Manuel Monll 425 . 5.Jnllaoo . Chilef ono 22243ll& ' Cu.. , 139-'

I'rllluctl.Juan Alvarel ele "uY'

Edil.. N_r. hfl'Cálfelipe Pozo

I'm...... ... Dnd...fematlOO c.st.. VeIUCG--Jujn P'bIo t.ifllt.Jll,u

Rlpfenlltllll. Legal~rlos Sanla M'¡lfJ<lEsten_o M¡ltC"l ele ANAllS ISes el;lI ·

~ PtIf la S«l!dacl PeflOdlSlIU Em'S11lnllCWl S. allOrWl su rll)lOllUCCIIln 10'" O..MIMIoo" lIlIM

BSPl!lCIAL DE

"ClII.I'I~

Eugemo Diaz eD,rector

Centro de ¡'u""sllgtlc.ó"y Asesor ía sinatcat

-:t>-abajaddrnuna 'n1..-sri8fX,t1n mU.l· acuciosa

~ sfst(!matlza todas las conquIStasperdida s por los trabajadores durante

este rég,men Al "".mlO tiempo quepone dI.' mamfíesto la ",tlR"itut/ ele 1m

atropellos a los deudJos laboral"s y

smdlalll!S. tantas .'«es aenuncuutos.a>nstJtuyt' un mat",al de gran , ..úor

,..,ra lo futura rKUpertK'Ó" ele "MUS

legitimas dert.dJos

Por rilo ratoramos esta Pllblit:t1Ú¡¡n

como UII efect iro sen-seto a la tucba dt '

los trabajadores, con la que IIfIS

ldenl'fiwm()$ plena",..,'te

LABORAL:

E trabajador:producto al mercado

LEGISLAO ONLIBREMERCADISTA

renda sostener lo contrario.En nuestro país, la legislación laboral

comenzó a insinuarse a principios desiglo con la dictación de las llamadas" leyes sueltas" (la de silla, por ejemplo,data de 1906) , pero esen 1924 cuando sepromulgan las " leyes sociales" , entreellas la de contrato, accidentesde trabajoy seguro obligatorio. De allí sigue unametódica prorrcsión que:culmina con laaparición de Código del Trabajo en1930. Los años y las luchas rcivindicativashicieron el resto, para consolidar uncoherente cuerpo legal que, al decir delos expertos, haáan de Chile una de lasnaciones latinoamericanas más adelanta­das en materia de leycs del trabajo.

A partir del Golpe Militar. todo elandamiaje de la legislación laboral sevino al suelo. Por un breve período,durant e la preseneiadel general NicanorDíaz Estrada en el Ministerio del Traba-jo, se intentó elaborar una coecepciénpopulista a partir de las comisionestriparti tas (ernpresarios- trabajador,es­gobierno). Sin embargo, en la medidaen que el equipo de los "Chicago­bovs" e consolidaba en la dirección delaparato económico. se buscó tener un +

carnente débil , para colocarlo en un piede relativa igualdad con el poderoso alcontratar sus servicios" .

En su encíclica Laborern Exercems, elPapaJ uan Pablo II dejó sentada tambiénesta línea con toda claridad. "Es elprincipio de la prioridad del trabajofrente al capica!. Este principio se refieredirectamen te al proccso mismo de laproducción. respecto al cual el trabajo essiempre una causa diciente primaria,mien tras el capital , siendo el conjunto delos med ios de producción, es sólo uninstrumento o la causa instrumental,Este prin cip io es una verdad evidente ,que se ded uce de toda la experienciahistórica del hombre" . Y si se qu ieremayor claridad aún, en el mismo docu­mento el Papa sostiene : "Convienesubra yar y poner de relieve la primaá adel hombre en el proceso de producción,la primaáa del hombre respecto de lascosas. Todo lo que cscí cont enido en elconcepto' capita l' - en sentido. restringi­do- es solamente un conjunto decosas" .

En definitiva no ha)' dos opiniones alrespecto. La esencia del Derecho Laborales la de equilibrar una dcsigualdad ceo­n6mica , mediante la compensación jurí­d ica. Asf se le ha entendido desdesiemrre y no hay experto que, al menosen e plano del enunciado teérico, pre-

-'--- ~!:!;·~L~IS IS ESPE IAL 3

ara la inmensa mayoría de lostratadistas, la legislación laboral

. ~rge co~ la industriali zación ysu cO~lgulente dicotomía entre cap ica! ytrabajo, Bl enfrentamiento de inte resesque la Revol~ción Industrial incorpo ro alquehacer social fue el punto de panidade una necesidad jurídica qu e, con elcorrer del tiempo, se expresó en lo qu ehoy se conoce como el Dere cho del Tra­bajo,

Se: trata, por lo tanto, de un conjuntode normas legales relativamente nuevasen ~I d enir histórico y que tienen unsentirlo claramente compensato rio. Elprofesor y tratadista H éctor EscribarMandiola lo definió como: " El conjuntode doctrinas o teorías , normas e instiru ­clones cuyo fin es la reivind icación ypro~ción de los intereses y derechos deltrabajador y de las clases sociales eco­o§lI1;1Q1lllUlte débiles" . Otro dist ingu i­di JuDstll, Francisco Walker Linares,plan~ una definición mu y similar. " Es01 ~nJunto de teorías, normas y leyesdesunaaas a mejorar las relacionescontraCtuales entre patrones y asalaria­dos" . Más cerca de: nuestros d1as, H éctor

umeres Magnam (que fuera Contralormoc:ra1 de la República) , sostiene que el

cltdlo del Trabajo es, por la naturalezae...su n n,"clasista, ya que princ i­

te: persigue amparar al econórni-

LA SISTUIAnCA. DESnUCaON

J" """""- _ ., ..__1«"''''' 11.1........ .......01'·

«OIIÓmico, porqut a U.ll& fcxma df «oll6mias, una dlx aJea con muchooprimir I Iot mbljldotn, <k eeeer lIaI dilWro, un &fin podn" .IPIQO <kobn t.n.II, lUl rDlItIIll: qtrcim<k~ ck man_lIaI ca.­mnIA ~1Dda pnmdo pocodmav pt"ro coa~ 1Ipimc_

.s..,. ... e......... .v........ -­<_ _ • .,.......,".~. _.

A:oiAUSIS ESPECIAL'

~~,",~el4ii~ en. que ba est-atlo bajo lat IJ aft significado grandes

~ pa"rJ os rabajadores en los~ fl'U.les reconocen las leyes de laRep,¡ ka. tre ellas sepueden

imclonar las siguientes:OSCAR GAJARDO SEPULVEDA

Abogado Laboralist a

s enc uentren XPUCSlt h J

la.- Alc~"_ JUo<tkWfl. Gnllfka.0-0.

En o;un .......odJ,J .. kI <lüpu<'>I0 .... rl ......·uJo ~- <1<' lo .....,. N° ~ _ dir 19+>.cw.... cm¡*-.... ..... lJn d<tt< hu a lItU It.,hJk-a:1Ón Jl\ llII """'......... W~I'..... p.II"'" del .....klu l' puu..."...,1OI>cs"'~ '1"" pcmhoc "'" en d .01\0

~I ..tlk ..~. ,'0 lk 1.11.<'. ' N° ' _ fUI< <k...-'lt"oo P'" rl JtIk-uIo .1° <le l;o k y N°III U1II, 'IV<:, .odcm.oo. d l"f'U"-' que 00<"u oNJ,ooJtorn. se f('Ji t .... por t,¡ In' bbonlrotnun •

t, .- Ap..,Dd..... Il...........rxlóa onI­.-El Ulloolo l U de 11 leY '1- ,~ ~, () dn.-

"""'" que • .,oí. It~alJodM podiIIrcnhir _~ ..ln1oora l.o~

~~ ""*"""'"~ ... pcf_I<'n ...-. ... wano __ o el

wrId< • • IUl .... cwaJq....... tr• .-.O.uew:.llO dc1.u" dc1TQo

bofo .....- qtIIC ..... '"~.......~1u~"""' Ift(_ \- dt1JItkWo 41. ...... .... _on..tI. qoot"d_IO d<' lo ....-n<1ÓlI ód~ punb tcf ll>Ic'r.- .__ nxno&o&. J~ qoot" ......

lIpoJ;aron Il><tio lh'fUd put 1MportoEl JIRi<W>III del CódIIIl<>~ 1.0 r--

lubonOtI d< • la> ..".. di<e->fl"~. u.w. d< COftO Onvu...... C'Ok\"1,·OI o blloo ....

ANAJ.I SIS UPEClAL .,

Claoet. _!ni , -. .._ ._ ¡...­..qlI6" _J6t_ .........H•._ Apt'<'ndl:I. I"tohUoklOa ... M1l'"

clacl"'n co l«t.u .El '<1Il' ''~' 211' did at·,u... CódI~ <1<'1

Ttob.1l<' prohíbe: ..."' ...... cokc." ......n..... ,n,..,.. "- ,nm''''lflD nq¡"< lad",.,.lo> 'ul... ¡.KIc .¡>rcndlc<"

E... I" "h, ·", "', eu " '. en e1. n' 'll''''CÓ.h¡t<, del T',¡t,.¡o ,

I~ . ' Amb'''''''' """n•. Ina m o vilid add lluncc pr..c ..~ de" ulinu ­c ló n .

Lo ~'~" I fl f>H Nr<.'" un ''''''~.<.1""","",,, <¡ti<' el ' :-; 1........ud tup 'rlo. ~ .-1 .............,.. <.k on.,lu ..,. u .... "'U,''.~1~..., lk f"l.l .4."" "' . '"

~ J~' del Tf~1 Inf'«'ln... o:t . -u.ulo 1" "" ~~,>1lod.od a "o". ... ,,""-" do: ..... ondlblru dur_c"...... "'JI"''' ' C'ftqllC -e cM'Jquo: ................ " ..... ' tt u. , • 'u.u ."<k-.px .. .le" ......... , C'oC pi< "-c,",

f l "., ........ : . fIJo: ,,",~I 1'''' ... le}

~ ." nl ~ .k .........., "'"" .... ,,""-""""~.<Ion',..ou.......,~

I • •, AP"'-'" al cmpk"a4or .- ­ca.plk.., _ ,"",1.10 judJd&l.

El.anl<ulo ~'............ r." 1" ~ . del'"',...o CódqlD del T'*'"">. .oo.IIa­do poi' 110 lzy :-;. I~ 41 4. <boponiI qoK

la tornlCAO:" q«UlOIU QlK on.knt" dp;w.> d< ~ OUIN ""~.... .. pouón ....m~1f '1""' ' .-....:0 .. nu.. "oN-¡...Jorn a ..". :0. lkl>cn curnpbrx ...,,Jun b II'U"" .x b ............d.l Y "'" n>oI... , -""" ,ro ..ltIpUro ,,,,,ni. ,Ji tubok -on . ..... ...Jr:><k la n.."("·"-K'on "a<lno "" hIn..' " oiTIlI'''''' ' <k'k•• . ' ",,".: ~\n <k iU',e j ' ....(utm. <k IUIlW , , p renu. ' ill dcud<>t con. " 0'0 <Ir h d.... di ..' ) repc '" ....'...,..d ,,J;o I>M' "t nct ti n lmplumen,,, <kla .¡bJ,~.;,<'Jn

hl" ""''''4 h...ron <k~' po< el111 J IHII

.. ~,_.,.~ ..nl:n. Mnd'u'" en forma ·"'c Ina..",vllldad d O' 1.... In-balador.., .,.'"¡,¡; 1- lid ;lftk\do 8" <k ti I,.o,y

16 ~ unovilldad .. todoI"*""btoI del IM'MfInIO ow'rob en

de5dr el mornmIo en qoxti nómlnI IX _ nuemb.... .. .lo

<Id TnbalO, 1wt:I ...~dtln !!'PI.. pnfodo lk 00IIp0 qox no po­dd_~Ick» maa

!tiC .. --.sad 110 r1lIIr, ya

16,· ....ftctor ......... e-tn>iPM la 1Mpn:~ .. Tnb......e ! "'i0oi:•.

Con d ob~o dr PfOICFt a .. tr:ab.ala­dor.,. y COIllrobf er cu mplLmlc"n lo m ~J

P"lIO dr ........m......r:aclonel y ~I O'Iorg;imkr¡IO y r~.pno de- loa bcxfk.... "la 'bl«~ ~, la lqPilaclón laboral (IO~I ,

duo. Icr~. craUtlI!'aCló n . C'lc _l,ulJi l.1 1a~i6n drl nnplndor de- re mlnr a lalnopecéión de-l Trabal<> copu <k 101~ 1i~0I

111 anié'Ulo u- tlVllltodo del DL N·lOO dtIplMo "'QuedMI ckropi¡,< lodou

~-"'"'=....._~......~ .....---

U .. k_ftcoeed.l., 1_ ok. ¡ lCl" "'".......PJQdo N ¡ lIC1"~?'~~lMoans._' I..... m tuOa del tInIIpo oo:rvido (An 1 ~9

c.o.~ al ma die .........." lnC1IIo llNI del an.....c.odoF)« 191J _ tUlb$dOia na~_ di SOlo Itn>m dcft'dM:I a un dii dieradDooliftlat, ~ ~ m la wmma. 'fI'C" puaX se'dleQlla,_dof S ' "" h.<..lIdoaldolo .....dl»a~1CiófI

• -s.~ O< !lO podl;t no del~lAn lot6j.a:da die~ __ --... 'fI'C" ddJi3n ~) la lDIf<r anbar..-b. no (IIOD dr~a tdr-. _ eo.-.lomaoiI ftono aIi¡wlo eVl. I 116 indio firutl~ oniI do. odoo hoat, lo qw les drp... 16'-prua'fllll'~~_- No podIIn .., dnp<dtobo ... rnal wilt lOd die .... IUMIftada (Ley16 .. ~~)

Enc1lK> do d<apodo in,laIIfKado die<1afD> 1......-.aInlmc< r 11~I nnplc'adur IIC~ • ~lnrorpt'lfvlO. drblJi P.....1c"- ~iOn que no podb In ,nf~­

un IIIQ do r<'!!\u....-.na p<N; eadoIno ,",krIllr a orif, .-dr

"B"

a. ~~ ,..!ItI~ "'" dL'nJpdo p.>r d.

1kWc¡~·N·Il"'IaLGfNa 1110111 r,por~ dtl~ H dcoI actualC6dItlo del T ~ la jOrnaoM Qf......

O _··..M .

12 .. 4" ..... C 'la'"........ ·t.!il an!aIIo 'H ... la Lq 16~ faetlIoó

al Pnilderw de la aepdblb prtlIllIar ..~ de" tundOnanc. drla . 1 " KI6i 9uItIda y .....~ ....._ ' ,-....-....... 1!iI de ···do~~-- _ Inál,.

-- .......<....ee..~«b~~oCorii> "iidtr.. bmdaD lIc ........ por d.­

*-'..,IILtt ""01(1

H .· C . . do. Wbado ........ ,........,..D~l"'lrk1q . II 'H#lrl~

or<Imó ...... loo cutah Ir~\ '1IIpafIIao, Soanoato. Tila,~TtmlIICI:,). V~... o.a....o r ""'""AItnas <kll<1'úI swpmdtr ... _ yroda xtlYldad de' su ptnORlIl. loo dW oá­bados a las l} 1'Ion5. los ''lI~ltnln a tabltcimltnllll COll>I"KIaIto

1,· SqjodOa qlll'topmdm.u11culoo do..... de' vaIlfo" ropa inln1Of;

l .·~,

Jo .- ~~<k""""

aowonoo <kiIpio<ns.4 ·~"~r-r.-dtc·-~ . drartklllwcVar--.ó -~ .... dtC'lltIU,,,,,,.-..1._~oo Ir WUIQ <Ir >l.

tkuIoa <k rq/Ilot. <k ~IC:I" irIZa,YIdrio. objn.... . nlsI lCOIl. obr.. <k ant,.anl~Y'lIII¡luft,

lI- ftr!C'lc"',9 .·~~y.....,ac."-IO_·~

loI~ lit abarrola lit IOdo ti pa;. rlOdoI lqlItb qut. _ 'mn romo 1Ii'"princ:lpaI dIdoo .-.. nprndan al púWI­ro 0IaiqlIjft' uúcuIo qut CHl! irsduido al

D lit.....IXi6l. lit abIrfofa.~.rin _ YUIlII r ctrnrtn _ ~ IIIÍ

amKI loIllIpra <k tc'I:aD <kl p6blIo:o •las 1 2 .~ tM.>r. <k lol dW.~ •

El DL N- 478 fut <kropdo pot ti ¿r"

lkuloÓ- N- 6dd.1.ty N- 18 018

'J .-eom..rdo. Dt -uaoo4o",¡"kal r..a.u.. r... ti"OI.

