Silvia despert tarde, con la luz que se filtra a travs de la tienda de campaa. En frente del horno, el nico abierto en la maana del domingo, saliva olor de pan caliente, y las voces de las personas que dejaron de comprarlo. A ella le gustaba eso, de su casa: viviendo en un barrio popular, en un camino que era poco ms que un callejn, donde todos se conocan entre s y saba todo sobre la otra.- Hmmm, Goofy, sentir ese olor! - Dijo el gato grande gris por un tiempo "caminar por la habitacin con impaciencia. El gato le devolvi una mirada que deca: "En lugar de pensar en el olor del pan, me puso un poco de leche en el cuenco, que no he desayunado todava."Silvia salt de la cama, encendi la radio, abri la puerta de la terraza y se vierte la leche para Pippo. El gato empez a lamer satisfecho.Silvia se puso de pie ante la ventana abierta, que pareca encantado el cielo azul de la maana, los geranios rojos en ollas, rosas y jazmines que trepaban al techo, y ms lejos, detrs de una casa alta, el mosaico de oro de Santa Maria in Trastevere.El telfono son.- Hola?- Silvia?- Chiara!- Cmo ests?- Bueno, me acabo de levantar, y t?- Eh, llegu anoche de Hong Kong, no dije que mam? .- Y cuando se inicia de nuevo? Ahora es ms para ver nosotros?- Yo no creo que tengo una maana por la maana intercontinental. Montreal ...- Muy mal, tuve que decirle una cosa ...- Te juro que el viernes es aqu y almorzar juntos.- Est bien.- Y el trabajo? Cmo estn las cosas en las noticias?- Bastante bien, no hay nada nuevo en la sala de prensa, en la semana tengo que ir a Npoles para una entrevista ...- Por cierto, el cumpleaos del pap!- S, lo s, lo voy a conseguir algo?- Te importa? Por qu no dirigirse a Portaportese?- Est bien, yo estaba pensando en ir all de todos modos.- Perfecto, entonces a viernes.- Llmame cuando llegues, de acuerdo? .Poco despus de Silvia sali montado en su vieja bicicleta negro.- Slo diez mil libras!- Bella dama, mira lo que los zapatos, que los zapatos!- Ms claro? Los cigarrillos?- Todo por mil libras, mil libras!- ... Ver esta toalla, todo bordado a mano ...- Si me das veinte mil bien, la mente nada ...Las voces, los colores, los olores, los rostros de la gente: Portaportese es un mundo. No hay nada que no se puede encontrar, slo tienes que buscar con paciencia: juguetes, que DIS, perfumes, alfombras, ropa de cama, y por supuesto todo tipo de objetos antiguos o simplemente de edad, tales como muebles, cubiertos, peridicos, fotografas.Silvia siempre divertido de ver y navegar por las mercancas. Por lo general, viene temprano, antes de las ocho; o ms tarde, alrededor de las dos, cuando tiene que quitar las bancas. Es entonces a tomar las mejores ofertas.Ese da, a pesar de que era ms de la una, todava haba un montn de gente alrededor. Silvia compr un camisn blanco, algodn, y una botella de vidrio para la leche. Para su padre haba visto de libros antiguos que tal vez le podra interesar, pero no haba hecho arreglos en el precio. Un poco "decepcionado caminaron al lugar donde haba dejado la bicicleta.El marco no se da cuenta de inmediato, debido a que su atencin fue atrada por el cristal verde lmpara que estaba apoyado. Era un pequeopintura al leo que representaba una ventosa campaa. Se detuvo, lo recogi, lo mir detenidamente. "S, creo que a l le gusta", pens.El vendedor recogi los otros artculos y los puso en un scatoIone cartn. l se movi rpidamente.- Cunto? - Pregunta Silvia. El hombre se haba acercado, mirndola fijamente. Pareca nervioso, o muy cansado.- Cien.Despus de unos minutos de negociaciones Silvia ira con la pintura envuelta en una hoja de peridico. Pareca haber hecho un buen negocio. Y luego vino una "idea. Una hermosa idea. 'Para ir a casa rode amplio, cruz el puente y fue a la isla Tiberina, detenindose un momento para mirar a una pareja que se fotografi: primero el fondo del ro, a continuacin, en frente de la iglesia, en muchas poses diferentes. Ellos fueron seguidos por un grupo de familiares y amigos, las madres se movan, los nios con traje de domingo corriendo.En el camino, ms all del puente, vio parejas maduras que salan de la misa, los hombres de la familia que dejaron en la panadera para comprar pasta para el almuerzo, los nios en motocicletas con pauelos de colores que iban al estadio. Era casi la hora del almuerzo: pronto la ciudad se detendra, y en torno a que no sera algn grupo de turistas.Lleg a casa Silvia corri al contestador automtico. Dos mensajes. Tal Vez ...?- Silvia, son Anna, quera decir que si quieres venir a comer con nosotros. Recordemos cuando vuelvas.- Hola Silvia, son Marcello Righi. Mh ... no, nos vemos maana en el peridico. .- Eso s, mejor, nos vemos maana - Silvia dijo en voz alta, y Goofy abri un ojo. "Qu, no son buenos mensajes?" iglesias plan de mover la cola en el suelo, en el centro de la mancha de sol en la que haba dormido hasta entonces.- As que yo lo llamo - Silvia continu en voz alta, y recogi el "marco acaba de comprar, como si necesitara para asegurarse de que tienes una buena excusa.- 3-3-4, 9-5, 7-9 ... Esperamos que existe la prop ... Ah, no, Paul?- S? Quien esta hablando?- Yo soy ... Silvia, te acuerdas de la noche a casa el viernes Marcello Righi?- Ah, s, claro. Cmo ests?- Bien, bien, gracias ... Te molestar? Usted estaba teniendo el almuerzo?- No, me di cuenta, no te preocupes.- Mira, yo quera preguntarle algo.- Dime ...- Hoy en Portaportese compr un pequeo cuadro, tengo que hacer un regalo ... - S?- Oh, bueno, me preguntaba si yo no poda dejar que ver, en primer lugar, me gustara escuchar la opinin de un experto.- Ah Ah? Si, Por qu no?- Esta tarde lo que tienes que hacer?- No, nada especial ...