Tratado de La Verdadera Sal de Los Filósofos y Del Espíritu Universal Del Mundo

8/19/2019 Tratado de La Verdadera Sal de Los Filósofos y Del Espíritu Universal Del Mundo

http://slidepdf.com/reader/full/tratado-de-la-verdadera-sal-de-los-filosofos-y-del-espiritu-universal-del 1/4

TRATADO DE LA VERDADERA SAL DE LOS FILÓSOFOS Y DEL ESPÍRITU

UNIVERSAL DEL MUNDOClovis Hesteau de Nuse!e"t

P#ese"ta$i%" t#adu$$i%"& '( Pe#ade)o#di

I"t#odu$$i%"

Se*+" el $,le-#e al.ui!ista Do! Pe#"et/ los 0oetas "o i"ve"ta#o" sus 12-ulas sus 0e#so"a)es si" u" o-)eto $o"$#eto3 lo 4i$ie#o" 0a#a i"st#ui# a sus le$to#es 5e" la !o#al e" la 16si$a7( Se8ale!os .ue el se"tido de estas dos 0ala-#as e#a e" su ,0o$a al*o

di1e#e"te al .ue a4o#a le da!os( La !o#al e#a la $ie"$ia del es06#itu/ del 0e#1e$$io"a!ie"to i"te#io#3 la 16si$a e#a la de la !ate#ia/ la de la O-#a e9te#io#/ laal.ui!ia(

Co!o ta"tas ot#as a#tes/ la 0oes6a de*e"e#% olvid% su ve#dade#o o-)etivo3 0e#o e" elsi*lo :VI/ e" F#a"$ia/ la o-#a de al*u"os 0oetas vuelve a t#a"s!iti#"os es !e"sa)e4e#!,ti$o( El !2s i!0o#ta"te de ellos es/ si" duda/ Clovis Hesteau de Nuse!e"t(

Co"te!0o#2"eo a!i*o de Dau#at/ Ro"sa#d/ du Pe##o"/ de Nuse!e"t 1ue !ie!-#ode la A$ade!ia du ;a<1( Co"o$i% t#a-% a!istad $o" =u LeF>v#e de la ;ode#ie/ u"o

de los $a-alistas $#istia"os !2s i!0o#ta"tes/ e" $asa de su 0#ote$to# F#a"?ois d@Ale"?o"(

Clovis Hesteau de Nuse!e"t 1ue se$#eta#io de Ca#los de Lu9e!-u#*o #e$audado#*e"e#al de Li*"/ $a#*o .ue le 0#o0o#$io"% "u!e#osas e"e!istades( E" Li*" see"t#e*% a la 0#2$ti$a de la al.ui!ia/ $uo estudio te%#i$o 4a-6a e!0#e"dido !u$4osa8os a"tes(

El 0oe!a los $a06tulos .ue 4e!os t#adu$ido 0#o$ede" de su T#ai$te du v#a sel se$#etdes P4iloso04es et de l@es0#it *,",#al du !o"de BPa#6s ( Se*+" el !is!o "os

i"1o#!a e" su E06stola al du.ue de Lo#e"a/ Clovis Hesteau de Nuse!e"t #e$i-i% sui"i$ia$i%" al.u6!i$a de F#a"?ois de Foi9/ $o"de de Ca"dalle o-is0o de Ai#e BGGJK .ue/ se*+" va#ios auto#es de la ,0o$a/ 4a-#6a e"$o"t#ado la Pied#a Filoso1al(

De-e!os ta!-i," a de Nuse!e"t u"as Visio"es He#!,ti$as/ 0oe!as i"s0i#ados e" el$,le-#e T#atado de la Pied#a Filoso1al de La!-s0#i"*(

T#atado de la Ve#dade#a Sal se$#eta de los Fil%so1os del Es06#itu =e"e#al del Mu"do.ue $o"tie"e e" su i"te#io# los T#es 0#i"$i0ios "atu#ales se*+" la do$t#i"a de He#!es

