Toyota Corolla 2016 eBrochure (en español)

FPO

2016

Corolla

“¿Qué dirán todos de

tu Corolla? Mira esa

parrilla, su presencia y

su actitud”.

Hecho para aquellos que sueñan en grande.

El Toyota Corolla 2016.Vayamos a donde quieras ir. El Toyota Corolla 2016 es tu pase de acceso total a la vida, listo para ayudarte a alcanzar tus

sueños, y además con mucho estilo. Con sus cinceladas curvas, sus Luces LED de Encendido Diurno (DRL) y sus ruedas de

aleación de 17 plg. disponibles, puedes estar seguro de que tu Corolla llamará la atención. Y sus características como el alerón

disponible suben de nivel la actitud de tu auto. Sus materiales de alta calidad y amplio espacio te permiten llevar tu equipo y a

tus amigos cómodamente, y su avanzada tecnología te ayuda a mantenerte conectado con tu música, mapas y apps.1 Algo

grande está a punto de comenzar. Vayamos juntos.

1. Ver nota 12 en la sección de avisos legales.

S Plus en color Blue Crush Metallic con techo corredizo disponible.

Hoy es el comienzo de algo grande. “Antojos de comida,

mejores amigos y

una actitud lista

para lo que sea..”

De izquierda a derecha: S Plus en color Blue Crush Metallic con techo corredizo disponible; LE Eco Premium en color Blizzard Pearl.1

1. Color a costo extra.


S y LE Eco

“Reunamos al grupo musical

una vez más para un

último show. Tenemos

grandes metas y el perfecto

auto para ayudarnos a

alcanzarlas..”

Subamos de nivel; el Corolla está listo. Para aquéllos con un alma deportiva, existe el Corolla S con su agresiva pariilla

delantera, alerón trasero y asientos deportivos. El LE Eco, con un estimado por la EPA de 42 mpg en carretera1, obtiene

más millaje por tanque de gasolina, y tiene muchas funciones eco-sensibles, como ECO mode y ruedas de aleación

aerodinámicas de 16 plg. disponibles para ayudar a maximizar la diversión en cada viaje. El Corolla 2015 fue fabricado para

inspirar, ya sea que lo estés admirando en tu cochera o de camino a tu antojo favorito. Sólo entra al lujoso interior: El Corolla

está listo para arrancar.

Sorprendente estilo. Tecnología avanzada.

De izquierda a derecha: S Plus en color Blue Crush Metallic con techo corredizo disponible; LE Eco Premium en color Blizzard Pearl.1


FPO FPO

FPO

Special Edition

EXTERIOR EN ABSOLUTELY RED

Enseñémosles a las calles quién es el

que manda. El Corolla Special Edition

exige respeto a donde quiera que vaya,

con tres atractivos colores disponibles y

sus limitados emblemas Special Edition.

Su estilo le comunica al mundo que algo

grande está a punto de comenzar, así

que súbete y conquista el camino.

TAPETES SPECIAL EDITION2

Cuando realmente quieres destacar, son

los detalles los que hacen que la gente

se dé cuenta. El Corolla Special Edition

viene con elegantes y exclusivos tapetes

con emblemas Special Edition hechos a

la medida para brindar siempre un interior

adecuado.

UN INTERIOR PERSONALIZADO

El estilo del Corolla Special Edition es lo que mereces, por dentro

y por fuera. Abre la puerta y verás un moderno interior negro con

contrastes de detalles rojos en el panel de instrumentos y

en el tapizado de la puerta. Las superficies más suaves como

los asientos deportivos delanteros, la cubierta de la bola de la

palanca de cambios y los apoyabrazos en la consola central y en

las puertas contrastan también con costuras rojas.

Juntemos gente. El elegante Corolla Special Edition 2016 mejoró todo con sus ruedas especiales negras brillantes de 17

plg., su interior con detalles en rojo y sus emblemas Special Edition. Su cabina inspirada en el conductor con sistema de llave

inteligente1 está lista para conquistar las calles, mientras que su interior color negro con costuras contrastantes rojas y su

detallado tapizado llaman aún más la atención. Es alta tecnología con alto estilo. Vayamos juntos.

El Corolla Special Edition 2016Sé más atractivo.

1. Ver nota 19 en la sección de avisos legales. 2. Ver nota 20 en la sección de avisos legales.

FPO

FPO

RUEDAS DE ALEACIÓN ESPECIALES DE 17 PLG.1

Siempre estás en movimiento, y el Corolla

Special Edition tiene la actitud para

elevarte al siguiente nivel con su exclusivo

juego de ruedas de aleación de 17 plg.

Su exclusivo acabado gloss-black llama

la atención, convirtiéndote en el centro de

atención a donde quiera que vayas.

Corolla Special Edition en color Absolutely Red.


El futuro está en la flexibilidad. Por eso el totalmente nuevo interior del Corolla 2015 fue diseñado para adaptarse al estilo

de vida. Un momento puedes llevar a tus amigos, y el siguiente llevar el equipo que necesitas para tu grupo musical.

¿Tienes grandes planes, y una carga aún más grande? Los asientos traseros se pliegan fácilmente para que quepan

menos amigos y más cosas. Tal vez sólo quieras contar las estrellas: Simplemente desliza el techo corredizo para abrirlo.

El Corolla está diseñado para ser el socio perfecto para lo que tú y tus amigos decidan hacer.

Un espacio que se siente como si hubiera sido hecho a la medida de tu estilo de vida.

Espacio interior/Comodidad

SOFTEX® DISPONIBLE

Elegancia consciente del medio

ambiente. Disponibles en los modelos LE

Premium, LE Eco Premium y S Premium,

los asientos SofTex® combinan la ciencia

con el lujo: es como piel, pero resistente

al agua y las manchas, y brinda soporte

durante viajes largos.

60/40

Los asientos traseros divididos 60/40 en el

Corolla hacen fácil transformar el espacio

para que quepa más carga. Pliega uno de

los asientos para hacer un poco más de

espacio. Pliega ambos y tendrás suficiente

espacio para llevar una gran televisión.

CONTROL AUTOMÁTICO DEL

CLIMA DISPONIBLE

No hay que preocuparse del clima.

Sólo selecciona una temperatura

exacta usando el control digital y

el control automático del clima se

encargará del resto. Es el colega

perfecto de los asientos delanteros

con calefacción disponibles.

Interior del LE Premium en color Black SofTex.®

Detalles deportivos del S

MODO SPORT DISPONIBLE

Todo lo que necesitas hacer es apretar

un botón para aprovechar cada gota de

emoción en la transmisión CVT del Corolla

S. Una vez activado el modo Sport, la

unidad de control del motor y los puntos de

cambio simulados cambian para obtener

una respuesta más deportiva.

PALANCA DE CAMBIOS

CON GUÍAS

Si eres un puritano, te va a dar gusto

saber que el Corolla S viene con una

palanca de cambios con guías, que te

permite realizar los cambios a través

de ranuras en vez de un movimiento

derecho de arriba a abajo. Todo se trata

del conductor.

CONJUNTO DE INDICADORES SPORT

Todo lo que necesitas está justo enfrente de ti. La pantalla

personalizable de información múltiple de 3.5 plg. te permite

adquirir información importante, como la economía de

combustible promedio actual y el rango de viaje estimado.

Espera un momento, ¿es un Corolla? Eso es lo que va a decir la gente cuando vea por primera vez su instrumentación

deportiva y palanca de cambios con guías. Cada detalle incrementa el estilo deportivo del Corolla. Con elegantes paddle

shifters disponibles y un modo de manejo Sport que te brinda más control sobre el rendimiento y más diversión detrás del

volante, el Corolla se siente rápido y se ve bien. Y a veces cuando sales a comer algo a medianoche, es todo lo que importa.

Lo explicaremos rápidamente. Este auto está listo para vivir la vida en el carril de alta.

SISTEMA DE LLAVE INTELIGENTE1

Cuando tu auto se ve bien, te da

emoción subirte. Esta conveniente

y tecnológica pieza te permite abrir

los seguros de las puertas delanteras

y el baúl, además de arrancar tu

Corolla con sólo apretar un botón.

Todo mientras el control de la llave

permanece cómodamente en tu bolso

o bolsillo.

