Trabajo final del taller de planeamiento estrategico: RELOJES DE LUJO

7/23/2019 Trabajo final del taller de planeamiento estrategico: RELOJES DE LUJO

http://slidepdf.com/reader/full/trabajo-final-del-taller-de-planeamiento-estrategico-relojes-de-lujo 1/104

Zoaae~ je \aomeohdemzc Ewz~ozäbdgc

‑Oÿc je ao Dmzeb~ogd÷m Mogdcmoa t ea êgcmcgdhdemzc jeMuewz~o Jd{e~wdjoj‘

UMD[E^WDJOJ ^DGO^JC \OAHOKoguazoj je Gdemgdow Egcm÷hdgow t Eh|~ewo~doaew

KÏN^DGO JE ÊACFEW JE AUFC

GU^WC6 ZOAAE^ JE \AOMEOHDEMZC EWZÔZÄBDGC

\^CKEWC^6 Rdawcm Rdaadoh Zc~~ew Jèov

DMZEBÔMZEW6 [dmozeo Goaje~÷m! Bdweaao Dwonea\uggdc O~omo! Bdmo Auv Nï~no~o\oachdmc je Augdc! ^cwo Oaefomj~oWda{o Ho~zèmev! Ho~t Wcaejoj

C~do Gùqudaaomqud! ^cne~z Hdbuea

><?>

?

http://www.viaactual.com/2011/01/nombre-del-ano-2011-ano-del-centenario.html







DMZ^CJUGGD×M

Oa `chn~e mc ae nowzo gcm wozdwkoge~ wuw megewdjojew

|~dho~dow- Zemehcw megewdjojew wegumjo~dow! que wcm acw

jewecw! em acw que we embacno ea buwzc |c~ ao neaaevo! ea |cje~!

ao ojhd~ogd÷m t ew jcmje we dmwg~dnem acw cnfezcw je aufc!

dmmegewo~dcw! |e~c que kc~hom |o~ze je ewo megewdjoj jehefc~o-

Ao b~om z~omwkc~hogd÷m que `o wuk~djc ao egcmchèo |e~uomo em

acw öazdhcw oÿcw mcw `dvc |emwo~ que ewze zd|c je o~zèguacw

jdkègdahemze zemj~èom c|c~zumdjoj je we~ gche~gdoadvojcw em ea

|oèw |c~ um ao~bc |e~dcjc je zdeh|c9 wdm ehno~bc! gojo jèo

g~ege hïw ao cke~zo t jehomjo je o~zèguacw je aufc em muewz~o

wcgdejoj-

Em acw öazdhcw oÿcw! ea \ND jea |oèw `o djc dmg~ehemzïmjcwe! ao

~egu|e~ogd÷m je ao go|ogdjoj ojqudwdzd{o em acw wegzc~ew jeoazcw dmb~ewcw we `dvc hïw e{djemze t we z~omwkc~h÷ em um dhïm

|o~o aow kd~how je hotc~ |~ewzdbdc dmze~mogdcmoa-

Owdhdwhc! acw |~cjugzcw je oazo goadjoj em ea |oèw! mc w÷ac

acb~o~cm ~e|cwdgdcmo~we gchc cnfezcw je gcmwuhc gowd

>




k~eguemze wdmc que aow {emzow òm aaebojc o wu|e~o~ oabumcw

~egc~jw-

Wd ndem ew gde~zc que ea mdg`c ew ~ejugdjc! zohndäm ac wcm aow

c|e~ogdcmew que we gcmg~ezom em ewze epgauwd{c webhemzc t

wcm hczd{ojow |c~ jegdwdcmew je gch|~o |~c{emdemzew jea

zo~bez gcm hotc~ |cje~ ojqudwdzd{c jea |oèw-

Ao oaze~mozd{o je g~eogd÷m je umo kïn~dgo je ~eacfew je aufc t je

aèmeo epgauwd{o em ea \e~ö! zemdemjc oabumcw |umzcw je {emzow

em acw Gemz~cw Gche~gdoaew je oazo gcmgu~~emgdo je muewz~c

|önadgc cnfezd{c t ea jewo~~caac jea |~ewemze z~onofc! mcw

|e~hdzd~ï omoadvo~ acw jdke~emzew |owcw o webud~! je hcjc zoa

que acb~ehcw djemzdkdgo~ acw hejdcw t ao hefc~ home~o je |cje~ dmz~cjugd~ o um he~gojc je |c~ wd! hut epdbemze! muewz~cw

|~cjugzcw! gcmgdndemjc zohndäm ea ewqueho je we~{dgdc t

kumgdcmoadjoj dmze~mo je ao c~bomdvogd÷m! |o~o ea acb~c jea äpdzc

je ao hdwho-

Gcmwdje~o~ehcw zohndäm! dm{ewzdbo~ ao e{caugd÷m gche~gdoa que

we {deme jomjc em muewz~c |oèw! gcm ao o|e~zu~o je mue{cw

gemz~cw gche~gdoaew que òm onde~zc ao |ue~zo o ho~gow

dmze~mogdcmoaew je hug`c |~ewzdbdc-

Jemz~c je ewze |omc~oho! èhcw gcmwdje~ojc dmgc~|c~o~ oa

he~gojc |e~uomc umo mue{o ho~go je ~eacfew je aufc

7




emwohnaïmjcacw em ea |oèw t zchomjc ao kdacwckèo je we~{dgdc je

ao ho~go Hou~dge Aog~cdp! ao guoa `o wondjc bomo~we um b~om

|~ewzdbdc t koho dmze~mogdcmoa! |ujdemjc gch|ezd~ hut ndemjemz~c je ao cke~zo que we zdeme ogzuoahemze em ea he~gojc

mogdcmoa em guomzc o ~eacfe~èo kdmo-

Owdhdwhc! gchc gcmgauwd÷m je ewze z~onofc! g~eehcw que gcm

ao ep|e~demgdo que zemehcw t gcm ao zec~èo que {ohcw

gcmcgdemjc! |cj~ehcw djemzdkdgo~ hefc~ew ~ewuazojcw |o~o

dmgc~|c~o~acw em muewz~o {djo |~ckewdcmoa t |e~wcmoa-

:




D-

GO\ÈZUAC D

DM[EWZDBOGD×M WCNÊ EA MEBCGDC

D-?- JEKDMDGDCMEW?

Kïn~dgo

Ew um aubo~ kèwdgc c {d~zuoa jcmje we |~cjuge oaböm cnfezc! hoze~doa c

we~{dgdc- Mc~hoahemze ea {cgonac ©kïn~dgo¹ we owcgdo gcm um aubo~ kèwdgc

jcmje we |~cgewom hoze~dow |~dhow! |e~c em ao egcmchèo hcje~mo

zohndäm we epzdemje ea gcmge|zc o acw aubo~ew {d~zuoaew jcmje we

beme~om we~{dgdcw! |c~ epzemwd÷m jea |~cgewc je z~omwkc~hogd÷m je djeow

em we~{dgdcw özdaew! gchc wckzro~e c go|ogdzogd÷m-

Kon~dgogd÷m6

Ao kon~dgogd÷m z~omwkc~ho aow hoze~dow |~dhow em |~cjugzcw- Jewje umogohdwo òwzo um o{d÷m! gowd zcjc ac que uwohcw ewzï kon~dgojc- \ueje

òge~we o homc (je kc~ho o~zewomoa$ c o nowe je hoqudmo~do (je kc~ho

ouzchïzdgo! hïw c hemcw dmkc~hozdvojo$-

\~cjuggd÷m em gojemo6

Um |~cjugzc we kon~dgo em we~de guomjc we òge um b~om möhe~c je

gc|dow djämzdgow jea hdwhc- @oge wdbacw! gojo efeh|ao~ je um adn~c we

gc|dono o homc- Ao dh|~emzo kogdadz÷ òge~ hugòw gc|dow ~ï|djohemze!

t acw adn~cw we `dgde~cm hïw no~ozcw t oggewdnaew-

We aaoho gojemo je |~cjuggd÷m |c~que gojo |owc em ao kon~dgogd÷m je

um |~cjugzc we òge em um aubo~ jdke~emze- Em gojo aubo~! acw

z~onofojc~ew (c aow hïqudmow$ ~eoadvom ao hdwho ogzd{djoj ~e|ezdjohemze? Kuemzew6 Rdid|ejdo-c~b9 z̀ ek~eejdgzdcmo~t-gch t rc~aj~eke~emge-gch-

5




gcm |~cjugzcw wehdeaonc~ojcw! que {om o{omvomjc je um ewaon÷m o

cz~c je ao gojemo- Je ewze hcjc we gch|aezom hugòw hïw umdjojew oa

jèo que wd um z~onofojc~ we jejdgo~o o ~eoadvo~ umo |devo gch|aezohemze

jewje ea |~dmgd|dc òwzo ea kdmoa-

Homukogzu~o~

Kon~dgo~ c |~cjugd~ gcm hejdcw hegïmdgcw! jewg~dne ao z~omwkc~hogd÷m

je hoze~dow |~dhow |o~o |~cjugzcw ze~hdmojcw |o~o wu {emzo-

Emwohnaofe

Umd÷m je jcw |devow que kc~hom |o~ze je umo ewz~ugzu~o t òm wdjc

jdweÿojow |o~o que ofuwzem emz~e wè |e~kegzohemze-

Umd÷m je {o~dow gcwow que kc~hom |o~ze je umo gcwo gch|aefo t

c~bomdvojo je hcjc que quejem ndem z~onojow c ~eaogdcmojow emz~e wè-

Cuzwcu~gdmb>

Ea cuzwcu~gdmb ew umo è~~ohdemzo je bewzd÷m que dh|adgo ~eoadvo~

epze~mohemze c|e~ogdcmew que z~ojdgdcmoahemze we {emèom ~eoadvomjc

gcm ~egu~wcw je ao gch|oÿèo- êke~djc o ao acbèwzdgo! we emzdemje gchc

ao wungcmz~ozogd÷m je acw we~{dgdcw que {om hïw oaaï jea z~omw|c~ze t

ono~gom ao bewzd÷m jea oahogäm! zomzc wd we z~ozo je um oahogäm je

hoze~dow |~dhow gchc je |~cjugzc ze~hdmojc- Ew jegd~! dmgaute ea

we~{dgdc je oahogemofe! |~e|o~ogd÷m je |ejdjcw! ezdquezojc t

o|~c{dwdcmohdemzc o gojemo je |~cjuggd÷m (kaufc je hoze~doaew$- Em

gd~gumwzomgdow! ea cuzwcu~gdmb acbèwzdgc o{omvo hïw aefcw gch|~emjdemjc

zohndäm ao bewzd÷m je wzcgi-

>Adn~c Acbèwzdgo t Gcwzcw! Hdiea Houae÷m! Ejdgdcmew Jèow Womzcw! Ew|oÿo ><<;-

;




Gche~gdoadvogd÷m7

We ~ekde~e oa gcmfumzc je ogzd{djojew jewo~~caaojow gcm ea cnfezd{c je

kogdadzo~ ao {emzo je umo jeze~hdmojo he~gomgèo! |~cjugzc c we~{dgdc! ew

jegd~! ao gche~gdoadvogd÷m we cgu|o je oqueaac que acw gademzew jeweom-

êkd~dämjcwe oa Gche~gdc! ew ao ogzd{djoj wcgdcegcm÷hdgo que

gcmwdwzemze em ea dmze~gohndc je oabumcw hoze~doaew que weom adn~ew em

ea he~gojc je gch|~o t {emzo je ndemew t we~{dgdcw! weo |o~o wu uwc!

|o~o wu {emzo c wu z~omwkc~hogd÷m- Ew ea gohndc c z~omwoggd÷m je oabc o

gohndc je cz~o gcwo je dbuoa {oac~- \c~ ogzd{djojew gche~gdoaew c

dmjuwz~doaew emzemjehcw zomzc dmze~gohndc je ndemew c je we~{dgdcw que

we ekegzöom o z~o{äw je um he~goje~ c gche~gdomze-

Ea gche~gdomze ew ao |e~wcmo kèwdgo c fu~èjdgo que we jejdgo oa gche~gdc

em kc~ho òndzuoa! gchc aow wcgdejojew he~gomzdaew- Zohndäm we uzdadvo

ao |oaon~o gche~gdc |o~o ~eke~d~we o um ewzonaegdhdemzc gche~gdoa czdemjo-

Zegmcacbèo

Ew ea gcmfumzc je gcmcgdhdemzcw zägmdgcw c~jemojcw gdemzèkdgohemze que

|e~hdzem jdweÿo~ t g~eo~ ndemew t we~{dgdcw que kogdadzom ao ojo|zogd÷m oa

hejdc ohndemze t wozdwkoge~ zomzc aow megewdjojew ewemgdoaew gchc acw

jewecw je aow |e~wcmow-

Oumque òt hugòw zegmcacbèow hut jdke~emzew emz~e wè! ew k~eguemze

uwo~ ea zä~hdmc em wdmbuao~ |o~o ~eke~d~we o umo je eaaow c oa gcmfumzc je

zcjow-

7`zz|6##ew-rdid|ejdo-c~b#rdid#Gche~gdc

2

http://es.wikipedia.org/wiki/Compraventa

http://es.wikipedia.org/wiki/Bienes

http://es.wikipedia.org/wiki/Comerciante

http://es.wikipedia.org/wiki/Persona_f%C3%ADsica

http://es.wikipedia.org/wiki/Persona_jur%C3%ADdica

http://es.wikipedia.org/wiki/Establecimiento_comercial

http://es.wikipedia.org/wiki/Tienda

http://es.wikipedia.org/wiki/Compraventa

http://es.wikipedia.org/wiki/Bienes

http://es.wikipedia.org/wiki/Comerciante

http://es.wikipedia.org/wiki/Persona_f%C3%ADsica

http://es.wikipedia.org/wiki/Persona_jur%C3%ADdica

http://es.wikipedia.org/wiki/Establecimiento_comercial

http://es.wikipedia.org/wiki/Tienda




Oa ewg~dnd~ ea zä~hdmc gcm hotöwguao! |ueje ~eke~d~we zomzc o ao jdwgd|admo

ze÷~dgo que ewzujdo acw òne~ew gchumew o zcjow aow zegmcacbèow gchc o

ejugogd÷m zegmca÷bdgo! ao jdwgd|admo ewgcao~ o{cgojo o ao kohdado~dvogd÷m

gcm aow zegmcacbèow hïw dh|c~zomzew-

Ao ogzd{djoj zegmca÷bdgo dmkaute em ea |~cb~ewc wcgdoa t egcm÷hdgc! |e~c

wu go~ïgze~ on~uhojc~ohemze gche~gdoa! òge que ewzä hïw c~demzojo o

wozdwkoge~ acw jewecw je acw hïw |~÷w|e~cw (gcmwuhdwhc$ que aow

megewdjojew ewemgdoaew je acw hïw megewdzojcw-

Zegmcacbèo Wudvo:

Ao |~cjuggd÷m ~eacfe~o ~ekaefo b~om |o~ze je aow go~ogze~èwzdgow zè|dgow je

Wudvo t je wu humjc aonc~oa em beme~oa- Wudvo ew umo je aow hotc~ew

|~cjugzc~ow je ~eacfew em ea humjc- Em zä~hdmcw je {oac~! Wudvo

onowzege ea 5<% je ao |~cjuggd÷m humjdoa-

Jewje òge wdbacw acw wudvcw {demem kon~dgomjc epgeaemzew ~eacfew t

ju~omze hug`cw oÿcw kue~cm acw hefc~ew em wu gaowe- Oumque `ct

gch|o~zem ea |cjdc gcm acw fo|cmewew t acw g`dmcw! ac gde~zc ew que mc

òt gchc um nuem ~eacf gcm zegmcacbèo Wudvo-

Ao kon~dgogd÷m je ewzcw ‑dmwz~uhemzcw jea zdeh|c‘ gchemv÷ em ao gdujojje Bdmen~o o gchdemvcw jea wdbac P[DD gcm ao aonc~ dmgomwonae je

hug`cw hoewz~cw ~eacfe~cw- Ewzcw we jejdgonom o {dofo~ |c~ Eu~c|o t

gc|do~ e dm{emzo~ mue{cw hegomdwhcw que `dgde~om je ao hejdgd÷m jea

zdeh|c oabc hug`c hïw epogzc-

: Kuemze6 rrr-wrdwwrc~aj-c~b#ew#egcmchdo#~ohowSgao{e#~eacfe~do#Em gog`ä Wdhdao~ew

0

http://webcache.googleusercontent.com/search?q=cache:9TnjHe41lt0J:www.swissworld.org/es/economia/ramas_clave/relojeria/+expertos+en+la+industria+reloj+pulsera&cd=1&hl=es&ct=clnk&gl=us

http://www.google.com/search?hl=es&biw=1024&bih=616&q=related:www.swissworld.org/es/economia/ramas_clave/relojeria/+expertos+en+la+industria+reloj+pulsera&tbo=1&sa=X&ei=XyI_T8ixCIqRiALdhJmFAQ&sqi=2&ved=0CDEQHzAA

http://webcache.googleusercontent.com/search?q=cache:9TnjHe41lt0J:www.swissworld.org/es/economia/ramas_clave/relojeria/+expertos+en+la+industria+reloj+pulsera&cd=1&hl=es&ct=clnk&gl=us

http://www.google.com/search?hl=es&biw=1024&bih=616&q=related:www.swissworld.org/es/economia/ramas_clave/relojeria/+expertos+en+la+industria+reloj+pulsera&tbo=1&sa=X&ei=XyI_T8ixCIqRiALdhJmFAQ&sqi=2&ved=0CDEQHzAA




Oa gchdemvc acw wudvcw gc|donom o acw dmbaewew t k~omgewew9 wdm

ehno~bc! we {ca{de~cm gcm ea zdeh|c hug`c hïw ekdgogew que wuw

hoewz~cw! `dgde~cm gc|dow |d~ozow t hïw no~ozow t jew|uäw! guomjc ao

dmjuwz~do to we owemz÷ em Wudvo! gchemvo~cm o we~ |e~wcmoaew t

gcm{d~zde~cm acw ~eacfew em fctow o~zèwzdgohemze jegc~ojow- Dmgauwc

`dgde~cm uwc je ao hegïmdgo ouz÷hozo |o~o g~eo~ ~eacfew zcjo{èo hïw

c~dbdmoaew jcmje umo kdbu~o |cjèo weÿoao~ ao `c~o! |c~ efeh|ac-

Ao dmjuwz~do zu{c wuw oazow t wuw nofow! ea oube em ea wdbac PDP t umo

we{e~o g~dwdw em ao jägojo jea ‐2< que we |~ckumjdv÷ gcm ao aaebojo je

acw ~eacfew je guo~vc fo|cmewew que o~~owo~cm acw he~gojcw t jefo~cm o

acw wudvcw em ao ~udmo- T jew|uäw! acw g`dmcw gcm wuw gc|dow |d~ozow!

|e~c ac gde~zc ew que we òm ~egu|e~ojc t `ct ea `cmc~ je acw ~eacfew

wudvcw ò wdjc zczoahemze ~egu|e~ojc-

Ao goadjoj zägmdgo je acw ~eacfew wudvcw dmgaute wu |~egdwd÷m! kdondadjoj!

~ewdwzemgdo oa obuo t ~ewdwzemgdo o acw bca|ew-

Zohndäm ~ewoazom |c~ wu goadjoj ewzäzdgo! je jdweÿcw c~dbdmoaew t

eaebomzew- Ea ~eacf wudvc je `ct em jèo {deme gcm wu kon~dgogd÷m

z~ojdgdcmoa umdjc o ac hïw mue{c em zegmcacbèo-

\c~ hïw je guoz~c wdbacw! ao z~ojdgd÷m! o~zewomèo! oazow zegmcacbèow t

ao|e~homemze dmmc{ogd÷m! òm |e~hdzdjc o ao dmjuwz~do Wudvo je ~eacfew!

homzeme~ wu adje~ovbc em ea he~gojc humjdoa je acw ~eacfew-

Acw ~eacfew wudvcw òm wdjc ojehïw acw |~dhe~cw em hugòw gcwow!

gchc acw |~dhe~cw ~eacfew je |uawe~o! acw |~dhe~cw ~eacfew je guo~vc! acw

|~dhe~cw ~eacfew je |uawe~o ~ewdwzemzew oa obuo! acw ~eacfew je |uawe~o

4




hïw jeabojcw em zcjc ea humjc! ea hïw |equeÿc! ea hïw go~c jea

humjc! ezg-

Em ea oÿc ><<>! ea |~egdc |~chejdc je um ~eacf wudvc jewzdmojc o ao

ep|c~zogd÷m we eae{ono o 7;> k~omgcw wudvcw- \e~c Wudvo zohndäm ew

gcmcgdjo |c~ acw kohcwcw ~eacfew je |aïwzdgc je ao ho~go Wrozg`! acw

~eacfew hïw {emjdjcw em ea humjc-

Um ~eacf je aufc gcmzdeme hïw je z~ewgdemzow |devow- Hugòw zo~eow je

~ekaepd÷m t |~egdwd÷m wcm megewo~dow |o~o gcacgo~ acw hegomdwhcwgch|aefcw em aow gofow |equeÿow- Acw bowzcw hoze~doaew je um ~eacf we

eae{om o umo k~oggd÷m hèmdho jea {oac~ jea |~cjugzc kdmoa9 |uew we

megewdzo |cgc hoze~doa |e~c hug`èwdhc zdeh|c-

\o~o um ~eacf je aufc aow `c~ow je z~onofc owgdemjem òwzo o um zczoa je

?5< `c~ow- T acw ~eacfe~cw gäaen~ew z~onofom òwzo >-<<< `c~ow |o~o wuw

|equeÿow cn~ow je o~ze- Ao goadjoj jea |~cjugzc gcmwzdzute ao gao{e |o~o

ea äpdzc je ao ep|c~zogd÷m- \c~ ac beme~oa we ~egcmcge ea eh|eÿc t ea

gudjojc que we dm{de~ze em ao |~egdwd÷m t em ea z~onofc ekegzuojc em

Wudvo-

Ea ~eacf ew um cnfezc je |~egdwd÷m- We z~ozo je umo |~egdwd÷m je

gemzäwdhow je hdaèhez~cw- We wde~~o! we adho t we |uae- Um ~eacf zdeme quekumgdcmo~ gcm epogzdzuj t kdondadjoj- Ao |~egdwd÷m t ao |e~keggd÷m dmzeb~om

ao kd~hevo je hug`cw |~cjugzcw wudvcw- Ea ~dbc~ o~zewomoa t ea

|e~keggdcmdwhc owgäzdgc wcm |eguado~djojew dmgcmkumjdnaew je ao

wcgdejoj t ao guazu~o wudvow-

Ao epogzdzuj t ao |umzuoadjoj wcm {oac~ew que ao |cnaogd÷m wudvo |o~ege

gch|o~zd~ gcm wuw ~eacfew- Um efeh|ac |ueje dauwz~o~ac6 wd um z~em

?<




ewzu{dewe oöm em ao ewzogd÷m jcw hdmuzcw jew|uäw jea `c~o~dc dmjdgojc

je woadjo! emzcmgew to we gcmwdje~o~èo gchc um gao~c ~ez~owc em ea

`c~o~dc-

Gcmwuhdwhc

\ueje ~eke~d~we zomzc o ao oguhuaogd÷m! gch|~o c gcmwuhc je ndemew t

we~{dgdcw gcmwdje~ojcw mc ewemgdoaew! gchc oa wdwzeho |caèzdgc t

egcm÷hdgc que |~chue{e ao ojqudwdgd÷m gch|ezdzd{o je ~dquevo gchc

wdbmc je ewzozuw t |~ewzdbdc je um b~u|c wcgdoa-

Ewzozuw wcgdoa

Jewg~dne ao |cwdgd÷m wcgdoa que um dmjd{djuc cgu|o jemz~c je umo

wcgdejoj-

\~ewzdbdc

Ew umo |oaon~o |o~o jewg~dnd~ ao ~e|uzogd÷m! ao koho t acw aou~cw je umo

|e~wcmo c dmwzdzugd÷m! oumque zdeme z~ew wdbmdkdgojcw oabc ~eaogdcmojcw

que! o um gde~zc b~ojc! |ueje we~ gcmz~ojdgzc~do- Gojo wdbmdkdgojc we

o|adgo je|emjdemjc jea gcmzepzc `dwz÷~dgc c je ao |e~wcmo que uzdadvo ao

|oaon~o-

\~ewzdbdc Wcgdoa

We ~ekde~e oa b~ojc je oge|zogd÷m beme~oa que zdeme umo gcmjugzo!

ogzdzuj c wdzuogd÷m wcgdoa emz~e acw hdehn~cw je umo wcgdejoj-

Aufc

@oge ~eke~emgdo o oqueaacw ndemew! o~~ebacw! homukogzu~ow! cn~o je o~ze

u cnfezcw que epgeje ac megewo~dc- Ew oqueaac que |o~o we~ ojqud~djc

wcn~e|owo acw hejdcw mc~hoaew! guto jehomjo we dmg~ehemzo

??




|~c|c~gdcmoahemze gcm ea ouhemzc je dmb~ewcw o jdke~emgdo je acw

ndemew |o~o gun~d~ megewdjojew- Oumque zembo umow dh|adgogdcmew

hc~oaew |~ckumjow! ea aufc ew nemekdgdcwc |o~o ao ogzd{djoj egcm÷hdgo!

ojehïw oabumcw je acw |~cjugzcw je aufc! zoa ew ea gowc je acw

ouzch÷{daew em oabumcw |oèwew jea humjc zdemem que |obo~ dh|uewzc oa

aufc-

Ojehïw ò wdjc jekdmdjc gchc .Ac hefc~ que ea jdme~c |ueje gch|~o~.-

êacf

We jemchdmo ~eacf o um dmwz~uhemzc que |e~hdze hejd~ ea zdeh|c- Epdwzem

jd{e~wcw zd|cw! que we ojeguom weböm ea |~c|÷wdzc6

• Gcmcge~ ao `c~o ogzuoa (~eacf je |uawe~o6 ouzchïzdgc c je gue~jo!

~eacf je ncawdaac! ~eacf je woa÷m c |o~ej! g~cm÷hez~c$

• Hejd~ ao ju~ogd÷m je um wugewc (g~cm÷b~okc! ~eacf je o~emo$• Weÿoao~ aow `c~ow |c~ wcmdjcw |o~egdjcw o goh|omojow c |dzdjcw

(~eacf je |ämjuac! ~eacf je |uawc gcm nd| o gojo `c~o$

• Ogzd{o~ umo oao~ho em gde~zo ̀ c~o ew|egèkdgo (~eacf jew|e~zojc~$

Acw ~eacfew we uzdadvom jewje ao omzdbñejoj- O hejdjo que ò djc

e{caugdcmomjc ao gdemgdo t ao zegmcacbèo je wu kon~dgogd÷m! òm djc

o|o~egdemjc mue{cw hcjeacw gcm hotc~ |~egdwd÷m! hefc~ |~ewzomgdo t

hemc~ gcwzc je kon~dgogd÷m- Ew qudvï umc je acw dmwz~uhemzcw hïw

|c|uao~ew que epdwzem ogzuoahemze t gowd zcjow aow |e~wcmow jdw|cmem

je umc c {o~dcw ~eacfew |e~wcmoaew je |uawe~o- Hugò bemze! ojehïw je

ao uzdadjoj que acw go~ogze~dvo! acw cwzemzom gchc wèhncac je jdwzdmgd÷m!

|c~ ac que òt ho~gow je ~eacfew hut kdmow t aufcwow-

?>




Owdhdwhc! em acw `cbo~ew òt {o~dcw t jdke~emzew zd|cw je ~eacfew9

hug`cw eaegz~cjchäwzdgcw dmgc~|c~om ~eacfew jdbdzoaew t em gojo

gch|uzojc~o òt um ~eacf-

Ea ~eacf ew um dmwz~uhemzc chmd|~ewemze em ao {djo ogzuoa! jendjc o ao

dh|c~zomgdo que we jo oa zdeh|c em aow wcgdejojew hcje~mow- Wdm

ehno~bc! aow |e~wcmow que {d{em em aow gchumdjojew ~u~oaew! aefcw jea

~udjc je ao {djo hcje~mo! |uejem jo~we ea aufc je chdzd~ ea uwc je ewze

dmwz~uhemzc jendjc o que mc zdemem |~dwo em wu hcjc je {djo- Oum aow

|e~wcmow que {d{em em aow b~omjew gdujojew dmjuwz~doaew! |cj~èom chdzd~

ea uwc jea ~eacf guomjc to zdemem um ewqueho je ogzd{djojew em |aemc

jchdmdc c ndem guomjc wu {djo to mc ~equde~e acw zdeh|cw |~egdwcw je

ewzo~ em jeze~hdmojcw aubo~ew-

Ao hotc~ |~egdwd÷m gcmwebudjo òwzo o`c~o ew ao jea öazdhc ~eacf oz÷hdgc

jewo~~caaojc |c~ ao Ckdgdmo Mogdcmoa je Mc~hoadvogd÷m (MDWZ$ je acwEE-UU-! ea MDWZK?! |uewzc em ho~gò em ?444! ew zom epogzc que zdeme

um ho~bem je e~~c~ je wcac um webumjc gojo 7< hdaacmew je oÿcw-

Gch|cmemzew jea êacf5

Acw ~eacfew gcmzdemem hugòw |devow que z~onofem fumzow |o~o goaguao~ ea

zdeh|c! owè gchc ~eoadvom cz~ow kumgdcmew özdaew- Äwzcw |cjèom dmgaud~ um

g~cm÷b~okc! ea oazèhez~c! ea oao~ho! ea goaemjo~dc je jot#joze! aow kowew je ao

aumo! ~ewnoao~~ebao! ezg- Oquè ewzïm aow jewg~d|gdcmew je aow |devow dmze~mow t

epze~mow |~dmgd|oaew t je wuw kumgdcmew6

G~dwzoa

Ao gunde~zo wcn~e ao go~o jea ~eacf we aaoho ea g~dwzoa- @ot z~ew zd|cw je g~dwzoaew

emgcmz~ojcw gchömhemze em ~eacfew6

5 Kuemze6 `zz|6##rrr-~eacfew|uawe~o-gch#rozg`S|o~zw-`zha

?7




Ea g~dwzoa je og~èadgc ew um |aïwzdgc no~ozc que |e~hdze que acw ~owbuÿcw nofcw

weom |uadhemzojcw ògdo kue~o-

Ea g~dwzoa hdme~oa we gch|cme je {o~dcw eaehemzcw que wcm wchezdjcw o um

z~ozohdemzc zä~hdgc g~eomjc umo ju~evo dmuwuoa que otujom em ~ewdwzd~

~owbuÿcw-

Ea g~dwzoa vokd~c ew ea hïw gcwzcwc t ju~onae! o|~cpdhojohemze z~ew{egew hïw

que ea g~dwzoa hdme~oa t >< {egew hïw que ea g~dwzoa je og~èadgc-

Homegdaaow

Aow homegdaaow je um ~eacf wcm ea jdw|cwdzd{c |umzdobujc omgaojc em ea gemz~c t

gd~gumjo~ oa~ejejc~ jea jdoa que dmjdgo `c~ow! hdmuzcw! webumjcw t guoaqude~

cz~o go~ogze~èwzdgo ew|egdoa jea ~eacf- @ot hug`cw jd{e~wcw zd|cw je homegdaaow

c homcw6

• Oako6 Umo homc que we okdao ae{ehemze-

• Nowz÷m je homjc6 Umo homc ewz~egò jewdbmojo o {egew umo homc jeawzdgi-

• Jou|`dme6 Umo homc omgò! okdaojo gcm umo kogezo em ea gemz~c que

kumgdcmo ao acmbdzuj je ao homc-

• Ewqueaezc6 Homcw jea ~egc~ze que jehuewz~om wcaohemze ea ho~gc-

• Auhdmcwc6 Ao homc ègò je kc~ho ewqueaäzdgo gcm ao one~zu~o aaem÷ je

um hoze~doa auhdmcwc-

Ndwea

Ea omdaac wu|e~kdgdoa em um ~eacf que ~cjee t owdhdemzcw ea g~dwzoa em aubo~ we

aaoho ea ndwea- Um ndwea jea z~dmqueze que ~czo we hue{e em oabumcw ~eacfew jea

je|c~ze gchc |o~ze jea jdw|cwdzd{c je ao wdmg~cmdvogd÷m- Wd acw ndweaew que

~czom wcm ndjd~eggdcmoaew (go|ov je hc{e~we o ao je~egò c oa ~e{äw o ao

je~egò$! |uejem owdwzd~ o acw gïaguacw |c~ ä|cgow z~omwgu~~djow-

Gc~cmo

?:




