Traje Contra Incendio – !Bomberos Profesionales!NFPA  1971:  2007!

LATINOAMERICAUl#mate(Firefigh#ng(Equipment(www.wcg.com.mx!

Axis Pants

AXIS STYLE COAT & PANT

Radius Pants

RADIUS STYLE COAT & PANT

R

11

A

(Fabric reinforcedknees areoptional)

A

R

NOMEX® IIIA

• 7.5 ounces per square yard

• Blend of 93% NOMEX®, 5% KEVLAR® and 2% P-140 (anti-static)

• Plain weave

• Shelltite™ water repellent finish

• Degradation temperature: 700˚F

• Available in black, natural/off-white, red, royal, tan and yellow

Millenia™ XT

• 7.5 ounces per square yard

• Blend of 40% PBO and 60% Para-aramid

• Rip stop weave

• Super Shelltite™ enhanced water repellent finish

• Degradation temperature: 1,300˚F

• Available in natural

Aluminized PBI/Para-Aramid

• 7.0 ounces per square yard

• Blend of 33% PBI and 67% Para-aramid

• Rip stop weave (knit)

• Dual Mirror® Flexir® aluminized fabric is a unique five layer structure for maximum reflectivity and durability

• Reflects 95% of the heat

16

Shelltite™: Teflon® finish provides water and stain repellency without affecting the breathability of the outer shell.

Super Shelltite™: Teflon® HT (High Tech) finish provides maximum water and stain repellency without affecting the breathability of the outer shell. The Teflon® HT finish maintains its durability and high performance even after frequent cleanings.

Gemini® PBI Matrix

• 7.5 ounces per square yard

• Blend of 40% PBI and 60% KEVLAR® spun yarns reinforced with a network of KEVLAR® filaments

• Modified plain weave

• Super Shelltite™ enhanced water repellent finish

• Degradation temperature: 1,300˚F

• Available in natural and black

ADVANCE Ultra®

• 7.5 ounces per square yard

• Blend of 60% KEVLAR®, 20% NOMEX®

and 20% PBO

• Rip stop weave

• Super Shelltite™ enhanced water repellent finish

• Degradation temperature: 1,200˚F

• Available in light gold and dark gold

ADVANCE™

• 7.0 ounces per square yard

• Blend of 40% NOMEX® and 60% KEVLAR®

• Rip stop weave

• Super Shelltite™ enhanced water repellent finish

• Degradation temperature: 1,050˚F

• Available in black, khaki, rust, yellow and gold

FABRIC & FIBER INFORMATION

OUTER SHELLS

New materials are being introduced on a regular basis. Please contact our Customer Service Department for an up-to-date listing of available materials.

NOMEX® IIIA

• 7.5 ounces per square yard

• Blend of 93% NOMEX®, 5% KEVLAR® and 2% P-140 (anti-static)

• Plain weave

• Shelltite™ water repellent finish

• Degradation temperature: 700˚F

• Available in black, natural/off-white, red, royal, tan and yellow

Millenia™ XT

• 7.5 ounces per square yard

• Blend of 40% PBO and 60% Para-aramid

• Rip stop weave

• Super Shelltite™ enhanced water repellent finish

• Degradation temperature: 1,300˚F

• Available in natural

Aluminized PBI/Para-Aramid

• 7.0 ounces per square yard

• Blend of 33% PBI and 67% Para-aramid

• Rip stop weave (knit)

• Dual Mirror® Flexir® aluminized fabric is a unique five layer structure for maximum reflectivity and durability

• Reflects 95% of the heat

16

Shelltite™: Teflon® finish provides water and stain repellency without affecting the breathability of the outer shell.

Super Shelltite™: Teflon® HT (High Tech) finish provides maximum water and stain repellency without affecting the breathability of the outer shell. The Teflon® HT finish maintains its durability and high performance even after frequent cleanings.

Gemini® PBI Matrix

• 7.5 ounces per square yard

• Blend of 40% PBI and 60% KEVLAR® spun yarns reinforced with a network of KEVLAR® filaments

• Modified plain weave

• Super Shelltite™ enhanced water repellent finish

• Degradation temperature: 1,300˚F

• Available in natural and black

ADVANCE Ultra®

• 7.5 ounces per square yard

• Blend of 60% KEVLAR®, 20% NOMEX®

and 20% PBO

• Rip stop weave

• Super Shelltite™ enhanced water repellent finish

• Degradation temperature: 1,200˚F

• Available in light gold and dark gold

ADVANCE™

• 7.0 ounces per square yard

• Blend of 40% NOMEX® and 60% KEVLAR®

• Rip stop weave

• Super Shelltite™ enhanced water repellent finish

• Degradation temperature: 1,050˚F

• Available in black, khaki, rust, yellow and gold

FABRIC & FIBER INFORMATION

OUTER SHELLS

New materials are being introduced on a regular basis. Please contact our Customer Service Department for an up-to-date listing of available materials.

