7/24/2019 Traduccion RO

1/5

228. Error: Descuidadamenteutilizando una banda cenador pararecortarLa resina.2,8,9Problema: El uso de una bandacenador en un torno de banco suele

ser la manera ms rpida paraeliminar para dar forma a ladentadura base, pero esteprocedimiento hace que sea fcil deceroel metal. i el metal est ra!ado enesta etapa, la ara"azos tendrn queser terminado con un caucho rueda,! el metal tendr que ser pulirsecon El proceso de pulidocompound.2,8 repulido puede da"arla resina por el sobrecalentamiento

que: compuesto de pulido puedeser incrustado en la resina, o laresina puede o#er$nished serdebido a que es ms blando que elmetal.oluci%n: &tilice la banda cenador,pero ten'a cuidado de no ra!ar elmetal. El e(ercicio de un cuidadoespecial puede pre#enir errores querequieren un tiempo si'ni$cati#opara repulido.229. ) Error: Descuidadamente

usando una rueda de tela ! piedrap%mez. Problema: i la unidad deacabado utiliza un pa"o de 'randimetro. *ueda con piedra p%mez! es desatento mientras pulido una*PD con los dientes de la dentadurade pol+mero, el facial ! lin'ualcontornos de los dientes de ladentadura en s+ mismos puedenestardestruido. uando la p-rdida esconsiderable, el da"ado los dientesdeben ser reemplazados.oluci%n: &se las ruedas ! los conosque son apropiados para lasituaci%n. Es especialmenteimportante utilizar unarueda de tela ms peque"o o conoen el aspecto lin'ual de la*PD mailar. Las reas que no sepueden alcanzar con una rueda detela o de cono pueden serapomazado con un proph!n'ulo ! la taza.2/0. Error: El uso de una rueda detela que no ha sidopreparado correctamente 1ota /3.Problema: El uso de una rueda detela que no ha sido rotocorrectamente puede causarlesiones al operador! da"ar a la *PD. &na nue#a ruedade tela tiene cuerdas de materialque sobresale de ella. Las cuerdaspueden en'ancharse en los cierres oen otras partes del *PD, enca(e la

*PD de las manos del operador, !lanzarlo con mucha fuerza.oluci%n: &tilice siempre las ruedasde tela que han sidoroto correctamente o estdes'astado.

2/4. ) Error: Descuidadamenteusando una rueda de tela cuandoPule una base *PD.Problema: Es mu! fcil para una'ran rueda de tela para co'er elborde de la dentadura o enredarseen un brazo del 'ancho, se"alandola *PD de las manos ! la lanzndolocon fuerza. El da"o a los manualesdel operario dedos ! la *PD puedese#ere.8,9oluci%n: estar alerta ante la

posibilidad de que los cierres ! otraspartes de la *PD pueden quedaratrapados en la *ueda de tela. 5antocomo sea posible, cubra la punta delcorchete con un dedo ! 6 o utilizar larueda de modo que 'ira le(os de lapunta del corchete.2/2. Error: El uso de la piedrap%mez 'ruesa para pulir ladentaduraresina base.Problema: 7rueso p%mez de(a

ras'u"os que debe ser eliminadopor al'n otro a'ente de pulido.

5iempo es por lo tanto asted.oluci%n: ;arina de piedra p%mezcortar tan rpido comop%mez 'ruesa, ! la anti'ua de(a unacabado sua#e.2//. Error: El uso de una rueda depa"o para pulir todolos dientes de la dentadura.Problema: Es dif+cil de puliradecuada alrededor de los cuellosde los dientes de la dentadura conuna rueda de tela o un 5ornomontado cepillo de cerdas sin da"arel los contornos de los dientes.oluci%n: &tilice una taza depro$lais o el cepillo ! la harina dep%mez para pulir alrededor de losdientes de la dentadura de pol+meroen reas interproimales ! otraszonas que no pueden ser alcanzadocon un pa"o heel. Estasherramientas son relati#amentefcil de usar ! no da"a los dientesde pol+mero.2/

