Torrent Informatiu Nº 23

a b r i l 2 0 1 3

Nº. 23

pág. 4 pág. 18

El crítico llegaa l’auditori

“Hay que apoyar al comercio local”

g cultura

g comErç

la huerta recupera su espacio

2 TorrenT iNformatiuabril de 2013

Del huerto al quinto-tapa

La huerta, que hasta hace poco estaba olvidada y desapare-ciendo poco a poco ante la especulación

inmobiliaria y los bajos rendi-mientos que daba, ahora está más de moda que nunca en To-rrent con la reciente aparición de un huerto urbano en pleno Parc Central y de un huerto-escuela en la partida de l’Alter. Aficionados a la agricultura de cualquier edad se acercan cada tarde a trabajar su terreno con la ilusión de ver crecer sus tomates, patatas, cebolllas... y disfrutando de la naturaleza en plena ciudad.

El 18 toca quiNto-tapaEl día 18 de mayo estamos todos convocados en el Parc Central pra colaborar en una lucha noble, la de Lara Raga-tero y toda su familia, que se enfrentan a diario de tú a tú a una parálisis cerebral que limita a Lara y a los suyos en su día a día.

Aún así, Lara no pierde la sonrisa y sus padres hacen todo lo que está en sus manos para mejorar la calidad de vida de su hija, y nosotros podemos echarles una mano participando de las actividades que han pro-gramado para recaudar fondos para una causa que vale la pena.

laguiadEtorrENt.comHablamos con laguiadetorrent.com, la web de los comercios y las ofertas de nuestra ciudad que en apenas cinco meses ha conseguido aglutinar a más de 150 empresas y que se ha con-vertido ya en una herramienta imprescindible para los torren-tinos a la hora de elegir un restaurante o buscar un centro de belleza.

Además, desde laguiadeto-rrent.com defienden el comercio de barrio, que no pasa por su mejor momento, y que constitu-ye sin lugar a duda una seña de identidad de nuestra ciudad que nunca debe desaparecer.

E N E r oNº. 20

2013Periódico gratuito

Tirada: 6.000 ejemplares

www.torrentinformatiu.comen Twitter: @TInformatiu

TorrenT Informatiu

EditaA&S MEDIAMARKETING

Depósito Legal: V-1597-2011

DirecciónAlicia Pinedo del Burgo

Equipo de redacciónJuan Cristóbal García, Joan Enric Soler,

José Royo, Juan Miguel Cervera,José Miguel Mtnez. Castelló, Fernando Sahuquillo, José I. Galcerà, Nico Peiró,

Salud March, Pedro Laencina,EHB (humor gráfico) y José Vte. Yago.

[email protected]

Publicidad691 303 404

ImprimeMediterráneo Proceso Gráfico S.L.

Calle Ciudad de Sevilla, 27 -Polígono Fuen-te del Jarro. 46988 Paterna / Valencia

Teléfono 961 340 502

si la vista no m’enganyaREsPECTE

Respecte. No està molt de moda eixa paraula en aquests temps. Respec-tem, ens respecten i ens respectem poc i hauria de ser la base de la nos-tra societat.

Ens respecten poc els polítics quan agafen els nostres vots i “si t’he vist, no m’enrecorde”. Quan obliden les promeses i trauen del calaix el pla B. Aquell que mai van mostrar en eleccions. Encara que hi ha vegades que sembla que no tenien ni pla B i tot és improvisat, perquè si algú és capaç d’argumentar des del raonament i l’assossec que per a estalviar energia cal dutxar-se amb aigua freda com fa Arias Cañete, o per a pagar la hi-poteca deixar de menjar una família com fa… -anava a dir com fa Cospedal, però és que ella no ho fa-, a aquella persona caldria analitzar-la per a veure si pot estar comandant el partit que gover-na a un país. El dolent és que no és privatiu d’un partit, podríem enumerar propostes similars d’un i un altre partit. Això no deixa de ser una falta de respecte, perquè si creuen que hem de fer cas d’eixes indicacions és que no ens tenen molt bé considerats.

Però la societat també es falta el respecte quan intenta convèncer als polítics a través

de l’assetjament sense respectar la vida privada de les persones. Convèncer s’ha de convèncer mitjançant la paraula i els argu-ments, no des dels ‘escratxes’ en les cases particulars. Que els polí-

tics no ens respecten no ens autorit-za a faltar-los el respecte a ells. Neces-

sitem valors en la societat.També ens faltem el respec-

te cada vegada que un home li alça la mà a un dona, quan maltractem als nostres majors, quan una família honrada es queda en el carrer, quan algú

ha de cercar en el fem alguna cosa per a menjar, quan el carrer

és la casa de molts, quan prohibim el que no ens agrada i diem el que

ha de fer la gent… Però no s’apuren, tot té solució:

l’educació. No li faltem el respecte també a ella.

Por J. Cristóbal García

Envía tu carta o tu foto curiosa o reivindicativa de Torrent a [email protected] junto con tu nombre, DNI y un teléfono de contacto.

TorrEnT aLcanza EL DéfIcIT 0.- Dos años antes de lo previsto Torrent ha alcanzado el déficit 0. El cierre ejercicio 2012 da como resultado un ahorro neto positivo, reflejando una fuerte reducción del gasto y un superá-vit de 1.160.552 euros, gracias a las políticas del Plan de Austeridad y Plan de Ajuste iniciadas en junio 2011 que han hecho que el consistorio ahorre más de 4,5 millones de euros.

foto del mes

cartaSal directorla voz dE la coNciENciaEstamos en crisis, qué novedad, es la palabra que corre de boca en boca como la pólvora; crisis, recortes, no llego a final de mes y un largo etcétera.

Y ahora les ha llegado a los panaderos, a esas personas que a las tres de la madrugada ya están en marcha para que al día siguiente las paneras estén llenas de pan recién hecho, así como magdalenas, ensaimadas croissants…, todo ello hecho con esmero y, por supuesto, con harinas de calidad.

Cada panadero tiene su gra-cia particular para elaborar

su pan, por eso mismo cada panadería tiene sus clientes habituales porque cada persona tenemos gustos diferentes: más crujiente, más blanco, más coci-do… Pero todo ello ha cambia-do con sólo dos palabras: “20 céntimos”; parece ser que “20 céntimos” reúne todos los gus-tos diferentes de la clientela.

Por último, comentar que alguna vez hemos tenido la necesidad de que nuestra pana-dería habitual nos fiara el pan, la leche, el café… porque aún no habíamos cobrado y nues-tros panaderos nos han abierto sus puertas con toda confianza.

¿Dónde está esa gente ahora? Habrá quien piense después de leer esto: “Yo con mi dinero voy donde me da la gana”; pero, ¿cuando no lo ha tenido, qué?

En estos comercios de “20 céntimos”, ¿también nos co-cerán las cazuelas de san Blai, los pimientos, las calabazas…? ¿O esa tradición desaparecerá? Porque si los hornos tradiciona-les desaparecen…

Busquemos pues cada uno en nuestra conciencia y valoremos la respuesta que le estamos dan-do a estas personas.

Una vecina de Torrent

J. criStóbal garcía L’Auditori de Torrent acogió el 27 de abril a dos pesos pesados de la escena española, Juanjo Pui-gcorbé -que vuelve al teatro tras casi dos décadas apartado de las tablas- y Pere Ponce. Los dos re-conocidos actores interpretaron ‘Si supiera cantar, me salvaría. El crítico’, una obra que ya ha triun-fado en decenas de teatros de toda España y que llega con el aval de su autor, Juan Mayorga, uno de los escritores españoles de teatro más importantes del momento y el más internacional.

“El crítico es una obra que cuen-ta con un texto magnífico -asegu-ra a Torrent Informatiu el director Juan José Afonso-. Para mí esa siempre debe ser la base y Juan Mayorga es un seguro en ese apec-to. Después hemos tenido la suerte de contar con dos actores extraor-dinarios sobre los que recae el peso de la actuación y que hacen una exhibición de interpretación, como son Juanjo y Pere”.

El crítico cuenta la historia de un escritor de éxito, Scarpa -al que da vida Ponce- que el día que va a estrenar su obra en el teatro

acude a casa de Volodia -Puigcor-bé-, un afamado crítico. Scarpa, a pesar de su éxito, necesita el beneplácito de Volodia, y éste no está dispuesto a dárselo porque en el fondo admira el trabajo de Scarpa y quiere que el autor dé lo mejor de sí. En este encuentro se contraponen, no sólo dos formas de ver el teatro, sino dos maneras de entender la vida.

-Por el argumento se podría pen-sar que es una obra sobre el teatro y dirigida a la gente de la profesión.

-nada más alejado de la rea-lidad. Es una obra en la que se habla de la vida. no hace falta una gran formación ni haberse leído 30 libros la última semana. Un combate entre dos personas con dos puntos de vista. no es una obra comercial, pero tampo-co intelectual, cualquier persona sensible va a disfrutar mucho con ella.

-¿Tan importante es para un au-tor la opinión del crítico?

-Yo no les doy mucha impor-tancia, pero todos tenemos a al-guien, sea un crítico, un familiar, un amigo, al que queremos con-vencer, del que necesitamos su aprobación.

-¿Y cómo ha ido de crítica la obra?-Por fortuna ha habido más

opiniones positivas que negativas.-¿Qué es peor: una mala crítica

fundamentada o una buena inme-recida?

-Una buena inmerecida es de-vastadora. De eso habla la obra. cualquier trabajador del teatro no debe tener tranquilidad nunca, siempre debe estar sacudido.

-A pesar de no ser buenos tiem-pos para la cultura la obra ha teni-do éxito de público.

-así es. no son buenos tiempos para la industria del teatro, pero sí para la creación. Se está haciendo muy buen teatro.

-¿La subida del IVA del 8 al 21% os ha dado la puntilla?

-Ha rematado a un sector con muchísimos problemas tanto o más graves que el IVa. además, creo que se trata de un odio políti-co y la cultura debería estar aleja-da de la política y no es así.

-Pero desde el propio sector también ha habido gente que se ha situado políticamente.