THERMAL LINERS

Caldura® Silver SL2 (2-Layer)• 7.6 ounces per square yard• Two layers of NOMEX® E-89™ spunlace batt quilted with

NOMEX® thread to an inherently slick spun/filament blend NOMEX® twill weave face cloth

• Wickwell™ Plus enhanced wicking finish

XE-289 (2-Layer)• 7.0 ounces per square yard• Two layers of NOMEX® E-89™ spunlace batt quilted

with NOMEX® thread to a calendered spun NOMEX®plain weave face cloth

Aralite® NP• 7.2 ounces per square yard• Aramid needle punched batt quilted with NOMEX® thread

to a spun NOMEX® plain weave face cloth• Wickwell™ wicking finish

Aralite® SL3 (3-Layer)• 8.0 ounces per square yard• Three layers of NOMEX® E-89™ spunlace batt quilted with

NOMEX® thread to a spun NOMEX® plain weave face cloth• Wickwell™ wicking finish

Quantum3D™ (2-Layer)• 7.7 ounces per square yard• Two layers of meta-aramid/para-aramid spunlace batt (3D

insulation layer) quilted with meta-aramid thread to an inherently slick spun/filament blend meta-aramid check pattern alternating twill and plain weave face cloth

• Wickwell™ Plus enhanced wicking finish• Not available with Aluminized PBI/Para-Aramid outer shell

material and GORE ™ RT7100 moisture barrier.

Caldura® Silver NP• 7.6 ounces per square yard• Aramid needle punched batt quilted with NOMEX® thread

to an inherently slick spun/filament blend NOMEX® twill weave face cloth

• Wickwell™ Plus enhanced wicking finish

OMNI Quilt™ Synergy (2-Layer)• 7.1 ounces per square yard• Two layers of Basofil®/aramid spunlace blend batt quilted

with NOMEX® thread to a calendered spun NOMEX®plain weave face cloth

Wickwell™A wicking finish is applied to the face cloth of the thermal linerto enhance comfort by moving perspiration away from the bodyand spreading moisture for improved dissipation.

Wickwell™ PlusA wicking finish is embedded into the face cloth of the thermalliner. This more effective and durable process enhances comfort bymoving perspiration away from the body and spreading moisturefor improved dissipation.

17

MOISTURE BARRIERS

CROSSTECH® Moisture Barrier• 5.0 ounces per square yard• NOMEX® IIIA woven pajama check substrate with a water

repellent finish laminated to an enhanced bicomponent membrane comprised of an expanded PTFE (Teflon®) matrix with a continuous hydrophilic and oleophobic coating that is impregnated into the matrix

GORE™ RT7100 Moisture Barrier• 4.6 ounces per square yard• Needle punched NOMEX® non-woven substrate laminated

to a GORE™ membrane comprised of an expanded PTFE (Teflon®) matrix with a continuous hydrophilic and oleophobic coating that is impregnated into the matrix

CROSSTECH® 3-Layer Moisture Barrier• 7.0 ounces per square yard• NOMEX®IIIA woven pajama check substrate with a water

repellent finish and a patent pending woven liner laminated to an enhanced bicomponent membrane comprised of an expanded PTFE (Teflon®) matrix with a continuous hydrophilic and oleophobic coating that is impregnated into the matrix

• Available only with Gemini® PBI Matrix or Millenia™ XT outer shellsand Quantum3D™ thermal liner

REINFORCEMENTSOuter Shell Material• 7.0 - 7.5 ounces per square yard • Soft and pliable• Breathable• Moderate durability• Refer to “Outer Shells” section for available materials and colors

Ara-Shield®

• 16 ounces per square yard polymer coated KEVLAR® (matte finish)

• Prevents moisture absorption• Easy to clean• Exceptional durability• Available in gray, black and gold

Leather• 24-26 ounces per square yard suede leather• Breathable• Unsurpassed durability• Available in gray and black

THERMAL LINERS

Caldura® Silver SL2 (2-Layer)• 7.6 ounces per square yard• Two layers of NOMEX® E-89™ spunlace batt quilted with

NOMEX® thread to an inherently slick spun/filament blend NOMEX® twill weave face cloth

• Wickwell™ Plus enhanced wicking finish

XE-289 (2-Layer)• 7.0 ounces per square yard• Two layers of NOMEX® E-89™ spunlace batt quilted

with NOMEX® thread to a calendered spun NOMEX®plain weave face cloth

Aralite® NP• 7.2 ounces per square yard• Aramid needle punched batt quilted with NOMEX® thread

to a spun NOMEX® plain weave face cloth• Wickwell™ wicking finish

Aralite® SL3 (3-Layer)• 8.0 ounces per square yard• Three layers of NOMEX® E-89™ spunlace batt quilted with

NOMEX® thread to a spun NOMEX® plain weave face cloth• Wickwell™ wicking finish

Quantum3D™ (2-Layer)• 7.7 ounces per square yard• Two layers of meta-aramid/para-aramid spunlace batt (3D

insulation layer) quilted with meta-aramid thread to an inherently slick spun/filament blend meta-aramid check pattern alternating twill and plain weave face cloth

• Wickwell™ Plus enhanced wicking finish• Not available with Aluminized PBI/Para-Aramid outer shell

material and GORE ™ RT7100 moisture barrier.

