Introduccin'Maana voy a Bristol -dijo el seor Trelawney. 'Voy a comprar un barco y encontrar marineros. Jim, y el doctor Livesey van a venir conmigo a buscar el tesoro!Jim Hawkins trabaja en la posada de su padre en el mar. Un da, un viejo marinero llega para quedarse. l mira el mar y los barcos. l est enfermo.l est asustado. Pero, qu - o quin - es el miedo?Muy pronto Jim entiende, porque el viejo tiene un mapa. Muchas personas estn interesadas en ese mapa - y algunos de ellos son gente muy peligrosa. Jim Hawkins va a su encuentro cuando navega en la Hispaniola a la Isla del Tesoro. Ser un viaje con muchas dificultades. . .Robert Louis Stevenson naci en 1850 en Edimburgo, Escocia y comenz a escribir cuando era un nio. Termin su primer libro cuando tena diecisis aos.Fue a muchos pases diferentes en su vida. A menudo estaba gravemente enfermo y quera encontrar un lugar con un clima clido donde pudiera vivir y hacer su escritura. En 1888, se fue en barco a las islas del Pacfico, y despus de 1890 vivi en la isla de Samoa, con su esposa, la madre y el hijo. Los samoanos le llamaban 'Tusitala' - 'el narrador ".Escribi muchos libros e historias diferentes. La isla del tesoro(1883) es su libro ms famoso, pero el Dr. Jekyll y Mr. Hyde (1886) es tambin muy conocido. Stevenson muri en 1894 en Samoa.

Captulo 1 Jim Hawkins Historia IMi padre tena una posada cerca del mar. Era un lugar tranquilo. Un da, un anciano vino a nuestra puerta. Era alto y fuerte, y su rostro era de color marrn. Su viejo abrigo azul estaba sucio y tena una gran caja vieja con l. Mir a la posada, y luego mir al mar.Mi padre vino a la puerta.Al principio, el anciano no hablaba. Volvi a mirar el mar, y en el frente de la posada."Me gusta este lugar", dijo. "muchas personas vienen aqu? 'No, dijo mi padre.'Me voy a quedar aqu ", dijo el anciano. 'Quiero una cama y comida. Me gusta ver el mar y los barcos. Puedes llamarme capitn.Tir un poco de dinero sobre la mesa. "Eso es para mi cama y mi comida", dijo.Y as, el viejo capitn vino a quedarse con nosotros. l siempre estaba tranquilo. Por las noches se sentaba en la posada y en el da en que vio el mar y los barcos.Un da me habl. "Ven aqu, muchacho", dijo, y l me dio un poco de dinero. 'Toma esto, y ve a buscar un marinero con una pierna. "L tena miedo de aquel marinero con una pierna. Yo tena miedo tambin. Busqu al hombre que tena una pierna, pero nunca lo vi.Luego lleg el invierno y haca mucho fro. Mi padre estaba enfermo, y mi madre y yo trabajamos muy duro.Temprano una maana de enero, el capitn fue a la playa. Ayud a mi madre a preparar el desayuno del capitn. La puerta se abri y un hombre entr. Su rostro estaba muy plido y tena slo tres dedos de su mano izquierda. Me di cuenta de que era un marinero."Puedo ayudarle?", Le pregunt.

1

El hombre mir a la mesa del desayuno del capitn.'Es este cuadro para mi amigo Bill? "

El hombre mir a la mesa del desayuno del capitn.'Es esta la mesa para mi amigo Bill? ", Pregunt.'No conozco su amigo Bill -dije-. 'Es la mesa para el capitn."El capitn? ', Dijo. 'Bueno, a veces llaman a mi amigoBill capitn. Est aqu en la casa? ''No, se fue, le dije.El hombre se sent y esper a que el capitn. Entonces el capitn entr en la habitacin. Se fue a su mesa y se sent.'Bill', dijo el hombre.El capitn dio la vuelta rpidamente. Su rostro se puso blanco.De repente, se vea viejo y enfermo.'Vamos, Bill, t me conoces. Usted conoce a un viejo amigo, Bill ", dijo el hombre.'Perro Negro! ", Dijo el capitn."S", dijo el hombre. "Soy yo, Perro Negro. Yo quera ver a mi viejo amigo Billy.'Bueno, aqu estoy ", dijo el capitn. 'Qu quieres?''Quiero hablar contigo, Bill -dijo Perro Negro.El capitn me mir. "Deje la habitacin, muchacho", dijo, "y no hagas caso a la puerta '.Hablaron durante un largo tiempo. Entonces yo les o hablar con enojo.'No, no, no! ", Dijo el capitn. Hubo una pelea y luego Perro Negro sali corriendo de la casa.El rostro del capitn era blanco. 'Tengo que salir de aqu!', Dijo.Corr a conseguirle una bebida. Volv y encontr al capitn en el suelo. Tena los ojos cerrados.Nuestro mdico, el doctor Livesey, se acerc y mir al viejo capitn.-Est Muy enfermo ", dijo el mdico.El capitn abri los ojos y mir al mdico. 'Dnde est el perro Negro?', Pregunt.'No hay Perro Negro aqu ", dijo el mdico. 'Ahora, Billy Bones, es necesario hacerlo. . . '3