-Por supuesto, y eso ha sido un gran error. El teatro no es de iz-quierdas ni de derechas. La cultura no debería entender de ideologías.

puigcorbé y pere ponce se someten a la crítica torrentinaEl sábado 27 de abril interpretaron ‘Si supiera cantar, me salvaría. El crítico’ en l’Auditori


J. criStóbal garcía Las torrentinas y torrentinos tene-mos una cita el próximo sábado 18 de mayo en un evento solidario para recaudar fondos para ayudar a Lara, una joven torrentina que sufre parálisis cerebral. Desde las 9 de la mañana hasta las 1:30 horas de la noche en el Ágora de Parc Cen-tral se llevará a cabo un quinto y tapa, actuarán desinteresadamente el Circo Arlequín, una escuela de danza, el cantante de hip hop Aloy y cinco pinchadiscos. Asimismo se sortearán varios artículos como una bicicleta, una camiseta del Valencia CF firmada por los jugadores, etc. Todo ello con la finalidad de conse-guir el dinero necesario para com-prar a Lara una silla especialmente preparada para mejorar su calidad de vida tras la operación de cadera a la que se va a someter próxima-mente, ya que la Seguridad Social sólo les sufraga parte del coste de las sillas cada cuatro años.

la lucHa iNcaNSablE dE laraLara Regatero es una niña de 11 años, simpática, alegre, que a la mínima oportunidad dibuja en su cara una sonrisa, aseguran los que la conocen. Todo ello a pesar de que su vida no ha sido fácil desde un principio. “cuando mi exmujer estaba embarazada contrajo el citomegalovirus -un virus que en niños y adultos no pasa de un res-friado pero que en el feto puede ser muy dañino-. Durante la ges-tación no supimos nada y cuando nació los resultados de las pruebas que le realizaron a Lara eran nor-males, excepto los auditivos, que

señalaban que tenía sordera. Pero a partir del tercer mes, la pediatra vio comportamientos que no eran normales y finalmente obtuvimos un diagnóstico: parálisis cerebral”, relata Justo, el padre de Lara.

Desde ese momento la vida de Lara y su familia es una lucha in-cansable contra el destino y contra una enfermedad irreversible. Esti-mulaciones, cuidados, atenciones, medicación, operaciones, artilu-gios de toda clase para tratar de mejorar su movilidad... han sido 11 años de esfuerzo y tesón. “al prin-cipio es muy complicado. Lara es sorda, no habla, no tiene apenas movilidad, son muchos factores que tienes que aprender a inter-pretar para saber lo quiere en todo momento”, confiesa Justo.

El día a día es duro y agotador. Puesto que también sufre ataques de epilepsia tiene que dormir una persona a su lado ya que podría ahogarse con su propia lengua. Además, como no se mueve, hay que cambiarla continuamente de postura. “Hay unas camas con sensores con las que podría dor-mir sola, pero tienen unos precios inalcanzables”, lamenta su padre. Cuando se despierta hay que in-corporarla, vestirla, asearla, darle de comer, sus medicinas... y todo ello cada vez cuesta más: “Ya mide cerca de 1,30 metros y hay tareas

que cada vez son más complica-das. Darle de comer, por ejemplo, tenemos que hacerlo como si fue-ra un bebé, encima de nosotros. Hay tronas especiales para ella pero no entran en la Seguridad Social y son demasiado caras”.

El económico es otro de los ob-táculos que se añaden a los múl-tiples problemas a los que se en-frenta la familia de Lara. Miriam, la pareja de Justo, no trabaja y se dedica, junto a los incansables padres de Justo, al cuidado de la pequeña. Por su parte, el padre de Lara no tiene un empleo fijo y va trabajando “en lo que voy encon-trando”.

otra vEz El quirófaNoPróximamente Lara tendrá que pa-sar de nuevo por quirófano. Esta vez para operarle de la cadera, que la tiene luxada. Antes ya fue intervenida con sólo un año para colocarle un implante en el cerebro para que pudiera oír, más tarde fue operada tres veces del estómago y está a la espera de una cuarta, y hace dos años se le realizó una fi-brotomía para cortar los callos que se le hacen en las articulaciones y recuperar algo de movilidad “aun-que hoy en día ya está peor que hace dos años”, señala Justo.

A pesar de todo, Lara le sonríe a la vida en cuanto tiene ocasión. “Yo creo que ella nos entiende algo, al menos es lo que yo quiero creer. Sabe cuando le hablas serio y cuando le haces una gracia. Por eso, aunque nos han dicho que su esperanza de vida es corta, quiero que viva lo mejor posible”, asegu-ra Justo.

El 18 de mayo, todos con laraParc Central acogerá actuaciones, sorteos, quinto y tapa... para recaudar fondos para Lara Regatero, una niña torrentina que padece parálisis cerebral

El dinero irá destinado a comprar una silla especial que necesitará tras ser operada de una luxación en la cadera

La enfermedad de Lara viene producida por un virus que con-trajo su madre durante la gesta-ción: el citomegalorivus (CMV).

El CMV es una infección viral común que por lo general no pro-duce síntomas o si los genera son similares a los de una gripe leve en los niños y adultos infectados. Pero en el caso de las embaraza-das puede llegar a ser fatal: “Si se coge en el primer trimestre vale la pena que aborte porque al feto no se le forma el cerebro. En el segundo trimestre, que es como está mi hija, se produce malformación cerebral, calcifi-cación en el cerebro, malforma-ción en órganos internos, sor-

dera profunda y podría llegar a la ceguera, que no es el caso de Lara”, advierte Justo.

Si la madre está infectada se puede comprobar con un simple análisis de sangre, aunque no se suele buscar en los análisis habi-tuales en embarazos. “Yo reco-miendo a todas las mujeres em-barazadas que lo pidan. ojalá nadie más tenga que pasar por lo que estamos pasando noso-tros”, señala el padre de Lara.

Para no contagiarse es conve-niente que la embarazada evite el contacto con los fluidos cor-porales de los niños, que son los que mayoritariamente son por-tadores del CMV.

El maldito citomegalovirus

UN PASITO PA’LANTE LARITA.- Ese es el lema con el que Justo -que acompaña a Lara en la foto- está poniendo en marcha una serie de iniciativas para recau-dar fondos para ofrecer una vida mejor a su hija. Además de vender camisetas, mecheros, bolis, recogen tapones, aceite... “la gente nos está ayudando mucho y les estamos enormemente agradecidos”, reconoce el padre de Lara. También tiene una página de Facebook: Un pasito pa lante Larita. Clickando en “Me gus-ta” todo el mundo puede estar informado de cómo van las distintas campañas.


q. SolEr / f. SaHuquillo

Desde principios de año To-rrent cuenta con una parcela de Huertos Urbanos Torrent (Hur-bant) de más de 5.000 metros cuadrados situados en la entra-da sur de Torrent, en Parc Cen-tral, a disposición de los ciuda-danos del municipio para poder cultivar sus propias hortalizas.

Su propietaria, Diana Veguer, optó por desarrollar esta ini-ciativa ante la difícil situación actual que ha provocado que muchas parcelas estén sin ex-

plotar. Así, Diana decidió sacar rendimiento al terreno del que dispone de una forma accesible y sobre todo original. “Diana me preguntó qué podíamos hacer para no tener el terreno improductivo y le propuse la idea. así que nos asesoramos bien y visitamos varios huertos urbanos de este tipo y decidi-mos emprender la aventura”, explica Mamen Risco, ingenie-ro técnico Agrícola y responsa-ble del huerto junto a la propia Diana Veguer, quien prosigue: “nuestro punto fuerte es el si-

tio donde se ubica el huerto, es una zona accesible y próxi-ma a las viviendas. La gente puede venir dando un paseo. De hecho más del 50% de los clientes viven en Parc central, aunque también se ha intere-sado gente de Valencia. Y vie-ne todo tipo de gente: desde jubilados a parejas jóvenes o desempleados que prefieren estar aquí a estar tirados en el sofá de casa”.

De esta manera, se pusieron a disposición de los vecinos de Torrent 62 parcelas de 50

x X X X X

la huerta recupera

su espacio

Sembrar tus propios tomates, pimientos o cebollas y cuidar tu propia parcela, aunque no tengas terreno, es posible. Y es que en los últimos meses han aparecido en Torrent dos huertos ‘diferentes’. La tierra vuelve a recuperar su uso primitivo a la sombra del ladrillo y la idea de compartir la labor del campo y producir alimentos ecológicos más está de moda que nunca en nuestra ciudad... la huerta recupera su espacio.


metros cuadrados a un precio de alquiler de 30 euros al mes con un contrato semestral. Los interesados se convierten en partícipes de un proyecto que no sólo acerca al ciudadano al campo, si no que les permite aprender técnicas de cultivo y posteriormente alimentarse con sus propias verduras.

Para ello, cuentan con la ayu-da de un agricultor torrentino que enseña a los interesados a cuidar y cultivar sus plantas de forma adecuada ya que el alquiler también incluye el ma-terial y el regadío. Se trata de Vicente Espeleta, jubilado y “agricultor de Torrent de toda la vida”, quien también dispo-ne de un par de parcelas y que no duda en asesorar a quien le pregunte: “Mi ejemplo le sir-ve a la gente para ver cómo funciona una persona que ha estado toda la vida en el campo y que les puede echar una mano a trabajar la tierra para que crezcan sus tomates, lechugas, pimientos, beren-jenas… a la mayoría de los que participan en este huerto colectivo les gusta el campo pero por norma general no son profesionales y a mí no me cuesta nada ayudarles”.

Quien no necesita ayuda es Pablo Gregorio Serrano, alba-ñil jubilado “pero hortelano de toda la vida”. Hace poco más de una semana que ha alquila-do su espacio y ya acude casi todas las tardes a ver cómo va su pequeña plantación “para distraerme y de paso para sa-car algo para consumir en el hogar”.

De momento son 17 las par-celas firmadas, aunque la idea

es que la gente se vaya ani-mando ya que “estamos en época de plantación”, tal y como comenta Mamen Risco. Una de ellas pertenece a Tomás Pastor, conductor jubilado que ha encontrado en su huerto ur-bano “una actividad para no estar delante de la tele”. To-más argumenta que “antes te-nía una caseta en Monserrat con terreno donde plantaba”, una actividad que ha podido retomar “con ilusión”, viendo cómo crecen sus pimientos, to-mates, lechugas y cebollas: “Es como ir a abastos”.

Jesús Prosper, conserje, vio por Internet el anuncio de que se alquilaban huertos y no dudó en contactar para ha-cerse con uno de ellos puesto que “me encanta estar en el campo”. Ahora hace quince días que plantó por lo que su labor indica que es “la de re-gar y abonar e ir viendo cómo van creciendo y esperar a que estén listas las hortalizas para cogerlas”.

Además, el espacio cuenta con un área recreativa con cua-tro mesas para poder pasar el día en familia, al tiempo que cuidan su parcela pueden estar con los más pequeños disfru-

tando de la jornada de agricul-tura en pleno casco urbano de la ciudad. Para Elisabeth Soria-no, una joven desempleada de 31 años que acaba de firmar su alquiler, “es una idea estupen-da ya que puedo venir todas las tardes a pasar el rato y los fines de semana en familia. además, puedo ver cómo va mi huerto desde el balcón ya que vivo justo en frente”.