Caldura® Silver NP• 7.6 ounces per square yard• Aramid needle punched batt quilted with NOMEX® thread

to an inherently slick spun/filament blend NOMEX® twill weave face cloth

• Wickwell™ Plus enhanced wicking finish

OMNI Quilt™ Synergy (2-Layer)• 7.1 ounces per square yard• Two layers of Basofil®/aramid spunlace blend batt quilted

with NOMEX® thread to a calendered spun NOMEX®plain weave face cloth

Wickwell™A wicking finish is applied to the face cloth of the thermal linerto enhance comfort by moving perspiration away from the bodyand spreading moisture for improved dissipation.

Wickwell™ PlusA wicking finish is embedded into the face cloth of the thermalliner. This more effective and durable process enhances comfort bymoving perspiration away from the body and spreading moisturefor improved dissipation.

17

MOISTURE BARRIERS

CROSSTECH® Moisture Barrier• 5.0 ounces per square yard• NOMEX® IIIA woven pajama check substrate with a water

repellent finish laminated to an enhanced bicomponent membrane comprised of an expanded PTFE (Teflon®) matrix with a continuous hydrophilic and oleophobic coating that is impregnated into the matrix

GORE™ RT7100 Moisture Barrier• 4.6 ounces per square yard• Needle punched NOMEX® non-woven substrate laminated

to a GORE™ membrane comprised of an expanded PTFE (Teflon®) matrix with a continuous hydrophilic and oleophobic coating that is impregnated into the matrix

CROSSTECH® 3-Layer Moisture Barrier• 7.0 ounces per square yard• NOMEX®IIIA woven pajama check substrate with a water

repellent finish and a patent pending woven liner laminated to an enhanced bicomponent membrane comprised of an expanded PTFE (Teflon®) matrix with a continuous hydrophilic and oleophobic coating that is impregnated into the matrix

• Available only with Gemini® PBI Matrix or Millenia™ XT outer shellsand Quantum3D™ thermal liner

REINFORCEMENTSOuter Shell Material• 7.0 - 7.5 ounces per square yard • Soft and pliable• Breathable• Moderate durability• Refer to “Outer Shells” section for available materials and colors

Ara-Shield®

• 16 ounces per square yard polymer coated KEVLAR® (matte finish)

• Prevents moisture absorption• Easy to clean• Exceptional durability• Available in gray, black and gold

Leather• 24-26 ounces per square yard suede leather• Breathable• Unsurpassed durability• Available in gray and black

‣ Nomex IIIA

‣ Advance(rip stop)

‣ Caldura Silver SL2

‣ XE-289 (2-capas)

‣ Gore RT7100

‣ Ara-Shield o piel

THERMAL LINERS

Caldura® Silver SL2 (2-Layer)• 7.6 ounces per square yard• Two layers of NOMEX® E-89™ spunlace batt quilted with

NOMEX® thread to an inherently slick spun/filament blend NOMEX® twill weave face cloth

• Wickwell™ Plus enhanced wicking finish

XE-289 (2-Layer)• 7.0 ounces per square yard• Two layers of NOMEX® E-89™ spunlace batt quilted

with NOMEX® thread to a calendered spun NOMEX®plain weave face cloth

Aralite® NP• 7.2 ounces per square yard• Aramid needle punched batt quilted with NOMEX® thread

to a spun NOMEX® plain weave face cloth• Wickwell™ wicking finish

Aralite® SL3 (3-Layer)• 8.0 ounces per square yard• Three layers of NOMEX® E-89™ spunlace batt quilted with

NOMEX® thread to a spun NOMEX® plain weave face cloth• Wickwell™ wicking finish

Quantum3D™ (2-Layer)• 7.7 ounces per square yard• Two layers of meta-aramid/para-aramid spunlace batt (3D

insulation layer) quilted with meta-aramid thread to an inherently slick spun/filament blend meta-aramid check pattern alternating twill and plain weave face cloth

• Wickwell™ Plus enhanced wicking finish• Not available with Aluminized PBI/Para-Aramid outer shell

material and GORE ™ RT7100 moisture barrier.

