Transformadores en aceite

MANUALES DE EQUIPOS ELÉCTRICOS Y ELECTRONICOS DE FASETRON S.R.L.

Correo: [email protected] Web: www.fasetron.com 1

TRANSFORMADORES DE TENSIÓN

EN BAÑO DE ACEITE DE DISTRIBUCIÓN



TRANSFORMADORES EN ACEITE DE DISTRIBUCIÓN DE MEDIA POTENCIA

CARACTERÍSTICAS GENERALES

El presente catalogo trata de Transformadores sumergidos en liquido aislante,

refrigeración natural en aceite (ONAN), Trifásicos y monofásicos de 5 a 2500 Kva,

instalación interior o intemperie, 50 o 60 Hz. y niveles de tensión hasta 36 KV.

Normas de Construcción

Estos transformadores se construye según normas:

ITINTEC 370.002, IEC Pub 76, así como ANSI C57.12.00

Potencias Estandarizadas.

5 – 10 - 15 – 25 – 37.5 – 50 – 75 – 100 – 125 – 160 – 160 – 200 – 250 – 300 – 400

- 500 - 630 – 800 – 1000 – 1250 – 1600 – 2000 – 2500 KVA.

Tensión del Bobinado Primario

La Tensión mas elevada para nuestros equipos que fabricamos es

36.

Debido a la diversidad de tensiones existentes no indicamos el valor especifico de

este parámetro. Bajo demanda puede suministrarse Transformadores aptos para

funcionar con dos valores diferentes de la tensión primaria mediante un conmutador

de tensiones en el primario con mando sobre la tapa accionable sin carga, ni tensión

o mediante un cambio de bornes dispuestos en un tablero dentro de la cuba de

refrigeración.

Tensión del Bobinado Secundario

El valor asignado de la tensión secundaria en vacío es 230 , 400 , 460 Vac. Otras

bajo demanda. Cuando por necesidades de utilización se precisan dos tensiones, se

pueden suministrar transformadores con bitensión simultanea. Los valores asignados

en este caso de la tensión en vacío es de acuerdo al requer imiento del cliente.

Para la salida de tensión mas baja, la potencia es Kx Pr. El reparto de potencia en

caso de cargas simultanea es Pr = P1 + P2 , P2 = Pr (1 – K)



Siendo:

P1 = Potencia suministrada en tensión V1

P2 = Potencia suministrada en tensión V2

Con V1 < V2

Pr = Potencia asignada del transformador

K = Porcentaje de carga

Grupos de conexión

Los acoplamientos normales son:

Dy5; Dy11; Dyn5; Dyn11; Yd5; Yd11; Ynd5; Ydn11; Dzn5; Dzn11; Yzn5; Yzn11.

Niveles de Aislamiento.

De cuerdo con las normas ITINTEC 370.002 y IEC Pub 76, se establece en función

de la tensión mas elevada para el equipo cuyo valor sea el inmediato superior al de

la tensión asignada.

Tensión mas elevada para el equipo 12 KV 17.5 KV 24 KV 36 KV.

Tensión de ensayo 28 KV 38 KV 50 KV 70 KV

Ensayo de Choque 75 KV 95 KV 125 KV 170 KV

Calentamiento.

Según las normas ITINTEC 370.002 Y IEC Pub 76, en régimen de

funcionamiento normal:

60 °C máximo en el aceite sin tanque de expansión

65 °C máximo en el aceite con tanque de expansión

Otros calentamiento bajo pedido



DETALLE DE CONSTRUCCIÓN

I - NÚCLEO MAGNETICO

Se realiza con chapa magnética de grano orientado de perdidas especificas bajas.

Este tipo de chapa esta provista de un aislamiento de tipo cerámico de ambos

lados, que garantiza una larga vida de funcionamiento correcto del núcleo,

El tipo de juntas de uniones entre columnas y yugos en el denominado a 45 °C

parcial, con yugos en dos piezas y el apilado se realizara de calando cada

formato del anterior con el objeto de minimizar el afecto del entrehierro. La

forma del perfil es rectangular o rectangular escalando para obtener las perdidas

mas bajas en el núcleo.

El sistema de fijación del núcleo y bobinados es diseñado para soportar sin daño

los esfuerzos mecánicos de cortocircuito.

Adicionalmente, las columnas y yugos son zunchados con una cinta especial para

reducir vibraciones y niveles de ruidos

II – BOBINADOS

Los bobinados están dispuestos concentricamente, el de baja tensión situado

junto al núcleo y el de alta tensión en el exterior.

En función de los valores de tensión e intensidad, los bobinados se realizan por

capas, en espiral o por discos. Los bobinados para altas intensidades se realizan

con cable transpuesto o con varios conductores en paralelo a los que se

realizan varias transposiciones . la inclusión de canales axiales y/o radiales de

refrigeración asegura una fuerte circulación de aceite así como una buena

resistencia a los impulsos y voltajes inducidos.



- Bobinados de baja tensión

Los conductores empelados para su realización son de dos tipos bien

diferenciadas, dependiendo del valor de la corriente asignada:

* Conductor de sección rectangular con cantos redondeados

* Bandas con bordes acondicionados.

En el primer caso, cada conductor está aislado con papel celulosa de clase

térmica A o con un esmalte de clase H. En el caso de la banda, esta es denuda.

La configuración del arrollamiento con conductor rectangular es del tipo de capa

Completa , con uno o mas canales concéntricos para refrigeración. El aislamiento

entre capas es siempre de papel presspan o de tipo impregnado con resina en

estado B.

En los arrollamientos del tipo banda con bordes acondicionados, esta ocupa con

su anchura la longitud total de la bobina; siendo por tanto cada espira una capa

del bobinado. Durante la realización del arrollamiento se acompaña a cada banda

una capa del papel celulosa o con papel impregnado con resina en estado B, el

cual se polimeriza durante el ciclo de secado proporcionando al arro llamiento una

fortaleza capaz de resistir sin daño los esfuerzos mecánicos correspondiente a un

corto circuito.

- Bobinado de Alta Tensión

Los conductores empelados para su realización son de dos tipo:

* De sección circular denominados alambre.

* De sección rectangular o pletina.

