toponimia, - culturanavarra.es · kezten dut Maixutza ikasketeetarako hirugarren mailako tesina....

toponimia,

LUIS FERNANDO ETXEBERRIA SALABERRIA

Amatxo, Izeba Benita eta Inma, neme maitiei.

Oharra: Nere eskerrik beroenak gure herriko lekuen izenak eman dizkidatenei; hona he-

men beren izenak eta beraiekin egondako egunaren aipamena: - Altamira Goizueta, Silvina. 64 urte 1986-08-20 - Alustiza Uria, Segundo. 67 urte 1987-04-16 - Apezetxea Zubieta, Jose A. 1986-09-29 - Apezetxea Zubieta, Silverio. 1987-09-29 - Aranburu Arribillaga, Jose. 63 urte. 1986-09-30 - Arozena Perurena, José Ma. 1986-10-14 - Arribillaga Eskudero, Francisco. 64 urte. 1986-09-29

1987-03-15 1987-04-18

- Arribillaga Eskudero, Mikaela. 61 urte. 1986-09-29 - Eskudero Mitxelena, Jesus. 49 une. 1986-08-22 - Eskudero Zubeldia, Jabier. 29 urte. 1986-10-04 - Eskudero Zubeldia, Antonio. 41 urte. 1986-10-14

1986-11-01 - Eskudero Zubeldia, Milagros. 26 urte. 1986-10-14 - Etxeberria Huizi, Ma Jesus. 1986-08-22 - Etxeberria Salaberria, José J. 31 urte. - Etxenike Huizi, Julián. 55 urte. 1987-04-25 - Etxenike Huizi, Mateo. 51 urte. 1986-10-13 - Goizueta Altamira, Agustín. 62 urte. 1986- 10-29 - Goizueta Goizueta, Agustín. 54 urte. 1986-12-08 - Goizueta Perurena, Juan. 1987-03-19 - Huizi Salaberria, Juan Antonio. 72 urte. 1985-1 1-02 - Indakoetxea Salaberria, José Juan. 50 urte. 1985-10-15 - Indakoetxea Salaberria, Salvador. 1987-03-15

* Tesinaren zuzendaria: Fermin Leizaola Calvo jauna.

- Loiarte Arozena, Esteban. 62 urte. - Loiarte Eskudero, Jose M". 20 urte. - Loiarte Loiarte, Francisco J. 60 urte. - Loiarte Mitxelena, Eusebia. 71 urte. - Loiarte Zubieta, Bautista. 76 urte. - Loiarte Zubieta, Venancio. - Makazaga Salaberria, Francisco. 83 urte.

- Mitxelena Loiarte, Dolores. 7 4 urte. - Mitxelena Sagastibelza, Roman. 44 urte. - Narbarte Fagoaga, Jose Ma. 81 urte. - Perurena Almandoz, Teresa. 50 urte. - Perurena Perurena, Francisco. 69 urte. - Sagastibelza Telletxea, Petra. 68 urte. - Salaberria Goizueta, Arantxa. 13 urte. - Salaberria Lujanbio, Lutxi. 56 urte. - Salaberria Salaberria, Francisco. 61 urte. - Salaberria Saiaberria, Lázaro. 54 urte. - Zubieta Apezetxea, Rarnona. 86 urte. - Zubillaga Arrieta, Gertrudis. 83 urte. - Zubiri Narbarte, Cecilio. 77 urte. - Zubiri Nolashoyas, Vicente. 38 urte. - Narbarte Salaberria, Ma Jesus. 19 urte.

GOIZUETAKO TOPONIMIA. ARTIKUTZAKOA EZIK

Sarrera

"G OIZUETAKO TOPONIMIA, Artikzltzakoa ezik ' ' izenburupean aur- kezten dut Maixutza ikasketeetarako hirugarren mailako tesina.

Ikerketa hau egitea, nere herriko toponimiaz, LEIZAOLA-tar FERMIN-ek egiteko aholkatua, ez da arrazoi berezi edo nabarmen batetan oiriarriturik egon, eta, ikuspuntu honetatik, beste edozein lan egin nezakeen. Aztertu behar nuen gaiak baldintza hauek bete behar zituen:

- Gure herriko aztergai izatea; Goizuetakoa, beraz.

- Giza zientziekin edo beren inguruko zientziekin zerikusirik edukitzea.

- Azterketa berria edo gutxi ukitutakoa izatea; beraz, ikerketa lana egin behar izatea.

"GOIZUETAKO TOPONIMIA, Artikutzakoa ezik " lanak, hiru baldintza hauek betetzen zituen; Goizuetakoa zen, Giza Zientzi lana kontsidera nezakeen, eta, DON VICENTE HERNANDORENA-k "Cuadernos de Etnolo- gía y Etnografía de Navarra" 28. zenbakian aurkeztutako "Goizueta'ko Etxe eta Baserrien Izenak: 1616-1925'ño" lana ezikl, honelako beste lanik ez zegoen. Horrela izanik, aurrera egin nuen, eta hementxe duzue nik egindakoa.

Hona hemen Goizuetako lurraldearen ezaugarri fisiko orokor batzu:

- Goizuetako lurraldea Nafarroako Kantauri Itsasorako ur isurialdean dago. Iparrzldetik Gipuzkoako Errenderi eta Oiartzunekin eta Nafarroako Le- saka eta Aranorekin mugatzen du; Hegoaldetik Nafarroako Zubieta, Labaien, Erasun, Ezkurra eta Leitzarekin; Sortaldetik Nafarroako Arantzarekin eta, Mendebaldetik, Gipuzkoako Berastegirekin.

- Goizuetako lurraldearen luze zabala, Artikutza kenduz, 5.477 hekta- reakoa da.

- Geologikoki, Goizuetako lurraldeak Bortzerrietako Matizo Paleo- zoiarrekoak dira: mendi gain leunak eta haran estu eta sakonak.

- Nafarroako toki euritsuenean dago, Nafarroako Ipar Mendebaldean hain zuzen.

- Bere hotzberoen gorabeherak Kantauri Itsasoaren eraginez bigunduta daude.

- Ez du udarako agorraldi nabarmenik pairatzen.

- Hormarik gabeko egunak, mendietan ezik, 200-230 izaten dira.

- Klimari dagokionez, Nafarroa hezeenean kokaturik dago.

- Iparmendebaldeko Nafarroa hezea, landaretzari dagokionez, Eurosibe- riar lurraldeen Atlantiar probintziari dagokio. Bere zuhaitzik ezaugarrienak aritza, pagoa eta gaztainondoa dira eta, hauekin batera, zumarrak, ezkiak, urritzak, lizarrak, etab. Baita ere, ariztien hondamenez, añarrak, oteak eta iratzeak. Azkeneko hamarkadetan, papergintzaren eraginez batez ere, Goi- zuetako lurraldeetan nagusitu zaigun zuhaitz espeziea pinus insignis-ena izan da, aurretik aipatutako zuhaitzen hedapena arrunten murriztu delarik.

LUIS FERNANDO ECHEVERRÍA SALABERRÍA

Goizuetako giza geografiari dagozkion ezaugarri orokor batzu:

- Iparraldeko Nafarroari dagokion bezala, Goizueta Nafarroa ohiandar eta abeltzatiarreari dago; artzaiak, txundargileak, eta olagizonak batez ere, izan dira basoetaz baiiatu direnak gizaldietan zehar.

- Lur pribatuak, jabe dutenak, banatuta daude eta ttikiak dira.

- Kantauri Itsasora urak ixurtzen dituzten beste lurraldeen modura, Goi- zuetako etxeetatik batzu herrian bilduta eta besteak mendian sakabanaturik agertzen zaizkigu. Baserri askoren izenek "borda" izan zirela adierazten digute, hots, abereleku giza bizileku baina lehen

- Industri prozesoak baserrien hustutzea eragin du, baserritarrek herrira edo industri lekuetara jo dutelarik, Leitza edo Gipuzkoa aldera.

Goizuetako lurraldeari buruz apunte historiko batau emango ditut labur labur; honetarako, HERNANDOñENA'tar BIXENTE Jaunak 1981 ko iraila- ren 1 .ean zabaldu zuen idazkiaz baliatuko naiz2.

- "Goizueta eta Arano'ko lurralde guzi hau, aspaldi-aspalditik, "Aniz- larre" izenez ezagutua izan da.

- "Anizlarreko puska haundiak, aspalditik, ORREAGA'ko Elizari eta hango Gaixo-etxeari eskeiñiak izan ziren ("Iglesia y Hospital de Roncesva- lles" izendatuari); bañan 1468'an, NAPARROAN Erregiña zegoen LEONOR izenekoak, Orreagari eman zion Anizlarre oso-osoa, hau da, ARAN0 eta GOIZUETA'ko lurraide guzia. Horrela jabetu zen Orreaga (Roncesvalles) gure alderdi honetaz. Eta, geroztik, Orreaga izan da Goizuetarren Nagusi. -Noiz

GOIZUETAKO TOPONIMIA, ARTIKUTZAKOA EZIK

arte?- 1815 'era arte. (Gogoan izan, ARAN0 eta GOIZUETA, asieran "herrialde bat" zena, 1630'ean "banatu" zirela).

- "Si adquirió Roncesvalles el dominio de Anizlarrea, fue sin perjuicio de los aprovechamientos que en ese Monte de su jurisdicción tenían los vecinos de Goizueta' '.

- Para utilizar Roncesvalles los montes adquiridos, tenia que proporcio- nar Ferrerías o Fábricas de construcción de hierro; y para esto, dio diferentes porciones o trozos de Anizlarrea "a censo enfiteútico" ;. . . pero sin perjuicio de los goces y aprovechamientos que los vecinos de Goizueta tenían en esas limitaciones, como en todo lo demás de Anizlarrea".

- "Esta comunión de derechos produjo "Pleitos y Cuestiones" entre las dos partes congozantes (Goizueta y Roncesvalles)" . - "Con el deseo de cortar de raíz esos pleitos, y evitar que se suscitasen

en adelante, determinaron ambas partes congozantes dividir definitivamente

ese monte; y habiendo nombrado para ello personas comisionadas de su con- fianza, el 18 de octubre de 1815, se otorgó la Escritura de TRANSACCION y CONVENIOS, que confirmó y aprobó el Consejo Real de Navarra". - "Dijeron los comisionados nombrados que: "quedaban liquidados

para siempre todos los pleitos, pretensiones y diferencias, pasados y pendien- tes; y que, siendo la causa de ellos la mezcla de derechos mutuos en Aniz- larrea, hacían una separación o división de este monte, la cual debería deter- minarse con la línea (muga berria) que marcaron desde el alto de Irain (Loi- zate) hasta Unalbidegi, bajando de aquí a los puentes de Oronoz, y siguien- do el río hasta Berdabio; para que toda la parte derecha (Artikuza) quedase para Roncesvalles y toda la parte izquierda de esa muga, para los vecinos de Goizueta' ' .

Azkeneko puntu honetan aipatzen den ezker alde horretaz arduratu naiz toponimiako lan honetan.

Toponimiaren garrantzia

Herri bateko toponimia jasotzeak, mapan kokatzeak, sail desberdinetan banatzeak, oro har, toponimiaz jabetzeak, bere garrantzia badauka alderdi ez- berdinetatik aztertuta. Goizuetako toponimiaz iharduntzeak toponimiaren interesgune hauek zabaldu dizkit:

- Interesgune linguistikoa:

Historian zehar gure arbasoek beren bizilekuak izendatzeko sortu dituzten erlazioak (gauza-hizkuntza) nola gauzatu diren agertzen zaigu toponimiaren bidez.

Toponimoen arteko konparaketa diakronikoa (denboraren zehar) eta sinkronikoa eginez, Goizuetako euskarak gordetzen dituen joera batzu ikus dezakegu.

Gure lurraldearen orografia hain zaila izanik, lekuak izendatzeko hitzak ere ugari dira eta, alde honetatik, emari batzu ere jaso dezakegu.

- Interesgune geografikoa:

Toponimoek gure lurraldearen orografia, hidrografia, biogeografia eta gizakiaren bizimoduaren berri ematen digute, gertakizun guzti horien lekuko dira. Erlazio zuzena dago toponimia eta lurralde horretan azaltzen zaizkigun errealitateen artean, askotan eta askotan.

- Interesgune historikoa:

Toponimo eta errealitatearen arteko erlazioa ikusterraza baldin bada askotan, toponimoa izan daiteke, baita ere, gorderik dagoen zerbaiten seinale edo leku horretan aintzinako une batetan gertatutako zerbaiten adierazle. To- ponimia, bere aldagaiztasunagatik, kontutan hartzeko moduko itturri historikoa da.


- Interesgune kulturala:

Toponimiaren gainean ikerketa lan bat egiteak inoiz baino interes haun- diagoa dauka gaur egun, kultura tradizionaletik teknolojikora igarotzerakoan. Toponimia jasotzea eta kokatzea premiazko eginkizunatzat har dezakegu, be- randu baino lehen.

- Interesgune estetikoa:

Denboraren zehar gure aurrekoek sortutako toponimia gaur eguneko gi- zakiarentzat erreferentzi bezala ere balio dezake bere izendatze berrietarako, eta honela, gure ingurunearen nortasuna errespetatu ere egingo dugu ikus- pegi honetatik. Gure aurrekoek frogatu bait digute begien aurrekoa izenda- tzekoan ere arau batzu errespetatu behar direla.

Metodología

Lana hasi aurretik ez neukan definituta jarraitu behar nuen metodologia eta esperientzia izan da neurririk haundienean zein metodologiaz baliatu behar nintzen erakutsi didana.

Goizuetako Toponimiari buruzko lan hau, nola ez, jasotako toponimo ba- koitzean oinarriturik dago. Toponimoak biltzeko itturri zuzenera jo dut, hots, hauzo desberdinetako baserritar eta artzaiei galdetu diet, eta, lekuek bertan ikusiz , Aranzadi Elkarteko Etnografi Departamentuak toponimoak jasotzeko egindako txartela gidak eskatzen zituen datuak bete ditut.

Hasiera batean nere lana honetara mugatu zen, toponimoak jasotzera, neure kuadernoan beren kokapena marraztuz, eta toponimo bakoitzarekin txartela bana betetzera, Aranzadiko txartela gida jarraituz.

Bitartean, baita ere, toponimiari buruzko lan batzu ere jaso nituen be- raietik zerbait ikasiko nuelakotan, esate baterako:

- ALVAR, Manuel: "Toponimia del Alto Valle del Río Aragón"3.

- CIERBIDE MARTINENA, Ricardo: "Toponimia de la comarca de La Oliva' '*.

Kokapen lanetarako behar izan ditudan mapak Nafarroako Foru Aldun- diaren Kartografi Zerbitzuan erosi ditut.

Argazkigintza ere, hasieran ez banuen erabili ere, nere lanerako lagun- garri bihurtu da denborarekin, eta bere laguntza gutxinaka gehiago eskertzen dut.

Sarreran argitu dudan bezala, ez naiz Artikutzako lurraldeetan sartu; saia- tu naiz Artikutza ezik Goizuetako beste gainerako lurraldeak ahal nuen neurrian arakatzen eta, neure kontzientzirako, badakit lana serioski eta zuzen egin dudala, bere akatsak, mugak eta zuzendubeharrak izango dituelakoz ja- beturik egon arren.

LUIS FERNANDO ECHEVERRÍA SALABERR~A

Toponimo bildumarik haunditxoena egin ondoren, aurretik egitea pen- tsatzen ez nuen lan bati ekin diot: lanari forma edo itxura bat emateko AL- VAR, Manuelen "Nombres de núcleos de población en el Alto Valle del Río Aragón" lanean aurkitu dudan eskemari jarraitzea erabaki nuen, neure toponimoen sailkapen bat eginez. Sailkapen honen berri aurrerago ikusiko duzue.

Adierazita azalduko da DON VICENTE HERNANDORENA-k bere "Goizuetako Etxe eta Baserri'en Izenak: 1616 urtetik-1925'ño" lanenan es- keinitako datuak neure lanean sartu ditudala baserri eta etxeei dagokien atalean.

Toponimoen sailkapena

Toponimoen sailkapena beharrezkoa zaigu toponimiaren garrantziaz ja- betzeko. Aurretik adierazi dut toponimia zein alor desberdinetatik ikusita izan daitekeen interesgarri, hots, linguistika, geografia, historia, kultura, estetika. Toponimia hauetako edozein alderditik aztertzeko, sistematizazioa nahitana- hiezkoa egiten zaigu, eta, behar honi erantzun nahiean, lehendik aipatutako MANUEL ALVAR-en lanera jo dut toponimia sailkatzeko erabili zuen hezurdura oso egokia iruditzen zitzaidalako. Biok aztertu ditugun lurraldeak, nahiz eta oso era ezberdinean, geomorfologikoki berdintsutzat har ditzakegu menditsu izateari dagokienean gutxienez. Nere sailkapena ez da MANUEL ALVAR-ena bezain sakona izango, ezta gutxiago ere, baina beste modu ba- tetara aztertzeko materiale astuna izan zitekeena, atseginagoa suertatuko zai- gulakotan nago.

Sailkatzerakoan ez diot toponimo zehatz bakoitzari garrantzia ematen bai- zik eta toponimo moetari. Honela askoz ere errazago egingo zaigu toponimoen sailkapena ulertzea, toponimo bakoitza bere motako beste gaineko guz- tiekin erlazionaturik agertuko zaigularik. Interesatzen zaiguna toponirno zehatz bat besterik ez bada, nahiko izango dugu toponimoen aurkibidera jo- tzea eta han aurkituko dugu berari buruz jakin nahi dugun guztia (klasea, kokapena. . . ).

Hona hemen jarraitu behar dudan hezurdura:

a) GOIZUETA: herriaren izena.

b) TOPONIMIA. 1. Lurraldearen ezaugarri fisikoak.

1.1. Orografía. 1.1.1. Buru. 1.1.2. Gaña. 1.1.3. Kaxkoa. 1.1.4. Torrea. 1.1.5. Ttonttorroa. 1.1.6. Dunbullo. 1.1.7. Monttoa. 1.1.8. Muñoa. 1.1.9.3ixkarra.


1.1.10. Egia. 1.5.6. Soroa. 1.1.11. Malda. 1.5.7. Besteak. 1.1.12. Malkorra. 1.6. Bidea, Ataka, Estarta, Muga. 1.1.13. Eutera-Elutsa. 1.6.1. Bidea. 1.1.14. Kopeta. 1.6.2. Ataka. 1.1.15. Lepoa. 1.6.3. Estarta. 1.1.16. Makoa. 1.6.4. Muga. 1.1.17. Mendi. 1.1.18. Ziarra.

1.2. Hidrografía. 1.2.1. Itturri. 1.2.2. Aska. 1.2.3. Erreka. 1.2.4. Lintzira. 1.2.5. Urgurutza. 1.2.6. Zubia. 1.2.7. Putzu. 1.2.8. Presa. 1.2.9. Ibaia.

1.3. Zelaiak eta zokoak. 1.3.1. Zelaia. 1.3.2. Zabala. 1.3.3. Zokoa.

1.4. Zuloak.

2. Lurraldearen bizi agerpideak. 2.1. Landareak.

2.1.1. Zuhaitzak. 2.1.2. Zuhaixkak.

2.2. Animaliak.

2.3. Gizakia. 2.3. l . Bizitzak: etxeak eta baserriak. 2.3.2. Artzai bizirnodua:

2.3.2.1. Belarsoroak. 2.3.2.2. Bizitegiak.

2.3.2.2.1. Borda. 2.3.2.2.2. Etxola. 2.3.2.2.3. Korralea.

2.3.3. Nekazal bizimodua. 2.3.3.1. Alorra.

2.3.3.2. Kixulabea.

1.5. Lekuaren izatea. 2.3.4. Olak.

1.5.1. Arri. 2.3.5. Kontakizunak, sinismenak eta erlijioa.

1.5.2. Neurria edo itxura. 2.3.5.1. Gurutzeak.

1.5.3. Kolorea. 2.3.5.2. Santuak.

1.5.4. Denbora. 2.3.5.3. Beste batzu.

1.5.5. Orientazioa.

d) ANTROPONIMIA.

1. Izen bereziak.

2. Lanbideak.

Toponimoak, baserri eta etxeei dagozkienak ezik, informatzaileek ahos- katu dizkidaten bezalaxe idatzi ditut.

a) GOIZUETA: herriaren izena.