Interior del modelo S Plus en color Steel Blue Mixed Media con techo corredizo y Paquete Driver Convenience disponibles.


USB5

Toca tu lista de canciones. Conecta

tu iPod®6 o aparato de MP3 y obtén

acceso instantáneo a tu colección digital

de música a través del puerto USB, o

transmite música7 con la tecnología

inalámbrica Bluetooth®. Cuando se

trata de estar conectado, tienes varias

opciones.

CÁMARA RETROVISORA4

La cámara retrovisora integrada del

Corolla disponible ayuda a guiarte

dentro y fuera de lugares apretados para

estacionar. Cuando pones la reversa, la

pantalla táctil de 6.1 plg. en el tablero

muestra una imagen de lo que la cámara

ve detrás de ti.

ENTUNE™ PREMIUM AUDIO CON NAVEGACIÓN INTEGRADA Y APP SUITE

Esta tecnología disponible ayuda a mantenerte conectado a tu

red social, ubicar eventos deportivos en la ciudad, oír tu música

favorita y hasta hacer reservaciones para ir a cenar. Su diseño

ergonómico y pantalla fácil de leer te ayudan a tener al alcance

todo lo que necesitas.

El Corolla se va a acoplar desapercibidamente a tu tecnología. Tu auto, teléfono y música se convierten en uno mismo. Las

funciones estándar, como conectividad con Bluetooth®1 y controles de audio y teléfono montados en el volante, y otras

disponibles, como el control automático de la velocidad, son parte de su alma tecnológica, mientras que el Entune™ Premium

Audio con navegación integrada2 y App Suite3 ofrecen un nuevo nivel de opciones al alcance de tus manos: Puedes poner una

dirección, obtener indicaciones de cómo llegar, hacer reservaciones en el restaurante y hasta comprar boletos para el cine.

Adelante: Llama a tus amigos. Les va a dar gusto saber esto.

La tecnología de primera se junta con el estilo de primera.

1. Ver nota 10 en la sección de avisos legales. 2. Ver nota 15 en la sección de avisos legales. 3. Ver nota 12 en la sección de avisos legales. 4. Ver nota 17 en la sección de avisos legales. 5. Ver nota 6 en la sección de avisos legales. 6. Ver nota 7 en la sección de avisos legales. 7. Ver nota 9 en la sección de avisos legales.

Tecnología

PADDLE SHIFTERS

Enfréntate a las curvas de la carretera

montañosa. Los paddle shifters

disponibles en el Corolla S CVT te dan

más control sobre el motor para una

intrépida experiencia de manejo.

Interior del S Plus CVT en color Steel Blue Mixed Media con techo corredizo y Paquete Driver Convenience disponibles.

UP TO AN EST. MPG2

30/ciudad

42carretera

MODO DE MANEJO ECO

Al seleccionar este modo en el Corolla

LE Eco Plus y Premium se suaviza

el abastecimiento de gasolina desde

el acelerador y también regula el aire

acondicionado para una mejor eficiencia

de consumo. Y nada más así, ahorras

dinero para una cena elegante.

LE ECO MPG

Un auto avanzado merece un tren de potencia avanzado. El motor

de 1.8 litros y 140 hp con tecnología Valvematic del LE Eco puede

brindar hasta un estimado por la EPA de 42 mpg en carretera.2

Con ocho caballos de fuerza más que los demás modelos Corolla,

también ofrece extra diversión.

La belleza va más allá de la piel, especialmente cuando se trata de aerodinámica. Los elegantes faros traseros del Corolla,

los paragolpes refinados y el diseño plano del suelo incrementan su impresionante clasificación de eficiencia. El manejo

mejorado, la tecnología de transmisión sin cambios disponible llamada CVTi-S, y Valvematic,1 un mecanismo de tren

de válvulas que optimiza el impulso de combustible, se juntan para ayudar a evitar paradas en la gasolinera con su mpg

estimado por la EPA de 42 en carretera.2

El deseo no se puede medir en un túnel de viento, pero la eficiencia sí.

Eficiencia/CVTi-S

1. Disponible en el LE Eco. 2. Ver nota 28 en la sección de avisos legales.


LE Eco Premium en color Blizzard Pearl. 1

Seguridad

1. Ver nota 21 en la sección de avisos legales. 2. Ver nota 22 en la sección de avisos legales. 3. Ver nota 23 en la sección de avisos legales. 4. Ver nota 25 en la sección de avisos legales. 5. Ver nota 18 en la sección de avisos legales. 6. Ver nota 24 en la sección de avisos legales.

8bolsas de aire.6

Un sistema avanzado de bolsas de aire para el conductor y el pasajero delantero,

bolsas laterales montadas en los asientos delanteros, bolsas de aire laterales

tipo cortina delanteras y traseras, bolsas de aire para las rodillas del conductor y

bolsas de aire en el cojín del asiento del pasajero delantero vienen estándar en el

Corolla. Todas son parte de un sistema diseñado para mantenerte seguro.

LATCH

El Sistema de Sujeción para Niños con

Anclas y Correas Inferiores (LATCH)

proporciona una medida adicional de

seguridad para los miembros más

pequeños de tu familia. El sistema LATCH

incluye anclas inferiores en los extremos

de los asientos traseros y anclas de

sujeción en todos los asientos traseros.

ASIENTOS CON REDUCTOR DEL EFECTO LATIGAZO

Además de varias funciones de

seguridad, el Corolla viene con el

Reductor del Efecto Latigazo (WIL por

sus siglas en inglés) en los asientos

delanteros que pueden ayudar a reducir la

severidad de los traumatismos cervicales

en ciertas colisiones traseras.

SISTEMA DE MONITOREO DE LA PRESIÓN DE LOS NEUMÁTICOS

Una de las mejores formas de ayudar la eficiencia y

rendimiento es asegurándose de que la presión de los

neumáticos sea apropiada. El TPMS está diseñado para

alertar al conductor si uno o más neumáticos tienen la

presión críticamente baja.

Nosotros creemos que cada viaje debe de ser seguro. Por eso todos los Corolla nuevos vienen con Star Safety System™

estándar, un conjunto de características de seguridad avanzadas que incluyen Control de Estabilidad del Vehículo (VSC)1

mejorado, Control de Tracción (TRAC), Sistema de Frenos Antibloqueo (ABS), Distribución Electrónica de la Fuerza de Frenado

(EBD), Asistencia de Frenado (BA)2 y Smart Stop Technology® (SST)3. Además de estas características de seguridad que inspiran

confianza, el Corolla cuenta con LATCH para ayudar a mantener a los niños a salvo y seguros, Reductor del Efecto Latigazo

(WIL)4 y Sistema de Monitoreo de la Presión de los Neumáticos (TPMS)5.

La seguridad nunca pasa de moda.Así que la hicimos estándar.

LE en color Barcelona Red Metallic.

De izquierda a derech: S Plus en color Blue Crush Metallic con techo corredizo, Paquete Driver Convenience y protector del paragolpes trasero disponibles; LE Premium en color Brown Sugar Metallic; L en color Classic Silver Metallic; LE Eco Premium en color Blizzard Pearl.1

1. Color a costo extra

Eleva tu manejo a un nivel totalmente nuevo.

“Buenos amigos, buen café, y

ganas de vivir un día fuera de lo

ordinario, enfocado en antojos

y aventura.”

Absolutely Red

Submodelo

También disponible en

También disponible en

Amber

Amber

Black

Ivory

Tela color Steel Gray del modelo L

Tela color Ash del LE y LE Eco

SofTex® color Black del LE Premium y LE Eco Premium

Tela color Steel Blue mixed media del modelo S

SofTex® color Black del S Premium

Color

Black Sand Pearl

4Evergreen Mica

Slate Metallic

Blue Crush Metallic

Brown Sugar MetallicBarcelona Red Metallic

Super White

Classic Silver Metallic Blizzard Pearl2

Rueda de 15 plg. del L o LE Eco base

Rueda de 16 plg. del S base

Rueda de 16 plg. del LE base

Rueda de 16 plg. del LE Plus y Premium

Ruedas

Ruedas de 16 plg. del LE Eco Plus y Premium

Rueda de 17 plg. del S Plus y Premium

Rueda de 17 plg. del Special Edition

Special Edition fabric

Color/Submodelos/Ruedas*

*No todos los colores y tapizados están disponibles en todos los submodelos. Visita tu concesionario para detalles. 1. Color con costo extra.