- Entonces podramos vernos, qu dices?2A las cinco y media de la Piazza Navona era tranquilo y fresco. En un bar muchos turistas comiendo helado, otros estaban sentados en los bordes de las fuentes, algunos nios jugando al ftbol o montar en bicicleta. Haba un aire de vacaciones, el descanso, y el lugar pareca ms hermosa que nunca.Paul an no haba llegado. Silvia se sent, por fin senta tranquila. Entonces lo vio, alta. .abbronzato, cuerpo atltico, gafas de sol y una camisa de luz debajo. la chaqueta. Levant un brazo para llamarlo.- Como marco no es malo, Silvia, pero tal vez usted ha pagado demasiado.- Est bien, paciencia ... Lo importante es que como mi padre ...- Pero ... Un momento ... Sabes qu? Hay algo extrao ....- De Vera. ..- S, se ve estos golpes? Estoy muy individual, pero bajo el color es otro ... no entiendo.Silvia mir en el punto indicado por Pablo, pero no vio nada, pero las rayas de los dedos verdes y marrones, y de largo, sensible, Paul.Esto le distrajo, y sonri sin darse cuenta.- Qu, no crees?- Pues no lo se ...- Y mira, no ha sido pintada en un lienzo, e incluso en una mesa ... Me gustara poder analizar mejor ... Curioso.- De Verdad ...- Ven conmigo un momento?- Si realmente quieres - dijo ella, acostado perfectamente.Apenas lleg a su casa, Paul le ofreci un Campari y aparc en la sala de estar.- Me toma un momento, necesito un reactivo y una lmpara especial.- Tengo que darle esa foto, eh! - Ella dijo.Qu decepcin, haba tomado en serio. Posible que l no entenda? Pero esto le dio la oportunidad de ver su casa, y despus de conocerlo mejor. La sala estaba atestada de cuadros, marcos dorados, troncos. Libros en todas partes, y no slo la antigua. La sala de estar de un restaurador. S, la obra tena que tener un papel en su impanante vida. Y esta foto? Una hermosa muchacha, rubio, mirada soadora, visto por un marco de plata. Ms adelante, al lado de una pila de revistas, la misma chica en el mar, bronceada y sonriente, con su pelo largo que sopla en el viento. "Ay!" Pens Silvia. Pero Marcello no le haba dicho que el campo estaba libre? En ese momento Pablo regres a la habitacin.- Y ella? - Silvia pregunt con indiferencia.- Prefiero no hablar de eso, lo siento - fue la respuesta para l, y en ese momento una "sombra de tristeza se detiene en sus ojos oscuros.- Silvia, mira, esa foto es un problema. Debajo de eso es algo, es seguro, y tambin algo grande, pero necesito un poco de ms tiempo. Si dejo ah empiezo a trabajar de inmediato."Gol en propia puerta", fue el primer pensamiento de Silvia. Se haba imaginado una noche muy diferente.- Si realmente quieres ver eso ... Pero para m no importa, quiero decir, voy a darle la imagen de todos modos, incluso si no vale nada.- No, de hecho, me temo que vale mucho ms que imgenes.- Ahora me interesa. ..- Te lo dije, pero no veo la luz, pero slo s algo te llamo.- OK, entonces yo voy ...- Me quieres?- No, no, no te preocupes, tengo un coche. As hola, hgamelo saber ...Y l se fue, perplejo y un poco "decepcionado.Lunes por la noche el telfono la despert en medio de un sueo complicado en el que una chica rubia fue perseguido por el vendedor de pinturas Portaportese, el fondo de la isla Tiberina. Silvia mir su reloj: la una y veinte. La televisin estaba encendida, acababa de caer dormido ...- S?- Soy Paul, Silvia. Perdone el tiempo, pero yo no poda esperar para decirle a usted.- Qu Es Lo Que T? - Pregunta Silvia, ahora completamente despierto.- El marco. Hay. Podemos encontrarnos? Yo no hablara de ello por telfono.- Vale, vale ... pasos que?- Entre media 'ahora ellos estn ah.El tour de noche no le gustaba Goofy, que todo el tiempo que sigui a frotar contra las piernas de la dama, mirando herido al intruso.Pablo ya no tena el porte de la tarde, y sus ojos brillaban.- Comprender Silvia? Esta es la imagen de Pinturicchio robado en 1960 ...- Como es posible?!- Pero, por supuesto, es que, estoy muy seguro. El velo de la Virgen es muy especial, nico, y aqu vemos perfectamente. El paisaje se aadi ms tarde, no hace mucho tiempo, yo dira, para ocultarlo. Pero a continuacin es la Virgen de la cabaa, uno de los mejores ejemplos de la escuela de Umbra del siglo XVI.- Y ahora qu hacemos?- En primer lugar, lo llevamos a la polica. En segundo lugar, nos encontramos con lo que vendiste ...- ... Y en tercer lugar, me compro otro regalo para mi padre. Goofy, para!3A la maana siguiente, la redaccin de las noticias, Silvia apresur rpidamente su trabajo, y los dos estaban libres.El editor en jefe, George Calligari, se acerc a ella mientras se preparaba para irse.- Que, Silvia, ests cansado?- Un poco '...- Nos vemos esta noche?- No, lo siento, te lo dije, yo preferira no hacerlo ...- Comemos algo juntos ahora?- No, gracias, tengo que hacer en la tienda - y despus de saludar a l se desliz en 'ascensor, directo al stano.Tena delante de l una pila de peridicos en 1960. 16 de marzo ... BBC, titular en el robo de Pinturicchio, fotografas de la pintura y de la iglesia.La pintura haba sido robado durante la noche de la iglesia de San Domenico, en los alrededores de Perugia. No estaba protegido por medidas especiales de seguridad, a pesar de que el pastor haba hecho repetidamente pedir."Lo de siempre triste historia" Silvia pens, tomando notas. Entrevista con el pastor. Las investigaciones policiales. Sospechoso ... "Aqu, The News, 19 de Marzo, vamos a ...""Tres das antes del robo de la famosa obra de Pinturicchio, el ms sospechoso de los investigadores se centran en Gaspare Serra, el cuidador de la iglesia, lo que no habra sido capaz de proporcionar evidencia suficiente de su paradero en el momento del robo ...".24 de marzo artculo en las noticias nacionales: "El cuidador de la iglesia de San Domenico fue liberado como resultado ajeno al robo de la Virgen de la cabaa ...".29 de marzo de titular en la primera pgina del Mensajero: ". Gaspare Serra, una muerte sospechosa Encontrado muerto en circunstancias poco claras el cuidador de la iglesia de San Domenico, recientemente investigado por el robo de la Virgen de la choza." Y El Tiempo. "Slo una fatalidad de la muerte de Serra triste durante un viaje de caza?".Lleg a su casa por la tarde, despus de pasar el Standa hacer algunos "gastos. Apenas entr Pippo la conoci como el verdadero dueo de la casa, y le dio la bienvenida con toda su medida, gato afecto seorial. Silvia arroj alrededor de los zapatos, la chaqueta y el bolso y corri para escuchar los mensajes. Uno dos tres CUATRO ...