8/17/2019 Traducción El Abuelo

1/1

Traducción El abuelo, la cesta y el mar. Schön, Elizabeth.

 Yo diría que los niños necesitamos, como los barcos, de

un muelle muy amplio y de unas aguas muy quietas y

transparentes.

En el mar encuentro sus ojos, sus ojos que saben ser

mar para mí, que apenas alcanzo sus hombros, que

apenas todo la espuma y me duermo.

He encontrado un alga sobre una roca. Hay viento. El

abuelo ¿habr regresado! "obre la arena distingo las

huellas de los perros. #o hay gaviotas. #o hay nubes.

El cielo est tan despejado, tan azul, tan limpio, que

pienso e esa seda que acaricio y nunca se le encuentra

ni una espina ni nada que oprima ni destruya.

"obre las piedras el viento pasa y ellas quedan allí, ensus mismos lugares. Yo me digo que las piedras, como

el mundo, siempre estn en sus mismos sitios y

aunque el abuelo no vino conmigo al mar, veo su

rostro que tambi$n est en el espacio, igual que la

ciudad, el planeta, el rbol o la cascada.