Traduccion Tecnisismos Petroleros Completa

7/24/2019 Traduccion Tecnisismos Petroleros Completa

1/29

TRADUCCIN

1

Registro de pozo

Un registro de pozo es un registro de una o mas medidas fsicas en funcin de laprofundidad de un pozo. La medicin de varios valores a la vez, una o mas sondascomprenden una sarta de herramientas. La evaluacin de la formacin,clasificacin litolgica y otras interpretaciones geolgicas se llevan a cabo a partirde las curvas de registro correlativas.

Registro lnea de acero y registro durante la perforacin (!D"

Los registros con lneas de acero registran por medio de sondas que llevansensores que se bajan en el agujero por un cable. Los registros de lnea de acero

se registran despus de la perforacin y herramientas se bajan en el pozodespus de retirar los tubos de perforacin. l registro de datos son transmitidos atravs de la lnea de acero !cable" a la superficie. #egistros L$%, datos de fondode pozo son adquiridos desde los sensores ubicados en la sarta de perforacincerca de la barrena en un agujero perforado. l L$% registra durante laperforacin. Los datos pueden ser transmitidos a la superficie en el tiempo real porpulsos de presin a travs del fluido dentro de la tubera de perforacin. &randesarchivos de datos !en forma de ondas" se almacenan temporalmente en lamemoria de la herramienta para recuperarlo posteriormente.

itoestratigrafa

s el estudio de capas sedimentarias basadas en caractersticas fsicas, o elan'lisis del estudio y la correlacin de estratos para revelar las secuencias de lahistoria estratigr'fica. Los conocimientos b'sicos de cada frecuencia de lalitologa, los registros de un pozo responden a contenidos de lquidos y minerales,tama(os de grano, la te)tura, el color de las rocas, atributos fsicos de las rocas yotras caractersticas requeridas para el estudio de la Litoestratigrafa. linvestigador que posee un conocimiento completo de la litologa y sedimentologaregional, y e)periencia en el manejo de los datos registrados a detalle, essolicitado en este tipo de investigacin.

Un mejor enfoque del estudio incluye la geocronologa comparativa y petrologa.

*nformacin de estratos se puede utilizar para complementar el registro principalllenando los registros vacos y para indicar los lmites en forma de puntos.

La unidad b'sica de Litoestratigrafa es la formacin+ una unidad de rocamapeable, con lmites superior e inferior distintos. menudo representan un -nicoentorno de deposicin, y por lo tanto un solo tipo de roca o conjunto de rocasrelacionadas. oe ejemplo+ los lmites entre la arena de la playa, la arcilla lagunary el establecimiento de deposicin, banco carbonato migracin hacia el interior


2/29

durante una transgresin. Los limites estratigr'ficos son entre cada entorno!piedra arenisca, arcilla, piedra caliza", para el lmite de tiempo de corte a travsde las fronteras litolgicas.

%espus de describir el sedimento en cada uno de los n-cleos para un sitio en

particular, la siguiente tarea es definir y categorizar la secuencia de sedimentos endeterminadas unidades litoestratigr'ficas.

La litoestratigrafa es responsable de /describir la litologa y estratigrafa de lossedimentos, rocas sedimentarias, el investigador con e)periencia en el manejo dedatos de los registros a detalle en funcin y los estratos del yacimiento sonrequeridos0. La divisin caracterstica basado en la funcin de perfil de registro y elprocedimiento estadstico de los datos de registro, y litocaras de una roca b'sica,sedimentos hemipergico y la alternancia de estratos. 1ambin est' disponiblepara analizar caras sedimentarias y recurren los sistemas de zonas de falla.

#$ropiedades fsicasLas propiedades fsicas de la formacin son la informacin b'sica de geologa.Los registros proporcionan datos de rayos gamma, resistividad, densidad,porosidad, velocidad, etc. n el lugar, otras propiedades son calculadas a partir deestas, y relacionadas con la profundidad que nos ayuda a analizar e interpretar lageologa de retorno.

%eologa estructural2e define cono el estudio de los cuerpos de roca, superficies, tejidos internos ysus caractersticas. La geologa estructural incluye caractersticas ysuperposiciones de la geomorfologa, metamorfismo y estudios geotrmicos.