I!J ank\lio H1 <kl ...1...., C6diflO <IdTnb;r)o tsUbitda qoot loo dut6oo. jlftftI.la O ldINniotndorQ <k ntabk<:m_ _~daIllon~. _ .....daftI ...diII '*-w» r dt kmdo Irpl

El ankl*J r ".- ~ dd lI(tWI~ cidTDbI¡o~ cid~ m dIa~ r <k budo Itpl • loo r..-,.dota """ lit dotmpttlm m loo o::sutW­CIlTUtttIOl <k oomm:lo r~ qutIl~ dirtC1l1Tlat!e' al pú bllro.q~. m~C", llc"bcr1n lnN'..-....JJ.•e-t"do-}....-.b ck Inbato-

[Ir lClln'do ron lo Qtabkddo al ti.·Ikulo ~J dt ti LtT • " JoM. ti honnodt loo tl'lftapdola cid~ tmi <k.............-w.. qut <k~ IlllqIMumlo ". - 1 111 K .......... modio honI .-.- <k llIna • yotmO r0 ....1;1 tM.>r. loo dW utwloI. El ttabala·do.- podIa Ub ............ lnba.... o 00...........~

EllIÚClllo H <kl act ual Có<LfIO dd Tr~bljO dlr.¡><>nt CI"" 11 jonu<,b de' uaNlO>tri <k """""""''''t.....-...1..pkad<w ........,sa...... no 4a. no .... p<t-nocao. ....T'Ie.. •~ a

"e"

J:I••~. OiaaarioaaL. ..iICuk> 1- <k" Lq s- nnJ a.

CItIkdi que d Kpndo lNr1a <k fdIrnodt twb aI'lo srN ti'"~ dd~~ r que dl.nn!e' alt dU __rtn <k kfbdo Itpl IOdoI Io5 I~

qwb~ tn W 0;1(... <k apt<"1....'uluJ~CII'It r It'uro .

F,flCl btntf"io fut dcnll'o'do r supnml_do por ti anKlIlo 6 N- .. de la ley N-

n. · c--...1op-afutu. }llal>C'lt' pa ',.-Ilti-.!I anII:'Wo j - <k b Lq N- 17.n 1 ordt­

nabI qut 105~ <k loI t1ntI rlQItw drtInin raIu:ar Ira ÑI'IdIInQ tiPftllon mana dd _ <k OCIubrt <k cada.. cuyo produao K~ I ti 3d­qtIIIkton <k /IIttuna para 105 lup, <k III........

bit btndid o fut dtropdo r . upn ml­dO po. tI artJcuio Ó N- .. dt la ley N­1lI018

~.- ea.... bW.lo ck 101 Trabal'­-El D6cmo 3007 oe 1970 f¡jO ti .Eaw:1II0lit loI TrtbraPdon:s dd Cobrt,~~ ootn 101 NndicaloI.. ptnnI-!!!(_ rnIIIOI"I'ftdolla,~ Y~ lit 105 dwu101'a 1iI'MIiaD. roqp

n_~.. <k """',~<k~ConfNt., 3t T~ddCobR. __L ,.... 2 ....W . tn ....rú.:u lo 10 - <kft>.~o ~7 q"" C<,If\ltfÚll t i lutO

do dtl E.Ul UlO lit loo Tnb;rjWi)...""""t i .. 'fT,.-: .... ÑaITOlft- ('.krft

N'i4 dd tilo 1 1I~2 dlsJ-o qut"

"eH"

.... c _,_u I ~-.=, ~.~... 'I!I 8nbuIo otO de' la Lq N' 7.l9S

díIpOnII quE' ti __ la~ de ...

an.a de~~ '" procIll;el'e ... 1ft.l'-'c kpi de -. !5n SI:AI'lJC,UA A LOS TaA&\fADOIlES, ptUQel cnupbdor poOri. COUIIpUIX ro. __eo.~m docha aaa OOUDOpIU1I detcnnlnu _ rajuIoa Iepb, , loou«4"'..,. _ 1iublEft. CDIlXi'TaU1rI elcwtoEU' de ..-o'IiIO "OIuflflflO.

!I utkuIo 4l del ........... C6dIBo delT diopoIw: que loo rcajliMa__ a Iao milUU'lC'r.Odona ,

bcncl\c:1oI EMlpuladoI en oo.U""IOll , ron.VmlOl oolC'CtlvOll de tr.ob:>jo o m blJ~

~utmr2ln rn::uldol en uN ncwxladOtloolcctlv~

U .' Coftn de Apelad_ dd,_.El uUculo 514 del iUIlliguo Código de lT~ dioponla que hab r1 Cones de lTrabaIo 1M.... C1UdM:I ee ~IUfIo, Val.pat1Im, ConapdOO.

Las Con ea de'~ del Thoerouu lUpf1R1IcbI y hoy no cxisImTnbululcl~ de' lCJlUU1'da IUU'-.j..~.~~",.

LlLey N' 6 Hl• ....wb<b ¡:>Of la Lq!'f" I5l22, dtcbtó eruu¡*:adol..... a ro. dlolnca de caa panINIar , lesbDo lIpklIbIa ..diIpoIk-.cs delIV del Lbo 1deI~de1 T~, loque -..ma que _ tl:ol:>lipdlAea '"'...... fIUli'C OUIO&,iOlI~ dcft'chof,

1 501~ del~ no podII CUC'"dcf de 411~ ,""",""*,,, que dc'bIandIoi~ en _ .... CMO .....OU jllrmIb

dlari "'"" de' ocho hora, lo que Indejaba 16 honI para que dispuolcnn 11-........"

l No pndtan '"" dc'Ipcdtdoo Ji no enen ..tnud de eauu /tltI1tlc'acI:o (Ley N"16455~ n CM/) de <k./Ipi.so In\lI"llflcado de ·

c l,lrado ludj(" lalmcnl c y oi el cmplcodoo '"ncJ;lbl I rc'Inc"'l'p\!urlo, dcbr . p"lIl r1runa lIlodcmntuclOol que no podia oc, ln frnor un rtw:1 <Sc"rcmuncrii<.1oo'ln p<lr cada

o frlttión no Infer'luf • _ rnnn de'w

....-Ca . e u ....u'_-"I _.... 1 1 1 · .............• IrMI

... 54 dr la I.q' 16lW fxuk6• p. +' ... lI.tpi)bIb paD Ilt- ro....me.de ro. fwlcburtot aowLi3fa, de'

"._C . _"'_LA.'[ti c:ontomudad ~ lo dIIipuoIo en d

arúc:'Wo j' dr la ~ N' 1 !168 IX 194 4,eattlII~ lcnbn derttllo ~ una an­dtIcac16ñ anual cq uwalmfl: a la dl><><ifcf.Illi paree drl _Ido Y patlk:lpx:ionclI k ,pIGI quapcrrlbicTmencl a6<,>.

!1 mfNlo 3' di: la Ley N' 7!168 hoednoopIb pur el arúnalo j O IX la Ley N'1 0 18, QUI:. adcrnio, dbpuIo que COl'OII~ IIC' rqIrin ¡:>Of la kv labofaI.......

""l. I ...... pa.a-: ... ~!l~ l' dtllltT ~ 16.455, Lry

de 1narnórIiOlbd ,.,.*1 100 l rabajado._ poan ~"'el ~ lI*to en Ionn.o~*i~,*,~f/JC

vale dcdr.QUI: d ltat:.jadtw enfIbI.,; PM"' ............Cut po:w i100cIDkd!Q dr_~Opa. ' _ Hor ............. ~ hIoerto por~ de ....... ARbIo m del """'" C6diIo....-

"E"~o.- f!ft"u'lck1ad., CompallJ a Ch1If'"

.... . Pb..a Ioablud o"'¡.El ar1J<lIIo 10 die .. Lfy N" 17 }H obII­

pN a la~ """'"'"" • lIllpIIoIr.. plan ltabItadONI m ~ do' _ cm-_.-

La Lr,- S"' 18 018. en .. artlc\lIo ~.

dft'<>lIO d """'*' 10'" IIMC'I CtUdo Y ....ponuó~ bcnd\do lepl para loo tnb;t­,.....

bleda que 11 el patlÓl\~a Inl ""-~'f 1 un , ,,,b;lIador du rm'f .., ..lllfSCS M>lfl'IOl'Q a la I'ff h.a m que butff\4N dlff'fCho • IPUI cid rai_LlGll ut2nLrIIIl "" I'ftmIIw,..kHw •• ddlf.rtpapt.al ~_""'''''''''~fqlU"*-, ' _~

d .."" lid mmoa ..... le~, iIdIdcftoI •~ OQ'I • que """'""--Úlf tAnfflclO ...., dfrop:Jo , luprum'do p<K fl .... iculo 6 N° 10 o. lo Lc-y N·180111

nnprnao (~uadaf dd~ 40:>­mLRo. q~ debm 0I0rpl' a sus l rabal"­dora un dio die deKaNo 1 la limW'U al~ 1 las aa,vI<bdeI dtN<fo.lIa.t. ni db domin¡o , OlIO pot cada1ntI"'O al QUf Iot u~cs do:tlonon¡wat.- K1"01CtO&. lis __ pan. qoK.

O*ldo tr acunuk mit <k .... dilo <k ....anoo al la~ Ii;m~ form,a domnunrnd6n al ~z o. ocorpr Iof, dIack~ q ut nttdm <k uno a la

~-

U .- DcMIMM:Jo patl"OO&l . Trl'tll1na-d6Q ..., coou-.u..

Inb~~ haMa d ~19H (lq N- 16"<;5), lICl~ IV)

lI'OdIa ""~ do: .. tnbllIo .. noen YInud <k ao-. ,,*,t\cada, lid en­

"'-.dl/!.id<:« como gJ e l dcNhudo pai ro­naI, O lo q.. n lo milmo. .. me... vollln­~ o.x,..o del cmpk ad"r

!l anlcvlo 155 ..,,,,' ti <Id;lC'l~ CódlMOdel iTrabajo IWfIIlIIC' poner lbmiIlo al~ deI~ por" roNnoad unbInlIIIdir de bf pana. ola~do: 1n"Oal C .aI¡¡uruqu<' lo~

k .~ -...aL eoao,..-.~-~.

I!l UU:*IuO COdI&<> Ikl Trabajo obllpbl• crnpkadurn I '>I"'~ 1 a~ Inbala-

daitaNo en k» domln¡jOll YDO pudIomdo <Jk <,IacantoI

no dinao Id oblttO dr_. poi porwde! l~

~dld arde\*> P rapccao1 1-.

44.- De...... del Peno-.l. , .... ro.E! lI1icuID I ss dd InI 'tlOO COdI¡w dd

TnbaIo dbponb qce cl !\,onu ck que 10"llIla d Driqpdo del l'enoonaI •·.....1..dril __ KU ~ • la

~"'el~·· .El ll'ÚCWO 278 del xt\I3I CódlF _

pollC' ~ d lkUpdo dd Penonal~de fuero Il61o por id tlnDpo que dun.. maadalo.

'ID"

:--mo • daanIo a.­~. .... "'. ~ ,..~­

-:t-Iit............ ...~dt_ anpk~_dbdefuno_

142 indio ftna,I dd onualTrabafO~ que lat

:i-¡.1!~",,"m~ba¡¡>dora de CUll ""ni-~ k» chofe'Q die ('UlI

• e:-IO loIplfIa que...-a bonno do::~.

_ daar-.> .........

* (An.I .. ~)'hiiiikn _~ Iibn:.......,

iI ' slII~ dr In~lIIpIN.. dinóolQ ... aVW) con

JO _:dé alll lcipadOn o papndoln )0. ck remuM taeIona.cl lft CIIO <irdopldo nouene daccllo~~ 1\1a onlNkmnuado• ru6n del uoempo~ (artkulD I W

lIrlIl del am.¡j Cód9:'l-dUOk> dCnEft ikm:tlo I .... dIa eX da­~ ro la laNIla, qu<' puedr _ me­~m P medO dLu 1prtldón del~r(An 146)

el La mujer nT1bara~ que ee ok.......I"'jX OOIT"IO cho fer en OWI parncuw no

do' M'O~ (An 186 indIO,

A.'\IALISI ESP EC IAL 11

"'F"

Afimdh <k l"1rmiCio a>n dRro~o mio ~~ lid fQpo't"lI "O Olmet~. dot ~1dOII ""1;Un rntruua

... r~ <k rar-:... J f"l'St*o <k~ dril r ,.... -woo ......-bU ky k cImlpb .- d ... 1Inri dlela~ 18018

~~ .. , ...., ......~. hs.....-.El artic\Ikl 414 dd C6dIfIO del TlAbaIo

¡.......;;;;;;••~~;1ldo)n die unIpno o coa.-~ '* qlIe ln>IIn...~ qDt¡,' d artb*>

<1'<-.-. (;.ddonr _ ~ caknf.-"­J ·.~._~t.

kM cworuno. culta"'_ r ni las !Aa-

-*iindi tf<:nka qut' l't'qulr", Oldt; nnn<k los Illl'ldkuoo b ..., .

bita 100.<k la t<l'uao: lón VtRIlaIY lknk'a <k Iof lratoifidotn. Y

,,) ct....,..'*_~dt_

raku Ypo"t' ........

m J~' PC-.I ........ Loo.....1. Y co.rt"tw:"". par........--...-.---.....dPd60P CIOIecdft¡ ..~... lo......_wk<:dv.,.dduabslo.

S6.-~. 'ncdD..• ....iO.El ...""", C6d/eO dct Traba jo no .......

riDbI, f1a d ouli d Itrudo; d 1Itlna1oó9del a:1llII CL>dIF ...... qut ddobcri .. oontlIluO. ptm" n«tO

"""' ... ha*s podri fraccIonarx do:

"""'" xundo

~'•. 'trtadombllllo.El iii\lIllUO CódltlO ""1 Tnb.J1o no 0011­

lenU llm,uclón illlllLon.. en "U.... IO :01 m1 • •IDO q"'" pcd3 durar ct krtIdo ..~ dt~....,.,.-~de"posi<"IIXIa. lrpIes e c.-ode"""'"ODIlirxi.we.

El iitún*J 68 del a:twd e.tJdw3qur ct k1iIdo Ik un InNj.>doi no podl1~r de: Irelm.. y cinco dI...~. "hll<1oo.... lIMu IabMoUt•• lIC'a poi ..pl k:XIón do:lo~o en el ,",,""'lo 66 ("'. ..do pn..~l. ook las cu...... ro.w..w.s._..-YftdosO~ cokctJ• .,. ..,... aI'tIoIttaIon~ al __

~cokct....

sa."n1Pdo~vo.

El .onlcu lo 15~ In<'WO 1· o;kl ,...ullUO Có­d.1lOdtl TI'lIb.JIO elIl.bl«l6 '1"'" lodo cm~.<kspub Ik ..bu ..00. ..le: 1l1tb:a1O.a>nlirluos u no. COI!I '*"'O 1> . ....... .,-_

p&n'g u. w.Irt ckttdM> • 11ft !Ua....~ .... ,..... .,.... 11'\' •

.-.-.... o I • M _

m ardc.ao .. del 'WIII&! Cód.l&C'--w- ... ...,..... nw btotR­do, ,....,~ ,... ,.. taoer dn'r­dio."" d ...... a ' 1,.drMwf'Iopar a un ll'UMl'KI t mpln d Ol y~ qutNI n<aO Kt1 l usteptiblt 6a nt 111·ci(\a individual 1> coltttru. 'o Ilao:I...... _~.IH tl,,"a I ••M_......... .......,bo'dlMMftdo.

