Saber Electrónica

En el transcurso de las últimasnotas traté de llevar un hiloconductor, que es el del arma-

do y fabricación de los propios equi-pos de comunicaciones para el ra-

dioaficionado. Comenzamos con unpar de instrumentos (frecuencímetroe inductómetro) que están pensadospara calibrar osciladores y circuitossintonizados, para superar el escollo

más importante que tiene el aficio-nado a la radiofrecuencia: el sintoni-zar correctamente una etapa. Unavez armados estos instrumentos sepuede trabajar en el montaje de un

Transceptor de BLUPara la Banda de 80 Metros

Luego de haber detallado el armadode algunos instrumentos básicos ymuy útiles para el trabajo en RF, esta-mos en condiciones de experimentarel montaje de un práctico transceptorde BLU de baja potencia, proyectoque describimos en la presente nota.

Autor: Guillermo H. NeccoLW3DYL

ARTÍCULO DE TAPA:MONTAJE PARA RADIOAFICIONADO

Figura 1

transmisor-receptor de baja poten-cia (QRP) que opera en Banda Late-ral Unica entre los 3,62 MHz y los3.73 MHz, que es la zona en que seopera en ese modo habilitada paralos aficionados con categoría Novi-cio.

Hace algunos años, en el RadioClub al que pertenezco (LU3DY, Ra-dio Club Alte. Brown) nos comenta-ba un muchacho que recién habíaestrenado la señal distintiva, su difi-cultad de conseguir un equipo deHF que estuviera al alcance de supresupuesto (escaso) porque losequipos nuevos eran inaccesibles ylos usados eran muy caros y nosiempre estaban en buen estado.Surgió entonces la pregunta inevita-ble:

¿Por qué tengo que pagar másde 1.000 dólares por un equipo con100 memorias, RIT, XIT, SHIFT,SPLIT , 10 bandas y 5 modos si só-lo quiero comunicar un rato a la no-che en 80 metros y en BLU sola-mente? ¿se podrá armar algo quesea barato y funcione bien?

Fue así que empecé a experi-mentar con los QRP monobanda.Hice una serie de equipos, de 80, 40y 20 metros, en telegrafía (modoque me ha dado enormes satisfac-ciones, como trabajar Japón con 5Watt) y en banda lateral.

Al principio busqué bibliografía,básicamente de la ARRL, como elQRP Classic o los QRP Design No-tebook de Doug De Maw W1FB(SK) y un amigo, también entu-siasta QRPista (LW4DZC, Guille,que merece un párrafo aparte, da-do que ha construído un montón deequipos, tanto a válvulas como atransistores, manipuladores y va-rios inventos más sin ser del gre-mio electrónico, lo que demuestraque con ganas y voluntad de hacercosas el aspecto técnico no es unimpedimento), me obsequió elTechnical Topics, de la RSGB, queles aseguro que no tiene desperdi-cio y las revistas QEX.

Todo este material me hizo verque hay una legión de aficionadosque trabajan y experimentan consus propios transmisores, lograndohacerse de invalorables conoci-

Artículo de Tapa

Saber Electrónica

Figura 2

Saber Electrónica

Transceptor de BLU para la Banda de 80 Metros

mientos y también de divertirse unmontón realizando estos montajes.

En este tiempo y luego de hacerpor diversión muchos aparatos, pu-de adquirir suficiente experienciacomo para hacer diseños “propios”en base a los aciertos y errores co-metidos en anteriores montajes yfue así que me animé a preparar unequipo que es el más pedido por losaficionados novicios y que reunieralas siguientes condiciones:

1) ser simple: carece de circuitosintegrados (salvo el amplificador de

audio), está he-cho totalmentecon elementosdiscretos, lo quegarantiza la sen-cillez de com-prensión de sufuncionamiento yposterior ajuste. 2) ser económi-co: los elementosque utiliza sonlos más baratosdel mercado, pu-

diendo incluso utilizar componentesde surplus o desarme.

3) ser efectivo: ¿de qué sirveque sea barato y sencillo si no fun-ciona? Este equipo me ha sorpren-dido gratamente, tiene una recep-ción muy buena y con su potenciade salida se pueden cubrir más de600 Km con una modulación muyconsistente. Es así que lo presentoen sociedad, habiéndolo denomina-do “3DY” por las letras de la señaldistintiva del Radio Club AlmiranteBrown, que es donde surgió la ini-ciativa de fabricarlo.