3ediante el estudio de la estructura tridimensional de las rocas y las regiones, lasinferencias sobre la historia tectnica, ambientes geolgicos pasados y eventos dedeformacin. 2e requiere un gelogo estructural a bordo de 4antrosiete que es unespecialista para la estructura de deformacin del depsito, un an'lisis de fallas,campo de esfuerzos para la estratigrafa secuencial. l gelogo estructural puedereconocer desprendimiento de pared y sistema de fallas por derrumbe, direccinde esfuerzo y ambiente tectnico por el uso d im'genes de pozos y datos deregistro, campo de esfuerzos para la estratigrafa secuencial.

Interpretacin de registro ss&icol registro de interpretacin ssmica es una metodologa para completarsismogramas virtuales, conectivos con secciones ssmicas a fin de vincular entreambos. Un sismograma virtual se puede generar para proporcionar el vnculoentre los registros y la seccin ssmica y tambin proporcionar propiedades fsicasy caractersticas del plano de refle)in ssmica. La idea b'sica es crear un puntoentre las refle)iones ssmicas y las formaciones para crear el sismograma virtual ylos datos ssmicos se las refle)iones. Los datos ssmicos pueden interpretarse


3/29

como las formaciones actuales para conocer la profundidad de las capas fuertesde refle)in ssmica. Las defle)iones en la seccin ssmica pueden identificar loscambios o limites litolgicos o petrofsicos en el sondeo de pozo.

Las herramientas ssmicas !ej. $21, $2156, 2*, 72*" se usan para verificar y

reconocer una profundidad obtenida en un viaje a fondo, y pone a cero 72e)perimentalmente sismogramas en el sitio. La relacin del viaje de tiempo5profundidad se deriva del registro de la velocidad snica de ondas peque(as quese combinan para hacer un sismograma virtual. La reconstruccin de la seccinlitolgica completa de los registros de fondo de pozo es un proceso de dos etapas,que identifica5amplifica la investigacin inicial de los tipos de rocas dentro de lassecciones de n-cleos recuperados y de calibracin con los datos de registro defondo de pozo. 8acer esto nos permite entender el origen de la medicin hechapor cada herramienta y para establecer la respuesta esperada en una litologa enparticular.

Los registros mas -tiles para la discriminacin litolgica son resistividad, velocidadde la onda , y registros de rayos gamma, ya que tienen una mayor investigacinde la profundidad y son las menos sensibles a las pobres condiciones del agujero.La informacin se usa despus para e)trapolar en intervalos no recuperados yreconstruir un perfil litolgico continuo utilizando los datos del registro.

Registro de integracin de n'cleoLos n-cleos proporcionan el material base, mientras que las mediciones delaboratorio proporcin las propiedades detalladas de la formacin. 2in embargo, larecuperacin de n-cleos es a veces lenta, y por lo tanto se traduce en perdida dedatos. 2in embargo, los datos del registro proporcionan informacin continua ydatos ambientales en el lugar en todo el pozo. Las desventajas de las medicionesprincipales son resoluciones y limita los mtodos de medicin y condiciones. lan'lisis integrado del n-cleo y registro compensa las desventajas de cada mtodoal tiempo que mejora las ventajas y proporciona nuevos puntos de vista.

)ec*nica de rocasLas caractersticas de las rocas son importantes para entender la geologa yestructuras en una regin. 1ambin influyen en la presin y propiedadesmec'nicas de los agujeros debido a cambios en las caractersticas mec'nicasdespus de la perforacin, no hay mtodo directo de las propiedades mec'nicasen el punto. Un ejemplo de esta clase de an'lisis es el an'lisis de fracturas !depozo" dentro del pozo despus de perforar, para lo cual se usan im'genes delregistro del pozo. 9tro mtodo es la evaluacin de las propiedades fsicas deregistros ssmicos, ejemplo velocidades y densidades de registros, n-cleos,mtodos de refle)in ssmica. Las propiedades de las rocas son tambinimportantes para las operaciones de perforacin.

+edi&entologa


4/29

s el estudio de como los sedimentos son erosionados por el viento, flujos deagua, congelamientos, actividades biolgicas y reacciones qumicas, y sontransportados a los ocanos, ros y lagos para despus ser depositados al fondo.Los sedimentos son compuestos de lodo, arena, gravas y cenias volc'nicas:esquisto, etc. Los datos del registro son susceptibles para sus caractersticas de

lmites de estratos, im'genes del pozo proveen informacin visual respecto aproceso y caractersticas de deposicin de sedimentos.