Don VICENTE HERNANDORENAren hitzetan jarriko dut sarrera hau5.

"Goizueta herri hau, noizkoa ote da? Noiz bildu ote ziren gure aurre- koak errekalde hontara hemen elkarrekin bizitzeko? Orain arte dakigun Goi- zuetako aiparnenik zaharrena, XIIgarren mende edo gizaldikoa da: 1188.koa.

Iruñako Eliz nagusiaren Altxategian ("Archivo" delakoan) gordetzen den liburu zaharrenetako batean6, hauxe esaten da: (latinez dakarrena, euskaraz ematen zaizue) "Imñako Gotzaiak uzten dizkiola Laburdiko (Baionako) Go- tzaiari, hau bizi den bitartean bere eskutik zaintzeko, hamar eliza edo kris- tau-herri hauek: Donostia, Hernani, Lavian, Zizurkil, Goizuvieta, Seiaz, Yziar, Iraurgi, Errexil eta Oiaz". Horra hor aintziñako herri honen aipamena.

"Goizubieta" deitzen bazioten herri honi, zergatik ote zen? Urumea erre- kaz gora, hemen diren "zubi" hoiengatik?: Madalenako, Iberoko eta herri- bertako Zubiaundiagatik? Nork daki hori? Baliteke, bai, Goizueta hau aspal- diko 'Goizubieta" izatea; baño, ezin esan garbi" .

b) TOPONIMIA.

1. Lurraldearen ezaugarri fisikoak.

1.1. Orografia . Aipatuko ditut, lehendabizi, lurraldeaten goieneko lekuak adierazten di-

tuzten toponimo moetak:

1.1.1. BURU: Alozarta burua, Alzanburu, Artzango itxaburua, Benaikobordaburuko zo-

koa, Burugorriko erreka, Elizburu, Illarbitako burua, Kaxparren bordaburuko bixkarra, Keseron bordaburua, Mendibilko burua, Olaburuko bixkarra, Ortzeiko itxaburu, Petxiburuko bidea, San Juan buru, San Pedroko burua, Txakurtxoko itturriko burua, Txamoraberriko bordaburua.

1.1.2. GAÑA: Azeri zulotako gaña, Barrutiko gaña, Biamako, Gaintxabal, Gorosketa tti-

ki, Ibalako arrin gaña, Usurbideko gaña, Xalpidetako gaña, Ixkibiko gaña, La- kendiko gaña, Putzutako gaña, Urriztiko gaña.

1.1.3. KAXKOA: Altutako kaxkoa, Amonamozko kaxkoa, Aritz bakarreko kaxkoa, Arramal-

tako beko kaxkoa, Arramaltako kaxkoa, Baltsako kaxkoa, Baratzartako pagadiko kaxkoa, Bidagumztako kaxkoa, Biribiltako kaxkoa, Deskargako kaxkoa, Erdiko egiko kaxkoa, Intxaurretako kaxkoa, Iraingo kaxkoa, Leuneta, Loitza- te, Mitxelko kaxkoa, Mugarriko kaxkoa, Pagotako kaskoa, Putzutako kaxkoa, Satorlepoko kaxkoa, Tartolako kaxkoa, Untzorrotz, Urgaratako kaxkoa, Urka- titako kaxkoa, Uzteroko kaxkoa, Zalku.

1.1.4. TORREA: Auntz bizkarreko torrea, Torrea, Petrineko torrea.

1.1.5. TTONTTORROA: Elorrieneko ttonttorroa, Gasparren bordako ttonttorroa, Suanbiluko rton-

ttorroa, Ttonttorreko belasoa, Txundarratako ttonttorroa. Hurrengo toponimo moeta hauek, nahiz eta goieneko lurren izenak ez

adierazi beren ingumko beste lekuekiko garaiago daudenenak emango diz- kigute:


1.1.6. DUNBULLO: Dunbope, Dunbullo.

1.1.7. MONTTOA: Monttoa, Bimunttuta, Munttu.

1.1.8. MUÑOA: Atatabordako muñoa, Paskol armuñoa.

Eremu bat bi ixurkitan banatzen duen toponimo moeta, bi eratara agertzen zaigu esana:

1.1.9. BIXKARRA: Altzateko bordako bixkarra, Aixpuru, Andreseleta, Arratakako bixkarra,

Auntzbizkarra, Belakoko erletako bixkarra, Belen bixkarra, Berazkungo bixkarra, Bixtalekuko bixkarra, Bordatxuriko bixkarra, Deskantsuko bixkarra, Elorritako bixkarra, Erletako bixkarra, Erriko deposittun bixkarra, Gaintzingo bixkarra, Iñaliko bixkarra, Itxortxako bixkarra, Kararnaldiko bixkarra, Kax- parren bordaburuko bixkarra, Kurpitzetako bixkarra, Lorregiko bixkarra, Mea- ka, Mitxelko erletako bixkarra, Morroko bixkarra, Mugarriko bixkarra, Mus- trikuko bixkarra, Olaburuko bixkarra, Palotako bixkarra, Parapetako bixkarra, Postetako bixkarra, Tantailepoko bixkarra, Txareiko bixkarra, Ukuko bordako bixkarra, Untzatza.

1.1.10. EGIA: Arango egia, Arlepoko ei, Arlepoko egia, Arregiko arrataka, Arregiko kos-

kata, Artxutako egia, Aurreko egi, Auxonbordako egia, Berazako egia, Bix- talekuko egia, Bordatxoko bordako eia, Egiaundi, Egibeltza, Egiluxe, Egi- zorrotz, Eiaundiko elutsa, Ei aundiko eutera, Eitxiki, Erdiko egia (bi), Erdiko ei (bi), Etxolla, Gerezineko eia, Illasoko eia, Illasoroko eia, Itxikiko estarta, Itxortxako egia, Lakendiko eia, Makoko eia, Malkorrako eia, Mandoegi, Marti- ñen itturriko eia, Meatxartako egia, Pago bakarreko egia, Pago bakarreko eia, Perelleko eia, Petximetako eia, Untzako eia, Urkitako eia, Ziarreko egia (Ziargia).

Toponimo moetak lurraren aldapari garrantzia ematen dionean, bi klase azaltzen zaizkigu: Malda eta malkorra.

1.1.11. MALDA: Aontziko malda, Arralluta, Aurreko malda, Axixkolapeko malda, Beraza,

Easporru, Erkarazko malda, Erletako malda, Erreka illuneko malda, Eskude- roko itturriko malda, Idoiko malda, Illaluzetako malda, Iurtziko malda, Kur- tedeko azpia, Larre erre, Larre luxe, Maldako erreka, Presako malda, Puñale- neko arrobiko malda, Sansola, Tulurion malda, Txinon gurutzeko malda, Yauzpe, Zulotako malda.

1.1.12. MALKORRA: Erebako malkorra, Malkor buru, Malkorrako eia, Malkorrako erreka, Man-

damalkor, Nekuko malkorra.

Adierazten zaiguna, leku batek argitasunarekiko duen gaitasuna bada,

1.1.13. ELUTSA-EUTERA toponimo-moeten bidez emango zaigu: Atson errekako eutera, Azkongatako elutsa, Ei aundiko elutsa, Ei aundi-


ko eutera, Elutsako estarta, Elutsako iralekua, Mustrikuko elutsa, Pastarriko elutsa, Urbitako elutsa.

Badaude zenbait toponimo-moeta metaforikoak suertatzen direnak, geo- morfologiarekin zerikusterik ez duten gauzen formaren antzaz baliatzen di- relako leku bat izendatzerakoan: kopeta, lepoa, makoa.

1.1.14. KOPETA: Irauzko kopeta, Ostaziriko kopeta, Sarobeko ariztiko kopeta.

1.1.15. LEPOA: Aierdiko lepoa, Arlepo, Arriurdiñetako lepoa, Arrobiko lepoa (bi), Atson

erleko lepoa, Bi maiteko lepoa, Deskargako lepoa (bi), Enborretako lepoa, Er- diko lepoa, Errekalko, Ezazondo, Ezkaiztiko lepoa, Gaztaotz, Illarbitako lepoa, Kanale ttikiko lepoa, Lakotako lepoa, Lardilepo, Lepakeztu, Otezurita- ko lepoa, Pagotako lepoa, Portolon bordako lepoa, Satorlepo, Suatxiki, Su- belepo, Subelepo ttiki, Tunel ttikiko lepoa, Ueko, Unalbideko lepoa, Urga- rata, Urraideko lepoa, Usakietako lepoa, Xantuxko lepoa, Zarkintza.

1.1.16. MAKOA: Argimutzuko makoa, Beletako makoa, Bordatxoko bordako makoa, Ma-

kinitxeko makoa, Makoko eia, Makoko presa, Okilliko makoa.

1.1.17. MENDI toponimo-moetaren adierazpen batzu: Alduntzinrnendi, Alkartasunako mendia, Karamendi, Mendibilko burua,

Mendibilla, Mendi Urkullo.

1.1.18. ZIARRA gutxitan aurkitzen badugu ere, inoiz behinka azaltzen zaigu :

Urkineko ziarra, Ziargia (Ziarreko egia).

1.2. Hidrografia.

1.2.1. ITTüRRI toponimo-moetaren erroarekin zerikustekorik duten toponimoak:

Agorritturri, Akolako itturria, Akola ttikiko itturria, Alkaxarrako itturria, Altzanbumko itturria, Altzeneko itturria, Andreseletako itturria, Añongo i- tturriko erreka, Ardatzipurdiko itturria, Arritxuritako itturria, Arxuritako i- tturria, Ataunen iralekuko itturria, Attaborroko itturria, Azpiko itturria, Bio- soko itturrita, Biosoroko itturria, Bixtalekuko itturria, Bordaberriko itturria, Danbolin itturria, Deskargako itturria, Domiñako itturria, Enekolorriko i- tturria, Eskuderoko itturriko malda, Frutun itturria, Gaztaozko itturria, Goi- kobordako itturria, Goiko errekako itturria, Goiko itturria, Illabolinbordako itturria, Iraingo itturria, Istillako itturria, Itturraundi, Itturri aundiko zokoa, Itturriko erreka, Itturriko txabalako erreka, Itturri otx, Itturrita, Itturri xabala, Itturri xar, Itturri xarra, Itxurtxo, Ixaken barrutiko itturria, Kapelorriko i- tturria, Karasuko itturria, Kargalekuko itturria, Kaxtabideko itturria, Korrox- kako itturria, Kulon itturria, Lantxeneko itturria, Larrizko bordako itturria, Latsako itturria, Maingeneko itturria, Maixubordako itturria, Mantxintxako i- tturria, Maxupiltako itturria, Mendibilko itturria, Mitxelko itturria, Morriko itturria, Okilliko itturria, Oxen itturria, Portoloko xabaleko itturria, Puñale- neko itturria, San Pedroko itturria, Txakurtxoko itturria, Txaolatxarreko i- tturria, Txingurreneko itturria, Ukuko bordako itturria, Untzako itturria,


Urrizpiko itturria, Uzteroko itturria, Xantun itturria, Zentenon itturria, Zio- lan itturria.

1.2.2. ASKA: Nahiz eta askak ugari izan, ez zaigu askotan azaltzen toponimo-moeta

hau, ''itturri" toponimo-moetaren izenpean estalirik gelditzen delako, itturri asko beren askarekin batera bait daude:

Askatakoerreka, Goikobordako aska.

1.2.3. ERREKA toponimo-moetarekin zerikusterik duten toponimoak: Akiñolako erreka, Akolako erreka, Akola ttikiko erreka, Alduntzinborda-

ko itturriko erreka, Alduntzinsoroko erreka, Altsumko erreka, Altzateko erreka, Añarbeko erreka, Añixarreko erreka, Añongo itturriko erreka, Aranitturri- ko erreka, Arlepoko erreka, Arbeltzako erreka, Aritzxelaiko erreka, Arlepoko erreka, Arnabartako erreka, Arri aundiko erreka, Arri nabarretako erreka, Arritxuritako erreka, Anzanetako erreka, Askatako erreka, Astigarran erreka, Atson erreka, Attarran gurutzeko erreka, Attonarniatzeko erreka, Auntzkarko zokoko erreka, Axixkolako erreka, Azkongatako erreka, Basakaundiko erreka, Beingetako erreka, Beko erreka, Benaiko bordako erreka, Berazpiko bordako erreka, Bi errekan erdia, Bordaberriko erreka, Braxilin zuloko erreka, Burnin- go erreka, Burugorriko erreka, Domiñazpiko erreka, Easporroko erreka, Egi aundiko erreka, Egibeltzeko erreka, Epeleko erreka, Erdigoiko erreka, Erreka aundi (bi), Erreka beltza, Erreka illuna, Erreka leorra (hiru), Erreka ttikia, Erreka txar, Errekatxoko, Erreron bordako erreka, Erroitzako erreka, Eskutsu- loko erreka, Gaintzingo erreka, Gaztañeneko erreka, Gorostietako erreka, Iña- liko erreka, Iraingo erreka, Iriborko erreka, Isillasko erreka, Itturriko erreka, Itturriko txabalako erreka, Ixkibiko erreka xarra, Izotzelako erreka, Joakinen bordako erreka, Kaarritako erreka, Kapiotako erreka, Karasuko erreka, Kearri- tako erreka, Konejerako bordazarreko erreka, Kontrako erreka, Kuxingo erreka, Labaingo erreka, Lardilepoko auzko erreka, Latxako erreka, Leotitako erreka, Lepotxoko erreka, Lintziretako erreka, Lizarreko erreka, Lorreiko erreka, Losoko erreka, Lozaingo erreka, Makarringo erreka, Maldako erreka, Malkorra- ko erreka, Markiko erreka, Martizpiko erreka, Morriko erreka, Moxpelako erreka, Nekuko erreka, Okarreko erreka, Olazartiko erreka, Ollateiko erreka, On- tsariko belasoko erreka, Ostaziriko erreka, Otzberoko erreka, Pagotako erreka, Pagotako bordako erreka, Patarrako erreka, Pattanmorroko erreka, Pottoko erreka, San Antongo erreka, San,Pedroko erreka, Tantaietako erreka, Tantai- lepoko erreka, Tartatxoloko erreka, Tartazuko erreka, Tomasen bordako erreka, Tronpatako erreka, Txamorako erreka, Txemeneko bordako erreka, Uarrin- go erreka aundia, Uarringo erreka ttikia, Uarringo olazarreko erreka, Udiko erreka, Untzaundiko erreka, Urbietako erreka, Urdiñolako erreka, Usurbide- ko erreka, Xaxizelaiko erreka, Xonon erreka, Xubixarreko erreka, Zerratiko erreka, Zimizketako erreka, Zimizketa zarrako erreka, Zorrotzongainko errekatxarra, Zulotako erreka, Zumarreztako erreka.

1.2.4. LINTZIRA: Urbidea erreka adineko gauza ez denean, ur negarra besterik ez denean,

honela izendatzen da. Bertatik edateko adina ur ez da izaten eta, batzutan, bideak gaineztatuz, ibiltzeko leku irriztalariak eratzen ditu:

Arrondoko lintzira, Lintziraundi, Lintzireta, Lintziretako erreka, Lintziri- ta, Otxokiko belasoko lintzira, Trupiko lintzura.

1.2.5. URGURUTZA : Bi errekaren urak elkar egiten duten lekua: Nekuko urgurutza, Subaleku,

Urbitako urgurutza.

1.2.6. ZUBIA: Aranolako zubia, Arranbideko zubia, Arrobiko zubia, Artxubitako zubia,

Artzeiko zubia, Azpiko atakatako zubia, Biutako zubia, Eleungo zubia, Erre- neko txolako zubia, Iberoko zubia, Iraingo zubia, Izko zubia, Markiko xubixarra, Makatzan zubia, Maleneko zubia, Nekuko zubia, Olaberriko zubia, Olatxoko zubia, Olazartiko zubia, Ontzubitako ataka, San Juan buruko zubia, Uatakako zubia, Urraideko lepoko zubia, Xubixarra, Xubixarreko erreka, Zubi aundia.

1.2.7. PUZU: Toponimo-moeta honen izenpean azaltzen zaizkigu mendi gainetako zo-

kogune heze eta ihitsuak: Putzuta, Putzutako gaña. Beste batzutan ordea, ez dira aipatutako ezaugarriak betetzen: Atton putxu, Kanoniputzu.

1.2.8. PRESA: Ikatzolako presa, Makoko presa, Presa, Presako malda, Presaxar.

1.2.9. IBAI: Irauzko ibaieta (eskrituretan), Ibaia.

1.3. ZELAIAK eta ZOKOAK:

l . 3. l. ZELAIA: Alormuturrako zelaia, Altzateko zelai, Ametzelai, Añixarreko zelaia, Ara-

nolako zelaia, Aritz xelaiko erreka, Arxuritako zelaia, Arzelaita, Azkongatako zelaia, Domiñen xelaia, Elordiko zelaia, Frantxiselai, Galleikarreko zelaia, Gu- riko zelaia, Idoiko zelaia, Iralikuko zelaia, Irauzko zelaia, Ixkibi, Karasuko zelaia, Klaudion iralikuko zelaia, Mandui azpiko zelai, Moortxelai (bi), Osta- zuriko zelaia, Pattaran zelaia, Petrineko aritzetako zelaia, Portoloko xabala, Prestetako xelaia, Tartolako zelaia, Telleiko zelaia, Uarringo zelaia, Udi, Un- tzatzako zelaia, Urgatatako zelaia, Urkatitako zelaia, Xaxizelaiko erreka, Yau- zako zelaia, Zalkuko zelaia.

1.3.2. ZABALA: Añongo itturriko txabala, Berazako txabala, Bidazabala, Dominan txaba-

la, Elorritako txabala, Gaintxabal, Inttotzako zabala, Itturriko txabalako erreka, Larra zabal, Larrazabal, Portoloko xabala, Portolon xabala, Sasi zabala, Uku zabal, Urritzxabal, Zabal aundi.

1.3.3. ZOKOA: Alkazitako zokoa, Altsuko zokoa, Altsuruko zokoa, Altzako xokoa, Al-

tzanburuko lizartako txokoa, Altzatako zokoa, Añonarrakata, Arbeltzako xokoa, Argaratako txokoa, Aritzxoko, Arzulo, Aspoko zokoa, Atabalarriko zokoa, Atson gurutzeko zokoa, Aunukarko zokoa, Auntzkarko zokoko erreka, Benaiko bordaburuko zokoa, Bidaguruztako txokoa, Bordatxuriko xokoa, Bor- daxarko zokoa, Eiaundiko xokoa, Enekolorriko bordapeko zokoa, Erdikartzu- lo, Erletako txokoa, Errekatxoko, Gaztain txoko, Gaztain xoko, Gaztañamo- tzako zokoa, Gerezineko zokoa, Gorostingo xokoa, Gorreneko zokoa, Guriko

GOIZUETAKO TOPONIMIA, ARTiKUTZAKOA EZIK

zokoa, Ibalako zokoa, Iñaliko zokoa, Itturri aundiko zokoa, Itxurtxo, Ixaken gaztañiko zokoa, Kapelorrin zokoa, Kapoten gaztañeriko zokoa, Kastel santuko zokoa, Larratako txokoa, Larre erreko txokoa, Lizarretako txokoa, Lizar- tako txokoa, Loi lekuko txokoa, Meakako egiko zokoa, Meta aundiko zokoa, Miatxatako txokoa, Moxpela, Mugarriko zokoa, Orbeldiko zokoa, Pagadiko zokoa, Pago beltzako zokoa, Plantetako txokoa, Prestetako xokoa, Tartolako zokoa, Txamoraberriko bordako txokoa, Txingurreneko xokoa, Untzandiko zokoa, Zoko epel.

1.4. ZULOAK:

Arzulo, Arkaitzako zuloa, Aspoko zoloa, Azeri zulotako gaña, Biatzuma- ko zuloa, Braxilin zuloa, Domiñazpiko barrutiko zuloa, Erdikartzulo, Ezpon- dako zuloa, Gorreneko zuloa, Lakendiko meatxarta, Latsako rninazuloa, Mia- marta, Miaztiko zuloa, Tintazulo, Txarpako zulota, Urkatitako minazuloa, Zu- lotako erreka, Zulotako malda.