Ew ea m÷juac que epzdemje je ao gofo je ~eacf que we uzdadvo |o~o kdfo~ ao `c~o! ao

kegò! ezg- Ao hotc~èo we wogom |o~o kdfo~ ao `c~o- Hug`cw ~eacfew `dj~÷kubcw

zdemem gc~cmow que ozc~mdaaem onofc |o~o um weaac è~häzdgc hefc~-

Jdoa

Ew ao go~o jea ~eacf que gcmzdeme acw möhe~cw! acw èmjdgew c ea jdweÿc je ao

wu|e~kdgde- Hdemz~ow que ewzow |devow we o|adgom beme~oahemze! oabumcw we

|uejem dh|~dhd~ emgemjdjc- Acw wegumjo~dcjdoaew wcm jdoaew hïw |equeÿcw

kdfojcw em ao go~o |~dmgd|oa jea ~eacf- Äwzcw we |uejem uzdadvo~ |o~o aow

kumgdcmew ob~ebojow! zoaew gchc ä|cgow z~omwgu~~djow t kegòw-

Gowc (c gofo je ~eacf$

Ao gofo je ~eacf ew ao gunde~zo jea hezoa que gcmzdeme aow |devow dmze~mow je um

~eacf- Ea oge~c dmcpdjonae ew ea hezoa hïw zè|dgc uwojc! |e~c ea zdzomdc! ea c~c! ao

|aozo t ea |aozdmc zohndäm we uzdadvom- Acw ~eacfew hemcw gcwzcwcw we ògem

beme~oahemze jea aoz÷m que we ò |aozeojc gcm c~c c |aozo-

\uawe~o

Umo |uawe~o ew ao {emjo jea hezoa kaepdnae que gcmwdwze em ogc|aohdemzcw

hcmzojcw! beme~oahemze em ea hdwhc ewzdac que ao gofo je ~eacf- Acw

ogc|aohdemzcw jewhcmzonaew we uzdadvom |o~o gohndo~ ao acmbdzuj je ao

|uawe~o- Aow |uawe~ow we |uejem òge~ jea oge~c dmcpdjonae! je ao |aozo

ewze~admo! jea c~c c je umo gchndmogd÷m-

Gc~~eo

Umo gc~~eo ew wdh|aehemze um rozg`nomj èg`c jea gue~c! jea |aïwzdgc c je

ao zeao- \devow Dmze~mow jea êacf- Um hegomdwhc zdheiee|dmb |~dmgd|oa je

rozg` we aaoho wu hc{dhdemzc- Acw hc{dhdemzcw jea ~eacf je Zcjot—w goem em

jcw gozebc~èow6 Hegïmdgc ouzchïzdgc c guo~vc- Acw hc{dhdemzcw hegïmdgcw

ouzchïzdgcw ho~gom ea |owc jea zdeh|c |c~ umo we~de je hegomdwhcw jea

emb~omofe- Ao hotc~èo je acw hc{dhdemzcw ouzchïzdgcw wcm è~djcw |c~ ea

?5




hc{dhdemzc mc~hoa jdo~dc je wu huÿego! que go~bo ao ~ewe~{o je ao ncndmo je

rozg`—w- Acw hc{dhdemzcw jea guo~vc wcm oggdcmojcw |c~ umo noze~èo t mc

|o~om je z~onofo~ qudzojc umo {ev je wu huÿego-

^uejo Je Noaomge

Ew ea ÷~bomc je ~ebuaogd÷m je um ~eacf gcm um hc{dhdemzc hegïmdgc que {dn~e

em umo ew|d~oa- Oao~bo~ c ogc~zo~ ea ~ewc~ze je noaomge `oge que ao ~uejo je

noaomge {oto hïw ~ï|djo c hïw aemzo! o{omvo~ c ~ezo~jo~ ea ~eacf- Ea ~egc~~djc

je ao ~uejo je noaomge o |o~zd~ je um epz~ehc oa cz~c t ea z~owe~c cz~o {ev we

aaoho cwgdaogd÷m-

Z~em Je Emb~omofe

Ewzo we~de je emb~omofew |equeÿcw em guo~vc t ~eacfew hegïmdgcw jea

hc{dhdemzc ew ~ew|cmwonae je z~omwhdzd~ ao eme~bèo je ao noze~èo (em um ~eacf

jea guo~vc$ c ~ewc~ze (em um ~eacf hegïmdgc$ o ao kubo! que jdwz~dnute acw

dh|uawcw que ho~gom ea zdeh|c-

KuboEwzo |devo jea ~eacf ~ewz~dmbe acw dh|uawcw eaägz~dgcw c hegïmdgcw jea z~em je

emb~omofe! hdjdemjc kue~o jea |owc jea zdeh|c em |devow dbuoaew! ~ebuao~ew-

Z~onofc Jea Hc{dhdemzc

Ea z~onofc jea hc{dhdemzc ew umo we~de je |o~zew jemz~c je um ~eacf que

~egdnem ao eme~bèo jea z~em je ao kubo t je emb~omofe! que jdwz~dnutem t

beme~om ao eme~bèo je rozg`—w- Ea z~onofc jea hc{dhdemzc ew ~ew|cmwonae~eoahemze je jo~ {ueazo o aow homcw je ~eacfew-

Zd|cw je ~eacfew6

@ot umo b~om {o~dejoj je zd|cw je ~eacfew! weböm weom wuw o|adgogdcmew!

ogzuoahemze acw ~eacfew |e~wcmoaew wcm em wu hotc~èo eaegz~÷mdgcw! to weom

omoa÷bdgcw c jdbdzoaew! que kumgdcmom gcm umo |equeÿo |dao eaägz~dgo que

?;




hejdomze dh|uawcw òge bd~o~ aow obufow je acw ~eacfew omoa÷bdgcw c ho~go acw

möhe~cw je acw ~eacfew jdbdzoaew-

Wdm ehno~bc! epdwzem b~om gomzdjoj je ~eacfew hegïmdgcw |o~o uwc |e~wcmoa

(je |uawe~o c je ncawdaac$ c beme~oa (~eacfew je |o~ej t omzewoao$! ewze zd|c je

~eacfew wcm gcmwdje~ojcw |c~ acw ep|e~zcw t acw ~eacfe~cw! gchc cn~ow je o~ze

hegïmdgow! t em ao guazu~o beme~oa! we ewzdhom t {oac~om hïw que wuw gcmz~o

|o~zew eaegz~÷mdgcw9 wdm ehno~bc! jendjc o que beme~oahemze wu |~egdc ew

hïw eae{ojc! t que wd ndem |o~o ekegzcw |~ïgzdgcw wu epogzdzuj ew hïw que

wukdgdemze |o~o acw |~c|÷wdzcw beme~oaew! mc wueaem zeme~ ea b~ojc je epogzdzuj

que |cweem acw ~eacfew eaegz~÷mdgcw je guo~vc! we ò {dwzc okegzojc ea

he~gojc je ewze zd|c je ~eacf k~emze o wuw ~d{oaew eaegz~÷mdgcw! `ct em jèo

epdwzem umo b~om gomzdjoj je gch|oÿèow ~eacfe~ow! kon~dgomzew je ~eacfew

hegïmdgcw! zomzc |e~wcmoaew gchc kdfcw! |oèwew gchc Oaehomdo! Wudvo! Fo|÷m!

G d̀mo! êdmc Umdjc! Ewzojcw Umdjcw t ûwdo! oane~bom dh|c~zomzew

gch|oÿèow jea wegzc~-

Em ea kc~hozc omoa÷bdgc epdwze umo ewgoao kdfo t jcw obufow que bd~om o

{eacgdjoj gcmwzomze9 ao obufo hïw gc~zo t omgò dmjdgo aow `c~ow! t zo~jo jcge

`c~ow em gch|aezo~ umo {ueazo! ao obufo hïw jeabojo t ao~bo! ea hdmuze~c!

dmjdgo acw hdmuzcw t zo~jo umo `c~o em gch|aezo~ umo {ueazo o ao ewke~o jea

~eacf- \ueje epdwzd~ umo ze~ge~o obufo em ea hdwhc efe c gcm um efe jdwzdmzc que

weÿoao acw webumjcw t zo~jo um hdmuzc em jo~ umo {ueazo gch|aezo-

Em acw ~eacfew jdbdzoaew! òt jcw b~u|cw je jcw jèbdzcw gojo umc! we|o~ojcw

|c~ ea wdbmc je jcw |umzcw (6$! acw jcw |~dhe~cw dmjdgom ao `c~o em kc~hozc je

>: `c~ow je < o >7 c em kc~hozc je ?> `c~ow je ? o ?>! ea webumjc b~u|c je

jèbdzcw dmjdgo acw hdmuzcw em um ~ombc je < o 54! em oabumcw gowcw |ueje

epdwzd~ um ze~ge~ b~u|c je jcw jèbdzcw que dmjdgo acw webumjcw em um ~ombc je

< o 54 webumjcw-

?2




êacfew je |uawe~o

Oa |~dmgd|dc! w÷ac acw aae{onom aow hufe~ew! òwzo ao \~dhe~o Bue~~o Humjdoa

(?4?:?4?0$! em que we `dgde~cm |c|uao~ew emz~e acw `chn~ew je aow

z~dmgè~ow-

Acw ~eacfew je |uawe~o {demem zcjcw gcm jcw gc~~eow ofuwzonaew que we

gcacgom em oabumo je aow huÿegow |o~o wu aegzu~o- Wcm je zd|c omoa÷bdgc t

jdbdzoa- Oumque ao go~ïzuao je ao hotc~èo je eaacw ew beme~oahemze ~ejcmjo!

zohndäm epdwzem je go~ïzuaow guoj~ojow èpobcmoaew t òwzo |emzobcmoaew-

Em acw ~eacfew omoa÷bdgcw (je {o~donae gcmzdmuo$ ao `c~o we dmjdgo em ao go~ïzuao

hejdomze jcw c z~ew homegdaaow6 umo gc~zo |o~o ao `c~o! umo ao~bo |o~o acw

hdmuzcw t! c|gdcmoahemze! umo ze~ge~o homegdaao zohndäm ao~bo que ho~go acw

webumjcw- Em acw ~eacfew jdbdzoaew (je {o~donae jdwg~ezo$ we aee ao `c~o

jd~egzohemze em möhe~cw wcn~e ao |omzoaao- Zohndäm epdwzem ~eacfew hdpzcw! ew

jegd~! omoa÷bdgcw t jdbdzoaew em ao hdwho go~ïzuao-

Acw ~eacfew goaemjo~dcw wcm ~eacfew hegïmdgcw c jdbdzoaew que ho~gom ea oÿc

em {dbc~! ea hew! ea jèo je ao wehomo! ao `c~o! acw hdmuzcw e dmgauwc acw

webumjcw-

Cz~cw zd|cw je ~eacfew weböm wu kc~ho c eh|aec6

• G~cm÷hez~c

• Je ncawdaac• Je Woa÷m

• Je zc~~ew t Goh|omo~dcw

• êacf gugö

• êacf Kcadcz

• êacf je wca

• êacf je hdwo

• êacf je o~emo

?0




• êacf ndmo~dc

• êacf je obuo c gae|wdj~o

• êacf je |ämjuac

• êacf je ncawdaac

• êacf je |o~ej

• Jew|e~zojc~

• êacf eaegz~÷mdgc

• êacf je jdo|ow÷m

• êacf je guo~vc

• êacf oz÷hdgc

• êacf jdbdzoa

• êacf je ofej~ev

• êacf je {eao

• êacf je {o|c~

• êacf je zopd

• êacf fo|cmäw

êacfew je Aufc-

Em wuw dmdgdcw! ea ~eacf e~o um eaehemzc c~mohemzoa que acw gonoaae~cw augèom

c~buaacwcw em wuw gòaegcw! |~ewuhdemjc je wu jdweÿc c je wu hoqudmo~do-

Wdm ehno~bc! jew|uäw je ao aaebojo je acw ~eacfew jdbdzoaew t je guo~vc! ao

ozemgd÷m we gemz~÷ hïw em ao kumgdcmoadjoj-

\e~c `ct em jèo! ea ~eacf ò {ueazc o ~egcn~o~ wu aubo~ t to mc we adhdzo o we~ um eaehemzc kumgdcmoa! wdmc que o|c~zo um {oac~ c~mohemzoa je oazc md{ea- \c~

eaac! aow ho~gow je ~eacfew je aufc! nuwgom ao epgauwd{djoj! ea jdweÿc t ao

eaebomgdo t ewzïm bomomjc kue~vo em ao dmjuwz~do ~eacfe~o-

\c~que mc zcjow aow ho~gow |uejem we~ gcmwdje~ojow gchc ho~gow je aufc!

|o~o eaac! ew megewo~dc que guh|aom umo we~de je ~equdwdzcw- Em |~dhe~ aubo~!

?4




jene je ck~ege~ ~eacfew |~egdwcw t kdonaew! gutow hoqudmo~dow kumgdcmem em

guoaqude~ gd~gumwzomgdo t aubo~! t je umo home~o ju~oje~o em ea zdeh|c-

\c~ cz~c aojc! jenem je ewzo~ kon~dgojcw gcm eaehemzcw je |~dhe~o goadjoj!

hoze~dow |~dhow que owebu~om ao ju~ondadjoj jea ~eacf |o~o que ewzcw mc we

ewz~c|eem o acw |cgcw oÿcw- \c~que um ~eacf je aufc we gcm{de~ze em umo

dm{e~wd÷m o ao~bc |aovc-

T! |c~ öazdhc! jenem je zeme~ um jdweÿc eaebomze t oz~ogzd{c! que |ueje we~

hïw c hemcw wcn~dc! hïw c hemcw {ombuo~jdwzo! |e~c mc jene onomjcmo~

mumgo acw gïmcmew je ao eaebomgdo! t |e~hdzd~ o wu jueÿc que ac |uejo aae{o~

em guoaqude~ gd~gumwzomgdo t aubo~-

Em jekdmdzd{o! aow ho~gow je ~eacfew je aufc jenem je emzemje~ ao kon~dgogd÷m

~eacfe~o gchc um o~ze! mc gchc umo kon~dgogd÷m em we~de! um o~ze jejdgojc

epgauwd{ohemze oa kumgdcmohdemzc je umo hoqudmo~do que oumque ò djc

e{caugdcmomjc o ac ao~bc je acw oÿcw! oa oh|o~c je acw o{omgew zägmdgcw!zcjo{èo gcmwe~{o ea hdwhc ew|è~dzu que dmw|d~ono o acw hoewz~cw ~eacfe~cw je

wdbacw oz~ïw-

Aow ?< |~dhe~ow ho~gow je ~eacfew je aufc em ea humjc6;

?- Acudw [udzzcm

>- @e~hàw

7- Buggd

:- Gòmea

5- Go~zde~

;- ^caep

2- @emmewwt

0- Hcez+Gòmjcm

4- Kemjd; Kuemze6 rrr-zcjcaufcw-gch#gozebc~t#~eacfewjeaufc

><

http://www.todolujos.com/category/relojes

http://www.todolujos.com/category/relojes




?<- Nu~ne~~t

D-?- ZD\C JE MEBCGDC

@ct em ea humjc je ao ~eacfe~èo we wdbuem uzdadvomjc hoze~doaew

gaïwdgcw gchc ea oge~c dmcpdjonae! ea c~c! ea zdzomdc t ea vokd~c! |e~c

we emguemz~om zohndäm hoze~doaew mc z~ojdgdcmoaew gchc ea go~ncmc! ao

ge~ïhdgo zdzomdc! wdadgcmo! jdohomzew t òwzo ~ewzcw jea ouzämzdgc Zdzomdg-

O ao `c~o je guomzdkdgo~ ea he~gojc! we goaguaom >5< ~eacfew jegcmwuhc omuoaew gojo ?<<< |e~wcmow |o~o acw |oèwew

jewo~~caaojcw t wc~|~ewd{ohemze em muewz~o ~ebd÷m je

Aozdmcohä~dgo ewe gïaguac aaebo o :<< ~eacfew gojo ?<<< |e~wcmow-

Cn{dohemze ewze ew ea he~gojc zczoa! |e~c wd zchohcw wcac acw

~eacfew je aufc jendä~ohcw gcmwdje~o~ emz~e um 5% (em

Aozdmcohä~dgo$ t um ><% (em Eu~c|o$-2

Aemzohemze we ewzï g~eomjc umo gozebc~èo wu|e~|~ehduh gchc

gcmweguemgdo je ao jdmïhdgo je ‑cke~zo t jehomjo‘- Ea humjc

jehomjo gojo {ev |~cjugzcw hïw epgauwd{cw t acw gemz~cw je

|~cjuggd÷m zdemem wu go|ogdjoj dmwzoaojo wozu~ojo- Emzcmgew! ao

wcaugd÷m ew |~cjugd~ ea hdwhc {cauhem! |e~c em ejdgdcmewew|egdoaew! gcm hïw jdohomzew! gcm hïw c~c oho~daac! c~c ~cwojc!

c~c naomgc c |aozdmc-

Guomzc hïw epgauwd{c t hïw go~c ew! hotc~ ew ea ~ezc~mc |o~o ea

kon~dgomze! |c~que dbuoahemze zdeme ao {emzo owebu~ojo (em ewzcw

gowcw òt òwzo adwzow je ew|e~o omzew je dmdgdo~we ao kon~dgogd÷m$-2 OG Mdeawem \e~ö! ê|c~zew je Dm{ewzdbogd÷m je He~gojcw

>?




Aow eh|~ewow kon~dgomzew je ~eacfew je aufc! wcm oqueaaow eh|~ewow

que we jejdgom oa jdweÿc! |~cjuggd÷m t gche~gdoadvogd÷m jehcjeacw epgauwd{cw- Ao dmjuwz~do ~eacfe~o ew umo ogzd{djoj

homukogzu~e~o que uzdadvo hcje~ojow gomzdjojew je hoze~doaew

|o~gdoahemze |~cgewojcw |o~o |~cjugd~ um |~cjugzc je oazc {oac~

oÿojdjc |c~ umdjoj! ewzï dmgaudjo em ea wegzc~ wegumjo~dc 0 ~eaozd{c oa

gche~gdc-

Wcm kon~dgojcw |c~ eh|~ewow que c|zom ao |~cjuggd÷m je aèmeowgcm gcaeggdcmew je hcjeacw epgauwd{cw t möhe~c adhdzojc je

efeh|ao~ew! wcm oggewc~dcw que hefc~ jeaozom ao |e~wcmoadjoj jea

uwuo~dc! wcm wckdwzdgojcw t eaebomzew ! wcm ea hefc~ gch|aehemzc

|o~o gcmwebud~ um ow|egzc dh|egonae |c~ zeme~ jdweÿcw ~ekdmojcw

gcm epgeaemzew hegïmdgow! dmg~uwzogdcmew je jdohomzew t cz~ow

fctow! aow hïw eaonc~ojow gch|adgogdcmew t zcjc zd|c je epz~ow aowguoaew `ogem je ewze cnfezc umo cn~o je o~ze t |~egdwd÷m-

Acw hcjeacw ho~gom zemjemgdo |c~ ao dmmc{ogd÷m! zegmcacbèo!

goadjoj t ewzdac- Wcm aow ewz~eaaow je aow b~omjew ho~gow je ~eacfew-

Muewz~o |~c|uewzo je umo kïn~dgo je ~eacfew je aufc! we ~ekde~e em wè!o umo |aomzo hejdomo emwohnaojc~o je ~eacfew! gcm um equd|c

ep|e~dhemzojc! zomzc je jdweÿojc~ew! gchc je |e~wcmoa

ew|egdoadvojc em ea goh|c je ao ~eacfe~èo! gchc {ehcw ea ^egu~wc

0 Ao dmjuwz~do adbe~o ewzï dmgaudjo em ea wegzc~ wegumjo~dc ~eaozd{c oa gche~gdc- T jemz~c je ewze ~un~caow dmjuwz~dow hïw dh|c~zomzew wcm aow je6 oadhemzcw! {ewzdjcw! goavojc! nendjow! zonogc t zepzdaew-

Kuemze6 `zz|6##ew-rdid|ejdo-c~b#rdid#Dmjuwz~doSadbe~o

>>

http://es.wikipedia.org/wiki/Sector_secundario

http://es.wikipedia.org/wiki/Alimentos

http://es.wikipedia.org/wiki/Vestidos

http://es.wikipedia.org/wiki/Calzado

http://es.wikipedia.org/wiki/Bebidas

http://es.wikipedia.org/wiki/Tabaco

http://es.wikipedia.org/wiki/Textiles

http://es.wikipedia.org/wiki/Sector_secundario

http://es.wikipedia.org/wiki/Alimentos

http://es.wikipedia.org/wiki/Vestidos

http://es.wikipedia.org/wiki/Calzado

http://es.wikipedia.org/wiki/Bebidas

http://es.wikipedia.org/wiki/Tabaco

http://es.wikipedia.org/wiki/Textiles




@uhomc! ew |czemgdoa em ewze zd|c je bd~c! |uew owebu~o ao goadjoj

t bo~omzèo jea |~cjugzc kdmoa-

Muewz~c cnfezd{c |~dhc~jdoa we~ï ea n~dmjo~ o muewz~c gademze! mc

w÷ac um o~zèguac je aufc! wdmc |c~ ea gcmz~o~dc! zemj~ï goadjoj!

bo~omzèo! |~ewemgdo e djemzdjoj wcgdoa! zemehcw que zeme~ em guemzo

que ewze zd|c je gcmwuhdjc~ew zdemje o uzdadvo~ ea |~egdc gchc um

dmjdgojc~ je ao goadjoj c ea |czemgdoa je wozdwkoggd÷m je um|~cjugzc-

Nowïmjcmcw em ewze o~buhemzc! mcw johcw guemzo que ea |~egdcjeweh|eÿo em ~eoadjoj umo jcnae kumgd÷m! ao je dmjdgojc~ jea gcwzc

jea |~cjugzc t ao je dmjdgojc~ je wu goadjoj-

\c~ ac zomzc! ao jehomjo je um |~cjugzc ewzo~ï wunc~jdmojo oa

b~ojc ~eaozd{c em que ea |önadgc we wd~{e jea |~egdc gchc hejdjo jea

gcwzc t je ao goadjoj-

D->- JEWO^^CAAC JE KUMGDCMEW

Muewz~c |~dmgd|oa gch|~chdwc ew jewo~~caao~ umo aèmeo je ~eacfew

zomzc |o~o johow! gchc {o~cmew! que guh|aom gcm aow epdbemgdow t

ewzïmjo~ew je goadjoj dmze~mogdcmoa! |o~o |cje~ gch|ezd~ mc wcac em

goadjoj! wdmc zohndäm em c~dbdmoadjoj! jdweÿc! kumgdcmoadjoj!

epgauwd{djoj t cz~ow go~ogze~èwzdgow |~c|dow je acw ndemew je aufc-

Ojehïwje guh|ad~ gcm ea jewo~~caac je ao kon~dgogd÷m (emwohnaofe$

je acw ~eacfew! zohndäm ewzo~ï |~ewemze zcjc ac ~eaogdcmojc oa

we~{dgdc ~ew|egzc o ao gche~gdoadvogd÷m je muewz~cw |~cjugzcw-

>7




Kumgdcmew Beme~oaew je umo Eh|~ewo je ^eacfew je Aufc4

Je ao Kon~dgogd÷m6

• Jewo~~caac t jdweÿc je zcjcw acw hcjeacw je ~eacfew weböm aèmeow t

ewzdacw-

• Jewo~~caac jea |~cgewc je weaeggd÷m je hoze~doaew t acw oggewc~dcw

que aae{o~ïm! owè gchc ea ogonojc kdmoa-

• Eaonc~ogd÷m t |~cgewc je emwohnaofe je |devow t |o~zew jea ~eacf!

weböm ea |~cgewc |~cjugzd{c-

• Gcmz~ca je goadjoj t jewo~~caac je aow bo~omzèow je muewz~cw

|~cjugzcw-

• We~{dgdc zägmdgc owebu~ojc! mc wcac em ea kumgdcmohdemzc! wdmc

zohndäm! em acw oggewc~dcw (gohndcw je |dej~ow! hezoaew |~egdcwcw t

cz~cw! ezg-$! que |uejom bo~omzdvo~ ea |e~kegzc ewzojc je muewz~c

|~cjugzc! |o~o ao emz~ebo oa gademze-

Je ao Gche~gdoadvogd÷m6

• Ewzonaege~ |umzcw ewz~ozäbdgcw je ozemgd÷m t {emzow o muewz~c gademze

cnfezd{c-

• Jewo~~caac je umo nowe je jozcw t |~cb~ohow je ozemgd÷m o gademzew

epgauwd{cw-

• Jewo~~caac je umo |unadgdjoj jd~dbdjo oa gademze epgauwd{c!

dmkc~hïmjcacw je acw|~cjugzcw que kon~dgohcw! aow {emzofow oa

ojqud~d~acw! aow guoadjojew t g~eomjc ao jdke~emgdogd÷m gcm ~ew|egzc o

ao gch|ezemgdo-

Je ao C~bomdvogd÷m6

• Nuwgo~equd|cw je |e~wcmow dh|adgojow em ea |~ctegzc! que acb~em wu

hefc~ jewo~~caac em gojo ï~eo je z~onofc-4 Kuemze6 Adn~c je Ojhdmdwz~ogd÷m Ewz~ozäbdgo t \caèzdgo je Mebcgdcw je R`eeaem! Z`chow t @umbe~

>:




• Ao oazo jd~eggd÷m je ao c~bomdvogd÷m ew qudem jegdje ao |aomdkdgogd÷m!

ao dh|aehemzogd÷m t ao |~ïgzdgo je ao hefc~o gcmzdmuo je aow

ogzd{djojew eh|~ewo~doaew-Acw |~dmgd|oaew ow|egzcw que jenehcw

ok~cmzo~ ògdo ewze zd|c je he~gojc gojo {ev hïw go|~dg`cwc e

dh|~ejegdnae we~dom6

◉ Hoju~ogd÷m t jewo~~caac jea he~gojc-

◉ G~ejdndadjoj t wcadjev gcm ea he~gojc-

◉ Bacnoadvogd÷m6oh|adogd÷m jea he~gojc-

◉ Wozdwkoggd÷m omze ao hotc~ epdbemgdo je acw gademzew zomzc em ea

|~cjugzc gchc em ea we~{dgdc-

• Em um ho~gc gojo {ev hïw gch|ezdzd{c! we dmg~ehemzo ao |~ewd÷m |c~

hefc~o~ ea we~{dgdc oa gademze o ao {ev que we |e~wdbue ao ~ejuggd÷m je

gcwzcw-

G÷hc we jewo~~caaom aow kumgdcmew je ao Eh|~ewo6

Jea we~{dgdc je Emwohnaofe6

• Emwohnao~aow|devowdh|c~zojow e dmgaud~ em acw jdweÿcwgcm

ojo|zogdcmewo~zewomoaewjehezoaew|~egdcwcw-

• \o~o ea we~{dgdc je emwohnaofe we ~equde~e acw wdbudemzewhoze~doaew6

\o~zew t |devow je ao ewz~ugzu~o je acw ~eacfew |~e{dohemze dh|c~zojow em

wu hotc~èo je kon~dgogd÷m gcm zegmcacbèo Wudvo-Uzdadvogd÷m je hezoaew zoaew gchc c~c je ?0 idaozew! |aozo t |dej~ow

|~egdcwow-

Jewzc~mdaaojc~ew t |dmvow! gug`daacw ew|egdoaew! è~~ohdemzow! adh|devo je

jdwca{emzew! ogedze! umo auv n~daaomze! ojèwd{c! zeao ewhe~da t öazdhc |e~c

mc ea hemcw umo nuem z~onofc zonao je hejdgd÷m- Acw jewzc~mdaaojc~ew wcm

megewo~dcw |o~o ao kdfogd÷m t jewhomzeao~ aow |o~zew je ~eacf |equeÿow t

>5




jeadgojow- Acw jewzc~mdaaojc~ew que bd~om gdhow wcm webu~cw t kïgdaew je

uwo~-

\dmvow6 zohndäm ew dh|~ewgdmjdnae zeme~ `e~~ohdemzo je ~e|o~ogd÷m je

~eacfew- \dmvow je ewzdac > c 7 wcm nuemow |o~o ea homefc je aow |devow je

~eacf jeadgojc-

Ogedze6 we uzdadvo gchc um gch|cmemze dh|c~zomze jea |~cgewc je adh|devo

je aow |devow je ~eacf- We ~equde~e je jcw zd|cw6 mozu~oaew t wdmzäzdgcw-

Adh|devo Wcauzdcmw6 uzdadvo~wcaugdcmew je adh|devo t wcaugdcmew wdm obuo-

Oabumcw je acw jdwca{emzew je adh|devo zdemem eaehemzcw gomge~èbemcw

que jenem e{dzo~we- Hïqudmow uaz~ow÷mdgow |o~o adh|do~ aow |o~zew je

~eacf-

Bow |~c|omc6 |o~ooqueaacw gowcw je wcajoju~o je hezoaew e

dmg~uwzogdcmew-

Hoze~doaew {o~dcw6 gofow je ehnoaofe |o~o acw ~eacfew to o~hojcw! ncawow

je geackïm |o~o |~czeggd÷m! ezdquezow je djemzdkdgogd÷m je g÷jdbcw!

hoze~doaew je adh|devo |o~o ao vcmo je z~onofc t |o~o ea owec jea |e~wcmoa-

Je ao Gche~gdoadvogd÷m6

• Dh|c~zogd÷m je aow |o~zew t |devow ewemgdoaew jea ~eacf gcm

|~c{eejc~ew je zegmcacbèo Wudvo-

• Djemzdkdgo~ umo nuemo undgogd÷m jemz~c jea webhemzc oa que jd~dbdhcw

ea |~cjugzc-

• Ao |unadgdjoj {o o we~ um hejdc dh|c~zomze! que hïwoaaï je nuwgo~

bomomgdow! wu kumgd÷m |~dmgd|oa {o o we~ ea je jo~ o gcmcge~ ea

|~cjugzc t |e~wuojd~ o ao oujdemgdo que we djemzdkdgo gcm ea hemwofe t

ea webhemzc oa guoa {o jd~dbdjc muewz~c |~cjugzc t we acb~e ao gch|~o

je äwze-

• Ozemgd÷m |e~wcmoadvojo! |~e{do gdzo! t we~{dgdcw je epgeaemgdo em

muewz~c acgoa jewje ea {oaez |o~idmb `owzo ao kdmoadvogd÷m je ao {emzo-

• Kdjeadvogd÷m jea gademze-

>;




• We~{dgdc je |cwz{emzo-

• Dmkc~hogd÷m ojeguojo jea wdwzeho t uwc je bo~omzèow jea we~{dgdc-

Je ao C~bomdvogd÷m6

• Go|zogd÷m jea hefc~ |czemgdoa ùhomc (o~zewomcw t zägmdgcw

ew|egdoadvojcw em ~eacfe~èo kdmo$ t go|ogdzogd÷m gcmwzomze jea |e~wcmoa

em aow ï~eow je |~cjuggd÷m |o~o ea acb~c je aow hezow t cnfezd{cw-

• Gcmwebud~ um acgoa òndadzïmjcae ao dmk~oewz~ugzu~o ojeguojo6 aubo~

ge~~ojc je hoze~doa mcnae t em vcmo ge~gomo oa oahogäm ojuome~c! je

nuem zohoÿc! hewow je z~onofc |o~o ea emwohnaofe jea hoze~doa!

dmwz~uhemzcw je |~egdwd÷m! gcmzo~ gcm |equeÿc oahogäm je aow |devow

z~onofojow em ea acgoa t ze~ge~dvo~ ea we~{dgdc je oahogemohdemzc

ojuome~c je aow |devow o dh|c~zo~-

• Cnzeme~ ge~zdkdgojc je aow nuemow |~ïgzdgow jemz~c je ao eh|~ewo-

• Ewzonaege~ |aomew je oggd÷m em zcjow aow ï~eow |o~o ea guh|adhdemzc

je hezow t cnfezd{cw-• Ohndemzew ojeguojcw |o~o ea jewo~~caac je aow ogzd{djojew je ao

eh|~ewo! gchc zohndäm aow è~~ohdemzow (ò~jro~e t wckzro~e$! t owè

zeme~ um nuem homefc je ao dmkc~hogd÷m-

• Cz~c kogzc~ dh|c~zomze ew ea ~egu~wc ùhomc! |e~wcmoa ew|egdoadvojc

em aow jdke~emzew ï~eow! gchc Ojhdmdwz~ogd÷m t Kdmomvow! \unadgdjoj t

Ho~iezdmb-

Ewz~ugzu~o C~bomdvozd{o Nïwdgo6?<

Be~emgdo je [emzow

Wu kumgd÷m we~ï guh|ad~ jcw cnfezd{cw6

• G~eogd÷m je ao jehomjo! |~cgewcw je |~chcgd÷m # |~c|obomjo!

eaonc~ogd÷m je |~egdcw! jewguemzcw t g~äjdzcw o gademzew-

?<`zz|6##ew-rdid|ejdo-c~b#rdid#\eze~SJ~ugie~-

>2

http://es.wikipedia.org/wiki/Peter_Drucker





• [emje~6 c~bomdvo~umekdgdemze wdwzeho je {emzow em gcc~jdmogd÷m gcm

ao |aomzo je emwohnaofe-

Be~emgdo je \~cjuggd÷mWu kumgd÷m we~ï ao eaonc~ogd÷m je ow|egzcw zägmdgcw megewo~dcw |o~o ea

emwohnaofe jea |~cjugzc o {emje~6

• Eaeggd÷m jea |~cgewc o uzdadvo~-

• Eh|aovohdemzc je hïqudmow o uzdadvo~-

• Jewo~~caac t weaeggd÷m je acw jdweÿcw o |~cjugd~-

•

O|~c{dwdcmohdemzc je hïqudmow! hoze~do |~dho! dmwuhcw t hoze~doaewo uzdadvo~-

• \~cb~ohogd÷m je ao |~cjuggd÷m-

• Gcmz~ca je ao |~cjuggd÷m-

• Go|ogdzogd÷m je acw êgu~wcw @uhomcw jd~dbdjo o ao dmmc{ogd÷m je

|~cgewcw t emgcmz~o~ ao wcaugd÷m o acw |~cnaehow que |ujde~om

|~ewemzo~we em ea |~cgewc je |~cjuggd÷m#{emzo-

Be~emgdo je Ojhdmdwz~ogd÷m t Kdmomvow

Wu kumgd÷m we~ï6

• Ojhdmdwz~o~ ao dm{e~wd÷m zemdemjc em guemzo zcjcw acw |~cgewcw

|cwdnaew gchc wcm {emzow! |~cjuggd÷m! acbèwzdgo t onowzegdhdemzcw!

g~äjdzcw! ezg-

• Homzeme~ ao gcmzondadjoj je ao eh|~ewo! gcmz~caomjc zcjcw acw

jezoaaew! eaonc~o~ acw noaomgew t ozemje~ o acw emzew ~ebuaojc~ew-

• \~c|c~gdcmo~ acw êgu~wcw ùhomcw megewo~dcw |o~o ao c~bomdvogd÷m

que we~ïm ao nowe |o~o ea ekdgdemze we~{dgdc t guh|adhdemzc je acw

cnfezd{cw je ao gch|oÿèo-

Ojhdmdwz~ogd÷m

Wu kumgd÷m we~ï6

>0




• [e~dkdgo~ ea epgeaemzewe~{dgdc oa gademze! gcmz~cao~ ao webu~djoj!

homzeme~ aow |caèzdgow t cnfezd{cw c~bomdvogdcmoaew jemz~c jea acgoa

jcmje we gche~gdoadvo~ïm acw ~eacfew-

>4




GO\ÈZUAC DD

DM[EWZDBOGD×M JE ACW KOGZCÊW EPZE^MCW

>-?- KOGZCÊW EGCM×HDGCW??