0o# el Se8o# de Nuse!e"t/ #e$audado# =e"e#al e" el $o"dado de Li*"/ ;a##ois

Pa#6s/ e" $asa de 'e#e!6as Pe##ie# A-d6as ;uisa#d/



Des$#i0$i%" del Es06#itu u"ive#sal del Mu"doSONETO

Ha u" Es06#itu$ue#0o/ 0#i!o*,"ito de Natu#a3

!u $o!+"/ !u o$ulto/ !u vil/ !u 0#e$ioso

$o"se#va"te/ dest#u$to#/ -ue"o !ali$ioso/

$o!ie"o 1i" de toda $#iatu#a(

T#i0le e" su-sta"$ia es/ de sal a$eite a*ua 0u#a3

.ue lo $oa*ula/ a!asa #ie*a todo e" sus 0a#tes -a)as

sie"do se$o/ u"$tuoso 4+!edo e" sus 0a#tes altas/

a0to 0a#a #e$i-i# $ual.uie# 1o#!a o 1i*u#a(

El solo A#te/ 0o# Natu#a/ a "uest#os o)os lo de)a ve#3

Re$ela e" su $e"t#o u" i"1i"ito 0ode#3

0#ovisto de las 1a$ultades del Cielo de la Tie##a(

Es He#!a1#odita da $#e$i!ie"to

a todo a.uello $o" lo .ue !e$la i"di1e#e"te!e"te

a .ue e" s6 !is!o todos los *,#!e"es e"$ie##a(

Ca06tulo I( ue el !u"do est2 vivo lle"o de vida(

Ya .ue 4e de$idido 4a-la# del Es06#itu del Mu"do/ es "e$esa#io .ue 4a*a ve# $o!o elMu"do est2 lle"o de al!a de vida3 0ues a0a#te de .ue la Natu#alea "o es0i#itualia"ada si" vivi1i$a#lo .ue el Mu"do $o"siste e" $o"ti"uas alte#a$io"es de las 1o#!as .ue"o 0od#6a" da#se si" el vital !ovi!ie"to/ ve!os ta!-i," a esta !is!a Natu#alea/ $ualu"a !ad#e !u 1e$u"da $uidadosa/ a-#aa# ali!e"ta# a este Mu"do/ #e0a#tie"doe"t#e $ada u"o de sus !ie!-#os la su1i$ie"te 0o#$i%" de vida( De !odo .ue "ada 4a e"todo el U"ive#so .ue "o i"te"te a"i!a#/ 0ues "o 0uede esta# o$iosa/ 0e#!a"e$esie!0#e ate"ta 1o#ada a su a$$i%" .ue es vivi1i$a#(

As6 0ues/ este *#a" $ue#0o est2 a*itado 0#ovisto de u" !ovi!ie"to si" #e0oso/ este!ovi!ie"to "o 0uede da#se si" es06#itu vital( Pues lo .ue est2 si" vida/ "e$esa#ia!e"te

est2 i"!%vil((( este !ovi!ie"to se 4a$e 0o# la i"1usi%" de esta al!a a*ita"do a esta *#a"!asa/ 0o# !edio de $ie#to es06#itu #adi$al "ut#itivo/ $ua 1ue"te !i"a se e"$ue"t#a



e" el $e"t#o de la tie##a es a"te0asada de todas las $osas/ a 1i" de .ue de all6 0#ove"*a" se e9tie"da" 0o# todo el $ue#0o B $o!o desde el $o#a%" todas las 1u"$io"es vitales(

As6 0ues/ esta #a6 !i"a est2 i"$luida e" el a"ti*uo se"o del vie)o De!o*o#*%"/ 0#o*e"ito# u"ive#sal/ .ue los a"ti*uos Petas/ dili*e"t6si!os i".uisido#es de los se$#etos"atu#ales/ 4a" 0i"tado i"*e"iosa!e"te vestido de u"a $a0a ve#de/ B e"vuelta e" u"a4e##u!-#e 1e##u*i"osa/ $u-ie#ta de os$u#as ti"ie-las/ ali!e"ta"do a toda $lase dea"i!ales( Las vi#tudes de los *lo-os $elestes destila" i"$esa"te!e"te e" su vie"t#e/