Modelos Corolla

LEAgrega o reemplaza características ofrecidas en el modelo L

L

Ver notas numeradas en la sección de avisos legales.h

• Motor de 1.8L 4 Cil. Motor

• Transmisión manual de 6 velocidades o automática de 4 velocidades disponible

• Luces LED de baja intensidad con luces altas de halógeno

• Luces LED de Encendido Diurno (DRL)

• Retrovisores exteriores eléctricos

• Ruedas de acero de 15 plg.

Entune™ Audio. Incluye Entune™ Multimedia Bundle5 (pantalla táctil de 6.1 plg., sistema de audio AM/FM CD, seis bocinas, conexión auxiliar de audio, puerto USB 2.0 6 con conectividad y control para iPod®7, reconocimiento avanzado de voz8, capacidad para teléfono manos libres, acceso a tu directorio telefónico y transmisión de música9

vía Bluetooth®10), Siri® Eyes Free11

• Asientos tapizados en tela, ajustables en 6 direcciones para el conductor y en 4 para el pasajero delantero

• Asiento trasero plegable y dividido 60/40

Volante de altura y acercamiento ajustable con controles de audio y de teléfono manos libres vía

Bluetooth®10

• Seguros eléctricos en las puertas con cierre automático activado al arrancar

• Ventanas eléctricas con subida/bajada automática de un solo toque para el conductor

• Consola central con compartimiento de almacenaje

• Tomacorriente auxiliar de 12V

• Dos portavasos delanteros y dos traseros


• Transmisión Continuamente Variable (CVT)


• Retrovisores exteriores eléctricos con calefacción

• Cámara retrovisora integrada17

• Control automático del clima

• Consola central color Piano-black

• Control Automático de la Velocidad

• Sistema remoto de entrada sin llave

• Asiento de la segunda fila con apoyabrazos central y dos portavasos

LE PlusAgrega o reemplaza características ofrecidas en el modelo LE

• Ruedas de aleación de 16 plg.

• Luces antiniebla integradas

LE PremiumAgrega o reemplaza características ofrecidas en el modelo LE Plus

• Asientos delanteros con calefacción, tapizados en SofTex®,

ajustables eléctricamente en 8 direcciones para el

conductor, y en 4 direcciones para el pasajero delantero con bolsillo en el respaldo

• Sistema de llave inteligente19 con botón de arranque

• Techo eléctrico corredizo/inclinable con parasol deslizable

• Entune™ Premium Audio con navegación integrada15

y App Suite12. Incluye Entune™ Multimedia Bundle5 (pantalla táctil de alta resolución de 6.1 plg. con doble visualización, sistema de audio AM/FM CD, seis bocinas, conexión auxiliar de audio, puerto USB 2.06 con

conectividad y control para iPod®7, reconocimiento de voz avanzado8, capacidad para teléfono manos libres, acceso a tu directorio telefónico y transmisión de música9 vía

Bluetooth®10), Siri® Eyes Free11, Entune® App Suite12, HD Radio™14, predicción de tráfico HD con radar Doppler, AM/

FM cache radio, SiriusXM® Satellite Radio13 on período de prueba de SiriusXM All Access de cortesía por 3 meses

y portadas de álbumes Gracenote®. Los servicios de Entune™ no requieren suscripción. Visita toyota.com/entune para más detalles.

LE EcoAgrega o reemplaza características ofrecidas en el modelo LE

• Motor de 1.8L 4 Cil. Motor con tecnología Valvematic



• Alerón trasero

LE Eco PlusAgrega o reemplaza características ofrecidas en el modelo Eco



• Modo de conducción ECO

LE Eco PremiumAgrega o reemplaza características ofrecidas en el modelo Eco Plus • Asientos delanteros con calefacción, tapizados en

SofTex®, ajustables eléctricamente en 8 direcciones para el

conductor y en 4 direcciones para el pasajero delantero con

bolsillo en el respaldo



• Entune™ Premium Audio con navegación integrada15 y App Suite12. Incluye el Entune™ Multimedia Bundle5 (pantalla táctil de alta resolución de 6.1 plg. con doble visualización, sistema de audio AM/FM CD, seis bocinas, conexión auxiliar de audio, puerto USB 2.06 con

conectividad y control para iPod®7, reconocimiento de voz avanzado8, capacidad para teléfono manos libres, acceso a tu directorio telefónico y transmisión de música9

vía Bluetooth®10), Siri® Eyes Free11, Entune® App Suite12, HD Radio™14, predicción de tráfico HD con radar Doppler,

AM/FM cache radio, SiriusXM® Satellite Radio13 con período de prueba de SiriusXM All Access de cortesía por

3 meses y portadas de álbumes Gracenote®. Los servicios de Entune™ no requieren suscripción. Visita toyota.com/entune para obtener información.

Modelos Corolla

SAgrega o reemplaza características ofrecidas en el modelo LE



• Ruedas de acero de 16 plg. con cubiertas especiales

• Alerón trasero


• Retrovisores exteriores eléctricos con indicadores direccionales y calefacción

• Asientos deportivos tapizados en tela color Mixed Media con detalles deportivos

• Modo Sport Drive

• Tablero de instrumentos deportivo con pantalla TFT

• Volante de altura y acercamiento ajustable con 3 rayos, tapizado en piel con controles de audio, pantalla de información múltiple, teléfono manos libres y comando de voz vía Bluetooth®10

• Paddle shifters

S PlusAgrega o reemplaza características ofrecidas en el modelo S


• Frenos traseros de disco

S PremiumAgrega o reemplaza características ofrecidas en el modelo S Plus

• Asientos delanteros con calefacción, tapizados SofTex®,

ajustables eléctricamente en 8 direcciones para el

conductor y en 4 direcciones para el pasajero delantero

con bolsillo en el respaldo

• Entune™ Premium Audio con navegación integrada15 y App Suite12. Incluye Entune™ Multimedia Bundle5 (pantalla táctil de alta resolución de 6.1 plg. con doble visualización, sistema de audio AM/FM CD, seis bocinas, conexión auxiliar de audio, puerto USB 2.06 con conectividad y control para iPod®7, reconocimiento de voz avanzado8, capacidad para teléfono manos libres, acceso a tu directorio telefónico y transmisión de música9 vía Bluetooth®10), Siri® Eyes Free11, Entune® App Suite12, HD Radio™14, predicción de tráfico HD con radar Doppler, AM/FM cache radio, SiriusXM® Satellite Radio13 con período de prueba de SiriusXM All Access de cortesía por 3 meses y portadas de álbumes Gracenote®. Los servicios de Entune™ no requieren suscripción. Visita toyota.com/entune para obtener información. (También estándar en el S Plus de trans. manual de 6 veloc.)

S Plus (6MT)Agrega o reemplaza características ofrecidas en el modelo S Plus

• Transmisión manual de 6 velocidades



S Special EditionAgrega o reemplaza características ofrecidas en el modelo S Plus

• Emblema exterior Special Edition

• Tapetes Special Edition20

• Interior color negro con consturas contrastantes rojas

• Ruedas de aleación de 17 plg. color Gloss-Black3


MECÁNICA/RENDIMIENTO

MOTOR

1.8 litros DOHC 16 válvulas de 4 cilindros con Regulación Variable Dual de Válvulas con Inteligencia (VVT-i); 132 hp a 6000 rpm; 128 lbs.-pies a 4400 rpm S S S S S S S S S S — — —

1.8 litros DOHC de 16 válvulas con tecnología Valvematic, 4 cilindros; 140 hp a 6100 rpm, 126 lbs.-pie a 4000 rpm — — — — — — — — — — S S S

Modos de manejo Normal y Sport — — — — — — S S S S — — —

Modos de manejo Normal y ECO — — — — — — — — — — S S S

ÍNDICE DE EMISIONES

Vehículo de Emisiones Ultra Bajas II (ULEV-II) S S S S S S S S S S — — —

California LEV 3 — — — — — — — — — — S S S

TRANSMISIÓN

Transmisión manual de 6 velocidades S — — — — S — — — — — — —

Transmisión automática de 4 velocidades Controlada Electrónicamente con inteligencia (ECT-i) — S — — — — — — — — — — —