Caldura® Silver NP• 7.6 ounces per square yard• Aramid needle punched batt quilted with NOMEX® thread

to an inherently slick spun/filament blend NOMEX® twill weave face cloth

• Wickwell™ Plus enhanced wicking finish

OMNI Quilt™ Synergy (2-Layer)• 7.1 ounces per square yard• Two layers of Basofil®/aramid spunlace blend batt quilted

with NOMEX® thread to a calendered spun NOMEX®plain weave face cloth

Wickwell™A wicking finish is applied to the face cloth of the thermal linerto enhance comfort by moving perspiration away from the bodyand spreading moisture for improved dissipation.

Wickwell™ PlusA wicking finish is embedded into the face cloth of the thermalliner. This more effective and durable process enhances comfort bymoving perspiration away from the body and spreading moisturefor improved dissipation.

17

MOISTURE BARRIERS

CROSSTECH® Moisture Barrier• 5.0 ounces per square yard• NOMEX® IIIA woven pajama check substrate with a water

repellent finish laminated to an enhanced bicomponent membrane comprised of an expanded PTFE (Teflon®) matrix with a continuous hydrophilic and oleophobic coating that is impregnated into the matrix

GORE™ RT7100 Moisture Barrier• 4.6 ounces per square yard• Needle punched NOMEX® non-woven substrate laminated

to a GORE™ membrane comprised of an expanded PTFE (Teflon®) matrix with a continuous hydrophilic and oleophobic coating that is impregnated into the matrix

CROSSTECH® 3-Layer Moisture Barrier• 7.0 ounces per square yard• NOMEX®IIIA woven pajama check substrate with a water

repellent finish and a patent pending woven liner laminated to an enhanced bicomponent membrane comprised of an expanded PTFE (Teflon®) matrix with a continuous hydrophilic and oleophobic coating that is impregnated into the matrix

• Available only with Gemini® PBI Matrix or Millenia™ XT outer shellsand Quantum3D™ thermal liner

REINFORCEMENTSOuter Shell Material• 7.0 - 7.5 ounces per square yard • Soft and pliable• Breathable• Moderate durability• Refer to “Outer Shells” section for available materials and colors

Ara-Shield®

• 16 ounces per square yard polymer coated KEVLAR® (matte finish)

• Prevents moisture absorption• Easy to clean• Exceptional durability• Available in gray, black and gold

Leather• 24-26 ounces per square yard suede leather• Breathable• Unsurpassed durability• Available in gray and black

Traje  de  Bombero  Mod.  TI-­‐QSV  NFPA  /  Chaquetón,  Tirante  y  Pantalón.    1.  Barrera  Exterior:  tela  NOMEX  IIIA  de  7.5oz/yd2  (mezcla  de  93%  Nomex,  5%Kevlar,  2%  P-­‐140  AnCestáCca),  varios  colores.  ALTERNATIVA:  tela  ADVANCE  ripstop  de  7.0oz/yd2  (mezcla  de  40%  Nomex,  60%Kevlar,  con  acabado  repelente  al  agua  Super  Shellite,  degradación  a  1,050  ºF,  varios  colores    2.  Barrera  contra  Humedad,  Vapor  y  Líquidos:  Tela  Nomex  de  4.6oz/yd2  con  membrana  Cpo  GORE  RT7100  con  PTFE  (Teflón).    3.  Barrera  Térmica:  forro  Cpo  Q8  de  7.0oz/yd2  con  2  capas  de  Nomex  E89  y  acabado  mejorado  Cpo  WICKELL  PLUS.    Cinta  Reflejante:  3M  Scotchlite  de  2  pulgadas  de  ancho  de  1  franja  /  verde  limón    Chaqueta  provista  de:  bolsillo  para  radio,  clip  para  micrófono/linterna  de  9x3x2",  1  bolsa  interna  en  forro,  2  bolsas  expandibles  con  drenaje  de  9x9",  sistema  DRD,  protección  del  pulgar  y  muñeca  de  4"  de  Nomex/Spandex,  protección  de  cuello  Cpo  (snap  on),  refuerzo  con  tela  en  hombros  y  yoke,  refuerzo  con  piel  u  otro  material  en  bocamanga  y  codos,  cierre  interno  en  latón  con  velcro,  protector  snap  on-­‐off  de  cuello.  Leyenda  con  letra  reflecCva  en  la  espalda.    Pantalón  provisto  de:    2  bolsas  expandibles  con  drenaje  de  10x9",  gancho  "Hook  &  De"  con  velcro,  2  bolsas  con  drenaje,  refuerzos  en  rodillas  y  basClla  con  ARA-­‐SHIELD  (polímero  con  recubrimiento  de  KEVLAR  de  16  Oz/yarda2)  color  negro  u  otro  material,  Crante  ajustable  de  8  puntos  con  sujetador  metálico,  sistema  de  ajuste  lateral.