TomTom Start

Introducción1.

2

Introducción

Instalación de su dispositivo de navegación1. Presione la montura EasyPort™ de l TomTom Start contra e l parabrisas de l

coche .

2. Después, ajuste e l ángulo de l d ispositivo.

3. C ierre la montura EasyPort girando la base .

4. Introduzca e l cargador de coche en e l d ispositivo .

5. A continuación, introduzca e l cargador en e l encendedor del coche .

6. Después, inicie e l d ispositivo presionando e l botón de encend ido/apagado que encontrará en la parte posterior de l d ispositivo .

7. Debe responder a algunas preguntas para instalar su d ispositivo . Responda las preguntas tocando la pantalla.

1 2

3 4

5 6

3

8. Para quitar la montura de l parabrisas, primero debe desb loquear la montura EasyPort y , después, tirar suavemente de una de las lengüetas. Así podrá separar la montura de l parabrisas.

Recepción GPS

Cuando inicia por primera vez e l d ispositivo de navegación TomTom Start, el d ispositivo puede necesitar unos m inutos para determ inar su posición GPS y mostrar su ub icación actual en e l mapa. En e l futuro su posición podrá localizarse con mayor rap idez, normalmente en unos segundos.

Para asegurar una buena recepción GPS , debe usar el d ispositivo en e l exterior. A veces, los ob jetos grandes, como ed ificios altos, pueden interferir en la recepción.

Carcasas intercambiables

Personalice e l TomTom Start camb iándo le las carcasas. Vaya a tomtom.com /startskinsy vea las carcasas que hay d isponib les.

Para retirar la carcasa de l d ispositivo , primero quite la montura. Después sujete ambos lados de la carcasa y presione e l centro de la m isma para separar e l d ispositivo como se muestra en e l d iagrama.

Localización y resolución de problemas

En algunos casos, es posib le que el d ispositivo de navegación TomTom Start no se inicie correctamente o que no responda a sus toques en la pantalla.

En primer lugar, compruebe que la batería esté cargada correctamente. Para cargar la batería, conecte e l d ispositivo al cargador de coche .

S i esto no resue lve el prob lema, puede vo lver a re iniciar e l d ispositivo . Para e llo , siga las instrucciones siguientes.

1. Saque la montura de l d ispositivo apretando e l botón de desb loqueo en la montura.

7 8

4

2. Saque la carcasa trasera de l d ispositivo sosteniéndo la por los lados y presionando e l d ispositivo a través de la zona central de la carcasa.

3. Para pulsar e l botón de re inicio , utilice un clip de pape l recto o un ob jeto sim ilar. E l botón de reajuste se encuentra en la base de su d ispositivo .

1 2 3

Vista de conducción2.

5

V ista de conducción La V ista de conducción muestra su posición actual en e l mapa junto con información detallada, como la ve locidad actual o las instrucciones de ruta.

Toque e l centro de la pantalla en cualquier momento para abrir e l menú principal.

A Su posición actual.

B E l nombre de la siguiente carretera principal importante o información sobre señalización de la carretera, si fuera ap licab le .

C La ve locidad y e l lím ite de ve locidad , si se conocen.

Toque esta parte de la barra de estado para ajustar e l vo lumen.

Cuando se muestren los contro les de vo lumen, la siguiente instrucción de ruta serán hab lada. Esta es una manera muy útil de escuchar y ajustar e l nivel de vo lumen actual.

D Próx ima instrucción de ruta.

Toque este pane l de la barra de estado para camb iar entre las v istas de 2D y 3D en la v ista de conducción.

E E l nombre de la calle en que se encuentra.

F Información sobre e l v iaje: la duración, la d istancia restante y la hora de llegada.

Toque esta parte de la barra de estado para ver un resumen de la ruta.

Menú principal3.

6

Menú principal E l Menú principal es e l punto de partida a la hora de p lanificar una ruta, ver un mapa o camb iar la configuración de l d ispositivo .

Para abrir e l Menú principal desde la V ista de conducción, toque e l centro de la pantalla.

Para vo lver a la V ista de conducción desde e l Menú principal, toque hecho.

Botones del Menú Principal

En e l Menú principal se muestran los siguientes botones.

Planificar ruta

Toque este botón para p lanificar una nueva ruta.

Este botón se muestra cuando no ha p lanificado una ruta.

Cambiar ruta

Toque este botón para p lanificar una nueva ruta.

Este botón se muestra cuando ha p lanificado una ruta.

Examinar mapa

Toque este botón para ver e l mapa.

7

Sonido

Noche / Día

Opciones

Ayuda

sonido

Toque este botón para desactivar e l sonido .

sonido

Toque este botón para activar e l sonido .

noche

Toque este botón para se leccionar la comb inación de co lores de noche , la cual reduce el brillo de la pantalla y muestra e l mapa usando co lores oscuros.

Esto es muy útil cuando conduce de noche o en cond iciones de oscuridad , como por e jemp lo en túne les.

día

Toque este botón para se leccionar la comb inación de co lores de d ía, la cual incrementa e l brillo de la pantalla usando co lores brillantes.

opciones

Toque este botón para ajustar las opciones de su d ispositivo .