C|c~zumdjojew6

?$ \~cm÷wzdgc je G~egdhdemzc jea \ND6

Ea Nomgc Gemz~oa je êwe~{o jea \e~ö! c~bomdwhc ~egzc~ em ao hoze~do!

homzdeme aow |~e{dwdcmew je g~egdhdemzc jea \ND |o~o ea ><?>- Ewzo

ewzondadjoj egcm÷hdgo ~e|e~guzd~ï gcmwdje~onaehemze em ao go|ogdjoj je

gcmwuhc je ao |cnaogd÷m->$ G~dwdw Eu~c|eo beme~o hefc~ew |~egdcw je {emzo |o~o ea gche~gdc

dmze~mogdcmoa6

Ea he~gojc kdmomgde~c dmze~mogdcmoa ew|e~o oöm ao ~ewcaugd÷m je ao g~dwdw

kdwgoaje oabumcw |oèwew je ao vcmo jea Eu~c (B~egdo! D~aomjo! \c~zuboa t

Ew|oÿo$- Wdndem ew gde~zc que aow ouzc~djojew eu~c|eow òm o|~cnojc

hejdjow |o~o ~ewca{e~ea |~cnaeho je adqudjev que okegzo o oabumcw |oèwew

hdehn~cw! aowouzc~djojew mogdcmoaew mc òm ~ewueazc acw |~cnaehow jewca{emgdo je aow guemzowkdwgoaew t ao dmze~~eaogd÷m emz~e ao g~dwdw kdwgoa t

nomgo~do-

7$ Go|ogdjoj je emjeujohdemzc o z~o{äw je kdmomgdohdemzcw gcm acw

nomgcw6?>

Èmjdgew je \EO cgu|ojo g~ege o um |~chejdc omuoa je >!0%! |e~hdzdemjc

o aow emzdjojew kdmomgde~ow hotc~ew czc~bohdemzcw je kdmomgdogd÷m-

:$ G~egdhdemzc je ao egcmchèo |e~uomo! òge |cwdnae ea dmb~ewc je

mue{cw eh|~ewo~dcw! kumgdcmo~dcw (gademzew |czemgdoaew$ |o~o muewz~c

|~cjugzc6?7

??`zz|6##rrr-ng~|-bcn-|e#jcgw#\unadgogdcmew#ê|c~zeEwzondadjojKdmomgde~o#ê|c~zejeEwzondadjojKdmomgde~oHotc><??-|jk

?>`zz|6##bewzdcm-|e#mczdgdo#275:?>#dmed|eocgu|ojog~ege|~chejdcomuoa0?7`zz|6##eagche~gdc-|e#egcmchdo#?<?:222#mczdgdoegcmchdo|e~uomowe~dohotc~g~egdhdemzcaozdmcohe~dgo><?>

7<




Weböm F\ Hc~bom! ea \e~ö zdeme `e~~ohdemzow |o~o wu|e~o~ umo webumjo

~egewd÷m humjdoa t g~ege~èo um 5-5% ea |~÷pdhc oÿc-

5$ Kon~dgogd÷m mc jewo~~caaojo em \e~ö6

Ea he~gojc je ewze zd|c je |~cjugzc ewzï |cgc jewo~~caaojc- Em ea \e~ö

|~ïgzdgohemze mc epdwzem kïn~dgow je emwohnaofe je ~eacfew je aufc! wcac

gemz~cw je we~{dgdcw ouzc~dvojcw-

;$ Z~ozojcw je adn~e gche~gdc6

Gcm ao o|e~zu~o je mue{cw he~gojcw mcw |e~hdze ep|omjd~ muewz~c

|~cjugzc-

2$ Md{ea Wcgdcegcm÷hdgc em g~egdhdemzc6

Acw webhemzcw o acw guoaew {o jd~dbdjo ao {emzo je muewz~c |~cjugzc wcm

acw md{eaew wcgdcegcm÷hdgcw O! N t G) que gc~~ew|cmje o umo

|o~zdgd|ogd÷m jea he~gojc je 5;-? em Adho Hez~c|cadzomo-

Ohemovow6

?$ Oube je ao cke~zo je acw B~omjew Oahogemew (^d|aet! Wobo Koaoneaao$ gcm

ea kdm je gcmqudwzo~ ewze he~gojc cnfezd{c-Weböm ao Owcgdogd÷m je Gemz~cw

Gche~gdoaew t je Emz~ezemdhdemzc jea \e~ö (OGGE$! ao dm{e~wd÷m em gemz~cw

gche~gdoaew em ea |~ewemze oÿc `o wdjc je 0?; hdaacmew je j÷ao~ew

7?

http://elcomercio.pe/tag/143581/jp-morgan

http://elcomercio.pe/tag/143581/jp-morgan




o|~cpdhojohemze- Em ea ><?? òn~ï umcw :< gemz~cw gche~gdoaew t! o

ewze ~dzhc! em gdmgc oÿcw ea |oèw gcmzo~ï gcm umcw gdem gemz~cw

gche~gdoaew wd mc ew que hïw! wcwzu{c ea |~ewdjemze je ao OGGE! Fuom

Goaae-

>$ Oazc gcwzcw je acw webu~cw je oggdjemzew t ~cncw-?:

7$ \cgo Webu~djoj! jendjc o ao kcgoadvogd÷m je acw jeadmguemzew ògdo acw

aubo~ew jcmje we jewo~~caao ewze ewz~ozc wcgdoa- (^cnc! weguewz~c$-

:$ Gcmkadgzcw wcgdoaew que |uejem cgowdcmo~ ao ùdjo je dm{e~wc~ew

|czemgdoaew em ea |oèw-

5$ Oazc èmjdge je gcmz~onomjc ew|egdoahemze em ho~gow je aufc hutgcmcgdjow-

;$ Z~ozojcw je adn~e gche~gdc wuwg~dzcw gcm |oèwew que guemzom gcm

dmjuwz~doadvogd÷m zegmca÷bdgo em ac que we ~ekde~e o ao eaonc~ogd÷m je

~eacfew!beme~omjc ea dmb~ewc je gch|ezemgdo oa he~gojc acgoa-

Kogzc~ew \caèzdgcwAeboaew6C|c~zumdjojew6

?$ Ao wdzuogd÷m |caèzdgo ogzuoa jea |oèw! gcojtu{o ea ouhemzc je jehomjo je

|~cjugzcw wumzucwcw je |o~ze jea ewz~ozc wcgdoa MWE O! jendjc o ao

beme~ogd÷m je ouhemzc je dmb~ewcw em ewze wegzc~ em ea |oèw-

>$ Ogzuoahemze ea jewo~~caac jea he~gojc adn~e t ao adn~e gch|ezemgdo!

owebu~o ea jewo~~caac je eh|~ewow je ewze zd|c-

7$ Ao bcne~mondadjoj wcwzemdnae ew um nuem wèmzcho! |o~o ea dmb~ewc oa |oèw

je gdujojomcw epz~omfe~cw (gademzew |czemgdoaew$ que mc wcac {deme o òge~ zu~dwhc! wdmc que zohndäm gch|~om ndemew t we~{dgdcw wumzucwcw t zdemem

gde~zo |~eke~emgdo |c~ |~cjugzcw ~eaogdcmojcw oa c~c! |aozo! |dej~ow t fctow-

:$ Ea ~ew|oajc jea Bcnde~mc o ao Dm{e~wd÷m |~d{ojo-

Ohemovow6

?:`zz|6##rrr-wnw-bcn-|e#<#`che-ow|p

7>




?$ Ao dmge~zdjuhn~e em ea gadho |caèzdgc wcgdoa o md{ea |oèw! g~eo dmewzondadjoj

em aow eh|~ewow! ~ejuggd÷m em acw dmb~ewcw! t jewje auebc nofo~èo ao

jehomjo je acw |~cjugzcw epgauwd{cw! aaohojcw je aufc-

>$ Ogue~jcw e dh|aehemzogd÷m je o~omgeaew ge~c em ao ~ebd÷m! |e~hdzd~èom ea

dmb~ewc je |~cjugzcw wuwzdzuzcw! je |oèwew {egdmcw! gchc N~owda! O~bemzdmo

c G`dae-

7$ Ea Dmb~ewc je |~cjugzcw dh|c~zojcw je G`dmo! wdm gcmz~ca! |cj~èo cgowdcmo~!

ao hevgao je cke~zo je |~cjugzcw gcm oqueaacw que wè guh|aem aow bo~omzèow

megewo~dow t owè acb~o~èom um hemc~ |~egdc! t umo {emzofo hèmdho

gch|ezdzd{o je |o~ze je dh|c~zojc~ew que hue{em ewze zd|c je |~cjugzcw

em ea he~gojc mogdcmoa-

Kogzc~ew Zegmca÷bdgcw6C|c~zumdjojew6

?$ \~c{eejc~ew em ea he~gojc gcm oh|ado ep|e~demgdo em ao eaonc~ogd÷m je

~eacfe~èo je kon~dgogd÷m gcm zegmcacbèo Wudvo-

>$ Nuemo dmk~oewz~ugzu~o je ò~jro~e! |o~o owebu~o~ ea nuem ~egoujc je acw

jozcw t we~{dgdcw dmkc~hïzdgcw! owè gchc ao mc |ä~jdjo je jozcw-

7$ êke~emze oa zeho je ao webu~djoj! zemj~ehcw acw hefc~ew wdwzehow je

webu~djoj oa we~{dgdc je muewz~cw gademzew t je ao eh|~ewo hdwho!

dmgautemjc wdwzehow je B\W! ezg- Wd ew megewo~dc dmgauwd{e ea z~owaojc jea

|~cjugzc ògdo cz~c |umzc je aaebojo-?5

:$ Oazc èmjdge je uwc em acw hejdcw je \obc (zo~fezow je C~c t \aozdmduh$!

jewje auebc gcmz~ozcw t ogue~jcw gcm ewze zd|c je c|e~ojc~ew-

5$ Hcmdzc~ec t we~{dgdcw Cm adme! wcac |o~o ao |cwz {emzo! t jewo~~caac jea uwc

je aow bo~omzèow je muewz~cw |~cjugzcw-

Ohemovow6

?5 Kuemze6 Hcjeac je Jewo~~caac je umo Eh|~ewo je K~omgdwgc Onowgoa ^cfow

77




?$ Ao o|o~dgd÷m je {d~uw dmkc~hïzdgcw t ògie~w! |uejem we~ kozoaew |o~o ea

jeweh|eÿc je um nuem we~{dgdc! wcn~ezcjc guomjc we zdeme que homefo~

dmkc~hogd÷m o ao homc t em jeze~hdmojc zdeh|c-

>$ Oazo dmjuwz~do je kon~dgogd÷m |d~ozo em ea he~gojc-

Kogzc~ew Guazu~oaew6

C|c~zumdjojew6

?$ Ewze gcmwuhdjc~ ew {ombuo~jdwzo! buwzo je gch|~o~ o~zèguacw je |~dhe~o

goadjoj wdm dh|c~zo~ae hug`c guomzc zembo que |obo~ |c~ ea hdwhc- Wueae

|ejd~ ~eke~emgdow wcn~e ea o~zèguac em |o~zdguao~ jemz~c je wu b~u|c je

~eke~emgdo! |e~c zohndäm |ueje nowo~ wu jegdwd÷m je gch|~o em ao

dmkauemgdo je oqueaacw o acw que ojhd~o t o acw que we qude~e |o~ege~-?;

>$ Ao hcjo ew um kogzc~ dh|c~zomze em ewze zd|c je gcmwuhdjc~! |e~c mc we

z~ozo je umo hcjo ewzäzdgo! wdmc hïw ndem! je zemjemgdow t jdke~emgdoaew

jemz~c je um jeze~hdmojc ewzdac je {djo t aow ogzd{djojew que ~eoadvom-

7$ Hcje~mdvogd÷m je acw gomoaew je {emzo jd~egzo-

:$ Oge|zogd÷m je ewze zd|c je gademzew o um aubo~ c ewzonaegdhdemzc gcm

ozemgd÷m hut |e~wcmoadvojo! o jdke~emgdo je cz~cw ewzonaegdhdemzcw

undgojcw em b~omjew gemz~cw gche~gdoaew-

5$ Ao uzdadvogd÷m je ao ze~ge~dvogd÷m t ea cuzwcu~gdmb! òge |cwdnae ao

huazd|adgdjoj em megewdjojew je jd{e~wcw bd~cw! ~ew|egzc o mcwcz~cw ac

uzdadvo~ehcw em we~{dgdcw ew|egdoadvojcw jd~dbdjcw o muewz~cw gademzew-;$ Aokdjeadvogd÷m edjemzdkdgogd÷m gcm muewz~cw gademzew |czemgdoaew-

Ohemovow6

?$ Umo hoao aaebojo em ea hemwofe |unadgdzo~dc! c um e~~c~ em ewze!

cgowdcmo~èo ea ~egòvc zczoa je muewz~cw |~cjugzcw je |o~ze je ewze

webhemzc dh|c~zomze em ao egcmchèo mogdcmoa-

?; OG Mdeawem \e~ö ‗ ê|c~zew je Dm{ewzdbogd÷m je He~gojc-

7:




>$ Ao gc|do kïgda t acw dmb~ewcw je hcjeacw je muewz~cw |~cjugzcw (gc|dow$!

`ogdo cz~cw he~gojcw gcm |~egdcw ~eaozd{ohemze nofcw! cgowdcmo~èo ao nofo

je jehomjo je muewz~cw |~cjugzcw-

7$ Ao koazo je |~ckewdcmoaew ew|egdoadvojcw em jdweÿc t hcjo je ~eacfew je

aufc-

:$ Ao hcmczcmèo t koazo je g~eozd{djoj gcmwzomze! ~ew|egzc o hcjo t

zemjemgdow! jewemgojemo~èo mebozd{ow oa uwc je muewz~c |~cjugzc em ewze

wegzc~! |uew dmgdje hug`cw kogzc~ew gchc ‑epgauwd{djoj‘! ‑ewzäzdgo‘!

‑hcjo‘! {oac~ew que `ogem o ewze|~cjugzc! um o~zèguac jdke~emgdojc

~ew|egzc o cz~cw-

75




GO\ÈZUAC DDD

DM[EWZDBOGD×M JE AOW GDMGC KUE^VOW GCH\EZDZD[OWNÏWDGOW

7-?-GCH\EZDJCÊW JEA WEGZC^

MD[EA MOGDCMOA6

Gemz~oa \e~uomo je êacfe~èow (G\^$?2

Eh|~ewo jejdgojo jewje òge >5 oÿcw o ao {emzo t we~{dgdcw zägmdgcw

je ~eacfew t fctow- Wu ep|e~demgdo ozemgd÷m |e~wcmoadvojo t |e~homemzego|ogdzogd÷m zägmdgo òge |cwdnae n~dmjo~ o wuw gademzew ao goadjoj zczoa

em wuw |~cjugzcw t we~{dgdcw-

Wuw |~cjugzcw guemzom gcm umo bo~omzèo epz~o hotc~ o ao gcm{emgdcmoa

jea he~gojc- To que guemzom gcm um we~{dgdc je |cwz{emzo |~c|dc t

oazohemze goadkdgojc-

Wu we~{dgdc zägmdgc guemzo gcm acw hïw go|ogdzojcw |~ckewdcmoaew

ck~egdemjc wcaugdcmew ÷|zdhow o acw ~eque~dhdemzcw- Gcm um oh|adc wzcgi

je ~e|uewzcw c~dbdmoaew t |~egdcw je zoaae~- \uejem n~dmjo~ ao

wozdwkoggd÷m zczoa o wuw gademzew-

@om wdjc zewzdbcw t |o~zdgd|ew je acw ojeaomzcw zegmca÷bdgcw que ò

ep|e~dhemzojc ao ~eacfe~èo! jewje ea oube t ea cgowc zeh|c~oa je acw

~eacfew hegïmdgcw! ea wu~bdhdemzcw dh|cmemze je acw ~eacfew eaegz~÷mdgcw

o guo~vc! ao g~eogd÷m je ~eacfew ogzd{ojcw gcm eme~bèo auhdmcwo t acw

aaohojcw idmäzdgcw (que z~omwkc~hom ao eme~bèo gdmäzdgo jea hc{dhdemzc

em eme~bèo eaägz~dgo$! acw ~eacfew gcmz~oaojcw |c~ weÿoa wozeadzoa t em acw

öazdhcw oÿcw ea ~emoge~ t mue{c oube je acw ~eacfew hegïmdgcw-?2rrr-~eacfew|e~u-gch-|e

7;




Em ea z~omwgu~wc je ewzo ep|e~demgdo òm acb~ojc ~eumd~ um weaegzc b~u|c

je zägmdgcw ew|egdoadvojcw em aow jdke~emzew ~ohow je ao ~eacfe~èo6

eaegz~÷mdgo! hegïmdgo kdmo t hejdomo! eaegz~chegïmdgo t je jdweÿc t

kon~dgogd÷m je ~eacfew |~chcgdcmoaew-

Je ewzo home~o |uejem n~dmjo~ o wu jdwzdmbudjo gademzeao um we~{dgdczägmdgc ÷|zdhc t umo bo~omzèo |cwz{emzo ~eoahemze ekegzd{o-

Kc~zoaevow6

?$O|ctc ew|egdoadvojc em ea ï~eo je we~{dgdc zägmdgc-

>$Go|ogdzojcw |o~o |~c{ee~ ~ew|uewzow hut ~ï|djohemze! hejdomze we~{dgdc

cmadme-

7$êoadvogd÷m je owewc~èo zägmdgo t je |cwz{emzo-

Jendadjojew6

?$Mc kon~dgom ~eacfew-

>$Wcac ~eoadvom {emzo je ~eacfew t we~{dgdc zägmdgc-

7$Ao bo~omzèo |~chezdjo ewzï o ep|emwow je ac que jdbo ea ep|c~zojc~ jueÿc

je ao ho~go jea |~cjugzc {emjdjc-

Gemz~c Wudvc êacfe~c?0

Eh|~ewo jejdgojo o ao [emzo t ~e|o~ogd÷m je zcjo gaowe je ~eacfew!

undgojo em ea jdwz~dzc je Wom Dwdj~c t gcm zdemjow em G- Gche~gdoaew je

|~ewzdbdc! jd~dbdjc o ewe wegzc~! n~dmjo um we~{dgdc ïbda t je nuemo

goadjoj em ac que ~ew|egzo o ao {emzo je ~eacfew dh|c~zojcw t we~{dgdc

zägmdgc-?0rrr-gemz~cwudvc~eacfe~c-gch-|e

72




Em wuw dmdgdcw em ea oÿc ?4;;! we wdzu÷ em ea

Gemz~c @dwz÷~dgc je Adho! aubo~ jcmje we

emgcmz~ono ea gemz~c kdmomgde~c! gche~gdoa!

`czeaew t aow hïw eaebomzew! epgauwd{ow t

|~ewzdbdcwow zdemjow! fcte~èow t ~eacfe~èow-

\cwze~dc~hemze! gcmwgdemze je ao dh|c~zomgdo

t megewdjoj jea we~{dgdc |cwz{emzo!

wdhuazïmeohemze o ao dh|c~zogd÷m je kohcwowho~gow je ~eacfew! c~bomdv÷ wu zoaae~ je

~e|o~ogdcmew! equd|ïmjcac gcm o|o~ozcw je

öazdho beme~ogd÷m t em{domjc um ~eacfe~c

|e~uomc o Wudvo! |o~o ~egdnd~ emz~emohdemzc

em aow |~c|dow kïn~dgow je ~eacfew- @owzo

o`c~o! em wuw zdemjow! aow {emzow je ~eacfew

ewzïm o|ctojow |c~ wuw |~c|dcw Zoaae~ew

Aonc~ozc~dcw-

Kc~zoaevow6

?$O|ctc ew|egdoadvojc em we~{dgdc zägmdgc o z~o{äw je wuw |~c|dcw Zoaae~ew

je Aonc~ozc~dc-

>$ Go|ogdzojcw |o~o |~c{ee~ ~ew|uewzow hut ~ï|djohemze-

7$\e~wcmoa go|ogdzojc o md{ea dmze~mogdcmoa |o~o ~eoadvo~ ao {emzo em ~eacfe~èo

dh|c~zojo-

Jendadjojew6

?$Mc zdeme hug`o {o~dejoj je ho~gow em ~eacfe~èo kdmo-

>$ Wcac um |equeÿc b~u|c je |~ckewdcmoaew ewzï oazohemze go|ogdzojc-

70




7$Jejdgojo hïw oa we~{dgdc zägmdgc! que o ao {emzo je ~eacfe~èo kdmo-

O MD[EA DMZE^MOGDCMOA6

HOU^DGE AOG^CDP

Ao weÿo je djemzdjoj je acw ~eacfew je aufc je ao ho~go Hou~dge Aog~cdp

ew ao |uag~dzuj em ea z~onofc t ao cnwewd÷m |c~ ao epgeaemgdo em zcjcw t

gojo umc je acw |~cgewcw je homukogzu~o je gojo |devo- Ewzc aae{o o

que ao |~cjuggd÷m je zcjcw acw hcjeacw que o|o~egem nofc ao kd~homegewdzem je um zczoa je 7<< kowew! gojo umo je aow guïaew ewzï

ewz~dgzohemze gcmz~caojo t wu|e~{dwojo em ao weje gemz~oa je ao

gch|oÿèo em Vu~dg`-

Ao ho~go Hou~dge Aog~cdp ew hut fc{em! zdeme o|emow 7: oÿcw je

`dwzc~do ‗ ao ho~go o|o~egd÷ em ea oÿc ?425- O |ewo~ je eaac! ò wondjc

b~omfeo~we um b~om |~ewzdbdc t koho dmze~mogdcmoa! |ujdemjc gch|ezd~ emao ogzuoadjoj em dbuoajoj je gcmjdgdcmew gcm wuw gch|ezdjc~ew! ao

hotc~èo je acw guoaew aae{o hïw je ?<< oÿcw em ao dmjuwz~do ~eacfe~o-

\e~c Hou~dge Aog~cdp ò wondjc go|zo~ ao ozemgd÷m je acw ohomzew je ao

~eacfe~èo epgauwd{o t je goadjoj! je ao |~egdwd÷m que mc ewzï ~eÿdjo gcm ao

ewzäzdgo- Ao gch|aefo eaonc~ogd÷m je acw hegomdwhcw ew umo je aow

mczow hïw go~ogze~èwzdgow je ao ho~go-Z~ow oÿcw je dm{ewzdbogd÷m t je jewo~~caac t je òne~ aomvojc oa

he~gojc hcjeacw ~eoahemze oz~ogzd{cw! ao ho~go jdc um woazc guoadzozd{c

em ea oÿc ><<7 guomjc aomv÷ oa he~gojc ea Howze~|dege jcunae

êz~cb~oje je Hou~dge Aog~cdp- Ewze hcjeac aae{ono dmgc~|c~ojow jcw

|omzoaaow ~ez~÷b~ojow em wu dmze~dc~! ac guoa wu|uwc umo ~e{caugd÷m

zägmdgo em ea wegzc~-

74




Wdm ehno~bc! ea hefc~ hchemzc je ao ho~go t ea hcjeac que ò

gcacgojc o Hou~dge Aog~cdp jcmje we emguemz~o em ewzcw hchemzcw ò

wdjc ea Hehcd~e ?! |~ewemzojc òge hut |cgc! em ea oÿc ><<0- We z~ozo

jea |~dhe~ ~eacf hegïmdgc que aae{o dmgc~|c~ojo umo kumgd÷m je hehc~do!

gcm ao que ò jefojc wc~|~emjdjcw o zcjcw wuw gch|ezdjc~ew-

T zcjc eaac ac ò gcmwebudjc homzemdemjc wu hïw onwcauzo

dmje|emjemgdo! ofemo o aow kuwdcmew emz~e gch|oÿèow t o ao bacnoadvogd÷m

que we ewzï {d{demjc zohndäm em ao dmjuwz~do ~eacfe~o-

Kc~zoaevow• êgcmcgdhdemzc em ea he~gojc-

• Ozemgd÷m |e~wcmoadvojo-

• Goadjoj jea |~cjugzc-

• Dmmc{ogd÷m em wuw |~cjugzcw mue{cw-

Jendadjojew

•

Gch|ezemgdo em g~egdhdemzc-• Koazo je ep|e~demgdo em ea he~gojc-

^CAEP

Ewzo eh|~ewo we ò gcm{e~zdjc! |c~ hä~dzcw |~c|dcw! em ao ho~go je

~eacfew je aufc hïw gcmcgdjo t em umo je aow hïw epgauwd{ow e

dh|c~zomzew jea humjc- Aae{o~ um ~eacf ^caep ew umo kc~ho je jemczo~ wzozuw wcgdoa t egcm÷hdgc! to que wu eae{ojc |~egdc òge que ewzcw

~eacfew mc ewzäm oa oagomge je zcjcw acw ncawdaacw-

Ao kdondadjoj t |~egdwd÷m je acw ~eacfew ^caep ew |~c{e~ndoa! to que ewzcw

~eacfew wudvcw wcm gcmwdje~ojcw gchc acw hïw |~egdwcw jea humjc!

b~ogdow o wu |e~kegzc hegomdwhc dmze~dc~ que bo~omzdvo que wdeh|~e

ho~go~ïm ao `c~o epogzo-

:<




Ea mogdhdemzc je ao ho~go ^caep jozo jea oÿc ?4<0! gcmg~ezohemze jea >

je fuadc je ewe oÿc! guomjc um ~eacfe~c wudvc! @omw Rdawjc~k! gcm{emgdjc

jea äpdzc que zemj~èom acw ~eacfew je |uawe~o! aomv÷ oa he~gojc ea |~dhe~

~eacf nofc ewo ho~go jemz~c je wu eh|~ewo Hcmz~ew ^caep W-O-

\e~c ea äpdzc je ^caep gchemv÷ um |cgc hïw zo~je! gcmg~ezohemze em ea

oÿc ?4?:! guomjc ea Cnwe~{ozc~dc je Ier (em ea êdmc Umdjc$ czc~b÷ oa

~eacf ^caep ao gaowe O |c~ wu |~egdwd÷m t kdondadjoj! hchemzc o |o~zd~ jea

guoa ao ho~go eh|ev÷ o gcmwz~ud~ wu b~om |~ewzdbdc dmze~mogdcmoa-

Wdm ehno~bc! @omw Rdawjc~k e~o um o~zewomc gcmgdemvujc t que~èo quewu ~eacf homzu{de~o ao hdwho |~egdwd÷m nofc guoaqude~ gd~gumwzomgdo t

gcmjdgd÷m! |c~ ac que nuwg÷ ao kc~ho je |~czebe~ ao hoqudmo~do jea

^caep- T b~ogdow o wuw ewkue~vcw |ozemz÷ ea ^caep Ctwze~! ea ?0 je

cgzun~e je ?4>;! ea guoa ò aaebojc òwzo muewz~cw jèow t que ò

|~cnojc wu bo~omzèo je kdondadjoj aaebomjc òwzo em ao gdho jea E{e~ewz-

Ao |eguado~djoj je ewze ~eacf ew ao ‐Cwz~o— (Ctwze~$ que ~egun~e ea ~eacf t

que ac |~czebe je guoaqude~ dmgaehemgdo heze~eca÷bdgo c

guoaqude~oggdjemze-

Em jekdmdzd{o! acw ~eacfew ^caep wcm ea hefc~ ep|cmemze je acw ~eacfew je

aufc b~ogdow o wu |~egdwd÷m! |~ogzdgdjoj t kdondadjoj (aow z~ew

go~ogze~èwzdgow que Rdawjc~k que~èo |o~o wuw ~eacfew ^caep$! o ac que òm

oÿojdjc ao epgauwd{djoj |o~o |czemgdo~ wu gcmjdgd÷m je aufc- Em ao

ogzuoadjoj wcac we |~cjugem um zczoa je 0<<-<<< ^caep oa oÿc gohndomjc

ea möhe~c je we~de gojo ? je eme~c! |c~ ac que {demjc ea möhe~c je

we~de je um ^caep wdeh|~e we |ueje wone~ em quä oÿc kue |~cjugdjc-

Kc~zoaevo

• êgcmcgdjc |~ewzdbdc humjdoa-

• Gcmkdondadjoj em ea kumgdcmohdemzc je wuw |~cjugzcw-

:?




