TOT ENSENYANT NARCÍS OLLER A SECUNDÀRIA · a 3r i a 4t d'ESO, i a I r i 2n de batxillerat. Els...
24
Quaderns de Vilaniu, 43: 39-62 (2003) TOT ENSENYANT NARCÍS OLLER A SECUNDÀRIA Una guia bibliografia de vint-i-cinc anys d'estudis i edicions (1978-2003) Josep M. Pallàs Guasch c [ry=U []=ïn] Paraules clau: Narcís Oller, bibliografia, ensenyament secundari. Resum: Des de 1978, els plans d'estudis de secundària de Catalunya, País Valencià i Illes Balears inclouen la literatura catalana. En conseqüència, Oller, reconegut sense discussió com un clàssic, ha generat una important activitat editorial: contínues reedicions de novel·les (sobretot Pilar Prim, La bogeria. La febre d'or'\ La papallona), publicació de guies de lectura i comentaris de text, etc. Repassarem el tracte que programes oficials i llibres de text de secundària dispensen a Oller, i comentarem la fortuna bibliogràfica de l'obra olleriana. També ha estat prolífic aquest darrer quart de segle en estudis i assajos erudits sobre Oller: Yates, Beser, Tayadella, Cabré, Aritzeta, Vidal-Tibbits, etc. han fet aportacions brillants a l'ollerística. Dediquem la segona part d'aquest treball a fer-ne una guia temàtica. Cal constatar, però, que fora dels circuits escolar i universitari, Oller és un clàssic que dorm als prestatges. Abstract: Catalan literature has been included in the secondary school currículum in Catalonia, Valencià and Balearíc Islands since 1978. Conse- quently, Narcís Oller, who is undoubtedly considered an outstanding figure, has generated an important publishing activity: his novels are continually reprinted (especially Pilar Prim, La bogeria. La febre d'or and La papallona), reader's guides and commentaries are published, etc. The essay revises the ïnru € • — • <1 UnTU 0 C n n
Transcript of TOT ENSENYANT NARCÍS OLLER A SECUNDÀRIA · a 3r i a 4t d'ESO, i a I r i 2n de batxillerat. Els...
Quaderns de Vilaniu 43 39-62 (2003)
TOT ENSENYANT NARCIacuteS OLLER A SECUNDAgraveRIA
Una guia bibliografia de vint-i-cinc anys destudis i edicions (1978-2003)
Josep M Pallagraves Guasch
c
[ry=U
[]=iumln]
Paraules clau Narciacutes Oller bibliografia ensenyament secundari
Resum Des de 1978 els plans destudis de secundagraveria de Catalunya Paiacutes Valenciagrave i Illes Balears inclouen la literatura catalana En consequumlegravencia Oller reconegut sense discussioacute com un clagravessic ha generat una important activitat editorial contiacutenues reedicions de novelmiddotles (sobretot Pilar Prim La bogeria La febre dor La papallona) publicacioacute de guies de lectura i comentaris de text etc Repassarem el tracte que programes oficials i llibres de text de secundagraveria dispensen a Oller i comentarem la fortuna bibliogragravefica de lobra olleriana
Tambeacute ha estat proliacutefic aquest darrer quart de segle en estudis i assajos erudits sobre Oller Yates Beser Tayadella Cabreacute Aritzeta Vidal-Tibbits etc han fet aportacions brillants a lolleriacutestica Dediquem la segona part daquest treball a fer-ne una guia temagravetica
Cal constatar perograve que fora dels circuits escolar i universitari Oller eacutes un clagravessic que dorm als prestatges
Abstract Catalan literature has been included in the secondary school curriacuteculum in Catalonia Valenciagrave and Baleariacutec Islands since 1978 Conse-quently Narciacutes Oller who is undoubtedly considered an outstanding figure has generated an important publishing activity his novels are continually reprinted (especially Pilar Prim La bogeria La febre dor and La papallona) readers guides and commentaries are published etc The essay revises the
iumlnru
euro
bull mdash bull
lt1 UnTU
0 C
n n
40
treatment given to him in official programmes and secondary text books The last quarter of the century has been proliacutefic in studies and erudite essays on Oller Yates Beser Tayadella Cabreacute Aritzeta Vidai-Tibbits etc have made an outstanding contribution to the study of Narciacutes Oller literary production In the second part of thiacutes work there is a thematic guide
We have to state that in spite of the recognition mentioned above outside scholastic and university world Oller is a clagravessic sleeping on the shelf
Introduccioacute
El 1978 senceta un proceacutes parcial i minso de recuperacioacute de les nostres llibertats nacionals proceacutes que comporta la recuperacioacute del catalagrave com a llengua vehicular descoles i instituts lensenyament obligatori de la llengua en tots els nivells no universitaris i en els cursos meacutes alts de la secundagraveria la implantacioacute de lassignatura de Literatura Catalana Allunyada durant decennis de les nostres aules la literatura catalana iniciava doncs a partir del 1978 una nova etapa la del seu ensenyament generalitzat La majoria dels joves catalans rebrien algunes classes sobre els nostres clagravessics en llegirien textos i fins i tot en un percentatge significatiu obres senceres Tambeacute de Narciacutes Oller
En el sistema educatiu anterior la literatura catalana simpartia bagravesicament al tercer curs del batxillerat unificat i polivalent el BUP i al segon curs de la formacioacute professional de segon grau Paralmiddotlelament en lespecialitat de COU de lletres es va crear lassignatura optativa de literatura catalana amb un temari centrat en els segles XIX i XX El Paiacutes Valenciagrave amb un parell danys de retard adoptagrave un esquema organitzatiu similar Sota el nom de Valenciagrave-3 que pretenia ingegravenuament dapaivashygar les protestes anticatalanistes dels blaveros soferia una visioacute global de la nostra literatura a 3r de BUP Narciacutes Oller inclograves Amb meacutes retard i sense polegravemiques nominalistes la literatura catalana tambeacute sobria camiacute en lensenyament secundari balear en les mateixes condicions i cursos que al Principat i al Paiacutes Valenciagrave
Lagravembit densenyament de la literatura catalana no es limitava a la secundagraveria Un formidable moviment de cursos i cursets a lentorn dels nostres escriptors feia eclosioacute reciclatge de catalagrave cursos de nivell D de la Junta Permanent escoles destiu Allograve que lescola franquista ens havia amagat per fi era ensenyat amb afany De forma paralmiddotlela una demanda creixent i sostinguda permetia destablir deparshytaments de filologia catalana a totes les universitats del nostre domini linguumliacutestic Mai no hi ha hagut doncs una difusioacute tan massiva i popular de la nostra literatura com en aquests darrers vint-i-cinc anys Mai no shan llegit tantes obres ni sha arribat a tanta poblacioacute lectora
Narciacutes Oller forma part de la nostra Literatura amb majuacutescules i per dret propi Eacutes un clagravessic un punt dunioacute entre els segles xix i xx el magravexim exponent del realisme a casa nostra i una de les figures meacutes exportables de les nostres veus narratives Per tant forccedilosament la seva obra shavia de veure beneficiada daquest ensenyament massiu de la nostra literatura No shan fet mai tantes edicions de les seves obres
41
ni mai se nhan venut tants exemplars Ni mal se nha fet tanta investigacioacute erudita io didagravectica com en aquest darrer quart de segle
Lensenyament secundari ha estat si no el principal un dels responsables fonamentals daquesta gran difusioacute de lobra dOller El seu estudi a laula ha generat un conjunt de textos mdashguies de lectura edicions comentades propostes didagravectishyques etcmdash que igualen en rigor i qualitat aportacions a priori adreccedilades a un puacuteblic meacutes erudit Ens proposem aquiacute dinventariar la bibliografia generada del 1978 enccedilagrave a lentorn dOller fent especial esment de les obres adreccedilades expressament a lensenyament secundari Aprofitarem lavinentesa per reflexionar sobre les manshycances i els buits que cal cobrir i en fi mirarem de contribuir modestament a difondre i engrandir el llegat cultural dun vallenc universal
I Narciacutes Oller als programes oficials i als llibres de text de secundagraveria
I I N A R C Iacute S OLLER AL B U P I LA F P
Una Comissioacute Mixta Ministerio de Educacioacuten y Ciegravencia - Generalitat de Catalunya aprovagrave el 8 de novembre de 1978 les primeres Programacions Oficials de Llengua i Literatura Catalanes de BUP i FP Era un document breu perograve suficient Narciacutes Oller apareixia citat expliacutecitament en tots dos temaris
Amb aquest canemagraves tan prim un grapat deditorials i estudiosos es llenccedilaren a laventura de publicar manuals i llibres de text La caracteriacutestica bagravesica de tots aquests manuals eacutes lortodogravexia i la repeticioacute desquemes i clixeacutes establerts per la criacutetica literagraveria oficial El tractament que rep Narciacutes Oller neacutes una bona mostra les fonts bagravesiques de tots els llibres de text soacuten els estudis sobretot dAlan Yates Sergi Beser i Antogravenia Tayadella Ens ho confirma una breu ullada als manuals de 3r de BUP meacutes venuts Sold (i la corresponent antologia de textos Garba) Literatura de 3r de BUP de leditorial Teide i Tornagraveveu^
Solc dedica un tema breu i dens a Narciacutes Oller (pp 207-215) i inclou un fragment comentat de Lescariyapobres Lantologia complementagraveria Garba arrodoneix la visioacute de lescriptor amb un nou fragment de Lescanyapobres i dos fragments meacutes llargs de
Comissioacute Mixta Mec-Generalitat de Catalunya (1979) Programacioacute Oficial de Uengua i Literatura Catalanes per a BUP i Prograrriadoacute Oficial de Uengua i Literatura Catalanes per a FP Servei de Publicacions de la Generalitat de Catalunya Barcelona
^ CASALS G et al (1980) Solc Literatura Catalana amb textos comentats Ed 62 Barcelona 423 p mdash (1981) Garba Antologia de textos literaris catalans Ed 62 Barcelona 345 p ^ ARENAS C et al 1990) Literatura 3r BUP Teide Barcelona 447 p bullbull AUFERIL J A SERRAgrave CAMPINS (1986) Tornagraveveu Literatura Catalana 3er BUP Barcanova
Barcelona 397 p
42
La febre dor i Pilar Prim De manera semblant el manual de leditorial Teide Uteratura de 3r de BUP consagra un capiacutetol a Narciacutes Oller (pp 209-220) Els autors assagen de desenvolupar el tema defugint lesquema convencional que havia aplicat Solc allograve tan clagravessic de vida-obra-trets bagravesics Perograve en contrast lapegravendix de textos eacutes molt pobre el fragment inicial de Lescanyapobres i prou Per uacuteltim Torraveu que opta per reunir en un sol tema (pp 223-238) la novelmiddotliacutestica del segle i Narciacutes Oller sembla una versioacute reduiumlda de Solc Un llarg fragment del primer capiacutetol de Pilar Prim eacutes luacutenic text que sens forneix
Presegravencia doncs de Narciacutes Oller als manuals de literatura catalana correcta perograve en general un pegravel massa curta de textos pobra dilmiddotlustracions i poc arriscada Crida latencioacute loblit gairebeacute total de fragments dels contes de Vilaniu i de La papallor)a Eacutes una absegravencia lamentable perquegrave la forccedila de contes com La bufetada hauria contribuiumlt decisivament a transmetre als alumnes una idea exacta de la qualitat del nostre escriptor
Meacutes important i consistent va ser la presegravencia de Narciacutes Oller en la literatura catalana de COU una assignatura optativa de lopcioacute de lletres El programa de lassignatura era ben simple tots els alumnes catalans havien de llegir i treballar set obres fonamentals dels segles xix i xx al llarg del curs Sen renovaven anualment dos o tres tiacutetols Cal reconegraveixer el bon tracte que lobra dOller meresqueacute perquegrave tres obres seves han format part del programa Sense voluntat de ser exhaustius podem fer esment de les novelmiddotles dOller i els cursos en quegraveforen lectura obligatograveria
- Pilar Prim cursos 1984-85 1988-89 i 1989-90 - Lescar)yapobres cursos 1985-86 i 1986-87 - Lo bogero cursos 1990-91 1991-921 1992-93
Des de 1984 fins a 1993 doncs i gairebeacute sense interrupcioacute Oller va ser lectura obligatograveria en la literatura catalana de COU En xifres podem calcular en uns 40000 els alumnes que van haver de comprar llegir i conegraveixer a fons una obra seva Oller va esdevenir un dels clagravessics amb una posicioacute rellevant en el circuit escolar de la literatura catalana Gairebeacute un best-seller sobretot a mitjan degravecada dels 90
A aquest contingent fix dalumnes de literatura catalana de COU calia afegir un percentatge gens negligible mdashperograve molt difiacutecil de quantificarmdash dalumnes de 3r de BUP i de 2n de FP-II que tambeacute havien de llegir alguna obra dOller Sobretot tres novelmiddotles seves mdashLa bogeria Lescar)yapobres i Pilar Primmdash van ser un o meacutes cursos lectura obligatograveria a molts instituts darreu dels Paiumlsos Catalans
Una enquesta ben primerenca sobre la recepcioacute de la literatura catalana entre els nostres alumnes ja donava unes dades aclaridores de la forta presegravencia de
43
lescriptoro bogeria era esmentat com un dels llibres meacutes llegits a COU Tambeacute soacuten molt citats Pilar Prim i Lescar)yapobres (aquests dos meacutes a tercer de BUP que no pas a COU) Ara beacute per contra cal dir que tret de Pilar Prim les novelmiddotles dOller no susciten un gran entusiasme i un percentatge significatiu dalumnes confessen que no li han agradat gaire les narracions ollerianes
12 LESO I EL BATXILLERAT
El canvi de sistema educatiu ha comportat un cert daltabaix en lensenyament de la literatura De fet podriacuteem qualificar la situacioacute actual dautegraventic desgavell cada any del 1997 enccedilagrave shan introduiumlt modificacions dhoraris de curriacuteculums de percentatges de cregravedits comuns i variables i una de les agraverees que meacutes canvis tombs i capgirells ha hagut de suportar eacutes la de literatura A finals dels 90 la literatura havia estat pragravecticament bandejada tant de lESO com del batxillerat En canvi a partir daquest curs la programacioacute oficial mdashara en diuen curriacuteculummdash preveu literatura a 3r i a 4t dESO i a I r i 2n de batxillerat Els llibres de text shan hagut dadaptar cuita-corrents a aquesta nova giragonsa del Departament Oller precisament clou tant el temari de literatura de 3r dESO com el de I r de batxillerat La literatura de 4t dESO i 2n de batxillerat comenccedila a partir del modernisme
La informacioacute sobre lautor eacutes en tots els llibres de text de 3r dESO consultats molt succinta mitja pagravegina de teoria i mitja pagravegina meacutes amb un fragment de Lescanyapobres El text se sol acompanyar duna fotografia reduiumlda al marge i prouAquesta miacutenima introduccioacute a lautor es pot complementar fent llegir alguna obra seva perquegrave la Resolucioacute de lectures obligatograveries per a lESO i el batxillerat vigent estableix que cada alumne ha de llegir un clagravessic catalagrave a 3r i un altre a 4t dESO El decret relaciona fins a 21 autors catalans clagravessics Narciacutes Oller entre ells Es pot doncs llegir i treballar Oller a lESO En el millor dels casos hi hauragrave alumnes dESO que llegiran La bogeria o Lescanyapobres Perograve atesa la situacioacute real de degraveficit linguumliacutestic dels nostres alumnes eacutes meacutes probable que la majoria acabin lESO sense ni tan sols saber identificar lofici o legravepoca de Narciacutes Oller
Al batxillerat el curriacuteculum canviant i cada cop meacutes intervencionista del Departament planteja des daquest curs la divisioacute cronologravegica de la literatura Cal estudiar Narciacutes Oller a I r de batxillerat Malgrat aixograve alguns llibres de text inclouen
^ BoiXAREU M et ai (1981) Els estudiants de BUP i COU i la literatura catalana Publicacions de riCE Barcelona
Vegeu entre daltres bull BADIA J et al (2002) Nau Uengua catalana i literatura 3r ESO Castellnou Edicions Barcelona
pp 259-260 bull VIDAL Josep R et al (2002) Uengua catalana i literatura 3r ESO McGraw Hill Barcelona pp
141-142
44
Oller dins el manual de 2n Sobre el paper el canvi de sistema educatiu no ha comportat una devaluacioacute de lestudi de la literatura Perograve el grau dexigegravencia daquest coneixement mdashdOller o de qualsevol altre escriptormdash ha disminuiumlt en relacioacute amb lanterior BUP Sovint el professor concentra lestudi de la literatura en les obres de lectura obligatograveria que estableix el Departament Per exemple aquests dos darrers cursostots els alumnes de batxillerat de Catalunya han hagut de llegir i estudiar obres com Aiguumles encantades del selvatagrave Puig i Ferreter o La meva Cristina i altres contes de Mercegrave Rodoreda A curt termini no es preveu la designacioacute de cap obra dOller com a lectura obligatograveria i tenint en compte que nomeacutes shan de llegir dues obres per curs i que la llista de clagravessics dels segles xix i xx eacutes respectable arribem a una conclusioacute ben evident poden passar anys abans no torni Oller amb forccedila a les nostres aules Encara ens resta diragrave alguacute lassignatura optativa de Literatura Catalana en la modalitat de batxillerat humaniacutestic Cert Aquesta mategraveria segueix el model de la seva antecessora la literatura catalana optativa de COU de lletres shan de llegir 7 obres cabdals degravepoca contemporagravenia I cal dir que Narciacutes Oller durant aquest curs i el proper surt a la llista obligatograveria Concretament Lescanyapobres Perograve tambeacute cal dir que el nombre dalumnes que trien aquesta assignatura no arriba ni al 20 dels que triaven lantiga literatura catalana de COU Ara hi ha una optativitat molt meacutes gran i aixograve comporta de manera inevitable una disminucioacute dragravestica de la demanda de literatura catalana fins al punt que en molts instituts ens trobem amb el deplorable panorama que no simparteix lassignatura perquegrave cap alumne no lha demanada
Sobre el paper el canvi de sistema educatiu no ha provocat gaires canvis Fins i tot el Departament dEnsenyament insisteix que la literatura ara estagrave meacutes ben tractada que abans I si mirem els llibres de text actuals eacutes difiacutecil contradir-ho perquegrave ofereixen tanta o meacutes informacioacute sobre Oller que els de BUP El manual de Llengua i literatura de 2n de batxillerat de leditorial Teide ens forneix set pagravegines dedicades exclusivament a Narciacutes Oller set pagravegines denses farcides de citacions textos ilmiddotlustracions nomeacutes sobre dOller^ La segona tongada de llibres de textmdashtr iem el manual dedicions Castellnou com a exemplemdash tendeix a moderar una mica lextensioacute i alhora posa meacutes egravemfasi en els fragments que soacuten meacutes variats i acompanyats de comentaris i notes Laparat gragravefic tambeacute agafa cada cop meacutes importagravencia ilmiddotlustracions a color disposicioacute tipogragravefica meacutes suggeridora El contingut eacutes en general ben acadegravemic i ortodox i soblida meacutes del compte del vessant histograveric sociolinguumliacutestic poliacutetic i social de lobra dOller^
En resum ara tenim llibres de text meacutes ben escrits perquegrave no abusen tant de lerudicioacute filologravegica i gasten un estil meacutes didagravectic i soacuten meacutes ben ilmiddotlustrats i meacutes
CARBONELL A et al (2000) Entre liacutenies Uengua catalana i literatura Teide Barcelona pp 312-318 i 326-327
deg Destaquem tambeacute els seguumlents manuals bull ARMENGOL R et al ( 2000) Literatura Catalana 2 Castellnou Edicions Barcelona 31 -36 bull PoNSATi AM E SILVESTRE (2002) Uengua Catalana I Barcanova Barcelona 286-293
45
llegiacutevols Perograve to t aixiacute segurament saprofiten menys perquegrave els vents de la realitat sociolinguumliacutestica bufen en contra de la literatura en general i de la catalana en particular
2 Edicions guies de lectura i estudis
21 LES NOVELmiddotLES MEacuteS LLEGIDES
Durant la negra nit franquista luacutenica novelmiddotla dOller que aconseguiacute una difusioacute sostinguda i apreciable fou Pilar Prim Edicions Selecta en publicagrave 4 edicions entre 1947 i 1978 La resta de la seva obra es mogueacute nomeacutes en cercles erudits i en tot cas molt minoritaris LObra completa en dos volums que la mateixa editorial Selecta publicagrave el 1948 va satisfer amb escreix la minsa demanda que les circumstagravencies poliacutetiques i culturals de legravepoca imposaven No va caldre reeditar-la fins al 1985 A hores dara encara sen pot trobar el segon volum a la venda perquegrave la incorporacioacute de nous lletraferits i estudiosos a la literatura catalana eacutes doacutena amb meacutes lentitud que no voldriacuteem El puacuteblic lector en catalagrave tambeacute ha girat lesquena als escriptors com Oller i es fixa bagravesicament en escriptors contemporanis Soacuten sobretot les escoles i els instituts els que a partir de 1978 han generat un dinagravemic i potent mercat editorial a lentorn dels clagravessics catalans Pel que fa a Oller les meacutes beneficiades han estat i soacuten tres novelmiddotles La bogeria Lescanyapobres i P7or Prim I encara en podem afegir una quarta La papallona
211 Pilar Prim
Com ja hem dit P7or Prim va mantenir viu el nom dOller entre els lletraferits durant el franquisme Eacutes logravegic doncs que Pilar Prim fos la primera lectura obligatograveria dOller en la literatura catalana de COU Ragravepidament esdevingueacute un dels best-sellers de Selecta del 1978 al 1997 en van fer 19 edicions De manera esporagravedica el monopoli de Selecta va ser trencat per una edicioacute de Planeta del 1988 Selecta-Catalogravenia va desaparegraveixer el 1998 i dues editorials Lmiddot Magrana i Edicions 62 agafaren el relleu Totes dues feren una primera edicioacute de la novelmiddotla el 1999 La proposta de La Magrana eacutes molt meacutes escolar i completa que la dEdicions 62 perquegrave conteacute introduccioacute notes apegravendix amb meacutes textos de lautor i propostes de treball Durant els primers anys vuitanta Pilar Prim va ser lobra meacutes llegida dOller i malgrat que despreacutes va ser superada per La bogeria i Lescanyapobres sempre sha mantingut en uns nivells alts de difusioacute A diferegravencia de les abans esmentades Pilar Prim segueix mantenint una certa presegravencia entre els lletraferits adults Seria tot un
OLLER Narciacutes (1999) Pilar Prim Edicioacute introduccioacute i notes a cura de M Roser Trilla i Josep Camps La Magrana Barcelona (coll LEsparver Llegir 100) 307 pp
mdash ( 1999) Pilar Prim Edicions 62 Barcelona (Coll de Butxaca 17)
46
encert fer-ne una adaptacioacute per a cinema i TV Amb guionistes i pressupostos dignes el producte seria magniacutefic perquegrave Pilar Prim eacutes la novelmiddotla meacutes complexa completa i exportable del vallenc Perograve alhora la seva riquesa la fan meacutes difiacutecil dabastar per a un alumnat poc avesat a les subtileses de la novelmiddotla psicologravegica
A meacutes de les edicions escolars el professor de secundagraveria disposa dun seguit deines de suport en forma de propostes didagravectiques guies de lectura i comentaris de text
ALCOVERRO Carme (1994) Sentit i forma a Pilar Prim de Narciacutes Oller Una proposta de lectura a Batxillerat Escola catalana 312 (juliol-setembre 1994) pp 8-12
ARITZETA Margarida (1988) Pilar Prim Comentaris de Literatura Catalana a COU 88-89 Columna Barcelona pp 13-23
BUSQUETS I GRABULOSA Lluiacutes (1985^) Literatura Catalana Textos dOrientacioacute Universishytagraveria Edicions del Mall Barcelona pp 39-42 Esquema de largument molt complet i uacutetil Tambeacute hi ha una anagravelisi general de lautor unes propostes de treball i una guia bibliogragravefica
CoNSUL Isidor (1988) Pilar Prim de Narciacutes Oller Guia de lectura Lectures de COU 1988-89 La Magrana Barcelona pp 9-38
mdash (1999) Pilar Prim i Solitud Actes del Colmiddotloqui Narciacutes Oller Valls novembre 1996 Cossetagravenia Edicions Valls pp 223-231
NuNES Maria (1989) Pilar Prim introduccioacute a la lectura Comentaris de Uteratura Catalana de COU 1989-1990 Columna Barcelona pp 13-28
SOLEacute I CAMARDONS Jordi (1992) Narciacutes Oller P7or Prim i lactitud linguumliacutestica de lalta burgesia catalana Text i context Lectures des de la sodolinguumliacutesljca La Magrana Barcelona pp 179-196 Comentari de text de caire sociolinguumliacutestic del fragment en quegrave interveacute el jove esnob de classe alta que renuncia a la seva llengua en benefici dun castellagrave fals i afectat
VILASECA David (1987) Pilar Prim de Narciacutes Oller Ed Andros Barcelona (Guia de Lectura 3) 227 pp Despreacutes duna breu introduccioacute general el llibre sendinsa en una exhaustiva anagravelisi capiacutetol per capiacutetol argument punt de vista i estructura guia de lectura comentaris i vocabulari Ben pocs detalls sescapen Uacutetil per als professors que volen treure tot el suc al comentari de text
2 2 La bogeria
Les dimensions reduiumldes de la novelmiddotla i el seu caragravecter meacutes ortodox de novelmiddotla realista-naturalista fan de La bogeria una obra molt llegida dOller al circuit escolar segurament la que es va llegir meacutes en el periacuteode 1985-1997
A banda de les Obres Completes de 1948 La bogeria nomeacutes havia estat publicada un cop durant el franquisme el 1947 a cagraverrec de leditor Aymagrave Lmiddotla posagrave La bogeria
47
a labast dalumnes i professors el 1980 amb un prograveleg notable de Sergi Beser I un fragment de les Memograveries uumlterograveriacuteesSarribagrave a la desena edicioacute el 1989 any en quegrave Laia tancagrave portes La Magrana agafagrave el relleu i inclogueacute lobra a la colmiddotleccioacute LEsparver Llegir amb lleus modificacions al prograveleg de Beser safegia una nova edicioacute del text i unes notes a cura de Romi Porredon A partir de 1998 canvi de colmiddotleccioacute LEsparver (nuacutem 154) Entre una i altra La Magrana nha fet des de 1990 fins al 2001 16 edicions
El 1991 Barcanova fa la primera i de moment uacutenica incursioacute en la novelmiddotliacutestica dOller La seva edicioacute escolar en el sentit complet del terme no va tenir el ressograve esperat i nomeacutes ha estat reeditada un cop el 1995 Eacutes una llagravestima perquegrave la sobreabundagravencia de notes de caire legravexic fan aquesta edicioacute especialment indicada per a catalanoparlants no habituals^
Encara hi ha una tercera editorial que llenccedila el 2000 una proposta escolar per a La bogeria el grup Hermes-Castellnou especialitzat en llibres de text i edicions escolars Aquesta eacutes ara mateix la proposta meacutes solvent i completa bona introduccioacute cronologia acurada recull de textos complementaris notes abundoses i fins i tot propostes de treball
Esmentem tambeacute luacutenica edicioacute bilinguumle catalagrave-castellagrave duna obra dOller ledicioacute de 1986 de La bogeria I La locura en traduccioacute de Jordi Marfagrave feta per Edicions del Mall dins la colmiddotleccioacute Marca Hispagravenica El fracagraves de la colmiddotleccioacute fou una de les causes directes de la desaparicioacute de les digniacutessimes Edicions del Mall I encara una edicioacute meacutes dins la colmiddotleccioacute Histograveria de la Literatura Catalana (nuacutem 51) en un volum que aplegava La bogeria i Lescanyapobres Aquesta HLC va ser un intent de popularitzar la literatura catalana clagravessica a traveacutes dels quioscos i en forma de fascicle Va ser una experiegravencia seriosa dOrbis i Edicions 62 perograve no va acabar de reeixir dues edicions i prou (1985 i 1987)
A redoacutes del seu caragravecter de lectura obligatograveria en nombrosos cursos sha generat una agravemplia bibliografia destudi
BUSQUETS I GRABULOSA Lluiacutes (1985^) Uteratura Catalana Textos dOrientacioacute Universishytagraveria Edicions del Mall Barcelona pp 33-34 Esquema de largument molt complet i uacutetil Tambeacute hi ha una anagravelisi general de lautor unes propostes de treball i una guia bibliogragravefica
deg OLLER Narciacutes (1980) La bogeria Prograveleg de Sergi Beser Laia Barcelona (Les Eines de Butxaca 3) I33p
OLLER Narciacutes (1990) La bogeria prograveleg de Sergi Beser edicioacute i notes de Romi Porredon La Magrana (LEsparver Llegir 22) 114 p
OLLER Narciacutes (1991) Lo bogeria Introduccioacute notes i apegravendix a cura de 1 Lluiumlsa Cunillera Barcanova Barcelona (Biblioteca Didagravectica de Literatura Catalana 21) 208 p
OLLER Narciacutes(2000) La bogeria Edicioacute de Domegravenec l arzagrave Ed Hermes-Castellnou Barcelona ( Clagravessics Catalans 10) 157 p
48
CABELLOS Pilar Eulagravelia PEacuteREZ (1990) Narciacutes Oller La bogeria Comentaris de Literatura Catalaragrave COU 1990-91 Columna Barcelona
CograveNSUU Isidor (1991) La bogeria de Narciacutes Oller Leaures de COU 1991-1992 La Magrana Barcelona (Coll LEsparver Llegir) pp 5-36 Visioacute general de lautor i comentari dun fragment del cap 8 Reedicioacute al volum Lectures de COU 1992-93
CoRRETGER Montserrat (1998) Pere Nanot Renart referent histograveric i moral de La bogeria de Narciacutes Oller Serra dOr 465 (set 1998) pp 38-41
GuiLuz VIDAL Xavier (1991) Aproximacioacute a La bogeria de Narciacutes Oller Quaderns de Vilaniu 19 (maig 1991) pp 39-70
SALVAT I ARBOacuteS Neus (1988) La bogeria dOller novelmiddotla moderna Cultura 480 (des 1988) pp 20-21
213 Lescanyapobres
Lescanyapobres va reprendre la seva carrera editorial el 1979 a Edicions 62 (colmiddotleccioacute El Garbell 5) Fora de les Obres Completes luacuteltima edicioacute datava de 1934 El text dEdicions 62 sacompanya amb un breu i magniacutefic estudi introductori del catalanogravefil britagravenic Alan Yates Les 29 reedicions que shan fet de 1979 enccedilagrave deixen clara la creixent difusioacute de lobra Sobretot a partir de 1995 aquesta eacutes lobra meacutes llegida i venuda dOller Bagravesicament per dues raons la brevetat i la simplicitat Curta i esquemagravetica clara dentendre fagravecil de relacionar amb el moviment literari de legravepoca dotada dun final tragravegic i grotesc Un clagravessic doncs raonablement assequible per als nostres adolescents Aquest curs i lanterior Lescanyapobres eacutes lectura obligatograveria de literatura catalana de la modalitat de lletres i el juny de 2002 va ser-ne un dels dos textos de lexamen de selectivitat Edicions 62 ha anat publicant les 29 edicions en diferents colmiddotleccions el 1980 una edicioacute a Antologia Catalana (nuacutem 97) de 1982 a 1999 26 edicions a la colmiddotl El Garbell (nuacutem 5) i del 2000 enccedilagrave dues edicions a Butxaca El Cangur
Lany 2000 Hermes-Castellnou tambeacute va publicar la seva proposta escolar dins la Colmiddotleccioacute Clagravessics Catalans Ledicioacute a cura de Josep Pare inclou una completa introduccioacute (46 pp) amb notiacutecia biogragravefica repagraves general de la seva obra i estudi acurat de la novelmiddot la Pare remarca amb claredat i rigor les idees fonamentals del text Tot seguit hi ha un recull de textos criacutetics almiddotlusius les mateixes Memograveries literagraveries dOller anagravelisis dYxart Yates Serrahima i Beser Una cronologia exhaustiva doacutena entrada per fi al text profusament anotat amb aclariments sobretot de caragravecter legravexic Catorze pagravegines finals amb activitats i preguntes de tota mena reblen el clau duna edicioacute insistim irreprotxable
bullbull OLLER Narciacutes Lescanya-pobres Viader Sant Feliu de Guiacutexols 1934 79 p
49
A meacutes cal esmentar els seguumlents comentaris i treballs dInvestigacioacute
BUSQUETS I GRABULOSA Lluiacutes (1985) Literatura Catalana Textos dOrientacioacute Universitagraveshyria Edicions del Mall Barcelona pp 43-44 Esquema de largument molt complet i uacutetil Tambeacute hi ha una anagravelisi general de lautor unes propostes de treball i una guia bibliogragravefica
CASACUBERTA Margarida (2000) Una lectura de Lescanyapobres de Narciacutes Oller Seminari El Gust per la Lectura curs 2000-2001 14 pp Text de la conferegravencia ubicat en format electrogravenic al web httpwwwxteces
MARTIacuteNEZ GIL Viacutector (1999) Levolucioacute textual de Lescanyapobres Actes del Colmiddotloqui Narciacutes Oller Valls novembre 1996 Cossetagravenia Edicions Valls pp 277-287
NUNES Maria (1984) Una lectura estiliacutestica de Lescanyapobres de Narciacutes Oller Quaderns de Vilaniu 5 (maig 1984) 97-1 14
mdash (1985) Anagravelisi dun fragment de Lescanyapobres de Narciacutes Oller Anagravelisis i comentaris de textos literaris catalans vol iii Curial Barcelona pp 244-63 Interessant mostra de comentari dun text breu en el clagravessic recull en tres volums publicat per Curial
ORTIZ DE LANDAZURI BUSCA Guadalupe (1986) Lescanyapobres Narciacutes Oller i Moragas Andros Barcelona 177 pp Aquesta guia de lectura eacutes forccedila recomanable Seguint un ordre estrictament lineal ofereix capiacutetol per capiacutetol un resum argumental una anagravelisi del contingut i dels personatges i un petit vocabulari Tambeacute ofereix propostes de treball per als alumnes i un glossari final de termes criacutetics Cal agrair la cura que teacute a relacionar lobra dOller amb els seus referents de la literatura universal
VALLS I SOLAZ Xavier (1994) Valls en la composicioacute de Lescanyapobres de Narciacutes Oller Quaderns de Vilaniu 26 (nov 1994) pp 89-101
VIDAL-TIBBITS Mercegrave (1986) Un usurer Lescanyapobres de Narciacutes Oller Miscelmiddotlagravenia Antoni M Badia Margarit 3 Publicacions de lAbadia de Montserrat (PAM) Barcelona (Estudis de Llengua i Literatura Catalanes ii) pp 225-234 Vidal aprofundeix en tres punts bagravesicament consideracions antropologravegiques sobre lafany de riquesa de lhome des de ben antic retrat aprofundit de lOleguer com a personificacioacute de lavariacutecia i finalment aspectes psicologravegics de la novelmiddotla
mdash (1996) Ironia i parogravedia a Lescanyapobres de Narciacutes Oller Actes del 5egrave Colmiddotloqui Catalagrave a Nord-amegraverica Berkeley 1993 PAM Barcelona pp 267-274
YATES Alan (1979) Lescanyapobres de Narciacutes Oller Miscelmiddotlagravenia Aramon i Serra i PAM Barcelona 605-623
A poc a poc Oller va ocupant un lloc a Internet Aixiacute Lescanyapobres es pot trobar en format electrogravenic a la xarxa en dos webs de manera gratuiumlta i en format PDF al web de la Universitat Jaume I de Castelloacute i dimminent oferta de venda a la llibreria
50
ebookmallcom Aquesta llibreria electrogravenica amb un fons de prop de 25000 llibres teacute en Lescanyapobres un dels poquiacutessims exemplars en catalagrave del seu catagraveleg^
214 La papallona
Sense arribar a les xifres de Pilar Prim leditorial Selecta tingueacute en La papallona un altre valor segur 14 edicions de 1980 a i 997 Nomeacutes una dada per a la comparacioacute la la edicioacute data del 1947 i la 2a del 1980 Bruguera tambeacute leditagrave un cop el 1982
Desapareguda Selecta Edicions 62 linclogueacute en la seva colmiddotleccioacute Butxaca (nuacutem 27) el 1999 Actualment va per la tercera edicioacute La difusioacute de La papallona perd pistonada a mesura que passen els anys durant els primers vuitanta era gairebeacute tan llegida com les tres novelmiddotles fins ara esmentada perograve ara el ritme sha alentit molt El 1988 la casa Privat de Tolosa reeditagrave la novelmiddotla en bilinguumle francegraves-catalagrave A meacutes de la traduccioacute original dAlbert Savinegran amic dOller tambeacute sinclou el cegravelebre prograveleg dEmile Zola
De manera paralmiddotlela al poc interegraves per fornir-nos dedicions escolars i assequishybles de la novelmiddotla no hi ha una oferta variada de guies de lectura o comentaris de text especiacutefics Podem remarcar alguns articles
CASTELLANOS Jordi (1982) La papallona el fulletoacute i el realisme Avu 29-8-1982
MALE I PEGUEROLES Jordi (1989) La papallona gegravenesi duna novelmiddotla a partir dun quadre de costums Quaderns de Vilaniu 15 (maig 1989) pp 3-25
MARTIN Laia (1980) Proposta didagravectica a lentorn de la lectura de La papallona de Narciacutes Oller Escola cotoono 168 Fitxa didagravectica de 4 pp Breu perograve molt completa llista de propostes de treball
TAYADELLA Antogravenia (1982) En el centenari de la novelmiddotla La papallona de Narciacutes Oller Avu29-8-1982
22 LA NARRATIVA DE MENOR DIFUSIOacute
221 Contes
Els contes dOller soacuten lexemple meacutes sagnant de com es pot malaguanyar la immensa qualitat dun escriptor tant a les aules com entre el puacuteblic lector adult Costa molt trobar un sol fragment dalgun conte en els llibres de text tant del BUP antic com de lactual batxillerat I tot que les xifres indiquen que shan venut i llegit un parell dantologies la contiacutestica dOller encara eacutes un diamant en brut
Vg respectivament httpwwwaleujlesollescahtm i httpebookmallcom BENSOUSSAN Mathilde (1986) Els camins dAlbert Savine amic i traductor de Narciacutes Oller
Miscelmiddotlagravenia Antoni M Badia Margarit vol 3 Publicacions de lAbadia de Montserrat Barcelona (Estudis de Llengua i Literatura Catalanes il) pp 243-257
51
La produccioacute contiacutestica del vallenc eacutes abundosa i no sempre assoleix un tremp narratiu destacat Cert Perograve espigolant hom pot trobar pagravegines intenses i vigoroses Un bon aplec de contes obriria un mar de possibilitats a les nostres aules Perograve manca el desllorigador que ens obri pas edicions escolars ben anotades adaptacions en suport cogravemic o audiovisual promocioacute desacomplexada dels nostres clagravessics
Semblava que aniriacuteem per aquest camiacute quan ben aviat el 1979 Edicions 62 incloiumla en la colmiddotleccioacute MOLC (Les Millors Obres de la Literatura Catalana 7) una antologia de contes a cura dAlan Yates excelmiddotlent per la variada tria de temes i tons Perograve el ritme de reedicions ha estat discret ara va per la setena reedicioacute El 1991 la mateixa casa editorial editagrave un volumet amb tres contes a la colmiddotleccioacute El Garbell (nuacutem 35) Isabel de Galceran Lo trasplantat i La bufetada Una introduccioacute breu i acurada del catalanogravefil italiagrave G Grilli doacutena les pautes miacutenimes per a una lectura profitosa Una segona edicioacute el 1992 posagrave punt final de moment a la proposta
Leditorial Edebeacute especialitzada en llibres escolars reeditagrave el recull Al llapis i a la ploma el 1988 Tampoc no hi hagueacute continuiumltat
Encara podem fer esment dantologies en quegrave apareixen alguns contes dOller perograve cap daquestes propostes ha tingut gaire ressograve en lagravembit escolar
OLLER Narciacutes (1990) Un jugador Festa modernista del Cau Ferrat Facsiacutemil del llibre publicat per VAvenccedilel 1895 Ausa Barcelona pp 127-143
OLLER Narciacutes et al (1994) Contes realistes A cura dEnric Cassany Barcelona Edicions 62 1994 (El Garbell 44) Aplec de contes que escrits a finals del segle XIX se cenyeixen meacutes o menys als principis del realisme literari Constatem que els contes dOller soacuten els que amb meacutes propietat es mereixen aquesta qualificashycioacute
OLLER Narciacutes (1987) Mon primer sarau Quiacutejdres de costums urbans del vuitltents Estudi i notes dEnric Cassany Edicions 62 Barcelona pp 162-170
mdash (1999) Jocs de pagegraves La terra del llamp edicioacute a cura de Montserrat Corretger La Magrana Barcelona pp 221-223
De manera paralmiddotlela a la manca dedicions escolars predomina larticle erudit sobre el comentari de text o la guia didagravectica pensada per a secundagraveria
CUADRADO Sandra (1999) Lectura de Figura i paisatge Actes del Colmiddotloqui Narciacutes Oller Valls novembre 1996 Cossetagravenia Edicions Valls pp 231-243
LANZAS Eloy M (1988) Narciacutes Oller i Moragas Records dir)fant Ajuntament de Valls 8 Biografia de lescriptor i adaptacioacute al cogravemic del conte Records de noi (Obres completes Selecta 1985 vol II pp 289-291) Interessant exemple de les possibilitats dadaptacioacute al cogravemic dun conte dOller
52
SARRAMIA Tomagraves (1982) Introduccioacuten a la cuentiacutestica de Narciacutes Oller Nova York State University of New York at Albany 1982 Tesi doctoral inegravedita en quegrave sestudien els contes observant els tennes principals la tegravecnica i lestil
mdash (1982) Color ritmo y poesia en Sor Sanxa de Narciacutes Oller Actes del Segon Colmiddotloqui dEstudis Catalans a Nord-amegraverica PAM Barcelona (Biblioteca Abat Ograveliba 24) pp 197-209
VALL Xavier (1994) La primera narracioacute catalana de Narciacutes Oller escrita amb Josep Yxart La Pagesia Els Marges 51 (desembre 1994) pp 63-64
ViDAL-TiBBiTS Mercegrave (1999) El modernismo en Figura i paisatge de Narciacutes Oller La Chispa99 Selected Proceedings Tulane University New Orleans pp 335-344
YXART Josep (1991) Clau daquest llibre [Prograveleg a Notes de color de Narciacutes Oller] Novelmiddotlistes i narradors Curial Barcelona pp 28-37 Tambeacute estagrave publicat a Entorn de la literatura catalana de la Restauracioacute Edicions 62 Barcelona (MOLC 42) 183-190
222 La febre dor
La llarga extensioacute de lobra eacutes un greu handicap per difondre-la en el circuit escolar Potser foacutera uacutetil plantejar-sen una versioacute reduiumlda i ho dic amb el magravexim respecte per lobra del novelmiddotlista i sense voluntat de trepitjar cap ull de poll purista Per altra banda eacutes luacutenica obra que teacute una versioacute cinematogragravefica i televisiva de gran qualitat dirigida per Gonzalo Herralde el 1992 i aquest fet obre grans possibilitats de treball a laula Per la seva ambicioacute i el ric ventall de situacions i personatges les possibilitats de tirar endavant un treball de caire multidisciplinar amb les agraverees dart histograveria economia geografia soacuten molt estimulants Perograve insisteixo la llargada de la novella eacutes un mur gairebeacute infranquejable per als nostres instituts Edicions 62 teacute publicada La febre dor en 2 volums (nuacutem 48 i 49 de la colmiddotleccioacute Les Millors Obres de la Literatura Catalana) amb una introduccioacute molt breu a cura de Carme Arnau De 1980 enccedilagrave shan tirat vuit edicions A meacutes sha desmentar una edicioacute especial de Trasbals SA edicioacute que sacompanyava de la versioacute televisiva en 3 videocassets
Hi ha hagut intents sense continuiumltat de donar a conegraveixer La febre dorals agravembits culturals veiumlns Alianza Editorial en coedicioacute amb Enciclopegravedia Catalana editagrave el 1986 una traduccioacute al castellagrave dEnrique Sordo Lamadrid La fiebre del oro Eacutes interessant el prograveleg breu i elogioacutes de Cela
Meacutes remarcable per lacurada tasca de traduccioacute de Mathilde Bensoussan eacutes la versioacute francesa La fiegravevre de lor publicada el 1996 per leditorial La Difference de Pariacutes (col l Les Voies du Sud-Litterature)
La novelmiddotla malgrat els seus defectes eacutes un dels cims de lobra olleriana i com a tal eacutes objecte de forccedila estudis i monografies Nomeacutes laportacioacute de Busquets pot considerar-se feta ex-professo per a laula
53
BUSQUETS I GRABULOSA Lluiacutes (1985^) Uteratura Catalana Textos dOriacuteentadoacute Universishytagraveria Edicions del Mall Barcelona pp 34-39 Esquema de largument molt complet i uacutetil Tambeacute hi ha una anagravelisi general de lautor unes propostes de treball i una guia bibliogragravefica
CASACUBERTA Margarida (1999) Dues novelmiddotles per a dues burgesies Notes per a una comparacioacute entre La febre de lor i Largent Actes del Colmiddotloqui Narciacutes Oller Valls novembre 1996 Cossetagravenia Edicions Valls pp 197-209
DOMEgraveNECH I GIBERT Josep Maria Montserrat MARTIacuteNEZ I GUERRA (1987) Francesc
Gumagrave i Ferran un personatge per a una novelmiddotla La febre de lor Quaderns de Vilaniu II (maig 1987) pp 3-15
GILABERT Joan (1979) La febre dor de Narciacutes Oller i Miau de Galdoacutes dues visions de la realitat social a lEspanya del segle xix Colmiddotloqui dEstudis Catalans a Nord-amegraverica PAM Barcelona pp 241 -254
GRAU I ARAU Andreu (1999) Vida i art en la novelmiddotla dOller (Un comentari sobre La febre dor) Actes del Colmiddotloqui Narciacutes Oller Valls novembre 1996 Cossetagravenia Edicions Valls pp 265-277
VENTURA Nuacuteria (1993) El ferrocarril la novelmiddotla La febre dor Cultura 524 (gener 1993) pp 9-11
YxART Josep (1991) La febre dor de Narciacutes Oller Novelmiddotlistes i narradors Curial Barcelona pp 85-91 I a edicioacute a Obres catalanes a Barcelona lany 1895 Tambeacute estagrave publicat a Entorn de la literatura catalana de la Restauracioacute Edicions 62 Barcelona (MOLC 42) pp 191-199
223 Vilaniu
Vilaniu eacutes la novelmiddotla menys llegida amb diferegravencia No es llegeix ni a laula ni enlloc El 1985 just quan es complien 100 anys de la primera edicioacute i coincidint amb la segona edicioacute de les Obres completes de Selecta Edicions 62 publica Vilaniu dins la colmiddotleccioacute LAlzina (nuacutem 4) Les 236 pagravegines del llibre ofereixen el text pelat sense introduccioacute ni notes ni propostes didagravectiques Sen va fer una segona i per ara uacuteltima edicioacute el 1989
Tot plegat una llagravestima Vilaniu ofereix ni que sigui parcialment prou elements interessants i atractius als nostres joves lectors a la primera part una rica mostra de cultura popular i a la segona una trama interessant i fulletonesca que pot enganxar el lector tant o meacutes que La bogeria per exemple
Amb lagravenim doncs de contribuir a una difusioacute meacutes gran de lobra mdashsempre que alguna editorial sarrisqui a posar a les llibreries una edicioacute escolar que Vilaniu beacute es mereixmdash faig la relacioacute dalguns treballs i estudis sobre la novelmiddotla
ARITZETA Margarida (1985) Els topogravenims de Vilaniu Serra dOr32 (setembre 1985) p 46 Concisa i aclaridora relacioacute de topogravenims de Vilaniu i Valls
54
BERTRAN Jordi (1999) La festa major a Vilaniu de Narciacutes Oller del document etnogragravefic a la funcionalitat literagraveria Actes del Colmiddotloqui Narciacutes Oller Valls noverr)bre 1996 Cossetagravenia Edicions Valls pp 173-197
NuNES Maria (1985) El drama de V7onu Reflexioacute sobre el contracte que subscriu el lector de la novelmiddotla Serra dOr 312 setembre 1985 pp 45-49
SABATEacuteJosep Maria (1997) Visioacute dels castells a lobra del vallenc Narciacutes Oller Diari de Tarragona (23-9-97) p 36
PALACIacuteN Albert (1999) Enumeracioacute i estudi de la temagravetica sociofolklograverica en la primera part de Vilaniu Actes del Colmiddotloqui Narciacutes Oller Valls Cossetagravenia Edicions 1999 pp 287-296
VENTURA Daniel (1986) Valls i el Vilaniu de Narciacutes Oller Cultura 486 (marccedil 1986) pp 20-25
VIDAL-TIBBITS Mercegrave (1983) Del conte a la novelmiddotla Isabel de Galceran i Vilaniu de Narciacutes Oller Actes del Tercer Colmiddotloqui dEstudis Catalans a Nord-amegraverica Toronto 1982 PAM Barcelona pp 217-226 Vidal compara levolucioacute dels personatges del conte Isabel de Galceran i la novelmiddotla Vilaniu i conclou que el conte teacute un fort component romagraventic mentre que la novelmiddotla sacosta meacutes decididament al realisme
YxART Josep (1991) Vilaniu de Narciacutes Oller Novelmiddotlistes i narradors Barcelona Curial 1991 la edicioacute a El ano pasado en Barcelona [1887]
23 LA LITERATURA PARANARRATIVA DOLLER LA GRAN DESCONEGUDA
Oller escriviacute teatre monogravelegs peces dramagravetiques parogravedies mdashi tambeacute excelmiddotliacute en la traduccioacute de clagravessics com Goldoni o Turguenev Encara que de caragravecter menor el vessant teatral dOller no es mereixia el silenci absolut en quegrave va caure la seva obra a partir de la mort de lescriptor Per acabar-ho dadobar la monumental Memograveries literagraveries Histograveria dels meus llibres editada per Aedos el 1962 prescindiacute del que havia de ser el capiacutetol xvi les Memograveries de mon pas pel teatre catalagrave El panorama ha canviat radicalment el 2001 Enric Galleacuten que ja havia fet diverses aproximacions al teatre dOller el reincorpora definitivament a la Histograveria del Teatre Catalagrave amb ledicioacute daquestes Memograveries teotros El text dOller editat per La Magrana (colmiddotl Els Oriacutegens 56 193 pp) sacompanya amb un estudi introductori molt ben fet pel rigor i lamenitat que sap combinar Galleacuten Un aplec documental final molt interessant arrodoneix una esplegravendida contribucioacute al coneixement dOller a laltura daltres aportacions fonamentals Perograve sens dubte podrem parlar duna nova etapa quan
deg Vegeu les ressenyes a les Memograveries teatrals fetes per Francesc Fuguet a VAvui (7 de 02) Pere Puig a Presegravencia (20-26 juliol 2001) i Nuacuteria Ventura a Cultura 618 (set 2001)
55
beacute en el teatre professional beacute en Vamateur puguem veure de nou una obra dOller dalt dels escenaris o almenys publicada
La tasca de lOller traductor tambeacute comenccedila a ser objecte destudi Altra cosa soacuten les seves traduccions que mai no shan reeditat
PINYOL Ramon (1999) Les traduccions de Narciacutes Oller Actes del Colmiddotloqui Narciacutes Oller Valls novembre de 1996 Cossetagravenia Valls 317-331
I encara una aportacioacute que reuneix els dos camps suara apuntats el teatre i la traduccioacute
GAVAGNIN Gabriella (1999) El teatre Italiagrave en les traduccions de Narciacutes Oller Giacosa Rovetta i Goldoni Actes del Colmiddotloqui Narciacutes Oller Valls novembre de 1996 Cossetagravenia Edicions Valls pp 255-265
La majoria de lingent epistolari que mantingueacute Oller es conserva a lInstitut Municipal dHistograveria de Barcelona Tambeacute hem desmentar lArxiu Yxart dAltashyfulla la Biblioteca de lInstitut del Teatre de Barcelona la Biblioteca de la Casa Museo Benito Peacuterez Galdoacutes i la Biblioteca del Museu Viacutector Balaguer de Vilanova com a seus de nombroses lletres del nostre escriptor Tot plegat forma un corpus de gairebeacute 3000 cartes que romanen en bona part inegravedites Per aixograve i malgrat que hi ha plecs prou representatius publicats a les Memograveries literagraveries i a les Atemories teatrals cal celebrar que van sortint a la llum meacutes reculls de cartes Fem la relacioacute duna part significativa dels treballs de recerca que reprodueixen cartes dOller conscients que entrem en un camp molt especialitzat perograve que alhora eacutes perfectament treballable a les nostres aules de manera puntual i com a punt de partida dun treball sociolinguumliacutestic histograveric literari etc
CABREacute N E GALLEacuteN (1980) 7 cartes de Santiago Rusifiol a Narciacutes Oller Faig ii (marccedil 1980) pp 29-50
CASTELLANOS Jordi (1982) Correspondegravencia Narciacutes Oller- Raimon Casellas Faig 19 (desembre 1982) pp 52-69
CATAL I ROCA Pere (1998) Correspondegravencia de Moacutens Carsalade bisbe de Perpinyagrave amb Narciacutes Oller Cultura (octubre 1998) pp 16-18
ESTEBAN Sofia (1989) Dues cartes de Narciacutes Oller a Dolors Monserdagrave Quaderns de Vilaniu IS (maig 1989) pp 27-37
ROSSELLOacute BOVER Pere (1993) Cartes de Narciacutes Oller a Joan Alcover Bolleti de la Societat Arqueologravegica Lulmiddotliana 49 pp 441 -448
INSTITUT MUNICIPAL DHISTOgraveRIA (1985) Materials per a lestudi de la lmiddotiistograveria de la literatura catalana Ajuntament de Barcelona Barcelona 101 p
56
SARRAMIA Tomagraves (1986) Epistolari de Magiacute Morera llerda 47 1986 pp 481 -498
mdash (1988) U n epistolari desconegut de Magiacute Morera a Narciacutes O l le r 5egrave Colmiddotloqui
dEstudis Catalans a Nord-amegraverica Tampa 1987 PAM Barcelona pp 219-228
TAYADELLA Antograven ia (1985) Qu inze cartes de Felip B Navar ro a Narciacutes Ol ler A
propograves i t dels inicis del naturalisme a Catalunya Homenatge a Antoni Comas
Universi tat de Barcelona Barcelona pp 479-536
VILA Pep (1997) Car tes d Anton i Maria A lcover a Rossend Serra i Pagegraves Narciacutes
O l le r i Johannes Fastenrath Bolleti de la Societat Arqueologravegica Lulmiddotliana 53 331-
352
3 1978-2003 un esplet dolleriacutestiacuteca
A meacutes dels ja esmentats fem una relacioacute a continuacioacute duna tr ia destudis i
treballs publicats aquest dar rer quart de segle^deg Shi observa sobre to t el p ro ta -
gonisme editor ial de Montser ra t i Valls Serra dOr i les PAM (Publicacions de lAbadia
de Montserrat) recullen nombroses aportacions a lestudi d Ol ler generades nor shy
malment beacute a traveacutes dels congressos de lAssociacioacute Internacional de Llengua i
Li teratura Catalanes (AILLC) beacute a traveacutes de les miscelmiddotlagravenies dhomenatge que de
1973 enccedilagrave publica amb impagable i ruiumlnosa regularitat Valls participa tambeacute i dun
manera destacada de lestudi d Ol ler a traveacutes de l Institut dEstudis Vallencs
Cossetagravenia Edicions i la revista Cultura La celebracioacute el 28 29 i 30 de novembre de
1996 dun colmiddot loqui sobre Narciacutes Ol ler a Valls organitzat per lIEV i la pos ter io r
publicacioacute el 1999 de les corresponents actes per part de Cossetagravenia soacuten de
moment el punt agravelgid daquesta feina tan necessagraveria i mer i tograve r ia El Col middot loqui
representagrave un magniacutefic punt de t robada de diverses generacions destudiosos de
lobra olleriana i situagrave Valls definit ivament com un focus difusor de pr imer o r d r e de
lobra dOller^
deg El volum XII de les Obres completes de Narciacutes Oller (Gili Barcelona 1930 pp 388-428) inclou una llista bibliogragravefica a cura de Jordi Rubioacute que ordena cronologravegicament tot el periacuteode 1874-19281 pel que fa a la bibliografia sobre Oller generada fins al i 982 hom pot consultar la revista manresana Faig 19 ( desembre 1982) pp 93-96
SUNYER Magiacute [ed] (1999) Actes del Colmiddotloqui Narciacutes Oller (Valls 28 29 i 30 de novembre de 1996) Cossetagravenia Valls 1999 340 pp Recull de les ponegravencies i comunicacions presentades amb motiu del 150egrave aniversari del naixement de lescriptor Hi ha interessants aportacions tant des del punt de vista filologravegic com des de lhistoriogragravefic el poliacutetic letnogragravefic etc Els noms de Rosa Cabreacute Jordi Ginebra Pere Navarro Magiacute Sunyer Mathilde Bensoussan Isidor Cogravensul Carola Duran Albert Palaciacuten Vinyet Panyella acrediten la solvegravencia cientiacutefica de les actes Recensions intelmiddotligents de JM Domingo a Revista de Catalunya I 15 (febrer 1997) pp 155-177 i de Montserrat Corretger a Presegravencia 1293 (I -7 desembre 1996) p 31
57
31 ESTUDIS DE CONJUNT
CAMPS Josep MR TRILLA (1997) Narciacutes Oller La novelmiddotla duria egravepoca U Magrana Barcelona (Cregravedits Variables 3) 147 pp Aquest llibre du un avanttiacutetol ben expliacutecit Cregravedit variable pera segon cicle dESO i Batxillerat Agraverea de Literatura Eacutes un llibre molt recomanable Gairebeacute gosaria dir que hauria de ser a les biblioteques de tots els departaments de llengua i literatura catalanes dels nostres instituts Despreacutes duna introduccioacute de caire general sobre la novelmiddotla realista i naturalista el llibre dedica sengles capiacutetols a cadascuna de les novelmiddotles I a cada capiacutetol se segueix la mateixa estructura resum argumental criacutetica textos escollits textos complementaris bibliografia El llibre inclou tambeacute propostes dexercicis i rutes literagraveries a partir de les novelmiddotles Luacutenic inconvenient perograve que se macut eacutes la pobresa de les imatges poques i en blanc i negre Perograve aquesta pobresa gragravefica segurament eacutes imputable a leditorial no pas als autors Eacutes luacutenica proposta didagravectica global que sha editat sobre Oller Insisteixo un llibre imprescindible per a professionals de la literatura i el treball meacutes serioacutes fet fins ara per fornir eines didagravectiques sobre la narrativa dOller
PINYOL I TORRENTS Ramon (1984) Narciacutes Oller Histograveria de la Literatura Catalana Avui-Orbis vol i pp 309-320 Exemple de manual canogravenic amb informacioacute breu i completa
TAYADELLA Antogravenia (1986) Narciacutes Oller i el naturalisme Histograveria de la Literatura Catalana Vol 7 Barcelona Ed Ariel 1986 pp 605-68 Completa visioacute de la literatura de Narciacutes Oller amb rigor exhaustivitat i una bona complementacloacute gragravefica
YATES Alan (1998) Narciacutes Oller tradicioacute i talent individual Curial Barcelona 345 pp Alan Yates eacutes el millor estudioacutes de lobra dOller En aquest llibre sapleguen es reelaboren i sistematitzen bona part dels seus millors treballs Prova de la solvegravencia cientiacutefica de lobra eacutes que va obtenir el XVIII Premi Carles Rahola dassaig Malgrat que en aparenccedila es tracta dun conjunt destudis independents mdashque abracen pragravecticament tota lobra dOllermdash hi ha una unitat subjacent fruit de 30 anys de dedicacioacute rigorosa Sense temor a exagerar podem qualificar aquest gruixut aplec dassajos com una autegraventica biacuteblia dels estudis ollerians
A la xarxa el web lthttpwvvv^xteces~jpallasindexhtmgt ofereix tambeacute una visioacute global de lautor especialment dissenyat per a professors de secundagraveria perquegrave
^ La majoria de guies de lectura I llibres de text tambeacute fan propostes didagravectiques perograve cap de global com el treball de Camps i Trilla Vg tambeacute MARTIN MARTY Laia (1994) Narciacutes Oller a lescola catalana poundscoo catalana 312 (juliol-setembre 1994) pp 6-7 Larticle de Martin eacutes una breu aferrissada i convincent defensa de la validesa de llegir Oller a les aules de secundagraveria
58
sinclouen els trets bagravesics de cada obra fragments escollits nombroses propostes didagravectiques rutes i itineraris bibliografia comentada fotografies etc
32 BIOGRAFIES
MASERAS Alfons (1996) Vida de Narciacutes Oller Edicioacute i notes a cura de Montserrat Corretger Edicions El Megravedol Tarragona 117 pp Escrita el 1938 60 anys despreacutes finalment veieacute la llum aquesta vibrant biografia Maseras gragravecies a lamistat que luniacute al fill de Narciacutes Oller el tambeacute novelmiddotlista Joan Oller i Rabassa ens forneix informacioacute de primera magrave rigorosa i que no arriba a caure en lhagiografia malgrat levident admiracioacute que el vallenc desperta en lautor Lamenitat i el tremp narratiu soacuten tambeacute molt destacables
MoRAGAS I RODES Vicenccedil de (1995) Narciacutes Oller i de Moragas la seva vida vista per un contemporani Institut dEstudis Vallencs Valls 167 pp Biografia apassionada i plena de detalls iacutentims feta pel cosiacute de lescriptor i escrita immediatament despreacutes de la seva mort Aporta una visioacute inegravedita i complementagraveria a les clagravessiques biografies escrites pels criacutetics i els historiadors de la literatura Vicenccedil Gascoacuten i Alteacutes en va fer una acurada recensioacute a Quaderns de Vilaniu 27 (maig 1995) pp 93-95 i Manuel de Gramunt i de Moragas al Diari de Tarragona 2813 (26 de marccedil de 1995) 15
TRIADUacute Joan (1981) Narciacutes Oller resum biogragravefic prograveleg de Joan Oller i Rabassa Barcino Barcelona 67 pp Reimpressioacute de la primera edicioacute de 1955
En suport viacutedeo cal esmentar un documental en quegrave a meacutes de la seva vida es recreen escenes de les seves novelmiddotles Eacutes una produccioacute del 1998 de 14 minuts de durada amb guioacute dejoan Prats realitzacioacute de Xavier Ripoll i produccioacute del programa de Mitjans Audiovisuals del Departament dEnsenyament Pot baixar-se gratuiumltashyment en format AVI des del web httpvyvvwxteces
33 NARCIacuteS OLLER I LA NOVELmiddotLA REALISTA
BERNAL Assumpcioacute La veu narrativa en la novelmiddotla de Narciacutes Oller Actes del Colmiddotloqui Narciacutes Oller Valls novembre 1996 Cossetagravenia Edicions Valls pp 159-173
BESER Sergi (1985) La novelmiddotla realista Uiccedilons de literatura comparada catalana i castellana (segles xx-xx) Barcelona 1982 PAM Barcelona pp 7-25
CASSANY Enric (1996) Narciacutes Oller en la tradicioacute realista Serra dOr 444 (desembre 1996) pp 63-65
mdash (1999) Narciacutes Oller i lart de la novelmiddotla Aaes del Colmiddotloqui Narciacutes Oller Valls novembre 1996 Cossetagravenia Edicions Valls pp 15-31
59
NuNES Maria (1987) El boc emissari Sobre la funcioacute dels personatges romagraventics en la literatura realista a propogravesit de Narciacutes Oller Quaderns de Vilaniu 12 (novembre 1987) pp 5-21
PUIG Pere (1996) Narciacutes Oller i la novelmiddotla realista Presegravencia 1293 (I -7 desembre 1996) 30
SUNYER Magiacute (1999) Costumisme a la narrativa de Narciacutes Oller Aaes del Colmiddotloqui Narciacutes Oller Valls novembre 1996 Cossetagravenia Edicions Valls pp 131-151
TAYADELLA Antogravenia (1986) Quumlestions de realisme a Catalunya Narciacutes Oller i la teoria literagraveria Actes del 7egrave Colmiddotloqui de lAILLC Salou-Tarragona octubre 1985 PAM Barcelona pp 55-68
YATES Alan (1996) Comenccedilaments i finals Serra dOr 444 (desembre 1996) 58-61 Tambeacute estagrave publicat a Actes del Colmiddotloqui Narciacutes Oller Valls novembre 1996 Cossetagravenia Edicions Valls 331 -340
34 OLLER Y X A R T I SARDAgrave
CABREacute Rosa (1981) Epistolari Benito Peacuterez Galdoacutes -Josep Yxart Miscelmiddotlagravenia Pere Bohigasli PAM Barcelona pp 187-219
mdash (1993) Catorze cartes de Josep Yxart a Joan Sardagrave Miscelmiddotlagravenia Joan Fuster vi PAM Barcelona 162-194
mdash (1999) Narciacutes Oller i Josep Yxart entre la vida i la literatura (1868-1877) Actes del Colmiddotloqui Narciacutes Oller Valls novembre 1996 Cossetagravenia Edicions Valls pp 55-89
COMES CASAS Rosa (1996) Lestegravetica yxartlana tres lectures de Narciacutes Oller Actes del colmiddotloqui sobre Josep Yxart i el seu temps Tarragona 1995 Cossetagravenia Edicions Valls 1996 pp 183-193
GINEBRA Jordi (1996) Actitud linguumliacutestica de Josep Yxart Joan Sardagrave i Narciacutes Oller Actes del colmiddotloqui sobre Josep Yxart i el seu temps Tarragona 1995 Valls Cossetagravenia 1996 pp 155-181 Ginebra usant abundant bibliografia documenta el pas del castellagrave al catalagrave dOller Ell com Yxart i Sardagrave defensen luacutes del catalagrave com un fet consubstancial si volen fer novelmiddotla realista en catalagrave la llengua eacutes el caragravecter i la literatura ha de reflectir aquest caragravecter A meacutes de constatar la reivindicacioacute purament literagraveria de luacutes del catalagrave per part dOller Ginebra comenta els aspectes diglogravessies dalguns personatges lAdela del conte Tres mesos del moacuten el nen del conte Pares i Fills Histograveria bilinguumle En tercer lloc Ginebra estudia la relacioacute dOller amb el fabrisme i en justifica la seva actitud antinormlsta bagravesicament per raons personals
ROVIRA I GOacuteMEZ Salvador J (1996) Infagravencia adolescegravencia i joventut de Josep Yxart i de Moragas Actes del colmiddotloqui sobre Josep Yxart i el seu temps Tarragona 1995
60
Valls Cossetagravenia Edicions 1996 pp 55-69 Detalls interessants i acurats de la infantesa joventut i primera maduresa dOller
YxART Josep (1995) Lo descoberta de la gran ciutat Pariacutes I878a cura de Rosa Cabreacute Institut dEstudis Tarraconenses Ramon Berenguer IV Conteacute larticle publicat a La Renaixensa Les arts en lExposicioacute de Pariacutes escrit juntament amb Narciacutes Oller
35 VALLS I EL CICLE DE V I L A N I U
ARITZETA Margarida (1986) El cicle de Vilaniu conflictes duna poegravetica realista Serra dOr 326 (desembre 1986) pp 67-69
mdash (1996) Vilaniu mite i realitat en la novelmiddotla dOller Actes del colmiddotloqui sobrejosep Yxart i el seu temps Tarragona novembre 1995 Valls Cossetagravenia Edicions 1996 pp 281 -285 Tot i que els espais geogragravefics del cicle de Vilaniu es corresponen casa per casa al Valls contemporani de lescriptor Aritzeta sosteacute que Vilaniu no eacutes Valls sinoacute que vol ultrapassar-lo Vilaniu eacutes un cronogravetop que marca el seu propi espai de ficcioacute no extrapolable a altres operacions de lectura Vilaniu vol representar totes les viles que se li assemblen en contrast criacutetic amb la Barcelona real Perograve el vallenc actual no reconeix Vilaniu com un mite sinoacute que lidentifica massa amb la realitat propera i fiacutesica que coneix
CATALAgrave I ROCA Pere (1996) Valls i el vallenc Narciacutes Oller Cultura 557 (gener 1996) pp 28-29
36 IDEOLOGIA I CATALANISME D OLLER
ANGUERA Pere (1999) Poliacutetica i societat en lobra narrativa de Narciacutes Oller Actes del Colmiddotloqui Narciacutes Oller Valls novembre 1996 Cossetagravenia Edicions Valls pp 31 -55 Del mateix autor vegeu tambeacute Literatura pagravetria i societat Els intelmiddotlectuals i la nacioacute publicat per EUMO (Vic 2001)
BONET Laureano (1983) Uteratura regionalismoyiucha de clases Galdoacutes Pereda Narciacutes Oller y Ramon D Peres Universitat de Barcelona Barcelona 220 pp
DURAN TORT Carola (1999) Narciacutes Oller compromegraves amb el seu temps el progreacutes com a millora de la societat Actes del Colmiddotloqui Narciacutes Oller Valls novembre 1996 Cossetagravenia Edicions Valls pp 243-255
PALLAgraveS I GUASCH Josep Maria (1999) El catalanisme poliacutetic de Narciacutes Oller Actes del Colmiddotloqui Narciacutes Oller Valls novembre 1996 Cossetagravenia Edicions Valls pp 297-307 Breu estudi amb abundoses citacions sobre lideari poliacutetic de lescriptor i la seva militagravencia en el catalanisme conservador i moderat
SARRAMIA Tomagraves (1986) Uum un monograveleg olleriagrave de protesta Miscelmiddotlagravenia Antoni M Badia Margarit 3 PAM Barcelona pp 235-241
61
37 OLLER I ELS ESCRIPTORS EN LLENGUA CASTELLANA
BASTONS Carles (1995) A vueltas con la relacioacuten Benito Peacuterez Galdoacutes-Catalufia Acxas del V Congreso Internacional de Estudioacutes Galdosianos Cabildo Insular de Gran Canagraveria Las Palmas pp 427-436
BENSOUSSAN Mathilde (1999) Narciacutes Oller-Joseacute Maria Pereda una llarga amistat Actes del Colmiddotloqui Narciacutes Oller Valls novembre 1996 Cossetagravenia Edicions Valls pp 151-159
CARDONA A (1980) Catalufia y Galdoacutes Actas del II Congreso Internacional de Estudioacutes Galdosianos Cabildo Insular de Gran Canagraveria Las Palmas pp 161-173
LLANAS Manuel Ramon PINYOL (1995) Notes sobre luacutes culte del catalagrave en algunes polegravemiques dels anys vuitanta del segle xix Anuari Verdaguer 1993-1994 Vic Eumo 1995
SARRAMIA Tomagraves (1983) Escritores catalanes en la Revista Puertorriquena (1887-1893) Actes del Tercer Colmiddotloqui dEstudis Catalans a Nord-amegraverica PAM Barcelona (Biblioteca Abat Ograveliba 30) pp 201 -215
SoTELO VAZQUEZ Adolfo (1999) Narciacutes Oller y las relaciones literarias entre Catalufia y Espana (1884-1902) Actes del Colmiddotloqui Narciacutes Oller Valls novembre 1996 Cossetagravenia Edicions Valls pp 107-131
VIDAL-TIBBITS Mercegrave (1998) Sic Tragravensit Amicitia Emilia Pardo Bazagraven y Narciacutes Oller Criacutetica Hispagravenica Iamp2 (1998) pp 107-15
38 L A LLENGUA D OLLER
GINEBRAJordi Pere NAVARRO (1999) Les limitacions linguumliacutestiques de Narciacutes Oller Actes del Colmiddotloqui Narciacutes Oller Valls novembre 1996 Cossetagravenia Edicions Valls pp 89-107
Epiacuteleg present i futur de Narciacutes Oller La implantacioacute del nou sistema educatiu efectiva del tot a partir del 2000 ha
omplert el futur de lensenyament de la literatura de dubtes raonables Enfront del model antic del BUP i la FP clar i estable el nou model ja ha canviat diversos cops de criteri tant pel que fa al nombre dhores de lassignatura de Llengua i Literatura Catalana com al repartiment dels diversos continguts de llengua i literatura A meacutes de la confusioacute cal salvar un altre obstacle la deficient habilitat linguumliacutestica de molts dels nostres alumnes que no permet posar-los a labast textos miacutenimament literaris Tret eacutes clar que ens dediquem a versionar-los en cogravemic
Oller com tota la literatura catalana clagravessica ocupa cada cop un lloc meacutes petit a les nostres classes perquegrave cal prioritzar altres continguts altres valors i altres
62
lectures Difiacutecilment sassoliran doncs a curt o mitjagrave termini les xifres de vendes de les novelmiddotles dOller que shavien arribat a assolir durant la degravecada dels 90
La quantitat dexemplars venuts no eacutes en el fons el que meacutes ens preocupa Eacutes meacutes greu al nostre parer constatar que Oller tampoc no es llegeix fora de lagravembit escolar Tret una mica de Pilar Prim i La febre dor la resta dobres dOller nomeacutes tenen sortida en funcioacute de les circumstagravencies acadegravemiques de si tal novelmiddotla eacutes obligatograveria de si tal altra forma part del temari de lassignatura optativa de literatura Perograve insistim fora de laula Oller nomeacutes eacutes llegit per una iacutenfima minoria
A les aules universitagraveries la presegravencia dOller ha estat notable i sha publicat un nombre important destudis i articles Perograve els estudis de filologia catalana soacuten incapaccedilos de generar un mercat editorial estable i ampli Les perspectives de futur en aquest camp tampoc no soacuten gaire optimistes perquegrave el nombre destudiants estagrave baixant de manera clara i no sacaba de produir un relleu generacional clar en el moacuten docent i investigador
Valls fa un esforccedil meritori i destacable en la difusioacute i lestudi dOller Tant Cultura^ fins i tot durant la nit franquista com ara Quaderns de Vilaniu ofereixen sovint treballs rigorosos i de qualitat La vallenca editorial Cossetagravenia Edicions sha sumat a aquest esforccedil editant llibres fonamentals com les Actes del Colmiddotloqui Narciacutes Oller I la llista de vallencs lletraferits que shan acostat amb solvegravencia a lobra dOller eacutes respectable Costas i Joveacute Roig Aritzeta Catalagrave Roca Ventura Potser foacutera hora de fer un salt qualitatiu endavant amb la creacioacute dun organisme que a redoacutes de lInstitut dEstudis Vallencs sencarregueacutes de difondre protegir estudiar i popularitzar el llegat literari i ciacutevic de Narciacutes Oller La tasca eacutes complexa i engrescadora establir a Valls una estacioacute documental fomentar la investigacioacute amb beques i premis potenciar lelaboracioacute de treballs de recerca mdasha segon de batxillerat per exemplemdash impulsar les edicions criacutetiques i escolars de les obres dOller llenccedilar propostes didagravectiques als diversos nivells de lensenyament especialment del secundari I lhoritzoacute final una casa museu que acolliacutes la biblioteca i el centre destudis Narciacutes Oller a lestil del que de manera reeixida impulsen les institucions poliacutetiques i culturals de lEscala a lentorn de la figura de Viacutector Catalagrave Narciacutes Oller patrimoni cultural de Valls beacute es mereix un suport similar
Per a la relacioacute darticles homenatges estudis actes de record etc dels vallencs envers Narciacutes Oller vg R (pseudogravenim) (1987) Narciacutes Oller Cultura 463 (maig 1987) p 6
40
treatment given to him in official programmes and secondary text books The last quarter of the century has been proliacutefic in studies and erudite essays on Oller Yates Beser Tayadella Cabreacute Aritzeta Vidai-Tibbits etc have made an outstanding contribution to the study of Narciacutes Oller literary production In the second part of thiacutes work there is a thematic guide
We have to state that in spite of the recognition mentioned above outside scholastic and university world Oller is a clagravessic sleeping on the shelf
Introduccioacute
El 1978 senceta un proceacutes parcial i minso de recuperacioacute de les nostres llibertats nacionals proceacutes que comporta la recuperacioacute del catalagrave com a llengua vehicular descoles i instituts lensenyament obligatori de la llengua en tots els nivells no universitaris i en els cursos meacutes alts de la secundagraveria la implantacioacute de lassignatura de Literatura Catalana Allunyada durant decennis de les nostres aules la literatura catalana iniciava doncs a partir del 1978 una nova etapa la del seu ensenyament generalitzat La majoria dels joves catalans rebrien algunes classes sobre els nostres clagravessics en llegirien textos i fins i tot en un percentatge significatiu obres senceres Tambeacute de Narciacutes Oller
En el sistema educatiu anterior la literatura catalana simpartia bagravesicament al tercer curs del batxillerat unificat i polivalent el BUP i al segon curs de la formacioacute professional de segon grau Paralmiddotlelament en lespecialitat de COU de lletres es va crear lassignatura optativa de literatura catalana amb un temari centrat en els segles XIX i XX El Paiacutes Valenciagrave amb un parell danys de retard adoptagrave un esquema organitzatiu similar Sota el nom de Valenciagrave-3 que pretenia ingegravenuament dapaivashygar les protestes anticatalanistes dels blaveros soferia una visioacute global de la nostra literatura a 3r de BUP Narciacutes Oller inclograves Amb meacutes retard i sense polegravemiques nominalistes la literatura catalana tambeacute sobria camiacute en lensenyament secundari balear en les mateixes condicions i cursos que al Principat i al Paiacutes Valenciagrave
Lagravembit densenyament de la literatura catalana no es limitava a la secundagraveria Un formidable moviment de cursos i cursets a lentorn dels nostres escriptors feia eclosioacute reciclatge de catalagrave cursos de nivell D de la Junta Permanent escoles destiu Allograve que lescola franquista ens havia amagat per fi era ensenyat amb afany De forma paralmiddotlela una demanda creixent i sostinguda permetia destablir deparshytaments de filologia catalana a totes les universitats del nostre domini linguumliacutestic Mai no hi ha hagut doncs una difusioacute tan massiva i popular de la nostra literatura com en aquests darrers vint-i-cinc anys Mai no shan llegit tantes obres ni sha arribat a tanta poblacioacute lectora
Narciacutes Oller forma part de la nostra Literatura amb majuacutescules i per dret propi Eacutes un clagravessic un punt dunioacute entre els segles xix i xx el magravexim exponent del realisme a casa nostra i una de les figures meacutes exportables de les nostres veus narratives Per tant forccedilosament la seva obra shavia de veure beneficiada daquest ensenyament massiu de la nostra literatura No shan fet mai tantes edicions de les seves obres
41
ni mai se nhan venut tants exemplars Ni mal se nha fet tanta investigacioacute erudita io didagravectica com en aquest darrer quart de segle
Lensenyament secundari ha estat si no el principal un dels responsables fonamentals daquesta gran difusioacute de lobra dOller El seu estudi a laula ha generat un conjunt de textos mdashguies de lectura edicions comentades propostes didagravectishyques etcmdash que igualen en rigor i qualitat aportacions a priori adreccedilades a un puacuteblic meacutes erudit Ens proposem aquiacute dinventariar la bibliografia generada del 1978 enccedilagrave a lentorn dOller fent especial esment de les obres adreccedilades expressament a lensenyament secundari Aprofitarem lavinentesa per reflexionar sobre les manshycances i els buits que cal cobrir i en fi mirarem de contribuir modestament a difondre i engrandir el llegat cultural dun vallenc universal
I Narciacutes Oller als programes oficials i als llibres de text de secundagraveria
I I N A R C Iacute S OLLER AL B U P I LA F P
Una Comissioacute Mixta Ministerio de Educacioacuten y Ciegravencia - Generalitat de Catalunya aprovagrave el 8 de novembre de 1978 les primeres Programacions Oficials de Llengua i Literatura Catalanes de BUP i FP Era un document breu perograve suficient Narciacutes Oller apareixia citat expliacutecitament en tots dos temaris
Amb aquest canemagraves tan prim un grapat deditorials i estudiosos es llenccedilaren a laventura de publicar manuals i llibres de text La caracteriacutestica bagravesica de tots aquests manuals eacutes lortodogravexia i la repeticioacute desquemes i clixeacutes establerts per la criacutetica literagraveria oficial El tractament que rep Narciacutes Oller neacutes una bona mostra les fonts bagravesiques de tots els llibres de text soacuten els estudis sobretot dAlan Yates Sergi Beser i Antogravenia Tayadella Ens ho confirma una breu ullada als manuals de 3r de BUP meacutes venuts Sold (i la corresponent antologia de textos Garba) Literatura de 3r de BUP de leditorial Teide i Tornagraveveu^
Solc dedica un tema breu i dens a Narciacutes Oller (pp 207-215) i inclou un fragment comentat de Lescariyapobres Lantologia complementagraveria Garba arrodoneix la visioacute de lescriptor amb un nou fragment de Lescanyapobres i dos fragments meacutes llargs de
Comissioacute Mixta Mec-Generalitat de Catalunya (1979) Programacioacute Oficial de Uengua i Literatura Catalanes per a BUP i Prograrriadoacute Oficial de Uengua i Literatura Catalanes per a FP Servei de Publicacions de la Generalitat de Catalunya Barcelona
^ CASALS G et al (1980) Solc Literatura Catalana amb textos comentats Ed 62 Barcelona 423 p mdash (1981) Garba Antologia de textos literaris catalans Ed 62 Barcelona 345 p ^ ARENAS C et al 1990) Literatura 3r BUP Teide Barcelona 447 p bullbull AUFERIL J A SERRAgrave CAMPINS (1986) Tornagraveveu Literatura Catalana 3er BUP Barcanova
Barcelona 397 p
42
La febre dor i Pilar Prim De manera semblant el manual de leditorial Teide Uteratura de 3r de BUP consagra un capiacutetol a Narciacutes Oller (pp 209-220) Els autors assagen de desenvolupar el tema defugint lesquema convencional que havia aplicat Solc allograve tan clagravessic de vida-obra-trets bagravesics Perograve en contrast lapegravendix de textos eacutes molt pobre el fragment inicial de Lescanyapobres i prou Per uacuteltim Torraveu que opta per reunir en un sol tema (pp 223-238) la novelmiddotliacutestica del segle i Narciacutes Oller sembla una versioacute reduiumlda de Solc Un llarg fragment del primer capiacutetol de Pilar Prim eacutes luacutenic text que sens forneix
Presegravencia doncs de Narciacutes Oller als manuals de literatura catalana correcta perograve en general un pegravel massa curta de textos pobra dilmiddotlustracions i poc arriscada Crida latencioacute loblit gairebeacute total de fragments dels contes de Vilaniu i de La papallor)a Eacutes una absegravencia lamentable perquegrave la forccedila de contes com La bufetada hauria contribuiumlt decisivament a transmetre als alumnes una idea exacta de la qualitat del nostre escriptor
Meacutes important i consistent va ser la presegravencia de Narciacutes Oller en la literatura catalana de COU una assignatura optativa de lopcioacute de lletres El programa de lassignatura era ben simple tots els alumnes catalans havien de llegir i treballar set obres fonamentals dels segles xix i xx al llarg del curs Sen renovaven anualment dos o tres tiacutetols Cal reconegraveixer el bon tracte que lobra dOller meresqueacute perquegrave tres obres seves han format part del programa Sense voluntat de ser exhaustius podem fer esment de les novelmiddotles dOller i els cursos en quegraveforen lectura obligatograveria
- Pilar Prim cursos 1984-85 1988-89 i 1989-90 - Lescar)yapobres cursos 1985-86 i 1986-87 - Lo bogero cursos 1990-91 1991-921 1992-93
Des de 1984 fins a 1993 doncs i gairebeacute sense interrupcioacute Oller va ser lectura obligatograveria en la literatura catalana de COU En xifres podem calcular en uns 40000 els alumnes que van haver de comprar llegir i conegraveixer a fons una obra seva Oller va esdevenir un dels clagravessics amb una posicioacute rellevant en el circuit escolar de la literatura catalana Gairebeacute un best-seller sobretot a mitjan degravecada dels 90
A aquest contingent fix dalumnes de literatura catalana de COU calia afegir un percentatge gens negligible mdashperograve molt difiacutecil de quantificarmdash dalumnes de 3r de BUP i de 2n de FP-II que tambeacute havien de llegir alguna obra dOller Sobretot tres novelmiddotles seves mdashLa bogeria Lescar)yapobres i Pilar Primmdash van ser un o meacutes cursos lectura obligatograveria a molts instituts darreu dels Paiumlsos Catalans
Una enquesta ben primerenca sobre la recepcioacute de la literatura catalana entre els nostres alumnes ja donava unes dades aclaridores de la forta presegravencia de
43
lescriptoro bogeria era esmentat com un dels llibres meacutes llegits a COU Tambeacute soacuten molt citats Pilar Prim i Lescar)yapobres (aquests dos meacutes a tercer de BUP que no pas a COU) Ara beacute per contra cal dir que tret de Pilar Prim les novelmiddotles dOller no susciten un gran entusiasme i un percentatge significatiu dalumnes confessen que no li han agradat gaire les narracions ollerianes
12 LESO I EL BATXILLERAT
El canvi de sistema educatiu ha comportat un cert daltabaix en lensenyament de la literatura De fet podriacuteem qualificar la situacioacute actual dautegraventic desgavell cada any del 1997 enccedilagrave shan introduiumlt modificacions dhoraris de curriacuteculums de percentatges de cregravedits comuns i variables i una de les agraverees que meacutes canvis tombs i capgirells ha hagut de suportar eacutes la de literatura A finals dels 90 la literatura havia estat pragravecticament bandejada tant de lESO com del batxillerat En canvi a partir daquest curs la programacioacute oficial mdashara en diuen curriacuteculummdash preveu literatura a 3r i a 4t dESO i a I r i 2n de batxillerat Els llibres de text shan hagut dadaptar cuita-corrents a aquesta nova giragonsa del Departament Oller precisament clou tant el temari de literatura de 3r dESO com el de I r de batxillerat La literatura de 4t dESO i 2n de batxillerat comenccedila a partir del modernisme
La informacioacute sobre lautor eacutes en tots els llibres de text de 3r dESO consultats molt succinta mitja pagravegina de teoria i mitja pagravegina meacutes amb un fragment de Lescanyapobres El text se sol acompanyar duna fotografia reduiumlda al marge i prouAquesta miacutenima introduccioacute a lautor es pot complementar fent llegir alguna obra seva perquegrave la Resolucioacute de lectures obligatograveries per a lESO i el batxillerat vigent estableix que cada alumne ha de llegir un clagravessic catalagrave a 3r i un altre a 4t dESO El decret relaciona fins a 21 autors catalans clagravessics Narciacutes Oller entre ells Es pot doncs llegir i treballar Oller a lESO En el millor dels casos hi hauragrave alumnes dESO que llegiran La bogeria o Lescanyapobres Perograve atesa la situacioacute real de degraveficit linguumliacutestic dels nostres alumnes eacutes meacutes probable que la majoria acabin lESO sense ni tan sols saber identificar lofici o legravepoca de Narciacutes Oller
Al batxillerat el curriacuteculum canviant i cada cop meacutes intervencionista del Departament planteja des daquest curs la divisioacute cronologravegica de la literatura Cal estudiar Narciacutes Oller a I r de batxillerat Malgrat aixograve alguns llibres de text inclouen
^ BoiXAREU M et ai (1981) Els estudiants de BUP i COU i la literatura catalana Publicacions de riCE Barcelona
Vegeu entre daltres bull BADIA J et al (2002) Nau Uengua catalana i literatura 3r ESO Castellnou Edicions Barcelona
pp 259-260 bull VIDAL Josep R et al (2002) Uengua catalana i literatura 3r ESO McGraw Hill Barcelona pp
141-142
44
Oller dins el manual de 2n Sobre el paper el canvi de sistema educatiu no ha comportat una devaluacioacute de lestudi de la literatura Perograve el grau dexigegravencia daquest coneixement mdashdOller o de qualsevol altre escriptormdash ha disminuiumlt en relacioacute amb lanterior BUP Sovint el professor concentra lestudi de la literatura en les obres de lectura obligatograveria que estableix el Departament Per exemple aquests dos darrers cursostots els alumnes de batxillerat de Catalunya han hagut de llegir i estudiar obres com Aiguumles encantades del selvatagrave Puig i Ferreter o La meva Cristina i altres contes de Mercegrave Rodoreda A curt termini no es preveu la designacioacute de cap obra dOller com a lectura obligatograveria i tenint en compte que nomeacutes shan de llegir dues obres per curs i que la llista de clagravessics dels segles xix i xx eacutes respectable arribem a una conclusioacute ben evident poden passar anys abans no torni Oller amb forccedila a les nostres aules Encara ens resta diragrave alguacute lassignatura optativa de Literatura Catalana en la modalitat de batxillerat humaniacutestic Cert Aquesta mategraveria segueix el model de la seva antecessora la literatura catalana optativa de COU de lletres shan de llegir 7 obres cabdals degravepoca contemporagravenia I cal dir que Narciacutes Oller durant aquest curs i el proper surt a la llista obligatograveria Concretament Lescanyapobres Perograve tambeacute cal dir que el nombre dalumnes que trien aquesta assignatura no arriba ni al 20 dels que triaven lantiga literatura catalana de COU Ara hi ha una optativitat molt meacutes gran i aixograve comporta de manera inevitable una disminucioacute dragravestica de la demanda de literatura catalana fins al punt que en molts instituts ens trobem amb el deplorable panorama que no simparteix lassignatura perquegrave cap alumne no lha demanada
Sobre el paper el canvi de sistema educatiu no ha provocat gaires canvis Fins i tot el Departament dEnsenyament insisteix que la literatura ara estagrave meacutes ben tractada que abans I si mirem els llibres de text actuals eacutes difiacutecil contradir-ho perquegrave ofereixen tanta o meacutes informacioacute sobre Oller que els de BUP El manual de Llengua i literatura de 2n de batxillerat de leditorial Teide ens forneix set pagravegines dedicades exclusivament a Narciacutes Oller set pagravegines denses farcides de citacions textos ilmiddotlustracions nomeacutes sobre dOller^ La segona tongada de llibres de textmdashtr iem el manual dedicions Castellnou com a exemplemdash tendeix a moderar una mica lextensioacute i alhora posa meacutes egravemfasi en els fragments que soacuten meacutes variats i acompanyats de comentaris i notes Laparat gragravefic tambeacute agafa cada cop meacutes importagravencia ilmiddotlustracions a color disposicioacute tipogragravefica meacutes suggeridora El contingut eacutes en general ben acadegravemic i ortodox i soblida meacutes del compte del vessant histograveric sociolinguumliacutestic poliacutetic i social de lobra dOller^
En resum ara tenim llibres de text meacutes ben escrits perquegrave no abusen tant de lerudicioacute filologravegica i gasten un estil meacutes didagravectic i soacuten meacutes ben ilmiddotlustrats i meacutes
CARBONELL A et al (2000) Entre liacutenies Uengua catalana i literatura Teide Barcelona pp 312-318 i 326-327
deg Destaquem tambeacute els seguumlents manuals bull ARMENGOL R et al ( 2000) Literatura Catalana 2 Castellnou Edicions Barcelona 31 -36 bull PoNSATi AM E SILVESTRE (2002) Uengua Catalana I Barcanova Barcelona 286-293
45
llegiacutevols Perograve to t aixiacute segurament saprofiten menys perquegrave els vents de la realitat sociolinguumliacutestica bufen en contra de la literatura en general i de la catalana en particular
2 Edicions guies de lectura i estudis
21 LES NOVELmiddotLES MEacuteS LLEGIDES
Durant la negra nit franquista luacutenica novelmiddotla dOller que aconseguiacute una difusioacute sostinguda i apreciable fou Pilar Prim Edicions Selecta en publicagrave 4 edicions entre 1947 i 1978 La resta de la seva obra es mogueacute nomeacutes en cercles erudits i en tot cas molt minoritaris LObra completa en dos volums que la mateixa editorial Selecta publicagrave el 1948 va satisfer amb escreix la minsa demanda que les circumstagravencies poliacutetiques i culturals de legravepoca imposaven No va caldre reeditar-la fins al 1985 A hores dara encara sen pot trobar el segon volum a la venda perquegrave la incorporacioacute de nous lletraferits i estudiosos a la literatura catalana eacutes doacutena amb meacutes lentitud que no voldriacuteem El puacuteblic lector en catalagrave tambeacute ha girat lesquena als escriptors com Oller i es fixa bagravesicament en escriptors contemporanis Soacuten sobretot les escoles i els instituts els que a partir de 1978 han generat un dinagravemic i potent mercat editorial a lentorn dels clagravessics catalans Pel que fa a Oller les meacutes beneficiades han estat i soacuten tres novelmiddotles La bogeria Lescanyapobres i P7or Prim I encara en podem afegir una quarta La papallona
211 Pilar Prim
Com ja hem dit P7or Prim va mantenir viu el nom dOller entre els lletraferits durant el franquisme Eacutes logravegic doncs que Pilar Prim fos la primera lectura obligatograveria dOller en la literatura catalana de COU Ragravepidament esdevingueacute un dels best-sellers de Selecta del 1978 al 1997 en van fer 19 edicions De manera esporagravedica el monopoli de Selecta va ser trencat per una edicioacute de Planeta del 1988 Selecta-Catalogravenia va desaparegraveixer el 1998 i dues editorials Lmiddot Magrana i Edicions 62 agafaren el relleu Totes dues feren una primera edicioacute de la novelmiddotla el 1999 La proposta de La Magrana eacutes molt meacutes escolar i completa que la dEdicions 62 perquegrave conteacute introduccioacute notes apegravendix amb meacutes textos de lautor i propostes de treball Durant els primers anys vuitanta Pilar Prim va ser lobra meacutes llegida dOller i malgrat que despreacutes va ser superada per La bogeria i Lescanyapobres sempre sha mantingut en uns nivells alts de difusioacute A diferegravencia de les abans esmentades Pilar Prim segueix mantenint una certa presegravencia entre els lletraferits adults Seria tot un
OLLER Narciacutes (1999) Pilar Prim Edicioacute introduccioacute i notes a cura de M Roser Trilla i Josep Camps La Magrana Barcelona (coll LEsparver Llegir 100) 307 pp
mdash ( 1999) Pilar Prim Edicions 62 Barcelona (Coll de Butxaca 17)
46
encert fer-ne una adaptacioacute per a cinema i TV Amb guionistes i pressupostos dignes el producte seria magniacutefic perquegrave Pilar Prim eacutes la novelmiddotla meacutes complexa completa i exportable del vallenc Perograve alhora la seva riquesa la fan meacutes difiacutecil dabastar per a un alumnat poc avesat a les subtileses de la novelmiddotla psicologravegica
A meacutes de les edicions escolars el professor de secundagraveria disposa dun seguit deines de suport en forma de propostes didagravectiques guies de lectura i comentaris de text
ALCOVERRO Carme (1994) Sentit i forma a Pilar Prim de Narciacutes Oller Una proposta de lectura a Batxillerat Escola catalana 312 (juliol-setembre 1994) pp 8-12
ARITZETA Margarida (1988) Pilar Prim Comentaris de Literatura Catalana a COU 88-89 Columna Barcelona pp 13-23
BUSQUETS I GRABULOSA Lluiacutes (1985^) Literatura Catalana Textos dOrientacioacute Universishytagraveria Edicions del Mall Barcelona pp 39-42 Esquema de largument molt complet i uacutetil Tambeacute hi ha una anagravelisi general de lautor unes propostes de treball i una guia bibliogragravefica
CoNSUL Isidor (1988) Pilar Prim de Narciacutes Oller Guia de lectura Lectures de COU 1988-89 La Magrana Barcelona pp 9-38
mdash (1999) Pilar Prim i Solitud Actes del Colmiddotloqui Narciacutes Oller Valls novembre 1996 Cossetagravenia Edicions Valls pp 223-231
NuNES Maria (1989) Pilar Prim introduccioacute a la lectura Comentaris de Uteratura Catalana de COU 1989-1990 Columna Barcelona pp 13-28
SOLEacute I CAMARDONS Jordi (1992) Narciacutes Oller P7or Prim i lactitud linguumliacutestica de lalta burgesia catalana Text i context Lectures des de la sodolinguumliacutesljca La Magrana Barcelona pp 179-196 Comentari de text de caire sociolinguumliacutestic del fragment en quegrave interveacute el jove esnob de classe alta que renuncia a la seva llengua en benefici dun castellagrave fals i afectat
VILASECA David (1987) Pilar Prim de Narciacutes Oller Ed Andros Barcelona (Guia de Lectura 3) 227 pp Despreacutes duna breu introduccioacute general el llibre sendinsa en una exhaustiva anagravelisi capiacutetol per capiacutetol argument punt de vista i estructura guia de lectura comentaris i vocabulari Ben pocs detalls sescapen Uacutetil per als professors que volen treure tot el suc al comentari de text
2 2 La bogeria
Les dimensions reduiumldes de la novelmiddotla i el seu caragravecter meacutes ortodox de novelmiddotla realista-naturalista fan de La bogeria una obra molt llegida dOller al circuit escolar segurament la que es va llegir meacutes en el periacuteode 1985-1997
A banda de les Obres Completes de 1948 La bogeria nomeacutes havia estat publicada un cop durant el franquisme el 1947 a cagraverrec de leditor Aymagrave Lmiddotla posagrave La bogeria
47
a labast dalumnes i professors el 1980 amb un prograveleg notable de Sergi Beser I un fragment de les Memograveries uumlterograveriacuteesSarribagrave a la desena edicioacute el 1989 any en quegrave Laia tancagrave portes La Magrana agafagrave el relleu i inclogueacute lobra a la colmiddotleccioacute LEsparver Llegir amb lleus modificacions al prograveleg de Beser safegia una nova edicioacute del text i unes notes a cura de Romi Porredon A partir de 1998 canvi de colmiddotleccioacute LEsparver (nuacutem 154) Entre una i altra La Magrana nha fet des de 1990 fins al 2001 16 edicions
El 1991 Barcanova fa la primera i de moment uacutenica incursioacute en la novelmiddotliacutestica dOller La seva edicioacute escolar en el sentit complet del terme no va tenir el ressograve esperat i nomeacutes ha estat reeditada un cop el 1995 Eacutes una llagravestima perquegrave la sobreabundagravencia de notes de caire legravexic fan aquesta edicioacute especialment indicada per a catalanoparlants no habituals^
Encara hi ha una tercera editorial que llenccedila el 2000 una proposta escolar per a La bogeria el grup Hermes-Castellnou especialitzat en llibres de text i edicions escolars Aquesta eacutes ara mateix la proposta meacutes solvent i completa bona introduccioacute cronologia acurada recull de textos complementaris notes abundoses i fins i tot propostes de treball
Esmentem tambeacute luacutenica edicioacute bilinguumle catalagrave-castellagrave duna obra dOller ledicioacute de 1986 de La bogeria I La locura en traduccioacute de Jordi Marfagrave feta per Edicions del Mall dins la colmiddotleccioacute Marca Hispagravenica El fracagraves de la colmiddotleccioacute fou una de les causes directes de la desaparicioacute de les digniacutessimes Edicions del Mall I encara una edicioacute meacutes dins la colmiddotleccioacute Histograveria de la Literatura Catalana (nuacutem 51) en un volum que aplegava La bogeria i Lescanyapobres Aquesta HLC va ser un intent de popularitzar la literatura catalana clagravessica a traveacutes dels quioscos i en forma de fascicle Va ser una experiegravencia seriosa dOrbis i Edicions 62 perograve no va acabar de reeixir dues edicions i prou (1985 i 1987)
A redoacutes del seu caragravecter de lectura obligatograveria en nombrosos cursos sha generat una agravemplia bibliografia destudi
BUSQUETS I GRABULOSA Lluiacutes (1985^) Uteratura Catalana Textos dOrientacioacute Universishytagraveria Edicions del Mall Barcelona pp 33-34 Esquema de largument molt complet i uacutetil Tambeacute hi ha una anagravelisi general de lautor unes propostes de treball i una guia bibliogragravefica
deg OLLER Narciacutes (1980) La bogeria Prograveleg de Sergi Beser Laia Barcelona (Les Eines de Butxaca 3) I33p
OLLER Narciacutes (1990) La bogeria prograveleg de Sergi Beser edicioacute i notes de Romi Porredon La Magrana (LEsparver Llegir 22) 114 p
OLLER Narciacutes (1991) Lo bogeria Introduccioacute notes i apegravendix a cura de 1 Lluiumlsa Cunillera Barcanova Barcelona (Biblioteca Didagravectica de Literatura Catalana 21) 208 p
OLLER Narciacutes(2000) La bogeria Edicioacute de Domegravenec l arzagrave Ed Hermes-Castellnou Barcelona ( Clagravessics Catalans 10) 157 p
48
CABELLOS Pilar Eulagravelia PEacuteREZ (1990) Narciacutes Oller La bogeria Comentaris de Literatura Catalaragrave COU 1990-91 Columna Barcelona
CograveNSUU Isidor (1991) La bogeria de Narciacutes Oller Leaures de COU 1991-1992 La Magrana Barcelona (Coll LEsparver Llegir) pp 5-36 Visioacute general de lautor i comentari dun fragment del cap 8 Reedicioacute al volum Lectures de COU 1992-93
CoRRETGER Montserrat (1998) Pere Nanot Renart referent histograveric i moral de La bogeria de Narciacutes Oller Serra dOr 465 (set 1998) pp 38-41
GuiLuz VIDAL Xavier (1991) Aproximacioacute a La bogeria de Narciacutes Oller Quaderns de Vilaniu 19 (maig 1991) pp 39-70
SALVAT I ARBOacuteS Neus (1988) La bogeria dOller novelmiddotla moderna Cultura 480 (des 1988) pp 20-21
213 Lescanyapobres
Lescanyapobres va reprendre la seva carrera editorial el 1979 a Edicions 62 (colmiddotleccioacute El Garbell 5) Fora de les Obres Completes luacuteltima edicioacute datava de 1934 El text dEdicions 62 sacompanya amb un breu i magniacutefic estudi introductori del catalanogravefil britagravenic Alan Yates Les 29 reedicions que shan fet de 1979 enccedilagrave deixen clara la creixent difusioacute de lobra Sobretot a partir de 1995 aquesta eacutes lobra meacutes llegida i venuda dOller Bagravesicament per dues raons la brevetat i la simplicitat Curta i esquemagravetica clara dentendre fagravecil de relacionar amb el moviment literari de legravepoca dotada dun final tragravegic i grotesc Un clagravessic doncs raonablement assequible per als nostres adolescents Aquest curs i lanterior Lescanyapobres eacutes lectura obligatograveria de literatura catalana de la modalitat de lletres i el juny de 2002 va ser-ne un dels dos textos de lexamen de selectivitat Edicions 62 ha anat publicant les 29 edicions en diferents colmiddotleccions el 1980 una edicioacute a Antologia Catalana (nuacutem 97) de 1982 a 1999 26 edicions a la colmiddotl El Garbell (nuacutem 5) i del 2000 enccedilagrave dues edicions a Butxaca El Cangur
Lany 2000 Hermes-Castellnou tambeacute va publicar la seva proposta escolar dins la Colmiddotleccioacute Clagravessics Catalans Ledicioacute a cura de Josep Pare inclou una completa introduccioacute (46 pp) amb notiacutecia biogragravefica repagraves general de la seva obra i estudi acurat de la novelmiddot la Pare remarca amb claredat i rigor les idees fonamentals del text Tot seguit hi ha un recull de textos criacutetics almiddotlusius les mateixes Memograveries literagraveries dOller anagravelisis dYxart Yates Serrahima i Beser Una cronologia exhaustiva doacutena entrada per fi al text profusament anotat amb aclariments sobretot de caragravecter legravexic Catorze pagravegines finals amb activitats i preguntes de tota mena reblen el clau duna edicioacute insistim irreprotxable
bullbull OLLER Narciacutes Lescanya-pobres Viader Sant Feliu de Guiacutexols 1934 79 p
49
A meacutes cal esmentar els seguumlents comentaris i treballs dInvestigacioacute
BUSQUETS I GRABULOSA Lluiacutes (1985) Literatura Catalana Textos dOrientacioacute Universitagraveshyria Edicions del Mall Barcelona pp 43-44 Esquema de largument molt complet i uacutetil Tambeacute hi ha una anagravelisi general de lautor unes propostes de treball i una guia bibliogragravefica
CASACUBERTA Margarida (2000) Una lectura de Lescanyapobres de Narciacutes Oller Seminari El Gust per la Lectura curs 2000-2001 14 pp Text de la conferegravencia ubicat en format electrogravenic al web httpwwwxteces
MARTIacuteNEZ GIL Viacutector (1999) Levolucioacute textual de Lescanyapobres Actes del Colmiddotloqui Narciacutes Oller Valls novembre 1996 Cossetagravenia Edicions Valls pp 277-287
NUNES Maria (1984) Una lectura estiliacutestica de Lescanyapobres de Narciacutes Oller Quaderns de Vilaniu 5 (maig 1984) 97-1 14
mdash (1985) Anagravelisi dun fragment de Lescanyapobres de Narciacutes Oller Anagravelisis i comentaris de textos literaris catalans vol iii Curial Barcelona pp 244-63 Interessant mostra de comentari dun text breu en el clagravessic recull en tres volums publicat per Curial
ORTIZ DE LANDAZURI BUSCA Guadalupe (1986) Lescanyapobres Narciacutes Oller i Moragas Andros Barcelona 177 pp Aquesta guia de lectura eacutes forccedila recomanable Seguint un ordre estrictament lineal ofereix capiacutetol per capiacutetol un resum argumental una anagravelisi del contingut i dels personatges i un petit vocabulari Tambeacute ofereix propostes de treball per als alumnes i un glossari final de termes criacutetics Cal agrair la cura que teacute a relacionar lobra dOller amb els seus referents de la literatura universal
VALLS I SOLAZ Xavier (1994) Valls en la composicioacute de Lescanyapobres de Narciacutes Oller Quaderns de Vilaniu 26 (nov 1994) pp 89-101
VIDAL-TIBBITS Mercegrave (1986) Un usurer Lescanyapobres de Narciacutes Oller Miscelmiddotlagravenia Antoni M Badia Margarit 3 Publicacions de lAbadia de Montserrat (PAM) Barcelona (Estudis de Llengua i Literatura Catalanes ii) pp 225-234 Vidal aprofundeix en tres punts bagravesicament consideracions antropologravegiques sobre lafany de riquesa de lhome des de ben antic retrat aprofundit de lOleguer com a personificacioacute de lavariacutecia i finalment aspectes psicologravegics de la novelmiddotla
mdash (1996) Ironia i parogravedia a Lescanyapobres de Narciacutes Oller Actes del 5egrave Colmiddotloqui Catalagrave a Nord-amegraverica Berkeley 1993 PAM Barcelona pp 267-274
YATES Alan (1979) Lescanyapobres de Narciacutes Oller Miscelmiddotlagravenia Aramon i Serra i PAM Barcelona 605-623
A poc a poc Oller va ocupant un lloc a Internet Aixiacute Lescanyapobres es pot trobar en format electrogravenic a la xarxa en dos webs de manera gratuiumlta i en format PDF al web de la Universitat Jaume I de Castelloacute i dimminent oferta de venda a la llibreria
50
ebookmallcom Aquesta llibreria electrogravenica amb un fons de prop de 25000 llibres teacute en Lescanyapobres un dels poquiacutessims exemplars en catalagrave del seu catagraveleg^
214 La papallona
Sense arribar a les xifres de Pilar Prim leditorial Selecta tingueacute en La papallona un altre valor segur 14 edicions de 1980 a i 997 Nomeacutes una dada per a la comparacioacute la la edicioacute data del 1947 i la 2a del 1980 Bruguera tambeacute leditagrave un cop el 1982
Desapareguda Selecta Edicions 62 linclogueacute en la seva colmiddotleccioacute Butxaca (nuacutem 27) el 1999 Actualment va per la tercera edicioacute La difusioacute de La papallona perd pistonada a mesura que passen els anys durant els primers vuitanta era gairebeacute tan llegida com les tres novelmiddotles fins ara esmentada perograve ara el ritme sha alentit molt El 1988 la casa Privat de Tolosa reeditagrave la novelmiddotla en bilinguumle francegraves-catalagrave A meacutes de la traduccioacute original dAlbert Savinegran amic dOller tambeacute sinclou el cegravelebre prograveleg dEmile Zola
De manera paralmiddotlela al poc interegraves per fornir-nos dedicions escolars i assequishybles de la novelmiddotla no hi ha una oferta variada de guies de lectura o comentaris de text especiacutefics Podem remarcar alguns articles
CASTELLANOS Jordi (1982) La papallona el fulletoacute i el realisme Avu 29-8-1982
MALE I PEGUEROLES Jordi (1989) La papallona gegravenesi duna novelmiddotla a partir dun quadre de costums Quaderns de Vilaniu 15 (maig 1989) pp 3-25
MARTIN Laia (1980) Proposta didagravectica a lentorn de la lectura de La papallona de Narciacutes Oller Escola cotoono 168 Fitxa didagravectica de 4 pp Breu perograve molt completa llista de propostes de treball
TAYADELLA Antogravenia (1982) En el centenari de la novelmiddotla La papallona de Narciacutes Oller Avu29-8-1982
22 LA NARRATIVA DE MENOR DIFUSIOacute
221 Contes
Els contes dOller soacuten lexemple meacutes sagnant de com es pot malaguanyar la immensa qualitat dun escriptor tant a les aules com entre el puacuteblic lector adult Costa molt trobar un sol fragment dalgun conte en els llibres de text tant del BUP antic com de lactual batxillerat I tot que les xifres indiquen que shan venut i llegit un parell dantologies la contiacutestica dOller encara eacutes un diamant en brut
Vg respectivament httpwwwaleujlesollescahtm i httpebookmallcom BENSOUSSAN Mathilde (1986) Els camins dAlbert Savine amic i traductor de Narciacutes Oller
Miscelmiddotlagravenia Antoni M Badia Margarit vol 3 Publicacions de lAbadia de Montserrat Barcelona (Estudis de Llengua i Literatura Catalanes il) pp 243-257
51
La produccioacute contiacutestica del vallenc eacutes abundosa i no sempre assoleix un tremp narratiu destacat Cert Perograve espigolant hom pot trobar pagravegines intenses i vigoroses Un bon aplec de contes obriria un mar de possibilitats a les nostres aules Perograve manca el desllorigador que ens obri pas edicions escolars ben anotades adaptacions en suport cogravemic o audiovisual promocioacute desacomplexada dels nostres clagravessics
Semblava que aniriacuteem per aquest camiacute quan ben aviat el 1979 Edicions 62 incloiumla en la colmiddotleccioacute MOLC (Les Millors Obres de la Literatura Catalana 7) una antologia de contes a cura dAlan Yates excelmiddotlent per la variada tria de temes i tons Perograve el ritme de reedicions ha estat discret ara va per la setena reedicioacute El 1991 la mateixa casa editorial editagrave un volumet amb tres contes a la colmiddotleccioacute El Garbell (nuacutem 35) Isabel de Galceran Lo trasplantat i La bufetada Una introduccioacute breu i acurada del catalanogravefil italiagrave G Grilli doacutena les pautes miacutenimes per a una lectura profitosa Una segona edicioacute el 1992 posagrave punt final de moment a la proposta
Leditorial Edebeacute especialitzada en llibres escolars reeditagrave el recull Al llapis i a la ploma el 1988 Tampoc no hi hagueacute continuiumltat
Encara podem fer esment dantologies en quegrave apareixen alguns contes dOller perograve cap daquestes propostes ha tingut gaire ressograve en lagravembit escolar
OLLER Narciacutes (1990) Un jugador Festa modernista del Cau Ferrat Facsiacutemil del llibre publicat per VAvenccedilel 1895 Ausa Barcelona pp 127-143
OLLER Narciacutes et al (1994) Contes realistes A cura dEnric Cassany Barcelona Edicions 62 1994 (El Garbell 44) Aplec de contes que escrits a finals del segle XIX se cenyeixen meacutes o menys als principis del realisme literari Constatem que els contes dOller soacuten els que amb meacutes propietat es mereixen aquesta qualificashycioacute
OLLER Narciacutes (1987) Mon primer sarau Quiacutejdres de costums urbans del vuitltents Estudi i notes dEnric Cassany Edicions 62 Barcelona pp 162-170
mdash (1999) Jocs de pagegraves La terra del llamp edicioacute a cura de Montserrat Corretger La Magrana Barcelona pp 221-223
De manera paralmiddotlela a la manca dedicions escolars predomina larticle erudit sobre el comentari de text o la guia didagravectica pensada per a secundagraveria
CUADRADO Sandra (1999) Lectura de Figura i paisatge Actes del Colmiddotloqui Narciacutes Oller Valls novembre 1996 Cossetagravenia Edicions Valls pp 231-243
LANZAS Eloy M (1988) Narciacutes Oller i Moragas Records dir)fant Ajuntament de Valls 8 Biografia de lescriptor i adaptacioacute al cogravemic del conte Records de noi (Obres completes Selecta 1985 vol II pp 289-291) Interessant exemple de les possibilitats dadaptacioacute al cogravemic dun conte dOller
52
