;toria

ASEA fabrico su primer re le aumentar la complejidad de tituir distintas protecciones

ya en 1905. Era un rele equipos e instalaciones, cada que, a su vez, se combinan

electromecånico de sobre- vez se fue exigiendo mås con facilidad para dar pro-intensidad, en el que el de las protecciones. Lo que, tecciones completas para

retardo se consegu!a con un ante todo, se esperaba de estaciones generadoras,~~uelle neumåtico. elias era la fiabilidad y la distribuidoras, etc.

As! empezo un desarroiio rapidez. Ademås, se exig!a La Seccion de Reles, que alque, hacia 1920, dia como re- que requirieran cada vez principio era solo un pe-

sultado un surtido de reles menas mantenimiento. A me- quelio departamento deabundante para aquel tiem- diados de Ios alias 6O, Ios proyecto y produccion en la

00. Los mås conocidos eran semiconductores de silicio y ciudad sueca de Ludvika,

\~os reles de sobreintensidad Ios nuevos termoplåsticos cuya finalidad principal con-retardados de tlpO RI. permitieron soluciones me- sistia en atender a las ne-

En Ios alias 30, ASEA creo jores y mås compactas, y Ios cesidades propias de ASEA

unos reles modulares en- reles electromecånicos fue- en materia de reles, ha idochufables de lipa RR que ron reemplazados, cada vez evolucionando y desarro-permitian conseguir distintas mås, por Ios eståticos. Ilåndose por etapas, variando

combinaciones y formar A finales de Ios alias 60, su organizacion y cambian-diversos equipos de reles. ASEA ideo un nuevo sistema do de locales.Esta fue la base sobre la que modular, el COMBIFLEX@, En Ios an os 20, las diversasse asentar!a el proyecto de basado en la experiencia unidades de produccion se

Ios futuros reles. Desde 194O, conseguida con el anterior unieron dando lugar a tres

ASEA ha estado en dispo- sistema enchufable. Con este departamentos de proyecto,sicion de ofrecer pro- nuevo sistema, ASEA se ha produccion y venta. En 1965,

tecciones de reles, con sus adaptado a las normas inter- se reunieron estos departa-

correspondientes re les de nacionales en cuanto a mentas y se formo la Seccion

senal yreles auxiliares, dimensiones de armarios y de Reles.con destino a centrales elec- de bastidores. Con el sistema

tricas, a redes de alta tension modular COMBIFLEX, se

y de distribucion, y a ins- simplifica la combinacion detalaciones industriales. Al aparatos y re les para cons- @ Marca reaistrada~

En 1972, se decidi6 cons- .A mediados de 1973, se tras- La division normal en oficina- Los almacenes y un taller

truir un nuevo edificio de ladaron las actividades al jardin y taller, ha sida subs- mecånico estån se parad osoficinas ytaiieres, porque el nuevo edificio, cuyos loca- tituida en este edificio por del "Jardin de trabajo",

existente se hubiera quedado les estån dispuestos en un "jardin de trabajo", en el principalmente por causa del

pequerio a Ios pocos arias, forma que, en cierto modo, que estån tanto el personal peligro de incendios.a consecuencia de la ex- es unica. de oficina como el del taller.

pansi6n experimentada por

(F 89389)

En la Secci6n de Reles, Ios

trabajos de desarroiio estånencaminados principal men-

te a la creaci6n de nuevos

reles y nuevas protecciones.Ademås, se trabaja tambien

en la mejora de Ios P!O-

ductos existentes.Durante estos trabajos, es

frecuente que se requieran

extensos cålculos, cuyarealizaci6n estå ahora a car-

go de computadoras.