Transmisión Continuamente Variable con inteligencia y Shift Mode (CVT-S) — — S S S — S S S S S S S

TREN DE TRACCIÓN

Tracción Delantera (FWD) S S S S S S S S S S S S S

CARROCERÍA

Carrocería unificada S S S S S S S S S S S S S

SUSPENSIÓN

Suspensión delantera independiente con columna MacPherson con barra estabilizadora; suspensión trasera con barra estabilizadora trasera S S S S S S S S S S S S S

DIRECCIÓN

Dirección Eléctrica Asistida (EPS); asistida eléctricamente de piñón y cremallera S S S S S S S S S S S S S

Diámetro de giro, de acera a acera (pies) 35.6 35.6 35.6 35.6 35.6 35.6 35.6 35.6 35.6 35.6 35.6 35.6 35.6

FRENOS

Frenos delanteros de disco ventilado de 10.8 plg. asistidos eléctricamente; frenos traseros de tambor de 9 plg. y Star Safety System™ S S S S S — S — — — S S S

Frenos delanteros de disco ventilado de 10.8 plg. asistidos eléctricamente; frenos traseros de disco sólido de 10.2 plg. y Star Safety System™ — — — — — S — S S S — — —

DIMENSIONES

DIMENSIONES EXTERIORES (plg.)

Altura total 57.3 57.3 57.3 57.3 57.3 57.3 57.3 57.3 57.3 57.3 57.3 57.3 57.3

Ancho total 69.9 69.9 69.9 69.9 69.9 69.9 69.9 69.9 69.9 69.9 69.9 69.9 69.9

Largo total 182.6 182.6 182.6 182.6 182.6 183.1 183.1 183.1 183.1 183.1 182.6 182.6 182.6

Distancia entre ejes 106.3 106.3 106.3 106.3 106.3 106.3 106.3 106.3 106.3 106.3 106.3 106.3 106.3

Distancia entre ruedas, delanteras/traseras 60.3/60.4 60.3/60.4 59.8/59.9 59.8/59.9 59.8/59.9 59.8/59.9 59.8/59.9 59.8/59.9 59.8/59.9 59.8/59.9 60.3/60.4 59.8/59.9 59.8/59.9

Distancia libre al suelo 5.5 5.5 5.5 5.5 5.5 5.6 5.5 5.6 5.6 5.6 5.5 5.5 5.5

DIMENSIONES INTERIORES, delanteras/traseras (plg.)

Espacio para la cabeza sin techo corredizo 38.3/37.1 38.3/37.1 38.3/37.1 38.3/37.1 38.3/37.1 38.3/37.1 38.3/37.1 38.3/37.1 38.3/37.1 38.3/37.1 38.3/37.1 38.3/37.1 38.3/37.1

Espacio para la cabeza con techo corredizo — — — 38.0/37.1 38.0/37.1 38.3/37.1 — 38.0/37.1 38.0/37.1 38.3/37.1 — 38.0/37.1 38.3/37.1

Espacio para los hombros 54.8/54.8 54.8/54.8 54.8/54.8 54.8/54.8 54.8/54.8 54.8/54.8 54.8/54.8 54.8/54.8 54.8/54.8 54.8/54.8 54.8/54.8 54.8/54.8 54.8/54.8

Espacio para las caderas 53.0/43.9 53.0/43.9 53.0/43.9 53.0/43.9 53.0/43.9 53.0/43.9 53.0/43.9 53.0/43.9 53.0/43.9 53.0/43.9 53.0/43.9 53.0/43.9 53.0/43.9

Espacio para las piernas 42.3/41.4 42.3/41.4 42.3/41.4 42.3/41.4 42.3/41.4 42.3/41.4 42.3/41.4 42.3/41.4 42.3/41.4 42.3/41.4 42.3/41.4 42.3/41.4 42.3/41.4

Capacidad de asientos 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5

Especs. L LE S LE ECO

6MT 4AT CVT CVT CVT 6MT CVT CVT CVT CVT CVT CVT CVT PLUS PREMIUM PLUS PLUS SPECIAL PREMIUM PLUS PREMIUM

EDITION

S = Estándar O = Opcional — = No disponible P = Disponible como parte de un paquete

MECÁNICA/RENDIMIENTO

PESO/CAPACIDAD

Peso en vacío (lbs.) 2800 2820 2855 2855 2855 2845 2865 2865 2865 2865 2855 2875 2875

Espacio para pasajeros según la EPA/con techo corredizo (pies cú.) 97.5 97.5 97.5 97.5/97.1 97.5/97.1 97.1 97.5 97.5/97.1 97.5/97.1 97.5/97.1 97.5 97.5/97.1 97.5/97.1

Volumen de carga (pies cú.)1 13.0 13.0 13.0 13.0 13.0 13.0 13.0 13.0 13.0 13.0 13.0 13.0 13.0

Tanque de combustible (gal.) 13.2 13.2 13.2 13.2 13.2 13.2 13.2 13.2 13.2 13.2 13.2 13.2 13.2

Coeficiente de resistencia (Cd) 0.29 0.29 0.3 0.3 0.3 0.3 0.29 0.3 0.3 0.3 0.28 0.3 0.3

NEUMÁTICOS

TipoPara todo clima S S S S S S S S S S S S S

De repuesto Temporal S S S S S S S S S S S S S

MPG/DATOS/PRECIO

Millaje estimado (mpg ciudad/carretera/combinado)2 28/37/31 27/36/31 29/38/32 29/38/32 29/38/32 28/37/31 29/37/32 29/37/32 29/37/32 29/37/32 30/42/35 30/40/34 30/40/34

Detallas

EXTERIOR

Faros delanteros de luz LED de baja intensidad con luces altas de halógeno S S S S S S S S S S S S S

Luces LED de Encendido Diurno (DRL) S S S S S S S S S S S S S

Luces antiniebla integradas — — — S S S S S S S — S S

Parrilla delantera con inserto pintado en color Argent Gray — — S S S — — — — — S S S

Parrilla delantera de contorno cromado con inserto en color Piano-Black — — — — — S S S S S — — —

Detalles cromados en las ventanas — — — — — — — — — — — S S

Retrovisores exteriores eléctricos del color del vehículo S S — — — — — — — — — — —

Retrovisores exteriores eléctricos con calefacción del color del vehículo — — S S S — — — — — S S S

Retrovisores exteriores eléctricos del color del vehículo, con calefacción e indicadores direccionales — — — — — S S S S S — — —

Manijas exteriores del color del vehículo S S S S S S S S S S S S S

Techo corredizo/inclinable eléctrico con parasol — — — O S S — O O S — O S

Alerón trasero — — — — — S S S S S S S S

Emblema exterior Special Edition — — — — — — — — S — — — —

Ruedas de acero de 15 plg. con cubiertas y neumáticos P195/65R15 S S — — — — — — — — S — —

Ruedas de acero de 16 plg. con cubiertas y neumáticos P205/55R16 — — S — — — — — — — — — —

Ruedas de aleación de 16 plg. con neumáticos P205/55R16 — — — S S — — — — — — — —

Ruedas de acero de 16 plg. con cubiertas especiales y neumáticos P205/55R16 — — — — — — S — — — — — —

Ruedas de aleación de 17 plg. con neumáticos P215/45R17 — — — — — S — S — S — — —

Ruedas de aleación de 17 plg. color Gloss-Black y neumáticos P215/45R17 3 — — — — — — — — S — — — —

Ruedas de aleación aerodinámicamente diseñadas de 16 plg. con neumáticos P205/55R16 — — — — — — — — — — — S S

Limpiaparabrisas intermitentes S S — — — — — — — — — — —

Limpiaparabrisas intermitentes de velocidad variable — — S S S S S S S S S S S

Escape con punta de cromo — — — — — S S S S S — — —

Antena AM/FM incorporada en el vidrio S S S S S S S S S S S S S

Antena montada en el techo — — — P S S — P P S — P S

INTERIOR

Aire acondicionado con filtro para polvo y polen S S — — — — — — — — — — —

Control automático del clima con filtro para polvo y polen y botones de control — — S S S S S S S S S S S

Especs. (sigue) L LE S LE ECO


EDITION


Ver notas numeradas en la sección de avisos legales.