11 aruculo 1- <k 1:1 Ltr "'- 16 _4l4«>n<'" un 1ttUdo. mInImo lq¡.Il de 15dlaJ ha In al cmplc".>do"on qUIn«IDbljadus a uno o un,,,,, ImplC'adu rn Y6dO mis~ dt td.>d . eot l fc. WSo" .....­mm!b en un 4to por lada afIO 'nI»lpor iiObtt _"qUInCt;

bita Dbnii dm!pdatal" lrabi_ p&r d inC;.'Uli) 66 a111n

ISI§ ESPECIAL I J

Trat.lo en n:t.;_ wn d ..... I\~

1C'I'''C)<kI-.<-.pGkpI -.ud~pur"<:-..Iantft~

M .· f-"'M~~.0. pnWóe.H o:i año 111·' no "" podI.1 dnpc'dIr

, tnbal..oor <l"'" IIOW'" (Ir fum> ..no ('Ofl prn ylUfQf'lZlClÓfl dc"Il'IC"Z dd''''b.IIO CI.'.....~e. b >c 0f0f¡I"tu.(bn ......................,.x c- ('fI la '~

eu dc"fIflfU., \oóIo f ~ IO 'por lO........ "'u, n <1 ;U<:Z podt.f di:c." u . b !OrJ'o",,"k-.. p"-""",,n.aI.xl U;>bafo'dot die .... 1abuR'<, <"\lfI o .... .xm:hQ.f('ft>"""rxOÓ(l

El ""u.II Có<JlII" d<'I T",t>.al" en .. M

li""lu 1M In<l'" j. d"purK <.1 .... (lO

o ¡H"" "1in lo o r.. ,....... .lndkal,., )""" o<: n>('.",. "" po<lri die_pcdlf •.... l. """) '1"" ¡lU'-"1',k fum> .. " nnC'>k1.td .r ,un_")Q )udK\.Il p""' ."',,~ ,.1 f mplndo ... ,n.·,"'llf(' ......c".~ rur>,nnpf.o<Ll C'f1 fE 1P •

toJ.- f_..... Iat><>f'a)n. eo-I flrablojo° Kf'Tk k> ""'" dk ori-&tft al e-tr.to.

El ..6nolo 10 de" b Ln' ~o ló H~

ddpDná ""'" d ¡un no rOdu~. UI<>f'U,adóIn paraoo...nr di: ...~al lnb.l~" ...... IJUC'" .x fu,nu por bC1I.....a <k concl.....-.n .xt um.,o o ..........quf dIc1'uD <>f''II"' 10I ...NIO.

El anl<'uk' 1M diel k'u.a! Cód«O lidT.dwjo ..., ",..-.on ,..... o:i anic\alO 1~~

k1l'i1..:).xlml\lT>llC'\ll"fPt-lkll'd ....,orw>ddn,>r""t\) pur b ,,...,.¡ ,lfl'C'S ........-it>fU<,LI

64.- h ... ro. bbouln. Pluo dIO d ...... ·.. Ión del ",on,u,o.

1:1 "",,·.. 10' 10 o.k b 1.<'y r-;o ló ..~ ~<11>1>< ..'1" '1ue el lun n" 1".<1.. < ·nk.• ..I..n ..... ..\ 1l 1"'. exun<'u, <1(' ..."pk<.>.1 , •• 1'>.1,. <1,,, 'lUf ...ce df:' ""'ro p... lo, . ...... de" nr"""..m d<'I pI:u<' diel

0""""0III ••nh:..". ll>~ lid ....·' lUI 0'><Iiw> oId

. Tnbalado.'u _ • .--.• dd anln*> 1\11 dd .... 'WOOTf3l'talO~ un '"-k>

U"WblIn dmlro do:: oda .no.pIflI en",,,, ~ Tl.ABAJf.... EN

MI~raA.~

J':II'1f o:i an lcukJ 'jlII dd 1nt«uU"pba , 101 .~.... do:: W.

1"1","","" fnu&. de" :tnICtdo , la

«"""1) U. que 1'111·'" ...b ' lado l llH di;L, ",o:i lIf\o lmun 1'\ di h~hda de" fC",,~do;

b ) 1.<._ que h'y tuh.ol'do mrr><>o do::lt'H~ r má , do: 220 dI ;l'. leni,n un fe­rblJQ dt' 1'\ dl!l. hJ\"I,k o

cl " k" ohrfr.." do: 1.. ,"",p~' do: logr~n mlllfri:< .... l.mente OC' le-< e >;'¡ti. pa..loo dN1O!1 do:l f('".do :ulu.l im q , .o q ueh.l, .n Inh'IOk!u 1~() <l•• , e n el.dlo

hU> <I~,p".¡dun..,. fue .. '" <k,,~ ,.loo KfC"1'kIof Inb.¡."'".., . . e n con fur·~.Io d,>p ........ fn el ,nicu lo M do:l...1u.il Có<1illo.~ lItnl'n un fen.do do:1) dW hJb,ln. mmpK qoe l('fl¡¡;ln unmo O m.1' oe OCrvlCioI

60.1 ._ '_ro. Co""'olone. mbu.. ck-......El ar'l<..k. \l . do: l. lc") ' 1'.• ., !Y\ 010"

• 1(01 11.".1.<1<><,.. ..."" f""u"/TlIf:mb",.. <la f., u,"m'''IK' """1"-' de'

Cuy" ".. ".I>••m,e"lU du •.ll>.. el nI""'" ¡""re> 'llK cone'

, 1"" d"'ll('n'("<~n<l •••I... ,,. bf f'ko.... r"" do:...~.i<> }' >..p"m,·

,. ;w¡1tuIo ó . N° 10 do: l~ 1.<'y N°

.1 .- 'IOnot:arrlk. p ..n k .. fa ...... h....s.-atucl6n """' ck.p ldo.

l..J. ky N4 6 M6 OI.lflCÓ ' u<:Jtltfroo di:... im't.>c.~ par" c......,.. QUf:' h .. lnna>!IImt:Jo en riIoo mM do:: un .no roropk'Io1~n Q~,,~qUf:'no on

~ (t"fIUQI;."ia W'OhfatM... o la iC'pU ación~ • nuI eumportMNnl'o. ......

. <k ..:....fl<> Ik bo nnpln'"",,>"",e • qun.'l' <lUlo ck loo

lIIIl'ldo)I: o""""...... poI" '>do mo o fDco:ión'Jo(' ~<k>C'TViC"'"

~~"""' '''' Ct""",""ibk )_ do:: la ..."" ""'bk<..... la lc") s~,

b le:,) t>. tur <k..~~... e/ M ,

, . k1.H)<kL1Le ) r-; . l K ol tl

'IG"

... h.yan <x1lp~do ..n un l"' , m,'oO.•",m Pf1'q.....1. ,""",p"nwdo'ln ..... pKuda PO' «­cnlo nu.., snrtón r nnplr;kln y ""'Inl...upl>' n...

'~ ., , ................ tnloalo . Duradóoo.........El anlclllo ' 1~ fin:¡J del ""'1fIUO

CódJtlo del T'*"Io do!Ipona qut" .. .....

C'OOI~ .. ~raordInInI "'" po­dr1 a«<k,. & dk. lIIonf, b jornId>dr wbajo··

El ...1ndo 17 _ ..... l · dd >CtIdI C6dt­JlO <IoopJat' qur m ,... C2IO la......... ordJaarIa podd n«dadr ... '-- por .... y 4d> lI"t ....~.tIl-.nz>' pa<W _ RD.tIDO dr do.- por ............ . ~ b jOrt'IIdI aw- dr1r.NiO no. 1m la~ do: 40u..........~6.. jonaaoIla ....-.... lIIIo4ifka-

ct6II ltnLiI~ IJ del .octw/ CódltI" ,Jt:IT~ fa....... .01 crroplt:adrA' pon ..........~ dr If3hajo ....3l>Ituia tw.u m..... llan. ""3 """"'PM'Ido o por.t~la hora <k "'1ft'IO

t:&u fxulud .,ubrcnl ....1 crnplt.adofno" U.11Ini 1I"'pb<-tO<t v'll"l''' al 11 di<'"'p1orm bn:<k 1\l1~

" .' J........u.1,.."''''.1"aDackria..El m k"ulo '4~ drJ .m""", C(Id.¡¡¡u del

T. , b>olu rroItihl.l t<>d.t ebol: do: tt....~, ......,~rúJ ..1'''''' ..., II r ~ 5 hora

E..~ dlsp<Wtll'wl no ..lWt<' m ....~WJCódIgo •

ANAUSI5 UrECIA!. l '

"J' ,

El udculo 1~9 del ""lu:¡J COdlgo tklT'~NIO ('1> l. In<kmnlUCiórl <en un <nn~ »1<> O frxoOn . ..puiol" • ",,;ornnn tk """'Ido•. lo q"" .o<knt2s lmdriun Um lllt mb.11DO .... I SO ~ &rnD......raclórl, Y1kdo:nr qur. • 10 ......lit ondcmnw poi" C1I'lIlO ... 30Í d lr3I>a­¡ad<.-lmlP 20 0 mb3l\oltk~

').- Ind...uu. O tnlb,tc» P'It"ar-o laut"bl'n.a~alo.

Con d ob\tIo dr po<kr -auf3l b vidlr la wIud di' b II'3blj;ldora se~rjUO' ··w _.:!u.á" .u.- O am.­~ O lRNNIltn. ..que-dftnnurw:Ull~._ Itl Pn.icInIllt .... laaqNiblks podri rn-iul' potri6db-_.

IJ arúcaIo I ~l _'ad.C6dJp _aooou.pb laa~ pan.- dI'ftNdoo'au .... la al'pOihlka ,......urn-Iur d ~IO r adornlarto ,1M C'adlbfaMn"""~ r~.....

' 4.- Jo......., lta t raonli.P;r.ria. C..............ad Oa.

EI ...uOllo Il9 tkl "'I~'" CO<1lIl" delT.~I>;¡", C'lIr~ItI«'> _ Sor' p roh ib<' rotI1prn­Nr ..n 1t...35 nrt3Ofdan....... 1.., q ur .....mpk'~<Jo lI ..bor.., <kj.>do tk ,....Npt f;O-Il

monvo dio1..:<,,,,1.1 O In il<Jo.El m'rulo .U ln<1.oo An.d dt:l ;OCIu..a!

COdl,o dioJ T.wjo .... .0 ....... j>MiI """­ptnNf «>n ho.><» urrao.W'dittarUs w q.....

I!I u d e ulo 161 tkl CódIgo dd Tr-~b-~Io

a<:l wJ d i.pont, " 1.4 1l1<kmniLICión '1""deb a~Ile m ct", ru . m,dad :¡J ~nkulo

IW K'" iJKompallbh, coa loda OIQ1Ddeaul1zac16,. que por COOCq>lO dellfnnmo dd «>nl..lo O 101 aI\oo tk ..... vi·deJo pudK~ COI"rnpondier <LI I ..b;>­1*10<, Wlllquor.. ...,. OU 0filIm. y ~ cuyo~ cuncurn d ffllpk3dor 10UI O par­dalmcDle .

'1 .- 1aIkaQJ-.:16a por ttrmlAo Ik~O. kr'l"kloo dJ KOIIIIa_",_aI.-onapleador.

11 uthoIo 8 · * la Lr, N· 16 4 ~ 5 dos­PQ!Ilb que: para loo neno. tk~ la~ JXI'" It~ <Id COftItalO~ w ~.,I»n loo orn-1nga

e ..1

N O dIoocoeu._ prnud<t$ ak_.........

!I~ IW~ Z· ód 3tN3Idd T....." dupono: qur la~ lOe~ m rrl3cJ6n •b.,torn-k_ Pft'MadOIo COOlIIa~11ta<lktlo~ .

,~. ~1óoII por ttrm.blo •~Su ....nlo.

!I:.rtl<:uJoti · * 13L<.y N· 16_4~~ f~ti 1ndemnUao:ión en t aso tk~~3<Jo Y ,u~ndo el m'plr-MIo. ""'lrJP.ba ~ ~'''''"OIpOr ~. :¡J ,uN /iOdo.en un~ un m... 1"" cada Il\o <k "", .

O I.at:dOn no Inrerlor ~ oc.. fTYt­Umil;l<·.... n ~J~un~ en n umo ~ su

l uptfl". En n'w<It.., " pOflUmW.~11bWl¿Jn ",<kn~ron p.og.L' tIl·lona. tk d<» o máIo mtIt'ti dt'

IOn 1">< C1Ido »1<> <k ",,"1<;10&

.. .."-:1r el , ~...........-_ ""1 *.......~~ ....

_ 11 -.. 1OCt1..~ ........pr..-..l ~'u­

~ e8 _ In. ...OU"raJOk"'O " <,.l.Wn. TlIllr.Io,....,. " • ..,oo,n nu P'drAnr '-klC'c. ........, __ iMartum,d" do lnbllfo, No rs ,.............-.

\oIC'k'nnln.oN 1 f'oIlUb4 ' "~<k",''' iU..t .....

1""" n (¡ <.k:>o."lJlpc.<fI.t>.n u"f"K'" '''' -",... 'It' 1" SIn, l., ••tl""! 4"".wmr'<"' ,hoa <'1 '01..1., do: )'I"h,I..." ."

~1 1r"('1 , 1 , I~ <kl ni. S " 1 H " <1,_,/,,, ,,,l. <IN... <le , 1.<. ,j. po...."~ <¡IUhIecl:n _ ..... <Ir ...Iiq o~ \It'~~ 1C rrlKk

~ <k .K1I.'\Jad o.uJnq..... '"...~1olI~~qlttlas CQM~. _ '~JI'CIO "

nadr-. ~ ...... lIr~ r bsqw on,;lnm las pmtK>no

.1.•J....... dorl Trab• ..,.El Uli<'1*> ~ I~ del :an"RUO Có<J'80 ótl

T....b.1O nI.bln;U la e_".'f>("" dt k"· 'Mulm". jul:¡lA<Joo <:Id Tr .hal":

I dka en b cIudad <ir Ü Ill I>Il" .2 ,· lI'n en VaIpanlIo,~ - ... ni d 0rparuInaw0 l'Nro

~Ca<k

4· _ m la CiIJdadr:I, ee a.r-&oIuc,.. f .... X-, a-:a.-.~Tala, a.uu.. Te._. \ "ahll. b ,"'-no -.-... CopUpó. La krc....0'raDr, Uaarn, eon.-I. L.. ""Ill"an.o.ono,."-A",_.

I!l ;;mltulo '84 cid oc."'" C/'Id'1lO n I.

""'"1 dDcol~'n ~.n l "Il".20· C'fl Valp:u;a1lo;,- m rl Dql;utamnllo PnJro

-~""'"... _ m .. doo<bdn <Ir Ñllo b

.-a. ..........~,""_~

"L"

.., 1. '7 .~. ttt a

116.· Loc ......"'...... n>k el w a p",..lno.In. (".hofrffl. ' '''aln "'p«iatn.l\e..........&<loo .

f1 lJf L Na ! <le l'I~ ', .k l. 'ulMn "'..n~ <Id T..I>.I~ \<I"l'u," q"" k... 'r:>I>.,.""n-. "" 1I m,,~ , I ,u. ..'In ,",,,,,",l '''. p.....-Illl',... com<' e....>I~..... <Ir ...,•...--..~!lnIl _ . ouhumar-- In>

dl"i.an. (Il (MO de ~......~ .eh<> a pt'fdhir ..... 1AttnIrI\. del 10 pcw+

ANAlIMS D PJ:CLUI '

Jl Para d ptnnruI de-ehokra de' .......bwa de' lo locornoctoOrl cokcrWo partla>­b r <Ir Kntaoo """'NItlanol. qw IaNxrn"" Ydl~ ca.c pulman. Kri cqul­........ a "" _kIotI ..Ita ..... _ ............ _ .. lDoc.._ • • ••OI• ..-ck_...... -......luJ ......c:.ada~1l6.rIre nr... ' .,... _ 110-

.... ...."a- .....1 __ "" clIca aL

..... MIl ., ...-.: 0 ku.-v r .",,",k _ ...'a rIr I hlN ...._ ora .........., a ~••II "'00• • -.rIr •• 100 ~~. ~._.

KI hQ d pr.-.aI de~ de _

~deb_"'~pon>­

..-«- .......,..•• ,q.--..""' (Il de pnnrcn~, ......1,..,.. ~_, ""UO ....Ido ..ka!.....Da1 lacnKIYo ., • •011pt... dr _.-kIo . ltaI ......-l,.,.. ud. Ir.u-tro~ d.. na-,., ..1 ..... . coa _",-> ...dlu ..llkl_ .

tl l Jfl ."l" l tur ~, 1"" el OL " .,,! de' I"'~ , QU<" n..-rv<'>""""_ro"... pa" ....... ,,~..... , ....~\

rl rJI. N° ~\l t"" <1m opd< ' "''' b u:. !ooa111"1 11

-_.P... el PC""''''..J de ehofera urbanos

, rMn<J. di<lo ptOYincladi< ValpaNo.... cqwv*tltr . . .... , -..dIo _Wo..IUlI _nau&l __ d dln: por dono. ..