- Silvia, soy Paul. Platicamos despues.De repente se siente menos cansado, y precisamente a la ligera. Se puso un viejo compacto de Lucio Battisti que l siempre quiso cantar en la ducha y sali corriendo.Despus de la ducha se preparaba una ensalada y se la comi delante de la televisin. Panorama de noticias, saltando de un canal a otro. Y el telfono se qued en silencio. Despus de la noticia, una pera y queso.El ocho y media. El telfono, mudo. Encendi el equipo para finalizar un artculo para el da siguiente. Desde la ventana abierta vino el viento de la noche, y Silvia de repente se sinti solo. Y entonces l odiaba que esperar, todos y todo. Finalmente son el telfono, y ella respondi despus de tres anillos. Paul?- Silvia ...- Cmo ests?- Est bien ... - tena una voz extraa, se dio cuenta de Silvia.- He encontrado algo en el robo, tal vez no muy importante, pero puede ser interesante, como punto de partida. Voy a ver si te voy a decir ...- S, pero ... Quiero decir, creo que te veo, pero ahora he aprendido que tengo que ir al aeropuerto, algo inesperado ...- Ah, entiendo ...- Hasta pronto, de acuerdo?- Seguro seguro. Hola.4Silvia lleg a las noticias antes de lo habitual por la maana, y se dirigi directamente a la secretaria.- Simona, que viste Marcello Righi?- S, es en la sala de la cabeza. Pero sin la cabeza, y luego ir tranquilo.- No, lo siento, lo saba usted ...?Y Simona ri.- Pero s, ya s que no tienes la culpa, l est as, solo tratamos con todo!Silvia pas casi sin llamar. Marcello era con los pies sobre la mesa, y pariottava el telfono con expresin feliz. Cuando la vio lanz un beso con la mano. Colg casi de inmediato.- Silvia, ya sabes que yo nunca he visto tan en forma?- Gracias - contest ella, fro.- Ocurre algo?- S, algo as. Paul Vertecchi.- Ah! No te gusta?- No, yo tambin me gust. Pero quiero explicar por qu usted no dijo nada acerca de la novia o esposa o lo que sea?- Oh, s, has estado en su casa y has visto las fotos ...- Buen Chico.- Mira lo que has entendido mal. Eso est de vuelta en Dinamarca hace un ao. El sembrado durante la noche, y al final de la historia.- Oh si? Y ests seguro de que no se devuelve?- Cuando?- Ayer por la noche, por ejemplo.Durante toda la maana Silvia trabajado en una entrevista que estaba preparando, y no tena tiempo para pensar. Despus del almuerzo termin dos servicios y discutido con un colega de los detalles de una investigacin que saldr a finales de mes. A las cuatro que haba terminado.Estaba poniendo en marcha la Vespa cuando se le ocurri que poda ir a echar un vistazo en el camino de la coronaria, para buscar el tipo que haba vendido la pintura. Con la polica haba acordado que por el momento era mejor no llevarlo a la dcada de los medios de comunicacindescubrimiento de la Virgen de la cabaa, para evitar que se extienda el medio ambiente de los traficantes de obras de arte, y fomentar la investigacin. Silvia no estaba de acuerdo, pero no poda evitarlo.As que ahora la polica se estaba moviendo, es cierto. Pero nadie le haba dicho que no poda hacer algo, no?Record lo suficientemente bien como el hombre Portaportese: unos sesenta aos, alto, robusto, de pelo canoso, y que se vea cansada detrs de las gafas.Estaba tratando, en tiendas de antigedades de Via dei Coronari.Pero se encontr con el vidrio verde lmpara. l estaba en una pequea mesa frgil, y se encenda. Para ello se dio cuenta. Pareca un signo de reconocimiento, como si se hubiera puesto all con el propsito de atraer la atencin de alguien.Silvia no lo hizo de inmediato, por un tiempo "visto desde la ventana. En la tienda haba varias personas. Aquellos detrs de la mesa de madera maciza tuvieron que ser los dueos. La mujer era una antigua sesenta vamp belleza, tipo. El ms insignificante, calvo. Hablaron con una seora mayor, mientras que un hombre vag alrededor de la tienda.El propietario neg con la cabeza e hizo un gesto para enfatizar sus palabras. Cuando Silvia vino estaba diciendo: - ... imposible, muri ayer por la tarde, un ataque al corazn.La anciana pareca impresionado por la noticia, se volvi para mirar al hombre que estaba con l, que se haba detenido por la puerta de barrotes.- La seorita quiere ver algo? - Pregunt el hombre detrs del mostrador.- Mh ... Ah, no, yo slo saba el precio de esta lmpara.- Est interesado en una forma particular? - Interrumpi la mujer mirando atentamente.- No porque? Lo vi en la ventana, me encanta.- Aqu, en este momento no est en venta ... Sin embargo, incluso los caballeros eran interes sati - dijo con un gesto que indicaba ambos.Pero la anciana se levant y tom el brazo del hombre. Pareca llevrselo. Nos recibieron rpidamente y se fue. Silvia lleg casi detrs de ellos."Un lugar extrao, extraa mujer ...", pens.Pero despus de unos pasos un pensamiento la golpe. Los dos fueron subiendo al coche. Silvia se acerc a la ventana.- Perdone, una pregunta.- Di ...- Para el caso de que el dueo de la tienda, cuando dijo que la persona muri de un ataque al corazn, que se refera a una cana alto, robusto, con ...quien tiene un puesto en Porta Portese?- Si, por'que? Lo sabes?- No, pero ... yo estaba buscando.- Quieres un consejo? No olvidalo. Se da la espalda a esa tienda, dmelo recta.Al regresar a la Vespa, Silvia vio el pequeo destello de un brillo de la cmara en la ventana de la tienda de antigedades. Podra estar equivocado, pero pareca como si alguien hubiera tomado una foto.5- Margaret, en fin, no s, tal vez estoy haciendo todo mal ...Siempre que se encontraba hablando con su amiga, no estaba triste o feliz pens que Silvia poda guardar para nosotros.- No creo, creo que se est tratando de empezar a moverse. Bien por ti ... No tengas miedo, tener coraje.

