Nueva Generación G3

Report de obraTorre Renoir II

Las torres Renoir son dos edificios residenciales de alta gama, de similar diseño y diferente altura ubicados en Puerto Madero, ciudad de Buenos Aires.

En la torre Renoir II , con sus 47 pisos y 175 m de altura, una de las características que más se destaca y que la diferencia de la Torre Renoir I, es la posibilidad que tiene cada comprador de definir ( según un esquema predeter-minado) la distribución que desee ya que su diseño es de máxima versatilidad. Las unidades van desde 160 a 250 m2, con la posibilidad de integrar pisos completos de más de 550 m2.

Para ello, los desarrolladores recurrieron a un sistema de construcción en seco ya que les permitía responder con rapidez, eficiencia y versatilidad a las necesidades de cada comprador.

Nueva Generación G3

Torre Renoir II

Obra Nueva

02

DATOS DE LA OBRA

O B R A

U B I C A C I Ó N

I N S T A L A D O R P R O D U C T O I S O V E R

P R O D U C T O S I S O V E R

Torre Renoir II

Marta Lynch 550

E M P R E S A C O N S T R U C T O R A

D E S A R R R O L L A D O R

Pellegrinet SA

Dypsa

Saltapor SA – Coseno SA

F E C H A D E F I N A L I Z A C I Ó N 2014 - 2015

15000 m2 Acustiver R e=100 mm 9600 m2 Acustiver R e=70 mm

P R O Y E C T ORobirosa - Beccar Varela -Pasinato, Arquitectos

Torre Renoir II

La utilización de un sistema constructivo en seco, permitió resolver con eficiencia y sencillez el aislamiento térmico y acústico de la envolvente de hormigón, cumpliendo así con las exigencias de la Ley 4458 “Normas de acondicionamiento térmico en la construcción de edificios”, vigente en la C.A.B.A. desde 2013.

El producto elegido fue Acustiver R e= 70 mm comprimido a 50 mm más una barrera de vapor

El Acustiver R, fieltro de lana de vidrio revestido en una de sus caras con un velo de vidrio reforzado, de ancho 0.40 m es un producto especialmente pensado para colocarse entre las montantes de chapa galvanizada característi-cas de un sistema de construcción con placa de yeso. Se instala de arriba hacia abajo y queda sujeto por las mismas montantes sin necesidad de agregar ningún elemento de sujeción

Instalación de 3200 m2 de Acustiver R e=70 mm comprimido a 50 mm más una barrera de vapor en muros exteriores de hormigón armado e=20 cm

El uso de lana de vidrio + una barrera de vapor reduce la transmitancia térmica del muro de hormigón, evitando además los riesgos de condensación superficial e intersticial.

Nota: los Niveles “A” y “B” son los niveles aceptables. Si la solución constructiva posee un valor de K que clasifica nivel C ( o queda fuera de rango), se la considera inadecuada por ser poco eficiente desde el punto de vista energético y con grandes riesgos evidentes de presentar patologías

El muro de hormigón de 20 cm de espesor sin aislar no cumple con el valor de transmitancia térmica Nivel B exigido para la C.A.B.A.

SOLUCIÓN

Nueva Generación G3

Aislamiento térmico y acústico de los muros exteriores

INSTALACIÓN DEL ACUSTIVER R

CÁLCULOS TÉRMICOS SEGÚN NORMAS IRAM 11601, 11603, 11605, 11625.

03

En la toma de decisiones el desafío fue:

A- ¿Cómo convertir a un muro de hormigón en una envolvente eficiente?

Para el caso de los muros la condición a cumplir de acuerdo a la normativa vigente corresponde a la condición de invierno, por ser ésta la más exigente. Los valores máximos admisibles se establecen en función de la zona bioclimática

Ubicación: Ciudad Autónoma de Buenos Aires

CLASIFICACIÓNNIVEL A:

NIVEL B:

NIVEL C:

K ADMISIBLE≤ 0,38

0,38 ≤ 1

1 ≤ 1,85

RT (resistencia térmica)= 0.34 m2 °K/WK (transmitancia térmica)= 2.941 W/ m2°K – FUERA DE RANGO - norma IRAM 11605Presenta riesgos de condensación superficialPresenta riesgos de condensación intersticial.