Para obtener más información, consulte los cap ítulos Opciones y Opciones avanzadas.

ayuda

Toque este botón para ver los datos de contacto y p lanear una ruta a un centro de emergencias u otro serv icio , por e jemp lo un veterinario .

Para más información, consulte e l cap ítulo Ayuda

Examinar mapa4.

8

Exam inar mapa Para consultar e l mapa de l m ismo modo que lo podría hacer en un mapa de pape l trad icional, toque Examinar mapa en e l menú principal.

Puede usar un dedo para mover el mapa, tan so lo tiene que tocar la pantalla y deslizarlo sobre la m isma.

A Barra de escala

B Marcador

Los marcadores ind ican su posición actual, la posición de casa y su destino . E l marcador muestra la d istancia hasta la posición.

Toque un marcador para centrar e l mapa en la posición ind icada por e l marcador.

C Botón GPS

Toque este botón para centrar e l mapa en su posición actual.

D Botón PDI

Toque este botón para se leccionar e l PDI que desee mostrar.

E Cursor

F Botón Buscar

Toque este botón para buscar d irecciones específicas.

G Botón Cursor

Toque este botón para p lanear una ruta hacia la posición de l cursor, crear un Favorito en esta posición o encontrar un Punto de interés cerca de l cursor.

9

H Barra de amp liación

A mp líe y reduzca mov iendo la barra de contro l.

Planificación de una ruta5.

10

Planificación de una ruta 1. Toque la pantalla para abrir el menú principal.

2. Toque Planear una ruta.

Se le preguntará si quiere salir desde e l lugar en e l que se encuentra ahora.

Toque SÍ para p lanificar una ruta desde su posición actual. Probab lemente p laneará la mayoría de sus rutas de esta forma.

Toque NO para se leccionar otro punto de partida. Puede decid ir hacer esto si quiere ver la ruta antes de comenzar su viaje .

Puede seleccionar su destino de varias maneras.

En este e jemp lo , introduciremos una d irección.

3. Toque Dirección.

4. Com ience a escrib ir e l nombre de la ciudad y toque e l nombre cuando aparezca en la lista.

Sugerencia: Cuando p lanee una ruta por primera vez se le ped irá que se leccione e l país o e l estado . Su e lección se guardará para ser usada en rutas futuras. Puede camb iar esta opción tocando en la bandera y se leccionando otro país o estado .

5. Introduzca e l nombre de la calle de la m isma forma e inserte el numero de la casa.

Sugerencia: E l nombre en la parte superior de la lista es e l nombre de la ciudad o de l centro de la ciudad . En lugar de introducir e l nombre de la calle y e l numero de la casa, puede tocar e l nombre al principio de la lista para se leccionar la d irección de l centro de la ciudad .

La ruta está p lanificada y se muestra un resumen de la m isma.

11

6. Toque Hecho.

Su d ispositivo de navegación esta listo para guiarlo hacia su destino .

Cómo buscar rutas alternativas6.

12

Cómo buscar rutas a lternativas Después de p lanificar una ruta, es posib le que desee camb iar algo de d icha ruta, sin camb iar e l destino .

¿Por qué puedo necesitar cambiar de ruta?

Quizás por una de estas razones:

• Es posib le que vea que la calle está b loqueada o que hay un atasco .

• Desea v iajar pasando por un lugar determ inado , recoger a alguien, parar para comer o llenar e l depósito de gaso lina.

• Desea ev itar un cruce comp licado o una carretera que no le gusta.

Cambiar ruta

Toque este botón en e l Menú principal para camb iar la ruta actualmente p laneada.

Evitar calle bloqueada

Toque este botón si ve que la calle está b loqueada o que hay un atasco . Entonces deberá e leg ir qué d istancia de la ruta desea ev itar.

E lija entre las d iferentes opciones. E l Start calculará de nuevo su ruta ev itando la sección de la m isma según la d istancia que usted haya se leccionado .

No o lv ide que una vez que se ha calculado una nueva ruta, es posib le que deba desv iarse muy pronto de la carretera en la que está.

S i e l b loqueo de la carretera desaparece , toque Recalcular original para volver a la ruta orig inal.

Calcular alternativa

Toque este botón para calcular una alternativa a la ruta que ya se hab ía p laneado .

El Start buscará otra ruta desde su posición actual hasta su destino.

S i decide que a pesar de todo prefiere utilizar la ruta original, toque Recalcular original.

¿Por qué necesitaría hacerlo?

Además de las carreteras cercanas a su posición y a su destino , la nueva ruta utilizará carreteras comp letamente d iferentes para llegar a su destino . Se trata de una sencilla manera de calcular una ruta comp letamente d iferente .

13

Recalcular original

Toque este botón para vo lver a la ruta original sin desv iaciones para ev itar calles b loqueadas o v iajar por determ inados lugares.

Viajar por...

