Traduccion de las exposiciones

3
In Greek mythology, the Sirens were dangerous yet beautiful creatures, portrayed as femme fatales who lured nearby sailors with their enchanting music and voices to shipwreck on the rocky coast of their island Sirens were believed to combine women and birds in various ways. In early Greek art, Sirens were represented as birds with large women's heads, bird feathers and scaly feet. Later, they were represented as female figures with the legs of birds, with or without wings, playing a variety of musical instruments, especially harps says that from their chests up Sirens had the form of sparrows, below they were women, or, alternatively, that they were little birds with women's faces. Birds were chosen because of their beautiful voices. Later Sirens were sometimes depicted as beautiful women, whose bodies, not only their voices, are seductive. The so-called "Siren of Canosa" Italy is said to accompany the dead among the grave goods in a burial. She seemed to have some characteristics, guiding the dead on their journey after life. The cast terracotta figure bears traces of its original white pigment. The woman wears the feet, wings and tail of a bird today have found new evidence of their existence but not yet enough to prove that they are real ESPAÑOL En la mitología griega, las sirenas eran criaturas peligrosas pero hermosas, retratados como mujeres fatales que engañaron a marineros próximos con su música encantadora y voces para naufragar en la costa rocosa de la isla Se cree que las sirenas de combinar las mujeres y aves de diversas maneras. En el arte griego temprano, las sirenas estaban representadas como pájaros con cabezas grandes de la mujer, plumas de aves y los pies escamosos. Más tarde, fueron representados como figuras femeninas con las patas de las aves, con o sin alas,

Transcript of Traduccion de las exposiciones

Page 1: Traduccion de las exposiciones

In Greek mythology, the Sirens were dangerous yet beautiful creatures, portrayed as femme fatales who lured nearby sailors with their enchanting music and voices to shipwreck on the rocky coast of their island

Sirens were believed to combine women and birds in various ways. In early Greek art, Sirens were represented as birds with large women's heads, bird feathers and scaly feet. Later, they were represented as female figures with the legs of birds, with or without wings, playing a variety of musical instruments, especially harps

says that from their chests up Sirens had the form of sparrows, below they were women, or, alternatively, that they were little birds with women's faces. Birds were chosen because of their beautiful voices. Later Sirens were sometimes depicted as beautiful women, whose bodies, not only their voices, are seductive.

The so-called "Siren of Canosa" Italy is said to accompany the dead among the grave goods in a burial. She seemed to have some characteristics, guiding the dead on their journey after life. The cast terracotta figure bears traces of its original white pigment. The woman wears the feet, wings and tail of a bird

today have found new evidence of their existence but not yet enough to prove that they are real

ESPAÑOL

En la mitología griega, las sirenas eran criaturas peligrosas pero hermosas, retratados como mujeres fatales que engañaron a marineros próximos con su música encantadora y voces para naufragar en la costa rocosa de la isla

Se cree que las sirenas de combinar las mujeres y aves de diversas maneras. En el arte griego temprano, las sirenas estaban representadas como pájaros con cabezas grandes de la mujer, plumas de aves y los pies escamosos. Más tarde, fueron representados como figuras femeninas con las patas de las aves, con o sin alas, tocando una variedad de instrumentos musicales, especialmente arpas

dice que desde el pecho hasta las Sirenas tenía la forma de los gorriones, por debajo de ellos eran mujeres, o, alternativamente, que eran pequeños pájaros con caras de las mujeres. Las aves fueron elegidos por sus hermosas voces. Más tarde sirenas fueron a veces representado como bellas mujeres, cuyos cuerpos, no sólo sus voces, son seductores.

El llamado "Sirena de Canosa" Italia se dice para acompañar a los muertos entre los ajuares funerarios en un entierro. Ella parecía tener algunas características, guiando a los muertos en su viaje después de la vida. La figura de yeso de terracota lleva las huellas de su pigmento blanco inicial. La mujer lleva los pies, las alas y la cola de un ave

hoy han encontrado una nueva evidencia de su existencia, pero no lo suficiente todavía para demostrar que son reales

Page 2: Traduccion de las exposiciones

INGLES

Father's Day is a celebration honoring fathers and celebrating fatherhood, paternal bonds, and the influence of fathers in society. Many countries celebrate it on the third Sunday of June, though it is also celebrated widely on other days. Father's Day was created to complement Mother's Day , a celebration that honors mothers and motherhood.

The father figure has always been synonymous with respect, fairness, job security and example. It has always been considered the head of household, who is earning honestly miss the daily bread for his family and is the benchmark for their children in all acts of life for their good work.

Commemorating the love of parents once a year has become commonplace in our time. Despite being held on Father's Day with a gift, this holiday does not have commercial substance to increase sales at this time as many think.

on this special day give her a kiss and a hug and always love him, Take care of him and thank him for all he has done for you; do not expect you to leave your side to recognize their merits, because as the poet "In life brother in life,"

ESPAÑOL

Día del Padre es una celebración en honor a los padres y la celebración de la paternidad, los bonos paterna y la influencia de los padres en la sociedad. Muchos países lo celebran el tercer domingo de junio, aunque también se celebra ampliamente en otros días. Día del Padre fue creado para complementar el Día de la Madre, una celebración que rinde homenaje a las madres y la maternidad.

La figura paterna ha sido siempre sinónimo de respeto, justicia, seguridad en el empleo y el ejemplo. Siempre se ha considerado el jefe del hogar, que está ganando honestamente pierda el pan de cada día para su familia y es el referente para sus hijos en todos los actos de la vida por su buen trabajo.

Conmemorando el amor de los padres una vez al año se ha convertido en un lugar común en nuestra época. A pesar de que se celebra el Día del Padre con un regalo, esta fiesta no tiene un origen comercial para aumentar las ventas en este momento como muchos piensan.

en este día especial darle un beso y un abrazo y siempre lo amará, Cuida de él y darle las gracias por todo lo que ha hecho por ti; no esperes que te vayas a tu lado para reconocer sus méritos, porque como dice el poeta "En vida hermano en la vida",

".