SARRAMIA Tomagraves (1982) Introduccioacuten a la cuentiacutestica de Narciacutes Oller Nova York State University of New York at Albany 1982 Tesi doctoral inegravedita en quegrave sestudien els contes observant els tennes principals la tegravecnica i lestil
mdash (1982) Color ritmo y poesia en Sor Sanxa de Narciacutes Oller Actes del Segon Colmiddotloqui dEstudis Catalans a Nord-amegraverica PAM Barcelona (Biblioteca Abat Ograveliba 24) pp 197-209
VALL Xavier (1994) La primera narracioacute catalana de Narciacutes Oller escrita amb Josep Yxart La Pagesia Els Marges 51 (desembre 1994) pp 63-64
ViDAL-TiBBiTS Mercegrave (1999) El modernismo en Figura i paisatge de Narciacutes Oller La Chispa99 Selected Proceedings Tulane University New Orleans pp 335-344
YXART Josep (1991) Clau daquest llibre [Prograveleg a Notes de color de Narciacutes Oller] Novelmiddotlistes i narradors Curial Barcelona pp 28-37 Tambeacute estagrave publicat a Entorn de la literatura catalana de la Restauracioacute Edicions 62 Barcelona (MOLC 42) 183-190
222 La febre dor
La llarga extensioacute de lobra eacutes un greu handicap per difondre-la en el circuit escolar Potser foacutera uacutetil plantejar-sen una versioacute reduiumlda i ho dic amb el magravexim respecte per lobra del novelmiddotlista i sense voluntat de trepitjar cap ull de poll purista Per altra banda eacutes luacutenica obra que teacute una versioacute cinematogragravefica i televisiva de gran qualitat dirigida per Gonzalo Herralde el 1992 i aquest fet obre grans possibilitats de treball a laula Per la seva ambicioacute i el ric ventall de situacions i personatges les possibilitats de tirar endavant un treball de caire multidisciplinar amb les agraverees dart histograveria economia geografia soacuten molt estimulants Perograve insisteixo la llargada de la novella eacutes un mur gairebeacute infranquejable per als nostres instituts Edicions 62 teacute publicada La febre dor en 2 volums (nuacutem 48 i 49 de la colmiddotleccioacute Les Millors Obres de la Literatura Catalana) amb una introduccioacute molt breu a cura de Carme Arnau De 1980 enccedilagrave shan tirat vuit edicions A meacutes sha desmentar una edicioacute especial de Trasbals SA edicioacute que sacompanyava de la versioacute televisiva en 3 videocassets
Hi ha hagut intents sense continuiumltat de donar a conegraveixer La febre dorals agravembits culturals veiumlns Alianza Editorial en coedicioacute amb Enciclopegravedia Catalana editagrave el 1986 una traduccioacute al castellagrave dEnrique Sordo Lamadrid La fiebre del oro Eacutes interessant el prograveleg breu i elogioacutes de Cela
Meacutes remarcable per lacurada tasca de traduccioacute de Mathilde Bensoussan eacutes la versioacute francesa La fiegravevre de lor publicada el 1996 per leditorial La Difference de Pariacutes (col l Les Voies du Sud-Litterature)
La novelmiddotla malgrat els seus defectes eacutes un dels cims de lobra olleriana i com a tal eacutes objecte de forccedila estudis i monografies Nomeacutes laportacioacute de Busquets pot considerar-se feta ex-professo per a laula
53
BUSQUETS I GRABULOSA Lluiacutes (1985^) Uteratura Catalana Textos dOriacuteentadoacute Universishytagraveria Edicions del Mall Barcelona pp 34-39 Esquema de largument molt complet i uacutetil Tambeacute hi ha una anagravelisi general de lautor unes propostes de treball i una guia bibliogragravefica
CASACUBERTA Margarida (1999) Dues novelmiddotles per a dues burgesies Notes per a una comparacioacute entre La febre de lor i Largent Actes del Colmiddotloqui Narciacutes Oller Valls novembre 1996 Cossetagravenia Edicions Valls pp 197-209
DOMEgraveNECH I GIBERT Josep Maria Montserrat MARTIacuteNEZ I GUERRA (1987) Francesc
Gumagrave i Ferran un personatge per a una novelmiddotla La febre de lor Quaderns de Vilaniu II (maig 1987) pp 3-15
GILABERT Joan (1979) La febre dor de Narciacutes Oller i Miau de Galdoacutes dues visions de la realitat social a lEspanya del segle xix Colmiddotloqui dEstudis Catalans a Nord-amegraverica PAM Barcelona pp 241 -254
GRAU I ARAU Andreu (1999) Vida i art en la novelmiddotla dOller (Un comentari sobre La febre dor) Actes del Colmiddotloqui Narciacutes Oller Valls novembre 1996 Cossetagravenia Edicions Valls pp 265-277
VENTURA Nuacuteria (1993) El ferrocarril la novelmiddotla La febre dor Cultura 524 (gener 1993) pp 9-11
YxART Josep (1991) La febre dor de Narciacutes Oller Novelmiddotlistes i narradors Curial Barcelona pp 85-91 I a edicioacute a Obres catalanes a Barcelona lany 1895 Tambeacute estagrave publicat a Entorn de la literatura catalana de la Restauracioacute Edicions 62 Barcelona (MOLC 42) pp 191-199
223 Vilaniu
Vilaniu eacutes la novelmiddotla menys llegida amb diferegravencia No es llegeix ni a laula ni enlloc El 1985 just quan es complien 100 anys de la primera edicioacute i coincidint amb la segona edicioacute de les Obres completes de Selecta Edicions 62 publica Vilaniu dins la colmiddotleccioacute LAlzina (nuacutem 4) Les 236 pagravegines del llibre ofereixen el text pelat sense introduccioacute ni notes ni propostes didagravectiques Sen va fer una segona i per ara uacuteltima edicioacute el 1989
Tot plegat una llagravestima Vilaniu ofereix ni que sigui parcialment prou elements interessants i atractius als nostres joves lectors a la primera part una rica mostra de cultura popular i a la segona una trama interessant i fulletonesca que pot enganxar el lector tant o meacutes que La bogeria per exemple
Amb lagravenim doncs de contribuir a una difusioacute meacutes gran de lobra mdashsempre que alguna editorial sarrisqui a posar a les llibreries una edicioacute escolar que Vilaniu beacute es mereixmdash faig la relacioacute dalguns treballs i estudis sobre la novelmiddotla
ARITZETA Margarida (1985) Els topogravenims de Vilaniu Serra dOr32 (setembre 1985) p 46 Concisa i aclaridora relacioacute de topogravenims de Vilaniu i Valls
54
BERTRAN Jordi (1999) La festa major a Vilaniu de Narciacutes Oller del document etnogragravefic a la funcionalitat literagraveria Actes del Colmiddotloqui Narciacutes Oller Valls noverr)bre 1996 Cossetagravenia Edicions Valls pp 173-197
NuNES Maria (1985) El drama de V7onu Reflexioacute sobre el contracte que subscriu el lector de la novelmiddotla Serra dOr 312 setembre 1985 pp 45-49
SABATEacuteJosep Maria (1997) Visioacute dels castells a lobra del vallenc Narciacutes Oller Diari de Tarragona (23-9-97) p 36
PALACIacuteN Albert (1999) Enumeracioacute i estudi de la temagravetica sociofolklograverica en la primera part de Vilaniu Actes del Colmiddotloqui Narciacutes Oller Valls Cossetagravenia Edicions 1999 pp 287-296
VENTURA Daniel (1986) Valls i el Vilaniu de Narciacutes Oller Cultura 486 (marccedil 1986) pp 20-25
VIDAL-TIBBITS Mercegrave (1983) Del conte a la novelmiddotla Isabel de Galceran i Vilaniu de Narciacutes Oller Actes del Tercer Colmiddotloqui dEstudis Catalans a Nord-amegraverica Toronto 1982 PAM Barcelona pp 217-226 Vidal compara levolucioacute dels personatges del conte Isabel de Galceran i la novelmiddotla Vilaniu i conclou que el conte teacute un fort component romagraventic mentre que la novelmiddotla sacosta meacutes decididament al realisme
YxART Josep (1991) Vilaniu de Narciacutes Oller Novelmiddotlistes i narradors Barcelona Curial 1991 la edicioacute a El ano pasado en Barcelona [1887]
23 LA LITERATURA PARANARRATIVA DOLLER LA GRAN DESCONEGUDA
Oller escriviacute teatre monogravelegs peces dramagravetiques parogravedies mdashi tambeacute excelmiddotliacute en la traduccioacute de clagravessics com Goldoni o Turguenev Encara que de caragravecter menor el vessant teatral dOller no es mereixia el silenci absolut en quegrave va caure la seva obra a partir de la mort de lescriptor Per acabar-ho dadobar la monumental Memograveries literagraveries Histograveria dels meus llibres editada per Aedos el 1962 prescindiacute del que havia de ser el capiacutetol xvi les Memograveries de mon pas pel teatre catalagrave El panorama ha canviat radicalment el 2001 Enric Galleacuten que ja havia fet diverses aproximacions al teatre dOller el reincorpora definitivament a la Histograveria del Teatre Catalagrave amb ledicioacute daquestes Memograveries teotros El text dOller editat per La Magrana (colmiddotl Els Oriacutegens 56 193 pp) sacompanya amb un estudi introductori molt ben fet pel rigor i lamenitat que sap combinar Galleacuten Un aplec documental final molt interessant arrodoneix una esplegravendida contribucioacute al coneixement dOller a laltura daltres aportacions fonamentals Perograve sens dubte podrem parlar duna nova etapa quan
deg Vegeu les ressenyes a les Memograveries teatrals fetes per Francesc Fuguet a VAvui (7 de 02) Pere Puig a Presegravencia (20-26 juliol 2001) i Nuacuteria Ventura a Cultura 618 (set 2001)
55
beacute en el teatre professional beacute en Vamateur puguem veure de nou una obra dOller dalt dels escenaris o almenys publicada
La tasca de lOller traductor tambeacute comenccedila a ser objecte destudi Altra cosa soacuten les seves traduccions que mai no shan reeditat
PINYOL Ramon (1999) Les traduccions de Narciacutes Oller Actes del Colmiddotloqui Narciacutes Oller Valls novembre de 1996 Cossetagravenia Valls 317-331
I encara una aportacioacute que reuneix els dos camps suara apuntats el teatre i la traduccioacute
GAVAGNIN Gabriella (1999) El teatre Italiagrave en les traduccions de Narciacutes Oller Giacosa Rovetta i Goldoni Actes del Colmiddotloqui Narciacutes Oller Valls novembre de 1996 Cossetagravenia Edicions Valls pp 255-265
La majoria de lingent epistolari que mantingueacute Oller es conserva a lInstitut Municipal dHistograveria de Barcelona Tambeacute hem desmentar lArxiu Yxart dAltashyfulla la Biblioteca de lInstitut del Teatre de Barcelona la Biblioteca de la Casa Museo Benito Peacuterez Galdoacutes i la Biblioteca del Museu Viacutector Balaguer de Vilanova com a seus de nombroses lletres del nostre escriptor Tot plegat forma un corpus de gairebeacute 3000 cartes que romanen en bona part inegravedites Per aixograve i malgrat que hi ha plecs prou representatius publicats a les Memograveries literagraveries i a les Atemories teatrals cal celebrar que van sortint a la llum meacutes reculls de cartes Fem la relacioacute duna part significativa dels treballs de recerca que reprodueixen cartes dOller conscients que entrem en un camp molt especialitzat perograve que alhora eacutes perfectament treballable a les nostres aules de manera puntual i com a punt de partida dun treball sociolinguumliacutestic histograveric literari etc
CABREacute N E GALLEacuteN (1980) 7 cartes de Santiago Rusifiol a Narciacutes Oller Faig ii (marccedil 1980) pp 29-50
CASTELLANOS Jordi (1982) Correspondegravencia Narciacutes Oller- Raimon Casellas Faig 19 (desembre 1982) pp 52-69
CATAL I ROCA Pere (1998) Correspondegravencia de Moacutens Carsalade bisbe de Perpinyagrave amb Narciacutes Oller Cultura (octubre 1998) pp 16-18
ESTEBAN Sofia (1989) Dues cartes de Narciacutes Oller a Dolors Monserdagrave Quaderns de Vilaniu IS (maig 1989) pp 27-37
ROSSELLOacute BOVER Pere (1993) Cartes de Narciacutes Oller a Joan Alcover Bolleti de la Societat Arqueologravegica Lulmiddotliana 49 pp 441 -448
INSTITUT MUNICIPAL DHISTOgraveRIA (1985) Materials per a lestudi de la lmiddotiistograveria de la literatura catalana Ajuntament de Barcelona Barcelona 101 p
56
SARRAMIA Tomagraves (1986) Epistolari de Magiacute Morera llerda 47 1986 pp 481 -498
mdash (1988) U n epistolari desconegut de Magiacute Morera a Narciacutes O l le r 5egrave Colmiddotloqui
dEstudis Catalans a Nord-amegraverica Tampa 1987 PAM Barcelona pp 219-228
TAYADELLA Antograven ia (1985) Qu inze cartes de Felip B Navar ro a Narciacutes Ol ler A
propograves i t dels inicis del naturalisme a Catalunya Homenatge a Antoni Comas
Universi tat de Barcelona Barcelona pp 479-536
VILA Pep (1997) Car tes d Anton i Maria A lcover a Rossend Serra i Pagegraves Narciacutes
O l le r i Johannes Fastenrath Bolleti de la Societat Arqueologravegica Lulmiddotliana 53 331-
352
3 1978-2003 un esplet dolleriacutestiacuteca
A meacutes dels ja esmentats fem una relacioacute a continuacioacute duna tr ia destudis i
treballs publicats aquest dar rer quart de segle^deg Shi observa sobre to t el p ro ta -
gonisme editor ial de Montser ra t i Valls Serra dOr i les PAM (Publicacions de lAbadia
de Montserrat) recullen nombroses aportacions a lestudi d Ol ler generades nor shy
malment beacute a traveacutes dels congressos de lAssociacioacute Internacional de Llengua i
Li teratura Catalanes (AILLC) beacute a traveacutes de les miscelmiddotlagravenies dhomenatge que de
1973 enccedilagrave publica amb impagable i ruiumlnosa regularitat Valls participa tambeacute i dun
manera destacada de lestudi d Ol ler a traveacutes de l Institut dEstudis Vallencs
Cossetagravenia Edicions i la revista Cultura La celebracioacute el 28 29 i 30 de novembre de
1996 dun colmiddot loqui sobre Narciacutes Ol ler a Valls organitzat per lIEV i la pos ter io r
publicacioacute el 1999 de les corresponents actes per part de Cossetagravenia soacuten de
moment el punt agravelgid daquesta feina tan necessagraveria i mer i tograve r ia El Col middot loqui
representagrave un magniacutefic punt de t robada de diverses generacions destudiosos de
lobra olleriana i situagrave Valls definit ivament com un focus difusor de pr imer o r d r e de
lobra dOller^
deg El volum XII de les Obres completes de Narciacutes Oller (Gili Barcelona 1930 pp 388-428) inclou una llista bibliogragravefica a cura de Jordi Rubioacute que ordena cronologravegicament tot el periacuteode 1874-19281 pel que fa a la bibliografia sobre Oller generada fins al i 982 hom pot consultar la revista manresana Faig 19 ( desembre 1982) pp 93-96
SUNYER Magiacute [ed] (1999) Actes del Colmiddotloqui Narciacutes Oller (Valls 28 29 i 30 de novembre de 1996) Cossetagravenia Valls 1999 340 pp Recull de les ponegravencies i comunicacions presentades amb motiu del 150egrave aniversari del naixement de lescriptor Hi ha interessants aportacions tant des del punt de vista filologravegic com des de lhistoriogragravefic el poliacutetic letnogragravefic etc Els noms de Rosa Cabreacute Jordi Ginebra Pere Navarro Magiacute Sunyer Mathilde Bensoussan Isidor Cogravensul Carola Duran Albert Palaciacuten Vinyet Panyella acrediten la solvegravencia cientiacutefica de les actes Recensions intelmiddotligents de JM Domingo a Revista de Catalunya I 15 (febrer 1997) pp 155-177 i de Montserrat Corretger a Presegravencia 1293 (I -7 desembre 1996) p 31
57
31 ESTUDIS DE CONJUNT
CAMPS Josep MR TRILLA (1997) Narciacutes Oller La novelmiddotla duria egravepoca U Magrana Barcelona (Cregravedits Variables 3) 147 pp Aquest llibre du un avanttiacutetol ben expliacutecit Cregravedit variable pera segon cicle dESO i Batxillerat Agraverea de Literatura Eacutes un llibre molt recomanable Gairebeacute gosaria dir que hauria de ser a les biblioteques de tots els departaments de llengua i literatura catalanes dels nostres instituts Despreacutes duna introduccioacute de caire general sobre la novelmiddotla realista i naturalista el llibre dedica sengles capiacutetols a cadascuna de les novelmiddotles I a cada capiacutetol se segueix la mateixa estructura resum argumental criacutetica textos escollits textos complementaris bibliografia El llibre inclou tambeacute propostes dexercicis i rutes literagraveries a partir de les novelmiddotles Luacutenic inconvenient perograve que se macut eacutes la pobresa de les imatges poques i en blanc i negre Perograve aquesta pobresa gragravefica segurament eacutes imputable a leditorial no pas als autors Eacutes luacutenica proposta didagravectica global que sha editat sobre Oller Insisteixo un llibre imprescindible per a professionals de la literatura i el treball meacutes serioacutes fet fins ara per fornir eines didagravectiques sobre la narrativa dOller
PINYOL I TORRENTS Ramon (1984) Narciacutes Oller Histograveria de la Literatura Catalana Avui-Orbis vol i pp 309-320 Exemple de manual canogravenic amb informacioacute breu i completa
TAYADELLA Antogravenia (1986) Narciacutes Oller i el naturalisme Histograveria de la Literatura Catalana Vol 7 Barcelona Ed Ariel 1986 pp 605-68 Completa visioacute de la literatura de Narciacutes Oller amb rigor exhaustivitat i una bona complementacloacute gragravefica
YATES Alan (1998) Narciacutes Oller tradicioacute i talent individual Curial Barcelona 345 pp Alan Yates eacutes el millor estudioacutes de lobra dOller En aquest llibre sapleguen es reelaboren i sistematitzen bona part dels seus millors treballs Prova de la solvegravencia cientiacutefica de lobra eacutes que va obtenir el XVIII Premi Carles Rahola dassaig Malgrat que en aparenccedila es tracta dun conjunt destudis independents mdashque abracen pragravecticament tota lobra dOllermdash hi ha una unitat subjacent fruit de 30 anys de dedicacioacute rigorosa Sense temor a exagerar podem qualificar aquest gruixut aplec dassajos com una autegraventica biacuteblia dels estudis ollerians
A la xarxa el web lthttpwvvv^xteces~jpallasindexhtmgt ofereix tambeacute una visioacute global de lautor especialment dissenyat per a professors de secundagraveria perquegrave
^ La majoria de guies de lectura I llibres de text tambeacute fan propostes didagravectiques perograve cap de global com el treball de Camps i Trilla Vg tambeacute MARTIN MARTY Laia (1994) Narciacutes Oller a lescola catalana poundscoo catalana 312 (juliol-setembre 1994) pp 6-7 Larticle de Martin eacutes una breu aferrissada i convincent defensa de la validesa de llegir Oller a les aules de secundagraveria
58
sinclouen els trets bagravesics de cada obra fragments escollits nombroses propostes didagravectiques rutes i itineraris bibliografia comentada fotografies etc
32 BIOGRAFIES
MASERAS Alfons (1996) Vida de Narciacutes Oller Edicioacute i notes a cura de Montserrat Corretger Edicions El Megravedol Tarragona 117 pp Escrita el 1938 60 anys despreacutes finalment veieacute la llum aquesta vibrant biografia Maseras gragravecies a lamistat que luniacute al fill de Narciacutes Oller el tambeacute novelmiddotlista Joan Oller i Rabassa ens forneix informacioacute de primera magrave rigorosa i que no arriba a caure en lhagiografia malgrat levident admiracioacute que el vallenc desperta en lautor Lamenitat i el tremp narratiu soacuten tambeacute molt destacables
MoRAGAS I RODES Vicenccedil de (1995) Narciacutes Oller i de Moragas la seva vida vista per un contemporani Institut dEstudis Vallencs Valls 167 pp Biografia apassionada i plena de detalls iacutentims feta pel cosiacute de lescriptor i escrita immediatament despreacutes de la seva mort Aporta una visioacute inegravedita i complementagraveria a les clagravessiques biografies escrites pels criacutetics i els historiadors de la literatura Vicenccedil Gascoacuten i Alteacutes en va fer una acurada recensioacute a Quaderns de Vilaniu 27 (maig 1995) pp 93-95 i Manuel de Gramunt i de Moragas al Diari de Tarragona 2813 (26 de marccedil de 1995) 15
TRIADUacute Joan (1981) Narciacutes Oller resum biogragravefic prograveleg de Joan Oller i Rabassa Barcino Barcelona 67 pp Reimpressioacute de la primera edicioacute de 1955
En suport viacutedeo cal esmentar un documental en quegrave a meacutes de la seva vida es recreen escenes de les seves novelmiddotles Eacutes una produccioacute del 1998 de 14 minuts de durada amb guioacute dejoan Prats realitzacioacute de Xavier Ripoll i produccioacute del programa de Mitjans Audiovisuals del Departament dEnsenyament Pot baixar-se gratuiumltashyment en format AVI des del web httpvyvvwxteces
33 NARCIacuteS OLLER I LA NOVELmiddotLA REALISTA
BERNAL Assumpcioacute La veu narrativa en la novelmiddotla de Narciacutes Oller Actes del Colmiddotloqui Narciacutes Oller Valls novembre 1996 Cossetagravenia Edicions Valls pp 159-173
BESER Sergi (1985) La novelmiddotla realista Uiccedilons de literatura comparada catalana i castellana (segles xx-xx) Barcelona 1982 PAM Barcelona pp 7-25
CASSANY Enric (1996) Narciacutes Oller en la tradicioacute realista Serra dOr 444 (desembre 1996) pp 63-65
mdash (1999) Narciacutes Oller i lart de la novelmiddotla Aaes del Colmiddotloqui Narciacutes Oller Valls novembre 1996 Cossetagravenia Edicions Valls pp 15-31
59
NuNES Maria (1987) El boc emissari Sobre la funcioacute dels personatges romagraventics en la literatura realista a propogravesit de Narciacutes Oller Quaderns de Vilaniu 12 (novembre 1987) pp 5-21
PUIG Pere (1996) Narciacutes Oller i la novelmiddotla realista Presegravencia 1293 (I -7 desembre 1996) 30
SUNYER Magiacute (1999) Costumisme a la narrativa de Narciacutes Oller Aaes del Colmiddotloqui Narciacutes Oller Valls novembre 1996 Cossetagravenia Edicions Valls pp 131-151
TAYADELLA Antogravenia (1986) Quumlestions de realisme a Catalunya Narciacutes Oller i la teoria literagraveria Actes del 7egrave Colmiddotloqui de lAILLC Salou-Tarragona octubre 1985 PAM Barcelona pp 55-68
YATES Alan (1996) Comenccedilaments i finals Serra dOr 444 (desembre 1996) 58-61 Tambeacute estagrave publicat a Actes del Colmiddotloqui Narciacutes Oller Valls novembre 1996 Cossetagravenia Edicions Valls 331 -340
34 OLLER Y X A R T I SARDAgrave
CABREacute Rosa (1981) Epistolari Benito Peacuterez Galdoacutes -Josep Yxart Miscelmiddotlagravenia Pere Bohigasli PAM Barcelona pp 187-219
mdash (1993) Catorze cartes de Josep Yxart a Joan Sardagrave Miscelmiddotlagravenia Joan Fuster vi PAM Barcelona 162-194
mdash (1999) Narciacutes Oller i Josep Yxart entre la vida i la literatura (1868-1877) Actes del Colmiddotloqui Narciacutes Oller Valls novembre 1996 Cossetagravenia Edicions Valls pp 55-89
COMES CASAS Rosa (1996) Lestegravetica yxartlana tres lectures de Narciacutes Oller Actes del colmiddotloqui sobre Josep Yxart i el seu temps Tarragona 1995 Cossetagravenia Edicions Valls 1996 pp 183-193
GINEBRA Jordi (1996) Actitud linguumliacutestica de Josep Yxart Joan Sardagrave i Narciacutes Oller Actes del colmiddotloqui sobre Josep Yxart i el seu temps Tarragona 1995 Valls Cossetagravenia 1996 pp 155-181 Ginebra usant abundant bibliografia documenta el pas del castellagrave al catalagrave dOller Ell com Yxart i Sardagrave defensen luacutes del catalagrave com un fet consubstancial si volen fer novelmiddotla realista en catalagrave la llengua eacutes el caragravecter i la literatura ha de reflectir aquest caragravecter A meacutes de constatar la reivindicacioacute purament literagraveria de luacutes del catalagrave per part dOller Ginebra comenta els aspectes diglogravessies dalguns personatges lAdela del conte Tres mesos del moacuten el nen del conte Pares i Fills Histograveria bilinguumle En tercer lloc Ginebra estudia la relacioacute dOller amb el fabrisme i en justifica la seva actitud antinormlsta bagravesicament per raons personals
ROVIRA I GOacuteMEZ Salvador J (1996) Infagravencia adolescegravencia i joventut de Josep Yxart i de Moragas Actes del colmiddotloqui sobre Josep Yxart i el seu temps Tarragona 1995
60
Valls Cossetagravenia Edicions 1996 pp 55-69 Detalls interessants i acurats de la infantesa joventut i primera maduresa dOller
YxART Josep (1995) Lo descoberta de la gran ciutat Pariacutes I878a cura de Rosa Cabreacute Institut dEstudis Tarraconenses Ramon Berenguer IV Conteacute larticle publicat a La Renaixensa Les arts en lExposicioacute de Pariacutes escrit juntament amb Narciacutes Oller
35 VALLS I EL CICLE DE V I L A N I U
ARITZETA Margarida (1986) El cicle de Vilaniu conflictes duna poegravetica realista Serra dOr 326 (desembre 1986) pp 67-69
mdash (1996) Vilaniu mite i realitat en la novelmiddotla dOller Actes del colmiddotloqui sobrejosep Yxart i el seu temps Tarragona novembre 1995 Valls Cossetagravenia Edicions 1996 pp 281 -285 Tot i que els espais geogragravefics del cicle de Vilaniu es corresponen casa per casa al Valls contemporani de lescriptor Aritzeta sosteacute que Vilaniu no eacutes Valls sinoacute que vol ultrapassar-lo Vilaniu eacutes un cronogravetop que marca el seu propi espai de ficcioacute no extrapolable a altres operacions de lectura Vilaniu vol representar totes les viles que se li assemblen en contrast criacutetic amb la Barcelona real Perograve el vallenc actual no reconeix Vilaniu com un mite sinoacute que lidentifica massa amb la realitat propera i fiacutesica que coneix
CATALAgrave I ROCA Pere (1996) Valls i el vallenc Narciacutes Oller Cultura 557 (gener 1996) pp 28-29
36 IDEOLOGIA I CATALANISME D OLLER
ANGUERA Pere (1999) Poliacutetica i societat en lobra narrativa de Narciacutes Oller Actes del Colmiddotloqui Narciacutes Oller Valls novembre 1996 Cossetagravenia Edicions Valls pp 31 -55 Del mateix autor vegeu tambeacute Literatura pagravetria i societat Els intelmiddotlectuals i la nacioacute publicat per EUMO (Vic 2001)
BONET Laureano (1983) Uteratura regionalismoyiucha de clases Galdoacutes Pereda Narciacutes Oller y Ramon D Peres Universitat de Barcelona Barcelona 220 pp
DURAN TORT Carola (1999) Narciacutes Oller compromegraves amb el seu temps el progreacutes com a millora de la societat Actes del Colmiddotloqui Narciacutes Oller Valls novembre 1996 Cossetagravenia Edicions Valls pp 243-255
PALLAgraveS I GUASCH Josep Maria (1999) El catalanisme poliacutetic de Narciacutes Oller Actes del Colmiddotloqui Narciacutes Oller Valls novembre 1996 Cossetagravenia Edicions Valls pp 297-307 Breu estudi amb abundoses citacions sobre lideari poliacutetic de lescriptor i la seva militagravencia en el catalanisme conservador i moderat
SARRAMIA Tomagraves (1986) Uum un monograveleg olleriagrave de protesta Miscelmiddotlagravenia Antoni M Badia Margarit 3 PAM Barcelona pp 235-241
61
37 OLLER I ELS ESCRIPTORS EN LLENGUA CASTELLANA
BASTONS Carles (1995) A vueltas con la relacioacuten Benito Peacuterez Galdoacutes-Catalufia Acxas del V Congreso Internacional de Estudioacutes Galdosianos Cabildo Insular de Gran Canagraveria Las Palmas pp 427-436
BENSOUSSAN Mathilde (1999) Narciacutes Oller-Joseacute Maria Pereda una llarga amistat Actes del Colmiddotloqui Narciacutes Oller Valls novembre 1996 Cossetagravenia Edicions Valls pp 151-159
CARDONA A (1980) Catalufia y Galdoacutes Actas del II Congreso Internacional de Estudioacutes Galdosianos Cabildo Insular de Gran Canagraveria Las Palmas pp 161-173
LLANAS Manuel Ramon PINYOL (1995) Notes sobre luacutes culte del catalagrave en algunes polegravemiques dels anys vuitanta del segle xix Anuari Verdaguer 1993-1994 Vic Eumo 1995
SARRAMIA Tomagraves (1983) Escritores catalanes en la Revista Puertorriquena (1887-1893) Actes del Tercer Colmiddotloqui dEstudis Catalans a Nord-amegraverica PAM Barcelona (Biblioteca Abat Ograveliba 30) pp 201 -215
SoTELO VAZQUEZ Adolfo (1999) Narciacutes Oller y las relaciones literarias entre Catalufia y Espana (1884-1902) Actes del Colmiddotloqui Narciacutes Oller Valls novembre 1996 Cossetagravenia Edicions Valls pp 107-131
VIDAL-TIBBITS Mercegrave (1998) Sic Tragravensit Amicitia Emilia Pardo Bazagraven y Narciacutes Oller Criacutetica Hispagravenica Iamp2 (1998) pp 107-15
38 L A LLENGUA D OLLER
GINEBRAJordi Pere NAVARRO (1999) Les limitacions linguumliacutestiques de Narciacutes Oller Actes del Colmiddotloqui Narciacutes Oller Valls novembre 1996 Cossetagravenia Edicions Valls pp 89-107
Epiacuteleg present i futur de Narciacutes Oller La implantacioacute del nou sistema educatiu efectiva del tot a partir del 2000 ha
omplert el futur de lensenyament de la literatura de dubtes raonables Enfront del model antic del BUP i la FP clar i estable el nou model ja ha canviat diversos cops de criteri tant pel que fa al nombre dhores de lassignatura de Llengua i Literatura Catalana com al repartiment dels diversos continguts de llengua i literatura A meacutes de la confusioacute cal salvar un altre obstacle la deficient habilitat linguumliacutestica de molts dels nostres alumnes que no permet posar-los a labast textos miacutenimament literaris Tret eacutes clar que ens dediquem a versionar-los en cogravemic
Oller com tota la literatura catalana clagravessica ocupa cada cop un lloc meacutes petit a les nostres classes perquegrave cal prioritzar altres continguts altres valors i altres
62
lectures Difiacutecilment sassoliran doncs a curt o mitjagrave termini les xifres de vendes de les novelmiddotles dOller que shavien arribat a assolir durant la degravecada dels 90
La quantitat dexemplars venuts no eacutes en el fons el que meacutes ens preocupa Eacutes meacutes greu al nostre parer constatar que Oller tampoc no es llegeix fora de lagravembit escolar Tret una mica de Pilar Prim i La febre dor la resta dobres dOller nomeacutes tenen sortida en funcioacute de les circumstagravencies acadegravemiques de si tal novelmiddotla eacutes obligatograveria de si tal altra forma part del temari de lassignatura optativa de literatura Perograve insistim fora de laula Oller nomeacutes eacutes llegit per una iacutenfima minoria
A les aules universitagraveries la presegravencia dOller ha estat notable i sha publicat un nombre important destudis i articles Perograve els estudis de filologia catalana soacuten incapaccedilos de generar un mercat editorial estable i ampli Les perspectives de futur en aquest camp tampoc no soacuten gaire optimistes perquegrave el nombre destudiants estagrave baixant de manera clara i no sacaba de produir un relleu generacional clar en el moacuten docent i investigador
Valls fa un esforccedil meritori i destacable en la difusioacute i lestudi dOller Tant Cultura^ fins i tot durant la nit franquista com ara Quaderns de Vilaniu ofereixen sovint treballs rigorosos i de qualitat La vallenca editorial Cossetagravenia Edicions sha sumat a aquest esforccedil editant llibres fonamentals com les Actes del Colmiddotloqui Narciacutes Oller I la llista de vallencs lletraferits que shan acostat amb solvegravencia a lobra dOller eacutes respectable Costas i Joveacute Roig Aritzeta Catalagrave Roca Ventura Potser foacutera hora de fer un salt qualitatiu endavant amb la creacioacute dun organisme que a redoacutes de lInstitut dEstudis Vallencs sencarregueacutes de difondre protegir estudiar i popularitzar el llegat literari i ciacutevic de Narciacutes Oller La tasca eacutes complexa i engrescadora establir a Valls una estacioacute documental fomentar la investigacioacute amb beques i premis potenciar lelaboracioacute de treballs de recerca mdasha segon de batxillerat per exemplemdash impulsar les edicions criacutetiques i escolars de les obres dOller llenccedilar propostes didagravectiques als diversos nivells de lensenyament especialment del secundari I lhoritzoacute final una casa museu que acolliacutes la biblioteca i el centre destudis Narciacutes Oller a lestil del que de manera reeixida impulsen les institucions poliacutetiques i culturals de lEscala a lentorn de la figura de Viacutector Catalagrave Narciacutes Oller patrimoni cultural de Valls beacute es mereix un suport similar
Per a la relacioacute darticles homenatges estudis actes de record etc dels vallencs envers Narciacutes Oller vg R (pseudogravenim) (1987) Narciacutes Oller Cultura 463 (maig 1987) p 6
41
ni mai se nhan venut tants exemplars Ni mal se nha fet tanta investigacioacute erudita io didagravectica com en aquest darrer quart de segle
Lensenyament secundari ha estat si no el principal un dels responsables fonamentals daquesta gran difusioacute de lobra dOller El seu estudi a laula ha generat un conjunt de textos mdashguies de lectura edicions comentades propostes didagravectishyques etcmdash que igualen en rigor i qualitat aportacions a priori adreccedilades a un puacuteblic meacutes erudit Ens proposem aquiacute dinventariar la bibliografia generada del 1978 enccedilagrave a lentorn dOller fent especial esment de les obres adreccedilades expressament a lensenyament secundari Aprofitarem lavinentesa per reflexionar sobre les manshycances i els buits que cal cobrir i en fi mirarem de contribuir modestament a difondre i engrandir el llegat cultural dun vallenc universal
I Narciacutes Oller als programes oficials i als llibres de text de secundagraveria
I I N A R C Iacute S OLLER AL B U P I LA F P
Una Comissioacute Mixta Ministerio de Educacioacuten y Ciegravencia - Generalitat de Catalunya aprovagrave el 8 de novembre de 1978 les primeres Programacions Oficials de Llengua i Literatura Catalanes de BUP i FP Era un document breu perograve suficient Narciacutes Oller apareixia citat expliacutecitament en tots dos temaris
Amb aquest canemagraves tan prim un grapat deditorials i estudiosos es llenccedilaren a laventura de publicar manuals i llibres de text La caracteriacutestica bagravesica de tots aquests manuals eacutes lortodogravexia i la repeticioacute desquemes i clixeacutes establerts per la criacutetica literagraveria oficial El tractament que rep Narciacutes Oller neacutes una bona mostra les fonts bagravesiques de tots els llibres de text soacuten els estudis sobretot dAlan Yates Sergi Beser i Antogravenia Tayadella Ens ho confirma una breu ullada als manuals de 3r de BUP meacutes venuts Sold (i la corresponent antologia de textos Garba) Literatura de 3r de BUP de leditorial Teide i Tornagraveveu^
Solc dedica un tema breu i dens a Narciacutes Oller (pp 207-215) i inclou un fragment comentat de Lescariyapobres Lantologia complementagraveria Garba arrodoneix la visioacute de lescriptor amb un nou fragment de Lescanyapobres i dos fragments meacutes llargs de
Comissioacute Mixta Mec-Generalitat de Catalunya (1979) Programacioacute Oficial de Uengua i Literatura Catalanes per a BUP i Prograrriadoacute Oficial de Uengua i Literatura Catalanes per a FP Servei de Publicacions de la Generalitat de Catalunya Barcelona
^ CASALS G et al (1980) Solc Literatura Catalana amb textos comentats Ed 62 Barcelona 423 p mdash (1981) Garba Antologia de textos literaris catalans Ed 62 Barcelona 345 p ^ ARENAS C et al 1990) Literatura 3r BUP Teide Barcelona 447 p bullbull AUFERIL J A SERRAgrave CAMPINS (1986) Tornagraveveu Literatura Catalana 3er BUP Barcanova
Barcelona 397 p
42
La febre dor i Pilar Prim De manera semblant el manual de leditorial Teide Uteratura de 3r de BUP consagra un capiacutetol a Narciacutes Oller (pp 209-220) Els autors assagen de desenvolupar el tema defugint lesquema convencional que havia aplicat Solc allograve tan clagravessic de vida-obra-trets bagravesics Perograve en contrast lapegravendix de textos eacutes molt pobre el fragment inicial de Lescanyapobres i prou Per uacuteltim Torraveu que opta per reunir en un sol tema (pp 223-238) la novelmiddotliacutestica del segle i Narciacutes Oller sembla una versioacute reduiumlda de Solc Un llarg fragment del primer capiacutetol de Pilar Prim eacutes luacutenic text que sens forneix
Presegravencia doncs de Narciacutes Oller als manuals de literatura catalana correcta perograve en general un pegravel massa curta de textos pobra dilmiddotlustracions i poc arriscada Crida latencioacute loblit gairebeacute total de fragments dels contes de Vilaniu i de La papallor)a Eacutes una absegravencia lamentable perquegrave la forccedila de contes com La bufetada hauria contribuiumlt decisivament a transmetre als alumnes una idea exacta de la qualitat del nostre escriptor
Meacutes important i consistent va ser la presegravencia de Narciacutes Oller en la literatura catalana de COU una assignatura optativa de lopcioacute de lletres El programa de lassignatura era ben simple tots els alumnes catalans havien de llegir i treballar set obres fonamentals dels segles xix i xx al llarg del curs Sen renovaven anualment dos o tres tiacutetols Cal reconegraveixer el bon tracte que lobra dOller meresqueacute perquegrave tres obres seves han format part del programa Sense voluntat de ser exhaustius podem fer esment de les novelmiddotles dOller i els cursos en quegraveforen lectura obligatograveria
- Pilar Prim cursos 1984-85 1988-89 i 1989-90 - Lescar)yapobres cursos 1985-86 i 1986-87 - Lo bogero cursos 1990-91 1991-921 1992-93
Des de 1984 fins a 1993 doncs i gairebeacute sense interrupcioacute Oller va ser lectura obligatograveria en la literatura catalana de COU En xifres podem calcular en uns 40000 els alumnes que van haver de comprar llegir i conegraveixer a fons una obra seva Oller va esdevenir un dels clagravessics amb una posicioacute rellevant en el circuit escolar de la literatura catalana Gairebeacute un best-seller sobretot a mitjan degravecada dels 90
A aquest contingent fix dalumnes de literatura catalana de COU calia afegir un percentatge gens negligible mdashperograve molt difiacutecil de quantificarmdash dalumnes de 3r de BUP i de 2n de FP-II que tambeacute havien de llegir alguna obra dOller Sobretot tres novelmiddotles seves mdashLa bogeria Lescar)yapobres i Pilar Primmdash van ser un o meacutes cursos lectura obligatograveria a molts instituts darreu dels Paiumlsos Catalans
Una enquesta ben primerenca sobre la recepcioacute de la literatura catalana entre els nostres alumnes ja donava unes dades aclaridores de la forta presegravencia de
43
lescriptoro bogeria era esmentat com un dels llibres meacutes llegits a COU Tambeacute soacuten molt citats Pilar Prim i Lescar)yapobres (aquests dos meacutes a tercer de BUP que no pas a COU) Ara beacute per contra cal dir que tret de Pilar Prim les novelmiddotles dOller no susciten un gran entusiasme i un percentatge significatiu dalumnes confessen que no li han agradat gaire les narracions ollerianes
12 LESO I EL BATXILLERAT
El canvi de sistema educatiu ha comportat un cert daltabaix en lensenyament de la literatura De fet podriacuteem qualificar la situacioacute actual dautegraventic desgavell cada any del 1997 enccedilagrave shan introduiumlt modificacions dhoraris de curriacuteculums de percentatges de cregravedits comuns i variables i una de les agraverees que meacutes canvis tombs i capgirells ha hagut de suportar eacutes la de literatura A finals dels 90 la literatura havia estat pragravecticament bandejada tant de lESO com del batxillerat En canvi a partir daquest curs la programacioacute oficial mdashara en diuen curriacuteculummdash preveu literatura a 3r i a 4t dESO i a I r i 2n de batxillerat Els llibres de text shan hagut dadaptar cuita-corrents a aquesta nova giragonsa del Departament Oller precisament clou tant el temari de literatura de 3r dESO com el de I r de batxillerat La literatura de 4t dESO i 2n de batxillerat comenccedila a partir del modernisme
La informacioacute sobre lautor eacutes en tots els llibres de text de 3r dESO consultats molt succinta mitja pagravegina de teoria i mitja pagravegina meacutes amb un fragment de Lescanyapobres El text se sol acompanyar duna fotografia reduiumlda al marge i prouAquesta miacutenima introduccioacute a lautor es pot complementar fent llegir alguna obra seva perquegrave la Resolucioacute de lectures obligatograveries per a lESO i el batxillerat vigent estableix que cada alumne ha de llegir un clagravessic catalagrave a 3r i un altre a 4t dESO El decret relaciona fins a 21 autors catalans clagravessics Narciacutes Oller entre ells Es pot doncs llegir i treballar Oller a lESO En el millor dels casos hi hauragrave alumnes dESO que llegiran La bogeria o Lescanyapobres Perograve atesa la situacioacute real de degraveficit linguumliacutestic dels nostres alumnes eacutes meacutes probable que la majoria acabin lESO sense ni tan sols saber identificar lofici o legravepoca de Narciacutes Oller
Al batxillerat el curriacuteculum canviant i cada cop meacutes intervencionista del Departament planteja des daquest curs la divisioacute cronologravegica de la literatura Cal estudiar Narciacutes Oller a I r de batxillerat Malgrat aixograve alguns llibres de text inclouen
^ BoiXAREU M et ai (1981) Els estudiants de BUP i COU i la literatura catalana Publicacions de riCE Barcelona
Vegeu entre daltres bull BADIA J et al (2002) Nau Uengua catalana i literatura 3r ESO Castellnou Edicions Barcelona
pp 259-260 bull VIDAL Josep R et al (2002) Uengua catalana i literatura 3r ESO McGraw Hill Barcelona pp
141-142
44
Oller dins el manual de 2n Sobre el paper el canvi de sistema educatiu no ha comportat una devaluacioacute de lestudi de la literatura Perograve el grau dexigegravencia daquest coneixement mdashdOller o de qualsevol altre escriptormdash ha disminuiumlt en relacioacute amb lanterior BUP Sovint el professor concentra lestudi de la literatura en les obres de lectura obligatograveria que estableix el Departament Per exemple aquests dos darrers cursostots els alumnes de batxillerat de Catalunya han hagut de llegir i estudiar obres com Aiguumles encantades del selvatagrave Puig i Ferreter o La meva Cristina i altres contes de Mercegrave Rodoreda A curt termini no es preveu la designacioacute de cap obra dOller com a lectura obligatograveria i tenint en compte que nomeacutes shan de llegir dues obres per curs i que la llista de clagravessics dels segles xix i xx eacutes respectable arribem a una conclusioacute ben evident poden passar anys abans no torni Oller amb forccedila a les nostres aules Encara ens resta diragrave alguacute lassignatura optativa de Literatura Catalana en la modalitat de batxillerat humaniacutestic Cert Aquesta mategraveria segueix el model de la seva antecessora la literatura catalana optativa de COU de lletres shan de llegir 7 obres cabdals degravepoca contemporagravenia I cal dir que Narciacutes Oller durant aquest curs i el proper surt a la llista obligatograveria Concretament Lescanyapobres Perograve tambeacute cal dir que el nombre dalumnes que trien aquesta assignatura no arriba ni al 20 dels que triaven lantiga literatura catalana de COU Ara hi ha una optativitat molt meacutes gran i aixograve comporta de manera inevitable una disminucioacute dragravestica de la demanda de literatura catalana fins al punt que en molts instituts ens trobem amb el deplorable panorama que no simparteix lassignatura perquegrave cap alumne no lha demanada
Sobre el paper el canvi de sistema educatiu no ha provocat gaires canvis Fins i tot el Departament dEnsenyament insisteix que la literatura ara estagrave meacutes ben tractada que abans I si mirem els llibres de text actuals eacutes difiacutecil contradir-ho perquegrave ofereixen tanta o meacutes informacioacute sobre Oller que els de BUP El manual de Llengua i literatura de 2n de batxillerat de leditorial Teide ens forneix set pagravegines dedicades exclusivament a Narciacutes Oller set pagravegines denses farcides de citacions textos ilmiddotlustracions nomeacutes sobre dOller^ La segona tongada de llibres de textmdashtr iem el manual dedicions Castellnou com a exemplemdash tendeix a moderar una mica lextensioacute i alhora posa meacutes egravemfasi en els fragments que soacuten meacutes variats i acompanyats de comentaris i notes Laparat gragravefic tambeacute agafa cada cop meacutes importagravencia ilmiddotlustracions a color disposicioacute tipogragravefica meacutes suggeridora El contingut eacutes en general ben acadegravemic i ortodox i soblida meacutes del compte del vessant histograveric sociolinguumliacutestic poliacutetic i social de lobra dOller^
En resum ara tenim llibres de text meacutes ben escrits perquegrave no abusen tant de lerudicioacute filologravegica i gasten un estil meacutes didagravectic i soacuten meacutes ben ilmiddotlustrats i meacutes
CARBONELL A et al (2000) Entre liacutenies Uengua catalana i literatura Teide Barcelona pp 312-318 i 326-327
deg Destaquem tambeacute els seguumlents manuals bull ARMENGOL R et al ( 2000) Literatura Catalana 2 Castellnou Edicions Barcelona 31 -36 bull PoNSATi AM E SILVESTRE (2002) Uengua Catalana I Barcanova Barcelona 286-293
45
llegiacutevols Perograve to t aixiacute segurament saprofiten menys perquegrave els vents de la realitat sociolinguumliacutestica bufen en contra de la literatura en general i de la catalana en particular
2 Edicions guies de lectura i estudis
21 LES NOVELmiddotLES MEacuteS LLEGIDES
Durant la negra nit franquista luacutenica novelmiddotla dOller que aconseguiacute una difusioacute sostinguda i apreciable fou Pilar Prim Edicions Selecta en publicagrave 4 edicions entre 1947 i 1978 La resta de la seva obra es mogueacute nomeacutes en cercles erudits i en tot cas molt minoritaris LObra completa en dos volums que la mateixa editorial Selecta publicagrave el 1948 va satisfer amb escreix la minsa demanda que les circumstagravencies poliacutetiques i culturals de legravepoca imposaven No va caldre reeditar-la fins al 1985 A hores dara encara sen pot trobar el segon volum a la venda perquegrave la incorporacioacute de nous lletraferits i estudiosos a la literatura catalana eacutes doacutena amb meacutes lentitud que no voldriacuteem El puacuteblic lector en catalagrave tambeacute ha girat lesquena als escriptors com Oller i es fixa bagravesicament en escriptors contemporanis Soacuten sobretot les escoles i els instituts els que a partir de 1978 han generat un dinagravemic i potent mercat editorial a lentorn dels clagravessics catalans Pel que fa a Oller les meacutes beneficiades han estat i soacuten tres novelmiddotles La bogeria Lescanyapobres i P7or Prim I encara en podem afegir una quarta La papallona
211 Pilar Prim
Com ja hem dit P7or Prim va mantenir viu el nom dOller entre els lletraferits durant el franquisme Eacutes logravegic doncs que Pilar Prim fos la primera lectura obligatograveria dOller en la literatura catalana de COU Ragravepidament esdevingueacute un dels best-sellers de Selecta del 1978 al 1997 en van fer 19 edicions De manera esporagravedica el monopoli de Selecta va ser trencat per una edicioacute de Planeta del 1988 Selecta-Catalogravenia va desaparegraveixer el 1998 i dues editorials Lmiddot Magrana i Edicions 62 agafaren el relleu Totes dues feren una primera edicioacute de la novelmiddotla el 1999 La proposta de La Magrana eacutes molt meacutes escolar i completa que la dEdicions 62 perquegrave conteacute introduccioacute notes apegravendix amb meacutes textos de lautor i propostes de treball Durant els primers anys vuitanta Pilar Prim va ser lobra meacutes llegida dOller i malgrat que despreacutes va ser superada per La bogeria i Lescanyapobres sempre sha mantingut en uns nivells alts de difusioacute A diferegravencia de les abans esmentades Pilar Prim segueix mantenint una certa presegravencia entre els lletraferits adults Seria tot un
OLLER Narciacutes (1999) Pilar Prim Edicioacute introduccioacute i notes a cura de M Roser Trilla i Josep Camps La Magrana Barcelona (coll LEsparver Llegir 100) 307 pp
mdash ( 1999) Pilar Prim Edicions 62 Barcelona (Coll de Butxaca 17)
46
encert fer-ne una adaptacioacute per a cinema i TV Amb guionistes i pressupostos dignes el producte seria magniacutefic perquegrave Pilar Prim eacutes la novelmiddotla meacutes complexa completa i exportable del vallenc Perograve alhora la seva riquesa la fan meacutes difiacutecil dabastar per a un alumnat poc avesat a les subtileses de la novelmiddotla psicologravegica
A meacutes de les edicions escolars el professor de secundagraveria disposa dun seguit deines de suport en forma de propostes didagravectiques guies de lectura i comentaris de text
ALCOVERRO Carme (1994) Sentit i forma a Pilar Prim de Narciacutes Oller Una proposta de lectura a Batxillerat Escola catalana 312 (juliol-setembre 1994) pp 8-12
ARITZETA Margarida (1988) Pilar Prim Comentaris de Literatura Catalana a COU 88-89 Columna Barcelona pp 13-23
BUSQUETS I GRABULOSA Lluiacutes (1985^) Literatura Catalana Textos dOrientacioacute Universishytagraveria Edicions del Mall Barcelona pp 39-42 Esquema de largument molt complet i uacutetil Tambeacute hi ha una anagravelisi general de lautor unes propostes de treball i una guia bibliogragravefica
CoNSUL Isidor (1988) Pilar Prim de Narciacutes Oller Guia de lectura Lectures de COU 1988-89 La Magrana Barcelona pp 9-38
mdash (1999) Pilar Prim i Solitud Actes del Colmiddotloqui Narciacutes Oller Valls novembre 1996 Cossetagravenia Edicions Valls pp 223-231
NuNES Maria (1989) Pilar Prim introduccioacute a la lectura Comentaris de Uteratura Catalana de COU 1989-1990 Columna Barcelona pp 13-28
SOLEacute I CAMARDONS Jordi (1992) Narciacutes Oller P7or Prim i lactitud linguumliacutestica de lalta burgesia catalana Text i context Lectures des de la sodolinguumliacutesljca La Magrana Barcelona pp 179-196 Comentari de text de caire sociolinguumliacutestic del fragment en quegrave interveacute el jove esnob de classe alta que renuncia a la seva llengua en benefici dun castellagrave fals i afectat
VILASECA David (1987) Pilar Prim de Narciacutes Oller Ed Andros Barcelona (Guia de Lectura 3) 227 pp Despreacutes duna breu introduccioacute general el llibre sendinsa en una exhaustiva anagravelisi capiacutetol per capiacutetol argument punt de vista i estructura guia de lectura comentaris i vocabulari Ben pocs detalls sescapen Uacutetil per als professors que volen treure tot el suc al comentari de text
2 2 La bogeria
Les dimensions reduiumldes de la novelmiddotla i el seu caragravecter meacutes ortodox de novelmiddotla realista-naturalista fan de La bogeria una obra molt llegida dOller al circuit escolar segurament la que es va llegir meacutes en el periacuteode 1985-1997
A banda de les Obres Completes de 1948 La bogeria nomeacutes havia estat publicada un cop durant el franquisme el 1947 a cagraverrec de leditor Aymagrave Lmiddotla posagrave La bogeria
47
a labast dalumnes i professors el 1980 amb un prograveleg notable de Sergi Beser I un fragment de les Memograveries uumlterograveriacuteesSarribagrave a la desena edicioacute el 1989 any en quegrave Laia tancagrave portes La Magrana agafagrave el relleu i inclogueacute lobra a la colmiddotleccioacute LEsparver Llegir amb lleus modificacions al prograveleg de Beser safegia una nova edicioacute del text i unes notes a cura de Romi Porredon A partir de 1998 canvi de colmiddotleccioacute LEsparver (nuacutem 154) Entre una i altra La Magrana nha fet des de 1990 fins al 2001 16 edicions
El 1991 Barcanova fa la primera i de moment uacutenica incursioacute en la novelmiddotliacutestica dOller La seva edicioacute escolar en el sentit complet del terme no va tenir el ressograve esperat i nomeacutes ha estat reeditada un cop el 1995 Eacutes una llagravestima perquegrave la sobreabundagravencia de notes de caire legravexic fan aquesta edicioacute especialment indicada per a catalanoparlants no habituals^
Encara hi ha una tercera editorial que llenccedila el 2000 una proposta escolar per a La bogeria el grup Hermes-Castellnou especialitzat en llibres de text i edicions escolars Aquesta eacutes ara mateix la proposta meacutes solvent i completa bona introduccioacute cronologia acurada recull de textos complementaris notes abundoses i fins i tot propostes de treball
Esmentem tambeacute luacutenica edicioacute bilinguumle catalagrave-castellagrave duna obra dOller ledicioacute de 1986 de La bogeria I La locura en traduccioacute de Jordi Marfagrave feta per Edicions del Mall dins la colmiddotleccioacute Marca Hispagravenica El fracagraves de la colmiddotleccioacute fou una de les causes directes de la desaparicioacute de les digniacutessimes Edicions del Mall I encara una edicioacute meacutes dins la colmiddotleccioacute Histograveria de la Literatura Catalana (nuacutem 51) en un volum que aplegava La bogeria i Lescanyapobres Aquesta HLC va ser un intent de popularitzar la literatura catalana clagravessica a traveacutes dels quioscos i en forma de fascicle Va ser una experiegravencia seriosa dOrbis i Edicions 62 perograve no va acabar de reeixir dues edicions i prou (1985 i 1987)
A redoacutes del seu caragravecter de lectura obligatograveria en nombrosos cursos sha generat una agravemplia bibliografia destudi
BUSQUETS I GRABULOSA Lluiacutes (1985^) Uteratura Catalana Textos dOrientacioacute Universishytagraveria Edicions del Mall Barcelona pp 33-34 Esquema de largument molt complet i uacutetil Tambeacute hi ha una anagravelisi general de lautor unes propostes de treball i una guia bibliogragravefica
deg OLLER Narciacutes (1980) La bogeria Prograveleg de Sergi Beser Laia Barcelona (Les Eines de Butxaca 3) I33p
OLLER Narciacutes (1990) La bogeria prograveleg de Sergi Beser edicioacute i notes de Romi Porredon La Magrana (LEsparver Llegir 22) 114 p
OLLER Narciacutes (1991) Lo bogeria Introduccioacute notes i apegravendix a cura de 1 Lluiumlsa Cunillera Barcanova Barcelona (Biblioteca Didagravectica de Literatura Catalana 21) 208 p
OLLER Narciacutes(2000) La bogeria Edicioacute de Domegravenec l arzagrave Ed Hermes-Castellnou Barcelona ( Clagravessics Catalans 10) 157 p
48
CABELLOS Pilar Eulagravelia PEacuteREZ (1990) Narciacutes Oller La bogeria Comentaris de Literatura Catalaragrave COU 1990-91 Columna Barcelona
CograveNSUU Isidor (1991) La bogeria de Narciacutes Oller Leaures de COU 1991-1992 La Magrana Barcelona (Coll LEsparver Llegir) pp 5-36 Visioacute general de lautor i comentari dun fragment del cap 8 Reedicioacute al volum Lectures de COU 1992-93
CoRRETGER Montserrat (1998) Pere Nanot Renart referent histograveric i moral de La bogeria de Narciacutes Oller Serra dOr 465 (set 1998) pp 38-41
GuiLuz VIDAL Xavier (1991) Aproximacioacute a La bogeria de Narciacutes Oller Quaderns de Vilaniu 19 (maig 1991) pp 39-70
SALVAT I ARBOacuteS Neus (1988) La bogeria dOller novelmiddotla moderna Cultura 480 (des 1988) pp 20-21
213 Lescanyapobres
Lescanyapobres va reprendre la seva carrera editorial el 1979 a Edicions 62 (colmiddotleccioacute El Garbell 5) Fora de les Obres Completes luacuteltima edicioacute datava de 1934 El text dEdicions 62 sacompanya amb un breu i magniacutefic estudi introductori del catalanogravefil britagravenic Alan Yates Les 29 reedicions que shan fet de 1979 enccedilagrave deixen clara la creixent difusioacute de lobra Sobretot a partir de 1995 aquesta eacutes lobra meacutes llegida i venuda dOller Bagravesicament per dues raons la brevetat i la simplicitat Curta i esquemagravetica clara dentendre fagravecil de relacionar amb el moviment literari de legravepoca dotada dun final tragravegic i grotesc Un clagravessic doncs raonablement assequible per als nostres adolescents Aquest curs i lanterior Lescanyapobres eacutes lectura obligatograveria de literatura catalana de la modalitat de lletres i el juny de 2002 va ser-ne un dels dos textos de lexamen de selectivitat Edicions 62 ha anat publicant les 29 edicions en diferents colmiddotleccions el 1980 una edicioacute a Antologia Catalana (nuacutem 97) de 1982 a 1999 26 edicions a la colmiddotl El Garbell (nuacutem 5) i del 2000 enccedilagrave dues edicions a Butxaca El Cangur
Lany 2000 Hermes-Castellnou tambeacute va publicar la seva proposta escolar dins la Colmiddotleccioacute Clagravessics Catalans Ledicioacute a cura de Josep Pare inclou una completa introduccioacute (46 pp) amb notiacutecia biogragravefica repagraves general de la seva obra i estudi acurat de la novelmiddot la Pare remarca amb claredat i rigor les idees fonamentals del text Tot seguit hi ha un recull de textos criacutetics almiddotlusius les mateixes Memograveries literagraveries dOller anagravelisis dYxart Yates Serrahima i Beser Una cronologia exhaustiva doacutena entrada per fi al text profusament anotat amb aclariments sobretot de caragravecter legravexic Catorze pagravegines finals amb activitats i preguntes de tota mena reblen el clau duna edicioacute insistim irreprotxable
bullbull OLLER Narciacutes Lescanya-pobres Viader Sant Feliu de Guiacutexols 1934 79 p
49
A meacutes cal esmentar els seguumlents comentaris i treballs dInvestigacioacute
BUSQUETS I GRABULOSA Lluiacutes (1985) Literatura Catalana Textos dOrientacioacute Universitagraveshyria Edicions del Mall Barcelona pp 43-44 Esquema de largument molt complet i uacutetil Tambeacute hi ha una anagravelisi general de lautor unes propostes de treball i una guia bibliogragravefica
CASACUBERTA Margarida (2000) Una lectura de Lescanyapobres de Narciacutes Oller Seminari El Gust per la Lectura curs 2000-2001 14 pp Text de la conferegravencia ubicat en format electrogravenic al web httpwwwxteces
MARTIacuteNEZ GIL Viacutector (1999) Levolucioacute textual de Lescanyapobres Actes del Colmiddotloqui Narciacutes Oller Valls novembre 1996 Cossetagravenia Edicions Valls pp 277-287
NUNES Maria (1984) Una lectura estiliacutestica de Lescanyapobres de Narciacutes Oller Quaderns de Vilaniu 5 (maig 1984) 97-1 14
mdash (1985) Anagravelisi dun fragment de Lescanyapobres de Narciacutes Oller Anagravelisis i comentaris de textos literaris catalans vol iii Curial Barcelona pp 244-63 Interessant mostra de comentari dun text breu en el clagravessic recull en tres volums publicat per Curial
ORTIZ DE LANDAZURI BUSCA Guadalupe (1986) Lescanyapobres Narciacutes Oller i Moragas Andros Barcelona 177 pp Aquesta guia de lectura eacutes forccedila recomanable Seguint un ordre estrictament lineal ofereix capiacutetol per capiacutetol un resum argumental una anagravelisi del contingut i dels personatges i un petit vocabulari Tambeacute ofereix propostes de treball per als alumnes i un glossari final de termes criacutetics Cal agrair la cura que teacute a relacionar lobra dOller amb els seus referents de la literatura universal
VALLS I SOLAZ Xavier (1994) Valls en la composicioacute de Lescanyapobres de Narciacutes Oller Quaderns de Vilaniu 26 (nov 1994) pp 89-101
VIDAL-TIBBITS Mercegrave (1986) Un usurer Lescanyapobres de Narciacutes Oller Miscelmiddotlagravenia Antoni M Badia Margarit 3 Publicacions de lAbadia de Montserrat (PAM) Barcelona (Estudis de Llengua i Literatura Catalanes ii) pp 225-234 Vidal aprofundeix en tres punts bagravesicament consideracions antropologravegiques sobre lafany de riquesa de lhome des de ben antic retrat aprofundit de lOleguer com a personificacioacute de lavariacutecia i finalment aspectes psicologravegics de la novelmiddotla
mdash (1996) Ironia i parogravedia a Lescanyapobres de Narciacutes Oller Actes del 5egrave Colmiddotloqui Catalagrave a Nord-amegraverica Berkeley 1993 PAM Barcelona pp 267-274
YATES Alan (1979) Lescanyapobres de Narciacutes Oller Miscelmiddotlagravenia Aramon i Serra i PAM Barcelona 605-623
A poc a poc Oller va ocupant un lloc a Internet Aixiacute Lescanyapobres es pot trobar en format electrogravenic a la xarxa en dos webs de manera gratuiumlta i en format PDF al web de la Universitat Jaume I de Castelloacute i dimminent oferta de venda a la llibreria
50
ebookmallcom Aquesta llibreria electrogravenica amb un fons de prop de 25000 llibres teacute en Lescanyapobres un dels poquiacutessims exemplars en catalagrave del seu catagraveleg^
214 La papallona
Sense arribar a les xifres de Pilar Prim leditorial Selecta tingueacute en La papallona un altre valor segur 14 edicions de 1980 a i 997 Nomeacutes una dada per a la comparacioacute la la edicioacute data del 1947 i la 2a del 1980 Bruguera tambeacute leditagrave un cop el 1982
Desapareguda Selecta Edicions 62 linclogueacute en la seva colmiddotleccioacute Butxaca (nuacutem 27) el 1999 Actualment va per la tercera edicioacute La difusioacute de La papallona perd pistonada a mesura que passen els anys durant els primers vuitanta era gairebeacute tan llegida com les tres novelmiddotles fins ara esmentada perograve ara el ritme sha alentit molt El 1988 la casa Privat de Tolosa reeditagrave la novelmiddotla en bilinguumle francegraves-catalagrave A meacutes de la traduccioacute original dAlbert Savinegran amic dOller tambeacute sinclou el cegravelebre prograveleg dEmile Zola
De manera paralmiddotlela al poc interegraves per fornir-nos dedicions escolars i assequishybles de la novelmiddotla no hi ha una oferta variada de guies de lectura o comentaris de text especiacutefics Podem remarcar alguns articles
CASTELLANOS Jordi (1982) La papallona el fulletoacute i el realisme Avu 29-8-1982
MALE I PEGUEROLES Jordi (1989) La papallona gegravenesi duna novelmiddotla a partir dun quadre de costums Quaderns de Vilaniu 15 (maig 1989) pp 3-25
MARTIN Laia (1980) Proposta didagravectica a lentorn de la lectura de La papallona de Narciacutes Oller Escola cotoono 168 Fitxa didagravectica de 4 pp Breu perograve molt completa llista de propostes de treball
TAYADELLA Antogravenia (1982) En el centenari de la novelmiddotla La papallona de Narciacutes Oller Avu29-8-1982
22 LA NARRATIVA DE MENOR DIFUSIOacute
221 Contes
Els contes dOller soacuten lexemple meacutes sagnant de com es pot malaguanyar la immensa qualitat dun escriptor tant a les aules com entre el puacuteblic lector adult Costa molt trobar un sol fragment dalgun conte en els llibres de text tant del BUP antic com de lactual batxillerat I tot que les xifres indiquen que shan venut i llegit un parell dantologies la contiacutestica dOller encara eacutes un diamant en brut
Vg respectivament httpwwwaleujlesollescahtm i httpebookmallcom BENSOUSSAN Mathilde (1986) Els camins dAlbert Savine amic i traductor de Narciacutes Oller
Miscelmiddotlagravenia Antoni M Badia Margarit vol 3 Publicacions de lAbadia de Montserrat Barcelona (Estudis de Llengua i Literatura Catalanes il) pp 243-257
51
La produccioacute contiacutestica del vallenc eacutes abundosa i no sempre assoleix un tremp narratiu destacat Cert Perograve espigolant hom pot trobar pagravegines intenses i vigoroses Un bon aplec de contes obriria un mar de possibilitats a les nostres aules Perograve manca el desllorigador que ens obri pas edicions escolars ben anotades adaptacions en suport cogravemic o audiovisual promocioacute desacomplexada dels nostres clagravessics
Semblava que aniriacuteem per aquest camiacute quan ben aviat el 1979 Edicions 62 incloiumla en la colmiddotleccioacute MOLC (Les Millors Obres de la Literatura Catalana 7) una antologia de contes a cura dAlan Yates excelmiddotlent per la variada tria de temes i tons Perograve el ritme de reedicions ha estat discret ara va per la setena reedicioacute El 1991 la mateixa casa editorial editagrave un volumet amb tres contes a la colmiddotleccioacute El Garbell (nuacutem 35) Isabel de Galceran Lo trasplantat i La bufetada Una introduccioacute breu i acurada del catalanogravefil italiagrave G Grilli doacutena les pautes miacutenimes per a una lectura profitosa Una segona edicioacute el 1992 posagrave punt final de moment a la proposta
Leditorial Edebeacute especialitzada en llibres escolars reeditagrave el recull Al llapis i a la ploma el 1988 Tampoc no hi hagueacute continuiumltat
Encara podem fer esment dantologies en quegrave apareixen alguns contes dOller perograve cap daquestes propostes ha tingut gaire ressograve en lagravembit escolar
OLLER Narciacutes (1990) Un jugador Festa modernista del Cau Ferrat Facsiacutemil del llibre publicat per VAvenccedilel 1895 Ausa Barcelona pp 127-143
OLLER Narciacutes et al (1994) Contes realistes A cura dEnric Cassany Barcelona Edicions 62 1994 (El Garbell 44) Aplec de contes que escrits a finals del segle XIX se cenyeixen meacutes o menys als principis del realisme literari Constatem que els contes dOller soacuten els que amb meacutes propietat es mereixen aquesta qualificashycioacute
OLLER Narciacutes (1987) Mon primer sarau Quiacutejdres de costums urbans del vuitltents Estudi i notes dEnric Cassany Edicions 62 Barcelona pp 162-170
mdash (1999) Jocs de pagegraves La terra del llamp edicioacute a cura de Montserrat Corretger La Magrana Barcelona pp 221-223
De manera paralmiddotlela a la manca dedicions escolars predomina larticle erudit sobre el comentari de text o la guia didagravectica pensada per a secundagraveria
CUADRADO Sandra (1999) Lectura de Figura i paisatge Actes del Colmiddotloqui Narciacutes Oller Valls novembre 1996 Cossetagravenia Edicions Valls pp 231-243
LANZAS Eloy M (1988) Narciacutes Oller i Moragas Records dir)fant Ajuntament de Valls 8 Biografia de lescriptor i adaptacioacute al cogravemic del conte Records de noi (Obres completes Selecta 1985 vol II pp 289-291) Interessant exemple de les possibilitats dadaptacioacute al cogravemic dun conte dOller
52
SARRAMIA Tomagraves (1982) Introduccioacuten a la cuentiacutestica de Narciacutes Oller Nova York State University of New York at Albany 1982 Tesi doctoral inegravedita en quegrave sestudien els contes observant els tennes principals la tegravecnica i lestil
mdash (1982) Color ritmo y poesia en Sor Sanxa de Narciacutes Oller Actes del Segon Colmiddotloqui dEstudis Catalans a Nord-amegraverica PAM Barcelona (Biblioteca Abat Ograveliba 24) pp 197-209
VALL Xavier (1994) La primera narracioacute catalana de Narciacutes Oller escrita amb Josep Yxart La Pagesia Els Marges 51 (desembre 1994) pp 63-64
ViDAL-TiBBiTS Mercegrave (1999) El modernismo en Figura i paisatge de Narciacutes Oller La Chispa99 Selected Proceedings Tulane University New Orleans pp 335-344
YXART Josep (1991) Clau daquest llibre [Prograveleg a Notes de color de Narciacutes Oller] Novelmiddotlistes i narradors Curial Barcelona pp 28-37 Tambeacute estagrave publicat a Entorn de la literatura catalana de la Restauracioacute Edicions 62 Barcelona (MOLC 42) 183-190
222 La febre dor
La llarga extensioacute de lobra eacutes un greu handicap per difondre-la en el circuit escolar Potser foacutera uacutetil plantejar-sen una versioacute reduiumlda i ho dic amb el magravexim respecte per lobra del novelmiddotlista i sense voluntat de trepitjar cap ull de poll purista Per altra banda eacutes luacutenica obra que teacute una versioacute cinematogragravefica i televisiva de gran qualitat dirigida per Gonzalo Herralde el 1992 i aquest fet obre grans possibilitats de treball a laula Per la seva ambicioacute i el ric ventall de situacions i personatges les possibilitats de tirar endavant un treball de caire multidisciplinar amb les agraverees dart histograveria economia geografia soacuten molt estimulants Perograve insisteixo la llargada de la novella eacutes un mur gairebeacute infranquejable per als nostres instituts Edicions 62 teacute publicada La febre dor en 2 volums (nuacutem 48 i 49 de la colmiddotleccioacute Les Millors Obres de la Literatura Catalana) amb una introduccioacute molt breu a cura de Carme Arnau De 1980 enccedilagrave shan tirat vuit edicions A meacutes sha desmentar una edicioacute especial de Trasbals SA edicioacute que sacompanyava de la versioacute televisiva en 3 videocassets
Hi ha hagut intents sense continuiumltat de donar a conegraveixer La febre dorals agravembits culturals veiumlns Alianza Editorial en coedicioacute amb Enciclopegravedia Catalana editagrave el 1986 una traduccioacute al castellagrave dEnrique Sordo Lamadrid La fiebre del oro Eacutes interessant el prograveleg breu i elogioacutes de Cela
Meacutes remarcable per lacurada tasca de traduccioacute de Mathilde Bensoussan eacutes la versioacute francesa La fiegravevre de lor publicada el 1996 per leditorial La Difference de Pariacutes (col l Les Voies du Sud-Litterature)
La novelmiddotla malgrat els seus defectes eacutes un dels cims de lobra olleriana i com a tal eacutes objecte de forccedila estudis i monografies Nomeacutes laportacioacute de Busquets pot considerar-se feta ex-professo per a laula
53
BUSQUETS I GRABULOSA Lluiacutes (1985^) Uteratura Catalana Textos dOriacuteentadoacute Universishytagraveria Edicions del Mall Barcelona pp 34-39 Esquema de largument molt complet i uacutetil Tambeacute hi ha una anagravelisi general de lautor unes propostes de treball i una guia bibliogragravefica
CASACUBERTA Margarida (1999) Dues novelmiddotles per a dues burgesies Notes per a una comparacioacute entre La febre de lor i Largent Actes del Colmiddotloqui Narciacutes Oller Valls novembre 1996 Cossetagravenia Edicions Valls pp 197-209
DOMEgraveNECH I GIBERT Josep Maria Montserrat MARTIacuteNEZ I GUERRA (1987) Francesc
Gumagrave i Ferran un personatge per a una novelmiddotla La febre de lor Quaderns de Vilaniu II (maig 1987) pp 3-15
GILABERT Joan (1979) La febre dor de Narciacutes Oller i Miau de Galdoacutes dues visions de la realitat social a lEspanya del segle xix Colmiddotloqui dEstudis Catalans a Nord-amegraverica PAM Barcelona pp 241 -254
GRAU I ARAU Andreu (1999) Vida i art en la novelmiddotla dOller (Un comentari sobre La febre dor) Actes del Colmiddotloqui Narciacutes Oller Valls novembre 1996 Cossetagravenia Edicions Valls pp 265-277
VENTURA Nuacuteria (1993) El ferrocarril la novelmiddotla La febre dor Cultura 524 (gener 1993) pp 9-11
YxART Josep (1991) La febre dor de Narciacutes Oller Novelmiddotlistes i narradors Curial Barcelona pp 85-91 I a edicioacute a Obres catalanes a Barcelona lany 1895 Tambeacute estagrave publicat a Entorn de la literatura catalana de la Restauracioacute Edicions 62 Barcelona (MOLC 42) pp 191-199
223 Vilaniu
Vilaniu eacutes la novelmiddotla menys llegida amb diferegravencia No es llegeix ni a laula ni enlloc El 1985 just quan es complien 100 anys de la primera edicioacute i coincidint amb la segona edicioacute de les Obres completes de Selecta Edicions 62 publica Vilaniu dins la colmiddotleccioacute LAlzina (nuacutem 4) Les 236 pagravegines del llibre ofereixen el text pelat sense introduccioacute ni notes ni propostes didagravectiques Sen va fer una segona i per ara uacuteltima edicioacute el 1989
Tot plegat una llagravestima Vilaniu ofereix ni que sigui parcialment prou elements interessants i atractius als nostres joves lectors a la primera part una rica mostra de cultura popular i a la segona una trama interessant i fulletonesca que pot enganxar el lector tant o meacutes que La bogeria per exemple
Amb lagravenim doncs de contribuir a una difusioacute meacutes gran de lobra mdashsempre que alguna editorial sarrisqui a posar a les llibreries una edicioacute escolar que Vilaniu beacute es mereixmdash faig la relacioacute dalguns treballs i estudis sobre la novelmiddotla
ARITZETA Margarida (1985) Els topogravenims de Vilaniu Serra dOr32 (setembre 1985) p 46 Concisa i aclaridora relacioacute de topogravenims de Vilaniu i Valls
54
BERTRAN Jordi (1999) La festa major a Vilaniu de Narciacutes Oller del document etnogragravefic a la funcionalitat literagraveria Actes del Colmiddotloqui Narciacutes Oller Valls noverr)bre 1996 Cossetagravenia Edicions Valls pp 173-197
NuNES Maria (1985) El drama de V7onu Reflexioacute sobre el contracte que subscriu el lector de la novelmiddotla Serra dOr 312 setembre 1985 pp 45-49
SABATEacuteJosep Maria (1997) Visioacute dels castells a lobra del vallenc Narciacutes Oller Diari de Tarragona (23-9-97) p 36
PALACIacuteN Albert (1999) Enumeracioacute i estudi de la temagravetica sociofolklograverica en la primera part de Vilaniu Actes del Colmiddotloqui Narciacutes Oller Valls Cossetagravenia Edicions 1999 pp 287-296
VENTURA Daniel (1986) Valls i el Vilaniu de Narciacutes Oller Cultura 486 (marccedil 1986) pp 20-25
VIDAL-TIBBITS Mercegrave (1983) Del conte a la novelmiddotla Isabel de Galceran i Vilaniu de Narciacutes Oller Actes del Tercer Colmiddotloqui dEstudis Catalans a Nord-amegraverica Toronto 1982 PAM Barcelona pp 217-226 Vidal compara levolucioacute dels personatges del conte Isabel de Galceran i la novelmiddotla Vilaniu i conclou que el conte teacute un fort component romagraventic mentre que la novelmiddotla sacosta meacutes decididament al realisme
YxART Josep (1991) Vilaniu de Narciacutes Oller Novelmiddotlistes i narradors Barcelona Curial 1991 la edicioacute a El ano pasado en Barcelona [1887]
23 LA LITERATURA PARANARRATIVA DOLLER LA GRAN DESCONEGUDA
Oller escriviacute teatre monogravelegs peces dramagravetiques parogravedies mdashi tambeacute excelmiddotliacute en la traduccioacute de clagravessics com Goldoni o Turguenev Encara que de caragravecter menor el vessant teatral dOller no es mereixia el silenci absolut en quegrave va caure la seva obra a partir de la mort de lescriptor Per acabar-ho dadobar la monumental Memograveries literagraveries Histograveria dels meus llibres editada per Aedos el 1962 prescindiacute del que havia de ser el capiacutetol xvi les Memograveries de mon pas pel teatre catalagrave El panorama ha canviat radicalment el 2001 Enric Galleacuten que ja havia fet diverses aproximacions al teatre dOller el reincorpora definitivament a la Histograveria del Teatre Catalagrave amb ledicioacute daquestes Memograveries teotros El text dOller editat per La Magrana (colmiddotl Els Oriacutegens 56 193 pp) sacompanya amb un estudi introductori molt ben fet pel rigor i lamenitat que sap combinar Galleacuten Un aplec documental final molt interessant arrodoneix una esplegravendida contribucioacute al coneixement dOller a laltura daltres aportacions fonamentals Perograve sens dubte podrem parlar duna nova etapa quan
deg Vegeu les ressenyes a les Memograveries teatrals fetes per Francesc Fuguet a VAvui (7 de 02) Pere Puig a Presegravencia (20-26 juliol 2001) i Nuacuteria Ventura a Cultura 618 (set 2001)
55
beacute en el teatre professional beacute en Vamateur puguem veure de nou una obra dOller dalt dels escenaris o almenys publicada
La tasca de lOller traductor tambeacute comenccedila a ser objecte destudi Altra cosa soacuten les seves traduccions que mai no shan reeditat
PINYOL Ramon (1999) Les traduccions de Narciacutes Oller Actes del Colmiddotloqui Narciacutes Oller Valls novembre de 1996 Cossetagravenia Valls 317-331
I encara una aportacioacute que reuneix els dos camps suara apuntats el teatre i la traduccioacute
GAVAGNIN Gabriella (1999) El teatre Italiagrave en les traduccions de Narciacutes Oller Giacosa Rovetta i Goldoni Actes del Colmiddotloqui Narciacutes Oller Valls novembre de 1996 Cossetagravenia Edicions Valls pp 255-265
La majoria de lingent epistolari que mantingueacute Oller es conserva a lInstitut Municipal dHistograveria de Barcelona Tambeacute hem desmentar lArxiu Yxart dAltashyfulla la Biblioteca de lInstitut del Teatre de Barcelona la Biblioteca de la Casa Museo Benito Peacuterez Galdoacutes i la Biblioteca del Museu Viacutector Balaguer de Vilanova com a seus de nombroses lletres del nostre escriptor Tot plegat forma un corpus de gairebeacute 3000 cartes que romanen en bona part inegravedites Per aixograve i malgrat que hi ha plecs prou representatius publicats a les Memograveries literagraveries i a les Atemories teatrals cal celebrar que van sortint a la llum meacutes reculls de cartes Fem la relacioacute duna part significativa dels treballs de recerca que reprodueixen cartes dOller conscients que entrem en un camp molt especialitzat perograve que alhora eacutes perfectament treballable a les nostres aules de manera puntual i com a punt de partida dun treball sociolinguumliacutestic histograveric literari etc
CABREacute N E GALLEacuteN (1980) 7 cartes de Santiago Rusifiol a Narciacutes Oller Faig ii (marccedil 1980) pp 29-50
CASTELLANOS Jordi (1982) Correspondegravencia Narciacutes Oller- Raimon Casellas Faig 19 (desembre 1982) pp 52-69
CATAL I ROCA Pere (1998) Correspondegravencia de Moacutens Carsalade bisbe de Perpinyagrave amb Narciacutes Oller Cultura (octubre 1998) pp 16-18
ESTEBAN Sofia (1989) Dues cartes de Narciacutes Oller a Dolors Monserdagrave Quaderns de Vilaniu IS (maig 1989) pp 27-37
ROSSELLOacute BOVER Pere (1993) Cartes de Narciacutes Oller a Joan Alcover Bolleti de la Societat Arqueologravegica Lulmiddotliana 49 pp 441 -448
INSTITUT MUNICIPAL DHISTOgraveRIA (1985) Materials per a lestudi de la lmiddotiistograveria de la literatura catalana Ajuntament de Barcelona Barcelona 101 p
56
SARRAMIA Tomagraves (1986) Epistolari de Magiacute Morera llerda 47 1986 pp 481 -498
mdash (1988) U n epistolari desconegut de Magiacute Morera a Narciacutes O l le r 5egrave Colmiddotloqui
dEstudis Catalans a Nord-amegraverica Tampa 1987 PAM Barcelona pp 219-228
TAYADELLA Antograven ia (1985) Qu inze cartes de Felip B Navar ro a Narciacutes Ol ler A
propograves i t dels inicis del naturalisme a Catalunya Homenatge a Antoni Comas
Universi tat de Barcelona Barcelona pp 479-536
VILA Pep (1997) Car tes d Anton i Maria A lcover a Rossend Serra i Pagegraves Narciacutes
O l le r i Johannes Fastenrath Bolleti de la Societat Arqueologravegica Lulmiddotliana 53 331-
352
3 1978-2003 un esplet dolleriacutestiacuteca
A meacutes dels ja esmentats fem una relacioacute a continuacioacute duna tr ia destudis i
treballs publicats aquest dar rer quart de segle^deg Shi observa sobre to t el p ro ta -
gonisme editor ial de Montser ra t i Valls Serra dOr i les PAM (Publicacions de lAbadia
de Montserrat) recullen nombroses aportacions a lestudi d Ol ler generades nor shy
malment beacute a traveacutes dels congressos de lAssociacioacute Internacional de Llengua i
Li teratura Catalanes (AILLC) beacute a traveacutes de les miscelmiddotlagravenies dhomenatge que de
1973 enccedilagrave publica amb impagable i ruiumlnosa regularitat Valls participa tambeacute i dun
manera destacada de lestudi d Ol ler a traveacutes de l Institut dEstudis Vallencs
Cossetagravenia Edicions i la revista Cultura La celebracioacute el 28 29 i 30 de novembre de
1996 dun colmiddot loqui sobre Narciacutes Ol ler a Valls organitzat per lIEV i la pos ter io r
publicacioacute el 1999 de les corresponents actes per part de Cossetagravenia soacuten de
moment el punt agravelgid daquesta feina tan necessagraveria i mer i tograve r ia El Col middot loqui
representagrave un magniacutefic punt de t robada de diverses generacions destudiosos de
lobra olleriana i situagrave Valls definit ivament com un focus difusor de pr imer o r d r e de
lobra dOller^
deg El volum XII de les Obres completes de Narciacutes Oller (Gili Barcelona 1930 pp 388-428) inclou una llista bibliogragravefica a cura de Jordi Rubioacute que ordena cronologravegicament tot el periacuteode 1874-19281 pel que fa a la bibliografia sobre Oller generada fins al i 982 hom pot consultar la revista manresana Faig 19 ( desembre 1982) pp 93-96
SUNYER Magiacute [ed] (1999) Actes del Colmiddotloqui Narciacutes Oller (Valls 28 29 i 30 de novembre de 1996) Cossetagravenia Valls 1999 340 pp Recull de les ponegravencies i comunicacions presentades amb motiu del 150egrave aniversari del naixement de lescriptor Hi ha interessants aportacions tant des del punt de vista filologravegic com des de lhistoriogragravefic el poliacutetic letnogragravefic etc Els noms de Rosa Cabreacute Jordi Ginebra Pere Navarro Magiacute Sunyer Mathilde Bensoussan Isidor Cogravensul Carola Duran Albert Palaciacuten Vinyet Panyella acrediten la solvegravencia cientiacutefica de les actes Recensions intelmiddotligents de JM Domingo a Revista de Catalunya I 15 (febrer 1997) pp 155-177 i de Montserrat Corretger a Presegravencia 1293 (I -7 desembre 1996) p 31
57
31 ESTUDIS DE CONJUNT
CAMPS Josep MR TRILLA (1997) Narciacutes Oller La novelmiddotla duria egravepoca U Magrana Barcelona (Cregravedits Variables 3) 147 pp Aquest llibre du un avanttiacutetol ben expliacutecit Cregravedit variable pera segon cicle dESO i Batxillerat Agraverea de Literatura Eacutes un llibre molt recomanable Gairebeacute gosaria dir que hauria de ser a les biblioteques de tots els departaments de llengua i literatura catalanes dels nostres instituts Despreacutes duna introduccioacute de caire general sobre la novelmiddotla realista i naturalista el llibre dedica sengles capiacutetols a cadascuna de les novelmiddotles I a cada capiacutetol se segueix la mateixa estructura resum argumental criacutetica textos escollits textos complementaris bibliografia El llibre inclou tambeacute propostes dexercicis i rutes literagraveries a partir de les novelmiddotles Luacutenic inconvenient perograve que se macut eacutes la pobresa de les imatges poques i en blanc i negre Perograve aquesta pobresa gragravefica segurament eacutes imputable a leditorial no pas als autors Eacutes luacutenica proposta didagravectica global que sha editat sobre Oller Insisteixo un llibre imprescindible per a professionals de la literatura i el treball meacutes serioacutes fet fins ara per fornir eines didagravectiques sobre la narrativa dOller
PINYOL I TORRENTS Ramon (1984) Narciacutes Oller Histograveria de la Literatura Catalana Avui-Orbis vol i pp 309-320 Exemple de manual canogravenic amb informacioacute breu i completa
TAYADELLA Antogravenia (1986) Narciacutes Oller i el naturalisme Histograveria de la Literatura Catalana Vol 7 Barcelona Ed Ariel 1986 pp 605-68 Completa visioacute de la literatura de Narciacutes Oller amb rigor exhaustivitat i una bona complementacloacute gragravefica
YATES Alan (1998) Narciacutes Oller tradicioacute i talent individual Curial Barcelona 345 pp Alan Yates eacutes el millor estudioacutes de lobra dOller En aquest llibre sapleguen es reelaboren i sistematitzen bona part dels seus millors treballs Prova de la solvegravencia cientiacutefica de lobra eacutes que va obtenir el XVIII Premi Carles Rahola dassaig Malgrat que en aparenccedila es tracta dun conjunt destudis independents mdashque abracen pragravecticament tota lobra dOllermdash hi ha una unitat subjacent fruit de 30 anys de dedicacioacute rigorosa Sense temor a exagerar podem qualificar aquest gruixut aplec dassajos com una autegraventica biacuteblia dels estudis ollerians
A la xarxa el web lthttpwvvv^xteces~jpallasindexhtmgt ofereix tambeacute una visioacute global de lautor especialment dissenyat per a professors de secundagraveria perquegrave
^ La majoria de guies de lectura I llibres de text tambeacute fan propostes didagravectiques perograve cap de global com el treball de Camps i Trilla Vg tambeacute MARTIN MARTY Laia (1994) Narciacutes Oller a lescola catalana poundscoo catalana 312 (juliol-setembre 1994) pp 6-7 Larticle de Martin eacutes una breu aferrissada i convincent defensa de la validesa de llegir Oller a les aules de secundagraveria
58
sinclouen els trets bagravesics de cada obra fragments escollits nombroses propostes didagravectiques rutes i itineraris bibliografia comentada fotografies etc
32 BIOGRAFIES
MASERAS Alfons (1996) Vida de Narciacutes Oller Edicioacute i notes a cura de Montserrat Corretger Edicions El Megravedol Tarragona 117 pp Escrita el 1938 60 anys despreacutes finalment veieacute la llum aquesta vibrant biografia Maseras gragravecies a lamistat que luniacute al fill de Narciacutes Oller el tambeacute novelmiddotlista Joan Oller i Rabassa ens forneix informacioacute de primera magrave rigorosa i que no arriba a caure en lhagiografia malgrat levident admiracioacute que el vallenc desperta en lautor Lamenitat i el tremp narratiu soacuten tambeacute molt destacables
MoRAGAS I RODES Vicenccedil de (1995) Narciacutes Oller i de Moragas la seva vida vista per un contemporani Institut dEstudis Vallencs Valls 167 pp Biografia apassionada i plena de detalls iacutentims feta pel cosiacute de lescriptor i escrita immediatament despreacutes de la seva mort Aporta una visioacute inegravedita i complementagraveria a les clagravessiques biografies escrites pels criacutetics i els historiadors de la literatura Vicenccedil Gascoacuten i Alteacutes en va fer una acurada recensioacute a Quaderns de Vilaniu 27 (maig 1995) pp 93-95 i Manuel de Gramunt i de Moragas al Diari de Tarragona 2813 (26 de marccedil de 1995) 15
TRIADUacute Joan (1981) Narciacutes Oller resum biogragravefic prograveleg de Joan Oller i Rabassa Barcino Barcelona 67 pp Reimpressioacute de la primera edicioacute de 1955
En suport viacutedeo cal esmentar un documental en quegrave a meacutes de la seva vida es recreen escenes de les seves novelmiddotles Eacutes una produccioacute del 1998 de 14 minuts de durada amb guioacute dejoan Prats realitzacioacute de Xavier Ripoll i produccioacute del programa de Mitjans Audiovisuals del Departament dEnsenyament Pot baixar-se gratuiumltashyment en format AVI des del web httpvyvvwxteces
33 NARCIacuteS OLLER I LA NOVELmiddotLA REALISTA
BERNAL Assumpcioacute La veu narrativa en la novelmiddotla de Narciacutes Oller Actes del Colmiddotloqui Narciacutes Oller Valls novembre 1996 Cossetagravenia Edicions Valls pp 159-173
BESER Sergi (1985) La novelmiddotla realista Uiccedilons de literatura comparada catalana i castellana (segles xx-xx) Barcelona 1982 PAM Barcelona pp 7-25
CASSANY Enric (1996) Narciacutes Oller en la tradicioacute realista Serra dOr 444 (desembre 1996) pp 63-65
mdash (1999) Narciacutes Oller i lart de la novelmiddotla Aaes del Colmiddotloqui Narciacutes Oller Valls novembre 1996 Cossetagravenia Edicions Valls pp 15-31
59
NuNES Maria (1987) El boc emissari Sobre la funcioacute dels personatges romagraventics en la literatura realista a propogravesit de Narciacutes Oller Quaderns de Vilaniu 12 (novembre 1987) pp 5-21
PUIG Pere (1996) Narciacutes Oller i la novelmiddotla realista Presegravencia 1293 (I -7 desembre 1996) 30
SUNYER Magiacute (1999) Costumisme a la narrativa de Narciacutes Oller Aaes del Colmiddotloqui Narciacutes Oller Valls novembre 1996 Cossetagravenia Edicions Valls pp 131-151
TAYADELLA Antogravenia (1986) Quumlestions de realisme a Catalunya Narciacutes Oller i la teoria literagraveria Actes del 7egrave Colmiddotloqui de lAILLC Salou-Tarragona octubre 1985 PAM Barcelona pp 55-68
YATES Alan (1996) Comenccedilaments i finals Serra dOr 444 (desembre 1996) 58-61 Tambeacute estagrave publicat a Actes del Colmiddotloqui Narciacutes Oller Valls novembre 1996 Cossetagravenia Edicions Valls 331 -340
34 OLLER Y X A R T I SARDAgrave
CABREacute Rosa (1981) Epistolari Benito Peacuterez Galdoacutes -Josep Yxart Miscelmiddotlagravenia Pere Bohigasli PAM Barcelona pp 187-219
mdash (1993) Catorze cartes de Josep Yxart a Joan Sardagrave Miscelmiddotlagravenia Joan Fuster vi PAM Barcelona 162-194
mdash (1999) Narciacutes Oller i Josep Yxart entre la vida i la literatura (1868-1877) Actes del Colmiddotloqui Narciacutes Oller Valls novembre 1996 Cossetagravenia Edicions Valls pp 55-89
COMES CASAS Rosa (1996) Lestegravetica yxartlana tres lectures de Narciacutes Oller Actes del colmiddotloqui sobre Josep Yxart i el seu temps Tarragona 1995 Cossetagravenia Edicions Valls 1996 pp 183-193
GINEBRA Jordi (1996) Actitud linguumliacutestica de Josep Yxart Joan Sardagrave i Narciacutes Oller Actes del colmiddotloqui sobre Josep Yxart i el seu temps Tarragona 1995 Valls Cossetagravenia 1996 pp 155-181 Ginebra usant abundant bibliografia documenta el pas del castellagrave al catalagrave dOller Ell com Yxart i Sardagrave defensen luacutes del catalagrave com un fet consubstancial si volen fer novelmiddotla realista en catalagrave la llengua eacutes el caragravecter i la literatura ha de reflectir aquest caragravecter A meacutes de constatar la reivindicacioacute purament literagraveria de luacutes del catalagrave per part dOller Ginebra comenta els aspectes diglogravessies dalguns personatges lAdela del conte Tres mesos del moacuten el nen del conte Pares i Fills Histograveria bilinguumle En tercer lloc Ginebra estudia la relacioacute dOller amb el fabrisme i en justifica la seva actitud antinormlsta bagravesicament per raons personals
ROVIRA I GOacuteMEZ Salvador J (1996) Infagravencia adolescegravencia i joventut de Josep Yxart i de Moragas Actes del colmiddotloqui sobre Josep Yxart i el seu temps Tarragona 1995
60
Valls Cossetagravenia Edicions 1996 pp 55-69 Detalls interessants i acurats de la infantesa joventut i primera maduresa dOller
YxART Josep (1995) Lo descoberta de la gran ciutat Pariacutes I878a cura de Rosa Cabreacute Institut dEstudis Tarraconenses Ramon Berenguer IV Conteacute larticle publicat a La Renaixensa Les arts en lExposicioacute de Pariacutes escrit juntament amb Narciacutes Oller
35 VALLS I EL CICLE DE V I L A N I U
ARITZETA Margarida (1986) El cicle de Vilaniu conflictes duna poegravetica realista Serra dOr 326 (desembre 1986) pp 67-69
mdash (1996) Vilaniu mite i realitat en la novelmiddotla dOller Actes del colmiddotloqui sobrejosep Yxart i el seu temps Tarragona novembre 1995 Valls Cossetagravenia Edicions 1996 pp 281 -285 Tot i que els espais geogragravefics del cicle de Vilaniu es corresponen casa per casa al Valls contemporani de lescriptor Aritzeta sosteacute que Vilaniu no eacutes Valls sinoacute que vol ultrapassar-lo Vilaniu eacutes un cronogravetop que marca el seu propi espai de ficcioacute no extrapolable a altres operacions de lectura Vilaniu vol representar totes les viles que se li assemblen en contrast criacutetic amb la Barcelona real Perograve el vallenc actual no reconeix Vilaniu com un mite sinoacute que lidentifica massa amb la realitat propera i fiacutesica que coneix
CATALAgrave I ROCA Pere (1996) Valls i el vallenc Narciacutes Oller Cultura 557 (gener 1996) pp 28-29
36 IDEOLOGIA I CATALANISME D OLLER
ANGUERA Pere (1999) Poliacutetica i societat en lobra narrativa de Narciacutes Oller Actes del Colmiddotloqui Narciacutes Oller Valls novembre 1996 Cossetagravenia Edicions Valls pp 31 -55 Del mateix autor vegeu tambeacute Literatura pagravetria i societat Els intelmiddotlectuals i la nacioacute publicat per EUMO (Vic 2001)
BONET Laureano (1983) Uteratura regionalismoyiucha de clases Galdoacutes Pereda Narciacutes Oller y Ramon D Peres Universitat de Barcelona Barcelona 220 pp
DURAN TORT Carola (1999) Narciacutes Oller compromegraves amb el seu temps el progreacutes com a millora de la societat Actes del Colmiddotloqui Narciacutes Oller Valls novembre 1996 Cossetagravenia Edicions Valls pp 243-255
PALLAgraveS I GUASCH Josep Maria (1999) El catalanisme poliacutetic de Narciacutes Oller Actes del Colmiddotloqui Narciacutes Oller Valls novembre 1996 Cossetagravenia Edicions Valls pp 297-307 Breu estudi amb abundoses citacions sobre lideari poliacutetic de lescriptor i la seva militagravencia en el catalanisme conservador i moderat
SARRAMIA Tomagraves (1986) Uum un monograveleg olleriagrave de protesta Miscelmiddotlagravenia Antoni M Badia Margarit 3 PAM Barcelona pp 235-241
61
37 OLLER I ELS ESCRIPTORS EN LLENGUA CASTELLANA
BASTONS Carles (1995) A vueltas con la relacioacuten Benito Peacuterez Galdoacutes-Catalufia Acxas del V Congreso Internacional de Estudioacutes Galdosianos Cabildo Insular de Gran Canagraveria Las Palmas pp 427-436
BENSOUSSAN Mathilde (1999) Narciacutes Oller-Joseacute Maria Pereda una llarga amistat Actes del Colmiddotloqui Narciacutes Oller Valls novembre 1996 Cossetagravenia Edicions Valls pp 151-159
CARDONA A (1980) Catalufia y Galdoacutes Actas del II Congreso Internacional de Estudioacutes Galdosianos Cabildo Insular de Gran Canagraveria Las Palmas pp 161-173
LLANAS Manuel Ramon PINYOL (1995) Notes sobre luacutes culte del catalagrave en algunes polegravemiques dels anys vuitanta del segle xix Anuari Verdaguer 1993-1994 Vic Eumo 1995
SARRAMIA Tomagraves (1983) Escritores catalanes en la Revista Puertorriquena (1887-1893) Actes del Tercer Colmiddotloqui dEstudis Catalans a Nord-amegraverica PAM Barcelona (Biblioteca Abat Ograveliba 30) pp 201 -215
SoTELO VAZQUEZ Adolfo (1999) Narciacutes Oller y las relaciones literarias entre Catalufia y Espana (1884-1902) Actes del Colmiddotloqui Narciacutes Oller Valls novembre 1996 Cossetagravenia Edicions Valls pp 107-131
VIDAL-TIBBITS Mercegrave (1998) Sic Tragravensit Amicitia Emilia Pardo Bazagraven y Narciacutes Oller Criacutetica Hispagravenica Iamp2 (1998) pp 107-15
38 L A LLENGUA D OLLER
GINEBRAJordi Pere NAVARRO (1999) Les limitacions linguumliacutestiques de Narciacutes Oller Actes del Colmiddotloqui Narciacutes Oller Valls novembre 1996 Cossetagravenia Edicions Valls pp 89-107
Epiacuteleg present i futur de Narciacutes Oller La implantacioacute del nou sistema educatiu efectiva del tot a partir del 2000 ha
omplert el futur de lensenyament de la literatura de dubtes raonables Enfront del model antic del BUP i la FP clar i estable el nou model ja ha canviat diversos cops de criteri tant pel que fa al nombre dhores de lassignatura de Llengua i Literatura Catalana com al repartiment dels diversos continguts de llengua i literatura A meacutes de la confusioacute cal salvar un altre obstacle la deficient habilitat linguumliacutestica de molts dels nostres alumnes que no permet posar-los a labast textos miacutenimament literaris Tret eacutes clar que ens dediquem a versionar-los en cogravemic
Oller com tota la literatura catalana clagravessica ocupa cada cop un lloc meacutes petit a les nostres classes perquegrave cal prioritzar altres continguts altres valors i altres
62
lectures Difiacutecilment sassoliran doncs a curt o mitjagrave termini les xifres de vendes de les novelmiddotles dOller que shavien arribat a assolir durant la degravecada dels 90
La quantitat dexemplars venuts no eacutes en el fons el que meacutes ens preocupa Eacutes meacutes greu al nostre parer constatar que Oller tampoc no es llegeix fora de lagravembit escolar Tret una mica de Pilar Prim i La febre dor la resta dobres dOller nomeacutes tenen sortida en funcioacute de les circumstagravencies acadegravemiques de si tal novelmiddotla eacutes obligatograveria de si tal altra forma part del temari de lassignatura optativa de literatura Perograve insistim fora de laula Oller nomeacutes eacutes llegit per una iacutenfima minoria
A les aules universitagraveries la presegravencia dOller ha estat notable i sha publicat un nombre important destudis i articles Perograve els estudis de filologia catalana soacuten incapaccedilos de generar un mercat editorial estable i ampli Les perspectives de futur en aquest camp tampoc no soacuten gaire optimistes perquegrave el nombre destudiants estagrave baixant de manera clara i no sacaba de produir un relleu generacional clar en el moacuten docent i investigador
Valls fa un esforccedil meritori i destacable en la difusioacute i lestudi dOller Tant Cultura^ fins i tot durant la nit franquista com ara Quaderns de Vilaniu ofereixen sovint treballs rigorosos i de qualitat La vallenca editorial Cossetagravenia Edicions sha sumat a aquest esforccedil editant llibres fonamentals com les Actes del Colmiddotloqui Narciacutes Oller I la llista de vallencs lletraferits que shan acostat amb solvegravencia a lobra dOller eacutes respectable Costas i Joveacute Roig Aritzeta Catalagrave Roca Ventura Potser foacutera hora de fer un salt qualitatiu endavant amb la creacioacute dun organisme que a redoacutes de lInstitut dEstudis Vallencs sencarregueacutes de difondre protegir estudiar i popularitzar el llegat literari i ciacutevic de Narciacutes Oller La tasca eacutes complexa i engrescadora establir a Valls una estacioacute documental fomentar la investigacioacute amb beques i premis potenciar lelaboracioacute de treballs de recerca mdasha segon de batxillerat per exemplemdash impulsar les edicions criacutetiques i escolars de les obres dOller llenccedilar propostes didagravectiques als diversos nivells de lensenyament especialment del secundari I lhoritzoacute final una casa museu que acolliacutes la biblioteca i el centre destudis Narciacutes Oller a lestil del que de manera reeixida impulsen les institucions poliacutetiques i culturals de lEscala a lentorn de la figura de Viacutector Catalagrave Narciacutes Oller patrimoni cultural de Valls beacute es mereix un suport similar
Per a la relacioacute darticles homenatges estudis actes de record etc dels vallencs envers Narciacutes Oller vg R (pseudogravenim) (1987) Narciacutes Oller Cultura 463 (maig 1987) p 6
42
La febre dor i Pilar Prim De manera semblant el manual de leditorial Teide Uteratura de 3r de BUP consagra un capiacutetol a Narciacutes Oller (pp 209-220) Els autors assagen de desenvolupar el tema defugint lesquema convencional que havia aplicat Solc allograve tan clagravessic de vida-obra-trets bagravesics Perograve en contrast lapegravendix de textos eacutes molt pobre el fragment inicial de Lescanyapobres i prou Per uacuteltim Torraveu que opta per reunir en un sol tema (pp 223-238) la novelmiddotliacutestica del segle i Narciacutes Oller sembla una versioacute reduiumlda de Solc Un llarg fragment del primer capiacutetol de Pilar Prim eacutes luacutenic text que sens forneix
Presegravencia doncs de Narciacutes Oller als manuals de literatura catalana correcta perograve en general un pegravel massa curta de textos pobra dilmiddotlustracions i poc arriscada Crida latencioacute loblit gairebeacute total de fragments dels contes de Vilaniu i de La papallor)a Eacutes una absegravencia lamentable perquegrave la forccedila de contes com La bufetada hauria contribuiumlt decisivament a transmetre als alumnes una idea exacta de la qualitat del nostre escriptor
Meacutes important i consistent va ser la presegravencia de Narciacutes Oller en la literatura catalana de COU una assignatura optativa de lopcioacute de lletres El programa de lassignatura era ben simple tots els alumnes catalans havien de llegir i treballar set obres fonamentals dels segles xix i xx al llarg del curs Sen renovaven anualment dos o tres tiacutetols Cal reconegraveixer el bon tracte que lobra dOller meresqueacute perquegrave tres obres seves han format part del programa Sense voluntat de ser exhaustius podem fer esment de les novelmiddotles dOller i els cursos en quegraveforen lectura obligatograveria
- Pilar Prim cursos 1984-85 1988-89 i 1989-90 - Lescar)yapobres cursos 1985-86 i 1986-87 - Lo bogero cursos 1990-91 1991-921 1992-93
Des de 1984 fins a 1993 doncs i gairebeacute sense interrupcioacute Oller va ser lectura obligatograveria en la literatura catalana de COU En xifres podem calcular en uns 40000 els alumnes que van haver de comprar llegir i conegraveixer a fons una obra seva Oller va esdevenir un dels clagravessics amb una posicioacute rellevant en el circuit escolar de la literatura catalana Gairebeacute un best-seller sobretot a mitjan degravecada dels 90
A aquest contingent fix dalumnes de literatura catalana de COU calia afegir un percentatge gens negligible mdashperograve molt difiacutecil de quantificarmdash dalumnes de 3r de BUP i de 2n de FP-II que tambeacute havien de llegir alguna obra dOller Sobretot tres novelmiddotles seves mdashLa bogeria Lescar)yapobres i Pilar Primmdash van ser un o meacutes cursos lectura obligatograveria a molts instituts darreu dels Paiumlsos Catalans
Una enquesta ben primerenca sobre la recepcioacute de la literatura catalana entre els nostres alumnes ja donava unes dades aclaridores de la forta presegravencia de
43
lescriptoro bogeria era esmentat com un dels llibres meacutes llegits a COU Tambeacute soacuten molt citats Pilar Prim i Lescar)yapobres (aquests dos meacutes a tercer de BUP que no pas a COU) Ara beacute per contra cal dir que tret de Pilar Prim les novelmiddotles dOller no susciten un gran entusiasme i un percentatge significatiu dalumnes confessen que no li han agradat gaire les narracions ollerianes
12 LESO I EL BATXILLERAT
El canvi de sistema educatiu ha comportat un cert daltabaix en lensenyament de la literatura De fet podriacuteem qualificar la situacioacute actual dautegraventic desgavell cada any del 1997 enccedilagrave shan introduiumlt modificacions dhoraris de curriacuteculums de percentatges de cregravedits comuns i variables i una de les agraverees que meacutes canvis tombs i capgirells ha hagut de suportar eacutes la de literatura A finals dels 90 la literatura havia estat pragravecticament bandejada tant de lESO com del batxillerat En canvi a partir daquest curs la programacioacute oficial mdashara en diuen curriacuteculummdash preveu literatura a 3r i a 4t dESO i a I r i 2n de batxillerat Els llibres de text shan hagut dadaptar cuita-corrents a aquesta nova giragonsa del Departament Oller precisament clou tant el temari de literatura de 3r dESO com el de I r de batxillerat La literatura de 4t dESO i 2n de batxillerat comenccedila a partir del modernisme
La informacioacute sobre lautor eacutes en tots els llibres de text de 3r dESO consultats molt succinta mitja pagravegina de teoria i mitja pagravegina meacutes amb un fragment de Lescanyapobres El text se sol acompanyar duna fotografia reduiumlda al marge i prouAquesta miacutenima introduccioacute a lautor es pot complementar fent llegir alguna obra seva perquegrave la Resolucioacute de lectures obligatograveries per a lESO i el batxillerat vigent estableix que cada alumne ha de llegir un clagravessic catalagrave a 3r i un altre a 4t dESO El decret relaciona fins a 21 autors catalans clagravessics Narciacutes Oller entre ells Es pot doncs llegir i treballar Oller a lESO En el millor dels casos hi hauragrave alumnes dESO que llegiran La bogeria o Lescanyapobres Perograve atesa la situacioacute real de degraveficit linguumliacutestic dels nostres alumnes eacutes meacutes probable que la majoria acabin lESO sense ni tan sols saber identificar lofici o legravepoca de Narciacutes Oller
Al batxillerat el curriacuteculum canviant i cada cop meacutes intervencionista del Departament planteja des daquest curs la divisioacute cronologravegica de la literatura Cal estudiar Narciacutes Oller a I r de batxillerat Malgrat aixograve alguns llibres de text inclouen
^ BoiXAREU M et ai (1981) Els estudiants de BUP i COU i la literatura catalana Publicacions de riCE Barcelona
Vegeu entre daltres bull BADIA J et al (2002) Nau Uengua catalana i literatura 3r ESO Castellnou Edicions Barcelona
pp 259-260 bull VIDAL Josep R et al (2002) Uengua catalana i literatura 3r ESO McGraw Hill Barcelona pp
141-142
44
Oller dins el manual de 2n Sobre el paper el canvi de sistema educatiu no ha comportat una devaluacioacute de lestudi de la literatura Perograve el grau dexigegravencia daquest coneixement mdashdOller o de qualsevol altre escriptormdash ha disminuiumlt en relacioacute amb lanterior BUP Sovint el professor concentra lestudi de la literatura en les obres de lectura obligatograveria que estableix el Departament Per exemple aquests dos darrers cursostots els alumnes de batxillerat de Catalunya han hagut de llegir i estudiar obres com Aiguumles encantades del selvatagrave Puig i Ferreter o La meva Cristina i altres contes de Mercegrave Rodoreda A curt termini no es preveu la designacioacute de cap obra dOller com a lectura obligatograveria i tenint en compte que nomeacutes shan de llegir dues obres per curs i que la llista de clagravessics dels segles xix i xx eacutes respectable arribem a una conclusioacute ben evident poden passar anys abans no torni Oller amb forccedila a les nostres aules Encara ens resta diragrave alguacute lassignatura optativa de Literatura Catalana en la modalitat de batxillerat humaniacutestic Cert Aquesta mategraveria segueix el model de la seva antecessora la literatura catalana optativa de COU de lletres shan de llegir 7 obres cabdals degravepoca contemporagravenia I cal dir que Narciacutes Oller durant aquest curs i el proper surt a la llista obligatograveria Concretament Lescanyapobres Perograve tambeacute cal dir que el nombre dalumnes que trien aquesta assignatura no arriba ni al 20 dels que triaven lantiga literatura catalana de COU Ara hi ha una optativitat molt meacutes gran i aixograve comporta de manera inevitable una disminucioacute dragravestica de la demanda de literatura catalana fins al punt que en molts instituts ens trobem amb el deplorable panorama que no simparteix lassignatura perquegrave cap alumne no lha demanada
Sobre el paper el canvi de sistema educatiu no ha provocat gaires canvis Fins i tot el Departament dEnsenyament insisteix que la literatura ara estagrave meacutes ben tractada que abans I si mirem els llibres de text actuals eacutes difiacutecil contradir-ho perquegrave ofereixen tanta o meacutes informacioacute sobre Oller que els de BUP El manual de Llengua i literatura de 2n de batxillerat de leditorial Teide ens forneix set pagravegines dedicades exclusivament a Narciacutes Oller set pagravegines denses farcides de citacions textos ilmiddotlustracions nomeacutes sobre dOller^ La segona tongada de llibres de textmdashtr iem el manual dedicions Castellnou com a exemplemdash tendeix a moderar una mica lextensioacute i alhora posa meacutes egravemfasi en els fragments que soacuten meacutes variats i acompanyats de comentaris i notes Laparat gragravefic tambeacute agafa cada cop meacutes importagravencia ilmiddotlustracions a color disposicioacute tipogragravefica meacutes suggeridora El contingut eacutes en general ben acadegravemic i ortodox i soblida meacutes del compte del vessant histograveric sociolinguumliacutestic poliacutetic i social de lobra dOller^
En resum ara tenim llibres de text meacutes ben escrits perquegrave no abusen tant de lerudicioacute filologravegica i gasten un estil meacutes didagravectic i soacuten meacutes ben ilmiddotlustrats i meacutes
CARBONELL A et al (2000) Entre liacutenies Uengua catalana i literatura Teide Barcelona pp 312-318 i 326-327
deg Destaquem tambeacute els seguumlents manuals bull ARMENGOL R et al ( 2000) Literatura Catalana 2 Castellnou Edicions Barcelona 31 -36 bull PoNSATi AM E SILVESTRE (2002) Uengua Catalana I Barcanova Barcelona 286-293
45
llegiacutevols Perograve to t aixiacute segurament saprofiten menys perquegrave els vents de la realitat sociolinguumliacutestica bufen en contra de la literatura en general i de la catalana en particular
2 Edicions guies de lectura i estudis
21 LES NOVELmiddotLES MEacuteS LLEGIDES
Durant la negra nit franquista luacutenica novelmiddotla dOller que aconseguiacute una difusioacute sostinguda i apreciable fou Pilar Prim Edicions Selecta en publicagrave 4 edicions entre 1947 i 1978 La resta de la seva obra es mogueacute nomeacutes en cercles erudits i en tot cas molt minoritaris LObra completa en dos volums que la mateixa editorial Selecta publicagrave el 1948 va satisfer amb escreix la minsa demanda que les circumstagravencies poliacutetiques i culturals de legravepoca imposaven No va caldre reeditar-la fins al 1985 A hores dara encara sen pot trobar el segon volum a la venda perquegrave la incorporacioacute de nous lletraferits i estudiosos a la literatura catalana eacutes doacutena amb meacutes lentitud que no voldriacuteem El puacuteblic lector en catalagrave tambeacute ha girat lesquena als escriptors com Oller i es fixa bagravesicament en escriptors contemporanis Soacuten sobretot les escoles i els instituts els que a partir de 1978 han generat un dinagravemic i potent mercat editorial a lentorn dels clagravessics catalans Pel que fa a Oller les meacutes beneficiades han estat i soacuten tres novelmiddotles La bogeria Lescanyapobres i P7or Prim I encara en podem afegir una quarta La papallona
211 Pilar Prim
Com ja hem dit P7or Prim va mantenir viu el nom dOller entre els lletraferits durant el franquisme Eacutes logravegic doncs que Pilar Prim fos la primera lectura obligatograveria dOller en la literatura catalana de COU Ragravepidament esdevingueacute un dels best-sellers de Selecta del 1978 al 1997 en van fer 19 edicions De manera esporagravedica el monopoli de Selecta va ser trencat per una edicioacute de Planeta del 1988 Selecta-Catalogravenia va desaparegraveixer el 1998 i dues editorials Lmiddot Magrana i Edicions 62 agafaren el relleu Totes dues feren una primera edicioacute de la novelmiddotla el 1999 La proposta de La Magrana eacutes molt meacutes escolar i completa que la dEdicions 62 perquegrave conteacute introduccioacute notes apegravendix amb meacutes textos de lautor i propostes de treball Durant els primers anys vuitanta Pilar Prim va ser lobra meacutes llegida dOller i malgrat que despreacutes va ser superada per La bogeria i Lescanyapobres sempre sha mantingut en uns nivells alts de difusioacute A diferegravencia de les abans esmentades Pilar Prim segueix mantenint una certa presegravencia entre els lletraferits adults Seria tot un