,idrogeologaLos hidrogelogos est'n interesados en las caractersticas hidrogeolgicas y flujosde fluidos en la formacin, composicin, deshidratacin, presin de los fluidos enlos pozos, y la permeabilidad es evaluada con los datos registrados. Los registros43# son algunas veces usados para evaluar e interpretar la permeabilidad. Laspropiedades hidrogeolgicas de la medicin de los n-cleos en el laboratorio soncomparados con los datos del registro. La hidrogeologa est' relacionada alestudio de las propiedades fsicas.

Rayos ga&&a%efinicin#adioactividad de rayos gamma natural de la formacin. 3ateria e)hiberadioactividad en funcin de sus componentes !rocas, minerales, etc". 8ay dosregistros de rayos gamma que miden la radioactividad natural:

Registros de rayos gamma naturalLa intensidad total de la radioactividad del uranio !U", torio !1h"y potasio !;". menudo llamado por nomenclatura, #ayos &amma.

Registro espectral de rayos gammaspectro de radioactividad del uranio !U", torio !1h" y potasio !;".

La radiacin gamma es la radiacin m's energtica del espectro electromagntico:que tiene la longitud de onda m's baja y la m's alta frecuencia en el espectro. Losrayos gamma son enviados por algunos n-cleos radioactivos. diferencia de laradiacin alfa y beta, los rayos gamma no est'n compuestos de partculas, y notienen costo alguno.

plicaciones3ediciones de rayos gamma detectan variaciones en la radioactividad naturalprocedente de los cambios en las caractersticas de los elementos como el uranio,torio y potasio. %ado que las concentraciones de estos elementos de radio deorigen natural varan entre los diferentes tipos de rocas, el registro de rayosgamma natural proporciona una herramienta importante para la cartografalitolgica y correlacin estratigr'fica. or lo tanto los datos de los rayos gammason indicadores importantes para la deteccin de zonas de alteracin, y paraproporcionar informacin sobre los tipos de roca. or ejemplo, en las rocassedimentarias, areniscas pueden distinguirse f'cilmente de lutitas, debido al bajocontenido de potasio de las areniscas en comparacin con las arcillas.


5/29

*ndicador de lutitas, delimitacin de yacimiento, correlacin detallada pozo a pozo,disposicin ambiental, el reconocimiento de la roca gnea, reconocimiento de otrosmateriales radioactivos potenciales estimados de uranio y potasio, entrada deregistro de an'lisis litolgico.

Resisti-idads una clase de medida que tan fuerte se opone un material al flujo de corrienteelctrica, una baja resistividad indica un material que permite f'cilmente elmovimiento de carga elctrica.

La ley de 9hm es+# < 7 = *%onde #, 7, y * son la resistencia elctrica !9hm", voltaje !voltios" y la corriente!", respectivamente.

La resistividad p !#ho" caracteriza la independencia material de su fama.

# < p !# = L" < # !2 = L" < 7 = 2 = L

La unidad 2* de la resistividad electica es el metro ohm. La conductividad esreciprocidad de la resistividad. >ormaciones constan de varios minerales, quetienen sus propias resistividades. >ormaciones a veces incluyen poros, y laresistividad del lquido en los poros afecta fuertemente las resistividades.>ormaciones a veces incluyen poros, y la resistividad del lquido en los porosafecta fuertemente las formaciones de resistividad. La resistividad alrededor de unpozo no es homognea, porque el enjarre del lodo que cubre las paredes delpozo, tiene resistividad mucho m's bajo que el de la formacin. l lodo tambin deinfiltra profundamente en la formacin del pozo. 8ay varias herramientas deresistividad para medir las diferentes profundidades.

2mbolos utilizados en la interpretacin de registro

plicaciones?lasificacin litolgica, saturacin, evaluacin del yacimiento, invasin de lodo!permeabilidad".

$rincipio de for&acinLa resistividad se puede medir por los registros de resistividad. La resistividad esdiferente ya que la profundidad de la pared del pozo debido a la invasin del lodo.2e puede dividir en dos principales, registro de induccin y lateroperfil. n laactualidad, para medir la profundidad no invadida !formacin" de resistividad seutilizan tcnicas confiables.