El aislamiento empleado en el alambre es un esmalte de clase térmica H. En

los conductores de sección rectangular o pletinas se utilizan aislamiento de

papel clase térmica A o esmalte clase térmica H. La configuración del

bobinado con ambos conductores es del tipo anti – resonante en una sección,

lo que confiere una gran resistencia a las ondas de impulso tipo rayo.

El aislamiento entre capas es de papel prespan o del tipo impregnado en

resina B, que al polimerizar durante el secado dota al conjunto de una

resistencia mecánica capaz de soportar los esfuerzos de cortocircuito.



III – CONMUTADOR DE TENSION EN VACIO.

Puede actuar sobre cualquiera de los bobinados, aunque los mas usual es que lo

haga sobre el bobinado de alta tensión es de construcción robusta y esta

dimensionado para una intensidad de 1,4 veces la nominal. El mando esta

situado sobre la tapa y actúa directamente sobre el mecanismo cambiador por

medio de piñón y cremalleras. Bajo demanda puede situarse el mando en un

lateral de la cuba.

IV – PARTE ACTIVA

Se denomina así al conjunto de elementos que forman la parte a desencubar del

transformador, siendo sus principales componentes además del núcleo y

bobinados los siguientes:

* Estructura de fijación y guiado.

* Conmutador de tensión.

* Tapa.

* Aisladores pasatapas.

- La estructura de fijación tiene por objeto mantener los bobinados en su

posición axial respecto al circuito magnético, así como ejercer la precisión

necesaria sobre éste para minimizar el nivel de ruido. Esta formada por

cuatro vigas de acero, dos en el yugo superior y otras dos en la inferior. Para

el apriete se emplean varillas roscadas de acero que facilitan el ajuste en

altura de la tapa. Para mantener las distancias entre bobinados y la cuba, se

coloca dos pies de guiado en la parte inferior sujetadas a las vigas inferiores.

- El conmutador de tensión con mando sobre la tapa y la parte superior del

circuito magnético.

Es del tipo cremallera con acción directa del eje de mando del piñón dentado.

- La tapa se realizara en plancha de acero lisa reforzado con perfiles, que

sirven además para fijar las varillas verticales que elevan el resto de

componentes. Las dimensiones de la tapa desbordan ampliamente el marco

de la cuba para evitar que el agua de lluvia en la zona de asiendo de la junta.

- Los aisladores pasatapa de alta y baja tensión. Son para servicio intemperie.



Cuando es necesario, de acuerdo con la intensidad asignada, los de baja

tensión se monta sobre una placa magnética .

V – CUBA

La cuba de los transformadores de distribución es del tipo elástica para absorver, sin

deformación permanente, el aumento de volumen del liquido aislante debido a las

variaciones de temperatura provocadas por la carga del transformador. Está formada

por los siguientes componentes.

* Bastidores de apoyo.

* Fondo.

* Aletas.

* Marco.

- Los bastidores de apoyo están fijados al fondo mediante soldadura continua y

estanca. Para evitar oxidaciones; están provistas de agujeros para fijar los

cabezales de las ruedas así como para arrastrar el transformador.

- El fondo tiene forma de “bañera” en sus laterales se aloja el dispositivo de

vaciado y toma de muestra de aceite dieléctrica.

- Las aletas son la parte fundamental de la cuba. forman las paredes laterales y

le dan elasticidad necesaria. Están formadas por chapa de acero laminado al

frió con espesor que osila, entre 1 y 1.5 mm, plegada sin estiramiento . la

elasticidad se logra mediante la adecuada combinación de la altura,

profundidad, espesor, de chapa y presión interna resultante.

- El marco de la cuba esta realizado con perfil en forma de L y soldado a la

parte superior de las aletas . en la cara superior del marco se alojan los

limitadores de presión para junta y se realizan los agujeros para los pernos de

fijación Tapa - Cuba



CARACTERÍSTICAS ELECTRICAS

En las tablas siguientes se indican los valores nominales garantizado de acuerdo

con la norma ITINTEC 370.002, IEC Pub 76.

Estos valores son validos con una sola tensión secundaria y primaria a 60 Hz.

CARACTERISTICAS ELECTRICAS

TRANSFORMADOR TRIFASICO DE DISTRIBUCION NIVEL DE TENSION

12KV

Potencia (kVA) 15 25 37.5 50 75 100 125 160 200 250 320 400 500 630 800 1000 1250 1600 2000 2500

Pérdidas en vacío (Wo) 105 120 170 205 310 380 450 550 655 775 930 1065 1400 1630 1835 2180 2690 3080 4040 4780

Pérdidas en carga (Wc) a 75°C

400 690 890 1115 1590 1740 2020 2400 2940 3360 4015 4815 5860 6470 8230 9795 11080 1369

0 1479

0 17650

Tensión de cc. % a 75°C 4.00 4.00 4.00 4.00 4.00 4.00 4.00 4.00 4.00 4.00 4.00 4.00 4.00 4.00 5.00 5.00 5.00 6.25 6.25 6.25

Rendimiento con fdp 1

4/4 P.C. 96.74 96.86 97.25 97.43 97.53 97.92 98.06 98.19 98.23 98.37 98.48 98.55 98.57 98.73 98.76 98.82 98.91 98.96 99.07 99.11

3/4 P.C. 97.15 97.36 97.67 97.83 97.90 98.22 98.34 98.44 98.48 98.60 98.69 98.76 98.76 98.90 98.93 98.99 99.06 99.11 99.18 99.22

2 /4 P.C. 97.34 97.71 97.95 98.10 98.15 98.40 98.49 98.58 98.63 98.72 98.81 98.88 98.87 98.98 99.04 99.08 99.13 99.19 99.23 99.27

1/4 P.C. 96.65 97.46 97.65 97.85 97.86 98.08 98.19 98.28 98.35 98.45 98.55 98.65 98.61 98.72 98.84 98.90 98.93 99.03 99.02 99.07

Rendimiento con fdp 0.8

4/4 P.C. 95.96 96.11 96.59 96.81 96.93 97.42 97.59 97.75 97.80 97.97 98.10 98.20 98.22 98.42 98.45 98.53 98.64 98.71 98.84 98.89

3/4 P.C. 96.46 96.72 97.11 97.30 97.39 97.79 97.93 98.06 98.11 98.25 98.37 98.45 98.46 98.63 98.67 98.73 98.82 98.89 98.98 99.03