• Jdwz~dnudjc~ ouzc~dvojc em ea |oèw! que n~dmjo homzemdhdemzc t we~{dgdc

zägmdgc-

• Oÿcw je ep|e~demgdo-

• Gademzew kdjeadvojcw-

Jendadjoj

• Wcac dmb~ewo o z~o{äw je k~omqudgdow-

• Wu jdwz~dnudjc~ ckdgdoa em \e~ö ew gowo Hu~buèo t wcac ck~ege {e~wdcmew

adhdzojow-

BUGGD

Ew umo kd~ho dzoadomo jejdgojo oa jdweÿc t kon~dgogd÷m je o~zèguacw je

hcjo! ~eacfew! |e~kuhew ezg- Kue kumjojo em ?4>? |c~ ea o~zewomc

Buggdc Buggd em um |equeÿc zoaae~ je Kac~emgdo Dzoado-

Em acw oÿcw z~ow ao hue~ze je wu g~eojc~! em ?457 ao ho~go gcweg`÷

b~omjew äpdzcw t we ep|omjd÷ |c~ zcjc ea c~ne- Wdm ehno~bc! aow

jdke~emgdow emz~e acw è~eje~cw |~c{cgo~cm umo b~o{e g~dwdw |o~o ea

b~u|c! que gcmjufc o wu {emzo em ?404-

Kc~zoaevo

• \cwdgdcmohdemzc je aow Ho~gow jea B~u|c Buggd

• ê|uzogd÷m! ep|e~demgdo (êgu~wc Dmzombdnae$

• Dmmc{ogd÷m (êgu~wc Dmzombdnae$

• Dhobem je Ho~go

• Oadomvo gcm |~c{eejc~ew

• êw|oajc egcm÷hdgc je Dm{ewzgc~|

Jendadjoj

:>




• Ao gch|ezemgdo guemzo gcm umo gctumzu~o egcm÷hdgo que zcgo

kue~zehemze oa he~gojc je aufc-

• Dmgo|ogdjoj |o~o kdmomgdo~ mue{ow gcaeggdcmew t |unadgdjoj-

• Ao megewdjoj je we~ kaepdnae omze um he~gojc gohndomze

7->- EH\^EWOW MUE[OW EM EA WEGZC^6

Em \e~ö mc epdwze ogzuoahemze umo gch|oÿèo que emwohnae ~eacfew em

beme~oa! wcac epdwzem dh|c~zogdcmew que we gcm{e~zd~èom em |~cjugzcw

wuwzdzuzcw-

7-7-WE^[DGDCW WUWZDZUZCW

^eacfe~èo t Fcte~èo Umd{e~woa6

Ew umo eh|~ewo gcm hïw je ?> oÿcw em ao dmjuwz~do jejdgojo o jo~

We~{dgdc zägmdgc je ~eacfew je aow ho~gowGdzdvem tWedic-

Kc~zoaevow6

?$\e~wcmoa go|ogdzojc |o~o n~dmjo~ ozemgd÷m t we~{dgdc zägmdgc o acw gademzew-

>$How jejdgojo o ao fcte~èo que o ao {emzo je ~eacfew-

Jendadjojew6

?$Koazo je gcmcgdhdemzcw zägmdgcw (|ïbdmow ren$-

>$\cgcw gcmcgdhdemzcw jea ho~iezdmb em dmze~mez-

Dmze~mozdcmoa Rozg`We~{dge Gemze~6

:7




Ew umo eh|~ewo gcm hïw je ?< oÿcw! jejdgojo o ao {emzo! we~{dgdcw t

{emzo je ~e|uewzcw je ~eacfew je ao ho~go Wedic-

Kc~zoaevow6?$Ep|e~demgdo t ew|egdoadvogd÷m em umo ho~go epgauwd{o-

>$Hïpdho webu~djoj em ac que ck~ege

7$Ozemgd÷m gcm zcjow aow zo~fezow-

Jendadjojew6

?$ Mc zdeme owewc~èo |e~wcmoadvojo! md zoh|cgc cm adme->$ Mc epdwze we~{dgdc je ozemgd÷m oa gademze |o~o quefow t ~egaohcw

B+B FCTE^CW W-O-

Ewzo eh|~ewo ew umo fcte~èo gcmcgdjo em ea he~gojc adheÿc t jewje eahew je obcwzc je ><?? dmgu~wdcm÷ gcm ao dh|c~zogd÷m jd~egzo je ~eacfewje aufc je aow hïw epgauwd{ow homukogzu~ow je ~eacfew wudvcw! zoaewgchc! Oujeho~w \dbuez! Nouhe + He~gde~! N~ebuez! N~edzadmb! N~edzadmbkc~ Nemzaet! Go~zde~! Gòmea! G`c|o~j! Buggd! DRG! Fogcn + Gc-! Foebe~AeGcuaz~e! Chebo! \ozei \`dad||e! ôjc! ^cbe~ Junudw! Zob @eue~ tZdwwcz-

Kc~zoaevow6?- Undgogd÷m em vcmow ewz~ozäbdgow gcmwdje~omjc oa he~gojc cnfezd{c (jdwz~dzc

je Wom Dwdj~c$>- Gcmzo~ gcm um ~ew|oajc je ao ep|e~demgdo em fcte~èo! zemdemjc gcm eaac umo

b~om nowe je jozcw je gademzew-7- Aow ho~gow que dh|c~zom! wcm ~egcmcgdjow humjdoahemze-

Jendadjojew6?- Wcac guemzo gcm z~ew gemz~cw je {emzo->- \cgo |unadgdjoj em hejdcw-7- Wcac webhemzo wu |önadgc cnfezd{c o md{ea wcgdcegcm÷hdgc O-7-:-\^C[EEJCÊW6

Jeaz~cm Dmze~mozdcmoa W-O-G-

::




B~u|c Jeaz~cm W-O- ew umo eh|~ewo |e~uomo kon~dgomze je

gch|uzojc~ow t gche~gdomze hotc~dwzo je equd|cw je g÷h|uzc!

gch|cmemzew! wuhdmdwz~cw t |e~dkä~dgcw que we ò gcmwcadjojc gchcaèje~ jea he~gojc je ao zegmcacbèo je ao dmkc~hogd÷m em muewz~c |oèw-

Ao |~d{daebdojo |cwdgd÷m je adje~ovbc que cgu|o B~u|c Jeaz~cm ~ew|cmje

o umo ojeguojo dmze~|~ezogd÷m je aow jehomjow je zegmcacbèo

dmkc~hïzdgo jea gcmwuhdjc~ mogdcmoa! |e~c zohndäm o umo epdzcwo bewzd÷m

que ò gcmzeh|aojc gchc |~dc~dzo~dc ea gcmwzomze hefc~ohdemzc je wuw

|~cgewcw t we~{dgdcw-\c~ cz~o |o~ze! B~u|c Jeaz~cm ò jewo~~caaojc o ac ao~bc je wu z~otegzc~do

dmze~ewomzew t epdzcwcw |~ctegzcw! gchc ao |aomzo je kon~dgogd÷m je

gch|uzojc~ow! P|omj! ao hïw gch|aezo |aozokc~ho je we~{dgdcw oa

gademze jea wegzc~! que gcmwzdzute umo o|e~zu~o oa jewo~~caac je mebcgdcw

eaegz~÷mdgcw t |cme je homdkdewzc ao |~cteggd÷m je ao eh|~ewo ògdo ao

hcje~mdjoj-

B~u|c Jeaz~cm! que dmdgd÷ wuw ogzd{djojew em ?404 gcm um |equeÿc wzokk

t o ao kegò zdeme um equd|c je hïw je jcwgdemzcw z~onofojc~ew! guemzo

gcm um gomoa que wu|e~o acw ?!<<< gademzew jdwz~dnudjc~ew goadkdgojcw em

zcjc ea ze~~dzc~dc je ao ê|önadgo! o qudemew ozdemje jewje Adho t wuw

z~ew wugu~woaew undgojow em Z~ufdaac! G`dgaotc t O~equd|o-

Gcm ewze wc|c~ze t wcn~e ao nowe je ck~ege~ ao hïw ~egdemze zegmcacbèo!homzeme~ um oh|adc t {o~dojc wzcgi je |~cjugzcw t n~dmjo~ we~{dgdcw

jdke~emgdoaew gcm ewzïmjo~ew je goadjoj dmze~mogdcmoaew! B~u|c Jeaz~cm

ò |~cb~ohojc homzeme~ omuoahemze ea ~dzhc je g~egdhdemzc `dwz÷~dgc

je ao eh|~ewo- Ew je b~om dh|c~zomgdo zohndäm! |o~o ea acb~c je ewze

cnfezd{c! ao wcgdejoj ewz~ozäbdgo que homzdeme gcm aow |~dmgd|oaew

ho~gow je kon~dgomzew ZD gchc wcm6 7Gch! Oj{omge! OCG! O\G! Owuw!

Nem_! NZG! Gomcm! G~eozd{e! Eadwe! E|wcm! Bemduw! @\! DNH! Dhozdcm!

:5




Dh|~dhduh! Dmzea! Dchebo! Aepho~i! AB! Acbdzeg`! Hdg~cwckz! HWD! Cid!

\omjo! \omjudz! \G G`d|w! \`dad|w! Wohwumb! Weoboze! Wdh|aezeg`!

Wcmt! Wctc! |o~o qudemew B~u|c Jeaz~cm gcmwzdzute ea hejdc hïw w÷adjc|o~o ea jewo~~caac jea gomoa je jdwz~dnugd÷m-

Ac omze~dc~hemze weÿoaojc gcmkd~ho ea gch|~chdwc je B~u|c Jeaz~cm je

c~demzo~ ea he~gojc dmkc~hïzdgc mogdcmoa `ogdo |~cjugzcw je goadjoj |o~o

gcmz~dnud~ oa jewo~~caac je muewz~c |oèw! n~dmjomjc! owdhdwhc! um we~{dgdc

je epgeaemgdo-

O dmdgdcw je acw oÿcw 4< ao gch|ezemgdo em ea wegzc~ dmkc~hïzdgc we {ca{èohug`c hïw dmzemwo- O|e~zu~o gche~gdoa! Bacnoadvogd÷m! `og¯om c~demzo~

acw ewkue~vcw je B~u|c Jeaz~cm o |aomzeo~ ewz~ozebdow que aew

|e~hdzde~cm hefc~o~ wuw md{eaew je gch|ezdzd{djoj oagomvomjc

ewzïmjo~ew je umo eh|~ewo je md{ea humjdoa-

Ew owè que B~u|c Jeaz~cm jegdjd÷ em ea oÿc ><<> ge~zdkdgo~ wu Wdwzeho je

Bewzd÷m je Goadjoj nofc ao mc~ho dmze~mogdcmoa DWC 4<<?6><<< que ae|e~hdzd~èo gch|ezd~ gcm eh|~ewow z~omwmogdcmoaew kue~zehemze

gcmwcadjojow em ea |oèw-

Wdbudemjc wu |~cgewc je hefc~o gcmzdmuo B~u|c Jeaz~cm jegdjd÷ ewze

oÿc dh|aehemzo~ um Wdwzeho Dmzeb~ojc je Bewzd÷m que dmzeb~o~èo um

Wdwzeho je Bewzd÷m Ohndemzoa t um Wdwzeho je Webu~djoj t Woauj

Cgu|ogdcmoa (WtWC$ oa Wdwzeho je Bewzd÷m je ao Goadjoj que to zemèodh|aehemzojc! |o~o wuw |~cgewcw je Gch|~ow! Oahogemohdemzc!

[emzow t Ho~iezdmb! Jdwz~dnugd÷m t We~{dgdc \cwz [emzo je Equd|cw je

G÷h|uzc! Gch|cmemzew! Wuhdmdwz~cw t \e~dkä~dgcw! owè gchc ao

Kon~dgogd÷m (Jdweÿc t Emwohnaofe$ je Gch|uzojc~ow-

Kc~zoaevow6?$ Eh|~ewo ~egcmcgdjo em ea hejdc! guemzo gcm bo~omzèo-

:;




>$Gche~gdoadvo aow hïw ~egcmcgdjow ho~gow jea he~gojc dmkc~hïzdgc!

ojehïw je equd|cw t wuhdmdwz~cw gch|ozdnaew-

7$Wu ep|e~demgdo ew je {dzoa dh|c~zomgdo! we~{dgdc zägmdgc bo~omzdvojc! t umnuem we~{dgdc |cwz {emzo-

Jendadjojew6

?$Mc epdwze dmkc~hogd÷m gch|aezo o homc em aèmeo! wdeh|~e t guomjc mc

ewzäw~ebdwz~ojc-

>$Mc n~dmjo adwzo je |~egdcw em aèmeo-

GCHE^GDOA AD?46

Ao ömdgo eh|~ewo jea wegzc~ je özdaew je ckdgdmo t ewgcao~ew (wg`cca omj

ckkdge$! jcmje |uejew emgcmz~o~ zcjc ac que megewdzow |o~o equd|o~!

c~bomdvo~ zu ckdgdmo t zcjo ao adwzo ewgcao~ em um w÷ac aubo~- Gche~gdoa Ad

W-O- guemzo gcm ea hefc~ we~{dgdc |e~wcmoadvojc oa gademze jea wegzc~ t

ck~ege wcaugdcmew dmzeb~oaew que hefc~om ao |~cjugzd{djoj em ao ewgueao

t ea z~onofc-

Gche~gdoa Ad W-O- ew umo eh|~ewo ?<<% |e~uomo gcm >0 oÿcw je

ep|e~demgdo em ea wegzc~ ~ezoda t em ea wegzc~ je {emzow gc~|c~ozd{ow-

Gcmzohcw gcm ?< zdemjow em aow vcmow hïw oggewdnaew je Adho t

ozemjehcw jd~egzohemze o acw gcaebdcw t eh|~ewow hïw epdbemzew jea

\e~ö o qudemew aew `ehcw jehcwz~ojc muewz~c oazc md{ea je goadjoj em

|~cjugzcw t we~{dgdcw que aew |e~hdzem ~ejugd~ zdeh|cw t gcwzcw-

Owè gchc ea humjc t aow megewdjojew jea gademze gohndom! ao boho je

|~cjugzcw! ao acbèwzdgo! t ea we~{dgdc |e~wcmoadvojc je Gche~gdoa Ad W-O-

`om e{caugdcmojc |o~o kc~ho~ umo wcaugd÷m dmzeb~oa que epgeje aow

ep|egzozd{ow je muewz~cw gademzew- @ct! Gche~gdoa Ad W-O- ew umo je aow

?4rrr-gche~gdoaad-gch

:2




|cgow eh|~ewow kdmomgde~ohemze wcwzemdnae jea wegzc~ que ò g~egdjc

~ew|cmwonae t wcwzemdjohemze gcm um gch|~chdwc wcgdoa que gcmz~dnute

oa jewo~~caac wcwzemdnae jea |oèw-

Kc~zoaevow6?$ Ck~ege umo oh|ado boho je kogdadjojew t g~äjdzcw oa gademze! wdm ~ego~bcw md

dmze~ewew-

>$ Emz~ebo o jchdgdadcw! we~{dgdc jead{e~t-

7$êgcmcgdjo bo~omzèo o md{ea mogdcmoa-

:$ \~ewemzom gczdvogdcmew em aèmeo! |e~wcmoadvojow t wdm gcwzc ojdgdcmoa-

Jendadjojew6?$ Mc zdemem |unadgdjoj zeae{dwd{o-

Nomgc je G~äjdzc jea \e~ö (NG\$><6

Eh|~ewo |e~uomo je ~egcmcgdjc |~ewzdbdc mc wcac em ea |oèw wdmc

zohndäm o md{ea dmze~mogdcmoa-

N~dmjo we~{dgdcw je kdmomgdohdemzc! dmdgd÷ wuw ogzd{djojew ea 4 je on~da je

?004! ojc|zomjc umo |caèzdgo g~ejdzdgdo dmw|d~ojo em acw |~dmgd|dcw que

òn~èom je budo~ wu gch|c~zohdemzc dmwzdzugdcmoa em ea kuzu~c- Ea <? je

ken~e~c je ?4:>! we ogc~j÷ wuwzdzud~ ao omzdbuo jemchdmogd÷m wcgdoa6

Nomgc Dzoadomc! |c~ ao je Nomgc je G~äjdzc jea \e~ö-

Gcm ea |~c|÷wdzc je gcmwebud~ um hotc~ |ewc dmze~mogdcmoa! dmwzoa÷

wugu~woaew em Mowwou t em Mue{o Tc~i! èg`c que ac gcm{d~zd÷ em ea

ömdgc Nomgc |e~uomc |~ewemze em jcw je aow |aovow kdmomgde~ow hïw

dh|c~zomzew jea humjc-

><rrr-{dong|-gch

:0




Ojdgdcmoahemze! em ?447! ojqud~d÷ ea Nomgc \c|uao~ je Ncad{do! `ct

Nomgc je G~äjdzc je Ncad{do t um oÿc hïw zo~je! g~eo G~ejdkcmjc! umo

mue{o eh|~ewo wunwdjdo~do jejdgojo o ao |~chcgd÷m je acw kcmjcw

huzucw9 oa oÿc wdbudemze ewzonaegeG~ejdaeowdmb! eh|~ewo jejdgojo o ao

|~chcgd÷m jea o~~emjohdemzc kdmomgde~c- Wu dhobem ao gcmgdnem gchc6

umNomgc omzdbuc gcm ew|è~dzu wdeh|~e hcje~mc- Zdemem ogzuoahemze

?>< oÿcw je epdwzemgdo! guemzo gcm 77< ckdgdmow! ?7<< gofe~cw

ouzchïzdgcw! :!<<< Obemzew NG\ t ?:!7?? eh|aeojcw9 t nomgcw

gc~~ew|cmwoaew em zcjc ea humjc-

Kc~zoaevow6?$ Dmmuhe~onaew obemgdow |o~o ao ~eoadvogd÷m je c|e~ogdcmew! ojehïw je

zeme~ c|e~ogdcmew em aèmeo-

>$ Ozemgd÷m em Obemzew NG\-

7$ Webu~djoj t gcmkdomvo je umo emzdjoj nomgo~do je wca{emgdo ~egcmcgdjo-

Jendadjojew6?$ We |de~je ao |e~wcmoadvogd÷m je acw we~{dgdcw |c~ ea hdwhc zohoÿc je ao

eh|~ewo-

>$ Emkcque gche~gdoa ̀ ogdo b~omjew mebcgdcw |~dmgd|oahemze-

7$ \äwdhc wdwzeho je we~{dgdc je ozemgd÷m em obemgdow o |czemgdoaew gademzew

que we oge~gom o {emzomdaao-

:$ @c~o~dc je ozemgd÷m adhdzojc-

\OGÈKDGC WEBU^CW6

Ew umo eh|~ewo aèje~ em ea he~gojc owebu~ojc~ |e~uomc gcm oh|ado

z~otegzc~do! que kc~ho |o~ze jea b~u|c G~ejdgc~|- Guemzom gcm um w÷adjc

equd|c je |~ckewdcmoaew je |~ewzdbdcwo z~otegzc~do- Acw g`cke~ew!

gc|daczcw t |e~wcmoa je o|ctc t webu~djoj guemzom gcm ea WGZ !̂

|~c{eèjc zohndäm |c~ \ogdkdgc-

:4




Kc~zoaevow6

?$Ao |~dmgd|oa ew ao ~ew|cmwondadjoj |o~o gcm acw gademzew! |uew zcjo wu

he~goje~èo {dofo owebu~ojo gcmz~o zcjc ~dewbc9 b~ogdow oa zd|c je webu~cgcmz~ozojc zemdemjc {emzofo wcn~e wuw gch|ezdjc~ew-

>$Wu |e~wcmoa ewzï gunde~zc t wu kohdado zohndäm! |c~ |~cnonaew oggdjemzew

que |uejom cgu~~d~-

7$Ck~egem umo |÷advo höazd|ae que gun~e acw joÿcw cgowdcmojcw jd~egzohemze

|c~ dmgemjdc! ze~~ehczc! joÿc hoadgdcwc! {omjoadwhc! ze~~c~dwhc! ùeabo!

gcmhcgd÷m gd{da! aau{do e dmumjogd÷m! dh|ogzc je {e`èguacw t joÿc |c~ obuo

emz~e cz~cw! gun~e ao wuwz~oggd÷m je ndemew je |~c|dejoj! Aug~c Gewomze!

gun~e acw ogzcw je jew`cmewzdjoj je acw z~onofojc~ew jemz~c je ao

eh|~ewo! wdeh|~e que acw z~onofojc~ew weom djemzdkdgojcw gchc zoaew òwzo

ea aèhdze je ao wuho owebu~ojo! ao dmjehmdvogd÷m gcmz~o acw joÿcw

|e~wcmoaew t#c hoze~doaew gouwojcw |c~ um oggdjemze |~cjugdjc gchc

~ewuazojc jd~egzc je aow ogzd{djojew c mebcgdcw o acw que we jejdgo ea

owebu~ojc! t |c~ aow guoaew ea owebu~ojc weo gd{dahemze ~ew|cmwonae-

Jendadjojew6

?$Gcwzcw je |~dhow wuhohemze eae{ojcw->?

>$ Em ea gowc je wdmdewz~cw! ea gcowebu~c hugòw {egew zdeme um {oac~

gcmwdje~onae |o~o ea owebu~ojc-

7$Acw hcmzcw je jejugdnae wcm oazcw-

:$ Omuoahemze omoadvom wdmdewz~oadjoj |o~o ouhemzo~ ea gcwzc je wu we~{dgdc-

EWZUG@EW IOÊT \OGIDMB

Ewzugèw |o~o Fcte~èo! ndwuze~èo t ~eboac- Gofow je |aïwzdgc |o~o |dmew!

gofow je ~eboac! ncawow je Omzeadmo-

Kc~zoaevow>? rrr-wdze-|ogdkdgcwebu~cw-gch#gomoaew#renhc{da#ouzcwSd|`cme-`zha

5<




• Ojeguojc wdwzeho je jdwz~dnugd÷m-

• W÷adjo |~ewemgdo em ea He~gojc-

• Oh|ado go~ze~o je gademzew-

Jendadjojew

• Mue{cw dmb~ewcw je |~cjugzcw-

• Homc je cn~o eae{ojo-

KC^MDZUÔW JE AO ^CWO

Ao kohdado je ao ^cwo ò jejdgojc zcjcw wuw ewkue~vcw oa humjc je ao

fcte~èo t ao ~eacfe~èo! gcmwdbudemjc umo {dwd÷m gch|aezo je wuw

megewdjojew je um wegzc~ que nuwgo gcmwzomzehemze ea equdadn~dc emz~e

ao goadjoj t ea jdweÿc- Ck~egem ea we~{dgdc je {emzo t jdwz~dnugd÷m je

è~~ohdemzow je fcte~èo t kc~mdzu~ow-

Kc~zoaevow?-Goadjoj em wuw |~cjugzcw-

>- êgcmcgdjo em ea he~gojc-

7- Dmmc{ogd÷m em wuw |~cjugzcw-

Jendadjojew

?- Mc zdeme hugò |unadgdjoj em hejdcw acgoaew-

>- Mc òt hugò ~eke~emgdo wcn~e wuw we~{dgdcw o md{ea mogdcmoa-

^D[OAAJD FCTOW \EÛ W-O-G->>

Ew umo eh|~ewo je mebcgdc kohdado~! kumjojc em ?404 em Adho!

\e~ö- Ju~omze >> oÿcw! ò wdjc ao fcte~èo |~eke~djo |c~ hugòw

kohdadow em Adho! |~c{dmgdow e dmze~mogdcmoahemze- Ck~egem ea>> Kuemze6 `zz|6##rrr-~d{doaajd-c~b#

5?




we~{dgdc je Fcte~èo t zoaae~9 o~zewomcw c~ken~ew! |~cjugzc~ew!

jdweÿojc~ew t kon~dgomzew jd~egzcw- Ew|egdoadwzow em z~onofcw

je hezoaew |~egdcwcw! |dej~ow |~egdcwow t wehd|~egdcwow jeb~om goadjoj t zepzu~ow-

Jejdgojcw o ao |~cjuggd÷m! gche~gdoadvogd÷m je fcte~èo em c~c

je ?0i t |aoze~èo 45< aet- Fcte~èo je jdohomzew n~daaomzew je

gch|~chdwc ge~zdkdgojcw! omdaacw je gch|~chdwc em c~c naomgc!

gcm n~daaomzew mozu~oaew! omdaacw hoz~dhcmdoaew gcm n~daaomzew

jdohomzew ge~zdkdgojcw! ehdzdjcw |c~ ea BDO (Behcacbdgoa

Dmwzdzuze ck Ohe~dgo$! Ge~zdkdgoze ck Ouz̀ emzdgdzt ck Jdohcmj

Dmgaujej! EBA (Eu~c|eom Behcacbdgoa Aonc~ozc~t$-

Kc~zoaevow6

?- Oh|ado ep|e~demgdo em he~gojc je hezoaew |~egdcwcw->- Ewzïm aeboahemze gcmwzdzudjcw-

7- Guemzom gcm ge~zdkdgojcw ehdzdjcw |c~ BDO t EBA que n~dmjom hotc~

|~ewzdbdc t goadjoj-

:- Guemzom gcm homc je cn~o ew|egdoadvojo-

Jendadjojew6?- Guemzom gcm um ömdgc acgoa em \e~ö-

>- \cgo |unadgdjoj em hejdcw-

7- Oazo je|emjemgdo je |~cjugzcw dh|c~zojcw-

ACMBDMEWAcmbdmew ew umo `dwz÷~dgo kd~ho je ~eacfew je aufc Wudvo! |e~zemegdemze oa B~u|c

Wrozg`- Wuw c~èbemew we ~ehcmzom o um zoaae~ je ~eacfe~èo kumjojc |c~ Oubuwze

5>

http://es.wikipedia.org/wiki/Swatch

http://es.wikipedia.org/w/index.php?title=Auguste_Agassiz&action=edit&redlink=1

http://es.wikipedia.org/wiki/Swatch





Obowwdv em WodmzDhde~ ! Wudvo- Wu wcn~dmc E~mewz K~omgdaacm jewo~~caa÷ ao gch|oÿèo!

ae jdc wu mchn~e ogzuoa t |uwc um acbczd|c! um ~eacf je o~emo oaojc gchc ho~go em

?0;2- \cwze~dc~hemze ~ebdwz~÷ ewe ~eacf je o~emo oaojc gchc ho~go ogcbdämjcwe oa

Wdwzeho je Hoj~dj je ho~gow9 t o jèo je `ct ew ao ho~go ~ebdwz~ojo {dbemze hïw

omzdbuo jea êbdwz~c je Ho~gow je ao C~bomdvogd÷m Humjdoa je ao \~c|dejoj

Dmzeaegzuoa-

Acmbdmew ~eoadv÷ wu |~dhe~ hegomdwhc em ?0;2! t oa oÿc wdbudemze kue ea |~dhe~

kon~dgomze que aomv÷ um hegomdwhc guto go~bo we ~eoadvono o z~o{äw je ao gc~cmo

jea |~c|dc ~eacf! wdm megewdjoj je umo aao{e-

Em ?04; ao kd~ho kue ao emgo~bojo je ao hejdgd÷m je zdeh|cw em ao |~dhe~o

Cadh|èojo hcje~mo- ?: Cadh|èojow òm zemdjc o Acmbdmew gchc ea g~cmchez~ojc~

ckdgdoa! owè gchc hïw je 7< Zcu~ je K~omgdo! t goh|ecmozcw je|c~zd{cw je bdhmowdo!

ewquè! gch|ezdgd÷m eguewz~e c K÷~huao ?! em ao que kue |oz~cgdmojc~o ju~omze {o~dcw

oÿcw je ao Wguje~do Ke~~o~d- Em ?45> kue ao |~dhe~o gch|oÿèo que umd÷ um wdwzeho

je hejdgd÷m je zdeh|c o umo kczc kdmdw`-

Acmbdmew ew kohcwo |c~ wuw ~eacfew je o{dojc~- Ea go|dzïm \`dad| {om @c~m Reehw

jdweÿ÷ |o~o ao kd~ho um hcjeac je ~eacf! ea Ombae @cu~ Rozg`! gcm umo ewke~o gemz~oa

h÷{da que we |cjèo wdmg~cmdvo~ gcm oabumo weÿoa je ~ojdc gchc otujo |o~o aomo{ebogd÷m- Gò~aew Admjne~b` uw÷ um Reehw em wu {ueac z~owozaïmzdgc t jdweÿ÷

|o~o ao kd~ho um ~eacf |o~o |daczo~ gcm wu mchn~e nowojc em ea omze~dc~- Ohncw

hcjeacw! Reehw t Admjne~b` wdbuem em |~cjuggd÷m o jèo je `ct! wdemjc oabumcw je

acw hcjeacw hïw {eze~omcw epdwzemzew em ea he~gojc- Oheado Eo~ò~z zohndäm uw÷

ewcw ~eacfew- Cz~cw kohcwcw |cweejc~ew je Acmbdmew kue~cm Oane~z Edmwzedm! qudem

zu{c um ~eacf je ncawdaac t cz~c je |uawe~o je ao kd~ho! @uh|`~et Ncbo~z c Ouj~et

@e|nu~m-Zohndäm kue~cm acw |~dhe~cw em aomvo~ um ~eacf jdbdzoa gcm |omzoaao AGJ em ?42?!

gchc ao que auebc aae{o~èom dmkdmdjoj je ho~gow òwzo `ct- O hejdojcw je acw "0<

|~ewemz÷ ea Acmbdmew [@\! |~dhe~ ~eacf je guo~vc ze~hcgch|emwojc! que

ojeaomzono c oz~owono hemcw je um webumjc oa hew-

Em ><<? Acmbdmew |~cjufc wu ~eacf 7< hdaacmew! t em ><<2 geaen~÷ ea ?25 omd{e~wo~dc

je ao kd~ho-

57


http://es.wikipedia.org/wiki/Saint-Imier

http://es.wikipedia.org/wiki/Suiza

http://es.wikipedia.org/wiki/Organizaci%C3%B3n_Mundial_de_la_Propiedad_Intelectual


http://es.wikipedia.org/wiki/Scuderia_Ferrari

http://es.wikipedia.org/wiki/Foto_finish

http://es.wikipedia.org/wiki/Charles_Lindbergh

http://es.wikipedia.org/wiki/Amelia_Earhart

http://es.wikipedia.org/wiki/LCD


http://es.wikipedia.org/wiki/Saint-Imier

http://es.wikipedia.org/wiki/Suiza



http://es.wikipedia.org/wiki/Scuderia_Ferrari

http://es.wikipedia.org/wiki/Foto_finish

http://es.wikipedia.org/wiki/Charles_Lindbergh

http://es.wikipedia.org/wiki/Amelia_Earhart

http://es.wikipedia.org/wiki/LCD




O jèo je `ct zdeme {o~dow gcaeggdcmew howguadmow t kehemdmow! gcm acw mchn~ew

.Eaebomgdo.! .Z~ojdgd÷m êacfe~o.! em ao que ewzo~èom `chemofew o wuw hcjeacw jea

|owojc t .Je|c~zd{cw.! gcm {o~dow wunaèmeow- Oabumcw je wuw hcjeacw hïw

gcmcgdjcw we~èom acw Admjne~b`! Reehw! Aebemj Jd{e~! Gcmquewz! @tj~cgcmquewz c

Kaobw`d|-

Kc~zoaevow6

?- Wu ep|e~demgdo jozo jewje ?0;2 em ea goh|c je ao ~eacfe~èo-

>- Epgeaemze zegmcacbèo-

7- Jd{e~wdjoj je |~cjugzcw-

:- Dmmc{ogd÷m gcmwzomze-Jendadjojew6

?- Gojemo je jdwz~dnugd÷m |o~o aozdmcohä~dgo |cgc gcmcgdjo-

>- Oazcw gcwzcw je |~cjugzcw-

ÊACFEW [OG@E^CM + GCMWZOMZDM>7

Ao gcmwzomze nöwquejo je ao epgeaemgdo- Umo mc~ho em ao que [ogè~cm

Gcmwzomzdm wdbue gdhemzomjc zcjow wuw ogzd{djojew! we |cme em gojo

gcaeggd÷m que aae{o ao kd~ho je ao homukogzu~o bdmen~dmo kumjojo em

?255 |c~ acw ~eacfe~cw [ogè~cm t Gcmwzomzdm-

êacfew [ogè~cm + Gcmwzomzdm wdbue ewkc~vïmjcwe `ct gchc òge gowd

>5< oÿcw |o~o que gojo umo je wuw hïqudmow jea zdeh|c emgo~me acw

{oac~ew ~eacfe~cw hïw bemudmcw- Ew ea ~ew|ezc que jene o wuw gademzew! o

ewe |önadgc kdea t epdbemze que nuwgo em acw ~eacfew je ewzo ho~go

neaaevo! eaebomgdo t jdwzdmgd÷m! epgeaemgdo zägmdgo! jdweÿc dmzeh|c~oa t

hoqudmo~do z~ojdgdcmoa- Zcjc eaac woadjc je aow homcw t jea o~ze je acw

hefc~ew hoewz~cw ~eacfe~cw wudvcw

>7Owcgdogd÷m \oz~cmoa je ao Dmjuwz~do êacfe~o WudvoG\D@ `zz|6##rrr-g|d`-g`#Ewgueao ~eacfe~o em B~emgèmVedzVemz~uh (em oaehïm$ `zz|6##rrr-vedzvemz~uh-g`#