.... 1 "".. ConirlOUa , ..1 ' O pcwdo","" _1ooIrt rxobrr...aod~..... pcw..I ....,....,. d>ofn .

Gl Pan d pcno:rr.,a de' dlokra ........~ di< ... Inca ..~~ ..'~!>.an an-oo... ..~

l'\Inltr >\110' • y de ... 1rrYil:b ""~.

- ~ p..- .. lila " 1.-. ÚIf'IdIa.Qwrlu "",""",," 1.......... "Lo ......­ctwa ·· ., '"El Mnl'in' Ilai~ •_ ., _<Uo _ Iodo .ka! --.1

ah d ..... pcwdr.. w ""' .... Mt..­corrIr1K" , d SO ,.... dC"Ioto dr _.......... ueolaI-n ........... pcw dmprnl_ doatrt'. _ D.... poi'

el.. .. to'" riUII. rIrIDn-ClU.. o pcwa4a rf""*"' 1rtrab1Ijado.

" ) P.... d pcr...a de ctlofneo di< r.Ii~ que Mon>Om onvldcD (Il lo fIro"'lII­tia de Valparaibo ,~ (Il elIbrnado camino TroIKa!. ron "ananla •punl" de' la prov,n<"U di<AcorIaflUll. trricqu'v~'e a _ . _ Id..- .. luJn..,..n . .. aln mi. d diC'. poi' dr...1O dr"'- bul...... corrlC'...... ., el ~O PO'd C"n1o dr 10. bol........"" olan...cDd \.".& .. po . ..1 fC"'pC"ctl~o dlo(.. . ,

1) Pano d pc"AlIIUI de d.o~ de aulo­bu,," de roklCOrnooór> ccjecnva ,..mev­1.... rural, di: l<>dl. el paio . ron C1lcrpdOOde- CU. lI.,mpladot (Il lo kll" If) .n''',"'" d cqUl~.nl" . ..... ., dIO..... leIo ~lul mi. d d poi'c........... 1... Mi " (1I<II6c.-.

I'nJ ,iklo~-=­p""..J di< :auKll oarnIU&'-"-" di< b k>comoclón

\l lar di<~ 1nIc:rur ­holl'nI nl ~d"C\II,=- d.crq"'~ .drnlr a IODO t -.tIo_-.l.y par~ laI qur Knl ..mlcult.- di< ptimcfa

.drn", a un _Ido .ttal.. ~Ivo, paq unbo::IO,

J~ rw.to" .... _Ido rila!,.... cada odoo llooru ...

1 fu<' drropdo por d DI. N­19 4 , qur~""'- bnw:·

nl<:.lntu¡adora. lIll anbafF5'2 Ñt' dnopdo por lo Lq N-

" .' I,.oc-.cI6ol col«1-l.. panlnl­..... 0I0'C"-. .~..-rad600

--.al mJ.. " .El DfL N· 2 di< 1971. di< lo ~\l~­

arta di<l Tnohajo, dit.puJo qllC" kM lnohaj:J­db<n di< b mo..IU_ ión cok'cun pan..cuW , tola como chufera oe aulObullC"S.luihuoC"' . bu yo, K~n uro"""', . ubu rba-

, n¡r¡lQ, 1endl1~ W , i¡(ulC"ma mJll,l­

n." KIr>n<'. mrnim~'

"'1 P~.. cr l'C'r ..m aldi< dlOfera de a UI <;>­

tJIo....~ urt"''' >$ y .ubur bano. "" w pro­rfncl:05de-"m"r~"""l ¡, "lanilla, ~il/lli.:ogo ,

. Iuid... lu5 K "ldo. que OC" indianomS> adC"w. lC", c"n r~ k' r~ G). Con«'p;i6n ,

iIllliv", y Llonq uih llor . IIC"n C"qu,v;aknlC a..... t _ello ...C"leIo .. ltaJ ...........u.... el4k. por ck"lo. ao. bolC"1_~ln Y C"l ~O por ck " l" <k 1...llIokuJe ncoIans ..e-IldcM por el~.... doof".

8,J P3n d~ dr: cbofC"ra dr: M D­~ ...ro.no. y ...~ ee 1:1 pro­........ de Coquimbo lC"d c-qutw'aknIC" •_ .,~ ....Ido .. ltaI ---..1... el 4kJ: poi" ck..I" . ....~~ ..uekM PO' C"l mpl'Rl....~ O." por cinto lk ....-'do ..1uJ ---...l. '-cnI1tvo porc:MII-'d«1J"_.1C"uabaJado.

q Pan d pnlONi de ct>oIna urt­t lIIIibuINnc» dr: lo pIO"lnda <ir Tala tni~ak:l>Ir' ..... y mord lO ._Ido ..1uJ-a.... el ,U.n por c lC"1lto •_ ~ ("OI'riC'fIt" ., el 'O pora..to ........ boIet... ncolar n ..C"fMU.... por el pC"ClI.." chofer. .....O." por c to ..... oUC'kio .. ltaI--.al inc:C"PU.." por cada dLa1thcthr_"'C' trab.)ado.

O) Pano el l'C'nonl.l tk coofclQ u~y ...bum..... <k la pro~lnd. lk e . ullnK d cqul ..~lMl l r • d ........ leIo. ~ltaJ...

~"""""O''''potd....' ''.''''_~ .. ltaI na 1d .. lnc"IlII.." poo'"

~ ...C"ffl'1I I .. U"Ilh.lado.'1\ par;¡ el pc .oortl.l <k ,'OOfern ..rt>.­

hurt>;,n,. de b r«>~ifl("la de' 0KJ(r'M'~.nl r ~ ..........Ido- ..ltaI...

, M"

_ , ..-a c..:..,.¡_...~..~.. fllal _ .......el il1k<>5. nTlpliradQt do<. hc "¡"~•

.....,1lClf <k g;u;>~ cn(h<!J"'dl,/rq¡, ek etr j_nlf~ '1 u f'larM _ J' .wdto t ueldn............

El DPl.. l fur dtftJl;lOlo por d DL N"~~2 <k 194~ que~~ bcrlc1Ich. ......c-...I~..~~~.el Dl. ~5! fW <bt'fIOdo pIlf la Ley .IllolH

9 1.- L,..a~ de pRu lClón de loo .vk"'• • Mo.:nn u eMn ualble l.

El ank\LIo 12 dd Xl Uoll Códlllo del T~.

boIto bC\ol~ al cmpIndor para ~lcnr el.... O~o ('fl q.... dc'ban ptaUI'K loo~ !IInlIpn" que el NOCVO~ dmUo del~ o;JUda4.J' _ que lIIIpOAl' 1m -"o para d.-

Em farul u unoL1.erallld nTlp lndor non1\ll. e n l. lq¡101¡ctón Y1llt"le al 11 <k""P'kmb.edc 1 9~.\

92 .-~ iKlooIoc• •

L.1 I.q s 'MI H~"';;';;_~';¡'~';;,~b>iacba ruexn (1IIp6tIrdoI'*"'" pr. ...... - --..~ ('fl el 52 5 por """010 delpl'C'dD t:Obrado" puhko PO" d oc"'lOO[n k... ..... <k bclk¿,¡ p." """".., ~ Cfllo!i ""r"",,"'" oe mmlCU<O pud.... ok<o;onunr p.ln el dkYk> .ti: 1.1 ..,rmarwr.odón el~drloolR3l... W.(.."( ..

L>I.-f 961.1_ daopto pu< el~l .....d).lcbt.N 180111

9~ .· 1lIaN~ ,..10.,,_ ...~ .

L>1.c 9.bli ........... ' que q.¡0I0 ".b<ljadu . .... ucocn eRlplc...w. J"'rlk:lIlnn .r¡¡.ndo> p.I" dJ<.. "n.¡ .en,,,ncncll'Jnn-lJI«II( ni el 52.1pur .....n..' .Id pi"dun.illNllo al poAIIla> ..... al ...rv ....... En.......d!: bdIct;o 1*'>-..".. r ni 101...............¡;pIb~pID • .-e .. Ja' t c,adlM. ti~<kIlot_ ...........

LI ~:t'" M ftlc dn-1Jll<I<,l.o por el~r1k'il'k> 2f. lo:1n df b lq- 111 0 1H

100._ ". .. jorr nabvuaoLa.T~ra.""'..... par1k1obr.0-..,. L Ó\IIlI" T~ ......._

....... daIp. --.r'Jn CI"" r1du, cr~ •b>~ de J'If\-.-..w dir """"........11' tno.1od

El .onk-.6n 11:«> lVuI del .....~..- lu~.rn .........,"IiIu .... n .apllo.oNr' t.b.~.. 'dc e..... p.arllluLor

,-" . u ~ Uf JI" ' n1;,ISI ... ("< ·r. '1ue ..1 ,¡tu<, u../'ll'> cl>... """-uk>b l ..'Ik."....,J,c •• t>.au-.............. ~_ f"'fiIO:uUrn • l¿. que '" .J<

...mf"· ....""'...ti k " "", ........' ...... ~. paraun _ Iu ,..uón ,,,1>.&,,.. p<op.... drl"..,........ , dr uo Ik. r Po, ." ¡>artc d ..lO""'" I~ ~ drl ..~ (; C>d'lO 1.__""'"

lfWat.aUo"" Ik ~lIrul:ora '" que::ocdroJoo.¡uro Ior con 100.......... 0 ""' 0.__.:

9'lI ._ 1oful.....mt>ar,uada . fu.. ro.IIr :Ilur n k, con ., ...... .....,"" , pe.. el

,"I<uk, \1\ <Id , nllll" " ú'>ol«o ' <ir lT..",,~. en ,el..... c"n l . Le. o,¡- l h '1 ~ ~

Lr ""'l'" b.uuadlll' '..1>,0 dr turr.. , "'.", >d ~ .. "'. rr, ...... P"C'",,,, __io'Jn 1Ud>c.... 110 ,.dónl4o ...1_ _ .-.:nk.la ... ca....... pt'dCI..:lr..... Loe-c1• •16d "'I.nbajod o ......k6d'1_ . 6d al """",..o di ce• ..-a_"'" ...", 100Id'" p1AU> ck'I cc.U a....

.... MtINk. 1'" Y I b \ drf .omul~ prnnl.... ... _'_ro ,.dn-pldo .... Ia .....r~ porLo..-~ •• U O ...,.....k lo._ dio .......... al ..- ,. no ca".......pindóIO"'l pluo I ......n lo .

A.JIIAUSI f,SPE CIAl. 19

... .. ....... .."".. Int>-'Ndo><n do C_ par'KUIa- :opIk:oran , c~ <Ir c.....J'HT " .'ll",r '1ur '" IJIU .... nnhuuad:a qur oc drormpr/Ir roo:no cboInde . ..... "'"......... no 11"" dc l'uC1"o ...~""'.H" l NII Ill<"l'4>frnal ¡

_ ............. ., ..-c .r...CC""" 110 onf........ • ÜU ,11-

dcm~ n • .0.- do b que C'l>I'fn-

p<xkl,. "' u.... de~. ">Icn,..,. o¡>a' :!J1l:K1ÓO de r...,•• no """, .. " .. ,J.o"IqWmrn lr

A....m,¡.. r •• «""","lIt>tr ("< ... l.I .....'*'.,dHn la Le)' N° ló '1 '~

l . Let' N- 17 11Kl fUe tk~ 1"" el"-1..-"1,, 4 ° Io:1Ullldc I~ U:j' ;O;- 111 11111

98.- 11I .. "" • .,,,,barauda. CJIof~. dr ca·u pU1kul....

.... Lc:y N° b H~ . m..J, r..."ado ",.. u l.c'f.. - I ~ l1l,drcl~\ e:mplcadosp,o" I(u1• ...,...... chokm do c.... ranK'Ul.. ,. ..... h.....opbcahln la ....,.......,...,...." del Tiruk. 1\del Ubn. 1Od (::óIJI¡«' drf TraNlo~ . , que

....(10 que" ni... Ir " .... lnlO.Inludoo. k. drrn ...... do k plcadl .. par .tiClIbta. J .. -..... que: dnr!nprt'UnCUM> c"'*t ck CZI.I ..,1CUbor~ "'"-~.t.l ......... h l --.... lln:>I dd .....1l.IIadIF del T...... """"..... que: ~

<Id roncr . d pl.uo lI'IÓI'lIfM)

• ~r" Q ck .>cUtfdo con k. auI*"'....1 ..Ile""" }~ dd Ofl ~. 9 ckc D de Ita ....... ,. CVMldo d eu ln ..o

-r .......n honru roulw• • dcbi. ron-ltr'p",e: opoJ1U..........,I 1 rIlr'dino un.-m.... ... f1oO""I P'" dC'C1u" bfO:U<'í&I.

, El p lal.O • q ur <TI'\Jf~" 1m ..,'OC•.POlI ' qur ..1p""ón ,,1>1I1I..r, r le

["Ir ..-urfd.. con el 'OCl'\('~ · ud .nirul..,!l6drl :K"1,,~1 C(J<l'J(" ud Tr~hal", k ... nI(' .dl!:''''''' 'p"K't"ro , <¡urdan rurD de" la k-.~dón y pf<>l«dón I. rw..ral

940.- lIIr'DOf"fl .... 18 :..\ot. . Tr abalo.proII.Il>tdot..

El Mllculo <tú dd anll....., CódIR<' ddTDbajO pohtia d daoempmu ck .. rnr­llDrr:I ck 18 il'Ioo m tnboIl» ..bu:i1:illrOlo..... dlIIIoond6q o Maalpoa1ad6oI •~ laflamabl.... .,. la Ibnp;"'z.a.. -...... o p~ "'" 16ft_____ t dona.. la 'I.. ¡ b • ..... lIot ,... o;adalldoos

........ u u o ni fama que" ~­, ....._ "',..T.h .. ,. ni OIros 'fa'

.......ao:b de: JIdIlln>soo o .......

"..- lIIla.ni.a dd b k rro. h.ckmdi&a-­d6a P""' .Ir... hoo <1.. ('()<l . .......

'-"'y N - 11 -ttJlI dbpuso que ..n "'"~ dc p;orall...diln dr ( IUIo . U ro k~

de: ...du.:dOn dc ""' 1 Uf'K'IU'

b pur •.Kk"'..U.....·...~n , nl«.n'....: ...... "·gq¡"'~"'..l lül1. lu '!lJ und ' » m ""'1'''''''''''1\1<\ de:~"" >II e:n laht>m de: npl"'. ....m .

>n k' " u ~u.l"Iu'n. ",,"a LIbo. 'nhc-• la m,,,,,,,, . J d h,erro. drbrrl ¡>a'

I!). .nlutatlo ."", " In""'mnln·~1aI rq",,""'n un mr. drl

kJo "'.M.a",,h.lo<' pu. c..u.nolo. el..........» .. .-non"...... r

bri ndo en su conjunto un plaz J m áximode sesenta cUas en el año calenda ri o , elempleador baya declarado no aptospara iniciar negociaciones. Esta decía­ra i m la pued hacer una vez al año .

11.. .. ."l ...ud....l(oa coI...-./ ..... ~bl..ria•. uocepdblro d .. .,Ua .

De rd..... ... Iv Uo V""" " 1'''' k".. H " . ~ .Jd ..-.w" 1< ' 101'1

de ti< """ <Ir l'+U . hIbu... 1lIcrad ¡.- t-* -.........-........... ..~ .............a.- +

~,.... .. _ no ni. .. r. La rmp.......o tM . a otra ",La.., de- trabajo .Imll . r .

l le ..-.......1.. " ... ~ . d"f'U"'llO" en k .. " ­ticuloo "!Y 1M del "'<Iua/C6dJI" . r l ).....Jcl l ..".¡"1",.11. m'"",.., el ,j,"'rld< . ,)(­un ".h.¡"",.. In•• ~..... .odo , <n .." . "'lI",.... ~ ",.p".

I drIlt........ " ..... . . . ..... ""., .lI" ...

