ESCO

LA ABE L FE RR

A TER – LA SEL VA D

EL CAM

P

Ara que el món s'ha adormiti la mar és quieta i mansa,sota les cendres d'un crits'hi revifa l'esperança.

Ara que el món s'ha adormiti han caigut les fulles mortes,als carrers coberts de nitvan obrint totes les portes.

Joan FarràsNadal, Llum i Misteri

SUMARI TOTS PLEGATS, 74Desembre 2016

Entrevista als Reis Mags Notícies

Aules d'Educació InfantilAules de Primària

Aula de religióAula d'anglès

Educació físicaAula de música

MenjadorEducació ambiental

AMPAHumor i passatemps

EQUIP DE REDACCIÓAlumnes de 6è B i 6è C:

Benjumea Villalobos, DianaBlanch Baiget, Gustavo

Boloc, EusebiuBové Cristià, Maria

Caire Rodriguez, AlbertCarles Cuenca, Marina

Ciszewski Rysztak, DavidCristià Alba, Anna

Domalewski, PawelEl Hatimi, Abdellah

Fernández Rozas, DafneFerrer Vargas, LorenaFlores Cabrera, RocíoFuguet García, Pau

Hernández Turón, AdriàLópez Martínez, Alejandro

Martí Sardà, JordiMas Amorós, MariaMilà Mallafrè, Laura

Navarrete Fonoll, GiselaOllé López-Polin, Marta

Pardo Escoda, CarlaPardo Fontanillas, Iris

Picó Risco, ÀlexRams Daroca, Pol

Reyes Murgadas, JoanRosich Araujo, GuillemRuiz Giménez, MariaSánchez Acón, Alba

Sánchez Migens, AlbertoSerrahima Morales, Aritz

Simó Escauriaza, ErikTallarda Borrego, Sira Bao

Tombas Coll, EduardTorrents Salvat, Maiol

Torres Llena, RutUreña Conde, Ernesto

Velasco Fernandez, BlaiVilladen Coll, Ivet

COORDINEN:Rosa BoquerasRobert Gironès

Rosa MartíLaura Trupita

ESCOLA ABEL FERRATERC/. Abel Ferrater, 3, 43470 La Selva del Camp

Telèfon i fax: 977 844 232Correu electrònic: e3003100@xtec.cat

WEB: http://www.xtec.cat/escola-abelferrater

Tots els mestres de l'escola col·laboren en la redacció de la revista.

La revista TOTS PLEGATS es distribueix gratuïtament a tota la comunitat educativa i es penja a la pàgina web de l'escola.

La revista TOTS PLEGATS no s'identifica necessàriament amb les opinions que els col·laboradors manifesten en els seus articles.

EDITORIALEnguany, la nostra escola s'ha fet més gran i aquest curs estem distribuïts en dos edificis, el del carrer Pare Crusats i el del carrer Abel Ferrater. En total som 23 grups, dos de P3 a 1r i tres de 2n a 6è.

Durant aquests mesos ens hem anat adaptant a la nova situació i tot i que no ha estat un camí fàcil, sí que ha estat gratificant, ja que la bona voluntat i predisposició de tots els implicats ha permès facilitar molt aquest procés. Ens ha agradat conèixer nous companys i companyes, amb els quals compartim treballs, sortides i festes, com la Castanyada, la Jornada Verda i el Nadal.

En aquests moments, ja en ple final de trimestre, estem ultimant molts treballs, entre ells els nadalencs i, com no, l'esperada revista de final d'any, que aquest número destinem al Nadal.

******

Muntem el pessebre, fem cagar el Tió, esperem amb il·lusió els Reis,... són algunes de les moltes activitats que fem per celebrar el Nadal al nostre país, però a tot arreu es fa de la mateixa manera?

A l'escola tenim un gran ventall de famílies de diferents orígens que, molt amablement, ens han vingut a explicar com celebren el Nadal als seus països. Des d'aquí us donem les gràcies pel vostre temps i per voler compartir les vostres tradicions.

Els nens i nenes de les diferents classes han escoltat amb atenció les diferents xerrades o han investigat com es commemora el Nadal en diversos països i en aquesta revista podem veure alguns dels treballs que han fet.

Esperem que us agradi!

BONES FESTES!

ENTR

EVISTATO

TS P

LEG

ATS,

74

– ES

CO

LA A

BEL

FER

RAT

ER –

LA

SELV

A D

EL C

AMP

- Hola Melcior, com t’ha anat el viatge?

- Molt bé però ara estem molt i molt cansats.

- Gaspar, que s’han portat bé aquests nens?

- Sí. Força bé

- Baltasar, porteu molts regals?

- Sí, mira portem: pilotes, patinets, “Pin i Pon”, coses de la Pepa Pig, bicicletes i moltes coses més.

- Qui s’ha portat millor, els grans o el petits?

- Hi ha de tot, però en general, tots s’han portat força bé. Tots tindran els seus regals, però una mica de carbó també.

- I, Majestats, quan heu trigat en venir fins aquí al poble?

- Mira hem tardar 2 mesos, perquè nosaltres hem vingut caminant.

- Mare meva! No m’estranya que estigueu cansats!

- Bé doncs, ara ja podeu anar a les vostres carrosses i ens tornarem a veure l’any que ve. Ah, i moltes gràcies per tot!!!

- Adéu.

Maria Bové Cristià

6è C

Avui parlarem amb 3 personatges màgics que venen d’Orient. Aquestes persones tan màgiques són: Melcior, Gaspar i Baltasar, els tres Reis Mags.

Bé doncs, ara començarem amb l’entrevista:

NO

TÍCIES

TOTS

PLE

GAT

S, 7

4 –

ESC

OLA

ABE

L FE

RR

ATER

– L

A SE

LVA

DEL

CAM

PUNIÓ DE LES DUES ESCOLES

A principis d’aquest curs 2016-2017, l’escola Abel Ferrater i Gil Cristià es van unir sota el nom d’Abel Ferrater, així és que tenen el mateix equip directiu, claustre de mestres,…

Totes les activitats, lliçons, sortides, exàmens, experiències, cançons,... es programen de manera coordinada entre els/les mestres dels dos edificis.

Durant aquest curs s’estan preparant diferents activitats perquè tots els alumnes dels dos edificis ens coneguem millor: Castanyada, Fira, Jornada Verda, Santa Cecília, Nadal, Sant Jordi, Final de Curs, Revista Escolar,...

Ha sigut un canvi molt profitós, així ens hem fet tots molt amics!

KISS & RIDEAquest any a la rotonda de l’escola del carrer Abel Ferrater, han posat un nou sistema per tal de millorar la circulació. Han pintat un carril groc que només s’hi pot estar un minut. El conductor no pot estacionar el vehicle i representa que l’alumne fa un petó i baixa del cotxe. Això és el que vol dir KISS (petó) i RIDE (circula).Esperem que aquest curs vagi millor la circulació dels cotxes a l’escola. De moment funciona bastant bé. Estem molt contents amb aquest nou sistema.

Com a escola verda que som, recomanem que les famílies s’animin a fer el possible per anar caminant a l’escola.

MOBILITAT SOSTENIBLEEl dia 20 de setembre els alumnes de 5è van anar a una xerrada, al castell, per grups, que els van explicar que és el camí del Rec.

Un altre dia van anar a fer el recorregut per conèixer in situ tot el que ens havien explicat i van aprofitar per a recollir si es trobava alguna deixalla pel camí.