0e"et#a"do e" los 1la"$os de la tie##a a la .ue 0#e8a" $o" todo ti0o de es0e$ieso!"i1o#!es( All6 do"de del !is!o !odo las $alidades las 1ue#as ele!e"ta#ias vie"e"a se#vi# a este a"$ia"o Pad#e/ 0#odu$to# es0e$i1i$ado# de todas las $osas/

0e#0etua!e"te o$u0ado e" dis0e"sa# 1o#!as es0e$61i$as 0o# !edio de su Iliasto/ B e"e9$ita# su $alo# vital 0o# !edio de su A#.ueo( B Iliasto A#.ueo so" $o!o los dos+tiles de la 1o#!a$i%"/ $o"se#va$i%" au!e"to de las $osas(

Este De!o*o#*%" es a.uel $o" el .ue la !edita$i%" el 0e"sa!ie"to de Dios 4a" 0#odu$ido todo lo $#eado e" los $ielos de-a)o de ellos (((

((( Co!o #e$e0t2$ulo de las i"1lue"$ias vi#tudes su0e#io#es la tie##a tie"e e" sui"te#io# la 1ue"te de esta al!a vital (((

((( As6 0ues/ si los a"i!ales/ !i"e#ales ve*etales/ .ue o$u0a" la !ao# 0a#te del!u"do visi-le/ est2" lle"os de vida/ $%!o 0od#6a $#ee#se .ue el todo sea !2s 0o-#e .uesus 0a#tesQ Esto es a+" !2s ve#dade#o e" las $osas #e1e#e"tes al !u"do su-lu"a#/ 0ues al

i"1lui# los *lo-os $elestes la vida e" los $ue#0os i"1e#io#es/ es "e$esa#io .ue 0#i!e#o la4aa" #e$i-ido de esta al!a u"ive#sal/ a .ue "o se 0uede da# lo .ue "o se tie"e (((

((( El al!a del U"ive#so/ al !ove#se 0o# s6 !is!a/ sie"do la 1ue"te el o#i*e" de todo!ovi!ie"to $o#0o#al la $o!0a8e#a o#di"a#ia de los $ue#0os/ lo .ue 4a$e .ue lasutil6si!a 0a#te de esta al!a -us.ue lo elevado all6 4a-ite *i#e $o" u"a $i#$ula$i%"$o"ti"ua $o" los *lo-os $elestes/ a los .ue $o"du$e $o" u" !ovi!ie"to 0#o0io si" 1i"o#-i$ula#3 0o# esa #a%" todas las $osas su0e#io#es so" !2s vitales/ 0e#1e$tas

0a#ti$i0a" !2s de la i"!o#talidad .ue las i"1e#io#es (((

((( De estas #ao"es se dedu$e .ue el !u"do u"ive#sal est2 u"ive#sal!e"te lle"o devida( Ta"to .ue la vida de $ada es0e$ie i"dividual "o es !2s .ue la vida .ue 0a#ti$i0a deesta vida *e"e#al del !u"do (((

Los !etales/ $o!o las 0la"tas los a"i!ales/ tie"e" ta!-i," su si!ie"te/ 0e#o s%lo esvista 0o# los ve#dade#os Fil%so1os .ue la sa-e" e9t#ae# de el lu*a# .ue le es 0#o0io $o"*#a" A#te( Y se la 0uede !2s -ie" vislu!-#a# 0o# la #a%" .ue 0e#$i-i#la 0o# los o)os$o#0o#ales(