MURO SIN AISLARInstalación de 6400 m2 de Acustiver R e=70 mm a ambos lados de los tabiques de bloques de HHCA

Los tabiques divisorios de unidades funcionales se trabajaron con tecnología mixta: bloques de HCCA + enchapa-do con Acustiver R e=70 mm (comprimido a 50 mm) y doble placa de yeso a cada lado.

VERIFICACIÓN DE TRANSMITANCIA TÉRMICA K

Los tabiques de bloques de hormigón celular de 10 cm de espesor revocados a ambos lados, son muy débiles desde el punto de vista acústico (RW= 41 dB).Para incrementar este valor basándose sólo en la masa del paramento se debería cuadruplicar su espesor o peso.. Esta solución resulta inadecuada para las premisas de la construcción actual.

La implementación del sistema MASA - RESORTE - MASA logra mejorar sensiblemente la performance acústica del tabique con menos espesor y peso propio.

Para esta obra, una vez ejecutado el muro HHCA se instaló a cada lado una perfilería de chapa galvanizada de 35 mm separada del muro 15 mm. generándose una cámara de 50 mm en los que se alojó el Acustiver R e=70 mm comprimido llenando por completo la misma. Posteriormente se cerró con 2 placas de yeso e=15 mm a cada ladoEl aislamiento acústico a ruido aéreo resultante es de RW (estimado) = 54 dB (espesor total = 23 cm.)

El Acustiver R, de 0,40 m de ancho, se coloca entre las montantes. Para evitar el riesgo de condensación intersticial se agrega una barrera de vapor hacia el interior del local.

Detalle constructivo instalación Acustiver R MURO EXTERIOR DE HORMIGON

MONTAJE CHAPAGALVANIZADA e=35 mm

SOLERA CHAPA GALVANIAZDA

PLACA DE YESO R e=12.5 mm

ACUSTIVER R e=70 mmcomprimido a 50mm+ barrera de vapor

Torre Renoir II

Nueva Generación G3

04

Instalación de 6400 m2 de Acustiver R e=70 mm a ambos lados de los tabiques de bloques de HHCA

Los tabiques divisorios de unidades funcionales se trabajaron con tecnología mixta: bloques de HCCA + enchapa-do con Acustiver R e=70 mm (comprimido a 50 mm) y doble placa de yeso a cada lado.

La instalación de Acustiver R e=70 mm comprimido a 50 mm permite verificar los siguientes valores:

RT (resistencia térmica) = 1.53 m2K/W K (transmitancia térmica) = 0.652 W/ m2K Condición de invierno CLASIFICA Nivel B - norma IRAM 11605.

MURO AISLADO

El agregado de la lana de vidrio y placa de yeso mejora los niveles de aislamiento acústico a ruidos aéreos en >10 dB, esto significa tener una percepción del 50% de los ruidos.

Muro sin aislar RW ( estimado) = 51 dBMuro aislado RW (estimado) = 61 dB

AISLAMIENTO ACÚSTICO

En el gradiente térmico del muro capa por capa comparado con el de las temperaturas de condensación, se observa que en todos los puntos del mismo, la temperatura real está por encima de la temperatura de condensa-ción. Por lo tanto el muro. No presenta riesgos de condensación intersticial.

Al verificar los cálculos térmicos el cerramiento, Cumple con la Ley n° 4458, Boletín N° 4142/30-4-2013 C.A.B.A “Normas de acondicionamiento térmico en la construcción de edificios” y con el “Código de Edificación de la Ciudad de Buenos Aires”.

VERIFICACIÓN CONDENSACIÓN INTERSTICIAL

Temperatura. sup. de 1era. capa = 17.851°CTemperatura de rocío = 14.382°CDiferencia temperaturas: temp. sup. de 1era. capa y temp. de rocío = 3.469°CNo presenta condensación superficial.Esto significa que el vapor de agua del ambiente no tomará contacto con una superficie con temperatura por debajo de la de condensación.