- S, pero es tan difcil ... adis, pero ya estoy siete y media, me tengo que ir!- Seguro que no quiere parar para la cena?- Muy seguro! Pippo me est esperando ...- Ah, bueno, en este caso ... Hola ...- Hola.Y cuando Silvia ya estaba en la parte inferior de las escaleras:- Silvia! - Qu Es Lo Que T?- Mira lo que te!Silvia se ri en voz baja para s mismo.- Claro, qu te parece? Antes de broma.Se cerr detrs de la pesada puerta.La belleza de la Vespa en una ciudad como Roma. Irreplaceable, simplemente. En este momento, entonces, sera una locura para utilizar la mquina. As, a pesar del trfico, en unos veinte minutos que estaba en la casa de Paul. Ella ni siquiera saba lo que habamos venido a hacer, pero le gustaba jugar con la suerte. Nunca se sabe ... Las tiendas estaban cerradas, a excepcin de una lechera en el camino.- Leche de Goofy! - Recordado Silvia. Pobre Pippo ... y entr en la tienda que ya tenan el rastrillo bajaron a la mitad.- Silvia!- Paul!- Que haces aqui?- Fui a visitar a un amigo y me acord de que termin la leche para Goofy ... - y me volv hacia el camarero - Por favor, dame un galn de leche?- Y t, qu haces aqu?- Yo vivo all, no te acuerdas?- Oh, s, es verdad ...Salieron juntos, ella se acerc a la Vespa.- Bueno, ya que ests ah ... Quieres cenar conmigo?- Realmente Goofy no come esta maana. .. Pero an as, esperar un poco ".- Mira, esta historia de la tienda de antigedades me preocupa ...Esta noche te llevar a casa.La cena fue deliciosa: gambas a la plancha, ensalada de setas, vinagreta de verduras frescas, vino blanco fro.- Te gustan las fresas?- S!Haban hablado mucho de ella ..,. el peridico, un libro en el que pens durante mucho tiempo, la vida en el Trastevere, la pasin por el mar - y un poco menos de l, pero la cena dijo mucho de su forma de ser, y el resto, tal vez, vendran con el tiempo. Sin embargo, le haba dicho a su amor por la msica y fue la renovacin de una casa de campo en la Toscana.- Ah, Silvia, me prometi Marcello que despus de la cena me lo pase para ver un libro antiguo que lo que tienen, que me acompae?- En realidad, prefiero ir a la cama temprano, maana por la maana a las nueve me esserea Npoles por un servicio de ... Voy a tener que levantarse a las cinco ...- Muy bien, entonces te llevar.En el pasado, la pila de revistas trat la foto de la rubia.l haba visto as? La foto haba desaparecido.Poco despus de que estaban bajo la casa de Silvia. Mientras aparcaba la Vespa, sali y esper junto a la puerta.- Pero yo realmente quiero acompaarte en?- Por supuesto, te lo dije, si realmente has tomado una foto en la tienda, no son tranquilas.Ella se ech a rer, pero lo que le gustaba. Abri la puerta, encendi la luz.- Goofy?Silencio.- Goofy! =PIPPO- Vamos a ver si no duerme bajo la cama.- Pero no, cuando vuelvo me encuentro siempre ...- Goofy ...

Desde la terraza vino el gatito maullando. Fue en equilibrio sobre la barandilla, entre la terraza de la vivienda y el uno cerca de Silvia.- Goofy, pero qu ests haciendo aqu?! Miedo a que me diste! Dijo Silvia avvicinandoglisi.Mientras se inclinaba para tomar el gato, mir hacia la calle. Un coche se iba, y una mujer que no poda reconocer a Silvia, sentado al lado del conductor, tena el rostro vuelto hacia ella. Luego el coche dobl la esquina y desapareci.6Silvia regres ms tarde de lo esperado. En Npoles era ms clido que en Roma, el trfico fue mucho ms catica, el trabajo en s tena un ritmo ms lento: as que no haba tiempo para varios cafs, para una media maana de hojaldre, y, finalmente, el almuerzo de trabajo era acabado con uno de los mejores baba que Silvia haba probado nunca, a las cuatro. Desde la terraza del restaurante, en Mergellina, Silvia haba visto el mar en el sol de la tarde, y se sorprendi al encontrarlo tan azul a pesar del calor. El abismo que se abra frente a ella, la silueta del Vesubio, la oscura sombra de Capri en el horizonte puso quieren tomar el primer ferry y desaparecer durante unos das. S, sera como un da de fiesta. Me pregunto si Pablo tena planes para el fin de semana ...Lleg a su casa caliente y cansado. Gir la llave en la cerradura de la puerta y mir el buzn. Mir elcorreo mientras suba las escaleras. Una invitacin a una conferencia ... La convocatoria de la prxima reunin de condominio ... Mientras tanto, lleg al rellano. Abre la puerta.