Ca06tulo II( ue al vivi# el Mu"do tie"e es06#itu/ al!a $ue#0o(



El $ue#0o del Mu"do es $o"o$ido 1a!ilia#!e"te 0o# los se"tidos/ 0e#o e" ,l a$e u"es06#itu o$ulto e" ese es06#itu/ u" al!a/ .ue s%lo 0uede a$o0la#se al $ue#0o 0o# !ediode ,ste/ 0ues el $ue#0o es *#ose#o el al!a !u sutil ale)ada de la $alidades$o#0o#ales 0o# u"a *#a" dista"$ia( Es/ 0ues/ "e$esa#io a esta 0a#e)a u" te#$e# ele!e"to.ue 0a#ti$i0e de la "atu#alea de los ot#os dos .ue sea es06#itu $ue#0o/ a .ue lase9t#e!idades "o 0uede" se# #eu"idas !2s .ue 0o# la u"i%" de al*+" !ediado# .ue te"*au"a $ie#ta a1i"idad $o" u"a $o" ot#a do"de $ada u"a 0ueda 4alla# su 0#o0ia"atu#alea( El $ielo es alto/ la tie##a es -a)a3 el u"o es 0u#o/ la ot#a est2 $o##o!0ida(C%!o 0od#6a!os/ 0ues/ eleva#"os u"i# esta 0esada $o##u0$i%" a esta 2*il 0u#ea/ si"u" !edio .ue 0a#ti$i0e de los dosQ Dios es i"1i"ita!e"te 0u#o li!0io/ los 4o!-#es so"i"1i"ita!e"te i!0u#os !a"$illados de 0e$ados( La #e$o"$ilia$i%" el a$e#$a!ie"to deellos $o" Dios "o 0od#6a te"e# lu*a# si" la !edia$i%" de 'esu$#isto/ .ue al se#ve#dade#a!e"te Dios 4o!-#e/ 4a sido el ve#dade#o i!2"( Del !is!o !odo/ e" la!2.ui"a del U"ive#so/ este es06#itu$ue#0o o $ue#0o es0i#itual es $o!o el a*e"te $o!+"

o $e!e"to de la $o")u"$i%" del al!a $o" el $ue#0o( Esta al!a es e" el es06#itu e" el$ue#0o del !u"do u" $e-o u" ali$ie"te de la i"teli*e"$ia divi"a3 0ues esta i"teli*e"$iase 0e#$i-e -asta"te $la#a!e"te 0o# eleva$io"es e1e$tivas/ #e"ova$io"es/ !uta$io"es/va#ia$io"es !ulti0li$a$io"es de 1o#!as .ue "o 0uede" 0#o$ede# !2s .ue de lai"teli*e"$ia divi"a "o de la !ate#ia/ .ue e" s6 !is!a es -#uta "o 0uede $ausa#"i"*u"a "atu#alea i"teli*e"te 0a#a 1o#!a# es0e$i1i$a# las $osas(

El !u"do est2/ 0ues/ ali!e"tado 0o# este es06#itu a*itado 0o# el al!a i"1usa e" ,l 0o#!edio de este !is!o es06#itu(

BCo"ti"ua#2

NOTAS

B Res0e$to a esa $a0a ve#de/ v,ase El sue8o ve#de de ;e#"a#do/ el T#evisa"o(

B Es el 0#oveedo# .ue 0#o0o#$io"a las !ate#ias 0a#a las *e"e#a$io"es(

B Es el 1ue*o o $alo# "atu#al .ue di*ie#e a$t+a so-#e di$4as !ate#ias( Pa#a los

Es0a*6#i$os se t#ata-a del a*e"te u"ive#sal .ue e!0u)a-a a los se#es a la *e"e#a$i%"(

BK Se t#ata/ $o!o su "o!-#e i"di$a/ del *e"io de la Tie##a( Pa#a los 1il%so1os4e#!,ti$os/ es el 1ue*o de la Natu#alea( Rai!u"do Lulio es$#i-i% u" t#atado al.u6!i$oe" 1o#!a de di2lo*o/ lla!ado De!o*o#*%"/ e" el .ue ,ste es u"o de los i"te#lo$uto#es(

Tratado de La Verdadera Sal de Los Filósofos y Del Espíritu Universal Del Mundo

Documents

Transcript of Tratado de La Verdadera Sal de Los Filósofos y Del Espíritu Universal Del Mundo