DIAGRAMA EN BLOQUES DELTRANSCEPTOR

En este equipo hay partes queson compartidas entre el transmisory el receptor, con el objeto de simpli-ficar lo más posible el diseño (figura1). En este artículo doy los circuitosy la “placa madre” del transceptor,en el próximo número veremos laetapa de salida y en sucesivas edi-ciones me voy a extender en los de-talles de los bloques que lo compo-nen, su ajuste y el porqué de su fun-cionamiento. Esto es así para queaquel aficionado con conocimientoslo pueda construir enseguida y notenga que esperar al último artículopara estar en el aire y el resto pue-de tener una idea de los componen-tes que hay que conseguir.

ETAPA RECEPTORA

En el circuito de la figura 2, se véque la señal ingresa por la antena aun BPF (Band Pass Filter) o FiltroPaso de Banda, que es un conjuntode bobinas y capacitores que dejapasar las frecuencias que nos inte-resan (entre 3,6MHz y 3,75MHz) pa-ra evitar interferencias de otras esta-ciones, de radiodifusión, por ejem-plo. De aquí va a un preamplificadorde recepción, que tiene una ganan-cia de tensión de 20dB (10 veces).Hay que tener en cuenta que en laantena hay señales del orden de los100µV (sobre 50 ohm) y hay que lle-varlas a por lo menos 1V (sobre 8ohm) para poder escuchar algo enel parlante, lo que equivale a nece-sitar una ganancia de 80 dB. En es-te tipo de equipos de frecuenciasbajas la mayor amplificación se lo-gra en el integrado de audio, porquesi damos mucha ganancia en la par-te radiofrecuencia lo que consegui-mos es aumentar el ruido, que enesta banda es muy intenso.

La salida del preamplificador derecepción ingresa a un mezcladorbalanceado a anillo de diodos, quemezcla la señal de entrada con la deun VFO (Variable Frequency Osci-llator) u oscilador de frecuencia va-riable (su circuito se muestra en la fi-gura 3) que trabaja entre los

Figura 3

Figura 4

Figura 5

4,38MHz y los 4,27MHz, lograndoasí una frecuencia intermedia de8MHz (4,38 + 3,62=8 y 4,27 +3,73=8)

Tenemos ahora un filtro escalerade cristal de 8MHz, hecho con cris-tales de microprocesador, que tienela particularidad de dejar pasar unrango muy estrecho de frecuencias,sólo las de la voz humana, atenuan-do enormemente el resto. El filtrotrabaja entre 7.997.300Hz y8.000.000Hz. y el resto es elimina-do.

Para compensar las pérdidas in-troducidas por el filtro, luego de éstehay otro preamplificador de recep-ción de 20dB, cuya salida está co-nectada a un detector de producto,que es el encargado de recuperar elaudio. Recordemos que en un re-ceptor de banda lateral única hayque reinyectar la portadora que sesuprimió en el transmisor y para esoutilizamos un BFO (Beat FrequencyOscillator) u oscilador de frecuenciade batido, que trabaja en el valor de

Artículo de Tapa

Saber Electrónica

Figura 6

Figura 7

Figura 8A

Saber Electrónica

Transceptor de BLU para la Banda de 80 Metros

la frecuencia intermedia, esto es:8MHz.

Ahora ya tenemos audio, peroantes de amplificarlo al parlante pre-viamente lo filtramos, eliminando to-das las frecuencias superiores a3KHz y luego ingresamos la señal alamplificador de potencia.

En la figura 4 se muestra el cir-cuito del filtro de audio que debe serconectado a la salida del detector deproducto de la figura 2.

Note en la figura 4 que se debeconectar el amplificador de audio (fi-gura 5), directamente en el controlde volumen.

