Tomo02 equipos de perforacion rotaria

of 50 /50
Equipos de Perforación Rotatoria 1 Equipos de Perforación Rotatoria ÍNDICE Introducción 3 I. EQUIPOS TERRESTRES 3 Componentes de un equipo de perforación terrestre 3 Mástil 4 Consideraciones para el diseño 4 Cálculo de la capacidad del mástil 4 Sistema de energía 5 Transmisión de energía 6 Sistema de elevación 7 Sistema de aparejo de poleas 7 Combinaciones de aparejos 8 Malacate 9 Factor importante en el funcionamiento de un equipo 9 Potencia de entrada 10 Factores de diseño del cable 11 Frenos de fricción del malacate 18 Dimensiones del carrete 19 Relación de velocidad 20 Embragues 22 Freno auxiliar 24 Block y cable de perforación 26 El equipo rotatorio 26 La flecha y mesa rotatoria 27 Sistema TOP DRIVE 27

description

 

Transcript of Tomo02 equipos de perforacion rotaria

Page 1: Tomo02 equipos de perforacion  rotaria

����������� �����������������

����������� �����������������

������

���������� �

�� ������� ���������� �

����������� �� �� ����� �� ��������� ��������� �

���� !

������������� ���� � ���"� !

�� �� � �� � �������� �� ���� !

������ �� ����#$� %

�������� �� ����#$� &

������ �� � �'��� (

������ �� �����)� �� �� ��� (

���*������� �� �����)�� +

�� ����� ,

-����� ��������� �� � ������������ �� �� ����� ,

������� �� ������� ./

-������� �� ���"� �� ��* � ..

-����� �� ����� �� �� ����� .+

0�������� �� ������� .,

�� ��� �� '� ����� 1/

��*��#��� 11

-���� ��2 �� 1!

3 ��4 5 ��* � �� ��������� 1&

� ����� �������� 1&

6� � ��7� 5 ���� �������� 1(

������ ��� 0��8� 1(

Page 2: Tomo02 equipos de perforacion  rotaria

����������� �����������������

����������� ���� �������� ��9 ����������� � ���� �� ������ ��

��������� ���'������ �� 5 ���� � :������ 1+

����������� ���� ;������ �� ���� 1,

��� �<�0=0�� �>8�6�� 0� ���-��=��>< �=��<= 1,

������ �� ��������� �����#* � ?*����;�@ �/

� �������� ����� �'�* � ?)��4A��@ �/

��������#* �� �1

3����� ������������ �!

� ��������� ��� ������ ���������� ?�6�@ �!

��'����� �&

���#�� �(

������ �)�� �� ��������� �+

�������� �� ���#� 5 ��������� �,

� ��������� �)�� ����������� �,

���� ��� 5 ������ �� �� � ��������� �)�� !.

����������� � #������ !.

B ����� !1

���#����� 5 ���������� !�

����� �� ��������� ��� ��� ���� �������� !%

=��2� A ��* � �� ������ !&

Page 3: Tomo02 equipos de perforacion  rotaria

����������� ���������������������������� �����������������

����������� �����������������

�����������

�� ��� �����2��9 �� ������ �� ��������� 7�� �'�A ������� � ����)�� ���� �� ������ ��������9 �������������� ���� �2� ���� 5 �2� ���� ���'�� 5�A������� �� ��� ;������ ������* ��9 7�� ����7����: ���� �����'�� � ������� � ����� #�� �� �� ������ �� ����������

� ����� ��;� �� ����; � ���A����� �� �*���9 �6�9 � . �� �*� �� .,/. �� ��� �*��'��� ���A����� ��������* �� � �������;� ��� �������� �#����A�'� ? .%// 3 �C�$� � .&%/ ��� ������������@9 ��� ��� ;��� ���� �#����� ��2���� �;���� ���"�; �� � ����� �� 6� ��;�3��� � � �� �*� �� .,/!� �������*�� ��� �� �� ��)���������� �� �:2�� 5 � ������D���� � ���7�9 �� 7�� �� ;��������� �� ��������� ��5 �A'����� ���� �� �*���'��� �� � ������� � �� ���� ���*�)��

=��$ �� �����*��� �� ������ �� ����������� �� �� ������ ���������� 5 ������� 3��'������ ������������ ��� ������ �� ��������$����� ����E�������� �������9 ������ �� �����9 �����A��9 ���#� ��2�� 5 ��� ��� �� �����������

� �*)��'� �� ��� ��;�� � ����� ��� �� �����A������ ������ �� �� �� ������ �� ���������9��$ ���� ������� � �� �� ;���� �� � ��$� 5 �� � A#���� ������ �� ������ ����� ������ ��� ������A����9 *����;��9 � ��������� �)�� 5 ����� �'�* ��F *��A���9 ��������#* �� 5 ������ �� ������� �����A �#$�9 ��� ����� ���� � ��������� �� ��;�� ��A��� ���� �����������

�� � �#��� . �� �������� � � ������� �� �� ���A��� ��� ����� ����� ������ �� � ������� ����� ����

��� ����������������

6�� ������ ���������� �� � ������ �� ������ ���A'������ �� 5 ��������������* ��� 6� �������� ��

��� �� ������� ����� ��5�� �������� �� � ���A������� �� ��������� 5 �� ��#�����9 ��������� �� ���)���� �� �� �����A������� ���� ����������*�� �� ���� ��� ��� �� ��������������� =�$9 ����A�� ��� ��5�� ��� ��� �� ���������� �� ��� ��� ;�A�� � ����9 ���� ��� ����� �������� �� � ������A���� �� ����������

�������������������������������������������������

�� ����� �� ��������� ��������� ������ *����A����� ��� �� �#������ �����������E ������� ��� �'��� 5 ������F �� ���� ��� ��'� �� �������9��� ������ �� �������9 5 �� ������ �� ���� ����

����������

������������������� ������������������������������������� ���� ��������������������� �� �������������� ���� ������������������������������������������������������� ����� ����������������� ��� ����� �������������������������������������������� !��� ��� � ����!��������"������������� ����� ����� ��� ���#

��

TABLA A.3 EQUIPOS SUMERGIBLESNOMBRE CARGA AL DIMENSIONES TIRANTE ALCANCE PESO DELPOTENCIA

COMPAÑÍA DEL GANCHO DE AGUA EQUIPOEQUIPO (LB) (PIES) (PIES) (PIES) (KLB) (HP)

ATWOOD OCEANICS RICHMOND 1,000,000 251 X 172 X 128 8 - 70 20,000 14,065 tBEAUDRIL LIMITED MOLIKPAQ 1,000,000 364 X 3644 X 95 26 -130 20,000 14,065 t

CANADIAN MARINE DRILLING CANMAR SSDC /MAT 1,300,000 715 X 360 X 128 25 -80 26,000 21,500 tGLOBAL MARINE DRILLING CO. GLOMAR BEAUFORT 1,250,000 291 X 274 X 26 55 25,000

SEA IK/S REAL DRILLING JOHN E. JONES 1,556,000 240 X 54 85 30,000

MSDRIL Ltd. SCANDRILL 1,300,000 212 X 54 X 14 8 - 20 25,000NOBLE DRILLING CORP. CHUCK SYRING 1,300,000 215 X 72 X 14 9 -22 25,000

GUS ANDROES 1,550,000 209 X 54 X 14 22 30,000OCEANDRIL INC. PORTAL 40 1,550,000 209 X 54 X 14 20 30,000

ODEC INC. BARGE A 1,000,000 196 X 166 X 12 70 25,000MR. CHARLIE 760,000 220 X 134 X 40 25,000 1,500

PENROD DRILLING COMPANY PORTAL 41 1,550,000 209 X 54 X 14 20 30,000PORTAL 201 1,300,000 186 X 180 85 25,000 2,000 st

ROWAN CO. INC. RIG 4 210 X 54 X 48 20 30,000 3,000ROWAN INTERNATIONAL INC. ROWAN FAIRBANKS 70 X 200 25 25,000STA. FE INTERNATIONAL CORP. SWAMP MASTER 200 X 70 X 14 22 20,000

LUTECE 1,025,000 200 X 70 X 14 22 21,000 1,000 tSEDECO FOREX RAISIS RIG 37 1,025,000 220 X 70 X 14 25 16,000 1,171 t

SEAREX IV 1,555,000 210 X 70 X 14 21 1,800 1,050 t 2,400SONAT OFFS. DRILLING INC. SONAR DF 77 1,556,000 240 X 54 85 25,000 3,793 stTRANSWORLD DRILLING CO. RIG 47 750,000 242 X 202 X 100 70 25,000 2,000 t

RIG 68 1,500,000 235 X 235 X 130 100 25,000 4,000 t

t = toneladasst = toneladas cortaslt = toneladas largas

mt = toneladas métricas

TABLA A.4 BARCOS Y BARCAZASNOMBRE CARGA AL DIMENSIONES TIRANTE ALCANCE PESO DELPOTENCIA

COMPAÑÍA DEL GANCHO DE AGUA EQUIPOEQUIPO (LB) (PIES) (PIES) (PIES) (KLB) (HP)

ATLANTIC DRILLING CO. Ltd. BENLOMOND 362 X 70 X 22 750 20,000 4,200 lt 2,000ATWOOD OCEANIC CHANCELLORSVILLE 1,300,000 368 X 70 X 24 1,000 20,000 5,100 lt 2,000

& SERVICES Ltd.CANADIAN MARINE DRILLING CANMAR EXPLORER 1,330,000 377 X 100 X 28 600 25,000 5,614 t 2,000

Ltd. CANM. EXPLORER III 1,330,000 490 X 78 X 41 1,000 25,000 7,106 tCANM. EXPLORER IV 1,330,000 379 X 82 X 28 600 25,000 5,258 t

ENERGY SEARCHER ENERG. SEARCHER 1,250,000 610 X 79 X 39 1,500 25,000 9,200 ltAUSTRALIA PTY. Ltd.

ENERGY SERVICE CO. (ENSCO) ENSCO V 750,000 200 X 80 X 14 110 15,000 1,900 tESSAR GUJARAT Ltd. E. DISCOVERER 1,330,000 380 X 70 X 26 1,500 20,000 5,965 st 2,800GREAT ATWOOD Ltd. BADRINATH 348 X 70 X 22 600 20,000 6,000 ltLAURITZEN OFFSHORE DAN DUCHESS 1,333,000 484 X 82 X 42 1,000 25,000 11,572 lt 2,400

DANWOOD ICE 566 X 71 X 44 1,000 20,000 9,800 mtMARAVEN S.A. GP - 9 199 X 99 X 10 120 15,000 1,500 t

GP 11 200 X 100 X 13 120 15,000 2,632 mtNEDDRILL NEDDRILL II 1,000,000 540 X 89 X 44 90 - 4000 25,000 10,900 mt 3,000ODECO OCEAN CLIPPER 1,333,000 270 X 203 X 116 1,500 25,000

OIL & NATURAL GAS SAGAR BHUSHAN 1,400,000 478 X 80 1,000 20,000COMMISSION, INDIA SAGAR PRABHAT 1,300,000 388 X 72 100 - 1000 20,000 5,480 t

PETROLEOS MEXICANOS RÍO PÁNUCO 381 X 75 X 27 600 25,000SANTA FE INTERNATIONAL CO. REY DEL LAGO 750,000 180 X 70 X 11 100 14,000

UNDERWATER GAS TELESIS 450,000 259 X 44 X 22 210 5,000 350DEVELOPERS Ltd.

U. S. S. R. MIKHAIL MIRCHINK 1,000,000 486 X 78 X 41 984 21,320 7,245 tVIKING OFFSHORE VIKING DRILLER 1,000,000 582 X 69 X 39 1,000 30,000 6,799 st 2,000

PEMBINA EXPLORATIONS Ltd. MR. CHRIS 500,000 160 X 54 X 12 28 - 220 4,500

t = toneladasst = toneladas cortaslt = toneladas largas

mt = toneladas métricas

Page 4: Tomo02 equipos de perforacion  rotaria

����������� ���������������������������� �����������������

!���"#�� ��� ���������� �� ����� ��� �������� ���� ��A������ ��#�������� ����� �� ���#�� '����� ��9 �����#�� ��� �2����� � �������� �� ��* �9 5 � ��A��)� ��2�� �� � '� ����� �� '����� 6� � ������A�� �� ���*�)� ���� ��� ����� � � � ���� ������������ ����� � ��*��$� �� ��;� �� �������� �� ����)����� �� ��*� ? �#����@ ��� ���� ����2����A����� 1(�� ���������� �� ���#� �� � ��*��$���� ��#� ��*�� ��� ��*����������� G��� ��'� ������� �������� ������ ��9 �@ �������� � ��� �����������9 ��$ ���� ��� ��� ������ ���� � ���A�� 5 ������� 5 *@ ���'��� ������ ��*�)� �� ������� � �)�� �� ���'������� �� ��'��������

6� ��*���������� �� � � ������� � ���� �� � ����������9 ��� � ���� ���� ��� �� � �����9 ���������� ��������� ��� �� ��"��� 6�� ���� �� �� � �A����� �� ������� � �� �������� ���� �������� ���A#�� '����� �� 5 � � '� ����� �� '���� ��� �����

�������� �� ���� � ���� ��*� �������� � ���� �� � ����� �� ���� �������9 ������� � ����� ���� ���A������ �� * ��4 �� � ������ 5 ������ ���������� � ���� �������

6�� ������������� �� ���� ��� �� ����� ������A���� 5 ������ ���E

H ������ ��H -)��

������������������ �������

.@ � ���� ��*� �������� ��� ��#����� ����� �����#�� ?)� �@ � �������� ���#�� ��� �2����� ��������� �� ��* ��

1@ 0�*��� �������� � ����)� ��2�� �� � '� ��A��� �� '�����

�@ 6� � �������� �� ���*�)� ���� ��� ����� � �� ���� �������� �� �� ������� ?������ �� ��*�A�$� � ����)��@�

�� � ����� �������� ������ �����

���� �� �� �� � �������� �� ���� �� ��� ��� ������ �� �#������E

������� ?η@ I ?���#� ��� C���#� ���'� ����@ 2 .//�������� ���� I ?���#� ��������� 2 <J�� ����* �� ���� ��@C ? η 2 <J�� �� ��* �� �� � �� �� '�A)���@ K ���� ������ K ���� �� �� '�)����

�)��� �

L��: ��������)� �� � �������� ? η @ �� ���"� �� ���� ?1 ������ @ ����� �� ;���� � �� ����� ��� $���� �� � �� �� '�)��� 5 ��7� $���� �� � ��������� � $��� ������ �)� � ��� ����� �����7� �� ���� M

0����� I ����� �� ���� ��* � I NC&���#� ���� �� � ���� I +�

?�I �����@

���#� �������� �*���*�� ��� ���� ��� �� �� ���A��� �� ���� I &�C1 I �����#� �� � $��� �� � ��*�$� � ����� /�% �����#� ���� �� ��� ����� I ���#� �������� K ���#�

������������ ������ ��������������

��

TABLA A.2 EQUIPOS SEMISUMERGIBLESNOMBRE CARGA AL DIMENSIONES TIRANTE ALCANCE PESO DEL POTENCIA

COMPAÑÍA DEL GANCHO DE AGUA EQUIPOEQUIPO (LB) (PIES) (PIES) (PIES) (KLB) (HP)

ACTINIA 1,000,000 270 X 167 X 116 1,500 25,000 3,200 mtOMEGA 1,250,000 334 X 210 X 118 230 - 1,500 30,000 3,300 ton.

ACTINIA CORP. BENVRACKIE 1,400,000 355 X 221 X 120 660 25,000HUNTER 1,000,000 290 X 200 X 95 1,500 30,000 2,668 stMARGIE 1,400,000 202 X 182 X 110 600 20,000 2,000 st

BEAUDRIL LIMITED KULLUK 1,400,000 265 X 60 60 - 600 20,000 7,717 tBEN ODECO Ltd OCEAN BENLOYAL 1,000,000 355 X 221 X 120 1,200 25,000 3,220 mt

BLANDFORDSHIPPING Co. BIDEFORD DOLPHIN 1,400,000 354 X 222 X 120 1,518 19,800 2,015 ltBOMBAY OFFS.SUPPLIES BOSS PRITHVI 1,392,000 330 X 205 X 126 1,000 25,000 4,000

& SERVICES Ltd.BRITISH PETROLEUM DEV. SEA EXPLORER 1,300,000 300 X 250 X 130 1,500 25,000 3,500 t

CHINA NATIONAL NAN HAI 2 1,000,000 355 X 221 X 130 1,475 26,900 3,000OFFSHORE OIL CORP. NAN HAI 5 285 X 223 X 110 1,500 25,000 4,310 t

NAN HAI 6 285 X 223 X 110 1,500 25,000 2,350DIAMOND M OFFSHORE INC. D. M CENTURY 1,000,000 270 X 173 X 85 800 30,000 2,240 st

D. M EPOCH 1,000,000 290 X 200 X 95 1,200 30,000 2,512 stDIVING WORKOVERS AMETHYST 700,000 246 X 165 985 15,000 1,600 mt

CONTRACTORS AMETHYSTDRIIL MAR S.A. DRIILMAR 1 1,300,000 270 X 203 X 116 1,500 25,000 4,000 lt

FRED OLSEN OFFSHORE BORGNY DOLPHIN 1,250,000 363 X 221 X 120 1,500 25,000 2,450 ltKOREA DRILLING Co. Ltd. DOO SUNG 1,000,000 295 X 228 X 116 1,500 25,000 4,000 lt

KS ASTERIE ASTERIE 1,000,000 338 X 325 X 317 660 20,000 3,000 cvK/S DEEP SEA DRILLING Co. DEEPSEA BERGEN 1,100,000 303 X 220 X 113 1,500 25,000 2,600 t 3,000

K/S HUNTER HUNTER 450 mt 355 X 221 X 120 1,500 25,000 2,900 mtKS SOUTHERN CROSS SOUTHERN CROSS 1,000,000 260 X 158 X 95 1,500 20,000 2,000 stLAURITZEN OFFSHORE DAN BARONESS 1,300,000 320 X 293 650 25,000 2,000 st

(DIV. OF J.L. LAURITZEN A/S)NEDDRILL B.V. NEDDRILL 6 1,200,000 378 X 260 X 140 1,500 25,000 3,000 t 1,600

LOEWS SAN ANTONIO HOTEL CLIFFS' MARLIN7 1,000,000 222 X 175 X 16 1,000 30,000 4,000MAERSK DRILLING M. JUTLANDER 1,250,000 308 X 233 X 110 1,200 25,000 3,450 mt

FORAMER S. SEA DRILLER 355 X 221 X 120 1,000 20,000 2,496 lt 2,000GLOMAR MARINE DRILLING CO. GLOMAR BISCAY 1 1,000,000 320 X 266 X 128 1,000 25,000 2,500 st

TABLA A.2 (CONT.) EQUIPOS SEMISUMERGIBLESNOMBRE CARGA AL DIMENSIONES TIRANTE ALCANCE PESO DEL POTENCIA

COMPAÑÍA DEL GANCHO DE AGUA EQUIPOEQUIPO (LB) (PIES) (PIES) (PIES) (KLB) (HP)

MIDLAND & SCOTTISH SINDBAD SAXON 1,330,330 320 X 293 1,000 25,000 2,000 ltRESOURCES PLC

NYMPHEA 1,000,000 269 X 197 X 118 1,500 25,000 3,200 mtOCEAN BOUNTY 1,000,000 352 X 266 octog. 1,500 25,000 3,000

OCEAN ENDEAVOR 1,254,000 323 X 266 octag. 1,500 25,000OCEAN KOKUEI 1,000,000 319 X 266 octag. 600 25,000

NYMPHEA CORP. OCEAN VICTORY 1,000,000 600 25,000ODECO INC. OCEAN DRILLER 952,000 377 X 377 X 377 800 20,000 750

OC. LIBERTADOR 1,000,000 355 X 221 600 25,000 3,000OCEAN NOMAD 355 X 221 X 120 1,250 25,000 2,250 mtOCEAN SCOUT 1,000,000 214 X 194 1,000 25,000 3,000

OCEAN TRAVELER 1,000,000 365 X 217 X 1,000 20,000INA NAFTAPLIN ZAGREB 1 338 X 326 X 313 1,200 20,000

INDUSTRIA PETROLERA LA MURALLA 355 X 221 X 120 1,000 25,000 2,500 t 3,000DE CAMPECHE

JAPAN DRILLING Co. Ltd HAKURYU III 1,333,000 331 X 219 X 115 1,000 30,000 4,720 tHAKURYU IV 1,330,000 343 X 220 X 115 1,650 30,000 5,500 t

JOSAM MARINE INVEST- HIGH SEAS DRILLER 1,400,000 236 X 207 1,500 25,000 4,100 mtMENTS/STENA U.K. Ltd.

ODECO / AMPOL / AIDC OCEAN DIGGER 1,000,000 350 X 217 800 20,000PDFJELL DRILLING & CONSUL. CHRIS CHENERY 1,100,000 270 X 223 X 140 600 25,000 2,200 st 3,000

PAN PRODUCER KS PAN PRODUCER 1,150,000 332 X 318 X 132 600 20,000PENROD DRILLING Co. PENROD 70 1,081,000 245 X 185 X 95 800 30,000 1,785 lt

PENROD 73 1,050,000 270 X 200 X 116 1,500 30,000 2,600 mtPERFORADORA MÉXICO MÉXICO 355 X 221 1,000 25,000

PETROBRÁSVII 1,400,000 355 X 221 X 120 660 25,000PETROBRAS IX 1,000,000 355 X 226 X 120 1,200 20,000 6,070 t

PETRÓLEO BRASILEIRO S.A. PETROBRAS X 1,000,000 343 X 330 X 115 1,200 30,000 2,350 t(PETROBRÁS) PETROBRAS XIII 1,000,000 302 X 226 X 130 1,200 25,000 2,900 t

PETROBRAS XXI 1,300,000 233 X 197 X 108 600 25,000 1,200 st

Page 5: Tomo02 equipos de perforacion  rotaria

����������� ���������������������������� �����������������

$��� ������ K ���#� $��� ��*�$� � �����������5����

���#� ���� �� ��� ����� I �� K .� K/�% � I !�%�? η @ ������� I ?���#� ��� C ���#� ���'� ����@ 2.// I ?+�C,�@ 2 .// I ++�++ O

�P���6�

L��� ���� � �������� �� ���� ����� ��"� ��� � � ���#� � �'����� ?���#� ���������@ �� �� 1//9/// * 5 � �� ������ ��� �� ����# � �� �� ��� �� ��� $����M

�������� ���� I ?���#� ��������� 2 <J�� ����* �� ���� ��@C ? η 2 <J�� �� ��* �� �� � �� �� '�A)���@ K ���� ������ K ���� �� �� '�)����

������5����

���� I ?1// /// * 2 + @C? /�++ 2 &@K &/// * I�/,9/�/�� *

���� �� ���� ��� ! $����E �� #�� +�(% � ������� ��* � ?���� � #���7�C�J� �� $����@

���� �� ���� ��� & $����E �� #�� ..�1% � ������� ��* � ?���� � #���7�C�J� �� $����@

���� �� ���� ��� + $����E �� #�� .��(% � ������� ��* � ?���� � #���7�C�J� �� $����@

���� �� ���� ��� ./ $����E �� #�� .&�1% � ���A�� �� ��* � ?���� � #���7�C�J� �� $����@

= ��������� �� �������� ��� ��* � �� �� ��� ��� � ��* � �� ����� ��������E

���������������$%�

���� �'�� � ��*� �� ���*�)�� �� ��������� �� ����A��� ��� ���� ���� ������ �� �� ������9 �� �����A�� � ������ #�������� �� �������E

.�A ������ ���� ������� ?���'������ @

1�A ������ ���� � :����� ����C����

��A ������ ���� � :����� ����C���.�A6�� ������ �� ��������� ���� �������� ?���A'������ @ ��� ���: �� �� ��� � �������� ������#$� A ����� � ���� �� ����;� �� ����� ���� �� ���*���� ������ A 7���� � � ��7� �� ��������� � �������� �� ��������� ?�� �����9 ������ 5*��*�� �� ���@9 �� �����J� � ���':� �� ���'�����A��� �� �����9 � ��7��9 �������9 �����������9 ��5�������� ������� '��$� 5 #����� ����� ���� ���� ����� �� &/O ������� ?�#��� �@�

���������

����������� ��������� �����������������������������

���������� ���� �����������

����� ������ � ���

���� ������ � ��

!�����! � �����

!����! � ����

!������! � �����

�������������������� ��

����� ������

����� ������ � � ����������������� ��

����������������������������������������

��������������������

������������������������������������� ���� ���� ���� �����������������������

��!�����!�� !�������� �����!������������� ��

��

TABLA A.1 (CONT.) EQUIPOS AUTOELEVABLESNOMBRE CARGA AL DIMENSIONES TIRANTE ALCANCE PESO DEL POTENCIA

COMPAÑÍA DEL GANCHO DE AGUA EQUIPOEQUIPO (LB) (PIES) (PIES) (PIES) (KLB) (HP)

ATLAS,FORTUNAPETROMAR JÚPITER 704,000 172 X 134 X 21 300 19,800 1,820 t 2,300

ORIZONTY SATURN

W.T. ADAMS 1,392,000 243 X 200 X 26 300 25,000 5,192 2,000READING & BATES GEORGE H. 1,330,000 180 X 175 X 25 300 25,000 1,700 st 2,000

GALLOWAYF.G.McCLINTOCK 1,300,000 230 X 200 X 26 300 25,000 1,865 st

REDWOOD SHIPPING MONTREAL I 1,248,000 236 X 236 X 26 370 25,000RINGDAL HOLDING S.A. PRODUCTION 1,000,000 195 X 200 X 22 370 20,000 3,200

PIONERSMEDVING DRILLING WEST BETA 1,400,000 230 X 212 X 27 350 20,000 3,200 mt

Co. A / S WEST GAMMA 230 X 212 X 27 350 4,000 mtARCH ROWAN 1,000,000 243 X 200 X 26 300 25,000 1,600 t 1,504

ROWAN FT. 1,000,000 2447 X 200 X 26 300 25,000 1,600 tROWAN COMPANIES Inc. WORTH

ROWAN ALASKA 1,000,000 247 X 200 X 26 300 20,000 1,600 tR. GORILLA II,III,IV 1,250,000 297 X 292 X 30 328 30,000 3,200 tPERRO NEGRO2 1,300,000 243 X 200 300 21,000 1,520 mt

SAIPEM PERRO NEGRO3 1,350,000 180 X 175 300 20,000 1,905 mtPERRO NEGRO5 1,000,000 200 X 186 X 22 300 25,000 1,500 t

SANTA FE DRILLING Co. GALAXY I 2,000,000 237 X 250 X 35 400 30,000 8,300 3,000SANTA FE DRILLING Co. GALVESTON KEY 247 X 200 X 26 300 25,000 4,671

TRIDENT II 1,250,000 237 X 200 X 26 300 25,000 1,610 st 3,000TRIDENT IX 1,330,000 250 X 246 X 29 400 21,000 2,694 st

SEDCO FOREX TRIDENT X 1,392,000 245 X 286 X 24 300 25,000 2,760 stTRIDENT XII 1,400,000 212 X 210 X 26 300 25,000 4,950

KEY GIBRALTAR 1,000,000 248 X 200 X 26 300 25,000 3,915

TABLA A.1 (CONT.) EQUIPOS AUTOELEVABLESNOMBRE CARGA AL DIMENSIONES TIRANTE ALCANCE PESO DEL POTENCIA

COMPAÑÍA DEL GANCHO DE AGUA EQUIPOEQUIPO (LB) (PIES) (PIES) (PIES) (KLB) (HP)

SONDENFJELDSKE SONAT DF 87 1,392,000 200 X 186 X 22 300 25,000 3,600ENERGY K / S

TECHFOR ANDROS 1,392,000 212 X 210 X 26 300 20,000 4,750DRILLING Co., Ltd. TRANSOCEAN 5 1,000,000 243 X 200 X 26 300 20,000 4,400

TRANSWORLD TRANSWORLD62 1,050,000 166 X 109 X 20 300 20,000 2,500 tDRILLING Co. TRANSWORLD64 1,500,000 234 X 210 X 26 300 25,000 2,250 t

MR. MAC 1,500,000 297 X 292 X 30 328 25,000 3,250 tUNAP KOLSKAJA 1,330,000 227 X 262 300 21,000 2,650 mt

WESTERN OCEANIC Inc. WEST. APOLO I 1,050,000 180 X 175 X 25 300 25,000 3,419ZAPATA OFFSHORE Co. BONITO II 1,300,000 180 X 175 X 25 300 25,000

t = toneladasst = toneladas cortaslt = toneladas largas

mt = toneladas métricas

Page 6: Tomo02 equipos de perforacion  rotaria

����������� ���������������������������� �����������������

1�A 6�� ������ �� ��������� ��� ������ ����C�������� #���������� 5 ������� �� �������� ������ ������� ��� ������� ����2���� �� �� ,%O� 6� ��A����� ��� �� ���)���� ��� � �������� �� ���A������ �� �� +(�%O ��*�� � �:����� ������ ���� �� �������� �� ����;� �� �� #���������� ��������� �� � �����9 ��� ���� �� ����������9����������� �� ����������9 ����* �� 5 ��#����� ��* � � ��������� �� ���� ������9 � ����#$������* � �� ��������� ����� ��� � ��;� �� ���� � �� #�������� ���� �� ����� �� �;��� :���������� � �� ����� ���� ����� ��� ���� ����.&// D��� �����* �� ���� ��� ��� � �� ����� ?�A#��� !@�

��A 6�� ������ �� ��������� ��� ������ ����C����?�������� � �����C �������� ������@ ����� �������A��� ��� #���������� �� ���� 5 ��� ������������ ��

�������� ?� ����� � ������@ ���Q� ?� ��� ������ ���������@� �*����� ��� ������� �� �� ,+OF ��5�����#$� �����* � �� ��������� �� ��� *���� ���J�?���@ 5 ����� ���� ;���� ����� � ���� ����� � ��������� �� ��������� ?������9 �� ����� 5 *��A*��@ ��� �� ��������

6� '����)� �� ���� ������ �� �� ���9 �� �� ��A����� ���� 5 �� ������� � �� ����������9 ���� �������� ����������� �� �� *����� ����$� ��#���� ��� ��� � �� ����� ������ ������� �����A* � ��� ������� �� 1/// D��� ?-#��� %@�

�������������������$%�

�� ����� ��� �:����� ������� �� ;���� ������������ � ������� 7���� �� ����������� �� ����� ���E � ������� 5 � � :������ �� ��� ����A ��� �� �������� �������9 � ����#$� �� �����A��� ����� �� ������� 7���� � �� �����9 �� *��A*�� 5 ���� ��������� �� 7��� � ���':� �� �� ��A���* � �� ����*��� ��� �� ������� �� ��*��A#���9 ������9 ������ ��������9 �� ��� 5 �)���

CA

M1 M2

CD CD

M3 M M

CA CA

C.C.M.

CD

CD CD

B

1

B

2

CDMALACATE

2100 HP

S. AUX

EFICIENCIA = 85 %

DIESEL ELECT.

CD/CD

��������"

!�#�! � ���$�#�� ���������������#�� ��������������!�#������ ���������������������� ��

� ��� � �#� ����

M1 M2 M3

CA CA CA

P.C.R. T

CD CD

B

1

B

2

CDMALACATE

2100 HP

S. AUX.

EFICIENCIA = 98 %

DIESEL ELECT.