VERIFICACIÓN CONDENSACIÓN SUPERFICIAL

Los tabiques de bloques de hormigón celular de 10 cm de espesor revocados a ambos lados, son muy débiles desde el punto de vista acústico (RW= 41 dB).Para incrementar este valor basándose sólo en la masa del paramento se debería cuadruplicar su espesor o peso.. Esta solución resulta inadecuada para las premisas de la construcción actual.

La implementación del sistema MASA - RESORTE - MASA logra mejorar sensiblemente la performance acústica del tabique con menos espesor y peso propio.

Para esta obra, una vez ejecutado el muro HHCA se instaló a cada lado una perfilería de chapa galvanizada de 35 mm separada del muro 15 mm. generándose una cámara de 50 mm en los que se alojó el Acustiver R e=70 mm comprimido llenando por completo la misma. Posteriormente se cerró con 2 placas de yeso e=15 mm a cada ladoEl aislamiento acústico a ruido aéreo resultante es de RW (estimado) = 54 dB (espesor total = 23 cm.)

Confort Térmico: Presenta confort térmico, ya que Diferencia entre Temp. Aire interior ( 20°C) y Temp. superficie interior (17,851 °C) = 2.149 °C - Norma IRAM 11605 para Nivel B dif de temp. >= 2,5 °C

Torre Renoir II

El cambio de sistema constructivo en Renoir II permitió a los proyectistas y desarrolladores ofrecer al mercado no sólo una propuesta de diseño más versátil, sino también más eficiente desde el punto de vista acústico.La utilización de un sistema en seco ejecutado con los materiales adecuados dio como resultado unidades funcio-nales con un alto nivel de aislamiento acústico a ruido aéreo.

Para los tabiques divisorios interiores se trabajó con el sistema MASA - RESORTE - MASA.

El producto seleccionado fue Acustiver R, fieltro de lana de vidrio revestido en una de sus caras con un velo de vidrio, diseñado para ser instalado en sistemas de construcción en seco

El aislamiento por MASA - RESORTE – MASA permite alcanzar mayores valores de aislamiento acústico a ruido aéreo con menor espesor y peso propio que los sistemas de aislamiento por MASA

Instalación de 6400 m2 de Acustiver R e=70 mm a ambos lados de los tabiques de bloques de HHCA

Los tabiques divisorios de unidades funcionales se trabajaron con tecnología mixta: bloques de HCCA + enchapa-do con Acustiver R e=70 mm (comprimido a 50 mm) y doble placa de yeso a cada lado.

SOLUCIÓN

Nueva Generación G3

Aislamiento acústico de los tabiques interioresCASO 1: TABIQUES DIVISORIOS DE UNIDADES FUNCIONALES

05

B-¿Cómo lograr que las divisiones interiores presenten el nivel de aisla-miento acústico adecuado de acuerdo a su función?

Aislamiento por MASA vs. MASA - RESORTE - MASA

Rw =49 dB272 kg/m2

Rw =54 dB118 kg/m2

40 CM

41 dB

45 dB

49 dB

23 CM

PLACA DE YESO e=15 mm

ACUSTIVER R e=70 mm comprimido a 50 mm

PERFIL CHAPA GALVANIZADA 35 mm

BLOQUE HORMIGÓN CELULAR esp. 10 cm

Los tabiques de bloques de hormigón celular de 10 cm de espesor revocados a ambos lados, son muy débiles desde el punto de vista acústico (RW= 41 dB).Para incrementar este valor basándose sólo en la masa del paramento se debería cuadruplicar su espesor o peso.. Esta solución resulta inadecuada para las premisas de la construcción actual.

La implementación del sistema MASA - RESORTE - MASA logra mejorar sensiblemente la performance acústica del tabique con menos espesor y peso propio.

Para esta obra, una vez ejecutado el muro HHCA se instaló a cada lado una perfilería de chapa galvanizada de 35 mm separada del muro 15 mm. generándose una cámara de 50 mm en los que se alojó el Acustiver R e=70 mm comprimido llenando por completo la misma. Posteriormente se cerró con 2 placas de yeso e=15 mm a cada ladoEl aislamiento acústico a ruido aéreo resultante es de RW (estimado) = 54 dB (espesor total = 23 cm.)