ETAPA TRANSMISORA

Aquí empezamos del micrófonohacia la antena. En la figura 6 sepuede observar el circuito preampli-ficador de micófono que debe ir co-nectado a la parte superior derechadel circuito de la figura 2. Las pala-

Lista de Materiales

Varios:4 potenciómetros de 10kΩ1 TDA20025 Trimmer de 60pF5 cristales de 8MHz22 transistores BC547 (o similar)3 transfomadores toroides tipo T 50-23 balunes binoculares2 diodos 1N40071 preset horizontal de 10kΩ1 preset horizontal de 500Ω14 diodos 1N4148 (o 1N914)

Capacitores:14 de 10µF X 16V

5 de 100µF X 16V37 de 0.1µF, cerámicos (104)3 de 0.05µF cerámicos (473)5 de 0,01µF cerámicos (103)1 de 0.0047µF cerámicos (472)1 de 0.0022µF cerámicos (222)9 de 0,001µF cerámicos (102)2 de 220pF plates1 de 180pF plates1 de 150pF plates2 de 47pF plates1 de 27pF plate2 de 4,7pF plate

Resistencias:2 de 2,2 ohm28 de 100 ohm

16 de 220 ohm1 de 330 ohm9 de 470 ohm17 de 1kΩ1 de 2k23 de 3k3 1de 4k73 de 6k8 10 de 10kΩ2 de 15kΩ1 de 22kΩ7 de 27kΩ5 de 47kΩ1 de 68kΩ6 de 100kΩ1 de 150kΩ

Figura 8B

bras captadas por el micrófono seamplifican e ingresan a un modula-dor balanceado (que no es otra co-sa que el detector de producto tra-bajando al revés), que nos elimina laportadora (generada en este casopor el BFO) y genera las dos bandaslaterales (BLI y BLS). Estas son am-plificadas por un preamplificador detransmisión en 10 dB y entran al fil-tro de cristales que selecciona laBanda Lateral Inferior y rechaza elresto.

Esta banda lateral inferior esmezclada en el mezclador balan-ceado con la señal del OFV dondeobtenemos dos productos: 8 + 4,38= 12,38MHz y 8 – 4,38 = 3,62MHz

que son amplificados en otros 10 dBy entran al Filtro Paso Banda queselecciona las frecuencias entre3,62MHz y 3,73MHz y previo un di-visor resistivo (para evitar oscilacio-nes indeseadas) son amplificadasnuevamente y se encaminan haciala etapa de salida, que pondrá en elaire la señal de BLI con una poten-cia de alrededor de 10 Watts.

Notarán en el diagrama en blo-ques que hay tres tensiones: +12Vpermanentes, que alimentan al VFOy al BFO, dado que éstos trabajantanto en recepción como en transmi-sión. +12V de recepción y +12V detransmisión. Al aplicar, por ejemplolos +12VRX hay unas llaves de con-

mutación a diodo que derivan la se-ñal de recepción por el camino quele corresponde. Lo mismo en el ca-so de +12VTX, los diodos harán quela señal siga el camino correcto.

Por último, en la figura 7 se re-produce el circuito de un vúmetroque puede ir conectado en la etapade audio y en la figura 8 se observala placa de circuito impreso del cir-cuito completo.

Bien, comiencen a familiarizarsecon el circuito, que en próximas edi-ciones trataré detenidamente los de-talles de teoría, calibración y ajustede cada una de las etapas que com-ponen este transceptor.

Artículo de Tapa

Saber Electrónica

GENERADOR DE SEÑALES RS232 Por: Ian Steven

Las señales que se transmiten a través de las líneas RS232 son cuadradas, con valores ex-tremos de +12V (correspondiente a un “1” lógico) y -12V (“0” lógico). Para generar este tipo de señal a partir de una señal lógica podemos emplear diferentes cir-cuitos, a continuación entregamos un esquema muy sencillo que permite el manejo de ciertapotencia:

Componentes:

1 transistor PNP (BC558 ó BD136 para mayor potencia)1 transistor NPN (BC548 ó BD135 para mayor potencia)1 puerta lógica inversora (de la misma familia que la señal de entrada, TTL o CMOS, rápidao de muy alta velocidad)2 resistencias de base (Rb = 1kΩ)2 resistencias de colector (Rc)2 resistencias de salida (Rs)

La función de las resistencias desalida es la de mezclar las salidasde T1 y T2. Cada Rb debe ser calculada en fun-ción de la lógica empleada, mien-tras que Rc fijará la corriente quecircule por el colector en conduc-ción. Es importante que los dos transisto-res sean simétricos, para que la se-ñal de salida sea también simétrica.