7/24/2019 Traduccion RO

2/5

conse'uir una super$cie mu!pulida.De metal pulido de(a un residuone'ro, que ser realizado por lasruedas a otras partes.oluci%n: ;acer un (ue'o de ruedas

de tela, #asos, cepillos,sentido ruedas, ! los conos paracada uno de los di#ersosaplicaciones. Por e(emplo, tienen 4sistema para pumicin'resina acr+lica ! otro para lasrestauraciones con el metalcomponentes. ;acer otra serie parael corte de color marr%ncompuestos. ;acer otra serie dealta brillar, con un compuesto depulido blanco de acr+lico

resina ! rou'e para los metales.=anten'a los sistemas en peque"aaca(as o contenedores debidamentemarcado. Pulido es mucho ms fcil! ms rpido cuando se si'ue esteprocedimiento.2/>. Error: El uso de deter'ente solopara limpiar el *PD despu-s depulir.Problema: el deter'ente solo no secorte de forma adecuada o eliminarel compuesto para pulir de la *PD.

De(ando residuos e#itar que la *PDde alcanzar su pleno lustre.oluci%n: &tilice una soluci%ncaliente de tintura de color #erde

(ab%n ! amon+aco con un cepillosua#e para eliminar el compuestopara pulir ! para lle#ar a cabo elbrillo de tanto el metal ! plstico1#-ase la Parte ??, los errores 4@4 !4@/3. Despu-s de la limpieza,siempre en(ua'ue el *PD fondo cona'ua limpia. 7uarde la *PD de a'uapara e#itarla resina acr+lica se seque !arpin'.

2=A5BCE BC&5E DE LB *PDB LB AB2/@. Error: no e#aluar la frontera dela dentadura la primera #ez que lae#aluaci%n de la *PD completadointraoral.Problema: &na muesca en la basede la pr%tesis de te(idos blandosrea puede ser mu! dif+cil delocalizar ! (uz'ar por a(uste.i el *PD est sentado demasiadorpidamente o con $rmeza, lapaciente puede eperimentarpain.42oluci%n: La parte de plstico de labase de la pr%tesis es la nicapreocupaci%n en este momento. Elmarco debe tener !a ha sidoe#aluado ! a(ustado a la pacientemouth.42 Fu(o una 'ota de cera

re#elaci%n blanco alrededor lasfronteras de resina de la *PD.Bsiento con cuidado la *PD en laboca hasta que el paciente puedesentir presi%n causadapor las fronteras !, a continuaci%n,

retire el *PD ! mirar las reas en lasde plstico rosa muestra a tra#-sdel blanco cera. Estas reas de lafrontera deben ser recortadas 1#ererror 2/3.2/. Error: recortar ecesi#amentela base de la pr%tesis donde laresina de color rosa muestra atra#-s de la di#ul'aci%n de a.8,4/Problema: Pulido ms o menos de labase de la pr%tesis de lo necesariono dar el resultados.42 deseada El

no poder identi$car las reascorrectas prolon'ar el accesorioproceso. Etracci%n demasiadaresina de(arespacios ba(o la base de la pr%tesiso acortan las fronteras, reduciendode este modo el soporte del te(ido !contribuir a la alimentaci%ncolecci%n ba(o la base de la pr%tesis.oluci%n: *etire solamente lafrontera base de la pr%tesis quemuestra a tra#-s de la cera. La base

de la pr%tesis se mostrara tra#-s de la cera blanca s%locuando la base es #inculante en lacresta. Es mu! espec+$co. B"adirms cera re#eladora al rea !continuar el procedimiento hastaque el*PD puede estar sentado sin limpiarla cera olastimar al paciente. Gariasrepeticiones del procedimientopor lo 'eneral son necesarios paraasentar la base correctamente. Enel interior 1en punto3 de borde debeser redondeado un poco antes decada aplicaci%n de cera para e#itarlesiones al paciente.2/8. ) Error: El no poder determinarque la dentadura fronteras estndesbordadas.Problema: &na frontera *PDetendido demasiado, no puede quedolor en la boca del paciente, peropuede colocar constantepresi%n sobre los dientes encontacto con el *PD. Bl i'ual quecon un aparato de ortodoncia, luzconstante presi%n puede mo#erestos dientes.oluci%n: Hlu(o de un cord%n dedi#ul'aci%n de cera alrededor de lafronteras de la base *PD ! su(etar labase en su lu'ar intraoralmentemientras que el msculomanualmente el recorte de lasfronteras