Toque este botón para mod ificar su ruta para que pase por un lugar determ inado , por e jemp lo para recoger a alguien por e l cam ino . A l hacerlo , se muestra un marcador en e l mapa para la posición a través de la que ha e leg ido viajar.

Usted elige e l lugar por el que desea pasar de la m isma forma que e lige un destino . De esta forma puede se leccionar entre todas las opciones: por ejemplo , Dirección, Favorito, Punto de interés y Punto del mapa.

E l Start calculará una ruta nueva hasta su destino que pase por e l lugar escogido . A d iferencia de su destino final, su Start no le informa al pasar por esta ub icación.

Planificar ruta

Toque este botón para p lanificar una ruta nueva. Cuando p lanifique una nueva ruta, se borrará la anterior.

Borrar ruta

Toque este botón para borrar la ruta actual.

Opciones7.

14

O pciones S i lo desea, puede camb iar e l aspecto y e l comportam iento de l TomTom Start.

Toque Opciones en e l Menú Principal.

Cambiar voz

Def. reloj

Cambiar idioma

Cambiar voz

Su d ispositivo de navegación le proporciona av isos sonoros y le da instrucciones hab ladas que han sido grabados por actores.

Para se leccionar una voz d iferente en su d ispositivo , toque Cambiar voz en e l menú Opciones o en e l menú Voces e imágenes. Seleccione entonces una voz de la lista.

Puede añad ir o quitar voces usando TomTom HO ME .

Def. reloj

Toque este botón para se leccionar el formato y para ajustar la hora.

La manera más sencilla para ajustar la hora es tocando e l botón Sinc.. E l Start tomará la hora de la información GPS.

Nota!"#$%&"'()*)"(+,%,-./"Sinc."0,"+,)1)"/)2)'2,$1"34#5"1&"'()*)".6(0+./")%"/)%&6"*)")0+."7.1)/."0,"0)")12()1+/.")1"(1")0'.2,&"2)//.*&8

9/.0"(0./"Sinc."'./.".6(0+./"%.":&/.;")0"'&0,<%)"=()"*)<."/).%,-./")%".6(0+)"0)>?1"0("-&1.":&/./,.8"@%"#+./+",*)1+,A,2."0("-&1.":&/./,."B"0,)7'/)".2+(.%,-."%.":&/."*)"7.1)/."2&//)2+."2&1".B(*."*)"%.",1A&/7.2,$1"*)%"34#8"

Cambiar idioma

Toque este botón para camb iar el id ioma utilizado para todos los botones y mensajes que ve en su Start.

Se puede e legir entre una amp lia variedad de id iomas. Cuando camb ie e l id ioma, tamb ién puede camb iar la voz.

15

Inicio y Favoritos

Voces e imágenes

Correcciones de mapa

Configuración avanzada

Para camb iar las opciones avanzadas en e l TomTom Start, toque e l botón

Avanzadas en e l menú Opciones.

Definir unidades

Operar como zurdo / Operar como diestro

Inicio y Favoritos

Toque este botón para gestionar las posiciones de Casa y de sus Favoritos.

Para obtener más información, consulte e l cap ítulo Favoritos.

Voces e imágenes

Toque este botón para camb iar las opciones de voces y de imágenes.

Para obtener más información, consulte e l cap ítulo Voces e Imágenes.

Correcciones de mapa

Toque este botón para realizar correcciones en su mapa.

Puede descargar correcciones de mapas realizadas por otros usuarios de

TomTom o restringir sus actualizaciones a aquellas que hayan sido

verificadas por TomTom .

Definir unidades

Toque este botón para estab lecer las unidades usadas para las siguientes

med idas:

• D istancia

• Tiempo

• Latitud y longitud

Operar como zurdo

Toque este botón para mover botones importantes, por e jemp lo , los

botones Hecho y Cancelar además de la barra de "zoom" hacia la derecha y

la izquierda de la pantalla. Esto facilita la pulsación de los botones con la

mano izquierda sin necesidad de obstaculizar la pantalla.

Para mover los botones de nuevo a la parte derecha de la pantalla, toque

Operar como diestro.

16

Preferencias de teclado

Activar / Desactivar Alertas de seguridad.

Alertas de seguridad de TomTom

Importante: Conecte frecuentemente e l d ispositivo de navegación a TomTom HO ME para actualizar la lista de posiciones de todo tipo de alertas de seguridad . Las posiciones de los radares móv iles se env ían d irectamente al d ispositivo .

Cuando aparece la posición de un radar de tráfico en e l mapa, se oye un sonido de av iso de aprox imación a la zona.

Cambiar de mapa

Restablecer config. fábrica

Preferencias de teclado

El teclado se usa para introducir e l destino o para realizar una búsqueda en una lista, como , por ejemp lo , un PDI.

Toque este botón para se leccionar el tamaño de las teclas de l teclado y su v isualización. Puede e legir entre dos tamaños:

• Teclado grande

• Teclado pequeño

Ex isten varias v isualizaciones de teclado:

• Teclado ABCD

• Teclado Q WERTY

• Teclado AZERTY

Activar /Desactivar Alertas de seguridad.