OLLER Narciacutes (1999) Pilar Prim Edicioacute introduccioacute i notes a cura de M Roser Trilla i Josep Camps La Magrana Barcelona (coll LEsparver Llegir 100) 307 pp
mdash ( 1999) Pilar Prim Edicions 62 Barcelona (Coll de Butxaca 17)
46
encert fer-ne una adaptacioacute per a cinema i TV Amb guionistes i pressupostos dignes el producte seria magniacutefic perquegrave Pilar Prim eacutes la novelmiddotla meacutes complexa completa i exportable del vallenc Perograve alhora la seva riquesa la fan meacutes difiacutecil dabastar per a un alumnat poc avesat a les subtileses de la novelmiddotla psicologravegica
A meacutes de les edicions escolars el professor de secundagraveria disposa dun seguit deines de suport en forma de propostes didagravectiques guies de lectura i comentaris de text
ALCOVERRO Carme (1994) Sentit i forma a Pilar Prim de Narciacutes Oller Una proposta de lectura a Batxillerat Escola catalana 312 (juliol-setembre 1994) pp 8-12
ARITZETA Margarida (1988) Pilar Prim Comentaris de Literatura Catalana a COU 88-89 Columna Barcelona pp 13-23
BUSQUETS I GRABULOSA Lluiacutes (1985^) Literatura Catalana Textos dOrientacioacute Universishytagraveria Edicions del Mall Barcelona pp 39-42 Esquema de largument molt complet i uacutetil Tambeacute hi ha una anagravelisi general de lautor unes propostes de treball i una guia bibliogragravefica
CoNSUL Isidor (1988) Pilar Prim de Narciacutes Oller Guia de lectura Lectures de COU 1988-89 La Magrana Barcelona pp 9-38
mdash (1999) Pilar Prim i Solitud Actes del Colmiddotloqui Narciacutes Oller Valls novembre 1996 Cossetagravenia Edicions Valls pp 223-231
NuNES Maria (1989) Pilar Prim introduccioacute a la lectura Comentaris de Uteratura Catalana de COU 1989-1990 Columna Barcelona pp 13-28
SOLEacute I CAMARDONS Jordi (1992) Narciacutes Oller P7or Prim i lactitud linguumliacutestica de lalta burgesia catalana Text i context Lectures des de la sodolinguumliacutesljca La Magrana Barcelona pp 179-196 Comentari de text de caire sociolinguumliacutestic del fragment en quegrave interveacute el jove esnob de classe alta que renuncia a la seva llengua en benefici dun castellagrave fals i afectat
VILASECA David (1987) Pilar Prim de Narciacutes Oller Ed Andros Barcelona (Guia de Lectura 3) 227 pp Despreacutes duna breu introduccioacute general el llibre sendinsa en una exhaustiva anagravelisi capiacutetol per capiacutetol argument punt de vista i estructura guia de lectura comentaris i vocabulari Ben pocs detalls sescapen Uacutetil per als professors que volen treure tot el suc al comentari de text
2 2 La bogeria
Les dimensions reduiumldes de la novelmiddotla i el seu caragravecter meacutes ortodox de novelmiddotla realista-naturalista fan de La bogeria una obra molt llegida dOller al circuit escolar segurament la que es va llegir meacutes en el periacuteode 1985-1997
A banda de les Obres Completes de 1948 La bogeria nomeacutes havia estat publicada un cop durant el franquisme el 1947 a cagraverrec de leditor Aymagrave Lmiddotla posagrave La bogeria
47
a labast dalumnes i professors el 1980 amb un prograveleg notable de Sergi Beser I un fragment de les Memograveries uumlterograveriacuteesSarribagrave a la desena edicioacute el 1989 any en quegrave Laia tancagrave portes La Magrana agafagrave el relleu i inclogueacute lobra a la colmiddotleccioacute LEsparver Llegir amb lleus modificacions al prograveleg de Beser safegia una nova edicioacute del text i unes notes a cura de Romi Porredon A partir de 1998 canvi de colmiddotleccioacute LEsparver (nuacutem 154) Entre una i altra La Magrana nha fet des de 1990 fins al 2001 16 edicions
El 1991 Barcanova fa la primera i de moment uacutenica incursioacute en la novelmiddotliacutestica dOller La seva edicioacute escolar en el sentit complet del terme no va tenir el ressograve esperat i nomeacutes ha estat reeditada un cop el 1995 Eacutes una llagravestima perquegrave la sobreabundagravencia de notes de caire legravexic fan aquesta edicioacute especialment indicada per a catalanoparlants no habituals^
Encara hi ha una tercera editorial que llenccedila el 2000 una proposta escolar per a La bogeria el grup Hermes-Castellnou especialitzat en llibres de text i edicions escolars Aquesta eacutes ara mateix la proposta meacutes solvent i completa bona introduccioacute cronologia acurada recull de textos complementaris notes abundoses i fins i tot propostes de treball
Esmentem tambeacute luacutenica edicioacute bilinguumle catalagrave-castellagrave duna obra dOller ledicioacute de 1986 de La bogeria I La locura en traduccioacute de Jordi Marfagrave feta per Edicions del Mall dins la colmiddotleccioacute Marca Hispagravenica El fracagraves de la colmiddotleccioacute fou una de les causes directes de la desaparicioacute de les digniacutessimes Edicions del Mall I encara una edicioacute meacutes dins la colmiddotleccioacute Histograveria de la Literatura Catalana (nuacutem 51) en un volum que aplegava La bogeria i Lescanyapobres Aquesta HLC va ser un intent de popularitzar la literatura catalana clagravessica a traveacutes dels quioscos i en forma de fascicle Va ser una experiegravencia seriosa dOrbis i Edicions 62 perograve no va acabar de reeixir dues edicions i prou (1985 i 1987)
A redoacutes del seu caragravecter de lectura obligatograveria en nombrosos cursos sha generat una agravemplia bibliografia destudi
BUSQUETS I GRABULOSA Lluiacutes (1985^) Uteratura Catalana Textos dOrientacioacute Universishytagraveria Edicions del Mall Barcelona pp 33-34 Esquema de largument molt complet i uacutetil Tambeacute hi ha una anagravelisi general de lautor unes propostes de treball i una guia bibliogragravefica
deg OLLER Narciacutes (1980) La bogeria Prograveleg de Sergi Beser Laia Barcelona (Les Eines de Butxaca 3) I33p
OLLER Narciacutes (1990) La bogeria prograveleg de Sergi Beser edicioacute i notes de Romi Porredon La Magrana (LEsparver Llegir 22) 114 p
OLLER Narciacutes (1991) Lo bogeria Introduccioacute notes i apegravendix a cura de 1 Lluiumlsa Cunillera Barcanova Barcelona (Biblioteca Didagravectica de Literatura Catalana 21) 208 p
OLLER Narciacutes(2000) La bogeria Edicioacute de Domegravenec l arzagrave Ed Hermes-Castellnou Barcelona ( Clagravessics Catalans 10) 157 p
48
CABELLOS Pilar Eulagravelia PEacuteREZ (1990) Narciacutes Oller La bogeria Comentaris de Literatura Catalaragrave COU 1990-91 Columna Barcelona
CograveNSUU Isidor (1991) La bogeria de Narciacutes Oller Leaures de COU 1991-1992 La Magrana Barcelona (Coll LEsparver Llegir) pp 5-36 Visioacute general de lautor i comentari dun fragment del cap 8 Reedicioacute al volum Lectures de COU 1992-93
CoRRETGER Montserrat (1998) Pere Nanot Renart referent histograveric i moral de La bogeria de Narciacutes Oller Serra dOr 465 (set 1998) pp 38-41
GuiLuz VIDAL Xavier (1991) Aproximacioacute a La bogeria de Narciacutes Oller Quaderns de Vilaniu 19 (maig 1991) pp 39-70
SALVAT I ARBOacuteS Neus (1988) La bogeria dOller novelmiddotla moderna Cultura 480 (des 1988) pp 20-21
213 Lescanyapobres
Lescanyapobres va reprendre la seva carrera editorial el 1979 a Edicions 62 (colmiddotleccioacute El Garbell 5) Fora de les Obres Completes luacuteltima edicioacute datava de 1934 El text dEdicions 62 sacompanya amb un breu i magniacutefic estudi introductori del catalanogravefil britagravenic Alan Yates Les 29 reedicions que shan fet de 1979 enccedilagrave deixen clara la creixent difusioacute de lobra Sobretot a partir de 1995 aquesta eacutes lobra meacutes llegida i venuda dOller Bagravesicament per dues raons la brevetat i la simplicitat Curta i esquemagravetica clara dentendre fagravecil de relacionar amb el moviment literari de legravepoca dotada dun final tragravegic i grotesc Un clagravessic doncs raonablement assequible per als nostres adolescents Aquest curs i lanterior Lescanyapobres eacutes lectura obligatograveria de literatura catalana de la modalitat de lletres i el juny de 2002 va ser-ne un dels dos textos de lexamen de selectivitat Edicions 62 ha anat publicant les 29 edicions en diferents colmiddotleccions el 1980 una edicioacute a Antologia Catalana (nuacutem 97) de 1982 a 1999 26 edicions a la colmiddotl El Garbell (nuacutem 5) i del 2000 enccedilagrave dues edicions a Butxaca El Cangur
Lany 2000 Hermes-Castellnou tambeacute va publicar la seva proposta escolar dins la Colmiddotleccioacute Clagravessics Catalans Ledicioacute a cura de Josep Pare inclou una completa introduccioacute (46 pp) amb notiacutecia biogragravefica repagraves general de la seva obra i estudi acurat de la novelmiddot la Pare remarca amb claredat i rigor les idees fonamentals del text Tot seguit hi ha un recull de textos criacutetics almiddotlusius les mateixes Memograveries literagraveries dOller anagravelisis dYxart Yates Serrahima i Beser Una cronologia exhaustiva doacutena entrada per fi al text profusament anotat amb aclariments sobretot de caragravecter legravexic Catorze pagravegines finals amb activitats i preguntes de tota mena reblen el clau duna edicioacute insistim irreprotxable
bullbull OLLER Narciacutes Lescanya-pobres Viader Sant Feliu de Guiacutexols 1934 79 p
49
A meacutes cal esmentar els seguumlents comentaris i treballs dInvestigacioacute
BUSQUETS I GRABULOSA Lluiacutes (1985) Literatura Catalana Textos dOrientacioacute Universitagraveshyria Edicions del Mall Barcelona pp 43-44 Esquema de largument molt complet i uacutetil Tambeacute hi ha una anagravelisi general de lautor unes propostes de treball i una guia bibliogragravefica
CASACUBERTA Margarida (2000) Una lectura de Lescanyapobres de Narciacutes Oller Seminari El Gust per la Lectura curs 2000-2001 14 pp Text de la conferegravencia ubicat en format electrogravenic al web httpwwwxteces
MARTIacuteNEZ GIL Viacutector (1999) Levolucioacute textual de Lescanyapobres Actes del Colmiddotloqui Narciacutes Oller Valls novembre 1996 Cossetagravenia Edicions Valls pp 277-287
NUNES Maria (1984) Una lectura estiliacutestica de Lescanyapobres de Narciacutes Oller Quaderns de Vilaniu 5 (maig 1984) 97-1 14
mdash (1985) Anagravelisi dun fragment de Lescanyapobres de Narciacutes Oller Anagravelisis i comentaris de textos literaris catalans vol iii Curial Barcelona pp 244-63 Interessant mostra de comentari dun text breu en el clagravessic recull en tres volums publicat per Curial
ORTIZ DE LANDAZURI BUSCA Guadalupe (1986) Lescanyapobres Narciacutes Oller i Moragas Andros Barcelona 177 pp Aquesta guia de lectura eacutes forccedila recomanable Seguint un ordre estrictament lineal ofereix capiacutetol per capiacutetol un resum argumental una anagravelisi del contingut i dels personatges i un petit vocabulari Tambeacute ofereix propostes de treball per als alumnes i un glossari final de termes criacutetics Cal agrair la cura que teacute a relacionar lobra dOller amb els seus referents de la literatura universal
VALLS I SOLAZ Xavier (1994) Valls en la composicioacute de Lescanyapobres de Narciacutes Oller Quaderns de Vilaniu 26 (nov 1994) pp 89-101
VIDAL-TIBBITS Mercegrave (1986) Un usurer Lescanyapobres de Narciacutes Oller Miscelmiddotlagravenia Antoni M Badia Margarit 3 Publicacions de lAbadia de Montserrat (PAM) Barcelona (Estudis de Llengua i Literatura Catalanes ii) pp 225-234 Vidal aprofundeix en tres punts bagravesicament consideracions antropologravegiques sobre lafany de riquesa de lhome des de ben antic retrat aprofundit de lOleguer com a personificacioacute de lavariacutecia i finalment aspectes psicologravegics de la novelmiddotla
mdash (1996) Ironia i parogravedia a Lescanyapobres de Narciacutes Oller Actes del 5egrave Colmiddotloqui Catalagrave a Nord-amegraverica Berkeley 1993 PAM Barcelona pp 267-274
YATES Alan (1979) Lescanyapobres de Narciacutes Oller Miscelmiddotlagravenia Aramon i Serra i PAM Barcelona 605-623
A poc a poc Oller va ocupant un lloc a Internet Aixiacute Lescanyapobres es pot trobar en format electrogravenic a la xarxa en dos webs de manera gratuiumlta i en format PDF al web de la Universitat Jaume I de Castelloacute i dimminent oferta de venda a la llibreria
50
ebookmallcom Aquesta llibreria electrogravenica amb un fons de prop de 25000 llibres teacute en Lescanyapobres un dels poquiacutessims exemplars en catalagrave del seu catagraveleg^
214 La papallona
Sense arribar a les xifres de Pilar Prim leditorial Selecta tingueacute en La papallona un altre valor segur 14 edicions de 1980 a i 997 Nomeacutes una dada per a la comparacioacute la la edicioacute data del 1947 i la 2a del 1980 Bruguera tambeacute leditagrave un cop el 1982
Desapareguda Selecta Edicions 62 linclogueacute en la seva colmiddotleccioacute Butxaca (nuacutem 27) el 1999 Actualment va per la tercera edicioacute La difusioacute de La papallona perd pistonada a mesura que passen els anys durant els primers vuitanta era gairebeacute tan llegida com les tres novelmiddotles fins ara esmentada perograve ara el ritme sha alentit molt El 1988 la casa Privat de Tolosa reeditagrave la novelmiddotla en bilinguumle francegraves-catalagrave A meacutes de la traduccioacute original dAlbert Savinegran amic dOller tambeacute sinclou el cegravelebre prograveleg dEmile Zola
De manera paralmiddotlela al poc interegraves per fornir-nos dedicions escolars i assequishybles de la novelmiddotla no hi ha una oferta variada de guies de lectura o comentaris de text especiacutefics Podem remarcar alguns articles
CASTELLANOS Jordi (1982) La papallona el fulletoacute i el realisme Avu 29-8-1982
MALE I PEGUEROLES Jordi (1989) La papallona gegravenesi duna novelmiddotla a partir dun quadre de costums Quaderns de Vilaniu 15 (maig 1989) pp 3-25
MARTIN Laia (1980) Proposta didagravectica a lentorn de la lectura de La papallona de Narciacutes Oller Escola cotoono 168 Fitxa didagravectica de 4 pp Breu perograve molt completa llista de propostes de treball
TAYADELLA Antogravenia (1982) En el centenari de la novelmiddotla La papallona de Narciacutes Oller Avu29-8-1982
22 LA NARRATIVA DE MENOR DIFUSIOacute
221 Contes
Els contes dOller soacuten lexemple meacutes sagnant de com es pot malaguanyar la immensa qualitat dun escriptor tant a les aules com entre el puacuteblic lector adult Costa molt trobar un sol fragment dalgun conte en els llibres de text tant del BUP antic com de lactual batxillerat I tot que les xifres indiquen que shan venut i llegit un parell dantologies la contiacutestica dOller encara eacutes un diamant en brut
Vg respectivament httpwwwaleujlesollescahtm i httpebookmallcom BENSOUSSAN Mathilde (1986) Els camins dAlbert Savine amic i traductor de Narciacutes Oller
Miscelmiddotlagravenia Antoni M Badia Margarit vol 3 Publicacions de lAbadia de Montserrat Barcelona (Estudis de Llengua i Literatura Catalanes il) pp 243-257
51
La produccioacute contiacutestica del vallenc eacutes abundosa i no sempre assoleix un tremp narratiu destacat Cert Perograve espigolant hom pot trobar pagravegines intenses i vigoroses Un bon aplec de contes obriria un mar de possibilitats a les nostres aules Perograve manca el desllorigador que ens obri pas edicions escolars ben anotades adaptacions en suport cogravemic o audiovisual promocioacute desacomplexada dels nostres clagravessics
Semblava que aniriacuteem per aquest camiacute quan ben aviat el 1979 Edicions 62 incloiumla en la colmiddotleccioacute MOLC (Les Millors Obres de la Literatura Catalana 7) una antologia de contes a cura dAlan Yates excelmiddotlent per la variada tria de temes i tons Perograve el ritme de reedicions ha estat discret ara va per la setena reedicioacute El 1991 la mateixa casa editorial editagrave un volumet amb tres contes a la colmiddotleccioacute El Garbell (nuacutem 35) Isabel de Galceran Lo trasplantat i La bufetada Una introduccioacute breu i acurada del catalanogravefil italiagrave G Grilli doacutena les pautes miacutenimes per a una lectura profitosa Una segona edicioacute el 1992 posagrave punt final de moment a la proposta
Leditorial Edebeacute especialitzada en llibres escolars reeditagrave el recull Al llapis i a la ploma el 1988 Tampoc no hi hagueacute continuiumltat
Encara podem fer esment dantologies en quegrave apareixen alguns contes dOller perograve cap daquestes propostes ha tingut gaire ressograve en lagravembit escolar
OLLER Narciacutes (1990) Un jugador Festa modernista del Cau Ferrat Facsiacutemil del llibre publicat per VAvenccedilel 1895 Ausa Barcelona pp 127-143
OLLER Narciacutes et al (1994) Contes realistes A cura dEnric Cassany Barcelona Edicions 62 1994 (El Garbell 44) Aplec de contes que escrits a finals del segle XIX se cenyeixen meacutes o menys als principis del realisme literari Constatem que els contes dOller soacuten els que amb meacutes propietat es mereixen aquesta qualificashycioacute
OLLER Narciacutes (1987) Mon primer sarau Quiacutejdres de costums urbans del vuitltents Estudi i notes dEnric Cassany Edicions 62 Barcelona pp 162-170
mdash (1999) Jocs de pagegraves La terra del llamp edicioacute a cura de Montserrat Corretger La Magrana Barcelona pp 221-223
De manera paralmiddotlela a la manca dedicions escolars predomina larticle erudit sobre el comentari de text o la guia didagravectica pensada per a secundagraveria
CUADRADO Sandra (1999) Lectura de Figura i paisatge Actes del Colmiddotloqui Narciacutes Oller Valls novembre 1996 Cossetagravenia Edicions Valls pp 231-243
LANZAS Eloy M (1988) Narciacutes Oller i Moragas Records dir)fant Ajuntament de Valls 8 Biografia de lescriptor i adaptacioacute al cogravemic del conte Records de noi (Obres completes Selecta 1985 vol II pp 289-291) Interessant exemple de les possibilitats dadaptacioacute al cogravemic dun conte dOller
52
SARRAMIA Tomagraves (1982) Introduccioacuten a la cuentiacutestica de Narciacutes Oller Nova York State University of New York at Albany 1982 Tesi doctoral inegravedita en quegrave sestudien els contes observant els tennes principals la tegravecnica i lestil
mdash (1982) Color ritmo y poesia en Sor Sanxa de Narciacutes Oller Actes del Segon Colmiddotloqui dEstudis Catalans a Nord-amegraverica PAM Barcelona (Biblioteca Abat Ograveliba 24) pp 197-209
VALL Xavier (1994) La primera narracioacute catalana de Narciacutes Oller escrita amb Josep Yxart La Pagesia Els Marges 51 (desembre 1994) pp 63-64
ViDAL-TiBBiTS Mercegrave (1999) El modernismo en Figura i paisatge de Narciacutes Oller La Chispa99 Selected Proceedings Tulane University New Orleans pp 335-344
YXART Josep (1991) Clau daquest llibre [Prograveleg a Notes de color de Narciacutes Oller] Novelmiddotlistes i narradors Curial Barcelona pp 28-37 Tambeacute estagrave publicat a Entorn de la literatura catalana de la Restauracioacute Edicions 62 Barcelona (MOLC 42) 183-190
222 La febre dor
La llarga extensioacute de lobra eacutes un greu handicap per difondre-la en el circuit escolar Potser foacutera uacutetil plantejar-sen una versioacute reduiumlda i ho dic amb el magravexim respecte per lobra del novelmiddotlista i sense voluntat de trepitjar cap ull de poll purista Per altra banda eacutes luacutenica obra que teacute una versioacute cinematogragravefica i televisiva de gran qualitat dirigida per Gonzalo Herralde el 1992 i aquest fet obre grans possibilitats de treball a laula Per la seva ambicioacute i el ric ventall de situacions i personatges les possibilitats de tirar endavant un treball de caire multidisciplinar amb les agraverees dart histograveria economia geografia soacuten molt estimulants Perograve insisteixo la llargada de la novella eacutes un mur gairebeacute infranquejable per als nostres instituts Edicions 62 teacute publicada La febre dor en 2 volums (nuacutem 48 i 49 de la colmiddotleccioacute Les Millors Obres de la Literatura Catalana) amb una introduccioacute molt breu a cura de Carme Arnau De 1980 enccedilagrave shan tirat vuit edicions A meacutes sha desmentar una edicioacute especial de Trasbals SA edicioacute que sacompanyava de la versioacute televisiva en 3 videocassets
Hi ha hagut intents sense continuiumltat de donar a conegraveixer La febre dorals agravembits culturals veiumlns Alianza Editorial en coedicioacute amb Enciclopegravedia Catalana editagrave el 1986 una traduccioacute al castellagrave dEnrique Sordo Lamadrid La fiebre del oro Eacutes interessant el prograveleg breu i elogioacutes de Cela
Meacutes remarcable per lacurada tasca de traduccioacute de Mathilde Bensoussan eacutes la versioacute francesa La fiegravevre de lor publicada el 1996 per leditorial La Difference de Pariacutes (col l Les Voies du Sud-Litterature)
La novelmiddotla malgrat els seus defectes eacutes un dels cims de lobra olleriana i com a tal eacutes objecte de forccedila estudis i monografies Nomeacutes laportacioacute de Busquets pot considerar-se feta ex-professo per a laula
53
BUSQUETS I GRABULOSA Lluiacutes (1985^) Uteratura Catalana Textos dOriacuteentadoacute Universishytagraveria Edicions del Mall Barcelona pp 34-39 Esquema de largument molt complet i uacutetil Tambeacute hi ha una anagravelisi general de lautor unes propostes de treball i una guia bibliogragravefica
CASACUBERTA Margarida (1999) Dues novelmiddotles per a dues burgesies Notes per a una comparacioacute entre La febre de lor i Largent Actes del Colmiddotloqui Narciacutes Oller Valls novembre 1996 Cossetagravenia Edicions Valls pp 197-209
DOMEgraveNECH I GIBERT Josep Maria Montserrat MARTIacuteNEZ I GUERRA (1987) Francesc
Gumagrave i Ferran un personatge per a una novelmiddotla La febre de lor Quaderns de Vilaniu II (maig 1987) pp 3-15
GILABERT Joan (1979) La febre dor de Narciacutes Oller i Miau de Galdoacutes dues visions de la realitat social a lEspanya del segle xix Colmiddotloqui dEstudis Catalans a Nord-amegraverica PAM Barcelona pp 241 -254
GRAU I ARAU Andreu (1999) Vida i art en la novelmiddotla dOller (Un comentari sobre La febre dor) Actes del Colmiddotloqui Narciacutes Oller Valls novembre 1996 Cossetagravenia Edicions Valls pp 265-277
VENTURA Nuacuteria (1993) El ferrocarril la novelmiddotla La febre dor Cultura 524 (gener 1993) pp 9-11
YxART Josep (1991) La febre dor de Narciacutes Oller Novelmiddotlistes i narradors Curial Barcelona pp 85-91 I a edicioacute a Obres catalanes a Barcelona lany 1895 Tambeacute estagrave publicat a Entorn de la literatura catalana de la Restauracioacute Edicions 62 Barcelona (MOLC 42) pp 191-199
223 Vilaniu
Vilaniu eacutes la novelmiddotla menys llegida amb diferegravencia No es llegeix ni a laula ni enlloc El 1985 just quan es complien 100 anys de la primera edicioacute i coincidint amb la segona edicioacute de les Obres completes de Selecta Edicions 62 publica Vilaniu dins la colmiddotleccioacute LAlzina (nuacutem 4) Les 236 pagravegines del llibre ofereixen el text pelat sense introduccioacute ni notes ni propostes didagravectiques Sen va fer una segona i per ara uacuteltima edicioacute el 1989
Tot plegat una llagravestima Vilaniu ofereix ni que sigui parcialment prou elements interessants i atractius als nostres joves lectors a la primera part una rica mostra de cultura popular i a la segona una trama interessant i fulletonesca que pot enganxar el lector tant o meacutes que La bogeria per exemple
Amb lagravenim doncs de contribuir a una difusioacute meacutes gran de lobra mdashsempre que alguna editorial sarrisqui a posar a les llibreries una edicioacute escolar que Vilaniu beacute es mereixmdash faig la relacioacute dalguns treballs i estudis sobre la novelmiddotla
ARITZETA Margarida (1985) Els topogravenims de Vilaniu Serra dOr32 (setembre 1985) p 46 Concisa i aclaridora relacioacute de topogravenims de Vilaniu i Valls
54
BERTRAN Jordi (1999) La festa major a Vilaniu de Narciacutes Oller del document etnogragravefic a la funcionalitat literagraveria Actes del Colmiddotloqui Narciacutes Oller Valls noverr)bre 1996 Cossetagravenia Edicions Valls pp 173-197
NuNES Maria (1985) El drama de V7onu Reflexioacute sobre el contracte que subscriu el lector de la novelmiddotla Serra dOr 312 setembre 1985 pp 45-49
SABATEacuteJosep Maria (1997) Visioacute dels castells a lobra del vallenc Narciacutes Oller Diari de Tarragona (23-9-97) p 36
PALACIacuteN Albert (1999) Enumeracioacute i estudi de la temagravetica sociofolklograverica en la primera part de Vilaniu Actes del Colmiddotloqui Narciacutes Oller Valls Cossetagravenia Edicions 1999 pp 287-296
VENTURA Daniel (1986) Valls i el Vilaniu de Narciacutes Oller Cultura 486 (marccedil 1986) pp 20-25
VIDAL-TIBBITS Mercegrave (1983) Del conte a la novelmiddotla Isabel de Galceran i Vilaniu de Narciacutes Oller Actes del Tercer Colmiddotloqui dEstudis Catalans a Nord-amegraverica Toronto 1982 PAM Barcelona pp 217-226 Vidal compara levolucioacute dels personatges del conte Isabel de Galceran i la novelmiddotla Vilaniu i conclou que el conte teacute un fort component romagraventic mentre que la novelmiddotla sacosta meacutes decididament al realisme
YxART Josep (1991) Vilaniu de Narciacutes Oller Novelmiddotlistes i narradors Barcelona Curial 1991 la edicioacute a El ano pasado en Barcelona [1887]
23 LA LITERATURA PARANARRATIVA DOLLER LA GRAN DESCONEGUDA
Oller escriviacute teatre monogravelegs peces dramagravetiques parogravedies mdashi tambeacute excelmiddotliacute en la traduccioacute de clagravessics com Goldoni o Turguenev Encara que de caragravecter menor el vessant teatral dOller no es mereixia el silenci absolut en quegrave va caure la seva obra a partir de la mort de lescriptor Per acabar-ho dadobar la monumental Memograveries literagraveries Histograveria dels meus llibres editada per Aedos el 1962 prescindiacute del que havia de ser el capiacutetol xvi les Memograveries de mon pas pel teatre catalagrave El panorama ha canviat radicalment el 2001 Enric Galleacuten que ja havia fet diverses aproximacions al teatre dOller el reincorpora definitivament a la Histograveria del Teatre Catalagrave amb ledicioacute daquestes Memograveries teotros El text dOller editat per La Magrana (colmiddotl Els Oriacutegens 56 193 pp) sacompanya amb un estudi introductori molt ben fet pel rigor i lamenitat que sap combinar Galleacuten Un aplec documental final molt interessant arrodoneix una esplegravendida contribucioacute al coneixement dOller a laltura daltres aportacions fonamentals Perograve sens dubte podrem parlar duna nova etapa quan
deg Vegeu les ressenyes a les Memograveries teatrals fetes per Francesc Fuguet a VAvui (7 de 02) Pere Puig a Presegravencia (20-26 juliol 2001) i Nuacuteria Ventura a Cultura 618 (set 2001)
55
beacute en el teatre professional beacute en Vamateur puguem veure de nou una obra dOller dalt dels escenaris o almenys publicada
La tasca de lOller traductor tambeacute comenccedila a ser objecte destudi Altra cosa soacuten les seves traduccions que mai no shan reeditat
PINYOL Ramon (1999) Les traduccions de Narciacutes Oller Actes del Colmiddotloqui Narciacutes Oller Valls novembre de 1996 Cossetagravenia Valls 317-331
I encara una aportacioacute que reuneix els dos camps suara apuntats el teatre i la traduccioacute
GAVAGNIN Gabriella (1999) El teatre Italiagrave en les traduccions de Narciacutes Oller Giacosa Rovetta i Goldoni Actes del Colmiddotloqui Narciacutes Oller Valls novembre de 1996 Cossetagravenia Edicions Valls pp 255-265
La majoria de lingent epistolari que mantingueacute Oller es conserva a lInstitut Municipal dHistograveria de Barcelona Tambeacute hem desmentar lArxiu Yxart dAltashyfulla la Biblioteca de lInstitut del Teatre de Barcelona la Biblioteca de la Casa Museo Benito Peacuterez Galdoacutes i la Biblioteca del Museu Viacutector Balaguer de Vilanova com a seus de nombroses lletres del nostre escriptor Tot plegat forma un corpus de gairebeacute 3000 cartes que romanen en bona part inegravedites Per aixograve i malgrat que hi ha plecs prou representatius publicats a les Memograveries literagraveries i a les Atemories teatrals cal celebrar que van sortint a la llum meacutes reculls de cartes Fem la relacioacute duna part significativa dels treballs de recerca que reprodueixen cartes dOller conscients que entrem en un camp molt especialitzat perograve que alhora eacutes perfectament treballable a les nostres aules de manera puntual i com a punt de partida dun treball sociolinguumliacutestic histograveric literari etc
CABREacute N E GALLEacuteN (1980) 7 cartes de Santiago Rusifiol a Narciacutes Oller Faig ii (marccedil 1980) pp 29-50
CASTELLANOS Jordi (1982) Correspondegravencia Narciacutes Oller- Raimon Casellas Faig 19 (desembre 1982) pp 52-69
CATAL I ROCA Pere (1998) Correspondegravencia de Moacutens Carsalade bisbe de Perpinyagrave amb Narciacutes Oller Cultura (octubre 1998) pp 16-18
ESTEBAN Sofia (1989) Dues cartes de Narciacutes Oller a Dolors Monserdagrave Quaderns de Vilaniu IS (maig 1989) pp 27-37
ROSSELLOacute BOVER Pere (1993) Cartes de Narciacutes Oller a Joan Alcover Bolleti de la Societat Arqueologravegica Lulmiddotliana 49 pp 441 -448
INSTITUT MUNICIPAL DHISTOgraveRIA (1985) Materials per a lestudi de la lmiddotiistograveria de la literatura catalana Ajuntament de Barcelona Barcelona 101 p
56
SARRAMIA Tomagraves (1986) Epistolari de Magiacute Morera llerda 47 1986 pp 481 -498
mdash (1988) U n epistolari desconegut de Magiacute Morera a Narciacutes O l le r 5egrave Colmiddotloqui
dEstudis Catalans a Nord-amegraverica Tampa 1987 PAM Barcelona pp 219-228
TAYADELLA Antograven ia (1985) Qu inze cartes de Felip B Navar ro a Narciacutes Ol ler A
propograves i t dels inicis del naturalisme a Catalunya Homenatge a Antoni Comas
Universi tat de Barcelona Barcelona pp 479-536
VILA Pep (1997) Car tes d Anton i Maria A lcover a Rossend Serra i Pagegraves Narciacutes
O l le r i Johannes Fastenrath Bolleti de la Societat Arqueologravegica Lulmiddotliana 53 331-
352
3 1978-2003 un esplet dolleriacutestiacuteca
A meacutes dels ja esmentats fem una relacioacute a continuacioacute duna tr ia destudis i
treballs publicats aquest dar rer quart de segle^deg Shi observa sobre to t el p ro ta -
gonisme editor ial de Montser ra t i Valls Serra dOr i les PAM (Publicacions de lAbadia
de Montserrat) recullen nombroses aportacions a lestudi d Ol ler generades nor shy
malment beacute a traveacutes dels congressos de lAssociacioacute Internacional de Llengua i
Li teratura Catalanes (AILLC) beacute a traveacutes de les miscelmiddotlagravenies dhomenatge que de
1973 enccedilagrave publica amb impagable i ruiumlnosa regularitat Valls participa tambeacute i dun
manera destacada de lestudi d Ol ler a traveacutes de l Institut dEstudis Vallencs
Cossetagravenia Edicions i la revista Cultura La celebracioacute el 28 29 i 30 de novembre de
1996 dun colmiddot loqui sobre Narciacutes Ol ler a Valls organitzat per lIEV i la pos ter io r
publicacioacute el 1999 de les corresponents actes per part de Cossetagravenia soacuten de
moment el punt agravelgid daquesta feina tan necessagraveria i mer i tograve r ia El Col middot loqui
representagrave un magniacutefic punt de t robada de diverses generacions destudiosos de
lobra olleriana i situagrave Valls definit ivament com un focus difusor de pr imer o r d r e de
lobra dOller^
deg El volum XII de les Obres completes de Narciacutes Oller (Gili Barcelona 1930 pp 388-428) inclou una llista bibliogragravefica a cura de Jordi Rubioacute que ordena cronologravegicament tot el periacuteode 1874-19281 pel que fa a la bibliografia sobre Oller generada fins al i 982 hom pot consultar la revista manresana Faig 19 ( desembre 1982) pp 93-96
SUNYER Magiacute [ed] (1999) Actes del Colmiddotloqui Narciacutes Oller (Valls 28 29 i 30 de novembre de 1996) Cossetagravenia Valls 1999 340 pp Recull de les ponegravencies i comunicacions presentades amb motiu del 150egrave aniversari del naixement de lescriptor Hi ha interessants aportacions tant des del punt de vista filologravegic com des de lhistoriogragravefic el poliacutetic letnogragravefic etc Els noms de Rosa Cabreacute Jordi Ginebra Pere Navarro Magiacute Sunyer Mathilde Bensoussan Isidor Cogravensul Carola Duran Albert Palaciacuten Vinyet Panyella acrediten la solvegravencia cientiacutefica de les actes Recensions intelmiddotligents de JM Domingo a Revista de Catalunya I 15 (febrer 1997) pp 155-177 i de Montserrat Corretger a Presegravencia 1293 (I -7 desembre 1996) p 31
57
31 ESTUDIS DE CONJUNT
CAMPS Josep MR TRILLA (1997) Narciacutes Oller La novelmiddotla duria egravepoca U Magrana Barcelona (Cregravedits Variables 3) 147 pp Aquest llibre du un avanttiacutetol ben expliacutecit Cregravedit variable pera segon cicle dESO i Batxillerat Agraverea de Literatura Eacutes un llibre molt recomanable Gairebeacute gosaria dir que hauria de ser a les biblioteques de tots els departaments de llengua i literatura catalanes dels nostres instituts Despreacutes duna introduccioacute de caire general sobre la novelmiddotla realista i naturalista el llibre dedica sengles capiacutetols a cadascuna de les novelmiddotles I a cada capiacutetol se segueix la mateixa estructura resum argumental criacutetica textos escollits textos complementaris bibliografia El llibre inclou tambeacute propostes dexercicis i rutes literagraveries a partir de les novelmiddotles Luacutenic inconvenient perograve que se macut eacutes la pobresa de les imatges poques i en blanc i negre Perograve aquesta pobresa gragravefica segurament eacutes imputable a leditorial no pas als autors Eacutes luacutenica proposta didagravectica global que sha editat sobre Oller Insisteixo un llibre imprescindible per a professionals de la literatura i el treball meacutes serioacutes fet fins ara per fornir eines didagravectiques sobre la narrativa dOller
PINYOL I TORRENTS Ramon (1984) Narciacutes Oller Histograveria de la Literatura Catalana Avui-Orbis vol i pp 309-320 Exemple de manual canogravenic amb informacioacute breu i completa
TAYADELLA Antogravenia (1986) Narciacutes Oller i el naturalisme Histograveria de la Literatura Catalana Vol 7 Barcelona Ed Ariel 1986 pp 605-68 Completa visioacute de la literatura de Narciacutes Oller amb rigor exhaustivitat i una bona complementacloacute gragravefica
YATES Alan (1998) Narciacutes Oller tradicioacute i talent individual Curial Barcelona 345 pp Alan Yates eacutes el millor estudioacutes de lobra dOller En aquest llibre sapleguen es reelaboren i sistematitzen bona part dels seus millors treballs Prova de la solvegravencia cientiacutefica de lobra eacutes que va obtenir el XVIII Premi Carles Rahola dassaig Malgrat que en aparenccedila es tracta dun conjunt destudis independents mdashque abracen pragravecticament tota lobra dOllermdash hi ha una unitat subjacent fruit de 30 anys de dedicacioacute rigorosa Sense temor a exagerar podem qualificar aquest gruixut aplec dassajos com una autegraventica biacuteblia dels estudis ollerians
A la xarxa el web lthttpwvvv^xteces~jpallasindexhtmgt ofereix tambeacute una visioacute global de lautor especialment dissenyat per a professors de secundagraveria perquegrave
^ La majoria de guies de lectura I llibres de text tambeacute fan propostes didagravectiques perograve cap de global com el treball de Camps i Trilla Vg tambeacute MARTIN MARTY Laia (1994) Narciacutes Oller a lescola catalana poundscoo catalana 312 (juliol-setembre 1994) pp 6-7 Larticle de Martin eacutes una breu aferrissada i convincent defensa de la validesa de llegir Oller a les aules de secundagraveria
58
sinclouen els trets bagravesics de cada obra fragments escollits nombroses propostes didagravectiques rutes i itineraris bibliografia comentada fotografies etc
32 BIOGRAFIES
MASERAS Alfons (1996) Vida de Narciacutes Oller Edicioacute i notes a cura de Montserrat Corretger Edicions El Megravedol Tarragona 117 pp Escrita el 1938 60 anys despreacutes finalment veieacute la llum aquesta vibrant biografia Maseras gragravecies a lamistat que luniacute al fill de Narciacutes Oller el tambeacute novelmiddotlista Joan Oller i Rabassa ens forneix informacioacute de primera magrave rigorosa i que no arriba a caure en lhagiografia malgrat levident admiracioacute que el vallenc desperta en lautor Lamenitat i el tremp narratiu soacuten tambeacute molt destacables
MoRAGAS I RODES Vicenccedil de (1995) Narciacutes Oller i de Moragas la seva vida vista per un contemporani Institut dEstudis Vallencs Valls 167 pp Biografia apassionada i plena de detalls iacutentims feta pel cosiacute de lescriptor i escrita immediatament despreacutes de la seva mort Aporta una visioacute inegravedita i complementagraveria a les clagravessiques biografies escrites pels criacutetics i els historiadors de la literatura Vicenccedil Gascoacuten i Alteacutes en va fer una acurada recensioacute a Quaderns de Vilaniu 27 (maig 1995) pp 93-95 i Manuel de Gramunt i de Moragas al Diari de Tarragona 2813 (26 de marccedil de 1995) 15
TRIADUacute Joan (1981) Narciacutes Oller resum biogragravefic prograveleg de Joan Oller i Rabassa Barcino Barcelona 67 pp Reimpressioacute de la primera edicioacute de 1955
En suport viacutedeo cal esmentar un documental en quegrave a meacutes de la seva vida es recreen escenes de les seves novelmiddotles Eacutes una produccioacute del 1998 de 14 minuts de durada amb guioacute dejoan Prats realitzacioacute de Xavier Ripoll i produccioacute del programa de Mitjans Audiovisuals del Departament dEnsenyament Pot baixar-se gratuiumltashyment en format AVI des del web httpvyvvwxteces
33 NARCIacuteS OLLER I LA NOVELmiddotLA REALISTA
BERNAL Assumpcioacute La veu narrativa en la novelmiddotla de Narciacutes Oller Actes del Colmiddotloqui Narciacutes Oller Valls novembre 1996 Cossetagravenia Edicions Valls pp 159-173
BESER Sergi (1985) La novelmiddotla realista Uiccedilons de literatura comparada catalana i castellana (segles xx-xx) Barcelona 1982 PAM Barcelona pp 7-25
CASSANY Enric (1996) Narciacutes Oller en la tradicioacute realista Serra dOr 444 (desembre 1996) pp 63-65
mdash (1999) Narciacutes Oller i lart de la novelmiddotla Aaes del Colmiddotloqui Narciacutes Oller Valls novembre 1996 Cossetagravenia Edicions Valls pp 15-31
59
NuNES Maria (1987) El boc emissari Sobre la funcioacute dels personatges romagraventics en la literatura realista a propogravesit de Narciacutes Oller Quaderns de Vilaniu 12 (novembre 1987) pp 5-21
PUIG Pere (1996) Narciacutes Oller i la novelmiddotla realista Presegravencia 1293 (I -7 desembre 1996) 30
SUNYER Magiacute (1999) Costumisme a la narrativa de Narciacutes Oller Aaes del Colmiddotloqui Narciacutes Oller Valls novembre 1996 Cossetagravenia Edicions Valls pp 131-151
TAYADELLA Antogravenia (1986) Quumlestions de realisme a Catalunya Narciacutes Oller i la teoria literagraveria Actes del 7egrave Colmiddotloqui de lAILLC Salou-Tarragona octubre 1985 PAM Barcelona pp 55-68
YATES Alan (1996) Comenccedilaments i finals Serra dOr 444 (desembre 1996) 58-61 Tambeacute estagrave publicat a Actes del Colmiddotloqui Narciacutes Oller Valls novembre 1996 Cossetagravenia Edicions Valls 331 -340
34 OLLER Y X A R T I SARDAgrave
CABREacute Rosa (1981) Epistolari Benito Peacuterez Galdoacutes -Josep Yxart Miscelmiddotlagravenia Pere Bohigasli PAM Barcelona pp 187-219
mdash (1993) Catorze cartes de Josep Yxart a Joan Sardagrave Miscelmiddotlagravenia Joan Fuster vi PAM Barcelona 162-194
mdash (1999) Narciacutes Oller i Josep Yxart entre la vida i la literatura (1868-1877) Actes del Colmiddotloqui Narciacutes Oller Valls novembre 1996 Cossetagravenia Edicions Valls pp 55-89
COMES CASAS Rosa (1996) Lestegravetica yxartlana tres lectures de Narciacutes Oller Actes del colmiddotloqui sobre Josep Yxart i el seu temps Tarragona 1995 Cossetagravenia Edicions Valls 1996 pp 183-193
GINEBRA Jordi (1996) Actitud linguumliacutestica de Josep Yxart Joan Sardagrave i Narciacutes Oller Actes del colmiddotloqui sobre Josep Yxart i el seu temps Tarragona 1995 Valls Cossetagravenia 1996 pp 155-181 Ginebra usant abundant bibliografia documenta el pas del castellagrave al catalagrave dOller Ell com Yxart i Sardagrave defensen luacutes del catalagrave com un fet consubstancial si volen fer novelmiddotla realista en catalagrave la llengua eacutes el caragravecter i la literatura ha de reflectir aquest caragravecter A meacutes de constatar la reivindicacioacute purament literagraveria de luacutes del catalagrave per part dOller Ginebra comenta els aspectes diglogravessies dalguns personatges lAdela del conte Tres mesos del moacuten el nen del conte Pares i Fills Histograveria bilinguumle En tercer lloc Ginebra estudia la relacioacute dOller amb el fabrisme i en justifica la seva actitud antinormlsta bagravesicament per raons personals
ROVIRA I GOacuteMEZ Salvador J (1996) Infagravencia adolescegravencia i joventut de Josep Yxart i de Moragas Actes del colmiddotloqui sobre Josep Yxart i el seu temps Tarragona 1995
60
Valls Cossetagravenia Edicions 1996 pp 55-69 Detalls interessants i acurats de la infantesa joventut i primera maduresa dOller
YxART Josep (1995) Lo descoberta de la gran ciutat Pariacutes I878a cura de Rosa Cabreacute Institut dEstudis Tarraconenses Ramon Berenguer IV Conteacute larticle publicat a La Renaixensa Les arts en lExposicioacute de Pariacutes escrit juntament amb Narciacutes Oller
35 VALLS I EL CICLE DE V I L A N I U
ARITZETA Margarida (1986) El cicle de Vilaniu conflictes duna poegravetica realista Serra dOr 326 (desembre 1986) pp 67-69
mdash (1996) Vilaniu mite i realitat en la novelmiddotla dOller Actes del colmiddotloqui sobrejosep Yxart i el seu temps Tarragona novembre 1995 Valls Cossetagravenia Edicions 1996 pp 281 -285 Tot i que els espais geogragravefics del cicle de Vilaniu es corresponen casa per casa al Valls contemporani de lescriptor Aritzeta sosteacute que Vilaniu no eacutes Valls sinoacute que vol ultrapassar-lo Vilaniu eacutes un cronogravetop que marca el seu propi espai de ficcioacute no extrapolable a altres operacions de lectura Vilaniu vol representar totes les viles que se li assemblen en contrast criacutetic amb la Barcelona real Perograve el vallenc actual no reconeix Vilaniu com un mite sinoacute que lidentifica massa amb la realitat propera i fiacutesica que coneix
CATALAgrave I ROCA Pere (1996) Valls i el vallenc Narciacutes Oller Cultura 557 (gener 1996) pp 28-29
36 IDEOLOGIA I CATALANISME D OLLER
ANGUERA Pere (1999) Poliacutetica i societat en lobra narrativa de Narciacutes Oller Actes del Colmiddotloqui Narciacutes Oller Valls novembre 1996 Cossetagravenia Edicions Valls pp 31 -55 Del mateix autor vegeu tambeacute Literatura pagravetria i societat Els intelmiddotlectuals i la nacioacute publicat per EUMO (Vic 2001)
BONET Laureano (1983) Uteratura regionalismoyiucha de clases Galdoacutes Pereda Narciacutes Oller y Ramon D Peres Universitat de Barcelona Barcelona 220 pp
DURAN TORT Carola (1999) Narciacutes Oller compromegraves amb el seu temps el progreacutes com a millora de la societat Actes del Colmiddotloqui Narciacutes Oller Valls novembre 1996 Cossetagravenia Edicions Valls pp 243-255
PALLAgraveS I GUASCH Josep Maria (1999) El catalanisme poliacutetic de Narciacutes Oller Actes del Colmiddotloqui Narciacutes Oller Valls novembre 1996 Cossetagravenia Edicions Valls pp 297-307 Breu estudi amb abundoses citacions sobre lideari poliacutetic de lescriptor i la seva militagravencia en el catalanisme conservador i moderat
SARRAMIA Tomagraves (1986) Uum un monograveleg olleriagrave de protesta Miscelmiddotlagravenia Antoni M Badia Margarit 3 PAM Barcelona pp 235-241
61
37 OLLER I ELS ESCRIPTORS EN LLENGUA CASTELLANA
BASTONS Carles (1995) A vueltas con la relacioacuten Benito Peacuterez Galdoacutes-Catalufia Acxas del V Congreso Internacional de Estudioacutes Galdosianos Cabildo Insular de Gran Canagraveria Las Palmas pp 427-436
BENSOUSSAN Mathilde (1999) Narciacutes Oller-Joseacute Maria Pereda una llarga amistat Actes del Colmiddotloqui Narciacutes Oller Valls novembre 1996 Cossetagravenia Edicions Valls pp 151-159
CARDONA A (1980) Catalufia y Galdoacutes Actas del II Congreso Internacional de Estudioacutes Galdosianos Cabildo Insular de Gran Canagraveria Las Palmas pp 161-173
LLANAS Manuel Ramon PINYOL (1995) Notes sobre luacutes culte del catalagrave en algunes polegravemiques dels anys vuitanta del segle xix Anuari Verdaguer 1993-1994 Vic Eumo 1995
SARRAMIA Tomagraves (1983) Escritores catalanes en la Revista Puertorriquena (1887-1893) Actes del Tercer Colmiddotloqui dEstudis Catalans a Nord-amegraverica PAM Barcelona (Biblioteca Abat Ograveliba 30) pp 201 -215
SoTELO VAZQUEZ Adolfo (1999) Narciacutes Oller y las relaciones literarias entre Catalufia y Espana (1884-1902) Actes del Colmiddotloqui Narciacutes Oller Valls novembre 1996 Cossetagravenia Edicions Valls pp 107-131
VIDAL-TIBBITS Mercegrave (1998) Sic Tragravensit Amicitia Emilia Pardo Bazagraven y Narciacutes Oller Criacutetica Hispagravenica Iamp2 (1998) pp 107-15
38 L A LLENGUA D OLLER
GINEBRAJordi Pere NAVARRO (1999) Les limitacions linguumliacutestiques de Narciacutes Oller Actes del Colmiddotloqui Narciacutes Oller Valls novembre 1996 Cossetagravenia Edicions Valls pp 89-107
Epiacuteleg present i futur de Narciacutes Oller La implantacioacute del nou sistema educatiu efectiva del tot a partir del 2000 ha
omplert el futur de lensenyament de la literatura de dubtes raonables Enfront del model antic del BUP i la FP clar i estable el nou model ja ha canviat diversos cops de criteri tant pel que fa al nombre dhores de lassignatura de Llengua i Literatura Catalana com al repartiment dels diversos continguts de llengua i literatura A meacutes de la confusioacute cal salvar un altre obstacle la deficient habilitat linguumliacutestica de molts dels nostres alumnes que no permet posar-los a labast textos miacutenimament literaris Tret eacutes clar que ens dediquem a versionar-los en cogravemic
Oller com tota la literatura catalana clagravessica ocupa cada cop un lloc meacutes petit a les nostres classes perquegrave cal prioritzar altres continguts altres valors i altres
62
lectures Difiacutecilment sassoliran doncs a curt o mitjagrave termini les xifres de vendes de les novelmiddotles dOller que shavien arribat a assolir durant la degravecada dels 90
La quantitat dexemplars venuts no eacutes en el fons el que meacutes ens preocupa Eacutes meacutes greu al nostre parer constatar que Oller tampoc no es llegeix fora de lagravembit escolar Tret una mica de Pilar Prim i La febre dor la resta dobres dOller nomeacutes tenen sortida en funcioacute de les circumstagravencies acadegravemiques de si tal novelmiddotla eacutes obligatograveria de si tal altra forma part del temari de lassignatura optativa de literatura Perograve insistim fora de laula Oller nomeacutes eacutes llegit per una iacutenfima minoria
A les aules universitagraveries la presegravencia dOller ha estat notable i sha publicat un nombre important destudis i articles Perograve els estudis de filologia catalana soacuten incapaccedilos de generar un mercat editorial estable i ampli Les perspectives de futur en aquest camp tampoc no soacuten gaire optimistes perquegrave el nombre destudiants estagrave baixant de manera clara i no sacaba de produir un relleu generacional clar en el moacuten docent i investigador
Valls fa un esforccedil meritori i destacable en la difusioacute i lestudi dOller Tant Cultura^ fins i tot durant la nit franquista com ara Quaderns de Vilaniu ofereixen sovint treballs rigorosos i de qualitat La vallenca editorial Cossetagravenia Edicions sha sumat a aquest esforccedil editant llibres fonamentals com les Actes del Colmiddotloqui Narciacutes Oller I la llista de vallencs lletraferits que shan acostat amb solvegravencia a lobra dOller eacutes respectable Costas i Joveacute Roig Aritzeta Catalagrave Roca Ventura Potser foacutera hora de fer un salt qualitatiu endavant amb la creacioacute dun organisme que a redoacutes de lInstitut dEstudis Vallencs sencarregueacutes de difondre protegir estudiar i popularitzar el llegat literari i ciacutevic de Narciacutes Oller La tasca eacutes complexa i engrescadora establir a Valls una estacioacute documental fomentar la investigacioacute amb beques i premis potenciar lelaboracioacute de treballs de recerca mdasha segon de batxillerat per exemplemdash impulsar les edicions criacutetiques i escolars de les obres dOller llenccedilar propostes didagravectiques als diversos nivells de lensenyament especialment del secundari I lhoritzoacute final una casa museu que acolliacutes la biblioteca i el centre destudis Narciacutes Oller a lestil del que de manera reeixida impulsen les institucions poliacutetiques i culturals de lEscala a lentorn de la figura de Viacutector Catalagrave Narciacutes Oller patrimoni cultural de Valls beacute es mereix un suport similar
Per a la relacioacute darticles homenatges estudis actes de record etc dels vallencs envers Narciacutes Oller vg R (pseudogravenim) (1987) Narciacutes Oller Cultura 463 (maig 1987) p 6
43
lescriptoro bogeria era esmentat com un dels llibres meacutes llegits a COU Tambeacute soacuten molt citats Pilar Prim i Lescar)yapobres (aquests dos meacutes a tercer de BUP que no pas a COU) Ara beacute per contra cal dir que tret de Pilar Prim les novelmiddotles dOller no susciten un gran entusiasme i un percentatge significatiu dalumnes confessen que no li han agradat gaire les narracions ollerianes
12 LESO I EL BATXILLERAT
El canvi de sistema educatiu ha comportat un cert daltabaix en lensenyament de la literatura De fet podriacuteem qualificar la situacioacute actual dautegraventic desgavell cada any del 1997 enccedilagrave shan introduiumlt modificacions dhoraris de curriacuteculums de percentatges de cregravedits comuns i variables i una de les agraverees que meacutes canvis tombs i capgirells ha hagut de suportar eacutes la de literatura A finals dels 90 la literatura havia estat pragravecticament bandejada tant de lESO com del batxillerat En canvi a partir daquest curs la programacioacute oficial mdashara en diuen curriacuteculummdash preveu literatura a 3r i a 4t dESO i a I r i 2n de batxillerat Els llibres de text shan hagut dadaptar cuita-corrents a aquesta nova giragonsa del Departament Oller precisament clou tant el temari de literatura de 3r dESO com el de I r de batxillerat La literatura de 4t dESO i 2n de batxillerat comenccedila a partir del modernisme
La informacioacute sobre lautor eacutes en tots els llibres de text de 3r dESO consultats molt succinta mitja pagravegina de teoria i mitja pagravegina meacutes amb un fragment de Lescanyapobres El text se sol acompanyar duna fotografia reduiumlda al marge i prouAquesta miacutenima introduccioacute a lautor es pot complementar fent llegir alguna obra seva perquegrave la Resolucioacute de lectures obligatograveries per a lESO i el batxillerat vigent estableix que cada alumne ha de llegir un clagravessic catalagrave a 3r i un altre a 4t dESO El decret relaciona fins a 21 autors catalans clagravessics Narciacutes Oller entre ells Es pot doncs llegir i treballar Oller a lESO En el millor dels casos hi hauragrave alumnes dESO que llegiran La bogeria o Lescanyapobres Perograve atesa la situacioacute real de degraveficit linguumliacutestic dels nostres alumnes eacutes meacutes probable que la majoria acabin lESO sense ni tan sols saber identificar lofici o legravepoca de Narciacutes Oller
Al batxillerat el curriacuteculum canviant i cada cop meacutes intervencionista del Departament planteja des daquest curs la divisioacute cronologravegica de la literatura Cal estudiar Narciacutes Oller a I r de batxillerat Malgrat aixograve alguns llibres de text inclouen
^ BoiXAREU M et ai (1981) Els estudiants de BUP i COU i la literatura catalana Publicacions de riCE Barcelona
Vegeu entre daltres bull BADIA J et al (2002) Nau Uengua catalana i literatura 3r ESO Castellnou Edicions Barcelona
pp 259-260 bull VIDAL Josep R et al (2002) Uengua catalana i literatura 3r ESO McGraw Hill Barcelona pp
141-142
44
Oller dins el manual de 2n Sobre el paper el canvi de sistema educatiu no ha comportat una devaluacioacute de lestudi de la literatura Perograve el grau dexigegravencia daquest coneixement mdashdOller o de qualsevol altre escriptormdash ha disminuiumlt en relacioacute amb lanterior BUP Sovint el professor concentra lestudi de la literatura en les obres de lectura obligatograveria que estableix el Departament Per exemple aquests dos darrers cursostots els alumnes de batxillerat de Catalunya han hagut de llegir i estudiar obres com Aiguumles encantades del selvatagrave Puig i Ferreter o La meva Cristina i altres contes de Mercegrave Rodoreda A curt termini no es preveu la designacioacute de cap obra dOller com a lectura obligatograveria i tenint en compte que nomeacutes shan de llegir dues obres per curs i que la llista de clagravessics dels segles xix i xx eacutes respectable arribem a una conclusioacute ben evident poden passar anys abans no torni Oller amb forccedila a les nostres aules Encara ens resta diragrave alguacute lassignatura optativa de Literatura Catalana en la modalitat de batxillerat humaniacutestic Cert Aquesta mategraveria segueix el model de la seva antecessora la literatura catalana optativa de COU de lletres shan de llegir 7 obres cabdals degravepoca contemporagravenia I cal dir que Narciacutes Oller durant aquest curs i el proper surt a la llista obligatograveria Concretament Lescanyapobres Perograve tambeacute cal dir que el nombre dalumnes que trien aquesta assignatura no arriba ni al 20 dels que triaven lantiga literatura catalana de COU Ara hi ha una optativitat molt meacutes gran i aixograve comporta de manera inevitable una disminucioacute dragravestica de la demanda de literatura catalana fins al punt que en molts instituts ens trobem amb el deplorable panorama que no simparteix lassignatura perquegrave cap alumne no lha demanada
Sobre el paper el canvi de sistema educatiu no ha provocat gaires canvis Fins i tot el Departament dEnsenyament insisteix que la literatura ara estagrave meacutes ben tractada que abans I si mirem els llibres de text actuals eacutes difiacutecil contradir-ho perquegrave ofereixen tanta o meacutes informacioacute sobre Oller que els de BUP El manual de Llengua i literatura de 2n de batxillerat de leditorial Teide ens forneix set pagravegines dedicades exclusivament a Narciacutes Oller set pagravegines denses farcides de citacions textos ilmiddotlustracions nomeacutes sobre dOller^ La segona tongada de llibres de textmdashtr iem el manual dedicions Castellnou com a exemplemdash tendeix a moderar una mica lextensioacute i alhora posa meacutes egravemfasi en els fragments que soacuten meacutes variats i acompanyats de comentaris i notes Laparat gragravefic tambeacute agafa cada cop meacutes importagravencia ilmiddotlustracions a color disposicioacute tipogragravefica meacutes suggeridora El contingut eacutes en general ben acadegravemic i ortodox i soblida meacutes del compte del vessant histograveric sociolinguumliacutestic poliacutetic i social de lobra dOller^
En resum ara tenim llibres de text meacutes ben escrits perquegrave no abusen tant de lerudicioacute filologravegica i gasten un estil meacutes didagravectic i soacuten meacutes ben ilmiddotlustrats i meacutes
CARBONELL A et al (2000) Entre liacutenies Uengua catalana i literatura Teide Barcelona pp 312-318 i 326-327
deg Destaquem tambeacute els seguumlents manuals bull ARMENGOL R et al ( 2000) Literatura Catalana 2 Castellnou Edicions Barcelona 31 -36 bull PoNSATi AM E SILVESTRE (2002) Uengua Catalana I Barcanova Barcelona 286-293
45
llegiacutevols Perograve to t aixiacute segurament saprofiten menys perquegrave els vents de la realitat sociolinguumliacutestica bufen en contra de la literatura en general i de la catalana en particular
2 Edicions guies de lectura i estudis
21 LES NOVELmiddotLES MEacuteS LLEGIDES
Durant la negra nit franquista luacutenica novelmiddotla dOller que aconseguiacute una difusioacute sostinguda i apreciable fou Pilar Prim Edicions Selecta en publicagrave 4 edicions entre 1947 i 1978 La resta de la seva obra es mogueacute nomeacutes en cercles erudits i en tot cas molt minoritaris LObra completa en dos volums que la mateixa editorial Selecta publicagrave el 1948 va satisfer amb escreix la minsa demanda que les circumstagravencies poliacutetiques i culturals de legravepoca imposaven No va caldre reeditar-la fins al 1985 A hores dara encara sen pot trobar el segon volum a la venda perquegrave la incorporacioacute de nous lletraferits i estudiosos a la literatura catalana eacutes doacutena amb meacutes lentitud que no voldriacuteem El puacuteblic lector en catalagrave tambeacute ha girat lesquena als escriptors com Oller i es fixa bagravesicament en escriptors contemporanis Soacuten sobretot les escoles i els instituts els que a partir de 1978 han generat un dinagravemic i potent mercat editorial a lentorn dels clagravessics catalans Pel que fa a Oller les meacutes beneficiades han estat i soacuten tres novelmiddotles La bogeria Lescanyapobres i P7or Prim I encara en podem afegir una quarta La papallona
211 Pilar Prim
Com ja hem dit P7or Prim va mantenir viu el nom dOller entre els lletraferits durant el franquisme Eacutes logravegic doncs que Pilar Prim fos la primera lectura obligatograveria dOller en la literatura catalana de COU Ragravepidament esdevingueacute un dels best-sellers de Selecta del 1978 al 1997 en van fer 19 edicions De manera esporagravedica el monopoli de Selecta va ser trencat per una edicioacute de Planeta del 1988 Selecta-Catalogravenia va desaparegraveixer el 1998 i dues editorials Lmiddot Magrana i Edicions 62 agafaren el relleu Totes dues feren una primera edicioacute de la novelmiddotla el 1999 La proposta de La Magrana eacutes molt meacutes escolar i completa que la dEdicions 62 perquegrave conteacute introduccioacute notes apegravendix amb meacutes textos de lautor i propostes de treball Durant els primers anys vuitanta Pilar Prim va ser lobra meacutes llegida dOller i malgrat que despreacutes va ser superada per La bogeria i Lescanyapobres sempre sha mantingut en uns nivells alts de difusioacute A diferegravencia de les abans esmentades Pilar Prim segueix mantenint una certa presegravencia entre els lletraferits adults Seria tot un
OLLER Narciacutes (1999) Pilar Prim Edicioacute introduccioacute i notes a cura de M Roser Trilla i Josep Camps La Magrana Barcelona (coll LEsparver Llegir 100) 307 pp
mdash ( 1999) Pilar Prim Edicions 62 Barcelona (Coll de Butxaca 17)
46
encert fer-ne una adaptacioacute per a cinema i TV Amb guionistes i pressupostos dignes el producte seria magniacutefic perquegrave Pilar Prim eacutes la novelmiddotla meacutes complexa completa i exportable del vallenc Perograve alhora la seva riquesa la fan meacutes difiacutecil dabastar per a un alumnat poc avesat a les subtileses de la novelmiddotla psicologravegica
A meacutes de les edicions escolars el professor de secundagraveria disposa dun seguit deines de suport en forma de propostes didagravectiques guies de lectura i comentaris de text
ALCOVERRO Carme (1994) Sentit i forma a Pilar Prim de Narciacutes Oller Una proposta de lectura a Batxillerat Escola catalana 312 (juliol-setembre 1994) pp 8-12
ARITZETA Margarida (1988) Pilar Prim Comentaris de Literatura Catalana a COU 88-89 Columna Barcelona pp 13-23
BUSQUETS I GRABULOSA Lluiacutes (1985^) Literatura Catalana Textos dOrientacioacute Universishytagraveria Edicions del Mall Barcelona pp 39-42 Esquema de largument molt complet i uacutetil Tambeacute hi ha una anagravelisi general de lautor unes propostes de treball i una guia bibliogragravefica
CoNSUL Isidor (1988) Pilar Prim de Narciacutes Oller Guia de lectura Lectures de COU 1988-89 La Magrana Barcelona pp 9-38
mdash (1999) Pilar Prim i Solitud Actes del Colmiddotloqui Narciacutes Oller Valls novembre 1996 Cossetagravenia Edicions Valls pp 223-231
NuNES Maria (1989) Pilar Prim introduccioacute a la lectura Comentaris de Uteratura Catalana de COU 1989-1990 Columna Barcelona pp 13-28
SOLEacute I CAMARDONS Jordi (1992) Narciacutes Oller P7or Prim i lactitud linguumliacutestica de lalta burgesia catalana Text i context Lectures des de la sodolinguumliacutesljca La Magrana Barcelona pp 179-196 Comentari de text de caire sociolinguumliacutestic del fragment en quegrave interveacute el jove esnob de classe alta que renuncia a la seva llengua en benefici dun castellagrave fals i afectat
VILASECA David (1987) Pilar Prim de Narciacutes Oller Ed Andros Barcelona (Guia de Lectura 3) 227 pp Despreacutes duna breu introduccioacute general el llibre sendinsa en una exhaustiva anagravelisi capiacutetol per capiacutetol argument punt de vista i estructura guia de lectura comentaris i vocabulari Ben pocs detalls sescapen Uacutetil per als professors que volen treure tot el suc al comentari de text
2 2 La bogeria
Les dimensions reduiumldes de la novelmiddotla i el seu caragravecter meacutes ortodox de novelmiddotla realista-naturalista fan de La bogeria una obra molt llegida dOller al circuit escolar segurament la que es va llegir meacutes en el periacuteode 1985-1997
A banda de les Obres Completes de 1948 La bogeria nomeacutes havia estat publicada un cop durant el franquisme el 1947 a cagraverrec de leditor Aymagrave Lmiddotla posagrave La bogeria
47
a labast dalumnes i professors el 1980 amb un prograveleg notable de Sergi Beser I un fragment de les Memograveries uumlterograveriacuteesSarribagrave a la desena edicioacute el 1989 any en quegrave Laia tancagrave portes La Magrana agafagrave el relleu i inclogueacute lobra a la colmiddotleccioacute LEsparver Llegir amb lleus modificacions al prograveleg de Beser safegia una nova edicioacute del text i unes notes a cura de Romi Porredon A partir de 1998 canvi de colmiddotleccioacute LEsparver (nuacutem 154) Entre una i altra La Magrana nha fet des de 1990 fins al 2001 16 edicions
El 1991 Barcanova fa la primera i de moment uacutenica incursioacute en la novelmiddotliacutestica dOller La seva edicioacute escolar en el sentit complet del terme no va tenir el ressograve esperat i nomeacutes ha estat reeditada un cop el 1995 Eacutes una llagravestima perquegrave la sobreabundagravencia de notes de caire legravexic fan aquesta edicioacute especialment indicada per a catalanoparlants no habituals^
Encara hi ha una tercera editorial que llenccedila el 2000 una proposta escolar per a La bogeria el grup Hermes-Castellnou especialitzat en llibres de text i edicions escolars Aquesta eacutes ara mateix la proposta meacutes solvent i completa bona introduccioacute cronologia acurada recull de textos complementaris notes abundoses i fins i tot propostes de treball
Esmentem tambeacute luacutenica edicioacute bilinguumle catalagrave-castellagrave duna obra dOller ledicioacute de 1986 de La bogeria I La locura en traduccioacute de Jordi Marfagrave feta per Edicions del Mall dins la colmiddotleccioacute Marca Hispagravenica El fracagraves de la colmiddotleccioacute fou una de les causes directes de la desaparicioacute de les digniacutessimes Edicions del Mall I encara una edicioacute meacutes dins la colmiddotleccioacute Histograveria de la Literatura Catalana (nuacutem 51) en un volum que aplegava La bogeria i Lescanyapobres Aquesta HLC va ser un intent de popularitzar la literatura catalana clagravessica a traveacutes dels quioscos i en forma de fascicle Va ser una experiegravencia seriosa dOrbis i Edicions 62 perograve no va acabar de reeixir dues edicions i prou (1985 i 1987)
A redoacutes del seu caragravecter de lectura obligatograveria en nombrosos cursos sha generat una agravemplia bibliografia destudi
BUSQUETS I GRABULOSA Lluiacutes (1985^) Uteratura Catalana Textos dOrientacioacute Universishytagraveria Edicions del Mall Barcelona pp 33-34 Esquema de largument molt complet i uacutetil Tambeacute hi ha una anagravelisi general de lautor unes propostes de treball i una guia bibliogragravefica
deg OLLER Narciacutes (1980) La bogeria Prograveleg de Sergi Beser Laia Barcelona (Les Eines de Butxaca 3) I33p
OLLER Narciacutes (1990) La bogeria prograveleg de Sergi Beser edicioacute i notes de Romi Porredon La Magrana (LEsparver Llegir 22) 114 p
OLLER Narciacutes (1991) Lo bogeria Introduccioacute notes i apegravendix a cura de 1 Lluiumlsa Cunillera Barcanova Barcelona (Biblioteca Didagravectica de Literatura Catalana 21) 208 p
OLLER Narciacutes(2000) La bogeria Edicioacute de Domegravenec l arzagrave Ed Hermes-Castellnou Barcelona ( Clagravessics Catalans 10) 157 p
48
CABELLOS Pilar Eulagravelia PEacuteREZ (1990) Narciacutes Oller La bogeria Comentaris de Literatura Catalaragrave COU 1990-91 Columna Barcelona
CograveNSUU Isidor (1991) La bogeria de Narciacutes Oller Leaures de COU 1991-1992 La Magrana Barcelona (Coll LEsparver Llegir) pp 5-36 Visioacute general de lautor i comentari dun fragment del cap 8 Reedicioacute al volum Lectures de COU 1992-93
CoRRETGER Montserrat (1998) Pere Nanot Renart referent histograveric i moral de La bogeria de Narciacutes Oller Serra dOr 465 (set 1998) pp 38-41
GuiLuz VIDAL Xavier (1991) Aproximacioacute a La bogeria de Narciacutes Oller Quaderns de Vilaniu 19 (maig 1991) pp 39-70
SALVAT I ARBOacuteS Neus (1988) La bogeria dOller novelmiddotla moderna Cultura 480 (des 1988) pp 20-21
213 Lescanyapobres
Lescanyapobres va reprendre la seva carrera editorial el 1979 a Edicions 62 (colmiddotleccioacute El Garbell 5) Fora de les Obres Completes luacuteltima edicioacute datava de 1934 El text dEdicions 62 sacompanya amb un breu i magniacutefic estudi introductori del catalanogravefil britagravenic Alan Yates Les 29 reedicions que shan fet de 1979 enccedilagrave deixen clara la creixent difusioacute de lobra Sobretot a partir de 1995 aquesta eacutes lobra meacutes llegida i venuda dOller Bagravesicament per dues raons la brevetat i la simplicitat Curta i esquemagravetica clara dentendre fagravecil de relacionar amb el moviment literari de legravepoca dotada dun final tragravegic i grotesc Un clagravessic doncs raonablement assequible per als nostres adolescents Aquest curs i lanterior Lescanyapobres eacutes lectura obligatograveria de literatura catalana de la modalitat de lletres i el juny de 2002 va ser-ne un dels dos textos de lexamen de selectivitat Edicions 62 ha anat publicant les 29 edicions en diferents colmiddotleccions el 1980 una edicioacute a Antologia Catalana (nuacutem 97) de 1982 a 1999 26 edicions a la colmiddotl El Garbell (nuacutem 5) i del 2000 enccedilagrave dues edicions a Butxaca El Cangur
Lany 2000 Hermes-Castellnou tambeacute va publicar la seva proposta escolar dins la Colmiddotleccioacute Clagravessics Catalans Ledicioacute a cura de Josep Pare inclou una completa introduccioacute (46 pp) amb notiacutecia biogragravefica repagraves general de la seva obra i estudi acurat de la novelmiddot la Pare remarca amb claredat i rigor les idees fonamentals del text Tot seguit hi ha un recull de textos criacutetics almiddotlusius les mateixes Memograveries literagraveries dOller anagravelisis dYxart Yates Serrahima i Beser Una cronologia exhaustiva doacutena entrada per fi al text profusament anotat amb aclariments sobretot de caragravecter legravexic Catorze pagravegines finals amb activitats i preguntes de tota mena reblen el clau duna edicioacute insistim irreprotxable
bullbull OLLER Narciacutes Lescanya-pobres Viader Sant Feliu de Guiacutexols 1934 79 p
49
A meacutes cal esmentar els seguumlents comentaris i treballs dInvestigacioacute
BUSQUETS I GRABULOSA Lluiacutes (1985) Literatura Catalana Textos dOrientacioacute Universitagraveshyria Edicions del Mall Barcelona pp 43-44 Esquema de largument molt complet i uacutetil Tambeacute hi ha una anagravelisi general de lautor unes propostes de treball i una guia bibliogragravefica
CASACUBERTA Margarida (2000) Una lectura de Lescanyapobres de Narciacutes Oller Seminari El Gust per la Lectura curs 2000-2001 14 pp Text de la conferegravencia ubicat en format electrogravenic al web httpwwwxteces
MARTIacuteNEZ GIL Viacutector (1999) Levolucioacute textual de Lescanyapobres Actes del Colmiddotloqui Narciacutes Oller Valls novembre 1996 Cossetagravenia Edicions Valls pp 277-287
NUNES Maria (1984) Una lectura estiliacutestica de Lescanyapobres de Narciacutes Oller Quaderns de Vilaniu 5 (maig 1984) 97-1 14
mdash (1985) Anagravelisi dun fragment de Lescanyapobres de Narciacutes Oller Anagravelisis i comentaris de textos literaris catalans vol iii Curial Barcelona pp 244-63 Interessant mostra de comentari dun text breu en el clagravessic recull en tres volums publicat per Curial
ORTIZ DE LANDAZURI BUSCA Guadalupe (1986) Lescanyapobres Narciacutes Oller i Moragas Andros Barcelona 177 pp Aquesta guia de lectura eacutes forccedila recomanable Seguint un ordre estrictament lineal ofereix capiacutetol per capiacutetol un resum argumental una anagravelisi del contingut i dels personatges i un petit vocabulari Tambeacute ofereix propostes de treball per als alumnes i un glossari final de termes criacutetics Cal agrair la cura que teacute a relacionar lobra dOller amb els seus referents de la literatura universal
VALLS I SOLAZ Xavier (1994) Valls en la composicioacute de Lescanyapobres de Narciacutes Oller Quaderns de Vilaniu 26 (nov 1994) pp 89-101
VIDAL-TIBBITS Mercegrave (1986) Un usurer Lescanyapobres de Narciacutes Oller Miscelmiddotlagravenia Antoni M Badia Margarit 3 Publicacions de lAbadia de Montserrat (PAM) Barcelona (Estudis de Llengua i Literatura Catalanes ii) pp 225-234 Vidal aprofundeix en tres punts bagravesicament consideracions antropologravegiques sobre lafany de riquesa de lhome des de ben antic retrat aprofundit de lOleguer com a personificacioacute de lavariacutecia i finalment aspectes psicologravegics de la novelmiddotla
mdash (1996) Ironia i parogravedia a Lescanyapobres de Narciacutes Oller Actes del 5egrave Colmiddotloqui Catalagrave a Nord-amegraverica Berkeley 1993 PAM Barcelona pp 267-274
YATES Alan (1979) Lescanyapobres de Narciacutes Oller Miscelmiddotlagravenia Aramon i Serra i PAM Barcelona 605-623
A poc a poc Oller va ocupant un lloc a Internet Aixiacute Lescanyapobres es pot trobar en format electrogravenic a la xarxa en dos webs de manera gratuiumlta i en format PDF al web de la Universitat Jaume I de Castelloacute i dimminent oferta de venda a la llibreria
50
ebookmallcom Aquesta llibreria electrogravenica amb un fons de prop de 25000 llibres teacute en Lescanyapobres un dels poquiacutessims exemplars en catalagrave del seu catagraveleg^
214 La papallona
Sense arribar a les xifres de Pilar Prim leditorial Selecta tingueacute en La papallona un altre valor segur 14 edicions de 1980 a i 997 Nomeacutes una dada per a la comparacioacute la la edicioacute data del 1947 i la 2a del 1980 Bruguera tambeacute leditagrave un cop el 1982
Desapareguda Selecta Edicions 62 linclogueacute en la seva colmiddotleccioacute Butxaca (nuacutem 27) el 1999 Actualment va per la tercera edicioacute La difusioacute de La papallona perd pistonada a mesura que passen els anys durant els primers vuitanta era gairebeacute tan llegida com les tres novelmiddotles fins ara esmentada perograve ara el ritme sha alentit molt El 1988 la casa Privat de Tolosa reeditagrave la novelmiddotla en bilinguumle francegraves-catalagrave A meacutes de la traduccioacute original dAlbert Savinegran amic dOller tambeacute sinclou el cegravelebre prograveleg dEmile Zola
De manera paralmiddotlela al poc interegraves per fornir-nos dedicions escolars i assequishybles de la novelmiddotla no hi ha una oferta variada de guies de lectura o comentaris de text especiacutefics Podem remarcar alguns articles
CASTELLANOS Jordi (1982) La papallona el fulletoacute i el realisme Avu 29-8-1982
MALE I PEGUEROLES Jordi (1989) La papallona gegravenesi duna novelmiddotla a partir dun quadre de costums Quaderns de Vilaniu 15 (maig 1989) pp 3-25
MARTIN Laia (1980) Proposta didagravectica a lentorn de la lectura de La papallona de Narciacutes Oller Escola cotoono 168 Fitxa didagravectica de 4 pp Breu perograve molt completa llista de propostes de treball
TAYADELLA Antogravenia (1982) En el centenari de la novelmiddotla La papallona de Narciacutes Oller Avu29-8-1982
22 LA NARRATIVA DE MENOR DIFUSIOacute
221 Contes
Els contes dOller soacuten lexemple meacutes sagnant de com es pot malaguanyar la immensa qualitat dun escriptor tant a les aules com entre el puacuteblic lector adult Costa molt trobar un sol fragment dalgun conte en els llibres de text tant del BUP antic com de lactual batxillerat I tot que les xifres indiquen que shan venut i llegit un parell dantologies la contiacutestica dOller encara eacutes un diamant en brut
Vg respectivament httpwwwaleujlesollescahtm i httpebookmallcom BENSOUSSAN Mathilde (1986) Els camins dAlbert Savine amic i traductor de Narciacutes Oller
Miscelmiddotlagravenia Antoni M Badia Margarit vol 3 Publicacions de lAbadia de Montserrat Barcelona (Estudis de Llengua i Literatura Catalanes il) pp 243-257
51
La produccioacute contiacutestica del vallenc eacutes abundosa i no sempre assoleix un tremp narratiu destacat Cert Perograve espigolant hom pot trobar pagravegines intenses i vigoroses Un bon aplec de contes obriria un mar de possibilitats a les nostres aules Perograve manca el desllorigador que ens obri pas edicions escolars ben anotades adaptacions en suport cogravemic o audiovisual promocioacute desacomplexada dels nostres clagravessics
Semblava que aniriacuteem per aquest camiacute quan ben aviat el 1979 Edicions 62 incloiumla en la colmiddotleccioacute MOLC (Les Millors Obres de la Literatura Catalana 7) una antologia de contes a cura dAlan Yates excelmiddotlent per la variada tria de temes i tons Perograve el ritme de reedicions ha estat discret ara va per la setena reedicioacute El 1991 la mateixa casa editorial editagrave un volumet amb tres contes a la colmiddotleccioacute El Garbell (nuacutem 35) Isabel de Galceran Lo trasplantat i La bufetada Una introduccioacute breu i acurada del catalanogravefil italiagrave G Grilli doacutena les pautes miacutenimes per a una lectura profitosa Una segona edicioacute el 1992 posagrave punt final de moment a la proposta
Leditorial Edebeacute especialitzada en llibres escolars reeditagrave el recull Al llapis i a la ploma el 1988 Tampoc no hi hagueacute continuiumltat
Encara podem fer esment dantologies en quegrave apareixen alguns contes dOller perograve cap daquestes propostes ha tingut gaire ressograve en lagravembit escolar
OLLER Narciacutes (1990) Un jugador Festa modernista del Cau Ferrat Facsiacutemil del llibre publicat per VAvenccedilel 1895 Ausa Barcelona pp 127-143
OLLER Narciacutes et al (1994) Contes realistes A cura dEnric Cassany Barcelona Edicions 62 1994 (El Garbell 44) Aplec de contes que escrits a finals del segle XIX se cenyeixen meacutes o menys als principis del realisme literari Constatem que els contes dOller soacuten els que amb meacutes propietat es mereixen aquesta qualificashycioacute
OLLER Narciacutes (1987) Mon primer sarau Quiacutejdres de costums urbans del vuitltents Estudi i notes dEnric Cassany Edicions 62 Barcelona pp 162-170
mdash (1999) Jocs de pagegraves La terra del llamp edicioacute a cura de Montserrat Corretger La Magrana Barcelona pp 221-223
De manera paralmiddotlela a la manca dedicions escolars predomina larticle erudit sobre el comentari de text o la guia didagravectica pensada per a secundagraveria
CUADRADO Sandra (1999) Lectura de Figura i paisatge Actes del Colmiddotloqui Narciacutes Oller Valls novembre 1996 Cossetagravenia Edicions Valls pp 231-243
LANZAS Eloy M (1988) Narciacutes Oller i Moragas Records dir)fant Ajuntament de Valls 8 Biografia de lescriptor i adaptacioacute al cogravemic del conte Records de noi (Obres completes Selecta 1985 vol II pp 289-291) Interessant exemple de les possibilitats dadaptacioacute al cogravemic dun conte dOller
52
SARRAMIA Tomagraves (1982) Introduccioacuten a la cuentiacutestica de Narciacutes Oller Nova York State University of New York at Albany 1982 Tesi doctoral inegravedita en quegrave sestudien els contes observant els tennes principals la tegravecnica i lestil
mdash (1982) Color ritmo y poesia en Sor Sanxa de Narciacutes Oller Actes del Segon Colmiddotloqui dEstudis Catalans a Nord-amegraverica PAM Barcelona (Biblioteca Abat Ograveliba 24) pp 197-209
VALL Xavier (1994) La primera narracioacute catalana de Narciacutes Oller escrita amb Josep Yxart La Pagesia Els Marges 51 (desembre 1994) pp 63-64
ViDAL-TiBBiTS Mercegrave (1999) El modernismo en Figura i paisatge de Narciacutes Oller La Chispa99 Selected Proceedings Tulane University New Orleans pp 335-344
YXART Josep (1991) Clau daquest llibre [Prograveleg a Notes de color de Narciacutes Oller] Novelmiddotlistes i narradors Curial Barcelona pp 28-37 Tambeacute estagrave publicat a Entorn de la literatura catalana de la Restauracioacute Edicions 62 Barcelona (MOLC 42) 183-190
222 La febre dor
La llarga extensioacute de lobra eacutes un greu handicap per difondre-la en el circuit escolar Potser foacutera uacutetil plantejar-sen una versioacute reduiumlda i ho dic amb el magravexim respecte per lobra del novelmiddotlista i sense voluntat de trepitjar cap ull de poll purista Per altra banda eacutes luacutenica obra que teacute una versioacute cinematogragravefica i televisiva de gran qualitat dirigida per Gonzalo Herralde el 1992 i aquest fet obre grans possibilitats de treball a laula Per la seva ambicioacute i el ric ventall de situacions i personatges les possibilitats de tirar endavant un treball de caire multidisciplinar amb les agraverees dart histograveria economia geografia soacuten molt estimulants Perograve insisteixo la llargada de la novella eacutes un mur gairebeacute infranquejable per als nostres instituts Edicions 62 teacute publicada La febre dor en 2 volums (nuacutem 48 i 49 de la colmiddotleccioacute Les Millors Obres de la Literatura Catalana) amb una introduccioacute molt breu a cura de Carme Arnau De 1980 enccedilagrave shan tirat vuit edicions A meacutes sha desmentar una edicioacute especial de Trasbals SA edicioacute que sacompanyava de la versioacute televisiva en 3 videocassets
Hi ha hagut intents sense continuiumltat de donar a conegraveixer La febre dorals agravembits culturals veiumlns Alianza Editorial en coedicioacute amb Enciclopegravedia Catalana editagrave el 1986 una traduccioacute al castellagrave dEnrique Sordo Lamadrid La fiebre del oro Eacutes interessant el prograveleg breu i elogioacutes de Cela
Meacutes remarcable per lacurada tasca de traduccioacute de Mathilde Bensoussan eacutes la versioacute francesa La fiegravevre de lor publicada el 1996 per leditorial La Difference de Pariacutes (col l Les Voies du Sud-Litterature)
La novelmiddotla malgrat els seus defectes eacutes un dels cims de lobra olleriana i com a tal eacutes objecte de forccedila estudis i monografies Nomeacutes laportacioacute de Busquets pot considerar-se feta ex-professo per a laula
53
BUSQUETS I GRABULOSA Lluiacutes (1985^) Uteratura Catalana Textos dOriacuteentadoacute Universishytagraveria Edicions del Mall Barcelona pp 34-39 Esquema de largument molt complet i uacutetil Tambeacute hi ha una anagravelisi general de lautor unes propostes de treball i una guia bibliogragravefica
CASACUBERTA Margarida (1999) Dues novelmiddotles per a dues burgesies Notes per a una comparacioacute entre La febre de lor i Largent Actes del Colmiddotloqui Narciacutes Oller Valls novembre 1996 Cossetagravenia Edicions Valls pp 197-209
DOMEgraveNECH I GIBERT Josep Maria Montserrat MARTIacuteNEZ I GUERRA (1987) Francesc
Gumagrave i Ferran un personatge per a una novelmiddotla La febre de lor Quaderns de Vilaniu II (maig 1987) pp 3-15
GILABERT Joan (1979) La febre dor de Narciacutes Oller i Miau de Galdoacutes dues visions de la realitat social a lEspanya del segle xix Colmiddotloqui dEstudis Catalans a Nord-amegraverica PAM Barcelona pp 241 -254
GRAU I ARAU Andreu (1999) Vida i art en la novelmiddotla dOller (Un comentari sobre La febre dor) Actes del Colmiddotloqui Narciacutes Oller Valls novembre 1996 Cossetagravenia Edicions Valls pp 265-277
VENTURA Nuacuteria (1993) El ferrocarril la novelmiddotla La febre dor Cultura 524 (gener 1993) pp 9-11
YxART Josep (1991) La febre dor de Narciacutes Oller Novelmiddotlistes i narradors Curial Barcelona pp 85-91 I a edicioacute a Obres catalanes a Barcelona lany 1895 Tambeacute estagrave publicat a Entorn de la literatura catalana de la Restauracioacute Edicions 62 Barcelona (MOLC 42) pp 191-199
223 Vilaniu
Vilaniu eacutes la novelmiddotla menys llegida amb diferegravencia No es llegeix ni a laula ni enlloc El 1985 just quan es complien 100 anys de la primera edicioacute i coincidint amb la segona edicioacute de les Obres completes de Selecta Edicions 62 publica Vilaniu dins la colmiddotleccioacute LAlzina (nuacutem 4) Les 236 pagravegines del llibre ofereixen el text pelat sense introduccioacute ni notes ni propostes didagravectiques Sen va fer una segona i per ara uacuteltima edicioacute el 1989
Tot plegat una llagravestima Vilaniu ofereix ni que sigui parcialment prou elements interessants i atractius als nostres joves lectors a la primera part una rica mostra de cultura popular i a la segona una trama interessant i fulletonesca que pot enganxar el lector tant o meacutes que La bogeria per exemple
Amb lagravenim doncs de contribuir a una difusioacute meacutes gran de lobra mdashsempre que alguna editorial sarrisqui a posar a les llibreries una edicioacute escolar que Vilaniu beacute es mereixmdash faig la relacioacute dalguns treballs i estudis sobre la novelmiddotla
ARITZETA Margarida (1985) Els topogravenims de Vilaniu Serra dOr32 (setembre 1985) p 46 Concisa i aclaridora relacioacute de topogravenims de Vilaniu i Valls
54
BERTRAN Jordi (1999) La festa major a Vilaniu de Narciacutes Oller del document etnogragravefic a la funcionalitat literagraveria Actes del Colmiddotloqui Narciacutes Oller Valls noverr)bre 1996 Cossetagravenia Edicions Valls pp 173-197
NuNES Maria (1985) El drama de V7onu Reflexioacute sobre el contracte que subscriu el lector de la novelmiddotla Serra dOr 312 setembre 1985 pp 45-49
SABATEacuteJosep Maria (1997) Visioacute dels castells a lobra del vallenc Narciacutes Oller Diari de Tarragona (23-9-97) p 36
PALACIacuteN Albert (1999) Enumeracioacute i estudi de la temagravetica sociofolklograverica en la primera part de Vilaniu Actes del Colmiddotloqui Narciacutes Oller Valls Cossetagravenia Edicions 1999 pp 287-296
VENTURA Daniel (1986) Valls i el Vilaniu de Narciacutes Oller Cultura 486 (marccedil 1986) pp 20-25
VIDAL-TIBBITS Mercegrave (1983) Del conte a la novelmiddotla Isabel de Galceran i Vilaniu de Narciacutes Oller Actes del Tercer Colmiddotloqui dEstudis Catalans a Nord-amegraverica Toronto 1982 PAM Barcelona pp 217-226 Vidal compara levolucioacute dels personatges del conte Isabel de Galceran i la novelmiddotla Vilaniu i conclou que el conte teacute un fort component romagraventic mentre que la novelmiddotla sacosta meacutes decididament al realisme
YxART Josep (1991) Vilaniu de Narciacutes Oller Novelmiddotlistes i narradors Barcelona Curial 1991 la edicioacute a El ano pasado en Barcelona [1887]
23 LA LITERATURA PARANARRATIVA DOLLER LA GRAN DESCONEGUDA
Oller escriviacute teatre monogravelegs peces dramagravetiques parogravedies mdashi tambeacute excelmiddotliacute en la traduccioacute de clagravessics com Goldoni o Turguenev Encara que de caragravecter menor el vessant teatral dOller no es mereixia el silenci absolut en quegrave va caure la seva obra a partir de la mort de lescriptor Per acabar-ho dadobar la monumental Memograveries literagraveries Histograveria dels meus llibres editada per Aedos el 1962 prescindiacute del que havia de ser el capiacutetol xvi les Memograveries de mon pas pel teatre catalagrave El panorama ha canviat radicalment el 2001 Enric Galleacuten que ja havia fet diverses aproximacions al teatre dOller el reincorpora definitivament a la Histograveria del Teatre Catalagrave amb ledicioacute daquestes Memograveries teotros El text dOller editat per La Magrana (colmiddotl Els Oriacutegens 56 193 pp) sacompanya amb un estudi introductori molt ben fet pel rigor i lamenitat que sap combinar Galleacuten Un aplec documental final molt interessant arrodoneix una esplegravendida contribucioacute al coneixement dOller a laltura daltres aportacions fonamentals Perograve sens dubte podrem parlar duna nova etapa quan
deg Vegeu les ressenyes a les Memograveries teatrals fetes per Francesc Fuguet a VAvui (7 de 02) Pere Puig a Presegravencia (20-26 juliol 2001) i Nuacuteria Ventura a Cultura 618 (set 2001)
55
beacute en el teatre professional beacute en Vamateur puguem veure de nou una obra dOller dalt dels escenaris o almenys publicada
La tasca de lOller traductor tambeacute comenccedila a ser objecte destudi Altra cosa soacuten les seves traduccions que mai no shan reeditat
PINYOL Ramon (1999) Les traduccions de Narciacutes Oller Actes del Colmiddotloqui Narciacutes Oller Valls novembre de 1996 Cossetagravenia Valls 317-331
I encara una aportacioacute que reuneix els dos camps suara apuntats el teatre i la traduccioacute
GAVAGNIN Gabriella (1999) El teatre Italiagrave en les traduccions de Narciacutes Oller Giacosa Rovetta i Goldoni Actes del Colmiddotloqui Narciacutes Oller Valls novembre de 1996 Cossetagravenia Edicions Valls pp 255-265
La majoria de lingent epistolari que mantingueacute Oller es conserva a lInstitut Municipal dHistograveria de Barcelona Tambeacute hem desmentar lArxiu Yxart dAltashyfulla la Biblioteca de lInstitut del Teatre de Barcelona la Biblioteca de la Casa Museo Benito Peacuterez Galdoacutes i la Biblioteca del Museu Viacutector Balaguer de Vilanova com a seus de nombroses lletres del nostre escriptor Tot plegat forma un corpus de gairebeacute 3000 cartes que romanen en bona part inegravedites Per aixograve i malgrat que hi ha plecs prou representatius publicats a les Memograveries literagraveries i a les Atemories teatrals cal celebrar que van sortint a la llum meacutes reculls de cartes Fem la relacioacute duna part significativa dels treballs de recerca que reprodueixen cartes dOller conscients que entrem en un camp molt especialitzat perograve que alhora eacutes perfectament treballable a les nostres aules de manera puntual i com a punt de partida dun treball sociolinguumliacutestic histograveric literari etc
CABREacute N E GALLEacuteN (1980) 7 cartes de Santiago Rusifiol a Narciacutes Oller Faig ii (marccedil 1980) pp 29-50
CASTELLANOS Jordi (1982) Correspondegravencia Narciacutes Oller- Raimon Casellas Faig 19 (desembre 1982) pp 52-69
CATAL I ROCA Pere (1998) Correspondegravencia de Moacutens Carsalade bisbe de Perpinyagrave amb Narciacutes Oller Cultura (octubre 1998) pp 16-18
ESTEBAN Sofia (1989) Dues cartes de Narciacutes Oller a Dolors Monserdagrave Quaderns de Vilaniu IS (maig 1989) pp 27-37
ROSSELLOacute BOVER Pere (1993) Cartes de Narciacutes Oller a Joan Alcover Bolleti de la Societat Arqueologravegica Lulmiddotliana 49 pp 441 -448
INSTITUT MUNICIPAL DHISTOgraveRIA (1985) Materials per a lestudi de la lmiddotiistograveria de la literatura catalana Ajuntament de Barcelona Barcelona 101 p
56
SARRAMIA Tomagraves (1986) Epistolari de Magiacute Morera llerda 47 1986 pp 481 -498
mdash (1988) U n epistolari desconegut de Magiacute Morera a Narciacutes O l le r 5egrave Colmiddotloqui
dEstudis Catalans a Nord-amegraverica Tampa 1987 PAM Barcelona pp 219-228
TAYADELLA Antograven ia (1985) Qu inze cartes de Felip B Navar ro a Narciacutes Ol ler A
propograves i t dels inicis del naturalisme a Catalunya Homenatge a Antoni Comas
Universi tat de Barcelona Barcelona pp 479-536
VILA Pep (1997) Car tes d Anton i Maria A lcover a Rossend Serra i Pagegraves Narciacutes
O l le r i Johannes Fastenrath Bolleti de la Societat Arqueologravegica Lulmiddotliana 53 331-
352
3 1978-2003 un esplet dolleriacutestiacuteca
A meacutes dels ja esmentats fem una relacioacute a continuacioacute duna tr ia destudis i
treballs publicats aquest dar rer quart de segle^deg Shi observa sobre to t el p ro ta -
gonisme editor ial de Montser ra t i Valls Serra dOr i les PAM (Publicacions de lAbadia
de Montserrat) recullen nombroses aportacions a lestudi d Ol ler generades nor shy
malment beacute a traveacutes dels congressos de lAssociacioacute Internacional de Llengua i
Li teratura Catalanes (AILLC) beacute a traveacutes de les miscelmiddotlagravenies dhomenatge que de
1973 enccedilagrave publica amb impagable i ruiumlnosa regularitat Valls participa tambeacute i dun
manera destacada de lestudi d Ol ler a traveacutes de l Institut dEstudis Vallencs
Cossetagravenia Edicions i la revista Cultura La celebracioacute el 28 29 i 30 de novembre de
1996 dun colmiddot loqui sobre Narciacutes Ol ler a Valls organitzat per lIEV i la pos ter io r
publicacioacute el 1999 de les corresponents actes per part de Cossetagravenia soacuten de
moment el punt agravelgid daquesta feina tan necessagraveria i mer i tograve r ia El Col middot loqui
representagrave un magniacutefic punt de t robada de diverses generacions destudiosos de
lobra olleriana i situagrave Valls definit ivament com un focus difusor de pr imer o r d r e de
lobra dOller^
deg El volum XII de les Obres completes de Narciacutes Oller (Gili Barcelona 1930 pp 388-428) inclou una llista bibliogragravefica a cura de Jordi Rubioacute que ordena cronologravegicament tot el periacuteode 1874-19281 pel que fa a la bibliografia sobre Oller generada fins al i 982 hom pot consultar la revista manresana Faig 19 ( desembre 1982) pp 93-96
SUNYER Magiacute [ed] (1999) Actes del Colmiddotloqui Narciacutes Oller (Valls 28 29 i 30 de novembre de 1996) Cossetagravenia Valls 1999 340 pp Recull de les ponegravencies i comunicacions presentades amb motiu del 150egrave aniversari del naixement de lescriptor Hi ha interessants aportacions tant des del punt de vista filologravegic com des de lhistoriogragravefic el poliacutetic letnogragravefic etc Els noms de Rosa Cabreacute Jordi Ginebra Pere Navarro Magiacute Sunyer Mathilde Bensoussan Isidor Cogravensul Carola Duran Albert Palaciacuten Vinyet Panyella acrediten la solvegravencia cientiacutefica de les actes Recensions intelmiddotligents de JM Domingo a Revista de Catalunya I 15 (febrer 1997) pp 155-177 i de Montserrat Corretger a Presegravencia 1293 (I -7 desembre 1996) p 31
57
31 ESTUDIS DE CONJUNT
CAMPS Josep MR TRILLA (1997) Narciacutes Oller La novelmiddotla duria egravepoca U Magrana Barcelona (Cregravedits Variables 3) 147 pp Aquest llibre du un avanttiacutetol ben expliacutecit Cregravedit variable pera segon cicle dESO i Batxillerat Agraverea de Literatura Eacutes un llibre molt recomanable Gairebeacute gosaria dir que hauria de ser a les biblioteques de tots els departaments de llengua i literatura catalanes dels nostres instituts Despreacutes duna introduccioacute de caire general sobre la novelmiddotla realista i naturalista el llibre dedica sengles capiacutetols a cadascuna de les novelmiddotles I a cada capiacutetol se segueix la mateixa estructura resum argumental criacutetica textos escollits textos complementaris bibliografia El llibre inclou tambeacute propostes dexercicis i rutes literagraveries a partir de les novelmiddotles Luacutenic inconvenient perograve que se macut eacutes la pobresa de les imatges poques i en blanc i negre Perograve aquesta pobresa gragravefica segurament eacutes imputable a leditorial no pas als autors Eacutes luacutenica proposta didagravectica global que sha editat sobre Oller Insisteixo un llibre imprescindible per a professionals de la literatura i el treball meacutes serioacutes fet fins ara per fornir eines didagravectiques sobre la narrativa dOller
PINYOL I TORRENTS Ramon (1984) Narciacutes Oller Histograveria de la Literatura Catalana Avui-Orbis vol i pp 309-320 Exemple de manual canogravenic amb informacioacute breu i completa
TAYADELLA Antogravenia (1986) Narciacutes Oller i el naturalisme Histograveria de la Literatura Catalana Vol 7 Barcelona Ed Ariel 1986 pp 605-68 Completa visioacute de la literatura de Narciacutes Oller amb rigor exhaustivitat i una bona complementacloacute gragravefica
YATES Alan (1998) Narciacutes Oller tradicioacute i talent individual Curial Barcelona 345 pp Alan Yates eacutes el millor estudioacutes de lobra dOller En aquest llibre sapleguen es reelaboren i sistematitzen bona part dels seus millors treballs Prova de la solvegravencia cientiacutefica de lobra eacutes que va obtenir el XVIII Premi Carles Rahola dassaig Malgrat que en aparenccedila es tracta dun conjunt destudis independents mdashque abracen pragravecticament tota lobra dOllermdash hi ha una unitat subjacent fruit de 30 anys de dedicacioacute rigorosa Sense temor a exagerar podem qualificar aquest gruixut aplec dassajos com una autegraventica biacuteblia dels estudis ollerians
A la xarxa el web lthttpwvvv^xteces~jpallasindexhtmgt ofereix tambeacute una visioacute global de lautor especialment dissenyat per a professors de secundagraveria perquegrave
^ La majoria de guies de lectura I llibres de text tambeacute fan propostes didagravectiques perograve cap de global com el treball de Camps i Trilla Vg tambeacute MARTIN MARTY Laia (1994) Narciacutes Oller a lescola catalana poundscoo catalana 312 (juliol-setembre 1994) pp 6-7 Larticle de Martin eacutes una breu aferrissada i convincent defensa de la validesa de llegir Oller a les aules de secundagraveria
58
sinclouen els trets bagravesics de cada obra fragments escollits nombroses propostes didagravectiques rutes i itineraris bibliografia comentada fotografies etc
32 BIOGRAFIES
MASERAS Alfons (1996) Vida de Narciacutes Oller Edicioacute i notes a cura de Montserrat Corretger Edicions El Megravedol Tarragona 117 pp Escrita el 1938 60 anys despreacutes finalment veieacute la llum aquesta vibrant biografia Maseras gragravecies a lamistat que luniacute al fill de Narciacutes Oller el tambeacute novelmiddotlista Joan Oller i Rabassa ens forneix informacioacute de primera magrave rigorosa i que no arriba a caure en lhagiografia malgrat levident admiracioacute que el vallenc desperta en lautor Lamenitat i el tremp narratiu soacuten tambeacute molt destacables
MoRAGAS I RODES Vicenccedil de (1995) Narciacutes Oller i de Moragas la seva vida vista per un contemporani Institut dEstudis Vallencs Valls 167 pp Biografia apassionada i plena de detalls iacutentims feta pel cosiacute de lescriptor i escrita immediatament despreacutes de la seva mort Aporta una visioacute inegravedita i complementagraveria a les clagravessiques biografies escrites pels criacutetics i els historiadors de la literatura Vicenccedil Gascoacuten i Alteacutes en va fer una acurada recensioacute a Quaderns de Vilaniu 27 (maig 1995) pp 93-95 i Manuel de Gramunt i de Moragas al Diari de Tarragona 2813 (26 de marccedil de 1995) 15
TRIADUacute Joan (1981) Narciacutes Oller resum biogragravefic prograveleg de Joan Oller i Rabassa Barcino Barcelona 67 pp Reimpressioacute de la primera edicioacute de 1955
En suport viacutedeo cal esmentar un documental en quegrave a meacutes de la seva vida es recreen escenes de les seves novelmiddotles Eacutes una produccioacute del 1998 de 14 minuts de durada amb guioacute dejoan Prats realitzacioacute de Xavier Ripoll i produccioacute del programa de Mitjans Audiovisuals del Departament dEnsenyament Pot baixar-se gratuiumltashyment en format AVI des del web httpvyvvwxteces
33 NARCIacuteS OLLER I LA NOVELmiddotLA REALISTA
BERNAL Assumpcioacute La veu narrativa en la novelmiddotla de Narciacutes Oller Actes del Colmiddotloqui Narciacutes Oller Valls novembre 1996 Cossetagravenia Edicions Valls pp 159-173
BESER Sergi (1985) La novelmiddotla realista Uiccedilons de literatura comparada catalana i castellana (segles xx-xx) Barcelona 1982 PAM Barcelona pp 7-25
CASSANY Enric (1996) Narciacutes Oller en la tradicioacute realista Serra dOr 444 (desembre 1996) pp 63-65
mdash (1999) Narciacutes Oller i lart de la novelmiddotla Aaes del Colmiddotloqui Narciacutes Oller Valls novembre 1996 Cossetagravenia Edicions Valls pp 15-31
59
NuNES Maria (1987) El boc emissari Sobre la funcioacute dels personatges romagraventics en la literatura realista a propogravesit de Narciacutes Oller Quaderns de Vilaniu 12 (novembre 1987) pp 5-21
PUIG Pere (1996) Narciacutes Oller i la novelmiddotla realista Presegravencia 1293 (I -7 desembre 1996) 30
SUNYER Magiacute (1999) Costumisme a la narrativa de Narciacutes Oller Aaes del Colmiddotloqui Narciacutes Oller Valls novembre 1996 Cossetagravenia Edicions Valls pp 131-151
TAYADELLA Antogravenia (1986) Quumlestions de realisme a Catalunya Narciacutes Oller i la teoria literagraveria Actes del 7egrave Colmiddotloqui de lAILLC Salou-Tarragona octubre 1985 PAM Barcelona pp 55-68
YATES Alan (1996) Comenccedilaments i finals Serra dOr 444 (desembre 1996) 58-61 Tambeacute estagrave publicat a Actes del Colmiddotloqui Narciacutes Oller Valls novembre 1996 Cossetagravenia Edicions Valls 331 -340
34 OLLER Y X A R T I SARDAgrave
CABREacute Rosa (1981) Epistolari Benito Peacuterez Galdoacutes -Josep Yxart Miscelmiddotlagravenia Pere Bohigasli PAM Barcelona pp 187-219
mdash (1993) Catorze cartes de Josep Yxart a Joan Sardagrave Miscelmiddotlagravenia Joan Fuster vi PAM Barcelona 162-194
mdash (1999) Narciacutes Oller i Josep Yxart entre la vida i la literatura (1868-1877) Actes del Colmiddotloqui Narciacutes Oller Valls novembre 1996 Cossetagravenia Edicions Valls pp 55-89
COMES CASAS Rosa (1996) Lestegravetica yxartlana tres lectures de Narciacutes Oller Actes del colmiddotloqui sobre Josep Yxart i el seu temps Tarragona 1995 Cossetagravenia Edicions Valls 1996 pp 183-193
GINEBRA Jordi (1996) Actitud linguumliacutestica de Josep Yxart Joan Sardagrave i Narciacutes Oller Actes del colmiddotloqui sobre Josep Yxart i el seu temps Tarragona 1995 Valls Cossetagravenia 1996 pp 155-181 Ginebra usant abundant bibliografia documenta el pas del castellagrave al catalagrave dOller Ell com Yxart i Sardagrave defensen luacutes del catalagrave com un fet consubstancial si volen fer novelmiddotla realista en catalagrave la llengua eacutes el caragravecter i la literatura ha de reflectir aquest caragravecter A meacutes de constatar la reivindicacioacute purament literagraveria de luacutes del catalagrave per part dOller Ginebra comenta els aspectes diglogravessies dalguns personatges lAdela del conte Tres mesos del moacuten el nen del conte Pares i Fills Histograveria bilinguumle En tercer lloc Ginebra estudia la relacioacute dOller amb el fabrisme i en justifica la seva actitud antinormlsta bagravesicament per raons personals
ROVIRA I GOacuteMEZ Salvador J (1996) Infagravencia adolescegravencia i joventut de Josep Yxart i de Moragas Actes del colmiddotloqui sobre Josep Yxart i el seu temps Tarragona 1995
60
Valls Cossetagravenia Edicions 1996 pp 55-69 Detalls interessants i acurats de la infantesa joventut i primera maduresa dOller
YxART Josep (1995) Lo descoberta de la gran ciutat Pariacutes I878a cura de Rosa Cabreacute Institut dEstudis Tarraconenses Ramon Berenguer IV Conteacute larticle publicat a La Renaixensa Les arts en lExposicioacute de Pariacutes escrit juntament amb Narciacutes Oller
35 VALLS I EL CICLE DE V I L A N I U
ARITZETA Margarida (1986) El cicle de Vilaniu conflictes duna poegravetica realista Serra dOr 326 (desembre 1986) pp 67-69
mdash (1996) Vilaniu mite i realitat en la novelmiddotla dOller Actes del colmiddotloqui sobrejosep Yxart i el seu temps Tarragona novembre 1995 Valls Cossetagravenia Edicions 1996 pp 281 -285 Tot i que els espais geogragravefics del cicle de Vilaniu es corresponen casa per casa al Valls contemporani de lescriptor Aritzeta sosteacute que Vilaniu no eacutes Valls sinoacute que vol ultrapassar-lo Vilaniu eacutes un cronogravetop que marca el seu propi espai de ficcioacute no extrapolable a altres operacions de lectura Vilaniu vol representar totes les viles que se li assemblen en contrast criacutetic amb la Barcelona real Perograve el vallenc actual no reconeix Vilaniu com un mite sinoacute que lidentifica massa amb la realitat propera i fiacutesica que coneix
CATALAgrave I ROCA Pere (1996) Valls i el vallenc Narciacutes Oller Cultura 557 (gener 1996) pp 28-29
36 IDEOLOGIA I CATALANISME D OLLER
ANGUERA Pere (1999) Poliacutetica i societat en lobra narrativa de Narciacutes Oller Actes del Colmiddotloqui Narciacutes Oller Valls novembre 1996 Cossetagravenia Edicions Valls pp 31 -55 Del mateix autor vegeu tambeacute Literatura pagravetria i societat Els intelmiddotlectuals i la nacioacute publicat per EUMO (Vic 2001)
BONET Laureano (1983) Uteratura regionalismoyiucha de clases Galdoacutes Pereda Narciacutes Oller y Ramon D Peres Universitat de Barcelona Barcelona 220 pp
DURAN TORT Carola (1999) Narciacutes Oller compromegraves amb el seu temps el progreacutes com a millora de la societat Actes del Colmiddotloqui Narciacutes Oller Valls novembre 1996 Cossetagravenia Edicions Valls pp 243-255
PALLAgraveS I GUASCH Josep Maria (1999) El catalanisme poliacutetic de Narciacutes Oller Actes del Colmiddotloqui Narciacutes Oller Valls novembre 1996 Cossetagravenia Edicions Valls pp 297-307 Breu estudi amb abundoses citacions sobre lideari poliacutetic de lescriptor i la seva militagravencia en el catalanisme conservador i moderat
SARRAMIA Tomagraves (1986) Uum un monograveleg olleriagrave de protesta Miscelmiddotlagravenia Antoni M Badia Margarit 3 PAM Barcelona pp 235-241
61
37 OLLER I ELS ESCRIPTORS EN LLENGUA CASTELLANA
BASTONS Carles (1995) A vueltas con la relacioacuten Benito Peacuterez Galdoacutes-Catalufia Acxas del V Congreso Internacional de Estudioacutes Galdosianos Cabildo Insular de Gran Canagraveria Las Palmas pp 427-436
BENSOUSSAN Mathilde (1999) Narciacutes Oller-Joseacute Maria Pereda una llarga amistat Actes del Colmiddotloqui Narciacutes Oller Valls novembre 1996 Cossetagravenia Edicions Valls pp 151-159
CARDONA A (1980) Catalufia y Galdoacutes Actas del II Congreso Internacional de Estudioacutes Galdosianos Cabildo Insular de Gran Canagraveria Las Palmas pp 161-173
LLANAS Manuel Ramon PINYOL (1995) Notes sobre luacutes culte del catalagrave en algunes polegravemiques dels anys vuitanta del segle xix Anuari Verdaguer 1993-1994 Vic Eumo 1995
SARRAMIA Tomagraves (1983) Escritores catalanes en la Revista Puertorriquena (1887-1893) Actes del Tercer Colmiddotloqui dEstudis Catalans a Nord-amegraverica PAM Barcelona (Biblioteca Abat Ograveliba 30) pp 201 -215
SoTELO VAZQUEZ Adolfo (1999) Narciacutes Oller y las relaciones literarias entre Catalufia y Espana (1884-1902) Actes del Colmiddotloqui Narciacutes Oller Valls novembre 1996 Cossetagravenia Edicions Valls pp 107-131
VIDAL-TIBBITS Mercegrave (1998) Sic Tragravensit Amicitia Emilia Pardo Bazagraven y Narciacutes Oller Criacutetica Hispagravenica Iamp2 (1998) pp 107-15
38 L A LLENGUA D OLLER
GINEBRAJordi Pere NAVARRO (1999) Les limitacions linguumliacutestiques de Narciacutes Oller Actes del Colmiddotloqui Narciacutes Oller Valls novembre 1996 Cossetagravenia Edicions Valls pp 89-107
Epiacuteleg present i futur de Narciacutes Oller La implantacioacute del nou sistema educatiu efectiva del tot a partir del 2000 ha
omplert el futur de lensenyament de la literatura de dubtes raonables Enfront del model antic del BUP i la FP clar i estable el nou model ja ha canviat diversos cops de criteri tant pel que fa al nombre dhores de lassignatura de Llengua i Literatura Catalana com al repartiment dels diversos continguts de llengua i literatura A meacutes de la confusioacute cal salvar un altre obstacle la deficient habilitat linguumliacutestica de molts dels nostres alumnes que no permet posar-los a labast textos miacutenimament literaris Tret eacutes clar que ens dediquem a versionar-los en cogravemic
Oller com tota la literatura catalana clagravessica ocupa cada cop un lloc meacutes petit a les nostres classes perquegrave cal prioritzar altres continguts altres valors i altres
62
lectures Difiacutecilment sassoliran doncs a curt o mitjagrave termini les xifres de vendes de les novelmiddotles dOller que shavien arribat a assolir durant la degravecada dels 90
La quantitat dexemplars venuts no eacutes en el fons el que meacutes ens preocupa Eacutes meacutes greu al nostre parer constatar que Oller tampoc no es llegeix fora de lagravembit escolar Tret una mica de Pilar Prim i La febre dor la resta dobres dOller nomeacutes tenen sortida en funcioacute de les circumstagravencies acadegravemiques de si tal novelmiddotla eacutes obligatograveria de si tal altra forma part del temari de lassignatura optativa de literatura Perograve insistim fora de laula Oller nomeacutes eacutes llegit per una iacutenfima minoria
A les aules universitagraveries la presegravencia dOller ha estat notable i sha publicat un nombre important destudis i articles Perograve els estudis de filologia catalana soacuten incapaccedilos de generar un mercat editorial estable i ampli Les perspectives de futur en aquest camp tampoc no soacuten gaire optimistes perquegrave el nombre destudiants estagrave baixant de manera clara i no sacaba de produir un relleu generacional clar en el moacuten docent i investigador
Valls fa un esforccedil meritori i destacable en la difusioacute i lestudi dOller Tant Cultura^ fins i tot durant la nit franquista com ara Quaderns de Vilaniu ofereixen sovint treballs rigorosos i de qualitat La vallenca editorial Cossetagravenia Edicions sha sumat a aquest esforccedil editant llibres fonamentals com les Actes del Colmiddotloqui Narciacutes Oller I la llista de vallencs lletraferits que shan acostat amb solvegravencia a lobra dOller eacutes respectable Costas i Joveacute Roig Aritzeta Catalagrave Roca Ventura Potser foacutera hora de fer un salt qualitatiu endavant amb la creacioacute dun organisme que a redoacutes de lInstitut dEstudis Vallencs sencarregueacutes de difondre protegir estudiar i popularitzar el llegat literari i ciacutevic de Narciacutes Oller La tasca eacutes complexa i engrescadora establir a Valls una estacioacute documental fomentar la investigacioacute amb beques i premis potenciar lelaboracioacute de treballs de recerca mdasha segon de batxillerat per exemplemdash impulsar les edicions criacutetiques i escolars de les obres dOller llenccedilar propostes didagravectiques als diversos nivells de lensenyament especialment del secundari I lhoritzoacute final una casa museu que acolliacutes la biblioteca i el centre destudis Narciacutes Oller a lestil del que de manera reeixida impulsen les institucions poliacutetiques i culturals de lEscala a lentorn de la figura de Viacutector Catalagrave Narciacutes Oller patrimoni cultural de Valls beacute es mereix un suport similar
Per a la relacioacute darticles homenatges estudis actes de record etc dels vallencs envers Narciacutes Oller vg R (pseudogravenim) (1987) Narciacutes Oller Cultura 463 (maig 1987) p 6
44