El primEr HuErto-EScuEla compartido dE ESpaÑaJunto al huerto urbano de Parc Central, el término municipal de la ciudad alberga el primero de una red nacional de huertos-escuela en el que podrán traba-jar de forma colectiva hasta 40 horticultores, aprendiendo a cultivar la tierra para consumir sus frutos y hacerlo, además, de forma colectiva en la par-tida de l’Alter. Huertos Com-partidos Tutelados ha puesto en contacto no sólo a personas con la naturaleza sino a per-sonas con otras personas. “El huerto lo hacen las personas que lo trabajan, que cuidan no sólo las plantas y los frutos sino también la comunicación y el compañerismo”. Marta Gimeno, tutora del proyecto en Torrent, resume así la filosofía de esta propuesta que aspira a revolucionar la relación del ciu-dadano con la naturaleza.

A finales de marzo una vein-tena de futuros hortelanos co-nocieron el terreno y tras los primeros contactos ya han te-nido lugar la primera siembra y las primeras sesiones teóricas. Es esta, precisamente, una de las características que diferen-cian este proyecto de otros si-milares surgidos en la ciudad. Los hortelanos aprenden, tra-bajan y producen en común. Santiago Cuerda, impulsor y coordinador glosa sin titubeos las ventajas del trabajo colec-tivo: “Vamos a producir más, mejor y nos vamos a llevar más hortalizas a casa”.

La proximidad del huerto urbano con las viviendas es una gran ventaja ya que los agricultores pueden llegar dando un paseo

Mamen muestra a Elisabeth y unos amigos una de las parcelas del huerto de Parc Central.

Los ‘nuevos agricultores’ trabajan su tierra.

Unas mesas de hormigón y un tobogán sirven como zona de recreo y reunión.

loS datoS

n 2 huertos ‘diferentes’ han aparecido en Torrent en los últimos meses.

n 62 parcelas de 50 m2 tiene el huer-to urbano de Parc Central con una total superficie superior a 5.000 m2.

n 30 euros al mes es lo que pagan por el trabajo de la tierra, el uso de ma-terial y el regadío en el huerto urbano.

n 40 agricultores pueden participar y aprender a cultivar la tierra en el huerto escuela de l’Alter.

n cambiar las costumbres en alimentación y la recuperación de los ciclos naturales de producción son uno de los objetivos de los huertos escuelas compartidos.


Los Huertos Compartidos Tu-telados constituyen una red de huertos-escuela. “Especialmen-te en el entorno de grandes ciudades escasean los terrenos disponibles, pero algunos pro-pietarios permiten trabajar a hortelanos de forma colec-tiva”, explica Cuerda. La aso-ciación Reforesta, promotora de Huertos Compartidos, llegó a un acuerdo de arrendamien-to rústico con los propietarios de una finca en la partida de l’Alter, que llevaba varios años en desuso.

Los horticultores realizan prácticas de cultivos ecoló-gicos por una cuota mensual asequible. Además, un tutor les asesora sobre el terreno y les ayuda con las tareas prácti-cas del huerto. Los labradores cuentan con tutorías ya que muchos de ellos no tienen “ni la formación ni la experiencia suficientes”.

¿Y qué hacer si hubiera exce-dentes? Puede surgir la duda. Conviene recordar que el pro-yecto surgido en Torrent es un proyecto piloto, “el primer paso -según Cuerda- de algo que se espera que sea largo y fructífero”. La posibilidad de organizarse en forma de cooperativa se plantea, en este

sentido, como opción todavía a medio y largo plazo.

De momento, Cuerda apues-ta por “enganchar” a la gente a la agroecología y hacerlo bien como especialización profesio-nal de los ya introducidos o, bien incluso, como salida labo-ral para gente desempleada.

Huertos Compartidos Tute-lados puede ser, además, tal y como sostiene Gimeno, el pun-to de partida de un reencuentro del hombre con la naturaleza. “Más allá de la no utilización de productos químicos en nuestros huertos, apostamos por el cambio de costumbres en la alimentación, la recupe-ración de los ciclos naturales de producción y la vuelta a una mejor alimentación”.

Hasta la parcela se acer-caron no sólo especialistas como Consuelo y Miguel, in-genieros agrónomos intere-sados en conocer de primera mano en que consisten estos

proyectos que están comen-zando a ser conocidos; sino también profanos en el asunto como Susana o Francisco, in-teresados, antes que nada, en aprender y compartir.

A finales de 2011, Cuerda se propuso “poner en contacto” gente que quería trabajar la tierra con propietarios de te-rrenos. En poco tiempo ha lo-

grado formar una red nacional de más de 700 personas, la ma-yoría de ellas sin formación ni experiencia previa.

La primera toma de contacto de una veintena de futuros hor-telanos con lo que será su par-cela de terreno terminó con una exposición del proyecto y pre-sentación de los coordinadores en la sede de la asociación de

vecinos de Camí la Nòria. Ra-fael Mariner, de Socialnest, asociación de emprendedores sociales que apoya el proyecto y uno de los impulsores junto a Santiago Cuerda y Marta Gime-no, dejó en el aire una frase que servirá seguro, de inspiración y guía a estos nuevos trabajado-res del agro: “La tierra hay que amarla y respetarla”.

Los horticultores del huerto-escuela realizan prácticas de cultivos ecológicos por una cuota mensual asequible

Algunos de los participantes del huerto escuela de l’Alter.

natu

raHace unos días, más con-

cretamente el domingo 14 de abril, en muchos puntos de España se conmemoró, con diver-

sos actos, la proclamación de la se-gunda República en España, en aquel lejano 1931, tras la victoria en las elec-ciones municipales del 12 de abril de los partidos republicanos y socialistas, frente a los partidos monárquicos y tradicionales.

Tuve la suerte, un año más, de asistir al cementerio de Paterna, donde se encuentra una de las principales fosas comunes de España, para realizar el homenaje a las miles de personas que allí se encuentran enterradas y cuyo único delito fue defender la República, pese a quien le pese, sobre todo aque-llos que han querido injuriar aquel tiempo, difamando y disfrazando la realidad.

sirvan estas líneas para hacer un pequeño homenaje a los hombres que durante los tiempos que duró la Segunda República, ejercieron las responsabilidades públicas en Torrent; como es poco el espacio que tengo para escribir y larga la lista de nom-bres, sólo pondré la de los máximos responsables, los alcaldes de una época en la que el país quiso subirse al tren de la modernidad y la democracia, y que la sinrazón y la barbarie sesgó, dejando una herida profunda.

Vicente silla Tronch, desde el 16 de abril del 1931 al 05 de septiembre de 1934.

Manuel Puchol Chuliá, desde el 5 de septiembre de 1934 al 26 de febrero de 1936.

salvador Fernández Ros, desde el 26 de febrero de 1936 al 28 de enero de 1937.

salvador Miquel Puchades, desde el 28 de enero de 1937 al 1 de abril de

1939.

salud y que les vaya bien bonito.

14 DE ABRiLEl riNcóN iNfiNito

Por Juanmi Cervera


rEdaccióN Si no encuentras trabajo y no ves claro el mañana, en la Aca-demia de peluquería y estética Raquel Corchero podrás pre-pararte para una profesión con futuro. Con unas instalacio-nes de 160 m2 completamente equipadas y divididas entre un amplio salón de peluquería y una aula de estudio, los alum-nos de la academia disponen de todo lo necesario durante el año de aprendizaje para ad-quirir todos los conocimientos y habilidades necesarias para ejercer la profesión. “Los alum-nos y alumnas que comple-tan el curso salen totalmente capacitados para trabajar en un centro o montar su propio negocio ”, explica Raquel Cor-chero, docente de peluquería y estética titulada con más de dos décadas de experiencia en el sector y quien lleva más de ocho años formando profesio-nales en Torrent.

“Es una buena oportunidad para aprender unas habilidades con las que puedes crear tu pro-pio trabajo”, comenta Raquel, quien también anima a “todas aquellas personas que les gus-ta la peluquería y la estética o para aquellas que siempre qui-sieron aprender pero no tenían tiempo, ahora es el momento. La academia está destinada a cualquier tipo de persona, sin importar la edad o el sexo, y los precios están ajustados al momento actual que atravesa-mos”. Y es que, al margen del día a día en la academia, los alumnos viven en primera per-sona la profesión acudiendo a certámenes y eventos relacio-nados con el mundo de la pelu-quería y estética, y “ayudamos a buscar trabajo una vez fina-lizan su formación, incluso tie-nen la posibilidad de quedarse con nosotros”.

Paralelamente al curso aca-démico en Raquel Corchero se imparten cursos personalizados

y específicos de corte, recogi-do, permanente, manicura, pe-dicura, uñas acrílicas y esmalte, maquillaje, depilación integral… “También organizamos cursos de reciclaje de una determina-da área como en colorimetría o corte para profesionales que ne-cesitan refrescar o actualizar sus conocimientos”, aclara Raquel, quien presta sus servicios tam-bién a empresas o profesionales.

prEcioS ESpEcialES“nuestros clientes se benefician de unos precios especiales, te-niendo en cuenta que ofrece-mos todo tipo de servicios de peluquería y estética tanto de academia como profesionales. además somos especialistas en color de cabello y también ha-cemos tatuajes y micropigmen-tación o uñas acrílicas, entre una amplia gama de servicios”, apunta Raquel quien recuerda que durante este mes de mayo la matrícula de la academia es gra-tuita... ¿A qué estás esperando?

academia raquel corchero: aprende una profesión con futuro

Fotos: Diego Torres

Por Salud March

estè

tica

Puestro protagonista vivía tranquilo en su hogar, feliz con su familia, orgu-lloso de tu tierra. Pero unos años de sequías terribles mezclados con lluvias extremadamente fuertes hicieron de

su hogar una ruina y de su tierra un imposible. Viendo cada día cómo sus cultivos se quedaban yermos, cómo sus animales morían, cómo su familia empezaba a sufrir hambre, cómo sus vecinos se marchaban, no tuvo más remedio que emprender la huida. El pueblo fue abandonado entre discretos sollozos y silencios de honda pena.

Nuestro protagonista no encontró alternativa. Así que cerró la puerta de su casa para siempre y, sin mirar atrás, abrazó a su bebé, se aferró a la mano de su mujer y comenzaron a caminar ha-cia el oeste. Seguían incansables la estela de sus vecinos. Todos juntos sufrían las tormentas, el viento, el sol inclemente... Pero el bebé empezó a mostrar los primeros signos de cansancio. Ni dormía ni comía bien, lloraba continuamente. Una parte del grupo se mostraba comprensivo; otra parte, molesto. La vida de nómada no es la vida que deseaban para su niño.

La familia de nuestro protagonista no podía seguir el ritmo del grupo. Y poco a poco, em-pezaron a dejarlos atrás. El padre rogó que los esperaran, pero no obtuvo respuesta. Al caer la noche se habían quedado solos en el camino. Llegaron a una posada y pidieron cobijo. Está llena, les dijeron. No tenemos ni siquiera luz para proseguir el camino de noche, insistió el padre. Lo sentimos, necesitamos todas las velas. Desolados, se adentraron en el bosque. Como no lograban ver el camino, pararon, se acurrucaron entre la maleza y, por cansancio, se quedaron dormidos.