Toque este botón para activar o desactivar las A lertas de seguridad de TomTom .

Cambiar de mapa

Toque este botón para camb iar e l mapa que está usando .

Restablecer config. fábrica

Toque este botón para restaurar la configuración de fábrica de l TomTom Start.

Todas sus opciones, incluida la posición de Casa y los Favoritos, serán borrados.

Favoritos8.

17

Favoritos

¿Qué es Favoritos?

Los Favoritos son los lugares que v isita a menudo . Puede crear Favoritos para

no tener que introducir la d irección cada vez que desee p lanear una ruta.

No son necesariamente lugares que le gusten en especial, sino d irecciones

útiles.

¿Cómo puedo crear un Favorito?

Desde el Menú principal, toque Opciones seguido deCasa y Favoritos y

después toque Añadir Favorito

Puede seleccionar la situación de l Favorito en la siguiente lista.

Puede escrib ir e l nombre que desee para e l Favorito cuando se muestre e l teclado . Para introducir el nombre , no es necesario borrar e l nombre sugerido , simp lemente empiece a escrib irlo.

Casa

Se puede estab lecer la Posición de casa como Favorito .

Favorito

No puede crear un Favorito a partir de otro Favorito . Esta opción nunca

estará d isponib le en este menú.

Para renombrar un Favorito , toque Casa y Favoritos después toque

Gestionar Favoritos en e l menú Opciones.

Dirección

Se puede especificar que una d irección sea un Favorito .

Destino reciente

Se leccione una posición favorita de las mostradas en una lista de lugares

que haya utilizado recientemente como destino .

18

¿Cómo puedo utilizar un Favorito?

Normalmente se utiliza un Favorito para p lanear una ruta sin necesidad de introducir una d irección. Para p lanificar una ruta a la ub icación de un Favorito , haga lo siguiente:

1. Toque la pantalla para abrir el menú principal.

2. Toque Planificar ruta.

3. Para este e jemp lo , toque Sí cuando le pregunte si desea partir desde donde se encuentra.

4. Toque Favorito.

5. Se leccione un Favorito de la lista como su destino .

6. Toque Ahora.

S i su ub icación actual es desconocida, se le preguntará si desea esperar hasta que se localice o si desea p lanear una ruta usando su ultima localización conocida. Para este ejemp lo , se leccione Planear usando ultima localización conocida y toque Hecho.

Punto de interés

Puede agregar un Punto de interés (PDI) como un Favorito .

¿Tiene sentido hacer esto?

S i v isita un PDI que le gusta en especial, por e jemp lo , un restaurante , puede agregarlo como Favorito .

Para agregar un PDI como Favorito , toque este botón y luego haga lo siguiente:

1. De lim ite los PDI que puede e leg ir se leccionando e l área en la que está e l PDI.

Puede se leccionar una de estas opciones:

• PDI próximo - para buscar en una lista de PDI próximos a su posición actual.

• PDI en ciudad - para e legir un PDI de una ciudad determ inada. Deberá especificar una ciudad .

• PDI cerca de casa - para buscar en una lista de PDI cerca de la posición de su casa.

S i está navegando hasta un destino , tamb ién puede se leccionar de una lista de PDI cercanos a su ruta o a su destino. E lija una de estas opciones:

• PDI en la ruta

• PDI cerca del destino

2. Se leccione la categoría de PDI.

Toque la categoría de PDI si esta se muestra o toque la flecha para elegir uno de una lista comp leta.

Toque Cualquier categoría PDI para buscar un PDI por e l nombre.

Punto del mapa

Toque este botón para crear un Favorito utilizando e l exp lorador de mapa.

Se leccione e l lugar de l Favorito med iante e l cursor y luego toque Hecho.

19

La ruta está p lanificada y se muestra un resumen de la m isma.

7. Toque Hecho.

Su d ispositivo de navegación esta listo para guiarlo hacia su destino .

¿Cómo puedo cambiar el nombre de un Favorito?1. Toque la pantalla para abrir el menú principal.

2. Toque Opciones para abrir e l menú Opciones.

3. Toque Casa y Favoritos.

4. Toque Administrar favoritos.

5. Toque e l Favorito que desea renombrar.

6. Toque Renombrar.

¿Cómo puedo borrar un Favorito?1. Toque la pantalla para abrir el menú principal.

2. Toque Opciones para abrir e l menú Opciones.

3. Toque Casa y Favoritos.

4. Toque Administrar favoritos.

5. Toque e l Favorito que desea borrar.

6. Toque Borrar.

Puntos de interés9.

20

Puntos de interés

Los Puntos de interés o PDI son lugares útiles en e l mapa. Estos son algunos

e jemp los:

• Restaurantes

• Hote les

• Museos

• Aparcam ientos

• Gaso lineras

Nota!"#$%&'Correcciones de mapa'&('&)'*&(+',&'-./0#(&1'.232'0(4#3*23',&'567'$%&'42)8&('#'&,0823'567'92'&:018&(8&1

Navegación a un PDI

Puede utilizar un PDI como su destino . Por ejemp lo , si v iaja a una ciudad

desconocida, puede e legir un PDI para buscar un garaje de aparcam iento .