1.5. Lekuaren izatea:

Leku bat nolakoa den adierazten diguten toponimo-moeta franko badaude:

1.5.1. ARRI izatea toponimo-klaseari dagokiten toponimoak, hiru talde- tan banatuko ditugu:

- Arria kokaturik non dagoen adierazten diguten toponimoak: Aierdako arrik, Aldaiko arria, Alduntzinmendiko arxurita, Argaratako

arria, Argaratako arri ttikia, Aritz bakarreko arria, Arkarazko arria, Arlepoko arrik, Arlepoko arri ttikia, Arnaartako erreka, Arrandiko arria, Arregiko arrataka, Arrobiko armada, Arzango arria, Berazako arria, Billosoroko arkaitza, Biosoko arrik, Biutako zubiko arkaitza, Deskaarrieta, Deskargako arria, Gain- tzinarri, Gorputxeko arria, Guriko arrik, Ibalako arrin gaña, Illarbitako arrik, Iribarko arria, Kuxingo bordako arria, Leotitako arrik, Mantxintxako bordako arria, Markiko arria, Maxupiltako arria, Porrostako arria, Tartazuko arria, Te- lleiko arria, Urgamariko arria, Urgaratako arrik, Usurbideko arria.

- Arria nolakoa den esaten diguten toponimoak:

Kolorez: Alduntzinmendiko arxurita, Arbeltza, Arnaarta, Arnabartako azpia, Arri-

nabarreta, Arri nabarta, Arritxuritako erreka, Arriurdiñeta, Artxubitako zubia, Arxuritako itturria, Ariuritako zelaia.

Neurriz edo itxuraz: Argaratako arri ttikia, Arlepoko arri ttikia, Arri aundi, Arri Luxeta, Atton

amonak, Urbedeinkatuuntzia.

- Arriarekin nolabaiteko erlazioa daukaten toponimoak:

Aizeik ez dun arria, Apezan arria, Argaratako txokoa, Argurutzako karakolata, Arkaitzako azpia, Arkaitzako zuloa, Arlepo, Arlepoko egia, Arlepoko ei, Arnabartako azpia, arratakako bixkarra, Arregiko koskata, Arri aundiko erreka, Arriko larraña, Arrinen belasoa, Arrinen kontra, Arrizirrinda, Arro- bia, Arrobiko lepoa (bi), Arrondoko lintzira, Arzelaita, Arzulo, Atabalarriko zokoa, Biutako zubiko arkaitza, Deskaarrieta, Ibalako arrin gaña, Kaarritako


eia, Kaarritako erreka, Paskol armuñoa, Pastarriko elutsa, Puñaleneko arrobiko malda, Tiullan markaitza.

1.5.2. NEURRIA edo ITXURA adierazten diguten toponimoak:

Akola ttikiko itturria, Aritz aundi, basakaundiko erreka, Beatxikiko morria, Biribilta, Egi aundi, Egizorrotz, Egiluxe, Ei aundiko elutsa, bi aundiko eutera Ei aundiko xokoa, Eitxiki, Errataka aundi, Erreka aundi (bi), Erre- ka ttikia, Farolako borda ttikia, Gorosketa ttiki, Ibarla txiki, Iraliku aundi, 1- tturraundi, Larrazabal, Larre luxe, Larruta txiki, Larrutaundi, Lepakeztu, Lin- tziraundi, Mendibil, Mendibilla, Meta aundiko zokoa, Sasi zabala, Suatxiki, Subelepo ttiki, Tunel ttikiko lepoa, Txoltxarko soroa, Txundarratako ttonttorroa, Untzorrotz, Xoluxe, Ueko, Zabal aundi, Zubi aundia.

1.5.3. Zerbaiten KOLOREA ematen diguten toponimoak: Bordatxuri, Burugorriko erreka, Egibeltza, Erreka beltza, Erreka illuna,

Galarzuri, Otezuritako lepoa, Pago beltzako zokoa, Pagotxuri, Tantagorri.

1.5.4. DENBORA: Alorxarra, Añixarreko erreka, Itturri xar, Bordaberri, Bordaxar, Itturri xar,

Itturri xarra, Ixkibiko erreka xarra, Markiko xubixarra, Olazarta, Parexarta, Presaxar , Xubixarreko erreka.

1.5.5. Eguzkiarekiko ORIENTAZIOA: (Ikus 1.1.13. baita ere). Moxpela, Zoko epel.

1.5.6. SOROA dela adierazten digutenak: Aitasemegiko soroa, Alduntzinsoroko erreka, Arrarnaltako soroa, Atxi-

korreko soroa, Azpiko soro, Beazkaiko soroa, Belarsoko soroa, Benaiko soroa, Billosoro, Billosoroko arkaitza, Enekolorriko soroa, Espideko soroa, Gorgori- ko etxolako soroa, Illasoko eia, Illasoroko eia, Iraurtza, Kinttaleku soroa, La- kendiko soroa, Lizaozko soroa, Mustrikuko soroa, Nekuko sarobea, Okalarra- ko soroa, Pelipe soro, Tartazuko soroa, Txaolatxarreko soroa, Txoltxarko soroa, Uzteroko soroa, Xoluxe.

1.5.7. Leku bat nolakoa den adierazten diguten BESTE toponimo BA- TZU :

Ataka gaixto, Borda errea, Bixtalekuko egia, Erreka leorra (bi), Erreka txar, Erreka txarra, Larre.erre, Loi lekuko txokoa, Otsondon itxoltxarra, Otzberoko erreka, Pago mordoxka, Tulurion malda, Txolaerre, Entresakako tulubioa.

1.6. BIDEA, ATAKA, ESTARTA, MUGA:

1.6.1. BIDEA: Arranbide, Astabideta, Bibideta, Bidaguruzta, Bidaguruztako txokoa, Bi-

dazabala, Kaxtabideko ataka, Kuxingo bidagurutza, Larre erreko bidamua, Lazkutzeko bidagurutza, Losoko bidaguruzta, Mandabide, Mandabidetako borda, Petxiburuko bidea, Unalbideko lepoa, Usurbideko arria, Xalpidetako gaña, Zanga.

1.6.2. ATAKA: Amonamotzeko ataka, Arratakako bixkarra, Arregiko arrataka, Arriurdi-

ñetako ataka, Ataka gaixto, Atakata, Azpiko atakatako zubia, Errataka aundi, Iraingo ataka, Kaxtabideko ataka, Ontzubitako ataka.


1.6.3. ESTARTA: Arrosamentako estarta, Elutsako estarta, Iberoko trintxera, Itxikiko estar-

ta, Morrotxikiko estarta, Ortzeriko estarta, Santakruzko estarta, Xarxeketako estarta.

1.6.4. MUGA: Inimuuta, Mugarriko bixkarra, Mugarriko kaxkoa, Mugarriko zokoa.

2. Lurraldearen bizi agerpideak.

2.1. Landareak: Tamainu edo neurriaren arabera sailkatuko ditut toponimo hauek.

2.1 .1 . Zuhaitzak: Alkazitako zokoa, Altzako xokoa, Altzanburuko lizartako txokoa, Altza-

tako zokoa, Alzanbuni, Antxotita, Anatxuriko ariztia, Ardañenbordako pi- ñudia, Aritxoko, Aritz altuta, Aritz aundi, Aritz bakarreko arria, Aritz bakarreko kaxkoa, Aritztxo, Aritzxelaiko erreka, Arixketa, Arixrnuxtako sasia, Arizmoxta, Arizti, Ariztiarra, Arrarnaltako piñudia, Astigarran erreka, Atta- borroko gaztañeria, Atzeko gaztañeria, Baratzartako pagadia, Beatxikiko morria, Beingetako ariztia, Beingetako morro, Benaiko saardia, Bordatxoko bordako gerezita, Domiñen gaztañeria, Elizburuko pagadia, Elordiko azpia, Enborretako lepoa, Espideko soroko pagota, Farolako ariztia, Gaintzingo ariztia, Gaztainbakarreko belasoa, Gaztaintxoko, Gaztainxoko, Gaztañamotzako zokoa, Gaztañeneko erreka, Gaztañeria, Gerezineko eia, Gerezineko zokoa, Goikoetxeko gaztañeria, Gorosketako kaxkoa, Gorostingo xokoa, Iberoko pagota, Illasoroko pagadia, Intxaurretako kaxkoa, Ittolako pagadia, Ixaken gaz- tañiko zokoa, Jaxintan gaztañeria, Juanan gaztañeria, Kapoten gaztañeriko zokoa, Karakaltako piñudia, Larrizko mintteia, Lizarrako erreka, Lizarreko erreka, Lizarretako txokoa, Lizartako txokoa, Maldako paadia, Matten basoa, Morriko itturria, Moxoko gaztañeria, Nekuko sarobeko ariztia, Orbeldiko zokoa, Ostaziriko erreka, Ostaziriko kopeta, Ostaziriko sasia, Ostazuriko zelaia, Pagadiko zokoa, Pagobakarreko egia, Pagobearri, Pago bakarreko eia, Pago beltzako zokoa, Pago mordoxka, Pagotako borda, Pagotako erreka, Pagotako kaskoa, Pagotako lepoa, Pago txuri, Pattanamorro, Perelleko eia, Petarroko pi- ñudia, Petrineko aritzetako zelai, Plantadiko erreka, Plantetako txokoa, sarobeko ariztiko kopeta, Tantaietako erreka, Tantailepoko bixkarra, Tartatxo- loko piñudia, Tantailepoko erreka, Tupeneko morrei, Txareiko bixkarra, Uarretxen basoa, Untzazko marari, Urkineko ziarra, Urkitako eia, Urritzxa- bal, Urriztiko gaña, Zibilleko ariztia, Zumarreztako erreka.

2.1.2. Zuhaixkak: Añarbeltza, Ardañanbordako elorrik, Arixrnuxtako sasia, Ataunen irale-

kua, Belartsa, Elordiko zelaia, Elorrieneko ttonttorroa, Elorritako bixkarra, Elorritako txabala, Elutsako iralekua, Enekolorrikosoroa, Erasunen iralikua, Gazparren iralekua, Gorostietako erreka, Gorostingo xokoa, Iralikuaundi, Ira- likuko zelaia, Isarriko iralikua, Klaudion iralikua, Konejerako iralekua, Labe- ko iralekua, Lardilepo, Larratako txokoa, Larra zabal, Larre erre, Larre luxe, Meta aundi, Ostaziriko xasia, Otezuritako lepoa, Otxoki iralikua, Sasi zabala, Untzako eia, Untzandiko zokoa, Untzaua, Xeberinon iralekua, Xoloxeko elorria.


2.2. Animaliak: Argurutzako karakolata, Arrubiko armaila, Astabideta, Aston txola, A-

tson erleko lepoa, Auntzbizkarra, Auntzbizkarreko torrea, Azeri zulotako gaña, Beileku (lau), Belakoko erletako bixkarra, Beletako makoa, Erletako bixkarra, Erletako malda, Erletako txokoa, Goikobordako erleta, Illaborrin karakola, Karakaltako piñudia, Mandabide, Mandabideta, Mandabidetako borda, Mandarnalkor, Mandoegi, Mintteiko ollatita, Mitxelko erlek, Mitxeleko erletako bixkarra, Ollateiko erreka, Puñaleneko erleta, Satorlepo, Suanbiluko tontorroa, Subaleku, Subelepo ttiki, Subaleku, Txingurreneko itturria, Usakie- tako lepoa.

2.3. Gizakia: Orain arte ikusitakoan, geomorfologiaren arabera egokitu dira izenik ge-

hienak; hemendik aurrera aztertu behar ditugu gizakiaren ekintzen eraginez sortu diren izendapenak.

3.3.1. Bizitzak: herriko etxeak eta baserriak. Etxe eta baserrien izenak VICENTE HERNANDORENAk egindako "Goi-

zueta'ko Etxe eta Baserri'en Izenak: 1616 unetik-1925'ño" lanetik, dauden bezalaxe hartu ditut. Egileak hauxe esaten digu sarreran: "Elizako liburu eta paper oiek "erderaz" (gaztelaniaz) idatzita daudenez, ortik artu diren etxe- baserrien izenak, dauden bezalaxe ematen dira"'.

- ETXEen izenak: Aberrenea, Adriana, Aitaborro, Alambaberea, Albeizarena, Albiños, Al-

tamira, Andre Cataliñenea, Andresena, Anso, Anzizar, Araquinchoarena, Ar- zegui, Arizti, Arocha, Arrandari, Arrivillagaenea, Auspaguille, Auspaguille- berri, Aycena = Ayzarena, Azoca, Barbarachonea, Barbarenea, Barrenechea, Baztanenea, Beltranena, Benayo, Bergaranezar, Berroeta, Bicarionea, Borros- terena, Burugorriarena, Calea-Calecoechea, Capelugorri, Capero, Carreto, Ci- bola, Cinconea, Cochoa ... Cochoenea, Cochobitarte, Corrosca, Cusiñenea, Chabalcorena, Chacurcho, Chacurchoberri, Chalbirena, Chamora, Chamore- na, Chanchenea, Chapatari. Chapatari mayor, Charienea, Charpa, Chemere- na, Choanicorena, Danbolinchonea, Descarga, Domingochonea, Domingo- nea mayor, Domingonea menor, Dominya, Donfermiñenea, Don Pedro, Do- ñanea, Echechiquia (hiru), Echegorri, Echeverria (bi), Eguimendia, Eliz-atzea, Erasunea, Errenea = Erreronea, Errero berri, Erricoeche-berria, Escude- ro, Eseso, Ezcurrenea, Ezquillatorrea, Ferrniñenea, Franciscochonea, Gainde- gui = Ganyegui, Galchada, Gardelenea, Garroenea, Gasparrenea = Gasparre- na, Gaztea-Lopez, Gorgorio = Gregario, Goycoechea, Granada, Hospital S. Miguel, Hualdea, Ichechiquia, Inchanchonea, Infante = Infanta, Iriarte = Irir- tenea, Irisarri, Isabelchonea, Itzala (may-menor), Izaychoa, Joanicorena, Joa- nicotenea, Juanderea, JuanMartinez-enea, Labaldecoa, Labeberria = Labea, Labichea, Lizarrarena, Loidinea, Loyarte-Loyarta, Loydi, Lubienea, Luysenea- Luissena, Manchincha, Madola, Magdalena, Main chipia, Maixu zarra, Ma- nuelenea, Marichorena-Maricho, Marijoangorena, Martaconea, Martena, Mar- ticena, Martichonea, Martichorena, MartinPerizena, Marti-Sanzenea, Martis- co, Massalenea, Mayu, Mercherena, Michelco, Mielanton, MiguelMozonea, Mindebea, Miquela Goicoarena, Miquelenea, Morcharreta, Motelena, Mozo- rena, Ocholo, Ochoquirena, Olaberria, Olajaunandiarena, Olajaundinea, Olasorena, Osola, Ostatuenea, Pasqual Luzeanea, Pascualcenea, Paulonea, Pe- chi, Pedroiyarena, Pedrozarrena, Pedro Zubienea, Pello Erreronea, Peronea-


Peronena, Peuienea, Plazenea, Politena, Portolo, Puentenea, Samarrenea, Sanjoanena, Sarrancoliñenea, Serorenea, Soldenea, Suteggizar, Titilla, Titilla goicoa, Toberenea, Tolarea, Tomasenea, Ucue, Unainea, Unchalo, Urm- tia = Urmtinea, Valiente-Valente, Vicarinea, Yacuchenea, Yandenea, Yele- cho, Zabaletarena, Zapatarichonea, Zibola, Zubimussua, Zubirinea.

- BASERRIen izenak: Aitaborro, Alcaso, Aldaya, Alduncin-borda, Aldunzin, Almandozenea,

Alorzarreta, Antocarena, Arizti-borda, Artanchu-borda, Arzan, Arrandari, Arrandari- berri, Arrosamonte, Aserre- borda, Atata-borda, Ausso-borda, Ayarra, Azazcarate, Barbera-borda, Barbera-borda, Baztanen-borda, Becoe- chea, Beco-Edeba, Belaco, Benayo, Berazcun, Berdabio, Bordaberri, Borda- chiqui, Bordacho, Bordachuri, Bordaerrea, Bordassar, Bordazpi, Caistabide, Caleco-borda, Calonge, Capelugorri, Capero, Capero menor, carreto, Cone- jera, Corrosca, Cussiñenea, Chacurcho, Chamora (zar-berri), Chaponen-borda, Charpa, Chemeneco borda, Choaniquenea, Chucalde, Dambolin-borda, Descarga, Dominya alta, Domiñazpi, Donfermiñenea, Edeba (goi-beco), Eguichorrocha, Erasunea, Erausna, Ercazti, Errateta, Errecalde, Errero, Escu- dero-borda, Espide-borda, Esquerrareneguia, Farola, Fermiñenea, Gastabide, Gaztea-Lopezena, Gogaitolo, Goico-borda, Goico-Edeba, Gorostin, Gorre- nea, Gorgori-B = Greg, Ibero (torre-ech), Illagorri-borda, Irarcibar = Iribar, Irisarfi, IrisaTri-borda, Itzaiandiena, Joaquinchoneco-B, Labeberrico-borda, Laurenchoneco-B , Longarincho , Lorenchenea, Loyarte, Maysunea-Maissu-B , Manchincha, MariJuangorena, Martichonea, Martinchapon, Mayu (zar), Ma- yu-berri, Merchenea, Michelco, Mintegui-borda, Montefrio, Mozo, Mussur- din-borda, Ocholo-borda, Ochoqui, Ogaitolo, Olacho, Olajaundienea, Ola- so, Onsari = Unchario, Orceriaga, Otsondo, Pechi, Pellobaztan-B, Portolo, Porroste, Puñalenea, Samarranea, San Anton, Santa Cruz, Sarranenea, Tupa- B = Tupanea, Ucue, Unchario, Urrizti- borda, Urriztizabal, Vicarion- borda; Yacucheneco-borda, Zabala-borda, Zazcata-borda, Zumarrenea.

2.3.2. Artzai bizimoduarekin zerikustekorik daukaten toponimoak:

2.3.2.1. BELARSOROAK eta BARRUTIAK: Altsuan belasoroa, Anatxuriko belasoa, Arrinen belasoa, Barrutiko gaña,

Belarsoko soroa, Dorniñazpiko barrutia, Elosin belasoa, Errialdeko belasoa, Errotarin belasoa, Gaztain bakarreko belasoa, Goikobordako barrutia, Itturri xarreko belasoa, Ixaken barmtiko itturria, Lantxeneko belarsoroa, Lurluze, Mendibilko belasoa, Otxokiko belasoko lintzira, Oxen barmtia, Portoloko xabaleko belasoa, San Antongo belasoa, Ttonttorreko belasoa, Txorroko belasoa, Untxariko belasoa.

2.3.2.2. Artzai eta azinden bizitegiak:

2.3.2.2.1. BORDA: Aixamostako borda, Aizaborda, Aldaiko borda, Alduntzinbordako bor-

da, Alkasoko borda, Alkaxarrako borda, Alotzartako borda, Altzateko borda, Ariztiko borda, Arnaartako borda, Arrañanborda, Arruko borda, Artantxuko borda, Artantxuko bordaurubea, Atabaleron borda, Attaborroko borda (Larra- zabal), Auxonbordako borda, Axerrako borda, Axixkolako borda, Azkonga- taeiko borda, Azkongatako borda, Basilion borda, Baztanborda, Benaiko borda, Berazpi, Berdabioko borda, Bikainbordako borda, Bixtaleku, Bordaberri, Bordaberriko borda (bi), Bordatxoko borda, Bordatxuri, Bordazar, Domingon

LUIS FERNANDO ECHEVERR~A SALABERR~A

borda, Domiñan borda, Domiñazpiko borda, Donfermingo borda, Egibel- tzeko borda, Erreroko borda, Erreron borda, Eskuderoko borda, Espideko borda, Espideko soroko borda, Etxollako borda, Ezkartiko borda, Farolako borda ttikia, Farolako bordazarra, Galarre korta, Galar zuri, Gaztaña bakarrako borda, Gaztaozko borda, Gorgoriko borda, Gorreneko borda, Ibarla, Ikatzolako borda, Joakiñen borda, Julianen borda, Juxton borda, Kapelorriko borda, Kaxkagorrin borda, Kaxparren borda, Keseron borda, Konejerako bordazarra, Korroxkako borda, Kurtedeko borda, Kuxingo borda, Labeko borda, Lakati- ko borda, Lardilepoko borda, Larrazabal, Larrizko borda, Leotitako borda, Le- potxo, Loiartako borda, Lardilepoko borda, Maingeneko borda, Maioberriko borda, Maioxarreko borda, Malanako borda, Mandabidetako borda, Mantxin- txako borda, Markiko borda, Martitxeneko borda, Mertxeneko borda, Minttei- ko borda, Morroko borda, Mottillen borda, Oattoloko borda, Olasoko borda, Olatxoko borda, Otxolobordakoborda, Pagotako borda, Pagotxuri, Petxin borda, Premixpen borda, Puñaleneko borda, San Antongo borda, San Pedroko borda, Santakruzko borda, Telleiko borda, Tobenekobordako borda, Trupiko borda, Tupeneko borda, Txakurtxoko borda, Txarnoraberriko borda, Txarno- razarreko borda, Txanineko borda, Txanponbordako borda, Txemeneko borda, Tximistan borda, Txolaerre, Txoltxarko borda, Ukuko borda, Untxariko borda, Untzazko borda, Urritzillako borda, Urtede, Yauzako borda, Zorro- tzokone, Zorrotzongainko bordazarra.