Induccin de registrosste es una conductividad=resistividad elctrica de registros de pozo basado eninduccin electromagntica. Una alta frecuencia de corriente alterna de constante


6/29

intensidad induce un flujo de corriente en una formacin. sta corriente produce!tambin llamado aterrizado" una alternancia de campo magntico que induce unacorriente en un campo de acero: la corriente es proporcionalmente cercana a laconductividad de la formacin. Las sondas de induccin pueden tener variasbobinas de transmisin y recepcin para producir registros altamente confiables.

3ientras m's efectivo con un lodo relajado un registro de induccin puede grabaren pozos aereados o con moderados lodos conductivos. Un registro de dobleinduccin a diferentes profundidades. La herramienta de arreglo de induccin deim'genes genera registros de resistividad con diferentes profundidades dereconocimiento. rocesamiento de sensores multicanal de respuestas deherramientas robustas y estables con mayor alcance radial y resolucin vertical.8ay tambin correlacin para los efectos ambientales. stos son medidasbenficas: medicin de la formacin en agujero descubierto, e)actitud deconductividad, asegura en tiempo real el control de calidad, realiza significativosahorros del equipo y mejora los an'lisis de los sistemas de base aceite.

Registro lateralUn registro de resistividad hecho con una sonda centrada por el uso de unaproteccin o con electrodos de respaldo que fijan el reconocimiento actual de losflujos cerca de los 'ngulos correctos de la sonda de registro. 1ambin se llama uncontador de registro. 1ambin se llama un contador de registro. La doble medicinde resistividad de pared a diferentes profundidades de penetracin. La formacinde pared determina las resistividades mediante el procesamiento de los datos deun conjunto de detectores en lugar de fijar la actual. #egistro de pared un nombrecomercial de 2hlumberger.

Registro de &icro resisti-idadUn registro de agujero dise(ado para medir la resistividad de a zona permeable,agravado con electrodos con puntos de presin contra la pared del pozo.

.Co&presin y -elocidad de corte%efinicin7elocidad de compresin !5p" y corte !5s" son ondas que viajan a travs de laformacin. La prdida de velocidad es recproca.

plicacionesLas ondas de compresin y de corte se pueden e)presar en trminos de slidosel'sticos y su densidad.

or lo tanto, las velocidades est'n relacionadas con la propiedades fsicas de lasrocas, relacionada a la refle)in ssmica de las rocas.

rincipales aplicaciones geofsicas o calibracin de la velocidad, el tiempo =conversin de profundidad


7/29

?alibracin de la velocidad, el tiempo = conversin de profundidad

Los sismgrafos sintticos

7ariacin de amplitud con el offset de calibracin

*nterpretacin de corte ssmica

nisotropa

etrofsica

stimacin o porosidad !porosidad ssmica"5 *dentificacin de gas5 n'lisis de la onda de stondey5 valuacin de la fractura5 ermeabilidad !movilidad"5 &eomec'nica5 La presin de poro5 La estabilidad del pozo5 %ise(o de fracturas hidr'ulicas

5 oder de la arena

Densidad%efinicinLa densidad p !rho" est' definida como el cociente de una masa /m0 y el volumen/v0 de un material. < m @ v !rho, se utiliza a veces para el smbolo de laresistencia elctrica".

Las rocas compuestas de material de matriz slida y el fluido de poro !aire, agua,etc".

)odelo de densidad8ay algunas definiciones alternativas de densidad.

%ensidad aparente !rho5b"La densidad media del volumen de roca considerado !incluyendo los poros": porejemplo, la densidad de una piedra arenisca.

%ensidad de una matriz !rho5m"%ensidad media del material de matriz solida: por ejemplo la densidad de unamatriz de carbonato, es decir, sin poros.

%ensidad de un fluido !rho5fl"%ensidad media del poro !o fractura" del fluido: por ejemplo la densidad del porodel agua.

ara rocas porosas, la fraccin de volumen para los espacios de los poros estadada por la densidad y se puede escribir como+

pho b < !A5phi" rho B m C phi C rho B fl


8/29

%onde phi es la porosidad total.

plicaciones?lasificacin litolgica

Densidad poosidad

*mpedencia ac-stica, la estimacin de saturacin

rincipios de medicin#egistros de densidad, a veces llamados registros gamma5gamma, consisten enuna fuente de rayos gamma !por ejemplo el cesio5A6D" y un detector escintilmetroque registra retrodispersin, dispersin de compton, los rayos gamma de laformacin. La radiacin retrodispersada depende de la densidad de electrones,que es apro)imadamente proporcional a la densidad aparente.

lgunos rayos gamma tambin son absorbidos o dispersados por el lodo yenjambre entre la herramienta y la formacin. La herramienta de registro incluyecompensacin de densidad en un segundo detector. 2u respuesta se utiliza paracorregir el efecto de enjarre y peque(as irregularidades del pozo.