INTERIOR (sigue)

Entune™ Audio. Incluye Entune™ Multimedia Bundle5 (pantalla táctil de 6.1 plg.,

sistema de audio AM/FM CD, seis bocinas, conexión auxiliar de audio, puerto

USB 2.06 con conectividad y control para iPod®7, reconocimiento vanzado de

voz8, y capacidad para teléfono manos libres, acceso a tu directorio telefónico

y transmisión de música9 vía Bluetooth®10), Siri® Eyes Free11 S S S S — — S S S — S S —

Entune™ Audio Plus con Connected Navigation App12 . Incluye Entune™

Multimedia Bundle5 (pantalla táctil de alta resolución de 6.1 plg., sistema de

audio AM/FM CD, seis bocinas, conexión auxiliar de audio, puerto USB 2.06

con conectividad y control para iPod®7, reconocimiento avanzado de voz,8

capacidad para teléfono manos libres, acceso a tu directorio telefónico y

transmisión de música9 vía Bluetooth®10), Connected Navigation Scout® GPS

Link App,12 Siri® Eyes Free,11 SiriusXM® Satellite Radio13 con período de prueba

de SiriusXM All Access de cortesía por 3 meses, HD Radio™14 e información de

tráfico y clima en pantalla HD en las principales áreas metropolitanas — — O — — — O — — — O — —

Entune™ Premium Audio con navegación integrada15 y App Suite12. Incluye

Entune™ Multimedia Bundle5 (pantalla táctil de alta resolución de 6.1 plg. con

doble visualización, sistema de audio AM/FM CD, seis bocinas, conexión auxiliar

de audio, puerto USB 2.06 con conectividad y control para iPod®7, reconocimiento

avanzado de voz8, capacidad para teléfono manos libres, acceso a tu directorio

telefónico y transmisión de música9 vía Bluetooth®10), Siri® Eyes Free11, Entune®

App Suite12, HD Radio™14, predicción de tráfico HD con radar Doppler, AM/FM

cache radio, SiriusXM® Satellite Radio13 con período de prueba de SiriusXM

All Access de cortesía por 3 meses y portadas de álbumes Gracenote®. Los

servicios de Entune™ no requieren suscripción. Visita toyota.com/entune

para obtener información — — — P S S — P O S — P S

Entune® App Suite12 . Incluye búsqueda de destino, iHeartRadio,

MovieTickets.com, OpenTable®, Pandora®16, Facebook Places, Yelp® y Slacker

Radio; información en tiempo real incluyendo tráfico, el clima, precios de la

gasolina, deportes y la bolsa. Los servicios de Entune™ no requieren

suscripción. Visita toyota.com/entune para obtener información. — — — P S S — P O S — P S

Cámara retrovisora integrada17 con guías proyectadas — — S S S S S S S S S S S

Asientos delanteros tapizados en tela, el del conductor ajustable en 6 direcciones y el del pasajero delantero ajustable en 4 direcciones S S — — — — — — — — — — —

Asiento del conductor tapizado en tela y ajustable en 6 direcciones; asiento

del pasajero delantero ajustable en 4 direcciones con bolsillo en el respaldo — — S S — — — — — — S S —

Asiento deportivo del conductor tapizado en tela y ajustable en 6 direcciones con detalles en tela estilo deportivo; asiento deportivo del pasajero delantero ajustable en 4 direcciones con detalles en tela estilo deportivo y bolsillo en el respaldo — — — — — S S S — — — — —

Asiento deportivo del conductor tapizado en tela y ajustable en 6 direcciones con detalles en tela estilo deportivo con costuras rojas contrastantes; asiento deportivo del pasajero delantero ajustable en 4 direcciones con detalles en tela estilo deportivo con costuras rojas contrastantes y bolsillo en el respaldo — — — — — — — — S — — — —

Asiento del conductor tapizado en SofTex®, eléctrico y ajustable en 8 direcciones; asiento del pasajero delantero ajustable en 4 direcciones con bolsillo en el respaldo — — — — S — — — — S — — S

Asientos para el conductor y pasajero delantero con calefacción — — — — S — — — — S — — S

Asiento trasero plegable y dividido 60/40 S S — — — — — — — — — — —

Asiento trasero plegable, dividido 60/40 con apoyabrazos central y dos portavasos — — S S S S S S — S S S S

Asiento trasero plegable, dividido 60/40 con costuras rojas contrastantes, apoyabrazos central y dos portavasos — — — — — — — — S — — — —

Interior color Black con costuras rojas contrastantes en la cubierta de la bola de

la palanca de cambios, y en los apoyabrazos central y de las puertas; detalles

rojos en el panel de instrumentos y en el tapizado de las puertas — — — — — — — — S — — — —

Control automático de la velocidad — — S S S S S S S S S S S

Modos de manejo Normal y Sport — — — — — — S S S S — — —

Modos de manejo Normal y Eco — — — — — — — — — — — S S

Modo Shift — — S S S — S S S S S S S

Volante de altura y acercamiento ajustable con controles de audio y para teléfono manos libres vía Bluetooth®10 S S — — — — — — — — — — —

Detalles4 (sigue)


L LE S LE ECO


EDITION


INTERIOR (sigue)

Volante de altura y acercamiento ajustable con 3 rayos, controles de audio y

de teléfono manos libres Bluetooth®10 y controles de comando de voz — — S S S — — — — — S S S

Volante de altura y acercamiento ajustable con 3 rayos, tapizado en piel, con paddle shifters y controles de audio, pantalla de información múltiple,

teléfono manos libres y controles de comando de voz vía Bluetooth®10 — — — — — — S S — S — — —

Volante de altura y acercamiento ajustable con 3 rayos, tapizado en piel con costuras contrastantes rojas, paddle shifters y controles de audio, pantalla de información múltiple, teléfono manos libres y controles de comando de voz vía Bluetooth®10 — — — — — — — — S — — — —

Volante de altura y acercamiento ajustable con 3 rayos, tapizado en piel con paddle shifters y controles de audio, pantalla de información múltiple,

teléfono manos libres y controles de comando de voz vía Bluetooth®10 — — — — — S — — — — — — —

Instrumentación con velocímetro y tacómetro, odómetro, contador de millas recorridas, temperatura exterior, economía de combustible actual/promedio, rango de viaje, TPMS18, indicador de cambio de carril de 3 pulsaciones de luz con un solo toque y mensajes de advertencia S — — — — — — — — — — — —

Instrumentación con velocímetro y tacómetro, odómetro, contador de millas recorridas, temperatura exterior, economía de combustible actual/promedio, rango de viaje, posición de la palanca de cambios; TPMS18, indicador ECO, indicador de cambio de carril de 3 pulsaciones de luz con un solo toque y mensajes de advertencia — S S S S — — — — — S S S

Instrumentación deportiva con velocímetro y tacómetro, temperatura del refrigerante, pantalla de información múltiple con configuración personalizable, odómetro, contador de millas recorridas, temperatura exterior, economía de combustible actual/promedio, rango de viaje, velocidad promedio, tiempo transcurrido; TPMS18, indicador de cambio de carril de 3 pulsaciones de luz con un solo toque y mensajes de advertencia — — — — — S — — — — — — —

Instrumentación deportiva con velocímetro y tacómetro, temperatura del refrigerante, pantalla de información múltiple con configuración personalizable, odómetro, contador de millas recorridas, temperatura exterior, economía de combustible actual/promedio, rango de viaje, velocidad promedio, tiempo transcurrido, posición de la palanca de cambios; TPMS18, indicador ECO, indicador de cambio de carril de 3 pulsaciones de luz con un solo toque y mensajes de advertencia — — — — — — S S S S — — —

Tapizado interior Metallic con manijas interiores cromadas y detalles en los paneles de las puertas del color del vehículo — — S S S S S S S S S S S

Seguros eléctricos en las puertas con cierre automático activado al arrancar S S S S S S S S S S S S S

