• • • • • • •

• ••

edicio-nestrabe

desde 1992 llevando sus ideas al papel

Ediciones Trabe es una empresa privada, fundada en Oviedo en 1992, que se dedica a la edi-ción y comercialización de libros en asturiano y en castellano. Tiene abiertas colecciones de narrativa, poesía, ensayo, investigación, cómic, arte, diccionarios, literatura infantil y juvenil, didáctica, humor, etc., tanto originales escritos en asturiano y en castellano como traducciones desde las principales lenguas de cultura.

Ediciones Trabe ye una empresa privada, fundada n’Uviéu en 1992, que se dedica a la edición y comercialización de llibros n’asturianu y en castellán. Tien abiertes colecciones de narrativa, poesía, ensayu, investigación, cómic, arte, diccionarios, lliteratura infantil y xuvenil, didáctica, humor, etc., tanto orixinales escritos n’asturianu y en castellán como traducciones dende les principales llingües de cultura.

edicio-nestrabe

• Colección «ART Nalón» :: trabajos realizados para el Área de Juventud del Ayuntamiento de Langreo :: 15 x 23 cm :: negro sobre blanco :: rústica

• • Colección «Vivir del cuentu» :: 26,5 x 19 cm :: cuatricromía :: tapa dura

• • • Cartelería :: trabajos en varios formatos realizados para la Consejería de Cultura y Turismo y la Asociación de Amigos de Vegadeo y su Concejo.

• • • • Colección «Mayor» :: trabajos realiza-dos en coedición con la Consejería de Cultura y Turismo :: 14,5 x 22 cm :: negro sobre blanco :: tapa dura con sobrecubierta

• • • • • • •

• ••

• • • • • • •

• ••

Si tiene usted un libro escrito y quiere publicarlo, Ediciones Trabe realiza todas las gestiones edito-riales, para que usted se desentienda de ellas: diseño, maquetación, fotocomposición, corrección y revisión de textos, adjudicación de un número de Depósito legal y de ISBN o ISNN, impresión, encuader-nación y, si usted quiere, distribución. Además acogemos bajo nuestro sello editorial su obra, en cual-quiera de nuestras colecciones o fuera de ellas, como prefiera. Deje esa obra que escribió y que tanto le gusta en manos de profesionales. No se arrepentirá: tenemos la mejor relación calidad-precio.

Si usté tien un llibru preparáu pa editar, Ediciones Trabe fai toles xestiones editoriales ensin que tea usté que dir tres d’ello: diseñu, maquetación, fotocomposición, corrección y revisión de testos, axudicación de Depósitu de llei y ISBN o ISNN, impresión, encuadernación y, si usté lo prefier asina, distribución. Amás d’ello, agospiamos la so obra baxo’l sellu d’Ediciones Trabe, dientro de cualquier de les nuestres colecciones o fora d’elles, como más-y preste. Dexe esa obra qu’escribió y tanto-y presta en manes de profesionales. Nun va arrepentise: tenemos la meyor rellación calidá-preciu.

gestiónedi-torial Escueles rurales d’Asturies 02 :: trabajo

realizado para la Consejería de Vivienda :: 29,5 x 29,5 cm :: 136 págs. :: cuatricromía :: tapa dura con sobrecubierta y barniz uvi

Axenda 2010. Pontes d’Asturies :: trabajo realizado para la Consejería de Cultura y Turis-mo :: 17,5 x 24 cm :: 168 págs. :: cuatricromía :: flexibook

100 años de música asturiana grabada :: trabajo realizado para La Nueva España y la Fundación Caja Rural de Asturias :: 15 pósters a todo color + 15 cd’s

La cueva de El Sidrón :: trabajo realizado en coedición con la Consejería de Cultura y Turismo :: 21 x 29,7 cm :: 212 págs. :: cuatri-cromía :: rústica

Ediciones Trabe diseña, gestiona y fabrica cualquier tipo de producto de comunicación en papel, textil, lona, vinilo, etc. para cualquier tipo de cliente: libros, revistas, cartele-ría, papelería, trípticos, imágenes corporativas, campañas integrales de comunicación, institucional o privada, digitalización de documentos, discos, DVD’s, CD’s, USB...¡Todo lo que usted necesite en el momento que lo necesite!