5:

http://www.relojeria.org/marcas-relojes/relojeria-relojes-V-Vacheron-Constantin.html

http://www.cpih.ch/

http://www.cpih.ch/

http://www.cpih.ch/

http://www.zeitzentrum.ch/

http://www.cpih.ch/

http://www.cpih.ch/


http://www.relojeria.org/marcas-relojes/relojeria-relojes-V-Vacheron-Constantin.html




Kc~zoaevow

?- Zemehcw acw hefc~ew jdweÿcw je ~eacfew gcm umo ep|~ewd÷m je ewzdac t

eaebomgdo-

>- Gcmzohcw gcm umo zegmcacbèo je {ombuo~jdo que bo~omzdvo wu kdondadjoj-

7- Gcmzohcw gcm |e~wcmoa oazohemze go|ogdzojc em ea humjc je ~eacfew

Jendadjojew

?- Ao gcmwzomze |d~oze~èo t gcmz~onomjc je ~eacfew je ho~go

>- Mc gcmzo~ gcm um |c~zokcadc je gademzew que gch|~em ~eacfew je aufc

7- G~egdhdemzcw je mue{cw gch|ezdjc~ew

#

7-5-GADEMZEW6

Go~ogze~èwzdgow Beme~oaew je acw gademzew6

Wepc6 @chn~ew je emz~e >0 t 5< oÿcw-

Ewzojc Gd{da6 Wcaze~cw t gowojcw gcm mc hïw je z~ew`dfcw-

MWE6 >: Gaowew O! N t G)

Md{ea je ejugogd÷m6

\~ckewdcmoaew gcm ewzujdcw o{omvojcw! eh|~ewo~dcw! efeguzd{cw je

|~dhe~o aèmeo! okdgdcmojcw o je|c~zew gcmwdje~ojcw epgauwd{cw t>:Kuemze6 rrr-d|wcwo|ctc-gch-|e

55




ouz÷mchcw-

Gch|c~zohdemzc je Gch|~o6

Ewze gcmwuhdjc~ ew {ombuo~jdwzo! buwzo je gch|~o~ o~zèguacw je |~dhe~o

goadjoj wdm dh|c~zo~ae hug`c guomzc zembo que |obo~ |c~ ea hdwhc-

Wueae |ejd~ ~eke~emgdow wcn~e ea o~zèguac em |o~zdguao~ jemz~c je wu b~u|c

je ~eke~emgdo! |e~c zohndäm |ueje nowo~ wu jegdwd÷m je gch|~o em ao

dmkauemgdo je oqueaacw o acw que ojhd~o t o acw que we qude~e |o~ege~-

Ao hcjo ew um kogzc~ dh|c~zomze em ewze zd|c je gcmwuhdjc~! |e~c mc we

z~ozo je umo hcjo ewzäzdgo! wdmc hïw ndem! je zemjemgdow t jdke~emgdoaew

jemz~c je um jeze~hdmojc ewzdac je {djo t aow ogzd{djojew que ~eoadvom-

Dmkauemgdow em ea Gcmwuhdjc~6>5

Ao ~ege|zd{djoj jea hemwofe |unadgdzo~dc omze ea gcmwuhdjc~ je acw~eacfew epgauwd{cw! we {e okegzojo |c~ ao dmkauemgdo je kogzc~ew guazu~oaew!

wcgdoaew t b~u|cw je ~eke~emgdo- Guomjc mcw ~eke~dhcw o aow dmkauemgdow

guazu~oaew ewzohcw `onaomjc je ao guazu~o que zdeme ea gcmwuhdjc~

|~c|dohemze jdg`o- Wu gaowe wcgdoa! acw b~u|cw je ~eke~emgdo t ao kohdado-

\cjehcw jegd~ que ew umo |e~wcmo o ao que buwzo t zdeme gcmcgdhdemzcw

beme~oaew wcn~e adze~ozu~o! o~ze! je|c~ze! zeoz~c! ~c|o! höwdgo! aetew!

emz~e cz~cw- Ewzcw gcmcgdhdemzcw wueaem we~ z~omwke~djcw je umo

beme~ogd÷m o cz~o! |c~ ac guoa jemz~c jea |e~kda je gcmwuhdjc~! em

|o~zdguao~ emgcmz~ohcw ejojew je >0 o 5< oÿcw! jcmje

|~cnonaehemzehug`cw |e~zemevgom o umo hdwho kohdado-

>5Kuemze6 adn~c je Gch|c~zohdemzc jea Gcmwuhdjc~ je Wg`dkkhom t Iomui

5;




Cz~c kogzc~ dh|c~zomze que guemzo ew! wdm jujo ao gaowe wcgdoa o ao que

|e~zemege ea gcmwuhdjc~! ao guoa ewzï jeze~hdmojo |c~ ea md{ea je

dmb~ewc! ejugogd÷m! cgu|ogd÷m! |~ewzdbdc kohdado~! aubo~ jcmje ~ewdje! ezg-

\c~ öazdhc zemehcw ea b~u|c je ~eke~emgdo! que mc ew hïw que ea gè~guac

em ea que we jewo~~caaom aow ogzd{djojew je umo |e~wcmo! to weom

aonc~oaew! je|c~zd{ow! |caèzdgow! je ew|o~gdhdemzc! ~eadbdcwow!

ewzujdomzdaew! ezg-

Ewzcw b~u|cw wcm je b~om dmkauemgdo em acw gcmwuhdjc~ew je

jeze~hdmojcw |~cjugzcw to que hug`ow {egew ao ~eke~emgdo je cz~cw

|e~zemegdemzew oa hdwhc b~u|c `oge que ea dmjd{djuc wdemzo ao megewdjoj

t#c ea jewec je gch|~o~- Em cz~cw gowcw wd~{em gchc um hejdc je

jdke~emgdogd÷m gcm b~u|cw ~eke~emzew ofemcw-

52




GO\ÈZUAC D[

GCMWZ^UGGD×M JE AO HDWD×M

³_uä kumgdcmewjewo~~caao hdeh|~ewo3

Jewo~~caac je aèmeow je emwohnaofe t gche~gdoadvogd÷mje ~eacfew je aufc-

³\o~o qudämewjeweh|eÿo ewzow

kumgdcmew3

@chn~ew t Hufe~ew wcaze~cw t gowojcw gcm mc hïw jez~ew `dfcw gutow ejojew kaugzöem emz~e >0 t 5< oÿcw|e~zemegdemzew oa MWE O! N t G)- \~ckewdcmoaew!eh|~ewo~dcw! efeguzd{cw je |~dhe~o aèmeo! okdgdcmojcw oje|c~zew gcmwdje~ojcw epgauwd{cw t ouz÷mchcw

~ewdjemzew em ao gdujoj je Adho-³G÷hcjeweh|eÿoewzow kumgdcmew3

• Jewo~~caac jea we~{dgdc je emwohnaofe6Weaeggdcmomjc acw hoze~doaew t oggewc~dcwmegewo~dcw |o~o ea jewo~~caac jea |~cgewc |~cjugzd{cgcm um gcmz~ca je goadjoj em zcjo ao gojemo je {oac~-Gcmzomjc gcm dmk~oewz~ugzu~o ojeguojo t|~c{eejc~ew je zegmcacbèo Wudvo-

• Gche~gdoadvogd÷m je ~eacfew je aufc6Gcmzomjc gcm um equd|c je z~onofc oazohemzego|ogdzojc t gcm epgeaemze ozemgd÷m oa gademze!

emkcgïmjcmcw em umo goh|oÿo |unadgdzo~do |o~o jo~ o gcmcge~ ea |~cjugzc oa |önadgc cnfezd{c-Ck~egdemjc we~{dgdc zägmdgc! mc wcac em eakumgdcmohdemzc! wdmc zohndäm! em acw oggewc~dcw(gohndcw je |dej~ow! hezoaew |~egdcwcw t cz~cw!ezg-$! que |uejom bo~omzdvo~ ea |e~kegzc ewzojc jemuewz~c |~cjugzc! |o~o ao emz~ebo oa gademze-

³Guïa ew ea kdmöazdhc je aoc~bomdvogd÷m3

Gcm{e~zd~mcw em ao |~dhe~o ‑ho~go‘mogdcmoa |~c{eejc~oje ~eacfew je aufc t acb~o~ ao emze~o wozdwkoggd÷m jeagademze! ewzonaegdemjc g~dze~dcw t go~ogze~èwzdgow gchc6aufc t wzozuw-

³Guïmjcjewo~~caaow ewzowkumgdcmew3

@c~o~dc je ozemgd÷m6Emwohnaofe6 Je aumew o {de~mew 067< o-h- ‗ ;67< |-h-Gche~gdoadvogd÷m6 Je aumew o jchdmbc (|~e{do gdzo$

50




Hdwd÷m je ao

C~bomdvogd÷m

Wchcw umo eh|~ewo guto kumgd÷m ewjewo~~caao~ aèmeowje emwohnaofe t gche~gdoadvo~ ~eacfew je aufc|o~omuewz~cw gademzew6 @chn~ew t Hufe~ew wcaze~cw tgowojcw gcm mc hïw je z~ew `dfcw gutow ejojew kaugzöem

emz~e >0 t 5< oÿcw |e~zemegdemzew oa MWE O! N t G)-\~ckewdcmoaew! eh|~ewo~dcw! efeguzd{cw je |~dhe~o aèmeo!okdgdcmojcw o je|c~zew gcmwdje~ojcw epgauwd{cw touz÷mchcw ~ewdjemzew em ao gdujoj je Adho-Jewo~~caaohcw um we~{dgdc je emwohnaofe weaeggdcmomjcacw hoze~doaew t oggewc~dcw megewo~dcw |o~o ea |~cgewc|~cjugzd{c gcm um gcmz~ca je goadjoj em zcjo ao gojemoje {oac~-Gcmzomjc gcm dmk~oewz~ugzu~o ojeguojo t |~c{eejc~ew

je zegmcacbèo Wudvo-Gche~gdoadvohcw ~eacfew je aufc gcmzomjc gcm umequd|c je z~onofc oazohemze go|ogdzojc t gcm epgeaemzeozemgd÷m oa gademze! emkcgïmjcmcw em umo goh|oÿo|unadgdzo~do |o~o jo~ o gcmcge~ ea |~cjugzc oa |önadgccnfezd{c-Ck~egdemjc we~{dgdc zägmdgc! mc wcac em eakumgdcmohdemzc! wdmc zohndäm! em acw oggewc~dcw(gohndcw je |dej~ow! hezoaew |~egdcwcw t cz~cw! ezg-$!que |uejom bo~omzdvo~ ea |e~kegzc ewzojc je muewz~c

|~cjugzc! |o~o ao emz~ebo oa gademzeMogehcw |o~o Gcm{e~zd~mcw em ao |~dhe~o‑ho~go‘mogdcmoa |~c{eejc~o je ~eacfew je aufc t acb~o~ ao emze~o wozdwkoggd÷m jea gademze! ewzonaegdemjc g~dze~dcwt go~ogze~èwzdgow gchc6 aufc t wzozuw-Muewz~c `c~o~dc je ozemgd÷m ew 6Emwohnaofe6 Je aumew o {de~mew 067< o-h- ‗ ;67< |-h-Gche~gdoadvogd÷m6 Je aumew o jchdmbc (|~e{do gdzo$

54




GO\ÈZUAC [

HEZCJCACBÈO \OÔ AO GCH\OÔGD×M JE AO HDWD×M![OACÊW GEMZÔAEW TKDACWCKÈO JE ZÔNOFC

Hdwd÷m

Wchcw umo eh|~ewo guto kumgd÷m ew jewo~~caao~ aèmeow jeemwohnaofe t gche~gdoadvo~ ~eacfew je aufc |o~o muewz~cwgademzew6 @chn~ew t Hufe~ew wcaze~cw t gowojcw gcm mc hïwje z~ew `dfcw gutow ejojew kaugzöem emz~e >0 t 5< oÿcw

|e~zemegdemzew oa MWE O! N t G)- \~ckewdcmoaew! eh|~ewo~dcw!efeguzd{cw je |~dhe~o aèmeo! okdgdcmojcw o je|c~zewgcmwdje~ojcw epgauwd{cw t ouz÷mchcw ~ewdjemzew em aogdujoj je Adho-Jewo~~caaohcw um we~{dgdc je emwohnaofe weaeggdcmomjc acwhoze~doaew t oggewc~dcw megewo~dcw |o~o ea |~cgewc|~cjugzd{c gcm um gcmz~ca je goadjoj em zcjo ao gojemo je{oac~-Gcmzomjc gcm dmk~oewz~ugzu~o ojeguojo t |~c{eejc~ew jezegmcacbèo Wudvo-

Gche~gdoadvohcw ~eacfew je aufc gcmzomjc gcm um equd|c jez~onofc oazohemze go|ogdzojc t gcm epgeaemze ozemgd÷m oagademze! emkcgïmjcmcw em umo goh|oÿo |unadgdzo~do |o~o jo~ ogcmcge~ ea |~cjugzc oa |önadgc cnfezd{c-Ck~egdemjc we~{dgdc zägmdgc! mc wcac em ea kumgdcmohdemzc!wdmc zohndäm! em acw oggewc~dcw (gohndcw je |dej~ow! hezoaew|~egdcwcw t cz~cw! ezg-$! que |uejom bo~omzdvo~ ea |e~kegzcewzojc je muewz~c |~cjugzc! |o~o ao emz~ebo oa gademzeMogehcw |o~o Gcm{e~zd~mcw em ao |~dhe~o ‑ho~go‘mogdcmoa|~c{eejc~o je ~eacfew je aufc t acb~o~ ao emze~o wozdwkoggd÷mjea gademze!ewzonaegdemjc g~dze~dcw t go~ogze~èwzdgow gchc6 aufct wzozuw-Muewz~c `c~o~dc je ozemgd÷m ew 6Emwohnaofe6 Je aumew o {de~mew 067< o-h- ‗ ;67< |-h-Gche~gdoadvogd÷m6 Je aumew o jchdmbc (|~e{do gdzo$

;<




[oac~ewGemz~oaew

?- Ewz~dgzo Gcmkdjemgdoadjoj6Mcw gch|~chezehcw o we~ hut ewg~u|uacwcw em ea homefc je ao dmkc~hogd÷m tjozcw je muewz~cw gademzew! |c~ webu~djoj t ndemewzo~ je eaacw-

>- Hefc~o gcmzdmuo je acw |~cgewcw je |~cjuggd÷m6Nuwgo~ehcw que acw |~cgewcw we ~e{dwemgcmwzomzehemze gcm ea kdm je hefc~o~ ea |~cjugzc-

7- Goadjoj je |~cjugzcw t we~{dgdcw6Acb~o~ehcw|~cjugzcw wckdwzdgojcw t je oazo goadjoj t um epgeaemzewe~{dgdc oa gademze-

:- Nuwgo~ Wcaugdcmew6Dmgemzd{ohcw |e~homemzehemzeao nöwquejo je wcaugdcmew que beme~e ekdgdemgdow emmuewz~o c~bomdvogd÷m t muewz~c kdea gademze-

5- We~{dgdc |e~wcmoadvojc t gcmkdonae6Ewzonaege~ ~eaogdcmew je gcmkdomvo gcm muewz~cw gademzew acb~omjc

wdme~bdow que mcw |e~hdzom homzeme~ md{eaew jeadje~ovbc t je gch|ezdzd{djoj-;- Bo~omzdvohcw \umzuoadjoj6Ao eh|~ewo ck~ege um

gch|~chdwc gcm wuw gademzew! jïmjcaew bo~omzèo em aoemz~ebo |umzuoa je wuw |~cjugzcw em ea hchemzc queea gademze ac ~equde~o-

2- Jewzogojc \~ckewdcmoadwhc6Gcmzohcw gcm um|e~wcmoa oazohemze go|ogdzojc t emz~emojc |o~o eajewo~~caac ÷|zdhc je muewz~cw we~{dgdcw-

0- Eh|ozèo t Gcmkdomvo6 Acb~o~ehcw ea hefc~ md{ea jeeh|ozèo t gcmkdomvo je muewz~cw gademzew! gchc |o~ze

jea äpdzc je muewz~ow {emzow-4- Hotc~ gch|~chdwc jea |e~wcmoa6Dmgemzd{ohcwgcmzdmuohemze oa |e~wcmoa em aow nuemow |~ïgzdgow tjewo~~caac je zo~eow t kumgdcmew em zcjcw acwje|o~zohemzcw je ao eh|~ewo-

?<-Dmmc{ogd÷m Zegmca÷bdgo6O|adgomjc ao zegmcacbèoWudvo em muewz~cw |~cgewcw |~cjugzd{cw acb~o~ehcwque acw wdwzehow je ao c~bomdvogd÷m ewzäm o ao{ombuo~jdo! acb~omjc we~ ao |~dhe~o ho~go mogdcmoa-

??-Z~onofc em equd|c6\e~hdzd~ï we~ acw hefc~ew emmuewz~c bd~c! ojehïw jea jewo~~caac jea Zoaemzc

@uhomc! t go|ogdzogd÷m gcmwzomze jea |e~wcmoa em aowï~eow ~eque~djow! |o~o ea acb~c je aow hezow tcnfezd{cw-

?>-Jewzogojo Go|ogdjoj t Adje~ovbc6Ewzo~ehcwgcmwgdemzew que ea ~ezc |~c|uewzc ~equde~e eajewo~~caac je ewzcw {oac~ew |o~o |cje~ acb~o~ ea äpdzc-

?7-^ew|cmwondadjoj em ea z~onofc6Mcw gch|~chezehcwo homzeme~ umo ewz~eg`o gchumdgogd÷m! |o~o owègcmwebud~acw kdmew! hezow t cnfezd{cw |~c|uewzcw-

?:-Oazc b~ojc je {cgogd÷m je we~{dgdc6Muewz~cwgcaonc~ojc~ew zdemem umo ogzdzuj je ewzo~ wdeh|~ege~go je muewz~cw gademzew! ojeaomzïmjcwe o wuw

;?




~eque~dhdemzcw t buwzcw! t wdeh|~e nuwgomjchomzeme~ aow epgeaemzew ~eaogdcmew gcm eaacw-

?5-Gch|~chdwc je @cmewzdjoj e dmzeb~djoj6Mcwgch|~chezehcw o we~ hut ewg~u|uacwcw em ea

homefc je acw ~egu~wcw egcm÷hdgcw! emz~ebomjcwdeh|~e guemzow gao~ow t wdm jo~ aubo~ o hoacwemzemjdjcw-Owè gchc ehdzd~ g~dze~dcw! o|~egdogdcmew uc|dmdcmew wdeh|~e {e~ogew t cnfezd{ow wcn~e owumzcwdmè~emzew o aow kumgdcmew! e{dzomjc ao dmkauemgdo jeg~dze~dcw wunfezd{cw c je ze~ge~cw mc ouzc~dvojcw que|uejo okegzo~ ea mc~hoa jewo~~caac je ao c~bomdvogd÷m-

Kdacwckèo jeZ~onofc

Muewz~o c~bomdvogd÷m! nuwgo gcm{e~zd~we em ao |~dhe~o‑ho~go‘mogdcmoa |~c{eejc~o je ~eacfew je aufc t acb~o~ aoemze~o wozdwkoggd÷m jea gademze! acb~omjc ewzonaege~ g~dze~dcw tgo~ogze~èwzdgow gchc6 aufc t wzozuw-Gch|~chezdjcw em ao ewz~dgzo gcmkdjemgdo je ao dmkc~hogd÷m-Nuwgomjc wdeh|~e hefc~o~ muewz~cw |~cgewcw je |~cjuggd÷m-Acb~omjc |~cjugzcw t we~{dgdcw je goadjoj-Nuwgomjc wcaugdcmew |o~o we~ ekdgdemzew t kdjeadvo~ oa gademze-Muewz~c we~{dgdc ewzonaege ~eaogdcmew je gcmkdomvo gcm acwgademzew-Bo~omzdvohcw ao emz~ebo |umzuoa je acw |~cjugzcw em eahchemzc que ea gademze ac ~equde~o-Wchcw |~ckewdcmoaew go|ogdzojcw t emz~emojcw |o~o ea÷|zdhc we~{dgdc-Acb~o~ehcw ao gcmkdomvo je muewz~cw gademzew! gchc |o~ze jeaäpdzc je muewz~ow {emzow-Muewz~c |e~wcmoa ewzï gcmzdmuohemze dmgemzd{ojc-Ao zegmcacbèo Wudvo mcw |e~hdze acb~o~ we~ ao |~dhe~o ho~gomogdcmoa em ea ~un~c-Ea Z~onofc em equd|c je muewz~c |e~wcmoa ew ea äpdzc |o~o eaacb~c je aow hezow t cnfezd{cw-Mcw go~ogze~dvo ao jewzogojo Go|ogdjoj t Adje~ovbc-Wchcw ~ew|cmwonaew gcm muewz~c z~onofc t kchemzohcw aogchumdgogd÷m-Zemehcw oazc b~ojc je {cgogd÷m je we~{dgdc gcm muewz~cwgademzew-Wchcw ewg~u|uacwcw em ea homefc je acw ~egu~wcwegcm÷hdgcw! emz~ebomjc wdeh|~e guemzow gao~ow t wdm hoacwemzemjdjcw-

GO\ÈZUAC [D

GCMWZÛGGD×M JE AO [DWD×M JE AO EH\ÊWO

;>




DJECACBÈO GEMZÔA KUZU^C JEWEOJC

[oac~ew Gemz~oaew Hezow B~omjew! \eaujow t Oujogew

Ewz~dgzo Gcmkdjemgdoadjoj6Mcw gch|~chezehcw o we~ hutewg~u|uacwcw em ea homefc je aodmkc~hogd÷m t jozcw je muewz~cw gademzew!|c~ webu~djoj t ndemewzo~ je eaacw

Ea J|zc- je Gche~gdoadvogd÷m! gcm eaJ|zc- je Zegmcacbèo je aoDmkc~hogd÷m!dh|aehemzo~ï um wdwzeho! eaguoa jene~ï guh|ad~ gcm zcjow aowmc~how je webu~djoj je ao dmkc~hogd÷m-Mc~ho Zägmdgo MZ\DWC#DEG?22446><<2 Zegmcacbèo je dmkc~hogd÷mg÷jdbc je nuemow |~ïgzdgow |o~o aobewzd÷m je ao webu~djoj je aodmkc~hogd÷m-

Hefc~o gcmzdmuo je acw |~cgewcw je

|~cjuggd÷m6Nuwgo~ehcw que acw |~cgewcw we ~e{dwemgcmwzomzehemze gcm ea kdm je hefc~o~ ea|~cjugzc-

Ea J|zc- je \~cjuggd÷m!|~cb~oho~ï

~eumdcmew |e~d÷jdgow |o~o omoadvo~ t|~c|cme~ wcaugdcmew t#c hefc~ow o acw|~cgejdhdemzcw je ao eh|~ewo-Y

Goadjoj je |~cjugzcw t we~{dgdcw6Acb~o~ehcw |~cjugzcw wckdwzdgojcw t jeoazo goadjoj t um epgeaemze we~{dgdc oagademze-

Acw J|zcw- je \~cjuggd÷m!Gche~gdoadvogd÷m! Ozemgd÷m oa gademze têgu~wcw @uhomcw! eaonc~o~ïm um |aomgcmfumzc |o~o ao cnzemgd÷m je acwge~zdkdgojcw DWCGoadjoj! megewo~dcw|o~o ea ~egcmcgdhdemzc je ao Eh|~ewogchc zoa-

Nuwgo~ Wcaugdcmew6Dmgemzd{ohcw |e~homemzehemze aonöwquejo je wcaugdcmew que beme~eekdgdemgdow em muewz~o c~bomdvogd÷m tmuewz~c kdea gademze-

Ea J|zc- Ho~iezdmb gcmfumzohemze gcm eaJ|zc- je Zegmcacbèow je ao Dmkc~hogd÷m6We emgo~bo~ï je beme~o~ djeow t|~ctegzcw que gcmz~dnutom oa jewo~~caacje muewz~o eh|~ewo-

We~{dgdc |e~wcmoadvojc t gcmkdonae6Ewzonaege~ ~eaogdcmew je gcmkdomvo gcmmuewz~cw gademzew acb~omjc wdme~bdow quemcw |e~hdzom homzeme~ md{eaew jeadje~ovbc t je gch|ezdzd{djoj-

EA J|zc- Ho~iezdmb t We~{dgdc oa gademze~eoadvo~ï emguewzow |e~d÷jdgohemze omuewz~cw gademzew! |e~hdzdemjc hejd~ eamd{ea je wozdwkoggd÷m |c~ muewz~cw|~cjugzcw t we~{dgdcw! ao ozemgd÷m t wd we~equde~e hefc~ow-

Bo~omzdvohcw \umzuoadjoj6Ao eh|~ewo ck~ege um gch|~chdwc gcmwuw gademzew! jïmjcaew bo~omzèo em aoemz~ebo |umzuoa je wuw |~cjugzcw em eahchemzc que ea gademze ac ~equde~o-

Ea J|zc- je Acbèwzdgo! em gcc~jdmogd÷mgcm ea J|zc- je Gche~gdoadvogd÷m6 Weemgo~bo~ïm je ~eoadvo~ um epòuwzd{cgcmz~ca t hcmdzc~ec je zdeh|cw tjdweÿcw je ~uzow! |o~o ao c|zdhdvogd÷mje emz~ebo je muewz~cw |~cjugzcw omuewz~cw gademzew-

Jewzogojc \~ckewdcmoadwhc6Gcmzohcw gcm um |e~wcmoa oazohemzego|ogdzojc t emz~emojc |o~o ea jewo~~caac÷|zdhc je muewz~cw we~{dgdcw-

Ea J|zc- êgu~wcw @uhomcw6 Weemgo~bo~ï je ~eoadvo~ um |~cgewc jeweaeggd÷m je |e~wcmoa! ea guoa ~eömo acw|e~kdaew t gch|ezemgdo ojeguojcw |o~o

gojo ï~eo-

;7




Eh|ozèo t Gcmkdomvo6Acb~o~ehcw ea hefc~ md{ea je eh|ozèo tgcmkdomvo je muewz~cw gademzew! gchc|o~ze jea äpdzc je muewz~ow {emzow-

Ea J|zc- je Ho~iezdmb6 We emgo~bo~ï je~eoadvo~ umo gchumdgogd÷m owe~zd{o tgo|ogdzogd÷m gcm muewz~cw owewc~ew je{emzow |o~o acb~o~ nuemcw ~ewuazojcw-

Hotc~ gch|~chdwc jea |e~wcmoa6Dmgemzd{ohcw gcmzdmuohemze oa |e~wcmoaem aow nuemow |~ïgzdgow t jewo~~caac jezo~eow t kumgdcmew em zcjcw acwje|o~zohemzcw je ao eh|~ewo-

Ea J|zc- êgu~wcw @uhomcw6 Weemgo~bo~ï je ~eoadvo~ ojehïw je um|~cgewc je weaeggd÷m je |e~wcmoa! eaguoa ~eömo acw |e~kdaew t gch|ezemgdoojeguojcw |o~o gojo ï~eo9 Gò~aow jego|ogdzogd÷m! jd~dbdjow oa Jewo~~caac\e~wcmoa t [oac~ew @uhomcw-

Dmmc{ogd÷m Zegmca÷bdgo6O|adgomjc ao zegmcacbèo Wudvo em muewz~cw|~cgewcw |~cjugzd{cw acb~o~ehcw que acwwdwzehow je ao c~bomdvogd÷m ewzäm o ao

{ombuo~jdo! acb~omjc we~ ao |~dhe~o ho~gomogdcmoa-

Ea J|zc- je Zegmcacbèo je aoDmkc~hogd÷m t \~cjuggd÷m! we emgo~bo~ïje homzeme~ ogzuoadvojcw acw wdwzehowje ao c~bomdvogd÷m que |e~hdzom o|adgo~

aow öazdhow zegmcacbèow Wudvow-

Z~onofc em equd|c6\e~hdzd~ï we~ acw hefc~ew em muewz~c bd~c!ojehïw jea jewo~~caac jea Zoaemzc@uhomc! t go|ogdzogd÷m gcmwzomze jea|e~wcmoa em aow ï~eow ~eque~djow! |o~o eaacb~c je aow hezow t cnfezd{cw-

EaJ|zc- je êgu~wcw @uhomcw!jene~ïmdh|aehemzo~ um |~cb~ohogcmwzomze je ~ez~coadhemzogd÷m em aoc~bomdvogd÷m que acb~o~ï g~eo~ wdme~bdoem ea equd|c- Owdhdwhc jene~ïhomzeme~ aonc~oa ko{c~onae que |e~hdzo~ch|e~ ao hcmczcmèo t we~ gojo jèo hïwg~eozd{cw em zcjcw acw ow|egzcw-

Jewzogojo Go|ogdjoj t Adje~ovbc6

Ewzo~ehcw gcmwgdemzew que ea ~ezc|~c|uewzc ~equde~e ea jewo~~caac je ewzcw{oac~ew |o~o |cje~ acb~o~ ea äpdzc-

Ao Be~emgdo Beme~oa jene je dmgemzd{o~

o zcjcw acw gcaonc~ojc~ew o we~ acwhefc~ew em ea ~un~c e dmdgdo~ owè! eajewo~~caac je umo dmjuwz~dohomukogzu~e~o ~eacfe~o! em ea |oèw! aoguoa gowd mc epdwze `ct-

êw|cmwondadjoj em ea z~onofc6Mcw gch|~chezehcw o homzeme~ umoewz~egò gchumdgogd÷m! |o~o owègcmwebud~ acw kdmew! hezow t cnfezd{cw|~c|uewzcw-

Ea J|zc- je êgu~wcw @uhomcw-Jewo~~caao~ï |~cb~ohow je jewo~~caacjea zoaemzc ùhomc! |o~o owebu~o~ aodjemzdkdgogd÷m e dmzeb~djoj zczoa je acwgcaonc~ojc~ew je ao eh|~ewo-

Oazc b~ojc je {cgogd÷m je we~{dgdc6

Muewz~cw gcaonc~ojc~ew zdemem umo ogzdzujje ewzo~ wdeh|~e ge~go je muewz~cwgademzew! ojeaomzïmjcwe o wuw~eque~dhdemzcw t buwzcw! t wdeh|~enuwgomjc homzeme~ aow epgeaemzew~eaogdcmew gcm eaacw-

Ao go|ogdzogd÷m ewzo~ï wdeh|~e |~ewemze

t nofc ao ~ew|cmwondadjoj jea J|zc-jeêgu~wcw @uhomcw! |o~o |cje~ acb~o~ we~ gojo {ev hïw gch|ezdzd{cw tacw hefc~ew em guomzc o epgauwd{djoj tömdgc-

Gch|~chdwc je @cmewzdjoj edmzeb~djoj6Mcw gch|~chezehcw o we~ hutewg~u|uacwcw em ea homefc je acw~egu~wcw egcm÷hdgcw! emz~ebomjc wdeh|~e

guemzow gao~ow t wdm jo~ aubo~ o hoacwemzemjdjcw- Owè gchc ehdzd~ g~dze~dcw!