@)

experiencia en el empleo de

protecciones de reles ensistemas de transporte deenergia. En Suecia, la Sec-

ci6n de Reles participa en

Ios trabajos de la SEK (Comi-si6n Electrica Sueca) conel fin de Ilegar a normas y

recomendaciones en materiade reles y protecciones. Alproyectar nuevos reles, es

importante aprovechar lasconquistas mås recien-tes obtenidas en lasinvestigaciones sobre Ios ma-teriales.

dicadas a cuestiones de

reles es de gran valor paraIos trabajos de desarroiio

y proyecto.Por eso, la Secci6n de Reles

participa en las actividades

de la lEG (International

Electrotechnical Commission)y de la IEEE (The Institute

of Electrical and Electronics

Engineers).Ademås, la Secci6n participatambien en la CIGR~ (Con-ference Internationale des

Grands Reseaux ~Iectriques)en donde se intercambia

(F 89384) (F 89385)

Por ejemplo. en el sistemaCOMBIFLEX. la mayor parte

de Ios elementos portantes yaislantes son de termo-

La Secci6n cuenta con la-boratorio propio, equipadocon un simulador de redes,en el que se ensayan ydesarrollan nuevas ideas ynuevos productos. La parti-cipaci6n en comisiones na-cionales e internacionales de-

dades en cuanto a rigidezdielectrica, estabilidad di-

mE!nsional y resistencia a la

temperatura y a la hume-

dad.Ademås, en Ios contactos delsistema GOMBIFLEX se usa

una aleacion de beriiio ycobre de caracteristicas op-timas en cuanto a elasti-cidad, conductividad electri-ca y dureza. Gom o Ios com-ponentes de Ios reles soncada vez mås pequenos y su

produccion estå mås y

mås automatizada, Ios meto-

dos de proyecto son objetode constantes mejoras e

innovaciones.(F 89384) (F 89385)

Producci6n

reles Ios hacen equipos de estå a cargo de equipos conexiones electricas entretrabajadores, cada uno de especiales. Ios diversos conjuntos y

Ios cuales ests especializado Para aplicaciones mås con un terminal de conexion.en ciertos tipos de re les. La complicadas, se combinan Antes del suministro, se

prueba de reles complicados varios m6dulos, por ejemplo inspecciona y prueba conjun-

tamente todo el equipo.! Para las labores rutinariasi de pedidos y de almacen se

emplean una computadora yun sistema central para el

I controi de materia les. Con

ayuda de pantallas de rep re-

sentacion visual, se tratan

Ios pedidos, se planean lasexistencias y se controla

Los productos de la Seccionde Reles se fabrican en unmoderna taller, cuya dispo- I

sicion permite gran flexibili- I

dad y proporciona un

agradable ambiente de tra- lbaja. '

El departamento de maquinas

del taller se caracteriza por

su arta grada de automa-tizacion. Måquinas automa-

ticas de extrusion fabricanelementas de materiales ter-

~OPlåsticos para reles y.para el sistema modular

(F 89386)9391)

(F 89390)continuamente la ejecuci6nde un pedido hasta su cum pli-mentaci6n. La mayor parte

de Ios productos se sumi-

nistra directamente dealmacen.

I reles, transformadores y

equipos indicadores, cons-tituyendo as; conjuntos

I funcionales. Despues de su

montaje y conexi6n, se

i prueba e inspecciona cadaconjunto. Un equipo comple-to, por ejemplo para la

protecci6n y supervisi6n deun generador, requiere varios

conjuntos funcionales. Estosconjuntos se montan en

I: bastidores, que luego seIF 89397) colocan en armarios, en Ios

que se realizan todas las

Irt.;;;OMBIFLEX. El devanado de'l,jJobinas mediante måquinas

corrientes estå complemen-lada con el empleo demåquinas automåticas quedevanan varias bobinas almismo tiempo, sueldan auto-måticamente y realizandiversas pruebas. Måquinasautomåticas de troquelar.doblar y recocer producenelementas para conexioneselectricas.El montaje y la prueba de Ios

Controi de calidad

ductos de la $ecci6n.Durante la tas e de su crea-ci6n, cada producto es some-tida a gran numera de

pruebas de laboratorio, tales

como ensayos de vibra-89396)

A fin de crear y mantener normas y recomendaciones

una base satisfactoria para el nacionales e internaciona-

controI de caJidad, ASEA les. Solo Ios componentes

realiza el ensayo de tipo de que hayan pasado satisfac-

Ios componentes. Estos toriamente estos ensayos

ensayos se hacen siguiendo son empleados en Ios pro-

ciones, de impactos y de

condiciones climåticas. En

la tage tinal de su creaci6n,y antes de iniciar la pro-

ducci6n del producto, se

realiza un cuidadoso ensayo

sal ida, el funcionamientoelectrico, la graduaciån delas escalas y el aislamiento.