A la mañana siguiente, se acercaron a la posada para retomar el camino con el grupo pero les informaron que había sido atacada de madrugada por unos bandoleros y nadie había sobrevivido. La casa, además, quemada. No en-contrar refugio en la posada ni haber llamado la atención con una luz les había salvado. su mala suerte había sido una bendición.

No conocemos nuestro destino. Alguien mue-ve los hilos de este gran teatro que es la vida y no comprendemos a corto plazo lo que ocurre. Vemos con desolación la tierra donde se está preparando la futura cosecha; cree-mos ser diana de desgracias cuando realmente estamos madurando para sostener los cimientos de nuestro futu-ro... Ningún dolor ni alegría duran para siempre. Todo en la vida es aprendizaje, todo en la vida es seguir adelante. Así es.

POR ALGUNA RAZÓN

JuSto a tiEmpo


rEdaccióN

“En BigMat aldino nos hemos to-mado muy en serio lo del tema de la crisis, y por eso hemos apostado por mejorar nuestras instalaciones y ofrecer unos mejores precios al mercado. Hemos desarrollado un plan de comunicación con el fin de llegar a un mayor número de clien-tes, y para ello hemos remodelado y acondicionado tanto la exposi-ción de saneamientos y cerámica como nuestra ferretería. La oferta de productos se ha visto aumenta-da considerablemente buscando el

cubrir todas las necesidades de los clientes”. Son palabras de Tomás Fe-noll, gerente de BigMat Aldino, que ha vuelto a invertir en la calidad, en esta ocasión dándole un nuevo im-pulso a sus instalaciones.

Con más de 400 m2 de exposición en la primera planta de sus insta-laciones en la calle Llibrers, 4, del polígono industrial Mas del Jutge, se trata de la única tienda de reves-timentos y pavimentos de estas ca-racterísticas de Torrent y la comarca.

Saneamientos, pavimentos (gres o porcelánico, de interior o de exte-rior para fachadas), revestimientos,

columnas y platos de ducha, grifería, parqué y suelo laminado, puertas y ventanas, sanitarios (son distribui-dores de Gala y Unisan), mobiliario de baño… todo lo que necesite para su obra o reforma lo puede encon-trar en la tienda de Aldino donde, además, contará con la atención personalizada de Pilar Just y Beatriz Bermejo, profesionales con más de 20 años de experiencia en el sector que le asesorarán en la elección del material y el producto adecuado para su interés en todo momento. Sin olvidar que en las mismas insta-laciones dispone de un almacén con

materiales de construcción con más de 12.000 m2 y una completa ferre-tería justo debajo de la exposición con lo que el cliente encuentra so-luciones a todas sus necesidades a la hora de emprender un nuevo pro-yecto o reforma en un mismo lugar.

“Trabajamos todos los produc-tos necesarios para su reforma con las mejores marcas del mercado y productos en exclusiva de la firma BigMat”, explica Pilar Just, quien además hace hincapié en que “man-tenemos precios competitivos, des-de los más baratos a los más altos, por nuestra amplia gama de pro-

ductos por lo que todo el mundo puede comprar en Bigmat aldino. además, en nuestra zona outlet, con todo tipo de productos, podrá encontrar auténticas gangas”.

Tanto Pilar como Beatriz acon-sejan a sus clientes durante todo el proceso de su obra o reforma de la vivienda hasta el fin de la misma, orientándoles a la hora de elegir un producto u otro y adaptándo-se siempre a las necesidades y el presupuesto de cada uno de ellos. “ofrecemos una atención persona-lizada a cada cliente, ocupándonos y preocupándonos por su obra.

todo lo que necesita para su obra está en bigmat aldinoBigMat Aldino, la tienda profesional de la construcción en Torrent, relanza su amplia y variada exposición de saneamientos y revestimientos cerámicos, ofreciendo a sus clientes un servicio integral para sus obras o reformas


También ayudamos en el diseño y decoración de baños o pone-mos en contacto con profesiona-les especialistas en cada sector. Y podemos suministrar todo lo que necesita para ello: materiales, azu-lejos, grifería, columnas o platos de ducha, mobiliario…”, comenta Beatriz Bermejo.

A su amplia y variada gama de productos y marcas, así como su trato personal, hay que sumar-

le otros puntos que benefician al cliente como el fácil acceso a las instalaciones, una zona recreativa para niños o su servicio de entrega a domicilio: usted pida dónde y cuán-do lo quiere y ellos se lo entregan. “Desde siempre hemos defendido que nuestra máxima es el cliente, entendiendo que hacer lo contrario sería caer en el error, por eso sien-do conscientes de las dificultades que están atravesando las familias

para poder realizar cambios en sus hogares, también les ofrecemos la posibilidad de financiar todas sus compras”, matiza Tomás Fenoll.

Es por esta suma de factores por la que cada semana se acer-can hasta Bigmat Aldino clientes no sólo de Torrent sino de toda el área metropolitana de Valencia y de poblaciones como Monserrat, Turís, Paterna, Moncada, Silla… y por lo que importantes obras han contado

con la firma torrentina: Bigmat Al-dino ha suministrado sus productos en obras importantes como el IVO de Valencia, el hotel Westin, el co-legios como el Guadalaviar o Julio Verne, el edificio Veles e Vents de la Copa América, la ampliación del Aeropuerto de Manises, etc. Y es que, como la propia Beatriz apunta, “el cliente que nos visita y confía en nosotros una vez, vuelve”. Algo que no es casualidad sino fruto de

un continuo esfuerzo por mejorar: “Estamos en constante evolución, no nos conformamos con el hecho de estar, queremos ser partícipes y dinamizar, siempre en la medida de lo posible, lo que sucede a nues-tro alrededor. Les invitamos a to-dos a conocer y participar de estos cambios a través de www.bigmat.es y en www.laguiadetorrent.com donde podrá encontrar nuestras últimas ofertas”.

todo lo que necesita para su obra está en bigmat aldino

mobles Sedavi: los muebles, a tu medida

rEdaccióN

Mobles Sedavi Actual, la tien-da de muebles de Torrent es-pecialista en interiorismo y decoración, te ofrece la posi-bilidad de diseñar tus muebles a tu gusto y medida. De esta manera podrás aprovechar al máximo ese hueco que queda debajo de la escalera o el es-pacio entre pilares del pasillo con un armario o una elegante y funcional librería. Y no sólo eso, podrás cambiar el armario empotrado de tu habitación a medida y sin necesidad de ha-cer obra o cambiar el mobilia-rio de tu cocina y las puertas de tu casa.

Y es que, a su amplia expe-riencia amueblando hogares con una gran variedad de esti-los (llevan más de 25 años en Torrent), se le suma su servicio de carpintería propia. “ofre-cemos la posibilidad de hacer tus muebles con la carpinte-ría clásica, la de toda la vida. Es un punto que nos diferen-cia de otras tiendas de mue-bles, ya que si no te gusta lo que tenemos en catálogo o las dimensiones de la habitación no permiten colocar un mue-ble convencional de tamaño estándar tienes la posibilidad de que te lo hagamos como tú quieras”, explica Arturo Olmeda, gerente de Muebe-les Sedavi. Tú di lo que quie-res y ellos lo hacen: cocinas, baños, armarios, vestidores, puertas… cualquier cosa que necesites.

“También disponemos de una gran variedad de acaba-dos y calidades, con precios ajustados a todos los bolsi-

llos. Trabajamos y fabricamos cualquier producto que nos pide el cliente, cualquier cosa que se le pueda imaginar con unos resultados excelentes”, comenta Arturo, quien nos in-vita a ver una parte de sus tra-bajos visitando su página web: www.mobles-sedavi.com.

Además, en sus dos tiendas en Torrent (C/ Garbi 3 y Av. Al

vedat 145) disponen de un am-plio catálogo de muebles de la mejor calidad y diseño: desde dormitorios, comedores, ha-bitaciones juveniles, mesas y sillas, venta de sofás, muebles de cocina, etc.

Sin duda una oportunidad única para decorar tu casa a tu gusto... Y tú, ¿te atreves a dise-ñar tus muebles?

La tienda torrentina ofrece un servicio de carpintería propio con el que puedes diseñartus propios muebles a medida y a tu gusto

OPELOPELOPEL

Vehículos Nuevos

Km. 0

Vehículos Seminuevos

Mecánica

Carrocería

Recambios

Síguenos en:

www.opelvara.com

Avd. Tres Cruces 105

(Avd. del Automóvil) Valencia

Tel. 96 378 45 27

Valencia

Torrent

Picanya

Xirivella

Mislata

CV-36

A-3

V-30

V-30

PolígonoVara deQuart

Camí nou de Picanya

TresForques

Hospital

Avda. del Cid

Avda. d

el Autom

óvilTres C

ruces

Archiduque Carlos

OPELOPELOPEL

Vara de Quart

20 % de DESCUENTOen los materiales y mano

de obra de tu revisión

LIZAADN

AOSREP N

ÓICNE

TA

AT

ENCIÓ

N PERSOA

NDAA I LZ

ATENCIÓN PERSONALIZADA

TU OPEL EN VALENCIA¡¡ a sólo 5 minutos de Torrent!!

Bono de 20 € de DESCUENTO para tu siguiente visita.

Financiación 12 Meses SIN INTERESES.

Vehículo de cortesía en todas las reparaciones de carrocería.

com

erç

Vivo consternado, últimamente mi salud anda por su lado y yo por el mío, así que las pri-meras recomendaciones de mi doctora son las normales:

beber mucha agua, dieta sana y ejerci-cio, del resto, si queda algo, Dios dirá.... Bueno, lo de beber mucha agua tiene tela, el trasvase nacional lo hago cada vez que voy al WC; lo de la dieta sana, equilibrada, me siento Ferran Adrià pro-bando y buscando sabores nuevos, hago equilibrismo para no caer desfallecido por cualquier rincón del nuevo barrio... donde aún no me conocen; pero lo que mejor llevo es lo del ejercicio, siempre he hecho o he visto como lo hacen, que eso tiene más mérito.

Respecto a esto, intento salir a caminar todos los días... hay que ver qué cosas te puedes llegar a encontrar por ahí (otro día hablaré largo y tendido de los distintos especímenes que te puedes llegar a en-contrar por nuestra querida “Avinguda al Vedat”).