Ediciones Trabe diseña, xestiona y fabrica cualquier tipu de productu de comunicación en papel, testil, lona, vinilu, etc. pa cualquier tipu de cliente: llibros, revistes, cartelos, papelería, trípticos, imáxenes corporatives, campañes integrales de comunicación ins-titucional o privada, dixitalización de documentos, discos, DVD’s, CD’s, USB...¡Tolo qu’usté necesite nel momentu que lo necesite!

dise-ño

w Historia de la música asturiana :: trabajo realizado para La Voz de Asturias :: tapas + 24 fascículos + 24 cds + caja archivadora

w w Estoyu. Revista de llibros :: 21 x 29,7 cm :: 32 págs. :: cuatricromía :: offset 150 g

w w w Asturias. 25 años de municipalismo democrático (1979-2004) :: trabajo realizado para la Federación Asturiana de Concejos :: 23 x 29 cm :: 286 págs. :: cuatricromía :: tapa dura

w w w w Colección «Álbum» :: 23 x 23,5 cm :: cuatricromía :: tapa dura

www

w

wwww

ww

¿Escribió usted un libro de memorias, sobre la saga familiar, sobre su empresa, una novela o un libro de poemas y no sabe qué hacer para editarlo? Aquí tiene la respuesta: edición a la carta de Ediciones Trabe. Realizamos toda la gestión editorial y solamente imprimimos el número de ejemplares que usted desee: 5, 10, 100, 300, 500... los que quiera.En versión papel o en digital, o en las dos.

¿Escribió usté un llibru de memories, sobre la saga familiar, sobre la so empresa, una novela o un llibru de poemes y nun sabe qué facer pa editalu? Equí tien la respuesta: edición a la carta d’Ediciones Trabe. Nós facemos tola xestión editorial y namás que-y imprimimos los exemplares qu’usté quiera: 5, 10. 100, 300, 500... los que-y pete.En versión papel o dixital, o entrambes les dos.

edicióna la carta* La construcción en Asturias: 25 años de la CAC :: trabajo realizado para la Confederación Asturiana de la Construcción :: 23 x 29 cm :: cuatricromía :: tapa dura con sobrecubierta

* * Varios formatos y tamaños :: negro sobre blanco :: rústica (mate o brillo)

* * * Colección «Clásicos y contemporanios» :: 12,5 x 19 cm :: negro sobre blanco :: rústica

* * * * Colección «Pesllera» :: 12,5 x 22 cm :: negro sobre blanco :: rústica

* * *

*

* * * *

* *

Maquetación, composición (o fotocomposición) y corrección de todo tipo de productos de co-municación: libros, revistas, cuadernos... Trabajamos el producto y lo dejamos preparado para la impresión. Veinte años de trabajo en el mundo editorial y del diseño nos hacen personas expertas en maquetación y fotocomposición de textos, sin olvidar la corrección ortotipográ-fica y de galeradas, imprescindible en todo producto de comunicación escrita.

Maquetación, composición (o fotocomposición) y corrección de tou tipu de productu de co-municación: llibros, revistes, cartafueyos... Iguámos-y el productu y dexámos-ylu preparáu pa imprimir. Venti años de trabayu editorial fáennos persones espertes na maquetación y fotocomposición de testos, ensin escaecer la corrección ortotipográfica y de galeraes, im-prescindible en tou productu de comunicación escrita.

maquetación, composición, y corrección de textos

Guía de servicios :: trabajo realizado para la Federación Asturiana de Empresarios :: desplegable 20 x 20 cm :: cuatricromía :: cartulina gráfica de 280 g

DVD Siempre Rosa María Lobo :: Diseño de carátula+galleta+libreto :: cuatricromía

CD Primos hermanos de Rafa Lorenzo :: Diseño de carátula+galleta+libreto 12 x 12 cm :: cuatricromía

32 Selmana de les Lleres Asturianes :: trabajo realizado para la Consejería de Cultura y Turismo :: cartelería multiformato+trípticos+pegatinas+anuncios en prensa :: cuatricromía