Ao Be~emgdo Beme~oa! zdeme djeow gao~owwcn~e ewzcw {oac~ew! t ew gcmwgdemze jeao ~ew|cmwondadjoj gch|o~zdjo que zdemegcm ea J|zc- je êgu~wcw @uhomcw oahchemzc je weaeggdcmo~ o wuw

gcaonc~ojc~ew! ew |c~ eaac que zcjc|e~wcmo que aonc~e em ao eh|~ewo we

;:




o|~egdogdcmew u c|dmdcmew wdeh|~e{e~ogew t cnfezd{ow wcn~e owumzcwdm`e~emzew o aow kumgdcmew! e{dzomjc aodmkauemgdo je g~dze~dcw wunfezd{cw c je

ze~ge~cw mc ouzc~dvojcw que |uejo okegzo~ ea mc~hoa jewo~~caac je ao c~bomdvogd÷m-

wcheze~ï o aow |~uenow t e{oauogdcmewgc~~ew|cmjdemzew t megewo~dow que ewzeje|o~zohemzc g~eo gcm{emdemze-

\~c|÷wdzc Gemz~oaHdwd÷m

Jewg~d|gd÷m je {djoWueÿc

Wchcw umo eh|~ewo guto kumgd÷m ewjewo~~caao~ aèmeow je emwohnaofe tgche~gdoadvo~ ~eacfew je aufc |o~omuewz~cw gademzew6 @chn~ew t Hufe~ewwcaze~cw t gowojcw gcm mc hïw je z~ew`dfcw gutow ejojew kaugzöem emz~e >0 t 5<oÿcw |e~zemegdemzew oa MWE O! N t G)-

\~ckewdcmoaew! eh|~ewo~dcw! efeguzd{cw je|~dhe~o aèmeo! okdgdcmojcw o je|c~zewgcmwdje~ojcw epgauwd{cw t ouz÷mchcw~ewdjemzew em ao gdujoj je Adho-Jewo~~caaohcw um we~{dgdc je emwohnaofeweaeggdcmomjc acw hoze~doaew t oggewc~dcwmegewo~dcw |o~o ea |~cgewc |~cjugzd{c gcmum gcmz~ca je goadjoj em zcjo ao gojemo je{oac~-Gcmzomjc gcm dmk~oewz~ugzu~oojeguojo t |~c{eejc~ew je zegmcacbèoWudvo-

Gche~gdoadvohcw ~eacfew je aufc gcmzomjcgcm um equd|c je z~onofc oazohemzego|ogdzojc t gcm epgeaemze ozemgd÷m oagademze! emkcgïmjcmcw em umo goh|oÿo|unadgdzo~do |o~o jo~ o gcmcge~ ea |~cjugzcoa |önadgc cnfezd{c-Ck~egdemjc we~{dgdc zägmdgc! mc wcac em eakumgdcmohdemzc! wdmc zohndäm! em acwoggewc~dcw (gohndcw je |dej~ow! hezoaew|~egdcwcw t cz~cw! ezg-$! que |uejombo~omzdvo~ ea |e~kegzc ewzojc je muewz~c

|~cjugzc! |o~o ao emz~ebo oa gademzeMogehcw |o~o Gcm{e~zd~mcw em ao |~dhe~o‑ho~go‘mogdcmoa |~c{eejc~o je ~eacfew jeaufc t acb~o~ ao emze~o wozdwkoggd÷m jeagademze! ewzonaegdemjc g~dze~dcw tgo~ogze~èwzdgow gchc6 aufc t wzozuw-Muewz~c `c~o~dc je ozemgd÷m ew 6Emwohnaofe6 Je aumew o {de~mew 067< o-h- ‗ ;67< |-h-Gche~gdoadvogd÷m6 Je aumew o jchdmbc(|~e{do gdzo$

?-Em acw |~÷pdhcw 5 oÿcw! we~ ~egcmcgdjcw gchc ao |~dhe~oeh|~ewo em ea \e~ö que guemzo gcmum wdwzeho je dmkc~hogd÷m jewebu~djoj zczoahemze gcmkdonae-

>-We~ ao hefc~ em ea ~un~c e dmdgdo~ owè!ea jewo~~caac je umo dmjuwz~do

homukogzu~e~o ~eacfe~o mogdcmoa!ao guoa gowd mc epdwze `ct em ea|oèw-

7-\o~o ea oÿc ><?:! cnzeme~ eage~zdkdgojc DWC 4<<?><<< emmuewz~c Homuoa je Goadjoj-

:-Acb~o~ em acw |~÷pdhcw jdev oÿcw ea~egcmcgdhdemzc gchc Eh|~ewo\e~uomo jea Oÿc gchc kon~dgomze je~eacfew je aufc-

5-Acb~o~ que ea ~ewuazojc je emguewzow

je Wozdwkoggd÷m jea We~{dgdc weoNuemc c Hut Nuemc t homzeme~ac chefc~o~ac gcm ea zdeh|c-

;- Acb~o~ homzeme~ um ~egc~j je|umzuoadjoj em ao emz~ebo je acw|~cjugzcw o acw gademzew-

2- Go|ogdzo~ omuoahemze oa |e~wcmoa oz~o{äw je acw hefc~ew zägmdgcwWudvcw-

0- Homzeme~ omuoahemze ea adje~ovbc em{emzow je ~eacfew je aufc-

4- Omuoahemze |~ehdo~ehcw ea ewkue~vcje acw hefc~ew eh|aeojcw-?<- Gcmwebud~ em acw |~÷pdhcw jcw oÿcw

oadomvow ewz~ozäbdgow gcm acw|~dmgd|oaew |~c{eejc~ew jezegmcacbèo Wudvo-

??-Acb~o~ acw hotc~ew ewzïmjo~ew jegoadjoj em ea we~{dgdc! megewo~do|o~o g~eo~ ao jdke~emgdogd÷m jemuewz~o C~bomdvogd÷m-

?>-We~ ~egcmcgdjcw gchc ao eh|~ewo

aèje~ em ea he~gojc |c~ jewo~~caao~ tkc~zoaege~ ao go|ogdjoj t adje~ovbcje muewz~cw gcaonc~ojc~ew-

;5




?7-Acb~o~ kdbu~o~ em ao adwzo je aowhefc~ew eh|~ewow |o~o z~onofo~-?:-_ue muewz~cw |~cjugzcwjewo~~caaem ea gcmge|zc je

‑epgauwd{djoj t ömdgc‘-?5- We~ um hcjeac je mebcgdcep|c~zonae-

[DWDCM 6We~ ao eh|~ewo que weo ao hefc~ em ea ~un~c e dmdgdo~ owè! ea jewo~~caacje umo dmjuwz~do homukogzu~e~o ~eacfe~o mogdcmoa! ao guoa gowd mc epdwze`ct em ea |oèw-Acb~o~ acw hotc~ew ewzïmjo~ew je goadjoj em ea we~{dgdc! megewo~do |o~og~eo~ ao jdke~emgdogd÷m je muewz~o C~bomdvogd÷m-_ue muewz~cw |~cjugzcw jewo~~caaem ea gcmge|zc je ‑epgauwd{djoj t

ömdgc‘-

;;




GO\ÈZUAC [DD

GCMWZ^UGGD×M JEA CNFEZD[C JE AO EH\^EWO

Cnfezd{c Wdh|ae ?

Hdwd÷m Wchcw umo eh|~ewo guto kumgd÷m ew jewo~~caao~ aèmeow jeemwohnaofe t gche~gdoadvo~ ~eacfew je aufc |o~o muewz~cwgademzew6 @chn~ew t Hufe~ew wcaze~cw t gowojcw gcm mc hïw jez~ew `dfcw gutow ejojew kaugzöem emz~e >0 t 5< oÿcw|e~zemegdemzew oa MWE O! N t G)- \~ckewdcmoaew! eh|~ewo~dcw!efeguzd{cw je |~dhe~o aèmeo! okdgdcmojcw o je|c~zewgcmwdje~ojcw epgauwd{cw t ouz÷mchcw ~ewdjemzew em ao gdujojje Adho-

Jewo~~caaohcw um we~{dgdc je emwohnaofe weaeggdcmomjc acwhoze~doaew t oggewc~dcw megewo~dcw |o~o ea |~cgewc |~cjugzd{cgcm um gcmz~ca je goadjoj em zcjo ao gojemo je {oac~- Gcmzomjcgcm dmk~oewz~ugzu~o ojeguojo t |~c{eejc~ew je zegmcacbèoWudvo-Gche~gdoadvohcw ~eacfew je aufc gcmzomjc gcm um equd|c jez~onofc oazohemze go|ogdzojc t gcm epgeaemze ozemgd÷m oa gademze!emkcgïmjcmcw em umo goh|oÿo |unadgdzo~do |o~o jo~ o gcmcge~ ea |~cjugzc oa |önadgc cnfezd{c-Ck~egdemjc we~{dgdc zägmdgc! mc wcac em ea kumgdcmohdemzc! wdmczohndäm! em acw oggewc~dcw (gohndcw je |dej~ow! hezoaew|~egdcwcw t cz~cw! ezg-$! que |uejom bo~omzdvo~ ea |e~kegzc

ewzojc je muewz~c |~cjugzc! |o~o ao emz~ebo oa gademzeMogehcw |o~o Gcm{e~zd~mcw em ao |~dhe~o ‑ho~go‘mogdcmoa|~c{eejc~o je ~eacfew je aufc t acb~o~ ao emze~o wozdwkoggd÷m jeagademze! ewzonaegdemjc g~dze~dcw t go~ogze~èwzdgow gchc6 aufc twzozuw-Muewz~c `c~o~dc je ozemgd÷m ew 6Emwohnaofe6 Je aumew o {de~mew 067< o-h- ‗ ;67< |-h-Gche~gdoadvogd÷m6 Je aumew o jchdmbc (|~e{do gdzo$

Hezo Emwohnaofe

Jd~eggd÷m Hefc~o

Go~ogze~ewJekdmdzd{cw

\~c{eejc~ew

Ïhndzc @chcacbo~ |~c{eejc~ew je ~eacfe~èo em Zegmcacbèo Wudvo! je~egcmcgdjo ep|e~demgdo! que zembom ge~zdkdgojc je nuemow|~ïgzdgow je homukogzu~o! que n~dmjem bo~omzèo-

Cnfezd{cw Hefc~o~ ea we~{dgdc je emwohnaofe gcmzomjc gcm|~c{eejc~ew je ~eacfe~èo gcm Zegmcacbèo Wudvo`chcacbojcw! je ~egcmcgdjo ep|e~demgdo! que zembomge~zdkdgojc je nuemow |~ïgzdgow je homukogzu~o t quen~dmjem bo~omzèo-

;2




Cnfezd{c Wdh|ae >

Hdwd÷m Wchcw umo eh|~ewo guto kumgd÷m ew jewo~~caao~ aèmeow jeemwohnaofe t gche~gdoadvo~ ~eacfew je aufc |o~o muewz~cw

gademzew6 @chn~ew t Hufe~ew wcaze~cw t gowojcw gcm mc hïw jez~ew `dfcw gutow ejojew kaugzöem emz~e >0 t 5< oÿcw|e~zemegdemzew oa MWE O! N t G)- \~ckewdcmoaew! eh|~ewo~dcw!efeguzd{cw je |~dhe~o aèmeo! okdgdcmojcw o je|c~zewgcmwdje~ojcw epgauwd{cw t ouz÷mchcw ~ewdjemzew em ao gdujojje Adho-Jewo~~caaohcw um we~{dgdc je emwohnaofe weaeggdcmomjc acwhoze~doaew t oggewc~dcw megewo~dcw |o~o ea |~cgewc |~cjugzd{cgcm um gcmz~ca je goadjoj em zcjo ao gojemo je {oac~- Gcmzomjcgcm dmk~oewz~ugzu~o ojeguojo t |~c{eejc~ew je zegmcacbèoWudvo-Gche~gdoadvohcw ~eacfew je aufc gcmzomjc gcm um equd|c je

z~onofc oazohemze go|ogdzojc t gcm epgeaemze ozemgd÷m oa gademze!emkcgïmjcmcw em umo goh|oÿo |unadgdzo~do |o~o jo~ o gcmcge~ ea |~cjugzc oa |önadgc cnfezd{c-Ck~egdemjc we~{dgdc zägmdgc! mc wcac em ea kumgdcmohdemzc! wdmczohndäm! em acw oggewc~dcw (gohndcw je |dej~ow! hezoaew|~egdcwcw t cz~cw! ezg-$! que |uejom bo~omzdvo~ ea |e~kegzcewzojc je muewz~c |~cjugzc! |o~o ao emz~ebo oa gademzeMogehcw |o~o Gcm{e~zd~mcw em ao |~dhe~o ‑ho~go‘mogdcmoa|~c{eejc~o je ~eacfew je aufc t acb~o~ ao emze~o wozdwkoggd÷m jeagademze! ewzonaegdemjc g~dze~dcw t go~ogze~èwzdgow gchc6 aufc twzozuw-Muewz~c `c~o~dc je ozemgd÷m ew 6

Emwohnaofe6 Je aumew o {de~mew 067< o-h- ‗ ;67< |-h-Gche~gdoadvogd÷m6 Je aumew o jchdmbc (|~e{do gdzo$

Hezo Emwohnaofe

Jd~eggd÷m Hefc~o~

Go~ogze~ewJekdmdzd{cw

Zägmdgcw Ew|egdoadwzow em ^eacfe~èo

Ïhndzc Weaeggd÷m t Gcmz~ozogd÷m je jewzogojcw zägmdgcwew|egdoadwzow em ~eacfe~èo gcm ep|e~demgdo gch|~cnojo-

Cnfezd{cw Acb~o~ hefc~ow em ea emwohnaofe weaeggdcmomjc tgcmz~ozomjc zägmdgcw ew|egdoadwzow em ~eacfe~èo jewzogojcwt gcm ep|e~demgdo gch|~cnojo-

Cnfezd{c Wdh|ae 7

;0




Hdwd÷m Wchcw umo eh|~ewo guto kumgd÷m ew jewo~~caao~ aèmeow jeemwohnaofe t gche~gdoadvo~ ~eacfew je aufc |o~o muewz~cwgademzew6 @chn~ew t Hufe~ew wcaze~cw t gowojcw gcm mc hïw je

z~ew `dfcw gutow ejojew kaugzöem emz~e >0 t 5< oÿcw|e~zemegdemzew oa MWE O! N t G)- \~ckewdcmoaew! eh|~ewo~dcw!efeguzd{cw je |~dhe~o aèmeo! okdgdcmojcw o je|c~zewgcmwdje~ojcw epgauwd{cw t ouz÷mchcw ~ewdjemzew em ao gdujojje Adho-Jewo~~caaohcw um we~{dgdc je emwohnaofe weaeggdcmomjc acwhoze~doaew t oggewc~dcw megewo~dcw |o~o ea |~cgewc |~cjugzd{cgcm um gcmz~ca je goadjoj em zcjo ao gojemo je {oac~- Gcmzomjcgcm dmk~oewz~ugzu~o ojeguojo t |~c{eejc~ew je zegmcacbèoWudvo-Gche~gdoadvohcw ~eacfew je aufc gcmzomjc gcm um equd|c jez~onofc oazohemze go|ogdzojc t gcm epgeaemze ozemgd÷m oa gademze!

emkcgïmjcmcw em umo goh|oÿo |unadgdzo~do |o~o jo~ o gcmcge~ ea |~cjugzc oa |önadgc cnfezd{c-Ck~egdemjc we~{dgdc zägmdgc! mc wcac em ea kumgdcmohdemzc! wdmczohndäm! em acw oggewc~dcw (gohndcw je |dej~ow! hezoaew|~egdcwcw t cz~cw! ezg-$! que |uejom bo~omzdvo~ ea |e~kegzcewzojc je muewz~c |~cjugzc! |o~o ao emz~ebo oa gademzeMogehcw |o~o Gcm{e~zd~mcw em ao |~dhe~o ‑ho~go‘mogdcmoa|~c{eejc~o je ~eacfew je aufc t acb~o~ ao emze~o wozdwkoggd÷m jeagademze! ewzonaegdemjc g~dze~dcw t go~ogze~èwzdgow gchc6 aufc twzozuw-Muewz~c `c~o~dc je ozemgd÷m ew 6Emwohnaofe6 Je aumew o {de~mew 067< o-h- ‗ ;67< |-h-Gche~gdoadvogd÷m6 Je aumew o jchdmbc (|~e{do gdzo$

Hezo Emwohnaofe

Jd~eggd÷m Hefc~ow

Go~ogze~ew Jekdmdzd{cw \~cgewcw

Ïhndzc [e~dkdgogd÷m t ^ez~coadhemzogd÷m gcmzdmuo je acw |~cgewcw-Cnfezd{cw Acb~o~ hefc~ow em emwohnaofe |c~ hejdc je {e~dkdgogd÷m t

~ez~coadhemzogd÷m gcmzdmuo je acw |~cgewcw-

Cnfezd{c Gch|aefc

Hdwd÷m Wchcw umo eh|~ewo guto kumgd÷m ew jewo~~caao~ aèmeow je

;4




emwohnaofe t gche~gdoadvo~ ~eacfew je aufc |o~o muewz~cwgademzew6 @chn~ew t Hufe~ew wcaze~cw t gowojcw gcm mchïw je z~ew `dfcw gutow ejojew kaugzöem emz~e >0 t 5< oÿcw|e~zemegdemzew oa MWE O! N t G)- \~ckewdcmoaew!

eh|~ewo~dcw! efeguzd{cw je |~dhe~o aèmeo! okdgdcmojcw oje|c~zew gcmwdje~ojcw epgauwd{cw t ouz÷mchcw~ewdjemzew em ao gdujoj je Adho-Jewo~~caaohcw um we~{dgdc je emwohnaofe weaeggdcmomjcacw hoze~doaew t oggewc~dcw megewo~dcw |o~o ea |~cgewc|~cjugzd{c gcm um gcmz~ca je goadjoj em zcjo ao gojemo je{oac~- Gcmzomjc gcm dmk~oewz~ugzu~o ojeguojo t|~c{eejc~ew je zegmcacbèo Wudvo-Gche~gdoadvohcw ~eacfew je aufc gcmzomjc gcm um equd|cje z~onofc oazohemze go|ogdzojc t gcm epgeaemze ozemgd÷moa gademze! emkcgïmjcmcw em umo goh|oÿo |unadgdzo~do |o~o

jo~ o gcmcge~ ea |~cjugzc oa |önadgc cnfezd{c-Ck~egdemjc we~{dgdc zägmdgc! mc wcac em ea kumgdcmohdemzc!wdmc zohndäm! em acw oggewc~dcw (gohndcw je |dej~ow!hezoaew |~egdcwcw t cz~cw! ezg-$! que |uejom bo~omzdvo~ ea|e~kegzc ewzojc je muewz~c |~cjugzc! |o~o ao emz~ebo oagademzeMogehcw |o~o Gcm{e~zd~mcw em ao |~dhe~o ‑ho~go‘mogdcmoa|~c{eejc~o je ~eacfew je aufc t acb~o~ ao emze~owozdwkoggd÷m jea gademze! ewzonaegdemjc g~dze~dcw tgo~ogze~èwzdgow gchc6 aufc t wzozuw-Muewz~c `c~o~dc je ozemgd÷m ew 6

Emwohnaofe6 Je aumew o {de~mew 067< o-h- ‗ ;67< |-h-Gche~gdoadvogd÷m6 Je aumew o jchdmbc (|~e{do gdzo$Hezo EmwohnaofeJd~eggd÷m Hefc~owGo~ogze~ewJekdmdzd{cw

\~c{eejc~ewZägmdgcw Ew|egdoadwzow\~cgewcw

Ïhndzc @chcacbo~ |~c{eejc~ew je ~eacfe~èo em Zegmcacbèo Wudvo!je ~egcmcgdjo ep|e~demgdo! que zembom ge~zdkdgojc jenuemow |~ïgzdgow je homukogzu~o! que n~dmjem bo~omzèo-Weaeggd÷m t Gcmz~ozogd÷m je jewzogojcw zägmdgcw

ew|egdoadwzow em ~eacfe~èo gcm ep|e~demgdo gch|~cnojo-[e~dkdgogd÷m t ^ez~coadhemzogd÷m gcmzdmuo je acw |~cgewcw-Cnfezd{cw Hefc~o~ ea we~{dgdc je emwohnaofe gcmzomjc gcm

|~c{eejc~ew je ~eacfe~èo gcm Zegmcacbèo Wudvo`chcacbojcw! je ~egcmcgdjo ep|e~demgdo! que zembomge~zdkdgojc je nuemow |~ïgzdgow je homukogzu~o t quen~dmjem bo~omzèo-Acb~o~ hefc~ow em ea emwohnaofe weaeggdcmomjc tgcmz~ozomjc zägmdgcw ew|egdoadwzow em ~eacfe~èo jewzogojcwt gcm ep|e~demgdo gch|~cnojo-Acb~o~ hefc~ow em emwohnaofe |c~ hejdc je {e~dkdgogd÷m t

~ez~coadhemzogd÷m gcmzdmuo je acw |~cgewcw-

2<




GO\ÈZUAC [DDD

\AOMDKDGOGD×M MC^HOZD[O

Cnfezd{c \caèzdgo Be~emgdoa Kumgdcmoa C|e~ozd{oHefc~o~ ea we~{dgdc jeemwohnaofe gcmzomjc gcm|~c{eejc~ew je ~eacfe~èogcm Zegmcacbèo Wudvo`chcacbojcw! je~egcmcgdjo ep|e~demgdo!que zembom ge~zdkdgojc jenuemow |~ïgzdgow jehomukogzu~o t quen~dmjem bo~omzèo-

• Mc wegcmz~ozo~ïacw we~{dgdcwje|~c{eejc~ewmc`chcacbojcw |o~o eawe~{dgdc jeEmwohnaofe-

• Ao Be~emgdo jeC|e~ogdcmewe{oauo~ï aowew|egdkdgogdcmewzägmdgow |o~o eawe~{dgdc je`chcacbogd÷mje |~c{eejc~ew-

• Ea ï~eo jeAcbèwzdgoo|adgo~ï eakc~hozc je@chcacbogd÷m je\~c{eejc~ew|o~o aogcmz~ozogd÷mjea we~{dgdc-

Acb~o~ hefc~ow em eaemwohnaofeweaeggdcmomjc tgcmz~ozomjc zägmdgcwew|egdoadwzow em ~eacfe~èojewzogojcw t gcmep|e~demgdo gch|~cnojo-

• Ea we~{dgdc jeemwohnaofewe~ïefeguzojc oz~o{äw jezägmdgcwew|egdoadwzowem ~eacfe~èojewzogojcw tgcmep|e~demgdogch|~cnojo-

• Ao Be~emgdo je^^@@dmgc~|c~o~ï emea |e~kda je acwgomjdjozcw |o~oea |uewzc jeemwohnaofe ozägmdgcwew|egdoadwzow em~eacfe~èo t gcmep|e~demgdogch|~cnojo-

• Ea ï~eo je^^@@ wcac~egauzo~ï!weaeggdcmo~ït gcmz~ozo~ïo Zägmdgcwew|egdoadwzowem ~eacfe~èogcmep|e~demgdogch|~cnojo|o~o eawe~{dgdc jeemwohnaofe-

Acb~o~ hefc~ow ememwohnaofe |c~ hejdcje {e~dkdgogd÷m t~ez~coadhemzogd÷mgcmzdmuo je acw|~cgewcw-

• Omuoahemzezcjcw acw|~cgewcw jeemwohnaofeje aoeh|~ewojenem we~ ~e{dwojcwt#chefc~ojcw-

• Ao Be~emgdo je\~cjuggd÷mjene~ï eaonc~o~ ea g~cmcb~ohoje ~e{dwd÷m je|~cgewcw jeemwohnaofe-

• Ea ï~eo je|~cjuggd÷mjene~ïdjemzdkdgo~!gchumdgo~ oao Be~emgdoje\~cjuggd÷mt efeguzo~ hefc~owo|~cnojowem acw

|~cgewcw jeemwohnaofe-

2?




GO\ÈZUAC DP

AOW EWZÔZEBDOW NÏWDGOW! BEMÄ^DGOW TEWZÔZEBDOW JE HOÎEZDMB

4-?- EWZÔZEBDOW GCH\EZDZD[OW NÏWDGOW6

4-?-?-EMZÔJO JE EH\ÊWOW MUE[OWWdzuogd÷m Ewz~ozebdow

?- Egcmchèo je Ewgoao ?- Jewo~~caao~ehcw z~ew hcjeacw je ~eacfew6 umhcjeac je aufc! um hcjeac dmmc{ojc~ o gcwzcoggewdnae t um hcjeac je ~eacf egcm÷hdgc-

?- Jdke~emgdogd÷m je|~cjugzcw#We~{dgdcw

?- Ozemgd÷m epgauwd{o t ewhe~ojo |o~o acw gademzew je

~eacfew je aufc-

>- Jdke~emgdogd÷m je acw |~cjugzcw o z~o{äw je

goh|oÿow |unadgdzo~dow jd~dbdjow oa wegzc~ je

gcmwuhc dmjdgojc |o~o gojo md{ea-

7- Gcmzo~ wdeh|~e gcm um wzcgi {o~dojc zomzc em

dmwuhcw gchc em |~cjugzcw ze~hdmojcw-

?- Megewdjojew jego|dzoa

?- Gcmz~ozo~ owewc~èo kdmomgde~o |o~o jewo~~caac jea|aom je dm{e~wdcmew-

?- Gcwzcw [dmguaojcw oacw Gohndcw

?- Jewo~~caac je we~{dgdcw jdke~emgdojcw weböm acw zd|cwje gademzew6 Gademzew O # êcfew je Aufc! Gademzew N #êacfew Dmmc{ojc~ew t oggewdnaew! Gademzew G # êacfewegcm÷hdgcw-

?- Oggewc o acwGomoaew je

Jdwz~dnugd÷m

?- Oadomvow ewz~ozäbdgow gcm gemz~cw gche~gdoaew je|~dhe~ md{ea |o~o ~e|~ewemzo~ o ao ho~go-

?- Jew{emzofo je acwGcwzcwDmje|emjdemzehemzejea zohoÿc je aoeh|~ewo

?- \ozemzo~ ao ho~go t ea hcjeac je mebcgdc em eaHe~gojc mogdcmoa-

>- Gcacgo~ o{dwcw em |~emwo wcn~e ao dm{e~wd÷m~eoadvojo-

?- \caèzdgo je Bcnde~mc ?- \~chcgdcmo~ ao ho~go gchc emwohnae ‑èg`c em\e~ö‘-

>- Gcmz~ozo~ owewc~ew aeboaew |o~o djemzdkdgo~ {emzofow

c jew{emzofow gche~gdoaew gcm acw z~ozojcw je adn~egche~gdc-

2>




4-?->-AO OHEMOVO JE \^CJUGZCW WUWZDZUZCW6Wdzuogd÷m Ewz~ozebdow

?- Hefc~om ea |~egdc ?- Goh|oÿo \unadgdzo~do |o~o `oge~ mczo~ aojdke~emgdogd÷m jea |~cjugzc-

>- Zeme~ oa gademze ndem kdjeadvojc! |uew em ewzezd|c je |~cjugzc ea |~egdc |owo o umwebumjc |aomc-

7- Ozemje~ ~ï|djc t ekdgdemzehemze oa GademzeGc~|c~ozd{cw |c~ goh|oÿow-

:- @oge~ mczo~ oa gademze que ao jdke~emgdo em|~egdc ew ~eaozd{ohemze hèmdho gch|o~ojooa |~cjugzc que {o o ~egdnd~! t ac que ea {o o

acb~o~ gcm aocnzemgd÷m jea |~cjugzc (ewzozuw!|~ewzdbdc! dm{e~wd÷m! goadjoj! ezg-$?- Wog~dkdgom ao goadjoj ?- @oge~ wemzd~ oa gademze ao Goadjoj Zczoa!

zomzc em ea |~cjugzc gchc em ea we~{dgdc->- Homzeme~ ea |~ewzdbdc je ao ho~go-7- Uzdadvo~ oa hïpdhc ao Dmk~oewz~ugzu~o je ao

Eh|~ewo-:- Uzdadvo~ oa hïpdhc acw Wdwzehow je

Dmkc~hogd÷m t Gcmz~ca |o~o obdadvo~ eahefc~ jeweh|eÿc em zcjow aow ï~eow-

5- Acb~o~ Oadomvow ewz~ozäbdgow-

?- Wog~dkdgom oabumogo~ogze~èwzdgo-

?- Ojqudwdgd÷m je Zegmcacbèo O? |o~obewzd÷m c|e~ozd{o ÷|zdho-

>- Ojeguojo weaeggd÷m je \e~wcmoa7- Go|ogdzogd÷m Gcmwzomze o acw

gcaonc~ojc~ew em jdwzdmzcw zehow t ï~eow-:- Ohndemze webu~c t ojeguojc o buwzc jea

gademze5- Gcc~jdmogd÷m gcm acw |~c{eejc~ew |o~o

c|zdhdvo~ acw zdeh|cw t hc{dhdemzcw je ao

Acbèwzdgo Dmzeb~oa-

27




4-?-7-EA \CJE^ MEBCGDOJC^ JE ACW GCH\ÔJCÊWWdzuogd÷m Ewz~ozebdow

?- Gch|~om em b~omjewgomzdjojew

?- Jewguemzcw ew|egdoaew |o~o gch|~owgc~|c~ozd{ow-

?- Zdemem um dmze~äw ew|egdoaem o`c~~o~

?- Eaonc~o~ gozïacbcw hcwz~omjc {emzofow |c~ ao dm{e~wd÷m em muewz~cw ~eacfew-

>- Ck~ege~ bo~omzèo je we~{dgdc zägmdgc-?- Gch|~om |~cjugzcw

ewzïmjo~ew c ndemew jegcmwuhc

?- Gcmzo~ gcm umo aèmeo je ~eacfew ewzïmjo~ew tje nofc |~egdc-

?- Acw gcwzcw je~d{ojcw jea

gohndc wcm ewgowcw

?- Homzeme~ oa gademze dmkc~hojc je aow

mc{ejojew je ao zdemjo->- Epgeaemgdo em ea we~{dgdc-7- \e~wcmoadvo~ ao {emzo gcm gademzew je

~eacfew je aufc- (wone~ guh|aeoÿcw!buwzcw! jdwbuwzcw$

?- Wuw uzdadjojew wcm nofow ?- Gcmzo~ gcm oaze~mozd{ow je |~egdcwjdke~emgdojcw |c~ hcjeacw-

?- \~cjugem ea |~cjugzc eaacwhdwhcw

?- @oge~ wemzd~ oa gademze ao Goadjoj Zczoa zomzcem |~cjugzc gchc em we~{dgdc-

>- Cnzeme~ ge~zdkdgojc je goadjoj Dwc 4<<?><<<-7- Gcmzo~ gcm ge~zdkdgojc je bo~omzèo jea

|~cjugzc-?- Ewzïm hut dmze~ewojcw em ao

goadjoj jea |~cjugzc queewzïm gch|~omjc

?- N~dmjo~ epgauwd{djoj je we~{dgdcw#gademze->- @oge~ mczo~ que um ~eacf je aufc ew gchc umo

cn~o je o~ze! ew jegd~ mc ew bowzc! ewdm{e~wd÷m-

?- Zdemem dmkc~hogd÷mgch|aeze

?- Gchumdgogd÷m [d~zuoa |e~homemze gcm acwgademzew gc~|c~ozd{cw-

>- Wdeh|~e ̀ oge~acw wemzd~ dh|c~zomzew the~egejc~ew jea |~cjugzc que ewzïmojqud~demjc-

4-?-:- EA \CJE^ MEBCGDOJC^ JE ACW \^C[EEJCÊWWdzuogd÷m Ewz~ozebdow

?- Ewzïm jchdmojcw |c~ umow |cgowgch|oÿèow t ewzïm hïw

?- Homzeme~ umo oh|ado ao nowe jejozcw je |~c{eejc~ew

2:




gcmgemz~ojcw que ao dmjuwz~do o aoque onowzegem! |c~ ac zomzc ewnowzomze |cgc |~cnonae que acwgch|~ojc~ew òbom k~emze gchöm t

aew epdfom hefc~ew |~egdcw! goadjoj c|aovcw-

`chcacbojcw-

?- Mc zdemem que gch|ezd~ gcm cz~cw|~cjugzcw wuwzdzuzcw {emjdjcw o aodmjuwz~do- Em cz~ow |oaon~ow! eagch|~ojc~ mc zdeme hug`c hïw jej÷mje eaebd~-