El otro día me encontré con unos fa-miliares, políticos, pero familiares al fin y al cabo, acabamos de decirnos “hola” y de pronto apareció un jubilado con bicicleta BH azul y bolsa; nos asedió con las siguientes palabras: “Vosotros que sois hombres de mundología, ¿sabréis dónde está Jazztel?” Con una pronunciación muy peculiar...la cuestión es que como no lo entendíamos nos tuvo alrededor de una hora dando vueltas al asunto y sin de-jarnos hablar... me llevo bien con dichos familiares pero acabamos por no decirnos ni “adiós” y nos trataba de maleducados y demás por emplazarlo a otros transeúntes.

Al final acabé llegando tarde a la cita con mi doctora por el jubileta de

marras y quedando como un maleducado, y eso que he ido a cole de pago.... ¡qué dirían mis padres!

P.D.: Queridos familia-res, ¡hasta pronto!

LA AVENiDA Y sU MUNDOLOGÍA (PARTE 1)

tEroríaS dE barrio

Por Nico Peiró


rEdaccióN

Patricia Bonafont asesores de imagen, uno de los centros de estilismo y estética de re-ferencia en Torrent, ha trasla-dado sus servicios a un nuevo local ubicado en la calle Mar-quesat, 16 ( junto a la paste-lería Montoro), donde siguen prestando sus servicios con la misma calidad y profesionali-dad de siempre.

En el nuevo establecimiento no sólo han renovado y actua-lizado todo el instrumental de trabajo, sino que han amplia-do sus servicios con nuevos tratamientos corporales (an-ticelulíticos, drenantes, antio-xidantes, hidratantes…) y los últimos tratamientos faciales en células madre, de ácido hia-lurónico, de aguas termales y de cítricos, así como servicios de cavitación, presoterapia y fotodepilación.

“Hemos cambiado de local para adaptarnos a la situación actual de costes y con la inten-ción de poder seguir prestando los mismos servicios a nuestros clientes sin alterar los precios ni por supuesto la calidad que nos caracteriza. Mantenemos los mismos precios desde hace

tiempo en beneficio de nues-tros clientes. además mante-nemos nuestro horario ininte-rrumpido y seguimos una for-mación continua colaborando con firmas importantes a nivel internacional para estar a la última en todo lo referente a nuestro sector”, explica Patri-cia Bonafont, quien remarca que siguen trabajando con las mar-cas más prestigiosas del mer-cado: KÉRASTASE, L’ORÉAL, WELLA, KANEBO, GHD, TIGI, SKEINDOR...

Además dispone de intere-santes packs de peluquería y estética para novias, además del resto de servicios de siem-pre en peluquería y estética o

manicura y pedicura en gel. “ofrecemos una gran canti-dad de servicios y de produc-tos con un estilo moderno y diferente pero sin renunciar a cortes clásicos. Damos ca-lidad al mejor precio”, seña-la Patricia, quien nos invita a seguirlos en su página de facebook (facebook.com/pa-t riciabonafont.asesoresdei-magen) donde mantienen in-formación actualizada sobre los eventos en los que partici-pan como pasarelas, sesiones de fotos, books de modelaje, cortometrajes, etc., y donde podremos conocer de primera mano todas sus ofertas y pro-mociones.

patricia bonafontestrena instalaciones

El nuevo local de Patricia Bonafont está totalmente equipado.so

ciet

at¿Otra vez pensando en las fac-

turas? Dinero, dinero, dinero, ¡vale ya! El otro día viendo la película Charlie y la fábri-ca de chocolate oí una frase

que se me quedó grabada “El dinero se puede ganar, se fabrica más y más cada día, ¡sólo unos tontos se amar-garían por algo tan tonto como el dinero! Y NOsOTR@s NO sOMOs UN@S TONT@!! ¿Verdad?”… ¿o sí lo eres? Bueno, pues deja durante unos minutos de ser un/a total amar-gad@ y piensa en lo que realmente es importante, déjate cuidar, relájate y hablemos del amor.

Cuando alguien está enamorado se le tiene que notar en la cara!! En la sonrisa, en la mirada, en cada gesto. El amor puede ser de muchos colores y sabores, amores que matan, amores sosegados y dulces o amores que son puro fuego, por mi reciente experien-cia, os recomiendo un combinado. El deseo de amar es una necesidad del ser humano que llena buena parte de sus expectativas en la vida (por lo menos en la mía) y nos ayuda de cier-ta forma a integrarnos en el mundo. Amar, si lo haces bien, debería ser el acto más generoso que hagas. Se pue-de amar intensamente desde la distan-cia, sentir que tocas, hueles e incluso sientes, aunque no estén ahí.

Piensa en tu 50%, tu persona ama-da (ya sea pareja o tu mejor amig@), repasa cada una de las virtudes que tiene, todo lo bonito y lo bueno que te aporta, piensa en cómo te hace sen-tir y siéntelo. Después de leer estas líneas y veas a esa persona amada, mírala con amor, háblale con amor, conquístala de nuevo! Estamos en primavera y el ambiente huele a amor. A que ahora te sientes un poquito mejor. Hasta la próxima.

Y LLEGÓ LA PRiMAVERA

la SoNriSEría

Por PedroLaencina


diviértete y practica deporte en la escuela de verano de monte real

rEdaccióN

El Club Deportivo Monte Real nos presenta su escuela de verano mul-tidisciplinar y diferente, con depor-tes, manualidades, piscina… para niños de entre 6 y 15 años durante los meses estivales, a la que será posible asistir durante una semana, una quincena o meses enteros. La diversión está garantizada de lunes a viernes desde las 9 de la mañana hasta las 17 horas.

En ella los participantes -distri-buidos en grupos según edad- dis-frutarán al máximo de un sinfín de actividades lúdicas y, sobre todo, de actividades deportivas (depor-tes de raqueta, piscina, juegos…) al aire libre en un entorno privilegia-do como son las instalaciones de Monte Real. “Queremos ofrecer la posibilidad a los padres de traer a sus hijos a practicar deporte y di-vertirse en un entorno natural con unas instalaciones excelentes y un personal altamente cualificado”, comenta Jesús Quirós, director de la escuela deportiva.

Ana Cordellat, licenciada en Ciencias de la Actividad Física y del Deporte y con más de 10 años

como profesora de tenis, es la coordinadora de actividades de la escuela de verano y nos describe cómo es una jornada: “La empe-zamos con lectura o refrescando los conocimientos adquiridos du-rante el curso. Después tomamos una pieza de fruta y cogemos la raqueta para jugar a tenis, pádel o cualquier otro deporte de raque-ta. a mitad mañana paramos para almorzar y seguimos con juegos deportivos, natación y actividades hasta las 13:30 horas, momento en el que los alumnos tienen media hora de tiempo libre para estar en la piscina o hacer lo que quieran antes de la comida, que se sirve en el restaurante del club. Tras ésta, de 15 a 16 horas hay un periodo de relajación y, por último, una hora de manualidades”. En definitiva, todo lo necesario para pasárselo en grande y aprender jugando.

Ana aclara que “pese a que el punto fuerte de nuestra escuela es el tenis, también se hace hinca-pié en otros deportes como la na-tación, donde impartimos cursos de iniciación o perfeccionamiento teniendo en cuenta el nivel del niño”, y prosigue: “Los juegos de-

portivos que tenemos programa-dos están destinados a mejorar la coordinación y son una iniciación a los deportes de equipo, con lo cual queremos transmitir valores como el trabajo en grupo, la cola-boración y solidaridad”.

Los servicios ofrecidos por el C. D. Monte Real se contratarán por semanas de lunes a viernes desde el 1 de julio hasta el 31 de agosto, con descuentos aplicables a partir de la segunda semana y además se ofrece el transporte opcional. Tam-bién existe la posibilidad de optar por un horario de sólo mañanas con lo que la jornada se acabaría

a las 14 horas, justo antes de la co-mida. Jesús matiza que “también cuidamos mucho la alimentación. Intentamos inculcar los buenos hábitos alimentarios con la fruta siempre presente y un menú ade-cuado para las actividades que es-tán desarrollando”.

EScuEla iNtENSiva dE tENiSParalelamente, el C.D. Monte Real organiza un stage intensivo de te-nis o pádel dirigido a alumnos que quieran mejorar su nivel de juego, además de compaginarlo con com-peticiones, de lunes a viernes a partir del 1 de julio.

De igual manera, por las tardes también se imparten clases inten-sivas de una hora desde pre-tenis hasta adultos desde las 18 hasta las 22 horas. Además, para los ni-ños menores de 5 años estas clases son gratis. Durante todo el año se mantienen las clases de tenis tanto entre semana como fin de semana.

Y en junio (del 17 al 21 y del 24 al 28), para aquellos que quieran em-pezar con buen pie el verano apro-vechando que no hay colegio por la tardes, también se han programa-do actividades de 17 a 20:30 horas con juegos en piscina y predeporti-vos y entrenamiento en pista.

Tus hijos disfrutarán de una manera diferente y saludable en unas instalaciones al aire libre en un entorno privilegiado

UN LUgAR PARA DISFRUTAR EN FAMILIA.- El C.D. Monte Real posee unas magníficas instalaciones con amplias zonas ajardinadas, varias piestas polideportivas, piscina, restaurante y un parque en plena pinada, con lo que se convierte en un lugar ideal para ir a practicar deporte o pasar un día en familia. Además, acaban de estrenar dos nuevas y modernas pistas de pádel, ampliando así su oferta deportiva aún más si cabe. Al mismo tiempo, los socios del club social Monte Real se benefician de unos precios especiales por una pequeña cuota mensual.


“Hay que apoyar al comercio local”

rEdaccióN

-¿Qué es exactamente laguiade-torrent.com?

-Es un portal donde el ciudada-no va a poder disfrutar de servicios de la ciudad como: farmacias de guardia, callejero, teléfonos y webs locales, noticias de Torrent…; una amplia oferta de comercios y em-presas de la ciudad, donde se in-cluyen fotos del establecimiento, texto descriptivo de lo que pode-mos encontrar, datos de contac-to…; y una plataforma de ofertas y promociones increíbles para los ciudadanos al estilo de otras webs que existen a nivel nacional en todos los sectores: hostelería, sa-lud y belleza, automoción… pero centrados en Torrent y en sus em-presas. laguiadetorrent.com acoge todas las posibilidades de servi-cio que un comerciante de Torrent puede necesitar o la información que un vecino de la ciudad requie-re para consultar sobre los esta-blecimientos, además de disfrutar de ofertas increíbles sin salir de su ciudad.-¿cómo surge la idea de un portal como laguiadetorrent.com?

-Hoy en día todo se mueve por Internet y pensamos que ya era hora de informar a los ciudadanos de Torrent sobre el comercio de su ciudad en un soporte digital.

-¿a quién va dirigida esta web?-A todos los establecimientos y

negocios que quieran participar de esta iniciativa de fomento del co-mercio local, así como a profesio-nales que desarrollan su actividad en Torrent y que quieran formar parte y aprovecharse de esta guía virtual… y, cómo no, a los usuarios y clientes que pueden disfrutar de la comodidad de encontrar rápida-mente un servicio, un comercio o un profesional. Es el auxilio más rá-pido y eficaz para encontrar lo que necesita y a un sólo click.