! ... n""' drlp'-' .-\JInNtt, po ""

u.d _, ,. ~ ~

<Io~ ' ' 0 .. ...,....,.... <lo..............., .Ld.I 1.0 h.....

I't lIun" <1 cml'k" ..111 de la, , , . ... ..""¡~m"' ' ~n d.m1"U~ ' 1~~ del ü od'lI" "'. "1"''' d ¡u.. ,,,• ..., "........ Jc>{'<"dl' ...n ,,~ ...nrn¡u<nr _,,,."". ... 'OC """{'f<<h.tlo,u , _rupulo bc<tIo...... ~. ... r ~ ........._ ""'"~ "" 1'_dt: 'fUrlIt'.. k.................. -...... de ,,_ If.t>.aal...,..

1 I J .. ~"lIodacl6a «Ñ<'CI1..... 1_1do lIkla_ anlvltladu .... la ..,., p........

[.",,,'.ela ''11'''''-'' del ' ''''11'''' '.- odIlI"del lr' N ¡" '" 1""'1> ,"' ' .. " 1'"... .... ,"""ni" .... ,>CjIo ... ""' ,,,. " 1''''....""' . "" ..,,,,/loo.-IO .., u ,·u " ." < ........ c1........,. . de " ...""' l.oc...,........

El MI>C\II<. ~ d<I :0<, Ú ...'~

.... p_ fOCJIt-.:.... " ..." •.....- _fUJr ...,.ew. ~ mp'f'n .... )00 ..It , .. 1<> _ .. ... .no~ el--..""_.......-..

1 11 .- :'\j"'o[bc~ ........,11\'&. F ro<Ir "" mlrmb.... ok la e-nl ......n""A<>< lad o n .

fl ..'uu~ , (,1111 del .m'It"" u.J'Il" delTrah" " ""1'"'''' '1'" k" "'1're",,, ••,,,,·.J.: ... tr .lul....s...~ ". 1 Juru ..., Jr (" ..n li.L<;M-"' . "', p...." >t' re '''..''.. Jr ,~.. nl 10<1 r"'f'I'n.L-. couhk\:IRW" ..O fxnas ni qur onbllo:n. >ano ni ..., <irQUSI caWlcalb de~c por el In­pco'_Jucl<k 'l Tf>II>;J¡o . h .... u.a-...m ·dad ...b"..ú.I lu.u "" l• ...,~ de..puCo de ",e..ac lón r D ..I <MIlO <Ir drk­lado.

f l """ U," _\ ~! dd ...·' 1, ...-.l'll" "''''It.tuero . k" ,n'<'¡(r.Lmc. d l. , :,, "",. '" '>r -

jIOC........'r. de k" " ." d" re'. el 'IV<" -ulnlden por I.... inu di adklonal...coolado» dndor la Ia.ad6ft <lrlprol"C'dl.....,... .....-ladó• .

:wn mobar¡to. l'lO .,. IIIO'<'UIO'IO el d<wfwN de CIlOf drir'pb .....o.> el pWodd cot'IIDlo e~ defttta dd prno.Jode rrMnIa~atIIO~

-----_.....",.....'"'...

I l l .- Nrll•...,ladón Ci.k<1/...• F..r .... d..lo. Inha lado"" ' ,

fl . niu.k, ~\l() ud ""1011"" 0 1<1'11" Jetl"N~' c".I>lc<·" '1"" ci n' ur n qur oc pUne.... un u · ·u. " ......p ,.--.... pnlr-" ~,~nt~""'cm .-..wd.............. 1r¡toI- prrv_ nft/• .Ld.tpt .. d J..... JrtT.~ ...~

. rnn k-ttit- v en~..."'.... "" ...... ..t>rpr 1.0 -.ón I'M'dcopctl" . un .."",,¡..Jo ... pt I.it. oo:n,.....u ....'

I ('1'''''' ''''' ""1pi .... ,.! f""u. ti,. . ...... " , ..'" f,,"u,I<'... _Pur ,,>lu"'.o<I Jr I.io J'U'C"~ <'f• .,....... _tlk...u 1.0 (UIl<'...........

dti! .. cU- Jr -..... ,•....,., o "' ....pau el ....... el ..~ .. ,,_.au<II

""""'"­----*.....~,_ ~racl6a .. caeI"'rx,,",~.

tipo de "" ,d~<-y,n .",.1>. 1'<""'"t .nu~u" (,;<'>oJ ,~ <kl Tr.t>'I" . y '", ,.kr."'3 d ronl':"" " ""n",,roon,"n'l(i(1fl """""M.l-I enlre un" BQCUdl'\n <k JUl'........, p"

r. , - _ .... " ....."'dr:r.Ioñno. poc b ocu. con d fin 60:nodie"_ n..-..lil:ir..., .-.-.nn. ok

.. 60: .......1...~ en un.o~ ()ll"'J'O do' nnp~

.""V1o 11l! <Xi :on ...1Códltln ~''I''>­

Qut'dI . n.. .luu"",,, ,c I'<" h.h,w 1..'1:KIó<l<k "" cmpl,".I\h m", ,, ",.00 ,1'." ..1<: m~. de un mp '1<"'I r'''''-....h m...nw 60: 11'1( '.," que

l. ....c 101m. n en lqu\ct " ' U 1..,

' 10._ !Ii........bdó.. coltc1lu. '",,":l '

d ó .. t con f...n d ......' . prohl·bldó...

.....~ pOOan poN<:IpaI' en<'.."n...."'"C< ~.."..lIn" j- .... ..... ""n.. cl

' 01111" " 0 '1<1'11" Jel T.. t>.,,,r .. 'U " 'Kul.,dd,ní. d ("m"'. ' .. C.. k'<-m·" n ,m" l.

""c""-"'n ....Id"...... C"' ft' un p.. mn "_ ....... u nónlk po.n "' .. " .... p."e

_ ondK:Mu .. o ..fnlor <k' ..ndlp " b ." , • . e.... d hn <k ......,.,.

*-...-h<iI>nn o do: ,,~ ' "1:Iln... . -e- CfIlI"K"U .. en un

upo de .." IJ'I ,1II'"Ku k, l ll~ lid X'lu,.) Ü"'~III' d,>r" >­

nc; " w f.-.kr"':illnc. )' c<>n fcdc,ac~.

no p"dr~1l Jl<'1l' ...·'.r <1,k '- lh'. me nu:. au"n ••1Ido aKrupt"n a lrabaladorr~ deuq ...i~ma rmp.r ...... .

.. ,dá T"" .~s

~. .tIr:l 4;fJ 21111:* ~ ...lIIIl WIo~.. .. 1P"",,,~C'Ok'o"'"

1 A k *"llnlof oVUP"" de 'u"" ·du..., qtX' ~'<"Il ~ \0 mn1<.. ... 0.1 ,poJr 0 "'''0 dl'1......1ese .. cm['tl:l'ol o p tedloen n6mr. 'no' ,"", .Ior • l ~ .

: A n<ik".¡.... " 1I"'f"" dc11 • 1""""""0 el ~<I po,

• ck"l 1 ~,.¡ dc "" tulu...oi.J«<I di' un e'lt1Il>1<'<: m '" dc U".~ *-1'.... "*' "no ....

. l~ l"~d<~dc"O

~"~'~'~~'~.....,;; ,dIrI1"OÚ'1n pnoot'f'I u ..... prt~IW'" ... .1ft 50 po)f onuo dc 105lt"""'" *-'Pn'qw: ..........., ....- .

Il t .-~ ce>Wnj.... T...u-.~"~.,,lIa.

Fn d - flIIOCOdillo drt Tr3Nlo ,.... .te» 'r~ dl' ..... ftI'OJ'Ift". lit.> C\llIl,..,....,d nrtp '1-~. podian po.lk'IJ- .. looI.~cokn'VOI dr! 1f.

"'"n .,.¡,¡"•• 2 , dd arnuI ~I <klTrwb$> pt<>I>lb<'~ <'Oknh', e.. In.rw" ¡,¿. ",omI~ ~Udnfa" •Io-,.......n' ...lr~

1 .1.0.»Jf'rnM1k"O.Z - Aq""Jk. '1"" oc co rlln tnl ¡>MI .... .

dn"""rad,o ob n o fx". ''''''''"'0''' U<irtnnr" 'raoU.

\ Lo- l!<""'nt... . . uhll" ....n ' .... '!tem,-, 1' 1"I<kr.<Jo ...,

~ U . "".." " ..., ' "Io ,,,U<J..., 1"'" ..u nIr.,.' o 00",, <1"lI. h.o,. <J..,c., y

~ Lo . " . h'I 'Jo"... '1"" <k 'c~rd" ..on... "r~n"~lón Inlcrn. dc b cmpK CIC"un .....011<> do< .. 11. U" n ,l'I" ...pe d.:mando e ~IÓI'I.....m¡>lc '1.... ndol.ado.. dc . " sbuo.iuf'Ic<o <k<: LL. ,, >h«""'k•• y J"""C"'''' pruoJ"" " dc l"~cDl'_Io ...

11 11 .· Notarias . <ir .. ll fkad o ..... .l!tI wnJur..a1a1. k.~ cn d ~

clA6c. ~ . de b u-, -1lb8 o.k I \H~

c:-=-cIIIpk<Odollcnun dcrrrlko ~ U<U It'"....................Mm'C ~ b o...>dtn.... pwlc <Id Nddu ~ • ....,. le

"'qo¡e~ d"t, MIc'tltl.1 «- '" ~ lW'" hoc

ckropdo JIP"d~ ... lo l.r> N°

I lI''''' diIpooo<> que-~ oc .....~ po..- .. In Uhur-119.- Nolaftu, ,. 0U'De"''''''''''­....aurntkb~....~~--~..nrrnlo 'de lo I.q ~ lú ~~1I

b...,l, ~ I'~I" ... lo ltq>U1>I" p.¿r'fij .r .~ In <k h.. funu udll", lll! lI!l ...J' lllnJ" .........n <k lu'''''·'' ,.&o. p uaujon dr dlt,¡ribudón 4raqootüo tu 1... hlndou,¡", ,. ou 'r .....radcN. ~1l ' 'li uJ de: d i" h" ..mplud..o <k N",,, , . ( >n... ,,' .d<J I<"~ , ...11'''.'n> . n, rnll~ $U ,("mu,,,,,,"" ''''' ' ' '. un 1''''~("nt':l l<l de: lttlI "'IIlC.... d<" ,. "",p."."" .

, . O' " c" ~..!ft t htont l I~ , up rlm l<J<' p"" el

.nln. Il<w l.<>l'rfIO ri.l.vll,l

ANAU SI.'!i ESP EC IA L U

I!o.· hftodI_. '- .E1 1IIol "'lalr> ..· l . ~'~ m

rrUc eun k ...."o<""....~ dr" lr> ...n SIS. .\1,Jr b trI' S· l ~ ~ l b r l' tldnn .... I dr IY~I . fill'>p.¡r. k.. ,...;.........un _Ido -.:...... dr XIIf"f.Jr> • lo--""I1 a...t...jn <.Ibc-a ... dr ..11",-. , Uull<' , \ Il'u d<'1 ~•• ) T. k "

be·. I. 111 0. ......" .... " ,,,hd , ,,.. "'1..,Jr ...f"..nanó.. 1 ,..t.. u 'C\ ftt.nu dr ...lbrroOn. ....1Io. lI a ............ ..-kl<w. ...

"'-u.."3I;¡1I1 _"*"<Ic(n_,.yt<ft"> ..s.. '""'0 ' ., ) ....1." ,..n,J¡.,,-" n.....k,

l'- ~. O 'uI>f<'lndr.....,, ~ ..,... . f'<J'W

ln'UL 1 prrllOdo>ut ' dr la .......(OÓf>..... ,. 1m ..-. MolIdo .~-hu'.. 01 ...m.~ t'UI<1t........ ..............""pr n fun nu ""I".'h... ..,u.,m ..., ' ?,~I "'I<'.~...." , uk"U .ucl<J,uo ' .. ola mm .........

ll ~ - C-.liIda. lOl> <Xln.... <k ......" ...~... o.oho Iao.ctaalada>

1'."' 11 ; Olr",-"ofn Id<'<Ic..f ",..:1L>II y,..'" >n""_' dr ...d".;,·IÓfl . ...,.. ...rl<k" .LIn n"".....a-.

E...-aIa 81 JIa,l;Io. lIft. Id'" dr . .............. tk _.ióft, '-"-"

1'. "&I Q~dr ......., ~~ <klodlm...1On. ,',nl,U-... . " _no........

1'.>0... m 1'1;n< ~ '1....dIt>ortnpti\ll" _ epro: ....

.... - ......

.too ~ _ .,

126•• p ~•.La tr,. N° 9 61 } dn pulO q.... ~ , u-

b.li.ldo.... f........, ffllplo-adoo p" Ia.....fi¡ando p.ora..lIof ~ 001I-

_ .... .:n d ~l ,S <."I<'fllO del pRO<>

cobrado al pUbWo d 0Cf'0I:1O En b.......... !ir bdkz:o p.ora ......>fa!I ) ..n ...."'''''0:10' tk n,.n" " .., 1"Jdl. I.!n<:on' ......P;¡" .. 1t';jJculo ce la ...m......radón rl ""'''udO' ........,0'..... C1'npIc"~

La ln N- IH. I} f.... d<'n....,.. puf .............1·.Inra.Jl!ir lo Lcv N'" 1M 018

1l8.· .............u.. ~....-...-.....l.

11 .IfÚnIIU ~ <li<' lo ~.. 11"" do:I'l'lS ..................~ prnodIl-

u.,.· ....rlo....do,.,. d 0'...... __

ea n b:ado. d U b m dad a ..taIU ....ka. J 0f'dIftutI ....-- lo-p 1.16 dd -..... CódIII<' tkI

r ,.,nubl u WU " • .....u jJ 1>0-r." .....,.. ra'~ k,. ' '"- prrfo.............. ~ oo¡>r" ,.. . ... ..s.. ,.,"'. n........1MZ.Ido.-....s..~o~,g

El .onual Ct'IdIilI<> ..........'"'" .........nptO'......... a ""l'nf'<'O'. do:.-n" .... ~n1.. '~OO:"'*'-"'Io ...-plIOlo ..nd • •fIL'uI< ' l' .'1 ft ,..t>lt\... un.l1'''n..... ,Jr ~II ho....., .. la n~

•• k1o m .'tc-r S ' 9 61 \ dlIpdD qw~ Ira­......_-""U na ............ r.."'tl'In "",_

..n, 1 ' l.' pu, <' 1<'"'0 <kl 1'.«10•• 1.10 . 1 ptilih,"'U pUl d '" En k..

dO' b... '..... JU.a t' ....tk -*"ro pldla~....~ do: la ,u_ 'oh a ló" ...

.... lf¡o.-.w... .....~

IJI.- ~. l"'d6nkotl . Jor......or4JAulaok Ira.ajo."uIo I.lS onc... j " dIli .....

dl'l Tu ",",,, fi ",b.l p;l'~ , 1"1-:.doJfn un. ~ .. natl. ',..d ,n. . ... tk '''''''1''41: bara. ...manal ....

lO.... üloJow> Ilt, etltllCfnpU .........

..-..~ al mprn.. prw lo qW" •__ t..bo........... ~ .....~ d ~nkulo

" .... ....M>l<'< .. Uf" ~>matb ord........ tk•• baru ....manal....

" .P"11:1: ._'anad<'..la• • Dt.c..noo .......an..l .

E lIf1k ..1o S· tk la Ln' S · II W<J tk" qW" la,., panadtrb tk 'udo d.... ddw.!n dM un deooruo dO' ... di>.4o:m.rnA a .u P<'f'St>n~1 ..s.. nnplo-.It.l< .. tk~ ••d, ,,. 1.1.. "rK"in• • y ... ¡..",.

1:.1. r.t'U< """ no..s..n tumphmk'n,uI tkkan... dct><'rkI p•••, ...... . a~ ...., 200 PO' dnllo la. Iloon...... oIkho p"'~llub.",,, 1.... .r~ a ...u IIOrm Ia r¡..kio............ undon...'lq l a l .

la .....t ' S · 11 9A!9 f d<'n~. PO" d6 " S · , tk la · N· 111 0111

12j._ Paral.uri6a ok p,....u .2f"tk ulo ll6 lfK\1oO , . dIli InI'ltU" C6-..s..1 T••h , ......t>lcd. '1W" la "".a-

.t1l\n tk ..n'l ' ''-' .. \1" p..,,·..dl~ p ~,.t_ 1ón tun¡ unu tk loo M ,n l>l tk

t dd Tr.olu¡u~no ......... mrJ.'....,. bi rrnpIf:adrwn poordm."" ron-

fU ~.. '0l1U<·1Ófl . llIuru. pI • • I"'... "'"U.'II1;¡Ik.

l}7.- ............... lCkf~. Jo........ ...........-u.tnba....