NO

TÍCIES

TOTS

PLE

GAT

S, 7

4 –

ESC

OLA

ABE

L FE

RR

ATER

– L

A SE

LVA

DEL

CAM

P

LA FIRAEls dies 28 i 29 d’octubre aquí a la Selva del Camp, es va celebrar la Fira.Els alumnes de 6è de l’escola Abel Ferrater van fer la parada medieval de dolços fets a casa i una altra al sector de les entitats, on van vendre manualitats i es van fer sortejos de productes del poble.L’objectiu principal de ser a la Fira és el de participar en les iniciatives del poble; però també és important fer força vendes per recollir diners i abaratir el viatge de final de curs dels alumnes de 6è.La Fira va ser un èxit, perquè van guanyar bastants diners.

LA CASTANYADA

El dia 28 d’octubre es va celebrar la Castanyada a l’escola.

Per tal de poder fer una activitat comuna entre els dos edificis vam acordar que aquestes festes les aniríem fent ara a dalt, ara a baix, i la Castanyada, que és la primera, la vam celebrar al carrer Francesc Crusats.

La festa es va fer al matí perquè amb el desplaçament la tarda quedava massa curta.

Els alumnes de sisè van ser els encarregats de torrar les castanyes, juntament amb el Josep Maria i la Rosa. Quan van estar torrades les van distribuir entre les 23 classes que ara hi ha a l’escola.

Com ja és tradició es va ballar el Ball de la Castanya i després cada classe es va asseure a la seva rotllana a menjar les castanyes.

XERRADES DELS MOSSOS

Els mossos cada any vénen a visitar els/les alumnes per explicar la necessitat de ser responsables quan circulem, ja sigui a peu, en bicicleta o en cotxe.

Expliquen que quan es va amb bicicleta o moto cal posar-se el casc, quan es va en cotxe cal cordar-se el cinturo i quan anem a caminar a la muntanya s’ha d’anar en grup o informar si es va sol per si hi hagués algun accident.

Expliquen tot de coses que són pel bé de les persones, per aprendre a ser ciutadans responsables.

NO

TÍCIES

TOTS

PLE

GAT

S, 7

4 –

ESC

OLA

ABE

L FE

RR

ATER

– L

A SE

LVA

DEL

CAM

P

JORNADA VERDAEl dia 13 de novembre, s’ha celebrat la Jornada Verda a l’escola.Aquest any ha canviat de format perquè som una escola que té dos edificis. Per això s’ha fet una caminada que ha començat a l’edifici del carrer Abel Ferrater i ha acabat a l’edifici del carrer Francesc Crusats.S’ha passat per darrera de l’institut, pel costat de l’Hotel Nou, pel camí de la Trampa, s’ha baixat per la riera fins arribar a la Creu Coberta, que ja està al costat de l’altre edifici.Una vegada allí, s’ha fet una activitat que ha consistit en plantar julivert en un got i a continuació l’AMPA ha ofert un pica-pica als assistents. Va resultar una jornada molt concorreguda i molt agradable.

Caminada per la riera

Taller de plantar julivert Vermut per gentilesa de l'AMPA

FOTOS DE GRUPEl dimarts 15 de novembre, durant tot el matí totes les classes van anar a la pista de l’escola a fer les fotos del grup.

Si un alumne vol la foto ha de pagar 3€.

Aleshores per les vacances de Nadal, en donar les notes, al sobre s’hi posa la foto a cada alumne que ha pagat.

Aquests 3€ de cada foto aniran destinats a les colònies de sisè.

SIMULACRE D'ALARMA D'INCENDISAl novembre es va fer el simulacre d’alarma d’incendis als dos edificis de l’Abel Ferrater.

Tots els alumnes de l’escola van sortir al pati en sentir l'alarma, per simular el que farien si hi hagués un incendi de veritat.

Cada any provem l’alarma per si algun dia hi hagués un incendi, però esperem que no passi mai.

La sirena, la majoria de vegades, espanta alguns alumnes del centre perquè sona en el moment més inesperat. En general no hi va haver cap problema i tot va sortir com esperàvem.

NO

TÍCIES

TOTS

PLE

GAT

S, 7

4 –

ESC

OLA

ABE

L FE

RR

ATER

– L

A SE

LVA

DEL

CAM

PSANTA CECÍLIA

El dia 22 de novembre es celebra el dia dels músics, Santa Cecília, però enguany, per qüestions meteorològiques es va ajornar al 7 de desembre.

Totes les escoles del poble van a l’Hort d’Iglésies a celebrar aquest dia cantant cançons. Cada grup canta una cançó diferent i entre tots se’n fa una de conjunta.

Hi ha alguns nens i nenes de l’escola de música que toquen les cançons amb els seus instruments per acompanyar els cantaires.

L’AMPA de cada escola i l'Ajuntament, conviden als alumnes i als mestres a menjar coca amb xocolata i a beure suc de fruita.

A la nostra escola, els nens i nenes de 4t, 5è i 6è A i B, acompanyen als més petit al parc, per tal de facilitar-los el trajecte.

●P3 i P4 -- La lluna és quadrada - Antoni Miralpeix

●P5 i 1r -- El meu coet - Popular anglesa

●2n i 3r -- Cançó de s’espai - Lluís Gili

●4t, 5è i 6è -- Els planetes - Escola de les Avellanes (La Noguera)

●Tots - Allà dalt! - Escola de Tartareu (La Noguera)

Tal com us vam informar la revista passada, l’any passat, tres alumnes de sisè van tenir la sort que els seleccionessin per concursar en un programa anomenat “ Fish & Chips”.

El públic estava format per alumnes de l’escola Mil·lenari, de Cardedeu i els alumnes de 4t, 5è i 6è de la nostra escola.

El programa tractava de diferents proves en anglès: les “Crazy balls” era una de les proves en la qual tenies que tirar-te a una piscina de boles i trobar i agafar les boles de colors, passar-les pel detector i finalment ficar-les en el pot correcte.

La prova més difícil era la de reconèixer paraules lletrejades o calcular en anglès. Aquí, si no l’encertes reps una dutxa d’una substància mucosa de color verd que fa força fàstic.

Durant tot el concurs van anar igualats, finalment la nostra escola va guanyar el concurs i els van donar com a premi una càmera GoPro.

EMISSIÓ DEL PROGRAMA FISH & CHIPS

Imatges capturades de Canal Camp

Imatge capturada de TV3 a la carta

NO

TÍCIES

TOTS

PLE

GAT

S, 7

4 –

ESC

OLA

ABE

L FE

RR

ATER

– L

A SE

LVA

DEL

CAM

P

Com cada any, uns dies abans de Nadal, el tió ha arribat a l’escola. Els nens i nenes l’han anat a buscar amb molta il·lusió, l’han portat a l’escola i l’han abrigat. Durant tot el mes l’han alimentat amb pells de fruita i aigua.

Quan el tió s’ha engreixat prou, els alumnes l’han fet cagar tot cantant-li la cançó tradicional.

També aquest dia, l’últim dia del trimestre s’han reunit tots els alumnes de l’escola al gimnàs per cantar les nadales que han estat preparant els últims dies.

Enguany les nadales són de tot el món.

CELEBRACIÓ DEL NADAL

Cada any a l’escola, els alumnes, preparen guarniments de Nadal per decorar els carrers del poble.

Cada classe disposa d’un petit arbret que l’han de decorar amb guarniments fets per ells. Aquests avets es reparteixen pels establiments o botigues del poble.

La gent que passeja pels carrers sempre se'ls queda mirant per això els hem de fer ben bonics!!!

Cada any, el poble està més bonic que l’anterior.

Esperem que us agradin!!

Enguany, hem preparat més guarniments per poder-los vendre el dia 10 de desembre al mercat que es fa en motiu de la recollida de diners per la Marató.

La Coral de l'escola, una vegada més, ha enregistrat dues nadales per poder ser emeses per Canal Camp i pels carrers durant les Festes.