Oller dins el manual de 2n Sobre el paper el canvi de sistema educatiu no ha comportat una devaluacioacute de lestudi de la literatura Perograve el grau dexigegravencia daquest coneixement mdashdOller o de qualsevol altre escriptormdash ha disminuiumlt en relacioacute amb lanterior BUP Sovint el professor concentra lestudi de la literatura en les obres de lectura obligatograveria que estableix el Departament Per exemple aquests dos darrers cursostots els alumnes de batxillerat de Catalunya han hagut de llegir i estudiar obres com Aiguumles encantades del selvatagrave Puig i Ferreter o La meva Cristina i altres contes de Mercegrave Rodoreda A curt termini no es preveu la designacioacute de cap obra dOller com a lectura obligatograveria i tenint en compte que nomeacutes shan de llegir dues obres per curs i que la llista de clagravessics dels segles xix i xx eacutes respectable arribem a una conclusioacute ben evident poden passar anys abans no torni Oller amb forccedila a les nostres aules Encara ens resta diragrave alguacute lassignatura optativa de Literatura Catalana en la modalitat de batxillerat humaniacutestic Cert Aquesta mategraveria segueix el model de la seva antecessora la literatura catalana optativa de COU de lletres shan de llegir 7 obres cabdals degravepoca contemporagravenia I cal dir que Narciacutes Oller durant aquest curs i el proper surt a la llista obligatograveria Concretament Lescanyapobres Perograve tambeacute cal dir que el nombre dalumnes que trien aquesta assignatura no arriba ni al 20 dels que triaven lantiga literatura catalana de COU Ara hi ha una optativitat molt meacutes gran i aixograve comporta de manera inevitable una disminucioacute dragravestica de la demanda de literatura catalana fins al punt que en molts instituts ens trobem amb el deplorable panorama que no simparteix lassignatura perquegrave cap alumne no lha demanada
Sobre el paper el canvi de sistema educatiu no ha provocat gaires canvis Fins i tot el Departament dEnsenyament insisteix que la literatura ara estagrave meacutes ben tractada que abans I si mirem els llibres de text actuals eacutes difiacutecil contradir-ho perquegrave ofereixen tanta o meacutes informacioacute sobre Oller que els de BUP El manual de Llengua i literatura de 2n de batxillerat de leditorial Teide ens forneix set pagravegines dedicades exclusivament a Narciacutes Oller set pagravegines denses farcides de citacions textos ilmiddotlustracions nomeacutes sobre dOller^ La segona tongada de llibres de textmdashtr iem el manual dedicions Castellnou com a exemplemdash tendeix a moderar una mica lextensioacute i alhora posa meacutes egravemfasi en els fragments que soacuten meacutes variats i acompanyats de comentaris i notes Laparat gragravefic tambeacute agafa cada cop meacutes importagravencia ilmiddotlustracions a color disposicioacute tipogragravefica meacutes suggeridora El contingut eacutes en general ben acadegravemic i ortodox i soblida meacutes del compte del vessant histograveric sociolinguumliacutestic poliacutetic i social de lobra dOller^
En resum ara tenim llibres de text meacutes ben escrits perquegrave no abusen tant de lerudicioacute filologravegica i gasten un estil meacutes didagravectic i soacuten meacutes ben ilmiddotlustrats i meacutes
CARBONELL A et al (2000) Entre liacutenies Uengua catalana i literatura Teide Barcelona pp 312-318 i 326-327
deg Destaquem tambeacute els seguumlents manuals bull ARMENGOL R et al ( 2000) Literatura Catalana 2 Castellnou Edicions Barcelona 31 -36 bull PoNSATi AM E SILVESTRE (2002) Uengua Catalana I Barcanova Barcelona 286-293
45
llegiacutevols Perograve to t aixiacute segurament saprofiten menys perquegrave els vents de la realitat sociolinguumliacutestica bufen en contra de la literatura en general i de la catalana en particular
2 Edicions guies de lectura i estudis
21 LES NOVELmiddotLES MEacuteS LLEGIDES
Durant la negra nit franquista luacutenica novelmiddotla dOller que aconseguiacute una difusioacute sostinguda i apreciable fou Pilar Prim Edicions Selecta en publicagrave 4 edicions entre 1947 i 1978 La resta de la seva obra es mogueacute nomeacutes en cercles erudits i en tot cas molt minoritaris LObra completa en dos volums que la mateixa editorial Selecta publicagrave el 1948 va satisfer amb escreix la minsa demanda que les circumstagravencies poliacutetiques i culturals de legravepoca imposaven No va caldre reeditar-la fins al 1985 A hores dara encara sen pot trobar el segon volum a la venda perquegrave la incorporacioacute de nous lletraferits i estudiosos a la literatura catalana eacutes doacutena amb meacutes lentitud que no voldriacuteem El puacuteblic lector en catalagrave tambeacute ha girat lesquena als escriptors com Oller i es fixa bagravesicament en escriptors contemporanis Soacuten sobretot les escoles i els instituts els que a partir de 1978 han generat un dinagravemic i potent mercat editorial a lentorn dels clagravessics catalans Pel que fa a Oller les meacutes beneficiades han estat i soacuten tres novelmiddotles La bogeria Lescanyapobres i P7or Prim I encara en podem afegir una quarta La papallona
211 Pilar Prim
Com ja hem dit P7or Prim va mantenir viu el nom dOller entre els lletraferits durant el franquisme Eacutes logravegic doncs que Pilar Prim fos la primera lectura obligatograveria dOller en la literatura catalana de COU Ragravepidament esdevingueacute un dels best-sellers de Selecta del 1978 al 1997 en van fer 19 edicions De manera esporagravedica el monopoli de Selecta va ser trencat per una edicioacute de Planeta del 1988 Selecta-Catalogravenia va desaparegraveixer el 1998 i dues editorials Lmiddot Magrana i Edicions 62 agafaren el relleu Totes dues feren una primera edicioacute de la novelmiddotla el 1999 La proposta de La Magrana eacutes molt meacutes escolar i completa que la dEdicions 62 perquegrave conteacute introduccioacute notes apegravendix amb meacutes textos de lautor i propostes de treball Durant els primers anys vuitanta Pilar Prim va ser lobra meacutes llegida dOller i malgrat que despreacutes va ser superada per La bogeria i Lescanyapobres sempre sha mantingut en uns nivells alts de difusioacute A diferegravencia de les abans esmentades Pilar Prim segueix mantenint una certa presegravencia entre els lletraferits adults Seria tot un
OLLER Narciacutes (1999) Pilar Prim Edicioacute introduccioacute i notes a cura de M Roser Trilla i Josep Camps La Magrana Barcelona (coll LEsparver Llegir 100) 307 pp
mdash ( 1999) Pilar Prim Edicions 62 Barcelona (Coll de Butxaca 17)
46
encert fer-ne una adaptacioacute per a cinema i TV Amb guionistes i pressupostos dignes el producte seria magniacutefic perquegrave Pilar Prim eacutes la novelmiddotla meacutes complexa completa i exportable del vallenc Perograve alhora la seva riquesa la fan meacutes difiacutecil dabastar per a un alumnat poc avesat a les subtileses de la novelmiddotla psicologravegica
A meacutes de les edicions escolars el professor de secundagraveria disposa dun seguit deines de suport en forma de propostes didagravectiques guies de lectura i comentaris de text
ALCOVERRO Carme (1994) Sentit i forma a Pilar Prim de Narciacutes Oller Una proposta de lectura a Batxillerat Escola catalana 312 (juliol-setembre 1994) pp 8-12
ARITZETA Margarida (1988) Pilar Prim Comentaris de Literatura Catalana a COU 88-89 Columna Barcelona pp 13-23
BUSQUETS I GRABULOSA Lluiacutes (1985^) Literatura Catalana Textos dOrientacioacute Universishytagraveria Edicions del Mall Barcelona pp 39-42 Esquema de largument molt complet i uacutetil Tambeacute hi ha una anagravelisi general de lautor unes propostes de treball i una guia bibliogragravefica
CoNSUL Isidor (1988) Pilar Prim de Narciacutes Oller Guia de lectura Lectures de COU 1988-89 La Magrana Barcelona pp 9-38
mdash (1999) Pilar Prim i Solitud Actes del Colmiddotloqui Narciacutes Oller Valls novembre 1996 Cossetagravenia Edicions Valls pp 223-231
NuNES Maria (1989) Pilar Prim introduccioacute a la lectura Comentaris de Uteratura Catalana de COU 1989-1990 Columna Barcelona pp 13-28
SOLEacute I CAMARDONS Jordi (1992) Narciacutes Oller P7or Prim i lactitud linguumliacutestica de lalta burgesia catalana Text i context Lectures des de la sodolinguumliacutesljca La Magrana Barcelona pp 179-196 Comentari de text de caire sociolinguumliacutestic del fragment en quegrave interveacute el jove esnob de classe alta que renuncia a la seva llengua en benefici dun castellagrave fals i afectat
VILASECA David (1987) Pilar Prim de Narciacutes Oller Ed Andros Barcelona (Guia de Lectura 3) 227 pp Despreacutes duna breu introduccioacute general el llibre sendinsa en una exhaustiva anagravelisi capiacutetol per capiacutetol argument punt de vista i estructura guia de lectura comentaris i vocabulari Ben pocs detalls sescapen Uacutetil per als professors que volen treure tot el suc al comentari de text
2 2 La bogeria
Les dimensions reduiumldes de la novelmiddotla i el seu caragravecter meacutes ortodox de novelmiddotla realista-naturalista fan de La bogeria una obra molt llegida dOller al circuit escolar segurament la que es va llegir meacutes en el periacuteode 1985-1997
A banda de les Obres Completes de 1948 La bogeria nomeacutes havia estat publicada un cop durant el franquisme el 1947 a cagraverrec de leditor Aymagrave Lmiddotla posagrave La bogeria
47
a labast dalumnes i professors el 1980 amb un prograveleg notable de Sergi Beser I un fragment de les Memograveries uumlterograveriacuteesSarribagrave a la desena edicioacute el 1989 any en quegrave Laia tancagrave portes La Magrana agafagrave el relleu i inclogueacute lobra a la colmiddotleccioacute LEsparver Llegir amb lleus modificacions al prograveleg de Beser safegia una nova edicioacute del text i unes notes a cura de Romi Porredon A partir de 1998 canvi de colmiddotleccioacute LEsparver (nuacutem 154) Entre una i altra La Magrana nha fet des de 1990 fins al 2001 16 edicions
El 1991 Barcanova fa la primera i de moment uacutenica incursioacute en la novelmiddotliacutestica dOller La seva edicioacute escolar en el sentit complet del terme no va tenir el ressograve esperat i nomeacutes ha estat reeditada un cop el 1995 Eacutes una llagravestima perquegrave la sobreabundagravencia de notes de caire legravexic fan aquesta edicioacute especialment indicada per a catalanoparlants no habituals^
Encara hi ha una tercera editorial que llenccedila el 2000 una proposta escolar per a La bogeria el grup Hermes-Castellnou especialitzat en llibres de text i edicions escolars Aquesta eacutes ara mateix la proposta meacutes solvent i completa bona introduccioacute cronologia acurada recull de textos complementaris notes abundoses i fins i tot propostes de treball
Esmentem tambeacute luacutenica edicioacute bilinguumle catalagrave-castellagrave duna obra dOller ledicioacute de 1986 de La bogeria I La locura en traduccioacute de Jordi Marfagrave feta per Edicions del Mall dins la colmiddotleccioacute Marca Hispagravenica El fracagraves de la colmiddotleccioacute fou una de les causes directes de la desaparicioacute de les digniacutessimes Edicions del Mall I encara una edicioacute meacutes dins la colmiddotleccioacute Histograveria de la Literatura Catalana (nuacutem 51) en un volum que aplegava La bogeria i Lescanyapobres Aquesta HLC va ser un intent de popularitzar la literatura catalana clagravessica a traveacutes dels quioscos i en forma de fascicle Va ser una experiegravencia seriosa dOrbis i Edicions 62 perograve no va acabar de reeixir dues edicions i prou (1985 i 1987)
A redoacutes del seu caragravecter de lectura obligatograveria en nombrosos cursos sha generat una agravemplia bibliografia destudi
BUSQUETS I GRABULOSA Lluiacutes (1985^) Uteratura Catalana Textos dOrientacioacute Universishytagraveria Edicions del Mall Barcelona pp 33-34 Esquema de largument molt complet i uacutetil Tambeacute hi ha una anagravelisi general de lautor unes propostes de treball i una guia bibliogragravefica
deg OLLER Narciacutes (1980) La bogeria Prograveleg de Sergi Beser Laia Barcelona (Les Eines de Butxaca 3) I33p
OLLER Narciacutes (1990) La bogeria prograveleg de Sergi Beser edicioacute i notes de Romi Porredon La Magrana (LEsparver Llegir 22) 114 p
OLLER Narciacutes (1991) Lo bogeria Introduccioacute notes i apegravendix a cura de 1 Lluiumlsa Cunillera Barcanova Barcelona (Biblioteca Didagravectica de Literatura Catalana 21) 208 p
OLLER Narciacutes(2000) La bogeria Edicioacute de Domegravenec l arzagrave Ed Hermes-Castellnou Barcelona ( Clagravessics Catalans 10) 157 p
48
CABELLOS Pilar Eulagravelia PEacuteREZ (1990) Narciacutes Oller La bogeria Comentaris de Literatura Catalaragrave COU 1990-91 Columna Barcelona
CograveNSUU Isidor (1991) La bogeria de Narciacutes Oller Leaures de COU 1991-1992 La Magrana Barcelona (Coll LEsparver Llegir) pp 5-36 Visioacute general de lautor i comentari dun fragment del cap 8 Reedicioacute al volum Lectures de COU 1992-93
CoRRETGER Montserrat (1998) Pere Nanot Renart referent histograveric i moral de La bogeria de Narciacutes Oller Serra dOr 465 (set 1998) pp 38-41
GuiLuz VIDAL Xavier (1991) Aproximacioacute a La bogeria de Narciacutes Oller Quaderns de Vilaniu 19 (maig 1991) pp 39-70
SALVAT I ARBOacuteS Neus (1988) La bogeria dOller novelmiddotla moderna Cultura 480 (des 1988) pp 20-21
213 Lescanyapobres
Lescanyapobres va reprendre la seva carrera editorial el 1979 a Edicions 62 (colmiddotleccioacute El Garbell 5) Fora de les Obres Completes luacuteltima edicioacute datava de 1934 El text dEdicions 62 sacompanya amb un breu i magniacutefic estudi introductori del catalanogravefil britagravenic Alan Yates Les 29 reedicions que shan fet de 1979 enccedilagrave deixen clara la creixent difusioacute de lobra Sobretot a partir de 1995 aquesta eacutes lobra meacutes llegida i venuda dOller Bagravesicament per dues raons la brevetat i la simplicitat Curta i esquemagravetica clara dentendre fagravecil de relacionar amb el moviment literari de legravepoca dotada dun final tragravegic i grotesc Un clagravessic doncs raonablement assequible per als nostres adolescents Aquest curs i lanterior Lescanyapobres eacutes lectura obligatograveria de literatura catalana de la modalitat de lletres i el juny de 2002 va ser-ne un dels dos textos de lexamen de selectivitat Edicions 62 ha anat publicant les 29 edicions en diferents colmiddotleccions el 1980 una edicioacute a Antologia Catalana (nuacutem 97) de 1982 a 1999 26 edicions a la colmiddotl El Garbell (nuacutem 5) i del 2000 enccedilagrave dues edicions a Butxaca El Cangur
Lany 2000 Hermes-Castellnou tambeacute va publicar la seva proposta escolar dins la Colmiddotleccioacute Clagravessics Catalans Ledicioacute a cura de Josep Pare inclou una completa introduccioacute (46 pp) amb notiacutecia biogragravefica repagraves general de la seva obra i estudi acurat de la novelmiddot la Pare remarca amb claredat i rigor les idees fonamentals del text Tot seguit hi ha un recull de textos criacutetics almiddotlusius les mateixes Memograveries literagraveries dOller anagravelisis dYxart Yates Serrahima i Beser Una cronologia exhaustiva doacutena entrada per fi al text profusament anotat amb aclariments sobretot de caragravecter legravexic Catorze pagravegines finals amb activitats i preguntes de tota mena reblen el clau duna edicioacute insistim irreprotxable
bullbull OLLER Narciacutes Lescanya-pobres Viader Sant Feliu de Guiacutexols 1934 79 p
49
A meacutes cal esmentar els seguumlents comentaris i treballs dInvestigacioacute
BUSQUETS I GRABULOSA Lluiacutes (1985) Literatura Catalana Textos dOrientacioacute Universitagraveshyria Edicions del Mall Barcelona pp 43-44 Esquema de largument molt complet i uacutetil Tambeacute hi ha una anagravelisi general de lautor unes propostes de treball i una guia bibliogragravefica
CASACUBERTA Margarida (2000) Una lectura de Lescanyapobres de Narciacutes Oller Seminari El Gust per la Lectura curs 2000-2001 14 pp Text de la conferegravencia ubicat en format electrogravenic al web httpwwwxteces
MARTIacuteNEZ GIL Viacutector (1999) Levolucioacute textual de Lescanyapobres Actes del Colmiddotloqui Narciacutes Oller Valls novembre 1996 Cossetagravenia Edicions Valls pp 277-287
NUNES Maria (1984) Una lectura estiliacutestica de Lescanyapobres de Narciacutes Oller Quaderns de Vilaniu 5 (maig 1984) 97-1 14
mdash (1985) Anagravelisi dun fragment de Lescanyapobres de Narciacutes Oller Anagravelisis i comentaris de textos literaris catalans vol iii Curial Barcelona pp 244-63 Interessant mostra de comentari dun text breu en el clagravessic recull en tres volums publicat per Curial
ORTIZ DE LANDAZURI BUSCA Guadalupe (1986) Lescanyapobres Narciacutes Oller i Moragas Andros Barcelona 177 pp Aquesta guia de lectura eacutes forccedila recomanable Seguint un ordre estrictament lineal ofereix capiacutetol per capiacutetol un resum argumental una anagravelisi del contingut i dels personatges i un petit vocabulari Tambeacute ofereix propostes de treball per als alumnes i un glossari final de termes criacutetics Cal agrair la cura que teacute a relacionar lobra dOller amb els seus referents de la literatura universal
VALLS I SOLAZ Xavier (1994) Valls en la composicioacute de Lescanyapobres de Narciacutes Oller Quaderns de Vilaniu 26 (nov 1994) pp 89-101
VIDAL-TIBBITS Mercegrave (1986) Un usurer Lescanyapobres de Narciacutes Oller Miscelmiddotlagravenia Antoni M Badia Margarit 3 Publicacions de lAbadia de Montserrat (PAM) Barcelona (Estudis de Llengua i Literatura Catalanes ii) pp 225-234 Vidal aprofundeix en tres punts bagravesicament consideracions antropologravegiques sobre lafany de riquesa de lhome des de ben antic retrat aprofundit de lOleguer com a personificacioacute de lavariacutecia i finalment aspectes psicologravegics de la novelmiddotla
mdash (1996) Ironia i parogravedia a Lescanyapobres de Narciacutes Oller Actes del 5egrave Colmiddotloqui Catalagrave a Nord-amegraverica Berkeley 1993 PAM Barcelona pp 267-274
YATES Alan (1979) Lescanyapobres de Narciacutes Oller Miscelmiddotlagravenia Aramon i Serra i PAM Barcelona 605-623
A poc a poc Oller va ocupant un lloc a Internet Aixiacute Lescanyapobres es pot trobar en format electrogravenic a la xarxa en dos webs de manera gratuiumlta i en format PDF al web de la Universitat Jaume I de Castelloacute i dimminent oferta de venda a la llibreria
50
ebookmallcom Aquesta llibreria electrogravenica amb un fons de prop de 25000 llibres teacute en Lescanyapobres un dels poquiacutessims exemplars en catalagrave del seu catagraveleg^
214 La papallona
Sense arribar a les xifres de Pilar Prim leditorial Selecta tingueacute en La papallona un altre valor segur 14 edicions de 1980 a i 997 Nomeacutes una dada per a la comparacioacute la la edicioacute data del 1947 i la 2a del 1980 Bruguera tambeacute leditagrave un cop el 1982
Desapareguda Selecta Edicions 62 linclogueacute en la seva colmiddotleccioacute Butxaca (nuacutem 27) el 1999 Actualment va per la tercera edicioacute La difusioacute de La papallona perd pistonada a mesura que passen els anys durant els primers vuitanta era gairebeacute tan llegida com les tres novelmiddotles fins ara esmentada perograve ara el ritme sha alentit molt El 1988 la casa Privat de Tolosa reeditagrave la novelmiddotla en bilinguumle francegraves-catalagrave A meacutes de la traduccioacute original dAlbert Savinegran amic dOller tambeacute sinclou el cegravelebre prograveleg dEmile Zola
De manera paralmiddotlela al poc interegraves per fornir-nos dedicions escolars i assequishybles de la novelmiddotla no hi ha una oferta variada de guies de lectura o comentaris de text especiacutefics Podem remarcar alguns articles
CASTELLANOS Jordi (1982) La papallona el fulletoacute i el realisme Avu 29-8-1982
MALE I PEGUEROLES Jordi (1989) La papallona gegravenesi duna novelmiddotla a partir dun quadre de costums Quaderns de Vilaniu 15 (maig 1989) pp 3-25
MARTIN Laia (1980) Proposta didagravectica a lentorn de la lectura de La papallona de Narciacutes Oller Escola cotoono 168 Fitxa didagravectica de 4 pp Breu perograve molt completa llista de propostes de treball
TAYADELLA Antogravenia (1982) En el centenari de la novelmiddotla La papallona de Narciacutes Oller Avu29-8-1982
22 LA NARRATIVA DE MENOR DIFUSIOacute
221 Contes
Els contes dOller soacuten lexemple meacutes sagnant de com es pot malaguanyar la immensa qualitat dun escriptor tant a les aules com entre el puacuteblic lector adult Costa molt trobar un sol fragment dalgun conte en els llibres de text tant del BUP antic com de lactual batxillerat I tot que les xifres indiquen que shan venut i llegit un parell dantologies la contiacutestica dOller encara eacutes un diamant en brut
Vg respectivament httpwwwaleujlesollescahtm i httpebookmallcom BENSOUSSAN Mathilde (1986) Els camins dAlbert Savine amic i traductor de Narciacutes Oller
Miscelmiddotlagravenia Antoni M Badia Margarit vol 3 Publicacions de lAbadia de Montserrat Barcelona (Estudis de Llengua i Literatura Catalanes il) pp 243-257
51
La produccioacute contiacutestica del vallenc eacutes abundosa i no sempre assoleix un tremp narratiu destacat Cert Perograve espigolant hom pot trobar pagravegines intenses i vigoroses Un bon aplec de contes obriria un mar de possibilitats a les nostres aules Perograve manca el desllorigador que ens obri pas edicions escolars ben anotades adaptacions en suport cogravemic o audiovisual promocioacute desacomplexada dels nostres clagravessics
Semblava que aniriacuteem per aquest camiacute quan ben aviat el 1979 Edicions 62 incloiumla en la colmiddotleccioacute MOLC (Les Millors Obres de la Literatura Catalana 7) una antologia de contes a cura dAlan Yates excelmiddotlent per la variada tria de temes i tons Perograve el ritme de reedicions ha estat discret ara va per la setena reedicioacute El 1991 la mateixa casa editorial editagrave un volumet amb tres contes a la colmiddotleccioacute El Garbell (nuacutem 35) Isabel de Galceran Lo trasplantat i La bufetada Una introduccioacute breu i acurada del catalanogravefil italiagrave G Grilli doacutena les pautes miacutenimes per a una lectura profitosa Una segona edicioacute el 1992 posagrave punt final de moment a la proposta
Leditorial Edebeacute especialitzada en llibres escolars reeditagrave el recull Al llapis i a la ploma el 1988 Tampoc no hi hagueacute continuiumltat
Encara podem fer esment dantologies en quegrave apareixen alguns contes dOller perograve cap daquestes propostes ha tingut gaire ressograve en lagravembit escolar
OLLER Narciacutes (1990) Un jugador Festa modernista del Cau Ferrat Facsiacutemil del llibre publicat per VAvenccedilel 1895 Ausa Barcelona pp 127-143
OLLER Narciacutes et al (1994) Contes realistes A cura dEnric Cassany Barcelona Edicions 62 1994 (El Garbell 44) Aplec de contes que escrits a finals del segle XIX se cenyeixen meacutes o menys als principis del realisme literari Constatem que els contes dOller soacuten els que amb meacutes propietat es mereixen aquesta qualificashycioacute
OLLER Narciacutes (1987) Mon primer sarau Quiacutejdres de costums urbans del vuitltents Estudi i notes dEnric Cassany Edicions 62 Barcelona pp 162-170
mdash (1999) Jocs de pagegraves La terra del llamp edicioacute a cura de Montserrat Corretger La Magrana Barcelona pp 221-223
De manera paralmiddotlela a la manca dedicions escolars predomina larticle erudit sobre el comentari de text o la guia didagravectica pensada per a secundagraveria
CUADRADO Sandra (1999) Lectura de Figura i paisatge Actes del Colmiddotloqui Narciacutes Oller Valls novembre 1996 Cossetagravenia Edicions Valls pp 231-243
LANZAS Eloy M (1988) Narciacutes Oller i Moragas Records dir)fant Ajuntament de Valls 8 Biografia de lescriptor i adaptacioacute al cogravemic del conte Records de noi (Obres completes Selecta 1985 vol II pp 289-291) Interessant exemple de les possibilitats dadaptacioacute al cogravemic dun conte dOller
52
SARRAMIA Tomagraves (1982) Introduccioacuten a la cuentiacutestica de Narciacutes Oller Nova York State University of New York at Albany 1982 Tesi doctoral inegravedita en quegrave sestudien els contes observant els tennes principals la tegravecnica i lestil
mdash (1982) Color ritmo y poesia en Sor Sanxa de Narciacutes Oller Actes del Segon Colmiddotloqui dEstudis Catalans a Nord-amegraverica PAM Barcelona (Biblioteca Abat Ograveliba 24) pp 197-209
VALL Xavier (1994) La primera narracioacute catalana de Narciacutes Oller escrita amb Josep Yxart La Pagesia Els Marges 51 (desembre 1994) pp 63-64
ViDAL-TiBBiTS Mercegrave (1999) El modernismo en Figura i paisatge de Narciacutes Oller La Chispa99 Selected Proceedings Tulane University New Orleans pp 335-344
YXART Josep (1991) Clau daquest llibre [Prograveleg a Notes de color de Narciacutes Oller] Novelmiddotlistes i narradors Curial Barcelona pp 28-37 Tambeacute estagrave publicat a Entorn de la literatura catalana de la Restauracioacute Edicions 62 Barcelona (MOLC 42) 183-190
222 La febre dor
La llarga extensioacute de lobra eacutes un greu handicap per difondre-la en el circuit escolar Potser foacutera uacutetil plantejar-sen una versioacute reduiumlda i ho dic amb el magravexim respecte per lobra del novelmiddotlista i sense voluntat de trepitjar cap ull de poll purista Per altra banda eacutes luacutenica obra que teacute una versioacute cinematogragravefica i televisiva de gran qualitat dirigida per Gonzalo Herralde el 1992 i aquest fet obre grans possibilitats de treball a laula Per la seva ambicioacute i el ric ventall de situacions i personatges les possibilitats de tirar endavant un treball de caire multidisciplinar amb les agraverees dart histograveria economia geografia soacuten molt estimulants Perograve insisteixo la llargada de la novella eacutes un mur gairebeacute infranquejable per als nostres instituts Edicions 62 teacute publicada La febre dor en 2 volums (nuacutem 48 i 49 de la colmiddotleccioacute Les Millors Obres de la Literatura Catalana) amb una introduccioacute molt breu a cura de Carme Arnau De 1980 enccedilagrave shan tirat vuit edicions A meacutes sha desmentar una edicioacute especial de Trasbals SA edicioacute que sacompanyava de la versioacute televisiva en 3 videocassets
Hi ha hagut intents sense continuiumltat de donar a conegraveixer La febre dorals agravembits culturals veiumlns Alianza Editorial en coedicioacute amb Enciclopegravedia Catalana editagrave el 1986 una traduccioacute al castellagrave dEnrique Sordo Lamadrid La fiebre del oro Eacutes interessant el prograveleg breu i elogioacutes de Cela
Meacutes remarcable per lacurada tasca de traduccioacute de Mathilde Bensoussan eacutes la versioacute francesa La fiegravevre de lor publicada el 1996 per leditorial La Difference de Pariacutes (col l Les Voies du Sud-Litterature)
La novelmiddotla malgrat els seus defectes eacutes un dels cims de lobra olleriana i com a tal eacutes objecte de forccedila estudis i monografies Nomeacutes laportacioacute de Busquets pot considerar-se feta ex-professo per a laula
53
BUSQUETS I GRABULOSA Lluiacutes (1985^) Uteratura Catalana Textos dOriacuteentadoacute Universishytagraveria Edicions del Mall Barcelona pp 34-39 Esquema de largument molt complet i uacutetil Tambeacute hi ha una anagravelisi general de lautor unes propostes de treball i una guia bibliogragravefica
CASACUBERTA Margarida (1999) Dues novelmiddotles per a dues burgesies Notes per a una comparacioacute entre La febre de lor i Largent Actes del Colmiddotloqui Narciacutes Oller Valls novembre 1996 Cossetagravenia Edicions Valls pp 197-209
DOMEgraveNECH I GIBERT Josep Maria Montserrat MARTIacuteNEZ I GUERRA (1987) Francesc
Gumagrave i Ferran un personatge per a una novelmiddotla La febre de lor Quaderns de Vilaniu II (maig 1987) pp 3-15
GILABERT Joan (1979) La febre dor de Narciacutes Oller i Miau de Galdoacutes dues visions de la realitat social a lEspanya del segle xix Colmiddotloqui dEstudis Catalans a Nord-amegraverica PAM Barcelona pp 241 -254
GRAU I ARAU Andreu (1999) Vida i art en la novelmiddotla dOller (Un comentari sobre La febre dor) Actes del Colmiddotloqui Narciacutes Oller Valls novembre 1996 Cossetagravenia Edicions Valls pp 265-277
VENTURA Nuacuteria (1993) El ferrocarril la novelmiddotla La febre dor Cultura 524 (gener 1993) pp 9-11
YxART Josep (1991) La febre dor de Narciacutes Oller Novelmiddotlistes i narradors Curial Barcelona pp 85-91 I a edicioacute a Obres catalanes a Barcelona lany 1895 Tambeacute estagrave publicat a Entorn de la literatura catalana de la Restauracioacute Edicions 62 Barcelona (MOLC 42) pp 191-199
223 Vilaniu
Vilaniu eacutes la novelmiddotla menys llegida amb diferegravencia No es llegeix ni a laula ni enlloc El 1985 just quan es complien 100 anys de la primera edicioacute i coincidint amb la segona edicioacute de les Obres completes de Selecta Edicions 62 publica Vilaniu dins la colmiddotleccioacute LAlzina (nuacutem 4) Les 236 pagravegines del llibre ofereixen el text pelat sense introduccioacute ni notes ni propostes didagravectiques Sen va fer una segona i per ara uacuteltima edicioacute el 1989
Tot plegat una llagravestima Vilaniu ofereix ni que sigui parcialment prou elements interessants i atractius als nostres joves lectors a la primera part una rica mostra de cultura popular i a la segona una trama interessant i fulletonesca que pot enganxar el lector tant o meacutes que La bogeria per exemple
Amb lagravenim doncs de contribuir a una difusioacute meacutes gran de lobra mdashsempre que alguna editorial sarrisqui a posar a les llibreries una edicioacute escolar que Vilaniu beacute es mereixmdash faig la relacioacute dalguns treballs i estudis sobre la novelmiddotla
ARITZETA Margarida (1985) Els topogravenims de Vilaniu Serra dOr32 (setembre 1985) p 46 Concisa i aclaridora relacioacute de topogravenims de Vilaniu i Valls
54
BERTRAN Jordi (1999) La festa major a Vilaniu de Narciacutes Oller del document etnogragravefic a la funcionalitat literagraveria Actes del Colmiddotloqui Narciacutes Oller Valls noverr)bre 1996 Cossetagravenia Edicions Valls pp 173-197
NuNES Maria (1985) El drama de V7onu Reflexioacute sobre el contracte que subscriu el lector de la novelmiddotla Serra dOr 312 setembre 1985 pp 45-49
SABATEacuteJosep Maria (1997) Visioacute dels castells a lobra del vallenc Narciacutes Oller Diari de Tarragona (23-9-97) p 36
PALACIacuteN Albert (1999) Enumeracioacute i estudi de la temagravetica sociofolklograverica en la primera part de Vilaniu Actes del Colmiddotloqui Narciacutes Oller Valls Cossetagravenia Edicions 1999 pp 287-296
VENTURA Daniel (1986) Valls i el Vilaniu de Narciacutes Oller Cultura 486 (marccedil 1986) pp 20-25
VIDAL-TIBBITS Mercegrave (1983) Del conte a la novelmiddotla Isabel de Galceran i Vilaniu de Narciacutes Oller Actes del Tercer Colmiddotloqui dEstudis Catalans a Nord-amegraverica Toronto 1982 PAM Barcelona pp 217-226 Vidal compara levolucioacute dels personatges del conte Isabel de Galceran i la novelmiddotla Vilaniu i conclou que el conte teacute un fort component romagraventic mentre que la novelmiddotla sacosta meacutes decididament al realisme
YxART Josep (1991) Vilaniu de Narciacutes Oller Novelmiddotlistes i narradors Barcelona Curial 1991 la edicioacute a El ano pasado en Barcelona [1887]
23 LA LITERATURA PARANARRATIVA DOLLER LA GRAN DESCONEGUDA
Oller escriviacute teatre monogravelegs peces dramagravetiques parogravedies mdashi tambeacute excelmiddotliacute en la traduccioacute de clagravessics com Goldoni o Turguenev Encara que de caragravecter menor el vessant teatral dOller no es mereixia el silenci absolut en quegrave va caure la seva obra a partir de la mort de lescriptor Per acabar-ho dadobar la monumental Memograveries literagraveries Histograveria dels meus llibres editada per Aedos el 1962 prescindiacute del que havia de ser el capiacutetol xvi les Memograveries de mon pas pel teatre catalagrave El panorama ha canviat radicalment el 2001 Enric Galleacuten que ja havia fet diverses aproximacions al teatre dOller el reincorpora definitivament a la Histograveria del Teatre Catalagrave amb ledicioacute daquestes Memograveries teotros El text dOller editat per La Magrana (colmiddotl Els Oriacutegens 56 193 pp) sacompanya amb un estudi introductori molt ben fet pel rigor i lamenitat que sap combinar Galleacuten Un aplec documental final molt interessant arrodoneix una esplegravendida contribucioacute al coneixement dOller a laltura daltres aportacions fonamentals Perograve sens dubte podrem parlar duna nova etapa quan
deg Vegeu les ressenyes a les Memograveries teatrals fetes per Francesc Fuguet a VAvui (7 de 02) Pere Puig a Presegravencia (20-26 juliol 2001) i Nuacuteria Ventura a Cultura 618 (set 2001)
55
beacute en el teatre professional beacute en Vamateur puguem veure de nou una obra dOller dalt dels escenaris o almenys publicada
La tasca de lOller traductor tambeacute comenccedila a ser objecte destudi Altra cosa soacuten les seves traduccions que mai no shan reeditat
PINYOL Ramon (1999) Les traduccions de Narciacutes Oller Actes del Colmiddotloqui Narciacutes Oller Valls novembre de 1996 Cossetagravenia Valls 317-331
I encara una aportacioacute que reuneix els dos camps suara apuntats el teatre i la traduccioacute
GAVAGNIN Gabriella (1999) El teatre Italiagrave en les traduccions de Narciacutes Oller Giacosa Rovetta i Goldoni Actes del Colmiddotloqui Narciacutes Oller Valls novembre de 1996 Cossetagravenia Edicions Valls pp 255-265
La majoria de lingent epistolari que mantingueacute Oller es conserva a lInstitut Municipal dHistograveria de Barcelona Tambeacute hem desmentar lArxiu Yxart dAltashyfulla la Biblioteca de lInstitut del Teatre de Barcelona la Biblioteca de la Casa Museo Benito Peacuterez Galdoacutes i la Biblioteca del Museu Viacutector Balaguer de Vilanova com a seus de nombroses lletres del nostre escriptor Tot plegat forma un corpus de gairebeacute 3000 cartes que romanen en bona part inegravedites Per aixograve i malgrat que hi ha plecs prou representatius publicats a les Memograveries literagraveries i a les Atemories teatrals cal celebrar que van sortint a la llum meacutes reculls de cartes Fem la relacioacute duna part significativa dels treballs de recerca que reprodueixen cartes dOller conscients que entrem en un camp molt especialitzat perograve que alhora eacutes perfectament treballable a les nostres aules de manera puntual i com a punt de partida dun treball sociolinguumliacutestic histograveric literari etc
CABREacute N E GALLEacuteN (1980) 7 cartes de Santiago Rusifiol a Narciacutes Oller Faig ii (marccedil 1980) pp 29-50
CASTELLANOS Jordi (1982) Correspondegravencia Narciacutes Oller- Raimon Casellas Faig 19 (desembre 1982) pp 52-69
CATAL I ROCA Pere (1998) Correspondegravencia de Moacutens Carsalade bisbe de Perpinyagrave amb Narciacutes Oller Cultura (octubre 1998) pp 16-18
ESTEBAN Sofia (1989) Dues cartes de Narciacutes Oller a Dolors Monserdagrave Quaderns de Vilaniu IS (maig 1989) pp 27-37
ROSSELLOacute BOVER Pere (1993) Cartes de Narciacutes Oller a Joan Alcover Bolleti de la Societat Arqueologravegica Lulmiddotliana 49 pp 441 -448
INSTITUT MUNICIPAL DHISTOgraveRIA (1985) Materials per a lestudi de la lmiddotiistograveria de la literatura catalana Ajuntament de Barcelona Barcelona 101 p
56
SARRAMIA Tomagraves (1986) Epistolari de Magiacute Morera llerda 47 1986 pp 481 -498
mdash (1988) U n epistolari desconegut de Magiacute Morera a Narciacutes O l le r 5egrave Colmiddotloqui
dEstudis Catalans a Nord-amegraverica Tampa 1987 PAM Barcelona pp 219-228
TAYADELLA Antograven ia (1985) Qu inze cartes de Felip B Navar ro a Narciacutes Ol ler A
propograves i t dels inicis del naturalisme a Catalunya Homenatge a Antoni Comas
Universi tat de Barcelona Barcelona pp 479-536
VILA Pep (1997) Car tes d Anton i Maria A lcover a Rossend Serra i Pagegraves Narciacutes
O l le r i Johannes Fastenrath Bolleti de la Societat Arqueologravegica Lulmiddotliana 53 331-
352
3 1978-2003 un esplet dolleriacutestiacuteca
A meacutes dels ja esmentats fem una relacioacute a continuacioacute duna tr ia destudis i
treballs publicats aquest dar rer quart de segle^deg Shi observa sobre to t el p ro ta -
gonisme editor ial de Montser ra t i Valls Serra dOr i les PAM (Publicacions de lAbadia
de Montserrat) recullen nombroses aportacions a lestudi d Ol ler generades nor shy
malment beacute a traveacutes dels congressos de lAssociacioacute Internacional de Llengua i
Li teratura Catalanes (AILLC) beacute a traveacutes de les miscelmiddotlagravenies dhomenatge que de
1973 enccedilagrave publica amb impagable i ruiumlnosa regularitat Valls participa tambeacute i dun
manera destacada de lestudi d Ol ler a traveacutes de l Institut dEstudis Vallencs
Cossetagravenia Edicions i la revista Cultura La celebracioacute el 28 29 i 30 de novembre de
1996 dun colmiddot loqui sobre Narciacutes Ol ler a Valls organitzat per lIEV i la pos ter io r
publicacioacute el 1999 de les corresponents actes per part de Cossetagravenia soacuten de
moment el punt agravelgid daquesta feina tan necessagraveria i mer i tograve r ia El Col middot loqui
representagrave un magniacutefic punt de t robada de diverses generacions destudiosos de
lobra olleriana i situagrave Valls definit ivament com un focus difusor de pr imer o r d r e de
lobra dOller^
deg El volum XII de les Obres completes de Narciacutes Oller (Gili Barcelona 1930 pp 388-428) inclou una llista bibliogragravefica a cura de Jordi Rubioacute que ordena cronologravegicament tot el periacuteode 1874-19281 pel que fa a la bibliografia sobre Oller generada fins al i 982 hom pot consultar la revista manresana Faig 19 ( desembre 1982) pp 93-96
SUNYER Magiacute [ed] (1999) Actes del Colmiddotloqui Narciacutes Oller (Valls 28 29 i 30 de novembre de 1996) Cossetagravenia Valls 1999 340 pp Recull de les ponegravencies i comunicacions presentades amb motiu del 150egrave aniversari del naixement de lescriptor Hi ha interessants aportacions tant des del punt de vista filologravegic com des de lhistoriogragravefic el poliacutetic letnogragravefic etc Els noms de Rosa Cabreacute Jordi Ginebra Pere Navarro Magiacute Sunyer Mathilde Bensoussan Isidor Cogravensul Carola Duran Albert Palaciacuten Vinyet Panyella acrediten la solvegravencia cientiacutefica de les actes Recensions intelmiddotligents de JM Domingo a Revista de Catalunya I 15 (febrer 1997) pp 155-177 i de Montserrat Corretger a Presegravencia 1293 (I -7 desembre 1996) p 31
57
31 ESTUDIS DE CONJUNT
CAMPS Josep MR TRILLA (1997) Narciacutes Oller La novelmiddotla duria egravepoca U Magrana Barcelona (Cregravedits Variables 3) 147 pp Aquest llibre du un avanttiacutetol ben expliacutecit Cregravedit variable pera segon cicle dESO i Batxillerat Agraverea de Literatura Eacutes un llibre molt recomanable Gairebeacute gosaria dir que hauria de ser a les biblioteques de tots els departaments de llengua i literatura catalanes dels nostres instituts Despreacutes duna introduccioacute de caire general sobre la novelmiddotla realista i naturalista el llibre dedica sengles capiacutetols a cadascuna de les novelmiddotles I a cada capiacutetol se segueix la mateixa estructura resum argumental criacutetica textos escollits textos complementaris bibliografia El llibre inclou tambeacute propostes dexercicis i rutes literagraveries a partir de les novelmiddotles Luacutenic inconvenient perograve que se macut eacutes la pobresa de les imatges poques i en blanc i negre Perograve aquesta pobresa gragravefica segurament eacutes imputable a leditorial no pas als autors Eacutes luacutenica proposta didagravectica global que sha editat sobre Oller Insisteixo un llibre imprescindible per a professionals de la literatura i el treball meacutes serioacutes fet fins ara per fornir eines didagravectiques sobre la narrativa dOller
PINYOL I TORRENTS Ramon (1984) Narciacutes Oller Histograveria de la Literatura Catalana Avui-Orbis vol i pp 309-320 Exemple de manual canogravenic amb informacioacute breu i completa
TAYADELLA Antogravenia (1986) Narciacutes Oller i el naturalisme Histograveria de la Literatura Catalana Vol 7 Barcelona Ed Ariel 1986 pp 605-68 Completa visioacute de la literatura de Narciacutes Oller amb rigor exhaustivitat i una bona complementacloacute gragravefica
YATES Alan (1998) Narciacutes Oller tradicioacute i talent individual Curial Barcelona 345 pp Alan Yates eacutes el millor estudioacutes de lobra dOller En aquest llibre sapleguen es reelaboren i sistematitzen bona part dels seus millors treballs Prova de la solvegravencia cientiacutefica de lobra eacutes que va obtenir el XVIII Premi Carles Rahola dassaig Malgrat que en aparenccedila es tracta dun conjunt destudis independents mdashque abracen pragravecticament tota lobra dOllermdash hi ha una unitat subjacent fruit de 30 anys de dedicacioacute rigorosa Sense temor a exagerar podem qualificar aquest gruixut aplec dassajos com una autegraventica biacuteblia dels estudis ollerians
A la xarxa el web lthttpwvvv^xteces~jpallasindexhtmgt ofereix tambeacute una visioacute global de lautor especialment dissenyat per a professors de secundagraveria perquegrave
^ La majoria de guies de lectura I llibres de text tambeacute fan propostes didagravectiques perograve cap de global com el treball de Camps i Trilla Vg tambeacute MARTIN MARTY Laia (1994) Narciacutes Oller a lescola catalana poundscoo catalana 312 (juliol-setembre 1994) pp 6-7 Larticle de Martin eacutes una breu aferrissada i convincent defensa de la validesa de llegir Oller a les aules de secundagraveria
58
sinclouen els trets bagravesics de cada obra fragments escollits nombroses propostes didagravectiques rutes i itineraris bibliografia comentada fotografies etc
32 BIOGRAFIES
MASERAS Alfons (1996) Vida de Narciacutes Oller Edicioacute i notes a cura de Montserrat Corretger Edicions El Megravedol Tarragona 117 pp Escrita el 1938 60 anys despreacutes finalment veieacute la llum aquesta vibrant biografia Maseras gragravecies a lamistat que luniacute al fill de Narciacutes Oller el tambeacute novelmiddotlista Joan Oller i Rabassa ens forneix informacioacute de primera magrave rigorosa i que no arriba a caure en lhagiografia malgrat levident admiracioacute que el vallenc desperta en lautor Lamenitat i el tremp narratiu soacuten tambeacute molt destacables
MoRAGAS I RODES Vicenccedil de (1995) Narciacutes Oller i de Moragas la seva vida vista per un contemporani Institut dEstudis Vallencs Valls 167 pp Biografia apassionada i plena de detalls iacutentims feta pel cosiacute de lescriptor i escrita immediatament despreacutes de la seva mort Aporta una visioacute inegravedita i complementagraveria a les clagravessiques biografies escrites pels criacutetics i els historiadors de la literatura Vicenccedil Gascoacuten i Alteacutes en va fer una acurada recensioacute a Quaderns de Vilaniu 27 (maig 1995) pp 93-95 i Manuel de Gramunt i de Moragas al Diari de Tarragona 2813 (26 de marccedil de 1995) 15
TRIADUacute Joan (1981) Narciacutes Oller resum biogragravefic prograveleg de Joan Oller i Rabassa Barcino Barcelona 67 pp Reimpressioacute de la primera edicioacute de 1955
En suport viacutedeo cal esmentar un documental en quegrave a meacutes de la seva vida es recreen escenes de les seves novelmiddotles Eacutes una produccioacute del 1998 de 14 minuts de durada amb guioacute dejoan Prats realitzacioacute de Xavier Ripoll i produccioacute del programa de Mitjans Audiovisuals del Departament dEnsenyament Pot baixar-se gratuiumltashyment en format AVI des del web httpvyvvwxteces
33 NARCIacuteS OLLER I LA NOVELmiddotLA REALISTA
BERNAL Assumpcioacute La veu narrativa en la novelmiddotla de Narciacutes Oller Actes del Colmiddotloqui Narciacutes Oller Valls novembre 1996 Cossetagravenia Edicions Valls pp 159-173
BESER Sergi (1985) La novelmiddotla realista Uiccedilons de literatura comparada catalana i castellana (segles xx-xx) Barcelona 1982 PAM Barcelona pp 7-25
CASSANY Enric (1996) Narciacutes Oller en la tradicioacute realista Serra dOr 444 (desembre 1996) pp 63-65
mdash (1999) Narciacutes Oller i lart de la novelmiddotla Aaes del Colmiddotloqui Narciacutes Oller Valls novembre 1996 Cossetagravenia Edicions Valls pp 15-31
59
NuNES Maria (1987) El boc emissari Sobre la funcioacute dels personatges romagraventics en la literatura realista a propogravesit de Narciacutes Oller Quaderns de Vilaniu 12 (novembre 1987) pp 5-21
PUIG Pere (1996) Narciacutes Oller i la novelmiddotla realista Presegravencia 1293 (I -7 desembre 1996) 30
SUNYER Magiacute (1999) Costumisme a la narrativa de Narciacutes Oller Aaes del Colmiddotloqui Narciacutes Oller Valls novembre 1996 Cossetagravenia Edicions Valls pp 131-151
TAYADELLA Antogravenia (1986) Quumlestions de realisme a Catalunya Narciacutes Oller i la teoria literagraveria Actes del 7egrave Colmiddotloqui de lAILLC Salou-Tarragona octubre 1985 PAM Barcelona pp 55-68
YATES Alan (1996) Comenccedilaments i finals Serra dOr 444 (desembre 1996) 58-61 Tambeacute estagrave publicat a Actes del Colmiddotloqui Narciacutes Oller Valls novembre 1996 Cossetagravenia Edicions Valls 331 -340
34 OLLER Y X A R T I SARDAgrave
CABREacute Rosa (1981) Epistolari Benito Peacuterez Galdoacutes -Josep Yxart Miscelmiddotlagravenia Pere Bohigasli PAM Barcelona pp 187-219
mdash (1993) Catorze cartes de Josep Yxart a Joan Sardagrave Miscelmiddotlagravenia Joan Fuster vi PAM Barcelona 162-194
mdash (1999) Narciacutes Oller i Josep Yxart entre la vida i la literatura (1868-1877) Actes del Colmiddotloqui Narciacutes Oller Valls novembre 1996 Cossetagravenia Edicions Valls pp 55-89
COMES CASAS Rosa (1996) Lestegravetica yxartlana tres lectures de Narciacutes Oller Actes del colmiddotloqui sobre Josep Yxart i el seu temps Tarragona 1995 Cossetagravenia Edicions Valls 1996 pp 183-193
GINEBRA Jordi (1996) Actitud linguumliacutestica de Josep Yxart Joan Sardagrave i Narciacutes Oller Actes del colmiddotloqui sobre Josep Yxart i el seu temps Tarragona 1995 Valls Cossetagravenia 1996 pp 155-181 Ginebra usant abundant bibliografia documenta el pas del castellagrave al catalagrave dOller Ell com Yxart i Sardagrave defensen luacutes del catalagrave com un fet consubstancial si volen fer novelmiddotla realista en catalagrave la llengua eacutes el caragravecter i la literatura ha de reflectir aquest caragravecter A meacutes de constatar la reivindicacioacute purament literagraveria de luacutes del catalagrave per part dOller Ginebra comenta els aspectes diglogravessies dalguns personatges lAdela del conte Tres mesos del moacuten el nen del conte Pares i Fills Histograveria bilinguumle En tercer lloc Ginebra estudia la relacioacute dOller amb el fabrisme i en justifica la seva actitud antinormlsta bagravesicament per raons personals
ROVIRA I GOacuteMEZ Salvador J (1996) Infagravencia adolescegravencia i joventut de Josep Yxart i de Moragas Actes del colmiddotloqui sobre Josep Yxart i el seu temps Tarragona 1995
60
Valls Cossetagravenia Edicions 1996 pp 55-69 Detalls interessants i acurats de la infantesa joventut i primera maduresa dOller
YxART Josep (1995) Lo descoberta de la gran ciutat Pariacutes I878a cura de Rosa Cabreacute Institut dEstudis Tarraconenses Ramon Berenguer IV Conteacute larticle publicat a La Renaixensa Les arts en lExposicioacute de Pariacutes escrit juntament amb Narciacutes Oller
35 VALLS I EL CICLE DE V I L A N I U
ARITZETA Margarida (1986) El cicle de Vilaniu conflictes duna poegravetica realista Serra dOr 326 (desembre 1986) pp 67-69
mdash (1996) Vilaniu mite i realitat en la novelmiddotla dOller Actes del colmiddotloqui sobrejosep Yxart i el seu temps Tarragona novembre 1995 Valls Cossetagravenia Edicions 1996 pp 281 -285 Tot i que els espais geogragravefics del cicle de Vilaniu es corresponen casa per casa al Valls contemporani de lescriptor Aritzeta sosteacute que Vilaniu no eacutes Valls sinoacute que vol ultrapassar-lo Vilaniu eacutes un cronogravetop que marca el seu propi espai de ficcioacute no extrapolable a altres operacions de lectura Vilaniu vol representar totes les viles que se li assemblen en contrast criacutetic amb la Barcelona real Perograve el vallenc actual no reconeix Vilaniu com un mite sinoacute que lidentifica massa amb la realitat propera i fiacutesica que coneix
CATALAgrave I ROCA Pere (1996) Valls i el vallenc Narciacutes Oller Cultura 557 (gener 1996) pp 28-29
36 IDEOLOGIA I CATALANISME D OLLER
ANGUERA Pere (1999) Poliacutetica i societat en lobra narrativa de Narciacutes Oller Actes del Colmiddotloqui Narciacutes Oller Valls novembre 1996 Cossetagravenia Edicions Valls pp 31 -55 Del mateix autor vegeu tambeacute Literatura pagravetria i societat Els intelmiddotlectuals i la nacioacute publicat per EUMO (Vic 2001)
BONET Laureano (1983) Uteratura regionalismoyiucha de clases Galdoacutes Pereda Narciacutes Oller y Ramon D Peres Universitat de Barcelona Barcelona 220 pp
DURAN TORT Carola (1999) Narciacutes Oller compromegraves amb el seu temps el progreacutes com a millora de la societat Actes del Colmiddotloqui Narciacutes Oller Valls novembre 1996 Cossetagravenia Edicions Valls pp 243-255
PALLAgraveS I GUASCH Josep Maria (1999) El catalanisme poliacutetic de Narciacutes Oller Actes del Colmiddotloqui Narciacutes Oller Valls novembre 1996 Cossetagravenia Edicions Valls pp 297-307 Breu estudi amb abundoses citacions sobre lideari poliacutetic de lescriptor i la seva militagravencia en el catalanisme conservador i moderat
SARRAMIA Tomagraves (1986) Uum un monograveleg olleriagrave de protesta Miscelmiddotlagravenia Antoni M Badia Margarit 3 PAM Barcelona pp 235-241
61
37 OLLER I ELS ESCRIPTORS EN LLENGUA CASTELLANA
BASTONS Carles (1995) A vueltas con la relacioacuten Benito Peacuterez Galdoacutes-Catalufia Acxas del V Congreso Internacional de Estudioacutes Galdosianos Cabildo Insular de Gran Canagraveria Las Palmas pp 427-436
BENSOUSSAN Mathilde (1999) Narciacutes Oller-Joseacute Maria Pereda una llarga amistat Actes del Colmiddotloqui Narciacutes Oller Valls novembre 1996 Cossetagravenia Edicions Valls pp 151-159
CARDONA A (1980) Catalufia y Galdoacutes Actas del II Congreso Internacional de Estudioacutes Galdosianos Cabildo Insular de Gran Canagraveria Las Palmas pp 161-173
LLANAS Manuel Ramon PINYOL (1995) Notes sobre luacutes culte del catalagrave en algunes polegravemiques dels anys vuitanta del segle xix Anuari Verdaguer 1993-1994 Vic Eumo 1995
SARRAMIA Tomagraves (1983) Escritores catalanes en la Revista Puertorriquena (1887-1893) Actes del Tercer Colmiddotloqui dEstudis Catalans a Nord-amegraverica PAM Barcelona (Biblioteca Abat Ograveliba 30) pp 201 -215
SoTELO VAZQUEZ Adolfo (1999) Narciacutes Oller y las relaciones literarias entre Catalufia y Espana (1884-1902) Actes del Colmiddotloqui Narciacutes Oller Valls novembre 1996 Cossetagravenia Edicions Valls pp 107-131
VIDAL-TIBBITS Mercegrave (1998) Sic Tragravensit Amicitia Emilia Pardo Bazagraven y Narciacutes Oller Criacutetica Hispagravenica Iamp2 (1998) pp 107-15
38 L A LLENGUA D OLLER
GINEBRAJordi Pere NAVARRO (1999) Les limitacions linguumliacutestiques de Narciacutes Oller Actes del Colmiddotloqui Narciacutes Oller Valls novembre 1996 Cossetagravenia Edicions Valls pp 89-107
Epiacuteleg present i futur de Narciacutes Oller La implantacioacute del nou sistema educatiu efectiva del tot a partir del 2000 ha
omplert el futur de lensenyament de la literatura de dubtes raonables Enfront del model antic del BUP i la FP clar i estable el nou model ja ha canviat diversos cops de criteri tant pel que fa al nombre dhores de lassignatura de Llengua i Literatura Catalana com al repartiment dels diversos continguts de llengua i literatura A meacutes de la confusioacute cal salvar un altre obstacle la deficient habilitat linguumliacutestica de molts dels nostres alumnes que no permet posar-los a labast textos miacutenimament literaris Tret eacutes clar que ens dediquem a versionar-los en cogravemic
Oller com tota la literatura catalana clagravessica ocupa cada cop un lloc meacutes petit a les nostres classes perquegrave cal prioritzar altres continguts altres valors i altres
62
lectures Difiacutecilment sassoliran doncs a curt o mitjagrave termini les xifres de vendes de les novelmiddotles dOller que shavien arribat a assolir durant la degravecada dels 90
La quantitat dexemplars venuts no eacutes en el fons el que meacutes ens preocupa Eacutes meacutes greu al nostre parer constatar que Oller tampoc no es llegeix fora de lagravembit escolar Tret una mica de Pilar Prim i La febre dor la resta dobres dOller nomeacutes tenen sortida en funcioacute de les circumstagravencies acadegravemiques de si tal novelmiddotla eacutes obligatograveria de si tal altra forma part del temari de lassignatura optativa de literatura Perograve insistim fora de laula Oller nomeacutes eacutes llegit per una iacutenfima minoria
A les aules universitagraveries la presegravencia dOller ha estat notable i sha publicat un nombre important destudis i articles Perograve els estudis de filologia catalana soacuten incapaccedilos de generar un mercat editorial estable i ampli Les perspectives de futur en aquest camp tampoc no soacuten gaire optimistes perquegrave el nombre destudiants estagrave baixant de manera clara i no sacaba de produir un relleu generacional clar en el moacuten docent i investigador
Valls fa un esforccedil meritori i destacable en la difusioacute i lestudi dOller Tant Cultura^ fins i tot durant la nit franquista com ara Quaderns de Vilaniu ofereixen sovint treballs rigorosos i de qualitat La vallenca editorial Cossetagravenia Edicions sha sumat a aquest esforccedil editant llibres fonamentals com les Actes del Colmiddotloqui Narciacutes Oller I la llista de vallencs lletraferits que shan acostat amb solvegravencia a lobra dOller eacutes respectable Costas i Joveacute Roig Aritzeta Catalagrave Roca Ventura Potser foacutera hora de fer un salt qualitatiu endavant amb la creacioacute dun organisme que a redoacutes de lInstitut dEstudis Vallencs sencarregueacutes de difondre protegir estudiar i popularitzar el llegat literari i ciacutevic de Narciacutes Oller La tasca eacutes complexa i engrescadora establir a Valls una estacioacute documental fomentar la investigacioacute amb beques i premis potenciar lelaboracioacute de treballs de recerca mdasha segon de batxillerat per exemplemdash impulsar les edicions criacutetiques i escolars de les obres dOller llenccedilar propostes didagravectiques als diversos nivells de lensenyament especialment del secundari I lhoritzoacute final una casa museu que acolliacutes la biblioteca i el centre destudis Narciacutes Oller a lestil del que de manera reeixida impulsen les institucions poliacutetiques i culturals de lEscala a lentorn de la figura de Viacutector Catalagrave Narciacutes Oller patrimoni cultural de Valls beacute es mereix un suport similar
Per a la relacioacute darticles homenatges estudis actes de record etc dels vallencs envers Narciacutes Oller vg R (pseudogravenim) (1987) Narciacutes Oller Cultura 463 (maig 1987) p 6
45
llegiacutevols Perograve to t aixiacute segurament saprofiten menys perquegrave els vents de la realitat sociolinguumliacutestica bufen en contra de la literatura en general i de la catalana en particular
2 Edicions guies de lectura i estudis
21 LES NOVELmiddotLES MEacuteS LLEGIDES
Durant la negra nit franquista luacutenica novelmiddotla dOller que aconseguiacute una difusioacute sostinguda i apreciable fou Pilar Prim Edicions Selecta en publicagrave 4 edicions entre 1947 i 1978 La resta de la seva obra es mogueacute nomeacutes en cercles erudits i en tot cas molt minoritaris LObra completa en dos volums que la mateixa editorial Selecta publicagrave el 1948 va satisfer amb escreix la minsa demanda que les circumstagravencies poliacutetiques i culturals de legravepoca imposaven No va caldre reeditar-la fins al 1985 A hores dara encara sen pot trobar el segon volum a la venda perquegrave la incorporacioacute de nous lletraferits i estudiosos a la literatura catalana eacutes doacutena amb meacutes lentitud que no voldriacuteem El puacuteblic lector en catalagrave tambeacute ha girat lesquena als escriptors com Oller i es fixa bagravesicament en escriptors contemporanis Soacuten sobretot les escoles i els instituts els que a partir de 1978 han generat un dinagravemic i potent mercat editorial a lentorn dels clagravessics catalans Pel que fa a Oller les meacutes beneficiades han estat i soacuten tres novelmiddotles La bogeria Lescanyapobres i P7or Prim I encara en podem afegir una quarta La papallona
211 Pilar Prim
Com ja hem dit P7or Prim va mantenir viu el nom dOller entre els lletraferits durant el franquisme Eacutes logravegic doncs que Pilar Prim fos la primera lectura obligatograveria dOller en la literatura catalana de COU Ragravepidament esdevingueacute un dels best-sellers de Selecta del 1978 al 1997 en van fer 19 edicions De manera esporagravedica el monopoli de Selecta va ser trencat per una edicioacute de Planeta del 1988 Selecta-Catalogravenia va desaparegraveixer el 1998 i dues editorials Lmiddot Magrana i Edicions 62 agafaren el relleu Totes dues feren una primera edicioacute de la novelmiddotla el 1999 La proposta de La Magrana eacutes molt meacutes escolar i completa que la dEdicions 62 perquegrave conteacute introduccioacute notes apegravendix amb meacutes textos de lautor i propostes de treball Durant els primers anys vuitanta Pilar Prim va ser lobra meacutes llegida dOller i malgrat que despreacutes va ser superada per La bogeria i Lescanyapobres sempre sha mantingut en uns nivells alts de difusioacute A diferegravencia de les abans esmentades Pilar Prim segueix mantenint una certa presegravencia entre els lletraferits adults Seria tot un
OLLER Narciacutes (1999) Pilar Prim Edicioacute introduccioacute i notes a cura de M Roser Trilla i Josep Camps La Magrana Barcelona (coll LEsparver Llegir 100) 307 pp
mdash ( 1999) Pilar Prim Edicions 62 Barcelona (Coll de Butxaca 17)
46
encert fer-ne una adaptacioacute per a cinema i TV Amb guionistes i pressupostos dignes el producte seria magniacutefic perquegrave Pilar Prim eacutes la novelmiddotla meacutes complexa completa i exportable del vallenc Perograve alhora la seva riquesa la fan meacutes difiacutecil dabastar per a un alumnat poc avesat a les subtileses de la novelmiddotla psicologravegica
A meacutes de les edicions escolars el professor de secundagraveria disposa dun seguit deines de suport en forma de propostes didagravectiques guies de lectura i comentaris de text
ALCOVERRO Carme (1994) Sentit i forma a Pilar Prim de Narciacutes Oller Una proposta de lectura a Batxillerat Escola catalana 312 (juliol-setembre 1994) pp 8-12
ARITZETA Margarida (1988) Pilar Prim Comentaris de Literatura Catalana a COU 88-89 Columna Barcelona pp 13-23
BUSQUETS I GRABULOSA Lluiacutes (1985^) Literatura Catalana Textos dOrientacioacute Universishytagraveria Edicions del Mall Barcelona pp 39-42 Esquema de largument molt complet i uacutetil Tambeacute hi ha una anagravelisi general de lautor unes propostes de treball i una guia bibliogragravefica
CoNSUL Isidor (1988) Pilar Prim de Narciacutes Oller Guia de lectura Lectures de COU 1988-89 La Magrana Barcelona pp 9-38
mdash (1999) Pilar Prim i Solitud Actes del Colmiddotloqui Narciacutes Oller Valls novembre 1996 Cossetagravenia Edicions Valls pp 223-231
NuNES Maria (1989) Pilar Prim introduccioacute a la lectura Comentaris de Uteratura Catalana de COU 1989-1990 Columna Barcelona pp 13-28
SOLEacute I CAMARDONS Jordi (1992) Narciacutes Oller P7or Prim i lactitud linguumliacutestica de lalta burgesia catalana Text i context Lectures des de la sodolinguumliacutesljca La Magrana Barcelona pp 179-196 Comentari de text de caire sociolinguumliacutestic del fragment en quegrave interveacute el jove esnob de classe alta que renuncia a la seva llengua en benefici dun castellagrave fals i afectat
VILASECA David (1987) Pilar Prim de Narciacutes Oller Ed Andros Barcelona (Guia de Lectura 3) 227 pp Despreacutes duna breu introduccioacute general el llibre sendinsa en una exhaustiva anagravelisi capiacutetol per capiacutetol argument punt de vista i estructura guia de lectura comentaris i vocabulari Ben pocs detalls sescapen Uacutetil per als professors que volen treure tot el suc al comentari de text
2 2 La bogeria
Les dimensions reduiumldes de la novelmiddotla i el seu caragravecter meacutes ortodox de novelmiddotla realista-naturalista fan de La bogeria una obra molt llegida dOller al circuit escolar segurament la que es va llegir meacutes en el periacuteode 1985-1997
A banda de les Obres Completes de 1948 La bogeria nomeacutes havia estat publicada un cop durant el franquisme el 1947 a cagraverrec de leditor Aymagrave Lmiddotla posagrave La bogeria
47
a labast dalumnes i professors el 1980 amb un prograveleg notable de Sergi Beser I un fragment de les Memograveries uumlterograveriacuteesSarribagrave a la desena edicioacute el 1989 any en quegrave Laia tancagrave portes La Magrana agafagrave el relleu i inclogueacute lobra a la colmiddotleccioacute LEsparver Llegir amb lleus modificacions al prograveleg de Beser safegia una nova edicioacute del text i unes notes a cura de Romi Porredon A partir de 1998 canvi de colmiddotleccioacute LEsparver (nuacutem 154) Entre una i altra La Magrana nha fet des de 1990 fins al 2001 16 edicions
El 1991 Barcanova fa la primera i de moment uacutenica incursioacute en la novelmiddotliacutestica dOller La seva edicioacute escolar en el sentit complet del terme no va tenir el ressograve esperat i nomeacutes ha estat reeditada un cop el 1995 Eacutes una llagravestima perquegrave la sobreabundagravencia de notes de caire legravexic fan aquesta edicioacute especialment indicada per a catalanoparlants no habituals^
Encara hi ha una tercera editorial que llenccedila el 2000 una proposta escolar per a La bogeria el grup Hermes-Castellnou especialitzat en llibres de text i edicions escolars Aquesta eacutes ara mateix la proposta meacutes solvent i completa bona introduccioacute cronologia acurada recull de textos complementaris notes abundoses i fins i tot propostes de treball
Esmentem tambeacute luacutenica edicioacute bilinguumle catalagrave-castellagrave duna obra dOller ledicioacute de 1986 de La bogeria I La locura en traduccioacute de Jordi Marfagrave feta per Edicions del Mall dins la colmiddotleccioacute Marca Hispagravenica El fracagraves de la colmiddotleccioacute fou una de les causes directes de la desaparicioacute de les digniacutessimes Edicions del Mall I encara una edicioacute meacutes dins la colmiddotleccioacute Histograveria de la Literatura Catalana (nuacutem 51) en un volum que aplegava La bogeria i Lescanyapobres Aquesta HLC va ser un intent de popularitzar la literatura catalana clagravessica a traveacutes dels quioscos i en forma de fascicle Va ser una experiegravencia seriosa dOrbis i Edicions 62 perograve no va acabar de reeixir dues edicions i prou (1985 i 1987)
A redoacutes del seu caragravecter de lectura obligatograveria en nombrosos cursos sha generat una agravemplia bibliografia destudi
BUSQUETS I GRABULOSA Lluiacutes (1985^) Uteratura Catalana Textos dOrientacioacute Universishytagraveria Edicions del Mall Barcelona pp 33-34 Esquema de largument molt complet i uacutetil Tambeacute hi ha una anagravelisi general de lautor unes propostes de treball i una guia bibliogragravefica
deg OLLER Narciacutes (1980) La bogeria Prograveleg de Sergi Beser Laia Barcelona (Les Eines de Butxaca 3) I33p
OLLER Narciacutes (1990) La bogeria prograveleg de Sergi Beser edicioacute i notes de Romi Porredon La Magrana (LEsparver Llegir 22) 114 p
OLLER Narciacutes (1991) Lo bogeria Introduccioacute notes i apegravendix a cura de 1 Lluiumlsa Cunillera Barcanova Barcelona (Biblioteca Didagravectica de Literatura Catalana 21) 208 p
OLLER Narciacutes(2000) La bogeria Edicioacute de Domegravenec l arzagrave Ed Hermes-Castellnou Barcelona ( Clagravessics Catalans 10) 157 p
48
CABELLOS Pilar Eulagravelia PEacuteREZ (1990) Narciacutes Oller La bogeria Comentaris de Literatura Catalaragrave COU 1990-91 Columna Barcelona
CograveNSUU Isidor (1991) La bogeria de Narciacutes Oller Leaures de COU 1991-1992 La Magrana Barcelona (Coll LEsparver Llegir) pp 5-36 Visioacute general de lautor i comentari dun fragment del cap 8 Reedicioacute al volum Lectures de COU 1992-93
CoRRETGER Montserrat (1998) Pere Nanot Renart referent histograveric i moral de La bogeria de Narciacutes Oller Serra dOr 465 (set 1998) pp 38-41
GuiLuz VIDAL Xavier (1991) Aproximacioacute a La bogeria de Narciacutes Oller Quaderns de Vilaniu 19 (maig 1991) pp 39-70
SALVAT I ARBOacuteS Neus (1988) La bogeria dOller novelmiddotla moderna Cultura 480 (des 1988) pp 20-21
213 Lescanyapobres
Lescanyapobres va reprendre la seva carrera editorial el 1979 a Edicions 62 (colmiddotleccioacute El Garbell 5) Fora de les Obres Completes luacuteltima edicioacute datava de 1934 El text dEdicions 62 sacompanya amb un breu i magniacutefic estudi introductori del catalanogravefil britagravenic Alan Yates Les 29 reedicions que shan fet de 1979 enccedilagrave deixen clara la creixent difusioacute de lobra Sobretot a partir de 1995 aquesta eacutes lobra meacutes llegida i venuda dOller Bagravesicament per dues raons la brevetat i la simplicitat Curta i esquemagravetica clara dentendre fagravecil de relacionar amb el moviment literari de legravepoca dotada dun final tragravegic i grotesc Un clagravessic doncs raonablement assequible per als nostres adolescents Aquest curs i lanterior Lescanyapobres eacutes lectura obligatograveria de literatura catalana de la modalitat de lletres i el juny de 2002 va ser-ne un dels dos textos de lexamen de selectivitat Edicions 62 ha anat publicant les 29 edicions en diferents colmiddotleccions el 1980 una edicioacute a Antologia Catalana (nuacutem 97) de 1982 a 1999 26 edicions a la colmiddotl El Garbell (nuacutem 5) i del 2000 enccedilagrave dues edicions a Butxaca El Cangur
Lany 2000 Hermes-Castellnou tambeacute va publicar la seva proposta escolar dins la Colmiddotleccioacute Clagravessics Catalans Ledicioacute a cura de Josep Pare inclou una completa introduccioacute (46 pp) amb notiacutecia biogragravefica repagraves general de la seva obra i estudi acurat de la novelmiddot la Pare remarca amb claredat i rigor les idees fonamentals del text Tot seguit hi ha un recull de textos criacutetics almiddotlusius les mateixes Memograveries literagraveries dOller anagravelisis dYxart Yates Serrahima i Beser Una cronologia exhaustiva doacutena entrada per fi al text profusament anotat amb aclariments sobretot de caragravecter legravexic Catorze pagravegines finals amb activitats i preguntes de tota mena reblen el clau duna edicioacute insistim irreprotxable
bullbull OLLER Narciacutes Lescanya-pobres Viader Sant Feliu de Guiacutexols 1934 79 p
49
A meacutes cal esmentar els seguumlents comentaris i treballs dInvestigacioacute
BUSQUETS I GRABULOSA Lluiacutes (1985) Literatura Catalana Textos dOrientacioacute Universitagraveshyria Edicions del Mall Barcelona pp 43-44 Esquema de largument molt complet i uacutetil Tambeacute hi ha una anagravelisi general de lautor unes propostes de treball i una guia bibliogragravefica
CASACUBERTA Margarida (2000) Una lectura de Lescanyapobres de Narciacutes Oller Seminari El Gust per la Lectura curs 2000-2001 14 pp Text de la conferegravencia ubicat en format electrogravenic al web httpwwwxteces
MARTIacuteNEZ GIL Viacutector (1999) Levolucioacute textual de Lescanyapobres Actes del Colmiddotloqui Narciacutes Oller Valls novembre 1996 Cossetagravenia Edicions Valls pp 277-287
NUNES Maria (1984) Una lectura estiliacutestica de Lescanyapobres de Narciacutes Oller Quaderns de Vilaniu 5 (maig 1984) 97-1 14
mdash (1985) Anagravelisi dun fragment de Lescanyapobres de Narciacutes Oller Anagravelisis i comentaris de textos literaris catalans vol iii Curial Barcelona pp 244-63 Interessant mostra de comentari dun text breu en el clagravessic recull en tres volums publicat per Curial
ORTIZ DE LANDAZURI BUSCA Guadalupe (1986) Lescanyapobres Narciacutes Oller i Moragas Andros Barcelona 177 pp Aquesta guia de lectura eacutes forccedila recomanable Seguint un ordre estrictament lineal ofereix capiacutetol per capiacutetol un resum argumental una anagravelisi del contingut i dels personatges i un petit vocabulari Tambeacute ofereix propostes de treball per als alumnes i un glossari final de termes criacutetics Cal agrair la cura que teacute a relacionar lobra dOller amb els seus referents de la literatura universal
VALLS I SOLAZ Xavier (1994) Valls en la composicioacute de Lescanyapobres de Narciacutes Oller Quaderns de Vilaniu 26 (nov 1994) pp 89-101
VIDAL-TIBBITS Mercegrave (1986) Un usurer Lescanyapobres de Narciacutes Oller Miscelmiddotlagravenia Antoni M Badia Margarit 3 Publicacions de lAbadia de Montserrat (PAM) Barcelona (Estudis de Llengua i Literatura Catalanes ii) pp 225-234 Vidal aprofundeix en tres punts bagravesicament consideracions antropologravegiques sobre lafany de riquesa de lhome des de ben antic retrat aprofundit de lOleguer com a personificacioacute de lavariacutecia i finalment aspectes psicologravegics de la novelmiddotla
mdash (1996) Ironia i parogravedia a Lescanyapobres de Narciacutes Oller Actes del 5egrave Colmiddotloqui Catalagrave a Nord-amegraverica Berkeley 1993 PAM Barcelona pp 267-274
YATES Alan (1979) Lescanyapobres de Narciacutes Oller Miscelmiddotlagravenia Aramon i Serra i PAM Barcelona 605-623
A poc a poc Oller va ocupant un lloc a Internet Aixiacute Lescanyapobres es pot trobar en format electrogravenic a la xarxa en dos webs de manera gratuiumlta i en format PDF al web de la Universitat Jaume I de Castelloacute i dimminent oferta de venda a la llibreria
50
ebookmallcom Aquesta llibreria electrogravenica amb un fons de prop de 25000 llibres teacute en Lescanyapobres un dels poquiacutessims exemplars en catalagrave del seu catagraveleg^
214 La papallona
Sense arribar a les xifres de Pilar Prim leditorial Selecta tingueacute en La papallona un altre valor segur 14 edicions de 1980 a i 997 Nomeacutes una dada per a la comparacioacute la la edicioacute data del 1947 i la 2a del 1980 Bruguera tambeacute leditagrave un cop el 1982
Desapareguda Selecta Edicions 62 linclogueacute en la seva colmiddotleccioacute Butxaca (nuacutem 27) el 1999 Actualment va per la tercera edicioacute La difusioacute de La papallona perd pistonada a mesura que passen els anys durant els primers vuitanta era gairebeacute tan llegida com les tres novelmiddotles fins ara esmentada perograve ara el ritme sha alentit molt El 1988 la casa Privat de Tolosa reeditagrave la novelmiddotla en bilinguumle francegraves-catalagrave A meacutes de la traduccioacute original dAlbert Savinegran amic dOller tambeacute sinclou el cegravelebre prograveleg dEmile Zola
De manera paralmiddotlela al poc interegraves per fornir-nos dedicions escolars i assequishybles de la novelmiddotla no hi ha una oferta variada de guies de lectura o comentaris de text especiacutefics Podem remarcar alguns articles
CASTELLANOS Jordi (1982) La papallona el fulletoacute i el realisme Avu 29-8-1982
MALE I PEGUEROLES Jordi (1989) La papallona gegravenesi duna novelmiddotla a partir dun quadre de costums Quaderns de Vilaniu 15 (maig 1989) pp 3-25
MARTIN Laia (1980) Proposta didagravectica a lentorn de la lectura de La papallona de Narciacutes Oller Escola cotoono 168 Fitxa didagravectica de 4 pp Breu perograve molt completa llista de propostes de treball
TAYADELLA Antogravenia (1982) En el centenari de la novelmiddotla La papallona de Narciacutes Oller Avu29-8-1982
22 LA NARRATIVA DE MENOR DIFUSIOacute
221 Contes
Els contes dOller soacuten lexemple meacutes sagnant de com es pot malaguanyar la immensa qualitat dun escriptor tant a les aules com entre el puacuteblic lector adult Costa molt trobar un sol fragment dalgun conte en els llibres de text tant del BUP antic com de lactual batxillerat I tot que les xifres indiquen que shan venut i llegit un parell dantologies la contiacutestica dOller encara eacutes un diamant en brut
Vg respectivament httpwwwaleujlesollescahtm i httpebookmallcom BENSOUSSAN Mathilde (1986) Els camins dAlbert Savine amic i traductor de Narciacutes Oller
Miscelmiddotlagravenia Antoni M Badia Margarit vol 3 Publicacions de lAbadia de Montserrat Barcelona (Estudis de Llengua i Literatura Catalanes il) pp 243-257
51
La produccioacute contiacutestica del vallenc eacutes abundosa i no sempre assoleix un tremp narratiu destacat Cert Perograve espigolant hom pot trobar pagravegines intenses i vigoroses Un bon aplec de contes obriria un mar de possibilitats a les nostres aules Perograve manca el desllorigador que ens obri pas edicions escolars ben anotades adaptacions en suport cogravemic o audiovisual promocioacute desacomplexada dels nostres clagravessics
Semblava que aniriacuteem per aquest camiacute quan ben aviat el 1979 Edicions 62 incloiumla en la colmiddotleccioacute MOLC (Les Millors Obres de la Literatura Catalana 7) una antologia de contes a cura dAlan Yates excelmiddotlent per la variada tria de temes i tons Perograve el ritme de reedicions ha estat discret ara va per la setena reedicioacute El 1991 la mateixa casa editorial editagrave un volumet amb tres contes a la colmiddotleccioacute El Garbell (nuacutem 35) Isabel de Galceran Lo trasplantat i La bufetada Una introduccioacute breu i acurada del catalanogravefil italiagrave G Grilli doacutena les pautes miacutenimes per a una lectura profitosa Una segona edicioacute el 1992 posagrave punt final de moment a la proposta
Leditorial Edebeacute especialitzada en llibres escolars reeditagrave el recull Al llapis i a la ploma el 1988 Tampoc no hi hagueacute continuiumltat
Encara podem fer esment dantologies en quegrave apareixen alguns contes dOller perograve cap daquestes propostes ha tingut gaire ressograve en lagravembit escolar
OLLER Narciacutes (1990) Un jugador Festa modernista del Cau Ferrat Facsiacutemil del llibre publicat per VAvenccedilel 1895 Ausa Barcelona pp 127-143
OLLER Narciacutes et al (1994) Contes realistes A cura dEnric Cassany Barcelona Edicions 62 1994 (El Garbell 44) Aplec de contes que escrits a finals del segle XIX se cenyeixen meacutes o menys als principis del realisme literari Constatem que els contes dOller soacuten els que amb meacutes propietat es mereixen aquesta qualificashycioacute
OLLER Narciacutes (1987) Mon primer sarau Quiacutejdres de costums urbans del vuitltents Estudi i notes dEnric Cassany Edicions 62 Barcelona pp 162-170
mdash (1999) Jocs de pagegraves La terra del llamp edicioacute a cura de Montserrat Corretger La Magrana Barcelona pp 221-223
De manera paralmiddotlela a la manca dedicions escolars predomina larticle erudit sobre el comentari de text o la guia didagravectica pensada per a secundagraveria
CUADRADO Sandra (1999) Lectura de Figura i paisatge Actes del Colmiddotloqui Narciacutes Oller Valls novembre 1996 Cossetagravenia Edicions Valls pp 231-243
LANZAS Eloy M (1988) Narciacutes Oller i Moragas Records dir)fant Ajuntament de Valls 8 Biografia de lescriptor i adaptacioacute al cogravemic del conte Records de noi (Obres completes Selecta 1985 vol II pp 289-291) Interessant exemple de les possibilitats dadaptacioacute al cogravemic dun conte dOller
52
SARRAMIA Tomagraves (1982) Introduccioacuten a la cuentiacutestica de Narciacutes Oller Nova York State University of New York at Albany 1982 Tesi doctoral inegravedita en quegrave sestudien els contes observant els tennes principals la tegravecnica i lestil
mdash (1982) Color ritmo y poesia en Sor Sanxa de Narciacutes Oller Actes del Segon Colmiddotloqui dEstudis Catalans a Nord-amegraverica PAM Barcelona (Biblioteca Abat Ograveliba 24) pp 197-209
VALL Xavier (1994) La primera narracioacute catalana de Narciacutes Oller escrita amb Josep Yxart La Pagesia Els Marges 51 (desembre 1994) pp 63-64
ViDAL-TiBBiTS Mercegrave (1999) El modernismo en Figura i paisatge de Narciacutes Oller La Chispa99 Selected Proceedings Tulane University New Orleans pp 335-344
YXART Josep (1991) Clau daquest llibre [Prograveleg a Notes de color de Narciacutes Oller] Novelmiddotlistes i narradors Curial Barcelona pp 28-37 Tambeacute estagrave publicat a Entorn de la literatura catalana de la Restauracioacute Edicions 62 Barcelona (MOLC 42) 183-190
222 La febre dor
La llarga extensioacute de lobra eacutes un greu handicap per difondre-la en el circuit escolar Potser foacutera uacutetil plantejar-sen una versioacute reduiumlda i ho dic amb el magravexim respecte per lobra del novelmiddotlista i sense voluntat de trepitjar cap ull de poll purista Per altra banda eacutes luacutenica obra que teacute una versioacute cinematogragravefica i televisiva de gran qualitat dirigida per Gonzalo Herralde el 1992 i aquest fet obre grans possibilitats de treball a laula Per la seva ambicioacute i el ric ventall de situacions i personatges les possibilitats de tirar endavant un treball de caire multidisciplinar amb les agraverees dart histograveria economia geografia soacuten molt estimulants Perograve insisteixo la llargada de la novella eacutes un mur gairebeacute infranquejable per als nostres instituts Edicions 62 teacute publicada La febre dor en 2 volums (nuacutem 48 i 49 de la colmiddotleccioacute Les Millors Obres de la Literatura Catalana) amb una introduccioacute molt breu a cura de Carme Arnau De 1980 enccedilagrave shan tirat vuit edicions A meacutes sha desmentar una edicioacute especial de Trasbals SA edicioacute que sacompanyava de la versioacute televisiva en 3 videocassets
Hi ha hagut intents sense continuiumltat de donar a conegraveixer La febre dorals agravembits culturals veiumlns Alianza Editorial en coedicioacute amb Enciclopegravedia Catalana editagrave el 1986 una traduccioacute al castellagrave dEnrique Sordo Lamadrid La fiebre del oro Eacutes interessant el prograveleg breu i elogioacutes de Cela
Meacutes remarcable per lacurada tasca de traduccioacute de Mathilde Bensoussan eacutes la versioacute francesa La fiegravevre de lor publicada el 1996 per leditorial La Difference de Pariacutes (col l Les Voies du Sud-Litterature)
La novelmiddotla malgrat els seus defectes eacutes un dels cims de lobra olleriana i com a tal eacutes objecte de forccedila estudis i monografies Nomeacutes laportacioacute de Busquets pot considerar-se feta ex-professo per a laula
53
BUSQUETS I GRABULOSA Lluiacutes (1985^) Uteratura Catalana Textos dOriacuteentadoacute Universishytagraveria Edicions del Mall Barcelona pp 34-39 Esquema de largument molt complet i uacutetil Tambeacute hi ha una anagravelisi general de lautor unes propostes de treball i una guia bibliogragravefica
CASACUBERTA Margarida (1999) Dues novelmiddotles per a dues burgesies Notes per a una comparacioacute entre La febre de lor i Largent Actes del Colmiddotloqui Narciacutes Oller Valls novembre 1996 Cossetagravenia Edicions Valls pp 197-209
DOMEgraveNECH I GIBERT Josep Maria Montserrat MARTIacuteNEZ I GUERRA (1987) Francesc
Gumagrave i Ferran un personatge per a una novelmiddotla La febre de lor Quaderns de Vilaniu II (maig 1987) pp 3-15
GILABERT Joan (1979) La febre dor de Narciacutes Oller i Miau de Galdoacutes dues visions de la realitat social a lEspanya del segle xix Colmiddotloqui dEstudis Catalans a Nord-amegraverica PAM Barcelona pp 241 -254
GRAU I ARAU Andreu (1999) Vida i art en la novelmiddotla dOller (Un comentari sobre La febre dor) Actes del Colmiddotloqui Narciacutes Oller Valls novembre 1996 Cossetagravenia Edicions Valls pp 265-277
VENTURA Nuacuteria (1993) El ferrocarril la novelmiddotla La febre dor Cultura 524 (gener 1993) pp 9-11
YxART Josep (1991) La febre dor de Narciacutes Oller Novelmiddotlistes i narradors Curial Barcelona pp 85-91 I a edicioacute a Obres catalanes a Barcelona lany 1895 Tambeacute estagrave publicat a Entorn de la literatura catalana de la Restauracioacute Edicions 62 Barcelona (MOLC 42) pp 191-199
223 Vilaniu
Vilaniu eacutes la novelmiddotla menys llegida amb diferegravencia No es llegeix ni a laula ni enlloc El 1985 just quan es complien 100 anys de la primera edicioacute i coincidint amb la segona edicioacute de les Obres completes de Selecta Edicions 62 publica Vilaniu dins la colmiddotleccioacute LAlzina (nuacutem 4) Les 236 pagravegines del llibre ofereixen el text pelat sense introduccioacute ni notes ni propostes didagravectiques Sen va fer una segona i per ara uacuteltima edicioacute el 1989
Tot plegat una llagravestima Vilaniu ofereix ni que sigui parcialment prou elements interessants i atractius als nostres joves lectors a la primera part una rica mostra de cultura popular i a la segona una trama interessant i fulletonesca que pot enganxar el lector tant o meacutes que La bogeria per exemple
Amb lagravenim doncs de contribuir a una difusioacute meacutes gran de lobra mdashsempre que alguna editorial sarrisqui a posar a les llibreries una edicioacute escolar que Vilaniu beacute es mereixmdash faig la relacioacute dalguns treballs i estudis sobre la novelmiddotla
ARITZETA Margarida (1985) Els topogravenims de Vilaniu Serra dOr32 (setembre 1985) p 46 Concisa i aclaridora relacioacute de topogravenims de Vilaniu i Valls
54
BERTRAN Jordi (1999) La festa major a Vilaniu de Narciacutes Oller del document etnogragravefic a la funcionalitat literagraveria Actes del Colmiddotloqui Narciacutes Oller Valls noverr)bre 1996 Cossetagravenia Edicions Valls pp 173-197
NuNES Maria (1985) El drama de V7onu Reflexioacute sobre el contracte que subscriu el lector de la novelmiddotla Serra dOr 312 setembre 1985 pp 45-49
SABATEacuteJosep Maria (1997) Visioacute dels castells a lobra del vallenc Narciacutes Oller Diari de Tarragona (23-9-97) p 36
PALACIacuteN Albert (1999) Enumeracioacute i estudi de la temagravetica sociofolklograverica en la primera part de Vilaniu Actes del Colmiddotloqui Narciacutes Oller Valls Cossetagravenia Edicions 1999 pp 287-296
VENTURA Daniel (1986) Valls i el Vilaniu de Narciacutes Oller Cultura 486 (marccedil 1986) pp 20-25
VIDAL-TIBBITS Mercegrave (1983) Del conte a la novelmiddotla Isabel de Galceran i Vilaniu de Narciacutes Oller Actes del Tercer Colmiddotloqui dEstudis Catalans a Nord-amegraverica Toronto 1982 PAM Barcelona pp 217-226 Vidal compara levolucioacute dels personatges del conte Isabel de Galceran i la novelmiddotla Vilaniu i conclou que el conte teacute un fort component romagraventic mentre que la novelmiddotla sacosta meacutes decididament al realisme
YxART Josep (1991) Vilaniu de Narciacutes Oller Novelmiddotlistes i narradors Barcelona Curial 1991 la edicioacute a El ano pasado en Barcelona [1887]
23 LA LITERATURA PARANARRATIVA DOLLER LA GRAN DESCONEGUDA
Oller escriviacute teatre monogravelegs peces dramagravetiques parogravedies mdashi tambeacute excelmiddotliacute en la traduccioacute de clagravessics com Goldoni o Turguenev Encara que de caragravecter menor el vessant teatral dOller no es mereixia el silenci absolut en quegrave va caure la seva obra a partir de la mort de lescriptor Per acabar-ho dadobar la monumental Memograveries literagraveries Histograveria dels meus llibres editada per Aedos el 1962 prescindiacute del que havia de ser el capiacutetol xvi les Memograveries de mon pas pel teatre catalagrave El panorama ha canviat radicalment el 2001 Enric Galleacuten que ja havia fet diverses aproximacions al teatre dOller el reincorpora definitivament a la Histograveria del Teatre Catalagrave amb ledicioacute daquestes Memograveries teotros El text dOller editat per La Magrana (colmiddotl Els Oriacutegens 56 193 pp) sacompanya amb un estudi introductori molt ben fet pel rigor i lamenitat que sap combinar Galleacuten Un aplec documental final molt interessant arrodoneix una esplegravendida contribucioacute al coneixement dOller a laltura daltres aportacions fonamentals Perograve sens dubte podrem parlar duna nova etapa quan
deg Vegeu les ressenyes a les Memograveries teatrals fetes per Francesc Fuguet a VAvui (7 de 02) Pere Puig a Presegravencia (20-26 juliol 2001) i Nuacuteria Ventura a Cultura 618 (set 2001)
55
beacute en el teatre professional beacute en Vamateur puguem veure de nou una obra dOller dalt dels escenaris o almenys publicada
La tasca de lOller traductor tambeacute comenccedila a ser objecte destudi Altra cosa soacuten les seves traduccions que mai no shan reeditat
PINYOL Ramon (1999) Les traduccions de Narciacutes Oller Actes del Colmiddotloqui Narciacutes Oller Valls novembre de 1996 Cossetagravenia Valls 317-331
I encara una aportacioacute que reuneix els dos camps suara apuntats el teatre i la traduccioacute
GAVAGNIN Gabriella (1999) El teatre Italiagrave en les traduccions de Narciacutes Oller Giacosa Rovetta i Goldoni Actes del Colmiddotloqui Narciacutes Oller Valls novembre de 1996 Cossetagravenia Edicions Valls pp 255-265
La majoria de lingent epistolari que mantingueacute Oller es conserva a lInstitut Municipal dHistograveria de Barcelona Tambeacute hem desmentar lArxiu Yxart dAltashyfulla la Biblioteca de lInstitut del Teatre de Barcelona la Biblioteca de la Casa Museo Benito Peacuterez Galdoacutes i la Biblioteca del Museu Viacutector Balaguer de Vilanova com a seus de nombroses lletres del nostre escriptor Tot plegat forma un corpus de gairebeacute 3000 cartes que romanen en bona part inegravedites Per aixograve i malgrat que hi ha plecs prou representatius publicats a les Memograveries literagraveries i a les Atemories teatrals cal celebrar que van sortint a la llum meacutes reculls de cartes Fem la relacioacute duna part significativa dels treballs de recerca que reprodueixen cartes dOller conscients que entrem en un camp molt especialitzat perograve que alhora eacutes perfectament treballable a les nostres aules de manera puntual i com a punt de partida dun treball sociolinguumliacutestic histograveric literari etc
CABREacute N E GALLEacuteN (1980) 7 cartes de Santiago Rusifiol a Narciacutes Oller Faig ii (marccedil 1980) pp 29-50
CASTELLANOS Jordi (1982) Correspondegravencia Narciacutes Oller- Raimon Casellas Faig 19 (desembre 1982) pp 52-69
CATAL I ROCA Pere (1998) Correspondegravencia de Moacutens Carsalade bisbe de Perpinyagrave amb Narciacutes Oller Cultura (octubre 1998) pp 16-18
ESTEBAN Sofia (1989) Dues cartes de Narciacutes Oller a Dolors Monserdagrave Quaderns de Vilaniu IS (maig 1989) pp 27-37
ROSSELLOacute BOVER Pere (1993) Cartes de Narciacutes Oller a Joan Alcover Bolleti de la Societat Arqueologravegica Lulmiddotliana 49 pp 441 -448
INSTITUT MUNICIPAL DHISTOgraveRIA (1985) Materials per a lestudi de la lmiddotiistograveria de la literatura catalana Ajuntament de Barcelona Barcelona 101 p
56
SARRAMIA Tomagraves (1986) Epistolari de Magiacute Morera llerda 47 1986 pp 481 -498
mdash (1988) U n epistolari desconegut de Magiacute Morera a Narciacutes O l le r 5egrave Colmiddotloqui
dEstudis Catalans a Nord-amegraverica Tampa 1987 PAM Barcelona pp 219-228
TAYADELLA Antograven ia (1985) Qu inze cartes de Felip B Navar ro a Narciacutes Ol ler A
propograves i t dels inicis del naturalisme a Catalunya Homenatge a Antoni Comas
Universi tat de Barcelona Barcelona pp 479-536
VILA Pep (1997) Car tes d Anton i Maria A lcover a Rossend Serra i Pagegraves Narciacutes
O l le r i Johannes Fastenrath Bolleti de la Societat Arqueologravegica Lulmiddotliana 53 331-
352
3 1978-2003 un esplet dolleriacutestiacuteca
A meacutes dels ja esmentats fem una relacioacute a continuacioacute duna tr ia destudis i
treballs publicats aquest dar rer quart de segle^deg Shi observa sobre to t el p ro ta -
gonisme editor ial de Montser ra t i Valls Serra dOr i les PAM (Publicacions de lAbadia
de Montserrat) recullen nombroses aportacions a lestudi d Ol ler generades nor shy
malment beacute a traveacutes dels congressos de lAssociacioacute Internacional de Llengua i
Li teratura Catalanes (AILLC) beacute a traveacutes de les miscelmiddotlagravenies dhomenatge que de
1973 enccedilagrave publica amb impagable i ruiumlnosa regularitat Valls participa tambeacute i dun
manera destacada de lestudi d Ol ler a traveacutes de l Institut dEstudis Vallencs
Cossetagravenia Edicions i la revista Cultura La celebracioacute el 28 29 i 30 de novembre de
1996 dun colmiddot loqui sobre Narciacutes Ol ler a Valls organitzat per lIEV i la pos ter io r
publicacioacute el 1999 de les corresponents actes per part de Cossetagravenia soacuten de
moment el punt agravelgid daquesta feina tan necessagraveria i mer i tograve r ia El Col middot loqui
representagrave un magniacutefic punt de t robada de diverses generacions destudiosos de
lobra olleriana i situagrave Valls definit ivament com un focus difusor de pr imer o r d r e de
lobra dOller^
deg El volum XII de les Obres completes de Narciacutes Oller (Gili Barcelona 1930 pp 388-428) inclou una llista bibliogragravefica a cura de Jordi Rubioacute que ordena cronologravegicament tot el periacuteode 1874-19281 pel que fa a la bibliografia sobre Oller generada fins al i 982 hom pot consultar la revista manresana Faig 19 ( desembre 1982) pp 93-96
SUNYER Magiacute [ed] (1999) Actes del Colmiddotloqui Narciacutes Oller (Valls 28 29 i 30 de novembre de 1996) Cossetagravenia Valls 1999 340 pp Recull de les ponegravencies i comunicacions presentades amb motiu del 150egrave aniversari del naixement de lescriptor Hi ha interessants aportacions tant des del punt de vista filologravegic com des de lhistoriogragravefic el poliacutetic letnogragravefic etc Els noms de Rosa Cabreacute Jordi Ginebra Pere Navarro Magiacute Sunyer Mathilde Bensoussan Isidor Cogravensul Carola Duran Albert Palaciacuten Vinyet Panyella acrediten la solvegravencia cientiacutefica de les actes Recensions intelmiddotligents de JM Domingo a Revista de Catalunya I 15 (febrer 1997) pp 155-177 i de Montserrat Corretger a Presegravencia 1293 (I -7 desembre 1996) p 31
57
31 ESTUDIS DE CONJUNT
CAMPS Josep MR TRILLA (1997) Narciacutes Oller La novelmiddotla duria egravepoca U Magrana Barcelona (Cregravedits Variables 3) 147 pp Aquest llibre du un avanttiacutetol ben expliacutecit Cregravedit variable pera segon cicle dESO i Batxillerat Agraverea de Literatura Eacutes un llibre molt recomanable Gairebeacute gosaria dir que hauria de ser a les biblioteques de tots els departaments de llengua i literatura catalanes dels nostres instituts Despreacutes duna introduccioacute de caire general sobre la novelmiddotla realista i naturalista el llibre dedica sengles capiacutetols a cadascuna de les novelmiddotles I a cada capiacutetol se segueix la mateixa estructura resum argumental criacutetica textos escollits textos complementaris bibliografia El llibre inclou tambeacute propostes dexercicis i rutes literagraveries a partir de les novelmiddotles Luacutenic inconvenient perograve que se macut eacutes la pobresa de les imatges poques i en blanc i negre Perograve aquesta pobresa gragravefica segurament eacutes imputable a leditorial no pas als autors Eacutes luacutenica proposta didagravectica global que sha editat sobre Oller Insisteixo un llibre imprescindible per a professionals de la literatura i el treball meacutes serioacutes fet fins ara per fornir eines didagravectiques sobre la narrativa dOller
PINYOL I TORRENTS Ramon (1984) Narciacutes Oller Histograveria de la Literatura Catalana Avui-Orbis vol i pp 309-320 Exemple de manual canogravenic amb informacioacute breu i completa
TAYADELLA Antogravenia (1986) Narciacutes Oller i el naturalisme Histograveria de la Literatura Catalana Vol 7 Barcelona Ed Ariel 1986 pp 605-68 Completa visioacute de la literatura de Narciacutes Oller amb rigor exhaustivitat i una bona complementacloacute gragravefica
YATES Alan (1998) Narciacutes Oller tradicioacute i talent individual Curial Barcelona 345 pp Alan Yates eacutes el millor estudioacutes de lobra dOller En aquest llibre sapleguen es reelaboren i sistematitzen bona part dels seus millors treballs Prova de la solvegravencia cientiacutefica de lobra eacutes que va obtenir el XVIII Premi Carles Rahola dassaig Malgrat que en aparenccedila es tracta dun conjunt destudis independents mdashque abracen pragravecticament tota lobra dOllermdash hi ha una unitat subjacent fruit de 30 anys de dedicacioacute rigorosa Sense temor a exagerar podem qualificar aquest gruixut aplec dassajos com una autegraventica biacuteblia dels estudis ollerians
A la xarxa el web lthttpwvvv^xteces~jpallasindexhtmgt ofereix tambeacute una visioacute global de lautor especialment dissenyat per a professors de secundagraveria perquegrave
^ La majoria de guies de lectura I llibres de text tambeacute fan propostes didagravectiques perograve cap de global com el treball de Camps i Trilla Vg tambeacute MARTIN MARTY Laia (1994) Narciacutes Oller a lescola catalana poundscoo catalana 312 (juliol-setembre 1994) pp 6-7 Larticle de Martin eacutes una breu aferrissada i convincent defensa de la validesa de llegir Oller a les aules de secundagraveria
58
sinclouen els trets bagravesics de cada obra fragments escollits nombroses propostes didagravectiques rutes i itineraris bibliografia comentada fotografies etc
32 BIOGRAFIES
MASERAS Alfons (1996) Vida de Narciacutes Oller Edicioacute i notes a cura de Montserrat Corretger Edicions El Megravedol Tarragona 117 pp Escrita el 1938 60 anys despreacutes finalment veieacute la llum aquesta vibrant biografia Maseras gragravecies a lamistat que luniacute al fill de Narciacutes Oller el tambeacute novelmiddotlista Joan Oller i Rabassa ens forneix informacioacute de primera magrave rigorosa i que no arriba a caure en lhagiografia malgrat levident admiracioacute que el vallenc desperta en lautor Lamenitat i el tremp narratiu soacuten tambeacute molt destacables
MoRAGAS I RODES Vicenccedil de (1995) Narciacutes Oller i de Moragas la seva vida vista per un contemporani Institut dEstudis Vallencs Valls 167 pp Biografia apassionada i plena de detalls iacutentims feta pel cosiacute de lescriptor i escrita immediatament despreacutes de la seva mort Aporta una visioacute inegravedita i complementagraveria a les clagravessiques biografies escrites pels criacutetics i els historiadors de la literatura Vicenccedil Gascoacuten i Alteacutes en va fer una acurada recensioacute a Quaderns de Vilaniu 27 (maig 1995) pp 93-95 i Manuel de Gramunt i de Moragas al Diari de Tarragona 2813 (26 de marccedil de 1995) 15
TRIADUacute Joan (1981) Narciacutes Oller resum biogragravefic prograveleg de Joan Oller i Rabassa Barcino Barcelona 67 pp Reimpressioacute de la primera edicioacute de 1955
En suport viacutedeo cal esmentar un documental en quegrave a meacutes de la seva vida es recreen escenes de les seves novelmiddotles Eacutes una produccioacute del 1998 de 14 minuts de durada amb guioacute dejoan Prats realitzacioacute de Xavier Ripoll i produccioacute del programa de Mitjans Audiovisuals del Departament dEnsenyament Pot baixar-se gratuiumltashyment en format AVI des del web httpvyvvwxteces
33 NARCIacuteS OLLER I LA NOVELmiddotLA REALISTA
BERNAL Assumpcioacute La veu narrativa en la novelmiddotla de Narciacutes Oller Actes del Colmiddotloqui Narciacutes Oller Valls novembre 1996 Cossetagravenia Edicions Valls pp 159-173
BESER Sergi (1985) La novelmiddotla realista Uiccedilons de literatura comparada catalana i castellana (segles xx-xx) Barcelona 1982 PAM Barcelona pp 7-25
CASSANY Enric (1996) Narciacutes Oller en la tradicioacute realista Serra dOr 444 (desembre 1996) pp 63-65
mdash (1999) Narciacutes Oller i lart de la novelmiddotla Aaes del Colmiddotloqui Narciacutes Oller Valls novembre 1996 Cossetagravenia Edicions Valls pp 15-31
59
NuNES Maria (1987) El boc emissari Sobre la funcioacute dels personatges romagraventics en la literatura realista a propogravesit de Narciacutes Oller Quaderns de Vilaniu 12 (novembre 1987) pp 5-21
PUIG Pere (1996) Narciacutes Oller i la novelmiddotla realista Presegravencia 1293 (I -7 desembre 1996) 30
SUNYER Magiacute (1999) Costumisme a la narrativa de Narciacutes Oller Aaes del Colmiddotloqui Narciacutes Oller Valls novembre 1996 Cossetagravenia Edicions Valls pp 131-151
TAYADELLA Antogravenia (1986) Quumlestions de realisme a Catalunya Narciacutes Oller i la teoria literagraveria Actes del 7egrave Colmiddotloqui de lAILLC Salou-Tarragona octubre 1985 PAM Barcelona pp 55-68
YATES Alan (1996) Comenccedilaments i finals Serra dOr 444 (desembre 1996) 58-61 Tambeacute estagrave publicat a Actes del Colmiddotloqui Narciacutes Oller Valls novembre 1996 Cossetagravenia Edicions Valls 331 -340
34 OLLER Y X A R T I SARDAgrave
CABREacute Rosa (1981) Epistolari Benito Peacuterez Galdoacutes -Josep Yxart Miscelmiddotlagravenia Pere Bohigasli PAM Barcelona pp 187-219
mdash (1993) Catorze cartes de Josep Yxart a Joan Sardagrave Miscelmiddotlagravenia Joan Fuster vi PAM Barcelona 162-194
mdash (1999) Narciacutes Oller i Josep Yxart entre la vida i la literatura (1868-1877) Actes del Colmiddotloqui Narciacutes Oller Valls novembre 1996 Cossetagravenia Edicions Valls pp 55-89
COMES CASAS Rosa (1996) Lestegravetica yxartlana tres lectures de Narciacutes Oller Actes del colmiddotloqui sobre Josep Yxart i el seu temps Tarragona 1995 Cossetagravenia Edicions Valls 1996 pp 183-193
GINEBRA Jordi (1996) Actitud linguumliacutestica de Josep Yxart Joan Sardagrave i Narciacutes Oller Actes del colmiddotloqui sobre Josep Yxart i el seu temps Tarragona 1995 Valls Cossetagravenia 1996 pp 155-181 Ginebra usant abundant bibliografia documenta el pas del castellagrave al catalagrave dOller Ell com Yxart i Sardagrave defensen luacutes del catalagrave com un fet consubstancial si volen fer novelmiddotla realista en catalagrave la llengua eacutes el caragravecter i la literatura ha de reflectir aquest caragravecter A meacutes de constatar la reivindicacioacute purament literagraveria de luacutes del catalagrave per part dOller Ginebra comenta els aspectes diglogravessies dalguns personatges lAdela del conte Tres mesos del moacuten el nen del conte Pares i Fills Histograveria bilinguumle En tercer lloc Ginebra estudia la relacioacute dOller amb el fabrisme i en justifica la seva actitud antinormlsta bagravesicament per raons personals
ROVIRA I GOacuteMEZ Salvador J (1996) Infagravencia adolescegravencia i joventut de Josep Yxart i de Moragas Actes del colmiddotloqui sobre Josep Yxart i el seu temps Tarragona 1995
60
Valls Cossetagravenia Edicions 1996 pp 55-69 Detalls interessants i acurats de la infantesa joventut i primera maduresa dOller
YxART Josep (1995) Lo descoberta de la gran ciutat Pariacutes I878a cura de Rosa Cabreacute Institut dEstudis Tarraconenses Ramon Berenguer IV Conteacute larticle publicat a La Renaixensa Les arts en lExposicioacute de Pariacutes escrit juntament amb Narciacutes Oller
35 VALLS I EL CICLE DE V I L A N I U
ARITZETA Margarida (1986) El cicle de Vilaniu conflictes duna poegravetica realista Serra dOr 326 (desembre 1986) pp 67-69
mdash (1996) Vilaniu mite i realitat en la novelmiddotla dOller Actes del colmiddotloqui sobrejosep Yxart i el seu temps Tarragona novembre 1995 Valls Cossetagravenia Edicions 1996 pp 281 -285 Tot i que els espais geogragravefics del cicle de Vilaniu es corresponen casa per casa al Valls contemporani de lescriptor Aritzeta sosteacute que Vilaniu no eacutes Valls sinoacute que vol ultrapassar-lo Vilaniu eacutes un cronogravetop que marca el seu propi espai de ficcioacute no extrapolable a altres operacions de lectura Vilaniu vol representar totes les viles que se li assemblen en contrast criacutetic amb la Barcelona real Perograve el vallenc actual no reconeix Vilaniu com un mite sinoacute que lidentifica massa amb la realitat propera i fiacutesica que coneix
CATALAgrave I ROCA Pere (1996) Valls i el vallenc Narciacutes Oller Cultura 557 (gener 1996) pp 28-29
36 IDEOLOGIA I CATALANISME D OLLER
ANGUERA Pere (1999) Poliacutetica i societat en lobra narrativa de Narciacutes Oller Actes del Colmiddotloqui Narciacutes Oller Valls novembre 1996 Cossetagravenia Edicions Valls pp 31 -55 Del mateix autor vegeu tambeacute Literatura pagravetria i societat Els intelmiddotlectuals i la nacioacute publicat per EUMO (Vic 2001)
BONET Laureano (1983) Uteratura regionalismoyiucha de clases Galdoacutes Pereda Narciacutes Oller y Ramon D Peres Universitat de Barcelona Barcelona 220 pp
DURAN TORT Carola (1999) Narciacutes Oller compromegraves amb el seu temps el progreacutes com a millora de la societat Actes del Colmiddotloqui Narciacutes Oller Valls novembre 1996 Cossetagravenia Edicions Valls pp 243-255
PALLAgraveS I GUASCH Josep Maria (1999) El catalanisme poliacutetic de Narciacutes Oller Actes del Colmiddotloqui Narciacutes Oller Valls novembre 1996 Cossetagravenia Edicions Valls pp 297-307 Breu estudi amb abundoses citacions sobre lideari poliacutetic de lescriptor i la seva militagravencia en el catalanisme conservador i moderat
SARRAMIA Tomagraves (1986) Uum un monograveleg olleriagrave de protesta Miscelmiddotlagravenia Antoni M Badia Margarit 3 PAM Barcelona pp 235-241
61
37 OLLER I ELS ESCRIPTORS EN LLENGUA CASTELLANA
BASTONS Carles (1995) A vueltas con la relacioacuten Benito Peacuterez Galdoacutes-Catalufia Acxas del V Congreso Internacional de Estudioacutes Galdosianos Cabildo Insular de Gran Canagraveria Las Palmas pp 427-436
BENSOUSSAN Mathilde (1999) Narciacutes Oller-Joseacute Maria Pereda una llarga amistat Actes del Colmiddotloqui Narciacutes Oller Valls novembre 1996 Cossetagravenia Edicions Valls pp 151-159
CARDONA A (1980) Catalufia y Galdoacutes Actas del II Congreso Internacional de Estudioacutes Galdosianos Cabildo Insular de Gran Canagraveria Las Palmas pp 161-173
LLANAS Manuel Ramon PINYOL (1995) Notes sobre luacutes culte del catalagrave en algunes polegravemiques dels anys vuitanta del segle xix Anuari Verdaguer 1993-1994 Vic Eumo 1995
SARRAMIA Tomagraves (1983) Escritores catalanes en la Revista Puertorriquena (1887-1893) Actes del Tercer Colmiddotloqui dEstudis Catalans a Nord-amegraverica PAM Barcelona (Biblioteca Abat Ograveliba 30) pp 201 -215
SoTELO VAZQUEZ Adolfo (1999) Narciacutes Oller y las relaciones literarias entre Catalufia y Espana (1884-1902) Actes del Colmiddotloqui Narciacutes Oller Valls novembre 1996 Cossetagravenia Edicions Valls pp 107-131
VIDAL-TIBBITS Mercegrave (1998) Sic Tragravensit Amicitia Emilia Pardo Bazagraven y Narciacutes Oller Criacutetica Hispagravenica Iamp2 (1998) pp 107-15
38 L A LLENGUA D OLLER
GINEBRAJordi Pere NAVARRO (1999) Les limitacions linguumliacutestiques de Narciacutes Oller Actes del Colmiddotloqui Narciacutes Oller Valls novembre 1996 Cossetagravenia Edicions Valls pp 89-107
Epiacuteleg present i futur de Narciacutes Oller La implantacioacute del nou sistema educatiu efectiva del tot a partir del 2000 ha
omplert el futur de lensenyament de la literatura de dubtes raonables Enfront del model antic del BUP i la FP clar i estable el nou model ja ha canviat diversos cops de criteri tant pel que fa al nombre dhores de lassignatura de Llengua i Literatura Catalana com al repartiment dels diversos continguts de llengua i literatura A meacutes de la confusioacute cal salvar un altre obstacle la deficient habilitat linguumliacutestica de molts dels nostres alumnes que no permet posar-los a labast textos miacutenimament literaris Tret eacutes clar que ens dediquem a versionar-los en cogravemic
Oller com tota la literatura catalana clagravessica ocupa cada cop un lloc meacutes petit a les nostres classes perquegrave cal prioritzar altres continguts altres valors i altres
62
lectures Difiacutecilment sassoliran doncs a curt o mitjagrave termini les xifres de vendes de les novelmiddotles dOller que shavien arribat a assolir durant la degravecada dels 90
La quantitat dexemplars venuts no eacutes en el fons el que meacutes ens preocupa Eacutes meacutes greu al nostre parer constatar que Oller tampoc no es llegeix fora de lagravembit escolar Tret una mica de Pilar Prim i La febre dor la resta dobres dOller nomeacutes tenen sortida en funcioacute de les circumstagravencies acadegravemiques de si tal novelmiddotla eacutes obligatograveria de si tal altra forma part del temari de lassignatura optativa de literatura Perograve insistim fora de laula Oller nomeacutes eacutes llegit per una iacutenfima minoria
A les aules universitagraveries la presegravencia dOller ha estat notable i sha publicat un nombre important destudis i articles Perograve els estudis de filologia catalana soacuten incapaccedilos de generar un mercat editorial estable i ampli Les perspectives de futur en aquest camp tampoc no soacuten gaire optimistes perquegrave el nombre destudiants estagrave baixant de manera clara i no sacaba de produir un relleu generacional clar en el moacuten docent i investigador
Valls fa un esforccedil meritori i destacable en la difusioacute i lestudi dOller Tant Cultura^ fins i tot durant la nit franquista com ara Quaderns de Vilaniu ofereixen sovint treballs rigorosos i de qualitat La vallenca editorial Cossetagravenia Edicions sha sumat a aquest esforccedil editant llibres fonamentals com les Actes del Colmiddotloqui Narciacutes Oller I la llista de vallencs lletraferits que shan acostat amb solvegravencia a lobra dOller eacutes respectable Costas i Joveacute Roig Aritzeta Catalagrave Roca Ventura Potser foacutera hora de fer un salt qualitatiu endavant amb la creacioacute dun organisme que a redoacutes de lInstitut dEstudis Vallencs sencarregueacutes de difondre protegir estudiar i popularitzar el llegat literari i ciacutevic de Narciacutes Oller La tasca eacutes complexa i engrescadora establir a Valls una estacioacute documental fomentar la investigacioacute amb beques i premis potenciar lelaboracioacute de treballs de recerca mdasha segon de batxillerat per exemplemdash impulsar les edicions criacutetiques i escolars de les obres dOller llenccedilar propostes didagravectiques als diversos nivells de lensenyament especialment del secundari I lhoritzoacute final una casa museu que acolliacutes la biblioteca i el centre destudis Narciacutes Oller a lestil del que de manera reeixida impulsen les institucions poliacutetiques i culturals de lEscala a lentorn de la figura de Viacutector Catalagrave Narciacutes Oller patrimoni cultural de Valls beacute es mereix un suport similar
Per a la relacioacute darticles homenatges estudis actes de record etc dels vallencs envers Narciacutes Oller vg R (pseudogravenim) (1987) Narciacutes Oller Cultura 463 (maig 1987) p 6
46
encert fer-ne una adaptacioacute per a cinema i TV Amb guionistes i pressupostos dignes el producte seria magniacutefic perquegrave Pilar Prim eacutes la novelmiddotla meacutes complexa completa i exportable del vallenc Perograve alhora la seva riquesa la fan meacutes difiacutecil dabastar per a un alumnat poc avesat a les subtileses de la novelmiddotla psicologravegica
A meacutes de les edicions escolars el professor de secundagraveria disposa dun seguit deines de suport en forma de propostes didagravectiques guies de lectura i comentaris de text
ALCOVERRO Carme (1994) Sentit i forma a Pilar Prim de Narciacutes Oller Una proposta de lectura a Batxillerat Escola catalana 312 (juliol-setembre 1994) pp 8-12
ARITZETA Margarida (1988) Pilar Prim Comentaris de Literatura Catalana a COU 88-89 Columna Barcelona pp 13-23
BUSQUETS I GRABULOSA Lluiacutes (1985^) Literatura Catalana Textos dOrientacioacute Universishytagraveria Edicions del Mall Barcelona pp 39-42 Esquema de largument molt complet i uacutetil Tambeacute hi ha una anagravelisi general de lautor unes propostes de treball i una guia bibliogragravefica
CoNSUL Isidor (1988) Pilar Prim de Narciacutes Oller Guia de lectura Lectures de COU 1988-89 La Magrana Barcelona pp 9-38
mdash (1999) Pilar Prim i Solitud Actes del Colmiddotloqui Narciacutes Oller Valls novembre 1996 Cossetagravenia Edicions Valls pp 223-231