de tipo del mismo. trolan las soldaduras, Ios

Antes del suministro, cada terminales, las conexiones,producto terminado es some- el montaje mecånico, eltido a un ensayo final indi- funcionamiento de Ios con-

vidual. tactos, las banderitas indi-Entre otras cosas, se con- cadoras de Ios reles de

(F 89394)

:Comercializaci6n

Los grupos de mercados yaplicaciones existentes den-tro de la Secci6n de Relesrealizan estudios de mercado

para averiguar las necesi-(IF 79721)

~627)

(F 84953)

8dades de mejoras e innova-

ciones en Ios productos.Los estudios, realizados en.

cooperaci6n con el depar-

tamento de ventas a Iospaises n6rdicos y con lassubsidi~rias extranjeras de

ASEA, consisten en anålisis

detallados, cuyos resultadosdeterminan luego la futura --("89400

evoluci6n de Ios productosde la Secci6n. Los pro- 3. Armarios de aparatos que, productos de la Secci6n de

ductos de la Secci6n de ademås de m6dulos y Reles. Estos productos se

Reles pertenecen a tres conjuntos funcionales, emplean, entre otras cosas,

"niveles" distintos: contienen tambien trans- para proteger y supervisar1. M6dulos, reles aislados y formadores de intensidad equipos, måquinas, etc. en

unidades enchufables. auxiliares, instrumentos, todo el largo proceso que2. Conjuntos funcionales etc. va desde la generaci6n al

constituidos por m6dulos, Estos niveles constituyen, consumo de la energis elec-

con todas las conexiones aisladamente o combinados, trica, pasando por la transfor-

realizadas entre Ios m6- la base del programa de maci6n y la distribuci6n.

du Ios.

78211)

Equipos automåticos para:

Reconexion rapida deinterruptoresRestauracion de redesdespues de interrupcionesen el suministro

Elementos para el sistemamodular COMBIFLEX:

Bases de enchufeContactos hembra y clavijasConductores prefabricadosBloques de conexi6n

Cuadros de conexi6n

Accesorios para pruebas:

Sistema de pruebas

COMBITESTAparatos para prueba dereles

El d f bricacion com p rende Reles aislados y elementasprograma e a tales como:

Protecciones de reles para: Siste mas para: Reles auxiliares

Generadores Senalizaci6n Reles de tiempoTransformadores Supervisi6n de la temperatura Reles de dos direccionesBarras 6mnibus Supervisi6n de las reva. Reles de corriente y deUneas luc.iones tensi6nInstalaciones industriales Reles de impedancia y de

Equipos para: potenciaRegulaci6n de tensi6n Reles de frecuenciaSincronizaci6n Convertidores

EstabilizadoresRectificadores-

Los ingenieros de servicio de

la Secci6n ayudan en la

puesta en marcha deIos equipos de reles o la

realizan por si mismos. Ade-mås, y si el cliente lo desea,

se encargan de las pruebasrutinarias y del servicio.

~SEA en el mumdo

Las ventas de Ios productos

de la Secci6n se realizan

mediante su propio depar-tamento de ventas, mediantelas oficinas regionales deSuecia y mediante las subsi-diarias de ASEA en diversos

paises de todo el mundo.Ademås, gran parte de la

producci6n se destina a

equipos suministrados por

Ios departamentos de indus-

tria y de centrales electri-cas de ASEA.Para Ios usuarios de sus

productos y para laorgani-zaci6n de ventas de ASEA,la Secci6n de Reles tieneconstantemente gran nume-ro de publicaciones distintassobre Ios productos. Tantoel personal propio de la Sec-ci6n como el estacionadoen otros lugares del mundo

ASEA\Secci6n de Reles

S-72183 VÄSTERÅS (SueCia)Tel. +46 21 100000

Folleto RK 00-201 SP Reg. 560 Impresa en Suecia Västerås 8.1974 Västra Aras Tryckeri AB 5000

recibe entrenamiento regular,

para mantenerio al corrientede Ios productos y sus

aplicaciones.En Ios ultimos anos, ha

aumentado considerable-mente la informaci6n facili-

tada a Ios clientes y el

intercambio de experienciacon elias en cuanto a re les

y sus aplicaciones.