P3 ATO

TS P

LEG

ATS,

74

– ES

CO

LA A

BEL

FER

RAT

ER –

LA

SELV

A D

EL C

AMP

TRADICIONS CATALANES PER NADAL

P3 BTO

TS P

LEG

ATS,

74

– ES

CO

LA A

BEL

FER

RAT

ER –

LA

SELV

A D

EL C

AMP

P4 A i BTO

TS P

LEG

ATS,

74

– ES

CO

LA A

BEL

FER

RAT

ER –

LA

SELV

A D

EL C

AMP

P4 A i BTO

TS P

LEG

ATS,

74

– ES

CO

LA A

BEL

FER

RAT

ER –

LA

SELV

A D

EL C

AMP

L' ESTRELLA S'ALÇA, COM UN GRAN MISTERI.L'ESTRELLA BRILLA, I AL MÓN ANUNCIA.

QUE LA PURA I INNOCENTVERGE MARIA DÓNI A LLUMJESÚS, EL MESIES.

ELS MAGS HAN VIST L'ESTRELLA.DE SEGUIDA L'HAN SEGUITFINS QUE L'ESTRELLA S'HA ATURATEN EL LLOC ON JESÚS ÉS NAT.

GRANS REGALSELS MAGS HAN PORTAT,QUE AMB MOLTA ALEGRIA,LI HAN ENTREGAT.

GRAN ALEGRIA!I QUE AQUESTA ALEGRIAA TOTS ENS OMPLIDES DE LA JOVENTUT FINS LA VELLESA.

STEAUA SUS RASARE

Steaua sus rasareCa o taina mareSteaua stralucesteSi lumii vesteste

Ca astazi CurataPreanevinovataFecioara MariaNaste pe Mesia

Magii cum zariraSteaua si porniraMergand dupa razaPe Hristos sa-l vaza

Cu daruri gatiteLui Hristos meniteLuand fiecareBucurie mare

Care bucurieSi aici sa fieDe la tïneretePan-la batranete

P5 A i BTO

TS P

LEG

ATS,

74

– ES

CO

LA A

BEL

FER

RAT

ER –

LA

SELV

A D

EL C

AMP

L'EDYTA, MARE DE L'ADRIAN HA VINGUT A VISITAR-NOS.ENS HA PORTAT ALGUNS DELS PRODUCTES DE POLÒNIAI ENS HA EXPLICAT UN MUNT DE COSES!!!!!!!

P5 A i BTO

TS P

LEG

ATS,

74

– ES

CO

LA A

BEL

FER

RAT

ER –

LA

SELV

A D

EL C

AMP

1r ATO

TS P

LEG

ATS,

74

– ES

CO

LA A

BEL

FER

RAT

ER –

LA

SELV

A D

EL C

AMP

NADAL A ANGLATERRA

Aquest any a primer hem estat treballant en equip sobre com celebren el Nadal

a Anglaterra.

Primer vam llegir en grups informació sobre diferents costums i tradicions

nadalenques i vam veure'n imatges.

A partir d'aquest treball vam anotar les semblances i les diferències que hi ha

entre Anglaterra i Catalunya.

Semblances:- A Anglaterra i aquí celebrem el Nadal en família.- Per Nadal tant a Anglaterra com aquí rebem regals.- A Anglaterra i aquí deixem llet i galetes pels Reis o el Para Noel.- Aquí i a Anglaterra cada 1 de desembre s’inicia el calendari d’advent.

1r BTO

TS P

LEG

ATS,

74

– ES

CO

LA A

BEL

FER

RAT

ER –

LA

SELV

A D

EL C

AMP

NADAL A ANGLATERRA

Diferències:

-Nosaltres tenim Reis i a Anglaterra hi ha el Pare Noel.- Nosaltres tenim el tió i a Anglaterra no en tenen.- El postre típic d’Anglaterra és el pudding i el d’aquí són els torrons, els polvorons i el tortell de Reis.- A Anglaterra adornen les portes del carrer amb corones i aquí no s’acostumen a posar gaires.- A Anglaterra pengen mitjons molt decorats a les xemeneies i aquí no és gaire típic.- Aquí es típic fer el pessebre i a Anglaterra no.

2n ATO

TS P

LEG

ATS,

74

– ES

CO

LA A

BEL

FER

RAT

ER –

LA

SELV

A D

EL C

AMP

NAVIDAD EN COLOMBIA

La Noche de las Velitas.

El 7 de diciembre, las familias se reúnen en las puertas de sus casas para encender muchas velitas que serán las que iluminen el camino a la virgen María para que entre en ellas y las bendiga.

La Novena de Aguinaldos.

Los 9 días anteriores a la Navidad, las familias se reúnen alrededor de sus pesebres para cantar villancicos y esperar el día en el que nacerá el niño de Dios.

El 24 y 25 de diciembre

El último día de la novena, rezan, comen, cantan y brindan

por el nacimiento de Dios. Natillas y buñuelos son los

postres típicos de la Navidad. A la media noche, el niño de

Dios trae sus regalos a aquellos que han sido buenos durante

todo el año.

El 25 de diciembre, día de Navidad, es el día de disfrutar de

los regalos. Siguen las comidas, reuniones, cantes y bailes.

El 31 de diciembre

Las fiestas navideñas se acaban con tradiciones para atraer la suerte: vestir ropa interior amarilla, correr por el vecindario con una maleta, comer 12 uvas, y en algunos lugares se quema un Año Viejo, un muñeco que representa el año que se acaba.

2n BTO

TS P

LEG

ATS,

74

– ES

CO

LA A

BEL

FER

RAT

ER –

LA

SELV

A D

EL C

AMP

Tutaina tuturuma Tutaina tuturumaina Tutaina tuturuma, turuma Tutaina tuturumaina.

Los pastores de belén Vienen a adorar el niño; La virgen y san Jose Los reciben con cariño.

Tutaina ...

Tres reyes vienen también Con incienso, mirra y oro, A ofrecer a Dios su bien Como el mas grande tesoro.

Tutaina ...

El momento más dulce y alegre de cada dia de la Novena de los Aguinaldos es al finalizar los rezos. Todos cantan villancicos al Niño Dios como ofrenda. Os invitamos a cantar TUTAINA uno de los villancicos más lindos de este país.Después de tantas oraciones y cantos no es de estrañar que el día 25 cada hogar colombiano amanezca con lluvia de regalos y el Niño Dios en la cunita.¡Que bella es la Navidad!¡Feliz Navidad para todos!

TUTAINA,

2n CTO

TS P

LEG

ATS,

74

– ES

CO

LA A

BEL

FER

RAT

ER –

LA

SELV

A D

EL C

AMP

El Nadal a Brasil

El Nadal a Brasil és a l’estiu perquè Brasil està situat a l’ Hemisferi Sud del nostre planeta i a casa nostra el celebrem a l’ hivern perquè estem a l’ Hemisferi Nord. A Brasil es parla portuguès.El dia 24 de desembre a la nit es fa un sopar en família i pot ser de bacallà o de gall dindi.L’últim que es menja és la rebanada, que són com unes torrades de santa Teresa.Després de mitjanit arriba el Pare Noel amb els regals.El Cap d’Any més famós del Brasil és el de Rio. Per aquesta celebració la gent es vesteix amb roba de color blanc i van a la platja on segueixen la tradició de saltar 7 ones. Allà també fan una ofrena de flors blanques a Yemanyá per a que els doni sort durant tot l’any nou. Yemanyá és la seva Verge del mar. Protegeix la casa, la família, els navegants, els pescadors i els mariners. El color blanc és el seu preferit. La classe de 2n C agraeix la col·laboració donada per la família dels nostres companys Laia i Àlex.Us desitgem a tots i totes

Boas Festas e um feliz Ano Novo !!