/fecto fotoel0ctrico (litodensidad"%efinicinLa emisin de electrones de la materia de la absorcin de la energa de laradiacin electromec'nica, tales como los rayos E o luz visible.

plicacionesl efecto fotoelctrico depende principalmente del n-mero atmico y por lo tanto lalitologa de propiedades fsicas para registros de pozo seco.

rincipio de medicin y calculoUna sonda de litodensidad mide el efecto fotoelctrico. La medicin de la radiacingamma inducida en dos ventanas de energa permite la discriminacin de laradiacin resultante de la dispersin campton !por encima de F.G mev" de laabsorcin fotoelctrica !por debajo de F.G mev".

No&2r

e3or&ula $1

$# (#pi

z4a"5# ft

$eso&olecula

r$# U


9/29


10/29

.

$orosidadDefinicinorosidad H !phi" se define como la relacin del volumen de poros 7p vaco oespacio al volumen total o mayor 7 de la roca.

=Vp

V=1

Vm

V

%onde 7m es el volumen de la sustancia matriz solida. La porosidad es unacantidad sin dimensiones y )presa como una fraccin decimal o como un

porcentaje !de /l 3anual de la fsica de las rocas0".

s el resultado de varios procesos geolgicos, fsicos y qumicos y se generadurante la gnesis de la roca como /porosidad primaria0 !organognesissedimentacin cl'stica" y durante la historia geolgica de la roca como /porosidadsecundaria0 !procesos tectnicos, qumicos, disolucin, etc".

a" orosidad total H1otal< se relaciona con todos los espacios vacios !poros,canales, fisuras, cavidades" entre los componentes slidos. 2e define por laecuacin siguiente donde 7p es el volumen de todos los espacios vacios.La porosidad total puede tener dos componentes, la porosidad primaria y lasecundaria.

= secundaria total de seg = + primaria

b" orosidad interconectada Hconectada < est' relacionada solo a aquellosespacios que est'n conectados. or eso se consideran para ser conectadocuando la corriente elctrica y los fluidos pueden fluir entre ellos.


11/29

c" orosidad efectiva Heff< es la porosidad que est' disponible para fluidoslibres: que e)cluye toda la porosidad no conectada incluyendo el espaciopor el agua de la arcilla.

plicaciones

La porosidad es una propiedad b'sica de la roca. La porosidad y la forma de losporos se ven afectados por la generacin de la roca. 3ec'nica de rocas,permeabilidad, densidad, velocidad snica, de resistividad son sensibles a laporosidad.

$rincipios de &edicin y c*lculo4o hay ninguna medicin directa de la porosidad. Los mtodos utilizados en laactualidad son+

i" Laboratorioii" La medicin de otras propiedades bajo algunos supuestos !registro de

porosidad de neutrones, registro de resonancia nuclear"iii" l c'lculo de otros registros !densidad de porosidades, densidades

snicas"

continuacin se describen cuatro mtodos conocidos utilizando registros depozos. 1odos ellos son sensibles a las condiciones del pozo.

orosidad de neutrones

8erramientas de neutrones tienen una fuente radioactiva que emiteneutrones dentro de la formacin, y se recoge por dos contadores decentellos mantenidos contra el lado del agujero. Los neutrones que viajan a

travs de la formacin solamente relentizan significativamente cuandochocan con 'tomos de una masa similar, es decir, 'tomos de hidrogeno.Una vez que se han relentizado por las colisiones repetidas, que sonabsorbidas por los n-cleos de los 'tomos m's pesados presentes y haceque se emitan rayos gamma, algunos de los cuales son registrados por loscontadores.

ntre mas r'pido se relenticen los neutrones, mas cerca de los contadoresse producen los rayos gamma, resultando una se(al mas fuerte. ?omo elhidrogeno es un componente importante de agua, que llena los espacios deporos, la respuesta aumenta con mayor llenado de espacios de los poros.Los resultados de porosidad de neutrones se ven afectados por lasformaciones de esquisto.