Sistema remoto de entrada sin llave de función múltiple con cierre/apertura de seguros, botón de pánico, apertura del baúl y entrada iluminada a distancia — — S S S — S S S S S S S

Sistema de llave inteligente19 en las puertas delanteras y el baúl con botón de arranque, sistema remoto de entrada sin llave con cierre de seguros, apertura en dos etapas, función de pánico y de apertura del baúl — — — P S S — P S S — P S

Tapetes Special Edition20 — — — — — — — — S — — — —

Ventanas eléctricas con subida/bajada automática de un solo toque para el conductor S S S S S S S S S S S S S

Ventana posterior con desempañador y temporizador S S S S S S S S S S S S S

Retrovisor para día/noche S S S S S S S S S S S S S

Consola elevada con luces para mapa S S S S S S S S S S S S S

Consola central con compartimiento de almacenaje S S S S S S S S S S S S S

Guantera del lado del pasajero S S S S S S S S S S S S S

Bolsillos de almacenaje en las puertas delanteras y traseras con portabotellas moldeados S S S S S S S S S S S S S

Un tomacorrientes auxiliar de 12V S S S S S S S S S S S S S

Dos portavasos delanteros y dos traseros S S S S S S S S S S S S S

Reloj digital S S S S S S S S S S S S S

Detalles (sigue)


L LE S LE ECO


EDITION


L LE S LE ECO


EDITIONSEGURIDAD Y COMODIDAD

El Star Safety System™ incluye un mejorado Control de Estabilidad del Vehículo (VSC)21, Control de Tracción (TRAC), Sistema de Frenos Antibloqueo (ABS), Distribución Electrónica de la Fuerza de Frenado (EBD),

Asistencia de Frenado (BA)22 y Smart Stop Technology® (SST)23 S S S S S S S S S S S S S

Ocho bolsas de aire24. Incluye un sistema avanzado de bolsas de aire para el conductor y pasajero delantero, bolsas de aire laterales montadas en los asientos para el conductor y pasajero delantero, bolsa de aire para las rodillas del conductor, bolsa de aire en el cojín del asiento del pasajero

delantero y bolsas de aire laterales tipo cortina delanteras y traseras S S S S S S S S S S S S S

Asientos del conductor y pasajero delantero con Reductor del Efecto

Latigazo (WIL)25 seats S S S S S S S S S S S S S

Cinturones de seguridad con 3 puntos de tensión en todas las posiciones de los asientos; Retractor de Cierre de Emergencia (ELR) del lado del conductor y Retractor de Cierre Automático/de Emergencia (ALR/ELR) en todos los

cinturones de los pasajeros S S S S S S S S S S S S S

Cinturones de seguridad delanteros con anclas de los hombros ajustables, cinturones de seguridad del conductor y pasajero delantero

con pretensores con limitadores de fuerza S S S S S S S S S S S S S

LATCH (Sistema de Sujeción para Niños con Anclas y Correas Inferiores) - Incluye anclas inferiores en los asientos traseros de los extremos y anclas en

todos los asientos traseros S S S S S S S S S S S S S

Seguros para niños en las puertas traseras S S S S S S S S S S S S S

Columna de dirección comprimible con absorción de energía S S S S S S S S S S S S S

Zonas de contracción delantera y trasera con barras en las puertas

contra impactos laterales S S S S S S S S S S S S S

Estructura de protección contra impactos en la cabeza S S S S S S S S S S S S S

Paneles de acero de alta resistencia en la carrocería S S S S S S S S S S S S S

Sistema de Monitoreo de la Presión de los Neumáticos (TPMS)18 S S S S S S S S S S S S S

Inmovilizador del motor26 S S S S S S S S S S S S S

Opciones y Paquetes

Techo corredizo (MR). Techo eléctrico corredizo/inclinable con parasol deslizable – – – O S S – O O S – O S

Entune™ Audio Plus con Connected Navigation App12. Incluye Entune™

Multimedia Bundle5 (pantalla táctil de alta resolución de 6.1 plg., sistema de

audio AM/FM CD, seis bocinas, conexión auxiliar de audio, puerto USB 2.06 con

conectividad y control para iPod®7, reconocimiento avanzado de voz8, capacidad

para teléfono manos libres, acceso a tu directorio telefónico y transmisión de

música9 vía Bluetooth®10), Siri® Eyes Free11, SiriusXM® Satellite Radio13 con período

de prueba de SiriusXM All Access de cortesía por 3 meses, HD Radio™14,

información de tráfico y clima en pantalla HD en las principales áreas

metropolitanas y Connected Navigation Scout® GPS Link App12 – – O – – – O – – – O – –

Entune™ Premium Audio con navegación integrada15 y App Suite12 (requiere

techo corredizo). Incluye Entune™ Multimedia Bundle5 (pantalla táctil de alta

resolución de 6.1 plg. con doble visualización, sistema de audio AM/FM CD,

seis bocinas, conexión auxiliar de audio, puerto USB 2.06 con conectividad y

control para iPod®7, reconocimiento avanzado de voz8, capacidad para teléfono

manos libres, acceso a tu directorio telefónico y transmisión de música9 vía

Bluetooth®10), Siri® Eyes Free11, Entune® App Suite12, HD Radio™14, predicción

de tráfico HD con radar Doppler, AM/FM cache radio, SiriusXM® Satellite Radio13

con período de prueba de SiriusXM All Access de cortesía por 3 meses y

portadas de álbumes Gracenote®. El acceso a los servicios de Entune™ no

requiere de suscripción. Visita toyota.com/entune para obtener información. – – – – – – – – O – – – –

Paquete Driver Convenience (requiere techo corredizo) - Sistema de llave

inteligente19 en las puertas delanteras y el baúl con botón de arranque, sistema

remoto de entrada sin llaves con funciones para cerrar los seguros, de pánico,

apertura de baúl y apertura de puerta posterior. Con: Entune™ Premium Audio

con navegación integrada15 y App Suite12. Incluye Entune™ Multimedia Bundle5

(pantalla táctil de alta resolución de 6.1 plg. con doble visualización, sistema de

audio AM/FM CD, seis bocinas, conexión auxiliar de audio, puerto USB 2.06

con conectividad y control para iPod®7, reconocimiento avanzado de voz8, capa-

cidad para teléfono manos libres, acceso a tu directorio telefónico y transmisión

de música9 vía Bluetooth®10), Siri® Eyes Free11, Entune® App Suite12, HD Radio™14,

predicción de tráfico HD con radar Doppler, AM/FM cache radio, SiriusXM®

Satellite Radio13 con período de prueba de SiriusXM All Access de cortesía por 3

meses y portadas de álbumes Gracenote®. Los servicios de Entune™ no

requieren suscripción. Visita toyota.com/entune para obtener información. – – – P S S – P – S – P S

S = Estándar O = Opcional — = No disponible P = Disponible como parte de un paquete Ver notas numeradas en la sección de avisos legales.

El Corolla está repleto de actitud y estilo, pero puede ser que quieras agregarle algunas cosas para adaptarlo a tu propio gusto. Para climas severos,

elige los tapetes para todo clima20 o las molduras para guardabarros, y para lujo extra, agrega umbrales mejorados, umbrales iluminados o molduras

laterales para la carrocería. Para una lista completa de accesorios, visita toyota.com/espanol/corolla.

Accesorios

Seguros de aleación para las ruedas

Tapetes para todo clima20

Cenicero

Molduras laterales de la carrocería

Red de carga envolvente1

Bolso grande de carga1

Bandeja para el área de carga

Tapetes alfombrados20

Tapete alfombrado para el baúl

Protectores para el borde de las puertas

Protectores para los umbrales de las puertas

Kit de asistencia para emergencias

Kit de primeros auxilios

Umbrales iluminados

Key Finder27

Guardabarros

Película de protección para la pintura — Paragolpes delantero

Película de protección para la pintura — capó y guardabarros

Protector del paragolpes trasero

Amortiguadores inferiores TRD

FILTRO DE AIRE DE RENDIMIENTO TRD

Escape TRD de alto rendimiento

Filtro de aceite TRD de alto rendimiento

Barra estabilizadora oscilante trasera TRD

GuardabarrosMolduras laterales de la

carroceríaBandeja para el área de carga

Escape TRD de alto rendimientoProtectores para los umbrales

de las puertas Umbrales iluminados

Toyota te ayuda a obtener más por tu dinero. Te recompensa por cada compra que hagas con la tarjeta Toyota Rewards Visa® dándole más valor a las cosas que te gusta hacer.