3r ATO

TS P

LEG

ATS,

74

– ES

CO

LA A

BEL

FER

RAT

ER –

LA

SELV

A D

EL C

AMP

Les festes de Nadal comencen el dia 11 de novembre amb la celebració de Sant Martí, on els nens a les escoles fan fanalets de paper i surten en processó darrera d’un nen dalt d’un cavall que representa Sant Martí.

EL NADAL A ALEMANYA

Els aliments tradicionals per a una festa de vigília de Nadal alemanya són:* Carpa rostida* Amanida de papa* Pa de gingebre, galetes d'espècies al forn.

En aquest menjar, generalment no es menja carn.

El dia de Nadal inclou:* Oca rostida* Salsitxa blanca* Amanida de macarrons* Christstollen, que és pa farcit de fruita, nous i massapà.

A principis de desembre comença la tradicional temporada d’Advent. A les llars mostren una corona d’Advent que té cinc espelmes (quatre de morades i una de blanca). Durant els següents diumenges s’aniran obrint fins arribar a la vigília de Nadal que s’encendrà la blanca.

També són típics els calendaris d’advent, que moltes vegades són de fabricació pròpia, darrera de cada finestreta hi ha una petita joguina o una llaminadura.

La majoria de les famílies celebren St. Nicolau el dia 6 de desembre. Posen les seves botes darrera la porta, perquè Sant Nicolau les ompli amb llaminadures.

Per descomptat, l'arbre de Nadal, Weihnachtsbaum o Tannenbaum, també és tradicional.

Està decorat amb oripell, adorns de vidre bufat a mà, xocolates que han estat embolicats atractivament, massapà i espelmes.

Algunes famílies alemanyes assisteixen a una missa de Nadal. Aquest és el principi de la nit. En tornar de l'església, quan sona una campaneta, els nens van corrents al peu de l’arbre on es troben els regals i canten la tradicional nadala Stille Nacht.

Després que s'han obert els regals, és el moment per a la festa de Nadal.

Al final de la celebració, els participants gaudeixen de plats de galetes casolanes i xocolates.

El dia de Nadal generalment es dedica a visitar amics i membres de la família i assistir als esdeveniments religiosos. El temps de Nadal continua fins al final de mes.

També són molt populars els mercats on venen corones d’advent, vins calents, menjars, artesanies i joguines. Els carrers s’engalanen de llums i decoracions nadalenques.

3r BTO

TS P

LEG

ATS,

74

– ES

CO

LA A

BEL

FER

RAT

ER –

LA

SELV

A D

EL C

AMP

EL NADAL A PORTUGAL

El nostre company Enric Rosich Araujo té família portuguesa, concretament la part de la seva mare. Per aquest motiu vam creure oportú saber com es celebra el Nadal al nostre país veí. La Zeza, mare de l'Enric, va venir a classe i ens va explicar moltes coses.

Per Nadal qui porta els regals és el Nen Jesús, a diferència d'aquí que és el Tió o el Pare Noel. Després d'obrir els regals la gent va a missa per a donar-li les gràcies.

És típic anar per les cases a cantar cançons de Nadal, la gent els obra la porta i els invita a prendre alguna cosa. Aquesta tradició se'n diu cantar es janeiras.Portugal és un país amb bona tradició culinària. Per Nadal es mengen plats típics com: patata cuita amb bacallà i col, gall d'indi al forn, rebanadas, roupa velha, aletria, bolo rei i sonhos de Natal.La Zeza també ens ha ensenyat tres nadales tradicionals de Portugal, són: Pinheirinho, Vai nevar vai nevar i A todos um bom Natal.Ens hem atrevit a intentar traduir les lletres de les nadales i la veritat és que ha sigut prou fàcil, l'Enric ens ha ajudat una mica.

3r CTO

TS P

LEG

ATS,

74

– ES

CO

LA A

BEL

FER

RAT

ER –

LA

SELV

A D

EL C

AMP

Avui, els alumnes de 3r C hem anat a la classe de 3r B. Allí hem tingut una visita molt especial, els pares de la Paula, alumna de 3r B. Ells ens han explicat el Nadal a Cuba.

És un país tropical amb molta fruita i que plou molt. A més, és una illa que tenen molt de peix però no s’acostuma a menjar-ne. Tenen molta calor tant a l’estiu com a l’hivern, sempre van vestits amb màniga curta i pantalons curts.

Uns polítics van prohibir celebrar les festes nadalenques a Cuba. El vint-i-quatre de desembre i el trenta-u són els dos únics dies de festa. En algunes cases el Pare Noël arriba i d’altres no perquè no té accés a entrar, no celebren els Reis Mags.

Durant aquests dies el menjar típic és el porc rostit i l’arròs blanc amb mongeta negra. Les postres són; el dolç de coco, el codonyat i el pastís de guaiaba. També mengen plàtans, alvocats, cocos i fan batuts de fruita. La seva beguda preferida són els sucs de fruita i l’alcohol. Només fan un àpat al dia. En els cubans els hi agrada molt fer festa, cantar i ballar. La seva música preferida és la salsa i la rumba i en general, cançons amb molt de ritme i moure el cos.

Per cap d’any tiren galledes d’aigua al carrer per celebrar l’any nou. Aquest fet, els hi dóna sort durant l’any i els refresca la casa. Ha estat una explicació molt interessant on hem pogut conèixer altres costums i tradicions nadalenques.

4t ATO

TS P

LEG

ATS,

74

– ES

CO

LA A

BEL

FER

RAT

ER –

LA

SELV

A D

EL C

AMP

EL NADAL AL CANADÀ

KuvianaK Inovia! - Joyeux Noël! - MerryChristmas!

EL TRINEU DE KAILA ( CONTE POPULAR CANADENC)

Sedna i Kaila, un nen i una del Canadà, eren molt amics des de petits. Sempre jugaven, ballaven i anaven en trineu junts. Durant els dies del Sinck Tuck, que és com es diu el Nadal al seu país, es regalaven coses mutuament.Un d'aquestos dies, Kaila, li va demanar a Sedna que li deixés el seu trineu, però Sedna li va dir que no, que estava molt cansada, i volia tornar a casa. Kaila es va enfadar, va donar-li una empenta, la va fer caure i va tirar el trineu al mar. Aquest es va enfonsar i va desaparèixer.Durant molts anys, els dos amics no es van tornar a dirigir la paraula.Al cap dels anys, les dues famílies es van reunir per celebrar el Nadal. Els grans es feien regals entre ells, però la Kaila i el Sedna no es parlaven.Kaila va pensar que això no podia continuar així. Va anar corrents al seu igloo i, sense que ningú ho sabés, va fer-li un petit trineu de fusta. Va tornar a la festa i li va regalar a la seva amiga.Sedna es va posar molt contenta, es van perdonar i van fer-se un petó a la manera esquimal, o sigui, fregant-se el nas. A partir d'aquell dia, tot va ser com abans i van tornar a ser grans amics.

TRADICIONS NADALENQUES

Al Canadà els encanta menjar “rosquillas” durant aquests dies, sobretot si estan cobertes d'un xarop molt dolç d'arç, el seu arbre nacional, que és una mena de mel molt dolça.

Els nens i les nenes es disfressen, es posen un antifaç i surten pel carrer. Fan tot el soroll que poden tocant campanetes i altres instrument musicals. Els veïns ha de descobrir qui són, si l'encerten, el nen ha de deixar de fer soroll i així succesivament fins que els troben a tots.