12/29

%ensidad de porosidad

sto se calcula a partir de la densidad. La ecuacin es+

=mb

mf

%onde Ib !rho b", Im !rho m" y If !rho f" son la densidad aparente, ladensidad de la matriz y la densidad del fluido, respectivamente. Lasmedidas de la herramienta de densidad neutrones dispersados por loselectrones en la matriz y el lquido en la formacin !7er JdensidadJ". 1engaen cuenta que la porosidad calculada a partir del registro de densidad es unvalor total de porosidad: es decir agua ligada a las arcillas o mantenidos enlos poros de la arcilla est' incluido.

orosidad snica

sto se calcula a partir de la velocidad snica. $yllie et al. !AKG, AKM,AKG6" las relaciones entre la porosidad y velocidad en las rocas

sedimentarias apro)imado cuando !A" tienen la mineraloga relativamenteuniforme, !N" que son fluidos saturada, y !6" que se encuentran en altapresin efectiva. 1iempo del $yllie romedio ecuacin, es+


13/29

%nde 7log, 7f, y 7ma son las velocidades de las ondas de registrosonoro, de la matriz que componen la formacin y del fluido de poro,respectivamente. 8ay muchos otros modelos de velocidad porosidad.

#egistro de la porosidad de la resonancia nuclear magntica !#34".

La herramienta de #34 mide el espn !relacin giromagntica" de n-cleosde hidrgeno y por lo tanto las propiedades de los fluidos de los poros. ltiempo de relajacin transversal 1N es litologa independiente y es unafuncin del contenido de los n-cleos de hidrgeno en el fluido de poro. 1Nes proporcional relacin volumen = superficie que a su vez es proporcionalal tama(o de los poros a. *nterpretacin de la distribucin del tama(o deporo y la 1N media logartmica se utilizan para calcular par'metros talescomo la permeabilidad y porosidad de libre fluido.

I)6%/N/+D/+7ND/7

Definicin*magen de alta resolucin gr'fica de pared del pozo. Las paredes son escaneadoscon instrumentos pticos, ac-sticos y de resistividad.

*magen de resistividad por #O !2hulumberger".

*m'genes sin envolver por >3* !alta resistividad resolucin", #* !resistividad" yUO* !ultrasnicas" herramientas. ! partir de 2chlumberger"

Aplicacionesplicaciones structurales 5 %eterminacin %ip 5 >ractura de identificacin


14/29

5 >allo de identificacin

plicaciones estratigr'ficas 5 #ecuento de pago neto 5 *dentificacin de deposito

5 %ireccin 1ransporte

?ondicin del pozostrs !mec'nica de rocas" an'lisis en torno a laperforacin 5 %escontrol de pozo 5 ar'metros de la sarta de perforacin

$rincipios de &edicin y c*lculoara las im'genes de resistividad, electrodos en brazos empujados ligeramentecontra pared del pozo son tallados continuamente contra la pared del pozo. aralas im'genes ultrasnicas, el transmisor y el receptor ultrasnico se escaneanalrededor de la pared de las perforaciones.

AN

A. 8erramienta de im'genes deresistividad de alta resolucin !>3*de 2chlumberger"

N. 8erramienta UO* !de2chlumberger"


15/29

*dentificar e interpretar las inmersiones, escaneando autom'ticamente electrodosseleccionados o editar manualmente una imagen sin envolver de manera que lacurva de cada encaja con im'genes.

scaneo electrodos seleccionado para identificar einterpretar las inmersiones. !%e 2chlumberger"

dicin manual de una imagen sin envolverpara identificar e interpretar chapuzn. !%e2chlumberger"


16/29

+ 8+)ICAD/$757

%efinicin3edicin !a veces incluyendo el procesamiento y an'lisis" de las ondas ssmicas

!el'sticas" con pozo.

plicacionesP 3esa de profundidad 7elocidad !?hecQshots"P *magenes alrededor del pozoP ?orredor apiladoP 2smica ersonalizadaP n'lisis $avelet

rincipio de medicin y el c'lculoP ?hecQshots+

La medicin directa del tiempo de tr'nsito entre la superficie y una profundidaddada. or lo general, las fuentes en la superficie se registran por gefonos en unpozo para determinar las relaciones de tiempo y profundidad en el lugar tambin.!2& %iccionario nciclopdico"