El >rUo:uIr> Il~....-oo , . <Xl an'....... Có­...... <id TI1Ib$ fIpba r-n __ Inboio-do<n tpmadIo <JI'CIInarb dr Ir d<U --w..

p aco e6dlrIlo no comnnpbaprdaI~~ rnpccto . ro< lo q ur: •nlOI ID""',..toro ., la~ d anl'~ al.aNn..., ¡ornad.I ....<lIn.a... dr" .....~~ r •.

1, • ._ Pro(uor.... clr ..olrlPo' pani.... _larr\I. P:&aM> lDÍRiIIIo clrl con. ra lo

"",-.Los (I>I"IID". dieI~ die",01 profr ·

..-...a dd*ol cdrt>nnr por rl tt<m1nO 111II--. die dr mauo ¡ mano, y ir

~ Id<» por ... nuno a/Io.. no ... 1\oIbInr """"'-"'ado~ nn~.

dOn miro dd I~ dr rnno l"n ..... l.r\'10 ~IK)

LoLC'}' " l O ~ 1 8 fut: dc,,~poo- d

,"i<:Ulo l · k1D r) <lo: la i.r)' N° 18 OiM lk.. ptot""'llr. nu a"...." ... , ..¡ Imr " '" . tkrM. prOlrt:ctó" kj¡;ll

1'9.- Pro.r......... colrlllk>. pa r.•k lllarr. . P~'lpdófl clr . ..~

""~....oc- ...:uo:nII> con iD dIrIponlo m d v ­*'*>9'" <Ir la Ley S · 1O,~I". 101par. c¡rrcn .... dcn:ocItiIadie nwo uab3j1­doru~ m al pWu tk...... ...-.k'lI tk1dr la kch.o tk Ir....nxl6n dr 1oסi Ir",,-'"

La Lr1- ~ . IO~1 8 fur <JI""~ por d.niculu 2· Irtr . ..) llC l. lr)' N° 1Mo HI 1I¡,. IC<-k",..,. Ytkll''t;hlh <1.. ,,,. r>r<J I....'~.

Ir n a"'" por rI onlCulo ,,~~ <Id •.,,,.. U>­<.19> drl T~.. ' . tk mo"..,. que >ti pmo­ulpdón et>n't' mornI r... Ir e-ün1ooI1CTY"'''' 1'''' dr.su. ym .udt> C_ prNCrtbrn w-.lt'lnC:> •

~ dr lo dr 1I'UOOI'l dr-140.- Pral • coarpo. PUÜC'"brn aral_"'" ........u·...nc~.

Loo p""1....Jf~ tk CClk"K'''' p-''' ,,-,ul.rnl"'ll'It.loo. doo . "",oJ<, "Ifl k. que .....1>1.......<"1 . n kuk, 5" <le Ll Ley N" 10 ~ 1I1 , ,..",.nlit' ..... h.., ¡ un "'.....,.. anoul <Ir .uellloo. •"'--'1oU <kl 1" .. C'OI:n.> die aII<> ......d qu.- ......lIr ~ m..l(.pI os rl ,0'fU". poi t tl <Id .oLa drl _Idu Y1uI.

~.u. I S I S aPECJAL l5

1• .,..- . ..._ ... _ • . I....hbd.,.

Irt elllk_ r ......"'1"01.El , bu de "' .....,. S ~ M.!Iop< .

nI' 'P" ~IO ,tIolnM.. qooc' pn<l

hao ".u...-.""."' ......... "1.1 ".,.".,¡ "" ' ''''' ant~ d ...--.... ' do.'Iuno. de 1.1 m' ...... n••",alo',.. r """'''..", " ll' " ..., .A' ",nI... <'qI '" ak.... ,~• • r....... """" ul' ~ ..

F",' I><",-t •• , fu..· ", ."~, ,. "'P"

que. m tIlOllin ..-.. ... ,..ba,.",,,,,, po­<tan Jl"'C itllt un ......dl> ",f."... al ...........,....1. d ..1."1,, l n dr lo .....,. !'lO I ~ ~'f1dtmW> ru.dqu.... .~ qur pn""'aa ......!.. d . ..", ltIIrllm.. " d0Udd0 't1UI dr~ '1'>bIPd<...

EIG'odiIo"> . " "",~ ..... " .. r ___mqur tlOn>pk....... d -. ... la ...

-... "'*-. dr1Indb' • • 'raba.......,. ,.. "" ntI ""'"""*'.PO'

-~"1110 .. oom-,.....,.~~ de....... An ~\_,

IoIhn ... ....ota olr M ...""_I An H _ .-¡

C)T~ "" <:aa pIf\ilnIbr __dooyrndo I dl<*'w ,. • qooomQ"'__

pmn¡ tri -....,,,...... "" bad il..,,",..(AlU l.l ylFl

dlT.....OIdI~~IArt

"R"u ..~ Ibd~ Id d órlkot..

J<M'1Ia4a .......la:arb Ik ...a ba....El ........ Il~ _ } - dd &01.,00

CódIMo dd T..... r~ p,ar...... tDN~ """~ordll"WUck "a",... . l loo...... ..,..........,.. .

El :Kl u.a/ eouw. no contnnpb tlO......r:>pttlal "~ufU .al rnpr-cro. por lo q"" •C'$I" lr.lu,Oldl >rn .. r. . pl ..... d . nicuk.l'q ue C'$I ' hln'" una ~"n.w ,..~.. de48 hl>n• ..,mana l.....

d lflh <10'1 T.....jo "" "'>kcb que m ..........10;..... ,. nt.hln-Im"""OI 1) nnprnao'nd!AI . >wk<-' o """""Kbko."""... l'fOPk<1a<I r...... ot'mIIbc:aI. ck >dm¡........Ión ...,"""- 1) indcpU:dk:nk ........~ .. ¡>ank...... <>pm~...... eo.p............ dr d<ftd>o púIlko 1)

pr'~>do_ tri qur If .........-n...,r:<*>-

........ tri "'" ~ CMlcla """C'Of!, ........ c1 '" de ~ ..............., proo~ I .. "'-"'ida;l r __..

f:.U~""~p<X b ""'"H- '11 0\ ,.,. tlO......, tri d an... CódIIlo""-l .· ~ dr ......... pantoc.

.....,.~..~...t,¡)i~ de"~ parucubm

dar A. ni<> e . >qudIoJ QUe'; :;;¡¡;. lIRa pn"IIiOn lnC'GI ....... p<X.,.,.,,,., ....f'"oor. RlrIdo ....

lft>Ún dnn10n • que: laPor eaw hon !InnoI....1 dC" eboa.~uoc"nclÓn J tl lUl no IfIk.1Ul' al 64_to <Id monto....., .nu;lImn>t., ...

pan el ....,Ido ~It'" ""'fl5WI l.o6 pro­m do' coklli08 eLl...., 8. .,.'" N . MI"'"'1"" <'Obuh'ln UfU "",n.1ÓtI Iflfl:nor •

;lo<'1UI....u pan kos<k ' ·1....., A. len..n UfUmunc':K1ófl no lnferl", aJ 41'> pnr e,.,m"1m.. mu mon",~dcmh t.,n¡.n un ' ome n, ., del ' reos por

"'nln p' >1 udl u'lU f.mllln, con unIlopt'.so. cwt rn e,,,Il-"

1..11 ~ N- 10 ~ 111. '1"" ot(M'IUN ntu:bo:r\r;(lClOI>. "'" dert'll'dl p'>r .,1 JnlCUlo 1Inn .,J.so. ... .....y N- 111 0111 ~ ..... profno.I"CS no goun. xtual"",.".,. de lo rnnlOl'lC'''''1On mlnmu ""N ,.....

I U .' Prof~ onI '- pude.lar.,....na rac~ , .._e.....,.. "ocot.r.. .

&Iko.. ~l¡fmC.. <k b....., s - 10 ~11I1oo

_Iow>rn Ift>ün euulmcnl., ,,"'<Wod.a~ '" d dc::samo

..~ fIlIf:Ift qw ...cnnbm con mor dC" k-rDdo

~ ,a ~ d cunr..... drtIi:I~. por un lb....., no inkrlOf J un~ de ffUlJU' flYllO <k , ,.¡¡, a'to

lli<"fUII:>d;I b .....,. s - 10 ~III . loo~tIlftr, "" . ...... . a ."..., '"JI"'CI" . por d . -l5NIo 7. <Id xt.... Cód dd TI3Nto.~ « "'muOC",:K ,. _ C1Jf"OIn -

1<. ... .....n>dtran J"f"f"'lI'"d<- por loodo:nwn. ,. 'eh",.., -.np«' '1....

~ el proIOIOl' t 1lo' m.i.~ <k ...~ mnn,In.... <k , en el m...mo e"a-

,,",n,... ,. al <k'1...,.,1,·.inn."....'t ~I""'''''' mn

...mb•.,

lO ~\ll l...,~ por d....n ")de"" Iq ""- 18018 ,.

no.-..xt~. ckde"..--.....>aón MIel~

n ...· I .atIIocaIn..... ..-ció.. ",_.......E!~ ~8~ la Uy N " 1l~ ~

bIrda que' loo~ _11..,.. , do,

las .......""ootlOI ~ JlIn'-' qut 1"~'"... ...,. dt lftS atIca dt cnicIua, no po.<IIar1 Ion'~ oIno ni vin"" do,OIIW I\IKIfk"dJ m c.uo di: UD\'~¡"ddlitI~ ..... _

~TRAOaDt:'lóAaIA dio.. me:> <.kp<W ad.o .no do orn..-. ondu)'aldo ..-.. .........ra ....itlaooona. 1M

" t • _ ~ dl' lo que'~ """",';';;;k p<W lftIft furro~ .-úc..... fU<' <kropdu ...._~

dI»t el benñK... di: xwrdo """' lo~ ni el anlc1IIo umco <Id DI. N'

'"'",,"..--,.

(un la I<ycs 1'""""'1.... CU,,,... , Ck........ p"m.o,... " prul<!>''''uln. .....;....,. >O­

( ti"", ""'I«l.odn oJOP'f" ..... dt ludo,F""'U, cc.'.... ""..... (1 .Irruo;rne..rk ("n­"""u."r..'R,L,tk ' ,olo."......',Qy .."lt'=flc....I<>do,.. loo ", <Ir .,.,.""' IOtl , .. <1"cae y pK" podrun , n~ di:IIO(Of RI"' dt "'I IIO}' de oq¡aIfOO

El .nku'" lO!> dtI .., ,,... COd,.o .d\,U;l¡¿" hnal.ldMJn <;Ir 1.<I ,~.1CIdI­

c...... 1 rnt.n: rlü> no ..~<WIf:uru do w. rd.." da. ......nonnrolC , •d arurukI lO'" Ir> l'fOhlor obo<:at>r • oh­..............lnIOIdr .....~ .... d.arUruIo 2(lb o ....... 0lJWI0I

1~8 .• §1Adk:...... f Uoa!icbdr• ..... Ul Kub rl ,- j 7~ dtI an "llUO

C.ódl8O dci TraNjo da;ponUn ~ ....oandInlOl podran nubIrcr-r. <ir .............

s.._~_J. _ _ Jw-_

d ... (1 l.........pn.bUldack. q.......ta­b lu.<:_ la ConlUIIKlón POlll ka o la>¡" f U '

1)1..0 .... una anU.io..dod, Como .odod '" . In d lcalo. qu .. no podl:l ... .. In fr­..1<>.. a ...10 m......, f

1) ..o Loo 1¡.. d lca IOl dr .. ... p ..... a Ir­...... .. .... an ll.u..dod D<l In f.. r lo r a do....... ck tnba l<> COfIIIn ......n ..11a.

1"" SI "M'_ .CaI~ dt ....._.11~kulo \<J.I dd Códllt<> dd T l'3bItO

'iIli ~ q.... el ""f*ador n1~b:I

~ dncunu. bol C\KJUO orUin.U~

""'~..... hQl¡l'u'''clUndo~ lo.att_ b <l l'cnj...~ dd ..r>d>ao:" ,nd_,

1'''''''''' J"IflC,,1~f1 iculo 1112 <k Lo ley S ·r til '¡"p.. nj~ " Los omollC;llOO prole ·..,,~ ,,,..<lnn <k 1U"ho ~ q... loA nn­¡*~rn dr......,,,.,," a loA socio!; <kdKh t ~nd,,~lU' 1.... "uoU.' <luc <'>lIDie·c...n " UIUl'" y L¡¡; que Kucr<k l.

mh k" .,IUlI rul,,,, l ..q y l'W dd Klu.d CóJi-

Jtoponrn ....... el cmpl...dor 06 10 ,....4rj Oao:un'M W 0KJt.... <YdlnM12$ Y ,,:l.tnllrdlnar... dd~,.. ,. rol~'l!lIIc nundu

V IIll\;1j'OfÍ1 .ob1olut. <k Iof,a~~ uiicbrda", ro VOIIKIOn K'CtttiI <¡Uf dirbt

0iIrt>rl0rK WMC mlnllllfU<k k . Y'bi d tr~~ por ncrIlO ......~d IM"ACKJIUdodncumlo.""_ ....__~ "1Clnn dirtlccránl'f1Jttdn I

~ o.~cadaft'Z""~ amblo ro 11C""'U 0f'Cl0na­~'" aruNdo llObl'e c.-as n ·

l ' • §a.dk.llw.. m~•. RflIIu l­* _ .

•~~1l> dd"tIpO CódI80 ddJóIo ul(lI3 _ .........,...~......

Indlrrct.. de' UIl Nl'doalO:Tmr. 11 a60M de C'd.ads",rd..¡m o . y,NoNbct .aoo~ nI Jullanc

Ict Wllnlo:n,,, procn.Ju 1'''' cnmnl u _.IO q ........."".... pnI.l.l1J<'tw .

lo 1 1I dC'1aclual Cód'1tO""'8".I • m¿yOf <k J I año. d .. edadb Sc~cllJkno. Y

ha"". 0><:1<. <;<>lkkoa d" n i hall.r..,""'"le"""..-aJo "''' " UIl<'fI o..m­

Ilu ..."" ""'''''"0 po:na .n'C1IVJ o.-: "pie .U.o ...,1.""0 • b aclmJ·

de .... pal.lmoak> .1a4k.aI,iitiñ ...... Y""""'>1,,

-.. &1«10 • 1.. ' .......lIkla.

16J.· s...uaao~. Participa .",-N"'~dorl.a ..... .......

Lot an .........,.; al 409 ckl CódolIo ddT..... -.... o::IUIbk<.-u lOQ.lI p;wtoc ....d&l .x la Ul6Ja<ko dO' ... crnpra.a en lo..... ckl otndIalo. qur O'n dd CMrU

C>(IIIO de dIat. """' lOpO' <id tn:SdnModO' .........~

ElIlC'lUII Có<.lIIIO no aul*a panJCIpIoón~ dO' uulio;Li<b en lovar ckl ....djulll; por dc-on.....IO.en MJ utKulo 2" "dit,poM Loo ...l1dlcill". no prxIrin conl••••• O JO'dblf. d"O'<u o .nd'rttUmO'nlr ,.ponC'l, donao:1OnC'l. nnp.l"U!06 "'. en........iLI. n,nguna otU d ...... doc r,n."",;.m..... .'" dr w cmpJ'CWi .. q .... pcncnc>un _ a50C.iao.b. r I;&/'IC.,.... .. Jo. lInd,rae......... d!rtt'l,>J'a r ...... nnprn;iJ'qur JJlfrlhpn uI proNbIo6n

1..... u ..kMo.........w Sako.WJ d _..., UldifD del TrXtajo, rn

O<b mlpJ'CA """k> pudb O"..IUr uncao Ind,,"ntal r uno profa;klNI

tl IJ;I:IIlIl CódlII" del TraboaIo en d •lINIo 21Q~ ... poIbIidad de:que ..c luou dic. wndir;a.... en .......~ ........16'.· Sl..tk:aICH. Num O'r u dO'dJr~o­

~.

