1

Traduccin al espaol del manual oficial de Mach3

Contents Using Mach3Mill ii Rev 1.84-A2

Contents 2. Introduccin al sistema CNC

2.1 Las partes de un sistema de mecanizado.................................................................. 8 2.2 Cmo encaja el Mach3............................................................................................... 9

3. Una visin general del software Mach3 para Mquinas Controladoras 3.1 Installation

3.1.1 Descargando........................................................................................................ 9 3.1.2 Instalando............................................................................................................. 9 3.1.3 Los reinicios vitales............................................................................................. 10 3.1.4 Iconos convenientes para el escritorio................................................................. 11 3.1.5 Comprobar la instalacin ................................................................................... 11 3.1.6 Test del Driver despus de un cuelgue de Mach3................................................ 13 3.1.7 Notas para instalacin y desinstalacin manual del driver.................................. 13

3.2 Pantallas 3.2.1 Los tipos de objeto en pantallas........................................................................... 14 3.2.2 Usando botones y atajos....................................................................................... 15 3.2.3 Entrada de datos por DRO.................................................................................... 15

3.3 Avanzando lento (Jogging)............................................................................................. 15 3.4 Entrada de datos manuales (MDI) y de instrucciones......................................... 17

3.4.1 MDI ..................................................................................................................... 17

2

3.4.2 Instrucciones......................................................................................................... 17 3.5 Asistentes CAM sin un software dedicado de CAM................................................ 19 3.6 Ejecutando programa en cdigo-G............................................................................... 22 3.7 Mostrado de Ruta de Herramienta (Toolpath)............................................................ 23

3.7.1 Visualizando el toolpath........................................................................................ 23 3.7.2 Planeo y ampliacin de la ventana toolpath ........................................................ 23

3.8 Otras caracteristicas de pantalla................................................................................... 23 4. Hardware y conexionado a la mquina-herramienta................... 24 4.1 Seguridad............................................................................................................. 24 4.2 Lo que Mach3 puede controlar...................................................................................... 24 4.3 El control EStop ............................................................................................................. 26 4.4 El puerto paralelo del PC .............................................................................................. 26

4.4.1 El Puerto paralelo y su historia ............................................................................ 26 4.4.2 Seales lgicas ..................................................................................................... 27 4.4.3 Ruido Elctrico y humo caro............................................................................. 27

4.5 Opciones de controladores para ejes.............................................................................. 28 4.5.1 Motores paso a paso y servos................................................................................ 28 4.5.2 haciendo clculos de controladores de ejes........................................................... 30 4.5.3 como trabajan las seales paso y direccin............................................................ 32

4.6 Interruptores de principio y fin de carrera..................................................................... 32 4.6.1 Estrategias............................................................................................................... 32 4.6.2 Los interruptores..................................................................................................... 34 4.6.3 Donde montar los interruptores............................................................................... 36 4.6.4 Como Mach3 usa los interruptores compartidos..................................................... 37 4.6.5 Referenciando en accin.......................................................................................... 37 4.6.6 Otras opciones e indicios de inicio de lmite........................................................... 38

4.7 Control del husillo............................................................................................................... 39 4.8 Enfriador ......................................................................................................................... 41 4.9 Control de direccin de cuchilla......................................................................................... 41 4.10 Sonda digitalizada.............................................................................................................. 41 4.11 Contadores Lineales (glass scale) .................................................................................... 42 4.12 Indices de pulso de husillo................................................................................................. 43 4.13 Bomba de carga un monitor de pulso............................................................................ 43 4.14 Otras funciones ............................................................................................................. 43 5. Configuring Mach3 para su mquina y contorlador........................................ 44 5.1 Una estrategia de configuracin .......................................................................................... 44 5.2 Configuracin inicial............................................................................................................. 44

5.2.1 Definicin de las direcciones de puertos a usar.......................................................... 45 5.2.2 Defininendo frequencias............................................................................................. 45 5.2.3 Definiendo caracteristicas especiales.......................................................................... 46

5.3 Definiendo seales de entrada salida que usted usar ..................................................... 46 5.3.1 seales de salida para ejes y husillo .................................................................... 46 5.3.2 seales de entrada para ser usadas............................................................................... 47 5.3.3 Emulando seales de entrada....................................................................................... 48 5.3.4 Seales de salida........................................................................................................... 49 5.3.5 Definiendo entradas de codificador.............................................................................. 50 5.3.5.1 Encoders............................................................................................................... 50 5.3.5.2 MPGs ................................................................................................................... 50 5.3.6 Configuracin del husillo............................................................................................... 50 5.3.6.1 Control del enfriador ........................................................................................... 51 5.3.6.2 Control de Husillo ............................................................................ 51 5.3.6.3 Control de Motor................................................................................................... 51 5.3.6.4 Control del husillo por Modbus ............................................................................ 52 5.3.6.5 Parmetros generales............................................................................................. 52 5.3.6.6 Ratios de poleas..................................................................................................... 53 5.3.6.7 Funcin Especial ................................................................................................... 53 5.3.7 opciones de Fresadora .................................................................................................... 53 5.3.8 Comprobacin................................................................................................................. 54

5.4 Defininendo unidades de trabajo ........................................................................................... 55

3

5.5 Afinado de motores................................................................................................................ 56 5.5.1 Calculando saltos por u