NuNES Maria (1989) Pilar Prim introduccioacute a la lectura Comentaris de Uteratura Catalana de COU 1989-1990 Columna Barcelona pp 13-28
SOLEacute I CAMARDONS Jordi (1992) Narciacutes Oller P7or Prim i lactitud linguumliacutestica de lalta burgesia catalana Text i context Lectures des de la sodolinguumliacutesljca La Magrana Barcelona pp 179-196 Comentari de text de caire sociolinguumliacutestic del fragment en quegrave interveacute el jove esnob de classe alta que renuncia a la seva llengua en benefici dun castellagrave fals i afectat
VILASECA David (1987) Pilar Prim de Narciacutes Oller Ed Andros Barcelona (Guia de Lectura 3) 227 pp Despreacutes duna breu introduccioacute general el llibre sendinsa en una exhaustiva anagravelisi capiacutetol per capiacutetol argument punt de vista i estructura guia de lectura comentaris i vocabulari Ben pocs detalls sescapen Uacutetil per als professors que volen treure tot el suc al comentari de text
2 2 La bogeria
Les dimensions reduiumldes de la novelmiddotla i el seu caragravecter meacutes ortodox de novelmiddotla realista-naturalista fan de La bogeria una obra molt llegida dOller al circuit escolar segurament la que es va llegir meacutes en el periacuteode 1985-1997
A banda de les Obres Completes de 1948 La bogeria nomeacutes havia estat publicada un cop durant el franquisme el 1947 a cagraverrec de leditor Aymagrave Lmiddotla posagrave La bogeria
47
a labast dalumnes i professors el 1980 amb un prograveleg notable de Sergi Beser I un fragment de les Memograveries uumlterograveriacuteesSarribagrave a la desena edicioacute el 1989 any en quegrave Laia tancagrave portes La Magrana agafagrave el relleu i inclogueacute lobra a la colmiddotleccioacute LEsparver Llegir amb lleus modificacions al prograveleg de Beser safegia una nova edicioacute del text i unes notes a cura de Romi Porredon A partir de 1998 canvi de colmiddotleccioacute LEsparver (nuacutem 154) Entre una i altra La Magrana nha fet des de 1990 fins al 2001 16 edicions
El 1991 Barcanova fa la primera i de moment uacutenica incursioacute en la novelmiddotliacutestica dOller La seva edicioacute escolar en el sentit complet del terme no va tenir el ressograve esperat i nomeacutes ha estat reeditada un cop el 1995 Eacutes una llagravestima perquegrave la sobreabundagravencia de notes de caire legravexic fan aquesta edicioacute especialment indicada per a catalanoparlants no habituals^
Encara hi ha una tercera editorial que llenccedila el 2000 una proposta escolar per a La bogeria el grup Hermes-Castellnou especialitzat en llibres de text i edicions escolars Aquesta eacutes ara mateix la proposta meacutes solvent i completa bona introduccioacute cronologia acurada recull de textos complementaris notes abundoses i fins i tot propostes de treball
Esmentem tambeacute luacutenica edicioacute bilinguumle catalagrave-castellagrave duna obra dOller ledicioacute de 1986 de La bogeria I La locura en traduccioacute de Jordi Marfagrave feta per Edicions del Mall dins la colmiddotleccioacute Marca Hispagravenica El fracagraves de la colmiddotleccioacute fou una de les causes directes de la desaparicioacute de les digniacutessimes Edicions del Mall I encara una edicioacute meacutes dins la colmiddotleccioacute Histograveria de la Literatura Catalana (nuacutem 51) en un volum que aplegava La bogeria i Lescanyapobres Aquesta HLC va ser un intent de popularitzar la literatura catalana clagravessica a traveacutes dels quioscos i en forma de fascicle Va ser una experiegravencia seriosa dOrbis i Edicions 62 perograve no va acabar de reeixir dues edicions i prou (1985 i 1987)
A redoacutes del seu caragravecter de lectura obligatograveria en nombrosos cursos sha generat una agravemplia bibliografia destudi
BUSQUETS I GRABULOSA Lluiacutes (1985^) Uteratura Catalana Textos dOrientacioacute Universishytagraveria Edicions del Mall Barcelona pp 33-34 Esquema de largument molt complet i uacutetil Tambeacute hi ha una anagravelisi general de lautor unes propostes de treball i una guia bibliogragravefica
deg OLLER Narciacutes (1980) La bogeria Prograveleg de Sergi Beser Laia Barcelona (Les Eines de Butxaca 3) I33p
OLLER Narciacutes (1990) La bogeria prograveleg de Sergi Beser edicioacute i notes de Romi Porredon La Magrana (LEsparver Llegir 22) 114 p
OLLER Narciacutes (1991) Lo bogeria Introduccioacute notes i apegravendix a cura de 1 Lluiumlsa Cunillera Barcanova Barcelona (Biblioteca Didagravectica de Literatura Catalana 21) 208 p
OLLER Narciacutes(2000) La bogeria Edicioacute de Domegravenec l arzagrave Ed Hermes-Castellnou Barcelona ( Clagravessics Catalans 10) 157 p
48
CABELLOS Pilar Eulagravelia PEacuteREZ (1990) Narciacutes Oller La bogeria Comentaris de Literatura Catalaragrave COU 1990-91 Columna Barcelona
CograveNSUU Isidor (1991) La bogeria de Narciacutes Oller Leaures de COU 1991-1992 La Magrana Barcelona (Coll LEsparver Llegir) pp 5-36 Visioacute general de lautor i comentari dun fragment del cap 8 Reedicioacute al volum Lectures de COU 1992-93
CoRRETGER Montserrat (1998) Pere Nanot Renart referent histograveric i moral de La bogeria de Narciacutes Oller Serra dOr 465 (set 1998) pp 38-41
GuiLuz VIDAL Xavier (1991) Aproximacioacute a La bogeria de Narciacutes Oller Quaderns de Vilaniu 19 (maig 1991) pp 39-70
SALVAT I ARBOacuteS Neus (1988) La bogeria dOller novelmiddotla moderna Cultura 480 (des 1988) pp 20-21
213 Lescanyapobres
Lescanyapobres va reprendre la seva carrera editorial el 1979 a Edicions 62 (colmiddotleccioacute El Garbell 5) Fora de les Obres Completes luacuteltima edicioacute datava de 1934 El text dEdicions 62 sacompanya amb un breu i magniacutefic estudi introductori del catalanogravefil britagravenic Alan Yates Les 29 reedicions que shan fet de 1979 enccedilagrave deixen clara la creixent difusioacute de lobra Sobretot a partir de 1995 aquesta eacutes lobra meacutes llegida i venuda dOller Bagravesicament per dues raons la brevetat i la simplicitat Curta i esquemagravetica clara dentendre fagravecil de relacionar amb el moviment literari de legravepoca dotada dun final tragravegic i grotesc Un clagravessic doncs raonablement assequible per als nostres adolescents Aquest curs i lanterior Lescanyapobres eacutes lectura obligatograveria de literatura catalana de la modalitat de lletres i el juny de 2002 va ser-ne un dels dos textos de lexamen de selectivitat Edicions 62 ha anat publicant les 29 edicions en diferents colmiddotleccions el 1980 una edicioacute a Antologia Catalana (nuacutem 97) de 1982 a 1999 26 edicions a la colmiddotl El Garbell (nuacutem 5) i del 2000 enccedilagrave dues edicions a Butxaca El Cangur
Lany 2000 Hermes-Castellnou tambeacute va publicar la seva proposta escolar dins la Colmiddotleccioacute Clagravessics Catalans Ledicioacute a cura de Josep Pare inclou una completa introduccioacute (46 pp) amb notiacutecia biogragravefica repagraves general de la seva obra i estudi acurat de la novelmiddot la Pare remarca amb claredat i rigor les idees fonamentals del text Tot seguit hi ha un recull de textos criacutetics almiddotlusius les mateixes Memograveries literagraveries dOller anagravelisis dYxart Yates Serrahima i Beser Una cronologia exhaustiva doacutena entrada per fi al text profusament anotat amb aclariments sobretot de caragravecter legravexic Catorze pagravegines finals amb activitats i preguntes de tota mena reblen el clau duna edicioacute insistim irreprotxable
bullbull OLLER Narciacutes Lescanya-pobres Viader Sant Feliu de Guiacutexols 1934 79 p
49
A meacutes cal esmentar els seguumlents comentaris i treballs dInvestigacioacute
BUSQUETS I GRABULOSA Lluiacutes (1985) Literatura Catalana Textos dOrientacioacute Universitagraveshyria Edicions del Mall Barcelona pp 43-44 Esquema de largument molt complet i uacutetil Tambeacute hi ha una anagravelisi general de lautor unes propostes de treball i una guia bibliogragravefica
CASACUBERTA Margarida (2000) Una lectura de Lescanyapobres de Narciacutes Oller Seminari El Gust per la Lectura curs 2000-2001 14 pp Text de la conferegravencia ubicat en format electrogravenic al web httpwwwxteces
MARTIacuteNEZ GIL Viacutector (1999) Levolucioacute textual de Lescanyapobres Actes del Colmiddotloqui Narciacutes Oller Valls novembre 1996 Cossetagravenia Edicions Valls pp 277-287
NUNES Maria (1984) Una lectura estiliacutestica de Lescanyapobres de Narciacutes Oller Quaderns de Vilaniu 5 (maig 1984) 97-1 14
mdash (1985) Anagravelisi dun fragment de Lescanyapobres de Narciacutes Oller Anagravelisis i comentaris de textos literaris catalans vol iii Curial Barcelona pp 244-63 Interessant mostra de comentari dun text breu en el clagravessic recull en tres volums publicat per Curial
ORTIZ DE LANDAZURI BUSCA Guadalupe (1986) Lescanyapobres Narciacutes Oller i Moragas Andros Barcelona 177 pp Aquesta guia de lectura eacutes forccedila recomanable Seguint un ordre estrictament lineal ofereix capiacutetol per capiacutetol un resum argumental una anagravelisi del contingut i dels personatges i un petit vocabulari Tambeacute ofereix propostes de treball per als alumnes i un glossari final de termes criacutetics Cal agrair la cura que teacute a relacionar lobra dOller amb els seus referents de la literatura universal
VALLS I SOLAZ Xavier (1994) Valls en la composicioacute de Lescanyapobres de Narciacutes Oller Quaderns de Vilaniu 26 (nov 1994) pp 89-101
VIDAL-TIBBITS Mercegrave (1986) Un usurer Lescanyapobres de Narciacutes Oller Miscelmiddotlagravenia Antoni M Badia Margarit 3 Publicacions de lAbadia de Montserrat (PAM) Barcelona (Estudis de Llengua i Literatura Catalanes ii) pp 225-234 Vidal aprofundeix en tres punts bagravesicament consideracions antropologravegiques sobre lafany de riquesa de lhome des de ben antic retrat aprofundit de lOleguer com a personificacioacute de lavariacutecia i finalment aspectes psicologravegics de la novelmiddotla
mdash (1996) Ironia i parogravedia a Lescanyapobres de Narciacutes Oller Actes del 5egrave Colmiddotloqui Catalagrave a Nord-amegraverica Berkeley 1993 PAM Barcelona pp 267-274
YATES Alan (1979) Lescanyapobres de Narciacutes Oller Miscelmiddotlagravenia Aramon i Serra i PAM Barcelona 605-623
A poc a poc Oller va ocupant un lloc a Internet Aixiacute Lescanyapobres es pot trobar en format electrogravenic a la xarxa en dos webs de manera gratuiumlta i en format PDF al web de la Universitat Jaume I de Castelloacute i dimminent oferta de venda a la llibreria
50
ebookmallcom Aquesta llibreria electrogravenica amb un fons de prop de 25000 llibres teacute en Lescanyapobres un dels poquiacutessims exemplars en catalagrave del seu catagraveleg^
214 La papallona
Sense arribar a les xifres de Pilar Prim leditorial Selecta tingueacute en La papallona un altre valor segur 14 edicions de 1980 a i 997 Nomeacutes una dada per a la comparacioacute la la edicioacute data del 1947 i la 2a del 1980 Bruguera tambeacute leditagrave un cop el 1982
Desapareguda Selecta Edicions 62 linclogueacute en la seva colmiddotleccioacute Butxaca (nuacutem 27) el 1999 Actualment va per la tercera edicioacute La difusioacute de La papallona perd pistonada a mesura que passen els anys durant els primers vuitanta era gairebeacute tan llegida com les tres novelmiddotles fins ara esmentada perograve ara el ritme sha alentit molt El 1988 la casa Privat de Tolosa reeditagrave la novelmiddotla en bilinguumle francegraves-catalagrave A meacutes de la traduccioacute original dAlbert Savinegran amic dOller tambeacute sinclou el cegravelebre prograveleg dEmile Zola
De manera paralmiddotlela al poc interegraves per fornir-nos dedicions escolars i assequishybles de la novelmiddotla no hi ha una oferta variada de guies de lectura o comentaris de text especiacutefics Podem remarcar alguns articles
CASTELLANOS Jordi (1982) La papallona el fulletoacute i el realisme Avu 29-8-1982
MALE I PEGUEROLES Jordi (1989) La papallona gegravenesi duna novelmiddotla a partir dun quadre de costums Quaderns de Vilaniu 15 (maig 1989) pp 3-25
MARTIN Laia (1980) Proposta didagravectica a lentorn de la lectura de La papallona de Narciacutes Oller Escola cotoono 168 Fitxa didagravectica de 4 pp Breu perograve molt completa llista de propostes de treball
TAYADELLA Antogravenia (1982) En el centenari de la novelmiddotla La papallona de Narciacutes Oller Avu29-8-1982
22 LA NARRATIVA DE MENOR DIFUSIOacute
221 Contes
Els contes dOller soacuten lexemple meacutes sagnant de com es pot malaguanyar la immensa qualitat dun escriptor tant a les aules com entre el puacuteblic lector adult Costa molt trobar un sol fragment dalgun conte en els llibres de text tant del BUP antic com de lactual batxillerat I tot que les xifres indiquen que shan venut i llegit un parell dantologies la contiacutestica dOller encara eacutes un diamant en brut
Vg respectivament httpwwwaleujlesollescahtm i httpebookmallcom BENSOUSSAN Mathilde (1986) Els camins dAlbert Savine amic i traductor de Narciacutes Oller
Miscelmiddotlagravenia Antoni M Badia Margarit vol 3 Publicacions de lAbadia de Montserrat Barcelona (Estudis de Llengua i Literatura Catalanes il) pp 243-257
51
La produccioacute contiacutestica del vallenc eacutes abundosa i no sempre assoleix un tremp narratiu destacat Cert Perograve espigolant hom pot trobar pagravegines intenses i vigoroses Un bon aplec de contes obriria un mar de possibilitats a les nostres aules Perograve manca el desllorigador que ens obri pas edicions escolars ben anotades adaptacions en suport cogravemic o audiovisual promocioacute desacomplexada dels nostres clagravessics
Semblava que aniriacuteem per aquest camiacute quan ben aviat el 1979 Edicions 62 incloiumla en la colmiddotleccioacute MOLC (Les Millors Obres de la Literatura Catalana 7) una antologia de contes a cura dAlan Yates excelmiddotlent per la variada tria de temes i tons Perograve el ritme de reedicions ha estat discret ara va per la setena reedicioacute El 1991 la mateixa casa editorial editagrave un volumet amb tres contes a la colmiddotleccioacute El Garbell (nuacutem 35) Isabel de Galceran Lo trasplantat i La bufetada Una introduccioacute breu i acurada del catalanogravefil italiagrave G Grilli doacutena les pautes miacutenimes per a una lectura profitosa Una segona edicioacute el 1992 posagrave punt final de moment a la proposta
Leditorial Edebeacute especialitzada en llibres escolars reeditagrave el recull Al llapis i a la ploma el 1988 Tampoc no hi hagueacute continuiumltat
Encara podem fer esment dantologies en quegrave apareixen alguns contes dOller perograve cap daquestes propostes ha tingut gaire ressograve en lagravembit escolar
OLLER Narciacutes (1990) Un jugador Festa modernista del Cau Ferrat Facsiacutemil del llibre publicat per VAvenccedilel 1895 Ausa Barcelona pp 127-143
OLLER Narciacutes et al (1994) Contes realistes A cura dEnric Cassany Barcelona Edicions 62 1994 (El Garbell 44) Aplec de contes que escrits a finals del segle XIX se cenyeixen meacutes o menys als principis del realisme literari Constatem que els contes dOller soacuten els que amb meacutes propietat es mereixen aquesta qualificashycioacute
OLLER Narciacutes (1987) Mon primer sarau Quiacutejdres de costums urbans del vuitltents Estudi i notes dEnric Cassany Edicions 62 Barcelona pp 162-170
mdash (1999) Jocs de pagegraves La terra del llamp edicioacute a cura de Montserrat Corretger La Magrana Barcelona pp 221-223
De manera paralmiddotlela a la manca dedicions escolars predomina larticle erudit sobre el comentari de text o la guia didagravectica pensada per a secundagraveria
CUADRADO Sandra (1999) Lectura de Figura i paisatge Actes del Colmiddotloqui Narciacutes Oller Valls novembre 1996 Cossetagravenia Edicions Valls pp 231-243
LANZAS Eloy M (1988) Narciacutes Oller i Moragas Records dir)fant Ajuntament de Valls 8 Biografia de lescriptor i adaptacioacute al cogravemic del conte Records de noi (Obres completes Selecta 1985 vol II pp 289-291) Interessant exemple de les possibilitats dadaptacioacute al cogravemic dun conte dOller
52
SARRAMIA Tomagraves (1982) Introduccioacuten a la cuentiacutestica de Narciacutes Oller Nova York State University of New York at Albany 1982 Tesi doctoral inegravedita en quegrave sestudien els contes observant els tennes principals la tegravecnica i lestil
mdash (1982) Color ritmo y poesia en Sor Sanxa de Narciacutes Oller Actes del Segon Colmiddotloqui dEstudis Catalans a Nord-amegraverica PAM Barcelona (Biblioteca Abat Ograveliba 24) pp 197-209
VALL Xavier (1994) La primera narracioacute catalana de Narciacutes Oller escrita amb Josep Yxart La Pagesia Els Marges 51 (desembre 1994) pp 63-64
ViDAL-TiBBiTS Mercegrave (1999) El modernismo en Figura i paisatge de Narciacutes Oller La Chispa99 Selected Proceedings Tulane University New Orleans pp 335-344
YXART Josep (1991) Clau daquest llibre [Prograveleg a Notes de color de Narciacutes Oller] Novelmiddotlistes i narradors Curial Barcelona pp 28-37 Tambeacute estagrave publicat a Entorn de la literatura catalana de la Restauracioacute Edicions 62 Barcelona (MOLC 42) 183-190
222 La febre dor
La llarga extensioacute de lobra eacutes un greu handicap per difondre-la en el circuit escolar Potser foacutera uacutetil plantejar-sen una versioacute reduiumlda i ho dic amb el magravexim respecte per lobra del novelmiddotlista i sense voluntat de trepitjar cap ull de poll purista Per altra banda eacutes luacutenica obra que teacute una versioacute cinematogragravefica i televisiva de gran qualitat dirigida per Gonzalo Herralde el 1992 i aquest fet obre grans possibilitats de treball a laula Per la seva ambicioacute i el ric ventall de situacions i personatges les possibilitats de tirar endavant un treball de caire multidisciplinar amb les agraverees dart histograveria economia geografia soacuten molt estimulants Perograve insisteixo la llargada de la novella eacutes un mur gairebeacute infranquejable per als nostres instituts Edicions 62 teacute publicada La febre dor en 2 volums (nuacutem 48 i 49 de la colmiddotleccioacute Les Millors Obres de la Literatura Catalana) amb una introduccioacute molt breu a cura de Carme Arnau De 1980 enccedilagrave shan tirat vuit edicions A meacutes sha desmentar una edicioacute especial de Trasbals SA edicioacute que sacompanyava de la versioacute televisiva en 3 videocassets
Hi ha hagut intents sense continuiumltat de donar a conegraveixer La febre dorals agravembits culturals veiumlns Alianza Editorial en coedicioacute amb Enciclopegravedia Catalana editagrave el 1986 una traduccioacute al castellagrave dEnrique Sordo Lamadrid La fiebre del oro Eacutes interessant el prograveleg breu i elogioacutes de Cela
Meacutes remarcable per lacurada tasca de traduccioacute de Mathilde Bensoussan eacutes la versioacute francesa La fiegravevre de lor publicada el 1996 per leditorial La Difference de Pariacutes (col l Les Voies du Sud-Litterature)
La novelmiddotla malgrat els seus defectes eacutes un dels cims de lobra olleriana i com a tal eacutes objecte de forccedila estudis i monografies Nomeacutes laportacioacute de Busquets pot considerar-se feta ex-professo per a laula
53
BUSQUETS I GRABULOSA Lluiacutes (1985^) Uteratura Catalana Textos dOriacuteentadoacute Universishytagraveria Edicions del Mall Barcelona pp 34-39 Esquema de largument molt complet i uacutetil Tambeacute hi ha una anagravelisi general de lautor unes propostes de treball i una guia bibliogragravefica
CASACUBERTA Margarida (1999) Dues novelmiddotles per a dues burgesies Notes per a una comparacioacute entre La febre de lor i Largent Actes del Colmiddotloqui Narciacutes Oller Valls novembre 1996 Cossetagravenia Edicions Valls pp 197-209
DOMEgraveNECH I GIBERT Josep Maria Montserrat MARTIacuteNEZ I GUERRA (1987) Francesc
Gumagrave i Ferran un personatge per a una novelmiddotla La febre de lor Quaderns de Vilaniu II (maig 1987) pp 3-15
GILABERT Joan (1979) La febre dor de Narciacutes Oller i Miau de Galdoacutes dues visions de la realitat social a lEspanya del segle xix Colmiddotloqui dEstudis Catalans a Nord-amegraverica PAM Barcelona pp 241 -254
GRAU I ARAU Andreu (1999) Vida i art en la novelmiddotla dOller (Un comentari sobre La febre dor) Actes del Colmiddotloqui Narciacutes Oller Valls novembre 1996 Cossetagravenia Edicions Valls pp 265-277
VENTURA Nuacuteria (1993) El ferrocarril la novelmiddotla La febre dor Cultura 524 (gener 1993) pp 9-11
YxART Josep (1991) La febre dor de Narciacutes Oller Novelmiddotlistes i narradors Curial Barcelona pp 85-91 I a edicioacute a Obres catalanes a Barcelona lany 1895 Tambeacute estagrave publicat a Entorn de la literatura catalana de la Restauracioacute Edicions 62 Barcelona (MOLC 42) pp 191-199
223 Vilaniu
Vilaniu eacutes la novelmiddotla menys llegida amb diferegravencia No es llegeix ni a laula ni enlloc El 1985 just quan es complien 100 anys de la primera edicioacute i coincidint amb la segona edicioacute de les Obres completes de Selecta Edicions 62 publica Vilaniu dins la colmiddotleccioacute LAlzina (nuacutem 4) Les 236 pagravegines del llibre ofereixen el text pelat sense introduccioacute ni notes ni propostes didagravectiques Sen va fer una segona i per ara uacuteltima edicioacute el 1989
Tot plegat una llagravestima Vilaniu ofereix ni que sigui parcialment prou elements interessants i atractius als nostres joves lectors a la primera part una rica mostra de cultura popular i a la segona una trama interessant i fulletonesca que pot enganxar el lector tant o meacutes que La bogeria per exemple
Amb lagravenim doncs de contribuir a una difusioacute meacutes gran de lobra mdashsempre que alguna editorial sarrisqui a posar a les llibreries una edicioacute escolar que Vilaniu beacute es mereixmdash faig la relacioacute dalguns treballs i estudis sobre la novelmiddotla
ARITZETA Margarida (1985) Els topogravenims de Vilaniu Serra dOr32 (setembre 1985) p 46 Concisa i aclaridora relacioacute de topogravenims de Vilaniu i Valls
54
BERTRAN Jordi (1999) La festa major a Vilaniu de Narciacutes Oller del document etnogragravefic a la funcionalitat literagraveria Actes del Colmiddotloqui Narciacutes Oller Valls noverr)bre 1996 Cossetagravenia Edicions Valls pp 173-197
NuNES Maria (1985) El drama de V7onu Reflexioacute sobre el contracte que subscriu el lector de la novelmiddotla Serra dOr 312 setembre 1985 pp 45-49
SABATEacuteJosep Maria (1997) Visioacute dels castells a lobra del vallenc Narciacutes Oller Diari de Tarragona (23-9-97) p 36
PALACIacuteN Albert (1999) Enumeracioacute i estudi de la temagravetica sociofolklograverica en la primera part de Vilaniu Actes del Colmiddotloqui Narciacutes Oller Valls Cossetagravenia Edicions 1999 pp 287-296
VENTURA Daniel (1986) Valls i el Vilaniu de Narciacutes Oller Cultura 486 (marccedil 1986) pp 20-25
VIDAL-TIBBITS Mercegrave (1983) Del conte a la novelmiddotla Isabel de Galceran i Vilaniu de Narciacutes Oller Actes del Tercer Colmiddotloqui dEstudis Catalans a Nord-amegraverica Toronto 1982 PAM Barcelona pp 217-226 Vidal compara levolucioacute dels personatges del conte Isabel de Galceran i la novelmiddotla Vilaniu i conclou que el conte teacute un fort component romagraventic mentre que la novelmiddotla sacosta meacutes decididament al realisme
YxART Josep (1991) Vilaniu de Narciacutes Oller Novelmiddotlistes i narradors Barcelona Curial 1991 la edicioacute a El ano pasado en Barcelona [1887]
23 LA LITERATURA PARANARRATIVA DOLLER LA GRAN DESCONEGUDA
Oller escriviacute teatre monogravelegs peces dramagravetiques parogravedies mdashi tambeacute excelmiddotliacute en la traduccioacute de clagravessics com Goldoni o Turguenev Encara que de caragravecter menor el vessant teatral dOller no es mereixia el silenci absolut en quegrave va caure la seva obra a partir de la mort de lescriptor Per acabar-ho dadobar la monumental Memograveries literagraveries Histograveria dels meus llibres editada per Aedos el 1962 prescindiacute del que havia de ser el capiacutetol xvi les Memograveries de mon pas pel teatre catalagrave El panorama ha canviat radicalment el 2001 Enric Galleacuten que ja havia fet diverses aproximacions al teatre dOller el reincorpora definitivament a la Histograveria del Teatre Catalagrave amb ledicioacute daquestes Memograveries teotros El text dOller editat per La Magrana (colmiddotl Els Oriacutegens 56 193 pp) sacompanya amb un estudi introductori molt ben fet pel rigor i lamenitat que sap combinar Galleacuten Un aplec documental final molt interessant arrodoneix una esplegravendida contribucioacute al coneixement dOller a laltura daltres aportacions fonamentals Perograve sens dubte podrem parlar duna nova etapa quan
deg Vegeu les ressenyes a les Memograveries teatrals fetes per Francesc Fuguet a VAvui (7 de 02) Pere Puig a Presegravencia (20-26 juliol 2001) i Nuacuteria Ventura a Cultura 618 (set 2001)
55
beacute en el teatre professional beacute en Vamateur puguem veure de nou una obra dOller dalt dels escenaris o almenys publicada
La tasca de lOller traductor tambeacute comenccedila a ser objecte destudi Altra cosa soacuten les seves traduccions que mai no shan reeditat
PINYOL Ramon (1999) Les traduccions de Narciacutes Oller Actes del Colmiddotloqui Narciacutes Oller Valls novembre de 1996 Cossetagravenia Valls 317-331
I encara una aportacioacute que reuneix els dos camps suara apuntats el teatre i la traduccioacute
GAVAGNIN Gabriella (1999) El teatre Italiagrave en les traduccions de Narciacutes Oller Giacosa Rovetta i Goldoni Actes del Colmiddotloqui Narciacutes Oller Valls novembre de 1996 Cossetagravenia Edicions Valls pp 255-265
La majoria de lingent epistolari que mantingueacute Oller es conserva a lInstitut Municipal dHistograveria de Barcelona Tambeacute hem desmentar lArxiu Yxart dAltashyfulla la Biblioteca de lInstitut del Teatre de Barcelona la Biblioteca de la Casa Museo Benito Peacuterez Galdoacutes i la Biblioteca del Museu Viacutector Balaguer de Vilanova com a seus de nombroses lletres del nostre escriptor Tot plegat forma un corpus de gairebeacute 3000 cartes que romanen en bona part inegravedites Per aixograve i malgrat que hi ha plecs prou representatius publicats a les Memograveries literagraveries i a les Atemories teatrals cal celebrar que van sortint a la llum meacutes reculls de cartes Fem la relacioacute duna part significativa dels treballs de recerca que reprodueixen cartes dOller conscients que entrem en un camp molt especialitzat perograve que alhora eacutes perfectament treballable a les nostres aules de manera puntual i com a punt de partida dun treball sociolinguumliacutestic histograveric literari etc
CABREacute N E GALLEacuteN (1980) 7 cartes de Santiago Rusifiol a Narciacutes Oller Faig ii (marccedil 1980) pp 29-50
CASTELLANOS Jordi (1982) Correspondegravencia Narciacutes Oller- Raimon Casellas Faig 19 (desembre 1982) pp 52-69
CATAL I ROCA Pere (1998) Correspondegravencia de Moacutens Carsalade bisbe de Perpinyagrave amb Narciacutes Oller Cultura (octubre 1998) pp 16-18
ESTEBAN Sofia (1989) Dues cartes de Narciacutes Oller a Dolors Monserdagrave Quaderns de Vilaniu IS (maig 1989) pp 27-37
ROSSELLOacute BOVER Pere (1993) Cartes de Narciacutes Oller a Joan Alcover Bolleti de la Societat Arqueologravegica Lulmiddotliana 49 pp 441 -448
INSTITUT MUNICIPAL DHISTOgraveRIA (1985) Materials per a lestudi de la lmiddotiistograveria de la literatura catalana Ajuntament de Barcelona Barcelona 101 p
56
SARRAMIA Tomagraves (1986) Epistolari de Magiacute Morera llerda 47 1986 pp 481 -498
mdash (1988) U n epistolari desconegut de Magiacute Morera a Narciacutes O l le r 5egrave Colmiddotloqui
dEstudis Catalans a Nord-amegraverica Tampa 1987 PAM Barcelona pp 219-228
TAYADELLA Antograven ia (1985) Qu inze cartes de Felip B Navar ro a Narciacutes Ol ler A
propograves i t dels inicis del naturalisme a Catalunya Homenatge a Antoni Comas
Universi tat de Barcelona Barcelona pp 479-536
VILA Pep (1997) Car tes d Anton i Maria A lcover a Rossend Serra i Pagegraves Narciacutes
O l le r i Johannes Fastenrath Bolleti de la Societat Arqueologravegica Lulmiddotliana 53 331-
352
3 1978-2003 un esplet dolleriacutestiacuteca
A meacutes dels ja esmentats fem una relacioacute a continuacioacute duna tr ia destudis i
treballs publicats aquest dar rer quart de segle^deg Shi observa sobre to t el p ro ta -
gonisme editor ial de Montser ra t i Valls Serra dOr i les PAM (Publicacions de lAbadia
de Montserrat) recullen nombroses aportacions a lestudi d Ol ler generades nor shy
malment beacute a traveacutes dels congressos de lAssociacioacute Internacional de Llengua i
Li teratura Catalanes (AILLC) beacute a traveacutes de les miscelmiddotlagravenies dhomenatge que de
1973 enccedilagrave publica amb impagable i ruiumlnosa regularitat Valls participa tambeacute i dun
manera destacada de lestudi d Ol ler a traveacutes de l Institut dEstudis Vallencs
Cossetagravenia Edicions i la revista Cultura La celebracioacute el 28 29 i 30 de novembre de
1996 dun colmiddot loqui sobre Narciacutes Ol ler a Valls organitzat per lIEV i la pos ter io r
publicacioacute el 1999 de les corresponents actes per part de Cossetagravenia soacuten de
moment el punt agravelgid daquesta feina tan necessagraveria i mer i tograve r ia El Col middot loqui
representagrave un magniacutefic punt de t robada de diverses generacions destudiosos de
lobra olleriana i situagrave Valls definit ivament com un focus difusor de pr imer o r d r e de
lobra dOller^
deg El volum XII de les Obres completes de Narciacutes Oller (Gili Barcelona 1930 pp 388-428) inclou una llista bibliogragravefica a cura de Jordi Rubioacute que ordena cronologravegicament tot el periacuteode 1874-19281 pel que fa a la bibliografia sobre Oller generada fins al i 982 hom pot consultar la revista manresana Faig 19 ( desembre 1982) pp 93-96
SUNYER Magiacute [ed] (1999) Actes del Colmiddotloqui Narciacutes Oller (Valls 28 29 i 30 de novembre de 1996) Cossetagravenia Valls 1999 340 pp Recull de les ponegravencies i comunicacions presentades amb motiu del 150egrave aniversari del naixement de lescriptor Hi ha interessants aportacions tant des del punt de vista filologravegic com des de lhistoriogragravefic el poliacutetic letnogragravefic etc Els noms de Rosa Cabreacute Jordi Ginebra Pere Navarro Magiacute Sunyer Mathilde Bensoussan Isidor Cogravensul Carola Duran Albert Palaciacuten Vinyet Panyella acrediten la solvegravencia cientiacutefica de les actes Recensions intelmiddotligents de JM Domingo a Revista de Catalunya I 15 (febrer 1997) pp 155-177 i de Montserrat Corretger a Presegravencia 1293 (I -7 desembre 1996) p 31
57
31 ESTUDIS DE CONJUNT
CAMPS Josep MR TRILLA (1997) Narciacutes Oller La novelmiddotla duria egravepoca U Magrana Barcelona (Cregravedits Variables 3) 147 pp Aquest llibre du un avanttiacutetol ben expliacutecit Cregravedit variable pera segon cicle dESO i Batxillerat Agraverea de Literatura Eacutes un llibre molt recomanable Gairebeacute gosaria dir que hauria de ser a les biblioteques de tots els departaments de llengua i literatura catalanes dels nostres instituts Despreacutes duna introduccioacute de caire general sobre la novelmiddotla realista i naturalista el llibre dedica sengles capiacutetols a cadascuna de les novelmiddotles I a cada capiacutetol se segueix la mateixa estructura resum argumental criacutetica textos escollits textos complementaris bibliografia El llibre inclou tambeacute propostes dexercicis i rutes literagraveries a partir de les novelmiddotles Luacutenic inconvenient perograve que se macut eacutes la pobresa de les imatges poques i en blanc i negre Perograve aquesta pobresa gragravefica segurament eacutes imputable a leditorial no pas als autors Eacutes luacutenica proposta didagravectica global que sha editat sobre Oller Insisteixo un llibre imprescindible per a professionals de la literatura i el treball meacutes serioacutes fet fins ara per fornir eines didagravectiques sobre la narrativa dOller
PINYOL I TORRENTS Ramon (1984) Narciacutes Oller Histograveria de la Literatura Catalana Avui-Orbis vol i pp 309-320 Exemple de manual canogravenic amb informacioacute breu i completa
TAYADELLA Antogravenia (1986) Narciacutes Oller i el naturalisme Histograveria de la Literatura Catalana Vol 7 Barcelona Ed Ariel 1986 pp 605-68 Completa visioacute de la literatura de Narciacutes Oller amb rigor exhaustivitat i una bona complementacloacute gragravefica
YATES Alan (1998) Narciacutes Oller tradicioacute i talent individual Curial Barcelona 345 pp Alan Yates eacutes el millor estudioacutes de lobra dOller En aquest llibre sapleguen es reelaboren i sistematitzen bona part dels seus millors treballs Prova de la solvegravencia cientiacutefica de lobra eacutes que va obtenir el XVIII Premi Carles Rahola dassaig Malgrat que en aparenccedila es tracta dun conjunt destudis independents mdashque abracen pragravecticament tota lobra dOllermdash hi ha una unitat subjacent fruit de 30 anys de dedicacioacute rigorosa Sense temor a exagerar podem qualificar aquest gruixut aplec dassajos com una autegraventica biacuteblia dels estudis ollerians
A la xarxa el web lthttpwvvv^xteces~jpallasindexhtmgt ofereix tambeacute una visioacute global de lautor especialment dissenyat per a professors de secundagraveria perquegrave
^ La majoria de guies de lectura I llibres de text tambeacute fan propostes didagravectiques perograve cap de global com el treball de Camps i Trilla Vg tambeacute MARTIN MARTY Laia (1994) Narciacutes Oller a lescola catalana poundscoo catalana 312 (juliol-setembre 1994) pp 6-7 Larticle de Martin eacutes una breu aferrissada i convincent defensa de la validesa de llegir Oller a les aules de secundagraveria
58
sinclouen els trets bagravesics de cada obra fragments escollits nombroses propostes didagravectiques rutes i itineraris bibliografia comentada fotografies etc
32 BIOGRAFIES
MASERAS Alfons (1996) Vida de Narciacutes Oller Edicioacute i notes a cura de Montserrat Corretger Edicions El Megravedol Tarragona 117 pp Escrita el 1938 60 anys despreacutes finalment veieacute la llum aquesta vibrant biografia Maseras gragravecies a lamistat que luniacute al fill de Narciacutes Oller el tambeacute novelmiddotlista Joan Oller i Rabassa ens forneix informacioacute de primera magrave rigorosa i que no arriba a caure en lhagiografia malgrat levident admiracioacute que el vallenc desperta en lautor Lamenitat i el tremp narratiu soacuten tambeacute molt destacables
MoRAGAS I RODES Vicenccedil de (1995) Narciacutes Oller i de Moragas la seva vida vista per un contemporani Institut dEstudis Vallencs Valls 167 pp Biografia apassionada i plena de detalls iacutentims feta pel cosiacute de lescriptor i escrita immediatament despreacutes de la seva mort Aporta una visioacute inegravedita i complementagraveria a les clagravessiques biografies escrites pels criacutetics i els historiadors de la literatura Vicenccedil Gascoacuten i Alteacutes en va fer una acurada recensioacute a Quaderns de Vilaniu 27 (maig 1995) pp 93-95 i Manuel de Gramunt i de Moragas al Diari de Tarragona 2813 (26 de marccedil de 1995) 15
TRIADUacute Joan (1981) Narciacutes Oller resum biogragravefic prograveleg de Joan Oller i Rabassa Barcino Barcelona 67 pp Reimpressioacute de la primera edicioacute de 1955
En suport viacutedeo cal esmentar un documental en quegrave a meacutes de la seva vida es recreen escenes de les seves novelmiddotles Eacutes una produccioacute del 1998 de 14 minuts de durada amb guioacute dejoan Prats realitzacioacute de Xavier Ripoll i produccioacute del programa de Mitjans Audiovisuals del Departament dEnsenyament Pot baixar-se gratuiumltashyment en format AVI des del web httpvyvvwxteces
33 NARCIacuteS OLLER I LA NOVELmiddotLA REALISTA
BERNAL Assumpcioacute La veu narrativa en la novelmiddotla de Narciacutes Oller Actes del Colmiddotloqui Narciacutes Oller Valls novembre 1996 Cossetagravenia Edicions Valls pp 159-173
BESER Sergi (1985) La novelmiddotla realista Uiccedilons de literatura comparada catalana i castellana (segles xx-xx) Barcelona 1982 PAM Barcelona pp 7-25
CASSANY Enric (1996) Narciacutes Oller en la tradicioacute realista Serra dOr 444 (desembre 1996) pp 63-65
mdash (1999) Narciacutes Oller i lart de la novelmiddotla Aaes del Colmiddotloqui Narciacutes Oller Valls novembre 1996 Cossetagravenia Edicions Valls pp 15-31
59
NuNES Maria (1987) El boc emissari Sobre la funcioacute dels personatges romagraventics en la literatura realista a propogravesit de Narciacutes Oller Quaderns de Vilaniu 12 (novembre 1987) pp 5-21
PUIG Pere (1996) Narciacutes Oller i la novelmiddotla realista Presegravencia 1293 (I -7 desembre 1996) 30
SUNYER Magiacute (1999) Costumisme a la narrativa de Narciacutes Oller Aaes del Colmiddotloqui Narciacutes Oller Valls novembre 1996 Cossetagravenia Edicions Valls pp 131-151
TAYADELLA Antogravenia (1986) Quumlestions de realisme a Catalunya Narciacutes Oller i la teoria literagraveria Actes del 7egrave Colmiddotloqui de lAILLC Salou-Tarragona octubre 1985 PAM Barcelona pp 55-68
YATES Alan (1996) Comenccedilaments i finals Serra dOr 444 (desembre 1996) 58-61 Tambeacute estagrave publicat a Actes del Colmiddotloqui Narciacutes Oller Valls novembre 1996 Cossetagravenia Edicions Valls 331 -340
34 OLLER Y X A R T I SARDAgrave
CABREacute Rosa (1981) Epistolari Benito Peacuterez Galdoacutes -Josep Yxart Miscelmiddotlagravenia Pere Bohigasli PAM Barcelona pp 187-219
mdash (1993) Catorze cartes de Josep Yxart a Joan Sardagrave Miscelmiddotlagravenia Joan Fuster vi PAM Barcelona 162-194
mdash (1999) Narciacutes Oller i Josep Yxart entre la vida i la literatura (1868-1877) Actes del Colmiddotloqui Narciacutes Oller Valls novembre 1996 Cossetagravenia Edicions Valls pp 55-89
COMES CASAS Rosa (1996) Lestegravetica yxartlana tres lectures de Narciacutes Oller Actes del colmiddotloqui sobre Josep Yxart i el seu temps Tarragona 1995 Cossetagravenia Edicions Valls 1996 pp 183-193
GINEBRA Jordi (1996) Actitud linguumliacutestica de Josep Yxart Joan Sardagrave i Narciacutes Oller Actes del colmiddotloqui sobre Josep Yxart i el seu temps Tarragona 1995 Valls Cossetagravenia 1996 pp 155-181 Ginebra usant abundant bibliografia documenta el pas del castellagrave al catalagrave dOller Ell com Yxart i Sardagrave defensen luacutes del catalagrave com un fet consubstancial si volen fer novelmiddotla realista en catalagrave la llengua eacutes el caragravecter i la literatura ha de reflectir aquest caragravecter A meacutes de constatar la reivindicacioacute purament literagraveria de luacutes del catalagrave per part dOller Ginebra comenta els aspectes diglogravessies dalguns personatges lAdela del conte Tres mesos del moacuten el nen del conte Pares i Fills Histograveria bilinguumle En tercer lloc Ginebra estudia la relacioacute dOller amb el fabrisme i en justifica la seva actitud antinormlsta bagravesicament per raons personals
ROVIRA I GOacuteMEZ Salvador J (1996) Infagravencia adolescegravencia i joventut de Josep Yxart i de Moragas Actes del colmiddotloqui sobre Josep Yxart i el seu temps Tarragona 1995
60
Valls Cossetagravenia Edicions 1996 pp 55-69 Detalls interessants i acurats de la infantesa joventut i primera maduresa dOller
YxART Josep (1995) Lo descoberta de la gran ciutat Pariacutes I878a cura de Rosa Cabreacute Institut dEstudis Tarraconenses Ramon Berenguer IV Conteacute larticle publicat a La Renaixensa Les arts en lExposicioacute de Pariacutes escrit juntament amb Narciacutes Oller
35 VALLS I EL CICLE DE V I L A N I U
ARITZETA Margarida (1986) El cicle de Vilaniu conflictes duna poegravetica realista Serra dOr 326 (desembre 1986) pp 67-69
mdash (1996) Vilaniu mite i realitat en la novelmiddotla dOller Actes del colmiddotloqui sobrejosep Yxart i el seu temps Tarragona novembre 1995 Valls Cossetagravenia Edicions 1996 pp 281 -285 Tot i que els espais geogragravefics del cicle de Vilaniu es corresponen casa per casa al Valls contemporani de lescriptor Aritzeta sosteacute que Vilaniu no eacutes Valls sinoacute que vol ultrapassar-lo Vilaniu eacutes un cronogravetop que marca el seu propi espai de ficcioacute no extrapolable a altres operacions de lectura Vilaniu vol representar totes les viles que se li assemblen en contrast criacutetic amb la Barcelona real Perograve el vallenc actual no reconeix Vilaniu com un mite sinoacute que lidentifica massa amb la realitat propera i fiacutesica que coneix
CATALAgrave I ROCA Pere (1996) Valls i el vallenc Narciacutes Oller Cultura 557 (gener 1996) pp 28-29
36 IDEOLOGIA I CATALANISME D OLLER
ANGUERA Pere (1999) Poliacutetica i societat en lobra narrativa de Narciacutes Oller Actes del Colmiddotloqui Narciacutes Oller Valls novembre 1996 Cossetagravenia Edicions Valls pp 31 -55 Del mateix autor vegeu tambeacute Literatura pagravetria i societat Els intelmiddotlectuals i la nacioacute publicat per EUMO (Vic 2001)
BONET Laureano (1983) Uteratura regionalismoyiucha de clases Galdoacutes Pereda Narciacutes Oller y Ramon D Peres Universitat de Barcelona Barcelona 220 pp
DURAN TORT Carola (1999) Narciacutes Oller compromegraves amb el seu temps el progreacutes com a millora de la societat Actes del Colmiddotloqui Narciacutes Oller Valls novembre 1996 Cossetagravenia Edicions Valls pp 243-255
PALLAgraveS I GUASCH Josep Maria (1999) El catalanisme poliacutetic de Narciacutes Oller Actes del Colmiddotloqui Narciacutes Oller Valls novembre 1996 Cossetagravenia Edicions Valls pp 297-307 Breu estudi amb abundoses citacions sobre lideari poliacutetic de lescriptor i la seva militagravencia en el catalanisme conservador i moderat
SARRAMIA Tomagraves (1986) Uum un monograveleg olleriagrave de protesta Miscelmiddotlagravenia Antoni M Badia Margarit 3 PAM Barcelona pp 235-241
61
37 OLLER I ELS ESCRIPTORS EN LLENGUA CASTELLANA
BASTONS Carles (1995) A vueltas con la relacioacuten Benito Peacuterez Galdoacutes-Catalufia Acxas del V Congreso Internacional de Estudioacutes Galdosianos Cabildo Insular de Gran Canagraveria Las Palmas pp 427-436
BENSOUSSAN Mathilde (1999) Narciacutes Oller-Joseacute Maria Pereda una llarga amistat Actes del Colmiddotloqui Narciacutes Oller Valls novembre 1996 Cossetagravenia Edicions Valls pp 151-159
CARDONA A (1980) Catalufia y Galdoacutes Actas del II Congreso Internacional de Estudioacutes Galdosianos Cabildo Insular de Gran Canagraveria Las Palmas pp 161-173
LLANAS Manuel Ramon PINYOL (1995) Notes sobre luacutes culte del catalagrave en algunes polegravemiques dels anys vuitanta del segle xix Anuari Verdaguer 1993-1994 Vic Eumo 1995
SARRAMIA Tomagraves (1983) Escritores catalanes en la Revista Puertorriquena (1887-1893) Actes del Tercer Colmiddotloqui dEstudis Catalans a Nord-amegraverica PAM Barcelona (Biblioteca Abat Ograveliba 30) pp 201 -215
SoTELO VAZQUEZ Adolfo (1999) Narciacutes Oller y las relaciones literarias entre Catalufia y Espana (1884-1902) Actes del Colmiddotloqui Narciacutes Oller Valls novembre 1996 Cossetagravenia Edicions Valls pp 107-131
VIDAL-TIBBITS Mercegrave (1998) Sic Tragravensit Amicitia Emilia Pardo Bazagraven y Narciacutes Oller Criacutetica Hispagravenica Iamp2 (1998) pp 107-15
38 L A LLENGUA D OLLER
GINEBRAJordi Pere NAVARRO (1999) Les limitacions linguumliacutestiques de Narciacutes Oller Actes del Colmiddotloqui Narciacutes Oller Valls novembre 1996 Cossetagravenia Edicions Valls pp 89-107
Epiacuteleg present i futur de Narciacutes Oller La implantacioacute del nou sistema educatiu efectiva del tot a partir del 2000 ha
omplert el futur de lensenyament de la literatura de dubtes raonables Enfront del model antic del BUP i la FP clar i estable el nou model ja ha canviat diversos cops de criteri tant pel que fa al nombre dhores de lassignatura de Llengua i Literatura Catalana com al repartiment dels diversos continguts de llengua i literatura A meacutes de la confusioacute cal salvar un altre obstacle la deficient habilitat linguumliacutestica de molts dels nostres alumnes que no permet posar-los a labast textos miacutenimament literaris Tret eacutes clar que ens dediquem a versionar-los en cogravemic
Oller com tota la literatura catalana clagravessica ocupa cada cop un lloc meacutes petit a les nostres classes perquegrave cal prioritzar altres continguts altres valors i altres
62
lectures Difiacutecilment sassoliran doncs a curt o mitjagrave termini les xifres de vendes de les novelmiddotles dOller que shavien arribat a assolir durant la degravecada dels 90
La quantitat dexemplars venuts no eacutes en el fons el que meacutes ens preocupa Eacutes meacutes greu al nostre parer constatar que Oller tampoc no es llegeix fora de lagravembit escolar Tret una mica de Pilar Prim i La febre dor la resta dobres dOller nomeacutes tenen sortida en funcioacute de les circumstagravencies acadegravemiques de si tal novelmiddotla eacutes obligatograveria de si tal altra forma part del temari de lassignatura optativa de literatura Perograve insistim fora de laula Oller nomeacutes eacutes llegit per una iacutenfima minoria
A les aules universitagraveries la presegravencia dOller ha estat notable i sha publicat un nombre important destudis i articles Perograve els estudis de filologia catalana soacuten incapaccedilos de generar un mercat editorial estable i ampli Les perspectives de futur en aquest camp tampoc no soacuten gaire optimistes perquegrave el nombre destudiants estagrave baixant de manera clara i no sacaba de produir un relleu generacional clar en el moacuten docent i investigador
Valls fa un esforccedil meritori i destacable en la difusioacute i lestudi dOller Tant Cultura^ fins i tot durant la nit franquista com ara Quaderns de Vilaniu ofereixen sovint treballs rigorosos i de qualitat La vallenca editorial Cossetagravenia Edicions sha sumat a aquest esforccedil editant llibres fonamentals com les Actes del Colmiddotloqui Narciacutes Oller I la llista de vallencs lletraferits que shan acostat amb solvegravencia a lobra dOller eacutes respectable Costas i Joveacute Roig Aritzeta Catalagrave Roca Ventura Potser foacutera hora de fer un salt qualitatiu endavant amb la creacioacute dun organisme que a redoacutes de lInstitut dEstudis Vallencs sencarregueacutes de difondre protegir estudiar i popularitzar el llegat literari i ciacutevic de Narciacutes Oller La tasca eacutes complexa i engrescadora establir a Valls una estacioacute documental fomentar la investigacioacute amb beques i premis potenciar lelaboracioacute de treballs de recerca mdasha segon de batxillerat per exemplemdash impulsar les edicions criacutetiques i escolars de les obres dOller llenccedilar propostes didagravectiques als diversos nivells de lensenyament especialment del secundari I lhoritzoacute final una casa museu que acolliacutes la biblioteca i el centre destudis Narciacutes Oller a lestil del que de manera reeixida impulsen les institucions poliacutetiques i culturals de lEscala a lentorn de la figura de Viacutector Catalagrave Narciacutes Oller patrimoni cultural de Valls beacute es mereix un suport similar
Per a la relacioacute darticles homenatges estudis actes de record etc dels vallencs envers Narciacutes Oller vg R (pseudogravenim) (1987) Narciacutes Oller Cultura 463 (maig 1987) p 6
47
a labast dalumnes i professors el 1980 amb un prograveleg notable de Sergi Beser I un fragment de les Memograveries uumlterograveriacuteesSarribagrave a la desena edicioacute el 1989 any en quegrave Laia tancagrave portes La Magrana agafagrave el relleu i inclogueacute lobra a la colmiddotleccioacute LEsparver Llegir amb lleus modificacions al prograveleg de Beser safegia una nova edicioacute del text i unes notes a cura de Romi Porredon A partir de 1998 canvi de colmiddotleccioacute LEsparver (nuacutem 154) Entre una i altra La Magrana nha fet des de 1990 fins al 2001 16 edicions
El 1991 Barcanova fa la primera i de moment uacutenica incursioacute en la novelmiddotliacutestica dOller La seva edicioacute escolar en el sentit complet del terme no va tenir el ressograve esperat i nomeacutes ha estat reeditada un cop el 1995 Eacutes una llagravestima perquegrave la sobreabundagravencia de notes de caire legravexic fan aquesta edicioacute especialment indicada per a catalanoparlants no habituals^
Encara hi ha una tercera editorial que llenccedila el 2000 una proposta escolar per a La bogeria el grup Hermes-Castellnou especialitzat en llibres de text i edicions escolars Aquesta eacutes ara mateix la proposta meacutes solvent i completa bona introduccioacute cronologia acurada recull de textos complementaris notes abundoses i fins i tot propostes de treball
Esmentem tambeacute luacutenica edicioacute bilinguumle catalagrave-castellagrave duna obra dOller ledicioacute de 1986 de La bogeria I La locura en traduccioacute de Jordi Marfagrave feta per Edicions del Mall dins la colmiddotleccioacute Marca Hispagravenica El fracagraves de la colmiddotleccioacute fou una de les causes directes de la desaparicioacute de les digniacutessimes Edicions del Mall I encara una edicioacute meacutes dins la colmiddotleccioacute Histograveria de la Literatura Catalana (nuacutem 51) en un volum que aplegava La bogeria i Lescanyapobres Aquesta HLC va ser un intent de popularitzar la literatura catalana clagravessica a traveacutes dels quioscos i en forma de fascicle Va ser una experiegravencia seriosa dOrbis i Edicions 62 perograve no va acabar de reeixir dues edicions i prou (1985 i 1987)
A redoacutes del seu caragravecter de lectura obligatograveria en nombrosos cursos sha generat una agravemplia bibliografia destudi
BUSQUETS I GRABULOSA Lluiacutes (1985^) Uteratura Catalana Textos dOrientacioacute Universishytagraveria Edicions del Mall Barcelona pp 33-34 Esquema de largument molt complet i uacutetil Tambeacute hi ha una anagravelisi general de lautor unes propostes de treball i una guia bibliogragravefica
deg OLLER Narciacutes (1980) La bogeria Prograveleg de Sergi Beser Laia Barcelona (Les Eines de Butxaca 3) I33p
OLLER Narciacutes (1990) La bogeria prograveleg de Sergi Beser edicioacute i notes de Romi Porredon La Magrana (LEsparver Llegir 22) 114 p
OLLER Narciacutes (1991) Lo bogeria Introduccioacute notes i apegravendix a cura de 1 Lluiumlsa Cunillera Barcanova Barcelona (Biblioteca Didagravectica de Literatura Catalana 21) 208 p
OLLER Narciacutes(2000) La bogeria Edicioacute de Domegravenec l arzagrave Ed Hermes-Castellnou Barcelona ( Clagravessics Catalans 10) 157 p
48
CABELLOS Pilar Eulagravelia PEacuteREZ (1990) Narciacutes Oller La bogeria Comentaris de Literatura Catalaragrave COU 1990-91 Columna Barcelona
CograveNSUU Isidor (1991) La bogeria de Narciacutes Oller Leaures de COU 1991-1992 La Magrana Barcelona (Coll LEsparver Llegir) pp 5-36 Visioacute general de lautor i comentari dun fragment del cap 8 Reedicioacute al volum Lectures de COU 1992-93
CoRRETGER Montserrat (1998) Pere Nanot Renart referent histograveric i moral de La bogeria de Narciacutes Oller Serra dOr 465 (set 1998) pp 38-41
GuiLuz VIDAL Xavier (1991) Aproximacioacute a La bogeria de Narciacutes Oller Quaderns de Vilaniu 19 (maig 1991) pp 39-70
SALVAT I ARBOacuteS Neus (1988) La bogeria dOller novelmiddotla moderna Cultura 480 (des 1988) pp 20-21
213 Lescanyapobres
Lescanyapobres va reprendre la seva carrera editorial el 1979 a Edicions 62 (colmiddotleccioacute El Garbell 5) Fora de les Obres Completes luacuteltima edicioacute datava de 1934 El text dEdicions 62 sacompanya amb un breu i magniacutefic estudi introductori del catalanogravefil britagravenic Alan Yates Les 29 reedicions que shan fet de 1979 enccedilagrave deixen clara la creixent difusioacute de lobra Sobretot a partir de 1995 aquesta eacutes lobra meacutes llegida i venuda dOller Bagravesicament per dues raons la brevetat i la simplicitat Curta i esquemagravetica clara dentendre fagravecil de relacionar amb el moviment literari de legravepoca dotada dun final tragravegic i grotesc Un clagravessic doncs raonablement assequible per als nostres adolescents Aquest curs i lanterior Lescanyapobres eacutes lectura obligatograveria de literatura catalana de la modalitat de lletres i el juny de 2002 va ser-ne un dels dos textos de lexamen de selectivitat Edicions 62 ha anat publicant les 29 edicions en diferents colmiddotleccions el 1980 una edicioacute a Antologia Catalana (nuacutem 97) de 1982 a 1999 26 edicions a la colmiddotl El Garbell (nuacutem 5) i del 2000 enccedilagrave dues edicions a Butxaca El Cangur
Lany 2000 Hermes-Castellnou tambeacute va publicar la seva proposta escolar dins la Colmiddotleccioacute Clagravessics Catalans Ledicioacute a cura de Josep Pare inclou una completa introduccioacute (46 pp) amb notiacutecia biogragravefica repagraves general de la seva obra i estudi acurat de la novelmiddot la Pare remarca amb claredat i rigor les idees fonamentals del text Tot seguit hi ha un recull de textos criacutetics almiddotlusius les mateixes Memograveries literagraveries dOller anagravelisis dYxart Yates Serrahima i Beser Una cronologia exhaustiva doacutena entrada per fi al text profusament anotat amb aclariments sobretot de caragravecter legravexic Catorze pagravegines finals amb activitats i preguntes de tota mena reblen el clau duna edicioacute insistim irreprotxable
bullbull OLLER Narciacutes Lescanya-pobres Viader Sant Feliu de Guiacutexols 1934 79 p
49
A meacutes cal esmentar els seguumlents comentaris i treballs dInvestigacioacute
BUSQUETS I GRABULOSA Lluiacutes (1985) Literatura Catalana Textos dOrientacioacute Universitagraveshyria Edicions del Mall Barcelona pp 43-44 Esquema de largument molt complet i uacutetil Tambeacute hi ha una anagravelisi general de lautor unes propostes de treball i una guia bibliogragravefica
CASACUBERTA Margarida (2000) Una lectura de Lescanyapobres de Narciacutes Oller Seminari El Gust per la Lectura curs 2000-2001 14 pp Text de la conferegravencia ubicat en format electrogravenic al web httpwwwxteces
MARTIacuteNEZ GIL Viacutector (1999) Levolucioacute textual de Lescanyapobres Actes del Colmiddotloqui Narciacutes Oller Valls novembre 1996 Cossetagravenia Edicions Valls pp 277-287
NUNES Maria (1984) Una lectura estiliacutestica de Lescanyapobres de Narciacutes Oller Quaderns de Vilaniu 5 (maig 1984) 97-1 14
mdash (1985) Anagravelisi dun fragment de Lescanyapobres de Narciacutes Oller Anagravelisis i comentaris de textos literaris catalans vol iii Curial Barcelona pp 244-63 Interessant mostra de comentari dun text breu en el clagravessic recull en tres volums publicat per Curial
ORTIZ DE LANDAZURI BUSCA Guadalupe (1986) Lescanyapobres Narciacutes Oller i Moragas Andros Barcelona 177 pp Aquesta guia de lectura eacutes forccedila recomanable Seguint un ordre estrictament lineal ofereix capiacutetol per capiacutetol un resum argumental una anagravelisi del contingut i dels personatges i un petit vocabulari Tambeacute ofereix propostes de treball per als alumnes i un glossari final de termes criacutetics Cal agrair la cura que teacute a relacionar lobra dOller amb els seus referents de la literatura universal
VALLS I SOLAZ Xavier (1994) Valls en la composicioacute de Lescanyapobres de Narciacutes Oller Quaderns de Vilaniu 26 (nov 1994) pp 89-101
VIDAL-TIBBITS Mercegrave (1986) Un usurer Lescanyapobres de Narciacutes Oller Miscelmiddotlagravenia Antoni M Badia Margarit 3 Publicacions de lAbadia de Montserrat (PAM) Barcelona (Estudis de Llengua i Literatura Catalanes ii) pp 225-234 Vidal aprofundeix en tres punts bagravesicament consideracions antropologravegiques sobre lafany de riquesa de lhome des de ben antic retrat aprofundit de lOleguer com a personificacioacute de lavariacutecia i finalment aspectes psicologravegics de la novelmiddotla
mdash (1996) Ironia i parogravedia a Lescanyapobres de Narciacutes Oller Actes del 5egrave Colmiddotloqui Catalagrave a Nord-amegraverica Berkeley 1993 PAM Barcelona pp 267-274
YATES Alan (1979) Lescanyapobres de Narciacutes Oller Miscelmiddotlagravenia Aramon i Serra i PAM Barcelona 605-623
A poc a poc Oller va ocupant un lloc a Internet Aixiacute Lescanyapobres es pot trobar en format electrogravenic a la xarxa en dos webs de manera gratuiumlta i en format PDF al web de la Universitat Jaume I de Castelloacute i dimminent oferta de venda a la llibreria
50
ebookmallcom Aquesta llibreria electrogravenica amb un fons de prop de 25000 llibres teacute en Lescanyapobres un dels poquiacutessims exemplars en catalagrave del seu catagraveleg^
214 La papallona
Sense arribar a les xifres de Pilar Prim leditorial Selecta tingueacute en La papallona un altre valor segur 14 edicions de 1980 a i 997 Nomeacutes una dada per a la comparacioacute la la edicioacute data del 1947 i la 2a del 1980 Bruguera tambeacute leditagrave un cop el 1982
Desapareguda Selecta Edicions 62 linclogueacute en la seva colmiddotleccioacute Butxaca (nuacutem 27) el 1999 Actualment va per la tercera edicioacute La difusioacute de La papallona perd pistonada a mesura que passen els anys durant els primers vuitanta era gairebeacute tan llegida com les tres novelmiddotles fins ara esmentada perograve ara el ritme sha alentit molt El 1988 la casa Privat de Tolosa reeditagrave la novelmiddotla en bilinguumle francegraves-catalagrave A meacutes de la traduccioacute original dAlbert Savinegran amic dOller tambeacute sinclou el cegravelebre prograveleg dEmile Zola
De manera paralmiddotlela al poc interegraves per fornir-nos dedicions escolars i assequishybles de la novelmiddotla no hi ha una oferta variada de guies de lectura o comentaris de text especiacutefics Podem remarcar alguns articles
CASTELLANOS Jordi (1982) La papallona el fulletoacute i el realisme Avu 29-8-1982
MALE I PEGUEROLES Jordi (1989) La papallona gegravenesi duna novelmiddotla a partir dun quadre de costums Quaderns de Vilaniu 15 (maig 1989) pp 3-25
MARTIN Laia (1980) Proposta didagravectica a lentorn de la lectura de La papallona de Narciacutes Oller Escola cotoono 168 Fitxa didagravectica de 4 pp Breu perograve molt completa llista de propostes de treball
TAYADELLA Antogravenia (1982) En el centenari de la novelmiddotla La papallona de Narciacutes Oller Avu29-8-1982
22 LA NARRATIVA DE MENOR DIFUSIOacute
221 Contes
Els contes dOller soacuten lexemple meacutes sagnant de com es pot malaguanyar la immensa qualitat dun escriptor tant a les aules com entre el puacuteblic lector adult Costa molt trobar un sol fragment dalgun conte en els llibres de text tant del BUP antic com de lactual batxillerat I tot que les xifres indiquen que shan venut i llegit un parell dantologies la contiacutestica dOller encara eacutes un diamant en brut
Vg respectivament httpwwwaleujlesollescahtm i httpebookmallcom BENSOUSSAN Mathilde (1986) Els camins dAlbert Savine amic i traductor de Narciacutes Oller
Miscelmiddotlagravenia Antoni M Badia Margarit vol 3 Publicacions de lAbadia de Montserrat Barcelona (Estudis de Llengua i Literatura Catalanes il) pp 243-257
51
La produccioacute contiacutestica del vallenc eacutes abundosa i no sempre assoleix un tremp narratiu destacat Cert Perograve espigolant hom pot trobar pagravegines intenses i vigoroses Un bon aplec de contes obriria un mar de possibilitats a les nostres aules Perograve manca el desllorigador que ens obri pas edicions escolars ben anotades adaptacions en suport cogravemic o audiovisual promocioacute desacomplexada dels nostres clagravessics
Semblava que aniriacuteem per aquest camiacute quan ben aviat el 1979 Edicions 62 incloiumla en la colmiddotleccioacute MOLC (Les Millors Obres de la Literatura Catalana 7) una antologia de contes a cura dAlan Yates excelmiddotlent per la variada tria de temes i tons Perograve el ritme de reedicions ha estat discret ara va per la setena reedicioacute El 1991 la mateixa casa editorial editagrave un volumet amb tres contes a la colmiddotleccioacute El Garbell (nuacutem 35) Isabel de Galceran Lo trasplantat i La bufetada Una introduccioacute breu i acurada del catalanogravefil italiagrave G Grilli doacutena les pautes miacutenimes per a una lectura profitosa Una segona edicioacute el 1992 posagrave punt final de moment a la proposta
Leditorial Edebeacute especialitzada en llibres escolars reeditagrave el recull Al llapis i a la ploma el 1988 Tampoc no hi hagueacute continuiumltat
Encara podem fer esment dantologies en quegrave apareixen alguns contes dOller perograve cap daquestes propostes ha tingut gaire ressograve en lagravembit escolar
OLLER Narciacutes (1990) Un jugador Festa modernista del Cau Ferrat Facsiacutemil del llibre publicat per VAvenccedilel 1895 Ausa Barcelona pp 127-143
OLLER Narciacutes et al (1994) Contes realistes A cura dEnric Cassany Barcelona Edicions 62 1994 (El Garbell 44) Aplec de contes que escrits a finals del segle XIX se cenyeixen meacutes o menys als principis del realisme literari Constatem que els contes dOller soacuten els que amb meacutes propietat es mereixen aquesta qualificashycioacute
OLLER Narciacutes (1987) Mon primer sarau Quiacutejdres de costums urbans del vuitltents Estudi i notes dEnric Cassany Edicions 62 Barcelona pp 162-170
mdash (1999) Jocs de pagegraves La terra del llamp edicioacute a cura de Montserrat Corretger La Magrana Barcelona pp 221-223
De manera paralmiddotlela a la manca dedicions escolars predomina larticle erudit sobre el comentari de text o la guia didagravectica pensada per a secundagraveria
CUADRADO Sandra (1999) Lectura de Figura i paisatge Actes del Colmiddotloqui Narciacutes Oller Valls novembre 1996 Cossetagravenia Edicions Valls pp 231-243
LANZAS Eloy M (1988) Narciacutes Oller i Moragas Records dir)fant Ajuntament de Valls 8 Biografia de lescriptor i adaptacioacute al cogravemic del conte Records de noi (Obres completes Selecta 1985 vol II pp 289-291) Interessant exemple de les possibilitats dadaptacioacute al cogravemic dun conte dOller
52
SARRAMIA Tomagraves (1982) Introduccioacuten a la cuentiacutestica de Narciacutes Oller Nova York State University of New York at Albany 1982 Tesi doctoral inegravedita en quegrave sestudien els contes observant els tennes principals la tegravecnica i lestil
mdash (1982) Color ritmo y poesia en Sor Sanxa de Narciacutes Oller Actes del Segon Colmiddotloqui dEstudis Catalans a Nord-amegraverica PAM Barcelona (Biblioteca Abat Ograveliba 24) pp 197-209
VALL Xavier (1994) La primera narracioacute catalana de Narciacutes Oller escrita amb Josep Yxart La Pagesia Els Marges 51 (desembre 1994) pp 63-64
ViDAL-TiBBiTS Mercegrave (1999) El modernismo en Figura i paisatge de Narciacutes Oller La Chispa99 Selected Proceedings Tulane University New Orleans pp 335-344
YXART Josep (1991) Clau daquest llibre [Prograveleg a Notes de color de Narciacutes Oller] Novelmiddotlistes i narradors Curial Barcelona pp 28-37 Tambeacute estagrave publicat a Entorn de la literatura catalana de la Restauracioacute Edicions 62 Barcelona (MOLC 42) 183-190
222 La febre dor
La llarga extensioacute de lobra eacutes un greu handicap per difondre-la en el circuit escolar Potser foacutera uacutetil plantejar-sen una versioacute reduiumlda i ho dic amb el magravexim respecte per lobra del novelmiddotlista i sense voluntat de trepitjar cap ull de poll purista Per altra banda eacutes luacutenica obra que teacute una versioacute cinematogragravefica i televisiva de gran qualitat dirigida per Gonzalo Herralde el 1992 i aquest fet obre grans possibilitats de treball a laula Per la seva ambicioacute i el ric ventall de situacions i personatges les possibilitats de tirar endavant un treball de caire multidisciplinar amb les agraverees dart histograveria economia geografia soacuten molt estimulants Perograve insisteixo la llargada de la novella eacutes un mur gairebeacute infranquejable per als nostres instituts Edicions 62 teacute publicada La febre dor en 2 volums (nuacutem 48 i 49 de la colmiddotleccioacute Les Millors Obres de la Literatura Catalana) amb una introduccioacute molt breu a cura de Carme Arnau De 1980 enccedilagrave shan tirat vuit edicions A meacutes sha desmentar una edicioacute especial de Trasbals SA edicioacute que sacompanyava de la versioacute televisiva en 3 videocassets
Hi ha hagut intents sense continuiumltat de donar a conegraveixer La febre dorals agravembits culturals veiumlns Alianza Editorial en coedicioacute amb Enciclopegravedia Catalana editagrave el 1986 una traduccioacute al castellagrave dEnrique Sordo Lamadrid La fiebre del oro Eacutes interessant el prograveleg breu i elogioacutes de Cela
Meacutes remarcable per lacurada tasca de traduccioacute de Mathilde Bensoussan eacutes la versioacute francesa La fiegravevre de lor publicada el 1996 per leditorial La Difference de Pariacutes (col l Les Voies du Sud-Litterature)
La novelmiddotla malgrat els seus defectes eacutes un dels cims de lobra olleriana i com a tal eacutes objecte de forccedila estudis i monografies Nomeacutes laportacioacute de Busquets pot considerar-se feta ex-professo per a laula
53
BUSQUETS I GRABULOSA Lluiacutes (1985^) Uteratura Catalana Textos dOriacuteentadoacute Universishytagraveria Edicions del Mall Barcelona pp 34-39 Esquema de largument molt complet i uacutetil Tambeacute hi ha una anagravelisi general de lautor unes propostes de treball i una guia bibliogragravefica
CASACUBERTA Margarida (1999) Dues novelmiddotles per a dues burgesies Notes per a una comparacioacute entre La febre de lor i Largent Actes del Colmiddotloqui Narciacutes Oller Valls novembre 1996 Cossetagravenia Edicions Valls pp 197-209
DOMEgraveNECH I GIBERT Josep Maria Montserrat MARTIacuteNEZ I GUERRA (1987) Francesc
Gumagrave i Ferran un personatge per a una novelmiddotla La febre de lor Quaderns de Vilaniu II (maig 1987) pp 3-15
GILABERT Joan (1979) La febre dor de Narciacutes Oller i Miau de Galdoacutes dues visions de la realitat social a lEspanya del segle xix Colmiddotloqui dEstudis Catalans a Nord-amegraverica PAM Barcelona pp 241 -254
GRAU I ARAU Andreu (1999) Vida i art en la novelmiddotla dOller (Un comentari sobre La febre dor) Actes del Colmiddotloqui Narciacutes Oller Valls novembre 1996 Cossetagravenia Edicions Valls pp 265-277
VENTURA Nuacuteria (1993) El ferrocarril la novelmiddotla La febre dor Cultura 524 (gener 1993) pp 9-11
YxART Josep (1991) La febre dor de Narciacutes Oller Novelmiddotlistes i narradors Curial Barcelona pp 85-91 I a edicioacute a Obres catalanes a Barcelona lany 1895 Tambeacute estagrave publicat a Entorn de la literatura catalana de la Restauracioacute Edicions 62 Barcelona (MOLC 42) pp 191-199
223 Vilaniu
Vilaniu eacutes la novelmiddotla menys llegida amb diferegravencia No es llegeix ni a laula ni enlloc El 1985 just quan es complien 100 anys de la primera edicioacute i coincidint amb la segona edicioacute de les Obres completes de Selecta Edicions 62 publica Vilaniu dins la colmiddotleccioacute LAlzina (nuacutem 4) Les 236 pagravegines del llibre ofereixen el text pelat sense introduccioacute ni notes ni propostes didagravectiques Sen va fer una segona i per ara uacuteltima edicioacute el 1989
Tot plegat una llagravestima Vilaniu ofereix ni que sigui parcialment prou elements interessants i atractius als nostres joves lectors a la primera part una rica mostra de cultura popular i a la segona una trama interessant i fulletonesca que pot enganxar el lector tant o meacutes que La bogeria per exemple
Amb lagravenim doncs de contribuir a una difusioacute meacutes gran de lobra mdashsempre que alguna editorial sarrisqui a posar a les llibreries una edicioacute escolar que Vilaniu beacute es mereixmdash faig la relacioacute dalguns treballs i estudis sobre la novelmiddotla
ARITZETA Margarida (1985) Els topogravenims de Vilaniu Serra dOr32 (setembre 1985) p 46 Concisa i aclaridora relacioacute de topogravenims de Vilaniu i Valls
54
BERTRAN Jordi (1999) La festa major a Vilaniu de Narciacutes Oller del document etnogragravefic a la funcionalitat literagraveria Actes del Colmiddotloqui Narciacutes Oller Valls noverr)bre 1996 Cossetagravenia Edicions Valls pp 173-197
NuNES Maria (1985) El drama de V7onu Reflexioacute sobre el contracte que subscriu el lector de la novelmiddotla Serra dOr 312 setembre 1985 pp 45-49
SABATEacuteJosep Maria (1997) Visioacute dels castells a lobra del vallenc Narciacutes Oller Diari de Tarragona (23-9-97) p 36
PALACIacuteN Albert (1999) Enumeracioacute i estudi de la temagravetica sociofolklograverica en la primera part de Vilaniu Actes del Colmiddotloqui Narciacutes Oller Valls Cossetagravenia Edicions 1999 pp 287-296
VENTURA Daniel (1986) Valls i el Vilaniu de Narciacutes Oller Cultura 486 (marccedil 1986) pp 20-25
VIDAL-TIBBITS Mercegrave (1983) Del conte a la novelmiddotla Isabel de Galceran i Vilaniu de Narciacutes Oller Actes del Tercer Colmiddotloqui dEstudis Catalans a Nord-amegraverica Toronto 1982 PAM Barcelona pp 217-226 Vidal compara levolucioacute dels personatges del conte Isabel de Galceran i la novelmiddotla Vilaniu i conclou que el conte teacute un fort component romagraventic mentre que la novelmiddotla sacosta meacutes decididament al realisme
YxART Josep (1991) Vilaniu de Narciacutes Oller Novelmiddotlistes i narradors Barcelona Curial 1991 la edicioacute a El ano pasado en Barcelona [1887]
23 LA LITERATURA PARANARRATIVA DOLLER LA GRAN DESCONEGUDA
Oller escriviacute teatre monogravelegs peces dramagravetiques parogravedies mdashi tambeacute excelmiddotliacute en la traduccioacute de clagravessics com Goldoni o Turguenev Encara que de caragravecter menor el vessant teatral dOller no es mereixia el silenci absolut en quegrave va caure la seva obra a partir de la mort de lescriptor Per acabar-ho dadobar la monumental Memograveries literagraveries Histograveria dels meus llibres editada per Aedos el 1962 prescindiacute del que havia de ser el capiacutetol xvi les Memograveries de mon pas pel teatre catalagrave El panorama ha canviat radicalment el 2001 Enric Galleacuten que ja havia fet diverses aproximacions al teatre dOller el reincorpora definitivament a la Histograveria del Teatre Catalagrave amb ledicioacute daquestes Memograveries teotros El text dOller editat per La Magrana (colmiddotl Els Oriacutegens 56 193 pp) sacompanya amb un estudi introductori molt ben fet pel rigor i lamenitat que sap combinar Galleacuten Un aplec documental final molt interessant arrodoneix una esplegravendida contribucioacute al coneixement dOller a laltura daltres aportacions fonamentals Perograve sens dubte podrem parlar duna nova etapa quan
deg Vegeu les ressenyes a les Memograveries teatrals fetes per Francesc Fuguet a VAvui (7 de 02) Pere Puig a Presegravencia (20-26 juliol 2001) i Nuacuteria Ventura a Cultura 618 (set 2001)
55
beacute en el teatre professional beacute en Vamateur puguem veure de nou una obra dOller dalt dels escenaris o almenys publicada
La tasca de lOller traductor tambeacute comenccedila a ser objecte destudi Altra cosa soacuten les seves traduccions que mai no shan reeditat
PINYOL Ramon (1999) Les traduccions de Narciacutes Oller Actes del Colmiddotloqui Narciacutes Oller Valls novembre de 1996 Cossetagravenia Valls 317-331
I encara una aportacioacute que reuneix els dos camps suara apuntats el teatre i la traduccioacute
GAVAGNIN Gabriella (1999) El teatre Italiagrave en les traduccions de Narciacutes Oller Giacosa Rovetta i Goldoni Actes del Colmiddotloqui Narciacutes Oller Valls novembre de 1996 Cossetagravenia Edicions Valls pp 255-265
La majoria de lingent epistolari que mantingueacute Oller es conserva a lInstitut Municipal dHistograveria de Barcelona Tambeacute hem desmentar lArxiu Yxart dAltashyfulla la Biblioteca de lInstitut del Teatre de Barcelona la Biblioteca de la Casa Museo Benito Peacuterez Galdoacutes i la Biblioteca del Museu Viacutector Balaguer de Vilanova com a seus de nombroses lletres del nostre escriptor Tot plegat forma un corpus de gairebeacute 3000 cartes que romanen en bona part inegravedites Per aixograve i malgrat que hi ha plecs prou representatius publicats a les Memograveries literagraveries i a les Atemories teatrals cal celebrar que van sortint a la llum meacutes reculls de cartes Fem la relacioacute duna part significativa dels treballs de recerca que reprodueixen cartes dOller conscients que entrem en un camp molt especialitzat perograve que alhora eacutes perfectament treballable a les nostres aules de manera puntual i com a punt de partida dun treball sociolinguumliacutestic histograveric literari etc
CABREacute N E GALLEacuteN (1980) 7 cartes de Santiago Rusifiol a Narciacutes Oller Faig ii (marccedil 1980) pp 29-50
CASTELLANOS Jordi (1982) Correspondegravencia Narciacutes Oller- Raimon Casellas Faig 19 (desembre 1982) pp 52-69
CATAL I ROCA Pere (1998) Correspondegravencia de Moacutens Carsalade bisbe de Perpinyagrave amb Narciacutes Oller Cultura (octubre 1998) pp 16-18
ESTEBAN Sofia (1989) Dues cartes de Narciacutes Oller a Dolors Monserdagrave Quaderns de Vilaniu IS (maig 1989) pp 27-37
ROSSELLOacute BOVER Pere (1993) Cartes de Narciacutes Oller a Joan Alcover Bolleti de la Societat Arqueologravegica Lulmiddotliana 49 pp 441 -448
INSTITUT MUNICIPAL DHISTOgraveRIA (1985) Materials per a lestudi de la lmiddotiistograveria de la literatura catalana Ajuntament de Barcelona Barcelona 101 p
56
SARRAMIA Tomagraves (1986) Epistolari de Magiacute Morera llerda 47 1986 pp 481 -498
mdash (1988) U n epistolari desconegut de Magiacute Morera a Narciacutes O l le r 5egrave Colmiddotloqui
dEstudis Catalans a Nord-amegraverica Tampa 1987 PAM Barcelona pp 219-228
TAYADELLA Antograven ia (1985) Qu inze cartes de Felip B Navar ro a Narciacutes Ol ler A
propograves i t dels inicis del naturalisme a Catalunya Homenatge a Antoni Comas
Universi tat de Barcelona Barcelona pp 479-536
VILA Pep (1997) Car tes d Anton i Maria A lcover a Rossend Serra i Pagegraves Narciacutes
O l le r i Johannes Fastenrath Bolleti de la Societat Arqueologravegica Lulmiddotliana 53 331-
352
3 1978-2003 un esplet dolleriacutestiacuteca
A meacutes dels ja esmentats fem una relacioacute a continuacioacute duna tr ia destudis i
treballs publicats aquest dar rer quart de segle^deg Shi observa sobre to t el p ro ta -
gonisme editor ial de Montser ra t i Valls Serra dOr i les PAM (Publicacions de lAbadia
de Montserrat) recullen nombroses aportacions a lestudi d Ol ler generades nor shy
malment beacute a traveacutes dels congressos de lAssociacioacute Internacional de Llengua i
Li teratura Catalanes (AILLC) beacute a traveacutes de les miscelmiddotlagravenies dhomenatge que de
1973 enccedilagrave publica amb impagable i ruiumlnosa regularitat Valls participa tambeacute i dun
manera destacada de lestudi d Ol ler a traveacutes de l Institut dEstudis Vallencs
Cossetagravenia Edicions i la revista Cultura La celebracioacute el 28 29 i 30 de novembre de
1996 dun colmiddot loqui sobre Narciacutes Ol ler a Valls organitzat per lIEV i la pos ter io r
publicacioacute el 1999 de les corresponents actes per part de Cossetagravenia soacuten de
moment el punt agravelgid daquesta feina tan necessagraveria i mer i tograve r ia El Col middot loqui
representagrave un magniacutefic punt de t robada de diverses generacions destudiosos de
lobra olleriana i situagrave Valls definit ivament com un focus difusor de pr imer o r d r e de
lobra dOller^
deg El volum XII de les Obres completes de Narciacutes Oller (Gili Barcelona 1930 pp 388-428) inclou una llista bibliogragravefica a cura de Jordi Rubioacute que ordena cronologravegicament tot el periacuteode 1874-19281 pel que fa a la bibliografia sobre Oller generada fins al i 982 hom pot consultar la revista manresana Faig 19 ( desembre 1982) pp 93-96
SUNYER Magiacute [ed] (1999) Actes del Colmiddotloqui Narciacutes Oller (Valls 28 29 i 30 de novembre de 1996) Cossetagravenia Valls 1999 340 pp Recull de les ponegravencies i comunicacions presentades amb motiu del 150egrave aniversari del naixement de lescriptor Hi ha interessants aportacions tant des del punt de vista filologravegic com des de lhistoriogragravefic el poliacutetic letnogragravefic etc Els noms de Rosa Cabreacute Jordi Ginebra Pere Navarro Magiacute Sunyer Mathilde Bensoussan Isidor Cogravensul Carola Duran Albert Palaciacuten Vinyet Panyella acrediten la solvegravencia cientiacutefica de les actes Recensions intelmiddotligents de JM Domingo a Revista de Catalunya I 15 (febrer 1997) pp 155-177 i de Montserrat Corretger a Presegravencia 1293 (I -7 desembre 1996) p 31
57
31 ESTUDIS DE CONJUNT
CAMPS Josep MR TRILLA (1997) Narciacutes Oller La novelmiddotla duria egravepoca U Magrana Barcelona (Cregravedits Variables 3) 147 pp Aquest llibre du un avanttiacutetol ben expliacutecit Cregravedit variable pera segon cicle dESO i Batxillerat Agraverea de Literatura Eacutes un llibre molt recomanable Gairebeacute gosaria dir que hauria de ser a les biblioteques de tots els departaments de llengua i literatura catalanes dels nostres instituts Despreacutes duna introduccioacute de caire general sobre la novelmiddotla realista i naturalista el llibre dedica sengles capiacutetols a cadascuna de les novelmiddotles I a cada capiacutetol se segueix la mateixa estructura resum argumental criacutetica textos escollits textos complementaris bibliografia El llibre inclou tambeacute propostes dexercicis i rutes literagraveries a partir de les novelmiddotles Luacutenic inconvenient perograve que se macut eacutes la pobresa de les imatges poques i en blanc i negre Perograve aquesta pobresa gragravefica segurament eacutes imputable a leditorial no pas als autors Eacutes luacutenica proposta didagravectica global que sha editat sobre Oller Insisteixo un llibre imprescindible per a professionals de la literatura i el treball meacutes serioacutes fet fins ara per fornir eines didagravectiques sobre la narrativa dOller
PINYOL I TORRENTS Ramon (1984) Narciacutes Oller Histograveria de la Literatura Catalana Avui-Orbis vol i pp 309-320 Exemple de manual canogravenic amb informacioacute breu i completa
TAYADELLA Antogravenia (1986) Narciacutes Oller i el naturalisme Histograveria de la Literatura Catalana Vol 7 Barcelona Ed Ariel 1986 pp 605-68 Completa visioacute de la literatura de Narciacutes Oller amb rigor exhaustivitat i una bona complementacloacute gragravefica
YATES Alan (1998) Narciacutes Oller tradicioacute i talent individual Curial Barcelona 345 pp Alan Yates eacutes el millor estudioacutes de lobra dOller En aquest llibre sapleguen es reelaboren i sistematitzen bona part dels seus millors treballs Prova de la solvegravencia cientiacutefica de lobra eacutes que va obtenir el XVIII Premi Carles Rahola dassaig Malgrat que en aparenccedila es tracta dun conjunt destudis independents mdashque abracen pragravecticament tota lobra dOllermdash hi ha una unitat subjacent fruit de 30 anys de dedicacioacute rigorosa Sense temor a exagerar podem qualificar aquest gruixut aplec dassajos com una autegraventica biacuteblia dels estudis ollerians
A la xarxa el web lthttpwvvv^xteces~jpallasindexhtmgt ofereix tambeacute una visioacute global de lautor especialment dissenyat per a professors de secundagraveria perquegrave
^ La majoria de guies de lectura I llibres de text tambeacute fan propostes didagravectiques perograve cap de global com el treball de Camps i Trilla Vg tambeacute MARTIN MARTY Laia (1994) Narciacutes Oller a lescola catalana poundscoo catalana 312 (juliol-setembre 1994) pp 6-7 Larticle de Martin eacutes una breu aferrissada i convincent defensa de la validesa de llegir Oller a les aules de secundagraveria
58
sinclouen els trets bagravesics de cada obra fragments escollits nombroses propostes didagravectiques rutes i itineraris bibliografia comentada fotografies etc
32 BIOGRAFIES
MASERAS Alfons (1996) Vida de Narciacutes Oller Edicioacute i notes a cura de Montserrat Corretger Edicions El Megravedol Tarragona 117 pp Escrita el 1938 60 anys despreacutes finalment veieacute la llum aquesta vibrant biografia Maseras gragravecies a lamistat que luniacute al fill de Narciacutes Oller el tambeacute novelmiddotlista Joan Oller i Rabassa ens forneix informacioacute de primera magrave rigorosa i que no arriba a caure en lhagiografia malgrat levident admiracioacute que el vallenc desperta en lautor Lamenitat i el tremp narratiu soacuten tambeacute molt destacables
MoRAGAS I RODES Vicenccedil de (1995) Narciacutes Oller i de Moragas la seva vida vista per un contemporani Institut dEstudis Vallencs Valls 167 pp Biografia apassionada i plena de detalls iacutentims feta pel cosiacute de lescriptor i escrita immediatament despreacutes de la seva mort Aporta una visioacute inegravedita i complementagraveria a les clagravessiques biografies escrites pels criacutetics i els historiadors de la literatura Vicenccedil Gascoacuten i Alteacutes en va fer una acurada recensioacute a Quaderns de Vilaniu 27 (maig 1995) pp 93-95 i Manuel de Gramunt i de Moragas al Diari de Tarragona 2813 (26 de marccedil de 1995) 15
TRIADUacute Joan (1981) Narciacutes Oller resum biogragravefic prograveleg de Joan Oller i Rabassa Barcino Barcelona 67 pp Reimpressioacute de la primera edicioacute de 1955
En suport viacutedeo cal esmentar un documental en quegrave a meacutes de la seva vida es recreen escenes de les seves novelmiddotles Eacutes una produccioacute del 1998 de 14 minuts de durada amb guioacute dejoan Prats realitzacioacute de Xavier Ripoll i produccioacute del programa de Mitjans Audiovisuals del Departament dEnsenyament Pot baixar-se gratuiumltashyment en format AVI des del web httpvyvvwxteces
33 NARCIacuteS OLLER I LA NOVELmiddotLA REALISTA
BERNAL Assumpcioacute La veu narrativa en la novelmiddotla de Narciacutes Oller Actes del Colmiddotloqui Narciacutes Oller Valls novembre 1996 Cossetagravenia Edicions Valls pp 159-173
BESER Sergi (1985) La novelmiddotla realista Uiccedilons de literatura comparada catalana i castellana (segles xx-xx) Barcelona 1982 PAM Barcelona pp 7-25
CASSANY Enric (1996) Narciacutes Oller en la tradicioacute realista Serra dOr 444 (desembre 1996) pp 63-65
mdash (1999) Narciacutes Oller i lart de la novelmiddotla Aaes del Colmiddotloqui Narciacutes Oller Valls novembre 1996 Cossetagravenia Edicions Valls pp 15-31
59
NuNES Maria (1987) El boc emissari Sobre la funcioacute dels personatges romagraventics en la literatura realista a propogravesit de Narciacutes Oller Quaderns de Vilaniu 12 (novembre 1987) pp 5-21
PUIG Pere (1996) Narciacutes Oller i la novelmiddotla realista Presegravencia 1293 (I -7 desembre 1996) 30
SUNYER Magiacute (1999) Costumisme a la narrativa de Narciacutes Oller Aaes del Colmiddotloqui Narciacutes Oller Valls novembre 1996 Cossetagravenia Edicions Valls pp 131-151
TAYADELLA Antogravenia (1986) Quumlestions de realisme a Catalunya Narciacutes Oller i la teoria literagraveria Actes del 7egrave Colmiddotloqui de lAILLC Salou-Tarragona octubre 1985 PAM Barcelona pp 55-68
YATES Alan (1996) Comenccedilaments i finals Serra dOr 444 (desembre 1996) 58-61 Tambeacute estagrave publicat a Actes del Colmiddotloqui Narciacutes Oller Valls novembre 1996 Cossetagravenia Edicions Valls 331 -340
34 OLLER Y X A R T I SARDAgrave
CABREacute Rosa (1981) Epistolari Benito Peacuterez Galdoacutes -Josep Yxart Miscelmiddotlagravenia Pere Bohigasli PAM Barcelona pp 187-219
mdash (1993) Catorze cartes de Josep Yxart a Joan Sardagrave Miscelmiddotlagravenia Joan Fuster vi PAM Barcelona 162-194
mdash (1999) Narciacutes Oller i Josep Yxart entre la vida i la literatura (1868-1877) Actes del Colmiddotloqui Narciacutes Oller Valls novembre 1996 Cossetagravenia Edicions Valls pp 55-89
COMES CASAS Rosa (1996) Lestegravetica yxartlana tres lectures de Narciacutes Oller Actes del colmiddotloqui sobre Josep Yxart i el seu temps Tarragona 1995 Cossetagravenia Edicions Valls 1996 pp 183-193
GINEBRA Jordi (1996) Actitud linguumliacutestica de Josep Yxart Joan Sardagrave i Narciacutes Oller Actes del colmiddotloqui sobre Josep Yxart i el seu temps Tarragona 1995 Valls Cossetagravenia 1996 pp 155-181 Ginebra usant abundant bibliografia documenta el pas del castellagrave al catalagrave dOller Ell com Yxart i Sardagrave defensen luacutes del catalagrave com un fet consubstancial si volen fer novelmiddotla realista en catalagrave la llengua eacutes el caragravecter i la literatura ha de reflectir aquest caragravecter A meacutes de constatar la reivindicacioacute purament literagraveria de luacutes del catalagrave per part dOller Ginebra comenta els aspectes diglogravessies dalguns personatges lAdela del conte Tres mesos del moacuten el nen del conte Pares i Fills Histograveria bilinguumle En tercer lloc Ginebra estudia la relacioacute dOller amb el fabrisme i en justifica la seva actitud antinormlsta bagravesicament per raons personals
ROVIRA I GOacuteMEZ Salvador J (1996) Infagravencia adolescegravencia i joventut de Josep Yxart i de Moragas Actes del colmiddotloqui sobre Josep Yxart i el seu temps Tarragona 1995
60
Valls Cossetagravenia Edicions 1996 pp 55-69 Detalls interessants i acurats de la infantesa joventut i primera maduresa dOller
YxART Josep (1995) Lo descoberta de la gran ciutat Pariacutes I878a cura de Rosa Cabreacute Institut dEstudis Tarraconenses Ramon Berenguer IV Conteacute larticle publicat a La Renaixensa Les arts en lExposicioacute de Pariacutes escrit juntament amb Narciacutes Oller
35 VALLS I EL CICLE DE V I L A N I U
ARITZETA Margarida (1986) El cicle de Vilaniu conflictes duna poegravetica realista Serra dOr 326 (desembre 1986) pp 67-69
mdash (1996) Vilaniu mite i realitat en la novelmiddotla dOller Actes del colmiddotloqui sobrejosep Yxart i el seu temps Tarragona novembre 1995 Valls Cossetagravenia Edicions 1996 pp 281 -285 Tot i que els espais geogragravefics del cicle de Vilaniu es corresponen casa per casa al Valls contemporani de lescriptor Aritzeta sosteacute que Vilaniu no eacutes Valls sinoacute que vol ultrapassar-lo Vilaniu eacutes un cronogravetop que marca el seu propi espai de ficcioacute no extrapolable a altres operacions de lectura Vilaniu vol representar totes les viles que se li assemblen en contrast criacutetic amb la Barcelona real Perograve el vallenc actual no reconeix Vilaniu com un mite sinoacute que lidentifica massa amb la realitat propera i fiacutesica que coneix
CATALAgrave I ROCA Pere (1996) Valls i el vallenc Narciacutes Oller Cultura 557 (gener 1996) pp 28-29
36 IDEOLOGIA I CATALANISME D OLLER
ANGUERA Pere (1999) Poliacutetica i societat en lobra narrativa de Narciacutes Oller Actes del Colmiddotloqui Narciacutes Oller Valls novembre 1996 Cossetagravenia Edicions Valls pp 31 -55 Del mateix autor vegeu tambeacute Literatura pagravetria i societat Els intelmiddotlectuals i la nacioacute publicat per EUMO (Vic 2001)
BONET Laureano (1983) Uteratura regionalismoyiucha de clases Galdoacutes Pereda Narciacutes Oller y Ramon D Peres Universitat de Barcelona Barcelona 220 pp
DURAN TORT Carola (1999) Narciacutes Oller compromegraves amb el seu temps el progreacutes com a millora de la societat Actes del Colmiddotloqui Narciacutes Oller Valls novembre 1996 Cossetagravenia Edicions Valls pp 243-255
PALLAgraveS I GUASCH Josep Maria (1999) El catalanisme poliacutetic de Narciacutes Oller Actes del Colmiddotloqui Narciacutes Oller Valls novembre 1996 Cossetagravenia Edicions Valls pp 297-307 Breu estudi amb abundoses citacions sobre lideari poliacutetic de lescriptor i la seva militagravencia en el catalanisme conservador i moderat
SARRAMIA Tomagraves (1986) Uum un monograveleg olleriagrave de protesta Miscelmiddotlagravenia Antoni M Badia Margarit 3 PAM Barcelona pp 235-241
61
37 OLLER I ELS ESCRIPTORS EN LLENGUA CASTELLANA
BASTONS Carles (1995) A vueltas con la relacioacuten Benito Peacuterez Galdoacutes-Catalufia Acxas del V Congreso Internacional de Estudioacutes Galdosianos Cabildo Insular de Gran Canagraveria Las Palmas pp 427-436
BENSOUSSAN Mathilde (1999) Narciacutes Oller-Joseacute Maria Pereda una llarga amistat Actes del Colmiddotloqui Narciacutes Oller Valls novembre 1996 Cossetagravenia Edicions Valls pp 151-159
CARDONA A (1980) Catalufia y Galdoacutes Actas del II Congreso Internacional de Estudioacutes Galdosianos Cabildo Insular de Gran Canagraveria Las Palmas pp 161-173
LLANAS Manuel Ramon PINYOL (1995) Notes sobre luacutes culte del catalagrave en algunes polegravemiques dels anys vuitanta del segle xix Anuari Verdaguer 1993-1994 Vic Eumo 1995
SARRAMIA Tomagraves (1983) Escritores catalanes en la Revista Puertorriquena (1887-1893) Actes del Tercer Colmiddotloqui dEstudis Catalans a Nord-amegraverica PAM Barcelona (Biblioteca Abat Ograveliba 30) pp 201 -215
SoTELO VAZQUEZ Adolfo (1999) Narciacutes Oller y las relaciones literarias entre Catalufia y Espana (1884-1902) Actes del Colmiddotloqui Narciacutes Oller Valls novembre 1996 Cossetagravenia Edicions Valls pp 107-131
VIDAL-TIBBITS Mercegrave (1998) Sic Tragravensit Amicitia Emilia Pardo Bazagraven y Narciacutes Oller Criacutetica Hispagravenica Iamp2 (1998) pp 107-15
38 L A LLENGUA D OLLER
GINEBRAJordi Pere NAVARRO (1999) Les limitacions linguumliacutestiques de Narciacutes Oller Actes del Colmiddotloqui Narciacutes Oller Valls novembre 1996 Cossetagravenia Edicions Valls pp 89-107
Epiacuteleg present i futur de Narciacutes Oller La implantacioacute del nou sistema educatiu efectiva del tot a partir del 2000 ha
omplert el futur de lensenyament de la literatura de dubtes raonables Enfront del model antic del BUP i la FP clar i estable el nou model ja ha canviat diversos cops de criteri tant pel que fa al nombre dhores de lassignatura de Llengua i Literatura Catalana com al repartiment dels diversos continguts de llengua i literatura A meacutes de la confusioacute cal salvar un altre obstacle la deficient habilitat linguumliacutestica de molts dels nostres alumnes que no permet posar-los a labast textos miacutenimament literaris Tret eacutes clar que ens dediquem a versionar-los en cogravemic
Oller com tota la literatura catalana clagravessica ocupa cada cop un lloc meacutes petit a les nostres classes perquegrave cal prioritzar altres continguts altres valors i altres
62
lectures Difiacutecilment sassoliran doncs a curt o mitjagrave termini les xifres de vendes de les novelmiddotles dOller que shavien arribat a assolir durant la degravecada dels 90
La quantitat dexemplars venuts no eacutes en el fons el que meacutes ens preocupa Eacutes meacutes greu al nostre parer constatar que Oller tampoc no es llegeix fora de lagravembit escolar Tret una mica de Pilar Prim i La febre dor la resta dobres dOller nomeacutes tenen sortida en funcioacute de les circumstagravencies acadegravemiques de si tal novelmiddotla eacutes obligatograveria de si tal altra forma part del temari de lassignatura optativa de literatura Perograve insistim fora de laula Oller nomeacutes eacutes llegit per una iacutenfima minoria
A les aules universitagraveries la presegravencia dOller ha estat notable i sha publicat un nombre important destudis i articles Perograve els estudis de filologia catalana soacuten incapaccedilos de generar un mercat editorial estable i ampli Les perspectives de futur en aquest camp tampoc no soacuten gaire optimistes perquegrave el nombre destudiants estagrave baixant de manera clara i no sacaba de produir un relleu generacional clar en el moacuten docent i investigador
Valls fa un esforccedil meritori i destacable en la difusioacute i lestudi dOller Tant Cultura^ fins i tot durant la nit franquista com ara Quaderns de Vilaniu ofereixen sovint treballs rigorosos i de qualitat La vallenca editorial Cossetagravenia Edicions sha sumat a aquest esforccedil editant llibres fonamentals com les Actes del Colmiddotloqui Narciacutes Oller I la llista de vallencs lletraferits que shan acostat amb solvegravencia a lobra dOller eacutes respectable Costas i Joveacute Roig Aritzeta Catalagrave Roca Ventura Potser foacutera hora de fer un salt qualitatiu endavant amb la creacioacute dun organisme que a redoacutes de lInstitut dEstudis Vallencs sencarregueacutes de difondre protegir estudiar i popularitzar el llegat literari i ciacutevic de Narciacutes Oller La tasca eacutes complexa i engrescadora establir a Valls una estacioacute documental fomentar la investigacioacute amb beques i premis potenciar lelaboracioacute de treballs de recerca mdasha segon de batxillerat per exemplemdash impulsar les edicions criacutetiques i escolars de les obres dOller llenccedilar propostes didagravectiques als diversos nivells de lensenyament especialment del secundari I lhoritzoacute final una casa museu que acolliacutes la biblioteca i el centre destudis Narciacutes Oller a lestil del que de manera reeixida impulsen les institucions poliacutetiques i culturals de lEscala a lentorn de la figura de Viacutector Catalagrave Narciacutes Oller patrimoni cultural de Valls beacute es mereix un suport similar
Per a la relacioacute darticles homenatges estudis actes de record etc dels vallencs envers Narciacutes Oller vg R (pseudogravenim) (1987) Narciacutes Oller Cultura 463 (maig 1987) p 6
48
CABELLOS Pilar Eulagravelia PEacuteREZ (1990) Narciacutes Oller La bogeria Comentaris de Literatura Catalaragrave COU 1990-91 Columna Barcelona
CograveNSUU Isidor (1991) La bogeria de Narciacutes Oller Leaures de COU 1991-1992 La Magrana Barcelona (Coll LEsparver Llegir) pp 5-36 Visioacute general de lautor i comentari dun fragment del cap 8 Reedicioacute al volum Lectures de COU 1992-93
CoRRETGER Montserrat (1998) Pere Nanot Renart referent histograveric i moral de La bogeria de Narciacutes Oller Serra dOr 465 (set 1998) pp 38-41
GuiLuz VIDAL Xavier (1991) Aproximacioacute a La bogeria de Narciacutes Oller Quaderns de Vilaniu 19 (maig 1991) pp 39-70
SALVAT I ARBOacuteS Neus (1988) La bogeria dOller novelmiddotla moderna Cultura 480 (des 1988) pp 20-21
213 Lescanyapobres
Lescanyapobres va reprendre la seva carrera editorial el 1979 a Edicions 62 (colmiddotleccioacute El Garbell 5) Fora de les Obres Completes luacuteltima edicioacute datava de 1934 El text dEdicions 62 sacompanya amb un breu i magniacutefic estudi introductori del catalanogravefil britagravenic Alan Yates Les 29 reedicions que shan fet de 1979 enccedilagrave deixen clara la creixent difusioacute de lobra Sobretot a partir de 1995 aquesta eacutes lobra meacutes llegida i venuda dOller Bagravesicament per dues raons la brevetat i la simplicitat Curta i esquemagravetica clara dentendre fagravecil de relacionar amb el moviment literari de legravepoca dotada dun final tragravegic i grotesc Un clagravessic doncs raonablement assequible per als nostres adolescents Aquest curs i lanterior Lescanyapobres eacutes lectura obligatograveria de literatura catalana de la modalitat de lletres i el juny de 2002 va ser-ne un dels dos textos de lexamen de selectivitat Edicions 62 ha anat publicant les 29 edicions en diferents colmiddotleccions el 1980 una edicioacute a Antologia Catalana (nuacutem 97) de 1982 a 1999 26 edicions a la colmiddotl El Garbell (nuacutem 5) i del 2000 enccedilagrave dues edicions a Butxaca El Cangur
Lany 2000 Hermes-Castellnou tambeacute va publicar la seva proposta escolar dins la Colmiddotleccioacute Clagravessics Catalans Ledicioacute a cura de Josep Pare inclou una completa introduccioacute (46 pp) amb notiacutecia biogragravefica repagraves general de la seva obra i estudi acurat de la novelmiddot la Pare remarca amb claredat i rigor les idees fonamentals del text Tot seguit hi ha un recull de textos criacutetics almiddotlusius les mateixes Memograveries literagraveries dOller anagravelisis dYxart Yates Serrahima i Beser Una cronologia exhaustiva doacutena entrada per fi al text profusament anotat amb aclariments sobretot de caragravecter legravexic Catorze pagravegines finals amb activitats i preguntes de tota mena reblen el clau duna edicioacute insistim irreprotxable
bullbull OLLER Narciacutes Lescanya-pobres Viader Sant Feliu de Guiacutexols 1934 79 p
49
A meacutes cal esmentar els seguumlents comentaris i treballs dInvestigacioacute
BUSQUETS I GRABULOSA Lluiacutes (1985) Literatura Catalana Textos dOrientacioacute Universitagraveshyria Edicions del Mall Barcelona pp 43-44 Esquema de largument molt complet i uacutetil Tambeacute hi ha una anagravelisi general de lautor unes propostes de treball i una guia bibliogragravefica
CASACUBERTA Margarida (2000) Una lectura de Lescanyapobres de Narciacutes Oller Seminari El Gust per la Lectura curs 2000-2001 14 pp Text de la conferegravencia ubicat en format electrogravenic al web httpwwwxteces
MARTIacuteNEZ GIL Viacutector (1999) Levolucioacute textual de Lescanyapobres Actes del Colmiddotloqui Narciacutes Oller Valls novembre 1996 Cossetagravenia Edicions Valls pp 277-287
NUNES Maria (1984) Una lectura estiliacutestica de Lescanyapobres de Narciacutes Oller Quaderns de Vilaniu 5 (maig 1984) 97-1 14
mdash (1985) Anagravelisi dun fragment de Lescanyapobres de Narciacutes Oller Anagravelisis i comentaris de textos literaris catalans vol iii Curial Barcelona pp 244-63 Interessant mostra de comentari dun text breu en el clagravessic recull en tres volums publicat per Curial
ORTIZ DE LANDAZURI BUSCA Guadalupe (1986) Lescanyapobres Narciacutes Oller i Moragas Andros Barcelona 177 pp Aquesta guia de lectura eacutes forccedila recomanable Seguint un ordre estrictament lineal ofereix capiacutetol per capiacutetol un resum argumental una anagravelisi del contingut i dels personatges i un petit vocabulari Tambeacute ofereix propostes de treball per als alumnes i un glossari final de termes criacutetics Cal agrair la cura que teacute a relacionar lobra dOller amb els seus referents de la literatura universal
VALLS I SOLAZ Xavier (1994) Valls en la composicioacute de Lescanyapobres de Narciacutes Oller Quaderns de Vilaniu 26 (nov 1994) pp 89-101
VIDAL-TIBBITS Mercegrave (1986) Un usurer Lescanyapobres de Narciacutes Oller Miscelmiddotlagravenia Antoni M Badia Margarit 3 Publicacions de lAbadia de Montserrat (PAM) Barcelona (Estudis de Llengua i Literatura Catalanes ii) pp 225-234 Vidal aprofundeix en tres punts bagravesicament consideracions antropologravegiques sobre lafany de riquesa de lhome des de ben antic retrat aprofundit de lOleguer com a personificacioacute de lavariacutecia i finalment aspectes psicologravegics de la novelmiddotla
mdash (1996) Ironia i parogravedia a Lescanyapobres de Narciacutes Oller Actes del 5egrave Colmiddotloqui Catalagrave a Nord-amegraverica Berkeley 1993 PAM Barcelona pp 267-274
YATES Alan (1979) Lescanyapobres de Narciacutes Oller Miscelmiddotlagravenia Aramon i Serra i PAM Barcelona 605-623
A poc a poc Oller va ocupant un lloc a Internet Aixiacute Lescanyapobres es pot trobar en format electrogravenic a la xarxa en dos webs de manera gratuiumlta i en format PDF al web de la Universitat Jaume I de Castelloacute i dimminent oferta de venda a la llibreria
50
ebookmallcom Aquesta llibreria electrogravenica amb un fons de prop de 25000 llibres teacute en Lescanyapobres un dels poquiacutessims exemplars en catalagrave del seu catagraveleg^
214 La papallona
Sense arribar a les xifres de Pilar Prim leditorial Selecta tingueacute en La papallona un altre valor segur 14 edicions de 1980 a i 997 Nomeacutes una dada per a la comparacioacute la la edicioacute data del 1947 i la 2a del 1980 Bruguera tambeacute leditagrave un cop el 1982
Desapareguda Selecta Edicions 62 linclogueacute en la seva colmiddotleccioacute Butxaca (nuacutem 27) el 1999 Actualment va per la tercera edicioacute La difusioacute de La papallona perd pistonada a mesura que passen els anys durant els primers vuitanta era gairebeacute tan llegida com les tres novelmiddotles fins ara esmentada perograve ara el ritme sha alentit molt El 1988 la casa Privat de Tolosa reeditagrave la novelmiddotla en bilinguumle francegraves-catalagrave A meacutes de la traduccioacute original dAlbert Savinegran amic dOller tambeacute sinclou el cegravelebre prograveleg dEmile Zola
De manera paralmiddotlela al poc interegraves per fornir-nos dedicions escolars i assequishybles de la novelmiddotla no hi ha una oferta variada de guies de lectura o comentaris de text especiacutefics Podem remarcar alguns articles
CASTELLANOS Jordi (1982) La papallona el fulletoacute i el realisme Avu 29-8-1982
MALE I PEGUEROLES Jordi (1989) La papallona gegravenesi duna novelmiddotla a partir dun quadre de costums Quaderns de Vilaniu 15 (maig 1989) pp 3-25
MARTIN Laia (1980) Proposta didagravectica a lentorn de la lectura de La papallona de Narciacutes Oller Escola cotoono 168 Fitxa didagravectica de 4 pp Breu perograve molt completa llista de propostes de treball
TAYADELLA Antogravenia (1982) En el centenari de la novelmiddotla La papallona de Narciacutes Oller Avu29-8-1982
22 LA NARRATIVA DE MENOR DIFUSIOacute
221 Contes
Els contes dOller soacuten lexemple meacutes sagnant de com es pot malaguanyar la immensa qualitat dun escriptor tant a les aules com entre el puacuteblic lector adult Costa molt trobar un sol fragment dalgun conte en els llibres de text tant del BUP antic com de lactual batxillerat I tot que les xifres indiquen que shan venut i llegit un parell dantologies la contiacutestica dOller encara eacutes un diamant en brut
Vg respectivament httpwwwaleujlesollescahtm i httpebookmallcom BENSOUSSAN Mathilde (1986) Els camins dAlbert Savine amic i traductor de Narciacutes Oller
Miscelmiddotlagravenia Antoni M Badia Margarit vol 3 Publicacions de lAbadia de Montserrat Barcelona (Estudis de Llengua i Literatura Catalanes il) pp 243-257
51
La produccioacute contiacutestica del vallenc eacutes abundosa i no sempre assoleix un tremp narratiu destacat Cert Perograve espigolant hom pot trobar pagravegines intenses i vigoroses Un bon aplec de contes obriria un mar de possibilitats a les nostres aules Perograve manca el desllorigador que ens obri pas edicions escolars ben anotades adaptacions en suport cogravemic o audiovisual promocioacute desacomplexada dels nostres clagravessics
Semblava que aniriacuteem per aquest camiacute quan ben aviat el 1979 Edicions 62 incloiumla en la colmiddotleccioacute MOLC (Les Millors Obres de la Literatura Catalana 7) una antologia de contes a cura dAlan Yates excelmiddotlent per la variada tria de temes i tons Perograve el ritme de reedicions ha estat discret ara va per la setena reedicioacute El 1991 la mateixa casa editorial editagrave un volumet amb tres contes a la colmiddotleccioacute El Garbell (nuacutem 35) Isabel de Galceran Lo trasplantat i La bufetada Una introduccioacute breu i acurada del catalanogravefil italiagrave G Grilli doacutena les pautes miacutenimes per a una lectura profitosa Una segona edicioacute el 1992 posagrave punt final de moment a la proposta
Leditorial Edebeacute especialitzada en llibres escolars reeditagrave el recull Al llapis i a la ploma el 1988 Tampoc no hi hagueacute continuiumltat
Encara podem fer esment dantologies en quegrave apareixen alguns contes dOller perograve cap daquestes propostes ha tingut gaire ressograve en lagravembit escolar
OLLER Narciacutes (1990) Un jugador Festa modernista del Cau Ferrat Facsiacutemil del llibre publicat per VAvenccedilel 1895 Ausa Barcelona pp 127-143
OLLER Narciacutes et al (1994) Contes realistes A cura dEnric Cassany Barcelona Edicions 62 1994 (El Garbell 44) Aplec de contes que escrits a finals del segle XIX se cenyeixen meacutes o menys als principis del realisme literari Constatem que els contes dOller soacuten els que amb meacutes propietat es mereixen aquesta qualificashycioacute
OLLER Narciacutes (1987) Mon primer sarau Quiacutejdres de costums urbans del vuitltents Estudi i notes dEnric Cassany Edicions 62 Barcelona pp 162-170
mdash (1999) Jocs de pagegraves La terra del llamp edicioacute a cura de Montserrat Corretger La Magrana Barcelona pp 221-223
De manera paralmiddotlela a la manca dedicions escolars predomina larticle erudit sobre el comentari de text o la guia didagravectica pensada per a secundagraveria
CUADRADO Sandra (1999) Lectura de Figura i paisatge Actes del Colmiddotloqui Narciacutes Oller Valls novembre 1996 Cossetagravenia Edicions Valls pp 231-243
LANZAS Eloy M (1988) Narciacutes Oller i Moragas Records dir)fant Ajuntament de Valls 8 Biografia de lescriptor i adaptacioacute al cogravemic del conte Records de noi (Obres completes Selecta 1985 vol II pp 289-291) Interessant exemple de les possibilitats dadaptacioacute al cogravemic dun conte dOller
52
SARRAMIA Tomagraves (1982) Introduccioacuten a la cuentiacutestica de Narciacutes Oller Nova York State University of New York at Albany 1982 Tesi doctoral inegravedita en quegrave sestudien els contes observant els tennes principals la tegravecnica i lestil
mdash (1982) Color ritmo y poesia en Sor Sanxa de Narciacutes Oller Actes del Segon Colmiddotloqui dEstudis Catalans a Nord-amegraverica PAM Barcelona (Biblioteca Abat Ograveliba 24) pp 197-209
VALL Xavier (1994) La primera narracioacute catalana de Narciacutes Oller escrita amb Josep Yxart La Pagesia Els Marges 51 (desembre 1994) pp 63-64
ViDAL-TiBBiTS Mercegrave (1999) El modernismo en Figura i paisatge de Narciacutes Oller La Chispa99 Selected Proceedings Tulane University New Orleans pp 335-344
YXART Josep (1991) Clau daquest llibre [Prograveleg a Notes de color de Narciacutes Oller] Novelmiddotlistes i narradors Curial Barcelona pp 28-37 Tambeacute estagrave publicat a Entorn de la literatura catalana de la Restauracioacute Edicions 62 Barcelona (MOLC 42) 183-190
222 La febre dor
La llarga extensioacute de lobra eacutes un greu handicap per difondre-la en el circuit escolar Potser foacutera uacutetil plantejar-sen una versioacute reduiumlda i ho dic amb el magravexim respecte per lobra del novelmiddotlista i sense voluntat de trepitjar cap ull de poll purista Per altra banda eacutes luacutenica obra que teacute una versioacute cinematogragravefica i televisiva de gran qualitat dirigida per Gonzalo Herralde el 1992 i aquest fet obre grans possibilitats de treball a laula Per la seva ambicioacute i el ric ventall de situacions i personatges les possibilitats de tirar endavant un treball de caire multidisciplinar amb les agraverees dart histograveria economia geografia soacuten molt estimulants Perograve insisteixo la llargada de la novella eacutes un mur gairebeacute infranquejable per als nostres instituts Edicions 62 teacute publicada La febre dor en 2 volums (nuacutem 48 i 49 de la colmiddotleccioacute Les Millors Obres de la Literatura Catalana) amb una introduccioacute molt breu a cura de Carme Arnau De 1980 enccedilagrave shan tirat vuit edicions A meacutes sha desmentar una edicioacute especial de Trasbals SA edicioacute que sacompanyava de la versioacute televisiva en 3 videocassets
Hi ha hagut intents sense continuiumltat de donar a conegraveixer La febre dorals agravembits culturals veiumlns Alianza Editorial en coedicioacute amb Enciclopegravedia Catalana editagrave el 1986 una traduccioacute al castellagrave dEnrique Sordo Lamadrid La fiebre del oro Eacutes interessant el prograveleg breu i elogioacutes de Cela
Meacutes remarcable per lacurada tasca de traduccioacute de Mathilde Bensoussan eacutes la versioacute francesa La fiegravevre de lor publicada el 1996 per leditorial La Difference de Pariacutes (col l Les Voies du Sud-Litterature)
La novelmiddotla malgrat els seus defectes eacutes un dels cims de lobra olleriana i com a tal eacutes objecte de forccedila estudis i monografies Nomeacutes laportacioacute de Busquets pot considerar-se feta ex-professo per a laula
53