- Es ste? - Pensamiento dndole vueltas en la mano el sobre amarillo.Su nombre fue escrito en lpiz, con la escritura de la mujer, seal. Pero de quin? l no tena sello, luego fue depositado directamente en el cuadro.Dentro haba una tarjeta blanca con un borde negro delgado, el tipo de los utilizados para agradecer las condolencias despus de un funeral. En el centro, se destac en claro su nombre. A continuacin, con la misma escritura se haba aadido: "No te metas".Silvia puso el sobre y la tarjeta en un cajn de la mesa y se fue, acompaado de maullidos decepcionados Pippo, que esperaba para una noche de juegos con el amante.Silvia estaba pensando que alguien, en el palacio, podra haber visto a la persona que haba dejado el sobre. Ella tena que saber.En su palacio vivi siete familias, que era difcil de controlar los movimientos del da.Silvia comenz por Marinetti, sus costas, pero no haba nadie en casa.En el primer piso viva la seora Ausonia y su hermana Mara, dos lindas seoras viejas siempre muy amables con Silvia. Cuando la seora Ausonia vio le hizo mil partes, asombrado la visita inesperada. Desde el saln se oy la voz de Mike Bongiorno Silvia se disculp por no tener el tiempo para parar, y le dijo que slo necesitaba saber si haban visto durante el da, un extrao en el hall de entrada.- No s, la seora Silvia, hoy fuimos al Santuario del Divino Amor con Don Ernesto, es bueno saber que, esa emocin, salimos en bus a las nueve ...Silvia no saba cmo detener el flujo de palabras de la seora, providencialmente, cuando son el telfono.- Disculpe, lo s, pero mi hermana ya est en la cama ...- Claro, no importa. Te veo ...Por los moros lleg a abrir su hijo Marco. Estaba listo para salir, todos vestidos de negro y con el walkman en los odos. No, l no haba visto a nadie, haba regresado de la escuela a los dos, haba vuelto con la bicicleta a las cuatro, a las siete que haba ido al gimnasio ...- Hay tu, o tu hermana?- No, estoy a cenar.Otro agujero en el agua.Interpretado por Giannini. La mujer la dej entrar 'de entrada. Los nios haban subido el volumen de la televisin, y los ruidos que venan pareca que estaban comprometidos con la destruccin de algo muy pesado y duradero.- Oh, mira, yo no puedo hacer ms con estos! Lorenzo! Carlotta! Baje el volumen! No saltar en el sof!Cuando el Silvia haba explicado el motivo de su visita donnasi detuvo a pensar.S, tal vez alguien haba visto. Pronto, cuando el mercado cay despus de acompaar a sus hijos a la escuela. Desde la puerta lleg una dama, ella la haba saludado, pero que ni siquiera haba respondido. Para ello, record.- Tambin es recordado como estaba?- Bueno, ms o menos ... no joven. Negros Cabello, creo. Gafas Del Sol. .- Un tipo Sophia Loren en el mal?- Bueno, s, es cierto! Sophia Loren en las malas, y mayores. Un maquillaje pesado, demasiado.Por supuesto, la antigua belleza de la tienda de antigedades. Las cuentas estaban regresando.En casa Silvia llam a la polica para preguntar si haba alguna noticia. La respuesta fue negativa. Las investigaciones continuaron, pero que no fueron fciles.Seguido varias pistas. Haban ido a la tienda que Silvia haba indicado, pero no fue resultado de algo anormal. Ahora se espera que un paso en falso, o un consejo.Silvia se sinti desalentado. No saba cmo considerar la amenaza. Tal vez era una broma, tal vez slo queran asustarla un poco ".Para la cena tuvimos espaguetis con pesto, un plato que tena el poder milagroso de fatiga toglierie, mal humor y nerviosismo.Con sus ltimas fuerzas que quedaron picado albahaca con piones y ajo, aade el aceite de oliva, el arao puado de queso de oveja, y se mezcla toda la pasta inmediatamente despus del drenaje.- Goofy mi, no sabes lo que te pierdes!El gato la mir con simpata. De acuerdo, el pesto no estaba mal. Pero usted quiere poner la carne molida de res?7En la cena de cumpleaos en la casa de ella, al da siguiente, Silvia lleg tarde, como de costumbre. Ya estaban en la mesa, falta slo su hermana, que vendra al da siguiente para un punto lejano en el mundo.- Aqu Silvia!- Hola a todos! Pap, enhorabuena!- Oh, gracias, gracias ...- Aqu, esto es para ti, incluso por Chiara.- Pero usted no tiene ... Vamos ...Desde el paquete salt dos compactos y un libro.- En realidad, al principio pens que darle una imagen, pero luego cambi de idea ...- Muchas gracias.- Silvia, sentarse, dar la ...- Pruebe estos embutidos, los trajo Roberto da Siena ...- Oh, bien, tengo un hambre ...Hecho muy feliz regreso a su vez en cuando; la casa pareca enorme, el barrio ms pacfico de la uno donde viva ahora, y luego le gustaba incluso comer con otras personas, equiposborrar una tabla grande y llenarlo con platos y botellas. Los puso alegra.No era el hermano del padre, el to Fernando, que siempre estaba tratando de arrastrar a los presentes en los debates sobre los problemas del gobierno, mientras que su esposa, la ta Cecilia, dijo xtasis ltimo recital de algn cantante de pera que le haba seguido todo el 'Italia.- Y qu haces este verano, Silvia? - Iglesias Simona, la esposa de su hermano, tratando de cambiar de tema.- Bueno, yo todava no s ... Y t?- Ah, ya he reservado en Edimburgo durante el festival! - Ta listo replic Cecilia, y todos rieron.- Vamos en Val d'Aosta, como siempre. Luego tomar un paseo en Francia ... - explic Francesco, el hermano de Silvia, utilizando hasta ahora de 'asado, y aadi: - Mam, es delicioso, cos' es este aroma que se siente?- Juniper, te gusta? Nos reunimos en el pas ...A las diez y media, por fin, lleg el pastel."Feliz cumpleaos a TEEE !!!" Michela se puso a cantar, la nieta de ocho aos y corri a abrazar a su abuelo, que sopl las velas de aplausos y un coro y meloda alegre.Poco despus de Simona, Francesco y Michela saludan todos.- Vamos a Michela es tarde ...- Claro, claro, buenas noches!- Hola a todos, nos vemos pronto!- Una vez ms los mejores deseos!- Michela, un beso ta Cecilia ...Silvia aprovech la oportunidad para saludarla, y sali con los dems. No poda recordar la ltima vez que haba comido mucho, pero fue bueno. Haba sido una agradable velada.Calle, de vuelta a casa, ella estaba de repente quiere llamar a Paul. No vedevae no lo escuch durante dos das. Vio a un taxi, sali y marc el nmero. Secretara!