-¿Qué tipo de servicios ofrecen a las empresas?

-En laguiadetorrent.com mante-nemos información actualizada a diario sobre nuestros comercios. Se trata de un portal vivo y parti-cipativo y en cada uno de nuestros microsites el internauta va a encon-trar la información corporativa de la empresa en cuestión (nombre, razón social, ubicación, contacto, teléfono, email, web, presencia en

redes sociales...); una descripción diciendo a qué se dedican (tipo de profesional, productos y ser-vicios que ofrece) y actualización mensual de ofertas, promociones, lanzamiento de nuevos productos o novedades. Y con especial divul-gación en el ámbito local gracias a las campañas publicitarias que llevamos a cabo en medios locales como éste o de buzoneo y parabri-seo. Al mismo tiempo ofrecemos la posibilidad de contratar otros servicios de publicidad, marketing y comunicación personalizados se-gún el tipo de cliente.

-¿Por qué eligieron Torrent para desarrollar su proyecto?

-En primer lugar porque, al ser vecinos de la ciudad, a una le gusta trabajar por la mejora de la situación de sus vecinos. Y en se-gundo lugar porque Torrent, como gran ciudad que es, permite llevar a cabo una iniciativa de estas ca-racterísticas. Estamos hablando de una población censada superior a los 80.000 habitantes (sin contar El Vedat ni municipios limítrofes sus-ceptibles de realizar sus compras aquí) y de un amplio tejido empre-sarial… contando comercios, pro-

fesionales autónomos y negocios de la ciudad y el polígono, existen más de 2.500 empresas. Y pensa-mos que si lográramos agrupar a la gran mayoría de éstas en una web como la nuestra serviría para crear un punto de referencia a la hora de buscar profesionales en nuestra ciudad que muchas veces descono-cemos de su existencia porque no sabemos dónde encontrarlos.

-aún así la gente de Torrent si-gue saliendo fuera de su ciudad para realizar sus compras.

-Nosotros pensamos que si la gente de Torrent conociese real-mente el potencial que tiene la ciudad, probablemente evitaría las grandes superficies o la capital. No hace falta salir de Torrent para en-contrar productos de calidad.

-El apoyo al comercio local es otra de sus señas de identidad.

-No sólo apoyamos las compras en los comercios de barrio sino que defendemos a las personas que hay detrás del mostrador, que es-tán sobreviviendo como pueden a esta crisis devastadora que todo lo arrasa y que además deben hacer frente a las grandes superficies y a sus horarios a base de mejorar la

calidad de sus servicios y sus pro-ductos y ofreciendo una atención personalizada difícil de encontrar en ningún centro comercial. La idea que queremos transmitir es que Torrent lo tiene todo y además, ya se sabe: como en casa, en ningún sitio. Es por ello que hemos desa-rrollado está herramienta para que la gente pueda conocer ‘su’ ciudad sin salir de casa, y a un sólo click. Si realizamos nuestras compras en Torrent, ayudamos a nuestros ve-cinos y hacemos que mejoren las maltrechas economías familiares.

-¿cuál ha sido la acogida por parte de los establecimientos par-ticipantes y del público?

-Increíble. En 5 meses que lleva-mos desarrollando el proyecto ya contamos con más de 150 estable-cimientos adheridos y el feedback que recibimos por parte de nues-tros colaboradores lo podríamos catalogar de bueno o muy bueno. Y por parte del público, también. Gozamos de un gran número de seguidores a través de redes socia-les y al mismo tiempo el número de visitas a la web crece exponen-cialmente día a día. Y es que, el que nos visita una vez, repite.

Necesitas el servicio de un profesional, no encuentras la calle de aquella tienda en la que viste un vestido que te gustó o no recuerdas el teléfono del restaurante para hacer una reserva... Tranquilo, todo está en www.laguiadetorrent.com. Fácil, rápido y eficaz. Entrevistamos a Alicia Pinedo, la directora del portal de las empresas y las ofertas de Torrent que en sólo cinco meses ha conseguido aglutinar a más de 150 negocios de la ciudad y que se ha convertido en una herramienta imprescindible para muchos torrentinos a la hora de elegir un restaurante o buscar un abogado.

Educación y formación:aThe schoolala pizarra. papelería creaTivaapapelería l’escaleTaaToni Burguera imprenTa offseT y digiTalaa coloracenTral poinTaescuela infanTil mayaahelen doronafoTocopies el raval

otros sErvicios:amuñoz y neBoT foTografíaafoTo l’equipaque regalas?amail Boxes eTc.aocana i gil foTografsasahuquillo

ElEctrónica y tEcnología:acadena redder

Hogar y jardín:aBigmaT aldinoalimpiezas marisaapinTuras y decoracio-nes marsalapinTuras Jeff

adecoración sánchezaeT decore TorrenTagarden Tarazonaala isla valenciaamoBles sedavíasgarpa moBiliarioaconsTrucciones padre mÉndezaels Telers de maria

ocio y cultura:aTune + Bikesaacademia arT i BallacenTro Buceo pez loroapadel indoor vedaTaxavi cano BicicleTas

animalEs y mascotas:aTorrenaTura veTerinaris

BarEs y rEstaurantEs:ael pino vedaTadanuBio azulala plazaacervecería BiergarTenael rancho del gauchoaeTnia vinos & Tapasala sarTÉn por el mangoael romeralacervecería padre mÉndez 109ala TascaaBar resTauranTe rueda

acoffe cream cafeTería zumeríaael molinoael mosseTaresTauranTe asador europaal’esTanyamas de la munTanyeTaamonTe vedaTayoguriceacenTral parkapamperoacoffe oneaBar cafeTería galaacafÉs valienTeacafeTería marieTaafran mini Baraheladería arTesana llinares

cHimEnEas y piscinas:adepuradores moraagrupo cmgahermanos simó

instalacionEs airE acondicionado:aservi-fred royoad&m climaTización e ins-Talaciones elÉcTricas

familia:agloBal domiciliaria

dEsatascos y ExtraccionEs:adesaTascos y exTracciones el TorrenTino

moda y complEmEntos:aaiva queTevaadi lupoaenTropíaaJoyería reloJería anTonio cordónaJoyeros hernándezala pommeamarrón chokolaTeamodas Juliaadidal composTuresael oso de oroaarce moda i comple-menTs

salud y BEllEza:aherBolari espígolaTupelo@ TorrenTeadepilserasolmania sun & BeauTyaclarvisionaraquel corchero aa&n aranTzazu novaaclínica denTal Bavieraaclínica elianaaclínica podológica peueTsadepilasser

adivino saBaTahermanas forTea cenTro de Bellezaaimagen mg peluquería-esTÉTicaamaghraBianoilapaTricia BonafonT asesores de imagenapeluquería BarBería evarisToapodoclinicam y l peluquería y esTÉTicaaacademia casanovaano + velloac&c academía casanovaacoBo esTeTicisTasagaBineTe de fisioTerapia y reflexología TorrenT

tElEfoníay comunicacionEs:ag&m comunicaciones

automoción:aesperT auToaluxu sporTavedaT mediTerráneo fordaauToescuelas argenTeacenTrauToaexclusivas Baymaragas del mas

amc TrucksaferTo, s.a. - peugeoTaponce mioTaaTalleres dalgaraserviTronic

multi prEcio:ael cresol TorrenTi

gEstorías, asEsorías y sEguros:amapfre-urB. el molíaem nushempacenTro psico-laBoral ymaacaTalá richarTaBoTifora aBogados

alimEntación:acarnicerías JosÉ & marianacarnisseria peinadoapasTisseria eclairasaBor iBÉricoafruiTes y verduras iBorraacàrniques yagoafco. cervera carnisseriaaecomaríaaalimenTación las erasaquique carnicería, carnes y emBuTidos


Després de la missiva que havia remés el virrei i capità general de València, comte d’Altamira, el passat 14 de abril de 1689, al regent Isidor Apparicio Gilart per tal d’establir una concòrdia que resolguera les diferències que hi havia entre els frares del Convent de Monte Sión i el lloc de Torrent, finalment s’ha arribat a un acord.

Davant la presència del Regent ha hagut diverses reunions en la ciutat de València, en les que han presents per part del lloc de To-rrent el doctor Gaspar Chornet, advocat ordinari dels jurats de la ciutat de València, i per part del Convent el doctor Martí Bayle Ferrer, els quals han resolt les di-ferències i han estipulat una sèrie capítols d’obligat compliment.

Entre els diversos acords pac-tats, s’estableix que el lloc de Torrent cadascun any, ha de socórrer i contribuir al Convent dels franciscans amb 110 lliu-res. Aquesta quantitat deurà d’eixir de l’import del diner que

s’imposa per cadascuna lliura de carn de moltó que es ven a les carnisseries, i en cas de no ser prou tinga el lloc que suplir-ho d’altres parts. S’inclou en aques-ta quantitat la renúncia al dret de deu sous de pa que els va ser atorgat en Consell General de la població, que venen a ser unes 15 lliures anuals, ja que es creu més convenient aplicar-les al preu de la carn que continuar amb l’almoina del pa.

Així mateix, es compromet el lloc de Torrent a que tota la carn que siga menester al Convent pel manteniment dels religiosos se’ls haja de donar lliure i franca de qualsevol cisa i al preu de tres sous per lliura. I en cas de ser me-nor el preu que el proveïdor abas-tirà al poble, siga pel mateix preu. Igualment, que cada setmana se’ls haja de donar per sopar una nit tres caps i altra tres pulmons dels bous que es maten. Respecte de la carn, el Convent es compro-met a comprar-ne tota la que els

calga de la carnisseria de Torrent i no pot fer-ho de cap carnisseria dels pobles circumveïns

Tota aquesta quantitat de di-ners i de carn que es facilita al Convent es a canvi de l’obligació en que es trobava de disposar d’un predicador per a la qua-resma, el qual hauria de triar el Pare Provincial dels tres que pro-posara el lloc de Torrent. Enca-ra que, si aquest volia portar un altre predicador que no fora de l’Orde Franciscana ho podia fer i, a l’efecte, es descomptaven 12 lliures de les 110, com des d’antic és acostumat.

Igualment, queda obligat el Convent a facilitar un predicador competent per a predicar a les festes del Corpus, de la Mare de Déu d’Agost, de Sant Lluís Ber-trán, de Sant Miquel i de Sant Gregori, les festes dels quals es-tan a càrrec del lloc de Torrent. De la mateixa manera, restava el lloc en la possibilitat de no-menar un predicador que no fos

de l’Orde, però en aquest cas les despeses que allò suposaria no es descomptaven de les 110 lliu-res estipulades.