BUSQUETS I GRABULOSA Lluiacutes (1985^) Uteratura Catalana Textos dOriacuteentadoacute Universishytagraveria Edicions del Mall Barcelona pp 34-39 Esquema de largument molt complet i uacutetil Tambeacute hi ha una anagravelisi general de lautor unes propostes de treball i una guia bibliogragravefica
CASACUBERTA Margarida (1999) Dues novelmiddotles per a dues burgesies Notes per a una comparacioacute entre La febre de lor i Largent Actes del Colmiddotloqui Narciacutes Oller Valls novembre 1996 Cossetagravenia Edicions Valls pp 197-209
DOMEgraveNECH I GIBERT Josep Maria Montserrat MARTIacuteNEZ I GUERRA (1987) Francesc
Gumagrave i Ferran un personatge per a una novelmiddotla La febre de lor Quaderns de Vilaniu II (maig 1987) pp 3-15
GILABERT Joan (1979) La febre dor de Narciacutes Oller i Miau de Galdoacutes dues visions de la realitat social a lEspanya del segle xix Colmiddotloqui dEstudis Catalans a Nord-amegraverica PAM Barcelona pp 241 -254
GRAU I ARAU Andreu (1999) Vida i art en la novelmiddotla dOller (Un comentari sobre La febre dor) Actes del Colmiddotloqui Narciacutes Oller Valls novembre 1996 Cossetagravenia Edicions Valls pp 265-277
VENTURA Nuacuteria (1993) El ferrocarril la novelmiddotla La febre dor Cultura 524 (gener 1993) pp 9-11
YxART Josep (1991) La febre dor de Narciacutes Oller Novelmiddotlistes i narradors Curial Barcelona pp 85-91 I a edicioacute a Obres catalanes a Barcelona lany 1895 Tambeacute estagrave publicat a Entorn de la literatura catalana de la Restauracioacute Edicions 62 Barcelona (MOLC 42) pp 191-199
223 Vilaniu
Vilaniu eacutes la novelmiddotla menys llegida amb diferegravencia No es llegeix ni a laula ni enlloc El 1985 just quan es complien 100 anys de la primera edicioacute i coincidint amb la segona edicioacute de les Obres completes de Selecta Edicions 62 publica Vilaniu dins la colmiddotleccioacute LAlzina (nuacutem 4) Les 236 pagravegines del llibre ofereixen el text pelat sense introduccioacute ni notes ni propostes didagravectiques Sen va fer una segona i per ara uacuteltima edicioacute el 1989
Tot plegat una llagravestima Vilaniu ofereix ni que sigui parcialment prou elements interessants i atractius als nostres joves lectors a la primera part una rica mostra de cultura popular i a la segona una trama interessant i fulletonesca que pot enganxar el lector tant o meacutes que La bogeria per exemple
Amb lagravenim doncs de contribuir a una difusioacute meacutes gran de lobra mdashsempre que alguna editorial sarrisqui a posar a les llibreries una edicioacute escolar que Vilaniu beacute es mereixmdash faig la relacioacute dalguns treballs i estudis sobre la novelmiddotla
ARITZETA Margarida (1985) Els topogravenims de Vilaniu Serra dOr32 (setembre 1985) p 46 Concisa i aclaridora relacioacute de topogravenims de Vilaniu i Valls
54
BERTRAN Jordi (1999) La festa major a Vilaniu de Narciacutes Oller del document etnogragravefic a la funcionalitat literagraveria Actes del Colmiddotloqui Narciacutes Oller Valls noverr)bre 1996 Cossetagravenia Edicions Valls pp 173-197
NuNES Maria (1985) El drama de V7onu Reflexioacute sobre el contracte que subscriu el lector de la novelmiddotla Serra dOr 312 setembre 1985 pp 45-49
SABATEacuteJosep Maria (1997) Visioacute dels castells a lobra del vallenc Narciacutes Oller Diari de Tarragona (23-9-97) p 36
PALACIacuteN Albert (1999) Enumeracioacute i estudi de la temagravetica sociofolklograverica en la primera part de Vilaniu Actes del Colmiddotloqui Narciacutes Oller Valls Cossetagravenia Edicions 1999 pp 287-296
VENTURA Daniel (1986) Valls i el Vilaniu de Narciacutes Oller Cultura 486 (marccedil 1986) pp 20-25
VIDAL-TIBBITS Mercegrave (1983) Del conte a la novelmiddotla Isabel de Galceran i Vilaniu de Narciacutes Oller Actes del Tercer Colmiddotloqui dEstudis Catalans a Nord-amegraverica Toronto 1982 PAM Barcelona pp 217-226 Vidal compara levolucioacute dels personatges del conte Isabel de Galceran i la novelmiddotla Vilaniu i conclou que el conte teacute un fort component romagraventic mentre que la novelmiddotla sacosta meacutes decididament al realisme
YxART Josep (1991) Vilaniu de Narciacutes Oller Novelmiddotlistes i narradors Barcelona Curial 1991 la edicioacute a El ano pasado en Barcelona [1887]
23 LA LITERATURA PARANARRATIVA DOLLER LA GRAN DESCONEGUDA
Oller escriviacute teatre monogravelegs peces dramagravetiques parogravedies mdashi tambeacute excelmiddotliacute en la traduccioacute de clagravessics com Goldoni o Turguenev Encara que de caragravecter menor el vessant teatral dOller no es mereixia el silenci absolut en quegrave va caure la seva obra a partir de la mort de lescriptor Per acabar-ho dadobar la monumental Memograveries literagraveries Histograveria dels meus llibres editada per Aedos el 1962 prescindiacute del que havia de ser el capiacutetol xvi les Memograveries de mon pas pel teatre catalagrave El panorama ha canviat radicalment el 2001 Enric Galleacuten que ja havia fet diverses aproximacions al teatre dOller el reincorpora definitivament a la Histograveria del Teatre Catalagrave amb ledicioacute daquestes Memograveries teotros El text dOller editat per La Magrana (colmiddotl Els Oriacutegens 56 193 pp) sacompanya amb un estudi introductori molt ben fet pel rigor i lamenitat que sap combinar Galleacuten Un aplec documental final molt interessant arrodoneix una esplegravendida contribucioacute al coneixement dOller a laltura daltres aportacions fonamentals Perograve sens dubte podrem parlar duna nova etapa quan
deg Vegeu les ressenyes a les Memograveries teatrals fetes per Francesc Fuguet a VAvui (7 de 02) Pere Puig a Presegravencia (20-26 juliol 2001) i Nuacuteria Ventura a Cultura 618 (set 2001)
55
beacute en el teatre professional beacute en Vamateur puguem veure de nou una obra dOller dalt dels escenaris o almenys publicada
La tasca de lOller traductor tambeacute comenccedila a ser objecte destudi Altra cosa soacuten les seves traduccions que mai no shan reeditat
PINYOL Ramon (1999) Les traduccions de Narciacutes Oller Actes del Colmiddotloqui Narciacutes Oller Valls novembre de 1996 Cossetagravenia Valls 317-331
I encara una aportacioacute que reuneix els dos camps suara apuntats el teatre i la traduccioacute
GAVAGNIN Gabriella (1999) El teatre Italiagrave en les traduccions de Narciacutes Oller Giacosa Rovetta i Goldoni Actes del Colmiddotloqui Narciacutes Oller Valls novembre de 1996 Cossetagravenia Edicions Valls pp 255-265
La majoria de lingent epistolari que mantingueacute Oller es conserva a lInstitut Municipal dHistograveria de Barcelona Tambeacute hem desmentar lArxiu Yxart dAltashyfulla la Biblioteca de lInstitut del Teatre de Barcelona la Biblioteca de la Casa Museo Benito Peacuterez Galdoacutes i la Biblioteca del Museu Viacutector Balaguer de Vilanova com a seus de nombroses lletres del nostre escriptor Tot plegat forma un corpus de gairebeacute 3000 cartes que romanen en bona part inegravedites Per aixograve i malgrat que hi ha plecs prou representatius publicats a les Memograveries literagraveries i a les Atemories teatrals cal celebrar que van sortint a la llum meacutes reculls de cartes Fem la relacioacute duna part significativa dels treballs de recerca que reprodueixen cartes dOller conscients que entrem en un camp molt especialitzat perograve que alhora eacutes perfectament treballable a les nostres aules de manera puntual i com a punt de partida dun treball sociolinguumliacutestic histograveric literari etc
CABREacute N E GALLEacuteN (1980) 7 cartes de Santiago Rusifiol a Narciacutes Oller Faig ii (marccedil 1980) pp 29-50
CASTELLANOS Jordi (1982) Correspondegravencia Narciacutes Oller- Raimon Casellas Faig 19 (desembre 1982) pp 52-69
CATAL I ROCA Pere (1998) Correspondegravencia de Moacutens Carsalade bisbe de Perpinyagrave amb Narciacutes Oller Cultura (octubre 1998) pp 16-18
ESTEBAN Sofia (1989) Dues cartes de Narciacutes Oller a Dolors Monserdagrave Quaderns de Vilaniu IS (maig 1989) pp 27-37
ROSSELLOacute BOVER Pere (1993) Cartes de Narciacutes Oller a Joan Alcover Bolleti de la Societat Arqueologravegica Lulmiddotliana 49 pp 441 -448
INSTITUT MUNICIPAL DHISTOgraveRIA (1985) Materials per a lestudi de la lmiddotiistograveria de la literatura catalana Ajuntament de Barcelona Barcelona 101 p
56
SARRAMIA Tomagraves (1986) Epistolari de Magiacute Morera llerda 47 1986 pp 481 -498
mdash (1988) U n epistolari desconegut de Magiacute Morera a Narciacutes O l le r 5egrave Colmiddotloqui
dEstudis Catalans a Nord-amegraverica Tampa 1987 PAM Barcelona pp 219-228
TAYADELLA Antograven ia (1985) Qu inze cartes de Felip B Navar ro a Narciacutes Ol ler A
propograves i t dels inicis del naturalisme a Catalunya Homenatge a Antoni Comas
Universi tat de Barcelona Barcelona pp 479-536
VILA Pep (1997) Car tes d Anton i Maria A lcover a Rossend Serra i Pagegraves Narciacutes
O l le r i Johannes Fastenrath Bolleti de la Societat Arqueologravegica Lulmiddotliana 53 331-
352
3 1978-2003 un esplet dolleriacutestiacuteca
A meacutes dels ja esmentats fem una relacioacute a continuacioacute duna tr ia destudis i
treballs publicats aquest dar rer quart de segle^deg Shi observa sobre to t el p ro ta -
gonisme editor ial de Montser ra t i Valls Serra dOr i les PAM (Publicacions de lAbadia
de Montserrat) recullen nombroses aportacions a lestudi d Ol ler generades nor shy
malment beacute a traveacutes dels congressos de lAssociacioacute Internacional de Llengua i
Li teratura Catalanes (AILLC) beacute a traveacutes de les miscelmiddotlagravenies dhomenatge que de
1973 enccedilagrave publica amb impagable i ruiumlnosa regularitat Valls participa tambeacute i dun
manera destacada de lestudi d Ol ler a traveacutes de l Institut dEstudis Vallencs
Cossetagravenia Edicions i la revista Cultura La celebracioacute el 28 29 i 30 de novembre de
1996 dun colmiddot loqui sobre Narciacutes Ol ler a Valls organitzat per lIEV i la pos ter io r
publicacioacute el 1999 de les corresponents actes per part de Cossetagravenia soacuten de
moment el punt agravelgid daquesta feina tan necessagraveria i mer i tograve r ia El Col middot loqui
representagrave un magniacutefic punt de t robada de diverses generacions destudiosos de
lobra olleriana i situagrave Valls definit ivament com un focus difusor de pr imer o r d r e de
lobra dOller^
deg El volum XII de les Obres completes de Narciacutes Oller (Gili Barcelona 1930 pp 388-428) inclou una llista bibliogragravefica a cura de Jordi Rubioacute que ordena cronologravegicament tot el periacuteode 1874-19281 pel que fa a la bibliografia sobre Oller generada fins al i 982 hom pot consultar la revista manresana Faig 19 ( desembre 1982) pp 93-96
SUNYER Magiacute [ed] (1999) Actes del Colmiddotloqui Narciacutes Oller (Valls 28 29 i 30 de novembre de 1996) Cossetagravenia Valls 1999 340 pp Recull de les ponegravencies i comunicacions presentades amb motiu del 150egrave aniversari del naixement de lescriptor Hi ha interessants aportacions tant des del punt de vista filologravegic com des de lhistoriogragravefic el poliacutetic letnogragravefic etc Els noms de Rosa Cabreacute Jordi Ginebra Pere Navarro Magiacute Sunyer Mathilde Bensoussan Isidor Cogravensul Carola Duran Albert Palaciacuten Vinyet Panyella acrediten la solvegravencia cientiacutefica de les actes Recensions intelmiddotligents de JM Domingo a Revista de Catalunya I 15 (febrer 1997) pp 155-177 i de Montserrat Corretger a Presegravencia 1293 (I -7 desembre 1996) p 31
57
31 ESTUDIS DE CONJUNT
CAMPS Josep MR TRILLA (1997) Narciacutes Oller La novelmiddotla duria egravepoca U Magrana Barcelona (Cregravedits Variables 3) 147 pp Aquest llibre du un avanttiacutetol ben expliacutecit Cregravedit variable pera segon cicle dESO i Batxillerat Agraverea de Literatura Eacutes un llibre molt recomanable Gairebeacute gosaria dir que hauria de ser a les biblioteques de tots els departaments de llengua i literatura catalanes dels nostres instituts Despreacutes duna introduccioacute de caire general sobre la novelmiddotla realista i naturalista el llibre dedica sengles capiacutetols a cadascuna de les novelmiddotles I a cada capiacutetol se segueix la mateixa estructura resum argumental criacutetica textos escollits textos complementaris bibliografia El llibre inclou tambeacute propostes dexercicis i rutes literagraveries a partir de les novelmiddotles Luacutenic inconvenient perograve que se macut eacutes la pobresa de les imatges poques i en blanc i negre Perograve aquesta pobresa gragravefica segurament eacutes imputable a leditorial no pas als autors Eacutes luacutenica proposta didagravectica global que sha editat sobre Oller Insisteixo un llibre imprescindible per a professionals de la literatura i el treball meacutes serioacutes fet fins ara per fornir eines didagravectiques sobre la narrativa dOller
PINYOL I TORRENTS Ramon (1984) Narciacutes Oller Histograveria de la Literatura Catalana Avui-Orbis vol i pp 309-320 Exemple de manual canogravenic amb informacioacute breu i completa
TAYADELLA Antogravenia (1986) Narciacutes Oller i el naturalisme Histograveria de la Literatura Catalana Vol 7 Barcelona Ed Ariel 1986 pp 605-68 Completa visioacute de la literatura de Narciacutes Oller amb rigor exhaustivitat i una bona complementacloacute gragravefica
YATES Alan (1998) Narciacutes Oller tradicioacute i talent individual Curial Barcelona 345 pp Alan Yates eacutes el millor estudioacutes de lobra dOller En aquest llibre sapleguen es reelaboren i sistematitzen bona part dels seus millors treballs Prova de la solvegravencia cientiacutefica de lobra eacutes que va obtenir el XVIII Premi Carles Rahola dassaig Malgrat que en aparenccedila es tracta dun conjunt destudis independents mdashque abracen pragravecticament tota lobra dOllermdash hi ha una unitat subjacent fruit de 30 anys de dedicacioacute rigorosa Sense temor a exagerar podem qualificar aquest gruixut aplec dassajos com una autegraventica biacuteblia dels estudis ollerians
A la xarxa el web lthttpwvvv^xteces~jpallasindexhtmgt ofereix tambeacute una visioacute global de lautor especialment dissenyat per a professors de secundagraveria perquegrave
^ La majoria de guies de lectura I llibres de text tambeacute fan propostes didagravectiques perograve cap de global com el treball de Camps i Trilla Vg tambeacute MARTIN MARTY Laia (1994) Narciacutes Oller a lescola catalana poundscoo catalana 312 (juliol-setembre 1994) pp 6-7 Larticle de Martin eacutes una breu aferrissada i convincent defensa de la validesa de llegir Oller a les aules de secundagraveria
58
sinclouen els trets bagravesics de cada obra fragments escollits nombroses propostes didagravectiques rutes i itineraris bibliografia comentada fotografies etc
32 BIOGRAFIES
MASERAS Alfons (1996) Vida de Narciacutes Oller Edicioacute i notes a cura de Montserrat Corretger Edicions El Megravedol Tarragona 117 pp Escrita el 1938 60 anys despreacutes finalment veieacute la llum aquesta vibrant biografia Maseras gragravecies a lamistat que luniacute al fill de Narciacutes Oller el tambeacute novelmiddotlista Joan Oller i Rabassa ens forneix informacioacute de primera magrave rigorosa i que no arriba a caure en lhagiografia malgrat levident admiracioacute que el vallenc desperta en lautor Lamenitat i el tremp narratiu soacuten tambeacute molt destacables
MoRAGAS I RODES Vicenccedil de (1995) Narciacutes Oller i de Moragas la seva vida vista per un contemporani Institut dEstudis Vallencs Valls 167 pp Biografia apassionada i plena de detalls iacutentims feta pel cosiacute de lescriptor i escrita immediatament despreacutes de la seva mort Aporta una visioacute inegravedita i complementagraveria a les clagravessiques biografies escrites pels criacutetics i els historiadors de la literatura Vicenccedil Gascoacuten i Alteacutes en va fer una acurada recensioacute a Quaderns de Vilaniu 27 (maig 1995) pp 93-95 i Manuel de Gramunt i de Moragas al Diari de Tarragona 2813 (26 de marccedil de 1995) 15
TRIADUacute Joan (1981) Narciacutes Oller resum biogragravefic prograveleg de Joan Oller i Rabassa Barcino Barcelona 67 pp Reimpressioacute de la primera edicioacute de 1955
En suport viacutedeo cal esmentar un documental en quegrave a meacutes de la seva vida es recreen escenes de les seves novelmiddotles Eacutes una produccioacute del 1998 de 14 minuts de durada amb guioacute dejoan Prats realitzacioacute de Xavier Ripoll i produccioacute del programa de Mitjans Audiovisuals del Departament dEnsenyament Pot baixar-se gratuiumltashyment en format AVI des del web httpvyvvwxteces
33 NARCIacuteS OLLER I LA NOVELmiddotLA REALISTA
BERNAL Assumpcioacute La veu narrativa en la novelmiddotla de Narciacutes Oller Actes del Colmiddotloqui Narciacutes Oller Valls novembre 1996 Cossetagravenia Edicions Valls pp 159-173
BESER Sergi (1985) La novelmiddotla realista Uiccedilons de literatura comparada catalana i castellana (segles xx-xx) Barcelona 1982 PAM Barcelona pp 7-25
CASSANY Enric (1996) Narciacutes Oller en la tradicioacute realista Serra dOr 444 (desembre 1996) pp 63-65
mdash (1999) Narciacutes Oller i lart de la novelmiddotla Aaes del Colmiddotloqui Narciacutes Oller Valls novembre 1996 Cossetagravenia Edicions Valls pp 15-31
59
NuNES Maria (1987) El boc emissari Sobre la funcioacute dels personatges romagraventics en la literatura realista a propogravesit de Narciacutes Oller Quaderns de Vilaniu 12 (novembre 1987) pp 5-21
PUIG Pere (1996) Narciacutes Oller i la novelmiddotla realista Presegravencia 1293 (I -7 desembre 1996) 30
SUNYER Magiacute (1999) Costumisme a la narrativa de Narciacutes Oller Aaes del Colmiddotloqui Narciacutes Oller Valls novembre 1996 Cossetagravenia Edicions Valls pp 131-151
TAYADELLA Antogravenia (1986) Quumlestions de realisme a Catalunya Narciacutes Oller i la teoria literagraveria Actes del 7egrave Colmiddotloqui de lAILLC Salou-Tarragona octubre 1985 PAM Barcelona pp 55-68
YATES Alan (1996) Comenccedilaments i finals Serra dOr 444 (desembre 1996) 58-61 Tambeacute estagrave publicat a Actes del Colmiddotloqui Narciacutes Oller Valls novembre 1996 Cossetagravenia Edicions Valls 331 -340
34 OLLER Y X A R T I SARDAgrave
CABREacute Rosa (1981) Epistolari Benito Peacuterez Galdoacutes -Josep Yxart Miscelmiddotlagravenia Pere Bohigasli PAM Barcelona pp 187-219
mdash (1993) Catorze cartes de Josep Yxart a Joan Sardagrave Miscelmiddotlagravenia Joan Fuster vi PAM Barcelona 162-194
mdash (1999) Narciacutes Oller i Josep Yxart entre la vida i la literatura (1868-1877) Actes del Colmiddotloqui Narciacutes Oller Valls novembre 1996 Cossetagravenia Edicions Valls pp 55-89
COMES CASAS Rosa (1996) Lestegravetica yxartlana tres lectures de Narciacutes Oller Actes del colmiddotloqui sobre Josep Yxart i el seu temps Tarragona 1995 Cossetagravenia Edicions Valls 1996 pp 183-193
GINEBRA Jordi (1996) Actitud linguumliacutestica de Josep Yxart Joan Sardagrave i Narciacutes Oller Actes del colmiddotloqui sobre Josep Yxart i el seu temps Tarragona 1995 Valls Cossetagravenia 1996 pp 155-181 Ginebra usant abundant bibliografia documenta el pas del castellagrave al catalagrave dOller Ell com Yxart i Sardagrave defensen luacutes del catalagrave com un fet consubstancial si volen fer novelmiddotla realista en catalagrave la llengua eacutes el caragravecter i la literatura ha de reflectir aquest caragravecter A meacutes de constatar la reivindicacioacute purament literagraveria de luacutes del catalagrave per part dOller Ginebra comenta els aspectes diglogravessies dalguns personatges lAdela del conte Tres mesos del moacuten el nen del conte Pares i Fills Histograveria bilinguumle En tercer lloc Ginebra estudia la relacioacute dOller amb el fabrisme i en justifica la seva actitud antinormlsta bagravesicament per raons personals
ROVIRA I GOacuteMEZ Salvador J (1996) Infagravencia adolescegravencia i joventut de Josep Yxart i de Moragas Actes del colmiddotloqui sobre Josep Yxart i el seu temps Tarragona 1995
60
Valls Cossetagravenia Edicions 1996 pp 55-69 Detalls interessants i acurats de la infantesa joventut i primera maduresa dOller
YxART Josep (1995) Lo descoberta de la gran ciutat Pariacutes I878a cura de Rosa Cabreacute Institut dEstudis Tarraconenses Ramon Berenguer IV Conteacute larticle publicat a La Renaixensa Les arts en lExposicioacute de Pariacutes escrit juntament amb Narciacutes Oller
35 VALLS I EL CICLE DE V I L A N I U
ARITZETA Margarida (1986) El cicle de Vilaniu conflictes duna poegravetica realista Serra dOr 326 (desembre 1986) pp 67-69
mdash (1996) Vilaniu mite i realitat en la novelmiddotla dOller Actes del colmiddotloqui sobrejosep Yxart i el seu temps Tarragona novembre 1995 Valls Cossetagravenia Edicions 1996 pp 281 -285 Tot i que els espais geogragravefics del cicle de Vilaniu es corresponen casa per casa al Valls contemporani de lescriptor Aritzeta sosteacute que Vilaniu no eacutes Valls sinoacute que vol ultrapassar-lo Vilaniu eacutes un cronogravetop que marca el seu propi espai de ficcioacute no extrapolable a altres operacions de lectura Vilaniu vol representar totes les viles que se li assemblen en contrast criacutetic amb la Barcelona real Perograve el vallenc actual no reconeix Vilaniu com un mite sinoacute que lidentifica massa amb la realitat propera i fiacutesica que coneix
CATALAgrave I ROCA Pere (1996) Valls i el vallenc Narciacutes Oller Cultura 557 (gener 1996) pp 28-29
36 IDEOLOGIA I CATALANISME D OLLER
ANGUERA Pere (1999) Poliacutetica i societat en lobra narrativa de Narciacutes Oller Actes del Colmiddotloqui Narciacutes Oller Valls novembre 1996 Cossetagravenia Edicions Valls pp 31 -55 Del mateix autor vegeu tambeacute Literatura pagravetria i societat Els intelmiddotlectuals i la nacioacute publicat per EUMO (Vic 2001)
BONET Laureano (1983) Uteratura regionalismoyiucha de clases Galdoacutes Pereda Narciacutes Oller y Ramon D Peres Universitat de Barcelona Barcelona 220 pp
DURAN TORT Carola (1999) Narciacutes Oller compromegraves amb el seu temps el progreacutes com a millora de la societat Actes del Colmiddotloqui Narciacutes Oller Valls novembre 1996 Cossetagravenia Edicions Valls pp 243-255
PALLAgraveS I GUASCH Josep Maria (1999) El catalanisme poliacutetic de Narciacutes Oller Actes del Colmiddotloqui Narciacutes Oller Valls novembre 1996 Cossetagravenia Edicions Valls pp 297-307 Breu estudi amb abundoses citacions sobre lideari poliacutetic de lescriptor i la seva militagravencia en el catalanisme conservador i moderat
SARRAMIA Tomagraves (1986) Uum un monograveleg olleriagrave de protesta Miscelmiddotlagravenia Antoni M Badia Margarit 3 PAM Barcelona pp 235-241
61
37 OLLER I ELS ESCRIPTORS EN LLENGUA CASTELLANA
BASTONS Carles (1995) A vueltas con la relacioacuten Benito Peacuterez Galdoacutes-Catalufia Acxas del V Congreso Internacional de Estudioacutes Galdosianos Cabildo Insular de Gran Canagraveria Las Palmas pp 427-436
BENSOUSSAN Mathilde (1999) Narciacutes Oller-Joseacute Maria Pereda una llarga amistat Actes del Colmiddotloqui Narciacutes Oller Valls novembre 1996 Cossetagravenia Edicions Valls pp 151-159
CARDONA A (1980) Catalufia y Galdoacutes Actas del II Congreso Internacional de Estudioacutes Galdosianos Cabildo Insular de Gran Canagraveria Las Palmas pp 161-173
LLANAS Manuel Ramon PINYOL (1995) Notes sobre luacutes culte del catalagrave en algunes polegravemiques dels anys vuitanta del segle xix Anuari Verdaguer 1993-1994 Vic Eumo 1995
SARRAMIA Tomagraves (1983) Escritores catalanes en la Revista Puertorriquena (1887-1893) Actes del Tercer Colmiddotloqui dEstudis Catalans a Nord-amegraverica PAM Barcelona (Biblioteca Abat Ograveliba 30) pp 201 -215
SoTELO VAZQUEZ Adolfo (1999) Narciacutes Oller y las relaciones literarias entre Catalufia y Espana (1884-1902) Actes del Colmiddotloqui Narciacutes Oller Valls novembre 1996 Cossetagravenia Edicions Valls pp 107-131
VIDAL-TIBBITS Mercegrave (1998) Sic Tragravensit Amicitia Emilia Pardo Bazagraven y Narciacutes Oller Criacutetica Hispagravenica Iamp2 (1998) pp 107-15
38 L A LLENGUA D OLLER
GINEBRAJordi Pere NAVARRO (1999) Les limitacions linguumliacutestiques de Narciacutes Oller Actes del Colmiddotloqui Narciacutes Oller Valls novembre 1996 Cossetagravenia Edicions Valls pp 89-107
Epiacuteleg present i futur de Narciacutes Oller La implantacioacute del nou sistema educatiu efectiva del tot a partir del 2000 ha
omplert el futur de lensenyament de la literatura de dubtes raonables Enfront del model antic del BUP i la FP clar i estable el nou model ja ha canviat diversos cops de criteri tant pel que fa al nombre dhores de lassignatura de Llengua i Literatura Catalana com al repartiment dels diversos continguts de llengua i literatura A meacutes de la confusioacute cal salvar un altre obstacle la deficient habilitat linguumliacutestica de molts dels nostres alumnes que no permet posar-los a labast textos miacutenimament literaris Tret eacutes clar que ens dediquem a versionar-los en cogravemic
Oller com tota la literatura catalana clagravessica ocupa cada cop un lloc meacutes petit a les nostres classes perquegrave cal prioritzar altres continguts altres valors i altres
62
lectures Difiacutecilment sassoliran doncs a curt o mitjagrave termini les xifres de vendes de les novelmiddotles dOller que shavien arribat a assolir durant la degravecada dels 90
La quantitat dexemplars venuts no eacutes en el fons el que meacutes ens preocupa Eacutes meacutes greu al nostre parer constatar que Oller tampoc no es llegeix fora de lagravembit escolar Tret una mica de Pilar Prim i La febre dor la resta dobres dOller nomeacutes tenen sortida en funcioacute de les circumstagravencies acadegravemiques de si tal novelmiddotla eacutes obligatograveria de si tal altra forma part del temari de lassignatura optativa de literatura Perograve insistim fora de laula Oller nomeacutes eacutes llegit per una iacutenfima minoria
A les aules universitagraveries la presegravencia dOller ha estat notable i sha publicat un nombre important destudis i articles Perograve els estudis de filologia catalana soacuten incapaccedilos de generar un mercat editorial estable i ampli Les perspectives de futur en aquest camp tampoc no soacuten gaire optimistes perquegrave el nombre destudiants estagrave baixant de manera clara i no sacaba de produir un relleu generacional clar en el moacuten docent i investigador
Valls fa un esforccedil meritori i destacable en la difusioacute i lestudi dOller Tant Cultura^ fins i tot durant la nit franquista com ara Quaderns de Vilaniu ofereixen sovint treballs rigorosos i de qualitat La vallenca editorial Cossetagravenia Edicions sha sumat a aquest esforccedil editant llibres fonamentals com les Actes del Colmiddotloqui Narciacutes Oller I la llista de vallencs lletraferits que shan acostat amb solvegravencia a lobra dOller eacutes respectable Costas i Joveacute Roig Aritzeta Catalagrave Roca Ventura Potser foacutera hora de fer un salt qualitatiu endavant amb la creacioacute dun organisme que a redoacutes de lInstitut dEstudis Vallencs sencarregueacutes de difondre protegir estudiar i popularitzar el llegat literari i ciacutevic de Narciacutes Oller La tasca eacutes complexa i engrescadora establir a Valls una estacioacute documental fomentar la investigacioacute amb beques i premis potenciar lelaboracioacute de treballs de recerca mdasha segon de batxillerat per exemplemdash impulsar les edicions criacutetiques i escolars de les obres dOller llenccedilar propostes didagravectiques als diversos nivells de lensenyament especialment del secundari I lhoritzoacute final una casa museu que acolliacutes la biblioteca i el centre destudis Narciacutes Oller a lestil del que de manera reeixida impulsen les institucions poliacutetiques i culturals de lEscala a lentorn de la figura de Viacutector Catalagrave Narciacutes Oller patrimoni cultural de Valls beacute es mereix un suport similar
Per a la relacioacute darticles homenatges estudis actes de record etc dels vallencs envers Narciacutes Oller vg R (pseudogravenim) (1987) Narciacutes Oller Cultura 463 (maig 1987) p 6
49
A meacutes cal esmentar els seguumlents comentaris i treballs dInvestigacioacute
BUSQUETS I GRABULOSA Lluiacutes (1985) Literatura Catalana Textos dOrientacioacute Universitagraveshyria Edicions del Mall Barcelona pp 43-44 Esquema de largument molt complet i uacutetil Tambeacute hi ha una anagravelisi general de lautor unes propostes de treball i una guia bibliogragravefica
CASACUBERTA Margarida (2000) Una lectura de Lescanyapobres de Narciacutes Oller Seminari El Gust per la Lectura curs 2000-2001 14 pp Text de la conferegravencia ubicat en format electrogravenic al web httpwwwxteces
MARTIacuteNEZ GIL Viacutector (1999) Levolucioacute textual de Lescanyapobres Actes del Colmiddotloqui Narciacutes Oller Valls novembre 1996 Cossetagravenia Edicions Valls pp 277-287
NUNES Maria (1984) Una lectura estiliacutestica de Lescanyapobres de Narciacutes Oller Quaderns de Vilaniu 5 (maig 1984) 97-1 14
mdash (1985) Anagravelisi dun fragment de Lescanyapobres de Narciacutes Oller Anagravelisis i comentaris de textos literaris catalans vol iii Curial Barcelona pp 244-63 Interessant mostra de comentari dun text breu en el clagravessic recull en tres volums publicat per Curial
ORTIZ DE LANDAZURI BUSCA Guadalupe (1986) Lescanyapobres Narciacutes Oller i Moragas Andros Barcelona 177 pp Aquesta guia de lectura eacutes forccedila recomanable Seguint un ordre estrictament lineal ofereix capiacutetol per capiacutetol un resum argumental una anagravelisi del contingut i dels personatges i un petit vocabulari Tambeacute ofereix propostes de treball per als alumnes i un glossari final de termes criacutetics Cal agrair la cura que teacute a relacionar lobra dOller amb els seus referents de la literatura universal
VALLS I SOLAZ Xavier (1994) Valls en la composicioacute de Lescanyapobres de Narciacutes Oller Quaderns de Vilaniu 26 (nov 1994) pp 89-101
VIDAL-TIBBITS Mercegrave (1986) Un usurer Lescanyapobres de Narciacutes Oller Miscelmiddotlagravenia Antoni M Badia Margarit 3 Publicacions de lAbadia de Montserrat (PAM) Barcelona (Estudis de Llengua i Literatura Catalanes ii) pp 225-234 Vidal aprofundeix en tres punts bagravesicament consideracions antropologravegiques sobre lafany de riquesa de lhome des de ben antic retrat aprofundit de lOleguer com a personificacioacute de lavariacutecia i finalment aspectes psicologravegics de la novelmiddotla
mdash (1996) Ironia i parogravedia a Lescanyapobres de Narciacutes Oller Actes del 5egrave Colmiddotloqui Catalagrave a Nord-amegraverica Berkeley 1993 PAM Barcelona pp 267-274
YATES Alan (1979) Lescanyapobres de Narciacutes Oller Miscelmiddotlagravenia Aramon i Serra i PAM Barcelona 605-623
A poc a poc Oller va ocupant un lloc a Internet Aixiacute Lescanyapobres es pot trobar en format electrogravenic a la xarxa en dos webs de manera gratuiumlta i en format PDF al web de la Universitat Jaume I de Castelloacute i dimminent oferta de venda a la llibreria
50
ebookmallcom Aquesta llibreria electrogravenica amb un fons de prop de 25000 llibres teacute en Lescanyapobres un dels poquiacutessims exemplars en catalagrave del seu catagraveleg^
214 La papallona
Sense arribar a les xifres de Pilar Prim leditorial Selecta tingueacute en La papallona un altre valor segur 14 edicions de 1980 a i 997 Nomeacutes una dada per a la comparacioacute la la edicioacute data del 1947 i la 2a del 1980 Bruguera tambeacute leditagrave un cop el 1982
Desapareguda Selecta Edicions 62 linclogueacute en la seva colmiddotleccioacute Butxaca (nuacutem 27) el 1999 Actualment va per la tercera edicioacute La difusioacute de La papallona perd pistonada a mesura que passen els anys durant els primers vuitanta era gairebeacute tan llegida com les tres novelmiddotles fins ara esmentada perograve ara el ritme sha alentit molt El 1988 la casa Privat de Tolosa reeditagrave la novelmiddotla en bilinguumle francegraves-catalagrave A meacutes de la traduccioacute original dAlbert Savinegran amic dOller tambeacute sinclou el cegravelebre prograveleg dEmile Zola
De manera paralmiddotlela al poc interegraves per fornir-nos dedicions escolars i assequishybles de la novelmiddotla no hi ha una oferta variada de guies de lectura o comentaris de text especiacutefics Podem remarcar alguns articles
CASTELLANOS Jordi (1982) La papallona el fulletoacute i el realisme Avu 29-8-1982
MALE I PEGUEROLES Jordi (1989) La papallona gegravenesi duna novelmiddotla a partir dun quadre de costums Quaderns de Vilaniu 15 (maig 1989) pp 3-25
MARTIN Laia (1980) Proposta didagravectica a lentorn de la lectura de La papallona de Narciacutes Oller Escola cotoono 168 Fitxa didagravectica de 4 pp Breu perograve molt completa llista de propostes de treball
TAYADELLA Antogravenia (1982) En el centenari de la novelmiddotla La papallona de Narciacutes Oller Avu29-8-1982
22 LA NARRATIVA DE MENOR DIFUSIOacute
221 Contes
Els contes dOller soacuten lexemple meacutes sagnant de com es pot malaguanyar la immensa qualitat dun escriptor tant a les aules com entre el puacuteblic lector adult Costa molt trobar un sol fragment dalgun conte en els llibres de text tant del BUP antic com de lactual batxillerat I tot que les xifres indiquen que shan venut i llegit un parell dantologies la contiacutestica dOller encara eacutes un diamant en brut
Vg respectivament httpwwwaleujlesollescahtm i httpebookmallcom BENSOUSSAN Mathilde (1986) Els camins dAlbert Savine amic i traductor de Narciacutes Oller
Miscelmiddotlagravenia Antoni M Badia Margarit vol 3 Publicacions de lAbadia de Montserrat Barcelona (Estudis de Llengua i Literatura Catalanes il) pp 243-257
51
La produccioacute contiacutestica del vallenc eacutes abundosa i no sempre assoleix un tremp narratiu destacat Cert Perograve espigolant hom pot trobar pagravegines intenses i vigoroses Un bon aplec de contes obriria un mar de possibilitats a les nostres aules Perograve manca el desllorigador que ens obri pas edicions escolars ben anotades adaptacions en suport cogravemic o audiovisual promocioacute desacomplexada dels nostres clagravessics
Semblava que aniriacuteem per aquest camiacute quan ben aviat el 1979 Edicions 62 incloiumla en la colmiddotleccioacute MOLC (Les Millors Obres de la Literatura Catalana 7) una antologia de contes a cura dAlan Yates excelmiddotlent per la variada tria de temes i tons Perograve el ritme de reedicions ha estat discret ara va per la setena reedicioacute El 1991 la mateixa casa editorial editagrave un volumet amb tres contes a la colmiddotleccioacute El Garbell (nuacutem 35) Isabel de Galceran Lo trasplantat i La bufetada Una introduccioacute breu i acurada del catalanogravefil italiagrave G Grilli doacutena les pautes miacutenimes per a una lectura profitosa Una segona edicioacute el 1992 posagrave punt final de moment a la proposta
Leditorial Edebeacute especialitzada en llibres escolars reeditagrave el recull Al llapis i a la ploma el 1988 Tampoc no hi hagueacute continuiumltat
Encara podem fer esment dantologies en quegrave apareixen alguns contes dOller perograve cap daquestes propostes ha tingut gaire ressograve en lagravembit escolar
OLLER Narciacutes (1990) Un jugador Festa modernista del Cau Ferrat Facsiacutemil del llibre publicat per VAvenccedilel 1895 Ausa Barcelona pp 127-143
OLLER Narciacutes et al (1994) Contes realistes A cura dEnric Cassany Barcelona Edicions 62 1994 (El Garbell 44) Aplec de contes que escrits a finals del segle XIX se cenyeixen meacutes o menys als principis del realisme literari Constatem que els contes dOller soacuten els que amb meacutes propietat es mereixen aquesta qualificashycioacute
OLLER Narciacutes (1987) Mon primer sarau Quiacutejdres de costums urbans del vuitltents Estudi i notes dEnric Cassany Edicions 62 Barcelona pp 162-170
mdash (1999) Jocs de pagegraves La terra del llamp edicioacute a cura de Montserrat Corretger La Magrana Barcelona pp 221-223
De manera paralmiddotlela a la manca dedicions escolars predomina larticle erudit sobre el comentari de text o la guia didagravectica pensada per a secundagraveria
CUADRADO Sandra (1999) Lectura de Figura i paisatge Actes del Colmiddotloqui Narciacutes Oller Valls novembre 1996 Cossetagravenia Edicions Valls pp 231-243
LANZAS Eloy M (1988) Narciacutes Oller i Moragas Records dir)fant Ajuntament de Valls 8 Biografia de lescriptor i adaptacioacute al cogravemic del conte Records de noi (Obres completes Selecta 1985 vol II pp 289-291) Interessant exemple de les possibilitats dadaptacioacute al cogravemic dun conte dOller
52
SARRAMIA Tomagraves (1982) Introduccioacuten a la cuentiacutestica de Narciacutes Oller Nova York State University of New York at Albany 1982 Tesi doctoral inegravedita en quegrave sestudien els contes observant els tennes principals la tegravecnica i lestil
mdash (1982) Color ritmo y poesia en Sor Sanxa de Narciacutes Oller Actes del Segon Colmiddotloqui dEstudis Catalans a Nord-amegraverica PAM Barcelona (Biblioteca Abat Ograveliba 24) pp 197-209
VALL Xavier (1994) La primera narracioacute catalana de Narciacutes Oller escrita amb Josep Yxart La Pagesia Els Marges 51 (desembre 1994) pp 63-64
ViDAL-TiBBiTS Mercegrave (1999) El modernismo en Figura i paisatge de Narciacutes Oller La Chispa99 Selected Proceedings Tulane University New Orleans pp 335-344
YXART Josep (1991) Clau daquest llibre [Prograveleg a Notes de color de Narciacutes Oller] Novelmiddotlistes i narradors Curial Barcelona pp 28-37 Tambeacute estagrave publicat a Entorn de la literatura catalana de la Restauracioacute Edicions 62 Barcelona (MOLC 42) 183-190
222 La febre dor
La llarga extensioacute de lobra eacutes un greu handicap per difondre-la en el circuit escolar Potser foacutera uacutetil plantejar-sen una versioacute reduiumlda i ho dic amb el magravexim respecte per lobra del novelmiddotlista i sense voluntat de trepitjar cap ull de poll purista Per altra banda eacutes luacutenica obra que teacute una versioacute cinematogragravefica i televisiva de gran qualitat dirigida per Gonzalo Herralde el 1992 i aquest fet obre grans possibilitats de treball a laula Per la seva ambicioacute i el ric ventall de situacions i personatges les possibilitats de tirar endavant un treball de caire multidisciplinar amb les agraverees dart histograveria economia geografia soacuten molt estimulants Perograve insisteixo la llargada de la novella eacutes un mur gairebeacute infranquejable per als nostres instituts Edicions 62 teacute publicada La febre dor en 2 volums (nuacutem 48 i 49 de la colmiddotleccioacute Les Millors Obres de la Literatura Catalana) amb una introduccioacute molt breu a cura de Carme Arnau De 1980 enccedilagrave shan tirat vuit edicions A meacutes sha desmentar una edicioacute especial de Trasbals SA edicioacute que sacompanyava de la versioacute televisiva en 3 videocassets
Hi ha hagut intents sense continuiumltat de donar a conegraveixer La febre dorals agravembits culturals veiumlns Alianza Editorial en coedicioacute amb Enciclopegravedia Catalana editagrave el 1986 una traduccioacute al castellagrave dEnrique Sordo Lamadrid La fiebre del oro Eacutes interessant el prograveleg breu i elogioacutes de Cela
Meacutes remarcable per lacurada tasca de traduccioacute de Mathilde Bensoussan eacutes la versioacute francesa La fiegravevre de lor publicada el 1996 per leditorial La Difference de Pariacutes (col l Les Voies du Sud-Litterature)
La novelmiddotla malgrat els seus defectes eacutes un dels cims de lobra olleriana i com a tal eacutes objecte de forccedila estudis i monografies Nomeacutes laportacioacute de Busquets pot considerar-se feta ex-professo per a laula
53
BUSQUETS I GRABULOSA Lluiacutes (1985^) Uteratura Catalana Textos dOriacuteentadoacute Universishytagraveria Edicions del Mall Barcelona pp 34-39 Esquema de largument molt complet i uacutetil Tambeacute hi ha una anagravelisi general de lautor unes propostes de treball i una guia bibliogragravefica
CASACUBERTA Margarida (1999) Dues novelmiddotles per a dues burgesies Notes per a una comparacioacute entre La febre de lor i Largent Actes del Colmiddotloqui Narciacutes Oller Valls novembre 1996 Cossetagravenia Edicions Valls pp 197-209
DOMEgraveNECH I GIBERT Josep Maria Montserrat MARTIacuteNEZ I GUERRA (1987) Francesc
Gumagrave i Ferran un personatge per a una novelmiddotla La febre de lor Quaderns de Vilaniu II (maig 1987) pp 3-15
GILABERT Joan (1979) La febre dor de Narciacutes Oller i Miau de Galdoacutes dues visions de la realitat social a lEspanya del segle xix Colmiddotloqui dEstudis Catalans a Nord-amegraverica PAM Barcelona pp 241 -254
GRAU I ARAU Andreu (1999) Vida i art en la novelmiddotla dOller (Un comentari sobre La febre dor) Actes del Colmiddotloqui Narciacutes Oller Valls novembre 1996 Cossetagravenia Edicions Valls pp 265-277
VENTURA Nuacuteria (1993) El ferrocarril la novelmiddotla La febre dor Cultura 524 (gener 1993) pp 9-11
YxART Josep (1991) La febre dor de Narciacutes Oller Novelmiddotlistes i narradors Curial Barcelona pp 85-91 I a edicioacute a Obres catalanes a Barcelona lany 1895 Tambeacute estagrave publicat a Entorn de la literatura catalana de la Restauracioacute Edicions 62 Barcelona (MOLC 42) pp 191-199
223 Vilaniu
Vilaniu eacutes la novelmiddotla menys llegida amb diferegravencia No es llegeix ni a laula ni enlloc El 1985 just quan es complien 100 anys de la primera edicioacute i coincidint amb la segona edicioacute de les Obres completes de Selecta Edicions 62 publica Vilaniu dins la colmiddotleccioacute LAlzina (nuacutem 4) Les 236 pagravegines del llibre ofereixen el text pelat sense introduccioacute ni notes ni propostes didagravectiques Sen va fer una segona i per ara uacuteltima edicioacute el 1989
Tot plegat una llagravestima Vilaniu ofereix ni que sigui parcialment prou elements interessants i atractius als nostres joves lectors a la primera part una rica mostra de cultura popular i a la segona una trama interessant i fulletonesca que pot enganxar el lector tant o meacutes que La bogeria per exemple
Amb lagravenim doncs de contribuir a una difusioacute meacutes gran de lobra mdashsempre que alguna editorial sarrisqui a posar a les llibreries una edicioacute escolar que Vilaniu beacute es mereixmdash faig la relacioacute dalguns treballs i estudis sobre la novelmiddotla
ARITZETA Margarida (1985) Els topogravenims de Vilaniu Serra dOr32 (setembre 1985) p 46 Concisa i aclaridora relacioacute de topogravenims de Vilaniu i Valls
54
BERTRAN Jordi (1999) La festa major a Vilaniu de Narciacutes Oller del document etnogragravefic a la funcionalitat literagraveria Actes del Colmiddotloqui Narciacutes Oller Valls noverr)bre 1996 Cossetagravenia Edicions Valls pp 173-197
NuNES Maria (1985) El drama de V7onu Reflexioacute sobre el contracte que subscriu el lector de la novelmiddotla Serra dOr 312 setembre 1985 pp 45-49
SABATEacuteJosep Maria (1997) Visioacute dels castells a lobra del vallenc Narciacutes Oller Diari de Tarragona (23-9-97) p 36
PALACIacuteN Albert (1999) Enumeracioacute i estudi de la temagravetica sociofolklograverica en la primera part de Vilaniu Actes del Colmiddotloqui Narciacutes Oller Valls Cossetagravenia Edicions 1999 pp 287-296
VENTURA Daniel (1986) Valls i el Vilaniu de Narciacutes Oller Cultura 486 (marccedil 1986) pp 20-25
VIDAL-TIBBITS Mercegrave (1983) Del conte a la novelmiddotla Isabel de Galceran i Vilaniu de Narciacutes Oller Actes del Tercer Colmiddotloqui dEstudis Catalans a Nord-amegraverica Toronto 1982 PAM Barcelona pp 217-226 Vidal compara levolucioacute dels personatges del conte Isabel de Galceran i la novelmiddotla Vilaniu i conclou que el conte teacute un fort component romagraventic mentre que la novelmiddotla sacosta meacutes decididament al realisme
YxART Josep (1991) Vilaniu de Narciacutes Oller Novelmiddotlistes i narradors Barcelona Curial 1991 la edicioacute a El ano pasado en Barcelona [1887]
23 LA LITERATURA PARANARRATIVA DOLLER LA GRAN DESCONEGUDA
Oller escriviacute teatre monogravelegs peces dramagravetiques parogravedies mdashi tambeacute excelmiddotliacute en la traduccioacute de clagravessics com Goldoni o Turguenev Encara que de caragravecter menor el vessant teatral dOller no es mereixia el silenci absolut en quegrave va caure la seva obra a partir de la mort de lescriptor Per acabar-ho dadobar la monumental Memograveries literagraveries Histograveria dels meus llibres editada per Aedos el 1962 prescindiacute del que havia de ser el capiacutetol xvi les Memograveries de mon pas pel teatre catalagrave El panorama ha canviat radicalment el 2001 Enric Galleacuten que ja havia fet diverses aproximacions al teatre dOller el reincorpora definitivament a la Histograveria del Teatre Catalagrave amb ledicioacute daquestes Memograveries teotros El text dOller editat per La Magrana (colmiddotl Els Oriacutegens 56 193 pp) sacompanya amb un estudi introductori molt ben fet pel rigor i lamenitat que sap combinar Galleacuten Un aplec documental final molt interessant arrodoneix una esplegravendida contribucioacute al coneixement dOller a laltura daltres aportacions fonamentals Perograve sens dubte podrem parlar duna nova etapa quan
deg Vegeu les ressenyes a les Memograveries teatrals fetes per Francesc Fuguet a VAvui (7 de 02) Pere Puig a Presegravencia (20-26 juliol 2001) i Nuacuteria Ventura a Cultura 618 (set 2001)
55
beacute en el teatre professional beacute en Vamateur puguem veure de nou una obra dOller dalt dels escenaris o almenys publicada
La tasca de lOller traductor tambeacute comenccedila a ser objecte destudi Altra cosa soacuten les seves traduccions que mai no shan reeditat
PINYOL Ramon (1999) Les traduccions de Narciacutes Oller Actes del Colmiddotloqui Narciacutes Oller Valls novembre de 1996 Cossetagravenia Valls 317-331
I encara una aportacioacute que reuneix els dos camps suara apuntats el teatre i la traduccioacute
GAVAGNIN Gabriella (1999) El teatre Italiagrave en les traduccions de Narciacutes Oller Giacosa Rovetta i Goldoni Actes del Colmiddotloqui Narciacutes Oller Valls novembre de 1996 Cossetagravenia Edicions Valls pp 255-265
La majoria de lingent epistolari que mantingueacute Oller es conserva a lInstitut Municipal dHistograveria de Barcelona Tambeacute hem desmentar lArxiu Yxart dAltashyfulla la Biblioteca de lInstitut del Teatre de Barcelona la Biblioteca de la Casa Museo Benito Peacuterez Galdoacutes i la Biblioteca del Museu Viacutector Balaguer de Vilanova com a seus de nombroses lletres del nostre escriptor Tot plegat forma un corpus de gairebeacute 3000 cartes que romanen en bona part inegravedites Per aixograve i malgrat que hi ha plecs prou representatius publicats a les Memograveries literagraveries i a les Atemories teatrals cal celebrar que van sortint a la llum meacutes reculls de cartes Fem la relacioacute duna part significativa dels treballs de recerca que reprodueixen cartes dOller conscients que entrem en un camp molt especialitzat perograve que alhora eacutes perfectament treballable a les nostres aules de manera puntual i com a punt de partida dun treball sociolinguumliacutestic histograveric literari etc
CABREacute N E GALLEacuteN (1980) 7 cartes de Santiago Rusifiol a Narciacutes Oller Faig ii (marccedil 1980) pp 29-50
CASTELLANOS Jordi (1982) Correspondegravencia Narciacutes Oller- Raimon Casellas Faig 19 (desembre 1982) pp 52-69
CATAL I ROCA Pere (1998) Correspondegravencia de Moacutens Carsalade bisbe de Perpinyagrave amb Narciacutes Oller Cultura (octubre 1998) pp 16-18
ESTEBAN Sofia (1989) Dues cartes de Narciacutes Oller a Dolors Monserdagrave Quaderns de Vilaniu IS (maig 1989) pp 27-37
ROSSELLOacute BOVER Pere (1993) Cartes de Narciacutes Oller a Joan Alcover Bolleti de la Societat Arqueologravegica Lulmiddotliana 49 pp 441 -448
INSTITUT MUNICIPAL DHISTOgraveRIA (1985) Materials per a lestudi de la lmiddotiistograveria de la literatura catalana Ajuntament de Barcelona Barcelona 101 p
56
SARRAMIA Tomagraves (1986) Epistolari de Magiacute Morera llerda 47 1986 pp 481 -498
mdash (1988) U n epistolari desconegut de Magiacute Morera a Narciacutes O l le r 5egrave Colmiddotloqui
dEstudis Catalans a Nord-amegraverica Tampa 1987 PAM Barcelona pp 219-228
TAYADELLA Antograven ia (1985) Qu inze cartes de Felip B Navar ro a Narciacutes Ol ler A
propograves i t dels inicis del naturalisme a Catalunya Homenatge a Antoni Comas
Universi tat de Barcelona Barcelona pp 479-536
VILA Pep (1997) Car tes d Anton i Maria A lcover a Rossend Serra i Pagegraves Narciacutes
O l le r i Johannes Fastenrath Bolleti de la Societat Arqueologravegica Lulmiddotliana 53 331-
352
3 1978-2003 un esplet dolleriacutestiacuteca
A meacutes dels ja esmentats fem una relacioacute a continuacioacute duna tr ia destudis i
treballs publicats aquest dar rer quart de segle^deg Shi observa sobre to t el p ro ta -
gonisme editor ial de Montser ra t i Valls Serra dOr i les PAM (Publicacions de lAbadia
de Montserrat) recullen nombroses aportacions a lestudi d Ol ler generades nor shy
malment beacute a traveacutes dels congressos de lAssociacioacute Internacional de Llengua i
Li teratura Catalanes (AILLC) beacute a traveacutes de les miscelmiddotlagravenies dhomenatge que de
1973 enccedilagrave publica amb impagable i ruiumlnosa regularitat Valls participa tambeacute i dun
manera destacada de lestudi d Ol ler a traveacutes de l Institut dEstudis Vallencs
Cossetagravenia Edicions i la revista Cultura La celebracioacute el 28 29 i 30 de novembre de
1996 dun colmiddot loqui sobre Narciacutes Ol ler a Valls organitzat per lIEV i la pos ter io r
publicacioacute el 1999 de les corresponents actes per part de Cossetagravenia soacuten de
moment el punt agravelgid daquesta feina tan necessagraveria i mer i tograve r ia El Col middot loqui
representagrave un magniacutefic punt de t robada de diverses generacions destudiosos de
lobra olleriana i situagrave Valls definit ivament com un focus difusor de pr imer o r d r e de
lobra dOller^
deg El volum XII de les Obres completes de Narciacutes Oller (Gili Barcelona 1930 pp 388-428) inclou una llista bibliogragravefica a cura de Jordi Rubioacute que ordena cronologravegicament tot el periacuteode 1874-19281 pel que fa a la bibliografia sobre Oller generada fins al i 982 hom pot consultar la revista manresana Faig 19 ( desembre 1982) pp 93-96
SUNYER Magiacute [ed] (1999) Actes del Colmiddotloqui Narciacutes Oller (Valls 28 29 i 30 de novembre de 1996) Cossetagravenia Valls 1999 340 pp Recull de les ponegravencies i comunicacions presentades amb motiu del 150egrave aniversari del naixement de lescriptor Hi ha interessants aportacions tant des del punt de vista filologravegic com des de lhistoriogragravefic el poliacutetic letnogragravefic etc Els noms de Rosa Cabreacute Jordi Ginebra Pere Navarro Magiacute Sunyer Mathilde Bensoussan Isidor Cogravensul Carola Duran Albert Palaciacuten Vinyet Panyella acrediten la solvegravencia cientiacutefica de les actes Recensions intelmiddotligents de JM Domingo a Revista de Catalunya I 15 (febrer 1997) pp 155-177 i de Montserrat Corretger a Presegravencia 1293 (I -7 desembre 1996) p 31
57
31 ESTUDIS DE CONJUNT
CAMPS Josep MR TRILLA (1997) Narciacutes Oller La novelmiddotla duria egravepoca U Magrana Barcelona (Cregravedits Variables 3) 147 pp Aquest llibre du un avanttiacutetol ben expliacutecit Cregravedit variable pera segon cicle dESO i Batxillerat Agraverea de Literatura Eacutes un llibre molt recomanable Gairebeacute gosaria dir que hauria de ser a les biblioteques de tots els departaments de llengua i literatura catalanes dels nostres instituts Despreacutes duna introduccioacute de caire general sobre la novelmiddotla realista i naturalista el llibre dedica sengles capiacutetols a cadascuna de les novelmiddotles I a cada capiacutetol se segueix la mateixa estructura resum argumental criacutetica textos escollits textos complementaris bibliografia El llibre inclou tambeacute propostes dexercicis i rutes literagraveries a partir de les novelmiddotles Luacutenic inconvenient perograve que se macut eacutes la pobresa de les imatges poques i en blanc i negre Perograve aquesta pobresa gragravefica segurament eacutes imputable a leditorial no pas als autors Eacutes luacutenica proposta didagravectica global que sha editat sobre Oller Insisteixo un llibre imprescindible per a professionals de la literatura i el treball meacutes serioacutes fet fins ara per fornir eines didagravectiques sobre la narrativa dOller
PINYOL I TORRENTS Ramon (1984) Narciacutes Oller Histograveria de la Literatura Catalana Avui-Orbis vol i pp 309-320 Exemple de manual canogravenic amb informacioacute breu i completa
TAYADELLA Antogravenia (1986) Narciacutes Oller i el naturalisme Histograveria de la Literatura Catalana Vol 7 Barcelona Ed Ariel 1986 pp 605-68 Completa visioacute de la literatura de Narciacutes Oller amb rigor exhaustivitat i una bona complementacloacute gragravefica
YATES Alan (1998) Narciacutes Oller tradicioacute i talent individual Curial Barcelona 345 pp Alan Yates eacutes el millor estudioacutes de lobra dOller En aquest llibre sapleguen es reelaboren i sistematitzen bona part dels seus millors treballs Prova de la solvegravencia cientiacutefica de lobra eacutes que va obtenir el XVIII Premi Carles Rahola dassaig Malgrat que en aparenccedila es tracta dun conjunt destudis independents mdashque abracen pragravecticament tota lobra dOllermdash hi ha una unitat subjacent fruit de 30 anys de dedicacioacute rigorosa Sense temor a exagerar podem qualificar aquest gruixut aplec dassajos com una autegraventica biacuteblia dels estudis ollerians
A la xarxa el web lthttpwvvv^xteces~jpallasindexhtmgt ofereix tambeacute una visioacute global de lautor especialment dissenyat per a professors de secundagraveria perquegrave
^ La majoria de guies de lectura I llibres de text tambeacute fan propostes didagravectiques perograve cap de global com el treball de Camps i Trilla Vg tambeacute MARTIN MARTY Laia (1994) Narciacutes Oller a lescola catalana poundscoo catalana 312 (juliol-setembre 1994) pp 6-7 Larticle de Martin eacutes una breu aferrissada i convincent defensa de la validesa de llegir Oller a les aules de secundagraveria
58
sinclouen els trets bagravesics de cada obra fragments escollits nombroses propostes didagravectiques rutes i itineraris bibliografia comentada fotografies etc
32 BIOGRAFIES
MASERAS Alfons (1996) Vida de Narciacutes Oller Edicioacute i notes a cura de Montserrat Corretger Edicions El Megravedol Tarragona 117 pp Escrita el 1938 60 anys despreacutes finalment veieacute la llum aquesta vibrant biografia Maseras gragravecies a lamistat que luniacute al fill de Narciacutes Oller el tambeacute novelmiddotlista Joan Oller i Rabassa ens forneix informacioacute de primera magrave rigorosa i que no arriba a caure en lhagiografia malgrat levident admiracioacute que el vallenc desperta en lautor Lamenitat i el tremp narratiu soacuten tambeacute molt destacables
MoRAGAS I RODES Vicenccedil de (1995) Narciacutes Oller i de Moragas la seva vida vista per un contemporani Institut dEstudis Vallencs Valls 167 pp Biografia apassionada i plena de detalls iacutentims feta pel cosiacute de lescriptor i escrita immediatament despreacutes de la seva mort Aporta una visioacute inegravedita i complementagraveria a les clagravessiques biografies escrites pels criacutetics i els historiadors de la literatura Vicenccedil Gascoacuten i Alteacutes en va fer una acurada recensioacute a Quaderns de Vilaniu 27 (maig 1995) pp 93-95 i Manuel de Gramunt i de Moragas al Diari de Tarragona 2813 (26 de marccedil de 1995) 15
TRIADUacute Joan (1981) Narciacutes Oller resum biogragravefic prograveleg de Joan Oller i Rabassa Barcino Barcelona 67 pp Reimpressioacute de la primera edicioacute de 1955
En suport viacutedeo cal esmentar un documental en quegrave a meacutes de la seva vida es recreen escenes de les seves novelmiddotles Eacutes una produccioacute del 1998 de 14 minuts de durada amb guioacute dejoan Prats realitzacioacute de Xavier Ripoll i produccioacute del programa de Mitjans Audiovisuals del Departament dEnsenyament Pot baixar-se gratuiumltashyment en format AVI des del web httpvyvvwxteces
33 NARCIacuteS OLLER I LA NOVELmiddotLA REALISTA
BERNAL Assumpcioacute La veu narrativa en la novelmiddotla de Narciacutes Oller Actes del Colmiddotloqui Narciacutes Oller Valls novembre 1996 Cossetagravenia Edicions Valls pp 159-173
BESER Sergi (1985) La novelmiddotla realista Uiccedilons de literatura comparada catalana i castellana (segles xx-xx) Barcelona 1982 PAM Barcelona pp 7-25
CASSANY Enric (1996) Narciacutes Oller en la tradicioacute realista Serra dOr 444 (desembre 1996) pp 63-65
mdash (1999) Narciacutes Oller i lart de la novelmiddotla Aaes del Colmiddotloqui Narciacutes Oller Valls novembre 1996 Cossetagravenia Edicions Valls pp 15-31
59
NuNES Maria (1987) El boc emissari Sobre la funcioacute dels personatges romagraventics en la literatura realista a propogravesit de Narciacutes Oller Quaderns de Vilaniu 12 (novembre 1987) pp 5-21
PUIG Pere (1996) Narciacutes Oller i la novelmiddotla realista Presegravencia 1293 (I -7 desembre 1996) 30
SUNYER Magiacute (1999) Costumisme a la narrativa de Narciacutes Oller Aaes del Colmiddotloqui Narciacutes Oller Valls novembre 1996 Cossetagravenia Edicions Valls pp 131-151
TAYADELLA Antogravenia (1986) Quumlestions de realisme a Catalunya Narciacutes Oller i la teoria literagraveria Actes del 7egrave Colmiddotloqui de lAILLC Salou-Tarragona octubre 1985 PAM Barcelona pp 55-68
YATES Alan (1996) Comenccedilaments i finals Serra dOr 444 (desembre 1996) 58-61 Tambeacute estagrave publicat a Actes del Colmiddotloqui Narciacutes Oller Valls novembre 1996 Cossetagravenia Edicions Valls 331 -340
34 OLLER Y X A R T I SARDAgrave
CABREacute Rosa (1981) Epistolari Benito Peacuterez Galdoacutes -Josep Yxart Miscelmiddotlagravenia Pere Bohigasli PAM Barcelona pp 187-219
mdash (1993) Catorze cartes de Josep Yxart a Joan Sardagrave Miscelmiddotlagravenia Joan Fuster vi PAM Barcelona 162-194
mdash (1999) Narciacutes Oller i Josep Yxart entre la vida i la literatura (1868-1877) Actes del Colmiddotloqui Narciacutes Oller Valls novembre 1996 Cossetagravenia Edicions Valls pp 55-89
COMES CASAS Rosa (1996) Lestegravetica yxartlana tres lectures de Narciacutes Oller Actes del colmiddotloqui sobre Josep Yxart i el seu temps Tarragona 1995 Cossetagravenia Edicions Valls 1996 pp 183-193
GINEBRA Jordi (1996) Actitud linguumliacutestica de Josep Yxart Joan Sardagrave i Narciacutes Oller Actes del colmiddotloqui sobre Josep Yxart i el seu temps Tarragona 1995 Valls Cossetagravenia 1996 pp 155-181 Ginebra usant abundant bibliografia documenta el pas del castellagrave al catalagrave dOller Ell com Yxart i Sardagrave defensen luacutes del catalagrave com un fet consubstancial si volen fer novelmiddotla realista en catalagrave la llengua eacutes el caragravecter i la literatura ha de reflectir aquest caragravecter A meacutes de constatar la reivindicacioacute purament literagraveria de luacutes del catalagrave per part dOller Ginebra comenta els aspectes diglogravessies dalguns personatges lAdela del conte Tres mesos del moacuten el nen del conte Pares i Fills Histograveria bilinguumle En tercer lloc Ginebra estudia la relacioacute dOller amb el fabrisme i en justifica la seva actitud antinormlsta bagravesicament per raons personals
ROVIRA I GOacuteMEZ Salvador J (1996) Infagravencia adolescegravencia i joventut de Josep Yxart i de Moragas Actes del colmiddotloqui sobre Josep Yxart i el seu temps Tarragona 1995
60
Valls Cossetagravenia Edicions 1996 pp 55-69 Detalls interessants i acurats de la infantesa joventut i primera maduresa dOller
YxART Josep (1995) Lo descoberta de la gran ciutat Pariacutes I878a cura de Rosa Cabreacute Institut dEstudis Tarraconenses Ramon Berenguer IV Conteacute larticle publicat a La Renaixensa Les arts en lExposicioacute de Pariacutes escrit juntament amb Narciacutes Oller
35 VALLS I EL CICLE DE V I L A N I U
ARITZETA Margarida (1986) El cicle de Vilaniu conflictes duna poegravetica realista Serra dOr 326 (desembre 1986) pp 67-69
mdash (1996) Vilaniu mite i realitat en la novelmiddotla dOller Actes del colmiddotloqui sobrejosep Yxart i el seu temps Tarragona novembre 1995 Valls Cossetagravenia Edicions 1996 pp 281 -285 Tot i que els espais geogragravefics del cicle de Vilaniu es corresponen casa per casa al Valls contemporani de lescriptor Aritzeta sosteacute que Vilaniu no eacutes Valls sinoacute que vol ultrapassar-lo Vilaniu eacutes un cronogravetop que marca el seu propi espai de ficcioacute no extrapolable a altres operacions de lectura Vilaniu vol representar totes les viles que se li assemblen en contrast criacutetic amb la Barcelona real Perograve el vallenc actual no reconeix Vilaniu com un mite sinoacute que lidentifica massa amb la realitat propera i fiacutesica que coneix
CATALAgrave I ROCA Pere (1996) Valls i el vallenc Narciacutes Oller Cultura 557 (gener 1996) pp 28-29
36 IDEOLOGIA I CATALANISME D OLLER
ANGUERA Pere (1999) Poliacutetica i societat en lobra narrativa de Narciacutes Oller Actes del Colmiddotloqui Narciacutes Oller Valls novembre 1996 Cossetagravenia Edicions Valls pp 31 -55 Del mateix autor vegeu tambeacute Literatura pagravetria i societat Els intelmiddotlectuals i la nacioacute publicat per EUMO (Vic 2001)
BONET Laureano (1983) Uteratura regionalismoyiucha de clases Galdoacutes Pereda Narciacutes Oller y Ramon D Peres Universitat de Barcelona Barcelona 220 pp
DURAN TORT Carola (1999) Narciacutes Oller compromegraves amb el seu temps el progreacutes com a millora de la societat Actes del Colmiddotloqui Narciacutes Oller Valls novembre 1996 Cossetagravenia Edicions Valls pp 243-255
PALLAgraveS I GUASCH Josep Maria (1999) El catalanisme poliacutetic de Narciacutes Oller Actes del Colmiddotloqui Narciacutes Oller Valls novembre 1996 Cossetagravenia Edicions Valls pp 297-307 Breu estudi amb abundoses citacions sobre lideari poliacutetic de lescriptor i la seva militagravencia en el catalanisme conservador i moderat
SARRAMIA Tomagraves (1986) Uum un monograveleg olleriagrave de protesta Miscelmiddotlagravenia Antoni M Badia Margarit 3 PAM Barcelona pp 235-241
61
37 OLLER I ELS ESCRIPTORS EN LLENGUA CASTELLANA
BASTONS Carles (1995) A vueltas con la relacioacuten Benito Peacuterez Galdoacutes-Catalufia Acxas del V Congreso Internacional de Estudioacutes Galdosianos Cabildo Insular de Gran Canagraveria Las Palmas pp 427-436
BENSOUSSAN Mathilde (1999) Narciacutes Oller-Joseacute Maria Pereda una llarga amistat Actes del Colmiddotloqui Narciacutes Oller Valls novembre 1996 Cossetagravenia Edicions Valls pp 151-159
CARDONA A (1980) Catalufia y Galdoacutes Actas del II Congreso Internacional de Estudioacutes Galdosianos Cabildo Insular de Gran Canagraveria Las Palmas pp 161-173
LLANAS Manuel Ramon PINYOL (1995) Notes sobre luacutes culte del catalagrave en algunes polegravemiques dels anys vuitanta del segle xix Anuari Verdaguer 1993-1994 Vic Eumo 1995
SARRAMIA Tomagraves (1983) Escritores catalanes en la Revista Puertorriquena (1887-1893) Actes del Tercer Colmiddotloqui dEstudis Catalans a Nord-amegraverica PAM Barcelona (Biblioteca Abat Ograveliba 30) pp 201 -215
SoTELO VAZQUEZ Adolfo (1999) Narciacutes Oller y las relaciones literarias entre Catalufia y Espana (1884-1902) Actes del Colmiddotloqui Narciacutes Oller Valls novembre 1996 Cossetagravenia Edicions Valls pp 107-131
VIDAL-TIBBITS Mercegrave (1998) Sic Tragravensit Amicitia Emilia Pardo Bazagraven y Narciacutes Oller Criacutetica Hispagravenica Iamp2 (1998) pp 107-15
38 L A LLENGUA D OLLER
GINEBRAJordi Pere NAVARRO (1999) Les limitacions linguumliacutestiques de Narciacutes Oller Actes del Colmiddotloqui Narciacutes Oller Valls novembre 1996 Cossetagravenia Edicions Valls pp 89-107
Epiacuteleg present i futur de Narciacutes Oller La implantacioacute del nou sistema educatiu efectiva del tot a partir del 2000 ha
omplert el futur de lensenyament de la literatura de dubtes raonables Enfront del model antic del BUP i la FP clar i estable el nou model ja ha canviat diversos cops de criteri tant pel que fa al nombre dhores de lassignatura de Llengua i Literatura Catalana com al repartiment dels diversos continguts de llengua i literatura A meacutes de la confusioacute cal salvar un altre obstacle la deficient habilitat linguumliacutestica de molts dels nostres alumnes que no permet posar-los a labast textos miacutenimament literaris Tret eacutes clar que ens dediquem a versionar-los en cogravemic
Oller com tota la literatura catalana clagravessica ocupa cada cop un lloc meacutes petit a les nostres classes perquegrave cal prioritzar altres continguts altres valors i altres
62
lectures Difiacutecilment sassoliran doncs a curt o mitjagrave termini les xifres de vendes de les novelmiddotles dOller que shavien arribat a assolir durant la degravecada dels 90
La quantitat dexemplars venuts no eacutes en el fons el que meacutes ens preocupa Eacutes meacutes greu al nostre parer constatar que Oller tampoc no es llegeix fora de lagravembit escolar Tret una mica de Pilar Prim i La febre dor la resta dobres dOller nomeacutes tenen sortida en funcioacute de les circumstagravencies acadegravemiques de si tal novelmiddotla eacutes obligatograveria de si tal altra forma part del temari de lassignatura optativa de literatura Perograve insistim fora de laula Oller nomeacutes eacutes llegit per una iacutenfima minoria
A les aules universitagraveries la presegravencia dOller ha estat notable i sha publicat un nombre important destudis i articles Perograve els estudis de filologia catalana soacuten incapaccedilos de generar un mercat editorial estable i ampli Les perspectives de futur en aquest camp tampoc no soacuten gaire optimistes perquegrave el nombre destudiants estagrave baixant de manera clara i no sacaba de produir un relleu generacional clar en el moacuten docent i investigador
Valls fa un esforccedil meritori i destacable en la difusioacute i lestudi dOller Tant Cultura^ fins i tot durant la nit franquista com ara Quaderns de Vilaniu ofereixen sovint treballs rigorosos i de qualitat La vallenca editorial Cossetagravenia Edicions sha sumat a aquest esforccedil editant llibres fonamentals com les Actes del Colmiddotloqui Narciacutes Oller I la llista de vallencs lletraferits que shan acostat amb solvegravencia a lobra dOller eacutes respectable Costas i Joveacute Roig Aritzeta Catalagrave Roca Ventura Potser foacutera hora de fer un salt qualitatiu endavant amb la creacioacute dun organisme que a redoacutes de lInstitut dEstudis Vallencs sencarregueacutes de difondre protegir estudiar i popularitzar el llegat literari i ciacutevic de Narciacutes Oller La tasca eacutes complexa i engrescadora establir a Valls una estacioacute documental fomentar la investigacioacute amb beques i premis potenciar lelaboracioacute de treballs de recerca mdasha segon de batxillerat per exemplemdash impulsar les edicions criacutetiques i escolars de les obres dOller llenccedilar propostes didagravectiques als diversos nivells de lensenyament especialment del secundari I lhoritzoacute final una casa museu que acolliacutes la biblioteca i el centre destudis Narciacutes Oller a lestil del que de manera reeixida impulsen les institucions poliacutetiques i culturals de lEscala a lentorn de la figura de Viacutector Catalagrave Narciacutes Oller patrimoni cultural de Valls beacute es mereix un suport similar
Per a la relacioacute darticles homenatges estudis actes de record etc dels vallencs envers Narciacutes Oller vg R (pseudogravenim) (1987) Narciacutes Oller Cultura 463 (maig 1987) p 6
50
ebookmallcom Aquesta llibreria electrogravenica amb un fons de prop de 25000 llibres teacute en Lescanyapobres un dels poquiacutessims exemplars en catalagrave del seu catagraveleg^
214 La papallona
Sense arribar a les xifres de Pilar Prim leditorial Selecta tingueacute en La papallona un altre valor segur 14 edicions de 1980 a i 997 Nomeacutes una dada per a la comparacioacute la la edicioacute data del 1947 i la 2a del 1980 Bruguera tambeacute leditagrave un cop el 1982
Desapareguda Selecta Edicions 62 linclogueacute en la seva colmiddotleccioacute Butxaca (nuacutem 27) el 1999 Actualment va per la tercera edicioacute La difusioacute de La papallona perd pistonada a mesura que passen els anys durant els primers vuitanta era gairebeacute tan llegida com les tres novelmiddotles fins ara esmentada perograve ara el ritme sha alentit molt El 1988 la casa Privat de Tolosa reeditagrave la novelmiddotla en bilinguumle francegraves-catalagrave A meacutes de la traduccioacute original dAlbert Savinegran amic dOller tambeacute sinclou el cegravelebre prograveleg dEmile Zola
De manera paralmiddotlela al poc interegraves per fornir-nos dedicions escolars i assequishybles de la novelmiddotla no hi ha una oferta variada de guies de lectura o comentaris de text especiacutefics Podem remarcar alguns articles
CASTELLANOS Jordi (1982) La papallona el fulletoacute i el realisme Avu 29-8-1982
MALE I PEGUEROLES Jordi (1989) La papallona gegravenesi duna novelmiddotla a partir dun quadre de costums Quaderns de Vilaniu 15 (maig 1989) pp 3-25
MARTIN Laia (1980) Proposta didagravectica a lentorn de la lectura de La papallona de Narciacutes Oller Escola cotoono 168 Fitxa didagravectica de 4 pp Breu perograve molt completa llista de propostes de treball
TAYADELLA Antogravenia (1982) En el centenari de la novelmiddotla La papallona de Narciacutes Oller Avu29-8-1982
22 LA NARRATIVA DE MENOR DIFUSIOacute
221 Contes
Els contes dOller soacuten lexemple meacutes sagnant de com es pot malaguanyar la immensa qualitat dun escriptor tant a les aules com entre el puacuteblic lector adult Costa molt trobar un sol fragment dalgun conte en els llibres de text tant del BUP antic com de lactual batxillerat I tot que les xifres indiquen que shan venut i llegit un parell dantologies la contiacutestica dOller encara eacutes un diamant en brut
Vg respectivament httpwwwaleujlesollescahtm i httpebookmallcom BENSOUSSAN Mathilde (1986) Els camins dAlbert Savine amic i traductor de Narciacutes Oller
Miscelmiddotlagravenia Antoni M Badia Margarit vol 3 Publicacions de lAbadia de Montserrat Barcelona (Estudis de Llengua i Literatura Catalanes il) pp 243-257
51
La produccioacute contiacutestica del vallenc eacutes abundosa i no sempre assoleix un tremp narratiu destacat Cert Perograve espigolant hom pot trobar pagravegines intenses i vigoroses Un bon aplec de contes obriria un mar de possibilitats a les nostres aules Perograve manca el desllorigador que ens obri pas edicions escolars ben anotades adaptacions en suport cogravemic o audiovisual promocioacute desacomplexada dels nostres clagravessics
Semblava que aniriacuteem per aquest camiacute quan ben aviat el 1979 Edicions 62 incloiumla en la colmiddotleccioacute MOLC (Les Millors Obres de la Literatura Catalana 7) una antologia de contes a cura dAlan Yates excelmiddotlent per la variada tria de temes i tons Perograve el ritme de reedicions ha estat discret ara va per la setena reedicioacute El 1991 la mateixa casa editorial editagrave un volumet amb tres contes a la colmiddotleccioacute El Garbell (nuacutem 35) Isabel de Galceran Lo trasplantat i La bufetada Una introduccioacute breu i acurada del catalanogravefil italiagrave G Grilli doacutena les pautes miacutenimes per a una lectura profitosa Una segona edicioacute el 1992 posagrave punt final de moment a la proposta
Leditorial Edebeacute especialitzada en llibres escolars reeditagrave el recull Al llapis i a la ploma el 1988 Tampoc no hi hagueacute continuiumltat
Encara podem fer esment dantologies en quegrave apareixen alguns contes dOller perograve cap daquestes propostes ha tingut gaire ressograve en lagravembit escolar
OLLER Narciacutes (1990) Un jugador Festa modernista del Cau Ferrat Facsiacutemil del llibre publicat per VAvenccedilel 1895 Ausa Barcelona pp 127-143
OLLER Narciacutes et al (1994) Contes realistes A cura dEnric Cassany Barcelona Edicions 62 1994 (El Garbell 44) Aplec de contes que escrits a finals del segle XIX se cenyeixen meacutes o menys als principis del realisme literari Constatem que els contes dOller soacuten els que amb meacutes propietat es mereixen aquesta qualificashycioacute
OLLER Narciacutes (1987) Mon primer sarau Quiacutejdres de costums urbans del vuitltents Estudi i notes dEnric Cassany Edicions 62 Barcelona pp 162-170
mdash (1999) Jocs de pagegraves La terra del llamp edicioacute a cura de Montserrat Corretger La Magrana Barcelona pp 221-223
De manera paralmiddotlela a la manca dedicions escolars predomina larticle erudit sobre el comentari de text o la guia didagravectica pensada per a secundagraveria
CUADRADO Sandra (1999) Lectura de Figura i paisatge Actes del Colmiddotloqui Narciacutes Oller Valls novembre 1996 Cossetagravenia Edicions Valls pp 231-243
LANZAS Eloy M (1988) Narciacutes Oller i Moragas Records dir)fant Ajuntament de Valls 8 Biografia de lescriptor i adaptacioacute al cogravemic del conte Records de noi (Obres completes Selecta 1985 vol II pp 289-291) Interessant exemple de les possibilitats dadaptacioacute al cogravemic dun conte dOller
52
SARRAMIA Tomagraves (1982) Introduccioacuten a la cuentiacutestica de Narciacutes Oller Nova York State University of New York at Albany 1982 Tesi doctoral inegravedita en quegrave sestudien els contes observant els tennes principals la tegravecnica i lestil
mdash (1982) Color ritmo y poesia en Sor Sanxa de Narciacutes Oller Actes del Segon Colmiddotloqui dEstudis Catalans a Nord-amegraverica PAM Barcelona (Biblioteca Abat Ograveliba 24) pp 197-209
VALL Xavier (1994) La primera narracioacute catalana de Narciacutes Oller escrita amb Josep Yxart La Pagesia Els Marges 51 (desembre 1994) pp 63-64
ViDAL-TiBBiTS Mercegrave (1999) El modernismo en Figura i paisatge de Narciacutes Oller La Chispa99 Selected Proceedings Tulane University New Orleans pp 335-344
YXART Josep (1991) Clau daquest llibre [Prograveleg a Notes de color de Narciacutes Oller] Novelmiddotlistes i narradors Curial Barcelona pp 28-37 Tambeacute estagrave publicat a Entorn de la literatura catalana de la Restauracioacute Edicions 62 Barcelona (MOLC 42) 183-190
222 La febre dor
La llarga extensioacute de lobra eacutes un greu handicap per difondre-la en el circuit escolar Potser foacutera uacutetil plantejar-sen una versioacute reduiumlda i ho dic amb el magravexim respecte per lobra del novelmiddotlista i sense voluntat de trepitjar cap ull de poll purista Per altra banda eacutes luacutenica obra que teacute una versioacute cinematogragravefica i televisiva de gran qualitat dirigida per Gonzalo Herralde el 1992 i aquest fet obre grans possibilitats de treball a laula Per la seva ambicioacute i el ric ventall de situacions i personatges les possibilitats de tirar endavant un treball de caire multidisciplinar amb les agraverees dart histograveria economia geografia soacuten molt estimulants Perograve insisteixo la llargada de la novella eacutes un mur gairebeacute infranquejable per als nostres instituts Edicions 62 teacute publicada La febre dor en 2 volums (nuacutem 48 i 49 de la colmiddotleccioacute Les Millors Obres de la Literatura Catalana) amb una introduccioacute molt breu a cura de Carme Arnau De 1980 enccedilagrave shan tirat vuit edicions A meacutes sha desmentar una edicioacute especial de Trasbals SA edicioacute que sacompanyava de la versioacute televisiva en 3 videocassets
Hi ha hagut intents sense continuiumltat de donar a conegraveixer La febre dorals agravembits culturals veiumlns Alianza Editorial en coedicioacute amb Enciclopegravedia Catalana editagrave el 1986 una traduccioacute al castellagrave dEnrique Sordo Lamadrid La fiebre del oro Eacutes interessant el prograveleg breu i elogioacutes de Cela
Meacutes remarcable per lacurada tasca de traduccioacute de Mathilde Bensoussan eacutes la versioacute francesa La fiegravevre de lor publicada el 1996 per leditorial La Difference de Pariacutes (col l Les Voies du Sud-Litterature)
La novelmiddotla malgrat els seus defectes eacutes un dels cims de lobra olleriana i com a tal eacutes objecte de forccedila estudis i monografies Nomeacutes laportacioacute de Busquets pot considerar-se feta ex-professo per a laula
53
BUSQUETS I GRABULOSA Lluiacutes (1985^) Uteratura Catalana Textos dOriacuteentadoacute Universishytagraveria Edicions del Mall Barcelona pp 34-39 Esquema de largument molt complet i uacutetil Tambeacute hi ha una anagravelisi general de lautor unes propostes de treball i una guia bibliogragravefica
CASACUBERTA Margarida (1999) Dues novelmiddotles per a dues burgesies Notes per a una comparacioacute entre La febre de lor i Largent Actes del Colmiddotloqui Narciacutes Oller Valls novembre 1996 Cossetagravenia Edicions Valls pp 197-209
DOMEgraveNECH I GIBERT Josep Maria Montserrat MARTIacuteNEZ I GUERRA (1987) Francesc
Gumagrave i Ferran un personatge per a una novelmiddotla La febre de lor Quaderns de Vilaniu II (maig 1987) pp 3-15
GILABERT Joan (1979) La febre dor de Narciacutes Oller i Miau de Galdoacutes dues visions de la realitat social a lEspanya del segle xix Colmiddotloqui dEstudis Catalans a Nord-amegraverica PAM Barcelona pp 241 -254
GRAU I ARAU Andreu (1999) Vida i art en la novelmiddotla dOller (Un comentari sobre La febre dor) Actes del Colmiddotloqui Narciacutes Oller Valls novembre 1996 Cossetagravenia Edicions Valls pp 265-277
VENTURA Nuacuteria (1993) El ferrocarril la novelmiddotla La febre dor Cultura 524 (gener 1993) pp 9-11
YxART Josep (1991) La febre dor de Narciacutes Oller Novelmiddotlistes i narradors Curial Barcelona pp 85-91 I a edicioacute a Obres catalanes a Barcelona lany 1895 Tambeacute estagrave publicat a Entorn de la literatura catalana de la Restauracioacute Edicions 62 Barcelona (MOLC 42) pp 191-199
223 Vilaniu
Vilaniu eacutes la novelmiddotla menys llegida amb diferegravencia No es llegeix ni a laula ni enlloc El 1985 just quan es complien 100 anys de la primera edicioacute i coincidint amb la segona edicioacute de les Obres completes de Selecta Edicions 62 publica Vilaniu dins la colmiddotleccioacute LAlzina (nuacutem 4) Les 236 pagravegines del llibre ofereixen el text pelat sense introduccioacute ni notes ni propostes didagravectiques Sen va fer una segona i per ara uacuteltima edicioacute el 1989
Tot plegat una llagravestima Vilaniu ofereix ni que sigui parcialment prou elements interessants i atractius als nostres joves lectors a la primera part una rica mostra de cultura popular i a la segona una trama interessant i fulletonesca que pot enganxar el lector tant o meacutes que La bogeria per exemple
Amb lagravenim doncs de contribuir a una difusioacute meacutes gran de lobra mdashsempre que alguna editorial sarrisqui a posar a les llibreries una edicioacute escolar que Vilaniu beacute es mereixmdash faig la relacioacute dalguns treballs i estudis sobre la novelmiddotla
ARITZETA Margarida (1985) Els topogravenims de Vilaniu Serra dOr32 (setembre 1985) p 46 Concisa i aclaridora relacioacute de topogravenims de Vilaniu i Valls
54
BERTRAN Jordi (1999) La festa major a Vilaniu de Narciacutes Oller del document etnogragravefic a la funcionalitat literagraveria Actes del Colmiddotloqui Narciacutes Oller Valls noverr)bre 1996 Cossetagravenia Edicions Valls pp 173-197
NuNES Maria (1985) El drama de V7onu Reflexioacute sobre el contracte que subscriu el lector de la novelmiddotla Serra dOr 312 setembre 1985 pp 45-49
SABATEacuteJosep Maria (1997) Visioacute dels castells a lobra del vallenc Narciacutes Oller Diari de Tarragona (23-9-97) p 36
PALACIacuteN Albert (1999) Enumeracioacute i estudi de la temagravetica sociofolklograverica en la primera part de Vilaniu Actes del Colmiddotloqui Narciacutes Oller Valls Cossetagravenia Edicions 1999 pp 287-296
VENTURA Daniel (1986) Valls i el Vilaniu de Narciacutes Oller Cultura 486 (marccedil 1986) pp 20-25
VIDAL-TIBBITS Mercegrave (1983) Del conte a la novelmiddotla Isabel de Galceran i Vilaniu de Narciacutes Oller Actes del Tercer Colmiddotloqui dEstudis Catalans a Nord-amegraverica Toronto 1982 PAM Barcelona pp 217-226 Vidal compara levolucioacute dels personatges del conte Isabel de Galceran i la novelmiddotla Vilaniu i conclou que el conte teacute un fort component romagraventic mentre que la novelmiddotla sacosta meacutes decididament al realisme
YxART Josep (1991) Vilaniu de Narciacutes Oller Novelmiddotlistes i narradors Barcelona Curial 1991 la edicioacute a El ano pasado en Barcelona [1887]
23 LA LITERATURA PARANARRATIVA DOLLER LA GRAN DESCONEGUDA
Oller escriviacute teatre monogravelegs peces dramagravetiques parogravedies mdashi tambeacute excelmiddotliacute en la traduccioacute de clagravessics com Goldoni o Turguenev Encara que de caragravecter menor el vessant teatral dOller no es mereixia el silenci absolut en quegrave va caure la seva obra a partir de la mort de lescriptor Per acabar-ho dadobar la monumental Memograveries literagraveries Histograveria dels meus llibres editada per Aedos el 1962 prescindiacute del que havia de ser el capiacutetol xvi les Memograveries de mon pas pel teatre catalagrave El panorama ha canviat radicalment el 2001 Enric Galleacuten que ja havia fet diverses aproximacions al teatre dOller el reincorpora definitivament a la Histograveria del Teatre Catalagrave amb ledicioacute daquestes Memograveries teotros El text dOller editat per La Magrana (colmiddotl Els Oriacutegens 56 193 pp) sacompanya amb un estudi introductori molt ben fet pel rigor i lamenitat que sap combinar Galleacuten Un aplec documental final molt interessant arrodoneix una esplegravendida contribucioacute al coneixement dOller a laltura daltres aportacions fonamentals Perograve sens dubte podrem parlar duna nova etapa quan
deg Vegeu les ressenyes a les Memograveries teatrals fetes per Francesc Fuguet a VAvui (7 de 02) Pere Puig a Presegravencia (20-26 juliol 2001) i Nuacuteria Ventura a Cultura 618 (set 2001)
55
beacute en el teatre professional beacute en Vamateur puguem veure de nou una obra dOller dalt dels escenaris o almenys publicada
La tasca de lOller traductor tambeacute comenccedila a ser objecte destudi Altra cosa soacuten les seves traduccions que mai no shan reeditat
PINYOL Ramon (1999) Les traduccions de Narciacutes Oller Actes del Colmiddotloqui Narciacutes Oller Valls novembre de 1996 Cossetagravenia Valls 317-331
I encara una aportacioacute que reuneix els dos camps suara apuntats el teatre i la traduccioacute
GAVAGNIN Gabriella (1999) El teatre Italiagrave en les traduccions de Narciacutes Oller Giacosa Rovetta i Goldoni Actes del Colmiddotloqui Narciacutes Oller Valls novembre de 1996 Cossetagravenia Edicions Valls pp 255-265
La majoria de lingent epistolari que mantingueacute Oller es conserva a lInstitut Municipal dHistograveria de Barcelona Tambeacute hem desmentar lArxiu Yxart dAltashyfulla la Biblioteca de lInstitut del Teatre de Barcelona la Biblioteca de la Casa Museo Benito Peacuterez Galdoacutes i la Biblioteca del Museu Viacutector Balaguer de Vilanova com a seus de nombroses lletres del nostre escriptor Tot plegat forma un corpus de gairebeacute 3000 cartes que romanen en bona part inegravedites Per aixograve i malgrat que hi ha plecs prou representatius publicats a les Memograveries literagraveries i a les Atemories teatrals cal celebrar que van sortint a la llum meacutes reculls de cartes Fem la relacioacute duna part significativa dels treballs de recerca que reprodueixen cartes dOller conscients que entrem en un camp molt especialitzat perograve que alhora eacutes perfectament treballable a les nostres aules de manera puntual i com a punt de partida dun treball sociolinguumliacutestic histograveric literari etc
CABREacute N E GALLEacuteN (1980) 7 cartes de Santiago Rusifiol a Narciacutes Oller Faig ii (marccedil 1980) pp 29-50
CASTELLANOS Jordi (1982) Correspondegravencia Narciacutes Oller- Raimon Casellas Faig 19 (desembre 1982) pp 52-69
CATAL I ROCA Pere (1998) Correspondegravencia de Moacutens Carsalade bisbe de Perpinyagrave amb Narciacutes Oller Cultura (octubre 1998) pp 16-18
ESTEBAN Sofia (1989) Dues cartes de Narciacutes Oller a Dolors Monserdagrave Quaderns de Vilaniu IS (maig 1989) pp 27-37
ROSSELLOacute BOVER Pere (1993) Cartes de Narciacutes Oller a Joan Alcover Bolleti de la Societat Arqueologravegica Lulmiddotliana 49 pp 441 -448
INSTITUT MUNICIPAL DHISTOgraveRIA (1985) Materials per a lestudi de la lmiddotiistograveria de la literatura catalana Ajuntament de Barcelona Barcelona 101 p
56
SARRAMIA Tomagraves (1986) Epistolari de Magiacute Morera llerda 47 1986 pp 481 -498
mdash (1988) U n epistolari desconegut de Magiacute Morera a Narciacutes O l le r 5egrave Colmiddotloqui
dEstudis Catalans a Nord-amegraverica Tampa 1987 PAM Barcelona pp 219-228
TAYADELLA Antograven ia (1985) Qu inze cartes de Felip B Navar ro a Narciacutes Ol ler A
propograves i t dels inicis del naturalisme a Catalunya Homenatge a Antoni Comas
Universi tat de Barcelona Barcelona pp 479-536
VILA Pep (1997) Car tes d Anton i Maria A lcover a Rossend Serra i Pagegraves Narciacutes
O l le r i Johannes Fastenrath Bolleti de la Societat Arqueologravegica Lulmiddotliana 53 331-
352
3 1978-2003 un esplet dolleriacutestiacuteca
A meacutes dels ja esmentats fem una relacioacute a continuacioacute duna tr ia destudis i
treballs publicats aquest dar rer quart de segle^deg Shi observa sobre to t el p ro ta -
gonisme editor ial de Montser ra t i Valls Serra dOr i les PAM (Publicacions de lAbadia
de Montserrat) recullen nombroses aportacions a lestudi d Ol ler generades nor shy
malment beacute a traveacutes dels congressos de lAssociacioacute Internacional de Llengua i
Li teratura Catalanes (AILLC) beacute a traveacutes de les miscelmiddotlagravenies dhomenatge que de
1973 enccedilagrave publica amb impagable i ruiumlnosa regularitat Valls participa tambeacute i dun
manera destacada de lestudi d Ol ler a traveacutes de l Institut dEstudis Vallencs
Cossetagravenia Edicions i la revista Cultura La celebracioacute el 28 29 i 30 de novembre de
1996 dun colmiddot loqui sobre Narciacutes Ol ler a Valls organitzat per lIEV i la pos ter io r
publicacioacute el 1999 de les corresponents actes per part de Cossetagravenia soacuten de
moment el punt agravelgid daquesta feina tan necessagraveria i mer i tograve r ia El Col middot loqui
representagrave un magniacutefic punt de t robada de diverses generacions destudiosos de
lobra olleriana i situagrave Valls definit ivament com un focus difusor de pr imer o r d r e de
lobra dOller^
deg El volum XII de les Obres completes de Narciacutes Oller (Gili Barcelona 1930 pp 388-428) inclou una llista bibliogragravefica a cura de Jordi Rubioacute que ordena cronologravegicament tot el periacuteode 1874-19281 pel que fa a la bibliografia sobre Oller generada fins al i 982 hom pot consultar la revista manresana Faig 19 ( desembre 1982) pp 93-96
SUNYER Magiacute [ed] (1999) Actes del Colmiddotloqui Narciacutes Oller (Valls 28 29 i 30 de novembre de 1996) Cossetagravenia Valls 1999 340 pp Recull de les ponegravencies i comunicacions presentades amb motiu del 150egrave aniversari del naixement de lescriptor Hi ha interessants aportacions tant des del punt de vista filologravegic com des de lhistoriogragravefic el poliacutetic letnogragravefic etc Els noms de Rosa Cabreacute Jordi Ginebra Pere Navarro Magiacute Sunyer Mathilde Bensoussan Isidor Cogravensul Carola Duran Albert Palaciacuten Vinyet Panyella acrediten la solvegravencia cientiacutefica de les actes Recensions intelmiddotligents de JM Domingo a Revista de Catalunya I 15 (febrer 1997) pp 155-177 i de Montserrat Corretger a Presegravencia 1293 (I -7 desembre 1996) p 31
57
31 ESTUDIS DE CONJUNT
CAMPS Josep MR TRILLA (1997) Narciacutes Oller La novelmiddotla duria egravepoca U Magrana Barcelona (Cregravedits Variables 3) 147 pp Aquest llibre du un avanttiacutetol ben expliacutecit Cregravedit variable pera segon cicle dESO i Batxillerat Agraverea de Literatura Eacutes un llibre molt recomanable Gairebeacute gosaria dir que hauria de ser a les biblioteques de tots els departaments de llengua i literatura catalanes dels nostres instituts Despreacutes duna introduccioacute de caire general sobre la novelmiddotla realista i naturalista el llibre dedica sengles capiacutetols a cadascuna de les novelmiddotles I a cada capiacutetol se segueix la mateixa estructura resum argumental criacutetica textos escollits textos complementaris bibliografia El llibre inclou tambeacute propostes dexercicis i rutes literagraveries a partir de les novelmiddotles Luacutenic inconvenient perograve que se macut eacutes la pobresa de les imatges poques i en blanc i negre Perograve aquesta pobresa gragravefica segurament eacutes imputable a leditorial no pas als autors Eacutes luacutenica proposta didagravectica global que sha editat sobre Oller Insisteixo un llibre imprescindible per a professionals de la literatura i el treball meacutes serioacutes fet fins ara per fornir eines didagravectiques sobre la narrativa dOller
PINYOL I TORRENTS Ramon (1984) Narciacutes Oller Histograveria de la Literatura Catalana Avui-Orbis vol i pp 309-320 Exemple de manual canogravenic amb informacioacute breu i completa
TAYADELLA Antogravenia (1986) Narciacutes Oller i el naturalisme Histograveria de la Literatura Catalana Vol 7 Barcelona Ed Ariel 1986 pp 605-68 Completa visioacute de la literatura de Narciacutes Oller amb rigor exhaustivitat i una bona complementacloacute gragravefica
YATES Alan (1998) Narciacutes Oller tradicioacute i talent individual Curial Barcelona 345 pp Alan Yates eacutes el millor estudioacutes de lobra dOller En aquest llibre sapleguen es reelaboren i sistematitzen bona part dels seus millors treballs Prova de la solvegravencia cientiacutefica de lobra eacutes que va obtenir el XVIII Premi Carles Rahola dassaig Malgrat que en aparenccedila es tracta dun conjunt destudis independents mdashque abracen pragravecticament tota lobra dOllermdash hi ha una unitat subjacent fruit de 30 anys de dedicacioacute rigorosa Sense temor a exagerar podem qualificar aquest gruixut aplec dassajos com una autegraventica biacuteblia dels estudis ollerians
A la xarxa el web lthttpwvvv^xteces~jpallasindexhtmgt ofereix tambeacute una visioacute global de lautor especialment dissenyat per a professors de secundagraveria perquegrave
^ La majoria de guies de lectura I llibres de text tambeacute fan propostes didagravectiques perograve cap de global com el treball de Camps i Trilla Vg tambeacute MARTIN MARTY Laia (1994) Narciacutes Oller a lescola catalana poundscoo catalana 312 (juliol-setembre 1994) pp 6-7 Larticle de Martin eacutes una breu aferrissada i convincent defensa de la validesa de llegir Oller a les aules de secundagraveria
58
sinclouen els trets bagravesics de cada obra fragments escollits nombroses propostes didagravectiques rutes i itineraris bibliografia comentada fotografies etc
32 BIOGRAFIES
MASERAS Alfons (1996) Vida de Narciacutes Oller Edicioacute i notes a cura de Montserrat Corretger Edicions El Megravedol Tarragona 117 pp Escrita el 1938 60 anys despreacutes finalment veieacute la llum aquesta vibrant biografia Maseras gragravecies a lamistat que luniacute al fill de Narciacutes Oller el tambeacute novelmiddotlista Joan Oller i Rabassa ens forneix informacioacute de primera magrave rigorosa i que no arriba a caure en lhagiografia malgrat levident admiracioacute que el vallenc desperta en lautor Lamenitat i el tremp narratiu soacuten tambeacute molt destacables
MoRAGAS I RODES Vicenccedil de (1995) Narciacutes Oller i de Moragas la seva vida vista per un contemporani Institut dEstudis Vallencs Valls 167 pp Biografia apassionada i plena de detalls iacutentims feta pel cosiacute de lescriptor i escrita immediatament despreacutes de la seva mort Aporta una visioacute inegravedita i complementagraveria a les clagravessiques biografies escrites pels criacutetics i els historiadors de la literatura Vicenccedil Gascoacuten i Alteacutes en va fer una acurada recensioacute a Quaderns de Vilaniu 27 (maig 1995) pp 93-95 i Manuel de Gramunt i de Moragas al Diari de Tarragona 2813 (26 de marccedil de 1995) 15
TRIADUacute Joan (1981) Narciacutes Oller resum biogragravefic prograveleg de Joan Oller i Rabassa Barcino Barcelona 67 pp Reimpressioacute de la primera edicioacute de 1955
En suport viacutedeo cal esmentar un documental en quegrave a meacutes de la seva vida es recreen escenes de les seves novelmiddotles Eacutes una produccioacute del 1998 de 14 minuts de durada amb guioacute dejoan Prats realitzacioacute de Xavier Ripoll i produccioacute del programa de Mitjans Audiovisuals del Departament dEnsenyament Pot baixar-se gratuiumltashyment en format AVI des del web httpvyvvwxteces
33 NARCIacuteS OLLER I LA NOVELmiddotLA REALISTA
BERNAL Assumpcioacute La veu narrativa en la novelmiddotla de Narciacutes Oller Actes del Colmiddotloqui Narciacutes Oller Valls novembre 1996 Cossetagravenia Edicions Valls pp 159-173
BESER Sergi (1985) La novelmiddotla realista Uiccedilons de literatura comparada catalana i castellana (segles xx-xx) Barcelona 1982 PAM Barcelona pp 7-25
CASSANY Enric (1996) Narciacutes Oller en la tradicioacute realista Serra dOr 444 (desembre 1996) pp 63-65
mdash (1999) Narciacutes Oller i lart de la novelmiddotla Aaes del Colmiddotloqui Narciacutes Oller Valls novembre 1996 Cossetagravenia Edicions Valls pp 15-31
59
NuNES Maria (1987) El boc emissari Sobre la funcioacute dels personatges romagraventics en la literatura realista a propogravesit de Narciacutes Oller Quaderns de Vilaniu 12 (novembre 1987) pp 5-21
PUIG Pere (1996) Narciacutes Oller i la novelmiddotla realista Presegravencia 1293 (I -7 desembre 1996) 30
SUNYER Magiacute (1999) Costumisme a la narrativa de Narciacutes Oller Aaes del Colmiddotloqui Narciacutes Oller Valls novembre 1996 Cossetagravenia Edicions Valls pp 131-151
TAYADELLA Antogravenia (1986) Quumlestions de realisme a Catalunya Narciacutes Oller i la teoria literagraveria Actes del 7egrave Colmiddotloqui de lAILLC Salou-Tarragona octubre 1985 PAM Barcelona pp 55-68
YATES Alan (1996) Comenccedilaments i finals Serra dOr 444 (desembre 1996) 58-61 Tambeacute estagrave publicat a Actes del Colmiddotloqui Narciacutes Oller Valls novembre 1996 Cossetagravenia Edicions Valls 331 -340
34 OLLER Y X A R T I SARDAgrave
CABREacute Rosa (1981) Epistolari Benito Peacuterez Galdoacutes -Josep Yxart Miscelmiddotlagravenia Pere Bohigasli PAM Barcelona pp 187-219
mdash (1993) Catorze cartes de Josep Yxart a Joan Sardagrave Miscelmiddotlagravenia Joan Fuster vi PAM Barcelona 162-194
mdash (1999) Narciacutes Oller i Josep Yxart entre la vida i la literatura (1868-1877) Actes del Colmiddotloqui Narciacutes Oller Valls novembre 1996 Cossetagravenia Edicions Valls pp 55-89
COMES CASAS Rosa (1996) Lestegravetica yxartlana tres lectures de Narciacutes Oller Actes del colmiddotloqui sobre Josep Yxart i el seu temps Tarragona 1995 Cossetagravenia Edicions Valls 1996 pp 183-193
GINEBRA Jordi (1996) Actitud linguumliacutestica de Josep Yxart Joan Sardagrave i Narciacutes Oller Actes del colmiddotloqui sobre Josep Yxart i el seu temps Tarragona 1995 Valls Cossetagravenia 1996 pp 155-181 Ginebra usant abundant bibliografia documenta el pas del castellagrave al catalagrave dOller Ell com Yxart i Sardagrave defensen luacutes del catalagrave com un fet consubstancial si volen fer novelmiddotla realista en catalagrave la llengua eacutes el caragravecter i la literatura ha de reflectir aquest caragravecter A meacutes de constatar la reivindicacioacute purament literagraveria de luacutes del catalagrave per part dOller Ginebra comenta els aspectes diglogravessies dalguns personatges lAdela del conte Tres mesos del moacuten el nen del conte Pares i Fills Histograveria bilinguumle En tercer lloc Ginebra estudia la relacioacute dOller amb el fabrisme i en justifica la seva actitud antinormlsta bagravesicament per raons personals
ROVIRA I GOacuteMEZ Salvador J (1996) Infagravencia adolescegravencia i joventut de Josep Yxart i de Moragas Actes del colmiddotloqui sobre Josep Yxart i el seu temps Tarragona 1995
60
Valls Cossetagravenia Edicions 1996 pp 55-69 Detalls interessants i acurats de la infantesa joventut i primera maduresa dOller
YxART Josep (1995) Lo descoberta de la gran ciutat Pariacutes I878a cura de Rosa Cabreacute Institut dEstudis Tarraconenses Ramon Berenguer IV Conteacute larticle publicat a La Renaixensa Les arts en lExposicioacute de Pariacutes escrit juntament amb Narciacutes Oller
35 VALLS I EL CICLE DE V I L A N I U
ARITZETA Margarida (1986) El cicle de Vilaniu conflictes duna poegravetica realista Serra dOr 326 (desembre 1986) pp 67-69
mdash (1996) Vilaniu mite i realitat en la novelmiddotla dOller Actes del colmiddotloqui sobrejosep Yxart i el seu temps Tarragona novembre 1995 Valls Cossetagravenia Edicions 1996 pp 281 -285 Tot i que els espais geogragravefics del cicle de Vilaniu es corresponen casa per casa al Valls contemporani de lescriptor Aritzeta sosteacute que Vilaniu no eacutes Valls sinoacute que vol ultrapassar-lo Vilaniu eacutes un cronogravetop que marca el seu propi espai de ficcioacute no extrapolable a altres operacions de lectura Vilaniu vol representar totes les viles que se li assemblen en contrast criacutetic amb la Barcelona real Perograve el vallenc actual no reconeix Vilaniu com un mite sinoacute que lidentifica massa amb la realitat propera i fiacutesica que coneix
CATALAgrave I ROCA Pere (1996) Valls i el vallenc Narciacutes Oller Cultura 557 (gener 1996) pp 28-29
36 IDEOLOGIA I CATALANISME D OLLER
ANGUERA Pere (1999) Poliacutetica i societat en lobra narrativa de Narciacutes Oller Actes del Colmiddotloqui Narciacutes Oller Valls novembre 1996 Cossetagravenia Edicions Valls pp 31 -55 Del mateix autor vegeu tambeacute Literatura pagravetria i societat Els intelmiddotlectuals i la nacioacute publicat per EUMO (Vic 2001)
BONET Laureano (1983) Uteratura regionalismoyiucha de clases Galdoacutes Pereda Narciacutes Oller y Ramon D Peres Universitat de Barcelona Barcelona 220 pp
DURAN TORT Carola (1999) Narciacutes Oller compromegraves amb el seu temps el progreacutes com a millora de la societat Actes del Colmiddotloqui Narciacutes Oller Valls novembre 1996 Cossetagravenia Edicions Valls pp 243-255
PALLAgraveS I GUASCH Josep Maria (1999) El catalanisme poliacutetic de Narciacutes Oller Actes del Colmiddotloqui Narciacutes Oller Valls novembre 1996 Cossetagravenia Edicions Valls pp 297-307 Breu estudi amb abundoses citacions sobre lideari poliacutetic de lescriptor i la seva militagravencia en el catalanisme conservador i moderat
SARRAMIA Tomagraves (1986) Uum un monograveleg olleriagrave de protesta Miscelmiddotlagravenia Antoni M Badia Margarit 3 PAM Barcelona pp 235-241
61
37 OLLER I ELS ESCRIPTORS EN LLENGUA CASTELLANA
BASTONS Carles (1995) A vueltas con la relacioacuten Benito Peacuterez Galdoacutes-Catalufia Acxas del V Congreso Internacional de Estudioacutes Galdosianos Cabildo Insular de Gran Canagraveria Las Palmas pp 427-436
BENSOUSSAN Mathilde (1999) Narciacutes Oller-Joseacute Maria Pereda una llarga amistat Actes del Colmiddotloqui Narciacutes Oller Valls novembre 1996 Cossetagravenia Edicions Valls pp 151-159
CARDONA A (1980) Catalufia y Galdoacutes Actas del II Congreso Internacional de Estudioacutes Galdosianos Cabildo Insular de Gran Canagraveria Las Palmas pp 161-173
LLANAS Manuel Ramon PINYOL (1995) Notes sobre luacutes culte del catalagrave en algunes polegravemiques dels anys vuitanta del segle xix Anuari Verdaguer 1993-1994 Vic Eumo 1995
SARRAMIA Tomagraves (1983) Escritores catalanes en la Revista Puertorriquena (1887-1893) Actes del Tercer Colmiddotloqui dEstudis Catalans a Nord-amegraverica PAM Barcelona (Biblioteca Abat Ograveliba 30) pp 201 -215
SoTELO VAZQUEZ Adolfo (1999) Narciacutes Oller y las relaciones literarias entre Catalufia y Espana (1884-1902) Actes del Colmiddotloqui Narciacutes Oller Valls novembre 1996 Cossetagravenia Edicions Valls pp 107-131
VIDAL-TIBBITS Mercegrave (1998) Sic Tragravensit Amicitia Emilia Pardo Bazagraven y Narciacutes Oller Criacutetica Hispagravenica Iamp2 (1998) pp 107-15
38 L A LLENGUA D OLLER
GINEBRAJordi Pere NAVARRO (1999) Les limitacions linguumliacutestiques de Narciacutes Oller Actes del Colmiddotloqui Narciacutes Oller Valls novembre 1996 Cossetagravenia Edicions Valls pp 89-107
Epiacuteleg present i futur de Narciacutes Oller La implantacioacute del nou sistema educatiu efectiva del tot a partir del 2000 ha
omplert el futur de lensenyament de la literatura de dubtes raonables Enfront del model antic del BUP i la FP clar i estable el nou model ja ha canviat diversos cops de criteri tant pel que fa al nombre dhores de lassignatura de Llengua i Literatura Catalana com al repartiment dels diversos continguts de llengua i literatura A meacutes de la confusioacute cal salvar un altre obstacle la deficient habilitat linguumliacutestica de molts dels nostres alumnes que no permet posar-los a labast textos miacutenimament literaris Tret eacutes clar que ens dediquem a versionar-los en cogravemic
Oller com tota la literatura catalana clagravessica ocupa cada cop un lloc meacutes petit a les nostres classes perquegrave cal prioritzar altres continguts altres valors i altres
62
lectures Difiacutecilment sassoliran doncs a curt o mitjagrave termini les xifres de vendes de les novelmiddotles dOller que shavien arribat a assolir durant la degravecada dels 90
La quantitat dexemplars venuts no eacutes en el fons el que meacutes ens preocupa Eacutes meacutes greu al nostre parer constatar que Oller tampoc no es llegeix fora de lagravembit escolar Tret una mica de Pilar Prim i La febre dor la resta dobres dOller nomeacutes tenen sortida en funcioacute de les circumstagravencies acadegravemiques de si tal novelmiddotla eacutes obligatograveria de si tal altra forma part del temari de lassignatura optativa de literatura Perograve insistim fora de laula Oller nomeacutes eacutes llegit per una iacutenfima minoria
A les aules universitagraveries la presegravencia dOller ha estat notable i sha publicat un nombre important destudis i articles Perograve els estudis de filologia catalana soacuten incapaccedilos de generar un mercat editorial estable i ampli Les perspectives de futur en aquest camp tampoc no soacuten gaire optimistes perquegrave el nombre destudiants estagrave baixant de manera clara i no sacaba de produir un relleu generacional clar en el moacuten docent i investigador
Valls fa un esforccedil meritori i destacable en la difusioacute i lestudi dOller Tant Cultura^ fins i tot durant la nit franquista com ara Quaderns de Vilaniu ofereixen sovint treballs rigorosos i de qualitat La vallenca editorial Cossetagravenia Edicions sha sumat a aquest esforccedil editant llibres fonamentals com les Actes del Colmiddotloqui Narciacutes Oller I la llista de vallencs lletraferits que shan acostat amb solvegravencia a lobra dOller eacutes respectable Costas i Joveacute Roig Aritzeta Catalagrave Roca Ventura Potser foacutera hora de fer un salt qualitatiu endavant amb la creacioacute dun organisme que a redoacutes de lInstitut dEstudis Vallencs sencarregueacutes de difondre protegir estudiar i popularitzar el llegat literari i ciacutevic de Narciacutes Oller La tasca eacutes complexa i engrescadora establir a Valls una estacioacute documental fomentar la investigacioacute amb beques i premis potenciar lelaboracioacute de treballs de recerca mdasha segon de batxillerat per exemplemdash impulsar les edicions criacutetiques i escolars de les obres dOller llenccedilar propostes didagravectiques als diversos nivells de lensenyament especialment del secundari I lhoritzoacute final una casa museu que acolliacutes la biblioteca i el centre destudis Narciacutes Oller a lestil del que de manera reeixida impulsen les institucions poliacutetiques i culturals de lEscala a lentorn de la figura de Viacutector Catalagrave Narciacutes Oller patrimoni cultural de Valls beacute es mereix un suport similar
Per a la relacioacute darticles homenatges estudis actes de record etc dels vallencs envers Narciacutes Oller vg R (pseudogravenim) (1987) Narciacutes Oller Cultura 463 (maig 1987) p 6
51
La produccioacute contiacutestica del vallenc eacutes abundosa i no sempre assoleix un tremp narratiu destacat Cert Perograve espigolant hom pot trobar pagravegines intenses i vigoroses Un bon aplec de contes obriria un mar de possibilitats a les nostres aules Perograve manca el desllorigador que ens obri pas edicions escolars ben anotades adaptacions en suport cogravemic o audiovisual promocioacute desacomplexada dels nostres clagravessics
Semblava que aniriacuteem per aquest camiacute quan ben aviat el 1979 Edicions 62 incloiumla en la colmiddotleccioacute MOLC (Les Millors Obres de la Literatura Catalana 7) una antologia de contes a cura dAlan Yates excelmiddotlent per la variada tria de temes i tons Perograve el ritme de reedicions ha estat discret ara va per la setena reedicioacute El 1991 la mateixa casa editorial editagrave un volumet amb tres contes a la colmiddotleccioacute El Garbell (nuacutem 35) Isabel de Galceran Lo trasplantat i La bufetada Una introduccioacute breu i acurada del catalanogravefil italiagrave G Grilli doacutena les pautes miacutenimes per a una lectura profitosa Una segona edicioacute el 1992 posagrave punt final de moment a la proposta
Leditorial Edebeacute especialitzada en llibres escolars reeditagrave el recull Al llapis i a la ploma el 1988 Tampoc no hi hagueacute continuiumltat
Encara podem fer esment dantologies en quegrave apareixen alguns contes dOller perograve cap daquestes propostes ha tingut gaire ressograve en lagravembit escolar
OLLER Narciacutes (1990) Un jugador Festa modernista del Cau Ferrat Facsiacutemil del llibre publicat per VAvenccedilel 1895 Ausa Barcelona pp 127-143
OLLER Narciacutes et al (1994) Contes realistes A cura dEnric Cassany Barcelona Edicions 62 1994 (El Garbell 44) Aplec de contes que escrits a finals del segle XIX se cenyeixen meacutes o menys als principis del realisme literari Constatem que els contes dOller soacuten els que amb meacutes propietat es mereixen aquesta qualificashycioacute
OLLER Narciacutes (1987) Mon primer sarau Quiacutejdres de costums urbans del vuitltents Estudi i notes dEnric Cassany Edicions 62 Barcelona pp 162-170
mdash (1999) Jocs de pagegraves La terra del llamp edicioacute a cura de Montserrat Corretger La Magrana Barcelona pp 221-223
De manera paralmiddotlela a la manca dedicions escolars predomina larticle erudit sobre el comentari de text o la guia didagravectica pensada per a secundagraveria
CUADRADO Sandra (1999) Lectura de Figura i paisatge Actes del Colmiddotloqui Narciacutes Oller Valls novembre 1996 Cossetagravenia Edicions Valls pp 231-243
LANZAS Eloy M (1988) Narciacutes Oller i Moragas Records dir)fant Ajuntament de Valls 8 Biografia de lescriptor i adaptacioacute al cogravemic del conte Records de noi (Obres completes Selecta 1985 vol II pp 289-291) Interessant exemple de les possibilitats dadaptacioacute al cogravemic dun conte dOller
52
SARRAMIA Tomagraves (1982) Introduccioacuten a la cuentiacutestica de Narciacutes Oller Nova York State University of New York at Albany 1982 Tesi doctoral inegravedita en quegrave sestudien els contes observant els tennes principals la tegravecnica i lestil