-Mannaggia ...A veces, incluso una ciudad como Roma puede parecer como un pequeo pas: exactamente cuando Silvia estaba colgando, como nacido de su imaginacin, Paul se materializ ante sus ojos. Estaba a unos cincuenta metros, se detuvo, como si estuviera esperando algo. Sorpresa, Silvia no le llame de inmediato, y permaneci un momento para mirarlo. S, le gustaba tener.- Silvia! No es posible.Ella se ech a rer, pero l pareca incmodo.- Pero, cmo me encuentro en cualquier lugar?- Mira a la otra vez que era fcil, estabas debajo de mi casa ...- S, est bien, pero hoy en da. ..Se volvi justo a tiempo para ver a conseguir: rubia como las fotografas en la sala de estar, pero ms alto de lo que haba imaginado. Y, sobre todo, mucho ms hermoso, si es posible.- Ah, Silvia, conocer Angie.- Gustar ...- Hola.- Bueno, aqu, nos bamos a comer algo, nos acompae?- No, gracias, me imagin.- Te llamar maana, ests en Roma?- No s, tengo un montn de trabajo.- As que hola ...Silvia lleg a casa furioso. Consigo mismo, con Marcello, con Pablo, con la rubia y con todo el mundo.Especialmente no entender dos cosas. En primer lugar, porque no la haba dicho claramente, esta otra? Y segundo, porque Pablo era tan incmoda? En este punto, no tena ninguna duda de que Pablo no haba siquiera intentado que el informal, no haba sonredo o brome. Sin embargo, no era de l. Pero entonces, por qu?8Silvia se despert la maana del sbado a nueve y media."Pero la alarma no son?!" pensado saltar de la cama.A los once aos tena una cita en el centro, y primero tena que ir al peridico.Su cabeza era muy pesada y no se senta exactamente en forma. Mientras se preparaba el desayuno record la escena de la noche anterior, la rubia Angie sonriente y radiante como un ngel, la cara oscura de Pablo, que ella misma, imaginado, debe haber parecido aturdido, como si los hubieran entregado un golpeo en la cabeza ...Ahora un poco de "era de sonrer, pero no demasiado."Bueno, ya veremos", pens, tomando el primer caf del da, sentado en una tumbona en la terraza, las piernas desnudas se extendan al sol.Pippo le pas persiguiendo una mariposa entre las ollas. Silvia lo conoca bien, le gustaba que le mostrara a estar muy ocupado.Ella extendi la mano para tomar la cola y l se lo permiti, volvindose para mirarla lleno de afecto, con ojos que parecandecir "Desde que esto y ms, beb. Una mariposa puede esperar."Silvia fue al peridico a toda velocidad, logrando evitar una operacin de vigilancia Calligari estratgica al lado del ascensor. Frente a la conserjera Marcello Righi habl con un rojo muy llamativo. Acabo de ver a Silvia, sin dejar de hablar, hizo seasque se vera ms tarde. Ella le dio hola con la mano.Un paseo por el centro para ir de compras con un amigo, en una maana de sbado soleado, pero fro, es la cura ms eficaz que se conoce contra humor negro.Federica estaba esperando delante de las palmeras de la salida del metro de la Plaza de Espaa. Estaba vestida de amarillo y naranja, con zapatos de cuerda y gafas de sol con las puntas hacia arriba.- Federica, a medida que lo estn haciendo bien estas gafas! - En serio? No me veo como un tonto?- No, me haces quiero sonrer, incluso si no me voy para nada ...- Porque Es Eso? K paso? Le dice ...Charlaron y compraron: el caso Vertecchi fue examinado con gran detalle sin dejar de lado los vestidos floreados, coloridas sandalias, bolsos, faldas, suteres. Finalmente, Federica expres su veredicto: el caballero en cuestin haba sido vctima de una ex novia cruel y caprichosa, y fue sin duda salv. Guardar, por supuesto, tuvo que lidiar con Silvia, para lo cual Federica proporcion un triunfo final segura.Silvia salud Federica Una menos diez, mucho ms aliviado que dos horas antes. Se le ocurri que dejar los sobres con sus nuevas compras en el coche que estaba aparcado en el Tber, y caminar de regreso, luego de ir y sentarse en algn lugar para comer en el sol, y por la tarde, sin ir a casa, ir directamente desde .parrucchiere.= peluquera As que cruzar el puente frente al Castel Sant'Angelo, dej los sobres y volvi al centro. Via dei Coronari era la calle, se dijo, casi asegurando a s misma que iba a propsito, pasamos por casualidad, o inevitablemente.Pero fue sin duda no es casual que se encontraba caminando unos pasos detrs del hombre calvo, el dueo de la tienda de antigedades. Ella lo reconoci de inmediato, e instintivamente se desaceler. Lo que caminaba rpidamente, en el centro de la carretera."Es probable que han cerrado sus puertas y volver a casa para el almuerzo, tal vez vive por aqu", pens Silvia mantener a una distancia que le permita no perderlo de vista, sino tambin, al mismo tiempo, para no ser reconocido si fue disparado de repente.Caminaron durante cinco minutos en la fresca sombra de los callejones. Finalmente el hombre se detuvo frente a una puerta vieja verde, meti la mano en el bolsillo y sac un manojo de llaves, que se abri la puerta. Silvia sinti que su pie haba terminado. Trat de imaginar, yo no poda, el hombre que lleg a casa y encontr al vampiro, suesposa, que lo esperaba, y el maquillaje con un mono, delante de un buen plato de pasta con salsa. No, eso no se vea como el tipo ..."Y ahora qu?" pregunt Silvia, y un poco de "indecisos caminaron hacia un pequeo bar de la esquina, justo por delante.Entr preguntado si haba un telfono. El camarero, un tipo con una cara bonita, seal a un medio escondido entre pinball y mini helado. Continuando a mirar la puerta del bar, Silvia llam a su secretaria.Dos mensajes.Bip! - Silvia, ests en tu casa? ~ Silvia tena el corazn encogido. - Soy Paul. Silvia? OK, yo entiendo, recuerdo posterior.El segundo mensaje era nada ms que un golpe rtmico y prolongada, como un objeto contra una superficie, seguido de un chasquido. Y DespuesSilvia escuch pasos