'Billy Bones? -dijo El capitn. "Mi nombre no es Billy Bones '.'Ah, s? , Dijo el mdico. 'Oh si. Es el nombre de un famoso pirata.Ponemos el viejo capitn en su cama. 'l debe permanecer en su cama durante una semana ", dijo el mdico. 'Es muy enfermo.A las doce me fui a ver al capitn en su habitacin."Qu dijo el doctor?", Pregunt.'Usted debe permanecer en la cama durante una semana, "le dije.'Demasiado tarde! ", Dijo. "Te acuerdas de Perro Negro. l es un hombre malo, pero hay hombres peores que Perro Negro. Quieren mi vieja caja. Usted debe mirar hacia fuera para los marineros. Usted debe mirar hacia fuera para los hombres de Flint.Entonces el capitn cerr los ojos.Pero yo no miro hacia fuera para los marineros, porque mi padre muri esa noche. Yo estaba muy triste pensar en el capitn.Una semana ms tarde, el capitn baj y se sent en su silla habitual. Fui fuera de la posada y mir hacia arriba y abajo de la carretera. Vi a otro hombre en el camino. Llevaba un largo abrigo negro y caminaba muy lentamente."l no puede ver", pens.El hombre lleg al frente de la posada y volvi el rostro hacia m. "Puedes decirme, por favor, dnde estoy?", Le dije. Escuch con atencin;"Eres joven," dijo. 'Toma mi mano y me llvame dentro.'Me tom la mano, l era muy fuerte.'Ahora mi joven amigo,' dijo, 'llvame donde el capitn. Rpido! O romper tu brazo.'Cuando el capitn vio al hombre, l no se movi. El hombre puso algo en la mano del capitn y luego sali de la posada.4

'Ahora mi joven amigo,' dijo, 'me lleve al capitn. Rpido! Puedo romper su brazo.

El capitn mir el papel negro en la mano. Luego ley las palabras en l.'Diez en punto! Vendrn a las diez en punto, "dijo. "Tenemos seis horas! 'Trat de levantarse, pero l estaba demasiado enfermo.Corr a mi madre, pero era demasiado tarde. Cuando volvimos el capitn haba muerto en el suelo.'Mi madre y yo fuimos a la aldea, pero la gente de all no queran ayudarnos. Tenian demasiado miedo. Nuestro amigo el doctor estaba ausente. Nadie nos poda ayudar.5'Tengo que conseguir mi dinero de la caja del capitn ", dijo mi madre."Es nuestro dinero. 'Abrimos la caja. Hubo algunos abrigos y camisas viejas y una bolsa de dinero. Mi madre comenz a tomar el dinero."Rpido! -dije. "Es casi las diez."Era una noche fra, y muy tranquilo. De repente, escuch un sonido en el camino. Entonces o detener a alguien fuera de la posada. Esperamos, pero luego todo estaba tranquilo de nuevo. Nada se mova."Rpidamente, madre! ', Le dije. 'Tome todo el dinero del capitn."No", dijo ella. -No Lo quiero todo. "Entonces escuchamos a alguien ms, fuera de la puerta principal.'Vamos a ir sin el dinero ", dijo mi madre.Tom un sobre del cuadro del capitn. 'Voy a tomar esto, "le dije.Salimos de la posada en voz muy baja por la puerta trasera. Escuchamos hombres corriendo por el camino de la posada.Nos detuvimos detrs de unos rboles y vimos los hombres. Haba siete u ocho de ellos, todos los piratas. Ellos rompieron la puerta de la posada y corrieron dentro.'bill ha muerto -dijo alguien."Abra su caja! ', Dijo un segundo hombre.'El dinero est aqu!'"Mapa de Flint! Dnde est el mapa de Flint?'No podemos encontrarlo!''No est aqu!'"Es esa gente de la posada - es ese muchacho! El muchacho tiene el mapa. Encuentra ellos, muchachos! "Los hombres se movieron rpidamente. Se miraron a todas las habitaciones de la posada."Escucha!" Dijo uno de ellos. 'Alguien viene! Debemos correr! "'No, encuentren al nio! l est cerca de aqu en alguna parte, lo s.Entonces o una pistola. Los piratas tambin lo oyeron, y comenzaron a huir.6