CA/CD

%�&�#%����� ��� �& ��'����� ��� ��� ����� � ��(!�#�! � �����#�� �������������$�#�� ������������ �#� ������#������� ���� �

�������)

TABLA A.1 (CONT.) EQUIPOS AUTOELEVABLESNOMBRE CARGA AL DIMENSIONES TIRANTE ALCANCE PESO DEL POTENCIA

COMPAÑÍA DEL GANCHO DE AGUA EQUIPOEQUIPO (LB) (PIES) (PIES) (PIES) (KLB) (HP)

MAHINDRA AND ILE 230 X 200 X 26 300 20,000MAHINDRA d'AMSTERDAM

MARINE 7 1,400,000 194 X 115 X 20 377 25,000 5,000GREAT BRITAIN MORECAMBE 500,000 243 X 200 X 26 300 10,000 4,881

FLAMENORTH KOREAN EDNASTAR 236 X 212 300 25,000GOVERNMENTODECO INC. OCEAN KING 1,000,000 230 X 200 X 26 300 25,000

OCEAN TITAN 1,700,000 230 X 200 X 26 350 25,000 5,151 3,000ODEBRECHT NORB II 1,280,000 208 X 178 X 20 300 20,000 3,500 t

PERFURACOES Ltda. NORBE V 1,200,000 204 X 187 X 23 300 20,000 1,500 tOIL &NATURAL GAS SAGAR KIRAN 1,392,000 212 X 210 X 26 300 20,000 3,765 tCOMIMISION, INDIA SAGAR GAURAV 1,392,000 221 X 220 X 27 300 20,000 2,813 t

SAGAR JYOTI 1,392,000 216 X 200 X 22 300 20,000 2,250 mtSAGAR PRAGATI 1,392,000 275 X 239 X 22 300 20,000 2,060 mt 2,000

PENROD 53 1,531,200 180 X 167 X 23 300 30,000 2,969PENROD 60 230 X 200 X 26 340 30,000 4,261 2,000

PENROD DRILLING Co. PENROD 66 1,000,000 247 X 200 X 26 320 30,000 4,071PENROD 80 1,044,000 247 X 200 X 26 250 25,000 4,016PENROD 81 1,000,000 243 X 200 X 26 250 25,000 4,722PENROD 82 243 X 200 X 26 300 25,000 5,150

PERFORACIONES AZTECA 1,000,000 208 X 178 X 22 300 25,000 1,500 stMARÍTIMAS MEXICANAS MAYA 1,000,000 208 X 178 X 22 300 25,000 1,800 t

PERMARGO CHICHEN ITZA 1,392,000 243 X 200 X 26 300 20,000 4,000 tINTERNATIONAL Corp. Y UXMAL

PETROBRÁS III 1,400,000 225 X 209 X 25 300 25,000PETROBRÁS PETROBRÁS VI 1,000,000 2443 X 200 X 26 300 16,500 3,190

PETROBRÁS XI 1,000,000 197 X 186 X 23 300 25,000 1,300 mtPEMEX HOLKAN 220 X 190 X 26 300 20,000

PERFORADORA MÉXICO JALAPA 1,000,000 200 X 186 X 22 300 25,000 1,800 mt

Page 7: Tomo02 equipos de perforacion  rotaria

����������� ���������������������������� �����������������

�� ��� ���� ��� ���� � :�����9 �� ������� ��A������� ����#$� � #������ #���������� ��� � ��'�; �������� � �������� ��� �� �������� ��� ��A* �� 7���� �� ������'� �� ����*��� 5 �� :��� � �� ������� � :������ ��� '�� ���������� ������A����� � �����E � �� �����9 �� *��*�� �� ��� 5 � ���� �������

��� �� �� '����)�� ������ �� �� ������ ���� A� :����� ��*�� � ������ ������� A �� � � ���A�� �� � �������� �� � ������ �� ����*��� 5 ��������� �� �������9 ��$ ���� � �������� �� � A���� � ������ �� ����*��� ��� �� ������� 5 � �� ������ 6�� ������� �� �� ���� �)�� �� ��� ������ ���9 ��������� ��$ � ���� �� �� ��������

������������"�&�����

� ������ ��� ��������� ���� � ���"� �� � �=��=0� ��=3=P��

��������� ������������ �����

� ����� �� ������ �� � ���"� �� �� ����� ��� �'��� ��*� ��� � ������ �� �����)� �� �� ����6� ������� �� ��*� �� �� ����;� ?D�@ ������������� �'����� �� ������ �� ���*�)� �� �� �� � ��� ��#����� ���� �E

D�I -���;� ?-@ 2 8� ����� ?'@

� - �� R# 5 ' �C��# 5 .D� I (%R# �C��#I!%//R#�C�� R# S �C��#�

(%

<���E 6� ���� � �� �� �5� �:����� ��� �����F������ :���� �� ����� �� ������ ����� � ��� ��� �� ���������� �� ������� ����� ���7� ��5�����

��������������������� ��

���� ������ � ����;� �������� 5 ����� � ��*��$� ���� ;� � ������'� �������E ����� ������ �������)� �� �� ��� ?�#��� &@�

�)��� �E �� �� �����)� �� ��� �� ��

� ���� ?N@ �� � ��*��$� ��� ���� ������ �� �� ��;��� �� .�&91// R# 5 �� � �'� � /�� �� ��� � ����� ����� ;� �� ���*�)� ��� �� �2�����E��=3=P� I -���T= S 0���=<��=

��=3=P� I .�&91// S /�� I !/9+&/ 4#A�� � ���#� �� �'���� �� �� ��#����9 �� ������ ���������� ��� �� �2����� ��� � ���� � �#�����E

����<��= I ��=3=P� C ��������=3=P� I !/+&/ 4#A� ����<��= I !/+&/ 4#A�C�

�� � �� �� � �� �� ��*� �� �� ����;� ?D�@ ��� ������������ ���� �������� � ���*�)� ������� �� ����A��� � � �#������

6� ����� ����� �� ������� �� � ��*� � �� ����;�?D�@ 5 �� �2����� �� � ������ �:���� ���� E

. ��*� � ����;� ?D�@ I (% 4#A� C��#

D� I ?4#A� C ��# @ C (%D� I ?!/+&/@ C (% I %!!�+D� ��������� I %!!�+

�� ���� �)��� � ?�#��� &@9 � ������� �� ���������� ��* � �� � �� ����� �� � ���� ��� ������� ����#�9 ���� ��� � ���� ��� �� ��* � �� �������

�� � �#��� ( � ������ �� � �'��� �� ��������� � ��* � �� ��������� ���� ��� � ������� �� � �� ����� � ������ 5 1 �� � �� �� '�)��� ?��� ��� � � ���A�� �� ���� @� �� ��*��#�9 �� ������� 7���� �

�������*

� R#� S � C���!%//

D�I

TABLA A.1 EQUIPOS AUTOELEVABLESNOMBRE CARGA AL DIMENSIONES TIRANTE ALCANCE PESO DEL POTENCIA

COMPAÑÍA DEL GANCHO DE AGUA EQUIPOEQUIPO (LB) (PIES) (PIES) (PIES) (KLB) (HP)

PERFURACAO Ltda/D,inc. ANDRADEVI 1,000,000 231 X 200 X 26 350 25,000 3,750ATWOOD OCEANIC VICKSBURG 248 X 200 X 26 300 25,000 1,800 t 2,000

BROBEKK A/S NEWBUILDING 1,500,000 243 X 200 X 26 300 25,000 3,250 3,000BROEVIG MONTREAL IV 300 25,000 3,500

BUREAU OF MARINE KAN TAN 2 1,392,000 213 X 212 X 27 300 20,000RIGMAR 300 Ltd RIGMAR 301 1,400,000 213 X 212 X 27 300 25,000 7,000

CHILES OFFSHORE GULFSTAR 1,000,000 208 X 178 X 23 300 30,000 3,000CORP. YUCATAN 1,300,000 180 X 175 X 25 300 25,000 4,200 3,000

CINTRA INC. SHELF DRILLER 1,392,000 216 X 216 X 216 300 25,000DIAMOND M DIAMOND M 99 1,330,000 208 X 178 X 23 300 30,000 1,500 t

DUAL DRILLING Co. 38 1,360,000 180 X 175 X 25 300 25,000 4,20041 1,000,000 180 X 175 X 25 300 25,000 5,400

GALAXY OFFSHORE LOSSBROCK G. 1,000,000 180 X 175 X 25 300 25,000 4,750GERUDI SATU SDN BHD PARAMESWARA 1,044,000 212 X 210 X 26 300 25,000 4,950

G. ADRIATIC 1,300,000 270 X 268 X 28 375 25,000 3,440 stGLOBAL MARINE GLOMAR BALTIC. 1,300,000 270 X 268 X 28 375 25,000 3,440 st

DRILLING Co. G. LABRADOR 1 1,300,000 265 X 303 X 24 300 25,000 2,450 stG.MORAY FIRTH 1,300,000 280 X 321 X 26 325 25,000 3,130 stG. MAIN PASS I 1,300,000 180 X 175 X 25 300 25,000 1,785 st

GRACE OFFSHORE Co. VANGUARD II 1,000,000 180 X 175 300 25,000 5,400GREAT ATWOOD Ltd. KEDARNATH 248 X 200 X 26 300 20,000 1,800 t 2,000

HITECH DRILLING HITDRILL I 1,392,000 212 X 210 X 26 300 21,000 2,475 tSERVICES INDIA Ltd

INA NAFTAPLIN LABIN 1,000,000 200 X 186 X 23 300 20,000PANON 500,000 208 X 172 X 22 300 20,000 2,000

JFP ENERGY, INC. JFP ELEVEN 1,400,000 236 X 236 X 30 350 25,000 4,000 tLOEWS SAN ANTONIO CLIFFS' MARLIN 6 1,000,000 208 X 178 X 122 300 30,000

HOTEL Corp. C. MARLIN 17 1,000,000 157 X 132 X 18 200 20,000 3,798M. ENDEAVOUR 1,000,000 226 X 259 X 27 300 25,000 2,700 t

MEARSK DRILLING M. ENDURER 1,000,000 203 X 168 X 22 250 25,000 3,013M. VALIANT 1,000,000 219 X 190 X 25 300 25,000 1,800 mt

�����

Page 8: Tomo02 equipos de perforacion  rotaria

����������� ���������������������������� �����������������

���� ���*�)�� �� ����9 �'����� � ��*��$� � /�� ��� �� ��#���� 5 ������� �� ��*� �� �� ����;� ?D�@��������� ���� �'����� ��7� ���� �� ����� ����� ���� ��

D� I -���;� 2 ������� C ?(% 2 �����@

6� ������� ��� ������� � ��* � �� � �� ��������� �'����� � /�� � � ���#� �� ���� ������ ?! $����@ ����E

0������ �������� �� � �� ����� I �J���� �� $���� 2 ������� �������� ��� � ���#��

0������ �������� �� � �� ����� I ! 2 /�� I .91 ��

-���;� �� �� ����� I ���� �� � ���#� C �J�� �� $��� �� ��* � �� �����

-���;� �� �� ����� I.�&91// 4#C! $����I�!9/%/ 4#����*�)� �� �� ����� I-���;� 2 �������

���*�)� I �!9/%/ 4# 2 .�1 � I !/9+&/ 4#A�������� I ���*�)� C ������������ I ?!/9+&/ 4#A�@ C . ��#�I !/+&/ 4#A�C��#�D� I ? 4#A�C��#� @ C (%D� I ? !/+&/ @ C (% I %!!�+D� ��������� I %!!�+

���������������������

� �J���� �� �� ��� 5 � ����# � �� ��* � � ���A':� �� � �� ��� ����������� �� ������� �� ������ �� �����)� �� �� ��� �� ��� � ���#���� �� � ���������� �� ��5�� ��� � ���� ��� �'������� =�� �� �� ������;�� �� � ���� ��*�� � � ���*���� �� �����)���

��� ��� �� �� ?�#��� +@

��� �����)� �� � �� ��� �� � ������ 5 1 '�)���� 5��� � �� � ����� �� ���� ?�#��� ,@

��� � ���� �J���� �� �� ���9 ���� ��� � ��� ��� � �� �� '�)��� ?�#��� ./@�

Línea rápida

Poleas en la corona

Línea muerta

Mástil

Poleas Viajeras

��������+

�������,

��

�������)-���.���� ������ �������� ��,��������

Page 9: Tomo02 equipos de perforacion  rotaria

����������� ���������������������������� �����������������

Poleas Viajeras

Línea rápida

Línea

muerta

����"��������#

.� 6� ���#� ��� �)����� ��*�� � ���� �� ��5�� ��� ����#� ��� �'������

1� = ����� ��� ������� � �J���� �� �� ���9 �����A5� � ���#� ��� ��*�� � ���� �

�� -)�� � $��� ������ ��*�� � �� �� '�)��� ������ ����#� �� � ���� �

!� � ��� �� �� ��� �����5� � ����;� �������� ����� �� $���� ���� ��'�� ��� ���#� �����

�"�����#�� � ����� �� ������� ��� ��������� �� �� ��������� � �����9 �� �� ���� ������� �� ��� ��5�� ������� ������ �� ������ �9 �� �� ����9 � �� ;�� �� �� �����#���� �����$����

6�� �� ������ 7�� ����� � #���� ���*�� �'� ��'��9���� ��� �������� ��� �� ������ �� �� ������ �� �'��������� �� � ��� �� ����� �������� � ������ � �������� �� ���#�9 � ���':� �� �� ��* � ���� ��� ��A*�� �� ��������

� �� ����� ���� ���� ��� �� ��� ���������� �� ����� �$#A��� ���� ������ ��� ����� ������������� ��� ��� ����� ��� ��� ;��� � ����� ?8�� �#��� ..@�

����������� ��� ����� �� ����������� �� �� �������� ���������9 � �������� �� ����� �� ��� � � ���A#� ��� � �� ����� ����� �'����� 5 �������� ��� ��#��A����

��� � ������� �� �*����� �� ���"� *� ������� �� ����� ��� *������ �� �� ����� ����� 5 ��� '�� J� ��5�� �� :���9 �� ��*���� ��� ;�� ��� ������ �� �A#������ ��������E

-������� ���������� �� � ������������ �� �� ���A��E

� ������� �� �������� -������� �� ���"� �� ��* �� -����� �� ����� �� �� ������ 0�������� �� �������� �� ��� �� '� ������ ��*��#�� �� ������ -���� ��2 �� ?D��������@

��������/

��������-

w

wwwwww

4

6

444444������

ww 5.12

3 ��

w

wwwwwww

2.15

6

555555�������

��

1�AL���� ��: �� ����� 5 ��� �� � �������� �� ��A'����� �� ��� � �������� ����� �'�* �M

�� ��� � �������� ������ ����� ���� �������A�� 5 �������� �� ��;��� ���� � ���������� ��'����9 �� �� �#�� � ���� A ��� ��������� �� ����� ��������

��A�� ��� � �������� ��������#* � L��� �� ������ ������ �� ���*��� 5 ��� �� � ����� �� �� �����M

��� �� ������ �������� ��#����� �� ?�����A���@� �� ���������� �����#���� ���� ������ �A��������� � ������ ���������� �� ������������ � ����������9 �'����� � ��������� ��� � � ��)�� ���*:� ������ �� ���*�� ����� �� #�A������� ��� ��7� � ��)��

!�AL��� �� � ��������$���� ������ 5 � ���'����)��� �� *����� ������������M

��� �� ��� �' �� �� ����� �� ������� �� ���A������ ������ ���*:� ��� �� ����� �������A'��� 6� ����#����� ��� �� ������ � �� ��' A���9 �� ����� ������� � �������� ��*�� � �� ��A������ �� �������� ��� � ���� 0������ �� �������A��� ��5 #������ �� ��'����� '����� �

%�AL��� �� � �������� �� ��� � �������� ��� ���A��� ���������� ?�6�@ � ��� ��������#* �M

6� � �������� �6� �� ��������� ��� ��� � �������� ���� �� � ������� '����� �� 5 �� ��� ������A���� ��*����� �� ����� ���������� 5 �������� ��A����� � ����� ���*:� �� ��� ���� ��������9 ����A����� 5 ������� ��;��9 ��� �� ����� ��� ������

&�AL��� �� � ��������$���� �� �� ������ �)�� �����������M

6� ��������$���� �� ��� �� ���������� ��������� ��A*�� � ��� � �����9 5 �������� �� ����������� ��A�� ��� 5C� ��������9 ��� �� �2������ ����� � �A�7� ����� 7���� � ���������

(�AL��� �� ��� �� ����������� �� ��� � ������A�� �)�M

��*������������� ����������������

+�AL��: �� ��� ���������� � #�����M

�� �� ����� �� ��������� �� ����� ����������� �� ���'������ �� 5 �� �� ���� �� ���� ���������� 5 �������� �� ��;�� �����������

'�("��$���%�

.� ������� ��� �� ���5���� �0�A/!/& ����� ������ ����� ���������������� �����������!���"�����������#������������������ ����������2���� �� ���� ��9.,,,�

1� ��� �$���%����$��������9 ��� 3�4�� �� �� �A*����� ��� ����������� =�������� �� 0� �#����������� D������9 ��2�� 5 ����� ��� �������5�����# ���'�� ������9 .,+%�

�� ��'��� �:���� &�� ��$� �����*�� �� .,,,9 8� �11/ <��./�

!� ��'��� �:���� '�()*� �U� �� ����� �� 1///�

%� ��'��� �:���� '�()*��+,- ���� ����� ��.,,,�

&� ��'��� �:���� �������.�� �� .,,(�

(� ��'��� �:���� ����S ��� ��������� �������"����� �� 1///�

+� ��������� �:���� ����� ��� �� � �� �����������9 .,,,�

�����������!�������

Page 10: Tomo02 equipos de perforacion  rotaria

����������� ���������������������������� �����������������

��

-��������������

������ ��� ����;� ���J� ��*�� �� ������ 5 ������� ���� �;������ �� ��� ��� � ����;� ��� ;� �����*�)��

� I - 2 ��

6�� ������� ������ ���� ���� � ���*�)� �����A�� ������ � ����;� �� ��� *�� ���J� � ���':� ����� ������� �� �� �� ����E

6* A ��

6� '� ����� ��� ��� �� ��� ;� � ���*�)� ���������� � ��������

��� I ?- 2 �@C�

�� ��*� � �� ����;� ?D�@ �� �������� �� �������� �� ��� ����� ������� � �� D� ������ �������J� �� ���*�)� �� ��9/// *A�� �� �� ����� ? � ��� %%/ *A�� �� . ��#����@

D� I ?- 2 �@C?� 2 ��///@

6� ������� ��� �� �� ;� �� � #���7� �� � �� �� �� ��������A��E

���� � #���7� I N# 2 8#C��///

N# I ���� ���� �'������ �� � #���7� ? * @

8# I 8� ����� �� � ��*��$� �� � #���7� ? ��C��@

��/// I -�����I %%/ *�A��C��# 2 &/ ��#�

�:����� �� ������� �� � �� ������

�� ����� ��� ����� ��E �������� K �� ��������� ��� � K �� �� �����������

������� �� �� ��� K ��;������ ��� � ��* ��

���� � ����)�� I ���� � #���7�C�������

6� ������� � ����)�� �� ����� ����* ���� ���I (% � +/O

6� ������� ����� �� �� �� ������ �� ����* ������� '� ������� � #���7� ��� + $���� �� � �� ��'�)���E

8# I ,/ � .1/ ��C���

��#���� ��� �� ���*�� ����� #��� �� � �����A����9 ���� '�; �� ����� � �J���� �� '�)�� ��A������� ���� �������� �� ��;�� ��� � �����9 � �A�������� �� � '� ����� ������� �� #���7� 7��������F �� �����������9 ������� ������� ���A��� ��� '� ������� ������� �� ������� �������

�� � #����� . �� �*���'� ���� '��$� � ��*� �)��������� �� ����� �� � '� ����� �� �2�������

�� � #����� 1 �� �*���'� ��� � �������� � ����9������� � ����� �� ;�)� ?�����5� � '� �����@

�)��� � .E

�� �� �� � ������� �� D� �� �� �� ����� ��� �A'������ �� ���� �� 1//9/// * � ��� � ���� �� ,/��� �� �� ����� �� . ��� 9 �� ��������� �:��A����

D� I - 2 �C?� 2 ��///@D� I ?1//9/// 2 ,/@C?. 2 ��9///@ I ?.+9///9///C��9///@ I %!%�!%

�)��� � 1E

���������

��

0���6=T=���<��E ����R� 6E = ���� �����:����� ��#����� ���*� �� �

�� ��RE �� ��RBE 0������ '����� �� � �� � � ������ �� � �

������E ����������R� �E = ���� �����:����� �����'���� ���*� �� �

�� ���D.VE ������� ���� �� ��� ��� �� #������.VE ������� ���� *�)�� � ��*� ��� �� #������.VE ���� ���� ��� �� #��� �� �������BTE 3��;� �� �� ���� �� �� �����BE 6��� ;��� �� ������ �� #��'�����

������� �� ����������E 0��� �;������ �� �A� ���� ��� BT�

������� �� �� ����E ������� �� '� ��� ���A����� ��� � '�����

W�#� � �� �������E W�#� � �� �� ���� � ��� � �#�� ������� � ����� � ���':� �� ��� �*�������

��#���� ���������E ��#���� ����� �� �� ���'���� �������� �� ���������� � �� �����

RE ���������9 ������ ��� � �#���� ��#� ������������ �)�� �� ����������

���$������)�����������

.�AL��� �� � � ������� �� �� ������ ������M� ��������� �)��E

���������������������$���������������� � #������

� ��������� ����� �'�* ��E������ ���������������

- �������E3���� ������������������#* ��6�

�������",��0����0��� 1����2���3�

�������"+�������� ��������� ��������� ��

�������"/��%����� ���������� �������4�������������2���%�

Page 11: Tomo02 equipos de perforacion  rotaria

����������� ���������������������������� �����������������

��

�� �� �� � �������� �� �� �� ����� ��� �'��������� ���#� ?N#@ �� 1//9/// * � ��� '� ����� ���2������ ?8#@ �� ,/ ���C��� � �� ������� ���������� ?�@ �� �� +/O

D� ����� I N# 2 8#C?��9///@D� ����� I ?1//9/// 2 ,/@C ��9/// I %!%�!%

���� �� ���� ��� ������� �� +/O � ��������������� ���� E

D� �������� I %!&C /�+/ I &+1�%

6� �������� �� �� ����� �� &+� D�

<���E ���� ��� ������� ����������9 � ���#� �A'������ �� �'��������� ���������� � � '� ��A��� �� �'����������

8. C 81 I N1 C N.

��������

*���������������+����"���("����

� ��* � �� �� � ������ �� �������������E � ������ �� ������� 5 � ���A*�)� �� �'��������� �� �����)�� ������* � �� ���� � 5 ������� � ��*�� � ������� �� �� ����� ���� ������ � ��A���� �� �� ���� �� ���� ������� � ��* � �� ������ � ��������� ��5 ��A'����9 ��� ��� ��� ���� � ������ �� ������ �� ��������

� ��* � �� ��* ��� 5 �����* ��������� ����� ��*�� �� �� ��� 5 ������ � 5 ������� � �� � ������� ��A���:����� �E ��;������9 ��������9'*����9 ������9 �������� 5 ���A����� ����� �������� �� ��� �� �� ��A*���� �*���'� 5 �� ��*�� �*���A��� ��� � �9 �� � ��*� �� �� ��� ��-=���� 0� ��B���0=0 0� 0���X��

6� ��������� �� �� ��* � ������� ����E ����������9 ��������� �� ��A���� 5 �������� � ��* � ��� ����� A����� �� ��� ���� ��� ����������� ������� ���� & S ., ��� � ��������� �� ��* � ������������

� �J���� &9 �� ������ � �J���� �� ����)�� ��������� � �J� �� �� ��* � �� ����� ������������� �J���� .,9 ���� ��� ���� ����)� ���� ., � ��A*���E �� � ��*�� ������ ������� ��� ���'� � ��A*��� �� #���� 5 :���� � �� '�; ��� ���'� � ��*������ #�������

��������

"$#�%���& ��!'�(!�!%�!�)������������� ����� ����������� *���������������������������������������������������$+,-�"�������� �������.��������������/����������������0�������1��� ��*�������� �������2���� ���������� �!��������' �������#�

3������� ���������4����������� ����������������������������������� ��������

��

� ������ �'� ������ ��� � ����� �� ���������9�� ����� ��� ����� �� ������� � :�����9 ���� �� ������ �� � ������ ��� ��� 0�'� ���� ���9����� � �� ������#� ��� 5 *��*� 4����5�

� ����� ��2 �� �� �� ������� �� �������� ���'�� �� ������ ��������� 6�� ������ �� �����A

�� ��� � ���� �� ��*��$�� ��� � #�������������Y�� ���'����� �� .+(% 4'�9 �����7�� 5 ����A�� �� ������ F #�J� �� +/ ���9 � ��� �� ���� ���� ���5� �� � #�J� �� ���� �)� �� ��������9! ������������ ��� ����2���� ������ 5 ���A#����� ?8�� �#��� !(�@

���� �������� �� ���*�� �� ��� ;������ ������� ������ ����� � ���������9 �� �� �������� ���5� �� *���� #�J�� 6�� ������� ��� ���A����� � ����� �� *�)�� � �� *���� �*������������ � ���5� �� � #�J� �� ���� ������ ?8���#��� !+ 5 !,@�

� ����� �� ������ �� � ��*���������� 5 ���� �A!// D�=� ��� �������� �� !//9/// *� �� �� . �$�5 � �� ��� 0�'� �� (%/ D� �� �� � 7���� ����2��A�������� � �� #�$� �� �� �������

,"������#�� ���E ���������� �� ����� �����#���6�3E ������ �� � ����� ��#����� �8�3E ������ �� � ����� '����� �

1 2 3

4 5 6

H

N

UBICACIÓN DE CONDUCTORES

EN PLATAFORMA TETRAPODOS

�������"��5������������ ����� ������������� � �

PAQUETE PESO

(Ton.)

DIMENSIONES

(m)

Habitacional 590 19.50X18.5X6.92

Presas 69 3.20X18.0X6.71

Líquidos 65 3.20X18.29X5.49

Maquinas 480 10.36X21.33X6.71

Almacenamiento 374 7.32X21.33X6.71

Bombas 330 7.93X21.33X6.71

Perforación 540 13.72X17.68X11.16

�������")�������� ��������������� ������6��

�������"*�������� ������������� ������6��

�������""

Page 12: Tomo02 equipos de perforacion  rotaria

����������� ���������������������������� �����������������

��

�� � ���"� ��� � � �J���� �� � ��*��� ��������� ���� ����)� �� � ���� ��� � �J���� �� � ��A*��� �2������� � ������ ����� ��� �� � ��*�� ��� �� ��������� ������� ���� =���� ��P��=0�� �� ����� �� � �� ��������� ������� ���� =��A�� �S��=��P��=0� ?�N��@�

6� ��������� �� ��* � ?���'�@ �� ����2������������������� ����� � �������� �� ������� ����� �� ��* �� ���� � ��* � �� � ��*�� �2�����)�����?�N��@9 � ��������� � ��������� ����� �������� ����2��������� #�� � �� �� ��� � ���������� ������� �� ��* � ��� .//9/// *�

�)��� �E0������ �� �N�� I . .C+ �� # I .�.1%V��������� � ��������� ����� 0 � I ?.�.1%@ �

I .�1&%&1%��������� I .�1&%&1% 2 .//9/// *

I .1&9%&1�% * C 1�1/!& ?-����� ���� ���'���� * �4# @ I %(!/+�� 4#�

6�� ��* �� ��� ����� ?�� ;���� �� ���������@ �����* �� ������� 7��� � ;������ �� & ������� �� .,� ��*��� ���� ��� ��*�� �� � �� �� ������ 6�� ��A* �� ��� 7� �� ��� ��* �� ������� 7��� � ;����A�� �� & ������� �� ., � ��*��� ���� ��� ��*�� ��� �� �� �*���

������������"���!��������"���("�

� ������� ��� �� ��*� ���� �� �� ��* � �� �����9�� � �� �$��� � ��� ��������*� � �� � ��*��� ���� �)���� �� ������� 0� �� ������ ��� �� ����������� ��� �� �� *����� �� � ��5��� � ������������� �)� �����'���� �� � ����� � ���� ��� ���� ���� ������ �� ��* � 5 ��� ���������� ��� �� ��������� ��� ������� ��������9 � ������� ����� �� ���A#����� ��� �� � ������� �������� �� ��* ��

������ �2��� � �� #�� �� ��� �� ����� ��� ������ �� ��* �9 � :��� �� ������� � �� ����� ���A�������

�� ������� ��*� ��� ������� ��*�� #���� � ��*����� ���������9 �� ����� ��� #�� ������� �� ��A���'� � ��* �9 �� ��*� �� ��� �������� ����� � ��* � ������� ��� ��* � ��� ���J� ���� ����� ��A*�� � *���� �� �������F �� ���� ����� �� ������� �� �� �)� � ��* � �� � ������� ?�#��� .!@

������

��������"

"#$"�%�%��%&�"#�'"(��)*("+%$&��&�'&,��-�!�.)(/)�'"�)�",&0

'%1/"+,&.����0

������������������������ ��������������������

���� ������!�!���������� ���� !������

,"#%#+"��%)�)�()�,&$+2,)�%&�)�",&�"-+,)/"3&,)'&��-�!

"�"�+%4)

��

= ��������� �� �������� �� ��������� 5����� �� �� ����� �� ��������� �� ( ��������?�#��� !!@�

����"����)�����������"����"������������-��

�� �� �#������ ���������� �� ������� � ����������5 � ���� ��� �� �� � ��������� �)�� ?�#���� !% 5 !&@����� � ����*��� �� ���� ����� �� �������� �����*���� ������ �� !&�/1 � �� ��#� ��� 11�+& ��� ���7� 5 �������� �� ���#� �� !9/// ���� �����

�������������"�$��������� ������ �� ����� �������� ��� �� ���'��A���� �� 5 �� �� ���� �� ���� � ��������� 5 ��A

������ �� ��;�� �����������= ��������� �� �����*� �� ��������$����� ���A��� �� �� �� ����� � #�����<��*��E ��B<=�

��� �� �����E ����� �����Y��� .9/// D� <�A��� �

�������� � #���7�E !// R�� ?!//9/// *�@�

0���*��� �� ������

���� �� �����A���� A��������������� �� � �'� ��E

� ����� �'� � &+ ��� �� �'� �� ���9 ������ ����� ������� �� ������ ��� ������ ��*�� ��'#����� ������ �� �� � � ��������9 ������ �� ��A����� ��� ;�� ��� ��2 � �� #���� 7���� ���9 ��A��� ����������� �� ����� � ��� � '��'����� �� �����'� 9 �� ������ ��� � *��*�� �� ���9 ���'����� ��.� %C+V %�E ���:���9 ��* � 5 �� ����� ������ V�V�

�� � ��#���� �'� �� ���� � ������ �� ��� ����������� �� ,% ��� ?&// * �@ ��� '*������� � :���A���9 ��*���9 ����� �9 $��� �� �����9���#�������� 5 '*������� �� � �� ������9� ������ �� � ��� 5 ��������� #��A ���9� ������ �� ��� ���

�������"-��%����� ������7� ��

N

UBICACIÓN DE CONDUCTORES

EN PLATAFORMA TRÍPODE

1 2 3

�������"���5������������ ����� ����������7� ��

��������"������� � �� ������������ ������� �8����

Page 13: Tomo02 equipos de perforacion  rotaria

����������� ���������������������������� �����������������

��

���������

��

.���$����� ?���� �����@

��� � ��������� ��� ����������� 5 ������������������ ����� ����#� �� ��)���� ��� ���� ����� ��*�� � �A��� �� �& �# �� ������� ��� ��������� �� .�% � 1�# 5 ��� �� ����� =���A =A�& 5 =���A=A%�(� 6���������� �� � ��7� ����� �� ����� � ���� 5����������� ������� �� � ����#����� �� ��*��� � ��� '��$� �� +/ � .// ��

B����� �����9 ������ �� ����� ���� ������ �� ����A�� ��� ��������� ���� ���� ��;�� ��� ������������� �/ �# �� ������� ?8�� �#��� !/@�

0�*�� � ��� ������ ��������� 5 ���������� �����#�9 �� �� ������ �������� ���*�)�� �� ������A����� �� ��;�� ��� �� ������ ���**�# ��� ��A��� ����� ������ �� � ����� �� ��*���� � ���� ����� � �*)��� �� �����#�� �����������9 $���� �� ��A�� ���� 5 ������� � *����$� �� �� � ���� ����A����� ��� � �������� ���� ��� �� � ��������������� �� ������ ��� �� �'� �� ���*�)� ����� �� ��� ;�� � ���� �� ����������� 5 � 7� ������� �� � ����� ������ �� ��� ;� �� ��� � ���� ��*����A������ ?8�� �#��� !.�@

���� �*��� � �J���� �� �����������9 �� ���� ������������� ��� � ����� �� � � �������� ��� � ��������� �����������9 5 � ��� � ���� �� 7� ������� ���#��A�'������ �� ������� �� ;������ � �����7��

. ���������� ?������ �����@

����� � ��������� ��� ��*������ � ���� ���� ��� � ��A�� �*)��'� ��� �� ���������� �� ��������� �� �������� ���������� ��� ������� ����� ��� � ���� �� !+ �#�� ������� 5 ��������� �� .�1% �# �� ������� 5 ����A����� �� .�1% 5 1�1% �# �� ����� ��� =��� A=A�& 5 =���A =A%�(� ����� ��������� ���� �� ��2�� �� ��� ���A�������� �� �/ �# �� �������� ?8�� �#��� !1�@

��� ��� ��������� �� ���� ��� �� � ��������� ���� ������ �������� ����'������� �� ������������� ��;�� ��� ����� ���**�#� ���� � ����������� �J���� �������������� � ���� ���������9 �� ��A��� ���� ��������� ��� � ����� �� � � �������� ��A��������� � ������� �� ����������� 5 � ���9 � 7� ������� �*���� ������ � �� ����������� �� ��A�� �� � 7� ������ �� ������� ���#���'������ ������ ������� �� � �#��� !��

A

C

D

BE F

DIMENSIONES DE PLATAFORMAS FIJAS DE

PERFORACIÓN OCTÁPODOS

Capacidad

de carga

(ton)

A

(m)

B

(m)

C

(m)

D

(m)

E

(m)

F

(m)

2,500 35.35 21.67 2.44 2.30 13.14 14.30

3,500 44.50 21.64 2.44 2.30 13.14 14.30

4,000 44.50 21.64 2.44 2.30 13.14 14.30

TONELADAS PLATAFORMAS

AKAL- C,D,E,F,G,I,J

NOHOCH- A,B2,500

ABKATUN- A

AKAL-O

3,500ABKATUN- C,E

AKAL-H,M,N,P,R,S

ABKATUN- D,F,,G,H,I,J,N,Q,S

IXTOC- A

KU- A,F,H,M

CHUC- A,B

4,000

POL- A,D

��������/����������������������������� �������6������� �������9���� � ��

Page 14: Tomo02 equipos de perforacion  rotaria

����������� ���������������������������� �����������������

��

�������

ESPECIFICACIONES DEL CABLETIPO HALCÓN 6 x 19 (ALMA DE FIBRA)

RESISTENCIA A LA RUPTURA (ton)DIÁMETRO (pulg) ACERO EXTRAMEJORADO 6x19

EFECTIVA0.75 23.8

0.875 32.1

1.00 41.7

1.125 52.4

1.25 64.5

1.375 77.6

1.5 91.6

1.625 107

1.75 124

1.875 142

2 160

��

1�A 0� ���*�)�E �� ��������� � ��� � ���� �� 1/�( �?&+ ���@ �� �'� ���� �� : �� ��� ;�� �� ��A �� �� ��� ;������ �� � ����� �� ������������ ������ ���� � ������ �� ����� � ����

�� ��������� ��"� �� ��� ����� �� �� ���*:��� �� ;�� ���� ���5� � � ��*���������� ���������� ����� �� ��� ���� ����'������� �������� ���**�#� �� ���� ���9 �� ���� �� �

��5�� ����� �� �� ������� �� ���5� �� ���A�� �� ��������� 5 ����������� �� ��;��9������ �� � ����� 7�*������ ��� �� ����A � �� � ��� ����

���*:� 7�5 �� ���� �� ��*��������

�� �� ������ �� ��� �� �����#��� ��� *������ ����*� ���� � ��� � ���� �� ��( � ?.1 ���@ �� �'� �� ���� ������� � �� ��� �� �*����� �� �� �������� 5 ����� �� � � �������� � ��� � ���� �� .�,+ �?& ���9 & �#@ �� �'� �� ����

�� � ���� �� ��� ��9 �� ���������� ���� ���� �� ����2���� ���� � �#�� 5 � ���*���* �� G�A��� �� ��������� � ���':� �� *����� �*������A����� ��� ���#����� � �2* ��� ���� ����� �� ��A

;�� �� ���� �� ������ �� ������ �� ����� ������#���� #����� � ���*:� �� ���������� ��A�� ���� ��� $���� 7���� ��� �� � �� �����9

�������������� � ������ ��� ����� � ���'������� ������ ��#�� �� ����� 5 ��� $��� ���� �5��A�� �� � ���� � ������ ��� �� �� ��;� ��� ������'��#��

����������������$��)������������

6� �������� �� ���#� �� �� � ��������� '��$��� 19%// � !9/// ���� ����� �� � �#������ �A#��� 5 ��* � �� �� ���� � �������� �� ���#����� �� ��������� ���� ��������� � ������A��� �� ��������� 5 �� ���*��� �� ���� ����?8�� �#��� �+ 5 �,�@

�������������� ���������

6�� � ��������� �)�� ����������� ��� ��������������� ��� �����������9 ���������� ��� ������A��� ���������� ��� ���� ������ ������ ��� *������ ;���� ?���� '��@ �� �������� ��� ���� � ����������������� �� �/ �# �� ��������

�� ���� �� � ����� ��;� ��������� ��� ���A�� ����� �'�* �9 �����:� �� ��� 7�5� ���� �A�� �� ����� �� ��������� 5 � �*)��'� ���A#������� ���� ��� �� � ���������9 ��#J� �� ��A���� �� �����9 �� � ������ ��E

��������*��%����� ������6������� �������

��������,��� �� ����������������� ������6��

MODULO

SUPERESTRUCTURA

SUBESTRUCTURA

Page 15: Tomo02 equipos de perforacion  rotaria

����������� ���������������������������� �����������������

��

6�� *�*��� �� ��*�� ������� �� ������� �� ��*��� ��� � �� $��� �����9 � �)������ �� � ������� �����)��� � �2����� *�� �� ��* �� ��� *�*�� ���A*:� ����� �� ������ ��*�� � � ��� #������ ����������9 ���� �� � ���� �� �� ���������

� ������ �� ���"� ��*� ��� �� ���� ���� ������A��� � ���#���� 5 �� ���#�� �J*��� ���������� �� � � ��� �� ���*�)��

6� ����� =�� A ��,3 ����* ��� �� ������ �� ���"��$��� ����E

Z ���'�� �� �'��������� ��/Z ���'�� �� ��*��$� �������� 1�/

� �������� ���� ?��*��$� �� ��'��������@

<���E � � ��* � �� ��� ��� ��*�)� �� �� ������ �����"� �� ��"��� ����������������

-���� � ���� � ������� �� � �� �� I �-�I R��A.C?R���<6?RA.@@

0����E

�-�I ������� �� ������ �� �� ��� ?����� ��@R I -����� �� �� ���<6 I <J���� �� $���� 7��� ���*�<� I <J���� �� �� ���

� ������ �� ���"� �� �������� ��� � �#�����������E

-�0� I ?�� 2 <6 2 �-�@ C N#

0���� E-0 I -����� �� ���"��� I ��������� � � ������� ?R#@<6 I <J���� �� $��� 7��� ���*� �� � �� �� '�)���N# I ���� �� � ���#� ��������� ?R#@�-� I ������� �� ������ �� �� ���

6� �������� �� ��� �� �� �� ����� ������� ���A�� ��� � �� ���� ��#��� �� ��* ��

�)��� �E

L��: ��#����� �� ������� �� ������ � �� ;�� ������� ��� ������� ��� �� ��* � . .C+V �N�� & 2.,9 5 ��� ���#� �� .// ���� ����M

0����E �-�I /�+!1 5 <6I+

0�W����� 0�6 �=36� I . .C+V A �� I %(9�(1 4#�

->���6=

-0 I ?�� 2 <6 2 �-�@ C N#

�������[�<0�

-0 I ?%(�(1 2 + 2 /�+!1@ C .//9/// I ��,

� ���� ���� ?-0 I ��,@ ���� ��� � ����� ��������� ������� ��� �� ���#�� �� ��#����� ��5��� � ��� ���� � ����� =��� ����������E �� ���� ����� � -0 ����� ����� ��� 19 �� ������ ��� ���*��� ��* � ��� ���� �� ��5�� �������9 � �������� � �J���� �� $�����

��

5 � �����#��� �� ��'����� �� ����� ��������������� ���� � ���*� �� ���������� �� ��A����� '���� ������ �� ����E �� )��4A�� �����*�)�� ��� ������9 �� ��������#* � ����� ��� ������� 5 �� *���� ���������� ����� � ����� ������� ���� �'��� �9 � ������ ����� ������ � ������ �� ����� ���* ����� ��� '�; ��� ���� ��A��� ���� ��� ������ ���� ������� 5 �� ���A�� ��� ��� � ���"����9 ���*����� ��� � �2��A����� �� � ������� � ���#� �� ��'�����9������ �'��� ����� ���* �����

� �� ���"� 5 � �� �� �� �2������� ��� �� �����A��� ��� ����*�;�� � ��� �� �� ������ �� �� ���A������ ������� � ���� ����

����������-�����������������

� ������� � ����� �� � ��������� �� ����� ���A ;�� � ���':� �� � ��������� �)��� ����� ���"������ �� ������ ��� �� ������ ���� �� ������ �� ���A������9 �������� 5 �������� �� ��;��� 6� ��A������� �� ��*��� � �� �'� � ��*� �� �� �������� 7���� .// �9 ���������� �� � ����#������� ����� ����� ������ ������ �������� �� ���A���� .1 ��;���

= #���� � ��������� ��� ������������� 5 � *��A#�� ����� ��� ����������� �� �� ���� ����� 5����� �� ������� � ����� �������� �� ;�� �� *��A�� �� ���5��

����� ������� �� ��������;�� ��� ����������� ����A����� ��*�� � ��� � ������ �������� �� ��������A��� ���� ��� 5C� �� ��������9 ��� �� �2������ ���A�� � ��7� ����� 7���� � ��������� ����� ������A����� ��� ����* �� ��� �� ��� � ����� ������

�� �� J ���� �"��9 �� � ��������� �)�� 7�� �����A������� � �� ��� ���������� ��� ���J� ���� ���A)����� �� �������� 5 ���������� �� ��*��#�9 ��2������� �� ���*�)�� �� ��������� �� �������A����� ������ �� ��� �� �// �9 ���� ��� �� � �A�������� ����)�� � � ������� ������ ��� ��� ��)��� ������'��6�� ������ �� ������� �)�� 7���� �7��� �������A ���� �� � ��*�� ����� ��� �� �#������E

� �������� �� �������� ��� #��'����

� �������� ���'������ �� ����� � ��� P��4��������� ��� ��� ��*����� � �������� ��� �� ���� � �A)��9 �� �� ��*���� �������9 � ���� ��� �� � ��������$��� ��������� 5 �� ����������� #�J�� ���� ����*����� ������#�9 �� ��� � 7�*������ 9 �� 7� ������ 5 ���;��� ���� � ������)� �� ������ �� ������� ������������ �������� ��� '���� �$�� �� ���������� �� �����A����� �� ���� �� ��� �� ����������� � �*������������#� �� ��� �� ����� � ���� ����� �F 5 �� �� ��*���������� ����� � ���� ��� �� ����� �� ��������9 ��$���� �� ��* ���� ���� ������ �� ��;�� 5 ��;������ ����*����� �� ��* ���

6�� 1 ��*����� �� ��� ;�� � .& 5 1. � ��*�� � �'� ���� �� ��� 5 ����� ���������� ��� + �� ����������� � ��������� ����� �������� ���� �������� 7��A�� .1 ��;��9 ������ �� ������ ������ ������

6�� � ��������� �)�� �� ��������� ����� ���"�A��� ��� ��������� ��������� ���� ���� �� ���A��� �)�� ���'������ �� ���� � ��������� 5 ���A����� �� ��;��9 ��$ ���� ���� �������� ����'��A����� ��� ������ �� ����������� �� ��;��� ?8���#��� �&@� 0����� �� ����� ������ �� ���������� �� ����������� ��)���� ��� ��7� ����� ?���������@��� � ���� �� !+ �# �� ������� 5 ��������� �� 1 �1�% �# ����� =���A=A�& 5 =���A=A%�( 5 ��� ����A����� ����2���� �� � ��7� ����� �� .// � ��A�������� �� � ����#����� �� �������� ��� ������������9 ����� ���������� ���� ���*� ��������������� �� �/ �# �� �������F ������ �� ������� �� ����� ���� ���������� �� �� ���� ����

���� �� ���������9 �� ���� �2������� ��� � ����� �� � � �������� ����������� � ���� �� ���A�������� 5 � ���9 � �� � 7�*������ �

����� �������� ��� ��� ��*����������9 ��� �����A���������� 5 �� ��� �9 ��� ��#J� � ����9 ���� �����������9 �� �������� � 7�*������ � 6�� ���A��� �� ��*���� ������������� �� ����� 5 ��� �����9�� ���� ���� 5 �� ���� �� �� �*���� �����'� ?8���#��� �(@

6� ��������������� ���� ��� ����E.�A 0� ��������E ���� ��� �� ��������� � �� �'�

�� .%�, � ?%1 ���@ �� �'� �� ���� ������� �� ����2���� �������� �� �� �2� ����� ��A �� ���� ��*� �� �� '� '� ��9 *�)�����9 $���� ������ ����9 ������ �� ����� �� ��������9��* ���� �� ������ ���:�����

CARGA MÁXIMA POR 1000 ENLIBRAS AL GANCHO CON 8 LÍNEAS

MALACATE

HP

CABLE (EIPS-IWRC)

DIÁMETRO

(pulg)2.0 FACTOR 3.0 FACTOR

7501000150020002000300030003000

1 1/8”1 ¼”1 3/8”1 3/8”1 ½”1 ½”1 5/8”1 ¾”

4395406506507707708921034

293360433433514514595689

�������"

Page 16: Tomo02 equipos de perforacion  rotaria

����������� ���������������������������� �����������������

�������� ���E � �������� ���� ��� 5 *��� ����A)� �� �� ��* ��9 �� � � �'�� ��� :���� �� ��9 ���A��� �� *���� ��� ��#� '�� �� *��� ���'���

0� ������� � �� ������ =�� �� �������� �� ��A���� �� �� ��� 5 �� �������� �� � $��� ����� ���������� �� � ��* � %�

��!���������"�����"���

8������� ���� 0�������� ���'���� 0�*�� � � #����'������ �� ����� ��� ��� ��* � �� �����9 �������� ��*��� ����������� �� �:�A���� �� ��� ��� �� ��* �� 6�'�� �� ��* � �� ����� ����� ��� �� ��������� �������� ���� �A���� ��� ��� '���� ���*������ ��������� �� ��������

����� :���� �� ����������E �� �2� �� ��* � ��*�� �� ��A ���9 � �2� 5 �� ��������� ��� ���*��9 ��������� �� ���#�9'� ����� �� ��* �9 �*����9�������9 ���� ������ �� ���A������ �� � �2� ��*�� �� ��A ��� ��������� �� � ������ �� � '�� �� ��* �9 �� �� ��� ��A*���� ��� �� ��5�� ����"� ��A�* �9 �����:� �� ������������������ �� ������$� ������)�9 ���"�9 ���:�����

FACTORClasificaciónón

del cableCondición Condición

A B6 x 7 72 726 x 7 Seale 56 376 x 19 Seale 51 346 x 21 Filler 45 306 x 25 Filler 41 276 x 31 38 256 x 378 x 19 Seale 36 248 x 19 Warrington 31 21189 x 7 51 36

27 18

6�� �#������ �������������� �� ������� ����#�$� � �� ���"������ 5 ������� �� ��* � ���� ��� ���� �������� �� ����"� �� � �� ���

=� ����� � ���� �E � I � 2 -�

0����E� I0������ �� � ����� �� � ������ �� � $��A

������ I0������ ����� �� ��* � �� � $�������- I-����� �� ������� �� �� ��9 �� �������� ��

� ��* � &�

������*

�� ���*�� �� ��� ;��� �� ���������9 �������� 7�* � �� ��'������

6� ���������� ��� ��������� �� �� ��������A'�� ���� ��'�� � ������ �� ���'�9 �� � ��#��A���� ��� � �����9 �� ������ ��� � ������� �����A#��� �� ��'�� � �����9 ���: ��� ��;��� ���� �A������� ��� � ����� 5 ��� � ���� ��*���� ���A��������9 �� ���� ����� �� �'� � ��*� � ��'A������ 0�*� ����� �� ���������� *���� �� ��A��������� ��'� 5 ��*�� ��� �� ��� � � �� ������

���� ��������� �� ����� ��*� ���*� �� ����� �� ����������� �� *�� ����� 6*�� �� ������� � 6A*�� �� ��������� �� �������� 6� ������� �����A#��� �� ��'�� � ����� ��*� ��� 5 �������� ���� *�� ����� �� ������� ��'�� �� ���� ����� �� ������ ������' ���'� 59 ������ ��� ���� ����)��9 ���������' ���� ��� ���� �������F � ���� �� �� A�� � ������ �� ��������� �����9 ��� � �� �� ����� ���� �� ���"� 5 �����������

6�� ��'������ ��� �� ��� ����#��$��E

�@ ������� �� � ����*@ ���� ��� �������E �� ������� �� � ���� #���A�� ����� �� �� ��'����� ��� ������� �� .1 7�A��� �� '�)� � ��� ��� ;��� ����� � ����� ���� ����� � � �� ���� �� ����#�� �� ���� ��� ����A��� �� ���� �������� � ������ 5 ��� � #����� ������� �� ��'������ �� �� ���� ���������� � �����

����$��#

6�� ���#�� ��� ������ ��������� ������� �� ��A�� ��� ��� ��5 ���������� = ��������� �� ���A��*��� � #����� ���*�* ������ � ���#� ��� �#A�����'� ������ ������ � ����� �� ������� ���������� � �� � �� ��� ��� ;���� �� � ���� �� )��4A�� �� ��*�� ����� �� ���������� �� ������A��� �� ���9 ��*�� � ���*� �� �� ��������$������� � ����� ��� ����� �#�� ������ �� ���'� �������� 7��� ���*� � 7��� �*�)��

���*:� ��*� ����������� � ������ �� � �����#� ������ � ����� ������ � *�� �� ���������*� ����� ��� ����� �� ������� �� ������ ��� �� ��������� �����* �� ���� ������ � �� � �� ��� ��� ;���� ���� � *���� ���������� 5 � ���A�����#* �9 �� ��������� �� ��� ��*�� ����A������� ���� � ����)� �� �� ��� �� 5 � ������ ��

�� ������ ������)� �� ��� �)�� � ����# � �� ��� �A)� 5 �� ����������� �� ���� ���9 ��*�� �� ��A�� �� � *�� �� ��������

���*:�9 �� � *�� �� �������9 �� ������� �� $���� �� ���'�� �� �� �������� �� ������� 5���� ���� <� �� ��*� #����� ���� ����� ������7���� � ���� �� �� #�� � ����� 5 � ������� � ����� ������ � ������� �� ���#�9 �� ������� ���A'���� �� ������ �� ���"�9 �� ������)�* � #������ #���� �������� �� �� ��� �� �� �#����$��

������ �� ���� �� � ���9 ��� �� �� ������� ���#������ �� � �� ����� ��"�� ��� �����;��� ���A������� 59 � :���� ��� #������9 ��� ���'����� ��:���� �� ������ �� ��� ���� ��� ��� �� ������ ������ ���J� �� ������ �'��� �� ��"�� 5 ������������F ���� :���� �J� �������� � ���"������*� ���� 5 ��� ��� ���"� ������������� A �� �� �����A ��� � ������� ����� ���������� �������� ��� �2����� �����* �9 ���9 ��� � ����������������� ��� �)��� �9 � ��� ����� ��� �A����� ���� �� ��� ����� � *����� ���� ��$ �� ��������� � ������

�� � ��5�� ����� �� �� ������ �� �������������� �� ���'��9 �2� �5���� *����� ������������5 ��������� �����9 � ���*�* ��� �� ��"� ��*��� ��� �� �� �� ������ 5 � :��� ���� �#��9 ���� �������� � ��5 *�)� '� �����9 ���� ���� ������ ���������� �����"� �� �#���

� ������ �� ������ �� #��'���� '����� ��*�� �������� ��"��� �� ��������* �� � �#��� � �������� ��"�9 �� ��*�� ��#�� �� ����� ��������� ����*�)�� � ������ �� #��'���� '����� � ���� ����� 7�A����� ��� ����� �� �� )��4A�� *�)���� �� ��������� ����� ������� ���������� �����9 �� ��)��� �����* ���� �� ��*��#�9 ���� �� ��� ������ ��������� �J*������� 5 �� ������ �� ���* � ����A���� �� �� �� � �� ����* ��� ��"��� ������ � �#������ ���������

= '����9 �� ���* ���� ������� �� ��� 7�5� ��A"��9 ��� �� �#������ ��;����E ��� ���*������J*��9 �� ���*� �� � � ���� �� �� � �� 5 '� ��A��� �� '����9 � �� '���� ������ ��������� �����'���� =�� � ��� #����� 5 ������ �� �� ���A��� ����� ������ ���� �� ����7� �� � ��:����� �� �� ��������� =��������������9 �7��� �������� ��� ��)���� ��������� ������� #���

-���� � ���� ��������� � ������ �� � $��� ����� -6� I . C ? <6 \ �-� @

EFICIENCIA POLEA FACTOR LÍNEA RÁPIDANum. LÍNEAS K=1.09 K=1.04

BUJE RODILLOSK=1.09 K =1.04

456789

0.810 0.9080.778 0.8900.748 0.8740.719 0.8570.692 0.8420.666 0.826

0.309 0.2750.257 0.2250.223 0.1910.199 0.1670.181 0.1480.167 0.135

������)

Page 17: Tomo02 equipos de perforacion  rotaria

����������� ���������������������������� �����������������

�����"������������������$�����

/0"�)����!����������

� �:���� ���� ���� �� ������ �� �� ��* �� �� ��A� ������ ������ �� ���������� ������ ���)������ ��� V�V � �� ��* � ��)���� ������ :���� ������������������ ���� ���� �� ����� �*�����9 ���������� ������9 � +/O �� � ��������� �� ��* ��

10"���� �#

������ �� ���� �� ������9 � ��#��� �� ��* � ����� ��*� ��* �� ���� ������ �� �) �9 ������� �� ����"� �� ��* � 5 � ���#� ��� �� '� � ����)���

6�� ��#����� 5 ������ ������������ ����� �*��� �� � ��;����� �� ��� �� � ��* � (�

20"�(�#���

6� ��;����� � #�����A��*� ��*��� ��������� ��� A����� � ��* � �� � ����� ��� �� �����9 5 ���������� ��* ��� � ��* � � ������� �� � ��;����� 5 �� ���A#����� ������� ����� ��������� � ����� � ��* ���� � ��*���

30"�4��� ������ �������������

� ����� ����� � #���� ��*��� �� ������ 5��������� ����2��������� � ./ ����$�������� � ����� ����� �� ��* �� 6� ��)��� �� ��A��� ��*� ��������� ��*�� � ����� ��#� � ��A* � ������ 5 � V�V ��*�� � ����� ������ ��A��� �� ������ ��*�� ���� ���� �� � ��������� ?8:��� �#��� .& � 5 *@

50"�-���������� ������������ �� �

6� ����� ����� �� ��* � ��*� ��������� ���A���������� ��*�� � ����� ��#�

60"� 78����� �� ���� ���� ��� ��� �����������������

� ��#���� ����� ��*� ���� ���� � ��� ��������* � � � ��;�����9 �� ������� �� ���� ������� ��*�� ��������� ���� ����� ������ �� ��A�� � ��� ������

� �J���� �� ������ 5 � ������ ��� ��*� �2�A ��������*��

�� ����� � �� �� �� �� � ��* � (� ������ ������ ���� ���� ���� � ������� �����������9 ����� �� ����A��� ���� �������� � ��#���� 5 �� ����� ������9 �� � ��*��� ��� ����� ����� � ��* � ���� ������ � �#�� �� � ����� �� �� ��� ������ �� ��* ��

90"�4��� �������������������

������ �� ������ �� ���� �� �������������9 � ��A)��� �� ����� ��*� ����� �� �������� ��� � ����� ��#� �� ��* � 5 � V�V �� �������� ��� � ����� ���A�� ���� �� ������� �� � -#��� .& ��

6� ������ ��������� �� ���� �� �� �� ������� �� ����� -#��� .& *�

:0�"������������ ��������������� ����� ���

6�� ������� �� ��#���� 5 ����� ������ ������ ����*�� ��������� ������������ � �������� ����������� '�� ��� � � ������ �� �� ��� 5 ��#� � ��� ����� �� ���������� ��� �� ����� �� ���� ������� � �� ������� �� ���� �9 ������ ������������ ��� ������

���������*��

������������������ ���������� �������������������

�������������������� ���������� �������������������

���� ���� ����� � ���"���� 5C� ����������� ��A*�� ����������� � ��������� �� �����9 �� *���� ����* ���� ���� �$��� ��������9 :��� ��*���������E

�@ ���������� 7����������*@ ���'�� �� ����* ����@ ���'�� �� ����* ��� ��������@ ���'�� �� ����* ��� ������

6�� ������� � 5 � ��*�� ��� ��������� ���� ��*��� ���#� �� ������� ����� �� � ������

= ��������� �� �2� ��� ���� ��� �� �� ����������������E

�� ���������� 7����������� �� #������ �� � ���A�� �� � ����� �����#�� �� ����� 5 ������������ ���� ��������� � ���� �� ����� 5 � ��� ;��� ��#����� 5 �����'���� �� ���������

*� ���'�� �� ����* ���� ���*:� �� #������ �� ������ �����#�� �� ����� 5 ��� ������ ��� � ���"���� ���� ��������� � ������� �� ����* A��� ��� � ����� ���� ������ ���� �� �����

�� ���'�� �� ����* ��� �������� �� ���'�� �� �����'�� �� ����* ��� 5 ��� ���'�� �� *��;� ��A����;������� ���*:� �������� ���� ���'��BT�

�� ���'�� �� ����* ��� ������� �� �������� ������ �� �� ���'�� �� ����* ��� ������� 5 ���� �� ��� 0�������� � ������� �� '� ��� ���A���� ��� �� '���� �� ����� '� ������ ���� ���A'� ���*�* ������ �� � ��� �#�����'� �� ��A��� ������ ������� � � ����� ����� � �� ������� ���� � ��'�� ������� � ������ �� ���A�� �����������9 ������ �� �� ���������� ����#����� �� �� ������� ��#� ������9 ?=3�9<��4�9 8�����9 6 �5�9 ���:����@�

�� ���'�� RB �� ����* ��� ������ �����* ����� #�������� �� �� �� �� �� �� ����* ��� �A������ ����� ���'�� ��� ��� �2����� �� �����'�� �� ����* ��� ������ 5 ��� ���� � ���A*�)� �� �����#��� �� ��'�� �� �����?�#��'��@9 � ������ � �������� �� ���������� �� �� � ���� '�; ��� ���#� ��� ����� �������� ��*�� �� ��������� �� ���� ����

�� 6�� �� �� �� �� ����* ��� ��"��� ��*�� �����A����� ��� � ������ �� ��"� � �� ��������������2������� � � � ������� �� ��� ���� ���A���������� ����� �� �� �� ��*�� ��������� ��� � ����� ���� �������� ����* ��� �� �����'����� ��*��''� � ���������� � ��"��� � ���� � ���������� 5 � ������� �� ������� �'A �� �� ��������� �� �"� .,(�9 � 7�* ��� ��������� ��"� � ������� ��*� ����������� ��������� ��� � ������ �� '� ��� �� �� '������ .1/ 4�C7�� ?&% �����@�

#� � ��� �� �� �� ���������� �� ��'����� �� � ������ �� ����� ������ ���� �� � ������ �������� � ��� ��� ;��� 5 �� ���� ����� �� �������� �� �� ���� ���� ��������� �� ������;�� �A������9 ������ ��� ����� �� �� )��4A�� ���� ���A�� � �� �������� ��� �� ����;�� �� ��� �)� �� ��*���� ���������� � �� �� ��������#* ��

7� 6�� ��������$����� �� *���� #��� ��� ���* �A����� � �������� ��� ����� ?� �� �����@��� ����� �������������� ���� �������� ��������� � ����� �� ��� ���� �� �� �� �� �� ��A��� �2����� � �� �� �2�������� �� �� ����9� �� ��*���

6�� �� �� �� ��������� � ���� 5 � ������ �� #��A'���� �� ����� �� ��������� �� ����� '��$�� <��� �� �5�� ����� '���* �� �� ��#��� ������� 0����� ��������9 � �������� �������� �� ����A����� �� ����� �� ��� ���� ������

�� ��*� �����;�� ���9 ������ � ����������� 7�5�7��7� � ������;� �� ��������� ����� ���������9�� �* #��� �� ��������� � �� �������� ���#�A����� ��� �� '� ���� ���� �)������� � �� 7��� � A#J� ���*� � ����� � ���������� ��9 ����9 ��A����9 � �� ��� ���� ����� �� ������

6�� ��������$����� �� *���� #��� � '��$� ��� � *����� ����� �� �� �� �� ���� �� ��������� � � ��� ��� ����� � �'���� � �� ��� �� ���� ��2����9 ������ � � 7��� ��� ����� �� ����� �� �� �� �� ���#��'� ��9 ��� ��� �� ���� �� �� #�� � ��#����� �� ����� 5 �� ������� �

�&�������#

� ��'����� �� � �� ��� ;��� �� ����� ������� ���� �������� =����� ��� ������ �� �����

Page 18: Tomo02 equipos de perforacion  rotaria

����������� ���������������������������� �����������������

��

*��������������������"���"����

� ������ �� ������ �� ����� �� ������� �� �� ����� �� ��������� ���� � �������� ��������� �� ������ ��� ������������ #����� �� ���E

� ��#����� 5 �����* ���� �����'���� ��� ��� �� �����������

;0"���������� ��������������<���������� �� �00����:� �� ��� � ��* � 7� ������ �� ��� ��� ����������9 �� ������� �� ����� �� ������ �� ��*�� '� A'�� � �������9 5� ��� � ����� ����� � � ��#�� � ��* � 5 ��� ����������� �� �*���� ��� ��������� �� ��������

6�� ������� �� ������� ��� ������ � #����� ��*�������������� ��� ��#� ����� 5 ���#������ �� ��� �� ������� ���:� ��*������� ����������

/=0"�>������7����

� ��� �� ����� ��� � �� ������ �� �� ���������A* � 5� ��� ������� 5 ��* �� � ��* ��

6� ��#����� 5 � �����* ���9 �� �*���� ��� ���A"�� ��������� 5 ������������� ������� �� ����� �� � ������� �������� � ���#�� �� � ������ ����������

�� #��� �����9 � �����'��� �� ������� �� ��2A ��� ��� �� ��������$����� ������ �� ��� �� ���A���� ��������#;����� G��� ���� � ��� ��� �����A���$�����E

.�A ������ � ����;� ��� ��*� ��� �� ���� ���� ���A��� � ������

1�A �� �� �'� ������ �������� � ������� ����;�� #��� �� � ������ �� �'����������

� ���"� ����� �� � ����;� �� ������� �� �� ��A�� ��� � ������ �� ����� ���9 ���������� ���'����)� ������� ��� � �� ���� +/E.�

���� �� ��� � �� �� ����;��9 ������ � ������� ���� �� ���#�� � ��� ��� ��� ����;� ����� ��;���* �9�� ���� ��*�� � �� ���� �� ������� �� ������

���� �����9 � ���#� �� � �� �� '�)��� ��*� �����A����� � � ��� � ���� �� � �� �����6� ���� � ���� ��������� � �������� �� ������� � *���� �� ����� �� E

1Diámetro del cable

en pulgadas

2numero de perros

y grapas

3espacio entreperros en mm

4longitud de cable dobladoexcluyendo al ojo en mm

3/8 2 57 127

½ 3 76 228

5/8 3 95 279

¾ 4 114 457

7/8 4 133 533

1 4 152 609

1 1/8 5 177 889

1 ¼ 5 203 1016

1 3/8 6 228 1371

1 ½ 6 254 1524��* � (

:

��

� ����� �� � �6� �� ��������� � �������� � ���A�������9 ��*�� � �� ��* �� �� ��� �)��

������� ��� �� ������� ��������#* �� 5 ��*����� �� ��������� �� �� ;�� � � ���� � �����A����9 �� �6�]� ����� ��5�� '����)� �� ������ �'����� ��� ���� ��������9 ��������� 5 ������� ��A;��9 ��� �� ����� ��� ������

6� �6� ?����� 6�# � ������@ � � �������� �� ���A��� ����������9 �� �� ������ ����)���� � � � ���A����� ��������#* �9 � � ��� :��� �� ������������ ��� � ����� ��� ���� �� � ������� '�����A ��9 �� ��� �� �� �������� �� �����9 ��*�� � �2���� �� � ����� �� � � ���������

6�� � ������� '����� �� � �������� �� ��� �� � ���A�� ����� ��� ���� �� ��� ���������� ��*����� ������ �� ����� ���������� 5 �������� ������� �A ����� ��� ����� ������ �� � �6� ��� �� )������ �2* ��� ����� )����� ? ������ - �2AP����@9 ��*�A����� ��� ����� 5 ������ � �������9 ������� ��� � ���������� �� ���� ��� 7��;���� ����� �� ���A'���� � �2� �� �� ���������

6� �� ���� �� �� �6�]� �� �2����� ��� ����A������ = � ���7�9 7� ��� ���������� ���� � ������� � �� ������ �� � ��� ����������� 5������ �� 3��� 9 ���� ���� � �� �#��� ��5 ���A������� � ��5�� ������ �� � ��� �� 7� ���� ������ �6� �� �� %�& ��

?�����@

Z ��;�� �������� ��Z ������ ��� ������ �� �������� 5 ��������

�� ��;��Z ����� ��������Z ������ ��������* � �� ��� ����������� ���A

��� ���

���������@

Z ������� �� �� � ����� �� ���������Z ����� �#$� ���� �)��Z ������� �� �#��� ��������

6�� ������ �� ������������� ��� �� ��*�� �� ��A��� �� ������ ���� � �� ���� �� ��� ����� � �A����� �� ��������� ��� �� �#������E

+���� ���@

�� ��� ������ � 7�* ��� �� �� ����� ������� ���������� � � ��� 5 �� � ������ ��� '����� ���* �� 6� ����* ��� �� �'�� �� ���E

�@ ����* ��� ������

*@ ����* ��� ��"���

��������)�� ��� ���� ��� ���

Page 19: Tomo02 equipos de perforacion  rotaria

����������� ���������������������������� �����������������

��

� I �. � ? 1�(.+ ��� �����A . @� I ����� �� � *���� �� ������� ? *A��@�.I ����� �� � *���� �� � �2����� ���'�� I ���� �� ����� ?���@� I ��#� � �� �������� �� � *���� ?#�����@� I ��������� �� �����6�� '���* �� �.9 � 5 � ��� ����* ����� ��� � ���"�����

� ��������� �� ����� �� �� *� ���� ��*�� � ����� ����� �� �����9 �� '����� ���7� �� �� ����� ������ ��� � �����9 �� ������ 7���� �� �#����������2�������E

/�%1 ��'�������� ���'�

/��/ B�����

� ������ /��/ �� �� ;� ��� ��� ��������� ���� E

� ��������� �� '�������� �� �� ���������� �� ��'���������

� 6�� ��������� �� ���������� �����'���* ����� � ��� ������������ ��� � �������� 5 ���A������� ��� ����$�� �� ���#�������9 �#��9 ��� 5 ������

���� ������ � ������ �� ������ �� ����� ��*�� ������ �� ������� �� ���� ?��* � +@E

� ����� �� �� �� ����� ������� �� ��� ���������� �����9 #�� � � ����� �� � $��� �����9 �� A�� ���� ��� � ���� �� ���*�)� �� ��������

�)��� �E � � ����� �� � $��� ����� �� ���/9/// *��� 5 � ���� �� ���*�)� ��*�� � ��#��A�� ���� �� ������� ��� �� ��* � �� . ^V �� ��A

����� �� �� .�1 ��� L��� ���� � ����� �����A��� ���� �������� � �����M�� I �6� 2 ���� I �������� �� ����� ���������6�I ����� �� � $��� �������I ���� �� ���*�)�

�������[�<0�

�� I �/9/// 2 .�1 I �&9///

����� �� ������� I �&9/// *A��

��������������"�����������������"���"���"�����

���� � � ������� �� �� ����� 5 � ������� �� ��* � ����� �� ��������9 � ������� �� ���������*� �������� ��� � �������� �� ������

� ��� �� �� ������� �����"� 5 �� ����� ���������� � ��� ������� � ����� ������$� ������;�� ��2A��� �� � ��* �9 ��"���� � 5 ��������� �� '�� J� �

<����E

��� ������� �$��� �� ������� ���� �� �� �������*� ��� �� 1/ � 1! '���� ��5�� ��� � ��������� ��* ������� ���� '� ��9 � ��������� � ��������� �� ��* � ���� ��� ��*�� � �������9 ���� �� ,1 � +%O�� �� ��������� ���� �

A����������������������������� ���������

6� ��#��� �� ������� �������� ��*��� ����� �� ���A�� � ��� ������ �� � ��*��$� �� ���*�)� ?��* � ���� �@9 �� �� ������ ��� �� ����)� �� ��� � $������� ��� �� � �������9 ��� ��5�� �� ���� ������

-������

� �2���� ��� �� ���� ����� �� ��* � ���� ������ � �������9 ������� ��� �*���� ��*�� � ��* � 5 �� ����� �� �� ��������

���� �� �� �� � ��#��� �� �� �������� �� ��� ��� �� ���� �� �#������E

0������ �� ������� ?��@F ���� �� ������� ?��@0������ �� ��* � ?0�@

FACTOR TORSIÓN DEFRENADO NOMINAL

0.30 135% de incremento0.35 182% de incremento0.40 238% de incremento0.45 314% de incremento

������+

��

�� ����� ��' ���� ���� � �� �������� ��� ���'�; ��� � ����� �#� � �� ��� ;���9 �������A�� �� ��� ���� ��� ��#� �����9 �� ������� ������� ��9 �� � � �� ��� ���������9 ��� ��� ���A��� ������ ������ 5 �������� �� ���#� ��5 '�A �����

-������� ���� �� ������� �� ��������#* �E

�@ ���������� �� �#���*@ ������������ � �� ��� �� ������� ����������@ 0���� �� ���� ��*������@ ��������$����� �� ��'����� �� � �������@ �������� �� � ����������� �� ������ �� ��

���������@ ��' ��� �� � ������

'������������������

���� �� ���*�� � ����9 �� �� *���� ��*�� � ��� �� ���� � �� ����� �� ��������� ��� ���� � �������� ���� �������� ���*�)�� �� �� ��� ��� ����

6�� ������� *����� ������������ ������ ����������'������ ��E *����;��9 *����� #���� ����9 *��A��� ������� � *����� �*������������ ���� ���������� ��������� ���� ��� ���� � ���'� ���"� 5���������� �� *����� ������������ ������ ;����9�� �� ���� � B ���� �7� ��#�� � � 0���'���� �� � ����7����

6�� *����� ������������ ��� �� ��� �' �� �� ��A��� �� ������� �� ��������� ������ ���*:� ��� �� ����� �������'��� 6� ����#����� ��� �������� � �� ��' ���9 �� ����� ������� � �����A���� ?8�� �#��� �! 5 �%@�

6�� *����� ������������ �� ������ �2�������������� ���� � ������ �� �������� ����� � )��4A��5 � ��������#* �9 5 ��� �� ��� 7�� ��������� ���#��� ��� ����������

� ��'����� '����� �� � ��5�� ���* ��� ������ ����� ��� ����� � ������� 0�*�� � �� �������� �� ���A����� ��� � ��� 5 ��������� ��� � ��������#* �9 � *���� ���������� ������� � ���������� ��5 #������ ����'����� '����� �D� ��� ���* � ������ � �� �� ��*����� ��� ���� �� ������� ����* ;������� ���� �� ��7� ����� ������ � ��'����� '����� �

�� .,,, �� �� � ��������� �� ��;� �2� �������[���� A. ��� �� ��� ;� �� � 0'�� ����� ��������9��� � *���� ���������� 0���'���� %..� ?8�� �#��� �%@�

� ��� �)� �� �� *����� ������������ �� �� �� � ��� ���� ��� �� ��������#* ��� �� ��*��#�97�5 �� ������ ������ ��� 7� ��� ������� ����� �� *����� ������������9 � ������ �� ��������

6�� *����� ������������ ��� 7����������'����� ��� ���� ��*�� ��� ����������� ���� ����A�� �� ����� ��� � �� �� ���� � ���� 5 '����� ���*�)�� '� ��������

�"����������������������������������/�0�1

�� ������ �� �#��� ���������9 �� � ��������� ������� ���������� 7�� ��� ������� ���� ���� #�A����� � ������� ������� �� �� ���'�� �����A*�������� �� ��� ��� ���� � ��������� �� �#������ �� ������ ��5�� �� &// �� ����� ��)���� ��A����� ��* �� �� ��� � �)���� �� � ����� ����� 5�� ������� �� � �������� ������� �� ����� � �A�������

�� ���� ��� �� ��5 ���� � 5� ��� �� �������*����;�� #�J�� ���� ��� #��� ����* ��� �� ����A����� ������� #��� ��'�����

��������"�� ��� ���� ��� ����

Page 20: Tomo02 equipos de perforacion  rotaria

����������� ���������������������������� �����������������

��

� � 93RcX2

DxNLxLpCarreteLong ��

�c

6��#� ������� I?�J�� �� '�� ��� 2 0�C� K ?& ,@ I �� #�

�� I ���� �� �������

L��� ��*��� ��� � ��#��� �� ������� ���� �� ���A�� ��� ����� ��� & $����9 5 ����� � ��#��� ��������� ?6�@ �� �� %, ��� 5 � ������� �� ��* � ���� . .C+V ?.�.1% �� #@�

0����E

6 ������ ? �#���@ I %, ��� I %, 2 .1 I (/+�� #<6 I &�� I ������� �� ������� �$��� I 0� 2 1/0�I0� ��* � I .�.1% �� #πI ��.!.& I ��.!

�� �� �� � ������� �� ������� �$����� I 0� 2 1/

������5����E

�� I .�.1% 2 1/ I 11�% �� #

�� �� �� � ���� �� �������

�� I ?��C1@ I ?11�%C1@ I ..�1% �� #

������5���� �� � ���� � E

6�I _? (/+ 2 & 2 .�.1% @ C ? 1 2 ��.! 2 ..�1%@�` K ,I _?!((, @C ?(/�&%@ 2 �` K ,I _? !((, @ C ?1..�,%@` K , I 11�%! K , I �.�%!

6��#��� �� ������� I �.�%! �� #

(� ����������� ����

=���� �� �� �� �� �� '� ������� 5 ���#�� �� �'��A������� �� �� �����9 ��*� ��������� � �� ����� ������� �� � '� ����� ����� � ��� ��� 5 � ������� �� �� ������

���� � �*����� �� �� �� ������ �� '� ����� 5��'� ������ �� � � ��7� �� ����� �� �� ����� ��7��� � �#�����E

.a� �� �'�� � �J���� �� ������ �� � �������

�� ������� �� �� ����� ����� � �J���� �� ���A��� �� � ������� �� ������ � ���� ���� �� �����'�� �� � �� ��� �� '� ������ �)��� �E ?(1C1+ I 1�%(@�

1a� ���� � �*����� �� �� ��'� ������ �� � � �A�7� �� ����� �� �'��� �� ��� �� ����� ����� ��� ��� �� '� ����� �*����� ������������� �)��A� �E ?..//C1�%( I !1+ ���@

� �� ����� � �� ����� ��� ..// ��� � � �������9 �� ��� '� ������� �� ������� �� ��������� �'A����� �� ..// ��� ����� ���� ��� �� �� �� ���A��� �� � ���������

6� '� ����� �� � $��� �����9 �� ���� ���� � ��A#��� �� ��� '�� �� ��*�� � ��#���� ���� ���� �A��9 �� �� ���� ��� �� ��� �� ��������

8� ����� $��� ����� ���C�� I

LÍMITE

TRANSMISIÓN

BAJA ALTA

BAJA 23.158 6.429

SEGUNDA 13.398 3.179

ALTA 8.818 2.448

��������,

������/

��

���� ���� = ���� �����9 ���� ��� #��� ����*A ���� ?8�� -#��� �1@�

�2���� ����� ���"�� �� ��������#* ��9 �� ������E � ���"� ����#� ��9 ����� �� � ���� �����F� �� ������ ������ ��#����� �� �� � ���� �����F?'�� -#��� ��@ 5 � �� % �������� �� ����������#���9 ���"��� ��� �� ����������

6� ����� �����#��� ��9 ���* ������9 � �� ���:2�� �� �� ���� �� ������ �J �� ��� ������ ��������$� J��� 5 ��� ��������� �� ��������$������� ����* ���� 6�� ��������#* �� ������� ��� � ��������� �� �'� � ��*� �� �#��� ��5 ������A��� 5 �� �������� �� ��� ;���9 5� ��� ��� ����A��� ���'������ �� �� ��� �)� � ��� ����������A�� �������

<���� �����9 � ������ ���'������ �� ��� �)�������� �� + ��� �� �� ������ �� �� ����� �*��A�� 5 ���������� � ����� ��� ���� �� ������� ���* �� �� ����� � ��� ���*���� �� �� ����

� �:���� �� ������������ ������9 �� ��� �'�A ��� �� ������ �� ����� �� *����9 ����� �����"� �� ��'��� ����� � ����� � ������ � ������������� �� ����� �� � ����� �� ���� = ������������ � ���������� �� �#��9 � ��� ������ ������ �� '�� '� ��������� B����� �����9�� ���������� �� ������� �� �#�� ��5���� � �/%�� ?./// ���@9 ������ �� ��������#* � 7� ���A���� �� !%( �� ?.%// ���@ �� ���������� ������ � ���*���� �� ��* � 5 �������

0�*�� � � ���� �����#�� �� ��������#* �9� �� 5 � ��*���� ��� �� �����"� ��� ���� � ��'����� '����� �� � ��� ����� ���* ���� � �� ��������#* ��� ��� �� ������;�� � �� ����� ������ � ����� �� ��������� ������ � ��A��� ���� ��':����� '����� �����9 � ��������#* � ��� ���� ��� ��������� �����A"� � ��'����� '����� �� ���������� ���� � ��� ���������

� ��'����� '����� �� #����� ���� ��� ���������� � ��� �� � ����� �2������� ������� ��� �����A"� ��� � � ��� �� � �����9 ��� �����"� ���� � ��'����� '����� � ���� �� ����#�� �� � ��������#* �9 7������� �� ������ �������� 5� ������ � �'� �� �� �� ������

��� � ������� �� � ��� �� � ����� ���� ���A��� � ��'����� '����� 9 �� ������ ���*:� � ��A��* ��� �� � ������ ��� � �����9 �� ���"��������*�� �#�� � ����* ���� ��� �� ��� �������� ��A��� �� '� ���� ������* �� �� ����* ��� 5 � ��'A����� '����� �

���� ���������� �� � ���"� 5 ������� �� ����������#* � �� � ����� ��� 6� ��������� ����'�� '� ��� �'���� #����� ��� 9 � ��� �� ��A������ �� �� ������ ��;���* �9 � � ��� �� �������

����������%����� �����������������

�����������%����� ������������������

�3�������� ����������;��<����7����;�$�3�������# =�*� �/#��������&��;��

;�����������������

Page 21: Tomo02 equipos de perforacion  rotaria

����������� ���������������������������� �����������������

��

6� �#��� .( ��� ������ '��� ;�� � ������ �� ����� �� �� � � ?�@ � �� ;��9 5� ��� � ������� ?�@9 ����*��� ����� � ���� �� �������9 ���� �*����� �A�7� ?�@ � = ��������� �� �������� � '� �� �� ?�@9�� ������� � ��* � �� ;����

�)��� �E ���� �� �� ����� �� ./// D� ��� ��� �� �A����� �� �������� #�� � � ��* � �������9 ����� ������� �� 1%V �� ������� 5 $��� �� . ̂ V9 5 ��5�'� ����� �� ������� � �� ����� �� �� ..// ��� ������E

?� �������� � ���������

�� � ��#���� �� �� ������ �� '� ����� �� �*A����E

6� �� ��� �� '� ����� �� ��������6�� ��� �� ��������

6� ?�@ �� ;��� ���� � �� �� � �� �� .!�1. 5 �� �*����E������� � '� �� �� ?�@ �� � ��* � ./ ���� �� �� ��� ������ �� �)���� �� � �9 � ���� ����� �� ���������� ���� � ��* � �� .^V �� �� .�(/(% � ���� �� ������� .1�% �*������� .!�1/(% I .!�1.