alejndose, y el clic del telfono se colg.Silvia no tena tiempo para considerar lo que podra significar cualquier cosa, porque la puerta verde se abri de nuevo y sali el hombre calvo. Tan pronto como l estaba en la calle encendi un cigarrillo y se puso al frente, con la puerta entreabierta detrs. Silvia or en s mismo que no decide entrar en el bar a tomar un caf, porque sera definitivamente reconocida, y algo le dijo que ella no le gustara conocerla. Pero entonces la puerta se abri de nuevo, y el vampiro estaba en la calle al lado del hombre. No cierre la puerta, se acerc a su marido, habl brevemente y se dirigi hacia un Ferrari rojo aparcado a pocos pasos de la barra. Sin moverse de su refugio detrs del pinball, Silvia poda ver sus rostros dibujados, mujer arrugas cubierto con una capa de polvo blanco y lneas negras debajo de los ojos que la hacan parecer an ms.- Hay quienes pueden permitrselo el Ferrari, eh?Silvia volvi repentinamente a la realidad. El camarero estaba enfadado con ella.- Como se dice, por favor?_ No, yo estaba diciendo a los dos. l vio que el coche? Y todo durante la noche.- Hacer que los conoces?- l quiere que ellos no me conocen? Ser de seis meses de edad que viven en ese edificio, ve que la ventana en el primer piso? Fantozzi, estn llamados. Pero lo que es lo contrario de Fantozzi ...Silvia sonri.- Por favor, calienta un pequeo jamn pizza y mozzarella?- Inmediatamente. Algo de beber?- S, un vaso de mineral, gracias.Queran hacerle hablar, pero en el momento en que entraron dos hombres que discutan acaloradamente: el da despus de que fue el derbi. Inmediatamente involucradas tambin el barman.- Maana ver ....- Olvdate de eso ...- S, s, el lunes vamos a hablar ...Silvia termin pizzetta y se acerc al cajero, paga, tom el recibo y se fue.Entr directamente en la puerta verde. En la sala estaba casi fro. Las escaleras estaban empezando a la derecha, eran anchos y los pasos muy bajo. Bsicamente abierto un pequeo patio con una fuente rodeada de plantas.Los buzones estaban justo al lado de las escaleras. Silvia lessele placas de identificacin. Casi todos ellos tenan el apellido escrito en l, pero no haba Fantozzl. Sin embargo, podra estar bajo otro nombre, por ejemplo, la de ella. Dos, slo haba dentro: 3 y 10. "Apuesto a que es el tres, el camarero hablaba de la primera planta." An no saba lo que iba a hacer, se limit a seguir su intuicin. Comenz a subir las escaleras."Hay Esta ..."Qu esperaba encontrar? Era una puerta como la otra, "viejo un poco, con campana de bronce y un plato sucio con el nmero de'Interior. En la planta haba un marrn felpudo. Slo un felpudo ninguna."Espera un poco '..."Se agach para ver mejor. Desde el borde de la alfombra, apenas visible, sali un trozo de papel.Silvia sac de debajo de la alfombra.Lesse: NNAZ 234, 2030 Aceptar. 250 OK.Fijado cifras y siglas agenda y reemplazado la nota bajo el felpudo.Un minuto ms tarde estaba de vuelta en la calle, y se dirigi al Panten.9- Asi que que hacemos?- Bueno, aqu para detenerlos me hiatos una cereza ...-S ...- ... Y me seala a la franja, mirar cmo crecido en un mes.- Perfecto. Para el resto no toco nada. .- S, quizs la prxima vez rehacer la corte para el bien, pero hoy tengo un poco de prisa, tengo que ir a Fiumicino a llevar a mi hermana y antes de irme a casa.- Ah, y Clare cmo ests?- Bueno, siempre alrededor ... No veo alguna vez ...James siempre supo la marcha del estado de nimo de sus clientes, y sinti que Silvia, normalmente abierto y hablador, ese da fue no slo hablar. As lo cort en silencio, concentrado en su trabajo.Silvia haba tomado una revista de moda pocos, y mientras un deshoje seguido pensar en el negocio, en busca de una clave para descifrarlo. "OK" pudo ser confirmada, y hasta ahora pareca fcil. Pero los nmeros? Qu podra hacer referencia? Vinieron a la mente soluciones ms absurdas. Entonces comenz de nuevo con nueva hipotesis. Qu juego! Pero despus de toda la diversin, y sobre todo distrado por otros pensamientos menos agradables. Mientras tanto, haba decidido que al da siguiente volvera a Portaportese. Tal vez saltado algo nuevo.Como siempre, lo primero que hizo despus de llegar a casa era comprobar el contestador automtico. Un mensaje del peridicoconfirmar una cita para el lunes; su madre le recuerda que Clare llegara a las ocho; Alberto Giacomini pregunt a su prestada la moto para el da siguiente.Pablo, no hay noticias.Pippo salt sobre su regazo, y ella respondi con una larga caricia en la espalda. Por este gesto que saba que Silvia no era feliz, y que algo la estaba molestando. Pero fue un momento, ella ya se levant y se puso en el suelo, y luego fue a la cocina, tom el pan, cort un trozo, luego tom el frasco de Nutella y un cuchillo manchado en la rebanada de pan.- Hmmmm ... Lunes, dieta estricta!Un rayo de sol cay sobre la mesa, la comida era fresco y ordenado. Silvia pens que esa noche, por Benedetta, que sin duda divertido, sonri para s mismo y con esta idea comenz a prepararse para salir. .En la carretera de circunvalacin y la primera parte de la autopista de Fiumicino haba bastante trfico, era normal: el clima ya era hermosa, haca calor, y mucha gente sali de Roma para pasar el fin de semana en la segunda residencia en la costa, Fregene, Santa Marinella, Santa Severa.En la ltima parte, justo antes del aeropuerto, Silvia sigui el despegue de dos o tres planos. No saba por qu, pero el espectculo siempre le dio una emocin. De hecho aeropuertos gust mucho, con su atmsfera enrarecida, la gente extraa queHay circulaba, las pantallas en las que brillaron los nombres de ciudades lejanas y maravilloso ...Aparc el coche a unos cientos de metros de la entrada. Todava