mdash (1982) Color ritmo y poesia en Sor Sanxa de Narciacutes Oller Actes del Segon Colmiddotloqui dEstudis Catalans a Nord-amegraverica PAM Barcelona (Biblioteca Abat Ograveliba 24) pp 197-209
VALL Xavier (1994) La primera narracioacute catalana de Narciacutes Oller escrita amb Josep Yxart La Pagesia Els Marges 51 (desembre 1994) pp 63-64
ViDAL-TiBBiTS Mercegrave (1999) El modernismo en Figura i paisatge de Narciacutes Oller La Chispa99 Selected Proceedings Tulane University New Orleans pp 335-344
YXART Josep (1991) Clau daquest llibre [Prograveleg a Notes de color de Narciacutes Oller] Novelmiddotlistes i narradors Curial Barcelona pp 28-37 Tambeacute estagrave publicat a Entorn de la literatura catalana de la Restauracioacute Edicions 62 Barcelona (MOLC 42) 183-190
222 La febre dor
La llarga extensioacute de lobra eacutes un greu handicap per difondre-la en el circuit escolar Potser foacutera uacutetil plantejar-sen una versioacute reduiumlda i ho dic amb el magravexim respecte per lobra del novelmiddotlista i sense voluntat de trepitjar cap ull de poll purista Per altra banda eacutes luacutenica obra que teacute una versioacute cinematogragravefica i televisiva de gran qualitat dirigida per Gonzalo Herralde el 1992 i aquest fet obre grans possibilitats de treball a laula Per la seva ambicioacute i el ric ventall de situacions i personatges les possibilitats de tirar endavant un treball de caire multidisciplinar amb les agraverees dart histograveria economia geografia soacuten molt estimulants Perograve insisteixo la llargada de la novella eacutes un mur gairebeacute infranquejable per als nostres instituts Edicions 62 teacute publicada La febre dor en 2 volums (nuacutem 48 i 49 de la colmiddotleccioacute Les Millors Obres de la Literatura Catalana) amb una introduccioacute molt breu a cura de Carme Arnau De 1980 enccedilagrave shan tirat vuit edicions A meacutes sha desmentar una edicioacute especial de Trasbals SA edicioacute que sacompanyava de la versioacute televisiva en 3 videocassets
Hi ha hagut intents sense continuiumltat de donar a conegraveixer La febre dorals agravembits culturals veiumlns Alianza Editorial en coedicioacute amb Enciclopegravedia Catalana editagrave el 1986 una traduccioacute al castellagrave dEnrique Sordo Lamadrid La fiebre del oro Eacutes interessant el prograveleg breu i elogioacutes de Cela
Meacutes remarcable per lacurada tasca de traduccioacute de Mathilde Bensoussan eacutes la versioacute francesa La fiegravevre de lor publicada el 1996 per leditorial La Difference de Pariacutes (col l Les Voies du Sud-Litterature)
La novelmiddotla malgrat els seus defectes eacutes un dels cims de lobra olleriana i com a tal eacutes objecte de forccedila estudis i monografies Nomeacutes laportacioacute de Busquets pot considerar-se feta ex-professo per a laula
53
BUSQUETS I GRABULOSA Lluiacutes (1985^) Uteratura Catalana Textos dOriacuteentadoacute Universishytagraveria Edicions del Mall Barcelona pp 34-39 Esquema de largument molt complet i uacutetil Tambeacute hi ha una anagravelisi general de lautor unes propostes de treball i una guia bibliogragravefica
CASACUBERTA Margarida (1999) Dues novelmiddotles per a dues burgesies Notes per a una comparacioacute entre La febre de lor i Largent Actes del Colmiddotloqui Narciacutes Oller Valls novembre 1996 Cossetagravenia Edicions Valls pp 197-209
DOMEgraveNECH I GIBERT Josep Maria Montserrat MARTIacuteNEZ I GUERRA (1987) Francesc
Gumagrave i Ferran un personatge per a una novelmiddotla La febre de lor Quaderns de Vilaniu II (maig 1987) pp 3-15
GILABERT Joan (1979) La febre dor de Narciacutes Oller i Miau de Galdoacutes dues visions de la realitat social a lEspanya del segle xix Colmiddotloqui dEstudis Catalans a Nord-amegraverica PAM Barcelona pp 241 -254
GRAU I ARAU Andreu (1999) Vida i art en la novelmiddotla dOller (Un comentari sobre La febre dor) Actes del Colmiddotloqui Narciacutes Oller Valls novembre 1996 Cossetagravenia Edicions Valls pp 265-277
VENTURA Nuacuteria (1993) El ferrocarril la novelmiddotla La febre dor Cultura 524 (gener 1993) pp 9-11
YxART Josep (1991) La febre dor de Narciacutes Oller Novelmiddotlistes i narradors Curial Barcelona pp 85-91 I a edicioacute a Obres catalanes a Barcelona lany 1895 Tambeacute estagrave publicat a Entorn de la literatura catalana de la Restauracioacute Edicions 62 Barcelona (MOLC 42) pp 191-199
223 Vilaniu
Vilaniu eacutes la novelmiddotla menys llegida amb diferegravencia No es llegeix ni a laula ni enlloc El 1985 just quan es complien 100 anys de la primera edicioacute i coincidint amb la segona edicioacute de les Obres completes de Selecta Edicions 62 publica Vilaniu dins la colmiddotleccioacute LAlzina (nuacutem 4) Les 236 pagravegines del llibre ofereixen el text pelat sense introduccioacute ni notes ni propostes didagravectiques Sen va fer una segona i per ara uacuteltima edicioacute el 1989
Tot plegat una llagravestima Vilaniu ofereix ni que sigui parcialment prou elements interessants i atractius als nostres joves lectors a la primera part una rica mostra de cultura popular i a la segona una trama interessant i fulletonesca que pot enganxar el lector tant o meacutes que La bogeria per exemple
Amb lagravenim doncs de contribuir a una difusioacute meacutes gran de lobra mdashsempre que alguna editorial sarrisqui a posar a les llibreries una edicioacute escolar que Vilaniu beacute es mereixmdash faig la relacioacute dalguns treballs i estudis sobre la novelmiddotla
ARITZETA Margarida (1985) Els topogravenims de Vilaniu Serra dOr32 (setembre 1985) p 46 Concisa i aclaridora relacioacute de topogravenims de Vilaniu i Valls
54
BERTRAN Jordi (1999) La festa major a Vilaniu de Narciacutes Oller del document etnogragravefic a la funcionalitat literagraveria Actes del Colmiddotloqui Narciacutes Oller Valls noverr)bre 1996 Cossetagravenia Edicions Valls pp 173-197
NuNES Maria (1985) El drama de V7onu Reflexioacute sobre el contracte que subscriu el lector de la novelmiddotla Serra dOr 312 setembre 1985 pp 45-49
SABATEacuteJosep Maria (1997) Visioacute dels castells a lobra del vallenc Narciacutes Oller Diari de Tarragona (23-9-97) p 36
PALACIacuteN Albert (1999) Enumeracioacute i estudi de la temagravetica sociofolklograverica en la primera part de Vilaniu Actes del Colmiddotloqui Narciacutes Oller Valls Cossetagravenia Edicions 1999 pp 287-296
VENTURA Daniel (1986) Valls i el Vilaniu de Narciacutes Oller Cultura 486 (marccedil 1986) pp 20-25
VIDAL-TIBBITS Mercegrave (1983) Del conte a la novelmiddotla Isabel de Galceran i Vilaniu de Narciacutes Oller Actes del Tercer Colmiddotloqui dEstudis Catalans a Nord-amegraverica Toronto 1982 PAM Barcelona pp 217-226 Vidal compara levolucioacute dels personatges del conte Isabel de Galceran i la novelmiddotla Vilaniu i conclou que el conte teacute un fort component romagraventic mentre que la novelmiddotla sacosta meacutes decididament al realisme
YxART Josep (1991) Vilaniu de Narciacutes Oller Novelmiddotlistes i narradors Barcelona Curial 1991 la edicioacute a El ano pasado en Barcelona [1887]
23 LA LITERATURA PARANARRATIVA DOLLER LA GRAN DESCONEGUDA
Oller escriviacute teatre monogravelegs peces dramagravetiques parogravedies mdashi tambeacute excelmiddotliacute en la traduccioacute de clagravessics com Goldoni o Turguenev Encara que de caragravecter menor el vessant teatral dOller no es mereixia el silenci absolut en quegrave va caure la seva obra a partir de la mort de lescriptor Per acabar-ho dadobar la monumental Memograveries literagraveries Histograveria dels meus llibres editada per Aedos el 1962 prescindiacute del que havia de ser el capiacutetol xvi les Memograveries de mon pas pel teatre catalagrave El panorama ha canviat radicalment el 2001 Enric Galleacuten que ja havia fet diverses aproximacions al teatre dOller el reincorpora definitivament a la Histograveria del Teatre Catalagrave amb ledicioacute daquestes Memograveries teotros El text dOller editat per La Magrana (colmiddotl Els Oriacutegens 56 193 pp) sacompanya amb un estudi introductori molt ben fet pel rigor i lamenitat que sap combinar Galleacuten Un aplec documental final molt interessant arrodoneix una esplegravendida contribucioacute al coneixement dOller a laltura daltres aportacions fonamentals Perograve sens dubte podrem parlar duna nova etapa quan
deg Vegeu les ressenyes a les Memograveries teatrals fetes per Francesc Fuguet a VAvui (7 de 02) Pere Puig a Presegravencia (20-26 juliol 2001) i Nuacuteria Ventura a Cultura 618 (set 2001)
55
beacute en el teatre professional beacute en Vamateur puguem veure de nou una obra dOller dalt dels escenaris o almenys publicada
La tasca de lOller traductor tambeacute comenccedila a ser objecte destudi Altra cosa soacuten les seves traduccions que mai no shan reeditat
PINYOL Ramon (1999) Les traduccions de Narciacutes Oller Actes del Colmiddotloqui Narciacutes Oller Valls novembre de 1996 Cossetagravenia Valls 317-331
I encara una aportacioacute que reuneix els dos camps suara apuntats el teatre i la traduccioacute
GAVAGNIN Gabriella (1999) El teatre Italiagrave en les traduccions de Narciacutes Oller Giacosa Rovetta i Goldoni Actes del Colmiddotloqui Narciacutes Oller Valls novembre de 1996 Cossetagravenia Edicions Valls pp 255-265
La majoria de lingent epistolari que mantingueacute Oller es conserva a lInstitut Municipal dHistograveria de Barcelona Tambeacute hem desmentar lArxiu Yxart dAltashyfulla la Biblioteca de lInstitut del Teatre de Barcelona la Biblioteca de la Casa Museo Benito Peacuterez Galdoacutes i la Biblioteca del Museu Viacutector Balaguer de Vilanova com a seus de nombroses lletres del nostre escriptor Tot plegat forma un corpus de gairebeacute 3000 cartes que romanen en bona part inegravedites Per aixograve i malgrat que hi ha plecs prou representatius publicats a les Memograveries literagraveries i a les Atemories teatrals cal celebrar que van sortint a la llum meacutes reculls de cartes Fem la relacioacute duna part significativa dels treballs de recerca que reprodueixen cartes dOller conscients que entrem en un camp molt especialitzat perograve que alhora eacutes perfectament treballable a les nostres aules de manera puntual i com a punt de partida dun treball sociolinguumliacutestic histograveric literari etc
CABREacute N E GALLEacuteN (1980) 7 cartes de Santiago Rusifiol a Narciacutes Oller Faig ii (marccedil 1980) pp 29-50
CASTELLANOS Jordi (1982) Correspondegravencia Narciacutes Oller- Raimon Casellas Faig 19 (desembre 1982) pp 52-69
CATAL I ROCA Pere (1998) Correspondegravencia de Moacutens Carsalade bisbe de Perpinyagrave amb Narciacutes Oller Cultura (octubre 1998) pp 16-18
ESTEBAN Sofia (1989) Dues cartes de Narciacutes Oller a Dolors Monserdagrave Quaderns de Vilaniu IS (maig 1989) pp 27-37
ROSSELLOacute BOVER Pere (1993) Cartes de Narciacutes Oller a Joan Alcover Bolleti de la Societat Arqueologravegica Lulmiddotliana 49 pp 441 -448
INSTITUT MUNICIPAL DHISTOgraveRIA (1985) Materials per a lestudi de la lmiddotiistograveria de la literatura catalana Ajuntament de Barcelona Barcelona 101 p
56
SARRAMIA Tomagraves (1986) Epistolari de Magiacute Morera llerda 47 1986 pp 481 -498
mdash (1988) U n epistolari desconegut de Magiacute Morera a Narciacutes O l le r 5egrave Colmiddotloqui
dEstudis Catalans a Nord-amegraverica Tampa 1987 PAM Barcelona pp 219-228
TAYADELLA Antograven ia (1985) Qu inze cartes de Felip B Navar ro a Narciacutes Ol ler A
propograves i t dels inicis del naturalisme a Catalunya Homenatge a Antoni Comas
Universi tat de Barcelona Barcelona pp 479-536
VILA Pep (1997) Car tes d Anton i Maria A lcover a Rossend Serra i Pagegraves Narciacutes
O l le r i Johannes Fastenrath Bolleti de la Societat Arqueologravegica Lulmiddotliana 53 331-
352
3 1978-2003 un esplet dolleriacutestiacuteca
A meacutes dels ja esmentats fem una relacioacute a continuacioacute duna tr ia destudis i
treballs publicats aquest dar rer quart de segle^deg Shi observa sobre to t el p ro ta -
gonisme editor ial de Montser ra t i Valls Serra dOr i les PAM (Publicacions de lAbadia
de Montserrat) recullen nombroses aportacions a lestudi d Ol ler generades nor shy
malment beacute a traveacutes dels congressos de lAssociacioacute Internacional de Llengua i
Li teratura Catalanes (AILLC) beacute a traveacutes de les miscelmiddotlagravenies dhomenatge que de
1973 enccedilagrave publica amb impagable i ruiumlnosa regularitat Valls participa tambeacute i dun
manera destacada de lestudi d Ol ler a traveacutes de l Institut dEstudis Vallencs
Cossetagravenia Edicions i la revista Cultura La celebracioacute el 28 29 i 30 de novembre de
1996 dun colmiddot loqui sobre Narciacutes Ol ler a Valls organitzat per lIEV i la pos ter io r
publicacioacute el 1999 de les corresponents actes per part de Cossetagravenia soacuten de
moment el punt agravelgid daquesta feina tan necessagraveria i mer i tograve r ia El Col middot loqui
representagrave un magniacutefic punt de t robada de diverses generacions destudiosos de
lobra olleriana i situagrave Valls definit ivament com un focus difusor de pr imer o r d r e de
lobra dOller^
deg El volum XII de les Obres completes de Narciacutes Oller (Gili Barcelona 1930 pp 388-428) inclou una llista bibliogragravefica a cura de Jordi Rubioacute que ordena cronologravegicament tot el periacuteode 1874-19281 pel que fa a la bibliografia sobre Oller generada fins al i 982 hom pot consultar la revista manresana Faig 19 ( desembre 1982) pp 93-96
SUNYER Magiacute [ed] (1999) Actes del Colmiddotloqui Narciacutes Oller (Valls 28 29 i 30 de novembre de 1996) Cossetagravenia Valls 1999 340 pp Recull de les ponegravencies i comunicacions presentades amb motiu del 150egrave aniversari del naixement de lescriptor Hi ha interessants aportacions tant des del punt de vista filologravegic com des de lhistoriogragravefic el poliacutetic letnogragravefic etc Els noms de Rosa Cabreacute Jordi Ginebra Pere Navarro Magiacute Sunyer Mathilde Bensoussan Isidor Cogravensul Carola Duran Albert Palaciacuten Vinyet Panyella acrediten la solvegravencia cientiacutefica de les actes Recensions intelmiddotligents de JM Domingo a Revista de Catalunya I 15 (febrer 1997) pp 155-177 i de Montserrat Corretger a Presegravencia 1293 (I -7 desembre 1996) p 31
57
31 ESTUDIS DE CONJUNT
CAMPS Josep MR TRILLA (1997) Narciacutes Oller La novelmiddotla duria egravepoca U Magrana Barcelona (Cregravedits Variables 3) 147 pp Aquest llibre du un avanttiacutetol ben expliacutecit Cregravedit variable pera segon cicle dESO i Batxillerat Agraverea de Literatura Eacutes un llibre molt recomanable Gairebeacute gosaria dir que hauria de ser a les biblioteques de tots els departaments de llengua i literatura catalanes dels nostres instituts Despreacutes duna introduccioacute de caire general sobre la novelmiddotla realista i naturalista el llibre dedica sengles capiacutetols a cadascuna de les novelmiddotles I a cada capiacutetol se segueix la mateixa estructura resum argumental criacutetica textos escollits textos complementaris bibliografia El llibre inclou tambeacute propostes dexercicis i rutes literagraveries a partir de les novelmiddotles Luacutenic inconvenient perograve que se macut eacutes la pobresa de les imatges poques i en blanc i negre Perograve aquesta pobresa gragravefica segurament eacutes imputable a leditorial no pas als autors Eacutes luacutenica proposta didagravectica global que sha editat sobre Oller Insisteixo un llibre imprescindible per a professionals de la literatura i el treball meacutes serioacutes fet fins ara per fornir eines didagravectiques sobre la narrativa dOller
PINYOL I TORRENTS Ramon (1984) Narciacutes Oller Histograveria de la Literatura Catalana Avui-Orbis vol i pp 309-320 Exemple de manual canogravenic amb informacioacute breu i completa
TAYADELLA Antogravenia (1986) Narciacutes Oller i el naturalisme Histograveria de la Literatura Catalana Vol 7 Barcelona Ed Ariel 1986 pp 605-68 Completa visioacute de la literatura de Narciacutes Oller amb rigor exhaustivitat i una bona complementacloacute gragravefica
YATES Alan (1998) Narciacutes Oller tradicioacute i talent individual Curial Barcelona 345 pp Alan Yates eacutes el millor estudioacutes de lobra dOller En aquest llibre sapleguen es reelaboren i sistematitzen bona part dels seus millors treballs Prova de la solvegravencia cientiacutefica de lobra eacutes que va obtenir el XVIII Premi Carles Rahola dassaig Malgrat que en aparenccedila es tracta dun conjunt destudis independents mdashque abracen pragravecticament tota lobra dOllermdash hi ha una unitat subjacent fruit de 30 anys de dedicacioacute rigorosa Sense temor a exagerar podem qualificar aquest gruixut aplec dassajos com una autegraventica biacuteblia dels estudis ollerians
A la xarxa el web lthttpwvvv^xteces~jpallasindexhtmgt ofereix tambeacute una visioacute global de lautor especialment dissenyat per a professors de secundagraveria perquegrave
^ La majoria de guies de lectura I llibres de text tambeacute fan propostes didagravectiques perograve cap de global com el treball de Camps i Trilla Vg tambeacute MARTIN MARTY Laia (1994) Narciacutes Oller a lescola catalana poundscoo catalana 312 (juliol-setembre 1994) pp 6-7 Larticle de Martin eacutes una breu aferrissada i convincent defensa de la validesa de llegir Oller a les aules de secundagraveria
58
sinclouen els trets bagravesics de cada obra fragments escollits nombroses propostes didagravectiques rutes i itineraris bibliografia comentada fotografies etc
32 BIOGRAFIES
MASERAS Alfons (1996) Vida de Narciacutes Oller Edicioacute i notes a cura de Montserrat Corretger Edicions El Megravedol Tarragona 117 pp Escrita el 1938 60 anys despreacutes finalment veieacute la llum aquesta vibrant biografia Maseras gragravecies a lamistat que luniacute al fill de Narciacutes Oller el tambeacute novelmiddotlista Joan Oller i Rabassa ens forneix informacioacute de primera magrave rigorosa i que no arriba a caure en lhagiografia malgrat levident admiracioacute que el vallenc desperta en lautor Lamenitat i el tremp narratiu soacuten tambeacute molt destacables
MoRAGAS I RODES Vicenccedil de (1995) Narciacutes Oller i de Moragas la seva vida vista per un contemporani Institut dEstudis Vallencs Valls 167 pp Biografia apassionada i plena de detalls iacutentims feta pel cosiacute de lescriptor i escrita immediatament despreacutes de la seva mort Aporta una visioacute inegravedita i complementagraveria a les clagravessiques biografies escrites pels criacutetics i els historiadors de la literatura Vicenccedil Gascoacuten i Alteacutes en va fer una acurada recensioacute a Quaderns de Vilaniu 27 (maig 1995) pp 93-95 i Manuel de Gramunt i de Moragas al Diari de Tarragona 2813 (26 de marccedil de 1995) 15
TRIADUacute Joan (1981) Narciacutes Oller resum biogragravefic prograveleg de Joan Oller i Rabassa Barcino Barcelona 67 pp Reimpressioacute de la primera edicioacute de 1955
En suport viacutedeo cal esmentar un documental en quegrave a meacutes de la seva vida es recreen escenes de les seves novelmiddotles Eacutes una produccioacute del 1998 de 14 minuts de durada amb guioacute dejoan Prats realitzacioacute de Xavier Ripoll i produccioacute del programa de Mitjans Audiovisuals del Departament dEnsenyament Pot baixar-se gratuiumltashyment en format AVI des del web httpvyvvwxteces
33 NARCIacuteS OLLER I LA NOVELmiddotLA REALISTA
BERNAL Assumpcioacute La veu narrativa en la novelmiddotla de Narciacutes Oller Actes del Colmiddotloqui Narciacutes Oller Valls novembre 1996 Cossetagravenia Edicions Valls pp 159-173
BESER Sergi (1985) La novelmiddotla realista Uiccedilons de literatura comparada catalana i castellana (segles xx-xx) Barcelona 1982 PAM Barcelona pp 7-25
CASSANY Enric (1996) Narciacutes Oller en la tradicioacute realista Serra dOr 444 (desembre 1996) pp 63-65
mdash (1999) Narciacutes Oller i lart de la novelmiddotla Aaes del Colmiddotloqui Narciacutes Oller Valls novembre 1996 Cossetagravenia Edicions Valls pp 15-31
59
NuNES Maria (1987) El boc emissari Sobre la funcioacute dels personatges romagraventics en la literatura realista a propogravesit de Narciacutes Oller Quaderns de Vilaniu 12 (novembre 1987) pp 5-21
PUIG Pere (1996) Narciacutes Oller i la novelmiddotla realista Presegravencia 1293 (I -7 desembre 1996) 30
SUNYER Magiacute (1999) Costumisme a la narrativa de Narciacutes Oller Aaes del Colmiddotloqui Narciacutes Oller Valls novembre 1996 Cossetagravenia Edicions Valls pp 131-151
TAYADELLA Antogravenia (1986) Quumlestions de realisme a Catalunya Narciacutes Oller i la teoria literagraveria Actes del 7egrave Colmiddotloqui de lAILLC Salou-Tarragona octubre 1985 PAM Barcelona pp 55-68
YATES Alan (1996) Comenccedilaments i finals Serra dOr 444 (desembre 1996) 58-61 Tambeacute estagrave publicat a Actes del Colmiddotloqui Narciacutes Oller Valls novembre 1996 Cossetagravenia Edicions Valls 331 -340
34 OLLER Y X A R T I SARDAgrave
CABREacute Rosa (1981) Epistolari Benito Peacuterez Galdoacutes -Josep Yxart Miscelmiddotlagravenia Pere Bohigasli PAM Barcelona pp 187-219
mdash (1993) Catorze cartes de Josep Yxart a Joan Sardagrave Miscelmiddotlagravenia Joan Fuster vi PAM Barcelona 162-194
mdash (1999) Narciacutes Oller i Josep Yxart entre la vida i la literatura (1868-1877) Actes del Colmiddotloqui Narciacutes Oller Valls novembre 1996 Cossetagravenia Edicions Valls pp 55-89
COMES CASAS Rosa (1996) Lestegravetica yxartlana tres lectures de Narciacutes Oller Actes del colmiddotloqui sobre Josep Yxart i el seu temps Tarragona 1995 Cossetagravenia Edicions Valls 1996 pp 183-193
GINEBRA Jordi (1996) Actitud linguumliacutestica de Josep Yxart Joan Sardagrave i Narciacutes Oller Actes del colmiddotloqui sobre Josep Yxart i el seu temps Tarragona 1995 Valls Cossetagravenia 1996 pp 155-181 Ginebra usant abundant bibliografia documenta el pas del castellagrave al catalagrave dOller Ell com Yxart i Sardagrave defensen luacutes del catalagrave com un fet consubstancial si volen fer novelmiddotla realista en catalagrave la llengua eacutes el caragravecter i la literatura ha de reflectir aquest caragravecter A meacutes de constatar la reivindicacioacute purament literagraveria de luacutes del catalagrave per part dOller Ginebra comenta els aspectes diglogravessies dalguns personatges lAdela del conte Tres mesos del moacuten el nen del conte Pares i Fills Histograveria bilinguumle En tercer lloc Ginebra estudia la relacioacute dOller amb el fabrisme i en justifica la seva actitud antinormlsta bagravesicament per raons personals
ROVIRA I GOacuteMEZ Salvador J (1996) Infagravencia adolescegravencia i joventut de Josep Yxart i de Moragas Actes del colmiddotloqui sobre Josep Yxart i el seu temps Tarragona 1995
60
Valls Cossetagravenia Edicions 1996 pp 55-69 Detalls interessants i acurats de la infantesa joventut i primera maduresa dOller
YxART Josep (1995) Lo descoberta de la gran ciutat Pariacutes I878a cura de Rosa Cabreacute Institut dEstudis Tarraconenses Ramon Berenguer IV Conteacute larticle publicat a La Renaixensa Les arts en lExposicioacute de Pariacutes escrit juntament amb Narciacutes Oller
35 VALLS I EL CICLE DE V I L A N I U
ARITZETA Margarida (1986) El cicle de Vilaniu conflictes duna poegravetica realista Serra dOr 326 (desembre 1986) pp 67-69
mdash (1996) Vilaniu mite i realitat en la novelmiddotla dOller Actes del colmiddotloqui sobrejosep Yxart i el seu temps Tarragona novembre 1995 Valls Cossetagravenia Edicions 1996 pp 281 -285 Tot i que els espais geogragravefics del cicle de Vilaniu es corresponen casa per casa al Valls contemporani de lescriptor Aritzeta sosteacute que Vilaniu no eacutes Valls sinoacute que vol ultrapassar-lo Vilaniu eacutes un cronogravetop que marca el seu propi espai de ficcioacute no extrapolable a altres operacions de lectura Vilaniu vol representar totes les viles que se li assemblen en contrast criacutetic amb la Barcelona real Perograve el vallenc actual no reconeix Vilaniu com un mite sinoacute que lidentifica massa amb la realitat propera i fiacutesica que coneix
CATALAgrave I ROCA Pere (1996) Valls i el vallenc Narciacutes Oller Cultura 557 (gener 1996) pp 28-29
36 IDEOLOGIA I CATALANISME D OLLER
ANGUERA Pere (1999) Poliacutetica i societat en lobra narrativa de Narciacutes Oller Actes del Colmiddotloqui Narciacutes Oller Valls novembre 1996 Cossetagravenia Edicions Valls pp 31 -55 Del mateix autor vegeu tambeacute Literatura pagravetria i societat Els intelmiddotlectuals i la nacioacute publicat per EUMO (Vic 2001)
BONET Laureano (1983) Uteratura regionalismoyiucha de clases Galdoacutes Pereda Narciacutes Oller y Ramon D Peres Universitat de Barcelona Barcelona 220 pp
DURAN TORT Carola (1999) Narciacutes Oller compromegraves amb el seu temps el progreacutes com a millora de la societat Actes del Colmiddotloqui Narciacutes Oller Valls novembre 1996 Cossetagravenia Edicions Valls pp 243-255
PALLAgraveS I GUASCH Josep Maria (1999) El catalanisme poliacutetic de Narciacutes Oller Actes del Colmiddotloqui Narciacutes Oller Valls novembre 1996 Cossetagravenia Edicions Valls pp 297-307 Breu estudi amb abundoses citacions sobre lideari poliacutetic de lescriptor i la seva militagravencia en el catalanisme conservador i moderat
SARRAMIA Tomagraves (1986) Uum un monograveleg olleriagrave de protesta Miscelmiddotlagravenia Antoni M Badia Margarit 3 PAM Barcelona pp 235-241
61
37 OLLER I ELS ESCRIPTORS EN LLENGUA CASTELLANA
BASTONS Carles (1995) A vueltas con la relacioacuten Benito Peacuterez Galdoacutes-Catalufia Acxas del V Congreso Internacional de Estudioacutes Galdosianos Cabildo Insular de Gran Canagraveria Las Palmas pp 427-436
BENSOUSSAN Mathilde (1999) Narciacutes Oller-Joseacute Maria Pereda una llarga amistat Actes del Colmiddotloqui Narciacutes Oller Valls novembre 1996 Cossetagravenia Edicions Valls pp 151-159
CARDONA A (1980) Catalufia y Galdoacutes Actas del II Congreso Internacional de Estudioacutes Galdosianos Cabildo Insular de Gran Canagraveria Las Palmas pp 161-173
LLANAS Manuel Ramon PINYOL (1995) Notes sobre luacutes culte del catalagrave en algunes polegravemiques dels anys vuitanta del segle xix Anuari Verdaguer 1993-1994 Vic Eumo 1995
SARRAMIA Tomagraves (1983) Escritores catalanes en la Revista Puertorriquena (1887-1893) Actes del Tercer Colmiddotloqui dEstudis Catalans a Nord-amegraverica PAM Barcelona (Biblioteca Abat Ograveliba 30) pp 201 -215
SoTELO VAZQUEZ Adolfo (1999) Narciacutes Oller y las relaciones literarias entre Catalufia y Espana (1884-1902) Actes del Colmiddotloqui Narciacutes Oller Valls novembre 1996 Cossetagravenia Edicions Valls pp 107-131
VIDAL-TIBBITS Mercegrave (1998) Sic Tragravensit Amicitia Emilia Pardo Bazagraven y Narciacutes Oller Criacutetica Hispagravenica Iamp2 (1998) pp 107-15
38 L A LLENGUA D OLLER
GINEBRAJordi Pere NAVARRO (1999) Les limitacions linguumliacutestiques de Narciacutes Oller Actes del Colmiddotloqui Narciacutes Oller Valls novembre 1996 Cossetagravenia Edicions Valls pp 89-107
Epiacuteleg present i futur de Narciacutes Oller La implantacioacute del nou sistema educatiu efectiva del tot a partir del 2000 ha
omplert el futur de lensenyament de la literatura de dubtes raonables Enfront del model antic del BUP i la FP clar i estable el nou model ja ha canviat diversos cops de criteri tant pel que fa al nombre dhores de lassignatura de Llengua i Literatura Catalana com al repartiment dels diversos continguts de llengua i literatura A meacutes de la confusioacute cal salvar un altre obstacle la deficient habilitat linguumliacutestica de molts dels nostres alumnes que no permet posar-los a labast textos miacutenimament literaris Tret eacutes clar que ens dediquem a versionar-los en cogravemic
Oller com tota la literatura catalana clagravessica ocupa cada cop un lloc meacutes petit a les nostres classes perquegrave cal prioritzar altres continguts altres valors i altres
62
lectures Difiacutecilment sassoliran doncs a curt o mitjagrave termini les xifres de vendes de les novelmiddotles dOller que shavien arribat a assolir durant la degravecada dels 90
La quantitat dexemplars venuts no eacutes en el fons el que meacutes ens preocupa Eacutes meacutes greu al nostre parer constatar que Oller tampoc no es llegeix fora de lagravembit escolar Tret una mica de Pilar Prim i La febre dor la resta dobres dOller nomeacutes tenen sortida en funcioacute de les circumstagravencies acadegravemiques de si tal novelmiddotla eacutes obligatograveria de si tal altra forma part del temari de lassignatura optativa de literatura Perograve insistim fora de laula Oller nomeacutes eacutes llegit per una iacutenfima minoria
A les aules universitagraveries la presegravencia dOller ha estat notable i sha publicat un nombre important destudis i articles Perograve els estudis de filologia catalana soacuten incapaccedilos de generar un mercat editorial estable i ampli Les perspectives de futur en aquest camp tampoc no soacuten gaire optimistes perquegrave el nombre destudiants estagrave baixant de manera clara i no sacaba de produir un relleu generacional clar en el moacuten docent i investigador
Valls fa un esforccedil meritori i destacable en la difusioacute i lestudi dOller Tant Cultura^ fins i tot durant la nit franquista com ara Quaderns de Vilaniu ofereixen sovint treballs rigorosos i de qualitat La vallenca editorial Cossetagravenia Edicions sha sumat a aquest esforccedil editant llibres fonamentals com les Actes del Colmiddotloqui Narciacutes Oller I la llista de vallencs lletraferits que shan acostat amb solvegravencia a lobra dOller eacutes respectable Costas i Joveacute Roig Aritzeta Catalagrave Roca Ventura Potser foacutera hora de fer un salt qualitatiu endavant amb la creacioacute dun organisme que a redoacutes de lInstitut dEstudis Vallencs sencarregueacutes de difondre protegir estudiar i popularitzar el llegat literari i ciacutevic de Narciacutes Oller La tasca eacutes complexa i engrescadora establir a Valls una estacioacute documental fomentar la investigacioacute amb beques i premis potenciar lelaboracioacute de treballs de recerca mdasha segon de batxillerat per exemplemdash impulsar les edicions criacutetiques i escolars de les obres dOller llenccedilar propostes didagravectiques als diversos nivells de lensenyament especialment del secundari I lhoritzoacute final una casa museu que acolliacutes la biblioteca i el centre destudis Narciacutes Oller a lestil del que de manera reeixida impulsen les institucions poliacutetiques i culturals de lEscala a lentorn de la figura de Viacutector Catalagrave Narciacutes Oller patrimoni cultural de Valls beacute es mereix un suport similar
Per a la relacioacute darticles homenatges estudis actes de record etc dels vallencs envers Narciacutes Oller vg R (pseudogravenim) (1987) Narciacutes Oller Cultura 463 (maig 1987) p 6
52
SARRAMIA Tomagraves (1982) Introduccioacuten a la cuentiacutestica de Narciacutes Oller Nova York State University of New York at Albany 1982 Tesi doctoral inegravedita en quegrave sestudien els contes observant els tennes principals la tegravecnica i lestil
mdash (1982) Color ritmo y poesia en Sor Sanxa de Narciacutes Oller Actes del Segon Colmiddotloqui dEstudis Catalans a Nord-amegraverica PAM Barcelona (Biblioteca Abat Ograveliba 24) pp 197-209
VALL Xavier (1994) La primera narracioacute catalana de Narciacutes Oller escrita amb Josep Yxart La Pagesia Els Marges 51 (desembre 1994) pp 63-64
ViDAL-TiBBiTS Mercegrave (1999) El modernismo en Figura i paisatge de Narciacutes Oller La Chispa99 Selected Proceedings Tulane University New Orleans pp 335-344
YXART Josep (1991) Clau daquest llibre [Prograveleg a Notes de color de Narciacutes Oller] Novelmiddotlistes i narradors Curial Barcelona pp 28-37 Tambeacute estagrave publicat a Entorn de la literatura catalana de la Restauracioacute Edicions 62 Barcelona (MOLC 42) 183-190
222 La febre dor
La llarga extensioacute de lobra eacutes un greu handicap per difondre-la en el circuit escolar Potser foacutera uacutetil plantejar-sen una versioacute reduiumlda i ho dic amb el magravexim respecte per lobra del novelmiddotlista i sense voluntat de trepitjar cap ull de poll purista Per altra banda eacutes luacutenica obra que teacute una versioacute cinematogragravefica i televisiva de gran qualitat dirigida per Gonzalo Herralde el 1992 i aquest fet obre grans possibilitats de treball a laula Per la seva ambicioacute i el ric ventall de situacions i personatges les possibilitats de tirar endavant un treball de caire multidisciplinar amb les agraverees dart histograveria economia geografia soacuten molt estimulants Perograve insisteixo la llargada de la novella eacutes un mur gairebeacute infranquejable per als nostres instituts Edicions 62 teacute publicada La febre dor en 2 volums (nuacutem 48 i 49 de la colmiddotleccioacute Les Millors Obres de la Literatura Catalana) amb una introduccioacute molt breu a cura de Carme Arnau De 1980 enccedilagrave shan tirat vuit edicions A meacutes sha desmentar una edicioacute especial de Trasbals SA edicioacute que sacompanyava de la versioacute televisiva en 3 videocassets
Hi ha hagut intents sense continuiumltat de donar a conegraveixer La febre dorals agravembits culturals veiumlns Alianza Editorial en coedicioacute amb Enciclopegravedia Catalana editagrave el 1986 una traduccioacute al castellagrave dEnrique Sordo Lamadrid La fiebre del oro Eacutes interessant el prograveleg breu i elogioacutes de Cela
Meacutes remarcable per lacurada tasca de traduccioacute de Mathilde Bensoussan eacutes la versioacute francesa La fiegravevre de lor publicada el 1996 per leditorial La Difference de Pariacutes (col l Les Voies du Sud-Litterature)
La novelmiddotla malgrat els seus defectes eacutes un dels cims de lobra olleriana i com a tal eacutes objecte de forccedila estudis i monografies Nomeacutes laportacioacute de Busquets pot considerar-se feta ex-professo per a laula
53
BUSQUETS I GRABULOSA Lluiacutes (1985^) Uteratura Catalana Textos dOriacuteentadoacute Universishytagraveria Edicions del Mall Barcelona pp 34-39 Esquema de largument molt complet i uacutetil Tambeacute hi ha una anagravelisi general de lautor unes propostes de treball i una guia bibliogragravefica
CASACUBERTA Margarida (1999) Dues novelmiddotles per a dues burgesies Notes per a una comparacioacute entre La febre de lor i Largent Actes del Colmiddotloqui Narciacutes Oller Valls novembre 1996 Cossetagravenia Edicions Valls pp 197-209
DOMEgraveNECH I GIBERT Josep Maria Montserrat MARTIacuteNEZ I GUERRA (1987) Francesc
Gumagrave i Ferran un personatge per a una novelmiddotla La febre de lor Quaderns de Vilaniu II (maig 1987) pp 3-15
GILABERT Joan (1979) La febre dor de Narciacutes Oller i Miau de Galdoacutes dues visions de la realitat social a lEspanya del segle xix Colmiddotloqui dEstudis Catalans a Nord-amegraverica PAM Barcelona pp 241 -254
GRAU I ARAU Andreu (1999) Vida i art en la novelmiddotla dOller (Un comentari sobre La febre dor) Actes del Colmiddotloqui Narciacutes Oller Valls novembre 1996 Cossetagravenia Edicions Valls pp 265-277
VENTURA Nuacuteria (1993) El ferrocarril la novelmiddotla La febre dor Cultura 524 (gener 1993) pp 9-11
YxART Josep (1991) La febre dor de Narciacutes Oller Novelmiddotlistes i narradors Curial Barcelona pp 85-91 I a edicioacute a Obres catalanes a Barcelona lany 1895 Tambeacute estagrave publicat a Entorn de la literatura catalana de la Restauracioacute Edicions 62 Barcelona (MOLC 42) pp 191-199
223 Vilaniu
Vilaniu eacutes la novelmiddotla menys llegida amb diferegravencia No es llegeix ni a laula ni enlloc El 1985 just quan es complien 100 anys de la primera edicioacute i coincidint amb la segona edicioacute de les Obres completes de Selecta Edicions 62 publica Vilaniu dins la colmiddotleccioacute LAlzina (nuacutem 4) Les 236 pagravegines del llibre ofereixen el text pelat sense introduccioacute ni notes ni propostes didagravectiques Sen va fer una segona i per ara uacuteltima edicioacute el 1989
Tot plegat una llagravestima Vilaniu ofereix ni que sigui parcialment prou elements interessants i atractius als nostres joves lectors a la primera part una rica mostra de cultura popular i a la segona una trama interessant i fulletonesca que pot enganxar el lector tant o meacutes que La bogeria per exemple
Amb lagravenim doncs de contribuir a una difusioacute meacutes gran de lobra mdashsempre que alguna editorial sarrisqui a posar a les llibreries una edicioacute escolar que Vilaniu beacute es mereixmdash faig la relacioacute dalguns treballs i estudis sobre la novelmiddotla
ARITZETA Margarida (1985) Els topogravenims de Vilaniu Serra dOr32 (setembre 1985) p 46 Concisa i aclaridora relacioacute de topogravenims de Vilaniu i Valls
54
BERTRAN Jordi (1999) La festa major a Vilaniu de Narciacutes Oller del document etnogragravefic a la funcionalitat literagraveria Actes del Colmiddotloqui Narciacutes Oller Valls noverr)bre 1996 Cossetagravenia Edicions Valls pp 173-197
NuNES Maria (1985) El drama de V7onu Reflexioacute sobre el contracte que subscriu el lector de la novelmiddotla Serra dOr 312 setembre 1985 pp 45-49
SABATEacuteJosep Maria (1997) Visioacute dels castells a lobra del vallenc Narciacutes Oller Diari de Tarragona (23-9-97) p 36
PALACIacuteN Albert (1999) Enumeracioacute i estudi de la temagravetica sociofolklograverica en la primera part de Vilaniu Actes del Colmiddotloqui Narciacutes Oller Valls Cossetagravenia Edicions 1999 pp 287-296
VENTURA Daniel (1986) Valls i el Vilaniu de Narciacutes Oller Cultura 486 (marccedil 1986) pp 20-25
VIDAL-TIBBITS Mercegrave (1983) Del conte a la novelmiddotla Isabel de Galceran i Vilaniu de Narciacutes Oller Actes del Tercer Colmiddotloqui dEstudis Catalans a Nord-amegraverica Toronto 1982 PAM Barcelona pp 217-226 Vidal compara levolucioacute dels personatges del conte Isabel de Galceran i la novelmiddotla Vilaniu i conclou que el conte teacute un fort component romagraventic mentre que la novelmiddotla sacosta meacutes decididament al realisme
YxART Josep (1991) Vilaniu de Narciacutes Oller Novelmiddotlistes i narradors Barcelona Curial 1991 la edicioacute a El ano pasado en Barcelona [1887]
23 LA LITERATURA PARANARRATIVA DOLLER LA GRAN DESCONEGUDA
Oller escriviacute teatre monogravelegs peces dramagravetiques parogravedies mdashi tambeacute excelmiddotliacute en la traduccioacute de clagravessics com Goldoni o Turguenev Encara que de caragravecter menor el vessant teatral dOller no es mereixia el silenci absolut en quegrave va caure la seva obra a partir de la mort de lescriptor Per acabar-ho dadobar la monumental Memograveries literagraveries Histograveria dels meus llibres editada per Aedos el 1962 prescindiacute del que havia de ser el capiacutetol xvi les Memograveries de mon pas pel teatre catalagrave El panorama ha canviat radicalment el 2001 Enric Galleacuten que ja havia fet diverses aproximacions al teatre dOller el reincorpora definitivament a la Histograveria del Teatre Catalagrave amb ledicioacute daquestes Memograveries teotros El text dOller editat per La Magrana (colmiddotl Els Oriacutegens 56 193 pp) sacompanya amb un estudi introductori molt ben fet pel rigor i lamenitat que sap combinar Galleacuten Un aplec documental final molt interessant arrodoneix una esplegravendida contribucioacute al coneixement dOller a laltura daltres aportacions fonamentals Perograve sens dubte podrem parlar duna nova etapa quan
deg Vegeu les ressenyes a les Memograveries teatrals fetes per Francesc Fuguet a VAvui (7 de 02) Pere Puig a Presegravencia (20-26 juliol 2001) i Nuacuteria Ventura a Cultura 618 (set 2001)
55
beacute en el teatre professional beacute en Vamateur puguem veure de nou una obra dOller dalt dels escenaris o almenys publicada
La tasca de lOller traductor tambeacute comenccedila a ser objecte destudi Altra cosa soacuten les seves traduccions que mai no shan reeditat
PINYOL Ramon (1999) Les traduccions de Narciacutes Oller Actes del Colmiddotloqui Narciacutes Oller Valls novembre de 1996 Cossetagravenia Valls 317-331
I encara una aportacioacute que reuneix els dos camps suara apuntats el teatre i la traduccioacute
GAVAGNIN Gabriella (1999) El teatre Italiagrave en les traduccions de Narciacutes Oller Giacosa Rovetta i Goldoni Actes del Colmiddotloqui Narciacutes Oller Valls novembre de 1996 Cossetagravenia Edicions Valls pp 255-265
La majoria de lingent epistolari que mantingueacute Oller es conserva a lInstitut Municipal dHistograveria de Barcelona Tambeacute hem desmentar lArxiu Yxart dAltashyfulla la Biblioteca de lInstitut del Teatre de Barcelona la Biblioteca de la Casa Museo Benito Peacuterez Galdoacutes i la Biblioteca del Museu Viacutector Balaguer de Vilanova com a seus de nombroses lletres del nostre escriptor Tot plegat forma un corpus de gairebeacute 3000 cartes que romanen en bona part inegravedites Per aixograve i malgrat que hi ha plecs prou representatius publicats a les Memograveries literagraveries i a les Atemories teatrals cal celebrar que van sortint a la llum meacutes reculls de cartes Fem la relacioacute duna part significativa dels treballs de recerca que reprodueixen cartes dOller conscients que entrem en un camp molt especialitzat perograve que alhora eacutes perfectament treballable a les nostres aules de manera puntual i com a punt de partida dun treball sociolinguumliacutestic histograveric literari etc
CABREacute N E GALLEacuteN (1980) 7 cartes de Santiago Rusifiol a Narciacutes Oller Faig ii (marccedil 1980) pp 29-50
CASTELLANOS Jordi (1982) Correspondegravencia Narciacutes Oller- Raimon Casellas Faig 19 (desembre 1982) pp 52-69
CATAL I ROCA Pere (1998) Correspondegravencia de Moacutens Carsalade bisbe de Perpinyagrave amb Narciacutes Oller Cultura (octubre 1998) pp 16-18
ESTEBAN Sofia (1989) Dues cartes de Narciacutes Oller a Dolors Monserdagrave Quaderns de Vilaniu IS (maig 1989) pp 27-37
ROSSELLOacute BOVER Pere (1993) Cartes de Narciacutes Oller a Joan Alcover Bolleti de la Societat Arqueologravegica Lulmiddotliana 49 pp 441 -448
INSTITUT MUNICIPAL DHISTOgraveRIA (1985) Materials per a lestudi de la lmiddotiistograveria de la literatura catalana Ajuntament de Barcelona Barcelona 101 p
56
SARRAMIA Tomagraves (1986) Epistolari de Magiacute Morera llerda 47 1986 pp 481 -498
mdash (1988) U n epistolari desconegut de Magiacute Morera a Narciacutes O l le r 5egrave Colmiddotloqui
dEstudis Catalans a Nord-amegraverica Tampa 1987 PAM Barcelona pp 219-228
TAYADELLA Antograven ia (1985) Qu inze cartes de Felip B Navar ro a Narciacutes Ol ler A
propograves i t dels inicis del naturalisme a Catalunya Homenatge a Antoni Comas
Universi tat de Barcelona Barcelona pp 479-536
VILA Pep (1997) Car tes d Anton i Maria A lcover a Rossend Serra i Pagegraves Narciacutes
O l le r i Johannes Fastenrath Bolleti de la Societat Arqueologravegica Lulmiddotliana 53 331-
352
3 1978-2003 un esplet dolleriacutestiacuteca
A meacutes dels ja esmentats fem una relacioacute a continuacioacute duna tr ia destudis i
treballs publicats aquest dar rer quart de segle^deg Shi observa sobre to t el p ro ta -
gonisme editor ial de Montser ra t i Valls Serra dOr i les PAM (Publicacions de lAbadia
de Montserrat) recullen nombroses aportacions a lestudi d Ol ler generades nor shy
malment beacute a traveacutes dels congressos de lAssociacioacute Internacional de Llengua i
Li teratura Catalanes (AILLC) beacute a traveacutes de les miscelmiddotlagravenies dhomenatge que de
1973 enccedilagrave publica amb impagable i ruiumlnosa regularitat Valls participa tambeacute i dun
manera destacada de lestudi d Ol ler a traveacutes de l Institut dEstudis Vallencs
Cossetagravenia Edicions i la revista Cultura La celebracioacute el 28 29 i 30 de novembre de
1996 dun colmiddot loqui sobre Narciacutes Ol ler a Valls organitzat per lIEV i la pos ter io r
publicacioacute el 1999 de les corresponents actes per part de Cossetagravenia soacuten de
moment el punt agravelgid daquesta feina tan necessagraveria i mer i tograve r ia El Col middot loqui
representagrave un magniacutefic punt de t robada de diverses generacions destudiosos de
lobra olleriana i situagrave Valls definit ivament com un focus difusor de pr imer o r d r e de
lobra dOller^
deg El volum XII de les Obres completes de Narciacutes Oller (Gili Barcelona 1930 pp 388-428) inclou una llista bibliogragravefica a cura de Jordi Rubioacute que ordena cronologravegicament tot el periacuteode 1874-19281 pel que fa a la bibliografia sobre Oller generada fins al i 982 hom pot consultar la revista manresana Faig 19 ( desembre 1982) pp 93-96
SUNYER Magiacute [ed] (1999) Actes del Colmiddotloqui Narciacutes Oller (Valls 28 29 i 30 de novembre de 1996) Cossetagravenia Valls 1999 340 pp Recull de les ponegravencies i comunicacions presentades amb motiu del 150egrave aniversari del naixement de lescriptor Hi ha interessants aportacions tant des del punt de vista filologravegic com des de lhistoriogragravefic el poliacutetic letnogragravefic etc Els noms de Rosa Cabreacute Jordi Ginebra Pere Navarro Magiacute Sunyer Mathilde Bensoussan Isidor Cogravensul Carola Duran Albert Palaciacuten Vinyet Panyella acrediten la solvegravencia cientiacutefica de les actes Recensions intelmiddotligents de JM Domingo a Revista de Catalunya I 15 (febrer 1997) pp 155-177 i de Montserrat Corretger a Presegravencia 1293 (I -7 desembre 1996) p 31
57
31 ESTUDIS DE CONJUNT
CAMPS Josep MR TRILLA (1997) Narciacutes Oller La novelmiddotla duria egravepoca U Magrana Barcelona (Cregravedits Variables 3) 147 pp Aquest llibre du un avanttiacutetol ben expliacutecit Cregravedit variable pera segon cicle dESO i Batxillerat Agraverea de Literatura Eacutes un llibre molt recomanable Gairebeacute gosaria dir que hauria de ser a les biblioteques de tots els departaments de llengua i literatura catalanes dels nostres instituts Despreacutes duna introduccioacute de caire general sobre la novelmiddotla realista i naturalista el llibre dedica sengles capiacutetols a cadascuna de les novelmiddotles I a cada capiacutetol se segueix la mateixa estructura resum argumental criacutetica textos escollits textos complementaris bibliografia El llibre inclou tambeacute propostes dexercicis i rutes literagraveries a partir de les novelmiddotles Luacutenic inconvenient perograve que se macut eacutes la pobresa de les imatges poques i en blanc i negre Perograve aquesta pobresa gragravefica segurament eacutes imputable a leditorial no pas als autors Eacutes luacutenica proposta didagravectica global que sha editat sobre Oller Insisteixo un llibre imprescindible per a professionals de la literatura i el treball meacutes serioacutes fet fins ara per fornir eines didagravectiques sobre la narrativa dOller
PINYOL I TORRENTS Ramon (1984) Narciacutes Oller Histograveria de la Literatura Catalana Avui-Orbis vol i pp 309-320 Exemple de manual canogravenic amb informacioacute breu i completa
TAYADELLA Antogravenia (1986) Narciacutes Oller i el naturalisme Histograveria de la Literatura Catalana Vol 7 Barcelona Ed Ariel 1986 pp 605-68 Completa visioacute de la literatura de Narciacutes Oller amb rigor exhaustivitat i una bona complementacloacute gragravefica
YATES Alan (1998) Narciacutes Oller tradicioacute i talent individual Curial Barcelona 345 pp Alan Yates eacutes el millor estudioacutes de lobra dOller En aquest llibre sapleguen es reelaboren i sistematitzen bona part dels seus millors treballs Prova de la solvegravencia cientiacutefica de lobra eacutes que va obtenir el XVIII Premi Carles Rahola dassaig Malgrat que en aparenccedila es tracta dun conjunt destudis independents mdashque abracen pragravecticament tota lobra dOllermdash hi ha una unitat subjacent fruit de 30 anys de dedicacioacute rigorosa Sense temor a exagerar podem qualificar aquest gruixut aplec dassajos com una autegraventica biacuteblia dels estudis ollerians
A la xarxa el web lthttpwvvv^xteces~jpallasindexhtmgt ofereix tambeacute una visioacute global de lautor especialment dissenyat per a professors de secundagraveria perquegrave
^ La majoria de guies de lectura I llibres de text tambeacute fan propostes didagravectiques perograve cap de global com el treball de Camps i Trilla Vg tambeacute MARTIN MARTY Laia (1994) Narciacutes Oller a lescola catalana poundscoo catalana 312 (juliol-setembre 1994) pp 6-7 Larticle de Martin eacutes una breu aferrissada i convincent defensa de la validesa de llegir Oller a les aules de secundagraveria
58
sinclouen els trets bagravesics de cada obra fragments escollits nombroses propostes didagravectiques rutes i itineraris bibliografia comentada fotografies etc
32 BIOGRAFIES
MASERAS Alfons (1996) Vida de Narciacutes Oller Edicioacute i notes a cura de Montserrat Corretger Edicions El Megravedol Tarragona 117 pp Escrita el 1938 60 anys despreacutes finalment veieacute la llum aquesta vibrant biografia Maseras gragravecies a lamistat que luniacute al fill de Narciacutes Oller el tambeacute novelmiddotlista Joan Oller i Rabassa ens forneix informacioacute de primera magrave rigorosa i que no arriba a caure en lhagiografia malgrat levident admiracioacute que el vallenc desperta en lautor Lamenitat i el tremp narratiu soacuten tambeacute molt destacables
MoRAGAS I RODES Vicenccedil de (1995) Narciacutes Oller i de Moragas la seva vida vista per un contemporani Institut dEstudis Vallencs Valls 167 pp Biografia apassionada i plena de detalls iacutentims feta pel cosiacute de lescriptor i escrita immediatament despreacutes de la seva mort Aporta una visioacute inegravedita i complementagraveria a les clagravessiques biografies escrites pels criacutetics i els historiadors de la literatura Vicenccedil Gascoacuten i Alteacutes en va fer una acurada recensioacute a Quaderns de Vilaniu 27 (maig 1995) pp 93-95 i Manuel de Gramunt i de Moragas al Diari de Tarragona 2813 (26 de marccedil de 1995) 15
TRIADUacute Joan (1981) Narciacutes Oller resum biogragravefic prograveleg de Joan Oller i Rabassa Barcino Barcelona 67 pp Reimpressioacute de la primera edicioacute de 1955
En suport viacutedeo cal esmentar un documental en quegrave a meacutes de la seva vida es recreen escenes de les seves novelmiddotles Eacutes una produccioacute del 1998 de 14 minuts de durada amb guioacute dejoan Prats realitzacioacute de Xavier Ripoll i produccioacute del programa de Mitjans Audiovisuals del Departament dEnsenyament Pot baixar-se gratuiumltashyment en format AVI des del web httpvyvvwxteces
33 NARCIacuteS OLLER I LA NOVELmiddotLA REALISTA
BERNAL Assumpcioacute La veu narrativa en la novelmiddotla de Narciacutes Oller Actes del Colmiddotloqui Narciacutes Oller Valls novembre 1996 Cossetagravenia Edicions Valls pp 159-173
BESER Sergi (1985) La novelmiddotla realista Uiccedilons de literatura comparada catalana i castellana (segles xx-xx) Barcelona 1982 PAM Barcelona pp 7-25
CASSANY Enric (1996) Narciacutes Oller en la tradicioacute realista Serra dOr 444 (desembre 1996) pp 63-65
mdash (1999) Narciacutes Oller i lart de la novelmiddotla Aaes del Colmiddotloqui Narciacutes Oller Valls novembre 1996 Cossetagravenia Edicions Valls pp 15-31
59
NuNES Maria (1987) El boc emissari Sobre la funcioacute dels personatges romagraventics en la literatura realista a propogravesit de Narciacutes Oller Quaderns de Vilaniu 12 (novembre 1987) pp 5-21
PUIG Pere (1996) Narciacutes Oller i la novelmiddotla realista Presegravencia 1293 (I -7 desembre 1996) 30
SUNYER Magiacute (1999) Costumisme a la narrativa de Narciacutes Oller Aaes del Colmiddotloqui Narciacutes Oller Valls novembre 1996 Cossetagravenia Edicions Valls pp 131-151
TAYADELLA Antogravenia (1986) Quumlestions de realisme a Catalunya Narciacutes Oller i la teoria literagraveria Actes del 7egrave Colmiddotloqui de lAILLC Salou-Tarragona octubre 1985 PAM Barcelona pp 55-68
YATES Alan (1996) Comenccedilaments i finals Serra dOr 444 (desembre 1996) 58-61 Tambeacute estagrave publicat a Actes del Colmiddotloqui Narciacutes Oller Valls novembre 1996 Cossetagravenia Edicions Valls 331 -340
34 OLLER Y X A R T I SARDAgrave
CABREacute Rosa (1981) Epistolari Benito Peacuterez Galdoacutes -Josep Yxart Miscelmiddotlagravenia Pere Bohigasli PAM Barcelona pp 187-219
mdash (1993) Catorze cartes de Josep Yxart a Joan Sardagrave Miscelmiddotlagravenia Joan Fuster vi PAM Barcelona 162-194
mdash (1999) Narciacutes Oller i Josep Yxart entre la vida i la literatura (1868-1877) Actes del Colmiddotloqui Narciacutes Oller Valls novembre 1996 Cossetagravenia Edicions Valls pp 55-89
COMES CASAS Rosa (1996) Lestegravetica yxartlana tres lectures de Narciacutes Oller Actes del colmiddotloqui sobre Josep Yxart i el seu temps Tarragona 1995 Cossetagravenia Edicions Valls 1996 pp 183-193
GINEBRA Jordi (1996) Actitud linguumliacutestica de Josep Yxart Joan Sardagrave i Narciacutes Oller Actes del colmiddotloqui sobre Josep Yxart i el seu temps Tarragona 1995 Valls Cossetagravenia 1996 pp 155-181 Ginebra usant abundant bibliografia documenta el pas del castellagrave al catalagrave dOller Ell com Yxart i Sardagrave defensen luacutes del catalagrave com un fet consubstancial si volen fer novelmiddotla realista en catalagrave la llengua eacutes el caragravecter i la literatura ha de reflectir aquest caragravecter A meacutes de constatar la reivindicacioacute purament literagraveria de luacutes del catalagrave per part dOller Ginebra comenta els aspectes diglogravessies dalguns personatges lAdela del conte Tres mesos del moacuten el nen del conte Pares i Fills Histograveria bilinguumle En tercer lloc Ginebra estudia la relacioacute dOller amb el fabrisme i en justifica la seva actitud antinormlsta bagravesicament per raons personals
ROVIRA I GOacuteMEZ Salvador J (1996) Infagravencia adolescegravencia i joventut de Josep Yxart i de Moragas Actes del colmiddotloqui sobre Josep Yxart i el seu temps Tarragona 1995
60
Valls Cossetagravenia Edicions 1996 pp 55-69 Detalls interessants i acurats de la infantesa joventut i primera maduresa dOller
YxART Josep (1995) Lo descoberta de la gran ciutat Pariacutes I878a cura de Rosa Cabreacute Institut dEstudis Tarraconenses Ramon Berenguer IV Conteacute larticle publicat a La Renaixensa Les arts en lExposicioacute de Pariacutes escrit juntament amb Narciacutes Oller
35 VALLS I EL CICLE DE V I L A N I U
ARITZETA Margarida (1986) El cicle de Vilaniu conflictes duna poegravetica realista Serra dOr 326 (desembre 1986) pp 67-69
mdash (1996) Vilaniu mite i realitat en la novelmiddotla dOller Actes del colmiddotloqui sobrejosep Yxart i el seu temps Tarragona novembre 1995 Valls Cossetagravenia Edicions 1996 pp 281 -285 Tot i que els espais geogragravefics del cicle de Vilaniu es corresponen casa per casa al Valls contemporani de lescriptor Aritzeta sosteacute que Vilaniu no eacutes Valls sinoacute que vol ultrapassar-lo Vilaniu eacutes un cronogravetop que marca el seu propi espai de ficcioacute no extrapolable a altres operacions de lectura Vilaniu vol representar totes les viles que se li assemblen en contrast criacutetic amb la Barcelona real Perograve el vallenc actual no reconeix Vilaniu com un mite sinoacute que lidentifica massa amb la realitat propera i fiacutesica que coneix
CATALAgrave I ROCA Pere (1996) Valls i el vallenc Narciacutes Oller Cultura 557 (gener 1996) pp 28-29
36 IDEOLOGIA I CATALANISME D OLLER
ANGUERA Pere (1999) Poliacutetica i societat en lobra narrativa de Narciacutes Oller Actes del Colmiddotloqui Narciacutes Oller Valls novembre 1996 Cossetagravenia Edicions Valls pp 31 -55 Del mateix autor vegeu tambeacute Literatura pagravetria i societat Els intelmiddotlectuals i la nacioacute publicat per EUMO (Vic 2001)
BONET Laureano (1983) Uteratura regionalismoyiucha de clases Galdoacutes Pereda Narciacutes Oller y Ramon D Peres Universitat de Barcelona Barcelona 220 pp
DURAN TORT Carola (1999) Narciacutes Oller compromegraves amb el seu temps el progreacutes com a millora de la societat Actes del Colmiddotloqui Narciacutes Oller Valls novembre 1996 Cossetagravenia Edicions Valls pp 243-255
PALLAgraveS I GUASCH Josep Maria (1999) El catalanisme poliacutetic de Narciacutes Oller Actes del Colmiddotloqui Narciacutes Oller Valls novembre 1996 Cossetagravenia Edicions Valls pp 297-307 Breu estudi amb abundoses citacions sobre lideari poliacutetic de lescriptor i la seva militagravencia en el catalanisme conservador i moderat
SARRAMIA Tomagraves (1986) Uum un monograveleg olleriagrave de protesta Miscelmiddotlagravenia Antoni M Badia Margarit 3 PAM Barcelona pp 235-241
61
37 OLLER I ELS ESCRIPTORS EN LLENGUA CASTELLANA
BASTONS Carles (1995) A vueltas con la relacioacuten Benito Peacuterez Galdoacutes-Catalufia Acxas del V Congreso Internacional de Estudioacutes Galdosianos Cabildo Insular de Gran Canagraveria Las Palmas pp 427-436
BENSOUSSAN Mathilde (1999) Narciacutes Oller-Joseacute Maria Pereda una llarga amistat Actes del Colmiddotloqui Narciacutes Oller Valls novembre 1996 Cossetagravenia Edicions Valls pp 151-159
CARDONA A (1980) Catalufia y Galdoacutes Actas del II Congreso Internacional de Estudioacutes Galdosianos Cabildo Insular de Gran Canagraveria Las Palmas pp 161-173
LLANAS Manuel Ramon PINYOL (1995) Notes sobre luacutes culte del catalagrave en algunes polegravemiques dels anys vuitanta del segle xix Anuari Verdaguer 1993-1994 Vic Eumo 1995
SARRAMIA Tomagraves (1983) Escritores catalanes en la Revista Puertorriquena (1887-1893) Actes del Tercer Colmiddotloqui dEstudis Catalans a Nord-amegraverica PAM Barcelona (Biblioteca Abat Ograveliba 30) pp 201 -215
SoTELO VAZQUEZ Adolfo (1999) Narciacutes Oller y las relaciones literarias entre Catalufia y Espana (1884-1902) Actes del Colmiddotloqui Narciacutes Oller Valls novembre 1996 Cossetagravenia Edicions Valls pp 107-131
VIDAL-TIBBITS Mercegrave (1998) Sic Tragravensit Amicitia Emilia Pardo Bazagraven y Narciacutes Oller Criacutetica Hispagravenica Iamp2 (1998) pp 107-15
38 L A LLENGUA D OLLER
GINEBRAJordi Pere NAVARRO (1999) Les limitacions linguumliacutestiques de Narciacutes Oller Actes del Colmiddotloqui Narciacutes Oller Valls novembre 1996 Cossetagravenia Edicions Valls pp 89-107
Epiacuteleg present i futur de Narciacutes Oller La implantacioacute del nou sistema educatiu efectiva del tot a partir del 2000 ha
omplert el futur de lensenyament de la literatura de dubtes raonables Enfront del model antic del BUP i la FP clar i estable el nou model ja ha canviat diversos cops de criteri tant pel que fa al nombre dhores de lassignatura de Llengua i Literatura Catalana com al repartiment dels diversos continguts de llengua i literatura A meacutes de la confusioacute cal salvar un altre obstacle la deficient habilitat linguumliacutestica de molts dels nostres alumnes que no permet posar-los a labast textos miacutenimament literaris Tret eacutes clar que ens dediquem a versionar-los en cogravemic
Oller com tota la literatura catalana clagravessica ocupa cada cop un lloc meacutes petit a les nostres classes perquegrave cal prioritzar altres continguts altres valors i altres
62
lectures Difiacutecilment sassoliran doncs a curt o mitjagrave termini les xifres de vendes de les novelmiddotles dOller que shavien arribat a assolir durant la degravecada dels 90
La quantitat dexemplars venuts no eacutes en el fons el que meacutes ens preocupa Eacutes meacutes greu al nostre parer constatar que Oller tampoc no es llegeix fora de lagravembit escolar Tret una mica de Pilar Prim i La febre dor la resta dobres dOller nomeacutes tenen sortida en funcioacute de les circumstagravencies acadegravemiques de si tal novelmiddotla eacutes obligatograveria de si tal altra forma part del temari de lassignatura optativa de literatura Perograve insistim fora de laula Oller nomeacutes eacutes llegit per una iacutenfima minoria
A les aules universitagraveries la presegravencia dOller ha estat notable i sha publicat un nombre important destudis i articles Perograve els estudis de filologia catalana soacuten incapaccedilos de generar un mercat editorial estable i ampli Les perspectives de futur en aquest camp tampoc no soacuten gaire optimistes perquegrave el nombre destudiants estagrave baixant de manera clara i no sacaba de produir un relleu generacional clar en el moacuten docent i investigador
Valls fa un esforccedil meritori i destacable en la difusioacute i lestudi dOller Tant Cultura^ fins i tot durant la nit franquista com ara Quaderns de Vilaniu ofereixen sovint treballs rigorosos i de qualitat La vallenca editorial Cossetagravenia Edicions sha sumat a aquest esforccedil editant llibres fonamentals com les Actes del Colmiddotloqui Narciacutes Oller I la llista de vallencs lletraferits que shan acostat amb solvegravencia a lobra dOller eacutes respectable Costas i Joveacute Roig Aritzeta Catalagrave Roca Ventura Potser foacutera hora de fer un salt qualitatiu endavant amb la creacioacute dun organisme que a redoacutes de lInstitut dEstudis Vallencs sencarregueacutes de difondre protegir estudiar i popularitzar el llegat literari i ciacutevic de Narciacutes Oller La tasca eacutes complexa i engrescadora establir a Valls una estacioacute documental fomentar la investigacioacute amb beques i premis potenciar lelaboracioacute de treballs de recerca mdasha segon de batxillerat per exemplemdash impulsar les edicions criacutetiques i escolars de les obres dOller llenccedilar propostes didagravectiques als diversos nivells de lensenyament especialment del secundari I lhoritzoacute final una casa museu que acolliacutes la biblioteca i el centre destudis Narciacutes Oller a lestil del que de manera reeixida impulsen les institucions poliacutetiques i culturals de lEscala a lentorn de la figura de Viacutector Catalagrave Narciacutes Oller patrimoni cultural de Valls beacute es mereix un suport similar
Per a la relacioacute darticles homenatges estudis actes de record etc dels vallencs envers Narciacutes Oller vg R (pseudogravenim) (1987) Narciacutes Oller Cultura 463 (maig 1987) p 6
53
BUSQUETS I GRABULOSA Lluiacutes (1985^) Uteratura Catalana Textos dOriacuteentadoacute Universishytagraveria Edicions del Mall Barcelona pp 34-39 Esquema de largument molt complet i uacutetil Tambeacute hi ha una anagravelisi general de lautor unes propostes de treball i una guia bibliogragravefica
CASACUBERTA Margarida (1999) Dues novelmiddotles per a dues burgesies Notes per a una comparacioacute entre La febre de lor i Largent Actes del Colmiddotloqui Narciacutes Oller Valls novembre 1996 Cossetagravenia Edicions Valls pp 197-209
DOMEgraveNECH I GIBERT Josep Maria Montserrat MARTIacuteNEZ I GUERRA (1987) Francesc
Gumagrave i Ferran un personatge per a una novelmiddotla La febre de lor Quaderns de Vilaniu II (maig 1987) pp 3-15
GILABERT Joan (1979) La febre dor de Narciacutes Oller i Miau de Galdoacutes dues visions de la realitat social a lEspanya del segle xix Colmiddotloqui dEstudis Catalans a Nord-amegraverica PAM Barcelona pp 241 -254
GRAU I ARAU Andreu (1999) Vida i art en la novelmiddotla dOller (Un comentari sobre La febre dor) Actes del Colmiddotloqui Narciacutes Oller Valls novembre 1996 Cossetagravenia Edicions Valls pp 265-277
VENTURA Nuacuteria (1993) El ferrocarril la novelmiddotla La febre dor Cultura 524 (gener 1993) pp 9-11
YxART Josep (1991) La febre dor de Narciacutes Oller Novelmiddotlistes i narradors Curial Barcelona pp 85-91 I a edicioacute a Obres catalanes a Barcelona lany 1895 Tambeacute estagrave publicat a Entorn de la literatura catalana de la Restauracioacute Edicions 62 Barcelona (MOLC 42) pp 191-199
223 Vilaniu
Vilaniu eacutes la novelmiddotla menys llegida amb diferegravencia No es llegeix ni a laula ni enlloc El 1985 just quan es complien 100 anys de la primera edicioacute i coincidint amb la segona edicioacute de les Obres completes de Selecta Edicions 62 publica Vilaniu dins la colmiddotleccioacute LAlzina (nuacutem 4) Les 236 pagravegines del llibre ofereixen el text pelat sense introduccioacute ni notes ni propostes didagravectiques Sen va fer una segona i per ara uacuteltima edicioacute el 1989
Tot plegat una llagravestima Vilaniu ofereix ni que sigui parcialment prou elements interessants i atractius als nostres joves lectors a la primera part una rica mostra de cultura popular i a la segona una trama interessant i fulletonesca que pot enganxar el lector tant o meacutes que La bogeria per exemple
Amb lagravenim doncs de contribuir a una difusioacute meacutes gran de lobra mdashsempre que alguna editorial sarrisqui a posar a les llibreries una edicioacute escolar que Vilaniu beacute es mereixmdash faig la relacioacute dalguns treballs i estudis sobre la novelmiddotla
ARITZETA Margarida (1985) Els topogravenims de Vilaniu Serra dOr32 (setembre 1985) p 46 Concisa i aclaridora relacioacute de topogravenims de Vilaniu i Valls
54
BERTRAN Jordi (1999) La festa major a Vilaniu de Narciacutes Oller del document etnogragravefic a la funcionalitat literagraveria Actes del Colmiddotloqui Narciacutes Oller Valls noverr)bre 1996 Cossetagravenia Edicions Valls pp 173-197
NuNES Maria (1985) El drama de V7onu Reflexioacute sobre el contracte que subscriu el lector de la novelmiddotla Serra dOr 312 setembre 1985 pp 45-49
SABATEacuteJosep Maria (1997) Visioacute dels castells a lobra del vallenc Narciacutes Oller Diari de Tarragona (23-9-97) p 36
PALACIacuteN Albert (1999) Enumeracioacute i estudi de la temagravetica sociofolklograverica en la primera part de Vilaniu Actes del Colmiddotloqui Narciacutes Oller Valls Cossetagravenia Edicions 1999 pp 287-296
VENTURA Daniel (1986) Valls i el Vilaniu de Narciacutes Oller Cultura 486 (marccedil 1986) pp 20-25
VIDAL-TIBBITS Mercegrave (1983) Del conte a la novelmiddotla Isabel de Galceran i Vilaniu de Narciacutes Oller Actes del Tercer Colmiddotloqui dEstudis Catalans a Nord-amegraverica Toronto 1982 PAM Barcelona pp 217-226 Vidal compara levolucioacute dels personatges del conte Isabel de Galceran i la novelmiddotla Vilaniu i conclou que el conte teacute un fort component romagraventic mentre que la novelmiddotla sacosta meacutes decididament al realisme
YxART Josep (1991) Vilaniu de Narciacutes Oller Novelmiddotlistes i narradors Barcelona Curial 1991 la edicioacute a El ano pasado en Barcelona [1887]
23 LA LITERATURA PARANARRATIVA DOLLER LA GRAN DESCONEGUDA
Oller escriviacute teatre monogravelegs peces dramagravetiques parogravedies mdashi tambeacute excelmiddotliacute en la traduccioacute de clagravessics com Goldoni o Turguenev Encara que de caragravecter menor el vessant teatral dOller no es mereixia el silenci absolut en quegrave va caure la seva obra a partir de la mort de lescriptor Per acabar-ho dadobar la monumental Memograveries literagraveries Histograveria dels meus llibres editada per Aedos el 1962 prescindiacute del que havia de ser el capiacutetol xvi les Memograveries de mon pas pel teatre catalagrave El panorama ha canviat radicalment el 2001 Enric Galleacuten que ja havia fet diverses aproximacions al teatre dOller el reincorpora definitivament a la Histograveria del Teatre Catalagrave amb ledicioacute daquestes Memograveries teotros El text dOller editat per La Magrana (colmiddotl Els Oriacutegens 56 193 pp) sacompanya amb un estudi introductori molt ben fet pel rigor i lamenitat que sap combinar Galleacuten Un aplec documental final molt interessant arrodoneix una esplegravendida contribucioacute al coneixement dOller a laltura daltres aportacions fonamentals Perograve sens dubte podrem parlar duna nova etapa quan
deg Vegeu les ressenyes a les Memograveries teatrals fetes per Francesc Fuguet a VAvui (7 de 02) Pere Puig a Presegravencia (20-26 juliol 2001) i Nuacuteria Ventura a Cultura 618 (set 2001)
55
beacute en el teatre professional beacute en Vamateur puguem veure de nou una obra dOller dalt dels escenaris o almenys publicada
La tasca de lOller traductor tambeacute comenccedila a ser objecte destudi Altra cosa soacuten les seves traduccions que mai no shan reeditat
PINYOL Ramon (1999) Les traduccions de Narciacutes Oller Actes del Colmiddotloqui Narciacutes Oller Valls novembre de 1996 Cossetagravenia Valls 317-331
I encara una aportacioacute que reuneix els dos camps suara apuntats el teatre i la traduccioacute
GAVAGNIN Gabriella (1999) El teatre Italiagrave en les traduccions de Narciacutes Oller Giacosa Rovetta i Goldoni Actes del Colmiddotloqui Narciacutes Oller Valls novembre de 1996 Cossetagravenia Edicions Valls pp 255-265
La majoria de lingent epistolari que mantingueacute Oller es conserva a lInstitut Municipal dHistograveria de Barcelona Tambeacute hem desmentar lArxiu Yxart dAltashyfulla la Biblioteca de lInstitut del Teatre de Barcelona la Biblioteca de la Casa Museo Benito Peacuterez Galdoacutes i la Biblioteca del Museu Viacutector Balaguer de Vilanova com a seus de nombroses lletres del nostre escriptor Tot plegat forma un corpus de gairebeacute 3000 cartes que romanen en bona part inegravedites Per aixograve i malgrat que hi ha plecs prou representatius publicats a les Memograveries literagraveries i a les Atemories teatrals cal celebrar que van sortint a la llum meacutes reculls de cartes Fem la relacioacute duna part significativa dels treballs de recerca que reprodueixen cartes dOller conscients que entrem en un camp molt especialitzat perograve que alhora eacutes perfectament treballable a les nostres aules de manera puntual i com a punt de partida dun treball sociolinguumliacutestic histograveric literari etc
CABREacute N E GALLEacuteN (1980) 7 cartes de Santiago Rusifiol a Narciacutes Oller Faig ii (marccedil 1980) pp 29-50
CASTELLANOS Jordi (1982) Correspondegravencia Narciacutes Oller- Raimon Casellas Faig 19 (desembre 1982) pp 52-69
CATAL I ROCA Pere (1998) Correspondegravencia de Moacutens Carsalade bisbe de Perpinyagrave amb Narciacutes Oller Cultura (octubre 1998) pp 16-18
ESTEBAN Sofia (1989) Dues cartes de Narciacutes Oller a Dolors Monserdagrave Quaderns de Vilaniu IS (maig 1989) pp 27-37
ROSSELLOacute BOVER Pere (1993) Cartes de Narciacutes Oller a Joan Alcover Bolleti de la Societat Arqueologravegica Lulmiddotliana 49 pp 441 -448
INSTITUT MUNICIPAL DHISTOgraveRIA (1985) Materials per a lestudi de la lmiddotiistograveria de la literatura catalana Ajuntament de Barcelona Barcelona 101 p
56
SARRAMIA Tomagraves (1986) Epistolari de Magiacute Morera llerda 47 1986 pp 481 -498
mdash (1988) U n epistolari desconegut de Magiacute Morera a Narciacutes O l le r 5egrave Colmiddotloqui
dEstudis Catalans a Nord-amegraverica Tampa 1987 PAM Barcelona pp 219-228
TAYADELLA Antograven ia (1985) Qu inze cartes de Felip B Navar ro a Narciacutes Ol ler A
propograves i t dels inicis del naturalisme a Catalunya Homenatge a Antoni Comas
Universi tat de Barcelona Barcelona pp 479-536
VILA Pep (1997) Car tes d Anton i Maria A lcover a Rossend Serra i Pagegraves Narciacutes
O l le r i Johannes Fastenrath Bolleti de la Societat Arqueologravegica Lulmiddotliana 53 331-
352
3 1978-2003 un esplet dolleriacutestiacuteca
A meacutes dels ja esmentats fem una relacioacute a continuacioacute duna tr ia destudis i
treballs publicats aquest dar rer quart de segle^deg Shi observa sobre to t el p ro ta -
gonisme editor ial de Montser ra t i Valls Serra dOr i les PAM (Publicacions de lAbadia
de Montserrat) recullen nombroses aportacions a lestudi d Ol ler generades nor shy
malment beacute a traveacutes dels congressos de lAssociacioacute Internacional de Llengua i
Li teratura Catalanes (AILLC) beacute a traveacutes de les miscelmiddotlagravenies dhomenatge que de
1973 enccedilagrave publica amb impagable i ruiumlnosa regularitat Valls participa tambeacute i dun
manera destacada de lestudi d Ol ler a traveacutes de l Institut dEstudis Vallencs
Cossetagravenia Edicions i la revista Cultura La celebracioacute el 28 29 i 30 de novembre de
1996 dun colmiddot loqui sobre Narciacutes Ol ler a Valls organitzat per lIEV i la pos ter io r
publicacioacute el 1999 de les corresponents actes per part de Cossetagravenia soacuten de
moment el punt agravelgid daquesta feina tan necessagraveria i mer i tograve r ia El Col middot loqui
representagrave un magniacutefic punt de t robada de diverses generacions destudiosos de
lobra olleriana i situagrave Valls definit ivament com un focus difusor de pr imer o r d r e de
lobra dOller^
deg El volum XII de les Obres completes de Narciacutes Oller (Gili Barcelona 1930 pp 388-428) inclou una llista bibliogragravefica a cura de Jordi Rubioacute que ordena cronologravegicament tot el periacuteode 1874-19281 pel que fa a la bibliografia sobre Oller generada fins al i 982 hom pot consultar la revista manresana Faig 19 ( desembre 1982) pp 93-96
SUNYER Magiacute [ed] (1999) Actes del Colmiddotloqui Narciacutes Oller (Valls 28 29 i 30 de novembre de 1996) Cossetagravenia Valls 1999 340 pp Recull de les ponegravencies i comunicacions presentades amb motiu del 150egrave aniversari del naixement de lescriptor Hi ha interessants aportacions tant des del punt de vista filologravegic com des de lhistoriogragravefic el poliacutetic letnogragravefic etc Els noms de Rosa Cabreacute Jordi Ginebra Pere Navarro Magiacute Sunyer Mathilde Bensoussan Isidor Cogravensul Carola Duran Albert Palaciacuten Vinyet Panyella acrediten la solvegravencia cientiacutefica de les actes Recensions intelmiddotligents de JM Domingo a Revista de Catalunya I 15 (febrer 1997) pp 155-177 i de Montserrat Corretger a Presegravencia 1293 (I -7 desembre 1996) p 31
57
31 ESTUDIS DE CONJUNT
CAMPS Josep MR TRILLA (1997) Narciacutes Oller La novelmiddotla duria egravepoca U Magrana Barcelona (Cregravedits Variables 3) 147 pp Aquest llibre du un avanttiacutetol ben expliacutecit Cregravedit variable pera segon cicle dESO i Batxillerat Agraverea de Literatura Eacutes un llibre molt recomanable Gairebeacute gosaria dir que hauria de ser a les biblioteques de tots els departaments de llengua i literatura catalanes dels nostres instituts Despreacutes duna introduccioacute de caire general sobre la novelmiddotla realista i naturalista el llibre dedica sengles capiacutetols a cadascuna de les novelmiddotles I a cada capiacutetol se segueix la mateixa estructura resum argumental criacutetica textos escollits textos complementaris bibliografia El llibre inclou tambeacute propostes dexercicis i rutes literagraveries a partir de les novelmiddotles Luacutenic inconvenient perograve que se macut eacutes la pobresa de les imatges poques i en blanc i negre Perograve aquesta pobresa gragravefica segurament eacutes imputable a leditorial no pas als autors Eacutes luacutenica proposta didagravectica global que sha editat sobre Oller Insisteixo un llibre imprescindible per a professionals de la literatura i el treball meacutes serioacutes fet fins ara per fornir eines didagravectiques sobre la narrativa dOller
PINYOL I TORRENTS Ramon (1984) Narciacutes Oller Histograveria de la Literatura Catalana Avui-Orbis vol i pp 309-320 Exemple de manual canogravenic amb informacioacute breu i completa
TAYADELLA Antogravenia (1986) Narciacutes Oller i el naturalisme Histograveria de la Literatura Catalana Vol 7 Barcelona Ed Ariel 1986 pp 605-68 Completa visioacute de la literatura de Narciacutes Oller amb rigor exhaustivitat i una bona complementacloacute gragravefica
YATES Alan (1998) Narciacutes Oller tradicioacute i talent individual Curial Barcelona 345 pp Alan Yates eacutes el millor estudioacutes de lobra dOller En aquest llibre sapleguen es reelaboren i sistematitzen bona part dels seus millors treballs Prova de la solvegravencia cientiacutefica de lobra eacutes que va obtenir el XVIII Premi Carles Rahola dassaig Malgrat que en aparenccedila es tracta dun conjunt destudis independents mdashque abracen pragravecticament tota lobra dOllermdash hi ha una unitat subjacent fruit de 30 anys de dedicacioacute rigorosa Sense temor a exagerar podem qualificar aquest gruixut aplec dassajos com una autegraventica biacuteblia dels estudis ollerians
A la xarxa el web lthttpwvvv^xteces~jpallasindexhtmgt ofereix tambeacute una visioacute global de lautor especialment dissenyat per a professors de secundagraveria perquegrave
^ La majoria de guies de lectura I llibres de text tambeacute fan propostes didagravectiques perograve cap de global com el treball de Camps i Trilla Vg tambeacute MARTIN MARTY Laia (1994) Narciacutes Oller a lescola catalana poundscoo catalana 312 (juliol-setembre 1994) pp 6-7 Larticle de Martin eacutes una breu aferrissada i convincent defensa de la validesa de llegir Oller a les aules de secundagraveria
58
sinclouen els trets bagravesics de cada obra fragments escollits nombroses propostes didagravectiques rutes i itineraris bibliografia comentada fotografies etc
32 BIOGRAFIES
MASERAS Alfons (1996) Vida de Narciacutes Oller Edicioacute i notes a cura de Montserrat Corretger Edicions El Megravedol Tarragona 117 pp Escrita el 1938 60 anys despreacutes finalment veieacute la llum aquesta vibrant biografia Maseras gragravecies a lamistat que luniacute al fill de Narciacutes Oller el tambeacute novelmiddotlista Joan Oller i Rabassa ens forneix informacioacute de primera magrave rigorosa i que no arriba a caure en lhagiografia malgrat levident admiracioacute que el vallenc desperta en lautor Lamenitat i el tremp narratiu soacuten tambeacute molt destacables
MoRAGAS I RODES Vicenccedil de (1995) Narciacutes Oller i de Moragas la seva vida vista per un contemporani Institut dEstudis Vallencs Valls 167 pp Biografia apassionada i plena de detalls iacutentims feta pel cosiacute de lescriptor i escrita immediatament despreacutes de la seva mort Aporta una visioacute inegravedita i complementagraveria a les clagravessiques biografies escrites pels criacutetics i els historiadors de la literatura Vicenccedil Gascoacuten i Alteacutes en va fer una acurada recensioacute a Quaderns de Vilaniu 27 (maig 1995) pp 93-95 i Manuel de Gramunt i de Moragas al Diari de Tarragona 2813 (26 de marccedil de 1995) 15
TRIADUacute Joan (1981) Narciacutes Oller resum biogragravefic prograveleg de Joan Oller i Rabassa Barcino Barcelona 67 pp Reimpressioacute de la primera edicioacute de 1955
En suport viacutedeo cal esmentar un documental en quegrave a meacutes de la seva vida es recreen escenes de les seves novelmiddotles Eacutes una produccioacute del 1998 de 14 minuts de durada amb guioacute dejoan Prats realitzacioacute de Xavier Ripoll i produccioacute del programa de Mitjans Audiovisuals del Departament dEnsenyament Pot baixar-se gratuiumltashyment en format AVI des del web httpvyvvwxteces
33 NARCIacuteS OLLER I LA NOVELmiddotLA REALISTA
BERNAL Assumpcioacute La veu narrativa en la novelmiddotla de Narciacutes Oller Actes del Colmiddotloqui Narciacutes Oller Valls novembre 1996 Cossetagravenia Edicions Valls pp 159-173
BESER Sergi (1985) La novelmiddotla realista Uiccedilons de literatura comparada catalana i castellana (segles xx-xx) Barcelona 1982 PAM Barcelona pp 7-25
CASSANY Enric (1996) Narciacutes Oller en la tradicioacute realista Serra dOr 444 (desembre 1996) pp 63-65
mdash (1999) Narciacutes Oller i lart de la novelmiddotla Aaes del Colmiddotloqui Narciacutes Oller Valls novembre 1996 Cossetagravenia Edicions Valls pp 15-31
59
NuNES Maria (1987) El boc emissari Sobre la funcioacute dels personatges romagraventics en la literatura realista a propogravesit de Narciacutes Oller Quaderns de Vilaniu 12 (novembre 1987) pp 5-21
PUIG Pere (1996) Narciacutes Oller i la novelmiddotla realista Presegravencia 1293 (I -7 desembre 1996) 30
SUNYER Magiacute (1999) Costumisme a la narrativa de Narciacutes Oller Aaes del Colmiddotloqui Narciacutes Oller Valls novembre 1996 Cossetagravenia Edicions Valls pp 131-151
TAYADELLA Antogravenia (1986) Quumlestions de realisme a Catalunya Narciacutes Oller i la teoria literagraveria Actes del 7egrave Colmiddotloqui de lAILLC Salou-Tarragona octubre 1985 PAM Barcelona pp 55-68
YATES Alan (1996) Comenccedilaments i finals Serra dOr 444 (desembre 1996) 58-61 Tambeacute estagrave publicat a Actes del Colmiddotloqui Narciacutes Oller Valls novembre 1996 Cossetagravenia Edicions Valls 331 -340
34 OLLER Y X A R T I SARDAgrave
CABREacute Rosa (1981) Epistolari Benito Peacuterez Galdoacutes -Josep Yxart Miscelmiddotlagravenia Pere Bohigasli PAM Barcelona pp 187-219
mdash (1993) Catorze cartes de Josep Yxart a Joan Sardagrave Miscelmiddotlagravenia Joan Fuster vi PAM Barcelona 162-194
mdash (1999) Narciacutes Oller i Josep Yxart entre la vida i la literatura (1868-1877) Actes del Colmiddotloqui Narciacutes Oller Valls novembre 1996 Cossetagravenia Edicions Valls pp 55-89
COMES CASAS Rosa (1996) Lestegravetica yxartlana tres lectures de Narciacutes Oller Actes del colmiddotloqui sobre Josep Yxart i el seu temps Tarragona 1995 Cossetagravenia Edicions Valls 1996 pp 183-193
GINEBRA Jordi (1996) Actitud linguumliacutestica de Josep Yxart Joan Sardagrave i Narciacutes Oller Actes del colmiddotloqui sobre Josep Yxart i el seu temps Tarragona 1995 Valls Cossetagravenia 1996 pp 155-181 Ginebra usant abundant bibliografia documenta el pas del castellagrave al catalagrave dOller Ell com Yxart i Sardagrave defensen luacutes del catalagrave com un fet consubstancial si volen fer novelmiddotla realista en catalagrave la llengua eacutes el caragravecter i la literatura ha de reflectir aquest caragravecter A meacutes de constatar la reivindicacioacute purament literagraveria de luacutes del catalagrave per part dOller Ginebra comenta els aspectes diglogravessies dalguns personatges lAdela del conte Tres mesos del moacuten el nen del conte Pares i Fills Histograveria bilinguumle En tercer lloc Ginebra estudia la relacioacute dOller amb el fabrisme i en justifica la seva actitud antinormlsta bagravesicament per raons personals
ROVIRA I GOacuteMEZ Salvador J (1996) Infagravencia adolescegravencia i joventut de Josep Yxart i de Moragas Actes del colmiddotloqui sobre Josep Yxart i el seu temps Tarragona 1995
60
Valls Cossetagravenia Edicions 1996 pp 55-69 Detalls interessants i acurats de la infantesa joventut i primera maduresa dOller
YxART Josep (1995) Lo descoberta de la gran ciutat Pariacutes I878a cura de Rosa Cabreacute Institut dEstudis Tarraconenses Ramon Berenguer IV Conteacute larticle publicat a La Renaixensa Les arts en lExposicioacute de Pariacutes escrit juntament amb Narciacutes Oller
35 VALLS I EL CICLE DE V I L A N I U
ARITZETA Margarida (1986) El cicle de Vilaniu conflictes duna poegravetica realista Serra dOr 326 (desembre 1986) pp 67-69
mdash (1996) Vilaniu mite i realitat en la novelmiddotla dOller Actes del colmiddotloqui sobrejosep Yxart i el seu temps Tarragona novembre 1995 Valls Cossetagravenia Edicions 1996 pp 281 -285 Tot i que els espais geogragravefics del cicle de Vilaniu es corresponen casa per casa al Valls contemporani de lescriptor Aritzeta sosteacute que Vilaniu no eacutes Valls sinoacute que vol ultrapassar-lo Vilaniu eacutes un cronogravetop que marca el seu propi espai de ficcioacute no extrapolable a altres operacions de lectura Vilaniu vol representar totes les viles que se li assemblen en contrast criacutetic amb la Barcelona real Perograve el vallenc actual no reconeix Vilaniu com un mite sinoacute que lidentifica massa amb la realitat propera i fiacutesica que coneix
CATALAgrave I ROCA Pere (1996) Valls i el vallenc Narciacutes Oller Cultura 557 (gener 1996) pp 28-29
36 IDEOLOGIA I CATALANISME D OLLER
ANGUERA Pere (1999) Poliacutetica i societat en lobra narrativa de Narciacutes Oller Actes del Colmiddotloqui Narciacutes Oller Valls novembre 1996 Cossetagravenia Edicions Valls pp 31 -55 Del mateix autor vegeu tambeacute Literatura pagravetria i societat Els intelmiddotlectuals i la nacioacute publicat per EUMO (Vic 2001)
BONET Laureano (1983) Uteratura regionalismoyiucha de clases Galdoacutes Pereda Narciacutes Oller y Ramon D Peres Universitat de Barcelona Barcelona 220 pp
DURAN TORT Carola (1999) Narciacutes Oller compromegraves amb el seu temps el progreacutes com a millora de la societat Actes del Colmiddotloqui Narciacutes Oller Valls novembre 1996 Cossetagravenia Edicions Valls pp 243-255
PALLAgraveS I GUASCH Josep Maria (1999) El catalanisme poliacutetic de Narciacutes Oller Actes del Colmiddotloqui Narciacutes Oller Valls novembre 1996 Cossetagravenia Edicions Valls pp 297-307 Breu estudi amb abundoses citacions sobre lideari poliacutetic de lescriptor i la seva militagravencia en el catalanisme conservador i moderat
SARRAMIA Tomagraves (1986) Uum un monograveleg olleriagrave de protesta Miscelmiddotlagravenia Antoni M Badia Margarit 3 PAM Barcelona pp 235-241
61
37 OLLER I ELS ESCRIPTORS EN LLENGUA CASTELLANA
BASTONS Carles (1995) A vueltas con la relacioacuten Benito Peacuterez Galdoacutes-Catalufia Acxas del V Congreso Internacional de Estudioacutes Galdosianos Cabildo Insular de Gran Canagraveria Las Palmas pp 427-436
BENSOUSSAN Mathilde (1999) Narciacutes Oller-Joseacute Maria Pereda una llarga amistat Actes del Colmiddotloqui Narciacutes Oller Valls novembre 1996 Cossetagravenia Edicions Valls pp 151-159
CARDONA A (1980) Catalufia y Galdoacutes Actas del II Congreso Internacional de Estudioacutes Galdosianos Cabildo Insular de Gran Canagraveria Las Palmas pp 161-173
LLANAS Manuel Ramon PINYOL (1995) Notes sobre luacutes culte del catalagrave en algunes polegravemiques dels anys vuitanta del segle xix Anuari Verdaguer 1993-1994 Vic Eumo 1995
SARRAMIA Tomagraves (1983) Escritores catalanes en la Revista Puertorriquena (1887-1893) Actes del Tercer Colmiddotloqui dEstudis Catalans a Nord-amegraverica PAM Barcelona (Biblioteca Abat Ograveliba 30) pp 201 -215
SoTELO VAZQUEZ Adolfo (1999) Narciacutes Oller y las relaciones literarias entre Catalufia y Espana (1884-1902) Actes del Colmiddotloqui Narciacutes Oller Valls novembre 1996 Cossetagravenia Edicions Valls pp 107-131
VIDAL-TIBBITS Mercegrave (1998) Sic Tragravensit Amicitia Emilia Pardo Bazagraven y Narciacutes Oller Criacutetica Hispagravenica Iamp2 (1998) pp 107-15
38 L A LLENGUA D OLLER
GINEBRAJordi Pere NAVARRO (1999) Les limitacions linguumliacutestiques de Narciacutes Oller Actes del Colmiddotloqui Narciacutes Oller Valls novembre 1996 Cossetagravenia Edicions Valls pp 89-107
Epiacuteleg present i futur de Narciacutes Oller La implantacioacute del nou sistema educatiu efectiva del tot a partir del 2000 ha
omplert el futur de lensenyament de la literatura de dubtes raonables Enfront del model antic del BUP i la FP clar i estable el nou model ja ha canviat diversos cops de criteri tant pel que fa al nombre dhores de lassignatura de Llengua i Literatura Catalana com al repartiment dels diversos continguts de llengua i literatura A meacutes de la confusioacute cal salvar un altre obstacle la deficient habilitat linguumliacutestica de molts dels nostres alumnes que no permet posar-los a labast textos miacutenimament literaris Tret eacutes clar que ens dediquem a versionar-los en cogravemic
Oller com tota la literatura catalana clagravessica ocupa cada cop un lloc meacutes petit a les nostres classes perquegrave cal prioritzar altres continguts altres valors i altres
62
lectures Difiacutecilment sassoliran doncs a curt o mitjagrave termini les xifres de vendes de les novelmiddotles dOller que shavien arribat a assolir durant la degravecada dels 90
La quantitat dexemplars venuts no eacutes en el fons el que meacutes ens preocupa Eacutes meacutes greu al nostre parer constatar que Oller tampoc no es llegeix fora de lagravembit escolar Tret una mica de Pilar Prim i La febre dor la resta dobres dOller nomeacutes tenen sortida en funcioacute de les circumstagravencies acadegravemiques de si tal novelmiddotla eacutes obligatograveria de si tal altra forma part del temari de lassignatura optativa de literatura Perograve insistim fora de laula Oller nomeacutes eacutes llegit per una iacutenfima minoria
A les aules universitagraveries la presegravencia dOller ha estat notable i sha publicat un nombre important destudis i articles Perograve els estudis de filologia catalana soacuten incapaccedilos de generar un mercat editorial estable i ampli Les perspectives de futur en aquest camp tampoc no soacuten gaire optimistes perquegrave el nombre destudiants estagrave baixant de manera clara i no sacaba de produir un relleu generacional clar en el moacuten docent i investigador
Valls fa un esforccedil meritori i destacable en la difusioacute i lestudi dOller Tant Cultura^ fins i tot durant la nit franquista com ara Quaderns de Vilaniu ofereixen sovint treballs rigorosos i de qualitat La vallenca editorial Cossetagravenia Edicions sha sumat a aquest esforccedil editant llibres fonamentals com les Actes del Colmiddotloqui Narciacutes Oller I la llista de vallencs lletraferits que shan acostat amb solvegravencia a lobra dOller eacutes respectable Costas i Joveacute Roig Aritzeta Catalagrave Roca Ventura Potser foacutera hora de fer un salt qualitatiu endavant amb la creacioacute dun organisme que a redoacutes de lInstitut dEstudis Vallencs sencarregueacutes de difondre protegir estudiar i popularitzar el llegat literari i ciacutevic de Narciacutes Oller La tasca eacutes complexa i engrescadora establir a Valls una estacioacute documental fomentar la investigacioacute amb beques i premis potenciar lelaboracioacute de treballs de recerca mdasha segon de batxillerat per exemplemdash impulsar les edicions criacutetiques i escolars de les obres dOller llenccedilar propostes didagravectiques als diversos nivells de lensenyament especialment del secundari I lhoritzoacute final una casa museu que acolliacutes la biblioteca i el centre destudis Narciacutes Oller a lestil del que de manera reeixida impulsen les institucions poliacutetiques i culturals de lEscala a lentorn de la figura de Viacutector Catalagrave Narciacutes Oller patrimoni cultural de Valls beacute es mereix un suport similar
Per a la relacioacute darticles homenatges estudis actes de record etc dels vallencs envers Narciacutes Oller vg R (pseudogravenim) (1987) Narciacutes Oller Cultura 463 (maig 1987) p 6
54
BERTRAN Jordi (1999) La festa major a Vilaniu de Narciacutes Oller del document etnogragravefic a la funcionalitat literagraveria Actes del Colmiddotloqui Narciacutes Oller Valls noverr)bre 1996 Cossetagravenia Edicions Valls pp 173-197
NuNES Maria (1985) El drama de V7onu Reflexioacute sobre el contracte que subscriu el lector de la novelmiddotla Serra dOr 312 setembre 1985 pp 45-49
SABATEacuteJosep Maria (1997) Visioacute dels castells a lobra del vallenc Narciacutes Oller Diari de Tarragona (23-9-97) p 36
PALACIacuteN Albert (1999) Enumeracioacute i estudi de la temagravetica sociofolklograverica en la primera part de Vilaniu Actes del Colmiddotloqui Narciacutes Oller Valls Cossetagravenia Edicions 1999 pp 287-296
VENTURA Daniel (1986) Valls i el Vilaniu de Narciacutes Oller Cultura 486 (marccedil 1986) pp 20-25
VIDAL-TIBBITS Mercegrave (1983) Del conte a la novelmiddotla Isabel de Galceran i Vilaniu de Narciacutes Oller Actes del Tercer Colmiddotloqui dEstudis Catalans a Nord-amegraverica Toronto 1982 PAM Barcelona pp 217-226 Vidal compara levolucioacute dels personatges del conte Isabel de Galceran i la novelmiddotla Vilaniu i conclou que el conte teacute un fort component romagraventic mentre que la novelmiddotla sacosta meacutes decididament al realisme
YxART Josep (1991) Vilaniu de Narciacutes Oller Novelmiddotlistes i narradors Barcelona Curial 1991 la edicioacute a El ano pasado en Barcelona [1887]
23 LA LITERATURA PARANARRATIVA DOLLER LA GRAN DESCONEGUDA
Oller escriviacute teatre monogravelegs peces dramagravetiques parogravedies mdashi tambeacute excelmiddotliacute en la traduccioacute de clagravessics com Goldoni o Turguenev Encara que de caragravecter menor el vessant teatral dOller no es mereixia el silenci absolut en quegrave va caure la seva obra a partir de la mort de lescriptor Per acabar-ho dadobar la monumental Memograveries literagraveries Histograveria dels meus llibres editada per Aedos el 1962 prescindiacute del que havia de ser el capiacutetol xvi les Memograveries de mon pas pel teatre catalagrave El panorama ha canviat radicalment el 2001 Enric Galleacuten que ja havia fet diverses aproximacions al teatre dOller el reincorpora definitivament a la Histograveria del Teatre Catalagrave amb ledicioacute daquestes Memograveries teotros El text dOller editat per La Magrana (colmiddotl Els Oriacutegens 56 193 pp) sacompanya amb un estudi introductori molt ben fet pel rigor i lamenitat que sap combinar Galleacuten Un aplec documental final molt interessant arrodoneix una esplegravendida contribucioacute al coneixement dOller a laltura daltres aportacions fonamentals Perograve sens dubte podrem parlar duna nova etapa quan
deg Vegeu les ressenyes a les Memograveries teatrals fetes per Francesc Fuguet a VAvui (7 de 02) Pere Puig a Presegravencia (20-26 juliol 2001) i Nuacuteria Ventura a Cultura 618 (set 2001)
55
beacute en el teatre professional beacute en Vamateur puguem veure de nou una obra dOller dalt dels escenaris o almenys publicada
La tasca de lOller traductor tambeacute comenccedila a ser objecte destudi Altra cosa soacuten les seves traduccions que mai no shan reeditat
PINYOL Ramon (1999) Les traduccions de Narciacutes Oller Actes del Colmiddotloqui Narciacutes Oller Valls novembre de 1996 Cossetagravenia Valls 317-331
I encara una aportacioacute que reuneix els dos camps suara apuntats el teatre i la traduccioacute
GAVAGNIN Gabriella (1999) El teatre Italiagrave en les traduccions de Narciacutes Oller Giacosa Rovetta i Goldoni Actes del Colmiddotloqui Narciacutes Oller Valls novembre de 1996 Cossetagravenia Edicions Valls pp 255-265
La majoria de lingent epistolari que mantingueacute Oller es conserva a lInstitut Municipal dHistograveria de Barcelona Tambeacute hem desmentar lArxiu Yxart dAltashyfulla la Biblioteca de lInstitut del Teatre de Barcelona la Biblioteca de la Casa Museo Benito Peacuterez Galdoacutes i la Biblioteca del Museu Viacutector Balaguer de Vilanova com a seus de nombroses lletres del nostre escriptor Tot plegat forma un corpus de gairebeacute 3000 cartes que romanen en bona part inegravedites Per aixograve i malgrat que hi ha plecs prou representatius publicats a les Memograveries literagraveries i a les Atemories teatrals cal celebrar que van sortint a la llum meacutes reculls de cartes Fem la relacioacute duna part significativa dels treballs de recerca que reprodueixen cartes dOller conscients que entrem en un camp molt especialitzat perograve que alhora eacutes perfectament treballable a les nostres aules de manera puntual i com a punt de partida dun treball sociolinguumliacutestic histograveric literari etc
CABREacute N E GALLEacuteN (1980) 7 cartes de Santiago Rusifiol a Narciacutes Oller Faig ii (marccedil 1980) pp 29-50
CASTELLANOS Jordi (1982) Correspondegravencia Narciacutes Oller- Raimon Casellas Faig 19 (desembre 1982) pp 52-69
CATAL I ROCA Pere (1998) Correspondegravencia de Moacutens Carsalade bisbe de Perpinyagrave amb Narciacutes Oller Cultura (octubre 1998) pp 16-18
ESTEBAN Sofia (1989) Dues cartes de Narciacutes Oller a Dolors Monserdagrave Quaderns de Vilaniu IS (maig 1989) pp 27-37
ROSSELLOacute BOVER Pere (1993) Cartes de Narciacutes Oller a Joan Alcover Bolleti de la Societat Arqueologravegica Lulmiddotliana 49 pp 441 -448
INSTITUT MUNICIPAL DHISTOgraveRIA (1985) Materials per a lestudi de la lmiddotiistograveria de la literatura catalana Ajuntament de Barcelona Barcelona 101 p
56
SARRAMIA Tomagraves (1986) Epistolari de Magiacute Morera llerda 47 1986 pp 481 -498
mdash (1988) U n epistolari desconegut de Magiacute Morera a Narciacutes O l le r 5egrave Colmiddotloqui
dEstudis Catalans a Nord-amegraverica Tampa 1987 PAM Barcelona pp 219-228
TAYADELLA Antograven ia (1985) Qu inze cartes de Felip B Navar ro a Narciacutes Ol ler A
propograves i t dels inicis del naturalisme a Catalunya Homenatge a Antoni Comas
Universi tat de Barcelona Barcelona pp 479-536
VILA Pep (1997) Car tes d Anton i Maria A lcover a Rossend Serra i Pagegraves Narciacutes
O l le r i Johannes Fastenrath Bolleti de la Societat Arqueologravegica Lulmiddotliana 53 331-
352
3 1978-2003 un esplet dolleriacutestiacuteca
A meacutes dels ja esmentats fem una relacioacute a continuacioacute duna tr ia destudis i
treballs publicats aquest dar rer quart de segle^deg Shi observa sobre to t el p ro ta -
gonisme editor ial de Montser ra t i Valls Serra dOr i les PAM (Publicacions de lAbadia
de Montserrat) recullen nombroses aportacions a lestudi d Ol ler generades nor shy
malment beacute a traveacutes dels congressos de lAssociacioacute Internacional de Llengua i
Li teratura Catalanes (AILLC) beacute a traveacutes de les miscelmiddotlagravenies dhomenatge que de
1973 enccedilagrave publica amb impagable i ruiumlnosa regularitat Valls participa tambeacute i dun
manera destacada de lestudi d Ol ler a traveacutes de l Institut dEstudis Vallencs
Cossetagravenia Edicions i la revista Cultura La celebracioacute el 28 29 i 30 de novembre de
1996 dun colmiddot loqui sobre Narciacutes Ol ler a Valls organitzat per lIEV i la pos ter io r
publicacioacute el 1999 de les corresponents actes per part de Cossetagravenia soacuten de
moment el punt agravelgid daquesta feina tan necessagraveria i mer i tograve r ia El Col middot loqui
representagrave un magniacutefic punt de t robada de diverses generacions destudiosos de
lobra olleriana i situagrave Valls definit ivament com un focus difusor de pr imer o r d r e de
lobra dOller^
deg El volum XII de les Obres completes de Narciacutes Oller (Gili Barcelona 1930 pp 388-428) inclou una llista bibliogragravefica a cura de Jordi Rubioacute que ordena cronologravegicament tot el periacuteode 1874-19281 pel que fa a la bibliografia sobre Oller generada fins al i 982 hom pot consultar la revista manresana Faig 19 ( desembre 1982) pp 93-96
SUNYER Magiacute [ed] (1999) Actes del Colmiddotloqui Narciacutes Oller (Valls 28 29 i 30 de novembre de 1996) Cossetagravenia Valls 1999 340 pp Recull de les ponegravencies i comunicacions presentades amb motiu del 150egrave aniversari del naixement de lescriptor Hi ha interessants aportacions tant des del punt de vista filologravegic com des de lhistoriogragravefic el poliacutetic letnogragravefic etc Els noms de Rosa Cabreacute Jordi Ginebra Pere Navarro Magiacute Sunyer Mathilde Bensoussan Isidor Cogravensul Carola Duran Albert Palaciacuten Vinyet Panyella acrediten la solvegravencia cientiacutefica de les actes Recensions intelmiddotligents de JM Domingo a Revista de Catalunya I 15 (febrer 1997) pp 155-177 i de Montserrat Corretger a Presegravencia 1293 (I -7 desembre 1996) p 31
57
31 ESTUDIS DE CONJUNT
CAMPS Josep MR TRILLA (1997) Narciacutes Oller La novelmiddotla duria egravepoca U Magrana Barcelona (Cregravedits Variables 3) 147 pp Aquest llibre du un avanttiacutetol ben expliacutecit Cregravedit variable pera segon cicle dESO i Batxillerat Agraverea de Literatura Eacutes un llibre molt recomanable Gairebeacute gosaria dir que hauria de ser a les biblioteques de tots els departaments de llengua i literatura catalanes dels nostres instituts Despreacutes duna introduccioacute de caire general sobre la novelmiddotla realista i naturalista el llibre dedica sengles capiacutetols a cadascuna de les novelmiddotles I a cada capiacutetol se segueix la mateixa estructura resum argumental criacutetica textos escollits textos complementaris bibliografia El llibre inclou tambeacute propostes dexercicis i rutes literagraveries a partir de les novelmiddotles Luacutenic inconvenient perograve que se macut eacutes la pobresa de les imatges poques i en blanc i negre Perograve aquesta pobresa gragravefica segurament eacutes imputable a leditorial no pas als autors Eacutes luacutenica proposta didagravectica global que sha editat sobre Oller Insisteixo un llibre imprescindible per a professionals de la literatura i el treball meacutes serioacutes fet fins ara per fornir eines didagravectiques sobre la narrativa dOller
PINYOL I TORRENTS Ramon (1984) Narciacutes Oller Histograveria de la Literatura Catalana Avui-Orbis vol i pp 309-320 Exemple de manual canogravenic amb informacioacute breu i completa
TAYADELLA Antogravenia (1986) Narciacutes Oller i el naturalisme Histograveria de la Literatura Catalana Vol 7 Barcelona Ed Ariel 1986 pp 605-68 Completa visioacute de la literatura de Narciacutes Oller amb rigor exhaustivitat i una bona complementacloacute gragravefica
YATES Alan (1998) Narciacutes Oller tradicioacute i talent individual Curial Barcelona 345 pp Alan Yates eacutes el millor estudioacutes de lobra dOller En aquest llibre sapleguen es reelaboren i sistematitzen bona part dels seus millors treballs Prova de la solvegravencia cientiacutefica de lobra eacutes que va obtenir el XVIII Premi Carles Rahola dassaig Malgrat que en aparenccedila es tracta dun conjunt destudis independents mdashque abracen pragravecticament tota lobra dOllermdash hi ha una unitat subjacent fruit de 30 anys de dedicacioacute rigorosa Sense temor a exagerar podem qualificar aquest gruixut aplec dassajos com una autegraventica biacuteblia dels estudis ollerians
A la xarxa el web lthttpwvvv^xteces~jpallasindexhtmgt ofereix tambeacute una visioacute global de lautor especialment dissenyat per a professors de secundagraveria perquegrave
^ La majoria de guies de lectura I llibres de text tambeacute fan propostes didagravectiques perograve cap de global com el treball de Camps i Trilla Vg tambeacute MARTIN MARTY Laia (1994) Narciacutes Oller a lescola catalana poundscoo catalana 312 (juliol-setembre 1994) pp 6-7 Larticle de Martin eacutes una breu aferrissada i convincent defensa de la validesa de llegir Oller a les aules de secundagraveria
58
sinclouen els trets bagravesics de cada obra fragments escollits nombroses propostes didagravectiques rutes i itineraris bibliografia comentada fotografies etc
32 BIOGRAFIES
MASERAS Alfons (1996) Vida de Narciacutes Oller Edicioacute i notes a cura de Montserrat Corretger Edicions El Megravedol Tarragona 117 pp Escrita el 1938 60 anys despreacutes finalment veieacute la llum aquesta vibrant biografia Maseras gragravecies a lamistat que luniacute al fill de Narciacutes Oller el tambeacute novelmiddotlista Joan Oller i Rabassa ens forneix informacioacute de primera magrave rigorosa i que no arriba a caure en lhagiografia malgrat levident admiracioacute que el vallenc desperta en lautor Lamenitat i el tremp narratiu soacuten tambeacute molt destacables
MoRAGAS I RODES Vicenccedil de (1995) Narciacutes Oller i de Moragas la seva vida vista per un contemporani Institut dEstudis Vallencs Valls 167 pp Biografia apassionada i plena de detalls iacutentims feta pel cosiacute de lescriptor i escrita immediatament despreacutes de la seva mort Aporta una visioacute inegravedita i complementagraveria a les clagravessiques biografies escrites pels criacutetics i els historiadors de la literatura Vicenccedil Gascoacuten i Alteacutes en va fer una acurada recensioacute a Quaderns de Vilaniu 27 (maig 1995) pp 93-95 i Manuel de Gramunt i de Moragas al Diari de Tarragona 2813 (26 de marccedil de 1995) 15
TRIADUacute Joan (1981) Narciacutes Oller resum biogragravefic prograveleg de Joan Oller i Rabassa Barcino Barcelona 67 pp Reimpressioacute de la primera edicioacute de 1955
En suport viacutedeo cal esmentar un documental en quegrave a meacutes de la seva vida es recreen escenes de les seves novelmiddotles Eacutes una produccioacute del 1998 de 14 minuts de durada amb guioacute dejoan Prats realitzacioacute de Xavier Ripoll i produccioacute del programa de Mitjans Audiovisuals del Departament dEnsenyament Pot baixar-se gratuiumltashyment en format AVI des del web httpvyvvwxteces
33 NARCIacuteS OLLER I LA NOVELmiddotLA REALISTA
BERNAL Assumpcioacute La veu narrativa en la novelmiddotla de Narciacutes Oller Actes del Colmiddotloqui Narciacutes Oller Valls novembre 1996 Cossetagravenia Edicions Valls pp 159-173
BESER Sergi (1985) La novelmiddotla realista Uiccedilons de literatura comparada catalana i castellana (segles xx-xx) Barcelona 1982 PAM Barcelona pp 7-25
CASSANY Enric (1996) Narciacutes Oller en la tradicioacute realista Serra dOr 444 (desembre 1996) pp 63-65
mdash (1999) Narciacutes Oller i lart de la novelmiddotla Aaes del Colmiddotloqui Narciacutes Oller Valls novembre 1996 Cossetagravenia Edicions Valls pp 15-31
59
NuNES Maria (1987) El boc emissari Sobre la funcioacute dels personatges romagraventics en la literatura realista a propogravesit de Narciacutes Oller Quaderns de Vilaniu 12 (novembre 1987) pp 5-21
PUIG Pere (1996) Narciacutes Oller i la novelmiddotla realista Presegravencia 1293 (I -7 desembre 1996) 30
SUNYER Magiacute (1999) Costumisme a la narrativa de Narciacutes Oller Aaes del Colmiddotloqui Narciacutes Oller Valls novembre 1996 Cossetagravenia Edicions Valls pp 131-151
TAYADELLA Antogravenia (1986) Quumlestions de realisme a Catalunya Narciacutes Oller i la teoria literagraveria Actes del 7egrave Colmiddotloqui de lAILLC Salou-Tarragona octubre 1985 PAM Barcelona pp 55-68
YATES Alan (1996) Comenccedilaments i finals Serra dOr 444 (desembre 1996) 58-61 Tambeacute estagrave publicat a Actes del Colmiddotloqui Narciacutes Oller Valls novembre 1996 Cossetagravenia Edicions Valls 331 -340
34 OLLER Y X A R T I SARDAgrave
CABREacute Rosa (1981) Epistolari Benito Peacuterez Galdoacutes -Josep Yxart Miscelmiddotlagravenia Pere Bohigasli PAM Barcelona pp 187-219
mdash (1993) Catorze cartes de Josep Yxart a Joan Sardagrave Miscelmiddotlagravenia Joan Fuster vi PAM Barcelona 162-194
mdash (1999) Narciacutes Oller i Josep Yxart entre la vida i la literatura (1868-1877) Actes del Colmiddotloqui Narciacutes Oller Valls novembre 1996 Cossetagravenia Edicions Valls pp 55-89
COMES CASAS Rosa (1996) Lestegravetica yxartlana tres lectures de Narciacutes Oller Actes del colmiddotloqui sobre Josep Yxart i el seu temps Tarragona 1995 Cossetagravenia Edicions Valls 1996 pp 183-193
GINEBRA Jordi (1996) Actitud linguumliacutestica de Josep Yxart Joan Sardagrave i Narciacutes Oller Actes del colmiddotloqui sobre Josep Yxart i el seu temps Tarragona 1995 Valls Cossetagravenia 1996 pp 155-181 Ginebra usant abundant bibliografia documenta el pas del castellagrave al catalagrave dOller Ell com Yxart i Sardagrave defensen luacutes del catalagrave com un fet consubstancial si volen fer novelmiddotla realista en catalagrave la llengua eacutes el caragravecter i la literatura ha de reflectir aquest caragravecter A meacutes de constatar la reivindicacioacute purament literagraveria de luacutes del catalagrave per part dOller Ginebra comenta els aspectes diglogravessies dalguns personatges lAdela del conte Tres mesos del moacuten el nen del conte Pares i Fills Histograveria bilinguumle En tercer lloc Ginebra estudia la relacioacute dOller amb el fabrisme i en justifica la seva actitud antinormlsta bagravesicament per raons personals
ROVIRA I GOacuteMEZ Salvador J (1996) Infagravencia adolescegravencia i joventut de Josep Yxart i de Moragas Actes del colmiddotloqui sobre Josep Yxart i el seu temps Tarragona 1995
60
Valls Cossetagravenia Edicions 1996 pp 55-69 Detalls interessants i acurats de la infantesa joventut i primera maduresa dOller