2 /4 P.C. 96.70 97.16 97.45 97.64 97.70 98.00 98.13 98.23 98.29 98.41 98.51 98.60 98.59 98.73 98.80 98.86 98.92 98.99 99.04 99.09

1/4 P.C. 95.85 96.84 97.08 97.33 97.34 97.61 97.75 97.86 97.95 98.07 98.19 98.32 98.26 98.41 98.55 98.62 98.67 98.79 98.77 98.84

Caída de tensión a plena carga fdp 1

2.69 2.80 2.42 2.27 2.17 1.81 1.67 1.56 1.52 1.41 1.32 1.27 1.23 1.09 1.14 1.10 1.00 1.03 0.93 0.90

Caída de tensión a plena carga fdp 0.8

3.58 3.69 3.40 3.57 3.53 3.59 3.31 3.32 3.15 3.09 3.27 3.20 3.06 2.88 3.72 3.80 3.56 4.29 4.38 4.32

Nivel de ruido, potencia acústico dB(A)

42 46 49 52 54 56 57 59 60 62 63 65 66 67 68 68 70 71 73 76

P.C. = Plena Carga



CARACTERISTICAS ELECTRICAS TRANSFORMADOR TRIFASICO DE DISTRIBUCION NIVEL DE TENSION 24KV

Potencia (kVA) 15 25 37.5 50 75 100 125 160 200 250 320 400 500 630 800 1000 1250 1600 2000 2500

Pérdidas en vacío (Wo) 115 130 180 230 335 400 485 590 700 820 1020 1170 1540 1690 1950 2330 2750 3390 4400 5090

Pérdidas en carga (Wc) a 75°C

450 710 960 1190 1560 1790 2130 2600 3020 3590 4270 5050 5810 6950 8350 9740 11460 13510 16120 18120

Tensión de cc. % a 75°C 4.00 4.00 4.00 4.00 4.00 4.00 4.00 4.00 4.00 4.00 4.00 4.00 4.00 4.00 5.00 5.00 5.00 6.25 6.25 6.25


4/4 P.C. 96.37 96.75 97.05 97.24 97.54 97.86 97.95 98.05 98.17 98.27 98.37 98.47 98.55 98.65 98.73 98.81 98.88 98.95 98.98 99.08

3/4 P.C. 96.83 97.25 97.50 97.66 97.89 98.16 98.24 98.32 98.43 98.51 98.59 98.68 98.73 98.83 98.90 98.97 99.03 99.09 99.11 99.19

2 /4 P.C. 97.06 97.60 97.81 97.93 98.10 98.33 98.40 98.47 98.57 98.64 98.71 98.80 98.82 98.92 99.00 99.06 99.11 99.16 99.16 99.24

1/4 P.C. 96.32 97.29 97.50 97.62 97.75 97.99 98.06 98.15 98.25 98.36 98.42 98.54 98.50 98.67 98.78 98.84 98.90 98.95 98.93 99.01


4/4 P.C. 95.50 95.97 96.34 96.57 96.94 97.34 97.45 97.57 97.73 97.84 97.98 98.09 98.20 98.31 98.42 98.51 98.60 98.70 98.73 98.85

3/4 P.C. 96.07 96.59 96.90 97.09 97.38 97.71 97.81 97.91 98.04 98.14 98.25 98.36 98.42 98.54 98.63 98.72 98.79 98.87 98.89 98.99

2 /4 P.C. 96.35 97.02 97.28 97.43 97.64 97.93 98.01 98.10 98.21 98.31 98.40 98.50 98.53 98.66 98.75 98.82 98.89 98.95 98.96 99.05

1/4 P.C. 95.45 96.63 96.90 97.05 97.20 97.50 97.59 97.70 97.83 97.95 98.03 98.18 98.13 98.34 98.48 98.55 98.63 98.69 98.67 98.77


2.77 2.83 2.62 2.44 2.13 1.85 1.76 1.68 1.56 1.50 1.39 1.33 1.22 1.17 1.14 1.07 1.05 0.99 0.97 0.89


3.65 3.90 3.75 3.68 3.50 3.34 3.44 3.16 3.12 3.30 3.04 3.23 2.96 3.09 3.61 3.47 3.82 4.02 4.11 4.20


42 46 49 52 54 56 57 59 60 62 63 65 66 67 68 68 70 71 73 76

P.C. = Plena Carga

CARACTERISTICAS ELECTRICAS TRANSFORMADOR TRIFASICO DE DISTRIBUCION NIVEL DE TENSION 36KV

P.C. = Plena Carga

Potencia (kVA) 50 75 100 125 160 200 250 320 400 500 630 800 1000 1250 1600 2000 2500

Pérdidas en vacío (Wo) 255 405 460 540 635 750 900 1080 1280 1640 1825 2070 2480 3000 3520 4480 5320

Pérdidas en carga (Wc) a 75°C 1130 1495 1730 2140 2505 3040 3430 4190 4940 5260 6620 8130 9160 10915 13160 15020 17880

Tensión de cc. % a 75°C 4.00 4.00 4.00 4.00 4.00 4.00 4.00 4.00 4.00 4.00 4.00 5.00 5.00 5.00 6.25 6.25 6.25


4/4 P.C. 97.30 97.53 97.86 97.90 98.08 98.14 98.30 98.38 98.47 98.64 98.68 98.74 98.85 98.90 98.97 99.03 99.08

3/4 P.C. 97.68 97.83 98.12 98.17 98.33 98.39 98.51 98.59 98.67 98.79 98.84 98.9 98.99 99.03 99.1 99.15 99.19

2 /4 P.C. 97.90 97.97 98.25 98.31 98.45 98.51 98.61 98.69 98.76 98.83 98.91 98.98 99.06 99.09 99.16 99.18 99.22

1/4 P.C. 97.46 97.41 97.78 97.89 98.06 98.15 98.25 98.35 98.44 98.45 98.6 98.73 98.79 98.84 98.93 98.93 98.98


4/4 P.C. 96.65 96.93 97.34 97.39 97.61 97.69 97.88 97.98 98.09 98.30 98.35 98.43 98.57 98.63 98.71 98.80 98.85

3/4 P.C. 97.12 97.31 97.67 97.73 97.92 97.99 98.15 98.24 98.34 98.49 98.55 98.63 98.74 98.80 98.88 98.93 98.99

2 /4 P.C. 97.38 97.47 97.82 97.90 98.07 98.15 98.27 98.37 98.45 98.54 98.64 98.73 98.82 98.87 98.95 98.98 99.03

1/4 P.C. 96.85 96.78 97.24 97.38 97.59 97.70 97.82 97.95 98.05 98.07 98.25 98.41 98.50 98.55 98.66 98.66 98.73


2.32 2.05 1.79 1.77 1.63 1.58 1.44 1.39 1.29 1.12 1.12 1.12 1.02 0.98 1.00 0.93 0.91