tena un poco de tiempo antes de la 'llegada de Clare, mejor. l habra esperado en el lugar habitual, como tantas otras veces.Camina lentamente, a diferencia de la mayora de los viajeros que se movan rpido, desigual, que empujan sus carritos o agarrando sus maletas y maletines, un poco nervioso. Camin sin rumbo, escuchando los anuncios de los vuelos y salidas que tenan que ir, y los nombres de las personas que quieren contrarrestar tal o cual empresa. Camin y so: que salir temprano, a desaparecer, vuelve lo ms tarde posible, para descubrir cosas nuevas y desconocidas, de encontrar en otros lugares, lugares y personas muy popular.10Era menos de media hora de la llegada de Clara, y despus de comprobar si el vuelo era a tiempo, Silvia estaba contemplando la pantalla de vuelos. Esos nombres hicieron su sueo ... Sevilla ... Boston ... Ciudad del Cabo ... Mosc ... Tokio ... Tokio? A las ocho y media, salida 15. La abreviatura: NNAZ 234. Por supuesto! Cmo poda olvidarse de l! Sac la agenda, ya sabiendo encontrar la confirmacin de lo que estaba buscando para el mensaje bajo el felpudo se refera al vuelo RomaTokio. El bien que sigui a las iniciales y el tiempo podra significar que el vuelo fue confirmado, pero luego, de lo que estaba refirindose a la segunda parte del mensaje? Algo conectado con el aeropuerto? Qu, por ejemplo?La mente de Silvia se aceler, mientras que las piernas empezaron a moverse tan rpido. En un momento en que estaba en la sala de equipaje.- Recibo?- Aqu, mira, por desgracia yo no lo encuentro ...- No recuerdo el nmero?- S, fue ... 250 ...- Senta - dijo dubitativamente el empleado despus de comprobar - pero ella es bastante seguro de que es el 250?- Oh, s, creo que s ...- Por qu se ve que el 250 se acaba de jubilarse ... ser de cinco minutos a los ms ... he enseado yo mismo.- Maldicin! No ser recordado como era la persona a quien le entreg? - Pregunta Silvia mostrando su sonrisa ms convincente.- Bueno, s, l era un hombre ... Bastante alta, creo ... Cabello gris.Robusto.- Ya veo, gracias!- Pero la seorita ... su equipaje ...- Est bien, no te preocupes!Quera creer ella tambin, ahora que saba que se haba retirado el 250. Pero las cosas eran muy diferentes.Y Silvia corri al check-in] apan Airlines. En frente del banco haba una masa slida de personas a Silvia pareca inextricable. Era como buscar una aguja en un pajar. Silvia volvi a surgir, arrastrando los pies entre los carros y el equipaje, pedir permiso, mirando a su alrededor.Y finalmente lo vio. Slo tena un maletn negro.- Disclpeme ...?Los hombres. se volvi y la mir por un momento. Silvia pens que habra reconocido, y esto le dara una pequea ventaja. Pero la reaccin del hombre fue totalmente inesperado e irracional: con un solo clic rpido empez a correr."No debo perderla, no debo perder eso", le deca a Silvia, y ella corri, tratando de despejar un paso para dejar la menor distancia posible entre ella y el hombre, que mientras tanto se diriga hacia la salida."Si pierdo a cabo", y sin pensarlo empez a gritar: - Ayuda!Deje de ese hombre! Mi maleta! Ayuda!Era una cuestin de unos pocos segundos: el hombre sin dejar de correr cambi ligeramente su trayectoria, se volvi y le peg en la cara. Silvia vacil, aturdido, y sinti un fuerte sabor a sangre en la boca al mismo tiempo a dos policas estaban en el hombre y lo bloquearon.El caso cay al suelo.- Soy un periodista de la noticia, y este hombre es un traficante de arte - Silvia dijo tan pronto como ella poda hablar. El sabor de las sancionesguas en la boca se haca ms fuerte. Los dos policas miraron con incredulidad.- El caso no es mo, pero si abrimos nos encontraremos algo interesante - continu, esperando con todo su no podra estar equivocado. Y si en el interior slo haba un par de ropa interior y un cepillo de dientes?- Documentos, por favor - dijo uno de los policas. Despus de comprobar que caminaron los cuatro a las oficinas de la polica.Silvia no estaba equivocado. El hombre que haba vendido la pintura a Portaportese volvi expediente limpio, pero su pasaporte era falso. Se llamaba en realidad Jos Berni, residente en Roma, un operador profesional.En su maletn, un doble fondo perfectamente blindado para escapar de todo control, se encontr un grabado de Miguel ngel.l confes de inmediato, sin dudarlo.Silvia escuch la primera parte de la confesin: chantajear a la par de anticuarios que, amenazando con revelar sus oficios, se haba visto obligado a llevar a cabo la incisin de Italia, y para mostrarle alrededor del vaco que haba puesto la voz de que era muri de un ataque al corazn.En este punto el dolor en la boca era demasiado fuerte, y Silvia pidi que fuera a medicar. Un polica se ofreci a acompaarla, pero ella se neg. l saba que el primer puesto de socorro era un paseo corto, y que necesitaba estar solo por un momento.Ahora la mitad fue a las ocho, Chiara tena que estar aqu, y seguramente l se preguntaba qu haba pasado.- Silvia!No fue posible! Paul!- Escucha, tienes que dejar de seguir a m! - Ella brome, mirando con un esfuerzo por sonrer. Su boca tirado, estaba empezando a hincharse.- Pero, qu hiciste?- No me siento tan bien ... pero cmo es que ests aqu?- No, yo acompa a Angie.- Cuando vuelve? - Le pregunt en un susurro.- No vuelvas. Esta vez no vuelve.Se haba acercado, pareca muy aliviado._ Espera, voy a ayudar - dijo, al ver que ella casi se tambale. El frente estaba muy cerca, la sostuvo en sus brazos.Permaneci as, inmvil, durante un tiempo que Silvia no habra sido capaz de definir, quizs unos pocos segundos, tal vez muchos minutos.- Y la historia de la pintura de Pinturicchio? - Las iglesias. oreja, pianissimo.- Todo ha funcionado - murmur. Se sacudi fuerte.FIN