Nos detuvimos detrs de unos rboles y vimos los hombres.Esperamos un minuto o dos y luego volvimos a la posada.'Qu era lo que queran los piratas? "Un hombre del pueblo me pregunt.'Encontraron el dinero del capitn?"S", le dije. "Pero creo que queran esto." Le mostr el sobre. "Creo que hay un mapa en su interior."'Usted debe llevarlo al Sr. Trelawney,' me dijo.Cuando llegu a la casa del seor Trelawney, el doctor Livesey estaba all.'Hola Jim, qu es? ", Pregunt.Le habl de los piratas.'Vamos a ver ese mapa, "dijo el doctor. Pero primero, el seor Trelawney, qu sabes sobre el Capitn Flint?'Flint? -dijo El seor Trelawney. 'Fue un famoso pirata y un hombre muy malo. Todo el mundo tena miedo del capitn Flint. Pero ahora est muerto. "'Tena algo de dinero? ", Pregunt el mdico.'Dinero! -dijo El seor Trelawney. "l era el pirata ms rico de las Indias Occidentales. ''Entonces, tal vez este mapa muestra donde el tesoro del capitn Flint es ", dijo el mdico.'Qu?', Dijo el seor Trelawney. 'Entonces debo comprar un barco y todos podemos ir a buscar el tesoro. "El mdico abri el mapa con mucho cuidado. Era un mapa de una isla. Haba un poco de la escritura en el mapa. Deca: 'tesoro aqu'.Sr. Trelawney y el mdico estaban emocionados. 'Livesey! -dijo El seor Trelawney. 'Maana voy a Bristol. Me voy a comprar un barco y encontrar marineros. Jim, y el doctor Livesey van a venir conmigo a buscar el tesoro!8

Isla del tesoro 1750Al da siguiente el seor Trelawney fue a Bristol. Me qued en casa y esper. Por fin, semanas ms tarde, el doctor Livesey recibi una carta de Bristol.Estimado Livesey,El barco est listo. Su nombre es La Espaola. Me pareci un buen hombre para ser nuestro cocinero de la nave. l es un viejo marinero y tiene una posada aqu en Bristol. l va a ayudarme a encontrar marineros de nuestra nave. Sabe mucho de los hombres aqu. Su nombre es Long John Silver. l tiene una sola pierna.Por favor enve Jim Hawkins a Bristol maana.Trelawney.Estaba muy emocionado. A la maana siguiente me dijo adis a mi madre y se dirigi a Bristol. Sr. Trelawney me encontr all.'Cundo navegamos?', Le pregunt.'Navegar?', Dijo. "Navegamos maana! 'Tuve algo de comer, entonces el seor Trelawney me dio una carta para John Silver en la posada Spy Glass Inn.Haba un montn de marineros en el Spy Glass Inn. Mir a mi alrededor y vi a un hombre alto y fuerte con una pierna. -Es John Silver ', pens.-Seor Silver? -pregunt.'S, ese es mi nombre. Y quin eres? 'Yo le di la carta y l tom mi mano. De repente, uno de los otros hombres en la posada se levant y corri hacia la puerta. Yo lo conoca. Fue Perro Negro!'Lo Alto!', Le dije. 'Pralo! Es Perro Negro! '' Harry ', dijo Plata,' correr y atrapar a ese hombre. Un hombre se levant y corri tras Perro Negro.John Silver se volvi hacia m. "Quin era ese hombre? ', Pregunt.'Negro qu?'Perro, seor -le dije. 'l es un pirata.'Un pirata! ", Dijo Silver. 'Ben, corre y ayuda a Harry. T puedes atraparlo! 'Pero Ben y Harry volvieron sin Perro Negro. 'lo perdimos ", dijeron.'Bueno, qu va a pensar el seor Trelawney ? ", Dijo Silver. 'Sabes, Jim, que trat de atraparlo. Y nadie en la posada saba que l era el pirata Perro Negro. Ahora, Jim, ven conmigo. Vamos a ver al seor Trelawney '.John Silver camin conmigo a reunirse con el Sr. Trelawney y el doctor Livesey. Les habl de Perro Negro.Sr. Trelawney escuch atentamente y luego dijo: "Bueno, no podemos hacer nada al respecto de Perro Negro. Ahora John, dile a todos los hombres que vengan al barco esta tarde.El mdico se volte hacia m. "Ven y mira la nave, Jim", dijo.Y conoce a nuestro capitn, el capitn Smollett '.As que nos fuimos a la Hispaniola. -Bueno, El capitn Smollett, -dijo el seor Trelawney, 'Espero que todo este listo. "-Bien, Seor -dijo el capitn, 'que es, pero no estoy feliz por eso. No me gustan los marineros.10