P 72 !erfiles de ssmica vertical"Las mediciones de la respuesta de un gefono a varias profundidades en un pozoa la fuente en la superficie. veces las fuentes superficiales se mueven sobre lazona, as como la profundidad gefono se cambi, por ejemplo, 9ffset572,$alQaRay572, $alQ O7572. n el 72 invertido, la fuente est' en el pozo desondeo y gefonos est'n en la superficie. Los resultados son los montones de

corredores o imagen ssmica cerca del pozo. Las ventajas de 72 sobre lasuperficie de refle)in ssmica son

5 La profundidad es correcta debido a la profundidad de gefonos,5 l ruido m's peque(o contaminante5 Una resolucin m's alta. ara comparar la pila pasillo y las im'genes

suelen ser insertado o se superponen en las secciones ssmicas.


17/29


18/29

)ostrando la profundidad de penetracinde la )arcellus por un pozo 9orizontal

Colu&na estratigr*fica generalizada en elsuroeste de $ennsyl-ania

$erforacin-ertical

$erforacin9orizontal


19/29


20/29


21/29


22/29

3racciona&iento 9idr*ulico

>raccionamiento hidr'ulico o fraQins el proceso de forzar grandes cantidades de agua, arena y productos qumicosa travs de perforaciones en la tubera de produccin y en la formacin para crearfracturas en la roca quebradiza.

l >racQin no es una nueva tecnologa8a estado en e)istencia desde finales de la dcada AKSF y se ha utilizado enennsylvania desde AKF para simular la produccin de los pozos que de otromodo no sera comercialmente productiva

pro)imadamente AFF,FFF pozos en ennsylvania han sido fracturados desdeAKGF con pocos si no es que sin ning-n problema.


23/29


24/29


25/29

erforacin rotatoria8erramienta de cable 1ubo

or la accin de encharcamiento de las barrenas de perforacinor la accin rotatoria de las barrenas de perforaciUtilizado para la perfora

$or :u0 perfora&os2eleccin de prospecto

ntecedentes histricos3odificacin en la perforacin

1ipos de perforacinT?u'les son los diferentes localizaciones de pozo en trminos de perforacin?omponentes de plataforma de perforacin convencional?omponentes del equipo de perforacin

vance en la perforacin rotatoria1ipos de barro y su usoLo que llamamos una operacin de perforacin e)itosa

+eleccin de prospecton el caso de pozos de produccin, la seleccin del prospecto se identifica por lanecesidad de mantener o aumentar la produccin del depsito.

Los pozos de e)ploracin requieren la recopilacin de datos geolgicos ygeofsicos, procesamiento y evaluacin

studio geolgico de la superficie

3apeo del subsuelo

*dentificacin de estructuras, por ejemplo, anticlinales, minas de sal,

trampas de falla, los rganos de las lentes de arena valuacin ssmica

Antecedentes 9istricosAMFM erforacin por percusin por el primer pozo comercial chinoAMK erforacin por percusin con herramienta de cableAKAM ozo m's profundo en el mundo por herramienta de cable !D6MG ft"AK6F erforacin rotatoria


26/29

3unciones 2*sicas del e:uipo de perforacin

+iste&a de Iza;e1orre de perforacion

3alacateOloques&ancho

+iste&a rotatorio3esa rotaria?uello de ganso;ely

+iste&a de circulacinOombas

1omas de aguaquipo para control de solidos

+iste&a de controlreventores2istema de estrangulamiento


27/29


28/29

)alacates el centro de control desde el cual elperforador opera la plataforma.?ontiene embragues, cadenas y otroscontroles

lberga el tambor que enreda la lneade perforacin durante el izado ypermite que se alimentan durante laperforacin

=ellyUna ;elly es una tramo cuadrado ohe)agonal de tubo que encaja en uncasquillo en la mesa giratoria de laplataforma. medida que la mesagiratoria gira a la derecha, la ;elly semueve junto con ella

La funcin principal de un ;elly espara transferir energa desde lamesa giratoria para el resto decadena de perforacin

Cuello de ganso2uspende la sarta de perforacin ypermite la rotacin al mismo tiempo


29/29

Traduccion Tecnisismos Petroleros Completa

Documents

Transcript of Traduccion Tecnisismos Petroleros Completa