4t BTO

TS P

LEG

ATS,

74

– ES

CO

LA A

BEL

FER

RAT

ER –

LA

SELV

A D

EL C

AMP

EL NADAL A ITÀLIA

LLEGENDA DEL PRIMER PESSEBRE: “EL PESSEBRE DE GREGGIO”

Fa molt de temps a Itàlia vivia un noi que es deia Giovanni de Vellita.Un dia Giovanni va anar a l'ermita on vivia Sant Francesc d'Asís, un monjo franciscà. Quan Giovanni hi anava, sempre parlaven de les “feines” de Déu a la Terra.Sant Francesc d'Asis volia veure amb els seus ulls on va néixer el Déu de la Terra, Jesús, molts anys abans.Van veure un estable al mig del poble, van demanar un ase a un granger i un bou al pagès.S'apropava el dia de Nadal de l'any 1223.Van demanar a la dona del Giovanni, que era modista, roba i vestits de l'època per a vestir els personatges del pessebre. També van demanar a un drapaire que els donés draps per a fer un nino de roba.El dia abans tenien tots els preparatius fets.Amb tot allò que tenien, van fer el pessebre i van convidar a tota la gent del poble a visitar-lo.Tots van quedar bocabadats d'aquell primer pessebre!!! Va ser genial!!!

TRADICIONS ITALIANES:

La setmana anterior al dia de Nadal, els italians i les italianes l'anomenen la NOVENA. Durant la Novena els nens i nenes canten nadales als veïns i amics a canvi de diners per a comprar-se regals (joguines, gominoles,...)

El dia 6 de gener, la bruixa BEFANA és l'encarregada de portar regals als nens i nenes que s'hagin portat bé durant l'any i carbó als que s'hagin portat malament.

Per Nadal, a Itàlia, es menja com a postre típic el PANETTONE que és un pa de pessic de xocolata, panses,... i es pren amb vi moscatell i formatge mascarpone.

Les figures principals o més representatives de les festes són el BABBO NATALE (Pare Noël) i la BEFANA.

BABBOO NATALE és qui porta els regals la nit del 24 de desembre, aquells que fan molta il·lusió als nens i nenes.

La nit del 24 de desembre, els italians mengen el CENONE que és un sopar basat en peix, amanida de marisc, vegetals fregits,...

L'arbre de Nadal apareix a les cases a partir del 8 de desembre, dia de la Puríssima, que és quan es comença a fer el pessebre.

A la nit de Cap d'Any és típic menjar llenties amb carn per atreure la bona sort! Els dolços típics d'aquestes festes, a part del panettone, hi ha el PANDORO (amb xocolata) i els

RICCIARELI fets amb pasta d'ametlla i sucre. Les festes italianes i catalanes tenen coses en comú com els mercats nadalencs i els pessebres,

que poden ser vivents o amb figures. En aquests mercats hi podem trobar objectes de decoració i aliments nadalencs!

4t CTO

TS P

LEG

ATS,

74

– ES

CO

LA A

BEL

FER

RAT

ER –

LA

SELV

A D

EL C

AMP

El NADAL A GUATEMALA

A Guatemala l'època nadalenca comença a principis de desembre. Les famílies es reuneixen per començar els preparatius d'aquestes festivitats com l'elaboració de l'arbre de nadal, la construcció del naixement, les postals de Nadal...La gent acostuma a vestir-se amb roba nova. Com passa amb la major part de la cultura del país, les celebracions inclouen elements maies i espanyols.

El 7 de desembre comencen amb la tradicional “Quema del Diablo”. És una creença antiga que consisteix a treure totes les coses velles de la casa, símbol de maldat i després es crema a la nit (a les 6 de la tarda). Els últims anys, per no fer mal el medi ambient, es recomana no cremar articles que contaminin.El 8 de desembre a la capital i a altres zones es celebra ”El Rezado de la Virgen de Concepción” on es surt en processó amb imatges religioses.Les celebracions del 24 i 25 de desembre a Guatemala són les més significatives, plenes de cultura, tradició i principalment de convivència i unió familiar. El 24 es mengen els tradicionals “tamales”, s'acostuma a llençar petards i a mitjanit obren els regals. El dia 25 és de descans festiu en família.

A Guatemala és típic menjar “tamales”, “chompipe” (gall d'indi) o gallina, pota de porc al forn i “ponche” però varia una mica depenent de la regió on es viu:

● A la capital la tradició consisteix amb elabora “tamales colorados o negros”, “ponche” de fruites, xocolata i “chompipe”, gallina o cuixa de porc al forn”.

● Les regions de Chiquimula, a més a més es fa “ponche de llet” amb “piquete o sense piquete” (amb licor o sense licor ) i de postres fan bunyols d'arròs.

● A Huehuetenango també fan “ponche de fruites” però amb plàtan i coco.● A Sant Marcos i Quetzaltenengo com a variant fan “tamales” negres i dolços.

Guatemala té una diversitat de tradicions, olors, colors i sabors. Són moltes les tradicions a Guatemala i el més important per ells és estar en família.

5è ATO

TS P

LEG

ATS,

74

– ES

CO

LA A

BEL

FER

RAT

ER –

LA

SELV

A D

EL C

AMP

NADAL A L'ARGENTINA

A l'Argentina per Nadal és estiu i

el celebren a la platja.

Decoren les cases amb neu artificial.

Pel sopar de Nadal és costum

preparar menjars amb entrants

freds, amanides i el famós

Asado que es

pot fer a l’aire lliure.

Malgrat la calor,

no deixen d’acompanyar

els postres i els brindis

amb torrons, Pannetone

i Sidra o Clericó (Sangria).

A la mitjanit del 24

els carrers s'omplen de gent

llençant petards i focs d’artifici,

i amb gots per brindar amb els veïns.

A les cases, no hi falten l’arbre de Nadal

i el pessebre, que cada família es reuneix

a muntar el dia 8 de desembre.

Tothom espera amb candeletes la visita

de Papá Noel que passa per cada casa

a deixar els regals

5è BTO

TS P

LEG

ATS,

74

– ES

CO

LA A

BEL

FER

RAT

ER –

LA

SELV

A D

EL C

AMP

NADAL A MÈXIC

El divendres 25 de novembre van venir el pare i la tieta de la Xènia a explicar-nos coses sobre el Nadal a Mèxic. Ens van dir que aquestes festes provenien d'Espanya. Aquestes són les tradicions principals:

LAS POSADAS

Les celebren del 16 al 24 de desembre. Durant aquests 9 dies a la nit van a sopar a casa d'un amic, familiar, veí... Per entrar canten una cançó, uns quants es queden fora de la casa i els altres a dins. Els de fora demanen si els deixen entrar i els de dins els diuen que no, però insisteixen i al final els diuen que sí i entren, llavors comença la festa.Representa el moment en que la verge Maria i Sant Josep anaven a les cases demanant que els deixessin entrar.

LAS PIÑATAS

Abans eren de fang i a dintre hi havia fruites i fruits secs però ara són de paper i a dins fiquen dolços, llaminadures i alguna fruita.Tenen 7 punxes que volen representar els 7 pecats capitals.

EL PONCHE

És una beguda calenta feta de fruita.

PAPEL PICADO

És un paper molt fi que s'utilitza per decorar la casa, però a fora el posen de plàstic perquè amb l'aigua es desfà i marxa el color.

Actualment, per influència dels EUA tenen el Pare Noel, també celebren els Reis, decoren la casa amb l'arbre i fan pessebres, però el nen Jesús no el posen fins el 24 (perquè encara no ha nascut).No fa gaire fred, poden anar a la platja, però també n'hi ha que van amb abrics.