1. Toque la pantalla para abrir el menú principal.

2. Toque Planear una ruta en e l Menú principal.

3. Toque Sí cuando se le pregunte si desea salir desde donde se encuentra.

4. Toque Punto de interés.

5. De lim ite los PDI que puede e legir se leccionando e l área en la que está el PDI.

Puede seleccionar una de estas opciones:

• PDI próximo - para buscar en una lista de PDI próx imos a su posición

actual.

• PDI en ciudad - para buscar un PDI en un pueb lo o ciudad determ inados.

• PDI cerca de casa - para buscar en una lista de PDI próx imos a su

posición de casa.

Puede elegir de una lista de PDI situados a lo largo de su ruta o cerca de su

destino . E lija una de estas opciones:

• PDI en la ruta

• PDI cerca del destino

Nota!';)'%)80*#'567'$%&'<2'=018#'82*>0?('1&'*%&1832',&'4#3*2'$%&'.%&,&'.)2(&23'%(2'3%82'*21'3@.0,#'2'&1&'.%(8#A

21

6. Introduzca e l nombre de la ciudad que desea v isitar y se leccione la ciudad cuando aparezca en la lista.

7. Se leccione la categoría de PDI o si ha seleccionado PDI en ciudad, entonces escriba e l nombre de la ciudad .

Toque la categoría de PDI. A lgunas categorías no están d isponib les depend iendo de l estado de la p lanificación.

Toque la flecha para realizar la e lección en la lista comp leta de categorías. Se leccione la categoría de la lista o com ience a escrib ir e l nombre de la categoría y se leccióne lo cuando aparezca en la lista.

8. Toque Garaje de aparcamiento.

9. De la lista de PDI mostrados, se leccione e l PDI hasta e l que desea navegar.

La siguiente tab la muestra las d istancias que aparecen junto a cada PDI.

S i conoce e l nombre de l PDI , toque Buscar e introduzca el nombre . Se leccióne lo de la lista cuando aparezca.

La siguiente pantalla muestra información más detallada, incluida la ub icación de l PDI en e l mapa y e l número de te léfono de l PDI, si está d isponib le .

Toque Seleccionar para confirmar que desea p lanificar una ruta a este PDI.

Una vez que haya se leccionado un PDI, e l TomTom Start calculará la ruta hasta d icho PDI.

PDI próx imo D istancia desde su posición actual

PDI en ciudad D istancia desde e l centro de la ciudad

PDI cerca de casa

D istancia desde su posición de casa

PDI en la ruta D istancia desde una posición en su ruta.

PDI cerca del destino

D istancia desde su destino

Voces e imágenes10.

22

Voces e imágenes

Voces

Su d ispositivo de navegación d ispone de d iferentes voces que han sido grabadas por actores. Estas voces se utilizan de las siguientes formas:

• Instrucciones hab ladas

• Av isos

Control del volumen

Puede contro lar e l vo lumen de su d ispositivo de navegación de dos maneras:

• Para ajustar el nive l de vo lumen, toque la barra de estado situada en la parte izquierda en la V ista de conducción.

Se rep ite la última instrucción hab lada y se muestra e l nive l de vo lumen.

Mueva la barra de contro l de l vo lumen para ajustarlo .

• Para activar o desactivar e l sonido , toque volumen en e l Menú principal.

Establezca combinación vista diurna

Establezca combinación vista nocturna

Establezca combinación vista diurna

Toque día en e l Menú principar para comenzar a usar estos co lores.

Tamb ién puede descargar comb inaciones de co lores ad icionales utilizando TomTomHO ME .

Establezca combinación

vista nocturna

Toque noche en e l Menú principal para comenzar a usar estos co lores.

Tamb ién puede descargar comb inaciones de co lores ad icionales usando TomTom HO ME .

23

Cambiar símbolo del coche

Cambiar voz

Modificar imagen de inicio

Cambiar la imagen de apagado

Cambiar símbolo del

coche

Toque este botón para se leccionar el símbo lo de l coche que muestra su posición actual en la Vista de conducción.

Puede descargarse símbo los ad icionales usando TomTom HO ME .

Cambiar voz

Su d ispositivo de navegación le proporciona av isos sonoros y le da instrucciones hab ladas que han sido grabados por actores.

Para se leccionar una voz d iferente en su d ispositivo , toque Cambiar voz en e l menú Opciones o en e l menú Voces e imágenes. Seleccione entonces una voz de la lista.

Puede añad ir o quitar voces usando TomTom HO ME .

Modificar imagen de

inicio

Toque este botón para se leccionar la imagen de inicio que se muestra cada vez que enciende e l d ispositivo .

Puede descargar imágenes de inicio ad icionales usando TomTom HO ME .