A més a mes, ha estat pac-tat una sèrie d’estipulacions de caràcter general, com que els reli-giosos hauran d’assistir a les pro-cessons generals que se celebren a la parròquia de Ntra. Sra. de l’Assumpció i, específicament, en les del Corpus i Sant Vicent Ferrer, quatre dels frares han de dur les andes. En la recollida d’almoines sempre tindran pre-lació les que fan el clergat de la parròquia i els regidors del poble sobre les que acostumen a fer els religiosos, els quals recullen pels carrers, seda, garrofes, oli, etc... I, finalment, sempre que el poble resolga fer rogatives per alguna necessitat pública, en remetre avís mitjançant el síndic del lloc al Pare Guardià, hauran de fer-les segons la forma acostumada, sense que per això hagen de re-bre cap gratificació.

hist

òric

INFORMATIU HISTóRICper José royo MartínezCronista Oficial de Torrent

D’ acord amb allò establert en les es-tipulacions de la donació de l’ermita de Ntra. Sra. de Monte Sión a l’Orde de Sant Francesc de frares desca-lços, el 23 d’abril de 1597, per les quals les autoritats locals o qualse-vol veí hi podia celebrar, sense con-tradicció alguna, les festes i dobles de Sant Antoni Abat, de Sant Roc, de la Verge de la Soledat i de la do-minica in albis a Ntra. Sra. de Monte Sión en les seues respectives festi-vitats a dita ermita, s’ha sol·licitat el poder fer la festa de Sant Roc.

Efectivament, el 15 d’agost de 1603 acudiren els jurats Pere Blasco i Miquel López amb el síndic Vicent Romeu a demanar-li al guardià del Convent de Monte Sión Dídac Cas-telló el celebrar dita festa, que és una de les votades pel poble i de

la Universitat de Torrent, segons la solemnitat en què s’hi acostuma fer.

El dit guardià Dídac Castelló els va respondre que era molt content i li plaïa que els jurats i el poble hi vol-guesen fer la festa de Sant Roc amb totes les solemnitats acostumades i amb la corresponent cantoria.

Així mateix, i aprofitant l’avinentesa, els jurats van dema-nar al guardià del Convent que en-viara alguns frares perquè oficia-ren juntament la missa major que haurà de celebrar-se a l’església de l’Assumpció, com altres vegades li havien requerit, a la qual cosa va mostrar la seua predisposició d’enviar-hi tots aquells que no en feren falta per a la celebració dels oficis del Convent.

(APCCC, Not. Pere Assensi, núm. 11.353)

Torrent, 16 d’agost de 1603

Els jurats sol·liciten fer la festa de Sant Roc

Panell ceràmic que representa a Sant Roc que es troba al carrer Sant Miquel.

Acord entre els frares franciscans i el lloc de TorrentTorrent, 8 de maig de 1689


Després de la batalla que ha tingut lloc als camps d’Almansa, les tro-pes dels generals Marqués de Las Minas i milord Gallovay, de l’exèrcit austriacista, s’han detés a la pobla-ció de Torrent. Es calcula que han estat prop de 4.000 cavalls i 500 infants els que fugint de les tropes borbòniques s’han refugiat al llarg de tres dies a la nostra població.

Aquestes tropes en la seua fu-gida havien passat per Ontinyent i Xàtiva, i en no considerar-se llocs segurs, van seguir fins arribar a la població d’Alzira, on per retardar l’avanç dels enemics, en passar el riu Xúquer, han establert una guar-nició i han cremat el pont.

Molts han estat els soldats i ca-valls que en el seu intent de fugida cap a València, no han pogut conti-nuar i han sucumbit pel camí vícti-mes de les seues ferides i del seu es-forç per seguir en unes condicions tant lamentables com es trobaven.

El virrei comte de la Corsana, acompanyat pel marqués del Rafal i del comte de Villafranqueza, hi van ser el matí del 3 de maig a Torrent

per tal de parlar amb el Marqués de Las Minas i amb Galovay, i pregar-los que defengueren la ciutat de Va-lència davant del previsible atac que anava a patir per part de les tropes de Felip V.

Tanmateix, la intenció d’aquests generals era eixir cap a Tortosa abans que les tropes filipistes els tallaren el pas. De fet, el dijous 5 de maig ja es trobaven a Sagunt, i fins aquest lloc es va apropar novament

el virrei per tal de parlamentar amb ells. En Torrent i els seus voltants aquestes tropes han fet moltes i diverses destrosses, sobretot als camps, ja que han segat el blat per tal d’obtindre farratge pels cavalls. Aquest fet ha disgustat molt als veïns que han obtingut com a única resposta que les tropes de Felip V es trobaven a prop i que ells farien el mateix, per la qual cosa volien aprofitar-se’n.

Torrent, 5 d’octubre de 1940

Col·locació de la primera pedra del nou Monte-Sión

Fragment del quadre de la Batalla d’Almansa ocorreguda el 25 d’abril de 1707. Pintura a l’oli de R. Palaca.

Les tropes austracistes acantonades a TorrentTorrent, 6 de juliol de 1707

MEjORANDO PARA EL FUTURO

la cHarca

actu

alit

at

Por Tomás Fenoll

Qué lujo cuando a uno le hacen sen-tirse un poco más joven, dicha sa-tisfacción viene precedida de algún comentario, muchos de ellos por el simple hecho de quedar bien , de

los de: “qué delgado que estás”, “los años no pasan por ti”, “qué bien te conservas”, “tú has hecho un pacto con el diablo”. Con una sonrisa de oreja a oreja le respondes: “Es que hago mucho deporte, además estoy cumpliendo estrictamente con la dieta mediterránea”. Evidentemente hay más situaciones que te reportan el mismo deleite, una de ellas podría ser cuando disfrutando de una edad avanzada uno decide ponerse a estudiar otra vez. siendo este el caso, al mismo tiempo de recuperar sensaciones pasadas de juventud, se produce un efecto devas-tador en tu interior por la presión de tener que compaginar trabajo y estudio, con la consiguiente pérdida de vida social y falta de tiempo para el ocio, por lo que dejas de hacer deporte, y todo el aspecto juvenil que habías ganado lo pierdes en un abrir y cerrar de ojos. Te dejas sumergir en la corriente que piensa que los profesionales de hoy, más que nunca, deben de estar reciclándose continuamente, mal asunto no hacerlo, para continuar contando en el exigente mundo laboral. Qué mejor vehículo que la formación y el estudio, aunque creo que hemos puesto el listón demasiado alto, lo que ha provocado un exceso en la calidad de oferta. Nos encontramos con verdaderos porteadores de títulos, jóvenes y no tan jóvenes que tienen más de una carrera, hablan más de un idioma, tienen más de un máster, y en al-gunos casos un MBA, total para acabar trabajando de administrativo en una Pyme de la provincia de Valencia que lo más lejos que exporta es a Almansa. Igual nos hemos equivocado en algo, ¿no?; tanto nivel formativo para tener que irse del país, o buscar puestos de trabajo (que no los hay) que están muy por debajo de las propias competencias; no encuen-tro una explicación muy lógica. Pero uno es como es y sigo queriendo estar en la partida, por este motivo, he vuelto a las aulas (mi subconsciente va a su rollo y me induce a hacer de cada cosa...) esta vez he que-

rido descubrir qué es eso de la RSE (Responsabilidad Social

Empresarial), a través del primer diploma que otorga la Universitat de València. El tema me ha revoluciona-

do tanto que, aunque no pudo predecir el futuro, intuyo que mucho va tener que ver con las empresas que tendrán éxito en los próximos

años.

El tradicional i simbòlic acte de col·locar la primera pedra del que serà el nou Monte-Sión va tindre lloc el 4 d’octubre de 1940, festivitat de San Francesc d’Asís, amb la presèn-cia del pare general de la Congrega-ció dels Pares Terciaris Caputxins Ildefonso Mª de la Vall d’Uixó

Enrere queden els dies en que conclosa la Guerra Civil, la Comis-sió Gestora Municipal va obligar als antics membres del sindicat de la CNT a que acabaren d’enderrocar el que havia estat el Convent de Ntra. Sra. de Monte-Sión, que va ser cremat el matí del 21 de juliol de 1936, i dur endavant l’ingent tasca de descombrar, amb l’única ajuda d’un quants carros i amb el treball voluntari d’hòmes, dones i xiquets, tot el terreny que abans ocupava la seua fàbrica.

Encara que al mes de maig de 1940 el P. Prudencio Mª de Pal-

mera, superior de la comunitat de Monte-Sión, va presentar una ins-tància a l’Ajuntament per la qual sol·licitava autorització per co-mençar les obres de reconstrucció, el permís hagué de suspendre’s fins que no es resolguera la pro-blemàtica que es plantejava al ha-ver obert durant la Guerra Civil el carrer que travessava l’Hort de Trè-nor i el Calvari.

No va ser fins el 3 de setembre de 1940 quan en la sessió de la Corporació Municipal s’aprovà la proposició de l’alcalde de cedir: .

La commemoració aquest impor-tant esdeveniment, en la festivitat de Sant Francesc d’Asís, començà pel matí amb la missa de comunió general i la posterior missa solem-ne a tota orquestra. Per la vesprada, a les 6’30 h., el pare Ildefonso Mª de la Vall d’Uixó, va beneir la pri-mera pedra que fou col·locada en

el centre del lloc on serà construït l’altar major de la nova església.

L’acta, que es va introduir dins la pedra, va estar signada pel propi Superior General, per l’alcalde de Torrent Julio Baviera Miquel, pel P. Prudencio, superior de la comuni-tat de Monte-Sión, per l’arquitecte Manuel Peris Vallbona, pel cap de la FET i de les JONS Salvador Par-do Bochons, pel jutge d’Instrucció Salvador Bellmont Remohí, a més de: Eduardo Serrano, Joaquín Gui-llén, t.c., Joaquín Malonda, t.c., Hermenegildo Veguer, José Go-zalvo Ros, Vicente Torrent i An-drés Baviera.

Una vegada acabat l’acte de col·locació de la pedra va tindre lloc l’exposició del Santíssim i el cant de les nafres de Sant Francesc, per concloure aquest gojós dia amb la processó de la imatge del sant que va seguir l’itinerari habitual.