?- G~eogd÷m je mue{cw jdweÿcw je~eacfew-

>- Hefc~o~ zägmdgow je emwohnaofe-

?- Ea |~c{eejc~ mc je|emje jea

gch|~ojc~ |c~que äwze ~e|~ewemzoumo k~oggd÷m dh|c~zomze je wuw{emzow-

?- Kd~ho~ ogue~jcw je we~{dgdc

ewzonaegdemjc gcmjdgdcmew je{emzo->- G~eo~ oadomvow ewz~ozäbdgow gcm

cz~cw |~c{eejc~ew-?- Acw |~cjugzcw que {emje ea

|~c{eejc~ wcm dh|c~zomzew |o~o aoeh|~ewo jea gch|~ojc~-

?- Kd~ho~ ogue~jcw je we~{dgdc->- Wun{emgd÷m o oabumcw |~c{eejc~ew

|o~o |cje~acw gcmz~cao~-

?- Acw |~cjugzcw jea |~c{eejc~ emgde~zo kc~ho wcm ömdgcw! c oa

gch|~ojc~ ae ~ewuazo~èo hut go~c chut gch|adgojc cnzeme~ um |~cjugzwuwzdzuzd{c-

?- Homzeme~ ogzuoadvojcw acw gcwzcwje |~cjuggd÷m-

>- Jd{e~wdkdgo~ aèmeow je |~cjuggd÷m-7- Wd zemehcw ao webu~djoj je queòt hug`c em fuebc! jenehcwcn{do~ ewze zd|c je mebcgdogdcmew tmc dm{e~zd~ em c|e~ogdcmew que mcwcm nemekdgdcwow |o~o ao eh|~ewo-

?- \aomzeom umo we~do ohemovo je‑dmzeb~o~we ògdo ojeaomze‘- Eab~u|c je |~c{eejc~ew |cj~èogcm{e~zd~we em ao gch|ezemgdo jea

gch|~ojc~ uzdadvomjc acw|~cjugzcw#~egu~wcw que ogzuoahemzeewzïm {emjdemjc oa gch|~ojc~ |o~o|~cjugd~ |c~ wè hdwhcw ea o~zèguacque ogzuoahemze ewzï |~cjugdemjcea gch|~ojc~-

?- Mebcgdo~ gcmz~ozcw je~e|~ewemzogd÷m epgauwd{o c je~dewbc gch|o~zdjc-

4-?-5- EA \CJE^ MEBCGDOJC^ JE AO GCH\EZEMGDO JEA WEGZC^Wdzuogd÷m Ewz~ozebdow

?- @ot {o~dow eh|~ewow que

gch|dzem! o aow eh|~ewow quegch|dzem wcm ~eaozd{ohemze

?- @oge~ jea ~egu~wc ̀ uhomc je ao

c~bomdvogd÷m wu hotc~ {emzofo gch|ezdzd{o-

25




dbuoaew em guomzc o zohoÿc t~egu~wcw-

?- Ea wegzc~ dmjuwz~doa ewzï

g~egdemjc aemzohemze-

?- Gcmzo~ gcm owewc~ew je dm{e~wdcmew |o~o

djemzdkdgo~ c|c~zumdjojew em ea wegzc~-?- Eh|~ewow zdemem gcwzcw

eae{ojcw-?- C|zdhdvo~ |~cgejdhdemzcw je emwohnaofe que

kchemzem ao hofc~ uzdadvogd÷m je acw ~egu~wcw-

?- Aow eh|~ewow zdemem gcwzc jeoahogemohdemzc eae{ojc-

?- Dmzemwdkdgo~ oadomvow ewz~ozäbdgow ju~oje~ow!jemz~c je ao acbèwzdgo dmzeb~oa-

?- Aow eh|~ewow zdememhï~bemew je zdeh|c em acwguoaew jenem {emje~ wuw

|~cjugzcw-

?- Gcmzo~ gcm |~cb~ohow gch|uzo~dvojcw jegcmz~ca je dm{emzo~dcw |o~o djemzdkdgo~ ozdeh|c acw |~cjugzcw gcm hemc~ ~czogd÷m t

aomvo~ |~chcgdcmew-?- Ea |~cjugzc c we~{dgdc we

gcmwdje~o gchc um ndem jegcmwuhc wcn~e ea que eagch|~ojc~ zdeme {o~dowc|gdcmew t ea gohndc ea quejene ok~cmzo~ ea gch|~ojc~ |c~ gohndo~ je ho~go c je|~c{eejc~ ew |equeÿc-

?- Gcmz~ozo~ We~{dgdcw je owewc~èoew|egdoadvojo em ewzujdc je He~gojc t je aoGch|ezemgdo- Efeh|ac6 O~eaaomc Ho~iezdmb-

?- Ao go|ogdjoj we jeneouhemzo~ em b~omjewgomzdjojew-

?- Onowzegdhdemzc je hotc~ zegmcacbèo-

?- Acw gch|~ojc~ew zdememjdwzdmzow ewz~ozebdow! c~èbemew!|e~wcmoadjojew t {o~dow gcwowhïw-

?- Jd{e~wdkdgo~ aèmeow je |~cjuggd÷m-

?- @ot hug`c em fuebc- ?- Wd zemehcw ao webu~djoj je que ̀ ot hug`c

em fuebc! jenehcw cn{do~ ewze zd|c jemebcgdogdcmew t mc dm{e~zd~ em c|e~ogdcmewque mc wcm nemekdgdcwow |o~o ao eh|~ewo-

?- Aow no~~e~ow je woadjo wcmoazow-

?- Homzeme~ ogzuoadvojcw acw dmjdgojc~ew jebewzd÷m |o~o zcho je jegdwdcmew ekegzd{ow-

2;




4->-EWZÔZEBDOW GCH\EZDZD[OW BEMÄ^DGOW

Cnfezd{c6 O zcjc gcwzc \c~ jdke~emgdogd÷m

O zcjcw acwgcmwuhdjc~ew

UEM ? 6êacfew je Guo~vc t gue~jo jeuwc gaïwdgc-

GOÔGZE D̂WZDGOW 6 êacf je aufc

|e~coggewdnae oa|~chejdc-

Je guo~vc t#chegïmdgc

Hcjeachejdomohemze Wdh|ae-

Je hejdomc|~egdc

Eaebdjc |c~ hcjo

Eaebdjc |c~ ewzdac je {djo-

\ÊGDC \^CHEJDC 6

U-W- *>5<-<< JCA- UWO

EWZÔZEBDO6

Ewz~ozebdo je Jdke~emgdogd÷mk~emze o ao gch|ezemgdo-

OGGDCMEW6

• Dm{e~wd÷m em Ho~iezdmbt \unadgdjoj |o~o~egcmcgdhdemzc jeho~go-

• Oujdzc~do jea Ho~iezdmb!|o~o ewzo~ ozemzcw o acw~ewuazojcw-

• Gcmz~caew je goadjojepòuwzd{cw jea|~cjugzc-

• Oazc ~emjdhdemzc je acw

UEM > 6êacfew je Guo~vc t gue~jo! gcmo|adgogdcmew je |dej~ow |~egdcwow!|o~o uwc kc~hoa-

GOÔGZE^DWZDGOW6 êacf je aufc |e~c

oggewdnae oa|~chejdc

Je guo~vc t#chegïmdgc (gcmhc{dhdemzcwhejdomohemzegch|adgojcw$

\o~o |e~wcmowoggewdnaew oa aufc-

Je hut nuem|~egdc

Eaebdjc |c~ gcmcgejc~ew

Wcm ~egcmcgdjcw

gchc fctow\ÊGDC \^CHEJDC 6

Jewje U-W- * :<<-<< JCA- UWO@owzo U-W- * 4<<-<< JCA- UWO

EWZÔZEBDO6

Ewz~ozebdo je Jewo~~caac jea|~cjugzc

OGGDCMEW6

• Dm{e~wd÷m em Jewo~~caac jezegmcacbèo |o~o we~ uwojogchc dmmc{ogd÷m jea|~cjugzc-

• Ewzujdcw je he~gojcw |o~o~eokd~ho~ |cwdgdcmohdemzcjea |~cjugzc-

• Go|ogdzogd÷m oa |e~wcmoa|o~o okdomvo~ aowewz~ozebdow dh|aehemzojow|c~ ao gch|oÿèo-

• We~{dgdcw cmadme! |o~o

22




gcaonc~ojc~ew~eke~emze oa We~{dgdc oaGademze-

kdjeadvogd÷m je gademzew-

EW\EGDOADVOGD×M

O um webhemzcjea he~gojc

UEM 7 6êacfew je Aèmeo Je|c~zd{o|o~o je|c~zew je Je|c~zewEw|egdoadvojcw-GOÔGZE D̂WZDGOW 6

Je guo~vc t#chegïmdgc(gcmhc{dhdemzcwoabcgch|adgojcw$

\o~o|e~wcmowoggewdnaew oaaufc-

Je |~egdc oazc Eaebdjc |c~

Je|c~zdwzowEpz~ehcw([eao! tozg`!ewquow`! ezg-$

Wcm~egcmcgdjcwgchc fctow

Eaebdjc |c~ Hcjo t Ewzdacje {djo-

\ÊGDC 6Jewje U-W- * 4<<-<< JCA-UWO òwzo U-W- * >!5<<-<<JCA- UWO

EWZÔZEBDO6

Jewo~~caac jea |~cjugzc gcmhïwDm{e~wd÷m-

OGGDCMEW6• Dm{e~wd÷m em ea J|zc- je

jdweÿcw!jewo~~caaomjchcjeacwmue{cw-

• Uzdadvo~ |e~wcmofewadbojcw oa Je|c~ze(zemdwzow! Wquow`! Oazo

Hcmzoÿo!ezg-$ gchcdhobem je ao ho~go-

UEM : 6êacfew Wckdwzdgojcw je Gcaeggd÷m

GOÔGZE D̂WZDGOW 6 êacf je aufc |e~c

oggewdnaewcac|o~o gcmcgejc~ewt#c gcaeggdcmdwzow

Je |~egdc hutoazc

êgcmcgdjczczoahemze gchc fcto

Mc~hoahemzezdeme oggewc~dcwhut gcwzcwcw t{oadcwcw (|dej~ow thezoaew$

Eaebdjcw |c~ |e~wcmow je aufc

epgauwd{c

\ÊGDC 6Jewje U-W- * 5!<<<-<< JCA- UWOem ojeaomze

EWZÔZEBDO6Oadomvow ewz~ozäbdgow gcm oabumcw|~c{eejc~ew o|c~zojc~ew jejdweÿc t zegmcacbèow-

OGGDCMEW6• Gch|~cheze~ oömhïw o acw

gcaonc~ojc~ew t oabumcw|~c{eejc~ew que |c~ ea zd|cje |~cjugzc wu|o~zdgd|ogd÷m ew dh|c~zomze|o~o ea jewo~~caac je ewze-

• Dh|aehemzo~ zegmcacbèo oajdweÿc |o~o jewo~~caao~ go~ogze~èwzdgow gchc6wckdwzdgogd÷m! eaebomgdo! aufc

epz~ehc! ezg-• Dh|uawo~ E{emzcw que

20




• ^eoadvo~ e{emzcw em acwaubo~ew jeGcmgu~~emgdo je bemzeeadze! adbojo o ewzcwje|c~zew-

gcojtu{em em ea jewo~~caacjea O~ze jea Jdweÿc twckdwzdgogd÷m! |o~o eajewo~~caac je ewzo o ko{c~ je ao Eh|~ewo-

24




4-7-EWZÔZEBDOW JE AO HOZ^DV JE OMWCKK

Ea cnfezd{c je ao wdbudemze hoz~dv ew beme~o~ hefc~ew bomomgdow o z~o{äw

je ao hefc~o em acw |~cgewcw6

\~cjugzc epdwzemze \~cjugzc Mue{c

He~gojc

Epdwze

mze

Ewz~ozebdo je \emez~ogd÷m jeHe~gojc6

?- \unadgdjoj t Ho~iezdmbndem jd~dbdjc ògdo eahe~gojc cnfezd{c-

>- Hefc~ goadjoj je |~cjugzc twe~{dgdc gcm |e~wcmoa oazohemzego|ogdzojc t |~c{eejc~ew`chcacbojcw-

Ewz~ozebdo je Jewo~~caac jea|~cjugzc6

?- G~eogd÷m je mue{cwjdweÿcw je ~eacfew! jejdwzdmzcw |~egdcw-

>- Dmz~cjuggd÷m je aèmeowje ~eacfew |o~owegzc~ew |c|uao~ew-

He~go

jcMue{c

O~equd

|o

Ewz~ozebdo je Jewo~~caac jeHe~gojc6?-Dm{e~wd÷m em ewzujdcw je

dm{ewzdbogd÷m je he~gojc->-Omoadvo~ jehomjo je gcmwuhc em

ea he~gojc o~equd|eÿc-7-Djemzdkdgo~ acw gomoaew je

jdwz~dnugd÷m |o~o ~eacfe~èo-

Jd{e~wdkdgogd÷m ̀ c~dvcmzoaKon~dgogd÷m |~c|do je gc~~eow|o~o hcjeacw je êacfew! gcm|dej~ow c gcmge|zcw |~c|dcw jeao vcmo (dmg~uwzogdcmew je wdaao~!gcac~ew zè|dgcw je ao vcmo em aowgc~~eow! ezg$-Jd{e~wdkdgogd÷m [e~zdgoaDmz~cjugd~ ojehïw je ~eacfew!|uawe~ow! wc~zdfow! gcaao~ew t cz~cwoggewc~dcw je aufc gcm gcac~ewzè|dgcw je ao vcmo-Jd{e~wdkdgogd÷m gcmgämz~dgoO|e~zu~o je um gemz~c jego|ogdzogd÷m |o~o zägmdgcw em~eacfe~èo-Jd{e~wdkdgogd÷m gcmbache~ojoDmgu~wdcmo~ em ea he~gojc jeep|c~zogd÷m je C~äbomc Wegc-

0<




4-:-EWZÔZEBDO JE AO HOZ^DV KCJO

Cnfezd{c Kc~zoaevo Jendadjojew

Hefc~o~ ea we~{dgdc je emwohnaofegcmzomjc gcm |~c{eejc~ew je ~eacfe~èogcm Zegmcacbèo Wudvo `chcacbojcw! je~egcmcgdjo ep|e~demgdo! que zembomge~zdkdgojc je nuemow |~ïgzdgow jehomukogzu~o t que n~dmjem bo~omzèo-

Acb~o~ hefc~ow em ea emwohnaofeweaeggdcmomjc t gcmz~ozomjc zägmdgcwew|egdoadwzow em ~eacfe~èo jewzogojcw tgcm ep|e~demgdo gch|~cnojo-

Acb~o~ hefc~ow em emwohnaofe |c~ hejdc je {e~dkdgogd÷m t ~ez~coadhemzogd÷mgcmzdmuo je acw |~cgewcw-

?- Dm{e~wd÷m em Ogzd{cw Kdfcw t Zoaemzc@uhomc-

>- Ojeguojo Dmk~oewz~ugzu~oZegmca÷bdgo e Dmwzoaogdcmew |o~o eajewo~~caac je umo nuemoc|e~ozd{djoj eh|~ewo~doa

7- \e~wcmoa ep|e~zc em zägmdgow jeo|adgogd÷m je ewz~ozebdow jeHo~iezdmb t \unadgdjoj-

:- Oadomvow Ewz~ozäbdgow gcm|~c{eejc~ew! t jewo~~caac je umohefc~ Acbèwzdgo Dmzeb~oa-

5- \e~wcmoa Oazohemze go|ogdzojc tgcm Ep|e~demgdo em aow jdke~emzewï~eow ~eque~djow-

;- We~{dgdc C|c~zumc t bo~omzèo oa

gademze!2- \e~wcmoa hdhezdvojc ògdo aoEpgeaemgdo t Goadjoj Zczoa-

?- \~dhe~o ep|e~demgdo jemz~c jeawegzc~ je ~eacfe~èo kdmo-

>- Jewo~~caac je umo dhobemGc~|c~ozd{o um |cgc jända oadmdgdc je aow c|e~ogdcmew-

7- Ew um mebcgdc que ~equde~e jehugò dm{e~wd÷m! |o~o um nuemjewo~~caac je Dhobem je Ho~got \unadgdjoj-

:- \~ewu|uewzc je Dm{e~wd÷m~ewz~dmbdjc oa hejdomc |aovc-

5- We jene owuhd~ um ~dewbcgch|o~zdjc em ea jewo~~caac jeaow ogzd{djojew eh|~ewo~doaew-

C\C^ZUMDJOJEW KC JC

?- Hotc~ go|ogdjoj jeemjeujohdemzc gcm Nomgcw-

>- G~egdhdemzc je ao egcmchèo|e~uomo! òge |cwdnae ea dmb~ewc jemue{cw eh|~ewo~dcw! kumgdcmo~dcw(gademzew |czemgdoaew$

7- Dmjuwz~do je kon~dgogd÷m je ~eacfew|cgc jewo~~caaojo em ea |oèw-

:- Md{ea Wcgdcegcm÷hdgc em

g~egdhdemzc-

Wcadgdzo~ ~egu~wcw kdmomgde~cw |o~o ao hefc~oje ao Dmk~oewz~ugzu~o zczoa je ao C~bomdvogd÷mDmg~ehemzc je Gademzew |czemgdoaew! hefc~o emao Jehomjo- (K?! K>! C?! C>$

\cwdgdcmohdemzc je ao Ho~go e Dhobem! em eawebhemzc Cnfezd{c! |c~ ekegzc hcjo edhdzogd÷m- (K7! C?! C>! C7! C:$

Jewo~~caac jea hefc~ uwc je ao acbèwzdgoDmzeb~oa! gcm ea hefc~ uwc je acw hejdcw!|unadgdjoj! e{emzcw! ezg- (K:! C>! C7$

Kdjeadvogd÷m je acw gademzew cnfezd{cw o z~o{äwje um We~{dgdc je Epgeaemgdo t je goadjoj je|o~ze je muewz~cw gcaonc~ojc~ew- (K5! K;! K2!C>! C:$

Jewo~~caao~ umo epgeaemze goh|oÿo je|unadgdjoj |o~o aomvo~ ao DhobemGc~|c~ozd{o- (J?! J>! J7! C?! C>! C7! C:$

Eaeggd÷m je |e~wcmofew gao{ew |o~o~ekc~vo~ ao dhobem je ho~go owd gchc|o~o uzdadvo~ ea kogzc~ gao{e ‑|e~wcmofeepdzcwc‘! baohu~! eadze! ezg- (J7! J:! C:$

êoadvo~ gch|~chdwcw gcm zcjcw acwgcaonc~ojc~ew t |~c{eejc~ew je aoeh|~ewo oa gc~zc |aovc! |o~o um nuemjeweh|eÿc je ewzo- (J:! J5! C7$

OHEMOVOW KO JO

?- Bacnoadvogd÷m! epdwzem hug̀ cwwdzdcw Ren! jcmje we ck~ege aogch|~o je ~eacfe~èo kdmojd{e~wo o jdwzdmzcw {oac~ew jehe~gojc-

>- Oube je cke~zo je acw b~omjewoahogemew |uejem cke~zo~ ~eacfew kdmcw je oabumowho~gow epz~omfe~ow

gcmwdje~ojow je aufc-7- \c~ z~ozojcw je adn~e gche~gdc!

mue{ow gch|oÿèow |cj~èom d~ dmgc~|c~ïmjcwe edmgu~wdcmomjc em ea he~gojccnfezd{c je ~eacfe~èo kdmo-

Jewo~~caao~ umo Ewz~ozebdo |c~ Jdke~emgdogd÷mjea |~cjugzc je hcjc zoa! que acb~ehcw aohefc~ oge|zogd÷m jea webhemzc cnfezd{c-(K?!K7!O>!O7$Jehcwz~o~ aow {emzofow gch|o~ozd{ow zomzc jea|~cjugzc gchc jea we~{dgdc! gchc ewz~ozebdoje jdke~emgdogd÷m! Zeme~ em guemzo que6 .Um|~cjugzc ew oabc que we òge em umo kïn~dgo!umo ho~go ew oabc que we gch|~o |c~ um

gademze- Um |~cjugzc |ueje we~ gc|dojc |c~ umgch|ezdjc~! umo ho~go ew ömdgo- Um |~cjugzc|ueje we~ ~ï|djohemze cnwcaezo! umo ho~goje äpdzc ew eze~mo- . (K?!K7!K5!K;!K2!O>!O7$

\aom ho~iezdmb! |o~o hcwz~o~ ea |czemgdoa!je ao eh|~ewo! t gchc gcm um nuemowewc~ohdemzc |uejem g~ege~! aoweh|~ewow-(J>!J:!O?!O>!O7$

0?




4-5-Ewz~ozebdow je ao Hoz~dv \ETEO

KUE^VO KDMOMGDEÔ Goadkdgogd÷m

Zeme~ umo adqudjev je ao eh|~ewo mc hemc~ je >% |o~o |cje~ gun~d~ acw |owd{cw em um gc~zc |aovc

:

Aow {emzow zemj~ïm um dmg~ehemzc je ?<% gcm ~ew|egzc oa hewomze~dc~

5

Muewz~ow uzdadjojew jene~ï we~ oa~ejejc~ je um 75% o :5 % gojohew

:

Acw dmb~ewcw |~ctegzojcw zdemem umo zowo je g~egdhdemzc je ?5 %

omuoa

:

\~chejdc :!>5

KUE^VO JE AO DMJUWZ^DO Goadkdgogd÷m

Aow mue{ow eh|~ewow gch|ezdjc~ow t mue{cw jdwz~dnudjc~ew je ~eacfewkdmcw que o|o~evgom em ea he~gojc ewzo~èom m g~egdemjc em um 7 %

7

Aow Mue{ow Zegmcacbèow je Dmkc~hogd÷m we ~emue{om gcmwzomzehemze 5

Ao ew|egdoadvogd÷m t jdke~emgdogd÷m! we jom gcm hotc~ k~eguemgdo em

Goadjoj t We~{dgdcw! quejomjc em ea he~gojc wcac aow eh|~ewow quejom hefc~ t hotc~ [oac~ ob~ebojc

:

Ea cuzwcu~gdmb je Ho~iezdmb t \unadgdjoj wcwzdeme ao Dhobem je Ho~goque ea mebcgdc megewdzo-

:

\~chejdc :!<

EWZONDADJOJ JEA OHNDEMZE Goadkdgogd÷m

Ao megewdjoj jea homefc je nuemo dmkc~hogd÷m òge que ao jehomjojea |~cjugzc {oto em ouhemzc

>

Ao gch|ezemgdo je Zoaemzc @uhomc t |~e|o~ogd÷m epgauwd{o òouhemzojc ea èmjdge je nuemo eaeggd÷m oa hchemzc je ao weaeggd÷m jea|e~wcmoa-

7

Ao gch|ezemgdo jewaeoa! g~eo dmkc~hoadjoj t {oac~ogd÷m je fudgdcmebozd{cw!je |o~ze jea gcmwuhdjc~! beme~oadvomjc o aow eh|~ewowdmzeb~omzew jea hdwhc ~un~c-

:

\o~o ao hotc~èo je muewz~cw gademzew cnfezd{cw ew hïwwebu~c t {donaeao ojqudwdgd÷m je muewz~c |~cjugzc! jendjc o ao webu~djoj t we~{dgdcdmzeb~oa |e~wcmoadvojc que we ae ck~ege-

7

\~chejdc 7!<

0>




[EMZOFO GCH\EZDZD[O Goadkdgogd÷m

Ao goadjoj jea |~cjugzc ew ao hefc~ o~ho! |o~o zeme~ umo jdke~emgdogd÷m~ew|egzc o |~cjugzcw wuwzdzuzcw-

:

Umo je aow hotc~ew {emzofow k~emze o ao gch|ezemgdo we~ï ea eajewo~~caac je ao ewz~ozebdo je Goadjoj Zczoa em ea |~cjugzc t ea we~{dgdc-

:

Ea homefc je zegmcacbèo e Dmkc~hogd÷m gcmkdonae! we~ï ea |~dhc~jdoa|o~o ao Dhobem Gc~|c~ozd{o je ao eh|~ewo-

7

Ao Kdjeadvogd÷m je muewz~cw gademzew t Oadomvow ewz~ozäbdgow acb~o~om aojdke~emgdo k~emze o acw jehïw-

>

\~chejdc 7

ÊWUAZOJC JE AO HOZ^DV \ETEO

Efe Kc~huao Goaguacêwuazoj

c

P [emzofo gch|ezdzd{o ) Kue~vo jeaWe~{dgdc 7 ) : ?

TEwzondadjoj jea Ohndemze ) Kue~vowKdmomgde~ow

7 ) :->5 ?->5

ÊWUAZOJC \zc6 (?!?->5$

07




B^ÏKDGC JEA GUOJÔMZE JE AO HOZ^DV \ETEO

t;

GCMWE^[OJCÔ 5 OBÊWD[O

:

7

>

?->5?

p p

(; (5 (: (7 (> (? ? > 7 : 5 ;

(?

(>

(7

(:

JEKEMWD[O(5

GCH\EZDZD[O

t(;

EWZÔZEBDOW JE GUOJÔMZE OBÊWD[C6

Ao c~bomdvogd÷m ewzï em hobmdkdgo |cwdgd÷m |o~o uwo~ wuw kue~vowdmze~mow o ekegzc je o|~c{egò~ aow c|c~zumdjojew epze~mow! wu|e~o~ aowjendadjojew dmze~mow t e{dzo~ aow ohemovow epze~mow- \c~ zomzc!jewo~~caao~ehcw ewz~ozebdow je |emez~ogd÷m em ea he~gojc! jewo~~caacjea he~gojc! jewo~~caac je |~cjugzcw! dmzeb~ogd÷m ògdo oz~ïw tjd{e~wdkdgogd÷m gcmgämz~dgo-

0:




4-;-EWZ^OZEBDOW JE AO HOZ^DV NGB

Jd{dwdcmew Dmb~ewcw

%

Dmb~ewcw Uzdadjoj

%

Uzdadjoj

\o~z-

Guczo

Zowo

G~egdhUEMGAOWE ? ?0!><<

::-;? 2!>0<

:0-?0 ?5 5!<<

UEMGAOWE > ?<!5<<

>5-2: :!><<

>2-0< :<

><!<<

UEMGAOWE 7 2!;<<

?0-;7 >!>0<

?5-<4 ><

?5!<<

UEMGAOWE : :!5<<

??-<7 ?!75< 0-47 >5 5!<<

ZCZOA :<!0<<

?<<

-<< ?5!??<

?<

<-<<

)05

http://www.google.com.pe/imgres?q=perro&um=1&hl=es&biw=866&bih=443&tbm=isch&tbnid=84SFwlBAtG-TaM:&imgrefurl=http://www.phototvs.com/imagenes/Perros/&docid=R_MhfFYxwXXwyM&imgurl=http://www.imagenzone.net/dibujos-para-colorear/Animales/Perros/perro-06.gif&w=450&h=552&ei=gMpGT6GnK8eaiQKe94ncDQ&zoom=1

http://www.google.com.pe/imgres?q=vaca&um=1&hl=es&biw=866&bih=443&tbm=isch&tbnid=ZRv4EtqGOJ1-EM:&imgrefurl=http://mentefija.wordpress.com/2008/04/30/el-campesino-y-su-vaca/&docid=vZw5V48xENwaJM&imgurl=http://mentefija.files.wordpress.com/2008/04/vaca.gif&w=461&h=343&ei=KspGT5qUI-XaiQLvzYDbDQ&zoom=1




Cnfezd{c Acb~o~ gcmwcadjo~ ao Ho~go! |o~o ao oge|zogd÷m jeagademze cnfezd{c je muewz~cw |~cjugzcw! wdemjc ewzcw~egcmcgdjcw |c~ wu goadjoj! wckdwzdgogd÷m! hcjo!weaegzc! ew|egdoadvojc t#c jd~dbdjc ògdo umjeze~hdmojc webhemzc-

Ewz~eaao Dmze~~cbomzeZowo jeG~egdhdemzcje {emzow

Oazohemze oz~ogzd{o (megewdzoeae{o~ ea md{ea je dm{e~wd÷m!we ~egchdemjo acb~o~ emgohdmo~aow ògdo um acb~cje kdmomgdohdemzc jehejdomc |aovc$-\czemgdoadvo~ ea he~gojc!

kdjeadvogd÷m jea gademze! acb~o~ um We~{dgdc \e~wcmoadvojc eDmkc~hogd÷m o zdeh|c! |o~ogcm{e~zd~ao em {ogo jeekegzd{c-

Ewzujdo~ ao |cwdndadjoj jeG~egdhdemzc! |uewzc quemc~hoahemze megewdzom jedm{e~wd÷m! |e~c òn~èo queo|adgo~ umo ewz~ozebdo jeewz~ugzu~o je gcwzcw e~edm{e~wd÷m t wdme~bdo! |o~o

umo hefc~ uzdadvogd÷m je~egu~wcw! t acb~o~ wukc~zoaegdhdemzc em eahe~gojc! |uewzc quezohndäm wcm acw |~cjugzcwje hotc~ |~egdc! |e~c quemegewdzom hotc~ dm{e~wd÷m-

[ogo je Jdme~c \e~~cwOazohemze oz~ogzd{c (hugòkogzu~ogd÷m e dm{e~wdcmeweae{ojow em dmk~oewz~ugzu~o t

beme~ojc~ew je kaufc je gofo|o~o kdmomgdo~ go|dzoaew emogzd{c kdfc t cz~cw |o~o eajewo~~caac je acw jehïw|~cjugzcw-

Gcm umo |cwdgd÷m nofo je ao|cwdgd÷m ~eaozd{o gcm ea ~ewzcje |~cjugzcw! gch|dze o ao

{ev gcm acw |~cjugzcw jeaemzo woadjo! mc~hoahemzewcm |~cjugzcw dh|uawojcwem jeze~hdmojc zdeh|c |c~ we~ je go~ogze~èwzdgowoazohemze gcwzcw t hutepgauwd{cw-We ~egchdemjo umo~eewz~ugzu~ogd÷m je gcwzcw tbowzcw! ojehïw je kue~zejdhemwdcmdwhc em ea

he~gojc |o~o acb~o~ acw~ewuazojcw t |~cm÷wzdgcw!|uew mc~hoahemze wcm je|~cjuggd÷m adhdzojo-

Dmze~~cbomze

êoadvo~ehcw |unadgdjoj o z~o{äw je ~ojdc t ~e{dwzow ao guoa wejdwz~dnud~ïm em e{emzcw wcgdoaew je eadze! guazu~oaew ezg- ~ewoazomjc ao

goadjoj! ao |e~wcmoadjoj! ao eaebomgdo! ao zegmcacbèo t acw oggewc~dcw! queguemzom muewz~cw ~eacfew-

0;




Ewz~eaao

Ea J|zc- je zegmcacbèo t je dm{ewzdbogd÷m we jejdgo~o o jewo~~caao~ mue{ow zegmcacbèo ojo|zïmjcaow o ao zegmcacbèo wudvo je ogue~jc o aogo~ogze~èwzdgo jea gademze kdjeadvojc- Ea gcwzc ew oazc |e~c we {e~ï ea~ewuazojc o ao~bc |aovc! we nuwgo~o ao o|e~zu~o je > mue{cw acgoaewzomzc em Wom Dwdj~c gchc em ea oä~ec \ue~zc Fc~be G`ï{ev! gcm ewzcnuwgohcw ep|omjd~ muewz~ow c|e~ogdcmew-

[ogo je jdme~c

^eoadvo~ehcw ao kon~dgogd÷m je hïqudmow que ~eoadvom ea emwohnaofe je~eacfew! je ao homc ep|c~zo~ehcw oggewc~dcw t hïqudmow je oazozegmcacbèo ewzc mcw otujo~o o zeme~ aow hoqudmow hïw dmmc{ojc~ow tgcmzo~ gcm ea homzemdhdemzc hïw ojeguojc-