Convierte todo lo que compres en puntos y canjéalos por repuestos, accesorios o hasta para comprar o arrendar un vehículo elegible en tu concesionario Toyota. Gana 5 puntos por cada $1 que gastes en los concesionarios Toyota participantes y 1 punto por cada $1 que gastes en cualquier lugar que se acepte VISA.*

Visita www.toyotarewardsvisa.com para obtener información completa.

Toyota Financial Services (TFS)† es un líder proveedor de servicios fi nancieros automotrices, ofreciendo una amplia línea de planes de fi nanciamiento así como una variedad de productos para el vehículo y de protección de pago a los clientes de Toyota y concesionarios en E.E.U.U. Para más información sobre productos y servicios de TFS, visita www.toyotafi nancial.com

* Solo con crédito aprobado. Debes tener una dirección postal permanente válida dentro de los 50 estados de EE.UU. o del District of Columbia. Se aplican términos, condiciones y restricciones, los cuales están descritos en su totalidad en el Acuerdo del Portador de la Tarjeta Toyota Rewards Visa (Toyota Rewards Visa Cardmember Agreement), en los Términos del Programa Toyota Rewards y en las Condiciones recibidas con tu tarjeta. Los puntos ganados se basan netamente en compras. Se aplica un máximo de puntos ganados y éstos expiran como se describe en los Términos y Condiciones de Rewards. El canjeo está disponible solamente en los concesionarios Toyota participantes en los Estados Unidos continentales y en Alaska. Los puntos no se pueden canjear por dinero en efectivo. Por favor contacta con tu concesionario Toyota participante para obtener información sobre las restricciones que tu concesionario pueda imponer en el uso de las tarjetas de crédito relacionadas con la compra o arrendamiento de vehículos. El acreedor y emisor de la Tarjeta Toyota Rewards Visa es Toyota Financial Savings Bank. Toyota Financial Services es una marca registrada de Toyota Financial Savings Bank.

†Toyota Financial Services es una marca de servicio de Toyota Motor Credit Corporation y de Toyota Motor Insurance Services, Inc.

SERVICIOS FINANCIEROS TOYOTA

Toyota Rewards Visa®


1. Carga y capacidad de carga limitadas por el peso y la distribución. 2. Millaje estimado por la EPA para el 2015. El millaje real variará. 3. Los neumáticos de 17 plg. de rendimiento off-road están diseñados para experimentar mayor desgaste que los neumáticos convencionales. La durabilidad del neumático puede ser considerablemente menor al millaje esperado, dependiendo de los neumáticos usados y de las condiciones de manejo. 4. Toyota se esfuerza por construir vehículos que se adapten al interés de sus clientes, por lo tanto son normalmente construidos con opciones y paquetes de opciones populares. No todas las opciones/paquetes están disponibles por separado y algunos pueden no estar disponibles en todas las regiones del país. Visista toyota.com/espanol para obtener información de las opciones/paquetes disponibles en tu área. Si prefieres un vehículo sin opciones o con opciones diferentes, contacta con tu concesionario para verificar la disponibilidad actual o la posibilidad de hacer un pedido especial. 5. Entune™ es una marca registrada de Toyota Motor Corporation. Maneja siempre con cuidado, obedece las leyes de tránsito y enfócate en el camino mientras conduces. Los servicios pueden variar según teléfono/proveedor. La funcionalidad depende de muchos factores. Las aplicaciones y servicios están sujetos a cambios. Para suscripciones, costos y más detalles, visita toyota.com/entune/ 6. Podría no ser compatible con todos los telefones móviles, reproductores MP3/WMA y modelos similares. 7. iPod® y iPhone® son marcas registradas de Apple, Inc. Todos los derechos reservados. 8. La capacidad de reconocimiento de voz avanzado depende de la unidad central. 9. Las aplicaciones/servicios varían según teléfono/proveedor. La funcionalidad depende de muchos factores. Ciertas aplicaciones usan una gran cantidad de datos y tú eres responsable por los cargos. Las aplicaciones y servicios están sujetas a cambios. Visita toyota.com/entune para obtener información. 10. Tu prioridad principal mientras estás manejando debe ser siempre concentrarte en la carretera. No uses el sistema de teléfono manos libres si te va a distraer. La palabra y logotipo Bluetooth® son marcas registradas a nombre de Bluetooth SIG, Inc. y cualquier uso de éstas hecho por Toyota es bajo licencia. Un teléfono compatible con capacidad Bluetooth® debe ser previamente comunicado con el sistema. La funcionalidad del teléfono depende del programa, cobertura y proveedor. 11. Maneja siempre con cuidado, obedece las leyes de tránsito y enfócate en el camino mientras conduces. Siri® está disponible solamente con aparatos iPhone® 4S o más reciente, iPad® con pantalla Retina®, iPad mini™ y iPod touch® (5ª generación). Se requiere acceso a Internet. Siri® no está disponible en todos los idiomas ni todas las áreas, y sus funciones varían según el área. Ciertas funciones y comandos de Siri® no son accesibles en el vehículo. Pueden aplicar costos de datos. Visita apple.com y al proveedor de servicio celular para más información. 12. Asegúrate de obedecer la leyes de tránsito y siempre estar atento a las condiciones de la carretera y del tráfico. Las aplicaciones/servicios varían según teléfono/proveedor. La funcionalidad depende de muchos factores. Ciertas aplicaciones usan una gran cantidad de datos y tú eres responsable por los cargos. Las aplicaciones y servicios están sujetas a cambios. Visita toyota.com/entune para obtener información. 13. Los servicios SiriusXM requieren de una suscripción a partir del período de 3 meses de prueba. Las suscripciones están bajo regulación del Acuerdo del Cliente de SiriusXM disponible en www.siriusxm.com. Si decides continuar con tu servicio SiriusXM al culminar el período de prueba de cortesía, el plan que elijas será automáticamente renovado y pagado con las tarifas que se apliquen en ese momento, o puedes llamar al 1-866-635-2349 para cancelar. Todas las tarifas y programaciones están sujetas a cambios. Disponible sólo para mayores de 18 años de edad en los 48 estados contiguos de Estados Unidos y D.C.14. Asegúrate de obedecer la leyes de tránsito y siempre estar atento a las condiciones de la carretera y del tráfico. La tecnología de HD Radio™ está bajo licencia de iBiquity Digital Corporation U.S y de Foreign Patents. Los logos de HD Radio™, HD, HD Radio y “Arc” son marcas registradas bajo propiedad de iBiquity Digital Corp. 15. Asegúrate de obedecer la leyes de tránsito y siempre estar atento a las condiciones de la carretera y del tráfico. La precisión y disponibilidad de la información provista por el sistema de navegación depende de muchos factores. Confía en tu sentido común para decidir si tomas o no una ruta especificada. Todos los servicios y programaciones están sujetos a cambios. Servicios no disponibles en toda ciudad o carretera; actualizaciones pueden estar disponibles por un costo adicional a través de tu concesionario. Lee tu Manual del Propietario del Sistema de Navegación para más detalles. 16. Todas las marcas registradas, marcas de servicio, nombres comerciales e imagen, apariencia de marcas y logos de PANDORA®, son propiedad de Pandora Media, Inc. usados con autorización. 17. La cámara retrovisora no te da una vista completa del área trasera del vehículo. También debes mirar alrededor y fuera del vehículo y usar los espejos retrovisores para confirmar si está despejado hacia atrás. El clima frío puede limitar su eficacia y la imagen puede parecer nublada. 18. El Control de la Presión de los Neumáticos de Toyota alerta al conductor cuando la presión de un neumático está excesivamente baja. Para un buen rendimiento y menor desgaste, la presión de los neumáticos debe verificarse regularmente con un medidor; no confíes únicamente en el sistema del monitor. Consulta el Manual del Propietario para detalles. 19. El sistema de llave inteligente puede interferir con algunos marcapasos o defibriladores cardíacos. Si tienes alguno de estos aparatos médicos, por favor consulta con tu doctor para ver si debes desactivar el sistema. 20. Este tapete fue diseñado específicamente para uso en un vehículo de este modelo y año y NO DEBE ser usado en ningún otro vehículo. Para evitar posibles interferencias con el funcionamiento del pedal del acelerador, cada tapete debe estar sujetado con los ganchos de sujeción. No instales un tapete encima de otro tapete existente. 21. El Control de Estabilidad del Vehículo (VSC) es un sistema electrónico diseñado para ayudar al conductor a mantener el control del vehículo bajo condiciones adversas. No sustituye las prácticas de manejo seguro. Factores tales como la velocidad, las condiciones en la carretera y el modo de manejar del conductor pueden afectar la efectividad del VSC. Consulta tu Manual del Propietario para más detalles. 22. La Asistencia al Freno está diseñada para ayudar al conductor a beneficiarse de las ventajas del Sistema de Frenos Antibloqueo (ABS). No sustituye las prácticas de manejo seguro. La efectividad de los frenos depende del mantenimiento apropiado del sistema de frenos, de la condición de los neumáticos y de la carretera. 23. La Smart Stop Technology® sólo funciona bajo ciertas aplicaciones simultáneas del pedal de freno y del acelerador. Cuando se activa, el sistema reducirá la potencia del motor para asistir a los frenos a detener el vehículo. Los factores que pueden influir en la distancia de frenado son: la velocidad, las condiciones de la carretera y la destreza del conductor. La Smart Stop Technology® no sustituye un manejo seguro y atento ni garantiza un frenado instantáneo. Consulta tu Manual del Propietario para más detalles. 24. Todos los sistemas de bolsas de aire (AB) son Sistemas Suplementarios de Contención. Todas las bolsas de aire (de estar instaladas) están diseñadas para inflarse únicamente en ciertas condiciones y en caso de colisión severa. Las bolsas de aire frontales y de las rodillas se inflan típicamente en colisiones frontales; las bolsas de aire laterales y tipo cortina están diseñadas para inflarse en caso de impacto lateral; y las bolsas de aire tipo cortina con sensor de vuelco, en caso de inclinación severa, vuelco o fuerza de gravedad lateral. En todos los demás accidentes, las bolsas de aire no se inflarán. Para disminuir el riesgo de lesiones causadas por el despliegue de una bolsa de aire, usa siempre los cinturones de seguridad, siéntate derecho en el centro del asiento, lo más lejos posible de los módulos de las bolsas, y no te recuestes contra la puerta. No pongas objetos enfrente de la bolsa de aire ni alrededor del respaldo del asiento. No uses un asiento para niños orientado hacia atrás en ningún asiento delantero. La fuerza de una bolsa de aire al desplegarse puede causar lesiones serias o la muerte. Consulta tu Manual del Propietario para más información/avisos. 25. Los asientos para reducir el efecto latigazo pueden disminuir la severidad de una lesión cervical en ciertas colisiones traseras. 26. El inmovilizador del motor es lo último en sistemas antirrobo. Al insertar la llave en el interruptor de ignición o al abordar con el control de la llave inteligente, la llave transmite un código electrónico al vehículo. El motor del auto se enciende solamente si el código del chip transmisor en la llave o del llavero inteligente corresponde al código del inmovilizador del vehículo. Como el chip transmisor está instalado dentro de la llave o del llavero inteligente, si la pierdes podría ser costoso reemplazarla. De ser así, tu concesionario Toyota puede ayudar, o puedes encontrar un cerrajero cualificado en los servicios de llaves de seguridad consultando tus páginas amarillas o visitando la página www.aloa.org. 27. Ciertas estructuras pueden interferir con la señal. Compatible con todos los productos Apple® que usan el sistema iOS 5.0 o más reciente. Requiere descarga de aplicación gratuita. Consulta el Manual del Propietario para detalles. 28. El mpg estimado por la EPA del Corolla LE Eco 2015 es 30 ciudad/42 carretera/35 combinado. El millaje real variará. No incluye los modelos