2.3.2.2.2. ETXOLA: Ariztiko txola, Aston txola, Berdabioko etxolako kaxkoa, Erreneko txola-

ko zubia, Espideko etxola, Espideko txabola, Gorgoriko etxola, Illasoroko txola, Kasparren etxola, Olatxoko etxola, Otsondon itxoltxarra, Portolon etxola, Txaolatxarreko soroa, Txoltxarko soroa.

2.3.2.2.3. KORRALEA: Kolarre , Zalkuko korralea, Makarriñe . 2.3.3. Nekazal bizimoduarekin zerikustekorik daukaten toponimo-moe-

tak:

2.3.3.1. ALORRA: Alormuturrako zelaia, Alorxarra, Kasparren lurra, Puñaleneko alorra,

Sansola.

2.3.3.2. KIXULABEA: Artzango kixulabea, Bordaxarreko kixulabea, Deskargako lepoko kixula-

bea, Gaztaozko kixulabea, Izotzolako kixulabea, Kixulabe, Kixulabe ttikia, Litzonorte, Porrostako kixulabea, San Antongo kixulabea, Litzonorte.

2.3.4. OLA: Akiñola, Akola, Aranola, Arrao, Ikatzola, Izotzola, Olaberria, Olacho,

Olajaunandiarena, Olajaundienea, Olajaundinea, Olaso, Olazarta, Osola, Tartola, Uarringo olazarra, Urdiñola, Zibola.

2.3.5. Kontakizunak, sinismenak eta erlijioa:

2.3.5.1. GURUTZEA: Antonen gurutzea, Apaizen gurutzea, Atson gurutzea, Attarran gurutzea,

Ezkongatako gurutzea, Frantsesan gurutzea, Galbarion gurutzea, Gurutzeko erreka, Gurutzeko kaxkoa, Gurutzeta, Irurtziko gurutzea, Galbarion gurutzea, Joxe infaman gurutzea, Simontzen gurutzea, Txinon gurutzeko malda.


2.3.5.2. SANTLJ: Kastel santuko zokoa, San Anton, San Juan buru, San Pedroko borda,

Santa Cruz, Santa Monika.

2.3.5.3. BESTE BATZU: Amonamozko kaxkoa, Apezan arria, Atton arnonak, Atton putxu, Bara-

tzartako pagadia, Bi maiteko lepoa, Elizburu, Ezpondako zuloa, Frantxiselai, Gorreneko zuloa, Illasoroko pagadia, Illaluzetako malda, Illarbita, Illasoroko eia, Kanoniputzu, Urbedeinkatuuntzia.

d) ANTROPONIMIA: Ez ditut etxe-baserrien izenak aztertu, azterketa-lana. sakonagoa eskatuko

lukeelako. Orain datorrena, Antroponimiaren alorrean sartu atere azkar bat besterik ez da. Hala ere, kontutan harturik toponimiari buruzko lan honen zabalera eta orokortasuna, beharrezkotzat jo dut gutxienez aipamen bat egitea.

1. Izen bereziak: Altsuan belasoroa, Andreseletako itturria, Ataunen iralekua, Atson erle-

ko lepoa, Atson erreka, Atson gurutzea, Attarran gurutzea, Ataunen iralekuko itturria, Basilion borda, Braxilin zuloa, Danbolin itturria, Domingon borda, Erasunen iralikua, Frantsesan gurutzea, Frutun itturria, Gasparren bordako ttonttorroa, Gazparren iralekua, Ilarion borda, Ixaken barrutiko itturria, Jaxintan gaztañeria, Joakiñen borda, Joxe infantan gurutzea, Juanan gaztañe- ria, Julianen borda, Kasparren lurra, Kapoten gaztañeriko zokoa, Kasparren etxola, Kaxkagorrin borda, Kaxparren borda, Klaudion iralikua, Klaudion iralikuko zelaia, Kulon itturria, Makatzan zubia, Manolon arroitza, Martiñen i- tturriko eia, Matten basoa, Otsondon itxoltxarra, Oxen barrutia, Oxen itturria, Paskol armuñoa, Pelipe soro, Portolon etxola, Premixpen borda, Tomasen bordako erreka, Uarretxean basoa, Xantun itturria, Xeberinon iralekua, Zente- non itturria, Ziolan itturria.

2. Lanbideak : Atabaleron borda, Danbolin itturria, Errero, Errotarin belasoa, Kamine-

ron kaxeta, Keseron borda, Unalbide.

Toponimoen aurkibidea

Aurkibide honetan alfabetoaren araberako zerrendan jarriko ditut toponimo guztiak, bakoitzari buruzko informatioa emanez: lehendabizi, labur- dura baten bidez, zein moetatako toponimoa den adieraziko dut; ondoren, lan honetako zein orrialdetan aurki dezakegun bakoitza, eta, azkenik, eskala 1 : 5.000-ko mapetan zein lekutan azalduko zaigun.

Kokatze lana errazteko, mapa bakoitza zortzi ata1 berdinetan zatitu dut. Mapako kokapena adierazten duten zenbakietako parentesis barrenean dagoen hirugarrenak, toponimo bat mapa bateko zenbatgarrengo atalean dagoen adieraziko digu. Honela, esate bateko, 65(6-1-8) zenbaki multzoak zera esan nahi du: interesatten zaigun toponimoa 1 : 5 .O00 eskalako 65(6- 1) mapako zortzigarren atalean dagoela.


Hauek izango dira toponimo-moeta adieraziko diguten laburbildurak:

A = Arri. Al = Alorra. An = Animali. As = Aska. At = Ataka. B = Borda. Ba = Baserria. Be = Belarsoro. Bi = Bidea. Bu = Burua. Bx = Bixkarra. D = Dunbullo. E = Erreka. Eg = Egia. El = Elutsa. Eo = Etxola. Es = Estarta. Et = Etxea. Eu = Eutera. G = Gaña. Gu = Gurutzea. 1 = Itturri. Ib = Ibai. K = Kaxkoa. Ki = Kixulabea. Ko = Korralea. Kp = Kopeta.

L = Lanbidea. Le = Lepoa. Ln = Lintzira. Ma = Makoa. Mk = Malkorra. M1 = Malda. Mñ = Muñoa. Mt = Monttoa. Mu = Muga. O = Ola. P = Pertsonen izenak. Ps = Presa. Pu = Putzu. S = Soroa. St = Santuak. To = Torrea. Tt = Ttonttorroa. Ug = Urgurutza. Za = Zabala. Zb = Zubia. Ze = Zelaia. Zi = Ziarra. Z1 = Zuloa. Zo = Zokoa. Zu = Zuhaitza. Zx = Zuhaixka.

Hona hemen toponimo guztiak banan bana:

1. ABERRENEA: Et. 64(8-8). 2. ADRIANA: Et. 64(8-8). 3. AGORRI'ITJRRI: 1. 89(1-8-3). 4. AIERDAKO ARRIK: A. 89(1-7-3). 5. AIERDIKO LEPOA: Le. 89(1-7-3). 6. AITABORRO: Et. 64(8-8). 7. AITABORRO: Ba. 64(8-8-4). 8. AITASEMEGIKO SOROA: S.

90(1-1-112). 9. AIXAMOSTAKO

BORDA-ARIZMOXTA: B. 90(1-1-6).

10. AIXPURU: Bx. 64(8-8-5). 11. AIZABORDA: B. 64(8-8-4). 12. AIZEIK EZ DUN ARRIA: A.

89(1-7-8).

13. AKIÑOLAKO ERREKA: E. 89(1-8-5).

14. AKOLAKO ERREKA: E. 89(1-8-7). 15. AKOLAKO ITTURRIA: 1.

64(8-8-8). 16. AKOLA TTIKIKO ITTURRIA: 1.

89(1-8-3). 17. ALAMBABEREA: Et. 64(8-8). 18. ALBEIZARENA: Et. 64(8-8). 19. ALBIÑOS: Et. 64(8-8). 20. ALCASO: Ba. 64(8-8-5). 21. ALDAIKO ARRIA: A. 64(8-8-8). 22. ALDAIKO BORDA: B. 90(1-1-2). 23. ALDAYA: Ba. 64(8-8-8). 24. ALDUNCIN-BORDA: Ba.

64(7-8-8).

GOIZUESAKO TOPONIMIA. ARTIKUTZAKOA EZIK

25. ALDUNTZINBORDAKO BORDA. B. 65(7-1-2).

26. ALDUNTZINBORDAKO ITTURRIKO ERREKA-OLLATEIKO ERREKA: E. 64(7-8-718).

27. ALDUNTZINMENDI: Me. 65(7-1-5).

28. ALDUNTZINMENDIKO ARXURITA: E. 64(7-8-8).

29. ALDUNTZINSOROKO ERREKA: E. 64(7-8-8).

30. ALDUNZIN: Ba. 64(7-8-8). 3 1. ALKAINZURIAIN:

89(1-8-314)-G(8-8-718). 32. ALKARTASUNAKO MENDIA:

Me. 33. ALKASOKO

BORDA-ZORROTZOKONE: B. 64(8-7-7).

34. ALKAXARRA: Ba. 64(8-8-6). 35. ALKAXARREKO BORDA: B.

64(8-7-8). 36. ALKAXARRAKO ITTURRIA: 1.

64(8-8-6). 37. ALKAZITAKO ZOKOA: Zo.

9O(i-1-516). 38. ALMANDOZENEA: Ba. 39. ALORMUTURRAKO ZELAIA: Ze. 40. ALORXARRA: Al. 89(1-8-3). 41. ALORZARRETA: Ba. 90(1-1-1). 42. ALOTZARTAKO BORDA: B.

90(1-1-6). 43. ALOTZARTAKO

BORDA-EGIBELTZEKO BORDA: B. 90(1-2-5).

44. ALOZARTA BURUA: Bu. 90(1-1-112).

45. ALTAMIRA: Et. 64(8-8). 46. ALTSUAN BELASOROA: Be.

90(1-1-1). 47. ALTSUKO ZOKOA: 20. 64(8-7-7). 48. ALTSURUKO

ERREKA-UARRINGO ERREKA AUNDIA: E. 64(8-7-8)-89(1-7-4).

49. ALTSURUKO ZOKOA: Zo. 64(8-7-7).

50. ALTUTA: K. 65(7-1-3). 51. ALTZAKO XOKOA: 20. 64(8-8-5). 5 2. ALTZANBURUKO ITTURRIA: 1.

64(8-8- 1). 5 3. ALTZANBURUKO LIZARTAKO

TXOKOA: ZO. 64(8-8-1). 54. ALTZATAKO ZOKOA: Zo.

90(1-1-3). 55. ALTZATEKO

ERREKA-BURUGORRIKO ERREKA: E. 65(6-1-216).

56. ALTZATEKO BORDA: B. 65(6-1-2).

5 7 . ALTZATEKO BORDAKO BIXKARRA: Bx.

58. ALTZATEKO ZELAIA: Ze. 65(6-1-2).

59. ALTZENEKO ITTüRRIA: 1. 64(8-8-4).

60. ALZANBURU: Bu. 64(8-8-1). 61. AMETZELAI: Ze. 65(7-1-1). 62. AMONAMOTZEKO ATAKA: At.

90(1-2-1). 63. AMONAMOZKO

KAXKOA-MUGARRIKO KAXKOA: K. 65(8-2-5).

64. ANATXURIKO ARIZTIA: Zu. 64(7-8-4).

65. ANATXURIKO BELASOA: Be. 64(7-8-4).

66. ANATXURIKO EURREZKO ETXEA: Et. 64(7-8-4).

67. ANDRE CATALIÑENEA: Et. 64(8-8).

68. ANDRESELETA: Bx. 89(1-7-4). 69. ANDRESELETAKO ITTURRIA: 1.

89(1-7-4). 70. ANDRESENA: Et. 64(8-8). 71. ANIZLARRE: 72. ANSO: Et. 64(8-8). 73. ANTOCARENA: Ba. 64(8-8-8). 74. ANTONEN GURUTZEA: Gu.

89(1-8-3). 75. ANTXOTITA-IBEROKO

PAGOTA: Zu. 90(1- 1-1). 76. AÑARBE: - - -

77. AÑARBELTZA: h. 90(1-1-4). 78. AÑEXARREKO ZELAIA: Ze. 79. AÑIXARREKO ERREKA: E.

65(7-1-7). 80. AÑONARRAKATA: Zo. 64(8-8-5). 81. AÑONE: 64(8-7-418). 82. AÑONGO ITTURRIA-AÑONGO

ITTüRRIKO ERREKA: E. 64(8-7-8).

83. AÑONGO ITTURRIKO TXABALA: Za. 64(8-7-8).

84. AONTZI-AUNTZI: MI. 89(1-8-3)-64(8-8-7).

85. APEZAN GURUTZEA: Gu.


89(1-7-6). 86. APEZAN ARRIA: A. 65(8-2-5). 87. ARANGO EGIA: Eg. 64(8-8-8). 88. ARANITTURRIKO ERREKA: E.

65(8-1- ). 89. ARANOLAKO ERREKA: E.

89(1-774). 90. ARANOLAKO ZELAIA: Ze.

89(1-7-4). 91. ARANOLAKO ZUBIA: Zb.

89(1-7-4). 92. ARAQUINCHOARENA: Et.

64(8-8). 93. ARBELTZAKO

ERREKA-ZORROTZONGAINKO ERREKATXARRA: E. 64(8-7-7).

94. ARBELTZAKO XOKOA: Zo. 64(8-7-817).

95. ARDANANBORDAKO ELORRIK: h. 65(8-1-2).

96. ARDAÑENBORDAKO P I ~ D I A : Zu. 65(8-1-2).

97. ARGARATAKO ARRIA: A. 90(1-2-1).

98. ARGARATAKO ARRI TTIKIA: A. 9011-2-1).

99. ARGARATAKO TXOKOA: 20. 90(1-2-1).

100. ARGIMUTZUKO MAKOA: Mk. 64(8-8-7).

101. ARGURUTZAKO KARAKOLATA: An. 64(8-7-7).

102. ARITZ ALTUTA-USURBIDEKO GAÑA: Zu. 65(7-1-8).

103. ARITZ AUNDI: ZU. 65(7-1-3). 104. ARITZ BAKARREKO ARRIA: A.

64(8-7-4). 105. ARITZ BAKARREKO KAXKOA:

K. 64(6-1-5). 106. ARITZTXO: Zu. 90(1-1-1). 107. A R I T m L í i I K O ERREKA: E.

64(8-8-516). 108. ARIXKETA: Zu. 64(8-8-7). 109. ARIXMUXTAKO SASIA: Zx.

90(1-1-7). 1 10. ARIZMOXTA-AIXAMOSTAKO

BORDA: B. 90(1-1-6). 111. ARIZTI: Et. 64(8-8). 112. ARIZTIARRA: Zu. 65(6-1-6). 113. ARIZTI BORDA: Ba. 64(8-8-6). 114. ARIZTIKO

BORDA- AZKONGATAEIKO BORDA: B. 64(8-7-8).

115. ARIZTIKO TXOLA: Eo. 89(1-7-3) = ILLASOROKO TXOLA.

116. ARKAITZAKO AZPIA: A. 64(8-8-5).

11 7. ARKAITZAKO ZULOA: 21. 64(8-8-5).

118. ARKARAZKO ARRIA: A. 90(1-1-7).

119. ARLEPO: Le. 90(1-1-6). 120. ARLEPOKO ARRIK: A. 89(1-7-4). 12 1. ARLEPOKO ARRI TTIKIA: A.

90(1-1-6). 122. ARLEPOKO EG1.i: Eg. 90(1- 1-6). 123. ARLEPOKO EI: Ag. 89(1-7-71814). 124. ARLEPOKO ERREKA: E. 89(1-7-4). 125. ARNAARTA: A. 89(1-7-4). 126. ARNABARTAKO AZPIA: A.

89(1-7-4). 127. ARNABARTAKO BORDA: B.

89(1-7-4). 128. ARNABARTAKO ERREKA: E.

89(1-7-4). 129. AROCHA: Et. 64(8-8). 130. ARRALLUTA: MI. 90(1-1-2). 13 1. ARRAMALTAKO BEKO

KAXKOA-BILUTZIKAR: K. 90(1-1-4).

132. ARRAMALTAKO KAXKOA: Kx. 90(1-1-4).

133. ARRAMALTAKO PIÑUDIA: Zu. 90(1-1-4).

134. ARRAMALTAKO SOROA: S. 90(1-1-4).

135. ARRANBIDEKO ZUBIA: Zb. 64(6-8-6).

136. ARRANDIKO ARRIA-KUXINGO BORDAKO ARRIA: A. 90(1-1-6).

137. ARRAÑANBORDA: B. 65(8-1-2). 138. ARRANDARI: Et. 64(8-8). 139. ARRANDARI: Ba. 140. ARRANDARI-BERRI: Ba. 141. ARRAO: 0 . 64(7-8-8). 142. ARRATAKAKO BIXKARRA: A.

65(8-1-3). 143. ARREGIKO ARRATAKA: At.

89(1-7-3). ,

144. ARREGIKO KOSKATA: A. 89(1-7-3).

145. ARRI AUNDI: A. 65(7-1-5). 146. ARRI AUNDIKO ERREKA: E.

90(1-1-1). 147. ARRIKO LARRANA: A. 89(1-8-6). 148. ARRI LUXETA: A. 89(1-8-3).


149. ARRINABARRETA: A. 64(8-7-418).

1 5 0. ARRI NABARRETAKO ERREKA: E. 65(7-1-718).

151. ARRI NABAmA: A. 90(1-1-3). 152. ARRINEN BELASOA: Be.

64(8-8-7). 153. ARRINEN KON'IRA: A. 64(8-8-7). 154. ARRITXURITAKO ERREKA: E.

65(7-1-7). 15 5. ARRITXURITAKO I m R R I A : 1.

65(7-1-7). 156. ARRIuRDIÑETAKO ATAKA: At.

65(8-2-1). 15 7. ARRIuRDIÑETAKO LEPOA: Le.

65(8-2-1). 158. ARRIVILLAGAENEA: Et . 64(8-8). 159. ARRIZIRRINDA: A. 65(6-1-4). 160. ARRONDOKO LINTZIRA: Ln.

90(1-1-8). 161. ARROBIA: A. 64(6-8-8). 162. ARROBIKO ARMAILA-ARRUBIKO

ARMAILA: A. 64(8-8-5). 163. ARROBIKO LEPOA: Le. 64(8-8-5). 164. ARROBIKO ZUBIA: Zb. 64(8-8-5). 165. ARROSAMENTAKO ESTARTA:

ES. 64(8-8-8). 166. ARROSAMONTE: Ba. 64(8-8-8). 167. ARRUBIKO ARMAILA-ARROBIKO

ARMAILA: A. 64(8-8-5). 168. ARRUKO BORDA: B. 64(8-8-7). 169. ARTANTXUKO BORDA: B.

65(8-1-617). 170. ARTANTXUKO BORDAURUBEA:

B. 90(1-2-1). 17 1. ARTXUBITAKO ZUBIA: Zb.

64(8-8-5). 172. ARTXUTAKO EGIA: Eg. 173. ARTZANGO ITXABURUA: Bu.

90(1-1-5). 174. ARTZANGO KIXULABEA: Ki. 175. ARTZEIKO ZUBIA: Zb. 89(1-8-5). 176. ARXURITAKO I'M'LJRRIA: 1.