7/24/2019 Traduccion RO

3/5

7/24/2019 Traduccion RO

4/5

mosto participaci%n en el -ito ofracaso de la restauraci%n.El dentista ! asistente dental, tantoantes como despu-s de losprocedimientos de laboratoriocomerciales, son

responsable de completar la bocaapropiadapreparaci%n, por lo que lasimpresiones, #erter el !eso,haciendo re'istros de relaci%n de lamand+bula, la topo'raf+a ! el dise"ode los modelos de dia'n%stico, laindeaci%n de los moldes, elmonta(e de los moldes en unarticulador, la creaci%n de la obraorden de autorizaci%n, aceptando elmarco apropiado

el marco de la boca del paciente,e#aluar intraoralmente ladisposici%n de los dientes ! *PDencerado, enca(ando la *PDcompleto a la boca del paciente,instru!endo el paciente sobre elcuidado *PD adecuada !proporcionando ser#icios dese'uimiento.Las responsabilidades del personalde laboratorio inclu!en 1pero no selimitan a3 aceptar el traba(o del

dentistaJ transferir el dise"o para elelenco de$niti#oJ a'rimensura! bloqueando el reparto de$niti#oJduplicaci%n el elenco de hacer elreparto de in#ersionesJ encerar elmarco de referenciaJ la in#ersi%n, laquema, ! echando la marco dereferenciaJ acabado ! pulido delmarcoJinspeccionar el marco de calidadJ laor'anizaci%n de la dientesarti$cialesJ depilaci%n,procesamiento ! acabado de labase de la pr%tesisJ ! la inspecci%nde la *PD antes de re'resar aldentista.Bl'unos errores en s+ mismas notendrn unaefecto notable en el producto $nal.in embar'o, los errores s+ tienen unefecto acumulati#o: cuanto ms sonhecho, cuanto ma!or es laineactitud, ! cuanto ms que soneliminados, me(or ser el resultado.Probablemente no es posibleeliminar todos los posibles erroresJno obstante, el ob(eti#o deber+a seresforzarse por eliminar todos ellos !ofrecer un me(or ser#icio para elpaciente. Bl'unos errores que son losu$cientemente 'ra#e como pararequerir una nue#a impresi%n sonsutiles ! pueden no ser e#identehasta que se complete el marco ! eldentista considera que no cabe laboca. Atros errores pueden

detectar cuando se hacen. uantoantes un error se descubre, cuantoantes el proceso se puede iniciar unnue#o. El reconocimiento tempranode los errores ahorra tiempo !dinero. Partes ? a ??? de este art+culo

son de nin'una manera una listacompleta de todos los errores quese puede hacer cuando un*PD se fabrica. 5ampoco cubre esteart+culo todo tipo de impresi%n demateriales, in#ersiones, ! metalespara fundici%n marcos o todos losdi#ersos m-todos para haciendoDP*. Los 2I@,0I8, 4@.2. *udd D, =orro *=, *odas CE.Dental procedimientosI laboratoriopr%tesis parciales remo#ibles Gol ???.2O ed. t. Louis: G =osb!J 498@. p./@9 hasta

7/24/2019 Traduccion RO

5/5

manual del t-cnico. *ocM#ille 1=D3:& 7o#ernment Printin'A$cinaJ =arzo de 49>9. p. /0/I4,/>@.>. *udd D, ALear! 5C, mo#ilidaddental ;orizontal tumpf BC Cr. en

cuidadotemas seleccionados. Periodoncia49@I8.@. Bnusa#ice , editor. La cienciade Phillips de los materialesdentales. 40a ed.Hiladel$a 1PB3: N aundersJ 499@.p. 2/0I4, 00I

@, 0I8, 4@.40. Minner EN, 7ordon . Bl'unoseperimentos sobre la dureza de lasuper$cie de 44. *udd D, Dunn N.Pr%tesis parciales remo#ibleseacta. C ProsthetDent 49@J 48: >>9I0.42. =oreno de Del'ado =, 7arc+a L5,*udd D. amuFar pr%tesis parcialbroches. C Prosthet Dent 498@J >>:@>@ a @0.4/. Na'ner B7. ?nstrucciones parael uso ! cuidado de las pr%tesisparciales remo#ibles.

C Prosthet Dent 494J 2@: @J @: 9