3.78 3.61 3.50 3.45 3.42 3.35 3.34 3.31 3.11 3.14 3.12 3.57 3.53 3.58 4.30 4.31 4.35


52 54 56 57 59 60 62 63 65 66 67 68 68 70 71 73 76



DIMENSIONES Y PESO

Los datos indicados en las tablas son aproximados y corresponden a

transformadores sumergidos en aceite dieléctrico que cumplen las características

eléctricas descrita en las tablas anteriores.

Para otros niveles de perdidas diferentes, dobles tensiones de AT y BT,

diferentes tensiones de aislamiento, estas medidas no son validas. Consúltenos.

DIMENSIONES Y PESO DE TRANSFORMADORES TRIFASICO DE DISTRIBUCIÓN



NIVEL DE TENSION 12KV


Potencia kVA 15 25 37.5 50 75 100 125 160 200 250 320 400 500 630 800 1000 1250 1600 2000 2500

Longitud (mm) A 650 650 650 700 900 900 1000 1000 1150 1150 1350 1350 1450 1500 1600 1700 1700 2000 2100 2200

Ancho (mm) B 350 400 550 550 650 650 700 700 750 800 800 800 850 850 900 950 950 1150 1200 1300

Altura (mm) C 1150 1100 1100 1050 1100 1100 1150 1150 1200 1250 1350 1350 1400 1550 1600 1650 1750 1750 1800 1900

Diametro de ruedas (mm) D 90 90 90 90 90 90 90 90 90 90 90 90 90 90 120 120 120 120 120 120

Distancia entre ejes (mm) E 410 410 410 440 440 440 500 500 500 500 500 540 560 560 600 650 650 700 750 750

Espesor de rueda (mm) F 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 70 70 70 70 70 70

Altura libre (mm) G 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 40 40 40 40 40 40

Altura de aisladores de BT (mm) H 140 140 140 140 140 140 180 180 180 180 270 270 270 340 340 370 370 340 370 370

Separacion de aisladores de BT (mm) J 80 80 80 90 90 90 110 110 110 110 150 150 150 180 180 180 180 180 210 210

Altura de aisladores de AT (mm) K 390 390 390 390 390 390 390 390 390 390 390 390 390 390 390 390 390 390 390 390

Separacion de aisladores de AT (mm) L 260 260 260 280 280 280 280 280 280 280 280 280 280 300 300 300 300 300 300 300

Peso del liquido aislante Kg 70 65 65 70 85 85 115 105 145 165 205 230 280 320 390 480 540 700 820 920

Peso de la parte activa Kg 85 110 140 165 210 265 320 360 445 530 630 740 820 1090 1250 1470 1770 2050 2630 3100

Peso total Kg 180 205 255 280 360 420 510 550 690 810 990 1120 1360 1610 1900 2230 2610 3150 3950 4700

Potencia kVA

15 25 37.5 50 75 100 125 160 200 250 320 400 500 630 800 1000 1250 1600

2000 2500

Longitud (mm) A

650 650 650 700 850 950 1050

1050

1100

1200

1250

1200

1400

1550

1600

1650

1800

1950

2100 2200

Ancho (mm) B

500 550 600 650 650 700 750 750 750 800 850 900 1000

900 900 950 1000

1150

1250

1300

Altura (mm) C

1150 1100 1100 1100 1100 1100 1150 1200 1250 1300 1400 150 1500 1150 1700 1780 1800 1800

1900 2000

Diametro de ruedas (mm) D 90 90 90 90 90 90 90 90 90 90 90 90 90 90 120 120 120 120 120 120

Distancia entre ejes (mm) E 410 410 430 450 450 480 500 500 500 530 550 550 600 600 650 650 700 750 800 800

Espesor de rueda (mm) F 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 70 70 70 70 70 70 70

Altura libre (mm) G 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 40 40 40 40 40 40 40

Altura de aisladores de BT (mm) H 140 140 140 140 140 140 180 180 180 180 270 270 270 340 340 370 370 370 370 370

Separacion de aisladores de BT (mm) J 80 80 80 90 90 90 110 110 110 110 150 150 150 180 180 180 180 180 210 210

Altura de aisladores de AT (mm) K 390 390 390 390 390 390 390 390 390 390 390 390 390 390 390 390 390 390 390 390

Separacion de aisladores de AT (mm) L 280 280 280 300 300 300 300 300 300 300 300 300 300 320 320 320 320 320 320 320

Peso del liquido aislante Kg 60 70 80 90 100 120 140 160 170 210 260 280 370 400 480 540 660 880 1050 1100

Peso de la parte activa Kg

95 115 150 180 230 270 340 390 450 550 670 810 950 1100 1300 1540 1800 2200

2720 3200

Peso total Kg

170 220 280 310 390 470 550 640 730 910 1080

1250

1550

1750

2050

2450

2850

3550

4450

5050




Potencia kVA 50 75 100 125 160 200 250 320 400 500 630 800 1000 1250 1600 2000 2500

Longitud (mm) A 800 90 900 900 950 1000 1200 1300 1250 1400 1650 1750 1850 1900 2100 2200 2300

Ancho (mm) B 700 750 750 800 800 850 850 900 900 1000 900 950 1000 1050 1100 1300 1200

Altura (mm) C 1250 1250 1350 1350 1400 1400 1450 1500 1600 1600 1700 1800 1900 2000 1900 2000 2100

Diametro de ruedas (mm) D 90 90 90 90 90 90 90 90 90 90 120 120 120 120 120 120 120

Distancia entre ejes (mm) E 500 530 530 550 550 550 600 600 600 650 650 700 700 750 800 850 850

Espesor de rueda (mm) F 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 70 70 70 70 70 70 70