5è C

TOTS PLEG

A TS, 74 – ES CO

LA ABEL FERR

ATER – LA SELVA D

EL CAM

P

El Nadal a la Xina

La Xina és un país molt gran, però només dues ciutats celebren el Nadal, Macao i Hong Kong, ja que fa molts anys van ser conquerides per Anglaterra i Portugal, països que sí el celebren. La festa que celebren els xinesos és molt diferent a la nostra. Coincideix amb el nostre Cap d’any, però en diuen “La festa de la primavera”.  El seu calendari és llunar, no com el nostre, i per tant la seva vida està condicionada per les fases de la lluna. La seva religió és la Catòlica, com nosaltres, ja que Anglaterra i Portugal van imposar la seva cultura. Però no són Cristians ja que veneren molts altres Déus. El més important es diu “Cai Shen”, és el Déu de la riquesa i és a qui invoquen durant aquestes festes.  És tradició decorar les portes de les cases amb poemes sobre la felicitat, imatges del Déu Cai Shen i dels guardians de la riquesa que espanten els mals esperits. Tot amb molt de color vermell, el color de la bona sort. També els agraden molt els coets i els petards; diuen que el soroll espanta els esperits malignes. Llencen tants petards que queda tot blanc, de fum i de pólvora, i no es veu res pels carrers. Són molt típiques les dances amb dracs, també creuen que espanten els mals esperits. Els nens aprenen els passos a les escoles des de petits.  Dónen molta importancia a la felicitat, creuen que tothom ha de ser feliç durant aquestes festes, per això es fan regals, tot i que no com nosaltres. Per una banda regalen molts diners, sempre en sobres de color vermell, perquè diuen que aporta felicitat. Entre els familiars també es regalen àpats, és a dir, es conviden mútuament a dinar o a sopar a casa els uns als altres. Fins i tot tenen un carácter (similar a una lletra) que es diu “Fu” i que significa felicitat.

 Alumnes de cinquè C.

6è ATO

TS P

LEG

ATS,

74

– ES

CO

LA A

BEL

FER

RAT

ER –

LA

SELV

A D

EL C

AMP

La tradició de Santa Claus és la més famosa als Paísos Nòrdics. Per uns nens, santa

Claus viatja fins a casa seva des del Pol Nord, i per altres, arriba des Rovaniemi

(Finlàndia). No obstant això, els nens de Dinamarca tenen molt clar que Santa Claus viu

a la gran illa de Grenlàndia.

Els països escandinaus són la llar del pare Noel i, per això, se'l pot visitar tot l'any al seu

taller de regals a Rovaniemi, a la regió de Lapònia en el cercle polar Àrtic.

SUÈCIAA Suècia, els festejos nadalencs s'avancen uns dies.

Les nenes són les grans protagonistes: el 13 de

desembre se celebra la Nit de Santa Llúcia, en què

pobles, escoles i famílies escullen a una d'elles, que

vesteixen amb una túnica blanca i una corona de

candeles. Les noies, en honor a Santa Llúcia, participen

en una processó festiva en què es canten nadales

populars. És una tradició sueca adaptada amb

espelmes, desfilen cantant la cançó de Santa Llúcia i

reparteixen una mena de pans (lussekatter) que es

preparen el dia anterior.

Els diumenges de desembre s'encén una

espelma en memòria dels nens que ho passen

malament i es canta una cançó. També és

tradicional preparar unes galetes de gingebre

(pepperkaker) i galetes de Nadal.

A Estocolm, capital i ciutat més gran de

Suècia, tens la impressió de formar part d'una

escena extreta de l'obra “Conte de Nadal” de

Charles Dickens.

El julbock és un adorn nadalenc típic de Suècia. De fabricació artesanal de palla, i de diferents mides,

té el seu possible origen en la tradició rural de sacrificar una cabra per celebrar la fi de l'any de conreu..

La tradició es representava, sobretot durant els segles XVII i XVIII, amb els homes disfressant amb la i

banyes d'una cabra per representar el julbocken que portava els regals de Nadal, desapareixent

després per les pressions de la església, on s'associa la cabra amb el Diable.

Des de 1966, quan es va construir un julbock gegant de 3

metres d'altura i 7 metres de llarg, amb un pes de tres

tones, tots els anys es construeix a la ciutat de Gävle,

conegut com el Gävlebocken .

El de 1993 es va registrar al Llibre Guiness dels rècords

per aconseguir una alçada, incloent les banyes, de 16 metres.

COM ES CELEBRA EL NADAL ALS PAÏSOS NÒRDICS?

6è BTO

TS P

LEG

ATS,

74

– ES

CO

LA A

BEL

FER

RAT

ER –

LA

SELV

A D

EL C

AMP

NORUEGA

Noruega forma part dels Països Escandinaus i es troba al nord d'Europa, tocant

al Pol Nord. Els noruegs celebren el Nadal amb rituals i preparacions

específiques. La neu cobreix la majoria del país i les nits llargues afegeixen un toc

màgic a l'esperit de les festes.

El dia 23 de desembre celebren la PreNit de Nadal on mengen Pudding d'arròs amb sucre, canyella i mantega, a la massa hi amaguen ametlles i qui les troba el recompensen amb un porquet de massapà.

24 DE DESEMBRE

L'esmorzar típic d'aquest dia és el Julegrot: arròs amb mantega, sucre i canyella.

El 24 a la nit, sonen les campanes de l'església i la coral de Sølvguttene canta nadales per la televisió per celebrar l'inici del Nadal.

Després del sopar i de les postres, es fa una sobretaula en la qual s'espera l'arribada del Julenissen que portarà els regals pels més petits.

El dia següent, el 25 de desembre, la majoria de les famílies gaudeixen d'un brunch al migdia o al vespre com un sopar.

QUÈ ÉS EL JULEBORD?

És la festa escandinava dels

dies abans de Nadal durant

el desembre i part de

novembre. Es donen regals i

es serveix menjar nadalenc

sovint en forma de bufet.

L'arbre de Nadal ocupa un

lloc important a les llars

noruegues. En podem

trobar pels carrers, places i

jardins de les ciutats, però

l'arbre de les cases no es

pot il·luminar fins la nit

anterior a la Nit de Nadal.

L'arbre es decora amb

manualitats fetes a casa o a

l'escola i amb llumetes

senzilles que donen un toc

nadalenc i acollidor.

El J ulenissen (Par e Noel) és d' est at ur a

pet it a, por t a un gor r o ver mell, bar ba llar ga i

blanca, bot es f ins els genolls, mit ges f et es a

mà, un j er sei nor ueg, una j aquet a ar t esana i

un sac de pell car r egat a l' esquena. El

J ulenisse és alegr e i f elíç,

per ò t ambé pot ser molt est r ict e.

LA GASTRONOMIA

El ribbe (costelles de porc) és el

plat popular de la Nit de Nadal. El

lutefisk (bacallà sec servit amb

patates al vapor, puré de pèsols i

flatbrød. Les postres típiques són

el riskrem (crema d'arròs).

6è CTO

TS P

LEG

ATS,

74

– ES

CO

LA A

BEL

FER

RAT

ER –

LA

SELV

A D

EL C

AMP

La República de Finlàndia és un estat del nord-

est d'Europa, a la península d’Escandinava,

voltat per la mar Bàltica, pel golf de Finlàndia i

pel golf de Bòtnia. Finlàndia té fronteres per

terra amb Suècia, amb Noruega i amb Rússia.

Allí, durant el Nadal, hi neva molt, doncs les

muntanyes estan més properes. Les festes

nadalenques duren aproximadament de 8 a 12

dies.

NADAL A FINLÀNDIA

Comencen el dia 13 de desembre, per

celebrar Santa Llúcia, i a totes les

poblacions es fan: un mercat de

Nadal, un arbre gegant al mig de la

plaça, es fa neteja de les cases i es

decoren amb elements decoratius de

color vermell i blanc...