Creada en 1992 y con más de 600 títulos en su catálogo, Ediciones Trabe es hoy una referencia en el mundo de las empresas culturales de Asturias. En veinte años de vida, Ediciones Trabe ha ido desarrollando varias colecciones literarias: narrativa, poesía, ensayo, libros infantiles y juveniles... nada que suene a literatura es ajeno a esta casa editorial.Al mismo tiempo, Ediciones Trabe oferta importantes servicios de comunicación a instituciones, empresas y particulares: libros, revistas, cartelería, imagen corporativa, campañas de comunicación, digitalización de documentos, discos, DVD’s, CD’s, USB..

Creada nel 1992 y con más de 600 títulos nel catálogu, Ediciones Trabe ye anguaño una referencia dientro de les empreses culturales d’Asturies. En venti años de vida Ediciones Trabe foi desenrollando delles colecciones lliteraries: narrativa, poesía, ensayu, llibros infantiles y xuveniles... nada que suene a lliteratura ye ayeno a esta casa editorial.Al tiempu, Ediciones Trabe vien ufiertando importantes servicios de comunicación a instituciones, empreses y particulares: llibros, revistes, cartelería, imaxe corporativa, campañes de comunicación, dixitalización de documentos, discos, DVD’s, CD’s, USB..

quiénes somos

Ediciones Trabe SLC/ Foncalada 10, 2u A, 33002 Oviedo (Asturias)985 208 206ediciones@trabe.orgwww.trabe.org

dónde estamos

Veinte años de experiencia nos avalan como empresa profesional, seria y rigurosa en su quehacer.Venti años d’esperiencia aválennos como una empresa profesional, seria y rigurosa nel so quefacer.

Las personas que trabajan en Ediciones Trabe realizan su actividad con relevante capacidad y apli-cación, gestionando con eficacia las herramientas de trabajo, así como los tiempos empleados en la realización de los encargos.Les persones que trabayen n’Ediciones Trabe realicen la so xera con relevante capacidá y aplicación, xestionando con eficacia la ferramienta de trabayu, mesmo que los tiempos a emplegar na realización de los encargos.

qué ofrece-mosExperiencia

Profesionalidad

La calidad de los trabajos y la satisfacción total del cliente es el fin último de Ediciones Trabe. Una calidad contras-tada en el trabajo desarrollado en estos veinte años de historia.La calidá de los trabayos y la satisfación total de los veceros ye’l fin últimu d’Ediciones Trabe. Una calidá contrastada nel llabor fechu nestos venti años d’historia.

La experiencia acumulada en estos años, la profesionalidad y el buen hacer junto con una gestión eficaz de las herramientas de trabajo así como de los tiempos empleados, nos permiten ser una empresa que ofrece a su clientela rapidez en la elaboración del productos, sin perder por ello un mínimo de calidad.La esperiencia acumulada nestos años, la profesionalidad y el bon facer xunto cola xestión eficaz de la ferramienta de trabayu mesmo que de los tiempos emplegaos, permítennos ser una empresa que ufierta a la so vecería rapidez na ellaboración de los productos, ensin perder por ello nin un rispiu de calidá.

Calidad

Rapidez

Ediciones Trabe ye una empresa privada, fundada n’Uviéu en 1992, que se dedica esencialmente a la edición y comercialización de llibros n’asturianu. Tien abiertes colecciones de narrativa, poesía, ensayu, investiga-ción, cómic, arte, diccionarios, lliteratura infantil y xuvenil, didáctica, humor, etc., tanto orixinales escritos n’asturianu como traducciones dende les principales llingües de cultura.

Ediciones Trabe ye una empresa privada, fundada n’Uviéu en 1992, que se dedica esencialmente a la edición y comercialización de llibros n’asturianu. Tien abiertes colecciones de narrativa, poesía, ensayu, investiga-ción, cómic, arte, diccionarios, lliteratura infantil y xuvenil, didáctica, humor, etc., tanto orixinales escritos n’asturianu como traducciones dende les principales llingües de cultura.

algun

oscli

entes