Altura libre (mm) G 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 40 40 40 40 40 40 40

Altura de aisladores de BT (mm) H

140 140 140 180 180 180 180 270 270 270 340 340 370 370 340 370 370

Separacion de aisladores de BT (mm) J

90 90 90 110 110 110 110 150 150 150 180 180 180 180 180 210 210

Altura de aisladores de AT (mm) K

490 490 490 490 490 490 490 490 490 490 490 490 490 490 490 490 490

Separacion de aisladores de AT (mm) L

300 300 300 320 320 320 320 320 320 320 320 320 320 340 340 340 340

Peso del liquido aislante Kg 140 170 180 210 210 240 290 320 320 430 480 600 700 790 920 1090 1200

Peso de la parte activa Kg 190 250 310 360 420 490 590 700 700 1030 1180 1350 1640 1950 2290 2840 3330

Peso total Kg 390 490 580 650 750 850 1050 1180 1180 1660 1900 2250 2750 3150 3740 4550 5250



ACCESORIOS NORMALES DE LOS TRANSFORMADORES

Incluidos en el suministro de todos y cada uno de los transformadores.

- 3 Aisladores pasatapas de alta tensión .

- 4 0 7 aisladores pasatapas de baja tensión

- Conmutador de 5 posiciones para regulación de tensión , situado en la tapa y

accionable con el transformador sin tensión .

- 2 Cancamos de elevación y desencubado.

- Orificio de llenado de aceite dieléctrico con rosca exterior M- 25 x 1,5 provisto

de tapa roscada.

- Dispositivo de vaciado y toma de muestras de aceite en la parte inferior de la

cuba .

- 1 toma de puesta a tierra, situada en la parte inferior de la cuba con perno

M-12

- 1 Niveles Magnéticos de aceite.

- Válvula de sobre tensión

ACCESORIOS OPCIONALES DE LOS TRANSFORMADORES.

- Termómetro bimetálico

- Rele de imagen térmica

- Rele Buchholz

- Termómetro con contactos

- Nivel magnético de aceite con contactos

- Desecador con silicagel

- Aisladores pasatapas enchufados de AT.

- Ruedas bidirecciones orientables a 90 °C



ENSAYOS

En todos los transformadores se realizan los siguientes ensayos según la norma

ITINTEC 370.002 / IEC – Pub 76, denominados ensayos individuales o de rutina.

* Medida de la resistencia de los arrollamientos.

* Comprobación del grupo de conexión y la polaridad.

* Medida de la relación de transformación y verificación del acoplo.

* Medida de las perdidas y de la corriente en vacío

* Medida de las perdidas debidas a la carga (perdidas en bobinas)

* Medida de la tensión de cortocircuito. (toma principal)

* Medida de la resistencia de aislamiento.

* Ensayo de tensión inducida en los devanados

* Ensayo de tensión aplicada en los devanados

También se puede realizar bajo pedido los siguientes ensayos tipo:

* Ensayo de calentamiento

* Ensayo con impulso tipo rayo

* Mediada del nivel de ruido.

* Características del aceite.

* Otras



INSTALACION, PUESTA EN SERVICIO Y MANTENIMIENTO



MANUAL PARA LA INSTALACION, PUESTA EN SERVICIO Y

MANTENIMIENTO DE TRANSFORMADORES

Transformador de Distribución trifásicos y monofásico Para montar en poste

y tipo subestación.

Lea cuidadosamente este manual de instrucciones antes de maniobrar, instalar o reparar

el transformador.

El no seguir estas instrucciones puede causar lesiones graves muerte o daño a la

propiedad

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD PARA LA INSTALACIÓN Y OPERACIÓN.

No levante o movilice el transformador sin el equipo adecuado y sin tomar las

precauciones necesarias.

Los terminales son para: instalaciones o cargas eléctricas solamente use conectores

flexibles para evitar esfuerzos mecánicos.

No haga ninguna conexión que no este autorizada en la placa de características o por el

diagrama de conexiones.

No energizar el transformador sin las conexiones a tierra apropiadas.

No intentar cambiar la tomas de regulación de tensión mientras el transformador esta

energizado, ya sea por el lado de alta o baja tensión.

No trate de obviar la operación de mecanismo de seguridad o los cortocircuitos de

alarma y control.

Las unidades que se describen en estas instrucciones han sido inspeccionado y probados

de acuerdo a las normas ITINTEC 370.002 y IEC Pub 76,

Para asegurarle a usted un producto de alta calidad. Las instrucciones de este manual

son para familiarizar al personal calificado con procedimientos adecuados y así mantener

cada unidad nueva en condiciones de operación apropiadas.

INDICE

1. Introducción

2. Definiciones

3. Recepción de transformadores

4. Manejo

5. Almacenamiento

6. Instalación

7. Operación

8. Mantenimiento



1. INTRODUCCIÓN

La operación satisfactoria de los transformadores sumergidos en aceite depende del

diseño adecuado, la correcta fabricación, una instalación apropiada y del mantenimiento

preventivo de que sean objeto. El descuido de alguno de estos requisitos fundamentales

antes señalados, puede conducir a serios problemas inclusive hasta la perdida del

transformador.

Este manual tiene el propósito de proporcionar recomendaciones adecuadas para la

instalación y mantenimiento para los transformadores de distribución sumergidos en

aceite dieléctrico, marca FASETRON. Esta guía cubre los siguientes tipos de

transformadores: Transformador de distribución tipo poste, convencionales o

autoprotegidos de 5 a 2500kVA inclusive, monofásicos o trifásicos, diseño normalizado

de 170kV de nivel básico de aislamiento al impulso y menores.

2. DEFINICIONES

2.1 Transformador

El transformador es un dispositivo sin partes en movimiento, el cual por inducción

electromagnética, transforma energía eléctrica de uno o mas circuitos, a uno o mas

circuitos, a la misma frecuencia y cambiando usualmente los valores de tensión y

corriente

2.2 Transformadores de Distribución

Es aquel transformador que tiene una capacidad hasta de 2500kVA y nivel de tensión

de 36kV en alta tensión y hasta 24kV en baja tensión

2.3 Condiciones generales de operación

2.3.1 Frecuencia

La frecuencia de operación debe de ser el que muestra en la placa de este o

generalmente 60 Hz.