89(1-8-2). 177. ARXURITAKO ZELAIA: Ze.

64(8-8-3). 178. ARZANGO ARRIA: A. 90(1-1-5). 179. ARZEGUI: Et. 64(8-8). 180. ARZELAITA: Ze. 90(1-1-2). 18 1. ARZULO: 21. 182. ASERRE BORDA: Ba. 64(8-8-6). 183. ASKATAKO ERREKA-TOMASEN

BORDAKO ERREKA: E.

89(1-8-4)-90(1-1-1). 184. ASPOKO ZOLOA: 21. 89(1-8-6). 185. ASTABIDETA: An. 89(1-7-617). 186. ASTIGARRAN ERREKA: E.

65(8-1-2). 187. ASTON TXOLA: Eo. 89(1-8-213). 188. ATABALARRIKO ZOKOA: Zo.

89(1-8-7). 189. ATABALERON BORDA: B.

64(8-8-7). 190. ATAKA GAIXTO: At. 89(1-8-1). 191. ATAKATA-KAXTABIDEKO

ATAKA: At. 90(1-1-2). 192. ATATA BORDA: Ba. 64(8-8-8). 193. ATATABORDAKO MUÑOA: Mií.

65(8-1-4). 194. ATAUNEN IRALEKUA: Zx.

89(1-8-2). 195. ATSON ERLEKO LEPOA: Le.

64(7-8-4). 196. ATSON ERREKA: E. 89(1-7-7). 197. ATSON GURUTZEA: Gu.

90(2-1-2). 198. ATSON ERREKAKO EUTERA: Eu.

89(1-7-7). 199. ATSON GURUTZEKO ZOKOA:

20. 90(2-1-2). 200. ATTABORROKO

ARIZTIA-ATTABORROKO SOROA: Zu. 64(8-8-4).

20 1. ATTABORROKO BORDA-LARRAZABAL: B. 65(8-1-1).

202. ATTABORROKO GAZTAÑERIA: Zu .

203. ATTABORROKO I'M'LJRRIA: 1. 204. ATTABORROKO

SOROA-ATTABORROKO ARIZTIA: S. 64(8-8-4).

205. ATTARRAN GURUTZEA: Gu. 65(7-1-2).

206. ATTARRAN GURUTZEKO ERREKA: E. 65(7-1-2).

207. AITON AMONAK: A. 90(1-1-6). 208. ATTON PUTXU: Pu. 90(1-1-4). 209. ATXIKORREKO SOROA: S.

89(1-7-3). 2 10. ATZEKO GAZTAÑERIA: ZU:

64(8-8-4). 211. AUNTZBIZKARRA: Bx. 89(1-7-8). 2 12. AUNTZBIZKARREKO

TORREA-BUZOIA: To. 89(2-7-4). 2 13. AUNTZKARKO ZOKOA: Zo.

89(2-7-4). 214. AUNTZKARKO ZOKOKO

ERREKA: E. 89(2-7-4). 215. AURREKO EGI: Eg. 65(8-1-617). 216. AURREKO MALDA: MI. 64(8-8-4). 217. AUSPAGUILLE: Et. 64(8-8). 2 18. AUSPAGUILLEBERRI: Et. 64(8-8). 219. AUSSO BORDA: Ba. 65(8-1-5). 220. AUXONBORDAKO

BORDA-URRITZIUAKO BORDA: B. 90(1-2-1).

22 1. AUXONBORDAKO EGIA: Eg. 9o(i-1-1).

222. ATAUNEN IRALEKUKO ITIZTRRIA: 1. 89(1-8-2).

223. ATTONAMIATZEKO ERREKA: E. 89(1-8-5).

224. AXERRAKO BORDA: B. 64(8-7-8). 225. AXIXKOLAKO BORDA: B.

65(8-1-7). 226. AXIXKOLAKO ERREKA: E.

65(8-1-7). 227. AXIXKOLAPEKO MALDA: MI.

65(8-1-7). 228. AYARRA: Ba. 89(1-8-3). 229. AYCENA-AYZARENA: Et.

64(8-8). 230. AZAZCARATE: Ba. 2 3 1. AZERI ZULOTAKO GANA: G.

89(1-7-7). 232. AZKONGATA: 21. 64(8-7-8). 233. AZKONGATAEIKO

BORDA-ARIZTIKO BORDA: B. 64(8-7-8).

234. AZKONGATAKO BORDAK: B. 64(8-7-8).

235. AZKONGATAKO ELUTSA: El. 64(8-8-5).

236. AZKONGATAKO ERREKA: E. 64(8-7-8).

237. AZOCA: Et. 64(8-8). 238. AZPIKO ATAKATAKO ZUBIA:

Zb. 65(7-1-5). 239. AZPIKO ITlTRRIA: 1. 65(8-1-2). 240. AZPIKO SORO: S. 64(8-8-213). 241. BALTSAKO KAXKOA: K.

65(6-1-7). 242. BARATZARTAKO PAGADIA: Zu.

89(1-7-6). 243. BARATZARTAKO PAGADIKO

KAXKOA: K. 89(1-7-6). 244. BARBARACHONEA: Et. 64(8-8). 245. BARBARENEA: Et. 64(8-8).

246. BARBERA BORDA: Ba. 247. BARBERA BORDA: Ba. 248. BARRAKA: 65(6-1-8). 249. BARRENECHEA: Et. 64(8-8). 250. BARRUTIKO GAÑA: G. 89(1-8-2). 25 1. BASAKAUNDIKO ERREKA: E.

65(7-1-6). 252. BASILION BORDA: B. 64(8-8-5). 253. BAXAKATA: 64(8-8-3). 254. BAZTANEN BORDA: Ba.

89(1-8-3). 255. BAZTANENEA: Et. 64(8-8). 256. BEATXIKIKO MORRIA: Zu.

89(1-7-4). 25 7. BEAZKAIKO SOROA-BERAZAKO

'IXABALA: S. 89(1-8-1). 258. BECOECHEA: Ba. 64(7-8-8). 259. BECO EDEBA: Ba. 90(1-1-7). 260. BEILEKU: A. 89(1-7-7). 261. BEILEKU: A. 64(8-1-3). 262. BEILEKU: A. 90(1-1-7). 263. BEILEKU-BEILEKUKO ARRIA: A.

90(1-1-2). 264. BEINGETAKO ARIZTIA: Zu.

65(7-1-5). 265. BEINGETAKO ERREKA: E.

65(7-1-5). 266. BEINGETAKO MORRO: Zu.

65(7-1-5). 267. BELACO: Ba. 64(8-8-4). 268. BELAKOKO ERLETAKO

BIXKARRA: Bx. 65(7-1-6). 269. BELARSOKO SOROA: S.

65(8-2-5 16). 270. BELARTSA: Zx. ~ ( 1 - 2 - 2 ) . 271. BELEN BIXKARRA: Bx. 65(8-1-4). 272. BELETAKO MAKOA: Ma.

64(6-8-6). 273. BELTRANENA: Et. 64(8-8). 274. BENAIKO BORDA: B. 90(1-2-1). 275. BENAIKOBORDABURUKO

ZOKOA: 20. 90(1-2-1). 276. BENAIKO BORDAKO ERREKA:

E. 90(1-2-1). 277. BENAIKO SAARDIA: Zu. 278. BENAIKO SOROA: S. 64(8-8-8). 279. BENAYO: Et. 64(8-8). 280. BENAYO: Ba. 64(8-8-8). 281. BERAZA: MI. 89(1-8-1). 282. BERAZAKO ARRIA: A. 89(1-8-1). 283. BERAZAKO -

TXABALA-BEAZKAIKO SOROA: Za. 89(1-8-1).


284. BERAZCUN: Ba. 65(8-1-5). 285. BERAZKUNGO

BIXKARRA-ITXORTXAKO BIXKARRA: Bx. 64(8-8-418).

286. BERAZPI: B. 89(1-7-4). 287. BERAZPIKO BORDAKO ERREKA:

E. 288. BERDABIO: Ba. 65(6-1-3). 289. BERGARANEZAR: Et . 64(8-8). 290. BERROETA: Et. 64(8-8). 291. BIAMAKO: G. 89(1-7-3). 292. BIATZUMAKO ZULOA: 21.

64(8-8-4). 293. BIBIDETA: Bi. 64(8-8-7). 294. BICARIONEA: Et. 64(8-8). 295. BIDAGURUZTA: Bi. 64(8-8- 1). 296. BIDAGURUZTAKO KAXKOA: K.

64(8-8-1). 297. BIDAGURUZTAKO TXOKOA:

2.0. 64(8-8-1). 298. BIDAZABALA: Bi. 64(8-8-7). 299. BI ERREKAN ERDIA: E. 64(8-7-8). 300. BIKAINBORDAKO BORDA: B.

64(8-7-8). 301. BILLOSORO: S . 64(7-8-8). 302. BILLOSOROKO

ARKAITZA-BIOSOKO ARRIK: A. 89(1-8-2).

303. BILUTXIKAR-ARRAMALTAKO BEKO KAXKOA: K. 90(1-1-4).

304. BI MAITEKO LEPOA: Le. 65(6-1-7).

305. BIMUNlTüTA: Mt. 65(8-1-6). 306. BIOSOKO ARRIK-BIUOSOROKO

ARKAITZA: A. 89(1-8-2). 307. BIOSOKO ITTURRITA: 1.

89(1-8- 1). 308. BIOSOROKO ITTURRIA: 1.

89(1-8-2). 309. BIRIBILTA: Le. 65(6-1-516). 3 10. BIRIBILTAKO KAXKOA: K .

65(6-1-6). 3 1 l . BIUTAKO ITXEBERRIA: Et.

90(2-1-1). 3 12. BIUTAKO ZUBIKO ARKAITZA:

A. 90(2-1-1). 3 13. BIXTALEKU-MERTXENEKO

BORDA: B. 65(8-1-1). 3 14. BIXTALEKUKO BIXKARRA: Bx.

65(8-1-1). 3 15. BIXTALEKUKO EGIA: Eg .

89(1-7-617). 3 16. BIXTALEKUKO I'ITLJRRIA: 1.

65(8-1-1). 317. BORDABERRI: Ba. 89(1-8-3). 318. BORDABERRI: B. 90(1-1-8). 3 19. BORDABERRIKO

BORDA-MANDABIDETAK0 BORDA: B. 89(1-8-3).

320. BORDABERRIKO BORDA: B. 89(1-8-6).

32 1. BORDABERRIKO ERREKA: E. 89(1-8-314).

322. BORDABERRIKO ITTURRIA: 1. 89(1-8-3).

323. BORDACHIQUI: Ba. 324. BORDACHO: Ba. 89(1-8-3). 325. BORDACHURI: Ba. 90(1-1-1). 326. BORDAERREA: Ba. 64(8-8-3). 327. BORDASSAR: Ba. 65(8-1-5). 328. BORDATXOKO BORDA: B.

89(1-8-6). 329. BORDATXOKO BORDAKO EIA:

Eg. 89(1-8-516). 330. BORDATXOKO BORDAKO

GEREZITA: Zu. 3 3 1. BORDA'IXOKO BORDAKO

MAKOA: Ma. 89(1-8-6). 332. BORDATXURI: B. 65(8-1-8). 333. BORDATXURIKO BIXKARRA:

Bx. 65(8-1-718). 334. BORDATXURIKO XOKOA: Zo.

90(1-1-1). 335. BORDAXARKO ZOKOA: Zo.

64(8-8-2). 336. BORDAXARREKO KIXULABEA:

Ki. 65(8-1-5). 337. BORDAZPI: Ba. 64(8-8-6). 338. BORROSTERENA: Et. 64(8-8). 339. BRAXILIN ZULOA: 21. 89(1-8-3). 340. BRAXILIN ZULOKO ERREKA: E.

89(1-8-2). 341. BURNINGO ERREKA: E.

64(8-8- 1). 342. BURUGORRIARENA: Et. 64(8-8). 343. BURUGORRIKO

ERREKA-ALTZATEKO ERREKA: E. 65(6-1-216).

344. BUZOIA-AUNTZBIZKARREKO TORREA: To. 89(2-7-4).

345. CAISTABIDE: Ba. 90(1-1-2). 346. CALEA-CALECOECHEA: Et.

64(8-8). 347. CALECO BORDA: Ba. 64(8-8-3).

348. CALONGE: Ba. 349. CAPELUGORRI: Et. 64(8-8).

350. CAPELUGORRI: Ba. 65(8-1-1). 351. CAPERO: Et. 64(8-8). 352. CAPERO: Ba. 64(8-8-8). 353. CAPERO MENOR: Ba. 89(1-8-4). 354. CARRETO: Ba. 64(8-8-8). 355. CIBOLA: Et. 64(8-8). 356. CINCONEA: Et. 64(8-8). 357. COCHOA: Et. 64(8-8). 358. COCHOBITARTE: Et. 64(8-8). 359. CONEJERA: Ba. 64(8-8-7). 360. CORROSCA: Et. 64(8-8). 361. CORROSCA: Ba. 89(1-8-3). 362. CUSIÑENEA: Et. 64(8-8). 363. CUSSIÑENEA: Ba. 90(1-1-1). 364. CHABALCORENA: Et. 64(8-8). 365. CHACURCHO: Et. 64(8-8). 366. CHACURCHO: Ba. 64(8-8-3). 367. CHACURCHOBERRI: Et. 64(8-8). 368. CHALBIRENA: Et. 64(8-8). 369. CHAMORA: Et. 64(8-8). 370. CHAMORA (ZAR-BERRI): Ba.

90(1-1-1). 371. CHAMORENA: Et. 64(8-8). 372. CHANCHENEA: Et. 64(8-8). 373. CHAPATARI: Et. 64(8-8). 374. CHAPATARI MAYOR: Et. 64(8-8). 375. CHAPONEN BORDA: Ba.

64(8-8-6). 376. CHARIENEA: Ba. 377. CHARPA: Et. 64(8-8). 378. CHARPA: Ba. 64(8-8-7). 379. CHEMENEKO BORDA: Ba.

64(8-8-4). 380. CHEMERENA: Et. 64(8-8). 381. CHOANICORENA: Et. 64(8-8). 382. CHOANIQUENEA: Ba. 64(8-8-8). 383. CHUCALDE: Ba. 89(1-8-4). 384. DANBOLIN BORDA: Ba.

64(8-8-8). 385. DANBOLINCHONEA: Et. 64(8-8). 386. DANBOLIN I'ITURRIA: 1.

65(7-1-5). 387. DESCARGA: Et. 64(8-8). 388. DESCARGA: Ba. 65(8-1-4). 389. DESKAARRIETA-

DESKARGAKO ARRIETA: A. 90(1-1-2).

390. DESKANTSUKO BIXKARRA: Bx. 65(7-1-2).

391. DESKARGAKO KAXKOA-TORREA: K. 90(1-1-3).

392. DESKARGAKO I'ITURRIA: 1. 64(7-8- ).

393. DESKARGAKO LEPOA: Le. 65(8-1-4).

394. DESKARGAKO LEPOA-ETXOLLA: Le. 64(7-8-6).

395. DESKARGAKO LEPOKO KIXULABEA: Ki. 65(8- 1-4).

396. DOMINGOCHONEA: Et. 64(8-8). 397. DOMINGON BORDA: B.

64(8-8-5). 398. DOMINGONEA MAYOR: Et.

64(8-8). 399. DOMINGONEA MENOR: Et.

64(8-8). 400. DOMINYA: Et. 64(8-8). 401. DOMINYA ALTA: Ba. 64(8-8-6). 402. DOMIÑAKO IWRRIA: 1.

89(1-8-5). 403. DOMIÑAN BORDA: B. 89(1-8-5). 404. DOMIÑAZPI: Ba. 89(1-8-2). 405. DOMIÑAZPIKO BARRUTIA: Be.

89(1-8-2). 406. DOMIÑAZPIKO BARRUTIKO

ZLJLOA: Zl. 89(1-8-2). 407. DOMIÑAZPIKO

BORDA-LEOTITAKO BORDA: B. 64(8-8-5).

408. DOMIÑAZPIKO ERREKA: E. 89(1-8-2).

409. DOMIÑEN GAZTAÑERIA: ZU. 89(1-8-2).

410. DOMIÑEN XELAIA-DOWÑAN TXABALA: Ze. 89(1-7-314).

411. DONFERMINGO BORDA: B. 65(7-1-5).

412. DONFERMIÑENEA: Et. 64(8-8). 413. DONFERMJÑENEA: Ba. 64(8-8-4). 414. DON PEDRO: Et. 64(8-8). 415. DOÑANEA: Et. 64(8-8). 416. DUNBOPE: D. 64(8-8-3). 417. DUNBULLO: D. 64(8-8-7). 418. EASPORRU: MI. 65(7-1-1). 419. EASPORROKO ERREKA: E.

64(7-8-4)-65(7-1-1). 420. ECHECHIQUIA: Et. 64(8-8). 42 1. ECHECHIQUIA: Et. 64(8-8). 422. ECHECHIQUIA: Et. 64(8-8). 423. ECHEGORRI: Et. 64(8-8). 424. ECHEVERRIA: Et. 64(8-8). 425. ECHEVERRIA: Et. 64(8-8). 426. EDEBA (GOI-BEKO): Ba.

90(1-1-7). 427. EGI AUNDI: Eg. 65(8-1-5). 428. EGI AUNDIKO ERREKA: E.

GOIZUETAKO TOPONIMIA, ARTiKUTZAKOA EZIK

65(8-1-5). 429. EGIBELTZA: Eg. w(1-2-51112). 430. EGIBELTZEKO

BORDA-ALOTZARTAKO BORDA: B. 90(1-2-5).

43 1. EGIBELTZEKO ERREKA: E. 90(1-2-511).

432. EGILUXE: Eg. 65(8-1-7). 433. EGIZORROTZ: Eg. 64(8-8-3). 434. EGUICHORROCHA: Ba. 64(8-8-4). 435. EGUIMENDIA: Et. 64(8-8). 436. E1 AUNDIKO ELUTSA: El.

64(8-8-2). 437. E1 AUNDIKO EUTERA: Eu.

64(8-8-1). 438. EIAUNDIKO XOKOA: Zo.

89(1-8-3). 439. EITXIKI: Eg. 64(7-8-8). 440. ELEUNGO ZUBIA: Zb. 89(1-8-6). 441. ELIZ-ATZEA: Et. 64(8-8). 442. ELIZBURU-SATORLEPOKO

KAXKOA: BU. 65(7-1-8). 443. ELIZBURUKO PAGADIA: Zu.

65(7-1-7). 444. ELORDIKO AZPIA: 90(1- 1-6). 445. ELORDIKO ZELAIA: Ze. 90(1- 1-6). 446. ELORRIENEKO TTONTTORROA:

Tt. 65(8-1-7). 447. ELORRITAKO BIXKARRA: Bx.

65(8-1-7). 448. ELORRITAKO TXABALA: Za.

64(8-7-8). 449. ELOTXINA-ELOSIN BELASOA:

Be. 64(8-8-6).

450. ELUTSAKO ESTARTA: Es. 64(8-8-7).

451. ELUTSAKO IRALEKUA: Zx. 64(8-8-4).

452. ENBORRETJ4K0 LEPOA: Le. 89(1-8-1).

45 3. ENEKOLORRIKO BORDAPEKO ZOKOA: 20. W(1-1-3).

454. ENEKOLORRIKO ITITJRRIA: 1. 90(1-1-3).

455. ENEKOLORRIKO SOROA: S. 90(1-1-3).

456. ENTRESAKAKO TULUBIOA: 65(8-1-3).

457. EPELEKO ERREKA: E. 65(6-1-115). 458. ERASUNEA: Et. 64(8-8). 459. ERASUNEA: Ba. 460. ERASUNEN IRALIKUA: Zx.

64(8-8-7).

461. ERDIGOIKO ERREKA: E. 65(8-1-7).

462. ERDIKARTZULO (ERDIKO IKATZ m 0 ) : 21. 89(1-8-5).

463. ERDIKO EGIA: Eg. 65(1-8-7). 464. ERDIKO EGIA: Eg. 65(7-1-216). 465. ERDIKO EGIKO KAXKOA: K. 466. ERDIKO EI: Eg. 467. ERDIKO EI: Eg. 90(1-1-317). 468. ERDIKO LEPOA: Le. 64(8-8-6). 469. EREBAKO MALKORRA: Mk.