AVISOS LEGALES

Toyota se esfuerza por construir vehículos que se adapten al interés de sus clientes, por lo tanto son normalmente construidos con opciones y paquetes de opciones populares. No todas las opciones/paquetes están disponibles por separado y algunos pueden no estar disponibles en todas las regiones del país. Visista toyota.com/espanol para obtener información de las opciones/paquetes disponibles en tu área. Si prefieres un vehículo sin opciones o con opciones diferentes, contacta con tu concesionario para verificar la disponibilidad actual o la posibilidad de hacer un pedido especial.

Algunos vehículos se muestran con equipo disponible. Los cinturones de seguridad deben ser usados en todo momento. Para más información sobre las especificaciones, los detalles estándar y el equipo disponible en tu área, visita tu concesionario Toyota. Es posible que algún equipamiento en particular para un vehículo no esté disponible en tu concesionario. Pídele ayuda a tu concesionario Toyota para encontrar un vehículo con equipamiento específico.

Todos los datos aquí presentados están basados en la información disponible en el momento de la producción de esta página, están sujetos a cambios sin previo aviso y pertenecen específicamente a los vehículos que se encuentran en los Estados Unidos continentales solamente. Se muestran prototipos. Los vehículos de producción actual pueden variar.

GARANTÍAS

Todos los autos, camionetas y SUV de Toyota están fabricados siguiendo estándares excepcionales. Y no son sólo palabras. Lo respaldamos con estas garantías limitadas:

Básica: 36 meses/36,000 millas (todos los componentes sin contar el desgaste normal ni el mantenimiento).

Tren de Potencia: 60 meses/60,000 millas (motor, transmisión, tren delantero, tren trasero, cinturones de seguri-dad y bolsas de aire).

Corrosión: 60 meses/millas ilimitadas (perforación del metal debido a corrosión).

Emisiones: Las coberturas pueden variar según las regulaciones federales y de California. Consulta tu guía de la garantía y mantenimiento para detalles.

Accesorios: Para los accesorios adquiridos en el momento de compra de un vehículo nuevo, la Garantía de Ac-cesorios Toyota tiene validez por 36 meses o 36,000 millas a partir de la primera fecha de servicio en el taller. Esta garantía tiene la misma cobertura que la cobertura de la Garantía Limitada de Vehículos Nuevos Toyota.

Para los accesorios Genuinos Toyota comprados después de la fecha original del vehículo nuevo, la cobertura es por 12 meses, sin importar el millaje, a partir de la fecha en que el accesorio fue instalado en el vehículo, o el resto de cualquier otra garantía del vehículo nuevo aplicable, la que provea mayor cobertura, a excepción de las fundas para autos. Las fundas para autos tienen una garantía de 12 meses desde la fecha de su compra y no suponen cobertura alguna por parte de la Garantía Limitada del Nuevo Vehículo Toyota.

Puedes tener derecho a recibir asistencia de transporte cuando sea necesario, si es que tu vehículo se queda hasta el día siguiente en el taller para reparaciones cubiertas por la garantía. Para más detalles, consulta con tu concesionario Toyota autorizado.

Para más información sobre las garantías Toyota, por favor visita www.toyota.com/espanol, consulta la Guía de Mantenimiento y Garantía o visita tu concesionario Toyota local.

AUTOS HECHOS PARA LA FORMA EN QUE VIVES

En Toyota, construimos autos para tu forma de vivir. Desde el desarrollo de avanzadas

características de seguridad diseñadas para ayudar a prevenir choques hasta conducir a través del

país para entender cómo podemos hacer una mejor experiencia de manejo para ti, nuestro trabajo

empieza entendiendo tus necesidades. Construir autos para tu forma de vivir también significa que

tenemos que pensar en el futuro; desde eficiencia de consumo de combustible hasta innovaciones

ecológicas y cosas más allá de los autos, como una bicicleta que puedes controlar con la mente.

Y como lo que aprendemos construyendo autos nos ayuda a mejorar vidas en otros lugares,

hacemos cosas como ayudar a comunidades a reconstruir sus hogares rápidamente después de

un desastre natural y trabajamos con comedores de beneficiencia para ayudarles a servir más

Toyota Corolla 2016 eBrochure (en español)

Documents

Transcript of Toyota Corolla 2016 eBrochure (en español)