2.3.2 Temperatura Ambiente

Los transformadores sujetos a norma, deben ser apropiados para operar a su

capacidad nominal, siempre que:

La temperatura promedio del ambiente no exceda de 30ºC y la temperatura máxima

no sea mayor a 40ºC

Se recomienda que la temperatura promedio del aire refrigerante. Se calcule

promediando las lecturas obtenidas durante 24 horas, ejecutando estas lecturas cada

hora. Cuando el ambiente sea el medio refrigerante, se puede usar el promedio de la

temperatura máxima y mínima durante el día por lo general, el valor obtenido en



este formado es ligeramente mayor que el promedio real diario, pero en no mas de

0.25.

2.3.3 Altitud de operación

Los transformadores de distribución, deben estar diseñados para una altitud mínima

de 1000 m.s.s.n.m.

2.3.3.1 Efectos de la altitud en al elevación de la temperatura.

El aumento de la altitud produce disminución en la densidad del aire, lo cual a su vez

incrementa la elevación de temperatura en los transformadores que dependen del

aire para su disipación de calor. Por lo tanto se debe tener en cuanta lo anterior para

la operación de los transformadores en las formas que a continuación se indican:

Operación a capacidad nominal

Transformadores construidos para altitud de 1000 m.s.n.m. pueden operar a

capacidad nominal a mayores altitudes siempre que la temperatura ambiente

promedio máxima, no exceda de los valores indicados en la siguiente tabla:

Temperatura promedio máxima permisible del aire refrigerante. Para operaciones

a capacidad nominal.

Altitud en metros Temperatura ambiente promedio

1000 30 °C

2000 28 °C

3000 25 °C

4000 23 °C

Operación a capacidad reducida

Si la temperatura ambiente promedio máxima excede de los valores, indicados en

la tabla anterior; pero sin exceder la temperatura promedio de 30 °C, se puede

operar el transformador a capacidad reducida, a una 0. 4% de capacidad por

cada 100 m, en exceso a los 1000 m.s.n.m.,

2.3.4. Efecto de la altitud en la rigidez dieléctrica del aire.

El aumento de la altitud produce disminución en la densidad del aire, lo cual a su

vez disminuye la tensión de flameo.



La rigidez dieléctrica de algunas partes del transformador; que depende total o

parcialmente del aire para su aislamiento disminuye conforme la altitud aumenta.

Para una clase de aislamiento, dada la rigidez dieléctrica a los 1000 metros de

altitud, debe multiplicarse por el factor de conexión apropiado para la nueva

altitud, a fin de obtener la nueva rigidez dieléctrica a la altitud especificada. Ver

la siguiente tabla:

Factores de corrección de rigidez dieléctrica altitudes mayores a 1000 metros.

Altitud en metros Factor de corrección

1000 1

1200 0.98

1500 0.95

1800 0.92

2100 0.89

2400 0.86

2700 0.83

3000 0.80

3600 0.75

4200 0.70

4500 0.67

2.3.5 Operación a tensiones superiores a la nominal.

* Los transformadores deben ser capaces de operar con 5% arriba de la tensión

nominal del secundario a capacidad nominal en Kva., sin exceder los límites de

elevación de temperatura. Este requisito se aplica cuando el factor de potencia

de la carga es de 80% o mayor

* Para cualquier derivación se aplican los mismos requisitos anteriores.

2.3.6 Rigidez Dieléctrica del liquido aislante

La rigidez dieléctrica del liquido aislante nuevo no debe ser menor de 28kv

2.3.7 Condiciones especiales de servicio

Condiciones de servicio fuera de las indicaciones en los párrafos anteriores se

deben especificar previamente al fabricante. Ejemplo de alguna de estas

condiciones son las siguientes:

Vapores o atmósferas dañinas, exceso de polvo, polvo abrasivo, mezclas

explosivas de polvo o gases, vapor de agua, ambiente salino, humedad

excesiva, etc.

Vibraciones anormales, golpes o cambios de posición.



Temperatura ambiente excesivamente bajas o altas.

Condiciones de transporte o almacenaje poco usuales.

Limitaciones de espacio.

Otras condiciones de operación, dificultades de mantenimiento, tensiones

desbalanceadas, forma de onda de tensión deficiente, necesidades

especiales de aislamiento etc.

3- RECEPCIÓN DE TRANSFORMADORES

Todos los transformadores FASETRON son revisados y probados en fabrica de

acuerdo a normas nacionales e internacionales. Aun así, por condiciones de

transporte, sugerimos verificar algunos puntos importantes.

Cuando se recibe un lote de transformadores, cada uno de estos debe

examinarse cuidadosamente antes de ser descargados del transporte, los

transformadores viajan asegurados, por lo que es recomendable revisar antes de

descargar, para así hacer valido el seguro en caso de que existiese algún daño.

Si es evidente cualquier daño o indicación de maniobra brusca, o la falta visible

de algún accesorio, deberá hacer una descripción del daño y redactarlo en el

mismo documento del flete. Se presentara inmediatamente un reclamo por

inconformidad al transportista y se notificara a FASETRON, dando los datos

completos de la placa de características y los detalles específicos del daño y de

ser posible fotografías de los daños antes de que el equipo sea descargado.

Inspección en la recepción

Durante la inspección, deben estar disponibles para confrontación los

documentos de embarque, las listas de embarque, los dibujos, este manual de

instrucciones y otros documentos pertinentes al transformador.

Para facilitar la inspección, proporcionamos a continuación una lista de los

elementos mas importantes a ser revisados:

* La potencia del transformador, indicada en la placa de características.

* Los datos de la placa de características deben de coincidir con los datos de

remisión.

* Verificar que no hayan fugas o manchas de aceite en las uniones del tanque,

en los cordones de soldadura o por los empaques.

* Inspeccionar que las aletas de refrigeración (en caso de llevarlas) no

presenten golpes o abolladuras, ya que estos pueden provocar fugas de

aceite o la obstrucción de la circulación de aceite, función indispensable para

un enfriamiento adecuado.



* Comprobar que en las uniones de los accesorios con el tanque o con otros

accesorios, no existan rastros o manchas de aceite por ejemplo:

En el Terminal de alta tensión y baja tensión.

En aisladores pasa tapas de AT y BT .

En la válvula de drenaje o muestreo de aceite.

En la válvula de sobrepresion.