El vtl<:Ulo }16 oncbo prlnlrW .xl ann­..... CódfBO .xl Tr.oh '1Q duponi..t '.1UM1ic3l".• .x cualqu.... nMurok.... q ut1O'aJI. orñn dufaIdJ- por un chr«1~ po<;dnq> pononas",dO' llCUIff'*> """' ID .-ponb d)~ dd -.oº""" ee!\IO'n)

I!I xdcuIo llQ dd K'JUII Códl(to~ tn:S~ 1*110

.... o..-..nIbdoI

110.- S_........nl....n okll~1 poi"

d(GI""'...u.El Utkulo .ro dr b l.r1o' N° • l~ (M"

bkda quor rl l...haJl<k" fU"" 'ItJ<'Id<. fuor'lIuJl Oonfrnor a UfU ~ rnc:tl.. v(, rl ..... ldov" oI l(ndr.lodrm,;ho. un . ultl<, u .. drll rnp.o.r (\(nlO do: ... ....ld<> ca<b vr r q""COf'IlI"k'tt un Ih:> tk ,",101->0 d U.."I( d

nuoI1'10...... lmodo otn. ll1<>ÓIfKO<1On MI... ..rklo qu<' ... "'" b pn....,......u do!"'....., dd ouddo VII:ol, ni .. ,...... quooul*'.i¡ d.nlculo 19drb m '"

EoK~Io tu< <kfolt.od<> , ..........do .... tI.anlcuIo 6 ,,/1 lo dr b ~ ~

18018

1'1'1._ <;_1 atou« ....1 clka ....

do:_ca4a ---El~ .!O de- lo I.C',- "' " • 19'\ ....'

t*rio .,... d tDb>pdor curo -'do>~~ a ...... , oe, d MlIddo vlUllrr1drj dnfti'>O • un drl .......corno<> <k IU ouddo (alo "0:0 quo """""'.1.. I rQ ....... <ir ......oc.a.~".... 11.....ma nnplndor duU"lr ..... <Wln DO"",.a I1<I\ldI>OIIlIlIMXlIfIo..,..,'1OOI ....... ·wri­do que' no "'" d 1"\' .........,'" <kl 1nI­d<1......ldo vlUl. C1'I Lafo""" qu<'rot ",*"i:ocl art letllo 19 IX bmi><n> k y~ t>=t;1lc1o fur <kt'<'lPdo , 0Uf"'......

du por d anlc:ulo. N· HI .... lo U1- """111011

169.-~. Ilnt....n 3.1~......Una~. lo q .... esc.obkd> d

3nk\IIo 18 <k b ~ ~. ~ l'X. rnubkndo ni SU~~ pm d >nlnllo ~. <k bln' N· 14 /:IRIl. CWtldod -'do " p>n"'., aIIo 'it:II dt.."nH>.Id q.... h.n "' ni

cl aIIo -onll'ltdl"u mrrll r "" lr ll"' MI>-

pladorr~ ('>Ian.l tlt>l l~ • "'. , '''''. •p;tflJl dd l · dt' enero dr e... .oo. lr>!Isu:kkJo <ir que' ~"aIt " W<b .... m1f'l<abo"' rl .1\0 Iltmo:d1....lT"lrnl( ;tItI(1'ior . MI bfofmaq.........bk'tt b mo""" ky

c.--- ""-"~~_::::.;,.~~;_=. ____d .....~b tlpOf <k ........... fU ... ~d ....... ~dt'1lo1r<qur ~ ., >n'pU b ky. no 1~ ~ I } <JI;puftr qw d -.tdo> ... .,~mntrmpb WMkam~. .so, un. <:Ida <IlIo, .. cana' dd .0di: tlL"-.lIUllCn looIr~ pcrdonun d ...... b nrbnl\Ill ..... hava r~da«tloaonr esI.<"pnua1ona udo d trC,....., d 1° <k onllltw drl.

_mur,dloO"'~drl_m-E-.~ no"'"'.... no b xt....<iod. J'I que fIonon drropl. pul' ri >1

1KUlo~ "I· IOok b~ ... \8 01

1.... 5mdkalo prof~loa.aI.

1'1 utfNlo 410 dd _...., CM9> drlTraNiO COtlIm'lpbba ti C'Uscn'OCl;l ck loIoondM:a<... pro fnooruln '1.... enn ~

oxionn.lor~pot pcnona.. '1 (~r·

ern una ml>lTU profnlÓn. ,<>duo'ru o 1<2­balO. O pro rn.ollO. mdU5ln» O 'UNI" t,lmiL>.n O COfl<'''O!I. con d tin <k ocupa. ·oc: (l(du.. lva "",mC' en el nru<!io. dnouro.110 y I"KiUnu ddrn.....<k lo!I lmt'tl!>n (,..muna do.' los a..ocudoo

El m kulo 10 1 dd aoual CMgo,q,,", n

, ......_ . f'conal_ .ladk•........... olor """,,..-n.c:'-'-.

!II d iII'\I'llW G6dJtt0. IQ b3¡a<Jo_ Y____'.:¡;¡¡¡;;;; podlan. eco roda I~n..:l.'II! nlr. en forma IfK!lvodu<ll od\lnnll\ el connlno (Ol«1,YO dirl "al,.....no:JIO"'IiU ac.....ea okl pago <k l;l... lemu...,·~~l"" al trmpo al qtC~ dlrNlOIO h i<icron ..... .so, pt'm.....!lndk"'"' ya '1......1 Códil" no con'rll"dlIposkl6n alJlun a qut pn.V>Ibkn .aI .....--

El C6dIao XUW al "" mkulo 1.0dAop;:lnIe qut' d pafIO ck~~O.....1000(.~ dwanu- ...pem*lI r lia'rlcl:Is ór qur U3UiI'l ... ar ·~l~M., B9. DOpodritI M't' oIofno* ..,.e1ad6ll cok-cIl... al *...... tipo .. _,,('ftJo O co.' n loIl"OIY1DUAL o coIc'C1h'o.

176.- Tel4!p'afos. Jomada ordinar iade trabajo ampliada.

El art ícu lo 126 de l ant iguo Código delTrabajo establecía que el máximo de 48boras podía elevarse basta 56 para losempleados de empresas de telég rafos yotras actividades aná logas cuando el mo­vimiento dia rio sea noronarn me escaso ajwcio de la Dirección General de l Trabajo .

El articulo 26 del actual Cód igo del Tra­bajo no hace aplicable la Iirnltac íón de 48horas semanales a los trabajador es de em­presas de telqpoafo. EsIOS trabajador esno podrán permanecer más d e docebona clJarlaá en el lugar de trabajo , esto

: lICtenta y do. b0128 a la .emana.

175. - I4!foD08. Jomada onUna r lade. trabajo ampliada.

El attlculo 1 6 del antiguo Código del"F bajo es tablecía que el máx imo d e 48bo.... podía elevarse basta 56 par a losempleados de empresas de tel éfo nos yotras actividades análogas cuando el 010 ­

vímiento diario sea norort amente escaso ajuiCIode la Dírecc íón General del Traba jo.En estas círeunstancias se podía elevarbasta 48 boras la Jomada ordinar iade trabajo de los radlooperadorestelef6oJcos. operadores lelef6oJcos yprobadores.

El artículo 26 del act ual Código delTrabajo n hace aplicable la lim itac ión de48 horas semana les a los trabajador es deempresas de Telc!fono y otras actlvl da·des anjIops. ESIOS trabajadores no po­drán permanecer más de doce borasdiarias en el lugar de traba jo, esto es:lIClenta y dos boras a la lICmana.

.256n de

omunicaclon • u:aba'a­dalla de. E tabUldad en el em­pleo.

'Ell '3fÚCU

eísp q u

"V"l SO" V"" _ln .

La Uf " 'lo8ll . (1)'0 'cKlo rctunes.oofUIl titado po.- Dco:fftO~~o 1111de 1967. C'fQba d Itqio<ro~ do

- f rqbftIcnI.... la~ doa.ao,~. ......,. omán. mi'"...... .... ........ dtm:boo.

1 . Si .... _ do ... _ lk C\ICftIa

del •...-c y bK tólo er¡ mnul'lrnllo Ibuc de ClJmiw6n. occn 'cndú '1'" ,.... '"dcvenjllb-a dc"<k d "'......en.n m <j<IC" ~Innplcado... confIrmaN el ....11' ''' 10

"""""""l · ........ll'XIo& '" mKRdi.In <:letra- ..-..ocon.................... (l~no....m::-.~droIlm do .... pi-. lk 2~ .... paR b ......~~..Ab fttl.., La Snnla , I'utnoMona, '~ ....pand_dcI ...

,. En 1t>do C300 .... eran doDI"" <id crnpk::Idur ..~ rorn.n"'.ba .ll' ..,m'c Lo ""'P""IÓR de w. .m'.... "cuando, <Jcoo~h.r- "' .. <kI w 1""Om'ock¡¿"m' ~

• Tnú>. dcrttho • «-..<la n • 1MrnNnETIL..-.c$ (001..... 'IObrc _

noudcu.I$'W•• ~....."..·~ • Tmili dcrttho ~ la._COl ....

.-mu. ta que bo raIocc d anpIadur (001(1'" b c'*'baaiÓrl~ <:Id.--.cpero qooc ... rd"trn • clInMa de b __ O

fCllIÓCl que ... k l\ubIic"C~ , •qwmn h"b1c>c ..m<JodncA In<> o.",~ 1M­

!in ¿n,...I<"e. de Lo nn.. hc<~. d,m••·mrn~ J"X'" nnpkldol"

6· El ',","",c no ~r.lCOf".-.t>k ..1.0d Ulo<) de do*' o """'" de .. parw P" b........"\'f'ICU de '" cIomIr

La le\- \1 '\olIl'I Iw dcrop1o 1"" d~l·"'''cldcbLqSo '''"01''I I I ~ VI.ked.ao ,.,. _ ~

cc-.. ....p-.... del dnc<> po.- cka­OO.

L. Ley N° 16 .9\ '1......ol>lr<"lO un <mpullo

10 tuh" ... .urul ck l "",.." por.-.m<u"'¡'f<loo ",dI<1MJn que .,,,,~N ''''¡'''.'' cmpkadorcI.. ocan IlIdwINin. CUlIItn.-ton·1ft orn. " ., t1C

El arUclIIo 6" diof>onI.I qur ....,..a.rio;lOnqw tu,.,... e- (IC_~ para - »- ,....,..,., corr _ ....",.,. r.:-a.... podoIII

..,..w ....... .,..., liu.... ..wtUdu al......--Tol tw:nd\CJO 110, "" cUOIC porque laLey N° l b ~" ruc, ....-..IIfk"ld.r P " ~lllI­N0 ISl9 de l . de ",la> do: 19~Ó , ,· "'coiIr lfllO ru.-~, ,.... .. Lq ....

18 2Ur> •

17'.• Unlca In.un.c'" en c"-u_u PO'de.pldo lnj u.dflc.do .

El an kuk, " de b ~ :'\1 0 16.• \\ d....ponla que b ~ poi" dnpodo 1ft.

jlWttlCado K l nrruwúrl CfI ...Ion lJI...u.:" f ,.,....., Ilk "Ido.11 ., 0'>dW> <Id T"'" m ....

lfticuIoo <t09 • nubIco:e ...proccdlmomIu n de ..........-.)n

qur dIl! ...............aI..., ~mrnn

ri """!'btt f . pt'l lodo lk loornldn>c1aO, l. """'<Ud Y ruoh.. en['f}m~nd<idl y LI ~.

qllC' oc lklx pt' .uh".~~ .. dd>ef:l M'~ :111 'r.

Iibnu en qce .., Indoqum bT ~odMI do"b ohn. LI fttlu

6iu ...~ ri pttt>o C'OfI,.

.... lk .. -...s que- ..,'fblKtulk ~dr b

11~IV <kb<'~ Inl'"Kraftlem c,rIbájador. "'"~ pucd.r ~dlJ€''''' por

lllln.:eplO dr ~",btlcionc_ • ~mprc.......UbcmprnlllOO

dJ seCSllhk<:r.:ln Ianf.... dr oaLanos que~K m ....~ donde K Ilao<~

_ tqa dr .. tnarnuln dr ,~ Y..,~ bo bbooa~

• ~ poddn ........ un ........ nimor"-.,OComo ,.0. .. Inbollol<J<lfcs. ' cnbn

df= ho . ,odos ..... bcfloC'fK I08 pK' OWO-

"'"&J ICluol Cód'!I" oer Tr-~h.;¡1U en ar·uk> 8 ' 'fl("1OO , . e",mlcec ..T poco~ e>ttscn • d.dlO conl nl(> (de lrab.,.,!~~ en forma tuhonaI

10 d propoo hopr de las pt'l'IOl'Ia qut ..fI'IIIQn o en In Iup lrbrcmcnIc~poI'~. _ ..~ n, r;WccnOn __

.... dc(qut ... conl~..

",-------- -- - ----,

A....ALI~IS IESPI!CUl J I

..

..

"

"

"

"

..

..

..

.-

'-'

..

..

",

" O°,

r~""'clA-" lUJOS"IN,*" ,.......I-U

nnlllIoClON oL.....'lDellloC'UNIlNOl<.Al:<~_IOIfCOUCT'V~(.q< l:It\ .ucx:W;.ION In_ ú

.....

~~

~ ........~DI , __ 'OOl'a

_Z'<XM uPIiU.U

~~'P1Dl.U

--~~~

~~~

0UCt.-~~'QI.U_'-'DUW

~­~~--UIIf'QI,U Da ••:.u..~cece.......... DI! n.u.o.IO

-~~Da""""'1llQDW

-~ ..--1IIU'IIa4 ~4CIOfU.LDll

-~'_lLflc.lOlO l'<JtI ...it<JlIOI'~"".IOO

a

"

"

"

•

"

•

.-

..

..

".

~. ...po

e

~~~

c-..u»~w_~lIIIX'T.uDl

-~­~~_"'JI-~

.........,."Q~~~<ooII<';.Dl.k"T1\. ~

~ ""'""'"~""""'-

•"

..

""

•

.,

•ft · ..__

-..-.........-..:. ,"....n · ....

'.-"'-.--0----~­~.._...~

-"~.....,.,.___M~

pt..-o .udTVlTU KlCIALD~~lCOUGIO

~IoIlIITAS

M'~"'11110m ...."1 ~1. UOo\U2.ADA

... 'P O 01 lOIlollUOIlllO& 1>1LACOMIMoN mGO<:lADOM

rot:lOOIlO5 TUMJAPOllUNIOOClA C1011 cor ecnve

PlJUO DIL DILU¡AOODU "ISOO'AL

PUI_l.AIIOIlA~

coroatnlOl'l o.l- TUa4,IO O~VlClOQl-ll>Il_oaKo6N Al (;(JIN'flU,TO

~~LD PUdODI'DUbCJ()fI vn COf'ITll,\ro

fl;~UO_" " '1-'.-"G"

e.t.&l:(lOG II'C DI'...~..-.c:o ...lIOTaa, U l .......-Tb~~

-~~--.nvu U"n "llft.U

c.a.o.~ 1VOt.......-~~~

-~l.OCOMOCJON U'lUCTI'.....hlTlCll.U

CJ..o.T1rlt "'CK>N~ R.Vk~01 ..munAn Pl;UXA

(;llAnllVAO l.>I L..ü4Clll"'<l~I"1 UUPTOIlP.~JI ("CIAlM

" H"

t A(;IO'O ....... LOI...0QllQ M••llO:lUo>

1tA1IT4C1C)fI'.........Jf)lI.... ll .. 01101" 0" . DI!ru-"'¡o\DOIlQ DI T........,.........lA.l,. •

""CN l lXl1L\ ........1-....'.." 1.01 JOIOL\O. OOI""'.UO e.

TaA~ """""o.o aw-.."

n..L\l..oo.u IIOI'UDTO M~ ,

"III:l "'''':n 1'01 tI.IOTO ..'.. " 1.'11.(,. L.ICoAL lO. JDaN.oOO '-U•• DI!.......~'"oc~ .. _Dl lUICTh:moD "

• ~"""'ru...,. ... _~ocu_ ..

~""""""'TU noo '"" 1"

_ _ M.. .......~~ "...._u'....UOO tll--~.. ~o-.~ .......~- .-

OIllU aJoIo-.-~ ..