Instalación de 15000 m2 de Acustiver R e=100 mmLos tabiques en cada unidad funcional fueron ejecutados totalmente en seco.

La utilización de este sistema de placas de yeso y aislación de lana de vidrio aportó un aislamiento acústico muy superador del que se logra con sistemas de construcción húmeda (utilizados en la Torre Renoir I).

Se trabajó con una estructura de 70 mm, Acustiver R e=100 mm (comprimido a 70 mm) y doble placa de yeso a cada lado, logrando un RW = 54 dB en apenas 15 cm de espesor.

Torre Renoir II

Nueva Generación G3

Acustiver R es un producto especialmente pensado para ser instalado en soluciones de construcción en seco. Se presenta cortado en 0.40m, 0.48 m y 0.60 m acompañando la modulación entre montantes, obteniendo una obra veloz, limpia y con muy bajo porcentaje de desperdicios.

Se instala desde la solera superior sin necesidad de fijaciones adicionales. El uso de la lana de vidrio como aislante acústico aporta además las siguientes ventajas:

• Obra en seco El producto viene terminado desde fabrica, listo para ser instalado sin el agregado de agua, por tal motivo no se deben esperar tiempos de secado antes de emplacar, aumentando así la productividad de la obra. Las placas de yeso y la estructura no se ven afectadas en absoluto, ya que la utilización de la lana de vidrio no las moja ni humedece.

• Obra limpia La utilización de productos diseñados especialmente para este sistema permite una obra limpia y con bajo porcentaje de desperdicios.

• Rapidez de ejecuciónLa línea Acustiver® se presenta en las medidas habituales utilizadas entre montantes minimizando los desperdi-cios y garantizando la velocidad de la obra.

• Mano de obra propia, no se depende de subcontratistas La ejecución de la aislación térmica y/o acústica con productos de lana de vidrio, es realizada por el mismo personal que monta las placas de yeso, no dependiendo entonces de otros subcontratistas.Esto permite una mayor agilidad de obra, eliminando esperas improductivas y/o atrasos de obra. El control y la responsabilidad de la instalación recaen en un solo contratista.

• SustentabilidadLa lana de vidrio no requiere el uso de agua ni energía eléctrica para su instalación. Es además un excelente aislante térmico y su utilización proporciona una resistencia térmica adicional a las soluciones constructivas permitiendo un control más eficiente de las pérdidas de energía entre los ambientes. Como consecuencia directa se obtienen ahorros significativos en calefacción y refrigeración.

• Calidad de los productos garantizada por un proceso industrial sustentableLa calidad de los productos de lana de vidrio es uniforme, se mantienen sus propiedades a través del tiempo y está controlada por procesos industriales certificados: ISO 9001 - ISO 14001 - OHSAS 18001 La performance térmica, acústica e incombustibilidad del producto no dependen entonces de la mano de obra interviniente, característica ésta de los materiales aplicados in situ.

INSTALACIÓN DEL ACUSTIVER R

06

Instalación de 6400 m2 de Acustiver R e=70 mm a ambos lados de los tabiques de bloques de HHCA

Los tabiques divisorios de unidades funcionales se trabajaron con tecnología mixta: bloques de HCCA + enchapa-do con Acustiver R e=70 mm (comprimido a 50 mm) y doble placa de yeso a cada lado.

Los tabiques de bloques de hormigón celular de 10 cm de espesor revocados a ambos lados, son muy débiles desde el punto de vista acústico (RW= 41 dB).Para incrementar este valor basándose sólo en la masa del paramento se debería cuadruplicar su espesor o peso.. Esta solución resulta inadecuada para las premisas de la construcción actual.

La implementación del sistema MASA - RESORTE - MASA logra mejorar sensiblemente la performance acústica del tabique con menos espesor y peso propio.

Para esta obra, una vez ejecutado el muro HHCA se instaló a cada lado una perfilería de chapa galvanizada de 35 mm separada del muro 15 mm. generándose una cámara de 50 mm en los que se alojó el Acustiver R e=70 mm comprimido llenando por completo la misma. Posteriormente se cerró con 2 placas de yeso e=15 mm a cada ladoEl aislamiento acústico a ruido aéreo resultante es de RW (estimado) = 54 dB (espesor total = 23 cm.)