90(1-1-7). 470. ERKARAZKO MALDA: Mi.

90(1-1-17). 47 1. ERLETAKO TXOKOA: Zo. 472. ERLETAKO BIXKARRA: Bx.

90(2-1-3). 473. ERLETAKOMALDA: MI.

90(1-1-115). 474. ERRATAKA AUNDI: At.

89(1-7-8). 475. ERRATETA: Ba. 64(8-8-4). 476. ERRECALDE: Ba. 65(8-1-8). 477. ERREKA AUNDI: E. 64(8-8-6). 478. ERREKA AUNDI: E. 90(2-1-1)

90(1-1-511) - 89(1-8-4) 64(8-8-71814) - 64(7-8-814) 64(6-8-81716).

479. ERREKA BELTZA: E. 64(8-8-4). 480. ERREKA ILLUNA: E. 90(1-1-3). 481. ERREKA ILLUNEKO MALDA: MI.

90(1-1-3). 482. ERREKA LEORRA: E. 483. ERREKA LEORRA: E. 65(8-1-216). 484. ERREKA LEORRA: E. 64(8-8-6). 485. ERREKALKO-ERREKALEKU: Le.

64(8-7-7). 486. ERREKA 'ITIKIA: E. 64(8-8-6). 487. ERREKA TXAR: E. 89(1-8-2). 488. ERREKATXOKO: Zo. 64(8-8-3). 489. ERRENEA-ERRERONEA: Et.

64(8-8). 490. ERRENEKO TXOLAKO ZUBIA:

Zb. 64(8-8-7). 491. ERRERO: Ba. W(1-1-2) . 492. ERRERO BERRI: Et. 64(8-8). 493. ERREROKO BORDA-XOLAERRE:

B. 90(1-1-8). 494. ERRERO BORDA: B. 90(1-1-4). 495. ERRERON BORDAKO ERREKA:

E. 90(1-1-4). 496. ERRIALDEKO BELASOA: Be.

64(8-8-7).


497. ERRIKO ECHE-BERRIA: Et. 64(8-8).

498. ERRIKO DEPOSITTLJA: 64(8-8-7). 499. ERRIKO D E P O S r n

BIXKARRA: Bx. 64(8-8-7). 500. ERROITZA: erroitza. 65(8- 1-8). 501. ERROITZAKO ERREKA: E.

65(8-1-8). 502. ERROTARIN BELASOA: Be.

64(8-8-7). 503. ESCUDERO: Et. 64(8-8). 504. ESCUDERO BORDA: Ba.

65(8-1-5). 505. ESESO: Et. 64(8-8).

506. ESKUDEROKO BORDA: B. 90(1-1-8).

507. ESKUTSULOKO ERREKA: E. 89(1-8-516).

508. ESKUDEROKO ITTLJRRIKO MALDA: MI. 90(1- 1-8).

509. ESPIDE BORDA: Ba. 65(8-1-6). 510. ESPIDEKO ETXOLA: Eo.

65(8-1-8). 5 11. ESPIDEKO SOROA: S. 65(8-1-6). 512. ESPIDEKO SOROKO BORDA: B.

65(8-1-6). 5 13. ESPIDEKO SOROKO PAGOTA:

z u . . 5 14. ESPIDEKO TXABOLA: Eo. 5 15. ESQUERRARENEGUIA: Ba.

64(8-8-8). 5 16. ETXOUA-DESKARGAKO LEPOA:

Eg. 64(7-8-6). 5 17. ETXOLLAKO BORDA: B.

64(7-8-7). 518. EZAZONDO: Le. 64(8-8-3). 519. EZCURRENEA: Et. 64(8-8). 520. EZKAIZTIKO LEPOA: Le.

89(1-7-7). 52 1. EZKARTIKO BORDA: B.

64(8-8-2). 522. EZKONGATAKO GURUTZEA:

Gu. 64(8-8-5). 523. EZPONDAKO

ZULOA-EZPONDAN MINAK: 21. 89(1-7-3).

524. EZQUILLATORREA: Et. 64(8-8). 525. FAROLA: Ba. 65(8-1-5). 526. FAROLAKO ARIZTIA: Zu. 527. FAROLAKO BORDA-FAROLAKO

BORDAZARRA: B. 65(8-1-3). 528. FAROLAKO BORDA TTIKIA: B. 529. FERMIÑENEA: Et. 64(8-8).

530. FERMIÑENEA: Ba. 64(8-8-8). 53 l . FRANCISCOCHONEA: Et. 64(8-8). 5 32. FRANTSESAN GURUTZEA: Gu.

65(7-1-6). .533. FRANTXISELAI: Ze. 89(1-8-3). 534. FRUTUN ITI'üRRIA: 1. 64(7-8-7). 5 35. GAINDEGUI-GANYEGUI: Et .

64(8-8). 536. GAINTXABAL: G. 89(2-7-4). 537. GAINTZINARRI: A. 65(7-1-1). 5 38. GAINTZINGO ARIZTIA: Zu.

65(7-1-1). 5 39. GAINTZINGO BIXKARRA: Bx.

64(7-8-4). 540. GAINTZINGO ERREKA: E.

65(6-1-5). 54 1. GALARREKORTA-KAPELORRIKO

BORDA: B. 65(8-1-7). 542. G A L m R I : B. 65(8-1-6). 543. GALBARION GURUTZEA: Gu.

64(8-7-4). 544. GAICHADA: Et. 64(8-8). 545. GALLEIKARREKO ZELAIA: Ze.

89(1-8-6). 546. GALTZABURU: Et. 64(8-8). 547. GARDELENEA: Et. 64(8-8). 548. GARROENEA: Et. 64(8-8). 549. GASPARREN BORDAKO

TTONTTORROA: Tt. 89(1-8-3). 5 50. GASPARRENEA-GASPARRENA:

Et. 64(8-8). 55 1. GASTABIDE: Ba. 552. GAZPARREN IRALEKUA: Zx.

64(8-8-7). 5 5 3. GAZTAINBAKARREKO

BELASOA: Be. 89(1-8-3). 554. GAZTAIN'IXOKO: Zo. 64(8-8-7). 555. GAZTAIN XOKO: Zo. 64(8-8-7). 556. GAZTAIN ZOKO: Zo. 5 5 7 . GAZTAÑA BAKARRAKO

BORDA: B. 89(1-8-3).

5 58. GAZTAÑA MOTZAKO ZOKOA: 20. 89(1-8-3).

559. GAZTAÑENEKO ERREKA: E. 560. GAZTAÑERIA: Zu. 89(1-8-2). 561. GAZTAOTZ: Le. 65(7-1-2). 562. GAZTAOTZEN PUNTA: 89(1-7-3). 563. GAZTAOZKO

BORDA-TZIMISTAN BORDA: B. 65(7-1-2).

564. GAZTAOZKO BORDAKO KAXKOA: K. 65(6-1-6).

565. GAZTAOZKO ITTURRIA: 1.


65(7-1-2). 566. GAZTAOZKO KIXULABEA: Ki.

65(7-1-2). 567. GAZTEA-LOPEZ: Et. 64(8-8). 568. GAZTEA-LOPEZENA: Ba. 569. GEREZINEKO EIA-MITXELEKO

ERLETAKO BIXKARRA: Eg . 65(8-1-2).

570. GEREZINEKO ZOKOA: Zo. 65(8-1-2).

571. GOGAITOLO: Ba. 572. GOICO BORDA: Ba. 64(8-8-7). 573. GOIKO BORDAKO ASKA: As.

89(1-8-2). 574. GOIKO BORDAKO BARRUTIA:

Be. 575. GOIKOBORDAKO ERLETA: An.

64(8-8-7). 576. GOIKO BORDAKO ITTURRIA: 1.

89(1-8-2). 577. GOIKO EDEBA: Ba. 90(1-1-7). 578. GOIKOERREKAKO ITTURRIA: 1. 5 79. GOIKOETXEKO

GAZTA~RIA-FUEZAN GAZTAÑERIA: Zu. 64(8-8-8).

580. GOIKO ITTURRIA: 1. 64(8-8-7). 581. GOIZUETA: 582. GORGOR1 BORDA-GREGORIO:

Ba. 64(8-8-4). 583. GORGORIKO BORDA: B.

65(7-1-6). 584. GORGORIKO ETXOLAKO

SOROA: S. 65(8-2-5). 585. GORGORIO-GREGORIO: Et.

64(8-8). 586. GOROSKETAKO KAXKOA: K.

65(8-1-112). 587. GOROSKETA TTIKI: G. 65(8-1-2). 588. GOROSTIETAKO ERREKA: E.

64(8-8-718). 589. GOROSTIN: Ba. 65(8-1-4). 590. GOROSTINGO XOKOA: Zo.

89(1-8-6). 5 9 1. GORPUTXEKO

ARRIA-GOWUTXAN ARRIA: A. 65(8-1-2).

592. GORRENEA: Ba. 64(8-8-7). 593. GORRENEKO BORDA: B.

89(1-8-6). 594. GORRENEKO ZOKOA: Zo.

64(8-8-7)-89(1-8-3). 595. GORRENEKO ZULOA: 21.

64(8-8-7).

596. GOICOECHEA: Et. 64(8-8). 597. GRANADA: Et. 64(8-8). 598. GURIKO ARRIK: A. 89(1-8-2). 599. GURIKO ZELAI: Ze. 89(1-8-2). 600. GURIKO ZOKOA: Zo. 89(1-8-2). 601. GURIONDOKO ERREKA: E.

89(1-8-2). 602. GURUTZEKO ERREKA: E.

65(7-1-5). 603. GURUTZEKO KAXKOrl: K.

65(6-1-7). 604. GURUTZETA: Gu. 64(7-8-4). 605. HOSPITAL S. MIGUEL: Et.

64(8-8). 606. HUALDEA: Et. 64(8-8). 607. IBALAKO ARRIN GAÑA: G.

89(1-8-1). 608. IBALAKO ERREKA: E. 89(1-8-1). 609. IBALAKO ZOKOA: 20. 89(1-8-1). 610. IBARLA-IBALA: B. 89(1-8-1). 611. IBARLA TXIKI: 89(1-8-1). 612. IBERO (TORRE-ECHEA): Ba.

9o(i-1-1). 613. IBEROKO

PAGOTA-ANTXOTITA: Zu. 90(1-1-1).

6 14. IBEROKO TRINTXERA: Es. 90(1-1-5).

615. IBEROKO ZUBIA: Zb. 90(1-1-115). 616. ECHECHIQUIA: Et. 64(8-8). 617. IDOIKO MALDA: MI. 89(1-8-213). 618. IDOIKO ZELAIA: Ze. 89(1-8-3). 619. IKATZOLAKO BORDA: B.

65(8-1-2). 620. IKATZOLAKO ERREKA: E.

65(7-1-516). 621. IKATZOLAKO PRESA: Ps.

65(8-1-2). 622. ILARION BORDA: B. 90(1-1-4). 623. ILLABOLINBORDAKO ITTURRIA:

1. 64(8-8-5). 624. ILLABORRIN KARAKOLA: An.

64(8-8-2 16). 625. ILLAGORRI BORDA: Ba.

64(8-8-6). 626. ILLALUZETAKO MALDA: Mi.

89(1-8-3). 627. ILLARBITAKO ARRIK: A.

90(1-2-2). 628. ILLARBITAKO BURUA: Bu.

90(1-2-2). 629. ILLARBITAKO LEPOA: Le.

90(1-2-2).


630. ILLASOKO EIA: Eg. 89(1-7-3). 631. ILLASOROKO EIA: Eg. 89(1-8-5). 632. ILLASOROKO PAGADIA: Zu.

89(1-7-3). 63 3. ILLASOROKO TXOLA-ARIZTIKO

TX0L.A: Eo. 89(1-7-3). 634. INCHANCHONEA: Et. 64(8-8). 635. INFANTE-INFANTA: Et. 64(8-8). 636. INTTOTZAKO ZABALA: Za.

90(1-1-3). 637. INTXAURRETAKO KAXKOA: K.

64(6-8-2 13). 638. IÑALIKO BIXKARRA: Bx.

90(1-1-4). 639. INALIKO ERREKA: E. 90(1-1-4). 640. IÑALIKO ZOKOA: Zo. 90(1-1-4). 641. IRAINGO ATAKA: At. 90(1-2-3). 642. IRAINGO ERREKA: E.

64(8-8-2 13). 643. IRAINGO ITTURRIA: 1. 90(1-2-3). 644. IRAINGO KAXKOA-LOITZATE:

K. 90(1-2-3). 645. IRAINGO ZLJBIA: Zb. 64(8-8-3). 646. IRALIKUAUNDI: Zx. 89(1-8-2). 647. IRALIKUKO ZELAIA: Ze.

64(8-8-1). 648. IRARCIBAR-IRIBAR: Ba. 649. IRAURRI AUNDI: 650. IRAURRI 'IYIKI: 65 1. IRAURTZA: S. 64(8-8-3). 652. IRAUZKO IBAIETA: Ib. 90(1-1-4). 6 5 3. IRAUZKO KOPETA: Kp.

90(1-1-4). 654. IRAUZKO ZELAIA: Ze. 90(1-2-1). 65 5. IRIARTE-IRIRTENEA: Et. 64(8-8). 656. IRIBARKO ARRIA: A. 657. IRIBORRA: B. 90(1- 1-7). 658. IRIBORKO ERREKA: E. 90(1-1-7). 659. IRISARRI: Et. 64(8-8). 660. IRISARRI: Ba. 661. IRISARRI BORDA: Ba. 662. IROLAKO BORDA: B. 90(1-1-2). 663. IRUMUUTA: Mu. 89(2-7-4). 664. IRURTZIKO

GURUTZEA-IURTZIKO GURUTZEA: Gu. 64(8-8-7).

665. ISABELCHONEA: Et. 64(8-8). 666. ISARRIKO IRALIKUA: Zx.

64(8-8-7). 667. ISILLASKO ERREKA-ZIMIZKETA

ZARRAKO ERREKA: E. 64(7-8-3 1416).

668. ISTILLAKO

ITTURRIA-IXTILLAKO ITTURRIA: 1. 89(1-8-617).

669. ITTOLAKO PAGADIA: Zu. 670. ITTURRAUNDI: 1. 65(7-1-2). 671. ITTüRRI AUNDIKO ZOKOA: Zo.

89(1-7-3). 672. ITTURRIKO

ERREKA-TARTAZUKO ERREKA: E. 64(8-8-7).

673. ITTURRIKO TXABALAKO ERREKA: E. M(8-7-8).

674. ITTüRRI OTX: 1. 64(8-8-8). 675. ITTURRITA: 1. 64(8-8-6). 676. ITTURRI XABALA-ITTURRIKO

TXABALA: 1. 64(8-7-8). 677. I W R R I XAR: 1. 65(7-1-7). 678. ITTURRI ZARRA: 1. 65(7-1-3). 679. ITTURRI XARREKO BELASOA:

Be. 65(7-1-3). 680. ITXAZUN-ITXAXURI: Ba.

65(8-1-4). 68 1. ITXIKIKO ESTARTA: Es.

64(7-8-8). 682. ITXORTXA-EGUICHORROCHA:

Ba. 64(8-8-4). 683. ITXORTXAKO

BIXKARRA-BERAZKUNGO BIXKARRA: Bx. 64(8-8-418).

684. ITXORTXAKO BORDA: B. 65(7-1-6).

685. ITXORTXAKO EGIA: Eg. 89(1-8-3).

686. ITXURTXO: 1. 64(8-8-7). 687. ITZAIANDIENA: Ba. 64(8-8-4). 688. ITZALA (MAY-MENOR): Et.

64(8-8). 689. ILJRTZIKO MALDA: MI. 64(8-8-7). 690. IXAKEN BARRUTiKO ITTURRIA:

1. 89(1-8-3). 691. MAKEN GAZTAÑIKO ZOKOA:

ZO. 89(1-8-213). 692. MKIBI: Ze. 64(7-8-8). 693. MKIBIKO ERREKA XARRA: E.

64(7-8-8). 694. IXKIBIKO GANA: G. 64(7-8-4). 695. IZAYCHOA: Et. 64(8-8). 696. IZKO ZUBIA: Zb. 64(8-8-4). 697. IZOTZELAKO ERREKA: E.

65(8-1-3). 698. IZOTZOLAKO BORDA: B.

65(8-1-213). 699. IZOTZOLAKO KIXULABEA: Ki.

65(8-1-3).


700. JAXINTAN GAZTAÑERIA: ZU. 64(8-8-7).

701. JOAKINEN BORDA: B. 64(8-8-3). 702. JOAKIÑEN BORDAKO

ERREKA-TXEMENEKO BORDAKO ERREKA: E. 64(8-8-213).

703. JOANICORENA: Et. 64(8-8). 704. JOANICOTENEA: Et. 64(8-8). 705. JOXE INFANTAN GURUTZEA:

Gu. 64(7-8-4). 706. JUANAN GAZTAÑERIA: Zu. 707. JUANDEREA: Et. 64(8-8). 708. JUAN MARTINEZ-ENEA: Et.

64(8-8). 709. JULIANEN BORDA: B. 90(2-1- 1). 7 10. JUXTON BORDAKO

EIA-MEAKAKO EIA: Eg. 90(1-1-5).

711. KAARRITAKO EIA: Eg. 65(6-1-8). 712. KALLARRAKO EGIA: Eg. 713. KAMINERON KAXETA: 64(6-8-7). 7 14. KANALE TTIKIKO LEPOA: Le.

90(1-1-8). 7 15. KANONIPUTZU: Pu. 65(6-1-8). 7 16. KAPELORRIKO

BORDA-GALARREKORTA: B. 65(8-1-7).

7 17. KAPELORRIKO ITTURRIA: 1. 65(8-1-1).

7 18. KAPELORRIN ZOKOA: Zo. 9o(i-2-1).

7 19. KAPIOTAKO ERREKA: E. 64(8-7-718).

720. KAPOTEN GAZTAÑERIKO ZOKOA-KAPOTTEN ZOKOA: ZO. 89(1-8-3).

72 1. KARAKALTAKO P I m D I A : Zu. 722. KARAMALDIKO

BIXKARRA-KARAMENDI : Me. 89(1-8-2).

723. KARASU: Ze. 89(1-7-8). 724. KARASUKO ERREKA: E. 725. KARASUKO ITTURRIA: 1. 726. KARGALEKU 727. KARGALEKUKO ITTURRIA: 1. 728. KASPARREN ETXOLA: Eo.

64(8-8-7). 729. KASPARREN LURRA: Al.

64(8-8-8). 730. KASTEL SANTUKO ZOKOA: Zo.

90(2-1-2). 731. KAXKAGORRIN BORDA: B.

65(7-1-5). 732. KASPARREN BORDA: B.

89(1-8-3). 733. KASPARREN BORDABURUKO

BIXKARRA: Bx. 734. KAXTABIDEKO

ATAKA-ATAKATA: At. 90(1-1-2). 735. KAXTABIDEKO ITTURRIA: 1.

90(1-1-2). 736. KESERON BORDA: B. 90(1-2-1). 737. KESERON BORDABURUA: Bu.

90(1-2-1). 738. KIN'ITALKO-KINTTALEKU

SOROA: S. 65(7-1-2). 739. KIXULABE: Ki. 89(1-8-4). 740. KIXULABE TTIKIA: Ki. 741. KLAUDION IRALIKUA: Zx.

64(8-8-7). 742. KLAUDION IRALIKUKO ZELAIA:

Ze. 64(7-8-4). 743. KOLARRE: Ko. 89(1-7-8). 744. KONEJERAKO BORDAZARRA: B.

89(1-8-1). 745. KONEJERAKO BORDAZARREKO

ERREKA: E. 89(1-8-1). 746. KONEJERAKO IRALEKUA: Zx. 747. KONTRAKO ERREKA: E.

89(1-7-4). 748. KORRALEKO EIA: Eg. 89(1-7-7). 749. KORROXKAKO BORDA: B.

89(1-8-6). 750. KORROXKAKO ITTURRIA: 1.

89(1-8-3). 75 1. KURPITZETAKO BIXKARRA: Bx.

89(1-8-317). 752. KOSKATA: 89(1-8-216). 753. KULON ITTLJRRIA: 1. 89(1-8-1). 754. KURPITZETAKO BIXKARRA: Bx.