En la manija del conmutador de tensión (si es de operación externa).

* revisar que los conectores para conexiones a tierra estén completos, estos se

encuentran localizados en la parte inferior del tanque.

4 – MANEJO

4.1 Como manejar el transformador.

El transformador de distribución siempre debe manejarse con sus protecciones

de transporte. Los movimientos pueden hacerse con montacargas o algún tipo de

guía. Para ello el transformador cuenta con aditamentos en el tanque , donde el

transformador puede ser sujetado para elevarlo y/o levantarlo. Si el

transformador esta montado en una parrilla o tarima, es recomendable

mantenerlo en esa plataforma hasta que se requiera su instalación

4.2 Como mover el transformador.

Cuando un transformador de distribución no pueda manejarse con montacargas o

guía, puede ser deslizado o movido sobre rodillas, cuidando de no inclinar el

transformador de tal manera que pueda dañarse la base para evitar la caída

súbita del mismo. Si tiene que ser delicado sobre rodillos,. Se debe usar

plataforma para distribuir los esfuerzos sobre la base del transformador.

Precauciones

- Un transformador de distribución nunca se debe de levantar o mover

sujetando los dos aisladores pasa tapas o apoyándose de los accesorios,

debido a que son piezas altamente frágiles.



4.3 Como montar el transformador de distribución.

Casi todos los transformadores de distribución cuenta con un sistema de montaje

diseñado para ser instalado en poste de distribución. En aquellas cajas donde se

usen crucetas para el montaje, es conveniente fijar los ganchos a los soportes

del transformador; antes de ser elevado para su instalación a las crucetas. Si no

se dispone de algún aditamento, se debe usar plataforma para mantener el

transformador.

5- ALMACENAMIENTO

En caso de los transformadores no requieren ser instalados inmediatamente, es

recomendable colocarlos en un sitio permanente previa revisión del

transformador y mantenimiento su protección de embarque. No debe

almacenarse en presencia de alta humedad, lodos o de gases corrosivos, tales

como cloro o en atmósferas explosivas , etc.

Es recomendable proteger los aisladores y bobinas de AT y BT con una cubierta

de madera, cartón o de un material similar, durante su periodo de

almacenamiento. Lo anterior es con el fin de evitar que los aisladores pasa tapas

sean goleados y/o dañados.

La energisación del trasformador con daños en las pasa tapas acorta la vida del

transformador.

6. INSTALACIÓN

Una realizada las inspección indicada en el capitulo 3, 4 si no se tiene ningún

daño, los transformadores de distribución pueden ser energizados con toda

confianza.

Para los transformadores que han sido almacenados por largos periodos de

tiempo (mas de un año), es recomendable verificar los siguientes puntos a

manera guía.

6.1 Puntos a ser verificados.

- Las características del transformador deben de estar de acuerdo a las

necesidades de la instalación.



- No debe haber continuidad entre los devanados de alta tensión, baja tensión

y tierra puede verificarse con un medidor de resistencia de aislamiento

(megger) 1 megaohm / Kv a 75 °C mínimo.

- El devanado de alta tensión, en transformadores monofásicos para sistemas

con retorno por tierra, tiene el neutro conectado al tanque.

- No debe existir fugas de aceite.

- Debe tener el nivel de aceite correcto.

- El conmutador de regulación de tensión debe de estar en la posición

requerida; para verificarlo se mide la relación de transformación. El

conmutador se posiciona en fabrica en la tensión nominal.

6.2 Placa de características.

El transformador se identifica mediante la placa de características, por los que

resulta indispensable, conocerla antes de conectar el aparato. Los datos que

contiene la placa de características son:

- Diagrama de conexión eléctrica internas del transformador.

- Marca del transformador.

- Capacidad en Kva.

- Numero de fases

- Tensión nominal del bobinado primario y secundario.

- Tensión de derivaciones .

- Frecuencia

- Polaridad

- Porcentaje de impedancia.

- Elevación de temperatura.

- Nivel básico de aislamiento al impulso

- Numero de serie.

- Peso total aproximado y cantidad de aceite.

- Fecha y año de fabricación.

6.3 Sistema de enfriamiento.

Los transformadores de distribución, generalmente son auto enfriados estos es,

depende del aire que los rodea para disipar el calor generando el la

transformación.

En caso de que se requiera instalar un transformador en un recinto cerrado, se

recomienda lo siguiente:



- El recinto debe estar ventilado, de tal forma que el aire caliente escape

rápidamente y pueda ser reemplazado por airea nuevo y frió .

- Debe de existir rejillas de ventilación cerca al piso de la habitación o zanja de

ventilación.

- Las rejillas de salida deben de estar localizadas tan alto como el techo lo

permite.

- El numero y tamaño de las rejillas depende de la eficiencia y el ciclo de

cargas de los transformadores. Se recomienda 0.6 mm2 de rejilla por cada

100 Kva (valor para 1000 m.s.n.m.).

- Los transformadores deben contar para su ventilación con una separación

mínima este uno y otro , casi como las paredes adyacentes a las cubas, con

una separación menor de 0.9 m. O la distancia dieléctrica necesar ia, entre

pasa tapas y cualquier otro objeto.

6.4 Sistema de tierra

Los transformadores deben estar permanentemente conectados a tierra, para

evitar tensiones inducidas peligrosos. Los sistemas de tierra debe de ser acuerdo

a las buenas practicas de cada región. Esto es especialmente importante en los

transformadores para sistemas con retorno de corriente por tierra.

7- OPERACIÓN

La función del transformador empieza cuando el resultado de su transformación

es empleada por el usuario. Para ello ya fue asegurada su confiabilidad en cada

etapa de su desarrollo hasta llegar al punto de su instalación, con suficiente

espacio para su ventilación , protegido contra sobrecarga y sobre tensiones y sin

descuidar su mantenimiento, se obtendrá un servicio confiable y continuo por

muchos años.

7.1 Conmutador de tensión de operación desenergizado.

La mayoría de transformadores cuenta con un cambiador de derivaciones de

operación sin carga (transformador desenergizado) que puede ser manija interna

o externa, según su especificación.

- El objetivo del conmutador es ajustar la tensión de transformador a la tensión

de la línea de alimentación y por consiguiente obtener la tensión correcta en

el secundario.