Cambiar la imagen de apagado

Toque este botón para se leccionar la imagen de apagado que se mostrará cuando apague su d ispositivo .

Puede descargarse imágenes de apagado ad icionales usando TomTom HO ME .

Map ShareTM 11.

24

Map ShareTM de Tom Tom Gracias a Map Share de TomTom , podrá corregir errores en los mapas y compartir las correcciones con otros m iembros de la comunidad Map Share . Además, recib irá correcciones hechas por otras personas.

Nota!"#$%"&'$()"*+"),-."/0,%+*012)")*"-+/$,"2$,"()30+*),4"5$($"+1-)*)("6.,"0*7+(6$809*:"/0(;<$,)"$"tomtom.com / mapshare4

Correcciones de mapa

Ex isten dos tipos de correcciones de mapas:

• Correcciones que se muestran inmed iatamente en e l mapa. Entre e llas se incluyen: camb iar e l sentido de l tráfico de una calle , b loquear o camb iar e l nombre de una calle y añad ir o ed itar PDI.

Este tipo de camb io se muestra de inmed iato en su prop io mapa. Puede ocultar estas correcciones en cualquier momento en e l menú preferencias Map Share .

• Las correcciones se env ían a TomTom pero no se muestran de inmed iato en su mapa. Estas incluyen calles que faltan, errores en los accesos y salidas de autov ías y rotondas no mencionadas.

TomTom investiga este tipo de corrección y una vez que se verifican, se incluyen en la siguiente versión de l mapa. Por lo tanto estas correcciones no se comparten con la comunidad Map Share .

25

Realizar una corrección en el mapa.

Importante: Por razones de seguridad so lo debería marcar la posición cuando está conduciendo . No introduzca todos los detalles de un error m ientras esté conduciendo .

Recepción de las últimas actualizaciones de mapa disponibles

Cuando conecte su TomTom Start al ordenador, TomTom HO ME descarga de forma automática cualquier corrección de mapa y env ía los camb ios que usted haya realizado a la comunidad Map Share .

Ex isten varios tipo de correcciones que se pueden estab lecer en e l menú Preferencias de corrección.

Corregir error de mapa

1. Toque Opciones en e l Menú principal y después toque Correcciones de mapa.

2. Toque Corregir error de mapa.

Se mostrará una lista de las posib les correcciones de mapa.

3. Se leccione e l tipo de corrección que desea env iar.

Nota!"#$"%&'("Añadir PDI que falta"&"Enviar otro error"#)"*)"+),$-."(*/01&#",)%(**)#"(,$'$&1(*)#"(1%)#",)"+(#(-"(*"#$/0$)1%)"+(#&2

4. Se leccione e l método que desea utilizar para se leccionar la posición de la corrección.

5. Cuando haya encontrado la posición, toque Hecho.

6. Introduzca una corrección o una confirmación de corrección ahora.

26

Comunidad Map Share™ de TomTom

Para unirse a la comunidad de Map Share , haga lo siguiente:

1. Toque Opciones en e l Menú principal y después toque Correcciones de mapa.

2. Toque Descargar correcciones realizadas por otros.

3. Toque Unirse.

A l conectar e l Start al ordenador, TomTom HO ME descarga nuevas correcciones y las env ía a la comunidad de Map Share .

Importante: Conecte e l d ispositivo al ordenador con regularidad y use TomTom HO ME para comprobar nuevas actualizaciones.

Preferencias de corrección

Las Preferencias de corrección estab lecen la forma en que TomTom Map Share funciona en su d ispositivo .

Puede estab lecer las siguientes preferencias:

• Utilice la barra deslizante de l nivel de confianza para e legir los tipos de correcciones de la comunidad Map Share que desea utilizar en sus mapas.

• Decida si desea compartir sus correcciones con otros.

• Mostrar y ocultar e l botón Informe en la v ista de conducción.

Para estab lecer sus preferencias, toque Opciones en e l Menú principal y después toque Correcciones de mapa.

Aceptar correcciones de mapas

Puede estab lecer e l tipo de correcciones de mapas que desee recib ir desde la comunidad Map Share para me jorar sus mapas.

Para ello , toque Opciones en e l Menú principal. A continuación, toque Preferencias de corrección y mueva el contro l para e legir e l tipo de corrección que desea.

Ex isten cuatro tipos de correcciones de mapas:

• TomTom : só lo acepta camb ios realizados por TomTom .

• Fuentes de confianza: acepta camb ios realizados por TomTom y por usuarios de confianza se leccionados por TomTom .

27

• Muchos usuarios: acepta camb ios realizados por TomTom , por usuarios de confianza se leccionados por TomTom , así como los camb ios realizados por un gran número de m iembros de la comunidad de Map Share .

• Algunos usuarios: acepta camb ios realizados por TomTom . por usuarios de confianza se leccionados por TomTom , y todos los camb ios que han sido realizados por m iembros de la comunidad de Map Share .

Tipos de correcciones de mapa

Ex isten varios tipos de correcciones que puede realizar en un mapa.