�� ��������� ��������� �� ���#�� ������� �� � #���7� ��� � �� ����� ����� �'����� ���� ������� �� �� '� ������� ��� ��� �� �������

������ �� �#������ ��������� ��* � .1�

����������� � ,+O �� ������� ���� ������� 5� ��7�� *�)� ���#�� ����� � ������ ��� ���� 7��A�� � �������9 �� �*���� � ������� ���� � #���7��

���� �� �� �� � ������� �� ������� �� ��������A��� & ������� 5 � ��7���

�� ;���� �� ���� ��E

D� I ?N# 2 �@ C ?��/// 2 �@

���� B���7� I ?N# 2 8#@ C ?��///@

0����E

�I ������ � �'����� � ���#�9 �� ���N#I ���� � �'����� ��� � #���7� �� *�8#I '� ����� �� #���7� �� ���C���I ����� �� ������

�� ������ ��������� �� ���#�� �� �� ����� � �A�������� '� �������9 ���� �� � ��* � .!E

�������-��������������������� �����6����������

Diámetro

nominal

del cable

A

Seno de 60° por el

diámetro nominal

B

Radio

del

cable

C = A + B

1” 0.866 *1 = 0.866 0.5” 1.366

1.125” 0.866 *1.125 = 0.974 0.5625” 1.5365

1.25” 0.866 *1.25 = 1.0825 0.625” 1.7075

1.375” 0.866 *1.375 = 1.190 0.6875 1.8775

VELOCIDAD DEL MALACATEEmbrague del

carreteImpulso/carrete B a j a A l t a

Transmisión baja 2da alta baja 2da alta23.15

813.39

88.818 6.429 3.719 2.448

47.5 82.1 124.7 171.1 295.8 449.3

Rev flecha demando rpmcarrete Vel.Línea rápida 353.4 610.8 927.8 1273 2201 3335

6 L 59 102 155 212 367 5568 L 44 76 116 159 275 417

Veloci-dad delgancho 10 L 35 61 93 127 220 334

No. Líneas Eficienciade laspoleas

Eficienciadel malacate

Eficienciatotal

6810

0.8860.8860.886

0.8740.8420.811

0.7740.7460.719

��������

��������

��

� ���"� �� �� � ��������� ����� �'�* �� ���� � �A������ �� ��� ����#��$��E � � �������� �� ������������������ 5 � � �������� ��������� ��� ������� �������

6� � �������� �� ������ ������������ ����� ���A��� �� ��� ���� ����9 ���� ����� ����� �� ������� ����� �2���� ������ �����9 �������� � ������������ ���#� �����

6� ����� �� ������ ������������ ���� ��� *����� ���� ����� ���� ����������9 ��� �� ����� ����A ��9 �������� � �� #��� 5 �� ����"� �����"� ?'���#��� �.@� 6� *��� ��� #����� ��� �� 7� ����� ���� � ������� �� .( � ?%& ���@ �� ���7�� ����� *�A��� ��� �������� � �������� �� ������� �� � ��A����� �� 1�!! � 1�,� 4#C��1 ?%9/// � &9/// *�� ����� ��������@9 ������ �� � ��� �� <���� ���� ���A�� ����� �#�� 7���� !�++ 4#C��1 ?./9/// *C��1@�

������������� ���� ��������� ��: ��� �� )��4A�� �� ��*� ����E

.� A ���������� �� �#�� 5 ������ �� ���� ��A*�����

1� A ��� 5 ��������� �� ����� �������� A �������� �� ���������� �� ����������!� A <������� �� ��'���� ������� � ���������

�� 7���������%� A �������� �� ������ ��� ������� �$����&� A ��: ��� � ������ �� �������� ��'�� � ��A

����(� A �:���� �� ������ �� � ��'������+� A 6$���� ��������� �� 5 �� ���� ��� �� � ��A

����

���������$�("��

���� ��� �� � �������� �'� ���� � ����� �� ������#* �� 8���� �� ���"���� ���� ������9 5���� ����������� �� � ����� �� ��� � ���� ���A�� � � ����

����� � ��������� ��� ;�� ���'����� �� ����������� � �2� ����� 5 ��������� �� ��;��� ���*:����5�� ���������� �� ����������� �� ���� �A����� �2�������� = ����� �� � #��� '������ �����"�� �� ��������#* ��9 ������ ��� � �����A��� �� 1 #����� ������ ��E .@ ��� �� ����� ��A�������� � ;������ � �������� ���������9 5 1@ ����������� #��� ��� ����� �� ����� �������� ���

�� � ��*����9 � ��� � �)� � ����� � ���� ��������������� ���� ��� ;�� �� ������

����� � ��������� ������� ��� ������� �� ����� A�� ������ �*����� �� �� ��������� �� ������� �*���9 ��� ��������� ��* ���

6�� ���*��� ������ �� ?��������@ �� ���������������#���� ���� ������ ���������� � ���������������� �� ���������� �� � ���������� 5 �'A��� � ��������� ��� � � ��)�� ���*:� ������ �����#�� ����� �� #�������� ��� ��7� � ��)�� ����������� �� � ���#�9 �� ��*� � ��� �� ���*��������� �� �� ����� �� ��� ;�� � ��� � �'��� �� � ��� � ����#$� �� � ��)� �� ������

��� ��������#* � ��������� ���������������� ������ �� �#��� ��������� �� 7���� %// �9���� � 5������� �����$� ��� ��� ��5 �������'����� )������� �� #����� �� ���*���* ��

6�� ������ ��������#* �� ����� ���"���� ���������� �� �#��� �� .+/9 �/% 5 !%( �� ?&//9 ./// 5.%// ���@ �� ������ �� �#�� 5 ��� �������� � ���A������ �� � �� 5 '����� ��'�����

6� ����#����� #����� �� �� ��������#* �9 ���A���� �� ��� ������ �������� ��#����� ��� G������ ���� ���� ������������� �� ����� ��� �*��A��� � �� ��� ���� ��������� ������ � ����� ������ ������� ����� ������ �������� ��� ���*:� �������� �������� �� '���� �� �� ����"� 5 ����#�A����9 � ��������#* � ������ *�)� ��������� �

�����������%����� ������� �8����

No. de Líneas Eficiencias de las

Poleas (K= 0.9615)

4

6

8

10

12

0.908

0.874

0.842

0.811

0.782

�������

Page 22: Tomo02 equipos de perforacion  rotaria

����������� ���������������������������� �����������������

��

���� �� �� �� � ����� 5 '� ����� �� � $��� ������� ��� ��� �� �#������ ���� ��E

�6� I ?D� 2 ��9/// 2 ��@ C ?86�@86� I ?1� � C .1 @ 2 ��� �86� I 8# 2 <6

0����E �6�A�� *�D� �� ��*� �� �� ���������A�� O 86�A�� ��C��8#A �� *�<6 <b �� $����

��������"

��������+���.������������������

��(��$���

6�� ��*��#��� ��� ������'�� �� ����� �� ;�A��� ���� �������� �)�� ?��� ������ �� ������� ���A������ 7���� ��� � ������ � ���� '� ����� ��A#� �� ��� � ��� ���@�?-#��� .+@

6�� ��*��#��� �� ������ � ������ �� �� ���� �A#������ E

� T����� �2����� ��*�� ���*��� T����� ������ ��*�� ���*��� 0��� ��*�� �����

6�� �������� �� ���"� ��� ��� ����������� E� ������� ��� ��*� ��� �*���*��� ����������� � ������ 8� ����� ?���@

<��=E � ��*��#�� ��*� �� ��� ���5������ ������� �� ��� �� ����� �� ��� ������ ��� ��*�����#��� #�����

+������� ��� ������� ��� �#��� ��� � � ������ �� � ��

������=<��E ��� ��# � #����� ���� �� ����A��� �� ��*��#��9 �� '�� ��� � �������� �� ��A*��#�� �� *�)� ��� �������� ���� �'����� ������#� #�� � � ��������� ����� �� �������A�� ?������ �� ���"� I 1@�

-��� � ���� �*����� � �������� �� ����� �� ��*��#��

���� ����� �$��� I ?��������� �� ��* � 2 ������ ���*�)� �� �������@C 1�

� ���� �� ���*�)� �� ������� �� ��* � �� �*���������� ����� � �)� ������ �� ������� �� ��A* �9 7���� � ������ �� ��* � �� � ��#���� �����

6� ��#��� �� ��� '�� �� �� ��* � �� � ���� �� ������� �� �� �� ����� ��E

6'I 1 � � C .1

� � �� ���*�)� ��� �� �������� �� ��*�� � ��A#���� ���� �� �������9 5� ��� ���������� �� ������� �� ��* � ��� �� �� ��9 �� �*���������������� �������� 5 ���������������� �'��A��� ���������� �� ��*��#��9 ���� �� ���������� � ��* �.%E

�������� ��������

���� '������ � �������� �� ��*��#�� �� ��������������E 6� ������� ��� �#� � ��*��#�� ?�� ���A

��

������ � ����������� �� � ���� � �� ��;�� �� �� � ��������� �)���

� ����� ����� )��4A�� ��� � 0� 6��# <J�� .9 ����A����� �� .,%/ 5 ���'����� �� � �������� �)� ��.,%��

� ����� )��4A�� �' ��� � 0�6��#A��0�������<J�� .� 0����:� ��� ����� ����7��� ��� �#�<J�� %.�

�� .,%% �� �������5 � ����� )��4A�� �� � ������ ����� �������� ���� ����� ���$� ������ ���A��������� 5 ���*� �� ������ �� � �'��� �� �A"� 5 ����� ���� ��*�� �� ������ �� ��������������� ��� 0������ '���� �"�� ���*�) ��� :2�� 5������������� �� ���� �� �� �������� �� � B� A�� �� �:2��� ?8�� �#��� �/@�

�#����� ����� ������ ���� � ��� B��� �� ��� ��A�$� �� ����� ������� ���'$� �� ������� � �� ���� ���A��� ��*� ���� 5 � ����� ������� ��� � �'��� ��� �������� �� #���� 7���� ����

0�*�� � �� ��#����� �� ��� ������9 ��� ����������� �� ����� �������� ��;�� �� ������� �� �#����2�� �� ,/ �� ��� ���������� �� ���#� '���A* � ��� �� .9%// � .9+// ���� ���� ������ 5 �� ���#����� '��$� ����� (91// 5 (9&(/ ���� ���� �������

6� ������ ���� �� )��4A���9 �� ���" ���� �������� � ����� �������� �� B� �� �� �:2��9 ��

�#��� �� 7���� &/ � �� ����������9 ��� �� �������� ���"� ���� � �� �� & � , � 5 '����� �� .1/ 4�C7�� ������ �2��$� � �����;� �� �� 7������ ������������ ���� ��'��� 7��� �#��� �����#����

6�� )��4A��� ����� �� �� ���� �� ���� � ����� ����������� ��*���� �� ��5 ��'����� ��� �)��� �9�� ����� ���� (& � ?1%/ ���@ �� ����������9 ��*� �'�� � �#����� ������ �� ���"�E

�@� ����� �� B� �� �� �:2��9 ����� ��������A� �� �� .&�� ?%% ���@9 '����� �� 1// 4��C7��?.1%��7@�

*@� ��� �� <����A� �� �� 1� � ?(%���@9 '����� ��.(% 4�C7�� ?..%��7@9 �������� �� ?.�+ � ��& 4��C7�@�

�@� ������� ������A� �� �� , � ?�/ ���@9 '���� ��.&/ 4#�C7�� ?.// ��7@ 5 �������� �$����

=�$ �����'������9 � ������������ � ������������ �#��9 � ������ �� ���"� �� '�� '� ��� ��'������ ����� ��5 ��������� �� ��� � ������ ����� ��*� ����* ������9 ������ ����� �� ������� �#$��� ���� ����� �� '� � ���������

�������/��.���� ���������

��������-��%����� ������� �8����6��2����

CARGAS MÁXIMAS RECOMENDADAS CON UNAPOTENCIA DE 1000 HP y 1100 RPM

Embrague delcarrete B a j a A l t a

Transmisión baja 2da alta baja 2da altaNúm.

delíneas

6(433)335 250 165 120 70 45

8 L(560)430 325 212 155 90 60

10 L(678)525 390 255 185 110 70

Carga

total

en

1000

lb.

Tensión potencial en la línea rápida = 82,675 lb.Tensión en la línea rápida limitada por el embrague =63700 lb.

Page 23: Tomo02 equipos de perforacion  rotaria

����������� ���������������������������� �����������������

��

Diámetro del

cable

Diámetro del

carrete

Capacidad de

torsión

Reutilizada resistencia del

cable

en pulgadas en pulgadas mínima en lbs-pie en pulg en libras

1 20 48,873 11.368 103,180

1 1/8 22.5 69,167 12.789 129,800

1 1/4 25 94,437 14.21 159,500

1 3/8 28 126,797 15.881 191,620

����� � /�,/�, �� � ����������@� 8� ����� �� *�)��� ���9 8� ����� �� � �� ����

����� �� � ��*��#�� �� � �� 5 *�)� ? *A��@�����I D� 2 %1%1 C ��� I 6*A��

<��=E ��� � �������� �� ��*��#�� �� ����� '�A����� � ������ �� ���"� �� � $��� ����� ?������� � $���9 ����� �� ��*��#��@�

��������/

)��������������������������

���������� ���?�� ��5�� ��� �� *��*�� �� ���� 5 ������� �� �� �����@��������$����� E

��*��#�� ��� �3� �#��� 1/

Z �� �� ;�� ���� � ��� '� �������

Z ����� �� ��� � ���#� �������

Z =)���� ���������

Z ��������� ���� ���������

Z =*���*�� �������

Z <� �������� �*�����

��������-

�������)

\<� I <�Y��� A � *� A �� # I < 2 1�1 2 �,��( I < 2 +�+1,>>>

/�+�

�������������� ����� ����������������� �������������������������

�������������� ������������������������ �������������������������������������������������

��

����� ������ ����� � ��������$���� �� ���� �������� ��� ��� ;��� � ���� ��'�#���� ��� ���5� ��*����� ���� �������� G���� �� �����#�� �� �� ����A �� �� ��� �������'�� ��� ;������9 ���������� ��A��*��� �� ��� �)��

���������������������������$�("��/(����2�1

���� ����� �� ����� �� �#��� ��5 ������� 5 ���A��#���9 ���� �$��9 *�7$�� 5 �� �#��� �� 7���� .%��?%/ ���@ �� ����������� 0�7� ����� ���� ��� ���A���F � �������9 ������� ���� ��*���� ��2��9 ���A�� ���� � �)�� � � ����� � �� ��������� 5 � ���A��� 6� ��������� �� �'� � ��*� � ���':� �� ������ ������#� �� �� � ���� �� ��� ���������� ������ '��� � ��#���� ����� �� � ������� �� � ������ ������� 5 ���*:� �� � *��� ��*�� � ��� ���A����� � ����� �� � ����� ����� � ��������

� ����� �����#* � �� �'��� � � ��� 7���� � ���A ;��� ���� ��� *����;� ���'������ 5 �� ��������� �����#� � 7���� ��� �������� �� � ���������� � �������� � ����� ������ ���� ���"������� �������� � ���� ���� �� � �����9 ��� � ���A#� �� ����������

�� ������ ��5 ��������� �� � ����* ��� �� ������������ ������� �� ����� ��������� 6�� �:����� ����� ������� ���� ���� � ������� ������ �� *���� ����� ������� �� �� �������#* ��� 6�� �����#* ������;�� � ����������� �� �� �"�� (/� ��������9 ��������$� �������� � ��5�� ���������� �� � �������������� � �� ������������� �� �� ���"��

�� � ���2�9 ��* �� =A. � � =A!9 �� �������� �� ��A������$����� �� �� ������ �� �� ���� ���*�� �� �� ������9 �������� �� ���#�9 ���������9 �������� �#��9 � ����� 5 ���� �� ������

�"��������������"�&�("��/-��34��1

���� �� �� ��� �� � �������� ������ ����� ������������� 5 �������� �� ��;��� ���� � �����A��� �� ��'���� �� ��� ��� ;��� � ����9 ��� ��A�� �� ��������� �� � ��� ���� �� ���� ����A���� =�$9 � ��������� �� �� ����� ������ 9 5���� �� ��;�� �2� �������� � �� ������� ��

��� '�; ��� �� ��������� �� � ����� �������9 �� ������ ��� *�)���� 7���� � ���;�� � ����� ��A���� ������ �� �� ����� � ������ �� ������������������� �� � ��7� �����9 � ��*���� �� � �'������ � � �� �'� �� �#��9 7���� ����� ��� � ������A�� �� ��������� ����* ��

������ ��� ��� ��*���� ��� ���� � �������� ������������ � � � �'��� ��� �� �������� G��� ��A����� ��*�� �$ ���� � ����� �������� ���� �#����� �*)��'�� =����� �� �� ��� � 7�*������ 5�� 7� ������� ���� ���5���� �� � ��7� �����9 ������*���� �� ��������� ��������� ���J������ ������� �� ����� �� ����� ����#� �� � ���� �� �������� �� �� �2����� ������ �� ������ �� V;���A��� �� ����V � V ��� �� ��������V�

���� �� ��� ��������$����� ���������� �� � ������� ��������� �*���� �� �� ���� '�� �' � ����

P PP

PP PP

P PP P

?

?

?

?

cc

cc

?

risers

tendones

�������+��0���������� ��������'�%09(?������� ���������������?���������� �����0����

Page 24: Tomo02 equipos de perforacion  rotaria

����������� ���������������������������� �����������������

��

��������

��*��#��� ��� 8� ?�� ��5�� ��� ������ �� ���� ������@ -#��� 1.

��������$�����

Z �� �� ;�� �� ���'�� ������Z ��� ������ ���� � ��� ���#�� � ���Z ��������� ���� ���������Z ��5�� '��� ���Z 3�)�� ������ �� �����������

<����A ���*:� �� �������5�� �� �����* �� �� ���A��)�� ��* ���

.�����%�����������B� ��

����������E � ����� 7�������� ����� ������ �'� ����� �� ������� �� � ��*��$� ���� �� �������A �9 ��$ ��� �� ��*�� ���'�� ����� ����� ���� �����7���� �� 6� ���� ��� �� ����� 7�������� �������� ������ � ��������

0�����Z = ���':� �� �� ��� � � �2* �Z = ���':� �� �� ��*��#��

6� � ��7� �� 7�������� ���� ��)��� � ��� ������� ���#��

��������Z = ���':� �� �������Z = ���':� �� ��#�����

6� � ��7� �� 7�������� ���� ��)��� � 1 ������;��9�� ����� 5 �� � �2��

<��=E �� ����� �� �� ������� �� �����)� ��A�����9 � '� ����� ����������� ��� � �� ����� ����# � ��*��� ��� � ������� ���� � �����A�� �� �����9 �� �� !/O ���*� �� � '� �����������������

�*���'������

6� ����������� ��2�� �� �� �� �� 7����������*� ��� �� .+/ b-

6� '� ����� ��2�� �� �������� ���� �� �// ���C���

�� �� �� �� � �)� �������� ���� � 7�������� ����':� �� ���� ��

6� ������� �� �#�� �������� �� ����� �� �� ���������� � �� �#������ �����E

�@ �� �� � �� � �)� �$��� �������� � ���':� �� ����� 7�������� ?#��@�

*@ �� �� � �� � ������� �� �#�� �������� ���� ����#� ��� �� #���7� ?#� @�

�@ �� �� � �� � ������� �� �#�� �������� ���� ���������� �� ��*� ?#� @�

�� �� �� �� � �)� �$��� �������� � ���':� �� ���A�� 7�������� ?�@�

� I

� I � �)� �$��� ���� � ����� 7�������� ?#��@N� I ���� ���� �� #���7� ? *@8 I '� ����� �� �������� �� ��*� ?���C���@�1 I������� �� ����������� � ���':� �� ����� ?b -@N. I���#� ��� �� #���7� ? *@N1 I���� �� ���� #���� �� �������� �� ��*� ? *@< I�J���� �� �������� �� ��*� ?���@�. I������� �� ����������� �� ������ �� ��A

������ ?b -@

�)��� �

8 I '� ����� �� �������� �� ��*� ?���C���@I .%/ ���C���

N. I ���#� ��� �� #���7� ? *@I %/// *�

N � 8

((+�� ?+��! @ ?��� @

��

1&�A =���� ���9 ����� ������ �Y'� 5 � ��7��1(�A �������� 5 ����� ��2 �����1+�A <'� �� ���� �

��������������������2������������!���"

.�A =���� � ���� � �'� �� ��� �� ������ � ��A*�� �� ���������� �� �� ��*������������

1�A ��'��� ��� ����� �� ������ ���#�� ��� ��#�A��� �� �������

��A �� ���� �� ��� �� ��� �� *���� �� �'�����!�A ��� �� *���� � ���� 9 ��� �� �������%�A B����� � ��* � �� ������&�A 6�*���� ����� �� �� ��� 5 ������ �� ������(�A =�� �� � �� �� '�)��� �� � ��*�����������+�A =�� �� � $��� ����� �� � ���*�� �� �� ���A

���,�A ���� �� � ��* � �������� �� � ���*�� ��

�� ����� ���� ��� ��� '�; �'������ � ���� ������ *�)�� � �� �� '�)��� 7���� � ��� �������

./�A -)�� � $��� ������ �� � ��� ��

..�A 6�'����� � ����� ������� �� V��*� �V �� ����A�� �� ��*�� ������������

.1�A 6�'����� � ���� �� ������ � ������ ��*�� ������ ���4�

.��A ������ � �� ����� � � '� ����� ��� *�)�9)� ���� � ���� 7���� ��� ;�� � ��*�� �� ��A�������� � �'� �� ��� �� � �������

.!�A ����� �� �� ������ �� �� ������ �� ���� 5 ���*�����������

.%�A 6�'����� ���������� �� �'���� V��*� �V �� ����A�� ������ 5 ��#�����

.&�A 6�'����� � ���� �� ������ �� V*����V �� ��������

.(�A ����� �� � V�7��#����V�

.+�A �� ���� ��* �� �� � *��� �� ��� �� ����

.,�A �� ���� � ��* � �� �� ����� �� � �� �� �� ����������� �� �'�����

1/�A �������� � �� ����� � � '� ����� ��� *�)��

1.�A ��'��� ������� �� ���� 5 $��� �� ��* � ������� �� ��� �������'�� �� ����

11�A ������ ��* � �� ����� �� , .&V �� � ������ �� ��#��� �� ��� ��'� �� ������� � ���� �� � ������� �� � ���;�� � ����� '����� �

1��A �������� 7���� (% ���� ���� ?���� ���� �� .!1���@ ����� ��*��$� �� ���� � �'����� � ���� �

1!�A ������ � �� ����� � �� '� ����� ��� *�)� 7������� ������ �� �'����� � ���� �

1%�A =���� �� �#�� � � ����� '����� �#������ � ���� ��� �� ���� ���4 ���� ��� �� ��#�*���������� ��*�� � V��*� �V�

1&�A �� ���� �� �������� �� ���� ?������ ��� �����#����@�

1(�A ����� � *���� �� �'���� ���������� �� �� �� �������� ����� �� �� ���� �

1+�A �����#�� �� *���� �� �'���� ��� ������ ������* ���

�������5���� 6�0���������*��5���� 5���5

=���� �� ������� �� ��������� ����� ������������ �� ��������� ��������� �� ������ ��*�� ������������� ���� ��������� �� ������ �� ����� �:�A���� ������� ���� �� ������ �� �� ������� �A' �� �� ��������� � �� ������ ���'������ ���������� ��*�� � ��������� ����� �'�* ��9��������#* �� 5 *����� ������������� 6�� �:��A��� ������� ���� �� �� ;���� ��� � #J� �����9 ��� � �������� �� �������� �� �#��� ��� ������������ � ���'� �#����� �� ���"� �� ���������������������� P���� ��� �� ���'�� ��������� �� �A#����$�9 �� ��� ��� ���'� #������� �� �������� ��������� �7��� 5� ��������9 ����E �����#A* � ?� *����;�@9 � �������� ����� �'�* �9��������#* � 5 *���� ����������9 ���� �� ��A���� �� � �#��� 1(�

�������*��38�������� �����������

�������,��.���� ����8��������� �������

Page 25: Tomo02 equipos de perforacion  rotaria

����������� ���������������������������� �����������������

��

N1 I ���� �� ���� #���� �� �������� �� ��*�? *@ I ../+ *���

< I �J���� �� �������� �� ��*� ?���@ I .�� ��������

�. I ������� �� ����������� �� ������ �� ��A������ ?b -@ I %/b -� ��� I .// b-

�� �� �� � ���� ���� �� #���7� ?N�@

-��� �N� I N� K <N�

N�I %/// K .�� ?../+@ I .%19�&! 6*�

�� �� �� � ������� �� ����������� �� � ��� �� ����� ?��@

-��� ����I .+/ - AA ?� ��� K �. @�� I .+/ b - A ?.//b-K%/b- @ I�/b-

������5���� �� � ���� � ���

� I

� I

� I ..(��& #��

�� ������� �� N� � �� 8 ��������� � � �)� �����A��� ?�@9 ��� �� �������� ���� �������� ��� ���A�������� �� �� �� ��� ��*�)� �� �� .+/ b -�

�� �� � �� � ������� �� �#�� �������� ���� � ���A#� ��� �� #���7��

B. I

B� I ������� �� �#�� �������� ���� � ���#� �A�� �� #���7� ?N�@ ?#� @

N� I ���� ��� �� #���7� ? *�@0 I ���������� �� ��;� ?���@�� I ������� �� ����������� �� ������ �� ��A

������ ?b-@

�)��� �E� 0 I .1/// ���N� I %/// *���

N�8

((+�� ?+��!@ ?�/@

.%1�&! ? .%/@((+�� ?+��! @ ?�/@

N�� 0

((+�� ?+��! @ ?�. @

0 I .1/// ����� I %/ b-

������5����

%/// ? .1///@ ((+�� ?+��!@ ?%/@

B� I .+% #

�� �� � �� � ������� �� �#�� �������� ���� ���������� �� ��*� ?��������@ B�

B� I

B� I ������� �� �#�� ��������9 �������� �� ��A*�� ?#� @

� I ���� �� ��*�� �� ��������N� I ���� �� �� #���� ��'��� �� �������� �� ��*�6 I ��#��� �� �� #���� ?���@�� I ������� �� ����������� �� ������ �� ��A

������ ?�-@0 I ���������� �� ��;� ?���@< I �J���� �� �������� �� ��*�

�)��� �E

N� I ../+ *���6 I ,/ ����0 I .1/// ���

�� �� �� � ������ �� �������� �� ��*�

< I 0C6 I.1///C,/ I .��

�� �� �� � ���� �� ���������

� I ?<1 K <@C1

� I ?.�� ��K .��@C1 I +,..

������5���� '� ���� �� � ����� �

B� I

B� I 1(�+ #� ����

B� I ������� ���� �� �#�� ��������

B� I B� K B� I .+% K1(�+ I 1,1� #� ����

�N16((+��?+��!@ ?�.@

���#

��

� ���� �J� ��� �� ����'� �� �� ,/ ��� �� �������� 7���� ����2�����

� �� ���� ��������� 7��;���� �� ������ �� ,/����

� ��)��� � ������� �� ��������� *�)� *� ����

�� ����� �������� 5 ���� �� ������� �� '�)���

� �� ����� ���� �� 5 ����� ������� �� '�)� �� ��A;�� 7��;���� ���

� ��)��� � ��#����� �� � ����)� �� � ��*��$��

�� ���� ���� ��������� �� ����� � �����������

������� ��������� ���� ���� ���� � � ��5��$� �� �� ������ �� ����������

�������������E

����� � :�����

B�$� �� ����� �=<��B ��� ����� � � ������ ���A�� �� ���������

�2���� ������ ������ �� � �)��

���������������������������"��7������������������4��"�����������������������������&�������"���)������"�"8�������

.�A ����� ��2 �����1�A 3�)�� ������9 �Y'� ?��� #������@ 5 � ��7����A 0������� �� *��*�� ������ 5 ������� �� ����!�A 0����)�� �������%�A 3�)�� ���� �#����� ����������� �� �������

�� ���� ��� �� ������&�A 0��#����� ��* ��(�A 0������� ���� �+�A 0����������� ����������� 5 $���� �����A

���� 5 �� ���*���* �� �� � ���� �� ���������� � :����� �� ��*� ����������� � ����A�� � :������

,�A 3�)�� ������ 5 �� ������ ���� ������ ���� � :������ *�)�� ������� � :������9 ����� ��#�:A���9 ���� �� ����;� 5 ������ �� ����������

./� 0������� ��*����������� *������ �� �;������

..�A6�'����� �;������

.1�A����������� ������ 5 ������� �� ��� �� ����A���� �� �� �#���

.��A����������� *��*�� � ���� �� ���

.!�A����������� 5 �� ���� �� �;����� �� �� �#���

.%�A ����������� 5 ����� ��*�����������

.&�A ����������� 5 ��*� �� ����� ��#J� ������A������

.(�A ����������� 5 ��*� ��������

.+�A ��������� ������������

.,�A ����������� 5 �� ���� � ����� �� �; ��������� �#�� 5 ���� �� �� �#���

1/�A ����������� 5 �� ���� *��*� ��5���9 *��*��� �#�� 5 ������ �� 7���������� �� �� �#���

1.�A ����������� � ���� �� ������ �� ������ ��$A����

11�A ����������� 5 ����� ���� �1��A ����������� ������� �� ��* � 5 #������1!�A 6�'����� ���� �#����� ������������1%�A =���� ������ ?����������� ���������9 ��2 ��9

�����$�9 �Y'� 9 � ��7�9 7��������� 5 ��*��$��� ����������

�������)���� ��$��8��$0�/0�

�N�6

((+��?+��!@ ?��@

Page 26: Tomo02 equipos de perforacion  rotaria

����������� ���������������������������� �����������������

'"��3�)���("����������������

� * ��4 '�)���9 ?-#��� 11@ � �� � ������ 5 � ��* ��� ��������� �������5�� �� ���)���� ��5� ������� �������� � ���#� ��� ���� �� � ����� � ���� 9������� :��� �� ���� � �� ���� �� �#�)����

� * ���� �� ������ �� �� ����# � �� �� ��� �����A��� �� '#��9 �� � ���� �� �� ������ �� ����������0������ � ���������9 � ���#� ������� �� #���7�9 � ��� #������9 � � ��7�9 � ��*��$� �� ���������9 � ����� *������ 5 � *�������

� ��* � �� ��������� #����� ����� ���� ����A����� �� ��* � �� ����� �� . .C+ 5 . c �� #����?1�+& � ��+. ��@� � ���#���� �� ��* � �� ������A�� ��� � ����9 ������� 5 ��'����� �� �� ��A* � '�)���� ��*�� �� ����� ����� 6� ��������� #����� ��� ������ �� �'� ���*� ����� ��� �'�� � ���� � 6� ����� �� ��* � ��� �� � �� �� ����� 7��� � * ���� �� ������9 �� ��� $A��� ''� A ''� ��� ��� �� ���'� ������� �� ��*�� �� *�)� � * ���� �� �����)� �� � ���� ���� � �2����� �� ��* � ��� ����� �� * ���� �� ����A�� � ���*�� � �������� ���*:� �� ���#���� ��������� �� ��* � �� ������ ���� $��� ������ A������ ������ �� �� ���'� ��� '�; ��� �� 7����#������

� #���7� �� * ���� �� �����)� �� ������� � ���*���� � $����� �� ����� ����� ���9 ��� �����A�� � ��� #������ � ��*�;� �� �5�����

6�� � �'������ ��� �� )��#� �� �*��;������ ��� ���������� � �2�8��6� �

��)���� � � ����� �� ��������� ���� ������ � ���A������� *�)�� � ��*� � ����� �� � �#�)���� 6��� �'������ �� ���#���� � #���7�9 ��� ���� �� ��A

�*���� � �����

�"�����������������

� ����� �������� ���A���� �� � ��� #����A��9 � � ��7�9 � ������������9 � *���� ����A��� 5 � *�������

� �:���� V����� �� ���A������V �� ������ ���A� ������ � � ��*��$� ����������� 5 � �����*�A������� �� ��*��#�9 ��

� )��#� ����� ���9 V����� �� ���������V � �������� �� ;� ����:����� � ���� � �����* ��

MODELO PRESIÓN MÁXIMA P.S.L.VELOCIDAD

MAXIMA RPMTORSIÓN

15 D.R. 25 2300 6,500V 80 25 1550 55,000341 15 600 95,000342 15 600 185,000

46 R.C 15 500 155,00060 R.C. 15 375 190,000

BAYLOR 7838 Req. 150 gal/min/enfriamiento 117,000BAYLOR 6032 Req. 75 gal/min/enfriamiento 55,000

*������9�����!������):����$�8������&�"���������7��������)������������!;����

�������*

6� ��� #������ � ��*�;� �� �5����9 '� �����A���� � * ���� �� �����)� ��� ��� ������ ���� 6���� #������ ���� ���� �������� *�����E �����A��� � ���� �� � *���� �������9 ������ ��� � *����������� #�� 5 ���'��� �� �� � 7���:��� 5 �� ��A���;� ���� ��� � ��� �� ��������� �� *��*����� � ����� ������ �� � *���� ��������

A�� �%�!������������

6� � ��7� �� ��� ��;� �� ��*� �������� � 7�2�#��� ����2��������� �� !/ ��� ?.1 �@ 5 ��� ����� � �2����� ������� �� � *���� �������� =�����9�������� � ������ � � ����� 5 � � *������� 6� '� A'� � �� ��#����� �� ��������� �� ��� '� '� � ��A���� ��� ������� ���� �� *� �� �� � ����� ����A��� �� ���������� ����� ������ ���� �� �� � ���A�� ��� �� � ��� � ����� �� ����������

� �2����� ������� �� ��������� � � ��7� �� ��A����� � � ��� #������ 5 �� �2����� ������ '���������� � � ��*��$� �� ����������

6� ��� �������� �� ��������� � ��� �������� ���� ��� � ����� ��� '� ��������� � � ����� �������� ����������

��������)$-��(4?+

� V���A0�'�V �� ������� �� ��� ��� #������9����� � :����� 0� ?� ����� �� =� ���� �� �������A �@9 ������ �� ���� ���� ��� ���� ���������������� 5 �� ����� �� �����F �� �� ������ ���������� �� � ������9 ������� �� ������ ���������� ������ �� � #���7�9 ������ �� ������*� ��A��� ���� ��� ��� �� �������� �� �����#��A

����� �� #���7� ���'������ 9 '� '� � �� ���A��� ������9 � �'���� * �������� ���� ��#��A�7�� �#���� 5 � �'������ �� �������� G���� J A���� ��� ������ ��� -#��� 1%

=� �������E

���� �������� ��;�� ���'����9 7��;���� ���� � ����� �� 5 *�)�*� �����

3�������E� � ��� ��� ������ �� �� ����2���� � ��������

��� �#���� ��� ���

� ������� � �������� �������� �� ����'� ���� ,/ ���9 5 ������ � ����� �� �����'��?���'�5 ���@ ��)������ � ������ �������� �

����������!���� ���7��

�������"��5���������� ����'01�8�(�

=�'�������E ����� ��*� ��)�� ��������� � ���#��� ��$�� *�� 5 �������� � ������� � �������� ��� ��� � ����� 7���������

Page 27: Tomo02 equipos de perforacion  rotaria

����������� ���������������������������� �����������������

'"��3�)���("����������������

� * ��4 '�)���9 ?-#��� 11@ � �� � ������ 5 � ��* ��� ��������� �������5�� �� ���)���� ��5� ������� �������� � ���#� ��� ���� �� � ����� � ���� 9������� :��� �� ���� � �� ���� �� �#�)����

� * ���� �� ������ �� �� ����# � �� �� ��� �����A��� �� '#��9 �� � ���� �� �� ������ �� ����������0������ � ���������9 � ���#� ������� �� #���7�9 � ��� #������9 � � ��7�9 � ��*��$� �� ���������9 � ����� *������ 5 � *�������

� ��* � �� ��������� #����� ����� ���� ����A����� �� ��* � �� ����� �� . .C+ 5 . c �� #����?1�+& � ��+. ��@� � ���#���� �� ��* � �� ������A�� ��� � ����9 ������� 5 ��'����� �� �� ��A* � '�)���� ��*�� �� ����� ����� 6� ��������� #����� ��� ������ �� �'� ���*� ����� ��� �'�� � ���� � 6� ����� �� ��* � ��� �� � �� �� ����� 7��� � * ���� �� ������9 �� ��� $A��� ''� A ''� ��� ��� �� ���'� ������� �� ��*�� �� *�)� � * ���� �� �����)� �� � ���� ���� � �2����� �� ��* � ��� ����� �� * ���� �� ����A�� � ���*�� � �������� ���*:� �� ���#���� ��������� �� ��* � �� ������ ���� $��� ������ A������ ������ �� �� ���'� ��� '�; ��� �� 7����#������

� #���7� �� * ���� �� �����)� �� ������� � ���*���� � $����� �� ����� ����� ���9 ��� �����A�� � ��� #������ � ��*�;� �� �5�����

6�� � �'������ ��� �� )��#� �� �*��;������ ��� ���������� � �2�8��6� �

��)���� � � ����� �� ��������� ���� ������ � ���A������� *�)�� � ��*� � ����� �� � �#�)���� 6��� �'������ �� ���#���� � #���7�9 ��� ���� �� ��A

�*���� � �����

�"�����������������

� ����� �������� ���A���� �� � ��� #����A��9 � � ��7�9 � ������������9 � *���� ����A��� 5 � *�������

� �:���� V����� �� ���A������V �� ������ ���A� ������ � � ��*��$� ����������� 5 � �����*�A������� �� ��*��#�9 ��

� )��#� ����� ���9 V����� �� ���������V � �������� �� ;� ����:����� � ���� � �����* ��

MODELO PRESIÓN MÁXIMA P.S.L.VELOCIDAD

MAXIMA RPMTORSIÓN

15 D.R. 25 2300 6,500V 80 25 1550 55,000341 15 600 95,000342 15 600 185,000

46 R.C 15 500 155,00060 R.C. 15 375 190,000

BAYLOR 7838 Req. 150 gal/min/enfriamiento 117,000BAYLOR 6032 Req. 75 gal/min/enfriamiento 55,000

*������9�����!������):����$�8������&�"���������7��������)������������!;����

�������*

6� ��� #������ � ��*�;� �� �5����9 '� �����A���� � * ���� �� �����)� ��� ��� ������ ���� 6���� #������ ���� ���� �������� *�����E �����A��� � ���� �� � *���� �������9 ������ ��� � *����������� #�� 5 ���'��� �� �� � 7���:��� 5 �� ��A���;� ���� ��� � ��� �� ��������� �� *��*����� � ����� ������ �� � *���� ��������

A�� �%�!������������

6� � ��7� �� ��� ��;� �� ��*� �������� � 7�2�#��� ����2��������� �� !/ ��� ?.1 �@ 5 ��� ����� � �2����� ������� �� � *���� �������� =�����9�������� � ������ � � ����� 5 � � *������� 6� '� A'� � �� ��#����� �� ��������� �� ��� '� '� � ��A���� ��� ������� ���� �� *� �� �� � ����� ����A��� �� ���������� ����� ������ ���� �� �� � ���A�� ��� �� � ��� � ����� �� ����������

� �2����� ������� �� ��������� � � ��7� �� ��A����� � � ��� #������ 5 �� �2����� ������ '���������� � � ��*��$� �� ����������

6� ��� �������� �� ��������� � ��� �������� ���� ��� � ����� ��� '� ��������� � � ����� �������� ����������

��������)$-��(4?+

� V���A0�'�V �� ������� �� ��� ��� #������9����� � :����� 0� ?� ����� �� =� ���� �� �������A �@9 ������ �� ���� ���� ��� ���� ���������������� 5 �� ����� �� �����F �� �� ������ ���������� �� � ������9 ������� �� ������ ���������� ������ �� � #���7�9 ������ �� ������*� ��A��� ���� ��� ��� �� �������� �� �����#��A

����� �� #���7� ���'������ 9 '� '� � �� ���A��� ������9 � �'���� * �������� ���� ��#��A�7�� �#���� 5 � �'������ �� �������� G���� J A���� ��� ������ ��� -#��� 1%

=� �������E

���� �������� ��;�� ���'����9 7��;���� ���� � ����� �� 5 *�)�*� �����

3�������E� � ��� ��� ������ �� �� ����2���� � ��������

��� �#���� ��� ���

� ������� � �������� �������� �� ����'� ���� ,/ ���9 5 ������ � ����� �� �����'��?���'�5 ���@ ��)������ � ������ �������� �

����������!���� ���7��

�������"��5���������� ����'01�8�(�

=�'�������E ����� ��*� ��)�� ��������� � ���#��� ��$�� *�� 5 �������� � ������� � �������� ��� ��� � ����� 7���������

Page 28: Tomo02 equipos de perforacion  rotaria

����������� ���������������������������� �����������������

��

N1 I ���� �� ���� #���� �� �������� �� ��*�? *@ I ../+ *���

< I �J���� �� �������� �� ��*� ?���@ I .�� ��������

�. I ������� �� ����������� �� ������ �� ��A������ ?b -@ I %/b -� ��� I .// b-

�� �� �� � ���� ���� �� #���7� ?N�@

-��� �N� I N� K <N�

N�I %/// K .�� ?../+@ I .%19�&! 6*�

�� �� �� � ������� �� ����������� �� � ��� �� ����� ?��@

-��� ����I .+/ - AA ?� ��� K �. @�� I .+/ b - A ?.//b-K%/b- @ I�/b-

������5���� �� � ���� � ���

� I

� I

� I ..(��& #��

�� ������� �� N� � �� 8 ��������� � � �)� �����A��� ?�@9 ��� �� �������� ���� �������� ��� ���A�������� �� �� �� ��� ��*�)� �� �� .+/ b -�

�� �� � �� � ������� �� �#�� �������� ���� � ���A#� ��� �� #���7��

B. I

B� I ������� �� �#�� �������� ���� � ���#� �A�� �� #���7� ?N�@ ?#� @

N� I ���� ��� �� #���7� ? *�@0 I ���������� �� ��;� ?���@�� I ������� �� ����������� �� ������ �� ��A

������ ?b-@

�)��� �E� 0 I .1/// ���N� I %/// *���

N�8

((+�� ?+��!@ ?�/@

.%1�&! ? .%/@((+�� ?+��! @ ?�/@

N�� 0

((+�� ?+��! @ ?�. @

0 I .1/// ����� I %/ b-

������5����

%/// ? .1///@ ((+�� ?+��!@ ?%/@

B� I .+% #

�� �� � �� � ������� �� �#�� �������� ���� ���������� �� ��*� ?��������@ B�

B� I

B� I ������� �� �#�� ��������9 �������� �� ��A*�� ?#� @

� I ���� �� ��*�� �� ��������N� I ���� �� �� #���� ��'��� �� �������� �� ��*�6 I ��#��� �� �� #���� ?���@�� I ������� �� ����������� �� ������ �� ��A

������ ?�-@0 I ���������� �� ��;� ?���@< I �J���� �� �������� �� ��*�

�)��� �E

N� I ../+ *���6 I ,/ ����0 I .1/// ���

�� �� �� � ������ �� �������� �� ��*�

< I 0C6 I.1///C,/ I .��

�� �� �� � ���� �� ���������

� I ?<1 K <@C1

� I ?.�� ��K .��@C1 I +,..

������5���� '� ���� �� � ����� �

B� I

B� I 1(�+ #� ����

B� I ������� ���� �� �#�� ��������

B� I B� K B� I .+% K1(�+ I 1,1� #� ����

�N16((+��?+��!@ ?�.@

���#

��

� ���� �J� ��� �� ����'� �� �� ,/ ��� �� �������� 7���� ����2�����

� �� ���� ��������� 7��;���� �� ������ �� ,/����

� ��)��� � ������� �� ��������� *�)� *� ����

�� ����� �������� 5 ���� �� ������� �� '�)���

� �� ����� ���� �� 5 ����� ������� �� '�)� �� ��A;�� 7��;���� ���

� ��)��� � ��#����� �� � ����)� �� � ��*��$��

�� ���� ���� ��������� �� ����� � �����������

������� ��������� ���� ���� ���� � � ��5��$� �� �� ������ �� ����������

�������������E

����� � :�����

B�$� �� ����� �=<��B ��� ����� � � ������ ���A�� �� ���������

�2���� ������ ������ �� � �)��

���������������������������"��7������������������4��"�����������������������������&�������"���)������"�"8�������

.�A ����� ��2 �����1�A 3�)�� ������9 �Y'� ?��� #������@ 5 � ��7����A 0������� �� *��*�� ������ 5 ������� �� ����!�A 0����)�� �������%�A 3�)�� ���� �#����� ����������� �� �������

�� ���� ��� �� ������&�A 0��#����� ��* ��(�A 0������� ���� �+�A 0����������� ����������� 5 $���� �����A

���� 5 �� ���*���* �� �� � ���� �� ���������� � :����� �� ��*� ����������� � ����A�� � :������

,�A 3�)�� ������ 5 �� ������ ���� ������ ���� � :������ *�)�� ������� � :������9 ����� ��#�:A���9 ���� �� ����;� 5 ������ �� ����������

./� 0������� ��*����������� *������ �� �;������

..�A6�'����� �;������

.1�A����������� ������ 5 ������� �� ��� �� ����A���� �� �� �#���

.��A����������� *��*�� � ���� �� ���

.!�A����������� 5 �� ���� �� �;����� �� �� �#���

.%�A ����������� 5 ����� ��*�����������

.&�A ����������� 5 ��*� �� ����� ��#J� ������A������

.(�A ����������� 5 ��*� ��������

.+�A ��������� ������������

.,�A ����������� 5 �� ���� � ����� �� �; ��������� �#�� 5 ���� �� �� �#���

1/�A ����������� 5 �� ���� *��*� ��5���9 *��*��� �#�� 5 ������ �� 7���������� �� �� �#���

1.�A ����������� � ���� �� ������ �� ������ ��$A����

11�A ����������� 5 ����� ���� �1��A ����������� ������� �� ��* � 5 #������1!�A 6�'����� ���� �#����� ������������1%�A =���� ������ ?����������� ���������9 ��2 ��9

�����$�9 �Y'� 9 � ��7�9 7��������� 5 ��*��$��� ����������

�������)���� ��$��8��$0�/0�

�N�6

((+��?+��!@ ?��@

Page 29: Tomo02 equipos de perforacion  rotaria

����������� ���������������������������� �����������������

��

��������

��*��#��� ��� 8� ?�� ��5�� ��� ������ �� ���� ������@ -#��� 1.

��������$�����

Z �� �� ;�� �� ���'�� ������Z ��� ������ ���� � ��� ���#�� � ���Z ��������� ���� ���������Z ��5�� '��� ���Z 3�)�� ������ �� �����������

<����A ���*:� �� �������5�� �� �����* �� �� ���A��)�� ��* ���

.�����%�����������B� ��

����������E � ����� 7�������� ����� ������ �'� ����� �� ������� �� � ��*��$� ���� �� �������A �9 ��$ ��� �� ��*�� ���'�� ����� ����� ���� �����7���� �� 6� ���� ��� �� ����� 7�������� �������� ������ � ��������

0�����Z = ���':� �� �� ��� � � �2* �Z = ���':� �� �� ��*��#��

6� � ��7� �� 7�������� ���� ��)��� � ��� ������� ���#��

��������Z = ���':� �� �������Z = ���':� �� ��#�����

6� � ��7� �� 7�������� ���� ��)��� � 1 ������;��9�� ����� 5 �� � �2��

<��=E �� ����� �� �� ������� �� �����)� ��A�����9 � '� ����� ����������� ��� � �� ����� ����# � ��*��� ��� � ������� ���� � �����A�� �� �����9 �� �� !/O ���*� �� � '� �����������������

�*���'������

6� ����������� ��2�� �� �� �� �� 7����������*� ��� �� .+/ b-

6� '� ����� ��2�� �� �������� ���� �� �// ���C���

�� �� �� �� � �)� �������� ���� � 7�������� ����':� �� ���� ��

6� ������� �� �#�� �������� �� ����� �� �� ���������� � �� �#������ �����E

�@ �� �� � �� � �)� �$��� �������� � ���':� �� ����� 7�������� ?#��@�

*@ �� �� � �� � ������� �� �#�� �������� ���� ����#� ��� �� #���7� ?#� @�

�@ �� �� � �� � ������� �� �#�� �������� ���� ���������� �� ��*� ?#� @�

�� �� �� �� � �)� �$��� �������� � ���':� �� ���A�� 7�������� ?�@�

� I

� I � �)� �$��� ���� � ����� 7�������� ?#��@N� I ���� ���� �� #���7� ? *@8 I '� ����� �� �������� �� ��*� ?���C���@�1 I������� �� ����������� � ���':� �� ����� ?b -@N. I���#� ��� �� #���7� ? *@N1 I���� �� ���� #���� �� �������� �� ��*� ? *@< I�J���� �� �������� �� ��*� ?���@�. I������� �� ����������� �� ������ �� ��A

������ ?b -@

�)��� �

8 I '� ����� �� �������� �� ��*� ?���C���@I .%/ ���C���

N. I ���#� ��� �� #���7� ? *@I %/// *�

N � 8

((+�� ?+��! @ ?��� @

��

1&�A =���� ���9 ����� ������ �Y'� 5 � ��7��1(�A �������� 5 ����� ��2 �����1+�A <'� �� ���� �

��������������������2������������!���"

.�A =���� � ���� � �'� �� ��� �� ������ � ��A*�� �� ���������� �� �� ��*������������

1�A ��'��� ��� ����� �� ������ ���#�� ��� ��#�A��� �� �������

��A �� ���� �� ��� �� ��� �� *���� �� �'�����!�A ��� �� *���� � ���� 9 ��� �� �������%�A B����� � ��* � �� ������&�A 6�*���� ����� �� �� ��� 5 ������ �� ������(�A =�� �� � �� �� '�)��� �� � ��*�����������+�A =�� �� � $��� ����� �� � ���*�� �� �� ���A

���,�A ���� �� � ��* � �������� �� � ���*�� ��

�� ����� ���� ��� ��� '�; �'������ � ���� ������ *�)�� � �� �� '�)��� 7���� � ��� �������

./�A -)�� � $��� ������ �� � ��� ��

..�A 6�'����� � ����� ������� �� V��*� �V �� ����A�� �� ��*�� ������������

.1�A 6�'����� � ���� �� ������ � ������ ��*�� ������ ���4�

.��A ������ � �� ����� � � '� ����� ��� *�)�9)� ���� � ���� 7���� ��� ;�� � ��*�� �� ��A�������� � �'� �� ��� �� � �������

.!�A ����� �� �� ������ �� �� ������ �� ���� 5 ���*�����������

.%�A 6�'����� ���������� �� �'���� V��*� �V �� ����A�� ������ 5 ��#�����

.&�A 6�'����� � ���� �� ������ �� V*����V �� ��������

.(�A ����� �� � V�7��#����V�

.+�A �� ���� ��* �� �� � *��� �� ��� �� ����

.,�A �� ���� � ��* � �� �� ����� �� � �� �� �� ����������� �� �'�����

1/�A �������� � �� ����� � � '� ����� ��� *�)��

1.�A ��'��� ������� �� ���� 5 $��� �� ��* � ������� �� ��� �������'�� �� ����

11�A ������ ��* � �� ����� �� , .&V �� � ������ �� ��#��� �� ��� ��'� �� ������� � ���� �� � ������� �� � ���;�� � ����� '����� �

1��A �������� 7���� (% ���� ���� ?���� ���� �� .!1���@ ����� ��*��$� �� ���� � �'����� � ���� �

1!�A ������ � �� ����� � �� '� ����� ��� *�)� 7������� ������ �� �'����� � ���� �

1%�A =���� �� �#�� � � ����� '����� �#������ � ���� ��� �� ���� ���4 ���� ��� �� ��#�*���������� ��*�� � V��*� �V�

1&�A �� ���� �� �������� �� ���� ?������ ��� �����#����@�

1(�A ����� � *���� �� �'���� ���������� �� �� �� �������� ����� �� �� ���� �

1+�A �����#�� �� *���� �� �'���� ��� ������ ������* ���

�������5���� 6�0���������*��5���� 5���5

=���� �� ������� �� ��������� ����� ������������ �� ��������� ��������� �� ������ ��*�� ������������� ���� ��������� �� ������ �� ����� �:�A���� ������� ���� �� ������ �� �� ������� �A' �� �� ��������� � �� ������ ���'������ ���������� ��*�� � ��������� ����� �'�* ��9��������#* �� 5 *����� ������������� 6�� �:��A��� ������� ���� �� �� ;���� ��� � #J� �����9 ��� � �������� �� �������� �� �#��� ��� ������������ � ���'� �#����� �� ���"� �� ���������������������� P���� ��� �� ���'�� ��������� �� �A#����$�9 �� ��� ��� ���'� #������� �� �������� ��������� �7��� 5� ��������9 ����E �����#A* � ?� *����;�@9 � �������� ����� �'�* �9��������#* � 5 *���� ����������9 ���� �� ��A���� �� � �#��� 1(�

�������*��38�������� �����������

�������,��.���� ����8��������� �������

Page 30: Tomo02 equipos de perforacion  rotaria

����������� ���������������������������� �����������������

��

Diámetro del

cable

Diámetro del

carrete

Capacidad de

torsión

Reutilizada resistencia del

cable

en pulgadas en pulgadas mínima en lbs-pie en pulg en libras

1 20 48,873 11.368 103,180

1 1/8 22.5 69,167 12.789 129,800

1 1/4 25 94,437 14.21 159,500

1 3/8 28 126,797 15.881 191,620

����� � /�,/�, �� � ����������@� 8� ����� �� *�)��� ���9 8� ����� �� � �� ����

����� �� � ��*��#�� �� � �� 5 *�)� ? *A��@�����I D� 2 %1%1 C ��� I 6*A��

<��=E ��� � �������� �� ��*��#�� �� ����� '�A����� � ������ �� ���"� �� � $��� ����� ?������� � $���9 ����� �� ��*��#��@�

��������/

)��������������������������

���������� ���?�� ��5�� ��� �� *��*�� �� ���� 5 ������� �� �� �����@��������$����� E

��*��#�� ��� �3� �#��� 1/

Z �� �� ;�� ���� � ��� '� �������

Z ����� �� ��� � ���#� �������

Z =)���� ���������

Z ��������� ���� ���������

Z =*���*�� �������

Z <� �������� �*�����

��������-

�������)

\<� I <�Y��� A � *� A �� # I < 2 1�1 2 �,��( I < 2 +�+1,>>>

/�+�

�������������� ����� ����������������� �������������������������

�������������� ������������������������ �������������������������������������������������

��

����� ������ ����� � ��������$���� �� ���� �������� ��� ��� ;��� � ���� ��'�#���� ��� ���5� ��*����� ���� �������� G���� �� �����#�� �� �� ����A �� �� ��� �������'�� ��� ;������9 ���������� ��A��*��� �� ��� �)��

���������������������������$�("��/(����2�1

���� ����� �� ����� �� �#��� ��5 ������� 5 ���A��#���9 ���� �$��9 *�7$�� 5 �� �#��� �� 7���� .%��?%/ ���@ �� ����������� 0�7� ����� ���� ��� ���A���F � �������9 ������� ���� ��*���� ��2��9 ���A�� ���� � �)�� � � ����� � �� ��������� 5 � ���A��� 6� ��������� �� �'� � ��*� � ���':� �� ������ ������#� �� �� � ���� �� ��� ���������� ������ '��� � ��#���� ����� �� � ������� �� � ������ ������� 5 ���*:� �� � *��� ��*�� � ��� ���A����� � ����� �� � ����� ����� � ��������

� ����� �����#* � �� �'��� � � ��� 7���� � ���A ;��� ���� ��� *����;� ���'������ 5 �� ��������� �����#� � 7���� ��� �������� �� � ���������� � �������� � ����� ������ ���� ���"������� �������� � ���� ���� �� � �����9 ��� � ���A#� �� ����������

�� ������ ��5 ��������� �� � ����* ��� �� ������������ ������� �� ����� ��������� 6�� �:����� ����� ������� ���� ���� � ������� ������ �� *���� ����� ������� �� �� �������#* ��� 6�� �����#* ������;�� � ����������� �� �� �"�� (/� ��������9 ��������$� �������� � ��5�� ���������� �� � �������������� � �� ������������� �� �� ���"��

�� � ���2�9 ��* �� =A. � � =A!9 �� �������� �� ��A������$����� �� �� ������ �� �� ���� ���*�� �� �� ������9 �������� �� ���#�9 ���������9 �������� �#��9 � ����� 5 ���� �� ������

�"��������������"�&�("��/-��34��1

���� �� �� ��� �� � �������� ������ ����� ������������� 5 �������� �� ��;��� ���� � �����A��� �� ��'���� �� ��� ��� ;��� � ����9 ��� ��A�� �� ��������� �� � ��� ���� �� ���� ����A���� =�$9 � ��������� �� �� ����� ������ 9 5���� �� ��;�� �2� �������� � �� ������� ��

��� '�; ��� �� ��������� �� � ����� �������9 �� ������ ��� *�)���� 7���� � ���;�� � ����� ��A���� ������ �� �� ����� � ������ �� ������������������� �� � ��7� �����9 � ��*���� �� � �'������ � � �� �'� �� �#��9 7���� ����� ��� � ������A�� �� ��������� ����* ��

������ ��� ��� ��*���� ��� ���� � �������� ������������ � � � �'��� ��� �� �������� G��� ��A����� ��*�� �$ ���� � ����� �������� ���� �#����� �*)��'�� =����� �� �� ��� � 7�*������ 5�� 7� ������� ���� ���5���� �� � ��7� �����9 ������*���� �� ��������� ��������� ���J������ ������� �� ����� �� ����� ����#� �� � ���� �� �������� �� �� �2����� ������ �� ������ �� V;���A��� �� ����V � V ��� �� ��������V�

���� �� ��� ��������$����� ���������� �� � ������� ��������� �*���� �� �� ���� '�� �' � ����

P PP

PP PP

P PP P

?

?

?

?

cc

cc

?

risers

tendones

�������+��0���������� ��������'�%09(?������� ���������������?���������� �����0����

Page 31: Tomo02 equipos de perforacion  rotaria

����������� ���������������������������� �����������������

��

���� �� �� �� � ����� 5 '� ����� �� � $��� ������� ��� ��� �� �#������ ���� ��E

�6� I ?D� 2 ��9/// 2 ��@ C ?86�@86� I ?1� � C .1 @ 2 ��� �86� I 8# 2 <6

0����E �6�A�� *�D� �� ��*� �� �� ���������A�� O 86�A�� ��C��8#A �� *�<6 <b �� $����

��������"

��������+���.������������������

��(��$���

6�� ��*��#��� ��� ������'�� �� ����� �� ;�A��� ���� �������� �)�� ?��� ������ �� ������� ���A������ 7���� ��� � ������ � ���� '� ����� ��A#� �� ��� � ��� ���@�?-#��� .+@

6�� ��*��#��� �� ������ � ������ �� �� ���� �A#������ E

� T����� �2����� ��*�� ���*��� T����� ������ ��*�� ���*��� 0��� ��*�� �����

6�� �������� �� ���"� ��� ��� ����������� E� ������� ��� ��*� ��� �*���*��� ����������� � ������ 8� ����� ?���@

<��=E � ��*��#�� ��*� �� ��� ���5������ ������� �� ��� �� ����� �� ��� ������ ��� ��*�����#��� #�����

+������� ��� ������� ��� �#��� ��� � � ������ �� � ��

������=<��E ��� ��# � #����� ���� �� ����A��� �� ��*��#��9 �� '�� ��� � �������� �� ��A*��#�� �� *�)� ��� �������� ���� �'����� ������#� #�� � � ��������� ����� �� �������A�� ?������ �� ���"� I 1@�

-��� � ���� �*����� � �������� �� ����� �� ��*��#��

���� ����� �$��� I ?��������� �� ��* � 2 ������ ���*�)� �� �������@C 1�

� ���� �� ���*�)� �� ������� �� ��* � �� �*���������� ����� � �)� ������ �� ������� �� ��A* �9 7���� � ������ �� ��* � �� � ��#���� �����

6� ��#��� �� ��� '�� �� �� ��* � �� � ���� �� ������� �� �� �� ����� ��E

6'I 1 � � C .1

� � �� ���*�)� ��� �� �������� �� ��*�� � ��A#���� ���� �� �������9 5� ��� ���������� �� ������� �� ��* � ��� �� �� ��9 �� �*���������������� �������� 5 ���������������� �'��A��� ���������� �� ��*��#��9 ���� �� ���������� � ��* �.%E

�������� ��������

���� '������ � �������� �� ��*��#�� �� ��������������E 6� ������� ��� �#� � ��*��#�� ?�� ���A

��

������ � ����������� �� � ���� � �� ��;�� �� �� � ��������� �)���

� ����� ����� )��4A�� ��� � 0� 6��# <J�� .9 ����A����� �� .,%/ 5 ���'����� �� � �������� �)� ��.,%��

� ����� )��4A�� �' ��� � 0�6��#A��0�������<J�� .� 0����:� ��� ����� ����7��� ��� �#�<J�� %.�

�� .,%% �� �������5 � ����� )��4A�� �� � ������ ����� �������� ���� ����� ���$� ������ ���A��������� 5 ���*� �� ������ �� � �'��� �� �A"� 5 ����� ���� ��*�� �� ������ �� ��������������� ��� 0������ '���� �"�� ���*�) ��� :2�� 5������������� �� ���� �� �� �������� �� � B� A�� �� �:2��� ?8�� �#��� �/@�

�#����� ����� ������ ���� � ��� B��� �� ��� ��A�$� �� ����� ������� ���'$� �� ������� � �� ���� ���A��� ��*� ���� 5 � ����� ������� ��� � �'��� ��� �������� �� #���� 7���� ����

0�*�� � �� ��#����� �� ��� ������9 ��� ����������� �� ����� �������� ��;�� �� ������� �� �#����2�� �� ,/ �� ��� ���������� �� ���#� '���A* � ��� �� .9%// � .9+// ���� ���� ������ 5 �� ���#����� '��$� ����� (91// 5 (9&(/ ���� ���� �������

6� ������ ���� �� )��4A���9 �� ���" ���� �������� � ����� �������� �� B� �� �� �:2��9 ��

�#��� �� 7���� &/ � �� ����������9 ��� �� �������� ���"� ���� � �� �� & � , � 5 '����� �� .1/ 4�C7�� ������ �2��$� � �����;� �� �� 7������ ������������ ���� ��'��� 7��� �#��� �����#����

6�� )��4A��� ����� �� �� ���� �� ���� � ����� ����������� ��*���� �� ��5 ��'����� ��� �)��� �9�� ����� ���� (& � ?1%/ ���@ �� ����������9 ��*� �'�� � �#����� ������ �� ���"�E

�@� ����� �� B� �� �� �:2��9 ����� ��������A� �� �� .&�� ?%% ���@9 '����� �� 1// 4��C7��?.1%��7@�

*@� ��� �� <����A� �� �� 1� � ?(%���@9 '����� ��.(% 4�C7�� ?..%��7@9 �������� �� ?.�+ � ��& 4��C7�@�

�@� ������� ������A� �� �� , � ?�/ ���@9 '���� ��.&/ 4#�C7�� ?.// ��7@ 5 �������� �$����

=�$ �����'������9 � ������������ � ������������ �#��9 � ������ �� ���"� �� '�� '� ��� ��'������ ����� ��5 ��������� �� ��� � ������ ����� ��*� ����* ������9 ������ ����� �� ������� �#$��� ���� ����� �� '� � ���������

�������/��.���� ���������

��������-��%����� ������� �8����6��2����

CARGAS MÁXIMAS RECOMENDADAS CON UNAPOTENCIA DE 1000 HP y 1100 RPM

Embrague delcarrete B a j a A l t a

Transmisión baja 2da alta baja 2da altaNúm.

delíneas

6(433)335 250 165 120 70 45

8 L(560)430 325 212 155 90 60

10 L(678)525 390 255 185 110 70

Carga

total

en

1000

lb.

Tensión potencial en la línea rápida = 82,675 lb.Tensión en la línea rápida limitada por el embrague =63700 lb.

Page 32: Tomo02 equipos de perforacion  rotaria

����������� ���������������������������� �����������������

��

6� �#��� .( ��� ������ '��� ;�� � ������ �� ����� �� �� � � ?�@ � �� ;��9 5� ��� � ������� ?�@9 ����*��� ����� � ���� �� �������9 ���� �*����� �A�7� ?�@ � = ��������� �� �������� � '� �� �� ?�@9�� ������� � ��* � �� ;����

�)��� �E ���� �� �� ����� �� ./// D� ��� ��� �� �A����� �� �������� #�� � � ��* � �������9 ����� ������� �� 1%V �� ������� 5 $��� �� . ̂ V9 5 ��5�'� ����� �� ������� � �� ����� �� �� ..// ��� ������E

?� �������� � ���������

�� � ��#���� �� �� ������ �� '� ����� �� �*A����E

6� �� ��� �� '� ����� �� ��������6�� ��� �� ��������

6� ?�@ �� ;��� ���� � �� �� � �� �� .!�1. 5 �� �*����E������� � '� �� �� ?�@ �� � ��* � ./ ���� �� �� ��� ������ �� �)���� �� � �9 � ���� ����� �� ���������� ���� � ��* � �� .^V �� �� .�(/(% � ���� �� ������� .1�% �*������� .!�1/(% I .!�1.

�� ��������� ��������� �� ���#�� ������� �� � #���7� ��� � �� ����� ����� �'����� ���� ������� �� �� '� ������� ��� ��� �� �������

������ �� �#������ ��������� ��* � .1�

����������� � ,+O �� ������� ���� ������� 5� ��7�� *�)� ���#�� ����� � ������ ��� ���� 7��A�� � �������9 �� �*���� � ������� ���� � #���7��

���� �� �� �� � ������� �� ������� �� ��������A��� & ������� 5 � ��7���

�� ;���� �� ���� ��E

D� I ?N# 2 �@ C ?��/// 2 �@

���� B���7� I ?N# 2 8#@ C ?��///@

0����E

�I ������ � �'����� � ���#�9 �� ���N#I ���� � �'����� ��� � #���7� �� *�8#I '� ����� �� #���7� �� ���C���I ����� �� ������

�� ������ ��������� �� ���#�� �� �� ����� � �A�������� '� �������9 ���� �� � ��* � .!E

�������-��������������������� �����6����������

Diámetro

nominal

del cable

A

Seno de 60° por el

diámetro nominal

B

Radio

del

cable

C = A + B

1” 0.866 *1 = 0.866 0.5” 1.366

1.125” 0.866 *1.125 = 0.974 0.5625” 1.5365

1.25” 0.866 *1.25 = 1.0825 0.625” 1.7075

1.375” 0.866 *1.375 = 1.190 0.6875 1.8775

VELOCIDAD DEL MALACATEEmbrague del

carreteImpulso/carrete B a j a A l t a

Transmisión baja 2da alta baja 2da alta23.15

813.39

88.818 6.429 3.719 2.448

47.5 82.1 124.7 171.1 295.8 449.3

Rev flecha demando rpmcarrete Vel.Línea rápida 353.4 610.8 927.8 1273 2201 3335

6 L 59 102 155 212 367 5568 L 44 76 116 159 275 417

Veloci-dad delgancho 10 L 35 61 93 127 220 334

No. Líneas Eficienciade laspoleas

Eficienciadel malacate

Eficienciatotal

6810

0.8860.8860.886

0.8740.8420.811

0.7740.7460.719

��������

��������

��

� ���"� �� �� � ��������� ����� �'�* �� ���� � �A������ �� ��� ����#��$��E � � �������� �� ������������������ 5 � � �������� ��������� ��� ������� �������

6� � �������� �� ������ ������������ ����� ���A��� �� ��� ���� ����9 ���� ����� ����� �� ������� ����� �2���� ������ �����9 �������� � ������������ ���#� �����

6� ����� �� ������ ������������ ���� ��� *����� ���� ����� ���� ����������9 ��� �� ����� ����A ��9 �������� � �� #��� 5 �� ����"� �����"� ?'���#��� �.@� 6� *��� ��� #����� ��� �� 7� ����� ���� � ������� �� .( � ?%& ���@ �� ���7�� ����� *�A��� ��� �������� � �������� �� ������� �� � ��A����� �� 1�!! � 1�,� 4#C��1 ?%9/// � &9/// *�� ����� ��������@9 ������ �� � ��� �� <���� ���� ���A�� ����� �#�� 7���� !�++ 4#C��1 ?./9/// *C��1@�

������������� ���� ��������� ��: ��� �� )��4A�� �� ��*� ����E

.� A ���������� �� �#�� 5 ������ �� ���� ��A*�����

1� A ��� 5 ��������� �� ����� �������� A �������� �� ���������� �� ����������!� A <������� �� ��'���� ������� � ���������

�� 7���������%� A �������� �� ������ ��� ������� �$����&� A ��: ��� � ������ �� �������� ��'�� � ��A

����(� A �:���� �� ������ �� � ��'������+� A 6$���� ��������� �� 5 �� ���� ��� �� � ��A

����

���������$�("��

���� ��� �� � �������� �'� ���� � ����� �� ������#* �� 8���� �� ���"���� ���� ������9 5���� ����������� �� � ����� �� ��� � ���� ���A�� � � ����

����� � ��������� ��� ;�� ���'����� �� ����������� � �2� ����� 5 ��������� �� ��;��� ���*:����5�� ���������� �� ����������� �� ���� �A����� �2�������� = ����� �� � #��� '������ �����"�� �� ��������#* ��9 ������ ��� � �����A��� �� 1 #����� ������ ��E .@ ��� �� ����� ��A�������� � ;������ � �������� ���������9 5 1@ ����������� #��� ��� ����� �� ����� �������� ���

�� � ��*����9 � ��� � �)� � ����� � ���� ��������������� ���� ��� ;�� �� ������

����� � ��������� ������� ��� ������� �� ����� A�� ������ �*����� �� �� ��������� �� ������� �*���9 ��� ��������� ��* ���

6�� ���*��� ������ �� ?��������@ �� ���������������#���� ���� ������ ���������� � ���������������� �� ���������� �� � ���������� 5 �'A��� � ��������� ��� � � ��)�� ���*:� ������ �����#�� ����� �� #�������� ��� ��7� � ��)�� ����������� �� � ���#�9 �� ��*� � ��� �� ���*��������� �� �� ����� �� ��� ;�� � ��� � �'��� �� � ��� � ����#$� �� � ��)� �� ������

��� ��������#* � ��������� ���������������� ������ �� �#��� ��������� �� 7���� %// �9���� � 5������� �����$� ��� ��� ��5 �������'����� )������� �� #����� �� ���*���* ��

6�� ������ ��������#* �� ����� ���"���� ���������� �� �#��� �� .+/9 �/% 5 !%( �� ?&//9 ./// 5.%// ���@ �� ������ �� �#�� 5 ��� �������� � ���A������ �� � �� 5 '����� ��'�����

6� ����#����� #����� �� �� ��������#* �9 ���A���� �� ��� ������ �������� ��#����� ��� G������ ���� ���� ������������� �� ����� ��� �*��A��� � �� ��� ���� ��������� ������ � ����� ������ ������� ����� ������ �������� ��� ���*:� �������� �������� �� '���� �� �� ����"� 5 ����#�A����9 � ��������#* � ������ *�)� ��������� �

�����������%����� ������� �8����

No. de Líneas Eficiencias de las

Poleas (K= 0.9615)

4

6

8

10

12

0.908

0.874

0.842

0.811

0.782

�������

Page 33: Tomo02 equipos de perforacion  rotaria

����������� ���������������������������� �����������������

��

� � 93RcX2

DxNLxLpCarreteLong ��

�c

6��#� ������� I?�J�� �� '�� ��� 2 0�C� K ?& ,@ I �� #�

�� I ���� �� �������

L��� ��*��� ��� � ��#��� �� ������� ���� �� ���A�� ��� ����� ��� & $����9 5 ����� � ��#��� ��������� ?6�@ �� �� %, ��� 5 � ������� �� ��* � ���� . .C+V ?.�.1% �� #@�

0����E

6 ������ ? �#���@ I %, ��� I %, 2 .1 I (/+�� #<6 I &�� I ������� �� ������� �$��� I 0� 2 1/0�I0� ��* � I .�.1% �� #πI ��.!.& I ��.!