\e~~c

Acw ~eacfew gcm hemc~ ~czogd÷m t nofc uwc we nuwgo~om |~c{eejc~ew quemcw |uejom gch|~o~ o um nuem |~egdc t owè mebcgdo~ ao {emzo je ewzcw|~cjugzcw! nuwgo~ cz~c zd|c je hcjeacw que |uejom ~eeh|aovo~ o acw jenofo ~czogd÷m t owè homzeme~ ao |~eke~emgdo je muewz~cw gademzew-

02




GO\ÈZUAC P

ADWZOJC JE ZCJOW AOW EWZÔZEBDOW

JEWO^^CAAOJOW EM GOJO UMO JE AOW HOZ^DGEW

?- Jewo~~caao~ehcw z~ew hcjeacw je ~eacfew6 um hcjeacje aufc! um hcjeac dmmc{ojc~ o gcwzc oggewdnae t umhcjeac je ~eacf egcm÷hdgc-

>- Ozemgd÷m epgauwd{o t ewhe~ojo |o~o acw gademzew je ~eacfewje aufc-

7- Jdke~emgdogd÷m je acw |~cjugzcw o z~o{äw je goh|oÿow|unadgdzo~dow jd~dbdjow oa wegzc~ je gcmwuhc dmjdgojc |o~ogojo md{ea-

:- Gcmzo~ wdeh|~e gcm um wzcgi {o~dojc zomzc em dmwuhcwgchc em |~cjugzcw ze~hdmojcw-

5- Gcmz~ozo~ owewc~èo kdmomgde~o |o~o jewo~~caac jea |aom jedm{e~wdcmew-

;- Jewo~~caac je we~{dgdcw jdke~emgdojcw weböm acw zd|cw jegademzew6 Gademzew O # êacfew je Aufc! Gademzew N # êacfewDmmc{ojc~ew t oggewdnaew! Gademzew G # êacfew egcm÷hdgcw-

2- Oadomvow ewz~ozäbdgow gcm gemz~cw gche~gdoaew je |~dhe~ md{ea |o~o ~e|~ewemzo~ o ao ho~go-

0- \ozemzo~ ao ho~go t ea hcjeac je mebcgdc em ea He~gojcmogdcmoa-

4- Gcacgo~ o{dwcw em |~emwo wcn~e ao dm{e~wd÷m ~eoadvojo-

?<- \~chcgdcmo~ ao ho~go gchc emwohnae ‑èg`c em \e~ö‘-

??- Gcmz~ozo~ owewc~ew aeboaew |o~o djemzdkdgo~ {emzofow cjew{emzofow gche~gdoaew gcm acw z~ozojcw je adn~e gche~gdc-

?>- Goh|oÿo \unadgdzo~do |o~o òge~ mczo~ ao jdke~emgdogd÷m jea|~cjugzc-

?7- Zeme~ oa gademze ndem kdjeadvojc! |uew em ewze zd|c je

00




|~cjugzc ea |~egdc |owo o um webumjc |aomc-

?:- Ozemje~ ~ï|djc t ekdgdemzehemze oa Gademze Gc~|c~ozd{cw |c~ goh|oÿow-

?5- @oge~ mczo~ oa gademze que ao jdke~emgdo em |~egdc ew~eaozd{ohemze hèmdho gch|o~ojo oa |~cjugzc que {o o~egdnd~! t ac que ea {o o acb~o~ gcm ao cnzemgd÷m jea |~cjugzc(ewzozuw! |~ewzdbdc! dm{e~wd÷m! goadjoj! ezg-$

?;- @oge~ wemzd~ oa gademze ao Goadjoj Zczoa! zomzc em ea |~cjugzcgchc em ea we~{dgdc-

?2- Homzeme~ ea |~ewzdbdc je ao ho~go-

?0- Uzdadvo~ oa hïpdhc ao Dmk~oewz~ugzu~o je ao Eh|~ewo-

?4- Uzdadvo~ oa hïpdhc acw Wdwzehow je Dmkc~hogd÷m t Gcmz~ca|o~o obdadvo~ ea hefc~ jeweh|eÿc em zcjow aow ï~eow-

><- Acb~o~ Oadomvow ewz~ozäbdgow-

>?- Ojqudwdgd÷m je Zegmcacbèo O? |o~o bewzd÷m c|e~ozd{o÷|zdho-

>>- Ojeguojo weaeggd÷m je \e~wcmoa-

>7- Go|ogdzogd÷m Gcmwzomze o acw gcaonc~ojc~ew em jdwzdmzcwzehow t ï~eow-

>:- Ohndemze webu~c t ojeguojc o buwzc jea gademze-

>5- Gcc~jdmogd÷m gcm acw |~c{eejc~ew |o~o c|zdhdvo~ acwzdeh|cw t hc{dhdemzcw je ao Acbèwzdgo Dmzeb~oa-

>;- Jewguemzcw ew|egdoaew |o~o gch|~ow gc~|c~ozd{ow->2- Eaonc~o~ gozïacbcw hcwz~omjc {emzofow |c~ ao dm{e~wd÷m em

muewz~cw ~eacfew-

>0- Ck~ege~ bo~omzèo je we~{dgdc zägmdgc-

>4- Gcmzo~ gcm umo aèmeo je ~eacfew ewzïmjo~ew t je nofc |~egdc-

7<- Homzeme~ oa gademze dmkc~hojc je aow mc{ejojew je ao

zdemjo-7?- Epgeaemgdo em ea we~{dgdc-

04




7>- \e~wcmoadvo~ ao {emzo gcm gademzew je ~eacfew je aufc- (wone~ guh|aeoÿcw! buwzcw! jdwbuwzcw$

77- Gcmzo~ gcm oaze~mozd{ow je |~egdcw jdke~emgdojcw |c~ hcjeacw-

7:- @oge~ wemzd~ oa gademze ao Goadjoj Zczoa zomzc em |~cjugzcgchc em we~{dgdc-

75- Cnzeme~ ge~zdkdgojc je goadjoj DWC 4<<?><<<-

7;- Gcmzo~ gcm ge~zdkdgojc je bo~omzèo jea |~cjugzc-

72- N~dmjo~ epgauwd{djoj je we~{dgdcw#gademze-

70- @oge~ mczo~ que um ~eacf je aufc ew gchc umo cn~o je o~ze!ew jegd~ mc ew bowzc! ew dm{e~wd÷m-

74- Gchumdgogd÷m [d~zuoa |e~homemze gcm acw gademzewgc~|c~ozd{cw-

:<- Wdeh|~e `oge~acw wemzd~ dh|c~zomzew t he~egejc~ew jea|~cjugzc que ewzïm ojqud~demjc-

:?- Homzeme~ umo oh|ado nowe je jozcw je |~c{eejc~ew`chcacbojcw-

:>- G~eogd÷m je mue{cw jdweÿcw je ~eacfew-

:7- Hefc~o~ zägmdgow je emwohnaofe-

::- Kd~ho~ ogue~jcw je we~{dgdc ewzonaegdemjc gcmjdgdcmew je{emzo-

:5- G~eo~ oadomvow ewz~ozäbdgow gcm cz~cw |~c{eejc~ew-

:;- Kd~ho~ ogue~jcw je we~{dgdc-

:2- Wun{emgd÷m o oabumcw |~c{eejc~ew |o~o |cje~acw gcmz~cao~-

:0- Homzeme~ ogzuoadvojcw acw gcwzcw je |~cjuggd÷m-

:4- Jd{e~wdkdgo~ aèmeow je |~cjuggd÷m-

5<- Wd zemehcw ao webu~djoj je que `ot hug`c em fuebc!jenehcw cn{do~ ewze zd|c je mebcgdogdcmew t mc dm{e~zd~ em

4<




c|e~ogdcmew que mc wcm nemekdgdcwow |o~o ao eh|~ewo-

5?- Mebcgdo~ gcmz~ozcw je ~e|~ewemzogd÷m epgauwd{o c je ~dewbcgch|o~zdjc-

5>- @oge~ jea ~egu~wc `uhomc je ao c~bomdvogd÷m wu hotc~ {emzofo gch|ezdzd{o-

57- Gcmzo~ gcm owewc~ew je dm{e~wdcmew |o~o djemzdkdgo~ c|c~zumdjojew em ea wegzc~-

5:- C|zdhdvo~ |~cgejdhdemzcw je emwohnaofe que kchemzemao hefc~ uzdadvogd÷m je acw ~egu~wcw-

55- Dmzemwdkdgo~ oadomvow ewz~ozäbdgow ju~oje~ow! jemz~c je aoacbèwzdgo dmzeb~oa-

5;- Gcmzo~ gcm |~cb~ohow gch|uzo~dvojcw je gcmz~ca jedm{emzo~dcw |o~o djemzdkdgo~ o zdeh|c acw |~cjugzcw gcmhemc~ ~czogd÷m t aomvo~ |~chcgdcmew-

52- Gcmz~ozo~ We~{dgdcw je owewc~èo ew|egdoadvojo em ewzujdc jeHe~gojc t je ao Gch|ezemgdo- Efeh|ac6 O~eaaomc

Ho~iezdmb-50- Onowzegdhdemzc je hotc~ zegmcacbèo-

54- Jd{e~wdkdgo~ aèmeow je |~cjuggd÷m-

;<- Wd zemehcw ao webu~djoj je que `ot hug`c em fuebc!jenehcw cn{do~ ewze zd|c je mebcgdogdcmew t mc dm{e~zd~ emc|e~ogdcmew que mc wcm nemekdgdcwow |o~o ao eh|~ewo-

;?- Homzeme~ ogzuoadvojcw acw dmjdgojc~ew je bewzd÷m |o~o zcho

je jegdwdcmew ekegzd{ow-

;>- Wcadgdzo~ ~egu~wcw kdmomgde~cw |o~o ao hefc~o je aoDmk~oewz~ugzu~o zczoa je ao C~bomdvogd÷m! Dmg~ehemzc jeGademzew |czemgdoaew t hefc~o em ao Jehomjo- (K?! K>! C?!C>$

;7- \cwdgdcmohdemzc je ao Ho~go e Dhobem! em ea webhemzcCnfezd{c! |c~ ekegzc hcjo e dhdzogd÷m- (K7! C?! C>! C7! C:$

;:- Jewo~~caac jea hefc~ uwc je ao acbèwzdgo Dmzeb~oa! gcm ea

4?




hefc~ uwc je acw hejdcw! |unadgdjoj! e{emzcw! ezg- (K:! C>!C7$

;5- Kdjeadvogd÷m je acw gademzew cnfezd{cw o z~o{äw je um We~{dgdcje Epgeaemgdo t je goadjoj je |o~ze je muewz~cwgcaonc~ojc~ew- (K5! K;! K2! C>! C:$

;;- Jewo~~caao~ umo epgeaemze goh|oÿo je |unadgdjoj |o~oaomvo~ ao Dhobem Gc~|c~ozd{o- (J?! J>! J7! C?! C>! C7!C:$

;2- Eaeggd÷m je |e~wcmofew gao{ew |o~o ~ekc~vo~ ao dhobem jeho~go owè gchc |o~o uzdadvo~ ea kogzc~ gao{e ‑|e~wcmofe

epdzcwc‘! baohu~! eadze! ezg- (J7! J:! C:$;0- êoadvo~ gch|~chdwcw gcm zcjcw acw gcaonc~ojc~ew t

|~c{eejc~ew je ao eh|~ewo oa gc~zc |aovc! |o~o um nuemjeweh|eÿc je ewzo- (J:! J5! C7$

;4- Jewo~~caao~ umo Ewz~ozebdo |c~ Jdke~emgdogd÷m jea |~cjugzcje hcjc zoa! que acb~ehcw ao hefc~ oge|zogd÷m jeawebhemzc cnfezd{c- (K?!K7!O>!O7$

2<- Jehcwz~o~ aow {emzofow gch|o~ozd{ow zomzc jea |~cjugzcgchc jea we~{dgdc! gchc ewz~ozebdo je jdke~emgdogd÷m! Zeme~ em guemzo que6 .Um |~cjugzc ew oabc que we òge em umokïn~dgo! umo ho~go ew oabc que we gch|~o |c~ um gademze- Um|~cjugzc |ueje we~ gc|dojc |c~ um gch|ezdjc~! umo ho~goew ömdgo- Um |~cjugzc |ueje we~ ~ï|djohemze cnwcaezo! umoho~go je äpdzc ew eze~mo- . (K?!K7!K5!K;!K2!O>!O7$

2?- Dm{e~wd÷m em Ho~iezdmb t \unadgdjoj |o~o ~egcmcgdhdemzc je

ho~go-

2>- Oujdzc~do jea Ho~iezdmb! |o~o ewzo~ ozemzcw o acw ~ewuazojcw-

27- Gcmz~caew je goadjoj epòuwzd{cw jea |~cjugzc-

2:- Oazc ~emjdhdemzc je acw gcaonc~ojc~ew ~eke~emze oa We~{dgdcoa Gademze-

25- Dm{e~wd÷m em Jewo~~caac je zegmcacbèo |o~o we~ uwojo gchc

dmmc{ogd÷m jea |~cjugzc-

4>




2;- Ewzujdcw je he~gojcw |o~o ~eokd~ho~ |cwdgdcmohdemzc jea|~cjugzc-

22- Go|ogdzogd÷m oa |e~wcmoa |o~o okdomvo~ aow ewz~ozebdowdh|aehemzojow |c~ ao gch|oÿèo-

20- We~{dgdcw cmadme! |o~o kdjeadvogd÷m je gademzew-

24- Jewo~~caac jea |~cjugzc gcm hïw Dm{e~wd÷m-

0<- Dm{e~wd÷m em ea J|zc- je jdweÿcw! jewo~~caaomjc hcjeacwmue{cw-

0?- Uzdadvo~ |e~wcmofew adbojcw oa Je|c~ze (zemdwzow! Wquow`!

Oazo Hcmzoÿo!ezg-$ gchc dhobem je ao ho~go-0>- ^eoadvo~ e{emzcw em acw aubo~ew je Gcmgu~~emgdo je bemze

eadze! adbojo o ewzcw je|c~zew-

07- Oadomvow ewz~ozäbdgow gcm oabumcw |~c{eejc~ew o|c~zojc~ewje jdweÿc t zegmcacbèow-

0:- Gch|~cheze~ oömhïw o acw gcaonc~ojc~ew t oabumcw|~c{eejc~ew que |c~ ea zd|c je |~cjugzc wu |o~zdgd|ogd÷m ew

dh|c~zomze |o~o ea jewo~~caac je ewze-05- Dh|aehemzo~ zegmcacbèo oa jdweÿc |o~o jewo~~caao~

go~ogze~èwzdgow gchc6 wckdwzdgogd÷m! eaebomgdo! aufc epz~ehc!ezg-

0;- Dh|uawo~ E{emzcw que gcojtu{em em ea jewo~~caac jea O~zejea Jdweÿc t wckdwzdgogd÷m! |o~o ea jewo~~caac je ewzo o ko{c~ je ao Eh|~ewo-

02- \unadgdjoj t Ho~iezdmb ndem jd~dbdjc `ogdo ea he~gojccnfezd{c-

00- Hefc~ goadjoj je |~cjugzc t we~{dgdc gcm |e~wcmoa oazohemzego|ogdzojc t |~c{eejc~ew `chcacbojcw-

04- G~eogd÷m je mue{cw jdweÿcw je ~eacfew! je jdwzdmzcw |~egdcw-

4<- Dmz~cjuggd÷m je aèmeow je ~eacfew |o~o wegzc~ew |c|uao~ew-

4?- Dm{e~wd÷m em ewzujdcw je dm{ewzdbogd÷m je he~gojc-

47




4>- Omoadvo~ jehomjo je gcmwuhc em ea he~gojc o~equd|eÿc-

47- Djemzdkdgo~ acw gomoaew je jdwz~dnugd÷m |o~o ~eacfe~èo-

4:- Jd{e~wdkdgogd÷m `c~dvcmzoa6 Kon~dgogd÷m |~c|do je gc~~eow|o~o hcjeacw je êacfew! gcm |dej~ow c gcmge|zcw |~c|dcwje ao vcmo (dmg~uwzogdcmew je wdaao~! gcac~ew zè|dgcw je aovcmo em aow gc~~eow! ezg$-

45- Jd{e~wdkdgogd÷m [e~zdgoa6 Dmz~cjugd~ ojehïw je ~eacfew!|uawe~ow! wc~zdfow! gcaao~ew t cz~cw oggewc~dcw je aufc gcmgcac~ew zè|dgcw je ao vcmo-

4;- Jd{e~wdkdgogd÷m gcmgämz~dgo6 O|e~zu~o je um gemz~c jego|ogdzogd÷m |o~o zägmdgcw em ~eacfe~èo-

42- Jd{e~wdkdgogd÷m gcmbache~ojo6 Dmgu~wdcmo~ em ea he~gojcje ep|c~zogd÷m je C~äbomc Wegc-

40- Ao c~bomdvogd÷m ewzï em hobmdkdgo |cwdgd÷m |o~o uwo~ wuwkue~vow dmze~mow o ekegzc je o|~c{egò~ aow c|c~zumdjojewepze~mow! wu|e~o~ aow jendadjojew dmze~mow t e{dzo~ aowohemovow epze~mow- \c~ zomzc! jewo~~caao~ehcw ewz~ozebdow

je |emez~ogd÷m em ea he~gojc! jewo~~caac jea he~gojc!jewo~~caac je |~cjugzcw! dmzeb~ogd÷m ògdo oz~ïw tjd{e~wdkdgogd÷m gcmgämz~dgo-

44- Dmze~~cbomze6 êoadvo~ehcw |unadgdjoj o z~o{äw je ~ojdc t~e{dwzow ao guoa we jdwz~dnud~ïm em e{emzcw wcgdoaew je eadze!guazu~oaew ezg- ~ewoazomjc ao goadjoj! ao |e~wcmoadjoj! aoeaebomgdo! ao zegmcacbèo t acw oggewc~dcw! que guemzommuewz~cw ~eacfew-

?<<- Ewz~eaao6 Ea J|zc- je zegmcacbèo t je dm{ewzdbogd÷m wejejdgo~ï o jewo~~caao~ mue{ow zegmcacbèo ojo|zïmjcaow o aozegmcacbèo Wudvo je ogue~jc o ao go~ogze~èwzdgo jea gademzekdjeadvojc- Ea gcwzc ew oazc |e~c we {e~ï ea ~ewuazojc o ao~bc|aovc! we nuwgo~ï ao o|e~zu~o je > mue{cw acgoaew zomzc emWom Dwdj~c gchc em ea oä~ec \ue~zc Fc~be G`ï{ev! gcm ewzcnuwgohcw ep|omjd~ muewz~ow c|e~ogdcmew-

?<?- [ogo je jdme~c6 ~eoadvo~ehcw ao kon~dgogd÷m je hïqudmowque ~eoadvom ea emwohnaofe je ~eacfew! je ao homc

4:




ep|c~zo~ehcw oggewc~dcw t hïqudmow je oazo zegmcacbèoewzc mcw otujo~ï o zeme~ aow hïqudmow hïw dmmc{ojc~ow tgcmzo~ gcm ea homzemdhdemzc hïw ojeguojc-

?<>- \e~~c6 acw ~eacfew gcm hemc~ ~czogd÷m t nofc uwc we nuwgo~ï|~c{eejc~ew que mcw |uejom gch|~o~ o um nuem |~egdc towè mebcgdo~ ao {emzo je ewzcw |~cjugzcw! nuwgo~ cz~c zd|cje hcjeacw que |uejom ~eeh|aovo~ o acw je nofo ~czogd÷m towè homzeme~ ao |~eke~emgdo je muewz~cw gademzew-

45




GO\ÈZUAC PD

\^C\UEWZO T WEAEGGD×M JE GDMGC EWZ^OZEBDOW

?- Jewo~~caao~ehcw z~ew hcjeacw je ~eacfew6 um hcjeac je aufc! um

hcjeac dmmc{ojc~ o gcwzc oggewdnae t um hcjeac je ~eacf

egcm÷hdgc-

>- @oge~ jea ~egu~wc `uhomc je ao c~bomdvogd÷m wu hotc~ {emzofogch|ezdzd{o-

7- C|zdhdvo~ |~cgejdhdemzcw je emwohnaofe que kchemzem ao hefc~

uzdadvogd÷m je acw ~egu~wcw-

:- Jewo~~caao~ umo epgeaemze goh|oÿo je |unadgdjoj |o~o aomvo~ ao

Dhobem Gc~|c~ozd{o-

5- We~{dgdcw cmadme! |o~o kdjeadvogd÷m je gademzew-

4;




GO\ÈZUAC PDDHOZ^DV JE OMÏADWDW GOUWO T EKEGZC

42




40




44




ÈMJDGE

DMZ^CJUGGD×M

GO\ÈZUAC DDM[EWZDBOGD×M WCNÊ EA HE^GOJCJekdmdgdcmew 5Zd|c je Mebcgdc >?Jewo~~caac je Kumgdcmew >:

GO\ÈZUAC DDDM[EWZDBOGD×M JE ACW KOGZCÊW EPZE^MCWKogzc~ew Egcm÷hdgcw 7?Kogzc~ew \caèzdgcw ‗ Aeboaew 77Kogzc~ew Zegmca÷bdgcw 7:Kogzc~ew Guazu~oaew 75

GO\ÈZUAC DDDDM[EWZDBOGD×M JE AOW GDMGC KUE^VOW GCH\EZDZD[OWGch|ezdjc~ew jea Wegzc~ 72Eh|~ewow Mue{ow em ea Wegzc~ ::

We~{dgdcw Wuwzdzuzcw ::\~c{eejc~ew :5Gademzew 52

GO\ÈZUAC D[GCMWZÛGGD×M JE AO HDWD×M³_uä kumgdcmew jewo~~caao hd eh|~ewo3 ;<³\o~o qudemew jeweh|eÿo ewzow kumgdcmew3 ;<³G÷hc jeweh|eÿo ewzow kumgdcmew3 ;<³Guïa ew ea kdm öazdhc je ao c~bomdvogd÷m3 ;<³Guïmjc jewo~~caaow ewzow kumgdcmew3 ;<Hdwd÷m je ao C~bomdvogd÷m ;?

GO\ÈZUAC [HEZCJCACBÈO \OÔ AO GCH\OÔGD×M JE AO HDWD×M![OACÊW GEMZÔAEW T KDACWCKÈO JE ZÔNOFCHdwd÷m ;>[oac~ew Gemz~oaew ;7Kdacwckèo je Z~onofc ;:

?<<




GO\ÈZUAC [DGCMWZÛGGD×M JE AO [DWD×M JE AO EH\ÊWODjecacbèo Gemz~oa t Kuzu~c Jeweojc ;5[dwd÷m ;0

GO\ÈZUAC D[GCMWZÛGGD×M JEA CNFEZD[C JE AO EH\ÊWOCnfezd{c Wdh|ae ? ;4Cnfezd{c Wdh|ae > 2<Cnfezd{c Wdh|ae 7 2?Cnfezd{c Gch|aefc 2>Cnfezd{c 27

GO\ÈZUAC [DDD\AOMDKDGOGD×M MC^HOZD[OCnfezd{c! \caèzdgo Be~emgdoa! Kumgdcmoa t C|e~ozd{o 2:

GO\ÈZUAC DPAOW EWZÔZEBDOW NÏWDGOW! BEMÄ^DGOW TEWZÔZEBDOW JE HOÎEZDMBEwz~ozebdow Gch|ezdzd{ow Nïwdgow 25Ewz~ozebdow Gch|ezdzd{ow Bemä~dgow 0<Ewz~ozebdow je ao Hoz~dv Omwckk 0>Ewz~ozebdow je ao Hoz~dv Kcjo 07Ewz~ozebdow je ao Hoz~dv \eteo 0:Ewz~ozebdow je ao Hoz~dv NGB 02

GO\ÈZUAC PADWZOJC JE ZCJOW AOW EWZÔZEBDOWJEWO^^CAAOJOW EM GOJO UMO JE AOW HOZ^DGEWAdwzojc je Ewz~ozebdow 4<

GO\ÈZUAC PD\^C\UEWZO T WEAEGGD×M JE GDMGC EWZÔZEBDOWEwz~ozebdow 40

GO\ÈZUAC PDDHOZ^DV JE OMÏADWDW GOUWO T EKEGZCHo|o Ewz~ozäbdgc6 Omïadwdw Gouwo ‗ ekegzc 44Ho|o Ewz~ozäbdgc6 Omïadwdw Dmjdgojc~ew je ̂ ewuazojc ?<<

GCMGAUWDCMEW

?<?




\o~o gcmgaud~ muewz~c |~ewemze z~onofc! ao kïn~dgo je ~eacfew ~e|~ewemzoum ~ezc ea he~gojc |e~uomc jendjc o que em ea \e~ö ewzï em |aemcg~egdhdemzc t ac que mcw wcn~o ew hoze~do |~dho! wdm ehno~bc mcw koazohomc je cn~o goadkdgojo que |e~hdzo g~ege~ |o~oacb~o~ dmz~cjugd~ em eahe~gojc dmze~mogdcmoa |~cjugzcw dmmc{ojc~ew-

Ao bacnoadvogd÷m em acw öazdhcw oÿcw `o ~ebdwz~ojc gohndcw hutogeae~ojcw t |~ckumjcw que ~equde~em ~ew|uewzow ~ï|djow! gao~ow!zägmdgow t egcm÷hdgohemze kogzdnaew-

Ew hut gcm{emdemze zeme~ um gcmcgdhdemzc jezoaaojc je acw |cwdnaewgohndcw em muewz~c emzc~mc |o~o ao nöwquejo je ao hefc~o gcmzdmuo-

Ewze gcmcgdhdemzc `oge |cwdnae e{dzo~ equd{cgogdcmew em ao eaeggd÷m jeahäzcjc ojeguojc |o~o um |~cgejdhdemzc ew|egèkdgc que mcw n~dmje umo{emzofo gch|ezdzd{o- \c~ ewc we |cj~èo jegd~ que jenehcw we~ ohndgdcwcw e dh|aehemzo~ hezow b~omjew que ewzäm ~eaogdcmojow gcm aohdwd÷m t {dwd÷m je muewz~c mebcgdc! wdeh|~e ew nuemc gcmcge~ ea aojczägmdgc t gdemzèkdgc je aow gcwow |c~ hïw gchumew t gczdjdomow quewueaom ~ewuazo~-

?<>




NDNADCBÔKÈO

Rdid|ejdo-c~b9 zèk~eejdgzdcmo~t-gch t rc~aj~eke~emge-gch- Gcmwuazojcea ?>-<?-?>

`zz|6##ew-rdid|ejdo-c~b#rdid#Gche~gdc- Gcmwuazojc ea ?>-<?-?>

rrr-wrdwwrc~aj-c~b#ew#egcmchdo#~ohowSgao{e#~eacfe~do#- Gcmwuazojc ea?>-<?-?>

`zz|6##rrr-~eacfew|uawe~o-gch#rozg`S|o~zw-`zha- Gcmwuazojc ea ?>-<?-?>

rrr-zcjcaufcw-gch#gozebc~t#~eacfewjeaufc- Gcmwuazojc ea ?>-<?-?>

OG Mdeawem \e~ö! ê|c~zew je Dm{ewzdbogd÷m je He~gojcw- Gcmwuazojc ea?4-<?-?>

`zz|6##ew-rdid|ejdo-c~b#rdid#Dmjuwz~doSadbe~o- Gcmwuazojc ea ?4-<?-?>

`zz|6##ew-rdid|ejdo-c~b#rdid#\eze~SJ~ugie~ - Gcmwuazojc ea >;-<?-?>

`zz|6##rrr-ng~|-bcn-|e#jcgw#\unadgogdcmew#ê|~czeEwzonadjojKdmomgde~o#~e|c~zejeewzondadjojkdmomgde~ohotc><??-|jk - Gcmwuazojcea >;-<?-?>

`zz|6##bewzdcm-|e#mczdgdo#275:?>#dmed|eocgu|ojog~ege|~chejdcomuoa0- Gcmwuazojc ea >;-<?-?>

`zz|6##eagche~gdc-|e#egcmchdo#?<?:222#mczdgdoegcmchdo|e~uomowe~dohotc~g~egdhdemzcaozdmcohe~dgo><?>- Gcmwuazojc ea >;-<?-?>

`zz|6##rrr-wnw-bcn-|e#<#`che-ow|p- Gcmwuazojc ea <>-<>-?>

rrr-~eacfew|e~u-gch-|e-- Gcmwuazojc ea <4-<>-?>

rrr-gemz~cwudvc~eacfe~c-gch-|e- Gcmwuazojc ea <4-<>-?>

rrr-gche~gdoaad-gch- Gcmwuazojc ea <4-<>-?>

rrr-{dong|-gch- Gcmwuazojc ea <4-<>-?>

?<7

http://es.wikipedia.org/wiki/Comercio

http://www.swissworld.org/es/economia/ramas_clave/relojeria/

http://www.relojes-pulsera.com/watch_parts.html

http://www.todolujos.com/category/relojes-de-lujo

http://es.wikipedia.org/wiki/Industria_ligera


http://www.bcrp.gob.pe/docs/Publicaciones/Reprote-Establidad-Financiera/reporte-de-estabilidad-financiera-mayo-2011.pdf


http://gestion.pe/noticia/735412/inei-pea-ocupada-crece-promedio-anual-8


http://elcomercio.pe/economia/1014777/noticia-economia-peruana-seria-mayor-crecimiento-latinoamerica-2012


http://www.sbs.gob.pe/0/home.aspx

http://www.relojesperu.com.pe/

http://www.centrosuizorelojero.com.pe/

http://www.comercial-li.com/

http://www.viabcp.com/

http://es.wikipedia.org/wiki/Comercio

http://www.swissworld.org/es/economia/ramas_clave/relojeria/

http://www.relojes-pulsera.com/watch_parts.html

http://www.todolujos.com/category/relojes-de-lujo

http://es.wikipedia.org/wiki/Industria_ligera








http://www.sbs.gob.pe/0/home.aspx

http://www.relojesperu.com.pe/

http://www.centrosuizorelojero.com.pe/

http://www.comercial-li.com/

http://www.viabcp.com/




rrr-wdze-|ogdkdgcwebu~cw-gch#gomoaew#renhc{da#ouzcwSd|`cme-`zha-Gcmwuazojc ea <4-<>-?>

`zz|6##rrr-g|d`-g`#Owcgdogd÷m \oz~cmoa je ao Dmjuwz~do êacfe~o Wudvo G\D@- Gcmwuzaojc ea ?;-<>-?>

`zz|6##rrr-vedzvemz~uh-g`#Ewgueao ~eacfe~o em B~emgèm VedzVemz~uh (emoaehïm$- Gcmwuazojc ea ?;-<>-?>

rrr-d|wcwo|ctc-gch-|e- Gcmwuazojc ?;-<>-?>

Adn~c Acbèwzdgo t Gcwzcw! Hdiea Houae÷m! Ejdgdcmew Jèow Womzcw! Ew|oÿo><<;-

Adn~c je Ojhdmdwz~ogd÷m Ewz~ozäbdgo t \caèzdgo je Mebcgdcw je Rèeaem!Z`chow t @umbe~

Adn~c Hcjeac je Jewo~~caac je umo Eh|~ewo je K~omgdwgc Onowgoa ^cfow

Adn~c je Gch|c~zohdemzc jea Gcmwuhdjc~ je Wg`dkkhom t Iomui

Adn~c Ojhdmdwz~ogd÷m je Wzcme~ K~eehom Bdane~z

Zec~èo t jdweÿc C~bomdvogdcmoa ^dgò~j A- Jokk

http://www.site.pacificoseguros.com/canales/webmovil/autos_iphone.html

http://www.cpih.ch/


http://www.ipsos-apoyo.com.pe/

http://www.site.pacificoseguros.com/canales/webmovil/autos_iphone.html

http://www.cpih.ch/

http://www.cpih.ch/



http://www.ipsos-apoyo.com.pe/

Trabajo final del taller de planeamiento estrategico: RELOJES DE LUJO

Documents

Transcript of Trabajo final del taller de planeamiento estrategico: RELOJES DE LUJO