89(1-8-317). 755. KURTEDEKO AZPIA: MI.

65(6-1-7). 7 56. KURTEDEKO BORDA-URTEDE:

B. 65(6-1-7). 7 5 7. KUXINGO BIDAGURUTZA: Bi.

90(1-1-1). 758. KUXINGO BORDA: B. 90(1-1-6). 759. KUXINGO BORDAKO

ARRIA-ARRANDIKO ARRIA: A. 90(1-1-6).

760. KUXINGO ERREKA-TXAMORAKO ERREKA: E. 90(1-1-1).

761. LABAINGO ERREKA: E.


90(1-1-8)-90(1-1-512). 762. LABALDECOA: Et. 64(8-8). 763. LABEBERRIA-LABEA: Et. 64(8-8). 764. LABEBERRICO BORDA: Ba.

64(8-8-4). 765. LABEKO BORDA: B. 766. LABEKO IRALIKUA: Zx.

64(8-8-617). 767. LABICHEA: Et. 64(8-8). 768. LAKATIKO

BORDA-KAXKAGORRIN BORDA: B. 65(7-1-5).

769. LAKENDIKO EIA: Eg. 64(8-7-718). 770. LAKENDIKO

GAÑA-ERREKALEKUKO KAXKOA: G. 64(8-7-7).

771. LAKENDIKO MEATXARTA-MEATXARTAKO EGIA: 64(8-7-8).

772. LAKENDIKO SOROA: S. 64(8-7-8).

773. LAKOTAKO LEPOA: Le. 65(8-2-1).

774. LANTXENEKO BELARSOROA: Be. 89(1-8-4).

775. LANTXENEKO ITIURRIA: 1. 89(1-8-4).

776. LARDILEPO: Le. 777. LARDILEPOKO AUZKO ERREKA:

E. 64(8-8-5).

778. LARDILEPOKO BORDA: B. 64(8-8-5).

779. LARRATAKO TXOKOA: Zo. 90(1-1-2).

780. LARRAZABAL-ATTABORROKO BORDA: B. 65(8-1-1).

781. LARRA ZABAL: Zx. 90(1-1-2). 782. LARRE ERRE: M. 64(8-7-8). 783. LARRE ERREKO BIDAMUA: Bi.

64(8-7-8). 784. LARRE ERREKO TXOKOA: Zo.

64(8-7-8). 785. LARRE LUXE: MI. 65(8-2-5). 786. LARRIZKO BORDA: B. 89(1-8-7). 787. LARRIZKO BORDAKO

I'ITURRIA: 1. 89(1-8). 788. LARRIZKO MINTTEIA: Zu.

89(1-8-6). 789. LARRUTA TXIKI: 89(1-8-2). 790. LARRUTAUNDI: 89(1-8-2). 791. LATSAKO I'ITURRIA: 1. 89(1-8-2). 792. LATSAKO MINAZULOA: 21.

89(1-8-2).

793. LATXAKO ERREKA-LATSAKO ERREKA: E. 89(1-8-2).

794. LAURENCHONECO BORDA: Ba. 795. LAZKUTZEKO BIDAGURUTZA:

Bi. 89(1-8-3). 796. LEOTILOR: 797. LEOTITAKO ARRIK: A.

64(8-8-5 16). 798. LEOTITAKO

BORDA-DOMIÑAZPIKO BORDA: B. 64(8-8-5).

799. LEOTITAKO BORDA-XAMARRENEKO BORDA: B. 89(1-8-112).

800. LEOTITAKO ERREKA: E. 801. LEPAKEZTU-LEPAKEXTU: Le.

64(8-8-112).

802. LEPOTXO: B. 64(8-8-4). 803. LEPOTXOKO ERREKA: E.

64(8-8-4). 804. LEUNETA-ARRITAKO KAXKOA:

K. 64(8-7-6). 805. LINTZIRAUNDI: Ln. 89(1-7-6). 806. LINTZIRETA: Ln. 90(1- 1-6). 807. LINTZIRETAKO ERREKA: E,

65(7-1-718). 808. LINTZIRITA: Ln. 65(7-1-5). 809. LITZONORTE: Ki. 65(8-1-3). 8 10. LIZAOZKO SOROA: S. 90(1-1-6). 81 1. LIZARRARENA: Et. 64(8-8). 8 12. LIZARREKO ERREKA: E.

65(8-1-713). 813. LIZARRETAKO TXOKOA: 2.0. 814. LOIARTAKO BORDA: B.

89(1-8-6). 815. LOIDINEA: T. 64(8-8). 816. LO1 LEKUKO TXOKOA: Zo.

64(8-8-6). 817. LOIZATE-IRAINGO KAXKOA: K.

90(1-2-3). 818. LONGARINCHO: Ba. 819. LORENCHENEA: Ba. 820. LORREGIKO BIZKARRA: Bx.

90(1-1-6). 82 1. LORREIKO ERREKA: E.

90(1-1-516). 822. LOSOKO BIDAGURUZTA: Bi.

89(1-7-2 1 3). 823. LOSOKO ERREKA: E.

90(1-1-314)-65(8-1-7). 824. LOYARTE-LOYARTA: Et. 64(8-8). 825. LOYARTE: Ba. 89(1-8-3). 826. LOYDI: Et. 64(8-8).


82 7. LOZAINGO ERREKA-XUBIXARREKO ERREKA: E. 90(1-1-1).

828. LUBINEA: Et. 64(8-8). 829. LURLUZE: B. 64(8-8-718). 830. LUISSENEA-LUYSENEA: Et.

64(8-8). 83 1. MACHINCHA: Et. 64(8-8). 832. MAIOLA: Et. 64(8-8). 833. MAGDALENA: Et. 64(8-8). 834. MAIN CHIPIA: Et. 64(8-8). 835. MAINGENEKO BORDA: B.

89(1-8-6). 836. MAINGENEKO ITT'LJRRIA: 1.

89(1-8-4). 837. MAIOBERRIKO BORDA: B. 838. MAIOXARREKO BORDA: B.

65(8-1-8). 839. MAIXUBORDAKO ITT[JRRIA: 1. 840. MAIXU ZARRA: Et. 64(8-8). 841. MAKARRINGO ERREKA: E.

65(7-1-5 16). 842. MAKARRIÑE: Ko. 843. MAKATZAN ZUBIA: Zb.

89(1-8-6). 844. MAKINITXEKO MAKOA: Ma.

65(6-1-2). 845. MAKOKO EIA: Ma. 89(1-8-314). 846. MAKOKO PRESA: Ma. 89(1-8-8). 847. MALANAKO BORDA: B.

64(7-8-7). 848. MALDAKO ERREKA-MALDAKO

ITTURIA: E. 89(1-7-3). 849. MALDAKO PAADIA: Zu.

89(1-7-3). 850. MALKOR BURU: BU. 90(1-1-7). 85 1. MALKORRAKO EIA: Eg.

89(1-7-3). 852. MALKORRAKO ERREKA: E.

89(1-7-314). 853. MANCHINCHA: Ba. 64(8-8-8). 854. MANDABIDE: Bi. 64(8-8-3). 8 5 5. MANDABIDETABORDABERRIKO

BORDA: B. 89(1-8-3).

856. MANDAMALKOR: Mk. 65(6-1-8). 857. MANDOEGI: Eg.

89(2-7-4)-89(1-7). 858. MANDUI AZPIKO ZELAIA: Ze.

89(1-7-7). 859. MANOLON ARROITZA: P. 860. MANTXINTXAKO BORDA: B.

90(1-1-4). 86 1. MANTXINTXAKO BORDAKO

ARRIA: A. 90(1-1-4). 862. MANTXINTXAKO ITTIJRRIA: 1.

90(1-1-4). 863. MANUELENEA: Et. 64(8-8). 864. MARICHORENA-MARICHO: Et.

64(8-8). 865. MARIJOANGORENA: Et. 64(8-8). 866. MARIJOANGORENA: Ba. 867. MARKIKO ARRIA: A. 90(1-1-7). 868. MARKIKO BORDA: B. 90(1-1-7). 869. MARKIKO ERREKA: E. 90(1-1-7). 870. MARKIKO ZUBIXARRA: Zu.

90(1-1-7). 87 1. MARTACONEA: Et. 64(8-8). 872. MARTENA: Et. 64(8-8). 873. MARTICENA: Et. 64(8-8). 874. MARTICHONEA: Et. 64(8-8). 875. MARTICHONEA: Ba. 64(8-8-2). 876. MARTICHORENA-MARICHO: Et.

64(8-8). 877. MARTINCHAPON: Ba. 873. MARTINPERIZENA: Et. 64(8-8). 879. MARTImN ITTüRRIKO EIA: Eg.

89(1-7-8). 880. MARTI-SANZENEA: Et. 64(8-8). 881. MARTISCO: Et. 64(8-8). 882. MARTITXENEKO BORDA: B.

64(8-7-8). 883. MASSALENEA: Et. 64(8-8). 884. MATTEN BASOA: ZU. 90(1-1-6). 885. MAXUPILTAKO ARRIA: A. 886. MAXUPILTAKO ITTURRIA: 1.

64(8-7-8). 887. MAYSUNEA-MAISUBORDA: Ba.

65(8-1-1). 888. MAW: Et. 64(8-8). 889. M A W (ZAR): Ba. 65(8-1-5). 890. M A W BERRI: Ba. 65(8-1-5). 891. MEAKA: Bx. 89(1-8-3). 892. MEAKAKO EGIKO ZOKOA: Zo.

W(2-1-1). 893. MEATXARTAKO

EGIA-LAKENDIKO MEATXARTA: Eg. 64(7-7-8).

894. MENDIBILKO BELASOA: Be. 65(7-1-3).

895. MENDIBILKO BURUA: Bu. 65(7-1-3).

896. MENDIBILKO ITTURRIA: 1. 90(1-1-4).

897. MENDIBILLA: Me. 90(1-2-1). 898. MENDI URKUUO: Me.

65(7-1-213).


899. MERCHENEA: Ba. 64(8-8-4). 900. MERCHERENA: Et. 64(8-8). 90 1. MERTXENEKO

BORDA-BIXTALEKU: B. 65(8-1-1).

902. META AUNDIKO IRALEKUA: Zx. 903. META AUNDIKO ZOKOA: Zo.

65(8-1-1). 904. MIATXARTA: 21. 65(7-1-8). 905. MIATXARTAKO TXOKOA: Zo. 906. MIAZTIKO ZULOA-MEATZETA:

ZI. 90(1-1-2). 907. MICHELCO: Et. 64(8-8). 908. MICHELCO: Ba. 64(8-8-4). 909. MIELANTON: Et. 64(8-8). 910. MIGUEL MOZONEA: Et. 64(8-8). 911. MINDEBEA: Et. 64(8-8). 912. MINTEGUI BORDA: Ba. 64(8-8-6).

913. MIN7TEIKO BORDA: B. 64(8-7-4).

914. MINSTEIKO OUATITA: An. 64(8-8-5).

91 5. MIQUELA GOICOARENA: Et. 64(8-8).

916. MIQUELENEA: Et. 64(8-8). 9 17. MITXELEKO ERLETAKO

BIXKARRA-GEREZINEKO EIA: Bx. 65(8-1-2).

918. MITXELKO ERLEK: An. 919. MITXELKO ITIURRIA: 1. 920. MITXELKO KAXKOA: K.

64(8-8-4). 921. MONTEFRIO: Ba. 64(8-8-3). 922. MONTTOA: Mt. 64(8-8-3). 923. MOOR'IXELAI: Ze. 64(7-8-4). 924. MOORTXELAI: Ze. 65(7-1-8). 925. MORCHARRETA: Et. 64(8-8). 926. MORRIKO ITRJRRIA-MORRIKO

ERREKA: E. 64(8-7-8). 927. MORROKO BIXKARRA: Bx.

65(8-1-2). 928. MORROKO BORDA: B. 65(8-1-2). 929. MORROTXIKIKO

ESTARTA-PETXIKO ESTARTA: Es. 64(8-8-7).

930. MOTELENA: Et. 64(8-8). 931. MOTTIUEN BORDA: B. 932. MOXOKO GAZTAÑERIA: Zu.

64(8-8-7). 933. MOXPELA: 20. 90(1-1-2). 934. MOZO: Ba. 64(8-8-7). 935. MOZORENA: Et. 64(8-8). 936. MUGARRIKO BIXKARRA: Bx.

65(7-1-5). 937. MUGARRIKO

KAXKOA-AMONAMOZKO KAXKOA: K. 65(8-2-5).

938. MUGARRIKO ZOKOA: Zo. 65(7-1-5).

939. MUN'M'U: Mt. 65(8-1-6). 940. MUSTRIKUKO SOROA: S.

64(8-8-2). 941. MUSSURDIN BORDA: Ba.

90(1-1-1). 942. MUSTRIKUKO ELUTSA: El.

64(8-8-1). 943. NEKU: Ba. 944. NEKUKO ERREKA: E.

90(2-1-213). 945. NEKUKO MALKORRA: Mk.

90(1-1-6). 946. NEKUKO SAROBEA: S.

90(1-1-7)-90(2-1-3). 947. NEKUKO SAROBEKO ARIZTIA:

z u . 90(2-1-3). 948. NEKUKO URGURUTZA: Ug.

90(2-1-2). 949. NEKUKO ZUBIA: Zb. 90(2-1-3). 950. OATTOLOKO BORDA: B.

65(8-1-7). 951. OCHOLO: Et. 64(8-8). 952. OCHOLOBORDA: Ba. 65(8-1-1). 953. OCHOQUI: Ba. 954. OCHOQUIRENA: Et. 64(8-8). 955. OGAITOLO: Ba. 64(8-8-8). 956. OKALARRAKO SOROA: S.

65(8-1-1). 95 7 . OKARREKO ERREKA: E. 958. OKILLI: Ba. 65(8-1-1). 959. OKIUIKO I'M'URRIA: 1. 960. OKILLIKO MAKOA: Ma.

65(6-1-1). 961. OLABERRIA: Et. 64(8-8). 962. OLABERRIKO ZUBIA: Zb.

64(8-8-7). 963. OLABURUKO BIXKARRA: Bx.

65(8-1-1). 964. OLACHO: Ba. 64(7-8-8).

965. OLAJAUNDIARENA: Et. 64(8-8). 966. OLAJAUNDIENEA: Ba. 64(8-8-3). 967. OLAJAUNDINEA: Et. 64(8-8). 968. OLASO: Ba. 89(1-8-4). 969. OLASOKO BORDA: B. 89(i-8-6). 970. OATXOKO BORDA: B. 64(7-8-8). 971. OLASORENA: Et. 64(8-8). 972. OLATXOKO EIXOLA: Eo.


973. OLATXOKO ZUBIA: Zb. 64(7-8-8).

974. OLAZARTA: 0 . 64(8-8-6). 975. OLAZARTIKO ERREKA: E.

64(8-8-6). 976. OLAZARTIKO

ZUBIA-OLAZARTAKO ZUBIA: Zb. 64(8-8-6).

977. OLLATEIKO ERREKA-ALDUNTZINBORDAKO ITTüRRIKO ERREKA: E. 64(7-8-718).

978. ONSARI-UNCHARIO: Ba. 89(1-8-3).

979. ONTSARIKO BELASOKO ERREKA: E. 89(1-8-3).

980. ONTZUBITAKO ATAKA: At. 65(6-2-5).

981. ORBELDIKO ZOKOA: Zo. 65(7-1-8).

982. ORCERIAGA: Ba. 64(8-8-7). 983. ORTZERIKO ESTARTA: Es.

64(8-8-7). 984. ORTZEIKO ITXABURU: Bu.

64(8-8-7). 985. OSOLA: Et. 64(8-8). 986. OSTATUENEA: Et. 64(8-8). 987. OSTAZIRIKO ERREKA: E.

65(8-1-6). 988. OSTAZIRIKO KOPETA: Kp.

89(1-7-4). 989. OSTAZIRIKO SASIA: Zx.

65(8-1-6). 990. OSTAZURIKO ZELAIA: Ze.

89(1-8-1). 991. OTEZURITAKO LEPOA: Le. 992. OTSONDO: Ba. 64(8-8-8). 993. OTSONDON ITXOLTXARRA: Eo.

90(1-1-4). 994. OTXOKIKO BELASOKO

LINTZIRA: Ln. 64(8-8-7). 995. OTXOKI IRALIKUA: Zx.

89(1-8-2). 996. OTXOLOBORDAKO

BORDA-URTEDE: B. 65(6- 1-7). 997. OTZBEROKO ERREKA: E.

64(8-8-3). 998. OXEN BARRUTIA: Be. 89(1-8-3). 999. OXEN ITTURRIA: 1.

1.000. PAGADIKO ZOKOA: Zo. 90(1-1-2).

1.001. PAGO BAKARREKO EIA: Eg. 89(1-7-213).

1.002. PAGO BEARRI: Zu. 65(8-1-8). 1.003. PAGO BELTZAKO ZOKOA: Zo.

89(1-7-718). 1.004. PAGO MORDOXKA: Zu.

90(1-2-2). 1.005. PAGOTAKO BORDA: B.

64(8-8-5). 1.006. PAGOTAKO BORDAKO

ERREKA: E. 64(8-8-5). 1.007. PAGOTAKO ERREKA: E. 1.008. PAGOTAKOKAXKOA: K.

65(7-1-7). 1.009. PAGOTAKO LEPOA: Le.

89(1-8-2). 1.010. PAGO TXURI: B. 65(7-1-6). 1.0 1 1. PALOTAKO BIXKARRA: Bx. 1.012. PAPELERAKO DEPOSITTUA:

64(6-8-7). 1.013. PARAPETAKO BIXKARRA: Bx. 1.014. PAREXARTA: 9o(i-1-2). 1.015. PASCUALCENEA: Et. 64(8-8). 1.016. PASKOL ARMUNOA: Mñ.

89(1-8-5). 1.017. PASQUAL LUZEANEA: Et.

64(8-8). 1.018. PASTARRIKO ELUTSA: El. 1.0 19. PATARRAKO

ERREKA-PETARROKO ERREKA: E. 64(8-8-6).

1.020. PATTANAMORRO: Zu. 90(1-1-3). 1 .O2 1. PATTANMORROKO EKREKA: E. 1.022. PATTARAN ZELAIA: Ze.

64(7-8-8). 1.023. PAULONEA: Et. 64(8-8). 1.024. PECHI: Et. 64(8-8). 1.025. PECI-11: Ba. 64(8-8-7). 1.026. PEDROIYARENA: Et. 64(8-8). 1.027. PEDROZARRENA: Et . 64(8-8). 1.028. PEDROZUBIENEA: Et. 64(8-8). 1.029. PELIPE SORO: S. 64(8-8-7). 1.030. PELLOBAZTAN BORDA: Ba.

65(8-1-5). 1.031. PELLO ERRERONEA: Et. 64(8-8). 1.032. PERELLEKO EIA: Eg. 89(1-7-3). 1.03 3. PERONEA-PERONENA: Et .

64(8-8). 1.034. PETARROKO PIÑUDIA: Zu.

64(8-8-6). 1.035. PETRIENEA: Et. 64(8-8). 1.036. PETRINEKO ARITZETAKO

ZELAIA-URRITZXABAL: Ze. 64(6-8-3).

1.037. PETRINEKO TORREA: To.

1.038. PETXIBURUKO BIDEA: Bi. 64(8-8-7).

1.039. PETXIMETAKO EIA: Eg. 64(8-7-8).

1.040. PETXINBORDA: B. 64(8-8-5). 1.04 1. PIPERREKO ERREKA: E.

64(8-8-314). 1.042. PLANTADIKO ERREKA: E.

90(1-1-317). 1.043. PLANTETAKO TXOKOA: Zo.

89(1-8-2). 1.044. PLAZENEA: Et. 64(8-8). 1.045. POLITENA: Et. 64(8-8). 1.046. PORROSTAKO ARRIA: A.

65(8-1-5). 1.047. PORROSTAKO ERREKA: E.

65(8-1-615)-64(8-8-8). 1.048. PORROSTAKO KIXULABEA: Ki.

65(8-1-5). 1.049. PORROSTE: Ba. 65(8-1-5). 1.050. PORTOLO: Et. 64(8-8). 1.051. PORTOLO: Ba. 64(8-8-8). 1.052. PORTOLOKO XABALA: Za.