Si la tensión de la línea de alimentación es mayor, que la tensión de la

excitación en el transformador. Por el contrario si la tensión de la línea de

alimentación es menor que la del devanado, se tendrá una tensión reducida

en la línea de carga (o el secundario).

Para hacer un cambio de derivaciones, siga los siguientes pasos:

- Cerciorarse de que el transformador este completamente desenergizao y no

exista tensión en ambos devanados.

- Si el conmutador de tensión no es de operación con manija externa, obra la

tapa de registro de inspección (Han Hold).

- El conmutador de tensión esta marcado con numero progresivos 5 a las

tensión menor. 8 ver en la placa de características las diferentes opciones de

tensión en el devanado primario).

- La manija debe girarse en sentido de las manecillas de un reloj para cambiar

de una tensión mayor a un atención menor.

- Al girar la manija de acuerdo al paso anterior, se incrementara la tensión en

el laso secundario. Para reducir la tensión en el lado secundario, gire la

manija en sentido contrario a las manecillas del reloj.

- Evite la entrada de humedad o de cualquier objeto extraño a través de la

tapa de registros de inspección

7.2 Transformadores autoprotegidos

Los transformadores de distribución autoprotegidos, cuentan con un sistema de

protección contra excesos de tensión y/o calentamiento. Estas protecciones son

coordinadas y ensambladas en fabrica.

7.3 Sobre carga.

Las siguientes recomendaciones de cargas puede utilizarse para transformadores.

FASETRON; provistas con moderno. Sistema de aislamiento térmico.}

Duración Veces de la corriente nominal

2 Seg. 25

10 Seg. 11

30 Seg. 6.5

60 Seg. 4.6

3 min. 3.0

30 min. 2.0



8.- MANTEMIENTO

8.1.1. Inspección periódica

Es recomendable una inspección visual periódica de las partes externas del

transformador al menos cada dos años. Esta inspección se deberá tomar las

precauciones y medidas necesarias sobre seguridad.

Los puntos de dicha inspección son:

- Los aisladores pasatapas de alta tensión

- Los aisladores pasatapas de baja tensión y la conexión de los cables.

- Accesorios de protección

- Acabado de la cuba.

- La hermeticidad

- La carga.

- Los empaques ( en pasa tapas, tapa tanque, Hand Hold)

- Válvulas (de muestreo. Sobre presión y drenaje)

8.1.2 Transformador con humedad en su aislamiento

La humedad es el mayor agente destructor de un transformador.

Si hay cualquier evidencia de penetración de humedad a la unidad debe drenarse el

aceite; el núcleo y las bobinas secarse en un horno o en alguno otro medio

adecuado y aceptado para esta necesidad, dependiendo de las dimensiones del

transformador. Una vez hecho el secado, la unidad debe de llenarse con aceite

previamente tratado.

Es recomendable, y para aparatos de clase de aislamiento 36 KV y superiores es

impredecible, un llenado de aceite estando el transformador en vació (una presión

de 1.5 mm hg) o un proceso similar que asegure condiciones de calidad optima en la

reparación.

El transformador al salir de un servicio de reparación, se debe probar con una

tensión no mayor de 80 % del valor del valor utilizado en la pruebas originales de

fabrica (consultar normas nacionales y/o internacionales de reparación de

transformadores para mayor información).

8.1.3 Aceite

El ciclo de carga al que es sometido el transformador indica la frecuencia con que

debe de revisarse al aceite.



Para un ciclo sin sobrecargas, se recomienda. Revisar el aceite. Cada 3 ó 4 años por

los menos.

El aceite para transformadores debe tener una tensión mínima de ruptura dieléctrica

de 23 Kv, al ser analizado con una probador de discos de 2.54 cm. Con una

separación de 0.254 cm.

Si el valor resultantes son menores a la estipulado, el aceite debe filtrarse o

reemplasarze conforme a la siguiente recomendación.

Prueba .

1. Resistencia dieléctrica

2. Numero de neutralización

3. Color

4. Contenido de humedad.

Prueba 1 Prueba 2 Prueba 3 Prueba 4

Aceite

satisfactorio

23 Kv min 0.4 max 3.5 max 20 u l/ o ug /g

max.

Necesita

Filtrado

Menor de 22

Kv.

0.4 a 1,0 Mayor 3.5 ------------

Necesita

reemplazo.

--------- Mayor de 1 ------------ Mayor d e65 u / 1

o ug/g

8.1.4 Empaques

Si es necesario remover la cubierta, pasa tapas, tapa o Hand Hold, se debe

proveer un cambio de empaque para reemplazar los anteriores al instalarlos evite

que estos sean sometidos a esfuerzos que los dañen permanentemente,

asegurarse que la tensión de apriete mecánico forme un sel lo efectivo.

8.1.5 Tanque

El interior del tanque debe de estar limpio, sus empaques no deben de presentar

signos de envejecimiento o de lo contrario corregir de inmediato cualquier faja o

reemplazar los empaques envejecidos.



Se debe revisar que no existan registros de carbón en el interior del tanque y

tampoco señales de “abandonamiento” si se observa las existencia de alguna de

estos características, no se debe reconectar el transformador, hasta determinar

la causa que generaron este problema.

8.2 Partes y repuestos para transformadores FASETRON.

Cuando se requiera información o partes de repuestos para transformadores,

estos podrán solicitarse a través de personal de ventas de FASETRON,

proporcionándoles los datos completos de la placa de caracterís ticas: capacitados

(Kva), tensión, numero de serie etc.

Programa periódico de mantenimiento mínimo.

La siguiente prueba periódica e inspección son recomendadas como

mantenimiento de rutina. consulte la tabla para la seguridad de inspecciones

Programa de mantenimiento mínima recomendado

Revisión periódica Un mes después de

energizacion inicial

Una vez cada año

después de

energizacion

Lectura de indicadores X X

Fugas en el tanque X

Cableado de Control y

circuitos

X

Pintura de acabado X

Prueba de rigidez

dieléctrica del liquido

aislante

X

Revisión de la

temperatura de los

terminales de los pasas

tapas y sus superficie

X X

Inspección de limpieza de

los aisladores pasa tapas

x



TRANSFORMADOR TRIFÁSICOS EN ACEITE MARCA: FASETRON

Transformadores en aceite

Education

Transcript of Transformadores en aceite