John Silver se volvi hacia m. "Quin era ese hombre? ', Pregunt. 'Negro qu?'Ah, s? -dijo El seor Trelawney. Estaba muy enfadado con el capitn. Pero el doctor Livesey dijo: "Dgame, capitn Smollett. Por qu es infeliz?-Bueno -dijo El capitn, no s hacia dnde vamos. Pero todos los marineros dicen que vamos a buscar el tesoro. No me gusta. No s quines son estos hombres '.'Bueno, qu quieres? ", Pregunt el mdico.'Debemos tener todas las armas en nuestras habitaciones, seor. Y los hombres del seor Trelawney deben dormir cerca de nosotros, no con los otros marineros.-Y? -dijo El seor Trelawney.'Usted tiene un mapa. Los marineros lo saben. Nadie debe ver ese mapa."Correcto, seor -dijo el seor Trelawney. 'Podemos hacerlo. Pero creo que son muy buenos hombres. ''Trelawney -dijo el doctor despus,' tiene dos buenos hombres, el capitn Smollett y Long John Silver.'Yo no s sobre el capitn, -dijo el seor Trelawney airadamente.Entonces el capitn Smollett me encontr. 'Y t, nio, ve a ayudar a la cocinera!Hemos trabajado toda la noche y por la maana, el barco dej de Bristol.La Hispaniola era un buen barco y tuvimos buen tiempo. Todos los marineros le gusta Long John Silver. En los viejos tiempos, antes de que perdiera su pierna, que era un buen boxeador, 'algunos de ellos dijeron. l siempre fue muy bueno para m.Sr. Trelawney le gusta dar a los marineros cosas para que sean felices. Siempre haba un gran barril de fruta para ellos.Una noche, despus de que termin mi trabajo en el barco, me fue a buscar un poco de fruta de la barrica. Todo estaba muy tranquilo. Sub el interior del barril para conseguir la fruta. De repente, un hombre corpulento se sent al lado del barril. l empez a hablar. Fue Long John Silver. Me qued muy tranquilo.12"S", dijo. 'Flint era nuestro capitn. Navegu con l muchas veces. Tuvimos una gran pelea. Perd mi pierna y Old Pew perdido sus ojos. Vi un montn de lucha y una gran cantidad de tesoros, tambin. ""Ah", dijo un hombre ms joven. 'Flint era un mal hombre! Y dnde estn todos los hombres de Flint ahora? ''La mayora de ellos estn aqu ", dijo Plata en voz baja," en este barco. Antiguo Pew est muerto. Y usted, joven, quieres ayudarnos? Quieres ser un pirata?'S.'"Bueno", dijo Plata. "T vas a ser un buen pirata. 'A continuacin, un segundo hombre habl a Long John Silver. Fue Israel Hands.'No me gusta nuestro capitn, John, "dijo. 'Vamos a matar Smollett y los otros.''No. Habr que esperar. Debemos tener el capitn Smollett para navegar el barco ', dijo Plata. "Y el seor Trelawney y el mdico tienen el mapa. Que se encuentra el tesoro primero. Entonces podemos matarlos. Ahora treme un poco de fruta de este barril. 'Yo estaba muy asustada. Pero entonces alguien dijo: "Tierra!"Todo el mundo corri a ver la isla. Esper un minuto, luego Sal del can y corr, tambin. El barco estaba ahora muy cerca de una isla."Alguien sabe de esta isla?", Pregunt el capitn Smollett."Yo hago", dijo Plata. "Haba un montn de piratas aqu en los viejos tiempos. Esa colina en el centro de la isla se llama spy glass'.Entonces el capitn Smollett le mostr a John Silver un mapa de la isla.Silver mir el mapa con mucho cuidado, pero no era un mapa de Billy Bones. No mostr el tesoro.