CASO 2: TABIQUES DENTRO DE LAS UNIDADES

Detalle constructivo instalación Acustiver R

RESISTENCIA AL FUEGO TABIQUE EN SECO

El uso de Acustiver R dentro de los tabiques de placas de yeso permite obtener un alto nivel de aislamiento acústi-co a ruido aéreo. Obra totalmente en seco, rápida, limpia, versátil y sustentable.

Torre Renoir II

Nueva Generación G3

COMPORTAMIENTO AL FUEGO

PRODUCTO ISOVER UTILIZADO

El excelente comportamiento del Acustiver R ante la acción del fuego aporta también un valor agregado a las soluciones constructivas implementadas.

Acustiver R, es un producto incombustible – RE1 según a ensayos INTI - O.T. 24044-2013La incorporación de productos Isover tanto en sistemas mixtos como totalmente en seco, aumentan la resisten-cia del fuego del cerramiento.

En caso de incendio se debe tener en cuenta además la generación de humos que se desprenden de los materia-les. La visibilidad y la evacuación se verán afectadas según la densidad óptica de los mismos. Los productos Isover no emiten humos oscuros. Densidad óptica de Humos Nivel 1. Ensayo INTI - O.T. 101/21813-2013

Tabique doble placa standart de 15 mm + Acustiver R e=100 mm comprimido a 70 mm ( espesor 13 cm): RF 60La utilización de lana de vidrio dentro del tabique aumenta la resistencia al fuego por su propiedad de aislante térmico.

07

FICHA TÉCNICAENSAYO

ABSORCIÓN ACÚSTICA

ENSAYO REACCIÓNAL FUEGO

CERTIFICADOEUCEB

FICHACONTRIBUCIÓNCRÉDITOS LEED

ENSAYO DENSIDAD

ÓPTICADE HUMO

DECLARACIÓNAMBIENTAL

DE PRODUCTO

Instalación de 6400 m2 de Acustiver R e=70 mm a ambos lados de los tabiques de bloques de HHCA

Los tabiques divisorios de unidades funcionales se trabajaron con tecnología mixta: bloques de HCCA + enchapa-do con Acustiver R e=70 mm (comprimido a 50 mm) y doble placa de yeso a cada lado.

Los tabiques de bloques de hormigón celular de 10 cm de espesor revocados a ambos lados, son muy débiles desde el punto de vista acústico (RW= 41 dB).Para incrementar este valor basándose sólo en la masa del paramento se debería cuadruplicar su espesor o peso.. Esta solución resulta inadecuada para las premisas de la construcción actual.

La implementación del sistema MASA - RESORTE - MASA logra mejorar sensiblemente la performance acústica del tabique con menos espesor y peso propio.

Para esta obra, una vez ejecutado el muro HHCA se instaló a cada lado una perfilería de chapa galvanizada de 35 mm separada del muro 15 mm. generándose una cámara de 50 mm en los que se alojó el Acustiver R e=70 mm comprimido llenando por completo la misma. Posteriormente se cerró con 2 placas de yeso e=15 mm a cada ladoEl aislamiento acústico a ruido aéreo resultante es de RW (estimado) = 54 dB (espesor total = 23 cm.)

Acustiver R e=70 mm

Rw=54dB

2 placas de yesode 15 mm

2 placas de yesode 15 mm

Nueva Generación G3

08

Producto Sustentable

2 Fácil de usar.

3 Menos polvo en el ambiente.

Declaraciones ambientales de producto

1 Amigable con el medioambiente.

Fácil de transportar e instalar.• No se consume energía para su instalación en obra.• No se necesita H2O para su instalación.• Coeficiente de aislación constante a través del tiempo.

Isover Argentina es la primera empresa en Latinoamérica en obtener De-claraciones Ambientales de Productos verificados, certificados y registra-dos por The International EPD® System.w w w . e n v i r o n d e c . c o m

Crea ambientes de trabajo agradables.