La nit del 24 al 25 de desembre, és la més important, perquè és quan les

famílies s’ajunten per sopar i obrir els regals. Durant el sopar mengen arengs

conservats en vinagre, salmó cru, pastanagues, cassoles de patata, pernil i

amanides. Un cop s’ha acabat el sopar, es quan toca obrir els regals, i en

algunes cases apareix la figura del Pare Noel, que allà s’anomena

“Joulupukki”. El dia 25 de desembre, els habitants

d’aquesta regió visiten els familiars

morts al cementiri amb espelmes per

honrar-los.

Com podeu veure, les costums

d’aquests països són semblants, i a la

vegada diferents a les nostres.

Alumnes de sisè C

RELIG

IÓ C

AT ÒLIC

ATO

TS P

LEG

ATS,

74

– ES

CO

LA A

BEL

FER

RAT

ER –

LA

SELV

A D

EL C

AMP

NADAL A BETLEMLes festes de Nadal a Betlem comencen l'últim cap de setmana de novembre, festa de Santa Catalina, en que s'encenen quatre espelmes que hi ha a la Cova de la Nativitat (cova situada a l'interior de la Basílica de la Nativitat construïda al lloc on va néixer Jesús).

El primer dissabte de desembre s'encenen les llums de l'arbre decorat que hi ha a la Plaça del Pessebre, plaça on hi ha la Basílica de la Nativitat.

El dia 24 de desembre el patriarca Fuod Twal, màxim representant de l'Església Catòlica a Terra Santa, fa una processó entre Jerusalem i Betlem que dóna inici als actes litúrgics de Nadal.

Quan la processó arriba a la plaça del Pessebre i carrers propers a la Basílica de la Nativitat la gent, peregrins i turistes canten nadales mentre les bandes locals de “boyscouts” i escolans fan repicar els tambors.

El patriarca oficia la Missa del Gall a la Basílica i quan acaba porta la imatge del Nen Jesús, en processó, a l' interior de la Cova de la Nativitat on hi ha una estrella que indica el lloc on Jesús va néixer.

Després de l'Epifania (nit de Reis) es torna la imatge a l' altar de la Verge.

A Betlem es celebra el nadal catòlic el dia 25 de desembre, l'ortodox el dia 7 de gener i l'armeni el dia 18 de gener.

Per Nadal als carrers del casc antic de Betlem hi ha mercats on es poden trobar decoracions i els tradicionals pessebres fets a mà de fusta d'olivera.

ALUMNES DE 6è A, 6è B i 6è.C.

ENG

LISH C

L ASSRO

OM

TOTS

PLE

GAT

S, 7

4 –

ESC

OLA

ABE

L FE

RR

ATER

– L

A SE

LVA

DEL

CAM

P

AUSTRALIAAUSTRALIA: Christmas in SUMMER

Holiday Holiday TraditionsTraditions

People decorate their houses with bunches of Chistmas Bush, a native Australian tree with green leaves and cream flowers.They celebrate “BOXING DAY” on the 26th December. They go to the beach, have barbecues and swim in the sea.

You eatYou eat Cold meats - Seafood - Pavlova (soft meringue cake with cream and fresh fruit)

You seeYou see Fireworks displays. SANTA uses kangaroos instead of reindeer

To wish people Merry Christmas in this country they say:

HOLLANDHOLLANDHoliday Holiday

TraditionsTraditionsOn the 5th December Sinterklaas bring them presents.

Sinterklaas travels with his servants called “Zwarte Pieten” (Black Peters)

You eatYou eatOn Christmas morning (December 25th) people are having a wonderful breakfast

with Almond Paste Bread: kerstkrans.

You seeYou seeSINTERKLAAS wears a red bishop's hat.

People put a carrot or hay in their shoes for Sinterklaas'horse.

To wish people Merry Christmas in this country they say:

INDIAINDIA

Holiday Holiday TraditionsTraditions

Christmas is a small festival in India.

Father Christmas is known as Christmas Baba

Churches are decorated with Poinstettia flowers and candles

You eaYou eat Sweets - Neureos - Dodols

You seeYou see Instead of having traditional trees, a banana or mango tree is decorated.

To wish people Merry Christmas in this country they say:

EDU

CAC

IÓ F ÍSIC

ATO

TS P

LEG

ATS,

74

– ES

CO

LA A

BEL

FER

RAT

ER –

LA

SELV

A D

EL C

AMP

LA CURSA DE SANT SILVESTRELa Cursa de Sant Silvestre és una cursa atlètica amb recorregut urbà que es fa en algunes ciutats el darrer dia de l'any. La primera cursa de Sant Silvestre que es va celebrar fou a la ciutat brasilera de São Paulo l'any 1925, que entroncava amb una vella tradició francesa de curses nocturnes que es disputaven la nit de cap d'any on el concursants duien torxes per a córrer.Actualment se'n disputen, també, a Sant Cugat del Vallès, a Vallecas i a Prades.

EL RAL·LI DAKARÉs una cursa de vehicles que se celebra anualment. Comença entre Nadal i Cap d'Any.

A pesar d'anomenar-se ral·li, es tracta d'un raid, una cursa de resistència; el terreny que travessen els competidors és molt més dur i els vehicles utilitzats són verdaders tot-terrenys en lloc de turismes adaptats que s'usen als ral·lis.

La majoria dels trams especials són fora de l'asfalt, creuant dunes, fang, herba de camell, pedres, ergs, i d'altres.

Les distàncies cobertes a cada etapa varien des de diversos kilòmetres fins a cents de kilòmetres per dia.

La primera edició fou l'any 1979 i es va fer en terres africanes fins el 2007. El 2008 es va suspendre per manca de seguretat i el 2009 es va iniciar una nova etapa en territori sud-americà fins a l'actualitat.

ELS JOCS OLÍMPICS D'HIVERNEls Jocs Olímpics d'hivern són un dels dos tipus de realització dels Jocs Olímpics, els esdeveniments esportius més importants del món, al costat dels Jocs Olímpics d'estiu. Els Jocs Olímpics d'Hivern es realitzen cada quatre anys i agrupen els esports d'hivern com l'esquí alpí, nòrdic i de fons, el curling, patinatge de velocitat i artístic, hoquei sobre gel, slàlom gegant, salts d'esquí, slopestyle, skicross, skijöring,...

Els últims Jocs Olímpics d'hivern es van realitzar a la ciutat russa de Sotxi l'any 2014 i els propers seran el 2018 a Pyeongchang (Corea del Sud)

TORNEIG DELS QUATRE TRAMPOLINSEl Torneig dels Quatre Trampolins o Vierschanzentournee és un prestigiós torneig de salts de trampolí que té lloc a Alemanya i Àustria des de 1952 integrat dins del Campionat del món de salts de trampolí. El guanyador del torneig és qui aconsegueixi major nombre de punts al llarg de les quatre proves.

ESPORTS A L'ENTORN DE NADAL I L'HIVERN

EDU

CAC

IÓ M

USIC

ALTO

TS P

LEG

ATS,

74

– ES

CO

LA A

BEL

FER

RAT

ER –

LA

SELV

A D

EL C

AMP

Una nadala o cançó de Nadal és una cançó, la lletra de la qual fa referència al Nadal o per extensió, a l'hivern en general.

Es canten tradicionalment en el període previ i durant les festes de Nadal.

De nadales, n'hi ha de moltes menes: algunes provenen de la música culta, com ara Santa Nit i algunes altres són cançons de bressol, com El noi de la mare.

També n’hi ha de temàtica típicament infantil, com el Fum, fum, fum o El dimoni escuat.

Finalment, algunes nadales d’origen s’han acabat convertint en himnes, com és el cas de El cant dels ocells, una nadala anònima internacionalitzada per Pau Casals.