Para realizar una corrección en su mapa, toque Correcciones de mapa en el menúOpciones y después toque Corregir un error del mapa. Se mostrarán los siguientes tipos de correcciones.

(Des)bloquear calle

Toque este botón para b loquear o desb loquear una calle . Puede b loquear o desb loquear la calle en un sentido o en ambos.

Por ejemp lo , para corregir una calle cercana a su posición actual, siga los siguientes pasos:

1. Toque (Des)bloquear calle.

2. Toque Próxima para se leccionar una calle cercana a su posición actual. Puede se leccionar una calle por e l nombre, una calle cercana a la posición de su Casa o una calle en el mapa.

3. Seleccione la calle o sección de una calle que desea corregir tocándo la en e l mapa.

La calle que ha seleccionado se resaltará y e l cursor mostrará e l nombre de la calle .

4. Toque Hecho.

Su d ispositivo mostrará la calle y si e l tráfico está b loqueado o perm itido en cada sentido .

5. Toque uno de los botones de d irección para b loquear o desb loquear e l tráfico en esa d irección.

6. Toque Hecho.

La próx ima vez que conecte su d ispositivo a TomTom HO ME, sus correcciones se compartirán con la comunidad TomTom Map Share .

28

Invertir dirección de

tráfico

Toque este botón para corregir la d irección de l tráfico en una calle de sentido único en la que la d irección de l tráfico es distinta a la mostrada en su mapa.

Nota!"#$"%&'()*%+&",("#$",%)(--%+&",(#".)/0%-1"*+#1"02&-%1&$"(&"-$##(*",("*(&.%,1"3&%-14"5%"*(#(--%1&$"2&$"-$##("-1&",1*"*(&.%,1*6"*("#("10)(-()/"#$"71*%8%#%,$,",("8#192($)"1",(*8#192($)"#$"-$##("(&"#2:$)",("-$;8%$)"#$",%)(--%+&",(#".)/0%-14

Editar nombre de calle

Toque este botón para camb iar e l nombre de una calle de su mapa.

Por ejemp lo , para camb iar e l nombre de una calle cercana a su posición actual :

1. Toque Editar nombre de calle.

2. Toque Cercano.

3. Seleccione la calle o sección de una calle que desea corregir tocándo la en e l mapa.

La calle que ha seleccionado se resaltará y e l cursor mostrará e l nombre de la calle .

4. Toque Hecho.

5. Introduzca e l nombre correcto de la calle .

6. Toque Hecho.

Cambiar restricciones

de giro

Toque este botón para camb iar e informar de instrucciones de g iro incorrectas.

Cambiar velocidad de

carretera

Toque este botón para camb iar e informar de lím ites de ve locidad en carretera.

29

Agregar PDI que falta

Toque este botón para añad ir un nuevo Punto de interés (PDI).

Por ejemp lo , para añad ir un nuevo restaurante cercano a su ub icación

actual :

1. Toque Agregar PDI que falta.

2. Toque Restaurante en la lista de categorías de PDI.

3. Toque Cercano.

4. Seleccione la posición del restaurante no mencionado .

Puede se leccionar la posición introduciendo la d irección o

se leccionando la posición en e l mapa. Se leccione Cercano o Cercano a Casa para abrir e l mapa en su posición actual o en la posición de Casa.

5. Toque Hecho.

6. Introduzca el nombre del restaurante y , a continuación, toque Aceptar.

7. S i conoce e l número de te léfono del restaurante puede introducirlo y , a

continuación, toque Aceptar.

S i no conoce e l número , tan só lo toque Aceptar sin introducir e l número .

Editar PDI

Toque este botón para ed itar un PDI ya existente .

Puede utilizar este botón para realizar los siguientes camb ios en un PDI:

• Borrar PDI.

• Renombrar PDI.

• Camb iar e l número de te léfono de l PDI.

• Camb iar la categoría a la que pertenece e l PDI.

• Trasladar PDI en e l mapa.

Notificar otros errores

Toque este botón para env iar otros tipos de correcciones.

Estas correcciones no se ap lican de forma inmed iata en su mapa. Su

TomTom Start env ía un informe especial a TomTom Map Share .

Puede informar sobre calles que faltan, errores en los accesos y salidas de

autov ías y rotondas no mencionadas. S i la corrección sobre la que desea

informar no se incluye en ninguno de estos tipos de informe , introduzca

una descripción general y, a continuación, toque O tro .

Ayuda12.

30

A yuda Ayuda proporciona una manera fácil de contactar y p lanificar una ruta a lugares que ofrecen serv icios de emergencia como hosp itales o hasta otro tipo de serv icios especiales.

Por e jemp lo , si se ve invo lucrado en un accidente de coche, podría utilizar Ayuda para llamar al hosp ital más cercano y comunicarles su posición exacta.

Nota!"#$%&"'()*+,&-'.("(*"/$%&+0"1'$2*('34/"2&+&"%*1*$"4*$"$/+5'-'*$"/("%*1*$"4*$"2&6$/$7

¿Cómo puedo utilizar Ayuda para llamar por teléfono a un servicio local?