Fui al doctor Livesey. "Puedo hablar con usted por favor, doctor?", Le dije."Qu sucedde Jim? ', Pregunt.13Entonces le dije al doctor, el seor Trelawney y el capitn Smollett sobre Long John Silver. 'La mayora de los marineros son piratas -dije-."Nos quieren matar y tomar el tesoro."

Gracias, Jim -dijo el seor Trelawney. 'Y el capitn Smollett, que tenan razn. Me equivoqu. Lo siento. '"John Silver es un hombre muy inteligente", dijo el mdico. Todos les gust "."Qu vamos a hacer, capitn?", Pregunt el seor Trelawney.A la maana siguiente llegamos a la isla. Me acord de un mapa de Billy Bones. "S que hay una casa en la isla", pens."Pero no puedo ver desde aqu. 'Los marineros queran abandonar el barco, pero el capitn Smollett dijeron: 'Dile a los hombres pueden ir a la isla esta tarde."Qu vamos a hacer?", Pregunt el seor Trelawney. "Tenemos que pensar con rapidez."Tres de los hombres en el barco, Hunter, Joyce y Redruth, eran hombres del seor Trelawney. Les habl de Long John Silver y los piratas y les dio algunas armas. Luego se dirigi a los otros hombres, los piratas.'Hombres', dijo, 'es un da de calor y todos estamos cansados. Tome un barco e ir a la isla. Pueden volver esta noche. 'Los piratas eran ms felices. Seis de ellos se quedaron en la Hispaniola y trece aos se meti en los pequeos barcos para ir a la isla. Me met en voz baja uno de los barcos, tambin.Llegamos a la playa y me escap de los piratas. Long John Silver me vio. 'Jim! Jim! ", Dijo. 'Ven aqu! "Pero yo no lo escucho. Me encontr con los rboles.Camin alrededor por un tiempo, luego escuch los piratas hablando con enojo. Haba un poco de lucha, y un hombre muri."l no quera ayudarlos, por lo que lo mat", pens,"Son hombres malos. '14

"S que hay una casa en la isla", pens. "Pero no puedo ver desde aqu. '

Corr y corr. 'Cmo puedo volver a la nave? ", Pens. 'Los piratas van a matarme, tambin. "Sub la colina. De repente vi a un hombre. Quin es? ", Pens. "l no es uno de nuestros hombres. Nadie vive en esta isla ".Empec a correr de nuevo a la playa, pero estaba cansado y el hombre corri muy rpidamente. Me detuve y saqu mi pistola.El hombre se acerc con cuidado de los rboles. "Quin es usted? ', Le pregunt.'Soy Ben Gunn, dijo. 'Vivo aqu. Los piratas me dejaron en esta isla hace tres aos. Cul es tu nombre? ''Jim', le dije.'Bueno, Jim, "dijo," Yo soy un hombre muy rico. Pero dime, quin lleg en esa nave? Es el barco de Flint?'No lo es. Flint est muerto ", le dije. "Pero algunos de sus hombres estn en el barco. '-No. no un hombre con una pierna?'Silver?', Le pregunt.'S, Silver' dijo. 'Es usted un amigo de l?''No, no estoy ", le contest. Y yo le dije todo.'Es el seor Trelawney un buen hombre? -pregunt Ben. 'Tal vez pueda ayudarle.''S, es muy bueno. Y creo que puede ayudar a usted, tambin. ""Bueno", dijo Ben Gunn.'Pero, puedes ayudarme ahora?', Le pregunt. 'Tengo que volver a la nave. "'Tengo un pequeo bote ", dijo. 'Se puede utilizar esta noche.De repente omos el sonido de las armas. "Escucha! estn peleando! ', le dije.Corrimos a la playa. Escuchamos ms armas, y luego todo fue tranquilo y una bandera subimos encima de los rboles.16

'Soy Ben Gunn, dijo. 'Vivo aqu.'