--~" n.o....., OI'I!~DI-..ocJIoUoUlO Dl "~~Dl~......-.. CDNT~OIJT'-T1U

,.'Unquaa "" --~--..aoJo 1JI UIODIl .......~~ _nn-.:.c..,.Ol ~ '",. ~ ,.

""_~DI~D1c..uo Dl .......~~DUI'II'lO ....,,1IU.lA ,. Mln...u .... u.."'lLU>OloDl

W UlIO'T UIl.lPoI\D 1>D T.t,OII1'1Ul ...IMDf.MNl.A CJOIOI JOlI -"'00.. DI;.uVK.lOO. ul...ru.. ,..,....... ............. DI'..N;;'......... " .......-

~-~ ,,"", INl>tMNlUOON !'OII • .r.o.Uf UIVlUO' lM"l-.... JOI".O ' oaDIM.Ull. ee.. .. CION.l Of lrfTlOUO Do.' " nu",. ...Olo""....uon .

'" m.",,,..:,,,, '"INUf.MNl l.Auot< POa A;";'"DI .IIVILI(>I; ' 'U IOUI>T"-' '"

IO.N~1l4 ,>l[)lN4114l>E.. n..o.""IO ..'I'I. v ,....t.. [)f

U<DI""'U<."'"l'Oll TI."''''' >na.......f u."'L4 llO\ [)f

~ C0HTlt4Tu ..'''fl I4 r>fl H'f " O ," (.(J'ITU'llD4110 t-n 4_ TH.4 '"'....ee.. ...lL4(lQN l'Oll a ...."O 1OL"4OA ~41<:l4l DI r... ..,.... DlCOI'<n4TO ".VM.1Ul' 1'M)II";1OfO DI ~'""'" ...,.,.

DlI ..UP<) O .........,,-"O ..otlCONTl... ..,. ........ lO..15MO ,M.PU41JOl -r Il......aooo fUIWC)fOl'lr. ....._ "..~~_fU*M) ", 1l1C1O~ ee-...tal"ClADf CCJlOl'nAT1J ..~ ,"

M ~

~TaI.uo~ Jl'z ..."OOO DIl n.o..,.. "P'IlX:.8OIIoOl o . ...u_a~

",

-~~"L"

~""""D Pf-

"a.nT.t01'OUfLIl ..

.uflO' .......nooDIl..W(.OI.-..u TUaAJ~

_TJf\.OOI'U [)f"_ - •~1"U"'Pf- ,.~ 1.l>U--=0llIII COl«Tn 4

. ...TIC1....... ~1 "lQl1.Uf$Dl

" ' ") " ~ _ ...-..0000...-. .... ..-"

~1II;ft4....".

" L.. •• •• ..COUL"..4"'TUlTD K>C1Al.U ,~~ .~

JQP..... or,..,....,." ,.e-IICIO .. .DIIl..... IIMXlN ......... .... ..--," )Oal"4l:\4 DI~ , ~UllK1l"~

". llUaM:JOf' ...UU". • ...~. aooo'UlS 'Wb •JOlI"4l:\4 DI TaAM,IO '41Ot4CJ,.\>

.. t.<PtC1Aln 1WO''l'<U.OOO'"

'" JO&l'40,0 PI T.4&\IOwc:c->CfOOICTlUl'T\V4 .'• . 4.THl.'...... Gl.Onoc....<l<JNU

M()CIl,ov.<'ION .... U...Tf""lOCONllu n ,. COll'cnv .

JUflN4.IlA III TaAIL4)O " ~41T1'-'V"'" .....-...us- '~"411'.1'" 'PM'N"TaA n Vn 'UIL'''''''''~'''11'''''-'4''''''''''

..""N~"" ... ,...avo_>H''''' .ION 111 r ........... • 1,OCOOO(It:lOl< eou<.-'" 4" , ......,., ...... "'......' ·U 4...... ."TIC --... Pf-lN'IPICfllll'" _ ......UOfI ..JOlI"""lM I XT...' ..[)I........ ", _.........<;001"-'I0I'l

.1

1"

, \(,

49

I Jo

" o

IH

Ha

1"

140

143

1 \ 0

. ,. ti..

REAJ TES LEGALE!>. CONTRATOSy CO 'E 105 COLECTIVOS ....

" R"

PROTE 10 A U MATER lOADPUBLICIDAD DE sus NO RMAS '"

RADIOPERADORES TELEFONICOS .JORNADA ORDINARIA DE TRABAJO .

REAJUST S DE REMUNERACIONESDE LOS COLEGTOSPARTICUURES PAGADOS .. • ..

PROFE.'OR DE COLEGIOSP RTICl URE REMUNERACIONESy ACA 10. ESESCOURES

R AJ T TRIA UALESDESPIDO INDEM NIZA CIO .

RE!. CORPORAClON EN CA ODE D PIDO U;JUSTlFI ADO

R 11 RACIO. CASOS EQ Es E PUroE FIJAR NAMENOR AL I C RESO SIINIMO ..

119

I .!I

"O"1 1

POR

ItA

,..

"

•

",",

,,,,..

,.'

,..

•

"

,"'

T.' ~' " ' J' J" ..",,,UH '

n "" Ot- ...n.m_ _ _ l

1Nlot-.l.u'

n _ ' Dl C'-""lLOro.. ,.' NJI-..... I<l" ..... ...Ot- ,,,,,,,

n ....""VU . ...., ..roPUll' Ot- PO. "-"""'"'

TI"-'" , ......."', ..ro........0Ot- TU-""'''- DI•....f ... ...... Ol......""" ~,,,..-"'"

TE"-........ DI • "". .... ro"""1>< .,u, '''''.'''' 11.' ....

' 'L'''¡"lL" ''''U',, .. ..., ... ' A'1'0' D'w,,,,, ,.,,, ,mil " ... '

n.-> c.....,....,0......,.. IlL' ,~.nc, ........'~-~

, u ......, ..... Coo; ' ...T.'~"' .. "''lC..'""""'--""TlI<" " , "..."".--.......

n . ...J',.,.'· · ,....M " ..,

n''''''''f' , OO U' ''"..".....'-M'''.' llU...."""n,,,, '.\lt' J' I< kl LO l

''''..' . ..n''',.......''' '"...

nO_'lIEl.""" ru1.MnU1.> ..'OOl )1NIIE,..,1LAC1Of( "

Of " ..""...

n·"'''' ' ''n u"", •• roOl-'''''''' '..." ....1, .. ION . ..., 1..

n · ",'IOou"",n.roDE""'DÓCOOEcn .."

n'''''''-'DI • ..,.. , ..m.....n'• .....,ION.... Un"",ounf"" lICJf"'U""""'''''~"''''' ''' '''\I0'''

lf U<NO llOl U>'<TUTIl1"CllI .."".....-.:t'I> " • ...,-0

n .......ou.""-, W"'-..n1l0<'ll<l' lit "..,................c .....

""",.. DI! "U'<Jl '. '"..... , ...coo.' E'

'H«,'"", ""N~'" 0.,"....1'Dt, ..,... ~ .. "'-.." ..

n ,,,,, OH <;<""T..TUO "IUO' ...O"' ..

lIH"""" J""''''''''''''~''' ''Ilf T"'O"l" ''''''-'' I>~

r- ,

,

,,,"

"

,.,.

,.

'"

,"

'","

..' '1Jk OlO I'lll. .....p~ITI(IP...-""" LO.lIll.ll'>o\Pf"DI LOE_'""_ATO''llI. ''"U' °

.."'llK.. '0 '''"".....fl'''''.Wlf'

"'<llK ..roNJI ~n.....""'11.,,' ""'010 iO' "lt l<:>'

,'"....TO -.r."'"...

""* ..Tt" ... ...1"""""",..u',,,....,..' "''''UU'.Yl' .'

" '., .,.,,,"", 1" ,¡, T'.!• .""1' .."",..." llt , "'H81l"'AU".'UIl""'." jU ''''UA,...U,,,.,,,U.·TI.'.-')<'

'1 n I"," ""'1,lO, .., ' ''''-'1'''0>

"ni"," '1"" 'TlI~RV"l""

'l''''''' ..V' lO" ~ ", ,,

"'N,* ~TO\ UtllI1W ",,",T"'''

, "".. ~ lO' ...",""" ..'<tlK-\U.'......'" ' ''11 " ...,."''''''1"'>tU" '" ",1<> DI [)I'OC f<'""" "1* .n ".,.. ,'u n fO"

" HU'" ••,,, , fE " .. TI,'.."~u,,m "'I·U

.. _ ..ro .....·10010 'ACT...·IDWI' DE LO ..

.."" "'--" " ,.1<;<.....,'PI,"" , ," ~.

' ' 'lO...." '" ...-.'''AlU' "'". ..... ... ..¡ ' n .." ...".

"' ''''''''''''' ""'KOU,F'<f< '" ""..""".....~O Pf.",n "I-U>OIE'.._ ,...,.... ... "'I*-..U

" '<tll< ...n"' ..... IU..... 'U'OIn",,,,.. Ot'.noo.., " , ...

.........,,'" ".IllCClLo.Pfl"•.wo~.• ¡ no....

"",'" ..... ... , TlU"OO

""' ''''''''''lftrllo<.lOt;.,

"""'" ~u, .N'>t....I1.~, 'o,'N' ..,,' 1>. '''''''I>U

,~, "" . " ~ U• • .e..-," " TI .. ",.. " "."....0

,.

'"'

"

'"'"

'"

".

'"

"

.,

'"

,,,

.,

,,"

".

...

"

'"

..,

'"

,"

... oosu OlIO'> ......... , ......

"""'C""'''otUftr .. [JI PU l \QI '"lA

lUCJO'Il.> Ol U" __ '

>Uen" p.... nn 1.0." ' 01 ...

1> Uf L' ......".... DI C.<lULOO!>

"'...." '..c.uJ(" '''JI 'H

··_"''''W~~~¿"~IU~ ,u:AO<J'<f '~"

"" .otLO._ _ Ol"U\QI,"'~'

.... '~H Dl lOI<

'''''''''''''"'' "".ICO..... '

.. ... ...c....... _"", III p~. .. )

,. ''''0.'''''' I<it u.o.u>.'U'¡...,...y E,.-n ... ,-,,"(,,,

..., EIN.: .......,

......-•• tIIU ll .. "

¡ "EUCIO"oI> ...... ~""'.• U " .. l>lo- 'UIlOJ.wott. ,

"" "EUC............n~"'..

"'- ""Uo.:IO"" uPl..n ",>Al>,~

" S"

..""'(k)l<'. ","" '... ... .. , <:..,'" PUl tJ( ro ...

. ....." , ..,"" . . .... ,ro'"'''''.T ...••.....tI"" ""'.' " 1\)' 'H lltlU" l ..-.. t:I'N T<) '~I>~ TIO ' ....,O'

••"" ......' 'O'" ..."" ' 11Uf¡ nI' "''' ' '" ro ..... ~ ¡

"'."'''''''',¡" ,,,", ..,,<>" u ¡ T"l> "" ''', ,•• ¡

....'~,.;., ~"" "" " >" , ,,,'OIlIIO ¡ .. ,~",n'~

C ' .. ' .n'....."".....:....,,..,..., ION '" JI " 1<l~

..........'"' ..,,,. , CON"" .,~,,, ,

.........0<-10".' ,Ol ..... '

.... ~......T1H.'

\RIlA '"' K"''' (lt U'" ......,...llfIIIl '"'-""" ' Of IO" " U" 1O<o~(lt .. Tf'<l>f'

..,a> , .....lT'UO'••,.y" fT<

' A"'''" ''' ,¡o. '" '. , , \ "",,., 1"

........." 1'"'' '''N,,, 'NJ' ,,,,,,,"'''' '",' ""u.... " """U'", A'",N", ","" ' ".."..". ..... .~ ..,l.l.

"".,.

,"

" T "

TUTI<" J',. ...,",...,"" . .."':,,,,,.,,,,, ."'PI.I"""..u."..,""....,,"",T"'MI" "' '''''''' I","'UI>.'"IN tl ''''1..,

,' j

,",

, ,,,.., , .... w>! ~AlAl"'. " ..,.•" " LO'

""'Lt·,,,...,.... w'r... ....,.'IlO. ,' lll' HU" fU

,'1\'"NI..... ~. .. ¡,,, n.""",,, >M,'''''''' "TOUt( "', O "''" , " .. rn

..'"

osean GAJARDO:

«Han tenido un desprecio visceralpor los trabajadores»

• Autor del trabajo explica los motivos que lo impulsaron a realizarlo.

nos derechistas ?-Creo que el Derecho ~aboral chile.

no , qu e llegó a ser un ejemplo en elmundo se desarrolló en el sentido de darmás justicia a los trabajadores, a partir dela década del año 20. Esto ocurrió entodos los gobiernos sin excepción, fue rande derecha, centro o izquierda. Loincreíble es que el trabajo de más de 50años , hecho por in~um~~blesparlarnen.tar ios con la con tribución de especialis­125, c~n la acumulación de la experienciahistóri ca, sea demolida de la noche a lamañ ana por cuatro señores soldados,asesorados por el inefable don J o ­Piñera.

- (-Cómo se explica esta tarea qu eusted denomina de " demolición" ?

- La pr imera explicación .que a .~no lesurge de inmediato es la rntencion deproteger a las clases adineradas. Pero.hay med idas de tan ~casa significaciór.econó mica, como por ejemplo quitarle 1:remuneración a los barberos, que 1:única expl icación qu~ puede encontrarsrad ica en el despre cIO visceral que e~l<

gobie rno ha tenido por la clase trabajadora.

-¿Hay algún sect~r de trabajadores ealg ún área en especial que haya sidparticularmente perjudicado?

-La verda d es que se ha alc~zado ~.prácticamente todos los asalariados de.país. Sin embargo, hay cuesuones qu echocan por la extrema gravedad qu erep resenta n . Por ejemplo, el hecho deque para este gobierno hay madres deprimera y segu nda clase. H~y madres 9.ueal qu edar embarazadas están protegidaspor la legislación con el fuero maternal yotras que no lo están. Entre ellas secuentan todas aquellas trabajadoras d.einst itu ciones de beneficiencia que reali­zan labores de aseo o servicios. Esto meresulta espec ialmente chocante, porqueuno esti acostumbrado a ver a laprimera, a la segunda y hasta la quintaDama de la Nación llegando a estasorganizaciones de benefic íencia , dondeparecen sen tir mucho cariño por las qu eahí trabajan . Sin embargo, desde elprimero hasta el quinto hombre de laNación se preocuparon de quitarle elfuero maternal a esas mujeres. •

-(Q ué lo llevó a realizar este trabajo ?-Af igual que todos los' chi lenos,

sentimos qu e este Gobierno nos ha per­judicado enormeme nt e. Que hemosretroced ido en todos nuestros derechos.Sin embargo, éste es un sentimientocomo general, como nebuloso. Noshem os acostu mbrado tanto a ir perdien­do un derecho tras otro, a que se hayaido pisoteando nuestra dignidad, que depronto ni nos acorda mos de todo lo quehem os perd ido. Eso me motivó a haceruna revisión de tod os los derechos que sehan concu lcado a los trabajadores. Ydebo confesar que, a med ida que avan­zaba en la investigación, me iba alar­mando al comprobar que las pérdidas delos trabaj adores son mucho mayores ,incluso , de lo que pensaba.

-USted se define como un hombre dederecha . ¿Cómo fue la situación de lasleyes Iaboala en otras épocas de gobier-

Oscar Gaiardo Sepúlv eda es unapasionado de su trabajo. Alpunto que se dio a la tarea de

verificar, uno por uno, los derechos per­didos por los trabajadores en estos qu inceaños de Dictad ura.

Se define como un hombre dederecha, democrático y rebelde ante lainjusticia. Fue militante del Partido

acional, abogado defensor de LeónVilañn , en los años de la UP, y miembrode una Comisión Legislativa, cuandoGustavo Leigh formaba parte de la junrade G obierno . Renun ció a esa. función araiz de la expu isión del país de JaimeCastillo y Eugenio Velasco en 1976. Aputir de allí se fue convirtiendo cada vezmás en opos itor. A principios de los 80firm6 un documento pidiendo la renun-

. . Ejerce con éxito su prD-!Je en tomo a la especialidad

ii1Uboral.