Les nadales són un gènere que es manté molt viu i sovint n’apareixen de noves gràcies a tota mena d’agrupacions musicals d’estils ben diversos, com per exemple Camell d'Orient dels Manel, Nadal al teu costat d'Antoni Tolmos o Això és Nadal! de la Soul Machine.

Pels volts de Nadal se’n canten en concerts corals, a les escoles i en l'àmbit familiar davant el pessebre. Un dels recitals de nadales més coneguts al nostre país és el Concert de Sant Esteve, que cada any fa l'Orfeó Català al Palau de la Música.

L'ORIGENCom és normal en la cançó tradicional, l'origen de les nadales es perd en la nit del temps, però algunes de les nadales tradicionals catalanes més antigues es troben ja en manuscrits del segle XV.

Tal com afirma Joan Amades, el cançoner de Nadal és un dels més extensos del repertori de la tradició popular catalana i s'hi barregen tant les cançons cantades dins de l'església durant l'adoració al nen Jesús, com les cançons per cantar davant dels pessebres casolans.

Les primeres nadales sorgirien al voltant de la celebració cristiana, que a Europa es correspon amb el solstici d'hivern. Com a antecedent es poden assenyalar les representacions populars que feien els pastors en el portal de les esglésies abans de la "Missa del Gall" i que amb cançons i danses serien el contrapunt alegre i informal a la litúrgia de la Nit de Nadal.

També l'Església va originar les seves pròpies nadales, com a himnes en llatí amb temàtica nadalenca, un exemple notable és l'Adeste fideles, atribuït al músic anglès John Francis Wade.

La música d'arrel culta també ha aportat al repertori nadalenc algunes nadales popularitzades arreu del món. Aquest és el cas de la Santa nit, de Franz Xaver Gruber i del Joia en el món inspirat en algunes melodies de l'oratori "El Messies", de Georg Friedrich Händel.

Les nadales, anomenades Christmas carols en anglès, nöels en francès o villancicos en castellà, són una de les tradicions de Nadal més arrelades al món occidental, i als Països Catalans és el repertori de música tradicional que més viu es manté.

LA NADALA, QUÈ EN DIU LA WIKIPÈDIA?

'The Twelve Days of Christmas' és una nadala anglesa molt antiga

Partitura de la nadala El noi de la mare en un quadern de d'orgue del 1820 conservat a l'arxiu de la Seu de Lleida.

MEN

JADO

R ESC

OLAR

TOTS

PLE

GAT

S, 7

4 –

ESC

OLA

ABE

L FE

RR

ATER

– L

A SE

LVA

DEL

CAM

P

El Nadal és una festa que se celebra en molts països d'arreu del món.

El dia de Nadal tothom es reuneix amb la família i els nens i nenes canten les nadales i expliquen els poemes que han après a l'escola, mentre gaudeixen d'un bon dinar que ha fet algun familiar.

Aquí a Catalunya és típic menjar sopa de galets, canelons de carn d'olla i torrons de diferents gustos, però a tot arreu no es menja el mateix.

A Itàlia no els hi pot faltar un bon plat de pasta al forn. Aquesta està feta amb salses de tomàquet, carn, trossos de mozzarella i un formatge anomenat parmigiano. A més a més, també mengen molts dolços, un dels més coneguts és el Panettone que és un pa dolç que porta panses.

En països com els Estat Units, Argentina o Austràlia cuinen un gran gall d'indi rostit farcit de molts ingredients.

A Rússia, el dia de Nadal elaboren una recepta anomenada Kutya, que està feta de trossos de cirera, rosella i mel.

Finalment, en països africans com Kènia o Libèria mengen arròs, carn i galetes.

ELS MENJARS TÍPICS DEL DIA DE NADAL D'ARREU DEL MÓN

El grup de 3r. del menjador

Gall dindi rostit

Sopa de galets

Canelons

Torrons

Panettone

ASSOC

IACIÓ

DE M

ARES I PAR

ES - AMPA

TOTS

PLE

GAT

S, 7

4 –

ESC

OLA

ABE

L FE

RR

ATER

– L

A SE

LVA

DEL

CAM

P

ASSOC

IACIÓ

DE M

ARES I PAR

ES - AMPA

TOTS

PLE

GAT

S, 7

4 –

ESC

OLA

ABE

L FE

RR

ATER

– L

A SE

LVA

DEL

CAM

P

EDU

CAC

IÓ A M

BIENTAL

TOTS

PLE

GAT

S, 7

4 –

ESC

OLA

ABE

L FE

RR

ATER

– L

A SE

LVA

DEL

CAM

P

El passat mes d'octubre vam engegar l'hort.Aquest curs els avis en van ser els protagonistes. De manera voluntària els avis i àvies que van volerajudar-nos van acompanyar els seus néts/es aquells dies.

Alguns d'ells ens van explicar les seves experiències:plantes que tenien al seu hort, què havíem de ferper obtenir uns bons resultats, com havíem de cuidar les plantes...

Per a tots plegats va ser una experiència molt enriquidoraque se'ns dubte tornarem a repetir.

Moltes gràcies als avis i àvies que van fer possiblecompartir aquella estona a l'escola.

El passat 13 de novembre vam celebrar la 11aJornada Verda.

Es va començar la Jornada amb una caminadades de l'edifici de la Rasa fins a arribar a l'edifici del carrer Francesc Crusats tot seguint l'itinerari establert.

Un cop allà es va realitzar un taller per sembrarllavors de julivert amb el lema «CREIXEM JUNTS».

Seguidament l'AMPA va organitzar un aperitiu peracabar la festa.

Altra vegada, pares, mares, mestres, alumnes, avis, àvies....ens vam trobar un matí de diumenge, aquest cop:per gaudir de la natura, fer una caminada saludablei compartir vivències.

PASSATEMP S I H

UM

OR

TOTS

PLE

GAT

S, 7

4 –

ESC

OLA

ABE

L FE

RR

ATER

– L

A SE

LVA

DEL

CAM

P

ENDEVINALLAEstic fet de fusta, vinc de la muntanya, quan arribo a casa teva tinc fred, em poses una manta i em dones de menjar.

Qui sóc?Dibuixa'm!!

DIFERÈNCIESTroba 7 diferències entre aquests dos dibuixos:

A R B R E U L R T P

Y Q I K A E R T G E

T O X D T U R I Y S

O I N S W Q T O Y S

R R E I S P Z X M E

R W U J C F H U O B

O I S C A G A N E R

E C V U N A D A L E

SOPA DE LLETRESBusca 8 paraules relacionades amb el Nadal.Un nen li pregunta a un altre:

-Perquè el Pare Noel és tan gras?I l'altre li respon:-Perquè sempre que entra a les cases es menja totes les galetes i la llet.

Una nena va a veure els Reis Mags i ells li pregunten:- I la carta?

I la nena respon:- Carta? No teniu Facebook? Twitter?

Whatsapp? Tuenti?Instagram? Pinterest? Shootr?I els Reis diuen:

- Ja som massa vells per aquesta feina!!!

UN SOMRIURE, SI US PLAU!!!

TOTS

PLE

GAT

S, 7

4 –

ESC

OLA

ABE

L FE

RR

ATER

– L

A SE

LVA

DEL

CAM

P

BON NADAL

MERRY CHRISTMAS

Frohe Weihnachten

Eguberri

FELIZ NAVIDAD

Sretan Božić

Glædelig jul

Häid jõule

Hyvää joulua

Joyeux Noël

Nollaig Chridheil

Hyvää jouluaHyvää joulua

feliz Nadal

Καλά Χριστούγεννα

Boldog karácsonyt

Gleðileg jól

Buon Natale

Linksmų Kalėdų

God jul

Feliz Natal

Cr ciun fericită

счастливого Рождества