�� �� �� � ������� �� ������� �$����� I 0� 2 1/

������5����E

�� I .�.1% 2 1/ I 11�% �� #

�� �� �� � ���� �� �������

�� I ?��C1@ I ?11�%C1@ I ..�1% �� #

������5���� �� � ���� � E

6�I _? (/+ 2 & 2 .�.1% @ C ? 1 2 ��.! 2 ..�1%@�` K ,I _?!((, @C ?(/�&%@ 2 �` K ,I _? !((, @ C ?1..�,%@` K , I 11�%! K , I �.�%!

6��#��� �� ������� I �.�%! �� #

(� ����������� ����

=���� �� �� �� �� �� '� ������� 5 ���#�� �� �'��A������� �� �� �����9 ��*� ��������� � �� ����� ������� �� � '� ����� ����� � ��� ��� 5 � ������� �� �� ������

���� � �*����� �� �� �� ������ �� '� ����� 5��'� ������ �� � � ��7� �� ����� �� �� ����� ��7��� � �#�����E

.a� �� �'�� � �J���� �� ������ �� � �������

�� ������� �� �� ����� ����� � �J���� �� ���A��� �� � ������� �� ������ � ���� ���� �� �����'�� �� � �� ��� �� '� ������ �)��� �E ?(1C1+ I 1�%(@�

1a� ���� � �*����� �� �� ��'� ������ �� � � �A�7� �� ����� �� �'��� �� ��� �� ����� ����� ��� ��� �� '� ����� �*����� ������������� �)��A� �E ?..//C1�%( I !1+ ���@

� �� ����� � �� ����� ��� ..// ��� � � �������9 �� ��� '� ������� �� ������� �� ��������� �'A����� �� ..// ��� ����� ���� ��� �� �� �� ���A��� �� � ���������

6� '� ����� �� � $��� �����9 �� ���� ���� � ��A#��� �� ��� '�� �� ��*�� � ��#���� ���� ���� �A��9 �� �� ���� ��� �� ��� �� ��������

8� ����� $��� ����� ���C�� I

LÍMITE

TRANSMISIÓN

BAJA ALTA

BAJA 23.158 6.429

SEGUNDA 13.398 3.179

ALTA 8.818 2.448

��������,

������/

��

���� ���� = ���� �����9 ���� ��� #��� ����*A ���� ?8�� -#��� �1@�

�2���� ����� ���"�� �� ��������#* ��9 �� ������E � ���"� ����#� ��9 ����� �� � ���� �����F� �� ������ ������ ��#����� �� �� � ���� �����F?'�� -#��� ��@ 5 � �� % �������� �� ����������#���9 ���"��� ��� �� ����������

6� ����� �����#��� ��9 ���* ������9 � �� ���:2�� �� �� ���� �� ������ �J �� ��� ������ ��������$� J��� 5 ��� ��������� �� ��������$������� ����* ���� 6�� ��������#* �� ������� ��� � ��������� �� �'� � ��*� �� �#��� ��5 ������A��� 5 �� �������� �� ��� ;���9 5� ��� ��� ����A��� ���'������ �� �� ��� �)� � ��� ����������A�� �������

<���� �����9 � ������ ���'������ �� ��� �)�������� �� + ��� �� �� ������ �� �� ����� �*��A�� 5 ���������� � ����� ��� ���� �� ������� ���* �� �� ����� � ��� ���*���� �� �� ����

� �:���� �� ������������ ������9 �� ��� �'�A ��� �� ������ �� ����� �� *����9 ����� �����"� �� ��'��� ����� � ����� � ������ � ������������� �� ����� �� � ����� �� ���� = ������������ � ���������� �� �#��9 � ��� ������ ������ �� '�� '� ��������� B����� �����9�� ���������� �� ������� �� �#�� ��5���� � �/%�� ?./// ���@9 ������ �� ��������#* � 7� ���A���� �� !%( �� ?.%// ���@ �� ���������� ������ � ���*���� �� ��* � 5 �������

0�*�� � � ���� �����#�� �� ��������#* �9� �� 5 � ��*���� ��� �� �����"� ��� ���� � ��'����� '����� �� � ��� ����� ���* ���� � �� ��������#* ��� ��� �� ������;�� � �� ����� ������ � ����� �� ��������� ������ � ��A��� ���� ��':����� '����� �����9 � ��������#* � ��� ���� ��� ��������� �����A"� � ��'����� '����� �� ���������� ���� � ��� ���������

� ��'����� '����� �� #����� ���� ��� ���������� � ��� �� � ����� �2������� ������� ��� �����A"� ��� � � ��� �� � �����9 ��� �����"� ���� � ��'����� '����� � ���� �� ����#�� �� � ��������#* �9 7������� �� ������ �������� 5� ������ � �'� �� �� �� ������

��� � ������� �� � ��� �� � ����� ���� ���A��� � ��'����� '����� 9 �� ������ ���*:� � ��A��* ��� �� � ������ ��� � �����9 �� ���"��������*�� �#�� � ����* ���� ��� �� ��� �������� ��A��� �� '� ���� ������* �� �� ����* ��� 5 � ��'A����� '����� �

���� ���������� �� � ���"� 5 ������� �� ����������#* � �� � ����� ��� 6� ��������� ����'�� '� ��� �'���� #����� ��� 9 � ��� �� ��A������ �� �� ������ ��;���* �9 � � ��� �� �������

����������%����� �����������������

�����������%����� ������������������

�3�������� ����������;��<����7����;�$�3�������# =�*� �/#��������&��;��

;�����������������

Page 34: Tomo02 equipos de perforacion  rotaria

����������� ���������������������������� �����������������

��

� I �. � ? 1�(.+ ��� �����A . @� I ����� �� � *���� �� ������� ? *A��@�.I ����� �� � *���� �� � �2����� ���'�� I ���� �� ����� ?���@� I ��#� � �� �������� �� � *���� ?#�����@� I ��������� �� �����6�� '���* �� �.9 � 5 � ��� ����* ����� ��� � ���"�����

� ��������� �� ����� �� �� *� ���� ��*�� � ����� ����� �� �����9 �� '����� ���7� �� �� ����� ������ ��� � �����9 �� ������ 7���� �� �#����������2�������E

/�%1 ��'�������� ���'�

/��/ B�����

� ������ /��/ �� �� ;� ��� ��� ��������� ���� E

� ��������� �� '�������� �� �� ���������� �� ��'���������

� 6�� ��������� �� ���������� �����'���* ����� � ��� ������������ ��� � �������� 5 ���A������� ��� ����$�� �� ���#�������9 �#��9 ��� 5 ������

���� ������ � ������ �� ������ �� ����� ��*�� ������ �� ������� �� ���� ?��* � +@E

� ����� �� �� �� ����� ������� �� ��� ���������� �����9 #�� � � ����� �� � $��� �����9 �� A�� ���� ��� � ���� �� ���*�)� �� ��������

�)��� �E � � ����� �� � $��� ����� �� ���/9/// *��� 5 � ���� �� ���*�)� ��*�� � ��#��A�� ���� �� ������� ��� �� ��* � �� . ^V �� ��A

����� �� �� .�1 ��� L��� ���� � ����� �����A��� ���� �������� � �����M�� I �6� 2 ���� I �������� �� ����� ���������6�I ����� �� � $��� �������I ���� �� ���*�)�

�������[�<0�

�� I �/9/// 2 .�1 I �&9///

����� �� ������� I �&9/// *A��

��������������"�����������������"���"���"�����

���� � � ������� �� �� ����� 5 � ������� �� ��* � ����� �� ��������9 � ������� �� ���������*� �������� ��� � �������� �� ������

� ��� �� �� ������� �����"� 5 �� ����� ���������� � ��� ������� � ����� ������$� ������;�� ��2A��� �� � ��* �9 ��"���� � 5 ��������� �� '�� J� �

<����E

��� ������� �$��� �� ������� ���� �� �� �������*� ��� �� 1/ � 1! '���� ��5�� ��� � ��������� ��* ������� ���� '� ��9 � ��������� � ��������� �� ��* � ���� ��� ��*�� � �������9 ���� �� ,1 � +%O�� �� ��������� ���� �

A����������������������������� ���������

6� ��#��� �� ������� �������� ��*��� ����� �� ���A�� � ��� ������ �� � ��*��$� �� ���*�)� ?��* � ���� �@9 �� �� ������ ��� �� ����)� �� ��� � $������� ��� �� � �������9 ��� ��5�� �� ���� ������

-������

� �2���� ��� �� ���� ����� �� ��* � ���� ������ � �������9 ������� ��� �*���� ��*�� � ��* � 5 �� ����� �� �� ��������

���� �� �� �� � ��#��� �� �� �������� �� ��� ��� �� ���� �� �#������E

0������ �� ������� ?��@F ���� �� ������� ?��@0������ �� ��* � ?0�@

FACTOR TORSIÓN DEFRENADO NOMINAL

0.30 135% de incremento0.35 182% de incremento0.40 238% de incremento0.45 314% de incremento

������+

��

�� ����� ��' ���� ���� � �� �������� ��� ���'�; ��� � ����� �#� � �� ��� ;���9 �������A�� �� ��� ���� ��� ��#� �����9 �� ������� ������� ��9 �� � � �� ��� ���������9 ��� ��� ���A��� ������ ������ 5 �������� �� ���#� ��5 '�A �����

-������� ���� �� ������� �� ��������#* �E

�@ ���������� �� �#���*@ ������������ � �� ��� �� ������� ����������@ 0���� �� ���� ��*������@ ��������$����� �� ��'����� �� � �������@ �������� �� � ����������� �� ������ �� ��

���������@ ��' ��� �� � ������

'������������������

���� �� ���*�� � ����9 �� �� *���� ��*�� � ��� �� ���� � �� ����� �� ��������� ��� ���� � �������� ���� �������� ���*�)�� �� �� ��� ��� ����

6�� ������� *����� ������������ ������ ����������'������ ��E *����;��9 *����� #���� ����9 *��A��� ������� � *����� �*������������ ���� ���������� ��������� ���� ��� ���� � ���'� ���"� 5���������� �� *����� ������������ ������ ;����9�� �� ���� � B ���� �7� ��#�� � � 0���'���� �� � ����7����

6�� *����� ������������ ��� �� ��� �' �� �� ��A��� �� ������� �� ��������� ������ ���*:� ��� �� ����� �������'��� 6� ����#����� ��� �������� � �� ��' ���9 �� ����� ������� � �����A���� ?8�� �#��� �! 5 �%@�

6�� *����� ������������ �� ������ �2�������������� ���� � ������ �� �������� ����� � )��4A��5 � ��������#* �9 5 ��� �� ��� 7�� ��������� ���#��� ��� ����������

� ��'����� '����� �� � ��5�� ���* ��� ������ ����� ��� ����� � ������� 0�*�� � �� �������� �� ���A����� ��� � ��� 5 ��������� ��� � ��������#* �9 � *���� ���������� ������� � ���������� ��5 #������ ����'����� '����� �D� ��� ���* � ������ � �� �� ��*����� ��� ���� �� ������� ����* ;������� ���� �� ��7� ����� ������ � ��'����� '����� �

�� .,,, �� �� � ��������� �� ��;� �2� �������[���� A. ��� �� ��� ;� �� � 0'�� ����� ��������9��� � *���� ���������� 0���'���� %..� ?8�� �#��� �%@�

� ��� �)� �� �� *����� ������������ �� �� �� � ��� ���� ��� �� ��������#* ��� �� ��*��#�97�5 �� ������ ������ ��� 7� ��� ������� ����� �� *����� ������������9 � ������ �� ��������

6�� *����� ������������ ��� 7����������'����� ��� ���� ��*�� ��� ����������� ���� ����A�� �� ����� ��� � �� �� ���� � ���� 5 '����� ���*�)�� '� ��������

�"����������������������������������/�0�1

�� ������ �� �#��� ���������9 �� � ��������� ������� ���������� 7�� ��� ������� ���� ���� #�A����� � ������� ������� �� �� ���'�� �����A*�������� �� ��� ��� ���� � ��������� �� �#������ �� ������ ��5�� �� &// �� ����� ��)���� ��A����� ��* �� �� ��� � �)���� �� � ����� ����� 5�� ������� �� � �������� ������� �� ����� � �A�������

�� ���� ��� �� ��5 ���� � 5� ��� �� �������*����;�� #�J�� ���� ��� #��� ����* ��� �� ����A����� ������� #��� ��'�����

��������"�� ��� ���� ��� ����

Page 35: Tomo02 equipos de perforacion  rotaria

����������� ���������������������������� �����������������

��

*��������������������"���"����

� ������ �� ������ �� ����� �� ������� �� �� ����� �� ��������� ���� � �������� ��������� �� ������ ��� ������������ #����� �� ���E

� ��#����� 5 �����* ���� �����'���� ��� ��� �� �����������

;0"���������� ��������������<���������� �� �00����:� �� ��� � ��* � 7� ������ �� ��� ��� ����������9 �� ������� �� ����� �� ������ �� ��*�� '� A'�� � �������9 5� ��� � ����� ����� � � ��#�� � ��* � 5 ��� ����������� �� �*���� ��� ��������� �� ��������

6�� ������� �� ������� ��� ������ � #����� ��*�������������� ��� ��#� ����� 5 ���#������ �� ��� �� ������� ���:� ��*������� ����������

/=0"�>������7����

� ��� �� ����� ��� � �� ������ �� �� ���������A* � 5� ��� ������� 5 ��* �� � ��* ��

6� ��#����� 5 � �����* ���9 �� �*���� ��� ���A"�� ��������� 5 ������������� ������� �� ����� �� � ������� �������� � ���#�� �� � ������ ����������

�� #��� �����9 � �����'��� �� ������� �� ��2A ��� ��� �� ��������$����� ������ �� ��� �� ���A���� ��������#;����� G��� ���� � ��� ��� �����A���$�����E

.�A ������ � ����;� ��� ��*� ��� �� ���� ���� ���A��� � ������

1�A �� �� �'� ������ �������� � ������� ����;�� #��� �� � ������ �� �'����������

� ���"� ����� �� � ����;� �� ������� �� �� ��A�� ��� � ������ �� ����� ���9 ���������� ���'����)� ������� ��� � �� ���� +/E.�

���� �� ��� � �� �� ����;��9 ������ � ������� ���� �� ���#�� � ��� ��� ��� ����;� ����� ��;���* �9�� ���� ��*�� � �� ���� �� ������� �� ������

���� �����9 � ���#� �� � �� �� '�)��� ��*� �����A����� � � ��� � ���� �� � �� �����6� ���� � ���� ��������� � �������� �� ������� � *���� �� ����� �� E

1Diámetro del cable

en pulgadas

2numero de perros

y grapas

3espacio entreperros en mm

4longitud de cable dobladoexcluyendo al ojo en mm

3/8 2 57 127

½ 3 76 228

5/8 3 95 279

¾ 4 114 457

7/8 4 133 533

1 4 152 609

1 1/8 5 177 889

1 ¼ 5 203 1016

1 3/8 6 228 1371

1 ½ 6 254 1524��* � (

:

��

� ����� �� � �6� �� ��������� � �������� � ���A�������9 ��*�� � �� ��* �� �� ��� �)��

������� ��� �� ������� ��������#* �� 5 ��*����� �� ��������� �� �� ;�� � � ���� � �����A����9 �� �6�]� ����� ��5�� '����)� �� ������ �'����� ��� ���� ��������9 ��������� 5 ������� ��A;��9 ��� �� ����� ��� ������

6� �6� ?����� 6�# � ������@ � � �������� �� ���A��� ����������9 �� �� ������ ����)���� � � � ���A����� ��������#* �9 � � ��� :��� �� ������������ ��� � ����� ��� ���� �� � ������� '�����A ��9 �� ��� �� �� �������� �� �����9 ��*�� � �2���� �� � ����� �� � � ���������

6�� � ������� '����� �� � �������� �� ��� �� � ���A�� ����� ��� ���� �� ��� ���������� ��*����� ������ �� ����� ���������� 5 �������� ������� �A ����� ��� ����� ������ �� � �6� ��� �� )������ �2* ��� ����� )����� ? ������ - �2AP����@9 ��*�A����� ��� ����� 5 ������ � �������9 ������� ��� � ���������� �� ���� ��� 7��;���� ����� �� ���A'���� � �2� �� �� ���������

6� �� ���� �� �� �6�]� �� �2����� ��� ����A������ = � ���7�9 7� ��� ���������� ���� � ������� � �� ������ �� � ��� ����������� 5������ �� 3��� 9 ���� ���� � �� �#��� ��5 ���A������� � ��5�� ������ �� � ��� �� 7� ���� ������ �6� �� �� %�& ��

?�����@

Z ��;�� �������� ��Z ������ ��� ������ �� �������� 5 ��������

�� ��;��Z ����� ��������Z ������ ��������* � �� ��� ����������� ���A

��� ���

���������@

Z ������� �� �� � ����� �� ���������Z ����� �#$� ���� �)��Z ������� �� �#��� ��������

6�� ������ �� ������������� ��� �� ��*�� �� ��A��� �� ������ ���� � �� ���� �� ��� ����� � �A����� �� ��������� ��� �� �#������E

+���� ���@

�� ��� ������ � 7�* ��� �� �� ����� ������� ���������� � � ��� 5 �� � ������ ��� '����� ���* �� 6� ����* ��� �� �'�� �� ���E

�@ ����* ��� ������

*@ ����* ��� ��"���

��������)�� ��� ���� ��� ���

Page 36: Tomo02 equipos de perforacion  rotaria

����������� ���������������������������� �����������������

�����"������������������$�����

/0"�)����!����������

� �:���� ���� ���� �� ������ �� �� ��* �� �� ��A� ������ ������ �� ���������� ������ ���)������ ��� V�V � �� ��* � ��)���� ������ :���� ������������������ ���� ���� �� ����� �*�����9 ���������� ������9 � +/O �� � ��������� �� ��* ��

10"���� �#

������ �� ���� �� ������9 � ��#��� �� ��* � ����� ��*� ��* �� ���� ������ �� �) �9 ������� �� ����"� �� ��* � 5 � ���#� ��� �� '� � ����)���

6�� ��#����� 5 ������ ������������ ����� �*��� �� � ��;����� �� ��� �� � ��* � (�

20"�(�#���

6� ��;����� � #�����A��*� ��*��� ��������� ��� A����� � ��* � �� � ����� ��� �� �����9 5 ���������� ��* ��� � ��* � � ������� �� � ��;����� 5 �� ���A#����� ������� ����� ��������� � ����� � ��* ���� � ��*���

30"�4��� ������ �������������

� ����� ����� � #���� ��*��� �� ������ 5��������� ����2��������� � ./ ����$�������� � ����� ����� �� ��* �� 6� ��)��� �� ��A��� ��*� ��������� ��*�� � ����� ��#� � ��A* � ������ 5 � V�V ��*�� � ����� ������ ��A��� �� ������ ��*�� ���� ���� �� � ��������� ?8:��� �#��� .& � 5 *@

50"�-���������� ������������ �� �

6� ����� ����� �� ��* � ��*� ��������� ���A���������� ��*�� � ����� ��#�

60"� 78����� �� ���� ���� ��� ��� �����������������

� ��#���� ����� ��*� ���� ���� � ��� ��������* � � � ��;�����9 �� ������� �� ���� ������� ��*�� ��������� ���� ����� ������ �� ��A�� � ��� ������

� �J���� �� ������ 5 � ������ ��� ��*� �2�A ��������*��

�� ����� � �� �� �� �� � ��* � (� ������ ������ ���� ���� ���� � ������� �����������9 ����� �� ����A��� ���� �������� � ��#���� 5 �� ����� ������9 �� � ��*��� ��� ����� ����� � ��* � ���� ������ � �#�� �� � ����� �� �� ��� ������ �� ��* ��

90"�4��� �������������������

������ �� ������ �� ���� �� �������������9 � ��A)��� �� ����� ��*� ����� �� �������� ��� � ����� ��#� �� ��* � 5 � V�V �� �������� ��� � ����� ���A�� ���� �� ������� �� � -#��� .& ��

6� ������ ��������� �� ���� �� �� �� ������� �� ����� -#��� .& *�

:0�"������������ ��������������� ����� ���

6�� ������� �� ��#���� 5 ����� ������ ������ ����*�� ��������� ������������ � �������� ����������� '�� ��� � � ������ �� �� ��� 5 ��#� � ��� ����� �� ���������� ��� �� ����� �� ���� ������� � �� ������� �� ���� �9 ������ ������������ ��� ������

���������*��

������������������ ���������� �������������������

�������������������� ���������� �������������������

���� ���� ����� � ���"���� 5C� ����������� ��A*�� ����������� � ��������� �� �����9 �� *���� ����* ���� ���� �$��� ��������9 :��� ��*���������E

�@ ���������� 7����������*@ ���'�� �� ����* ����@ ���'�� �� ����* ��� ��������@ ���'�� �� ����* ��� ������

6�� ������� � 5 � ��*�� ��� ��������� ���� ��*��� ���#� �� ������� ����� �� � ������

= ��������� �� �2� ��� ���� ��� �� �� ����������������E

�� ���������� 7����������� �� #������ �� � ���A�� �� � ����� �����#�� �� ����� 5 ������������ ���� ��������� � ���� �� ����� 5 � ��� ;��� ��#����� 5 �����'���� �� ���������

*� ���'�� �� ����* ���� ���*:� �� #������ �� ������ �����#�� �� ����� 5 ��� ������ ��� � ���"���� ���� ��������� � ������� �� ����* A��� ��� � ����� ���� ������ ���� �� �����

�� ���'�� �� ����* ��� �������� �� ���'�� �� �����'�� �� ����* ��� 5 ��� ���'�� �� *��;� ��A����;������� ���*:� �������� ���� ���'��BT�

�� ���'�� �� ����* ��� ������� �� �������� ������ �� �� ���'�� �� ����* ��� ������� 5 ���� �� ��� 0�������� � ������� �� '� ��� ���A���� ��� �� '���� �� ����� '� ������ ���� ���A'� ���*�* ������ �� � ��� �#�����'� �� ��A��� ������ ������� � � ����� ����� � �� ������� ���� � ��'�� ������� � ������ �� ���A�� �����������9 ������ �� �� ���������� ����#����� �� �� ������� ��#� ������9 ?=3�9<��4�9 8�����9 6 �5�9 ���:����@�

�� ���'�� RB �� ����* ��� ������ �����* ����� #�������� �� �� �� �� �� �� ����* ��� �A������ ����� ���'�� ��� ��� �2����� �� �����'�� �� ����* ��� ������ 5 ��� ���� � ���A*�)� �� �����#��� �� ��'�� �� �����?�#��'��@9 � ������ � �������� �� ���������� �� �� � ���� '�; ��� ���#� ��� ����� �������� ��*�� �� ��������� �� ���� ����

�� 6�� �� �� �� �� ����* ��� ��"��� ��*�� �����A����� ��� � ������ �� ��"� � �� ��������������2������� � � � ������� �� ��� ���� ���A���������� ����� �� �� �� ��*�� ��������� ��� � ����� ���� �������� ����* ��� �� �����'����� ��*��''� � ���������� � ��"��� � ���� � ���������� 5 � ������� �� ������� �'A �� �� ��������� �� �"� .,(�9 � 7�* ��� ��������� ��"� � ������� ��*� ����������� ��������� ��� � ������ �� '� ��� �� �� '������ .1/ 4�C7�� ?&% �����@�

#� � ��� �� �� �� ���������� �� ��'����� �� � ������ �� ����� ������ ���� �� � ������ �������� � ��� ��� ;��� 5 �� ���� ����� �� �������� �� �� ���� ���� ��������� �� ������;�� �A������9 ������ ��� ����� �� �� )��4A�� ���� ���A�� � �� �������� ��� �� ����;�� �� ��� �)� �� ��*���� ���������� � �� �� ��������#* ��

7� 6�� ��������$����� �� *���� #��� ��� ���* �A����� � �������� ��� ����� ?� �� �����@��� ����� �������������� ���� �������� ��������� � ����� �� ��� ���� �� �� �� �� �� ��A��� �2����� � �� �� �2�������� �� �� ����9� �� ��*���

6�� �� �� �� ��������� � ���� 5 � ������ �� #��A'���� �� ����� �� ��������� �� ����� '��$�� <��� �� �5�� ����� '���* �� �� ��#��� ������� 0����� ��������9 � �������� �������� �� ����A����� �� ����� �� ��� ���� ������

�� ��*� �����;�� ���9 ������ � ����������� 7�5�7��7� � ������;� �� ��������� ����� ���������9�� �* #��� �� ��������� � �� �������� ���#�A����� ��� �� '� ���� ���� �)������� � �� 7��� � A#J� ���*� � ����� � ���������� ��9 ����9 ��A����9 � �� ��� ���� ����� �� ������

6�� ��������$����� �� *���� #��� � '��$� ��� � *����� ����� �� �� �� �� ���� �� ��������� � � ��� ��� ����� � �'���� � �� ��� �� ���� ��2����9 ������ � � 7��� ��� ����� �� ����� �� �� �� �� ���#��'� ��9 ��� ��� �� ���� �� �� #�� � ��#����� �� ����� 5 �� ������� �

�&�������#

� ��'����� �� � �� ��� ;��� �� ����� ������� ���� �������� =����� ��� ������ �� �����

Page 37: Tomo02 equipos de perforacion  rotaria

����������� ���������������������������� �����������������

�������� ���E � �������� ���� ��� 5 *��� ����A)� �� �� ��* ��9 �� � � �'�� ��� :���� �� ��9 ���A��� �� *���� ��� ��#� '�� �� *��� ���'���

0� ������� � �� ������ =�� �� �������� �� ��A���� �� �� ��� 5 �� �������� �� � $��� ����� ���������� �� � ��* � %�

��!���������"�����"���

8������� ���� 0�������� ���'���� 0�*�� � � #����'������ �� ����� ��� ��� ��* � �� �����9 �������� ��*��� ����������� �� �:�A���� �� ��� ��� �� ��* �� 6�'�� �� ��* � �� ����� ����� ��� �� ��������� �������� ���� �A���� ��� ��� '���� ���*������ ��������� �� ��������

����� :���� �� ����������E �� �2� �� ��* � ��*�� �� ��A ���9 � �2� 5 �� ��������� ��� ���*��9 ��������� �� ���#�9'� ����� �� ��* �9 �*����9�������9 ���� ������ �� ���A������ �� � �2� ��*�� �� ��A ��� ��������� �� � ������ �� � '�� �� ��* �9 �� �� ��� ��A*���� ��� �� ��5�� ����"� ��A�* �9 �����:� �� ������������������ �� ������$� ������)�9 ���"�9 ���:�����

FACTORClasificaciónón

del cableCondición Condición

A B6 x 7 72 726 x 7 Seale 56 376 x 19 Seale 51 346 x 21 Filler 45 306 x 25 Filler 41 276 x 31 38 256 x 378 x 19 Seale 36 248 x 19 Warrington 31 21189 x 7 51 36

27 18

6�� �#������ �������������� �� ������� ����#�$� � �� ���"������ 5 ������� �� ��* � ���� ��� ���� �������� �� ����"� �� � �� ���

=� ����� � ���� �E � I � 2 -�

0����E� I0������ �� � ����� �� � ������ �� � $��A

������ I0������ ����� �� ��* � �� � $�������- I-����� �� ������� �� �� ��9 �� �������� ��

� ��* � &�

������*

�� ���*�� �� ��� ;��� �� ���������9 �������� 7�* � �� ��'������

6� ���������� ��� ��������� �� �� ��������A'�� ���� ��'�� � ������ �� ���'�9 �� � ��#��A���� ��� � �����9 �� ������ ��� � ������� �����A#��� �� ��'�� � �����9 ���: ��� ��;��� ���� �A������� ��� � ����� 5 ��� � ���� ��*���� ���A��������9 �� ���� ����� �� �'� � ��*� � ��'A������ 0�*� ����� �� ���������� *���� �� ��A��������� ��'� 5 ��*�� ��� �� ��� � � �� ������

���� ��������� �� ����� ��*� ���*� �� ����� �� ����������� �� *�� ����� 6*�� �� ������� � 6A*�� �� ��������� �� �������� 6� ������� �����A#��� �� ��'�� � ����� ��*� ��� 5 �������� ���� *�� ����� �� ������� ��'�� �� ���� ����� �� ������ ������' ���'� 59 ������ ��� ���� ����)��9 ���������' ���� ��� ���� �������F � ���� �� �� A�� � ������ �� ��������� �����9 ��� � �� �� ����� ���� �� ���"� 5 �����������

6�� ��'������ ��� �� ��� ����#��$��E

�@ ������� �� � ����*@ ���� ��� �������E �� ������� �� � ���� #���A�� ����� �� �� ��'����� ��� ������� �� .1 7�A��� �� '�)� � ��� ��� ;��� ����� � ����� ���� ����� � � �� ���� �� ����#�� �� ���� ��� ����A��� �� ���� �������� � ������ 5 ��� � #����� ������� �� ��'������ �� �� ���� ���������� � �����

����$��#

6�� ���#�� ��� ������ ��������� ������� �� ��A�� ��� ��� ��5 ���������� = ��������� �� ���A��*��� � #����� ���*�* ������ � ���#� ��� �#A�����'� ������ ������ � ����� �� ������� ���������� � �� � �� ��� ��� ;���� �� � ���� �� )��4A�� �� ��*�� ����� �� ���������� �� ������A��� �� ���9 ��*�� � ���*� �� �� ��������$������� � ����� ��� ����� �#�� ������ �� ���'� �������� 7��� ���*� � 7��� �*�)��

���*:� ��*� ����������� � ������ �� � �����#� ������ � ����� ������ � *�� �� ���������*� ����� ��� ����� �� ������� �� ������ ��� �� ��������� �����* �� ���� ������ � �� � �� ��� ��� ;���� ���� � *���� ���������� 5 � ���A�����#* �9 �� ��������� �� ��� ��*�� ����A������� ���� � ����)� �� �� ��� �� 5 � ������ ��

�� ������ ������)� �� ��� �)�� � ����# � �� ��� �A)� 5 �� ����������� �� ���� ���9 ��*�� �� ��A�� �� � *�� �� ��������

���*:�9 �� � *�� �� �������9 �� ������� �� $���� �� ���'�� �� �� �������� �� ������� 5���� ���� <� �� ��*� #����� ���� ����� ������7���� � ���� �� �� #�� � ����� 5 � ������� � ����� ������ � ������� �� ���#�9 �� ������� ���A'���� �� ������ �� ���"�9 �� ������)�* � #������ #���� �������� �� �� ��� �� �� �#����$��

������ �� ���� �� � ���9 ��� �� �� ������� ���#������ �� � �� ����� ��"�� ��� �����;��� ���A������� 59 � :���� ��� #������9 ��� ���'����� ��:���� �� ������ �� ��� ���� ��� ��� �� ������ ������ ���J� �� ������ �'��� �� ��"�� 5 ������������F ���� :���� �J� �������� � ���"������*� ���� 5 ��� ��� ���"� ������������� A �� �� �����A ��� � ������� ����� ���������� �������� ��� �2����� �����* �9 ���9 ��� � ����������������� ��� �)��� �9 � ��� ����� ��� �A����� ���� �� ��� ����� � *����� ���� ��$ �� ��������� � ������

�� � ��5�� ����� �� �� ������ �� �������������� �� ���'��9 �2� �5���� *����� ������������5 ��������� �����9 � ���*�* ��� �� ��"� ��*��� ��� �� �� �� ������ 5 � :��� ���� �#��9 ���� �������� � ��5 *�)� '� �����9 ���� ���� ������ ���������� �����"� �� �#���

� ������ �� ������ �� #��'���� '����� ��*�� �������� ��"��� �� ��������* �� � �#��� � �������� ��"�9 �� ��*�� ��#�� �� ����� ��������� ����*�)�� � ������ �� #��'���� '����� � ���� ����� 7�A����� ��� ����� �� �� )��4A�� *�)���� �� ��������� ����� ������� ���������� �����9 �� ��)��� �����* ���� �� ��*��#�9 ���� �� ��� ������ ��������� �J*������� 5 �� ������ �� ���* � ����A���� �� �� �� � �� ����* ��� ��"��� ������ � �#������ ���������

= '����9 �� ���* ���� ������� �� ��� 7�5� ��A"��9 ��� �� �#������ ��;����E ��� ���*������J*��9 �� ���*� �� � � ���� �� �� � �� 5 '� ��A��� �� '����9 � �� '���� ������ ��������� �����'���� =�� � ��� #����� 5 ������ �� �� ���A��� ����� ������ ���� �� ����7� �� � ��:����� �� �� ��������� =��������������9 �7��� �������� ��� ��)���� ��������� ������� #���

-���� � ���� ��������� � ������ �� � $��� ����� -6� I . C ? <6 \ �-� @

EFICIENCIA POLEA FACTOR LÍNEA RÁPIDANum. LÍNEAS K=1.09 K=1.04

BUJE RODILLOSK=1.09 K =1.04

456789

0.810 0.9080.778 0.8900.748 0.8740.719 0.8570.692 0.8420.666 0.826

0.309 0.2750.257 0.2250.223 0.1910.199 0.1670.181 0.1480.167 0.135

������)

Page 38: Tomo02 equipos de perforacion  rotaria

����������� ���������������������������� �����������������

��

6�� *�*��� �� ��*�� ������� �� ������� �� ��*��� ��� � �� $��� �����9 � �)������ �� � ������� �����)��� � �2����� *�� �� ��* �� ��� *�*�� ���A*:� ����� �� ������ ��*�� � � ��� #������ ����������9 ���� �� � ���� �� �� ���������

� ������ �� ���"� ��*� ��� �� ���� ���� ������A��� � ���#���� 5 �� ���#�� �J*��� ���������� �� � � ��� �� ���*�)��

6� ����� =�� A ��,3 ����* ��� �� ������ �� ���"��$��� ����E

Z ���'�� �� �'��������� ��/Z ���'�� �� ��*��$� �������� 1�/

� �������� ���� ?��*��$� �� ��'��������@

<���E � � ��* � �� ��� ��� ��*�)� �� �� ������ �����"� �� ��"��� ����������������

-���� � ���� � ������� �� � �� �� I �-�I R��A.C?R���<6?RA.@@

0����E

�-�I ������� �� ������ �� �� ��� ?����� ��@R I -����� �� �� ���<6 I <J���� �� $���� 7��� ���*�<� I <J���� �� �� ���

� ������ �� ���"� �� �������� ��� � �#�����������E

-�0� I ?�� 2 <6 2 �-�@ C N#

0���� E-0 I -����� �� ���"��� I ��������� � � ������� ?R#@<6 I <J���� �� $��� 7��� ���*� �� � �� �� '�)���N# I ���� �� � ���#� ��������� ?R#@�-� I ������� �� ������ �� �� ���

6� �������� �� ��� �� �� �� ����� ������� ���A�� ��� � �� ���� ��#��� �� ��* ��

�)��� �E

L��: ��#����� �� ������� �� ������ � �� ;�� ������� ��� ������� ��� �� ��* � . .C+V �N�� & 2.,9 5 ��� ���#� �� .// ���� ����M

0����E �-�I /�+!1 5 <6I+

0�W����� 0�6 �=36� I . .C+V A �� I %(9�(1 4#�

->���6=

-0 I ?�� 2 <6 2 �-�@ C N#

�������[�<0�

-0 I ?%(�(1 2 + 2 /�+!1@ C .//9/// I ��,

� ���� ���� ?-0 I ��,@ ���� ��� � ����� ��������� ������� ��� �� ���#�� �� ��#����� ��5��� � ��� ���� � ����� =��� ����������E �� ���� ����� � -0 ����� ����� ��� 19 �� ������ ��� ���*��� ��* � ��� ���� �� ��5�� �������9 � �������� � �J���� �� $�����

��

5 � �����#��� �� ��'����� �� ����� ��������������� ���� � ���*� �� ���������� �� ��A����� '���� ������ �� ����E �� )��4A�� �����*�)�� ��� ������9 �� ��������#* � ����� ��� ������� 5 �� *���� ���������� ����� � ����� ������� ���� �'��� �9 � ������ ����� ������ � ������ �� ����� ���* ����� ��� '�; ��� ���� ��A��� ���� ��� ������ ���� ������� 5 �� ���A�� ��� ��� � ���"����9 ���*����� ��� � �2��A����� �� � ������� � ���#� �� ��'�����9������ �'��� ����� ���* �����

� �� ���"� 5 � �� �� �� �2������� ��� �� �����A��� ��� ����*�;�� � ��� �� �� ������ �� �� ���A������ ������� � ���� ����

����������-�����������������

� ������� � ����� �� � ��������� �� ����� ���A ;�� � ���':� �� � ��������� �)��� ����� ���"������ �� ������ ��� �� ������ ���� �� ������ �� ���A������9 �������� 5 �������� �� ��;��� 6� ��A������� �� ��*��� � �� �'� � ��*� �� �� �������� 7���� .// �9 ���������� �� � ����#������� ����� ����� ������ ������ �������� �� ���A���� .1 ��;���

= #���� � ��������� ��� ������������� 5 � *��A#�� ����� ��� ����������� �� �� ���� ����� 5����� �� ������� � ����� �������� �� ;�� �� *��A�� �� ���5��

����� ������� �� ��������;�� ��� ����������� ����A����� ��*�� � ��� � ������ �������� �� ��������A��� ���� ��� 5C� �� ��������9 ��� �� �2������ ���A�� � ��7� ����� 7���� � ��������� ����� ������A����� ��� ����* �� ��� �� ��� � ����� ������

�� �� J ���� �"��9 �� � ��������� �)�� 7�� �����A������� � �� ��� ���������� ��� ���J� ���� ���A)����� �� �������� 5 ���������� �� ��*��#�9 ��2������� �� ���*�)�� �� ��������� �� �������A����� ������ �� ��� �� �// �9 ���� ��� �� � �A�������� ����)�� � � ������� ������ ��� ��� ��)��� ������'��6�� ������ �� ������� �)�� 7���� �7��� �������A ���� �� � ��*�� ����� ��� �� �#������E

� �������� �� �������� ��� #��'����

� �������� ���'������ �� ����� � ��� P��4��������� ��� ��� ��*����� � �������� ��� �� ���� � �A)��9 �� �� ��*���� �������9 � ���� ��� �� � ��������$��� ��������� 5 �� ����������� #�J�� ���� ����*����� ������#�9 �� ��� � 7�*������ 9 �� 7� ������ 5 ���;��� ���� � ������)� �� ������ �� ������� ������������ �������� ��� '���� �$�� �� ���������� �� �����A����� �� ���� �� ��� �� ����������� � �*������������#� �� ��� �� ����� � ���� ����� �F 5 �� �� ��*���������� ����� � ���� ��� �� ����� �� ��������9 ��$���� �� ��* ���� ���� ������ �� ��;�� 5 ��;������ ����*����� �� ��* ���

6�� 1 ��*����� �� ��� ;�� � .& 5 1. � ��*�� � �'� ���� �� ��� 5 ����� ���������� ��� + �� ����������� � ��������� ����� �������� ���� �������� 7��A�� .1 ��;��9 ������ �� ������ ������ ������

6�� � ��������� �)�� �� ��������� ����� ���"�A��� ��� ��������� ��������� ���� ���� �� ���A��� �)�� ���'������ �� ���� � ��������� 5 ���A����� �� ��;��9 ��$ ���� ���� �������� ����'��A����� ��� ������ �� ����������� �� ��;��� ?8���#��� �&@� 0����� �� ����� ������ �� ���������� �� ����������� ��)���� ��� ��7� ����� ?���������@��� � ���� �� !+ �# �� ������� 5 ��������� �� 1 �1�% �# ����� =���A=A�& 5 =���A=A%�( 5 ��� ����A����� ����2���� �� � ��7� ����� �� .// � ��A�������� �� � ����#����� �� �������� ��� ������������9 ����� ���������� ���� ���*� ��������������� �� �/ �# �� �������F ������ �� ������� �� ����� ���� ���������� �� �� ���� ����

���� �� ���������9 �� ���� �2������� ��� � ����� �� � � �������� ����������� � ���� �� ���A�������� 5 � ���9 � �� � 7�*������ �

����� �������� ��� ��� ��*����������9 ��� �����A���������� 5 �� ��� �9 ��� ��#J� � ����9 ���� �����������9 �� �������� � 7�*������ � 6�� ���A��� �� ��*���� ������������� �� ����� 5 ��� �����9�� ���� ���� 5 �� ���� �� �� �*���� �����'� ?8���#��� �(@

6� ��������������� ���� ��� ����E.�A 0� ��������E ���� ��� �� ��������� � �� �'�

�� .%�, � ?%1 ���@ �� �'� �� ���� ������� �� ����2���� �������� �� �� �2� ����� ��A �� ���� ��*� �� �� '� '� ��9 *�)�����9 $���� ������ ����9 ������ �� ����� �� ��������9��* ���� �� ������ ���:�����

CARGA MÁXIMA POR 1000 ENLIBRAS AL GANCHO CON 8 LÍNEAS

MALACATE

HP

CABLE (EIPS-IWRC)

DIÁMETRO

(pulg)2.0 FACTOR 3.0 FACTOR

7501000150020002000300030003000

1 1/8”1 ¼”1 3/8”1 3/8”1 ½”1 ½”1 5/8”1 ¾”

4395406506507707708921034

293360433433514514595689

�������"

Page 39: Tomo02 equipos de perforacion  rotaria

����������� ���������������������������� �����������������

��

�������

ESPECIFICACIONES DEL CABLETIPO HALCÓN 6 x 19 (ALMA DE FIBRA)

RESISTENCIA A LA RUPTURA (ton)DIÁMETRO (pulg) ACERO EXTRAMEJORADO 6x19

EFECTIVA0.75 23.8

0.875 32.1

1.00 41.7

1.125 52.4

1.25 64.5

1.375 77.6

1.5 91.6

1.625 107

1.75 124

1.875 142

2 160

��

1�A 0� ���*�)�E �� ��������� � ��� � ���� �� 1/�( �?&+ ���@ �� �'� ���� �� : �� ��� ;�� �� ��A �� �� ��� ;������ �� � ����� �� ������������ ������ ���� � ������ �� ����� � ����

�� ��������� ��"� �� ��� ����� �� �� ���*:��� �� ;�� ���� ���5� � � ��*���������� ���������� ����� �� ��� ���� ����'������� �������� ���**�#� �� ���� ���9 �� ���� �� �

��5�� ����� �� �� ������� �� ���5� �� ���A�� �� ��������� 5 ����������� �� ��;��9������ �� � ����� 7�*������ ��� �� ����A � �� � ��� ����

���*:� 7�5 �� ���� �� ��*��������

�� �� ������ �� ��� �� �����#��� ��� *������ ����*� ���� � ��� � ���� �� ��( � ?.1 ���@ �� �'� �� ���� ������� � �� ��� �� �*����� �� �� �������� 5 ����� �� � � �������� � ��� � ���� �� .�,+ �?& ���9 & �#@ �� �'� �� ����

�� � ���� �� ��� ��9 �� ���������� ���� ���� �� ����2���� ���� � �#�� 5 � ���*���* �� G�A��� �� ��������� � ���':� �� *����� �*������A����� ��� ���#����� � �2* ��� ���� ����� �� ��A

;�� �� ���� �� ������ �� ������ �� ����� ������#���� #����� � ���*:� �� ���������� ��A�� ���� ��� $���� 7���� ��� �� � �� �����9

�������������� � ������ ��� ����� � ���'������� ������ ��#�� �� ����� 5 ��� $��� ���� �5��A�� �� � ���� � ������ ��� �� �� ��;� ��� ������'��#��

����������������$��)������������

6� �������� �� ���#� �� �� � ��������� '��$��� 19%// � !9/// ���� ����� �� � �#������ �A#��� 5 ��* � �� �� ���� � �������� �� ���#����� �� ��������� ���� ��������� � ������A��� �� ��������� 5 �� ���*��� �� ���� ����?8�� �#��� �+ 5 �,�@

�������������� ���������

6�� � ��������� �)�� ����������� ��� ��������������� ��� �����������9 ���������� ��� ������A��� ���������� ��� ���� ������ ������ ��� *������ ;���� ?���� '��@ �� �������� ��� ���� � ����������������� �� �/ �# �� ��������

�� ���� �� � ����� ��;� ��������� ��� ���A�� ����� �'�* �9 �����:� �� ��� 7�5� ���� �A�� �� ����� �� ��������� 5 � �*)��'� ���A#������� ���� ��� �� � ���������9 ��#J� �� ��A���� �� �����9 �� � ������ ��E

��������*��%����� ������6������� �������

��������,��� �� ����������������� ������6��

MODULO

SUPERESTRUCTURA

SUBESTRUCTURA

Page 40: Tomo02 equipos de perforacion  rotaria

����������� ���������������������������� �����������������

��

���������

��

.���$����� ?���� �����@

��� � ��������� ��� ����������� 5 ������������������ ����� ����#� �� ��)���� ��� ���� ����� ��*�� � �A��� �� �& �# �� ������� ��� ��������� �� .�% � 1�# 5 ��� �� ����� =���A =A�& 5 =���A=A%�(� 6���������� �� � ��7� ����� �� ����� � ���� 5����������� ������� �� � ����#����� �� ��*��� � ��� '��$� �� +/ � .// ��

B����� �����9 ������ �� ����� ���� ������ �� ����A�� ��� ��������� ���� ���� ��;�� ��� ������������� �/ �# �� ������� ?8�� �#��� !/@�

0�*�� � ��� ������ ��������� 5 ���������� �����#�9 �� �� ������ �������� ���*�)�� �� ������A����� �� ��;�� ��� �� ������ ���**�# ��� ��A��� ����� ������ �� � ����� �� ��*���� � ���� ����� � �*)��� �� �����#�� �����������9 $���� �� ��A�� ���� 5 ������� � *����$� �� �� � ���� ����A����� ��� � �������� ���� ��� �� � ��������������� �� ������ ��� �� �'� �� ���*�)� ����� �� ��� ;�� � ���� �� ����������� 5 � 7� ������� �� � ����� ������ �� ��� ;� �� ��� � ���� ��*����A������ ?8�� �#��� !.�@

���� �*��� � �J���� �� �����������9 �� ���� ������������� ��� � ����� �� � � �������� ��� � ��������� �����������9 5 � ��� � ���� �� 7� ������� ���#��A�'������ �� ������� �� ;������ � �����7��

. ���������� ?������ �����@

����� � ��������� ��� ��*������ � ���� ���� ��� � ��A�� �*)��'� ��� �� ���������� �� ��������� �� �������� ���������� ��� ������� ����� ��� � ���� �� !+ �#�� ������� 5 ��������� �� .�1% �# �� ������� 5 ����A����� �� .�1% 5 1�1% �# �� ����� ��� =��� A=A�& 5 =���A =A%�(� ����� ��������� ���� �� ��2�� �� ��� ���A�������� �� �/ �# �� �������� ?8�� �#��� !1�@

��� ��� ��������� �� ���� ��� �� � ��������� ���� ������ �������� ����'������� �� ������������� ��;�� ��� ����� ���**�#� ���� � ����������� �J���� �������������� � ���� ���������9 �� ��A��� ���� ��������� ��� � ����� �� � � �������� ��A��������� � ������� �� ����������� 5 � ���9 � 7� ������� �*���� ������ � �� ����������� �� ��A�� �� � 7� ������ �� ������� ���#���'������ ������ ������� �� � �#��� !��

A

C

D

BE F

DIMENSIONES DE PLATAFORMAS FIJAS DE

PERFORACIÓN OCTÁPODOS

Capacidad

de carga

(ton)

A

(m)

B

(m)

C

(m)

D

(m)

E

(m)

F

(m)

2,500 35.35 21.67 2.44 2.30 13.14 14.30

3,500 44.50 21.64 2.44 2.30 13.14 14.30

4,000 44.50 21.64 2.44 2.30 13.14 14.30

TONELADAS PLATAFORMAS

AKAL- C,D,E,F,G,I,J

NOHOCH- A,B2,500

ABKATUN- A

AKAL-O

3,500ABKATUN- C,E

AKAL-H,M,N,P,R,S

ABKATUN- D,F,,G,H,I,J,N,Q,S

IXTOC- A

KU- A,F,H,M

CHUC- A,B

4,000

POL- A,D

��������/����������������������������� �������6������� �������9���� � ��

Page 41: Tomo02 equipos de perforacion  rotaria

����������� ���������������������������� �����������������

��

�� � ���"� ��� � � �J���� �� � ��*��� ��������� ���� ����)� �� � ���� ��� � �J���� �� � ��A*��� �2������� � ������ ����� ��� �� � ��*�� ��� �� ��������� ������� ���� =���� ��P��=0�� �� ����� �� � �� ��������� ������� ���� =��A�� �S��=��P��=0� ?�N��@�

6� ��������� �� ��* � ?���'�@ �� ����2������������������� ����� � �������� �� ������� ����� �� ��* �� ���� � ��* � �� � ��*�� �2�����)�����?�N��@9 � ��������� � ��������� ����� �������� ����2��������� #�� � �� �� ��� � ���������� ������� �� ��* � ��� .//9/// *�

�)��� �E0������ �� �N�� I . .C+ �� # I .�.1%V��������� � ��������� ����� 0 � I ?.�.1%@ �

I .�1&%&1%��������� I .�1&%&1% 2 .//9/// *

I .1&9%&1�% * C 1�1/!& ?-����� ���� ���'���� * �4# @ I %(!/+�� 4#�

6�� ��* �� ��� ����� ?�� ;���� �� ���������@ �����* �� ������� 7��� � ;������ �� & ������� �� .,� ��*��� ���� ��� ��*�� �� � �� �� ������ 6�� ��A* �� ��� 7� �� ��� ��* �� ������� 7��� � ;����A�� �� & ������� �� ., � ��*��� ���� ��� ��*�� ��� �� �� �*���

������������"���!��������"���("�

� ������� ��� �� ��*� ���� �� �� ��* � �� �����9�� � �� �$��� � ��� ��������*� � �� � ��*��� ���� �)���� �� ������� 0� �� ������ ��� �� ����������� ��� �� �� *����� �� � ��5��� � ������������� �)� �����'���� �� � ����� � ���� ��� ���� ���� ������ �� ��* � 5 ��� ���������� ��� �� ��������� ��� ������� ��������9 � ������� ����� �� ���A#����� ��� �� � ������� �������� �� ��* ��

������ �2��� � �� #�� �� ��� �� ����� ��� ������ �� ��* �9 � :��� �� ������� � �� ����� ���A�������

�� ������� ��*� ��� ������� ��*�� #���� � ��*����� ���������9 �� ����� ��� #�� ������� �� ��A���'� � ��* �9 �� ��*� �� ��� �������� ����� � ��* � ������� ��� ��* � ��� ���J� ���� ����� ��A*�� � *���� �� �������F �� ���� ����� �� ������� �� �� �)� � ��* � �� � ������� ?�#��� .!@

������

��������"

"#$"�%�%��%&�"#�'"(��)*("+%$&��&�'&,��-�!�.)(/)�'"�)�",&0

'%1/"+,&.����0

������������������������ ��������������������

���� ������!�!���������� ���� !������

,"#%#+"��%)�)�()�,&$+2,)�%&�)�",&�"-+,)/"3&,)'&��-�!

"�"�+%4)

��

= ��������� �� �������� �� ��������� 5����� �� �� ����� �� ��������� �� ( ��������?�#��� !!@�

����"����)�����������"����"������������-��

�� �� �#������ ���������� �� ������� � ����������5 � ���� ��� �� �� � ��������� �)�� ?�#���� !% 5 !&@����� � ����*��� �� ���� ����� �� �������� �����*���� ������ �� !&�/1 � �� ��#� ��� 11�+& ��� ���7� 5 �������� �� ���#� �� !9/// ���� �����

�������������"�$��������� ������ �� ����� �������� ��� �� ���'��A���� �� 5 �� �� ���� �� ���� � ��������� 5 ��A

������ �� ��;�� �����������= ��������� �� �����*� �� ��������$����� ���A��� �� �� �� ����� � #�����<��*��E ��B<=�

��� �� �����E ����� �����Y��� .9/// D� <�A��� �

�������� � #���7�E !// R�� ?!//9/// *�@�

0���*��� �� ������

���� �� �����A���� A��������������� �� � �'� ��E

� ����� �'� � &+ ��� �� �'� �� ���9 ������ ����� ������� �� ������ ��� ������ ��*�� ��'#����� ������ �� �� � � ��������9 ������ �� ��A����� ��� ;�� ��� ��2 � �� #���� 7���� ���9 ��A��� ����������� �� ����� � ��� � '��'����� �� �����'� 9 �� ������ ��� � *��*�� �� ���9 ���'����� ��.� %C+V %�E ���:���9 ��* � 5 �� ����� ������ V�V�

�� � ��#���� �'� �� ���� � ������ �� ��� ����������� �� ,% ��� ?&// * �@ ��� '*������� � :���A���9 ��*���9 ����� �9 $��� �� �����9���#�������� 5 '*������� �� � �� ������9� ������ �� � ��� 5 ��������� #��A ���9� ������ �� ��� ���

�������"-��%����� ������7� ��

N

UBICACIÓN DE CONDUCTORES

EN PLATAFORMA TRÍPODE

1 2 3

�������"���5������������ ����� ����������7� ��

��������"������� � �� ������������ ������� �8����

Page 42: Tomo02 equipos de perforacion  rotaria

����������� ���������������������������� �����������������

��

�� �� �� � �������� �� �� �� ����� ��� �'��������� ���#� ?N#@ �� 1//9/// * � ��� '� ����� ���2������ ?8#@ �� ,/ ���C��� � �� ������� ���������� ?�@ �� �� +/O

D� ����� I N# 2 8#C?��9///@D� ����� I ?1//9/// 2 ,/@C ��9/// I %!%�!%

���� �� ���� ��� ������� �� +/O � ��������������� ���� E

D� �������� I %!&C /�+/ I &+1�%

6� �������� �� �� ����� �� &+� D�

<���E ���� ��� ������� ����������9 � ���#� �A'������ �� �'��������� ���������� � � '� ��A��� �� �'����������

8. C 81 I N1 C N.

��������

*���������������+����"���("����

� ��* � �� �� � ������ �� �������������E � ������ �� ������� 5 � ���A*�)� �� �'��������� �� �����)�� ������* � �� ���� � 5 ������� � ��*�� � ������� �� �� ����� ���� ������ � ��A���� �� �� ���� �� ���� ������� � ��* � �� ������ � ��������� ��5 ��A'����9 ��� ��� ��� ���� � ������ �� ������ �� ��������

� ��* � �� ��* ��� 5 �����* ��������� ����� ��*�� �� �� ��� 5 ������ � 5 ������� � �� � ������� ��A���:����� �E ��;������9 ��������9'*����9 ������9 �������� 5 ���A����� ����� �������� �� ��� �� �� ��A*���� �*���'� 5 �� ��*�� �*���A��� ��� � �9 �� � ��*� �� �� ��� ��-=���� 0� ��B���0=0 0� 0���X��

6� ��������� �� �� ��* � ������� ����E ����������9 ��������� �� ��A���� 5 �������� � ��* � ��� ����� A����� �� ��� ���� ��� ����������� ������� ���� & S ., ��� � ��������� �� ��* � ������������

� �J���� &9 �� ������ � �J���� �� ����)�� ��������� � �J� �� �� ��* � �� ����� ������������� �J���� .,9 ���� ��� ���� ����)� ���� ., � ��A*���E �� � ��*�� ������ ������� ��� ���'� � ��A*��� �� #���� 5 :���� � �� '�; ��� ���'� � ��*������ #�������

��������

"$#�%���& ��!'�(!�!%�!�)������������� ����� ����������� *���������������������������������������������������$+,-�"�������� �������.��������������/����������������0�������1��� ��*�������� �������2���� ���������� �!��������' �������#�

3������� ���������4����������� ����������������������������������� ��������

��

� ������ �'� ������ ��� � ����� �� ���������9�� ����� ��� ����� �� ������� � :�����9 ���� �� ������ �� � ������ ��� ��� 0�'� ���� ���9����� � �� ������#� ��� 5 *��*� 4����5�

� ����� ��2 �� �� �� ������� �� �������� ���'�� �� ������ ��������� 6�� ������ �� �����A

�� ��� � ���� �� ��*��$�� ��� � #�������������Y�� ���'����� �� .+(% 4'�9 �����7�� 5 ����A�� �� ������ F #�J� �� +/ ���9 � ��� �� ���� ���� ���5� �� � #�J� �� ���� �)� �� ��������9! ������������ ��� ����2���� ������ 5 ���A#����� ?8�� �#��� !(�@

���� �������� �� ���*�� �� ��� ;������ ������� ������ ����� � ���������9 �� �� �������� ���5� �� *���� #�J�� 6�� ������� ��� ���A����� � ����� �� *�)�� � �� *���� �*������������ � ���5� �� � #�J� �� ���� ������ ?8���#��� !+ 5 !,@�

� ����� �� ������ �� � ��*���������� 5 ���� �A!// D�=� ��� �������� �� !//9/// *� �� �� . �$�5 � �� ��� 0�'� �� (%/ D� �� �� � 7���� ����2��A�������� � �� #�$� �� �� �������

,"������#�� ���E ���������� �� ����� �����#���6�3E ������ �� � ����� ��#����� �8�3E ������ �� � ����� '����� �

1 2 3

4 5 6

H

N

UBICACIÓN DE CONDUCTORES

EN PLATAFORMA TETRAPODOS

�������"��5������������ ����� ������������� � �

PAQUETE PESO

(Ton.)

DIMENSIONES

(m)

Habitacional 590 19.50X18.5X6.92

Presas 69 3.20X18.0X6.71

Líquidos 65 3.20X18.29X5.49

Maquinas 480 10.36X21.33X6.71

Almacenamiento 374 7.32X21.33X6.71

Bombas 330 7.93X21.33X6.71

Perforación 540 13.72X17.68X11.16

�������")�������� ��������������� ������6��

�������"*�������� ������������� ������6��

�������""

Page 43: Tomo02 equipos de perforacion  rotaria

����������� ���������������������������� �����������������

��

-��������������

������ ��� ����;� ���J� ��*�� �� ������ 5 ������� ���� �;������ �� ��� ��� � ����;� ��� ;� �����*�)��

� I - 2 ��

6�� ������� ������ ���� ���� � ���*�)� �����A�� ������ � ����;� �� ��� *�� ���J� � ���':� ����� ������� �� �� �� ����E

6* A ��

6� '� ����� ��� ��� �� ��� ;� � ���*�)� ���������� � ��������

��� I ?- 2 �@C�

�� ��*� � �� ����;� ?D�@ �� �������� �� �������� �� ��� ����� ������� � �� D� ������ �������J� �� ���*�)� �� ��9/// *A�� �� �� ����� ? � ��� %%/ *A�� �� . ��#����@

D� I ?- 2 �@C?� 2 ��///@

6� ������� ��� �� �� ;� �� � #���7� �� � �� �� �� ��������A��E

���� � #���7� I N# 2 8#C��///

N# I ���� ���� �'������ �� � #���7� ? * @

8# I 8� ����� �� � ��*��$� �� � #���7� ? ��C��@

��/// I -�����I %%/ *�A��C��# 2 &/ ��#�

�:����� �� ������� �� � �� ������

�� ����� ��� ����� ��E �������� K �� ��������� ��� � K �� �� �����������

������� �� �� ��� K ��;������ ��� � ��* ��

���� � ����)�� I ���� � #���7�C�������

6� ������� � ����)�� �� ����� ����* ���� ���I (% � +/O

6� ������� ����� �� �� �� ������ �� ����* ������� '� ������� � #���7� ��� + $���� �� � �� ��'�)���E

8# I ,/ � .1/ ��C���

��#���� ��� �� ���*�� ����� #��� �� � �����A����9 ���� '�; �� ����� � �J���� �� '�)�� ��A������� ���� �������� �� ��;�� ��� � �����9 � �A�������� �� � '� ����� ������� �� #���7� 7��������F �� �����������9 ������� ������� ���A��� ��� '� ������� ������� �� ������� �������

�� � #����� . �� �*���'� ���� '��$� � ��*� �)��������� �� ����� �� � '� ����� �� �2�������

�� � #����� 1 �� �*���'� ��� � �������� � ����9������� � ����� �� ;�)� ?�����5� � '� �����@

�)��� � .E

�� �� �� � ������� �� D� �� �� �� ����� ��� �A'������ �� ���� �� 1//9/// * � ��� � ���� �� ,/��� �� �� ����� �� . ��� 9 �� ��������� �:��A����

D� I - 2 �C?� 2 ��///@D� I ?1//9/// 2 ,/@C?. 2 ��9///@ I ?.+9///9///C��9///@ I %!%�!%

�)��� � 1E

���������

��

0���6=T=���<��E ����R� 6E = ���� �����:����� ��#����� ���*� �� �

�� ��RE �� ��RBE 0������ '����� �� � �� � � ������ �� � �

������E ����������R� �E = ���� �����:����� �����'���� ���*� �� �

�� ���D.VE ������� ���� �� ��� ��� �� #������.VE ������� ���� *�)�� � ��*� ��� �� #������.VE ���� ���� ��� �� #��� �� �������BTE 3��;� �� �� ���� �� �� �����BE 6��� ;��� �� ������ �� #��'�����

������� �� ����������E 0��� �;������ �� �A� ���� ��� BT�

������� �� �� ����E ������� �� '� ��� ���A����� ��� � '�����

W�#� � �� �������E W�#� � �� �� ���� � ��� � �#�� ������� � ����� � ���':� �� ��� �*�������

��#���� ���������E ��#���� ����� �� �� ���'���� �������� �� ���������� � �� �����

RE ���������9 ������ ��� � �#���� ��#� ������������ �)�� �� ����������

���$������)�����������

.�AL��� �� � � ������� �� �� ������ ������M� ��������� �)��E

���������������������$���������������� � #������

� ��������� ����� �'�* ��E������ ���������������

- �������E3���� ������������������#* ��6�

�������",��0����0��� 1����2���3�

�������"+�������� ��������� ��������� ��

�������"/��%����� ���������� �������4�������������2���%�

Page 44: Tomo02 equipos de perforacion  rotaria

����������� ���������������������������� �����������������

Poleas Viajeras

Línea rápida

Línea

muerta

����"��������#

.� 6� ���#� ��� �)����� ��*�� � ���� �� ��5�� ��� ����#� ��� �'������

1� = ����� ��� ������� � �J���� �� �� ���9 �����A5� � ���#� ��� ��*�� � ���� �

�� -)�� � $��� ������ ��*�� � �� �� '�)��� ������ ����#� �� � ���� �

!� � ��� �� �� ��� �����5� � ����;� �������� ����� �� $���� ���� ��'�� ��� ���#� �����

�"�����#�� � ����� �� ������� ��� ��������� �� �� ��������� � �����9 �� �� ���� ������� �� ��� ��5�� ������� ������ �� ������ �9 �� �� ����9 � �� ;�� �� �� �����#���� �����$����

6�� �� ������ 7�� ����� � #���� ���*�� �'� ��'��9���� ��� �������� ��� �� ������ �� �� ������ �� �'��������� �� � ��� �� ����� �������� � ������ � �������� �� ���#�9 � ���':� �� �� ��* � ���� ��� ��A*�� �� ��������

� �� ����� ���� ���� ��� �� ��� ���������� �� ����� �$#A��� ���� ������ ��� ����� ������������� ��� ��� ����� ��� ��� ;��� � ����� ?8�� �#��� ..@�

����������� ��� ����� �� ����������� �� �� �������� ���������9 � �������� �� ����� �� ��� � � ���A#� ��� � �� ����� ����� �'����� 5 �������� ��� ��#��A����

��� � ������� �� �*����� �� ���"� *� ������� �� ����� ��� *������ �� �� ����� ����� 5 ��� '�� J� ��5�� �� :���9 �� ��*���� ��� ;�� ��� ������ �� �A#������ ��������E

-������� ���������� �� � ������������ �� �� ���A��E

� ������� �� �������� -������� �� ���"� �� ��* �� -����� �� ����� �� �� ������ 0�������� �� �������� �� ��� �� '� ������ ��*��#�� �� ������ -���� ��2 �� ?D��������@

��������/

��������-

w

wwwwww

4

6

444444������

ww 5.12

3 ��

w

wwwwwww

2.15

6

555555�������

��

1�AL���� ��: �� ����� 5 ��� �� � �������� �� ��A'����� �� ��� � �������� ����� �'�* �M

�� ��� � �������� ������ ����� ���� �������A�� 5 �������� �� ��;��� ���� � ���������� ��'����9 �� �� �#�� � ���� A ��� ��������� �� ����� ��������

��A�� ��� � �������� ��������#* � L��� �� ������ ������ �� ���*��� 5 ��� �� � ����� �� �� �����M

��� �� ������ �������� ��#����� �� ?�����A���@� �� ���������� �����#���� ���� ������ �A��������� � ������ ���������� �� ������������ � ����������9 �'����� � ��������� ��� � � ��)�� ���*:� ������ �� ���*�� ����� �� #�A������� ��� ��7� � ��)��

!�AL��� �� � ��������$���� ������ 5 � ���'����)��� �� *����� ������������M

��� �� ��� �' �� �� ����� �� ������� �� ���A������ ������ ���*:� ��� �� ����� �������A'��� 6� ����#����� ��� �� ������ � �� ��' A���9 �� ����� ������� � �������� ��*�� � �� ��A������ �� �������� ��� � ���� 0������ �� �������A��� ��5 #������ �� ��'����� '����� �

%�AL��� �� � �������� �� ��� � �������� ��� ���A��� ���������� ?�6�@ � ��� ��������#* �M

6� � �������� �6� �� ��������� ��� ��� � �������� ���� �� � ������� '����� �� 5 �� ��� ������A���� ��*����� �� ����� ���������� 5 �������� ��A����� � ����� ���*:� �� ��� ���� ��������9 ����A����� 5 ������� ��;��9 ��� �� ����� ��� ������

&�AL��� �� � ��������$���� �� �� ������ �)�� �����������M

6� ��������$���� �� ��� �� ���������� ��������� ��A*�� � ��� � �����9 5 �������� �� ����������� ��A�� ��� 5C� ��������9 ��� �� �2������ ����� � �A�7� ����� 7���� � ���������

(�AL��� �� ��� �� ����������� �� ��� � ������A�� �)�M

��*������������� ����������������

+�AL��: �� ��� ���������� � #�����M

�� �� ����� �� ��������� �� ����� ����������� �� ���'������ �� 5 �� �� ���� �� ���� ���������� 5 �������� �� ��;�� �����������

'�("��$���%�

.� ������� ��� �� ���5���� �0�A/!/& ����� ������ ����� ���������������� �����������!���"�����������#������������������ ����������2���� �� ���� ��9.,,,�

1� ��� �$���%����$��������9 ��� 3�4�� �� �� �A*����� ��� ����������� =�������� �� 0� �#����������� D������9 ��2�� 5 ����� ��� �������5�����# ���'�� ������9 .,+%�

�� ��'��� �:���� &�� ��$� �����*�� �� .,,,9 8� �11/ <��./�

!� ��'��� �:���� '�()*� �U� �� ����� �� 1///�

%� ��'��� �:���� '�()*��+,- ���� ����� ��.,,,�

&� ��'��� �:���� �������.�� �� .,,(�

(� ��'��� �:���� ����S ��� ��������� �������"����� �� 1///�

+� ��������� �:���� ����� ��� �� � �� �����������9 .,,,�

�����������!�������

Page 45: Tomo02 equipos de perforacion  rotaria

����������� ���������������������������� �����������������

���� ���*�)�� �� ����9 �'����� � ��*��$� � /�� ��� �� ��#���� 5 ������� �� ��*� �� �� ����;� ?D�@��������� ���� �'����� ��7� ���� �� ����� ����� ���� ��

D� I -���;� 2 ������� C ?(% 2 �����@

6� ������� ��� ������� � ��* � �� � �� ��������� �'����� � /�� � � ���#� �� ���� ������ ?! $����@ ����E

0������ �������� �� � �� ����� I �J���� �� $���� 2 ������� �������� ��� � ���#��

0������ �������� �� � �� ����� I ! 2 /�� I .91 ��

-���;� �� �� ����� I ���� �� � ���#� C �J�� �� $��� �� ��* � �� �����

-���;� �� �� ����� I.�&91// 4#C! $����I�!9/%/ 4#����*�)� �� �� ����� I-���;� 2 �������

���*�)� I �!9/%/ 4# 2 .�1 � I !/9+&/ 4#A�������� I ���*�)� C ������������ I ?!/9+&/ 4#A�@ C . ��#�I !/+&/ 4#A�C��#�D� I ? 4#A�C��#� @ C (%D� I ? !/+&/ @ C (% I %!!�+D� ��������� I %!!�+

���������������������

� �J���� �� �� ��� 5 � ����# � �� ��* � � ���A':� �� � �� ��� ����������� �� ������� �� ������ �� �����)� �� �� ��� �� ��� � ���#���� �� � ���������� �� ��5�� ��� � ���� ��� �'������� =�� �� �� ������;�� �� � ���� ��*�� � � ���*���� �� �����)���

��� ��� �� �� ?�#��� +@

��� �����)� �� � �� ��� �� � ������ 5 1 '�)���� 5��� � �� � ����� �� ���� ?�#��� ,@

��� � ���� �J���� �� �� ���9 ���� ��� � ��� ��� � �� �� '�)��� ?�#��� ./@�

Línea rápida

Poleas en la corona

Línea muerta

Mástil

Poleas Viajeras

��������+

�������,

��

�������)-���.���� ������ �������� ��,��������

Page 46: Tomo02 equipos de perforacion  rotaria

����������� ���������������������������� �����������������

�� ��� ���� ��� ���� � :�����9 �� ������� ��A������� ����#$� � #������ #���������� ��� � ��'�; �������� � �������� ��� �� �������� ��� ��A* �� 7���� �� ������'� �� ����*��� 5 �� :��� � �� ������� � :������ ��� '�� ���������� ������A����� � �����E � �� �����9 �� *��*�� �� ��� 5 � ���� �������

��� �� �� '����)�� ������ �� �� ������ ���� A� :����� ��*�� � ������ ������� A �� � � ���A�� �� � �������� �� � ������ �� ����*��� 5 ��������� �� �������9 ��$ ���� � �������� �� � A���� � ������ �� ����*��� ��� �� ������� 5 � �� ������ 6�� ������� �� �� ���� �)�� �� ��� ������ ���9 ��������� ��$ � ���� �� �� ��������

������������"�&�����

� ������ ��� ��������� ���� � ���"� �� � �=��=0� ��=3=P��

��������� ������������ �����

� ����� �� ������ �� � ���"� �� �� ����� ��� �'��� ��*� ��� � ������ �� �����)� �� �� ����6� ������� �� ��*� �� �� ����;� ?D�@ ������������� �'����� �� ������ �� ���*�)� �� �� �� � ��� ��#����� ���� �E

D�I -���;� ?-@ 2 8� ����� ?'@

� - �� R# 5 ' �C��# 5 .D� I (%R# �C��#I!%//R#�C�� R# S �C��#�

(%

<���E 6� ���� � �� �� �5� �:����� ��� �����F������ :���� �� ����� �� ������ ����� � ��� ��� �� ���������� �� ������� ����� ���7� ��5�����

��������������������� ��

���� ������ � ����;� �������� 5 ����� � ��*��$� ���� ;� � ������'� �������E ����� ������ �������)� �� �� ��� ?�#��� &@�

�)��� �E �� �� �����)� �� ��� �� ��

� ���� ?N@ �� � ��*��$� ��� ���� ������ �� �� ��;��� �� .�&91// R# 5 �� � �'� � /�� �� ��� � ����� ����� ;� �� ���*�)� ��� �� �2�����E��=3=P� I -���T= S 0���=<��=

��=3=P� I .�&91// S /�� I !/9+&/ 4#A�� � ���#� �� �'���� �� �� ��#����9 �� ������ ���������� ��� �� �2����� ��� � ���� � �#�����E

����<��= I ��=3=P� C ��������=3=P� I !/+&/ 4#A� ����<��= I !/+&/ 4#A�C�

�� � �� �� � �� �� ��*� �� �� ����;� ?D�@ ��� ������������ ���� �������� � ���*�)� ������� �� ����A��� � � �#������

6� ����� ����� �� ������� �� � ��*� � �� ����;�?D�@ 5 �� �2����� �� � ������ �:���� ���� E

. ��*� � ����;� ?D�@ I (% 4#A� C��#

D� I ?4#A� C ��# @ C (%D� I ?!/+&/@ C (% I %!!�+D� ��������� I %!!�+

�� ���� �)��� � ?�#��� &@9 � ������� �� ���������� ��* � �� � �� ����� �� � ���� ��� ������� ����#�9 ���� ��� � ���� ��� �� ��* � �� �������

�� � �#��� ( � ������ �� � �'��� �� ��������� � ��* � �� ��������� ���� ��� � ������� �� � �� ����� � ������ 5 1 �� � �� �� '�)��� ?��� ��� � � ���A�� �� ���� @� �� ��*��#�9 �� ������� 7���� �

�������*

� R#� S � C���!%//

D�I

TABLA A.1 EQUIPOS AUTOELEVABLESNOMBRE CARGA AL DIMENSIONES TIRANTE ALCANCE PESO DEL POTENCIA

COMPAÑÍA DEL GANCHO DE AGUA EQUIPOEQUIPO (LB) (PIES) (PIES) (PIES) (KLB) (HP)

PERFURACAO Ltda/D,inc. ANDRADEVI 1,000,000 231 X 200 X 26 350 25,000 3,750ATWOOD OCEANIC VICKSBURG 248 X 200 X 26 300 25,000 1,800 t 2,000

BROBEKK A/S NEWBUILDING 1,500,000 243 X 200 X 26 300 25,000 3,250 3,000BROEVIG MONTREAL IV 300 25,000 3,500

BUREAU OF MARINE KAN TAN 2 1,392,000 213 X 212 X 27 300 20,000RIGMAR 300 Ltd RIGMAR 301 1,400,000 213 X 212 X 27 300 25,000 7,000

CHILES OFFSHORE GULFSTAR 1,000,000 208 X 178 X 23 300 30,000 3,000CORP. YUCATAN 1,300,000 180 X 175 X 25 300 25,000 4,200 3,000

CINTRA INC. SHELF DRILLER 1,392,000 216 X 216 X 216 300 25,000DIAMOND M DIAMOND M 99 1,330,000 208 X 178 X 23 300 30,000 1,500 t

DUAL DRILLING Co. 38 1,360,000 180 X 175 X 25 300 25,000 4,20041 1,000,000 180 X 175 X 25 300 25,000 5,400

GALAXY OFFSHORE LOSSBROCK G. 1,000,000 180 X 175 X 25 300 25,000 4,750GERUDI SATU SDN BHD PARAMESWARA 1,044,000 212 X 210 X 26 300 25,000 4,950

G. ADRIATIC 1,300,000 270 X 268 X 28 375 25,000 3,440 stGLOBAL MARINE GLOMAR BALTIC. 1,300,000 270 X 268 X 28 375 25,000 3,440 st

DRILLING Co. G. LABRADOR 1 1,300,000 265 X 303 X 24 300 25,000 2,450 stG.MORAY FIRTH 1,300,000 280 X 321 X 26 325 25,000 3,130 stG. MAIN PASS I 1,300,000 180 X 175 X 25 300 25,000 1,785 st

GRACE OFFSHORE Co. VANGUARD II 1,000,000 180 X 175 300 25,000 5,400GREAT ATWOOD Ltd. KEDARNATH 248 X 200 X 26 300 20,000 1,800 t 2,000

HITECH DRILLING HITDRILL I 1,392,000 212 X 210 X 26 300 21,000 2,475 tSERVICES INDIA Ltd

INA NAFTAPLIN LABIN 1,000,000 200 X 186 X 23 300 20,000PANON 500,000 208 X 172 X 22 300 20,000 2,000

JFP ENERGY, INC. JFP ELEVEN 1,400,000 236 X 236 X 30 350 25,000 4,000 tLOEWS SAN ANTONIO CLIFFS' MARLIN 6 1,000,000 208 X 178 X 122 300 30,000

HOTEL Corp. C. MARLIN 17 1,000,000 157 X 132 X 18 200 20,000 3,798M. ENDEAVOUR 1,000,000 226 X 259 X 27 300 25,000 2,700 t

MEARSK DRILLING M. ENDURER 1,000,000 203 X 168 X 22 250 25,000 3,013M. VALIANT 1,000,000 219 X 190 X 25 300 25,000 1,800 mt

�����

Page 47: Tomo02 equipos de perforacion  rotaria

����������� ���������������������������� �����������������

1�A 6�� ������ �� ��������� ��� ������ ����C�������� #���������� 5 ������� �� �������� ������ ������� ��� ������� ����2���� �� �� ,%O� 6� ��A����� ��� �� ���)���� ��� � �������� �� ���A������ �� �� +(�%O ��*�� � �:����� ������ ���� �� �������� �� ����;� �� �� #���������� ��������� �� � �����9 ��� ���� �� ����������9����������� �� ����������9 ����* �� 5 ��#����� ��* � � ��������� �� ���� ������9 � ����#$������* � �� ��������� ����� ��� � ��;� �� ���� � �� #�������� ���� �� ����� �� �;��� :���������� � �� ����� ���� ����� ��� ���� ����.&// D��� �����* �� ���� ��� ��� � �� ����� ?�A#��� !@�

��A 6�� ������ �� ��������� ��� ������ ����C����?�������� � �����C �������� ������@ ����� �������A��� ��� #���������� �� ���� 5 ��� ������������ ��

�������� ?� ����� � ������@ ���Q� ?� ��� ������ ���������@� �*����� ��� ������� �� �� ,+OF ��5�����#$� �����* � �� ��������� �� ��� *���� ���J�?���@ 5 ����� ���� ;���� ����� � ���� ����� � ��������� �� ��������� ?������9 �� ����� 5 *��A*��@ ��� �� ��������

6� '����)� �� ���� ������ �� �� ���9 �� �� ��A����� ���� 5 �� ������� � �� ����������9 ���� �������� ����������� �� �� *����� ����$� ��#���� ��� ��� � �� ����� ������ ������� �����A* � ��� ������� �� 1/// D��� ?-#��� %@�

�������������������$%�

�� ����� ��� �:����� ������� �� ;���� ������������ � ������� 7���� �� ����������� �� ����� ���E � ������� 5 � � :������ �� ��� ����A ��� �� �������� �������9 � ����#$� �� �����A��� ����� �� ������� 7���� � �� �����9 �� *��A*�� 5 ���� ��������� �� 7��� � ���':� �� �� ��A���* � �� ����*��� ��� �� ������� �� ��*��A#���9 ������9 ������ ��������9 �� ��� 5 �)���

CA

M1 M2

CD CD

M3 M M

CA CA

C.C.M.

CD

CD CD

B

1

B

2

CDMALACATE

2100 HP

S. AUX

EFICIENCIA = 85 %

DIESEL ELECT.

CD/CD

��������"

!�#�! � ���$�#�� ���������������#�� ��������������!�#������ ���������������������� ��

� ��� � �#� ����

M1 M2 M3

CA CA CA

P.C.R. T

CD CD

B

1

B

2

CDMALACATE

2100 HP

S. AUX.

EFICIENCIA = 98 %

DIESEL ELECT.

CA/CD

%�&�#%����� ��� �& ��'����� ��� ��� ����� � ��(!�#�! � �����#�� �������������$�#�� ������������ �#� ������#������� ���� �

�������)

TABLA A.1 (CONT.) EQUIPOS AUTOELEVABLESNOMBRE CARGA AL DIMENSIONES TIRANTE ALCANCE PESO DEL POTENCIA

COMPAÑÍA DEL GANCHO DE AGUA EQUIPOEQUIPO (LB) (PIES) (PIES) (PIES) (KLB) (HP)

MAHINDRA AND ILE 230 X 200 X 26 300 20,000MAHINDRA d'AMSTERDAM

MARINE 7 1,400,000 194 X 115 X 20 377 25,000 5,000GREAT BRITAIN MORECAMBE 500,000 243 X 200 X 26 300 10,000 4,881

FLAMENORTH KOREAN EDNASTAR 236 X 212 300 25,000GOVERNMENTODECO INC. OCEAN KING 1,000,000 230 X 200 X 26 300 25,000

OCEAN TITAN 1,700,000 230 X 200 X 26 350 25,000 5,151 3,000ODEBRECHT NORB II 1,280,000 208 X 178 X 20 300 20,000 3,500 t

PERFURACOES Ltda. NORBE V 1,200,000 204 X 187 X 23 300 20,000 1,500 tOIL &NATURAL GAS SAGAR KIRAN 1,392,000 212 X 210 X 26 300 20,000 3,765 tCOMIMISION, INDIA SAGAR GAURAV 1,392,000 221 X 220 X 27 300 20,000 2,813 t

SAGAR JYOTI 1,392,000 216 X 200 X 22 300 20,000 2,250 mtSAGAR PRAGATI 1,392,000 275 X 239 X 22 300 20,000 2,060 mt 2,000

PENROD 53 1,531,200 180 X 167 X 23 300 30,000 2,969PENROD 60 230 X 200 X 26 340 30,000 4,261 2,000

PENROD DRILLING Co. PENROD 66 1,000,000 247 X 200 X 26 320 30,000 4,071PENROD 80 1,044,000 247 X 200 X 26 250 25,000 4,016PENROD 81 1,000,000 243 X 200 X 26 250 25,000 4,722PENROD 82 243 X 200 X 26 300 25,000 5,150

PERFORACIONES AZTECA 1,000,000 208 X 178 X 22 300 25,000 1,500 stMARÍTIMAS MEXICANAS MAYA 1,000,000 208 X 178 X 22 300 25,000 1,800 t

PERMARGO CHICHEN ITZA 1,392,000 243 X 200 X 26 300 20,000 4,000 tINTERNATIONAL Corp. Y UXMAL

PETROBRÁS III 1,400,000 225 X 209 X 25 300 25,000PETROBRÁS PETROBRÁS VI 1,000,000 2443 X 200 X 26 300 16,500 3,190

PETROBRÁS XI 1,000,000 197 X 186 X 23 300 25,000 1,300 mtPEMEX HOLKAN 220 X 190 X 26 300 20,000

PERFORADORA MÉXICO JALAPA 1,000,000 200 X 186 X 22 300 25,000 1,800 mt

Page 48: Tomo02 equipos de perforacion  rotaria

����������� ���������������������������� �����������������

$��� ������ K ���#� $��� ��*�$� � �����������5����

���#� ���� �� ��� ����� I �� K .� K/�% � I !�%�? η @ ������� I ?���#� ��� C ���#� ���'� ����@ 2.// I ?+�C,�@ 2 .// I ++�++ O

�P���6�

L��� ���� � �������� �� ���� ����� ��"� ��� � � ���#� � �'����� ?���#� ���������@ �� �� 1//9/// * 5 � �� ������ ��� �� ����# � �� �� ��� �� ��� $����M

�������� ���� I ?���#� ��������� 2 <J�� ����* �� ���� ��@C ? η 2 <J�� �� ��* �� �� � �� �� '�A)���@ K ���� ������ K ���� �� �� '�)����

������5����

���� I ?1// /// * 2 + @C? /�++ 2 &@K &/// * I�/,9/�/�� *

���� �� ���� ��� ! $����E �� #�� +�(% � ������� ��* � ?���� � #���7�C�J� �� $����@

���� �� ���� ��� & $����E �� #�� ..�1% � ������� ��* � ?���� � #���7�C�J� �� $����@

���� �� ���� ��� + $����E �� #�� .��(% � ������� ��* � ?���� � #���7�C�J� �� $����@

���� �� ���� ��� ./ $����E �� #�� .&�1% � ���A�� �� ��* � ?���� � #���7�C�J� �� $����@

= ��������� �� �������� ��� ��* � �� �� ��� ��� � ��* � �� ����� ��������E

���������������$%�

���� �'�� � ��*� �� ���*�)�� �� ��������� �� ����A��� ��� ���� ���� ������ �� �� ������9 �� �����A�� � ������ #�������� �� �������E

.�A ������ ���� ������� ?���'������ @

1�A ������ ���� � :����� ����C����

��A ������ ���� � :����� ����C���.�A6�� ������ �� ��������� ���� �������� ?���A'������ @ ��� ���: �� �� ��� � �������� ������#$� A ����� � ���� �� ����;� �� ����� ���� �� ���*���� ������ A 7���� � � ��7� �� ��������� � �������� �� ��������� ?�� �����9 ������ 5*��*�� �� ���@9 �� �����J� � ���':� �� ���'�����A��� �� �����9 � ��7��9 �������9 �����������9 ��5�������� ������� '��$� 5 #����� ����� ���� ���� ����� �� &/O ������� ?�#��� �@�

���������

����������� ��������� �����������������������������

���������� ���� �����������

����� ������ � ���

���� ������ � ��

!�����! � �����

!����! � ����

!������! � �����

�������������������� ��

����� ������

����� ������ � � ����������������� ��

����������������������������������������

��������������������

������������������������������������� ���� ���� ���� �����������������������

��!�����!�� !�������� �����!������������� ��

��

TABLA A.1 (CONT.) EQUIPOS AUTOELEVABLESNOMBRE CARGA AL DIMENSIONES TIRANTE ALCANCE PESO DEL POTENCIA

COMPAÑÍA DEL GANCHO DE AGUA EQUIPOEQUIPO (LB) (PIES) (PIES) (PIES) (KLB) (HP)

ATLAS,FORTUNAPETROMAR JÚPITER 704,000 172 X 134 X 21 300 19,800 1,820 t 2,300

ORIZONTY SATURN

W.T. ADAMS 1,392,000 243 X 200 X 26 300 25,000 5,192 2,000READING & BATES GEORGE H. 1,330,000 180 X 175 X 25 300 25,000 1,700 st 2,000

GALLOWAYF.G.McCLINTOCK 1,300,000 230 X 200 X 26 300 25,000 1,865 st

REDWOOD SHIPPING MONTREAL I 1,248,000 236 X 236 X 26 370 25,000RINGDAL HOLDING S.A. PRODUCTION 1,000,000 195 X 200 X 22 370 20,000 3,200

PIONERSMEDVING DRILLING WEST BETA 1,400,000 230 X 212 X 27 350 20,000 3,200 mt

Co. A / S WEST GAMMA 230 X 212 X 27 350 4,000 mtARCH ROWAN 1,000,000 243 X 200 X 26 300 25,000 1,600 t 1,504

ROWAN FT. 1,000,000 2447 X 200 X 26 300 25,000 1,600 tROWAN COMPANIES Inc. WORTH

ROWAN ALASKA 1,000,000 247 X 200 X 26 300 20,000 1,600 tR. GORILLA II,III,IV 1,250,000 297 X 292 X 30 328 30,000 3,200 tPERRO NEGRO2 1,300,000 243 X 200 300 21,000 1,520 mt

SAIPEM PERRO NEGRO3 1,350,000 180 X 175 300 20,000 1,905 mtPERRO NEGRO5 1,000,000 200 X 186 X 22 300 25,000 1,500 t

SANTA FE DRILLING Co. GALAXY I 2,000,000 237 X 250 X 35 400 30,000 8,300 3,000SANTA FE DRILLING Co. GALVESTON KEY 247 X 200 X 26 300 25,000 4,671

TRIDENT II 1,250,000 237 X 200 X 26 300 25,000 1,610 st 3,000TRIDENT IX 1,330,000 250 X 246 X 29 400 21,000 2,694 st

SEDCO FOREX TRIDENT X 1,392,000 245 X 286 X 24 300 25,000 2,760 stTRIDENT XII 1,400,000 212 X 210 X 26 300 25,000 4,950

KEY GIBRALTAR 1,000,000 248 X 200 X 26 300 25,000 3,915

TABLA A.1 (CONT.) EQUIPOS AUTOELEVABLESNOMBRE CARGA AL DIMENSIONES TIRANTE ALCANCE PESO DEL POTENCIA

COMPAÑÍA DEL GANCHO DE AGUA EQUIPOEQUIPO (LB) (PIES) (PIES) (PIES) (KLB) (HP)

SONDENFJELDSKE SONAT DF 87 1,392,000 200 X 186 X 22 300 25,000 3,600ENERGY K / S

TECHFOR ANDROS 1,392,000 212 X 210 X 26 300 20,000 4,750DRILLING Co., Ltd. TRANSOCEAN 5 1,000,000 243 X 200 X 26 300 20,000 4,400

TRANSWORLD TRANSWORLD62 1,050,000 166 X 109 X 20 300 20,000 2,500 tDRILLING Co. TRANSWORLD64 1,500,000 234 X 210 X 26 300 25,000 2,250 t

MR. MAC 1,500,000 297 X 292 X 30 328 25,000 3,250 tUNAP KOLSKAJA 1,330,000 227 X 262 300 21,000 2,650 mt

WESTERN OCEANIC Inc. WEST. APOLO I 1,050,000 180 X 175 X 25 300 25,000 3,419ZAPATA OFFSHORE Co. BONITO II 1,300,000 180 X 175 X 25 300 25,000

t = toneladasst = toneladas cortaslt = toneladas largas

mt = toneladas métricas

Page 49: Tomo02 equipos de perforacion  rotaria

����������� ���������������������������� �����������������

!���"#�� ��� ���������� �� ����� ��� �������� ���� ��A������ ��#�������� ����� �� ���#�� '����� ��9 �����#�� ��� �2����� � �������� �� ��* �9 5 � ��A��)� ��2�� �� � '� ����� �� '����� 6� � ������A�� �� ���*�)� ���� ��� ����� � � � ���� ������������ ����� � ��*��$� �� ��;� �� �������� �� ����)����� �� ��*� ? �#����@ ��� ���� ����2����A����� 1(�� ���������� �� ���#� �� � ��*��$���� ��#� ��*�� ��� ��*����������� G��� ��'� ������� �������� ������ ��9 �@ �������� � ��� �����������9 ��$ ���� ��� ��� ������ ���� � ���A�� 5 ������� 5 *@ ���'��� ������ ��*�)� �� ������� � �)�� �� ���'������� �� ��'��������

6� ��*���������� �� � � ������� � ���� �� � ����������9 ��� � ���� ���� ��� �� � �����9 ���������� ��������� ��� �� ��"��� 6�� ���� �� �� � �A����� �� ������� � �� �������� ���� �������� ���A#�� '����� �� 5 � � '� ����� �� '���� ��� �����

�������� �� ���� � ���� ��*� �������� � ���� �� � ����� �� ���� �������9 ������� � ����� ���� ���A������ �� * ��4 �� � ������ 5 ������ ���������� � ���� �������

6�� ������������� �� ���� ��� �� ����� ������A���� 5 ������ ���E

H ������ ��H -)��

������������������ �������

.@ � ���� ��*� �������� ��� ��#����� ����� �����#�� ?)� �@ � �������� ���#�� ��� �2����� ��������� �� ��* ��

1@ 0�*��� �������� � ����)� ��2�� �� � '� ��A��� �� '�����

�@ 6� � �������� �� ���*�)� ���� ��� ����� � �� ���� �������� �� �� ������� ?������ �� ��*�A�$� � ����)��@�

�� � ����� �������� ������ �����

���� �� �� �� � �������� �� ���� �� ��� ��� ������ �� �#������E

������� ?η@ I ?���#� ��� C���#� ���'� ����@ 2 .//�������� ���� I ?���#� ��������� 2 <J�� ����* �� ���� ��@C ? η 2 <J�� �� ��* �� �� � �� �� '�A)���@ K ���� ������ K ���� �� �� '�)����

�)��� �

L��: ��������)� �� � �������� ? η @ �� ���"� �� ���� ?1 ������ @ ����� �� ;���� � �� ����� ��� $���� �� � �� �� '�)��� 5 ��7� $���� �� � ��������� � $��� ������ �)� � ��� ����� �����7� �� ���� M

0����� I ����� �� ���� ��* � I NC&���#� ���� �� � ���� I +�

?�I �����@

���#� �������� �*���*�� ��� ���� ��� �� �� ���A��� �� ���� I &�C1 I �����#� �� � $��� �� � ��*�$� � ����� /�% �����#� ���� �� ��� ����� I ���#� �������� K ���#�

������������ ������ ��������������

��

TABLA A.2 EQUIPOS SEMISUMERGIBLESNOMBRE CARGA AL DIMENSIONES TIRANTE ALCANCE PESO DEL POTENCIA

COMPAÑÍA DEL GANCHO DE AGUA EQUIPOEQUIPO (LB) (PIES) (PIES) (PIES) (KLB) (HP)

ACTINIA 1,000,000 270 X 167 X 116 1,500 25,000 3,200 mtOMEGA 1,250,000 334 X 210 X 118 230 - 1,500 30,000 3,300 ton.

ACTINIA CORP. BENVRACKIE 1,400,000 355 X 221 X 120 660 25,000HUNTER 1,000,000 290 X 200 X 95 1,500 30,000 2,668 stMARGIE 1,400,000 202 X 182 X 110 600 20,000 2,000 st

BEAUDRIL LIMITED KULLUK 1,400,000 265 X 60 60 - 600 20,000 7,717 tBEN ODECO Ltd OCEAN BENLOYAL 1,000,000 355 X 221 X 120 1,200 25,000 3,220 mt

BLANDFORDSHIPPING Co. BIDEFORD DOLPHIN 1,400,000 354 X 222 X 120 1,518 19,800 2,015 ltBOMBAY OFFS.SUPPLIES BOSS PRITHVI 1,392,000 330 X 205 X 126 1,000 25,000 4,000

& SERVICES Ltd.BRITISH PETROLEUM DEV. SEA EXPLORER 1,300,000 300 X 250 X 130 1,500 25,000 3,500 t

CHINA NATIONAL NAN HAI 2 1,000,000 355 X 221 X 130 1,475 26,900 3,000OFFSHORE OIL CORP. NAN HAI 5 285 X 223 X 110 1,500 25,000 4,310 t

NAN HAI 6 285 X 223 X 110 1,500 25,000 2,350DIAMOND M OFFSHORE INC. D. M CENTURY 1,000,000 270 X 173 X 85 800 30,000 2,240 st

D. M EPOCH 1,000,000 290 X 200 X 95 1,200 30,000 2,512 stDIVING WORKOVERS AMETHYST 700,000 246 X 165 985 15,000 1,600 mt

CONTRACTORS AMETHYSTDRIIL MAR S.A. DRIILMAR 1 1,300,000 270 X 203 X 116 1,500 25,000 4,000 lt

FRED OLSEN OFFSHORE BORGNY DOLPHIN 1,250,000 363 X 221 X 120 1,500 25,000 2,450 ltKOREA DRILLING Co. Ltd. DOO SUNG 1,000,000 295 X 228 X 116 1,500 25,000 4,000 lt

KS ASTERIE ASTERIE 1,000,000 338 X 325 X 317 660 20,000 3,000 cvK/S DEEP SEA DRILLING Co. DEEPSEA BERGEN 1,100,000 303 X 220 X 113 1,500 25,000 2,600 t 3,000

K/S HUNTER HUNTER 450 mt 355 X 221 X 120 1,500 25,000 2,900 mtKS SOUTHERN CROSS SOUTHERN CROSS 1,000,000 260 X 158 X 95 1,500 20,000 2,000 stLAURITZEN OFFSHORE DAN BARONESS 1,300,000 320 X 293 650 25,000 2,000 st

(DIV. OF J.L. LAURITZEN A/S)NEDDRILL B.V. NEDDRILL 6 1,200,000 378 X 260 X 140 1,500 25,000 3,000 t 1,600

LOEWS SAN ANTONIO HOTEL CLIFFS' MARLIN7 1,000,000 222 X 175 X 16 1,000 30,000 4,000MAERSK DRILLING M. JUTLANDER 1,250,000 308 X 233 X 110 1,200 25,000 3,450 mt

FORAMER S. SEA DRILLER 355 X 221 X 120 1,000 20,000 2,496 lt 2,000GLOMAR MARINE DRILLING CO. GLOMAR BISCAY 1 1,000,000 320 X 266 X 128 1,000 25,000 2,500 st

TABLA A.2 (CONT.) EQUIPOS SEMISUMERGIBLESNOMBRE CARGA AL DIMENSIONES TIRANTE ALCANCE PESO DEL POTENCIA

COMPAÑÍA DEL GANCHO DE AGUA EQUIPOEQUIPO (LB) (PIES) (PIES) (PIES) (KLB) (HP)

MIDLAND & SCOTTISH SINDBAD SAXON 1,330,330 320 X 293 1,000 25,000 2,000 ltRESOURCES PLC

NYMPHEA 1,000,000 269 X 197 X 118 1,500 25,000 3,200 mtOCEAN BOUNTY 1,000,000 352 X 266 octog. 1,500 25,000 3,000

OCEAN ENDEAVOR 1,254,000 323 X 266 octag. 1,500 25,000OCEAN KOKUEI 1,000,000 319 X 266 octag. 600 25,000

NYMPHEA CORP. OCEAN VICTORY 1,000,000 600 25,000ODECO INC. OCEAN DRILLER 952,000 377 X 377 X 377 800 20,000 750

OC. LIBERTADOR 1,000,000 355 X 221 600 25,000 3,000OCEAN NOMAD 355 X 221 X 120 1,250 25,000 2,250 mtOCEAN SCOUT 1,000,000 214 X 194 1,000 25,000 3,000

OCEAN TRAVELER 1,000,000 365 X 217 X 1,000 20,000INA NAFTAPLIN ZAGREB 1 338 X 326 X 313 1,200 20,000

INDUSTRIA PETROLERA LA MURALLA 355 X 221 X 120 1,000 25,000 2,500 t 3,000DE CAMPECHE

JAPAN DRILLING Co. Ltd HAKURYU III 1,333,000 331 X 219 X 115 1,000 30,000 4,720 tHAKURYU IV 1,330,000 343 X 220 X 115 1,650 30,000 5,500 t

JOSAM MARINE INVEST- HIGH SEAS DRILLER 1,400,000 236 X 207 1,500 25,000 4,100 mtMENTS/STENA U.K. Ltd.

ODECO / AMPOL / AIDC OCEAN DIGGER 1,000,000 350 X 217 800 20,000PDFJELL DRILLING & CONSUL. CHRIS CHENERY 1,100,000 270 X 223 X 140 600 25,000 2,200 st 3,000

PAN PRODUCER KS PAN PRODUCER 1,150,000 332 X 318 X 132 600 20,000PENROD DRILLING Co. PENROD 70 1,081,000 245 X 185 X 95 800 30,000 1,785 lt

PENROD 73 1,050,000 270 X 200 X 116 1,500 30,000 2,600 mtPERFORADORA MÉXICO MÉXICO 355 X 221 1,000 25,000

PETROBRÁSVII 1,400,000 355 X 221 X 120 660 25,000PETROBRAS IX 1,000,000 355 X 226 X 120 1,200 20,000 6,070 t

PETRÓLEO BRASILEIRO S.A. PETROBRAS X 1,000,000 343 X 330 X 115 1,200 30,000 2,350 t(PETROBRÁS) PETROBRAS XIII 1,000,000 302 X 226 X 130 1,200 25,000 2,900 t

PETROBRAS XXI 1,300,000 233 X 197 X 108 600 25,000 1,200 st

Page 50: Tomo02 equipos de perforacion  rotaria

����������� ���������������������������� �����������������

����������� �����������������

�����������

�� ��� �����2��9 �� ������ �� ��������� 7�� �'�A ������� � ����)�� ���� �� ������ ��������9 �������������� ���� �2� ���� 5 �2� ���� ���'�� 5�A������� �� ��� ;������ ������* ��9 7�� ����7����: ���� �����'�� � ������� � ����� #�� �� �� ������ �� ����������

� ����� ��;� �� ����; � ���A����� �� �*���9 �6�9 � . �� �*� �� .,/. �� ��� �*��'��� ���A����� ��������* �� � �������;� ��� �������� �#����A�'� ? .%// 3 �C�$� � .&%/ ��� ������������@9 ��� ��� ;��� ���� �#����� ��2���� �;���� ���"�; �� � ����� �� 6� ��;�3��� � � �� �*� �� .,/!� �������*�� ��� �� �� ��)���������� �� �:2�� 5 � ������D���� � ���7�9 �� 7�� �� ;��������� �� ��������� ��5 �A'����� ���� �� �*���'��� �� � ������� � �� ���� ���*�)��

=��$ �� �����*��� �� ������ �� ����������� �� �� ������ ���������� 5 ������� 3��'������ ������������ ��� ������ �� ��������$����� ����E�������� �������9 ������ �� �����9 �����A��9 ���#� ��2�� 5 ��� ��� �� �����������

� �*)��'� �� ��� ��;�� � ����� ��� �� �����A������ ������ �� �� �� ������ �� ���������9��$ ���� ������� � �� �� ;���� �� � ��$� 5 �� � A#���� ������ �� ������ ����� ������ ��� ������A����9 *����;��9 � ��������� �)�� 5 ����� �'�* ��F *��A���9 ��������#* �� 5 ������ �� ������� �����A �#$�9 ��� ����� ���� � ��������� �� ��;�� ��A��� ���� �����������

�� � �#��� . �� �������� � � ������� �� �� ���A��� ��� ����� ����� ������ �� � ������� ����� ����

��� ����������������

6�� ������ ���������� �� � ������ �� ������ ���A'������ �� 5 ��������������* ��� 6� �������� ��

��� �� ������� ����� ��5�� �������� �� � ���A������� �� ��������� 5 �� ��#�����9 ��������� �� ���)���� �� �� �����A������� ���� ����������*�� �� ���� ��� ��� �� ��������������� =�$9 ����A�� ��� ��5�� ��� ��� �� ���������� �� ��� ��� ;�A�� � ����9 ���� ��� ����� �������� �� � ������A���� �� ����������

�������������������������������������������������

�� ����� �� ��������� ��������� ������ *����A����� ��� �� �#������ �����������E ������� ��� �'��� 5 ������F �� ���� ��� ��'� �� �������9��� ������ �� �������9 5 �� ������ �� ���� ����

����������

������������������� ������������������������������������� ���� ��������������������� �� �������������� ���� ������������������������������������������������������� ����� ����������������� ��� ����� �������������������������������������������� !��� ��� � ����!��������"������������� ����� ����� ��� ���#

��

TABLA A.3 EQUIPOS SUMERGIBLESNOMBRE CARGA AL DIMENSIONES TIRANTE ALCANCE PESO DELPOTENCIA

COMPAÑÍA DEL GANCHO DE AGUA EQUIPOEQUIPO (LB) (PIES) (PIES) (PIES) (KLB) (HP)

ATWOOD OCEANICS RICHMOND 1,000,000 251 X 172 X 128 8 - 70 20,000 14,065 tBEAUDRIL LIMITED MOLIKPAQ 1,000,000 364 X 3644 X 95 26 -130 20,000 14,065 t

CANADIAN MARINE DRILLING CANMAR SSDC /MAT 1,300,000 715 X 360 X 128 25 -80 26,000 21,500 tGLOBAL MARINE DRILLING CO. GLOMAR BEAUFORT 1,250,000 291 X 274 X 26 55 25,000

SEA IK/S REAL DRILLING JOHN E. JONES 1,556,000 240 X 54 85 30,000

MSDRIL Ltd. SCANDRILL 1,300,000 212 X 54 X 14 8 - 20 25,000NOBLE DRILLING CORP. CHUCK SYRING 1,300,000 215 X 72 X 14 9 -22 25,000

GUS ANDROES 1,550,000 209 X 54 X 14 22 30,000OCEANDRIL INC. PORTAL 40 1,550,000 209 X 54 X 14 20 30,000

ODEC INC. BARGE A 1,000,000 196 X 166 X 12 70 25,000MR. CHARLIE 760,000 220 X 134 X 40 25,000 1,500

PENROD DRILLING COMPANY PORTAL 41 1,550,000 209 X 54 X 14 20 30,000PORTAL 201 1,300,000 186 X 180 85 25,000 2,000 st

ROWAN CO. INC. RIG 4 210 X 54 X 48 20 30,000 3,000ROWAN INTERNATIONAL INC. ROWAN FAIRBANKS 70 X 200 25 25,000STA. FE INTERNATIONAL CORP. SWAMP MASTER 200 X 70 X 14 22 20,000

LUTECE 1,025,000 200 X 70 X 14 22 21,000 1,000 tSEDECO FOREX RAISIS RIG 37 1,025,000 220 X 70 X 14 25 16,000 1,171 t

SEAREX IV 1,555,000 210 X 70 X 14 21 1,800 1,050 t 2,400SONAT OFFS. DRILLING INC. SONAR DF 77 1,556,000 240 X 54 85 25,000 3,793 stTRANSWORLD DRILLING CO. RIG 47 750,000 242 X 202 X 100 70 25,000 2,000 t

RIG 68 1,500,000 235 X 235 X 130 100 25,000 4,000 t

t = toneladasst = toneladas cortaslt = toneladas largas

mt = toneladas métricas

TABLA A.4 BARCOS Y BARCAZASNOMBRE CARGA AL DIMENSIONES TIRANTE ALCANCE PESO DELPOTENCIA

COMPAÑÍA DEL GANCHO DE AGUA EQUIPOEQUIPO (LB) (PIES) (PIES) (PIES) (KLB) (HP)

ATLANTIC DRILLING CO. Ltd. BENLOMOND 362 X 70 X 22 750 20,000 4,200 lt 2,000ATWOOD OCEANIC CHANCELLORSVILLE 1,300,000 368 X 70 X 24 1,000 20,000 5,100 lt 2,000

& SERVICES Ltd.CANADIAN MARINE DRILLING CANMAR EXPLORER 1,330,000 377 X 100 X 28 600 25,000 5,614 t 2,000

Ltd. CANM. EXPLORER III 1,330,000 490 X 78 X 41 1,000 25,000 7,106 tCANM. EXPLORER IV 1,330,000 379 X 82 X 28 600 25,000 5,258 t

ENERGY SEARCHER ENERG. SEARCHER 1,250,000 610 X 79 X 39 1,500 25,000 9,200 ltAUSTRALIA PTY. Ltd.

ENERGY SERVICE CO. (ENSCO) ENSCO V 750,000 200 X 80 X 14 110 15,000 1,900 tESSAR GUJARAT Ltd. E. DISCOVERER 1,330,000 380 X 70 X 26 1,500 20,000 5,965 st 2,800GREAT ATWOOD Ltd. BADRINATH 348 X 70 X 22 600 20,000 6,000 ltLAURITZEN OFFSHORE DAN DUCHESS 1,333,000 484 X 82 X 42 1,000 25,000 11,572 lt 2,400

DANWOOD ICE 566 X 71 X 44 1,000 20,000 9,800 mtMARAVEN S.A. GP - 9 199 X 99 X 10 120 15,000 1,500 t

GP 11 200 X 100 X 13 120 15,000 2,632 mtNEDDRILL NEDDRILL II 1,000,000 540 X 89 X 44 90 - 4000 25,000 10,900 mt 3,000ODECO OCEAN CLIPPER 1,333,000 270 X 203 X 116 1,500 25,000

OIL & NATURAL GAS SAGAR BHUSHAN 1,400,000 478 X 80 1,000 20,000COMMISSION, INDIA SAGAR PRABHAT 1,300,000 388 X 72 100 - 1000 20,000 5,480 t

PETROLEOS MEXICANOS RÍO PÁNUCO 381 X 75 X 27 600 25,000SANTA FE INTERNATIONAL CO. REY DEL LAGO 750,000 180 X 70 X 11 100 14,000

UNDERWATER GAS TELESIS 450,000 259 X 44 X 22 210 5,000 350DEVELOPERS Ltd.

U. S. S. R. MIKHAIL MIRCHINK 1,000,000 486 X 78 X 41 984 21,320 7,245 tVIKING OFFSHORE VIKING DRILLER 1,000,000 582 X 69 X 39 1,000 30,000 6,799 st 2,000

PEMBINA EXPLORATIONS Ltd. MR. CHRIS 500,000 160 X 54 X 12 28 - 220 4,500

t = toneladasst = toneladas cortaslt = toneladas largas

mt = toneladas métricas