Por José MiguelMartínez Castelló

farmaciaS

farmaciaS dE guardia

titular dirEccióN tEléfoNoB. Álvarez. Av. San Lorenzo, 121 96 157 23 75R.Belzunce. Virgen de la Paz, 15 96 155 33 26E.Benlloch. Av. Al Vedat, 6 96 155 02 17I. Cabañes. Pintor Ribera, 28 96 155 15 84Campos-Mtnez-Carratalá Camí Reial, 112 96 157 29 93I. Carbonell. Padre Méndez, 166 96 155 59 71Hnos. Simó Castelló. Virgen de la Soledad, 16 96 155 49 23A. De Gregorio. San Ernesto, 2 96 129 49 15M. Ferrandis. Fray Luis Amigó, 2 96 156 13 81J. Fontestad. Músico José Ortí, 24 96 155 20 10R. Hortigüela. Gómez Ferrer, 49 96 155 14 83 V. Hortigüela. Sagra, 14 96 155 11 68E. Segarra. Plaza La Torrentina, 4 96 129 28 48A. Martínez. Av. Al Vedat, 113 96 155 54 51J. Martínez García. Padre Méndez, 56 96 117 78 04 J. Mateu. Av. Al Vedat, 52 96 155 05 42R. Medina Almerich. Azorín, 10 96 157 14 14M. Nemesio. Plaza Maestro Giner, 1 96 155 18 58M. D. Navarro. L’Horta, 17 96 156 45 58Padre Méndez-Metro. Padre Méndez-Metro, 111 96 156 25 40A. Pascual. Ramón y Cajal, 42 96 155 05 82María Ros Ortí. Malva-rosa, 4 96 156 38 69Santos Patronos. Santos Patronos, 42 96 156 26 10San Valeriano. Pintor Renau, 23. 96 108 14 30C. Vicedo. Av. Al Vedat, 132 96 156 21 00María Lidón Castillo. Av. Olímpica, 34 96 156 60 89Farmacia Llueca. Padre Méndez, 116 96 156 25 40

mayo1 X I. CARBONELL2 J T. VILAR-SANCHO3 V M. FERRANDIS4 S R. BELZUNCE5 D M. NEMESIO6 L SANTOS PATRONOS7 M HNOS. SIMO CASTELLO8 X I. CARBONELL9 J M. NEMESIO10 V J. MATEU11 S CAMPOS-MTEZ-CARRATALA12 D J. MATEU13 L A. PASCUAL14 M A. MARTINEZ15 X E. BENLLOCH

16 J J. FONTESTAD17 V R. BELZUNCE18 S Mª ROS ORTI19 D A. PASCUAL20 L CAMPOS-MTEZ-CARRATALA21 M Mª ROS ORTI22 X T. VILAR-SANCHO23 J C. VICEDO24 V SAN VALERIANO25 S T. VILAR-SANCHO26 D A. MARTINEZ27 L R. MEDINA28 M FARMACIA LLUECA29 X A. GREGORIO30 J J. MARTINEZ31 V TORRENTINA

EmErgENciaSPolicía Nacional Comisaría 96 155 44 99 Emergencias 091Bomberos 112Atención a Víctimasde Maltratos 96 111 18 68Policía Local Dependencias 96 111 18 92 Emergencias 092Protección Civil 96 155 90 63

cENtroS dE SaludC.S. Torrent II 96 197 48 40Drogodependencias 96 197 48 68Salud Mental 96 197 42 79C.S. Pintor Ribera 96 197 42 60C.S. Santos Patronos 96 157 48 51El Vedat 96 156 27 68Planific. familiar 96 156 46 21Centro de Diálisis 96 157 21 95Prevención decáncer de mama 96 156 49 03Cruz Roja 96 156 60 74Cruz Roja. Emerg. 96 367 73 75

culturaCasa de Cultura 96 111 18 50Biblioteca Metro 96 111 18 51EMAT 96 111 18 52L’Auditori 96 158 10 77Conservatorio 96 155 13 23Museo Comarcal 96 158 82 21

traNSportESTaxis 96 155 10 55Fernanbus 96 150 00 82FGV Est. Torrent 96 155 16 29FGV Información 900 46 10 46

otroSAyuntamiento 96 111 11 11Aigües de l’Horta 96 158 01 29Brigada de Obras 96 111 18 61Correos 96 155 05 96Ecoparc 96 156 31 92Hacienda 96 155 94 12Grúa Municipal 96 156 73 13Centre d’InformacióJuvenil de Torrent 96 111 18 53FDM 96 156 23 46INSS 96 155 00 75Cementerio 96 156 35 74Tanatorio Sant Josep 96 156 46 32 Tanatorio Mémora 96 158 85 80Registro de laPropiedad Torrent 1 96 155 43 59 Torrent 2 96 158 83 10 Torrent 3 96 155 28 07

tEléfoNoSdE iNtEréS

Nadie, ni los medios de comunica-ción, ni los grandes intelectuales y teólogos y menos quien aquí escribe, sabía quién era el Obispo de Buenos Aires Jorge María

Bergoglio. Ahora sólo lo conocemos a través de sus gestos y discursos que están cautivando y sor-prendiendo al mundo entero. Pero en un tiempo en el que los gestos y los símbolos son cruciales, debemos ir a las claves, fundamentos y actitudes que el Papa Francisco quiere para la Iglesia y la humanidad. Analizándolo y escuchándolo, en-cuentro una idea crucial en sus intervenciones y creo que va a marcar el sentido de su papado: las periferias.

La periferia ha sido sinónimo de las afueras, de los suburbios, ahí donde el sufrimiento se da de forma intermitente y la crisis es estructural, per-petua e ineludible. Y es ahí donde la Iglesia tiene que estar desde una voluntad de donación y ser-vicio absoluta. Voy a plasmar tres momentos en que habla de las periferias. En la Misa del inicio de su pontificado, el 19 de marzo: “Custodiar a la gente, el preocuparse de todos, por cada uno, con amor, especialmente por los niños, los ancia-nos, quienes son más frágiles y que a menudo se quedan en la periferia de nuestro corazón”. En la Misa del Domingo de Ramos: “¡Es bueno seguir a Jesús! ¡Es bueno andar con Jesús! ¡Es bueno salir de uno mismo, a las periferias del mundo y de la existencia para llevar a jesús!”. Y el jueves santo en la Misa Crismal ante todos los sacerdotes de Roma: “Hay que salir a experimentar nuestra unción, su poder y eficacia redentora en las peri-ferias donde hay sufrimiento, sangre derramada, donde hay cautivos de tantos malos patrones”.

El Papa Francisco maneja dos sentidos del concepto periferia: el primero, interior, que el sufrimiento del mundo, el dolor y la marginación

están fuera de nuestras prioridades, no cuen-tan para nuestra acción ni proyecto vital; el

segundo, exterior, vayamos a las periferias del mundo, a las cloacas de nuestros

pueblos y ciudades. En definitiva, acudir ahí donde hay sufrimiento ya sea en un barrio chabolista, en la finca donde vivimos o en

nuestro trabajo. Como decía la Madre Teresa, en cada patio de nuestras casas

encontramos una Cal-cuta. ¿Estás dispuesto

a ello?

EL PAPA DE LAs PERiFERiAs

afáN dE comprENdEr

info

rmac

ió

Ha Sido Noticia

marta peiró, primera torrentina en la roja

torrent, ciudad inteligente

fútbol calidad dE vida

Con sólo 14 años ya ha jugado con la Selección Nacional Sub 16 y es jugadora del Valencia C.F. feme-nino B. Comenzó a entrenar en el Torrent C.F. a los nueve años y ya es una futura estrella del fútbol femenino.

Torrent entra a formar parte de la Red Española de Ciudades Inteligentes (RECI). Desarrollar un modelo de ges-tión sostenible y mejorar la calidad de vida de los ciudadanos son dos de los objetivos que persigue la RECI. Actua-ciones en movilidad urbana, economía, innovación social, medio ambiente o energía son valoradas positivamente.

El conservatorio cumple 10 añosEl conservatorio Profesional de Música de Torrent (CPMT) cumple 10 años desde la construcción del edificio, que puso de relieve la im-portancia de la escuela de música.

múSica

el último tragoCORRER NO Es DE COBARDEs

...dE EStE agua Sí bEbEré

Los que me hayan conocido últimamente, y sobre todo viendo mi estado físico actual, no podrán imaginar que he sido -y soy- un enamorado del deporte en cualquiera de sus disciplinas. Y no sólo de verlo por la

tele en el sofá con unas cervezas y su correspondiente picoteo (de lo que sigo siendo un incondicional), sino de vestirme de corto y practicarlo, cualquier día de la semana y a cualquier hora, incluso destacaba en alguno que otro siendo más joven… qué tiempos aquellos. Eso era hasta hace poco, pero por culpa del trabajo, una inoportuna lesión y el debutar como padre se fue apagando poco a poco en mi interior ese fuego que te hace levantarte temprano para salir a correr o calzarte las botas un jueves de lluvia a las diez de la noche para jugar un partido de fútbol 7 con tus amigos de toda la vida en la liga de pueblo de turno.

Esos tiempos de pantalón corto, mochila y Aqua-rius que parecían ya olvidados, cobraron de nuevo sentido hace un par de semanas cuando mi amigo Raimon me retó a participar en una carrera popular de 5 km. sé que la distancia es irrisoria, pero para al-guien que lleva más de año y medio sin correr ni para coger el metro se convierte en un auténtico desafío.

Y estando yo con la mente puesta en adelgazar primero y luego salir unos días a trotar antes del ‘gran

día’ para no hacer el ri-dículo del todo llegaron los atentados de Boston: una doble explosión en la meta de la maratón dejó tres víctimas mortales (entre ellas un niño de 8 años) y más de 250 heridos, más de una docena de extrema gravedad, sembrando el pánico en la ciudad americana y, por extensión, en el resto del mundo… y dejándome muchas preguntas sin respuesta.

Porque si el terrorismo no está justificado en ningún caso, ya sea por una reivindicación política o territo-rial, menos aún lo está en el deporte, prácticamente la única herramienta útil para unir a un país, para acercar enemigos históricos o para fusionar civiliza-ciones. Por las calles de Boston corrían viejos, jóvenes, blancos, negros, hombres, mujeres… y no deportistas de élite precisamente. Y sobre ellos cayó la ira de los que sólo saben responder con la violencia. No sé lo que reclamaban ni si han conseguido lo que preten-dían con este acto de cobardía, lo que sí tengo claro es que con esos métodos no deben conseguir nunca atemorizarnos. Así que Raimon, ves preparándote, el día 12 te espero en la salida.

Por Joan Enric Soler

TorrenT Informatiu Depósito Legal: V-1597-2011. Edita: A&S MEDIAMARKETING / e-mail: [email protected] Dirección: Alicia Pinedo del Burgo. redacción: Juan Cristóbal García, Joan Enric Soler, José Royo, Juan Miguel Cervera, José Miguel Mtnez. Castelló, Fernando Sahuquillo, José I. Galcerà, Nico Peiró, Salud March, Pedro Laencina y José Vte. Yago. Publicidad: 691 303 404. Imprime: Mediterráneo Proceso Gráfico S.L. / Calle Ciudad de Sevilla, 27 -Polígono Fuente del Jarro. 46988 Paterna / Valencia / Teléfono 961 340 502

Torrent Informatiu Nº 23

Documents

Transcript of Torrent Informatiu Nº 23