YxART Josep (1995) Lo descoberta de la gran ciutat Pariacutes I878a cura de Rosa Cabreacute Institut dEstudis Tarraconenses Ramon Berenguer IV Conteacute larticle publicat a La Renaixensa Les arts en lExposicioacute de Pariacutes escrit juntament amb Narciacutes Oller
35 VALLS I EL CICLE DE V I L A N I U
ARITZETA Margarida (1986) El cicle de Vilaniu conflictes duna poegravetica realista Serra dOr 326 (desembre 1986) pp 67-69
mdash (1996) Vilaniu mite i realitat en la novelmiddotla dOller Actes del colmiddotloqui sobrejosep Yxart i el seu temps Tarragona novembre 1995 Valls Cossetagravenia Edicions 1996 pp 281 -285 Tot i que els espais geogragravefics del cicle de Vilaniu es corresponen casa per casa al Valls contemporani de lescriptor Aritzeta sosteacute que Vilaniu no eacutes Valls sinoacute que vol ultrapassar-lo Vilaniu eacutes un cronogravetop que marca el seu propi espai de ficcioacute no extrapolable a altres operacions de lectura Vilaniu vol representar totes les viles que se li assemblen en contrast criacutetic amb la Barcelona real Perograve el vallenc actual no reconeix Vilaniu com un mite sinoacute que lidentifica massa amb la realitat propera i fiacutesica que coneix
CATALAgrave I ROCA Pere (1996) Valls i el vallenc Narciacutes Oller Cultura 557 (gener 1996) pp 28-29
36 IDEOLOGIA I CATALANISME D OLLER
ANGUERA Pere (1999) Poliacutetica i societat en lobra narrativa de Narciacutes Oller Actes del Colmiddotloqui Narciacutes Oller Valls novembre 1996 Cossetagravenia Edicions Valls pp 31 -55 Del mateix autor vegeu tambeacute Literatura pagravetria i societat Els intelmiddotlectuals i la nacioacute publicat per EUMO (Vic 2001)
BONET Laureano (1983) Uteratura regionalismoyiucha de clases Galdoacutes Pereda Narciacutes Oller y Ramon D Peres Universitat de Barcelona Barcelona 220 pp
DURAN TORT Carola (1999) Narciacutes Oller compromegraves amb el seu temps el progreacutes com a millora de la societat Actes del Colmiddotloqui Narciacutes Oller Valls novembre 1996 Cossetagravenia Edicions Valls pp 243-255
PALLAgraveS I GUASCH Josep Maria (1999) El catalanisme poliacutetic de Narciacutes Oller Actes del Colmiddotloqui Narciacutes Oller Valls novembre 1996 Cossetagravenia Edicions Valls pp 297-307 Breu estudi amb abundoses citacions sobre lideari poliacutetic de lescriptor i la seva militagravencia en el catalanisme conservador i moderat
SARRAMIA Tomagraves (1986) Uum un monograveleg olleriagrave de protesta Miscelmiddotlagravenia Antoni M Badia Margarit 3 PAM Barcelona pp 235-241
61
37 OLLER I ELS ESCRIPTORS EN LLENGUA CASTELLANA
BASTONS Carles (1995) A vueltas con la relacioacuten Benito Peacuterez Galdoacutes-Catalufia Acxas del V Congreso Internacional de Estudioacutes Galdosianos Cabildo Insular de Gran Canagraveria Las Palmas pp 427-436
BENSOUSSAN Mathilde (1999) Narciacutes Oller-Joseacute Maria Pereda una llarga amistat Actes del Colmiddotloqui Narciacutes Oller Valls novembre 1996 Cossetagravenia Edicions Valls pp 151-159
CARDONA A (1980) Catalufia y Galdoacutes Actas del II Congreso Internacional de Estudioacutes Galdosianos Cabildo Insular de Gran Canagraveria Las Palmas pp 161-173
LLANAS Manuel Ramon PINYOL (1995) Notes sobre luacutes culte del catalagrave en algunes polegravemiques dels anys vuitanta del segle xix Anuari Verdaguer 1993-1994 Vic Eumo 1995
SARRAMIA Tomagraves (1983) Escritores catalanes en la Revista Puertorriquena (1887-1893) Actes del Tercer Colmiddotloqui dEstudis Catalans a Nord-amegraverica PAM Barcelona (Biblioteca Abat Ograveliba 30) pp 201 -215
SoTELO VAZQUEZ Adolfo (1999) Narciacutes Oller y las relaciones literarias entre Catalufia y Espana (1884-1902) Actes del Colmiddotloqui Narciacutes Oller Valls novembre 1996 Cossetagravenia Edicions Valls pp 107-131
VIDAL-TIBBITS Mercegrave (1998) Sic Tragravensit Amicitia Emilia Pardo Bazagraven y Narciacutes Oller Criacutetica Hispagravenica Iamp2 (1998) pp 107-15
38 L A LLENGUA D OLLER
GINEBRAJordi Pere NAVARRO (1999) Les limitacions linguumliacutestiques de Narciacutes Oller Actes del Colmiddotloqui Narciacutes Oller Valls novembre 1996 Cossetagravenia Edicions Valls pp 89-107
Epiacuteleg present i futur de Narciacutes Oller La implantacioacute del nou sistema educatiu efectiva del tot a partir del 2000 ha
omplert el futur de lensenyament de la literatura de dubtes raonables Enfront del model antic del BUP i la FP clar i estable el nou model ja ha canviat diversos cops de criteri tant pel que fa al nombre dhores de lassignatura de Llengua i Literatura Catalana com al repartiment dels diversos continguts de llengua i literatura A meacutes de la confusioacute cal salvar un altre obstacle la deficient habilitat linguumliacutestica de molts dels nostres alumnes que no permet posar-los a labast textos miacutenimament literaris Tret eacutes clar que ens dediquem a versionar-los en cogravemic
Oller com tota la literatura catalana clagravessica ocupa cada cop un lloc meacutes petit a les nostres classes perquegrave cal prioritzar altres continguts altres valors i altres
62
lectures Difiacutecilment sassoliran doncs a curt o mitjagrave termini les xifres de vendes de les novelmiddotles dOller que shavien arribat a assolir durant la degravecada dels 90
La quantitat dexemplars venuts no eacutes en el fons el que meacutes ens preocupa Eacutes meacutes greu al nostre parer constatar que Oller tampoc no es llegeix fora de lagravembit escolar Tret una mica de Pilar Prim i La febre dor la resta dobres dOller nomeacutes tenen sortida en funcioacute de les circumstagravencies acadegravemiques de si tal novelmiddotla eacutes obligatograveria de si tal altra forma part del temari de lassignatura optativa de literatura Perograve insistim fora de laula Oller nomeacutes eacutes llegit per una iacutenfima minoria
A les aules universitagraveries la presegravencia dOller ha estat notable i sha publicat un nombre important destudis i articles Perograve els estudis de filologia catalana soacuten incapaccedilos de generar un mercat editorial estable i ampli Les perspectives de futur en aquest camp tampoc no soacuten gaire optimistes perquegrave el nombre destudiants estagrave baixant de manera clara i no sacaba de produir un relleu generacional clar en el moacuten docent i investigador
Valls fa un esforccedil meritori i destacable en la difusioacute i lestudi dOller Tant Cultura^ fins i tot durant la nit franquista com ara Quaderns de Vilaniu ofereixen sovint treballs rigorosos i de qualitat La vallenca editorial Cossetagravenia Edicions sha sumat a aquest esforccedil editant llibres fonamentals com les Actes del Colmiddotloqui Narciacutes Oller I la llista de vallencs lletraferits que shan acostat amb solvegravencia a lobra dOller eacutes respectable Costas i Joveacute Roig Aritzeta Catalagrave Roca Ventura Potser foacutera hora de fer un salt qualitatiu endavant amb la creacioacute dun organisme que a redoacutes de lInstitut dEstudis Vallencs sencarregueacutes de difondre protegir estudiar i popularitzar el llegat literari i ciacutevic de Narciacutes Oller La tasca eacutes complexa i engrescadora establir a Valls una estacioacute documental fomentar la investigacioacute amb beques i premis potenciar lelaboracioacute de treballs de recerca mdasha segon de batxillerat per exemplemdash impulsar les edicions criacutetiques i escolars de les obres dOller llenccedilar propostes didagravectiques als diversos nivells de lensenyament especialment del secundari I lhoritzoacute final una casa museu que acolliacutes la biblioteca i el centre destudis Narciacutes Oller a lestil del que de manera reeixida impulsen les institucions poliacutetiques i culturals de lEscala a lentorn de la figura de Viacutector Catalagrave Narciacutes Oller patrimoni cultural de Valls beacute es mereix un suport similar
Per a la relacioacute darticles homenatges estudis actes de record etc dels vallencs envers Narciacutes Oller vg R (pseudogravenim) (1987) Narciacutes Oller Cultura 463 (maig 1987) p 6
55
beacute en el teatre professional beacute en Vamateur puguem veure de nou una obra dOller dalt dels escenaris o almenys publicada
La tasca de lOller traductor tambeacute comenccedila a ser objecte destudi Altra cosa soacuten les seves traduccions que mai no shan reeditat
PINYOL Ramon (1999) Les traduccions de Narciacutes Oller Actes del Colmiddotloqui Narciacutes Oller Valls novembre de 1996 Cossetagravenia Valls 317-331
I encara una aportacioacute que reuneix els dos camps suara apuntats el teatre i la traduccioacute
GAVAGNIN Gabriella (1999) El teatre Italiagrave en les traduccions de Narciacutes Oller Giacosa Rovetta i Goldoni Actes del Colmiddotloqui Narciacutes Oller Valls novembre de 1996 Cossetagravenia Edicions Valls pp 255-265
La majoria de lingent epistolari que mantingueacute Oller es conserva a lInstitut Municipal dHistograveria de Barcelona Tambeacute hem desmentar lArxiu Yxart dAltashyfulla la Biblioteca de lInstitut del Teatre de Barcelona la Biblioteca de la Casa Museo Benito Peacuterez Galdoacutes i la Biblioteca del Museu Viacutector Balaguer de Vilanova com a seus de nombroses lletres del nostre escriptor Tot plegat forma un corpus de gairebeacute 3000 cartes que romanen en bona part inegravedites Per aixograve i malgrat que hi ha plecs prou representatius publicats a les Memograveries literagraveries i a les Atemories teatrals cal celebrar que van sortint a la llum meacutes reculls de cartes Fem la relacioacute duna part significativa dels treballs de recerca que reprodueixen cartes dOller conscients que entrem en un camp molt especialitzat perograve que alhora eacutes perfectament treballable a les nostres aules de manera puntual i com a punt de partida dun treball sociolinguumliacutestic histograveric literari etc
CABREacute N E GALLEacuteN (1980) 7 cartes de Santiago Rusifiol a Narciacutes Oller Faig ii (marccedil 1980) pp 29-50
CASTELLANOS Jordi (1982) Correspondegravencia Narciacutes Oller- Raimon Casellas Faig 19 (desembre 1982) pp 52-69
CATAL I ROCA Pere (1998) Correspondegravencia de Moacutens Carsalade bisbe de Perpinyagrave amb Narciacutes Oller Cultura (octubre 1998) pp 16-18
ESTEBAN Sofia (1989) Dues cartes de Narciacutes Oller a Dolors Monserdagrave Quaderns de Vilaniu IS (maig 1989) pp 27-37
ROSSELLOacute BOVER Pere (1993) Cartes de Narciacutes Oller a Joan Alcover Bolleti de la Societat Arqueologravegica Lulmiddotliana 49 pp 441 -448
INSTITUT MUNICIPAL DHISTOgraveRIA (1985) Materials per a lestudi de la lmiddotiistograveria de la literatura catalana Ajuntament de Barcelona Barcelona 101 p
56
SARRAMIA Tomagraves (1986) Epistolari de Magiacute Morera llerda 47 1986 pp 481 -498
mdash (1988) U n epistolari desconegut de Magiacute Morera a Narciacutes O l le r 5egrave Colmiddotloqui
dEstudis Catalans a Nord-amegraverica Tampa 1987 PAM Barcelona pp 219-228
TAYADELLA Antograven ia (1985) Qu inze cartes de Felip B Navar ro a Narciacutes Ol ler A
propograves i t dels inicis del naturalisme a Catalunya Homenatge a Antoni Comas
Universi tat de Barcelona Barcelona pp 479-536
VILA Pep (1997) Car tes d Anton i Maria A lcover a Rossend Serra i Pagegraves Narciacutes
O l le r i Johannes Fastenrath Bolleti de la Societat Arqueologravegica Lulmiddotliana 53 331-
352
3 1978-2003 un esplet dolleriacutestiacuteca
A meacutes dels ja esmentats fem una relacioacute a continuacioacute duna tr ia destudis i
treballs publicats aquest dar rer quart de segle^deg Shi observa sobre to t el p ro ta -
gonisme editor ial de Montser ra t i Valls Serra dOr i les PAM (Publicacions de lAbadia
de Montserrat) recullen nombroses aportacions a lestudi d Ol ler generades nor shy
malment beacute a traveacutes dels congressos de lAssociacioacute Internacional de Llengua i
Li teratura Catalanes (AILLC) beacute a traveacutes de les miscelmiddotlagravenies dhomenatge que de
1973 enccedilagrave publica amb impagable i ruiumlnosa regularitat Valls participa tambeacute i dun
manera destacada de lestudi d Ol ler a traveacutes de l Institut dEstudis Vallencs
Cossetagravenia Edicions i la revista Cultura La celebracioacute el 28 29 i 30 de novembre de
1996 dun colmiddot loqui sobre Narciacutes Ol ler a Valls organitzat per lIEV i la pos ter io r
publicacioacute el 1999 de les corresponents actes per part de Cossetagravenia soacuten de
moment el punt agravelgid daquesta feina tan necessagraveria i mer i tograve r ia El Col middot loqui
representagrave un magniacutefic punt de t robada de diverses generacions destudiosos de
lobra olleriana i situagrave Valls definit ivament com un focus difusor de pr imer o r d r e de
lobra dOller^
deg El volum XII de les Obres completes de Narciacutes Oller (Gili Barcelona 1930 pp 388-428) inclou una llista bibliogragravefica a cura de Jordi Rubioacute que ordena cronologravegicament tot el periacuteode 1874-19281 pel que fa a la bibliografia sobre Oller generada fins al i 982 hom pot consultar la revista manresana Faig 19 ( desembre 1982) pp 93-96
SUNYER Magiacute [ed] (1999) Actes del Colmiddotloqui Narciacutes Oller (Valls 28 29 i 30 de novembre de 1996) Cossetagravenia Valls 1999 340 pp Recull de les ponegravencies i comunicacions presentades amb motiu del 150egrave aniversari del naixement de lescriptor Hi ha interessants aportacions tant des del punt de vista filologravegic com des de lhistoriogragravefic el poliacutetic letnogragravefic etc Els noms de Rosa Cabreacute Jordi Ginebra Pere Navarro Magiacute Sunyer Mathilde Bensoussan Isidor Cogravensul Carola Duran Albert Palaciacuten Vinyet Panyella acrediten la solvegravencia cientiacutefica de les actes Recensions intelmiddotligents de JM Domingo a Revista de Catalunya I 15 (febrer 1997) pp 155-177 i de Montserrat Corretger a Presegravencia 1293 (I -7 desembre 1996) p 31
57
31 ESTUDIS DE CONJUNT
CAMPS Josep MR TRILLA (1997) Narciacutes Oller La novelmiddotla duria egravepoca U Magrana Barcelona (Cregravedits Variables 3) 147 pp Aquest llibre du un avanttiacutetol ben expliacutecit Cregravedit variable pera segon cicle dESO i Batxillerat Agraverea de Literatura Eacutes un llibre molt recomanable Gairebeacute gosaria dir que hauria de ser a les biblioteques de tots els departaments de llengua i literatura catalanes dels nostres instituts Despreacutes duna introduccioacute de caire general sobre la novelmiddotla realista i naturalista el llibre dedica sengles capiacutetols a cadascuna de les novelmiddotles I a cada capiacutetol se segueix la mateixa estructura resum argumental criacutetica textos escollits textos complementaris bibliografia El llibre inclou tambeacute propostes dexercicis i rutes literagraveries a partir de les novelmiddotles Luacutenic inconvenient perograve que se macut eacutes la pobresa de les imatges poques i en blanc i negre Perograve aquesta pobresa gragravefica segurament eacutes imputable a leditorial no pas als autors Eacutes luacutenica proposta didagravectica global que sha editat sobre Oller Insisteixo un llibre imprescindible per a professionals de la literatura i el treball meacutes serioacutes fet fins ara per fornir eines didagravectiques sobre la narrativa dOller
PINYOL I TORRENTS Ramon (1984) Narciacutes Oller Histograveria de la Literatura Catalana Avui-Orbis vol i pp 309-320 Exemple de manual canogravenic amb informacioacute breu i completa
TAYADELLA Antogravenia (1986) Narciacutes Oller i el naturalisme Histograveria de la Literatura Catalana Vol 7 Barcelona Ed Ariel 1986 pp 605-68 Completa visioacute de la literatura de Narciacutes Oller amb rigor exhaustivitat i una bona complementacloacute gragravefica
YATES Alan (1998) Narciacutes Oller tradicioacute i talent individual Curial Barcelona 345 pp Alan Yates eacutes el millor estudioacutes de lobra dOller En aquest llibre sapleguen es reelaboren i sistematitzen bona part dels seus millors treballs Prova de la solvegravencia cientiacutefica de lobra eacutes que va obtenir el XVIII Premi Carles Rahola dassaig Malgrat que en aparenccedila es tracta dun conjunt destudis independents mdashque abracen pragravecticament tota lobra dOllermdash hi ha una unitat subjacent fruit de 30 anys de dedicacioacute rigorosa Sense temor a exagerar podem qualificar aquest gruixut aplec dassajos com una autegraventica biacuteblia dels estudis ollerians
A la xarxa el web lthttpwvvv^xteces~jpallasindexhtmgt ofereix tambeacute una visioacute global de lautor especialment dissenyat per a professors de secundagraveria perquegrave
^ La majoria de guies de lectura I llibres de text tambeacute fan propostes didagravectiques perograve cap de global com el treball de Camps i Trilla Vg tambeacute MARTIN MARTY Laia (1994) Narciacutes Oller a lescola catalana poundscoo catalana 312 (juliol-setembre 1994) pp 6-7 Larticle de Martin eacutes una breu aferrissada i convincent defensa de la validesa de llegir Oller a les aules de secundagraveria
58
sinclouen els trets bagravesics de cada obra fragments escollits nombroses propostes didagravectiques rutes i itineraris bibliografia comentada fotografies etc
32 BIOGRAFIES
MASERAS Alfons (1996) Vida de Narciacutes Oller Edicioacute i notes a cura de Montserrat Corretger Edicions El Megravedol Tarragona 117 pp Escrita el 1938 60 anys despreacutes finalment veieacute la llum aquesta vibrant biografia Maseras gragravecies a lamistat que luniacute al fill de Narciacutes Oller el tambeacute novelmiddotlista Joan Oller i Rabassa ens forneix informacioacute de primera magrave rigorosa i que no arriba a caure en lhagiografia malgrat levident admiracioacute que el vallenc desperta en lautor Lamenitat i el tremp narratiu soacuten tambeacute molt destacables
MoRAGAS I RODES Vicenccedil de (1995) Narciacutes Oller i de Moragas la seva vida vista per un contemporani Institut dEstudis Vallencs Valls 167 pp Biografia apassionada i plena de detalls iacutentims feta pel cosiacute de lescriptor i escrita immediatament despreacutes de la seva mort Aporta una visioacute inegravedita i complementagraveria a les clagravessiques biografies escrites pels criacutetics i els historiadors de la literatura Vicenccedil Gascoacuten i Alteacutes en va fer una acurada recensioacute a Quaderns de Vilaniu 27 (maig 1995) pp 93-95 i Manuel de Gramunt i de Moragas al Diari de Tarragona 2813 (26 de marccedil de 1995) 15
TRIADUacute Joan (1981) Narciacutes Oller resum biogragravefic prograveleg de Joan Oller i Rabassa Barcino Barcelona 67 pp Reimpressioacute de la primera edicioacute de 1955
En suport viacutedeo cal esmentar un documental en quegrave a meacutes de la seva vida es recreen escenes de les seves novelmiddotles Eacutes una produccioacute del 1998 de 14 minuts de durada amb guioacute dejoan Prats realitzacioacute de Xavier Ripoll i produccioacute del programa de Mitjans Audiovisuals del Departament dEnsenyament Pot baixar-se gratuiumltashyment en format AVI des del web httpvyvvwxteces
33 NARCIacuteS OLLER I LA NOVELmiddotLA REALISTA
BERNAL Assumpcioacute La veu narrativa en la novelmiddotla de Narciacutes Oller Actes del Colmiddotloqui Narciacutes Oller Valls novembre 1996 Cossetagravenia Edicions Valls pp 159-173
BESER Sergi (1985) La novelmiddotla realista Uiccedilons de literatura comparada catalana i castellana (segles xx-xx) Barcelona 1982 PAM Barcelona pp 7-25
CASSANY Enric (1996) Narciacutes Oller en la tradicioacute realista Serra dOr 444 (desembre 1996) pp 63-65
mdash (1999) Narciacutes Oller i lart de la novelmiddotla Aaes del Colmiddotloqui Narciacutes Oller Valls novembre 1996 Cossetagravenia Edicions Valls pp 15-31
59
NuNES Maria (1987) El boc emissari Sobre la funcioacute dels personatges romagraventics en la literatura realista a propogravesit de Narciacutes Oller Quaderns de Vilaniu 12 (novembre 1987) pp 5-21
PUIG Pere (1996) Narciacutes Oller i la novelmiddotla realista Presegravencia 1293 (I -7 desembre 1996) 30
SUNYER Magiacute (1999) Costumisme a la narrativa de Narciacutes Oller Aaes del Colmiddotloqui Narciacutes Oller Valls novembre 1996 Cossetagravenia Edicions Valls pp 131-151
TAYADELLA Antogravenia (1986) Quumlestions de realisme a Catalunya Narciacutes Oller i la teoria literagraveria Actes del 7egrave Colmiddotloqui de lAILLC Salou-Tarragona octubre 1985 PAM Barcelona pp 55-68
YATES Alan (1996) Comenccedilaments i finals Serra dOr 444 (desembre 1996) 58-61 Tambeacute estagrave publicat a Actes del Colmiddotloqui Narciacutes Oller Valls novembre 1996 Cossetagravenia Edicions Valls 331 -340
34 OLLER Y X A R T I SARDAgrave
CABREacute Rosa (1981) Epistolari Benito Peacuterez Galdoacutes -Josep Yxart Miscelmiddotlagravenia Pere Bohigasli PAM Barcelona pp 187-219
mdash (1993) Catorze cartes de Josep Yxart a Joan Sardagrave Miscelmiddotlagravenia Joan Fuster vi PAM Barcelona 162-194
mdash (1999) Narciacutes Oller i Josep Yxart entre la vida i la literatura (1868-1877) Actes del Colmiddotloqui Narciacutes Oller Valls novembre 1996 Cossetagravenia Edicions Valls pp 55-89
COMES CASAS Rosa (1996) Lestegravetica yxartlana tres lectures de Narciacutes Oller Actes del colmiddotloqui sobre Josep Yxart i el seu temps Tarragona 1995 Cossetagravenia Edicions Valls 1996 pp 183-193
GINEBRA Jordi (1996) Actitud linguumliacutestica de Josep Yxart Joan Sardagrave i Narciacutes Oller Actes del colmiddotloqui sobre Josep Yxart i el seu temps Tarragona 1995 Valls Cossetagravenia 1996 pp 155-181 Ginebra usant abundant bibliografia documenta el pas del castellagrave al catalagrave dOller Ell com Yxart i Sardagrave defensen luacutes del catalagrave com un fet consubstancial si volen fer novelmiddotla realista en catalagrave la llengua eacutes el caragravecter i la literatura ha de reflectir aquest caragravecter A meacutes de constatar la reivindicacioacute purament literagraveria de luacutes del catalagrave per part dOller Ginebra comenta els aspectes diglogravessies dalguns personatges lAdela del conte Tres mesos del moacuten el nen del conte Pares i Fills Histograveria bilinguumle En tercer lloc Ginebra estudia la relacioacute dOller amb el fabrisme i en justifica la seva actitud antinormlsta bagravesicament per raons personals
ROVIRA I GOacuteMEZ Salvador J (1996) Infagravencia adolescegravencia i joventut de Josep Yxart i de Moragas Actes del colmiddotloqui sobre Josep Yxart i el seu temps Tarragona 1995
60
Valls Cossetagravenia Edicions 1996 pp 55-69 Detalls interessants i acurats de la infantesa joventut i primera maduresa dOller
YxART Josep (1995) Lo descoberta de la gran ciutat Pariacutes I878a cura de Rosa Cabreacute Institut dEstudis Tarraconenses Ramon Berenguer IV Conteacute larticle publicat a La Renaixensa Les arts en lExposicioacute de Pariacutes escrit juntament amb Narciacutes Oller
35 VALLS I EL CICLE DE V I L A N I U
ARITZETA Margarida (1986) El cicle de Vilaniu conflictes duna poegravetica realista Serra dOr 326 (desembre 1986) pp 67-69
mdash (1996) Vilaniu mite i realitat en la novelmiddotla dOller Actes del colmiddotloqui sobrejosep Yxart i el seu temps Tarragona novembre 1995 Valls Cossetagravenia Edicions 1996 pp 281 -285 Tot i que els espais geogragravefics del cicle de Vilaniu es corresponen casa per casa al Valls contemporani de lescriptor Aritzeta sosteacute que Vilaniu no eacutes Valls sinoacute que vol ultrapassar-lo Vilaniu eacutes un cronogravetop que marca el seu propi espai de ficcioacute no extrapolable a altres operacions de lectura Vilaniu vol representar totes les viles que se li assemblen en contrast criacutetic amb la Barcelona real Perograve el vallenc actual no reconeix Vilaniu com un mite sinoacute que lidentifica massa amb la realitat propera i fiacutesica que coneix
CATALAgrave I ROCA Pere (1996) Valls i el vallenc Narciacutes Oller Cultura 557 (gener 1996) pp 28-29
36 IDEOLOGIA I CATALANISME D OLLER
ANGUERA Pere (1999) Poliacutetica i societat en lobra narrativa de Narciacutes Oller Actes del Colmiddotloqui Narciacutes Oller Valls novembre 1996 Cossetagravenia Edicions Valls pp 31 -55 Del mateix autor vegeu tambeacute Literatura pagravetria i societat Els intelmiddotlectuals i la nacioacute publicat per EUMO (Vic 2001)
BONET Laureano (1983) Uteratura regionalismoyiucha de clases Galdoacutes Pereda Narciacutes Oller y Ramon D Peres Universitat de Barcelona Barcelona 220 pp
DURAN TORT Carola (1999) Narciacutes Oller compromegraves amb el seu temps el progreacutes com a millora de la societat Actes del Colmiddotloqui Narciacutes Oller Valls novembre 1996 Cossetagravenia Edicions Valls pp 243-255
PALLAgraveS I GUASCH Josep Maria (1999) El catalanisme poliacutetic de Narciacutes Oller Actes del Colmiddotloqui Narciacutes Oller Valls novembre 1996 Cossetagravenia Edicions Valls pp 297-307 Breu estudi amb abundoses citacions sobre lideari poliacutetic de lescriptor i la seva militagravencia en el catalanisme conservador i moderat
SARRAMIA Tomagraves (1986) Uum un monograveleg olleriagrave de protesta Miscelmiddotlagravenia Antoni M Badia Margarit 3 PAM Barcelona pp 235-241
61
37 OLLER I ELS ESCRIPTORS EN LLENGUA CASTELLANA
BASTONS Carles (1995) A vueltas con la relacioacuten Benito Peacuterez Galdoacutes-Catalufia Acxas del V Congreso Internacional de Estudioacutes Galdosianos Cabildo Insular de Gran Canagraveria Las Palmas pp 427-436
BENSOUSSAN Mathilde (1999) Narciacutes Oller-Joseacute Maria Pereda una llarga amistat Actes del Colmiddotloqui Narciacutes Oller Valls novembre 1996 Cossetagravenia Edicions Valls pp 151-159
CARDONA A (1980) Catalufia y Galdoacutes Actas del II Congreso Internacional de Estudioacutes Galdosianos Cabildo Insular de Gran Canagraveria Las Palmas pp 161-173
LLANAS Manuel Ramon PINYOL (1995) Notes sobre luacutes culte del catalagrave en algunes polegravemiques dels anys vuitanta del segle xix Anuari Verdaguer 1993-1994 Vic Eumo 1995
SARRAMIA Tomagraves (1983) Escritores catalanes en la Revista Puertorriquena (1887-1893) Actes del Tercer Colmiddotloqui dEstudis Catalans a Nord-amegraverica PAM Barcelona (Biblioteca Abat Ograveliba 30) pp 201 -215
SoTELO VAZQUEZ Adolfo (1999) Narciacutes Oller y las relaciones literarias entre Catalufia y Espana (1884-1902) Actes del Colmiddotloqui Narciacutes Oller Valls novembre 1996 Cossetagravenia Edicions Valls pp 107-131
VIDAL-TIBBITS Mercegrave (1998) Sic Tragravensit Amicitia Emilia Pardo Bazagraven y Narciacutes Oller Criacutetica Hispagravenica Iamp2 (1998) pp 107-15
38 L A LLENGUA D OLLER
GINEBRAJordi Pere NAVARRO (1999) Les limitacions linguumliacutestiques de Narciacutes Oller Actes del Colmiddotloqui Narciacutes Oller Valls novembre 1996 Cossetagravenia Edicions Valls pp 89-107
Epiacuteleg present i futur de Narciacutes Oller La implantacioacute del nou sistema educatiu efectiva del tot a partir del 2000 ha
omplert el futur de lensenyament de la literatura de dubtes raonables Enfront del model antic del BUP i la FP clar i estable el nou model ja ha canviat diversos cops de criteri tant pel que fa al nombre dhores de lassignatura de Llengua i Literatura Catalana com al repartiment dels diversos continguts de llengua i literatura A meacutes de la confusioacute cal salvar un altre obstacle la deficient habilitat linguumliacutestica de molts dels nostres alumnes que no permet posar-los a labast textos miacutenimament literaris Tret eacutes clar que ens dediquem a versionar-los en cogravemic
Oller com tota la literatura catalana clagravessica ocupa cada cop un lloc meacutes petit a les nostres classes perquegrave cal prioritzar altres continguts altres valors i altres
62
lectures Difiacutecilment sassoliran doncs a curt o mitjagrave termini les xifres de vendes de les novelmiddotles dOller que shavien arribat a assolir durant la degravecada dels 90
La quantitat dexemplars venuts no eacutes en el fons el que meacutes ens preocupa Eacutes meacutes greu al nostre parer constatar que Oller tampoc no es llegeix fora de lagravembit escolar Tret una mica de Pilar Prim i La febre dor la resta dobres dOller nomeacutes tenen sortida en funcioacute de les circumstagravencies acadegravemiques de si tal novelmiddotla eacutes obligatograveria de si tal altra forma part del temari de lassignatura optativa de literatura Perograve insistim fora de laula Oller nomeacutes eacutes llegit per una iacutenfima minoria
A les aules universitagraveries la presegravencia dOller ha estat notable i sha publicat un nombre important destudis i articles Perograve els estudis de filologia catalana soacuten incapaccedilos de generar un mercat editorial estable i ampli Les perspectives de futur en aquest camp tampoc no soacuten gaire optimistes perquegrave el nombre destudiants estagrave baixant de manera clara i no sacaba de produir un relleu generacional clar en el moacuten docent i investigador
Valls fa un esforccedil meritori i destacable en la difusioacute i lestudi dOller Tant Cultura^ fins i tot durant la nit franquista com ara Quaderns de Vilaniu ofereixen sovint treballs rigorosos i de qualitat La vallenca editorial Cossetagravenia Edicions sha sumat a aquest esforccedil editant llibres fonamentals com les Actes del Colmiddotloqui Narciacutes Oller I la llista de vallencs lletraferits que shan acostat amb solvegravencia a lobra dOller eacutes respectable Costas i Joveacute Roig Aritzeta Catalagrave Roca Ventura Potser foacutera hora de fer un salt qualitatiu endavant amb la creacioacute dun organisme que a redoacutes de lInstitut dEstudis Vallencs sencarregueacutes de difondre protegir estudiar i popularitzar el llegat literari i ciacutevic de Narciacutes Oller La tasca eacutes complexa i engrescadora establir a Valls una estacioacute documental fomentar la investigacioacute amb beques i premis potenciar lelaboracioacute de treballs de recerca mdasha segon de batxillerat per exemplemdash impulsar les edicions criacutetiques i escolars de les obres dOller llenccedilar propostes didagravectiques als diversos nivells de lensenyament especialment del secundari I lhoritzoacute final una casa museu que acolliacutes la biblioteca i el centre destudis Narciacutes Oller a lestil del que de manera reeixida impulsen les institucions poliacutetiques i culturals de lEscala a lentorn de la figura de Viacutector Catalagrave Narciacutes Oller patrimoni cultural de Valls beacute es mereix un suport similar
Per a la relacioacute darticles homenatges estudis actes de record etc dels vallencs envers Narciacutes Oller vg R (pseudogravenim) (1987) Narciacutes Oller Cultura 463 (maig 1987) p 6
56
SARRAMIA Tomagraves (1986) Epistolari de Magiacute Morera llerda 47 1986 pp 481 -498
mdash (1988) U n epistolari desconegut de Magiacute Morera a Narciacutes O l le r 5egrave Colmiddotloqui
dEstudis Catalans a Nord-amegraverica Tampa 1987 PAM Barcelona pp 219-228
TAYADELLA Antograven ia (1985) Qu inze cartes de Felip B Navar ro a Narciacutes Ol ler A
propograves i t dels inicis del naturalisme a Catalunya Homenatge a Antoni Comas
Universi tat de Barcelona Barcelona pp 479-536
VILA Pep (1997) Car tes d Anton i Maria A lcover a Rossend Serra i Pagegraves Narciacutes
O l le r i Johannes Fastenrath Bolleti de la Societat Arqueologravegica Lulmiddotliana 53 331-
352
3 1978-2003 un esplet dolleriacutestiacuteca
A meacutes dels ja esmentats fem una relacioacute a continuacioacute duna tr ia destudis i
treballs publicats aquest dar rer quart de segle^deg Shi observa sobre to t el p ro ta -
gonisme editor ial de Montser ra t i Valls Serra dOr i les PAM (Publicacions de lAbadia
de Montserrat) recullen nombroses aportacions a lestudi d Ol ler generades nor shy
malment beacute a traveacutes dels congressos de lAssociacioacute Internacional de Llengua i
Li teratura Catalanes (AILLC) beacute a traveacutes de les miscelmiddotlagravenies dhomenatge que de
1973 enccedilagrave publica amb impagable i ruiumlnosa regularitat Valls participa tambeacute i dun
manera destacada de lestudi d Ol ler a traveacutes de l Institut dEstudis Vallencs
Cossetagravenia Edicions i la revista Cultura La celebracioacute el 28 29 i 30 de novembre de
1996 dun colmiddot loqui sobre Narciacutes Ol ler a Valls organitzat per lIEV i la pos ter io r
publicacioacute el 1999 de les corresponents actes per part de Cossetagravenia soacuten de
moment el punt agravelgid daquesta feina tan necessagraveria i mer i tograve r ia El Col middot loqui
representagrave un magniacutefic punt de t robada de diverses generacions destudiosos de
lobra olleriana i situagrave Valls definit ivament com un focus difusor de pr imer o r d r e de
lobra dOller^
deg El volum XII de les Obres completes de Narciacutes Oller (Gili Barcelona 1930 pp 388-428) inclou una llista bibliogragravefica a cura de Jordi Rubioacute que ordena cronologravegicament tot el periacuteode 1874-19281 pel que fa a la bibliografia sobre Oller generada fins al i 982 hom pot consultar la revista manresana Faig 19 ( desembre 1982) pp 93-96
SUNYER Magiacute [ed] (1999) Actes del Colmiddotloqui Narciacutes Oller (Valls 28 29 i 30 de novembre de 1996) Cossetagravenia Valls 1999 340 pp Recull de les ponegravencies i comunicacions presentades amb motiu del 150egrave aniversari del naixement de lescriptor Hi ha interessants aportacions tant des del punt de vista filologravegic com des de lhistoriogragravefic el poliacutetic letnogragravefic etc Els noms de Rosa Cabreacute Jordi Ginebra Pere Navarro Magiacute Sunyer Mathilde Bensoussan Isidor Cogravensul Carola Duran Albert Palaciacuten Vinyet Panyella acrediten la solvegravencia cientiacutefica de les actes Recensions intelmiddotligents de JM Domingo a Revista de Catalunya I 15 (febrer 1997) pp 155-177 i de Montserrat Corretger a Presegravencia 1293 (I -7 desembre 1996) p 31
57
31 ESTUDIS DE CONJUNT
CAMPS Josep MR TRILLA (1997) Narciacutes Oller La novelmiddotla duria egravepoca U Magrana Barcelona (Cregravedits Variables 3) 147 pp Aquest llibre du un avanttiacutetol ben expliacutecit Cregravedit variable pera segon cicle dESO i Batxillerat Agraverea de Literatura Eacutes un llibre molt recomanable Gairebeacute gosaria dir que hauria de ser a les biblioteques de tots els departaments de llengua i literatura catalanes dels nostres instituts Despreacutes duna introduccioacute de caire general sobre la novelmiddotla realista i naturalista el llibre dedica sengles capiacutetols a cadascuna de les novelmiddotles I a cada capiacutetol se segueix la mateixa estructura resum argumental criacutetica textos escollits textos complementaris bibliografia El llibre inclou tambeacute propostes dexercicis i rutes literagraveries a partir de les novelmiddotles Luacutenic inconvenient perograve que se macut eacutes la pobresa de les imatges poques i en blanc i negre Perograve aquesta pobresa gragravefica segurament eacutes imputable a leditorial no pas als autors Eacutes luacutenica proposta didagravectica global que sha editat sobre Oller Insisteixo un llibre imprescindible per a professionals de la literatura i el treball meacutes serioacutes fet fins ara per fornir eines didagravectiques sobre la narrativa dOller
PINYOL I TORRENTS Ramon (1984) Narciacutes Oller Histograveria de la Literatura Catalana Avui-Orbis vol i pp 309-320 Exemple de manual canogravenic amb informacioacute breu i completa
TAYADELLA Antogravenia (1986) Narciacutes Oller i el naturalisme Histograveria de la Literatura Catalana Vol 7 Barcelona Ed Ariel 1986 pp 605-68 Completa visioacute de la literatura de Narciacutes Oller amb rigor exhaustivitat i una bona complementacloacute gragravefica
YATES Alan (1998) Narciacutes Oller tradicioacute i talent individual Curial Barcelona 345 pp Alan Yates eacutes el millor estudioacutes de lobra dOller En aquest llibre sapleguen es reelaboren i sistematitzen bona part dels seus millors treballs Prova de la solvegravencia cientiacutefica de lobra eacutes que va obtenir el XVIII Premi Carles Rahola dassaig Malgrat que en aparenccedila es tracta dun conjunt destudis independents mdashque abracen pragravecticament tota lobra dOllermdash hi ha una unitat subjacent fruit de 30 anys de dedicacioacute rigorosa Sense temor a exagerar podem qualificar aquest gruixut aplec dassajos com una autegraventica biacuteblia dels estudis ollerians
A la xarxa el web lthttpwvvv^xteces~jpallasindexhtmgt ofereix tambeacute una visioacute global de lautor especialment dissenyat per a professors de secundagraveria perquegrave
^ La majoria de guies de lectura I llibres de text tambeacute fan propostes didagravectiques perograve cap de global com el treball de Camps i Trilla Vg tambeacute MARTIN MARTY Laia (1994) Narciacutes Oller a lescola catalana poundscoo catalana 312 (juliol-setembre 1994) pp 6-7 Larticle de Martin eacutes una breu aferrissada i convincent defensa de la validesa de llegir Oller a les aules de secundagraveria
58
sinclouen els trets bagravesics de cada obra fragments escollits nombroses propostes didagravectiques rutes i itineraris bibliografia comentada fotografies etc
32 BIOGRAFIES
MASERAS Alfons (1996) Vida de Narciacutes Oller Edicioacute i notes a cura de Montserrat Corretger Edicions El Megravedol Tarragona 117 pp Escrita el 1938 60 anys despreacutes finalment veieacute la llum aquesta vibrant biografia Maseras gragravecies a lamistat que luniacute al fill de Narciacutes Oller el tambeacute novelmiddotlista Joan Oller i Rabassa ens forneix informacioacute de primera magrave rigorosa i que no arriba a caure en lhagiografia malgrat levident admiracioacute que el vallenc desperta en lautor Lamenitat i el tremp narratiu soacuten tambeacute molt destacables
MoRAGAS I RODES Vicenccedil de (1995) Narciacutes Oller i de Moragas la seva vida vista per un contemporani Institut dEstudis Vallencs Valls 167 pp Biografia apassionada i plena de detalls iacutentims feta pel cosiacute de lescriptor i escrita immediatament despreacutes de la seva mort Aporta una visioacute inegravedita i complementagraveria a les clagravessiques biografies escrites pels criacutetics i els historiadors de la literatura Vicenccedil Gascoacuten i Alteacutes en va fer una acurada recensioacute a Quaderns de Vilaniu 27 (maig 1995) pp 93-95 i Manuel de Gramunt i de Moragas al Diari de Tarragona 2813 (26 de marccedil de 1995) 15
TRIADUacute Joan (1981) Narciacutes Oller resum biogragravefic prograveleg de Joan Oller i Rabassa Barcino Barcelona 67 pp Reimpressioacute de la primera edicioacute de 1955
En suport viacutedeo cal esmentar un documental en quegrave a meacutes de la seva vida es recreen escenes de les seves novelmiddotles Eacutes una produccioacute del 1998 de 14 minuts de durada amb guioacute dejoan Prats realitzacioacute de Xavier Ripoll i produccioacute del programa de Mitjans Audiovisuals del Departament dEnsenyament Pot baixar-se gratuiumltashyment en format AVI des del web httpvyvvwxteces
33 NARCIacuteS OLLER I LA NOVELmiddotLA REALISTA
BERNAL Assumpcioacute La veu narrativa en la novelmiddotla de Narciacutes Oller Actes del Colmiddotloqui Narciacutes Oller Valls novembre 1996 Cossetagravenia Edicions Valls pp 159-173
BESER Sergi (1985) La novelmiddotla realista Uiccedilons de literatura comparada catalana i castellana (segles xx-xx) Barcelona 1982 PAM Barcelona pp 7-25
CASSANY Enric (1996) Narciacutes Oller en la tradicioacute realista Serra dOr 444 (desembre 1996) pp 63-65
mdash (1999) Narciacutes Oller i lart de la novelmiddotla Aaes del Colmiddotloqui Narciacutes Oller Valls novembre 1996 Cossetagravenia Edicions Valls pp 15-31
59
NuNES Maria (1987) El boc emissari Sobre la funcioacute dels personatges romagraventics en la literatura realista a propogravesit de Narciacutes Oller Quaderns de Vilaniu 12 (novembre 1987) pp 5-21
PUIG Pere (1996) Narciacutes Oller i la novelmiddotla realista Presegravencia 1293 (I -7 desembre 1996) 30
SUNYER Magiacute (1999) Costumisme a la narrativa de Narciacutes Oller Aaes del Colmiddotloqui Narciacutes Oller Valls novembre 1996 Cossetagravenia Edicions Valls pp 131-151
TAYADELLA Antogravenia (1986) Quumlestions de realisme a Catalunya Narciacutes Oller i la teoria literagraveria Actes del 7egrave Colmiddotloqui de lAILLC Salou-Tarragona octubre 1985 PAM Barcelona pp 55-68
YATES Alan (1996) Comenccedilaments i finals Serra dOr 444 (desembre 1996) 58-61 Tambeacute estagrave publicat a Actes del Colmiddotloqui Narciacutes Oller Valls novembre 1996 Cossetagravenia Edicions Valls 331 -340
34 OLLER Y X A R T I SARDAgrave
CABREacute Rosa (1981) Epistolari Benito Peacuterez Galdoacutes -Josep Yxart Miscelmiddotlagravenia Pere Bohigasli PAM Barcelona pp 187-219
mdash (1993) Catorze cartes de Josep Yxart a Joan Sardagrave Miscelmiddotlagravenia Joan Fuster vi PAM Barcelona 162-194
mdash (1999) Narciacutes Oller i Josep Yxart entre la vida i la literatura (1868-1877) Actes del Colmiddotloqui Narciacutes Oller Valls novembre 1996 Cossetagravenia Edicions Valls pp 55-89
COMES CASAS Rosa (1996) Lestegravetica yxartlana tres lectures de Narciacutes Oller Actes del colmiddotloqui sobre Josep Yxart i el seu temps Tarragona 1995 Cossetagravenia Edicions Valls 1996 pp 183-193
GINEBRA Jordi (1996) Actitud linguumliacutestica de Josep Yxart Joan Sardagrave i Narciacutes Oller Actes del colmiddotloqui sobre Josep Yxart i el seu temps Tarragona 1995 Valls Cossetagravenia 1996 pp 155-181 Ginebra usant abundant bibliografia documenta el pas del castellagrave al catalagrave dOller Ell com Yxart i Sardagrave defensen luacutes del catalagrave com un fet consubstancial si volen fer novelmiddotla realista en catalagrave la llengua eacutes el caragravecter i la literatura ha de reflectir aquest caragravecter A meacutes de constatar la reivindicacioacute purament literagraveria de luacutes del catalagrave per part dOller Ginebra comenta els aspectes diglogravessies dalguns personatges lAdela del conte Tres mesos del moacuten el nen del conte Pares i Fills Histograveria bilinguumle En tercer lloc Ginebra estudia la relacioacute dOller amb el fabrisme i en justifica la seva actitud antinormlsta bagravesicament per raons personals
ROVIRA I GOacuteMEZ Salvador J (1996) Infagravencia adolescegravencia i joventut de Josep Yxart i de Moragas Actes del colmiddotloqui sobre Josep Yxart i el seu temps Tarragona 1995
60
Valls Cossetagravenia Edicions 1996 pp 55-69 Detalls interessants i acurats de la infantesa joventut i primera maduresa dOller
YxART Josep (1995) Lo descoberta de la gran ciutat Pariacutes I878a cura de Rosa Cabreacute Institut dEstudis Tarraconenses Ramon Berenguer IV Conteacute larticle publicat a La Renaixensa Les arts en lExposicioacute de Pariacutes escrit juntament amb Narciacutes Oller
35 VALLS I EL CICLE DE V I L A N I U
ARITZETA Margarida (1986) El cicle de Vilaniu conflictes duna poegravetica realista Serra dOr 326 (desembre 1986) pp 67-69
mdash (1996) Vilaniu mite i realitat en la novelmiddotla dOller Actes del colmiddotloqui sobrejosep Yxart i el seu temps Tarragona novembre 1995 Valls Cossetagravenia Edicions 1996 pp 281 -285 Tot i que els espais geogragravefics del cicle de Vilaniu es corresponen casa per casa al Valls contemporani de lescriptor Aritzeta sosteacute que Vilaniu no eacutes Valls sinoacute que vol ultrapassar-lo Vilaniu eacutes un cronogravetop que marca el seu propi espai de ficcioacute no extrapolable a altres operacions de lectura Vilaniu vol representar totes les viles que se li assemblen en contrast criacutetic amb la Barcelona real Perograve el vallenc actual no reconeix Vilaniu com un mite sinoacute que lidentifica massa amb la realitat propera i fiacutesica que coneix
CATALAgrave I ROCA Pere (1996) Valls i el vallenc Narciacutes Oller Cultura 557 (gener 1996) pp 28-29
36 IDEOLOGIA I CATALANISME D OLLER
ANGUERA Pere (1999) Poliacutetica i societat en lobra narrativa de Narciacutes Oller Actes del Colmiddotloqui Narciacutes Oller Valls novembre 1996 Cossetagravenia Edicions Valls pp 31 -55 Del mateix autor vegeu tambeacute Literatura pagravetria i societat Els intelmiddotlectuals i la nacioacute publicat per EUMO (Vic 2001)
BONET Laureano (1983) Uteratura regionalismoyiucha de clases Galdoacutes Pereda Narciacutes Oller y Ramon D Peres Universitat de Barcelona Barcelona 220 pp
DURAN TORT Carola (1999) Narciacutes Oller compromegraves amb el seu temps el progreacutes com a millora de la societat Actes del Colmiddotloqui Narciacutes Oller Valls novembre 1996 Cossetagravenia Edicions Valls pp 243-255
PALLAgraveS I GUASCH Josep Maria (1999) El catalanisme poliacutetic de Narciacutes Oller Actes del Colmiddotloqui Narciacutes Oller Valls novembre 1996 Cossetagravenia Edicions Valls pp 297-307 Breu estudi amb abundoses citacions sobre lideari poliacutetic de lescriptor i la seva militagravencia en el catalanisme conservador i moderat
SARRAMIA Tomagraves (1986) Uum un monograveleg olleriagrave de protesta Miscelmiddotlagravenia Antoni M Badia Margarit 3 PAM Barcelona pp 235-241
61
37 OLLER I ELS ESCRIPTORS EN LLENGUA CASTELLANA
BASTONS Carles (1995) A vueltas con la relacioacuten Benito Peacuterez Galdoacutes-Catalufia Acxas del V Congreso Internacional de Estudioacutes Galdosianos Cabildo Insular de Gran Canagraveria Las Palmas pp 427-436
BENSOUSSAN Mathilde (1999) Narciacutes Oller-Joseacute Maria Pereda una llarga amistat Actes del Colmiddotloqui Narciacutes Oller Valls novembre 1996 Cossetagravenia Edicions Valls pp 151-159
CARDONA A (1980) Catalufia y Galdoacutes Actas del II Congreso Internacional de Estudioacutes Galdosianos Cabildo Insular de Gran Canagraveria Las Palmas pp 161-173
LLANAS Manuel Ramon PINYOL (1995) Notes sobre luacutes culte del catalagrave en algunes polegravemiques dels anys vuitanta del segle xix Anuari Verdaguer 1993-1994 Vic Eumo 1995
SARRAMIA Tomagraves (1983) Escritores catalanes en la Revista Puertorriquena (1887-1893) Actes del Tercer Colmiddotloqui dEstudis Catalans a Nord-amegraverica PAM Barcelona (Biblioteca Abat Ograveliba 30) pp 201 -215
SoTELO VAZQUEZ Adolfo (1999) Narciacutes Oller y las relaciones literarias entre Catalufia y Espana (1884-1902) Actes del Colmiddotloqui Narciacutes Oller Valls novembre 1996 Cossetagravenia Edicions Valls pp 107-131
VIDAL-TIBBITS Mercegrave (1998) Sic Tragravensit Amicitia Emilia Pardo Bazagraven y Narciacutes Oller Criacutetica Hispagravenica Iamp2 (1998) pp 107-15
38 L A LLENGUA D OLLER
GINEBRAJordi Pere NAVARRO (1999) Les limitacions linguumliacutestiques de Narciacutes Oller Actes del Colmiddotloqui Narciacutes Oller Valls novembre 1996 Cossetagravenia Edicions Valls pp 89-107
Epiacuteleg present i futur de Narciacutes Oller La implantacioacute del nou sistema educatiu efectiva del tot a partir del 2000 ha
omplert el futur de lensenyament de la literatura de dubtes raonables Enfront del model antic del BUP i la FP clar i estable el nou model ja ha canviat diversos cops de criteri tant pel que fa al nombre dhores de lassignatura de Llengua i Literatura Catalana com al repartiment dels diversos continguts de llengua i literatura A meacutes de la confusioacute cal salvar un altre obstacle la deficient habilitat linguumliacutestica de molts dels nostres alumnes que no permet posar-los a labast textos miacutenimament literaris Tret eacutes clar que ens dediquem a versionar-los en cogravemic
Oller com tota la literatura catalana clagravessica ocupa cada cop un lloc meacutes petit a les nostres classes perquegrave cal prioritzar altres continguts altres valors i altres
62
lectures Difiacutecilment sassoliran doncs a curt o mitjagrave termini les xifres de vendes de les novelmiddotles dOller que shavien arribat a assolir durant la degravecada dels 90
La quantitat dexemplars venuts no eacutes en el fons el que meacutes ens preocupa Eacutes meacutes greu al nostre parer constatar que Oller tampoc no es llegeix fora de lagravembit escolar Tret una mica de Pilar Prim i La febre dor la resta dobres dOller nomeacutes tenen sortida en funcioacute de les circumstagravencies acadegravemiques de si tal novelmiddotla eacutes obligatograveria de si tal altra forma part del temari de lassignatura optativa de literatura Perograve insistim fora de laula Oller nomeacutes eacutes llegit per una iacutenfima minoria
A les aules universitagraveries la presegravencia dOller ha estat notable i sha publicat un nombre important destudis i articles Perograve els estudis de filologia catalana soacuten incapaccedilos de generar un mercat editorial estable i ampli Les perspectives de futur en aquest camp tampoc no soacuten gaire optimistes perquegrave el nombre destudiants estagrave baixant de manera clara i no sacaba de produir un relleu generacional clar en el moacuten docent i investigador
Valls fa un esforccedil meritori i destacable en la difusioacute i lestudi dOller Tant Cultura^ fins i tot durant la nit franquista com ara Quaderns de Vilaniu ofereixen sovint treballs rigorosos i de qualitat La vallenca editorial Cossetagravenia Edicions sha sumat a aquest esforccedil editant llibres fonamentals com les Actes del Colmiddotloqui Narciacutes Oller I la llista de vallencs lletraferits que shan acostat amb solvegravencia a lobra dOller eacutes respectable Costas i Joveacute Roig Aritzeta Catalagrave Roca Ventura Potser foacutera hora de fer un salt qualitatiu endavant amb la creacioacute dun organisme que a redoacutes de lInstitut dEstudis Vallencs sencarregueacutes de difondre protegir estudiar i popularitzar el llegat literari i ciacutevic de Narciacutes Oller La tasca eacutes complexa i engrescadora establir a Valls una estacioacute documental fomentar la investigacioacute amb beques i premis potenciar lelaboracioacute de treballs de recerca mdasha segon de batxillerat per exemplemdash impulsar les edicions criacutetiques i escolars de les obres dOller llenccedilar propostes didagravectiques als diversos nivells de lensenyament especialment del secundari I lhoritzoacute final una casa museu que acolliacutes la biblioteca i el centre destudis Narciacutes Oller a lestil del que de manera reeixida impulsen les institucions poliacutetiques i culturals de lEscala a lentorn de la figura de Viacutector Catalagrave Narciacutes Oller patrimoni cultural de Valls beacute es mereix un suport similar
Per a la relacioacute darticles homenatges estudis actes de record etc dels vallencs envers Narciacutes Oller vg R (pseudogravenim) (1987) Narciacutes Oller Cultura 463 (maig 1987) p 6
57
31 ESTUDIS DE CONJUNT
CAMPS Josep MR TRILLA (1997) Narciacutes Oller La novelmiddotla duria egravepoca U Magrana Barcelona (Cregravedits Variables 3) 147 pp Aquest llibre du un avanttiacutetol ben expliacutecit Cregravedit variable pera segon cicle dESO i Batxillerat Agraverea de Literatura Eacutes un llibre molt recomanable Gairebeacute gosaria dir que hauria de ser a les biblioteques de tots els departaments de llengua i literatura catalanes dels nostres instituts Despreacutes duna introduccioacute de caire general sobre la novelmiddotla realista i naturalista el llibre dedica sengles capiacutetols a cadascuna de les novelmiddotles I a cada capiacutetol se segueix la mateixa estructura resum argumental criacutetica textos escollits textos complementaris bibliografia El llibre inclou tambeacute propostes dexercicis i rutes literagraveries a partir de les novelmiddotles Luacutenic inconvenient perograve que se macut eacutes la pobresa de les imatges poques i en blanc i negre Perograve aquesta pobresa gragravefica segurament eacutes imputable a leditorial no pas als autors Eacutes luacutenica proposta didagravectica global que sha editat sobre Oller Insisteixo un llibre imprescindible per a professionals de la literatura i el treball meacutes serioacutes fet fins ara per fornir eines didagravectiques sobre la narrativa dOller
PINYOL I TORRENTS Ramon (1984) Narciacutes Oller Histograveria de la Literatura Catalana Avui-Orbis vol i pp 309-320 Exemple de manual canogravenic amb informacioacute breu i completa
TAYADELLA Antogravenia (1986) Narciacutes Oller i el naturalisme Histograveria de la Literatura Catalana Vol 7 Barcelona Ed Ariel 1986 pp 605-68 Completa visioacute de la literatura de Narciacutes Oller amb rigor exhaustivitat i una bona complementacloacute gragravefica
YATES Alan (1998) Narciacutes Oller tradicioacute i talent individual Curial Barcelona 345 pp Alan Yates eacutes el millor estudioacutes de lobra dOller En aquest llibre sapleguen es reelaboren i sistematitzen bona part dels seus millors treballs Prova de la solvegravencia cientiacutefica de lobra eacutes que va obtenir el XVIII Premi Carles Rahola dassaig Malgrat que en aparenccedila es tracta dun conjunt destudis independents mdashque abracen pragravecticament tota lobra dOllermdash hi ha una unitat subjacent fruit de 30 anys de dedicacioacute rigorosa Sense temor a exagerar podem qualificar aquest gruixut aplec dassajos com una autegraventica biacuteblia dels estudis ollerians
A la xarxa el web lthttpwvvv^xteces~jpallasindexhtmgt ofereix tambeacute una visioacute global de lautor especialment dissenyat per a professors de secundagraveria perquegrave
^ La majoria de guies de lectura I llibres de text tambeacute fan propostes didagravectiques perograve cap de global com el treball de Camps i Trilla Vg tambeacute MARTIN MARTY Laia (1994) Narciacutes Oller a lescola catalana poundscoo catalana 312 (juliol-setembre 1994) pp 6-7 Larticle de Martin eacutes una breu aferrissada i convincent defensa de la validesa de llegir Oller a les aules de secundagraveria
58
sinclouen els trets bagravesics de cada obra fragments escollits nombroses propostes didagravectiques rutes i itineraris bibliografia comentada fotografies etc
32 BIOGRAFIES
MASERAS Alfons (1996) Vida de Narciacutes Oller Edicioacute i notes a cura de Montserrat Corretger Edicions El Megravedol Tarragona 117 pp Escrita el 1938 60 anys despreacutes finalment veieacute la llum aquesta vibrant biografia Maseras gragravecies a lamistat que luniacute al fill de Narciacutes Oller el tambeacute novelmiddotlista Joan Oller i Rabassa ens forneix informacioacute de primera magrave rigorosa i que no arriba a caure en lhagiografia malgrat levident admiracioacute que el vallenc desperta en lautor Lamenitat i el tremp narratiu soacuten tambeacute molt destacables
MoRAGAS I RODES Vicenccedil de (1995) Narciacutes Oller i de Moragas la seva vida vista per un contemporani Institut dEstudis Vallencs Valls 167 pp Biografia apassionada i plena de detalls iacutentims feta pel cosiacute de lescriptor i escrita immediatament despreacutes de la seva mort Aporta una visioacute inegravedita i complementagraveria a les clagravessiques biografies escrites pels criacutetics i els historiadors de la literatura Vicenccedil Gascoacuten i Alteacutes en va fer una acurada recensioacute a Quaderns de Vilaniu 27 (maig 1995) pp 93-95 i Manuel de Gramunt i de Moragas al Diari de Tarragona 2813 (26 de marccedil de 1995) 15
TRIADUacute Joan (1981) Narciacutes Oller resum biogragravefic prograveleg de Joan Oller i Rabassa Barcino Barcelona 67 pp Reimpressioacute de la primera edicioacute de 1955
En suport viacutedeo cal esmentar un documental en quegrave a meacutes de la seva vida es recreen escenes de les seves novelmiddotles Eacutes una produccioacute del 1998 de 14 minuts de durada amb guioacute dejoan Prats realitzacioacute de Xavier Ripoll i produccioacute del programa de Mitjans Audiovisuals del Departament dEnsenyament Pot baixar-se gratuiumltashyment en format AVI des del web httpvyvvwxteces
33 NARCIacuteS OLLER I LA NOVELmiddotLA REALISTA
BERNAL Assumpcioacute La veu narrativa en la novelmiddotla de Narciacutes Oller Actes del Colmiddotloqui Narciacutes Oller Valls novembre 1996 Cossetagravenia Edicions Valls pp 159-173
BESER Sergi (1985) La novelmiddotla realista Uiccedilons de literatura comparada catalana i castellana (segles xx-xx) Barcelona 1982 PAM Barcelona pp 7-25
CASSANY Enric (1996) Narciacutes Oller en la tradicioacute realista Serra dOr 444 (desembre 1996) pp 63-65
mdash (1999) Narciacutes Oller i lart de la novelmiddotla Aaes del Colmiddotloqui Narciacutes Oller Valls novembre 1996 Cossetagravenia Edicions Valls pp 15-31
59
NuNES Maria (1987) El boc emissari Sobre la funcioacute dels personatges romagraventics en la literatura realista a propogravesit de Narciacutes Oller Quaderns de Vilaniu 12 (novembre 1987) pp 5-21
PUIG Pere (1996) Narciacutes Oller i la novelmiddotla realista Presegravencia 1293 (I -7 desembre 1996) 30
SUNYER Magiacute (1999) Costumisme a la narrativa de Narciacutes Oller Aaes del Colmiddotloqui Narciacutes Oller Valls novembre 1996 Cossetagravenia Edicions Valls pp 131-151
TAYADELLA Antogravenia (1986) Quumlestions de realisme a Catalunya Narciacutes Oller i la teoria literagraveria Actes del 7egrave Colmiddotloqui de lAILLC Salou-Tarragona octubre 1985 PAM Barcelona pp 55-68
YATES Alan (1996) Comenccedilaments i finals Serra dOr 444 (desembre 1996) 58-61 Tambeacute estagrave publicat a Actes del Colmiddotloqui Narciacutes Oller Valls novembre 1996 Cossetagravenia Edicions Valls 331 -340
34 OLLER Y X A R T I SARDAgrave
CABREacute Rosa (1981) Epistolari Benito Peacuterez Galdoacutes -Josep Yxart Miscelmiddotlagravenia Pere Bohigasli PAM Barcelona pp 187-219
mdash (1993) Catorze cartes de Josep Yxart a Joan Sardagrave Miscelmiddotlagravenia Joan Fuster vi PAM Barcelona 162-194
mdash (1999) Narciacutes Oller i Josep Yxart entre la vida i la literatura (1868-1877) Actes del Colmiddotloqui Narciacutes Oller Valls novembre 1996 Cossetagravenia Edicions Valls pp 55-89
COMES CASAS Rosa (1996) Lestegravetica yxartlana tres lectures de Narciacutes Oller Actes del colmiddotloqui sobre Josep Yxart i el seu temps Tarragona 1995 Cossetagravenia Edicions Valls 1996 pp 183-193
GINEBRA Jordi (1996) Actitud linguumliacutestica de Josep Yxart Joan Sardagrave i Narciacutes Oller Actes del colmiddotloqui sobre Josep Yxart i el seu temps Tarragona 1995 Valls Cossetagravenia 1996 pp 155-181 Ginebra usant abundant bibliografia documenta el pas del castellagrave al catalagrave dOller Ell com Yxart i Sardagrave defensen luacutes del catalagrave com un fet consubstancial si volen fer novelmiddotla realista en catalagrave la llengua eacutes el caragravecter i la literatura ha de reflectir aquest caragravecter A meacutes de constatar la reivindicacioacute purament literagraveria de luacutes del catalagrave per part dOller Ginebra comenta els aspectes diglogravessies dalguns personatges lAdela del conte Tres mesos del moacuten el nen del conte Pares i Fills Histograveria bilinguumle En tercer lloc Ginebra estudia la relacioacute dOller amb el fabrisme i en justifica la seva actitud antinormlsta bagravesicament per raons personals
ROVIRA I GOacuteMEZ Salvador J (1996) Infagravencia adolescegravencia i joventut de Josep Yxart i de Moragas Actes del colmiddotloqui sobre Josep Yxart i el seu temps Tarragona 1995
60
Valls Cossetagravenia Edicions 1996 pp 55-69 Detalls interessants i acurats de la infantesa joventut i primera maduresa dOller
YxART Josep (1995) Lo descoberta de la gran ciutat Pariacutes I878a cura de Rosa Cabreacute Institut dEstudis Tarraconenses Ramon Berenguer IV Conteacute larticle publicat a La Renaixensa Les arts en lExposicioacute de Pariacutes escrit juntament amb Narciacutes Oller
35 VALLS I EL CICLE DE V I L A N I U
ARITZETA Margarida (1986) El cicle de Vilaniu conflictes duna poegravetica realista Serra dOr 326 (desembre 1986) pp 67-69
mdash (1996) Vilaniu mite i realitat en la novelmiddotla dOller Actes del colmiddotloqui sobrejosep Yxart i el seu temps Tarragona novembre 1995 Valls Cossetagravenia Edicions 1996 pp 281 -285 Tot i que els espais geogragravefics del cicle de Vilaniu es corresponen casa per casa al Valls contemporani de lescriptor Aritzeta sosteacute que Vilaniu no eacutes Valls sinoacute que vol ultrapassar-lo Vilaniu eacutes un cronogravetop que marca el seu propi espai de ficcioacute no extrapolable a altres operacions de lectura Vilaniu vol representar totes les viles que se li assemblen en contrast criacutetic amb la Barcelona real Perograve el vallenc actual no reconeix Vilaniu com un mite sinoacute que lidentifica massa amb la realitat propera i fiacutesica que coneix
CATALAgrave I ROCA Pere (1996) Valls i el vallenc Narciacutes Oller Cultura 557 (gener 1996) pp 28-29
36 IDEOLOGIA I CATALANISME D OLLER
ANGUERA Pere (1999) Poliacutetica i societat en lobra narrativa de Narciacutes Oller Actes del Colmiddotloqui Narciacutes Oller Valls novembre 1996 Cossetagravenia Edicions Valls pp 31 -55 Del mateix autor vegeu tambeacute Literatura pagravetria i societat Els intelmiddotlectuals i la nacioacute publicat per EUMO (Vic 2001)
BONET Laureano (1983) Uteratura regionalismoyiucha de clases Galdoacutes Pereda Narciacutes Oller y Ramon D Peres Universitat de Barcelona Barcelona 220 pp
DURAN TORT Carola (1999) Narciacutes Oller compromegraves amb el seu temps el progreacutes com a millora de la societat Actes del Colmiddotloqui Narciacutes Oller Valls novembre 1996 Cossetagravenia Edicions Valls pp 243-255
PALLAgraveS I GUASCH Josep Maria (1999) El catalanisme poliacutetic de Narciacutes Oller Actes del Colmiddotloqui Narciacutes Oller Valls novembre 1996 Cossetagravenia Edicions Valls pp 297-307 Breu estudi amb abundoses citacions sobre lideari poliacutetic de lescriptor i la seva militagravencia en el catalanisme conservador i moderat
SARRAMIA Tomagraves (1986) Uum un monograveleg olleriagrave de protesta Miscelmiddotlagravenia Antoni M Badia Margarit 3 PAM Barcelona pp 235-241
61
37 OLLER I ELS ESCRIPTORS EN LLENGUA CASTELLANA
BASTONS Carles (1995) A vueltas con la relacioacuten Benito Peacuterez Galdoacutes-Catalufia Acxas del V Congreso Internacional de Estudioacutes Galdosianos Cabildo Insular de Gran Canagraveria Las Palmas pp 427-436
BENSOUSSAN Mathilde (1999) Narciacutes Oller-Joseacute Maria Pereda una llarga amistat Actes del Colmiddotloqui Narciacutes Oller Valls novembre 1996 Cossetagravenia Edicions Valls pp 151-159
CARDONA A (1980) Catalufia y Galdoacutes Actas del II Congreso Internacional de Estudioacutes Galdosianos Cabildo Insular de Gran Canagraveria Las Palmas pp 161-173
LLANAS Manuel Ramon PINYOL (1995) Notes sobre luacutes culte del catalagrave en algunes polegravemiques dels anys vuitanta del segle xix Anuari Verdaguer 1993-1994 Vic Eumo 1995
SARRAMIA Tomagraves (1983) Escritores catalanes en la Revista Puertorriquena (1887-1893) Actes del Tercer Colmiddotloqui dEstudis Catalans a Nord-amegraverica PAM Barcelona (Biblioteca Abat Ograveliba 30) pp 201 -215
SoTELO VAZQUEZ Adolfo (1999) Narciacutes Oller y las relaciones literarias entre Catalufia y Espana (1884-1902) Actes del Colmiddotloqui Narciacutes Oller Valls novembre 1996 Cossetagravenia Edicions Valls pp 107-131
VIDAL-TIBBITS Mercegrave (1998) Sic Tragravensit Amicitia Emilia Pardo Bazagraven y Narciacutes Oller Criacutetica Hispagravenica Iamp2 (1998) pp 107-15
38 L A LLENGUA D OLLER
GINEBRAJordi Pere NAVARRO (1999) Les limitacions linguumliacutestiques de Narciacutes Oller Actes del Colmiddotloqui Narciacutes Oller Valls novembre 1996 Cossetagravenia Edicions Valls pp 89-107
Epiacuteleg present i futur de Narciacutes Oller La implantacioacute del nou sistema educatiu efectiva del tot a partir del 2000 ha
omplert el futur de lensenyament de la literatura de dubtes raonables Enfront del model antic del BUP i la FP clar i estable el nou model ja ha canviat diversos cops de criteri tant pel que fa al nombre dhores de lassignatura de Llengua i Literatura Catalana com al repartiment dels diversos continguts de llengua i literatura A meacutes de la confusioacute cal salvar un altre obstacle la deficient habilitat linguumliacutestica de molts dels nostres alumnes que no permet posar-los a labast textos miacutenimament literaris Tret eacutes clar que ens dediquem a versionar-los en cogravemic
Oller com tota la literatura catalana clagravessica ocupa cada cop un lloc meacutes petit a les nostres classes perquegrave cal prioritzar altres continguts altres valors i altres
62
lectures Difiacutecilment sassoliran doncs a curt o mitjagrave termini les xifres de vendes de les novelmiddotles dOller que shavien arribat a assolir durant la degravecada dels 90
La quantitat dexemplars venuts no eacutes en el fons el que meacutes ens preocupa Eacutes meacutes greu al nostre parer constatar que Oller tampoc no es llegeix fora de lagravembit escolar Tret una mica de Pilar Prim i La febre dor la resta dobres dOller nomeacutes tenen sortida en funcioacute de les circumstagravencies acadegravemiques de si tal novelmiddotla eacutes obligatograveria de si tal altra forma part del temari de lassignatura optativa de literatura Perograve insistim fora de laula Oller nomeacutes eacutes llegit per una iacutenfima minoria
A les aules universitagraveries la presegravencia dOller ha estat notable i sha publicat un nombre important destudis i articles Perograve els estudis de filologia catalana soacuten incapaccedilos de generar un mercat editorial estable i ampli Les perspectives de futur en aquest camp tampoc no soacuten gaire optimistes perquegrave el nombre destudiants estagrave baixant de manera clara i no sacaba de produir un relleu generacional clar en el moacuten docent i investigador
Valls fa un esforccedil meritori i destacable en la difusioacute i lestudi dOller Tant Cultura^ fins i tot durant la nit franquista com ara Quaderns de Vilaniu ofereixen sovint treballs rigorosos i de qualitat La vallenca editorial Cossetagravenia Edicions sha sumat a aquest esforccedil editant llibres fonamentals com les Actes del Colmiddotloqui Narciacutes Oller I la llista de vallencs lletraferits que shan acostat amb solvegravencia a lobra dOller eacutes respectable Costas i Joveacute Roig Aritzeta Catalagrave Roca Ventura Potser foacutera hora de fer un salt qualitatiu endavant amb la creacioacute dun organisme que a redoacutes de lInstitut dEstudis Vallencs sencarregueacutes de difondre protegir estudiar i popularitzar el llegat literari i ciacutevic de Narciacutes Oller La tasca eacutes complexa i engrescadora establir a Valls una estacioacute documental fomentar la investigacioacute amb beques i premis potenciar lelaboracioacute de treballs de recerca mdasha segon de batxillerat per exemplemdash impulsar les edicions criacutetiques i escolars de les obres dOller llenccedilar propostes didagravectiques als diversos nivells de lensenyament especialment del secundari I lhoritzoacute final una casa museu que acolliacutes la biblioteca i el centre destudis Narciacutes Oller a lestil del que de manera reeixida impulsen les institucions poliacutetiques i culturals de lEscala a lentorn de la figura de Viacutector Catalagrave Narciacutes Oller patrimoni cultural de Valls beacute es mereix un suport similar
Per a la relacioacute darticles homenatges estudis actes de record etc dels vallencs envers Narciacutes Oller vg R (pseudogravenim) (1987) Narciacutes Oller Cultura 463 (maig 1987) p 6
58
sinclouen els trets bagravesics de cada obra fragments escollits nombroses propostes didagravectiques rutes i itineraris bibliografia comentada fotografies etc
32 BIOGRAFIES
MASERAS Alfons (1996) Vida de Narciacutes Oller Edicioacute i notes a cura de Montserrat Corretger Edicions El Megravedol Tarragona 117 pp Escrita el 1938 60 anys despreacutes finalment veieacute la llum aquesta vibrant biografia Maseras gragravecies a lamistat que luniacute al fill de Narciacutes Oller el tambeacute novelmiddotlista Joan Oller i Rabassa ens forneix informacioacute de primera magrave rigorosa i que no arriba a caure en lhagiografia malgrat levident admiracioacute que el vallenc desperta en lautor Lamenitat i el tremp narratiu soacuten tambeacute molt destacables
MoRAGAS I RODES Vicenccedil de (1995) Narciacutes Oller i de Moragas la seva vida vista per un contemporani Institut dEstudis Vallencs Valls 167 pp Biografia apassionada i plena de detalls iacutentims feta pel cosiacute de lescriptor i escrita immediatament despreacutes de la seva mort Aporta una visioacute inegravedita i complementagraveria a les clagravessiques biografies escrites pels criacutetics i els historiadors de la literatura Vicenccedil Gascoacuten i Alteacutes en va fer una acurada recensioacute a Quaderns de Vilaniu 27 (maig 1995) pp 93-95 i Manuel de Gramunt i de Moragas al Diari de Tarragona 2813 (26 de marccedil de 1995) 15
TRIADUacute Joan (1981) Narciacutes Oller resum biogragravefic prograveleg de Joan Oller i Rabassa Barcino Barcelona 67 pp Reimpressioacute de la primera edicioacute de 1955
En suport viacutedeo cal esmentar un documental en quegrave a meacutes de la seva vida es recreen escenes de les seves novelmiddotles Eacutes una produccioacute del 1998 de 14 minuts de durada amb guioacute dejoan Prats realitzacioacute de Xavier Ripoll i produccioacute del programa de Mitjans Audiovisuals del Departament dEnsenyament Pot baixar-se gratuiumltashyment en format AVI des del web httpvyvvwxteces
33 NARCIacuteS OLLER I LA NOVELmiddotLA REALISTA
BERNAL Assumpcioacute La veu narrativa en la novelmiddotla de Narciacutes Oller Actes del Colmiddotloqui Narciacutes Oller Valls novembre 1996 Cossetagravenia Edicions Valls pp 159-173
BESER Sergi (1985) La novelmiddotla realista Uiccedilons de literatura comparada catalana i castellana (segles xx-xx) Barcelona 1982 PAM Barcelona pp 7-25
CASSANY Enric (1996) Narciacutes Oller en la tradicioacute realista Serra dOr 444 (desembre 1996) pp 63-65
mdash (1999) Narciacutes Oller i lart de la novelmiddotla Aaes del Colmiddotloqui Narciacutes Oller Valls novembre 1996 Cossetagravenia Edicions Valls pp 15-31
59
NuNES Maria (1987) El boc emissari Sobre la funcioacute dels personatges romagraventics en la literatura realista a propogravesit de Narciacutes Oller Quaderns de Vilaniu 12 (novembre 1987) pp 5-21
PUIG Pere (1996) Narciacutes Oller i la novelmiddotla realista Presegravencia 1293 (I -7 desembre 1996) 30
SUNYER Magiacute (1999) Costumisme a la narrativa de Narciacutes Oller Aaes del Colmiddotloqui Narciacutes Oller Valls novembre 1996 Cossetagravenia Edicions Valls pp 131-151
TAYADELLA Antogravenia (1986) Quumlestions de realisme a Catalunya Narciacutes Oller i la teoria literagraveria Actes del 7egrave Colmiddotloqui de lAILLC Salou-Tarragona octubre 1985 PAM Barcelona pp 55-68
YATES Alan (1996) Comenccedilaments i finals Serra dOr 444 (desembre 1996) 58-61 Tambeacute estagrave publicat a Actes del Colmiddotloqui Narciacutes Oller Valls novembre 1996 Cossetagravenia Edicions Valls 331 -340
34 OLLER Y X A R T I SARDAgrave
CABREacute Rosa (1981) Epistolari Benito Peacuterez Galdoacutes -Josep Yxart Miscelmiddotlagravenia Pere Bohigasli PAM Barcelona pp 187-219
mdash (1993) Catorze cartes de Josep Yxart a Joan Sardagrave Miscelmiddotlagravenia Joan Fuster vi PAM Barcelona 162-194
mdash (1999) Narciacutes Oller i Josep Yxart entre la vida i la literatura (1868-1877) Actes del Colmiddotloqui Narciacutes Oller Valls novembre 1996 Cossetagravenia Edicions Valls pp 55-89
COMES CASAS Rosa (1996) Lestegravetica yxartlana tres lectures de Narciacutes Oller Actes del colmiddotloqui sobre Josep Yxart i el seu temps Tarragona 1995 Cossetagravenia Edicions Valls 1996 pp 183-193
GINEBRA Jordi (1996) Actitud linguumliacutestica de Josep Yxart Joan Sardagrave i Narciacutes Oller Actes del colmiddotloqui sobre Josep Yxart i el seu temps Tarragona 1995 Valls Cossetagravenia 1996 pp 155-181 Ginebra usant abundant bibliografia documenta el pas del castellagrave al catalagrave dOller Ell com Yxart i Sardagrave defensen luacutes del catalagrave com un fet consubstancial si volen fer novelmiddotla realista en catalagrave la llengua eacutes el caragravecter i la literatura ha de reflectir aquest caragravecter A meacutes de constatar la reivindicacioacute purament literagraveria de luacutes del catalagrave per part dOller Ginebra comenta els aspectes diglogravessies dalguns personatges lAdela del conte Tres mesos del moacuten el nen del conte Pares i Fills Histograveria bilinguumle En tercer lloc Ginebra estudia la relacioacute dOller amb el fabrisme i en justifica la seva actitud antinormlsta bagravesicament per raons personals
ROVIRA I GOacuteMEZ Salvador J (1996) Infagravencia adolescegravencia i joventut de Josep Yxart i de Moragas Actes del colmiddotloqui sobre Josep Yxart i el seu temps Tarragona 1995
60
Valls Cossetagravenia Edicions 1996 pp 55-69 Detalls interessants i acurats de la infantesa joventut i primera maduresa dOller
YxART Josep (1995) Lo descoberta de la gran ciutat Pariacutes I878a cura de Rosa Cabreacute Institut dEstudis Tarraconenses Ramon Berenguer IV Conteacute larticle publicat a La Renaixensa Les arts en lExposicioacute de Pariacutes escrit juntament amb Narciacutes Oller
35 VALLS I EL CICLE DE V I L A N I U
ARITZETA Margarida (1986) El cicle de Vilaniu conflictes duna poegravetica realista Serra dOr 326 (desembre 1986) pp 67-69
mdash (1996) Vilaniu mite i realitat en la novelmiddotla dOller Actes del colmiddotloqui sobrejosep Yxart i el seu temps Tarragona novembre 1995 Valls Cossetagravenia Edicions 1996 pp 281 -285 Tot i que els espais geogragravefics del cicle de Vilaniu es corresponen casa per casa al Valls contemporani de lescriptor Aritzeta sosteacute que Vilaniu no eacutes Valls sinoacute que vol ultrapassar-lo Vilaniu eacutes un cronogravetop que marca el seu propi espai de ficcioacute no extrapolable a altres operacions de lectura Vilaniu vol representar totes les viles que se li assemblen en contrast criacutetic amb la Barcelona real Perograve el vallenc actual no reconeix Vilaniu com un mite sinoacute que lidentifica massa amb la realitat propera i fiacutesica que coneix
CATALAgrave I ROCA Pere (1996) Valls i el vallenc Narciacutes Oller Cultura 557 (gener 1996) pp 28-29
36 IDEOLOGIA I CATALANISME D OLLER
ANGUERA Pere (1999) Poliacutetica i societat en lobra narrativa de Narciacutes Oller Actes del Colmiddotloqui Narciacutes Oller Valls novembre 1996 Cossetagravenia Edicions Valls pp 31 -55 Del mateix autor vegeu tambeacute Literatura pagravetria i societat Els intelmiddotlectuals i la nacioacute publicat per EUMO (Vic 2001)
BONET Laureano (1983) Uteratura regionalismoyiucha de clases Galdoacutes Pereda Narciacutes Oller y Ramon D Peres Universitat de Barcelona Barcelona 220 pp
DURAN TORT Carola (1999) Narciacutes Oller compromegraves amb el seu temps el progreacutes com a millora de la societat Actes del Colmiddotloqui Narciacutes Oller Valls novembre 1996 Cossetagravenia Edicions Valls pp 243-255
PALLAgraveS I GUASCH Josep Maria (1999) El catalanisme poliacutetic de Narciacutes Oller Actes del Colmiddotloqui Narciacutes Oller Valls novembre 1996 Cossetagravenia Edicions Valls pp 297-307 Breu estudi amb abundoses citacions sobre lideari poliacutetic de lescriptor i la seva militagravencia en el catalanisme conservador i moderat
SARRAMIA Tomagraves (1986) Uum un monograveleg olleriagrave de protesta Miscelmiddotlagravenia Antoni M Badia Margarit 3 PAM Barcelona pp 235-241
61
37 OLLER I ELS ESCRIPTORS EN LLENGUA CASTELLANA
BASTONS Carles (1995) A vueltas con la relacioacuten Benito Peacuterez Galdoacutes-Catalufia Acxas del V Congreso Internacional de Estudioacutes Galdosianos Cabildo Insular de Gran Canagraveria Las Palmas pp 427-436
BENSOUSSAN Mathilde (1999) Narciacutes Oller-Joseacute Maria Pereda una llarga amistat Actes del Colmiddotloqui Narciacutes Oller Valls novembre 1996 Cossetagravenia Edicions Valls pp 151-159
CARDONA A (1980) Catalufia y Galdoacutes Actas del II Congreso Internacional de Estudioacutes Galdosianos Cabildo Insular de Gran Canagraveria Las Palmas pp 161-173
LLANAS Manuel Ramon PINYOL (1995) Notes sobre luacutes culte del catalagrave en algunes polegravemiques dels anys vuitanta del segle xix Anuari Verdaguer 1993-1994 Vic Eumo 1995
SARRAMIA Tomagraves (1983) Escritores catalanes en la Revista Puertorriquena (1887-1893) Actes del Tercer Colmiddotloqui dEstudis Catalans a Nord-amegraverica PAM Barcelona (Biblioteca Abat Ograveliba 30) pp 201 -215
SoTELO VAZQUEZ Adolfo (1999) Narciacutes Oller y las relaciones literarias entre Catalufia y Espana (1884-1902) Actes del Colmiddotloqui Narciacutes Oller Valls novembre 1996 Cossetagravenia Edicions Valls pp 107-131
VIDAL-TIBBITS Mercegrave (1998) Sic Tragravensit Amicitia Emilia Pardo Bazagraven y Narciacutes Oller Criacutetica Hispagravenica Iamp2 (1998) pp 107-15
38 L A LLENGUA D OLLER
GINEBRAJordi Pere NAVARRO (1999) Les limitacions linguumliacutestiques de Narciacutes Oller Actes del Colmiddotloqui Narciacutes Oller Valls novembre 1996 Cossetagravenia Edicions Valls pp 89-107
Epiacuteleg present i futur de Narciacutes Oller La implantacioacute del nou sistema educatiu efectiva del tot a partir del 2000 ha
omplert el futur de lensenyament de la literatura de dubtes raonables Enfront del model antic del BUP i la FP clar i estable el nou model ja ha canviat diversos cops de criteri tant pel que fa al nombre dhores de lassignatura de Llengua i Literatura Catalana com al repartiment dels diversos continguts de llengua i literatura A meacutes de la confusioacute cal salvar un altre obstacle la deficient habilitat linguumliacutestica de molts dels nostres alumnes que no permet posar-los a labast textos miacutenimament literaris Tret eacutes clar que ens dediquem a versionar-los en cogravemic
Oller com tota la literatura catalana clagravessica ocupa cada cop un lloc meacutes petit a les nostres classes perquegrave cal prioritzar altres continguts altres valors i altres
62
lectures Difiacutecilment sassoliran doncs a curt o mitjagrave termini les xifres de vendes de les novelmiddotles dOller que shavien arribat a assolir durant la degravecada dels 90
La quantitat dexemplars venuts no eacutes en el fons el que meacutes ens preocupa Eacutes meacutes greu al nostre parer constatar que Oller tampoc no es llegeix fora de lagravembit escolar Tret una mica de Pilar Prim i La febre dor la resta dobres dOller nomeacutes tenen sortida en funcioacute de les circumstagravencies acadegravemiques de si tal novelmiddotla eacutes obligatograveria de si tal altra forma part del temari de lassignatura optativa de literatura Perograve insistim fora de laula Oller nomeacutes eacutes llegit per una iacutenfima minoria
A les aules universitagraveries la presegravencia dOller ha estat notable i sha publicat un nombre important destudis i articles Perograve els estudis de filologia catalana soacuten incapaccedilos de generar un mercat editorial estable i ampli Les perspectives de futur en aquest camp tampoc no soacuten gaire optimistes perquegrave el nombre destudiants estagrave baixant de manera clara i no sacaba de produir un relleu generacional clar en el moacuten docent i investigador
Valls fa un esforccedil meritori i destacable en la difusioacute i lestudi dOller Tant Cultura^ fins i tot durant la nit franquista com ara Quaderns de Vilaniu ofereixen sovint treballs rigorosos i de qualitat La vallenca editorial Cossetagravenia Edicions sha sumat a aquest esforccedil editant llibres fonamentals com les Actes del Colmiddotloqui Narciacutes Oller I la llista de vallencs lletraferits que shan acostat amb solvegravencia a lobra dOller eacutes respectable Costas i Joveacute Roig Aritzeta Catalagrave Roca Ventura Potser foacutera hora de fer un salt qualitatiu endavant amb la creacioacute dun organisme que a redoacutes de lInstitut dEstudis Vallencs sencarregueacutes de difondre protegir estudiar i popularitzar el llegat literari i ciacutevic de Narciacutes Oller La tasca eacutes complexa i engrescadora establir a Valls una estacioacute documental fomentar la investigacioacute amb beques i premis potenciar lelaboracioacute de treballs de recerca mdasha segon de batxillerat per exemplemdash impulsar les edicions criacutetiques i escolars de les obres dOller llenccedilar propostes didagravectiques als diversos nivells de lensenyament especialment del secundari I lhoritzoacute final una casa museu que acolliacutes la biblioteca i el centre destudis Narciacutes Oller a lestil del que de manera reeixida impulsen les institucions poliacutetiques i culturals de lEscala a lentorn de la figura de Viacutector Catalagrave Narciacutes Oller patrimoni cultural de Valls beacute es mereix un suport similar
Per a la relacioacute darticles homenatges estudis actes de record etc dels vallencs envers Narciacutes Oller vg R (pseudogravenim) (1987) Narciacutes Oller Cultura 463 (maig 1987) p 6
59
NuNES Maria (1987) El boc emissari Sobre la funcioacute dels personatges romagraventics en la literatura realista a propogravesit de Narciacutes Oller Quaderns de Vilaniu 12 (novembre 1987) pp 5-21
PUIG Pere (1996) Narciacutes Oller i la novelmiddotla realista Presegravencia 1293 (I -7 desembre 1996) 30
SUNYER Magiacute (1999) Costumisme a la narrativa de Narciacutes Oller Aaes del Colmiddotloqui Narciacutes Oller Valls novembre 1996 Cossetagravenia Edicions Valls pp 131-151
TAYADELLA Antogravenia (1986) Quumlestions de realisme a Catalunya Narciacutes Oller i la teoria literagraveria Actes del 7egrave Colmiddotloqui de lAILLC Salou-Tarragona octubre 1985 PAM Barcelona pp 55-68
YATES Alan (1996) Comenccedilaments i finals Serra dOr 444 (desembre 1996) 58-61 Tambeacute estagrave publicat a Actes del Colmiddotloqui Narciacutes Oller Valls novembre 1996 Cossetagravenia Edicions Valls 331 -340
34 OLLER Y X A R T I SARDAgrave
CABREacute Rosa (1981) Epistolari Benito Peacuterez Galdoacutes -Josep Yxart Miscelmiddotlagravenia Pere Bohigasli PAM Barcelona pp 187-219
mdash (1993) Catorze cartes de Josep Yxart a Joan Sardagrave Miscelmiddotlagravenia Joan Fuster vi PAM Barcelona 162-194
mdash (1999) Narciacutes Oller i Josep Yxart entre la vida i la literatura (1868-1877) Actes del Colmiddotloqui Narciacutes Oller Valls novembre 1996 Cossetagravenia Edicions Valls pp 55-89
COMES CASAS Rosa (1996) Lestegravetica yxartlana tres lectures de Narciacutes Oller Actes del colmiddotloqui sobre Josep Yxart i el seu temps Tarragona 1995 Cossetagravenia Edicions Valls 1996 pp 183-193
GINEBRA Jordi (1996) Actitud linguumliacutestica de Josep Yxart Joan Sardagrave i Narciacutes Oller Actes del colmiddotloqui sobre Josep Yxart i el seu temps Tarragona 1995 Valls Cossetagravenia 1996 pp 155-181 Ginebra usant abundant bibliografia documenta el pas del castellagrave al catalagrave dOller Ell com Yxart i Sardagrave defensen luacutes del catalagrave com un fet consubstancial si volen fer novelmiddotla realista en catalagrave la llengua eacutes el caragravecter i la literatura ha de reflectir aquest caragravecter A meacutes de constatar la reivindicacioacute purament literagraveria de luacutes del catalagrave per part dOller Ginebra comenta els aspectes diglogravessies dalguns personatges lAdela del conte Tres mesos del moacuten el nen del conte Pares i Fills Histograveria bilinguumle En tercer lloc Ginebra estudia la relacioacute dOller amb el fabrisme i en justifica la seva actitud antinormlsta bagravesicament per raons personals
ROVIRA I GOacuteMEZ Salvador J (1996) Infagravencia adolescegravencia i joventut de Josep Yxart i de Moragas Actes del colmiddotloqui sobre Josep Yxart i el seu temps Tarragona 1995
60
Valls Cossetagravenia Edicions 1996 pp 55-69 Detalls interessants i acurats de la infantesa joventut i primera maduresa dOller
YxART Josep (1995) Lo descoberta de la gran ciutat Pariacutes I878a cura de Rosa Cabreacute Institut dEstudis Tarraconenses Ramon Berenguer IV Conteacute larticle publicat a La Renaixensa Les arts en lExposicioacute de Pariacutes escrit juntament amb Narciacutes Oller
35 VALLS I EL CICLE DE V I L A N I U
ARITZETA Margarida (1986) El cicle de Vilaniu conflictes duna poegravetica realista Serra dOr 326 (desembre 1986) pp 67-69
mdash (1996) Vilaniu mite i realitat en la novelmiddotla dOller Actes del colmiddotloqui sobrejosep Yxart i el seu temps Tarragona novembre 1995 Valls Cossetagravenia Edicions 1996 pp 281 -285 Tot i que els espais geogragravefics del cicle de Vilaniu es corresponen casa per casa al Valls contemporani de lescriptor Aritzeta sosteacute que Vilaniu no eacutes Valls sinoacute que vol ultrapassar-lo Vilaniu eacutes un cronogravetop que marca el seu propi espai de ficcioacute no extrapolable a altres operacions de lectura Vilaniu vol representar totes les viles que se li assemblen en contrast criacutetic amb la Barcelona real Perograve el vallenc actual no reconeix Vilaniu com un mite sinoacute que lidentifica massa amb la realitat propera i fiacutesica que coneix
CATALAgrave I ROCA Pere (1996) Valls i el vallenc Narciacutes Oller Cultura 557 (gener 1996) pp 28-29
36 IDEOLOGIA I CATALANISME D OLLER
ANGUERA Pere (1999) Poliacutetica i societat en lobra narrativa de Narciacutes Oller Actes del Colmiddotloqui Narciacutes Oller Valls novembre 1996 Cossetagravenia Edicions Valls pp 31 -55 Del mateix autor vegeu tambeacute Literatura pagravetria i societat Els intelmiddotlectuals i la nacioacute publicat per EUMO (Vic 2001)
BONET Laureano (1983) Uteratura regionalismoyiucha de clases Galdoacutes Pereda Narciacutes Oller y Ramon D Peres Universitat de Barcelona Barcelona 220 pp
DURAN TORT Carola (1999) Narciacutes Oller compromegraves amb el seu temps el progreacutes com a millora de la societat Actes del Colmiddotloqui Narciacutes Oller Valls novembre 1996 Cossetagravenia Edicions Valls pp 243-255
PALLAgraveS I GUASCH Josep Maria (1999) El catalanisme poliacutetic de Narciacutes Oller Actes del Colmiddotloqui Narciacutes Oller Valls novembre 1996 Cossetagravenia Edicions Valls pp 297-307 Breu estudi amb abundoses citacions sobre lideari poliacutetic de lescriptor i la seva militagravencia en el catalanisme conservador i moderat
SARRAMIA Tomagraves (1986) Uum un monograveleg olleriagrave de protesta Miscelmiddotlagravenia Antoni M Badia Margarit 3 PAM Barcelona pp 235-241
61
37 OLLER I ELS ESCRIPTORS EN LLENGUA CASTELLANA
BASTONS Carles (1995) A vueltas con la relacioacuten Benito Peacuterez Galdoacutes-Catalufia Acxas del V Congreso Internacional de Estudioacutes Galdosianos Cabildo Insular de Gran Canagraveria Las Palmas pp 427-436
BENSOUSSAN Mathilde (1999) Narciacutes Oller-Joseacute Maria Pereda una llarga amistat Actes del Colmiddotloqui Narciacutes Oller Valls novembre 1996 Cossetagravenia Edicions Valls pp 151-159
CARDONA A (1980) Catalufia y Galdoacutes Actas del II Congreso Internacional de Estudioacutes Galdosianos Cabildo Insular de Gran Canagraveria Las Palmas pp 161-173
LLANAS Manuel Ramon PINYOL (1995) Notes sobre luacutes culte del catalagrave en algunes polegravemiques dels anys vuitanta del segle xix Anuari Verdaguer 1993-1994 Vic Eumo 1995
SARRAMIA Tomagraves (1983) Escritores catalanes en la Revista Puertorriquena (1887-1893) Actes del Tercer Colmiddotloqui dEstudis Catalans a Nord-amegraverica PAM Barcelona (Biblioteca Abat Ograveliba 30) pp 201 -215
SoTELO VAZQUEZ Adolfo (1999) Narciacutes Oller y las relaciones literarias entre Catalufia y Espana (1884-1902) Actes del Colmiddotloqui Narciacutes Oller Valls novembre 1996 Cossetagravenia Edicions Valls pp 107-131
VIDAL-TIBBITS Mercegrave (1998) Sic Tragravensit Amicitia Emilia Pardo Bazagraven y Narciacutes Oller Criacutetica Hispagravenica Iamp2 (1998) pp 107-15
38 L A LLENGUA D OLLER
GINEBRAJordi Pere NAVARRO (1999) Les limitacions linguumliacutestiques de Narciacutes Oller Actes del Colmiddotloqui Narciacutes Oller Valls novembre 1996 Cossetagravenia Edicions Valls pp 89-107
Epiacuteleg present i futur de Narciacutes Oller La implantacioacute del nou sistema educatiu efectiva del tot a partir del 2000 ha
omplert el futur de lensenyament de la literatura de dubtes raonables Enfront del model antic del BUP i la FP clar i estable el nou model ja ha canviat diversos cops de criteri tant pel que fa al nombre dhores de lassignatura de Llengua i Literatura Catalana com al repartiment dels diversos continguts de llengua i literatura A meacutes de la confusioacute cal salvar un altre obstacle la deficient habilitat linguumliacutestica de molts dels nostres alumnes que no permet posar-los a labast textos miacutenimament literaris Tret eacutes clar que ens dediquem a versionar-los en cogravemic
Oller com tota la literatura catalana clagravessica ocupa cada cop un lloc meacutes petit a les nostres classes perquegrave cal prioritzar altres continguts altres valors i altres
62
lectures Difiacutecilment sassoliran doncs a curt o mitjagrave termini les xifres de vendes de les novelmiddotles dOller que shavien arribat a assolir durant la degravecada dels 90
La quantitat dexemplars venuts no eacutes en el fons el que meacutes ens preocupa Eacutes meacutes greu al nostre parer constatar que Oller tampoc no es llegeix fora de lagravembit escolar Tret una mica de Pilar Prim i La febre dor la resta dobres dOller nomeacutes tenen sortida en funcioacute de les circumstagravencies acadegravemiques de si tal novelmiddotla eacutes obligatograveria de si tal altra forma part del temari de lassignatura optativa de literatura Perograve insistim fora de laula Oller nomeacutes eacutes llegit per una iacutenfima minoria
A les aules universitagraveries la presegravencia dOller ha estat notable i sha publicat un nombre important destudis i articles Perograve els estudis de filologia catalana soacuten incapaccedilos de generar un mercat editorial estable i ampli Les perspectives de futur en aquest camp tampoc no soacuten gaire optimistes perquegrave el nombre destudiants estagrave baixant de manera clara i no sacaba de produir un relleu generacional clar en el moacuten docent i investigador
Valls fa un esforccedil meritori i destacable en la difusioacute i lestudi dOller Tant Cultura^ fins i tot durant la nit franquista com ara Quaderns de Vilaniu ofereixen sovint treballs rigorosos i de qualitat La vallenca editorial Cossetagravenia Edicions sha sumat a aquest esforccedil editant llibres fonamentals com les Actes del Colmiddotloqui Narciacutes Oller I la llista de vallencs lletraferits que shan acostat amb solvegravencia a lobra dOller eacutes respectable Costas i Joveacute Roig Aritzeta Catalagrave Roca Ventura Potser foacutera hora de fer un salt qualitatiu endavant amb la creacioacute dun organisme que a redoacutes de lInstitut dEstudis Vallencs sencarregueacutes de difondre protegir estudiar i popularitzar el llegat literari i ciacutevic de Narciacutes Oller La tasca eacutes complexa i engrescadora establir a Valls una estacioacute documental fomentar la investigacioacute amb beques i premis potenciar lelaboracioacute de treballs de recerca mdasha segon de batxillerat per exemplemdash impulsar les edicions criacutetiques i escolars de les obres dOller llenccedilar propostes didagravectiques als diversos nivells de lensenyament especialment del secundari I lhoritzoacute final una casa museu que acolliacutes la biblioteca i el centre destudis Narciacutes Oller a lestil del que de manera reeixida impulsen les institucions poliacutetiques i culturals de lEscala a lentorn de la figura de Viacutector Catalagrave Narciacutes Oller patrimoni cultural de Valls beacute es mereix un suport similar
Per a la relacioacute darticles homenatges estudis actes de record etc dels vallencs envers Narciacutes Oller vg R (pseudogravenim) (1987) Narciacutes Oller Cultura 463 (maig 1987) p 6
60
Valls Cossetagravenia Edicions 1996 pp 55-69 Detalls interessants i acurats de la infantesa joventut i primera maduresa dOller
YxART Josep (1995) Lo descoberta de la gran ciutat Pariacutes I878a cura de Rosa Cabreacute Institut dEstudis Tarraconenses Ramon Berenguer IV Conteacute larticle publicat a La Renaixensa Les arts en lExposicioacute de Pariacutes escrit juntament amb Narciacutes Oller
35 VALLS I EL CICLE DE V I L A N I U
ARITZETA Margarida (1986) El cicle de Vilaniu conflictes duna poegravetica realista Serra dOr 326 (desembre 1986) pp 67-69
mdash (1996) Vilaniu mite i realitat en la novelmiddotla dOller Actes del colmiddotloqui sobrejosep Yxart i el seu temps Tarragona novembre 1995 Valls Cossetagravenia Edicions 1996 pp 281 -285 Tot i que els espais geogragravefics del cicle de Vilaniu es corresponen casa per casa al Valls contemporani de lescriptor Aritzeta sosteacute que Vilaniu no eacutes Valls sinoacute que vol ultrapassar-lo Vilaniu eacutes un cronogravetop que marca el seu propi espai de ficcioacute no extrapolable a altres operacions de lectura Vilaniu vol representar totes les viles que se li assemblen en contrast criacutetic amb la Barcelona real Perograve el vallenc actual no reconeix Vilaniu com un mite sinoacute que lidentifica massa amb la realitat propera i fiacutesica que coneix
CATALAgrave I ROCA Pere (1996) Valls i el vallenc Narciacutes Oller Cultura 557 (gener 1996) pp 28-29
36 IDEOLOGIA I CATALANISME D OLLER
ANGUERA Pere (1999) Poliacutetica i societat en lobra narrativa de Narciacutes Oller Actes del Colmiddotloqui Narciacutes Oller Valls novembre 1996 Cossetagravenia Edicions Valls pp 31 -55 Del mateix autor vegeu tambeacute Literatura pagravetria i societat Els intelmiddotlectuals i la nacioacute publicat per EUMO (Vic 2001)
BONET Laureano (1983) Uteratura regionalismoyiucha de clases Galdoacutes Pereda Narciacutes Oller y Ramon D Peres Universitat de Barcelona Barcelona 220 pp
DURAN TORT Carola (1999) Narciacutes Oller compromegraves amb el seu temps el progreacutes com a millora de la societat Actes del Colmiddotloqui Narciacutes Oller Valls novembre 1996 Cossetagravenia Edicions Valls pp 243-255
PALLAgraveS I GUASCH Josep Maria (1999) El catalanisme poliacutetic de Narciacutes Oller Actes del Colmiddotloqui Narciacutes Oller Valls novembre 1996 Cossetagravenia Edicions Valls pp 297-307 Breu estudi amb abundoses citacions sobre lideari poliacutetic de lescriptor i la seva militagravencia en el catalanisme conservador i moderat
SARRAMIA Tomagraves (1986) Uum un monograveleg olleriagrave de protesta Miscelmiddotlagravenia Antoni M Badia Margarit 3 PAM Barcelona pp 235-241
61
37 OLLER I ELS ESCRIPTORS EN LLENGUA CASTELLANA
BASTONS Carles (1995) A vueltas con la relacioacuten Benito Peacuterez Galdoacutes-Catalufia Acxas del V Congreso Internacional de Estudioacutes Galdosianos Cabildo Insular de Gran Canagraveria Las Palmas pp 427-436
BENSOUSSAN Mathilde (1999) Narciacutes Oller-Joseacute Maria Pereda una llarga amistat Actes del Colmiddotloqui Narciacutes Oller Valls novembre 1996 Cossetagravenia Edicions Valls pp 151-159
CARDONA A (1980) Catalufia y Galdoacutes Actas del II Congreso Internacional de Estudioacutes Galdosianos Cabildo Insular de Gran Canagraveria Las Palmas pp 161-173
LLANAS Manuel Ramon PINYOL (1995) Notes sobre luacutes culte del catalagrave en algunes polegravemiques dels anys vuitanta del segle xix Anuari Verdaguer 1993-1994 Vic Eumo 1995
SARRAMIA Tomagraves (1983) Escritores catalanes en la Revista Puertorriquena (1887-1893) Actes del Tercer Colmiddotloqui dEstudis Catalans a Nord-amegraverica PAM Barcelona (Biblioteca Abat Ograveliba 30) pp 201 -215
SoTELO VAZQUEZ Adolfo (1999) Narciacutes Oller y las relaciones literarias entre Catalufia y Espana (1884-1902) Actes del Colmiddotloqui Narciacutes Oller Valls novembre 1996 Cossetagravenia Edicions Valls pp 107-131
VIDAL-TIBBITS Mercegrave (1998) Sic Tragravensit Amicitia Emilia Pardo Bazagraven y Narciacutes Oller Criacutetica Hispagravenica Iamp2 (1998) pp 107-15
38 L A LLENGUA D OLLER
GINEBRAJordi Pere NAVARRO (1999) Les limitacions linguumliacutestiques de Narciacutes Oller Actes del Colmiddotloqui Narciacutes Oller Valls novembre 1996 Cossetagravenia Edicions Valls pp 89-107
Epiacuteleg present i futur de Narciacutes Oller La implantacioacute del nou sistema educatiu efectiva del tot a partir del 2000 ha
omplert el futur de lensenyament de la literatura de dubtes raonables Enfront del model antic del BUP i la FP clar i estable el nou model ja ha canviat diversos cops de criteri tant pel que fa al nombre dhores de lassignatura de Llengua i Literatura Catalana com al repartiment dels diversos continguts de llengua i literatura A meacutes de la confusioacute cal salvar un altre obstacle la deficient habilitat linguumliacutestica de molts dels nostres alumnes que no permet posar-los a labast textos miacutenimament literaris Tret eacutes clar que ens dediquem a versionar-los en cogravemic
Oller com tota la literatura catalana clagravessica ocupa cada cop un lloc meacutes petit a les nostres classes perquegrave cal prioritzar altres continguts altres valors i altres
62
lectures Difiacutecilment sassoliran doncs a curt o mitjagrave termini les xifres de vendes de les novelmiddotles dOller que shavien arribat a assolir durant la degravecada dels 90
La quantitat dexemplars venuts no eacutes en el fons el que meacutes ens preocupa Eacutes meacutes greu al nostre parer constatar que Oller tampoc no es llegeix fora de lagravembit escolar Tret una mica de Pilar Prim i La febre dor la resta dobres dOller nomeacutes tenen sortida en funcioacute de les circumstagravencies acadegravemiques de si tal novelmiddotla eacutes obligatograveria de si tal altra forma part del temari de lassignatura optativa de literatura Perograve insistim fora de laula Oller nomeacutes eacutes llegit per una iacutenfima minoria
A les aules universitagraveries la presegravencia dOller ha estat notable i sha publicat un nombre important destudis i articles Perograve els estudis de filologia catalana soacuten incapaccedilos de generar un mercat editorial estable i ampli Les perspectives de futur en aquest camp tampoc no soacuten gaire optimistes perquegrave el nombre destudiants estagrave baixant de manera clara i no sacaba de produir un relleu generacional clar en el moacuten docent i investigador
Valls fa un esforccedil meritori i destacable en la difusioacute i lestudi dOller Tant Cultura^ fins i tot durant la nit franquista com ara Quaderns de Vilaniu ofereixen sovint treballs rigorosos i de qualitat La vallenca editorial Cossetagravenia Edicions sha sumat a aquest esforccedil editant llibres fonamentals com les Actes del Colmiddotloqui Narciacutes Oller I la llista de vallencs lletraferits que shan acostat amb solvegravencia a lobra dOller eacutes respectable Costas i Joveacute Roig Aritzeta Catalagrave Roca Ventura Potser foacutera hora de fer un salt qualitatiu endavant amb la creacioacute dun organisme que a redoacutes de lInstitut dEstudis Vallencs sencarregueacutes de difondre protegir estudiar i popularitzar el llegat literari i ciacutevic de Narciacutes Oller La tasca eacutes complexa i engrescadora establir a Valls una estacioacute documental fomentar la investigacioacute amb beques i premis potenciar lelaboracioacute de treballs de recerca mdasha segon de batxillerat per exemplemdash impulsar les edicions criacutetiques i escolars de les obres dOller llenccedilar propostes didagravectiques als diversos nivells de lensenyament especialment del secundari I lhoritzoacute final una casa museu que acolliacutes la biblioteca i el centre destudis Narciacutes Oller a lestil del que de manera reeixida impulsen les institucions poliacutetiques i culturals de lEscala a lentorn de la figura de Viacutector Catalagrave Narciacutes Oller patrimoni cultural de Valls beacute es mereix un suport similar
Per a la relacioacute darticles homenatges estudis actes de record etc dels vallencs envers Narciacutes Oller vg R (pseudogravenim) (1987) Narciacutes Oller Cultura 463 (maig 1987) p 6
61
37 OLLER I ELS ESCRIPTORS EN LLENGUA CASTELLANA
BASTONS Carles (1995) A vueltas con la relacioacuten Benito Peacuterez Galdoacutes-Catalufia Acxas del V Congreso Internacional de Estudioacutes Galdosianos Cabildo Insular de Gran Canagraveria Las Palmas pp 427-436
BENSOUSSAN Mathilde (1999) Narciacutes Oller-Joseacute Maria Pereda una llarga amistat Actes del Colmiddotloqui Narciacutes Oller Valls novembre 1996 Cossetagravenia Edicions Valls pp 151-159
CARDONA A (1980) Catalufia y Galdoacutes Actas del II Congreso Internacional de Estudioacutes Galdosianos Cabildo Insular de Gran Canagraveria Las Palmas pp 161-173
LLANAS Manuel Ramon PINYOL (1995) Notes sobre luacutes culte del catalagrave en algunes polegravemiques dels anys vuitanta del segle xix Anuari Verdaguer 1993-1994 Vic Eumo 1995
SARRAMIA Tomagraves (1983) Escritores catalanes en la Revista Puertorriquena (1887-1893) Actes del Tercer Colmiddotloqui dEstudis Catalans a Nord-amegraverica PAM Barcelona (Biblioteca Abat Ograveliba 30) pp 201 -215
SoTELO VAZQUEZ Adolfo (1999) Narciacutes Oller y las relaciones literarias entre Catalufia y Espana (1884-1902) Actes del Colmiddotloqui Narciacutes Oller Valls novembre 1996 Cossetagravenia Edicions Valls pp 107-131
VIDAL-TIBBITS Mercegrave (1998) Sic Tragravensit Amicitia Emilia Pardo Bazagraven y Narciacutes Oller Criacutetica Hispagravenica Iamp2 (1998) pp 107-15
38 L A LLENGUA D OLLER
GINEBRAJordi Pere NAVARRO (1999) Les limitacions linguumliacutestiques de Narciacutes Oller Actes del Colmiddotloqui Narciacutes Oller Valls novembre 1996 Cossetagravenia Edicions Valls pp 89-107
Epiacuteleg present i futur de Narciacutes Oller La implantacioacute del nou sistema educatiu efectiva del tot a partir del 2000 ha
omplert el futur de lensenyament de la literatura de dubtes raonables Enfront del model antic del BUP i la FP clar i estable el nou model ja ha canviat diversos cops de criteri tant pel que fa al nombre dhores de lassignatura de Llengua i Literatura Catalana com al repartiment dels diversos continguts de llengua i literatura A meacutes de la confusioacute cal salvar un altre obstacle la deficient habilitat linguumliacutestica de molts dels nostres alumnes que no permet posar-los a labast textos miacutenimament literaris Tret eacutes clar que ens dediquem a versionar-los en cogravemic
Oller com tota la literatura catalana clagravessica ocupa cada cop un lloc meacutes petit a les nostres classes perquegrave cal prioritzar altres continguts altres valors i altres
62
lectures Difiacutecilment sassoliran doncs a curt o mitjagrave termini les xifres de vendes de les novelmiddotles dOller que shavien arribat a assolir durant la degravecada dels 90
La quantitat dexemplars venuts no eacutes en el fons el que meacutes ens preocupa Eacutes meacutes greu al nostre parer constatar que Oller tampoc no es llegeix fora de lagravembit escolar Tret una mica de Pilar Prim i La febre dor la resta dobres dOller nomeacutes tenen sortida en funcioacute de les circumstagravencies acadegravemiques de si tal novelmiddotla eacutes obligatograveria de si tal altra forma part del temari de lassignatura optativa de literatura Perograve insistim fora de laula Oller nomeacutes eacutes llegit per una iacutenfima minoria
A les aules universitagraveries la presegravencia dOller ha estat notable i sha publicat un nombre important destudis i articles Perograve els estudis de filologia catalana soacuten incapaccedilos de generar un mercat editorial estable i ampli Les perspectives de futur en aquest camp tampoc no soacuten gaire optimistes perquegrave el nombre destudiants estagrave baixant de manera clara i no sacaba de produir un relleu generacional clar en el moacuten docent i investigador
Valls fa un esforccedil meritori i destacable en la difusioacute i lestudi dOller Tant Cultura^ fins i tot durant la nit franquista com ara Quaderns de Vilaniu ofereixen sovint treballs rigorosos i de qualitat La vallenca editorial Cossetagravenia Edicions sha sumat a aquest esforccedil editant llibres fonamentals com les Actes del Colmiddotloqui Narciacutes Oller I la llista de vallencs lletraferits que shan acostat amb solvegravencia a lobra dOller eacutes respectable Costas i Joveacute Roig Aritzeta Catalagrave Roca Ventura Potser foacutera hora de fer un salt qualitatiu endavant amb la creacioacute dun organisme que a redoacutes de lInstitut dEstudis Vallencs sencarregueacutes de difondre protegir estudiar i popularitzar el llegat literari i ciacutevic de Narciacutes Oller La tasca eacutes complexa i engrescadora establir a Valls una estacioacute documental fomentar la investigacioacute amb beques i premis potenciar lelaboracioacute de treballs de recerca mdasha segon de batxillerat per exemplemdash impulsar les edicions criacutetiques i escolars de les obres dOller llenccedilar propostes didagravectiques als diversos nivells de lensenyament especialment del secundari I lhoritzoacute final una casa museu que acolliacutes la biblioteca i el centre destudis Narciacutes Oller a lestil del que de manera reeixida impulsen les institucions poliacutetiques i culturals de lEscala a lentorn de la figura de Viacutector Catalagrave Narciacutes Oller patrimoni cultural de Valls beacute es mereix un suport similar
Per a la relacioacute darticles homenatges estudis actes de record etc dels vallencs envers Narciacutes Oller vg R (pseudogravenim) (1987) Narciacutes Oller Cultura 463 (maig 1987) p 6
62
lectures Difiacutecilment sassoliran doncs a curt o mitjagrave termini les xifres de vendes de les novelmiddotles dOller que shavien arribat a assolir durant la degravecada dels 90
La quantitat dexemplars venuts no eacutes en el fons el que meacutes ens preocupa Eacutes meacutes greu al nostre parer constatar que Oller tampoc no es llegeix fora de lagravembit escolar Tret una mica de Pilar Prim i La febre dor la resta dobres dOller nomeacutes tenen sortida en funcioacute de les circumstagravencies acadegravemiques de si tal novelmiddotla eacutes obligatograveria de si tal altra forma part del temari de lassignatura optativa de literatura Perograve insistim fora de laula Oller nomeacutes eacutes llegit per una iacutenfima minoria
A les aules universitagraveries la presegravencia dOller ha estat notable i sha publicat un nombre important destudis i articles Perograve els estudis de filologia catalana soacuten incapaccedilos de generar un mercat editorial estable i ampli Les perspectives de futur en aquest camp tampoc no soacuten gaire optimistes perquegrave el nombre destudiants estagrave baixant de manera clara i no sacaba de produir un relleu generacional clar en el moacuten docent i investigador
Valls fa un esforccedil meritori i destacable en la difusioacute i lestudi dOller Tant Cultura^ fins i tot durant la nit franquista com ara Quaderns de Vilaniu ofereixen sovint treballs rigorosos i de qualitat La vallenca editorial Cossetagravenia Edicions sha sumat a aquest esforccedil editant llibres fonamentals com les Actes del Colmiddotloqui Narciacutes Oller I la llista de vallencs lletraferits que shan acostat amb solvegravencia a lobra dOller eacutes respectable Costas i Joveacute Roig Aritzeta Catalagrave Roca Ventura Potser foacutera hora de fer un salt qualitatiu endavant amb la creacioacute dun organisme que a redoacutes de lInstitut dEstudis Vallencs sencarregueacutes de difondre protegir estudiar i popularitzar el llegat literari i ciacutevic de Narciacutes Oller La tasca eacutes complexa i engrescadora establir a Valls una estacioacute documental fomentar la investigacioacute amb beques i premis potenciar lelaboracioacute de treballs de recerca mdasha segon de batxillerat per exemplemdash impulsar les edicions criacutetiques i escolars de les obres dOller llenccedilar propostes didagravectiques als diversos nivells de lensenyament especialment del secundari I lhoritzoacute final una casa museu que acolliacutes la biblioteca i el centre destudis Narciacutes Oller a lestil del que de manera reeixida impulsen les institucions poliacutetiques i culturals de lEscala a lentorn de la figura de Viacutector Catalagrave Narciacutes Oller patrimoni cultural de Valls beacute es mereix un suport similar
Per a la relacioacute darticles homenatges estudis actes de record etc dels vallencs envers Narciacutes Oller vg R (pseudogravenim) (1987) Narciacutes Oller Cultura 463 (maig 1987) p 6