64(8-8-7) 1.053. PORTOLOKO XABALEKO

BELASOA: Be. 1.054. PORTOLOKO XABALEKO

ERREKA: E. 1.055. PORTOLON BORDAKO LEPOA:

Le. 65(8-1-5). 1.056. PORTOLON ETXOLA: Eo. 1.057. PORTOLON XABALA: Za.

90(1-1-1). 1.058. POSTOLOKO XABALEKO

ITTLJRRIA: 1. 64(8-8-7). 1.059. POSTOKO ERREKA: E. 65(7-1-6). 1.060. PREMIXPEN BORDA: B.

90(1-2-112). 1.061. PRESA: Ps. 65(6-1-8). 1.062. PRESAKO MALDA: MI. 90(1-2-2). 1.063. PRESAXAIC Ps. 90(1-1-8). 1.064. PRESTETAKO XELAIA: Ze. 1.065. PRESTETAKO XOKOA: Zo.

89(1-8-6). 1.066. PUENTENEA: Et. 64(8-8). 1.067. PUÑALENEA: Ba. 64(8-8-7).

1.068. PUÑALENEKO ALORRA: Al. 64(8-8-7).

1.069. PUÑALENEKO BORDA: B. 64(8-7-8).

1.070. PUÑALENEKO ARROBIKO MALDA: MI. 64(8-8-713).

1.07 1. PUÑALENEKO ERLETA: An.

64(8-8-5). 1.072. PUÑALENEKO ITTüRRIA: 1.

64(8-8-7). 1.073. PUTZUTA: Pu. 90(1-2-2). 1.074. PUTZUTAKO GAÑA: G.

64(8-7-8). 1.075. PUTZUTAKO KAXKOA: K.

90(1-2-2). 1.076. SAMARRENEA: Ba. 64(8-8-7). 1.077. SAMARRENEA: Et. 64(8-8). 1.078. SAN ANTON: Ba. 64(8-8-4). 1.079. SAN ANTONGO BELASOA: Be.

65(7-1-1). 1.080. SAN ANTONGO BORDA: B.

65(7-1-1). 1.081. SAN ANTONGO ERREKA: E.

65(8-1- 1)-64(8-8-4). 1.082. SAN ANTONGO KIXULABEA:

Ki. 64(8-8-4). 1.083. SANJUANENA: Et. 64(8-8). 1.084. SAN JUAN BURU: Bu. 64(7-8-8). 1.085. SAN JUAN BURUKO ZUBIA: Zb.

64(7-8-8). 1.086. SAN PEDROKO BORDA: B.

65(7-1-7). 1.087. SAN PEDROKO BURUA: Bu. 1.088. SAN PEDROKO ERREKA: E.

65(7-1-7). 1.089. SAN PEDROKO I U R R I A : 1. 1.090. SANTA CRUZ: Ba. 64(8-8-7). 1.091. SANTAKRUZKO BORDA: B.

89(1-8-1). 1.092. SANTAKRUZKO ESTARTA: Es.

64(8-8-7). 1.093. SANTA MONIKA: St. 64(8-8-7). 1.094. SANSOLA: MI. 64(8-8-8). 1.095. SANSOLA: Al. 64(8-8-7). 1.096. SAROBE: 65(8-1-2). 1.097. SAROBEKO ARIZTIKO KOPETA:

Kp. 65(8-1-2). 1.098. SARRANCOLIÑENEA: Et. 64(8-8). 1.099. SARRANENEA: Ba. 64(8-8-8). 1.100. SASI ZABALA: Zx. 65(8-1-2). 1.101. SATORLEPO: Le. 65(7-1-8). 1.102. SATORLEPOKO

KAXKOA-ELIZBURU: K. 65(7-1-8).

1.103. SERORENEA: Et. 64(8:8). 1.104. SIMONTZEN GURUTZEA: Gu.

89(1-8-2). 1.105. SOLDENEA: Et. 64(8-8). 1.106. SUAMIÑO-SUANBILLUKO

TONTORROA: Tt. 89(1-8-3).


1.107. SUATXIKI: Le. 89(1-8-3). 1.108. SUBALEKU: Ug. 64(8-8-5). 1.109. SUBELEPO: Le. 65(8-1-2). 1.110. SUBELEPO TTIKI: Le. 65(8-1-6). 1.11 1. SUTTEGGIZAR: Et. 64(8-8). 1.112. TANTAGORRI: 89(1-8-2). 1.11 3. TANTAIESAKO ERREKA: E.

90(1-1-7). . l . 1 14. TANTAILEPOKO ERREKA: E.

65(6-1-1). 1.1 15. TANTAILEPOKO BIXKARRA: Bx.

65(6-1-1). 1.116. TARTATXOLOKO ERREKA: E.

65(6-1-617). 1.117. TARTATXOLOKO PIÑUDIA: ZU. 1.118. TARTAZUKO ARRIA: A.

89(1-8-2). 1.119. TARTAZUKO ERREKA: E.

89(1-8-3)-64(8-8-7). 1.120. TARTAZUKO SOROA: S.

64(8-8-6). 1.12 1. TARTOLAKO KAXKOA: K.

65(8-8-1). 1.12 2. TARTOLAKO ZELAIA : Ze .

65(8-1-1). 1.123. TARTOLAKO ZOKOA: Zo.

65(8-1-1). 1.124. TELLEI: Ze. 64(7-8-8)-64(8-8-4). 1.125. TELLEIKO BORDA: B. 64(7-8-8). 1.126. TELLEIKO ARRIA: A. 64(8-8-4). 1.127. TINTAZULO: Zl. 89(1-8-1). 1.128. TITILLA: Et. 64(8-8). 1.129. TITILLA GOICOA: Et. 64(8-8).

1.130. TITILLAN MARKAITZA: A. 90(1-1-1).

1.13 1. TOBENEKOBORDAKO BORDA: B. 90(1-1-6).

1.132. TOBERENEA: Et. 64(8-8). 1.133. TOBERENEA: Ba. 64(8-8-8). 1.134. TOLAREA: Et. 64(8-8). 1.135. TOMASENEA: Et. 64(8-8). 1.136. TOMASEN BORDAKO

ERREKA-ASKATAKO ERREKA: E. 89(1-8-4) - 90(1-1-1).

1.137. TORREA-DESKARGAKO KAXKOA: To. 90(1-1-3).

1.138. TRONPATAKO ERREKA: E. 90(1-1-213) - 65(8-1-6).

1.139. TRUPI: B. 64(8-8-3). 1.140. TRUPIKO LINTZURA: Ln.

64(8-8-2). l. 14 l. TTONTTORREKO BELASOA: Be.

64(8-8-7).

1.142. TULURION MALDA: MI. 90(1-1-4).

1.143. TUNEL TTIKIKO LEPOA: Le. 64(6-8-8).

l . 144. TUPA BORDA-TUPANEA: Ba. 64(8-8-6).

1.145. TUPENEKO BORDA: B. 64(8-7-8). 1.146. TUPENEKO MORREI-TUPENEKO

MORRIA: ZU. 64(8-7-8). 1.147. TXAKLJRTXOKO BORDA: B.

64(8-8-3). 1.148. TXAKURTXOKO ITTURRIA: 1.

64(8-8-3). 1.149. TXAKLJRTXOKO ITTURRIKO

BLJRUA: BU. 64(8-8-3). 1.150. TXAMORABERRIKO BORDA: B.

90(1-2-1). 1.15 1. TXAMORABERRIKO

' BORDABURUA: Bu. 90(1-2-1). 1.15 2. TXAMORABERRIKO BORDAKO

TXOKOA: 20. 90(1-2-1). 1.1 5 3. TXAMORABERRIKO GRANJA:

90(1-1-1). 1.154. TXAMORAKO

ERREKA-KUXINGO ERREKA: E. 90(1-1-1).

1.155. TXAMORAZARREKO BORDA: B. 1.156. TXANPON BORDAKO BORDA:

B. 1.157. TXAOLATXARREKO ITTURRIA:

1. 1.158. TXAOLATXARREKO SOROA: S. 1.159. TXAREIKO BIXKARRA: Bx.

89(1-8-6). l . 160. TXARPAKO ZULOTA: Z1.

64(8-8-617). 1.161. TXEMENEKO BORDA: B.

64(8-8-2). 1.162. TXEMENEKO BORDAKO

ERREKA-JOAKIÑEN BORDAKO ERREKA: E. 64(8-8-213).

l . 163. TXIMISTAN BORDA-GAZTAOZKO BORDA: B. 65(7-1-2).

1.164. TXINGURRENEKO ITTURRIA: 1. 65(8-1-1).

1.165. TXINGURRENEKO ZOKOA: Zo. 65(8-1-1).

1.166. TXINON GURUTZEKO MALDA: MI. 90(1-1-5).

1.167. TXOLAERRE-ERREROKO BORDA: B. 90(1-1-8).

l . 168. TXOLTXARKO SOROA: S.


64(8-8-2). l . 169. TXUMEKA: 64(8-8-8). 1.170. TXUNDARRETAKO

'ITONTTORROA: Tt. 64(6-8-3). 1.171. UARRETXEN BASOA: Zu.

90(2-1-2). 1.172. UARRINGO ERREKA

AUNDIA-AL'IXURUKO ERREKA: E. 64(8-7-81 89(1-7-4).

1.173. UARRINGO ERREKA TTIKIA: E. 64(8-7-8) - 89(1-7-4).

1.174. UARRINGO OLAZARRA: O. 89(1-7-4).

1.17 5. UARRINGO OLAZARREKO ERREKA: E. 89(1-7-4).

1.176. UARRINGO ZELAIA: Ze. 89(1-7-4).

1.177. UATAKAKO ZUBIA: Zb. 89(1-7-4).

1.178. UCUE: Et. 64(8-8). 1.179. UCUE: Ba. 89(1-8-4). 1.180. UDI: Ze. 65(6-1-3). 1.181. UDIKO ERREKA: E. 1.182. UEKO: Le. 65(7-1-314). 1.183. UKUKO BORDA: B. 90(1-1-7). 1.184. UKUKO BORDAKO BIXKARRA:

Bx. 90(1-1-317). 1.185. UKUKO BORDAKO ITTURRIA: 1.

90(1-1- ). 1.186. UKU ZABAL: Za. 64(8-8-8). 1.187. UNAINEA: Et. 64(8-8). 1.188. UNALBIDEKO LEPOA: Le.

65(7-1-314). 1.189. UNALBIDEKO ATAKA: At.

65(7-1-3). 1.190. UNCHALO: Et. 64(8-8). l . 191. UNCHARIO: Ba. 1.192. UNTXARIKO BORDA: B.

89(1-8-6). 1.193. UNTZAINDI-UNTZANDIKO

ZOKOA: 20. 64(8-8-516). 1.194. UNTZAKO EIA: Eg. 89(1-8-6). 1.195. UNTZAKO I~~LJRRIA: 1.

89(1-8-5). 1.196. UNTZAUNDIKO ERREKA: E.

64(8-8-4 15). 1.197. UNTZATZA: Bx. 65(7-1-61713). 1.198. UNTZATZAKO ZELAIA: Ze. 1.199. UNTZAZKO BORDA: B.

64(7-1-7). 1.200. UNTZAZKO MARIA-UNTZAZKO

MARARI: Zu. 65(7-1-6). 1.201. UNTZORROTZ-AZKOTE: K.

64(6-8-7). 1.202. URBEDEINKATCTUNTZIA: A.

89(1-8-115). 1.203. URBIETAKO ERREKA: E.

64(8-8-5) - 89(1-8-1). 1.204. URBITAKO ELUTSA: El. 64(8-8-5). 1.205. URBITAKO URGURUTZA: Ug.

89(1-8-1). 1.206. URDIROLA: 0 . 89(1-8-4). 1.207. URDIROLAKO ERREKA: E.

89(1-8-1). l . 208. URGAMARIKO

ARRIA-URGANBIDE- MANTXINTXAKO BORDAKO ARRIA: A. 90(1-1-4).

1.209. URGARATA: Le. 64(8-8-1). 1.2 10. URGARATAKO KAXKOA: K.

64(8-8- 1). 1.2 11. URGARATAKO ARRIK: A.

64(8-8-1). 1.2 12. URGARATAKO ZELAIA: Ze.

64(8-8-1). 1.2 13. URKATITAKO KAXKOA: K.

64(8-8-2). 1.2 14. URKATITAKO MINAZULOA: 21.

64(8-8-2). 1.2 15. URKATITAKO ZELAIA: Ze.

64(8-8-2). 1.216. URKINEKO ZIARRA: Ze. 1.217. URKITAKO EIA: Eg. 89(1-7-7). 1.2 18. URRAIDEKO LEPOA-XANTUXKO

LEPOA: Le. 64(6-8-8). 1.219. URRAIDEKO ZUBIA: Zb.

64(6-8-8). 1.220. URRITZILLAKO

BORDA-AUXONBORDAKO BORDA: B. 90(1-2-1).

1.22 1. URRITZXABAL-PETRINEKO ARITZETAKO ZELAIA: Za. 64(6-8-3).

1.222. URRIZPIKO ITTURRIA: 1. 89(1-8-2).

1.223. URRIZTI BORDA: Ba. 90(1-1-7). 1.224. URRIZTIKO GANA: G. 65(8-2-1). 1.22 5. URRIZTIZABAL: Ba. 1.226. URRUTIA-URRUTINEA: Et.

64(8-8). l . 227. URTEDE-OTXOLOBORDAKO

BORDA: B. 65(6-1-7). 1.228. USAKIETAKO LEPOA: Le.

65(6-1-5). 1.229. USURBIDEKO ARRIA: A.

65(7-1-8).

GOIZUETAKO TOPONIMIA, ARTíKUTZAKOA EZIK

1.230. USURBIDEKO GAÑA-ARITZ ALTUTA: G. 65(7-1-8).

1.231. UZTEROKO ITWRRIA: 1. 64(8-8-2).

1.232. UZTEROKO KAXKOA: K. 64(7-8-6).

1.233. UZTEROKO SOROA: S. 64(8-8-2). 1.234. VALIENTE-VALENTE: Et. 64(8-8). 1.235. VICARINEA: Et. 64(8-8). 1.236. VICARION BORDA: Ba. 64(8-8-5). 1.237. XALPIDETAKO GANA: G.

89(1-7-6). 1.238. XANTUN ITTURRIA: 1. 90(1-1-2). 1.239. XANTUXKO LEPOA-URRAIDEKO

LEPOA: Le. 64(6-8-8). 1.240. XARXEKETAKO ESTARTA: Es.

64(8-8-7). 1.24 1. XAXIXELAIKO ERREKA: E.

64(7-8-7). 1.242. XEBERINON IRALEKUA: Zx. 1.243. XOLOXEKO ELORRIA: Zx.

89(1-8-2). 1.244. XOLUXE-XOLOXE: S. 89(1-8-2). 1.245. XORTON ERREKA: E. 64(8-7-8). 1.246. XUBIXARRA: Zb. 1.247. XUBIXARREKO

ERREKA-LOZAINGO ERREKA: E. 90(1-1-1).

1.248. YACUCHENEA: Et. 64(8-8). 1.249. YACUCHENECO BORDA: Ba. 1.250. YANDENEA: Et. 64(8-8). 1.251. YAUZA: B. W(1-2-5). 1.252. YAUZPE: MI. 90(1-2-5). 1.253. YELECHO: Et. 64(8-8). 1.254. ZABALA BORDA: Ba. 64(8-8-7). 1.25 5. ZABALA AUNDI: Za. 64(7-8-7). 1.256. ZABALETARENA: Et. 64(8-8). 1.2 5 7. ZALKUKO

KOLARREA-ZALKUKO KORRALEA: Ko. 89(1-7-8).

1.258. ZALKUKO ZELAIA: Ze. 89(1-8-5).

1.259. ZANGA: Bi. 64(8-8-7). 1.260. ZAPATARICHONEA: Et. 64(8-8). 1.26 1. ZARKINTZA-ZARLINTZA-

ZALKINTZA: Le. 65(8-1-5). 1.262. ZAZKATA BORDA: Ba. 64(8-8-3). 1.263. ZENTENON I m R R I A : 1.

89(1-8-3). 1.264. ZERRATIKO ERREKA: E.

65(8-1-312). 1.265. ZIARGIA-ZIARREKO EGIA: Zi.

64(8-8-317). 1.266. ZIBOLA: Et. 64(8-8). 1.267. ZIBILLEKO ARIZTIA: Zu.

90(1-1-5). 1.268. ZIMIZKETA BERRI: 1.269. ZIMIZKETAKO ERREKA: E.

64(7-8-718). 1.270. ZIMIZKETA ZARRAKO

ERREKA-ISIUASKO ERREKA: E. 64(7-8-31416).

1.271. ZIOLAN ITTURRIA: 1. 64(7-8-8). 1.272. ZOKO EPEL: 20. 65(8-1-2). 1.273. ZORROTZOKONE-ALKASOKO

BORDA: B. 64(8-7-7). 1.274. ZORROTZONAIKO: 1.2 75. ZORROTZONGAINKO

BORDAZARRA: B. 64(8-7-7). 1.2 76. ZORROTZONGAINKO ERREKA

TXARRA-ARBELTZAKO ERREKA: E. 64(8-7-7).

1.277. ZUBI AUNDI: Zb. 64(8-8-7). 1.278. ZUBIMUSSUA: Et. 64(8-8). 1.279. ZUBIRINEA: Et. 64(8-8). 1.280. ZULOTAKO

ERREKA-BIXTALEKUKO ERREKA: E. 65(8-1-1).

1.281. ZULOTAKO MALDA: MI. 90(1-1-5).

1.282. ZUMARRENEA: Ba. 65(8-1-4). 1.283. ZUMARREZTAKO ERREKA: E.

90(2-1-112).

V. Bibliografía

1. HERNANDORENA, Vicente: ' ' Goizueta 'Ro Etxe eta Basenien Izenak: 161 6- 192s 'ño ' ' .

' ' Cuadernos de Etnología y Etnograf2 de Navarra' ' , número 28. Institu- ción Príncipe de Viana. Diputación Foral de Navarra.

2. HERNANDORENA'tar , Bixente: " Anizlare: Lehen eta Orain ". Ar- gitaratu gabea. Goizuetan 1981 -09-01.

3. AL V A R LOPEZ, Manuel: " Toponimia del Alto Valle del Río Aragón " . Instituto de Estudios Pirenaicos. Zaragoza. 1949.

4. CIERBIDE MARTINENA, Ricardo: " Toponimia de la comarca de La Oliva". " Czladernos de Etnologzá y Etnografa de Navarra", número 46. Ju- lio-diciembre 85.

5. HERNANDORENA, Vicente: "Festak: Goizzleta" . Egin 1983-08- 12. 6. Libro Redondo o Cartulario de la Iglesia Catedral de Pamplona. Fol.

104 v. 7. VARIOS: "Atlas de Navarra". Caja de Ahorros de Navarra. 1977.

La toponimia de Goizueta exceptuando la de Artikutza

R ECOGER la toponimia de un pueblo, localizarla en el mapa, clasificarla en distintos apartados según la referencia que nos aporte, en fin, inte-

resarnos por la toponimia, enriquece el conocimiento sobre un pueblo en aspectos lingüísticos, geográficos, históricos, culturales y estéticos.

Este es un trabajo de campo basado en la recogida y posterior clasificación de los topónimos de Goizueta exceptuando la zona de Artikutza. Goizueta, pueblo situado al NW de Navarra, presenta una toponimia muy rica dada su localización en una zona orográfica de montaña. La inmensa mayoría de los topónimos recogidos (1283) son de raíz euskerika por ser ésta la lengua pro- pia de la zona. Los topónimos aparecen escritos tal como fueron escuchados, aportando este estudio, por tanto, datos referentes a la fonética del habla de Goizueta. Se han clasificado los topónimos según su relación con aspectos fí- sicos (orografía, hidrografía, llanuras y depresiones, naturaleza del terreno, ca- vidades, caminos, desfiladeros, límites, etc. ) y su relación con seres vivos (plan- tas, animales, hombre), aportando un tercer apartado con términos antropo- nímicos. La lista de los topónimos en orden alfabético con sus correspondien- tes grafías de ubicación facilitan su localización en los mapas.

toponimia, - culturanavarra.es · kezten dut Maixutza ikasketeetarako hirugarren mailako tesina....

Documents

Transcript of toponimia, - culturanavarra.es · kezten dut Maixutza ikasketeetarako hirugarren mailako tesina....