Elaborado con el 77% de materiales reciclados, minimiza los residuosen el lugar, maximiza la eficiencia del transporte y reduce los costosde calefacción y refrigeración.• Mínimo consumo de H2O proceso productivo – circuito cerrado. • Comprimida hasta 9 veces, reduce los costos y emisiones de CO2 por

transporte y almacenamiento.• Relación entre energía que se ahorra por su utilización - 400/1 - energía

consumida para su producción.• Reduce más del 80% de las emisiones de CO2.• Incombustible, no emana gases, ni humos oscuros.

CertificacionesSistema de Gestión de la Calidad según norma ISO 9001:2008, registro Nº RI 9000-017.Sistema de Gestión Ambiental ISO 14001:2004, registro Nº RI 14000-414.Sistema de Gestión de Salud y Seguridad Ocupacional OHSASA 18000:2007, registro Nº 18000-003.

Productos fabricados en Argentina - Llavallol,Pcia. de Buenos AiresCumple con el MR Cr 5 materiales regionales - materia prima vidrio reciclado planta contigua y obras a 800 km de la planta de Llavallol - máximo 3 puntosCertificaciones aplicables (nuevas construcciones, núcleo y envolvente, escuelas)bd+c

bd+c: nuevas construcciones, cáscara y núcleo / o&m: operación y mantenimiento

Productos fonoabsorbentesCumple con el IEQ p 3 rendimiento acústico mínimo - 100% del cielorraso debe tener NRC > 0,70Certificaciones aplicables (escuelas nuevas)Contribuye con el IEQ 9 mayor rendimiento acústico - conductos de A.A.

bd+c

Más de 60 productos de Isover presentesen el catálogo verde de Idiem.

Instalación de 6400 m2 de Acustiver R e=70 mm a ambos lados de los tabiques de bloques de HHCA

Los tabiques divisorios de unidades funcionales se trabajaron con tecnología mixta: bloques de HCCA + enchapa-do con Acustiver R e=70 mm (comprimido a 50 mm) y doble placa de yeso a cada lado.

Los tabiques de bloques de hormigón celular de 10 cm de espesor revocados a ambos lados, son muy débiles desde el punto de vista acústico (RW= 41 dB).Para incrementar este valor basándose sólo en la masa del paramento se debería cuadruplicar su espesor o peso.. Esta solución resulta inadecuada para las premisas de la construcción actual.

La implementación del sistema MASA - RESORTE - MASA logra mejorar sensiblemente la performance acústica del tabique con menos espesor y peso propio.

Para esta obra, una vez ejecutado el muro HHCA se instaló a cada lado una perfilería de chapa galvanizada de 35 mm separada del muro 15 mm. generándose una cámara de 50 mm en los que se alojó el Acustiver R e=70 mm comprimido llenando por completo la misma. Posteriormente se cerró con 2 placas de yeso e=15 mm a cada ladoEl aislamiento acústico a ruido aéreo resultante es de RW (estimado) = 54 dB (espesor total = 23 cm.)

Fabricada con 77% de vidrio reciclado preconsumoContribuye al MR Cr 4 contenido de reciclado - máximo 3 puntosCertificaciones aplicables (nuevas construcciones, núcleo y envolvente, escuelas)bd+c

Aislante térmico - permite reducir los consumos en calefacción y refrigeración >60%Cumple con el EA Pr 2 rendimiento energético mínimoContribuye con el EA Cr 1 optimización de la eficiencia energética - máximo 18/20 puntosCertificaciones aplicables (nuevas construcciones, núcleo y envolvente, escuelas, edificios existentes)bd+c o&m

Contribución Créditos LEED

La lana de vidrio ISOVER es la única con certificación europea EUCEB (European Certification Board for mineral wool productos). Esto garantiza que todos los productos fabricados en Isover Argentina son seguros para la salud.

Bouchard y Enz • Llavallol • Pcia. Buenos Aires • CP(B1836AON)Tel: (5411) 4239 5200 • 0800-222-ISOVER(4768)

e-mail: cicat@saint-gobain.com

w w w . i s o v e r . c o m . a r