Puede utilizar Ayuda para p lanificar una ruta a un serv icio local, ponerse en contacto por te léfono e informar al serv icio de los datos exactos de su posición actual.

Cuando busque un centro de serv icio , se le mostrara una lista de los serv icios más cercanos. Se leccione uno de los serv icios de la lista para ver la d irección y numero de te léfono , y su posición actual en e l mapa.

Para utilizar la Ayuda para localizar un serv icio de emergencia, ponerse en contacto con e llos por teléfono y p lanificar una ruta a la ub icación de d icho serv icio , haga lo siguiente:

1. Toque la pantalla para abrir el menú principal.

2. Toque ayuda.

3. Toque Llame por teléfono para recibir ayuda.

4. Se leccione el tipo de serv icio que necesite. Por e jemp lo , toque Hospital más cercano.

5. Se leccione un serv icio de la lista. E l serv icio más cercano se muestra al princip io de la lista. Por e jemp lo , toque e l primero de la lista.

Su posición actual se mostrará en el mapa junto al numero de teléfono del servicio . Esto le ayudará a exp licar donde se encuentra cuando llame al serv icio so licitando ayuda.

6. Para p lanificar una ruta desde su posición actual a la posición de l serv icio , toque Ir allí.

Su d ispositivo de navegación comenzará a guiarle hacia su destino .

Opciones

Llame por teléfono para recibir ayuda

Toque este botón para ver el lugar y los datos de contacto de un serv icio .

31

Conduzca hasta el

servicio de asistencia

Toque este botón para p lanificar una ruta en coche hacia un serv icio .

Uso de TomTom HO ME13.

32

Uso de TomTom H O ME

TomTom HO ME es una ap licación de ordenador gratuita que puede utilizar para actualizar su d ispositivo , leer la guía de referencia, descargar extras y actualizar mapas.

1. Retire la montura EasyPort™ de la parte trasera de l d ispositivo apretando e l botón de desb loqueo de la montura. G ire la montura.

2. Vue lva a fijar la montura al d ispositivo . Primero , presione e l d ispositivo contra e l extremo de la rótula de la montura. Después, vué lvalo a presionar hasta que toque e l otro extremo de la montura.

3. Abra la montura hacia fuera para poder co locarla encima de una mesa.

4. Conecte e l cab le USB al d ispositivo y al ordenador.

Ahora, encienda e l d ispositivo . Le preguntará si desea conectarse al ordenador. Toque SÍ. S i TomTom HO ME no está instalado en e l ordenador, se iniciará la instalación. E l ordenador debe estar conectado a Internet.

Nota!"#$%&'()"*+,-,"-,./$01$0"#2%#2%"3456"-,.-,"tomtom.com / home7

21 3 4

Apéndice14.

33

Apénd ice

Importante: Avisos y advertencias de seguridad

Sistema de posicionamiento global

E l S istema de Posicionam iento G lobal (GPS) es un sistema basado en saté lites que proporciona información sobre las posiciones y la temporización de los satélites en todo el mundo . E l gob ierno de los Estados Unidos de A mérica es e l único responsab le de l funcionam iento y contro l de l GPS y garantiza su d isponib ilidad y exactitud . Cualquier camb io en la d isponib ilidad y exactitud de l sistema GPS o en las cond iciones amb ientales puede influir en e l funcionam iento de su d ispositivo TomTom . TomTom no acepta ninguna responsab ilidad por la d isponib ilidad ni la exactitud de l GPS .

Utilícelo con cuidado

E l uso de un d ispositivo TomTom de navegación no ex ime al conductor de conducir de manera atenta y cuidadosa.

Aviones y hospitales

E l uso de d ispositivos con antena está prohib ido en la mayoría de los aviones, en muchos hosp itales y en muchos otros lugares. En d ichos lugares no debe utilizar un d ispositivo TomTom .

Batería

Este producto utiliza una batería de iones de litio . No lo utilice en un amb iente húmedo , mo jado y/o corrosivo . No co loque , almacene ni de je su producto en o cerca de una fuente de calor, en un lugar con altas temperaturas, bajo la acción d irecta de la luz so lar, en un horno m icroondas o en un contenedor presurizado , ni lo exponga a temperaturas superiores a 60 C (140 F). E l incump lim iento de estas d irectrices puede provocar fugas de ácido de la batería de iones de litio , o b ien que la batería se caliente , estalle o prenda fuego y cause heridas y/o daños. No perfore , abra ni desmonte la batería. S i la batería presenta fugas y usted entra en contacto con los fluidos, enjuáguese b ien con agua y so licite asistencia méd ica de inmed iato . Por razones de seguridad , y para pro longar la v ida de la batería, la carga no se producirá a temperaturas bajas (por debajo de 0 C/32 F) o altas (por encima de 45 C/113 F).

Temperatura: funcionam iento estándar: -10 C (14 F) a + 55 C (131 F); almacenam iento durante un corto periodo de tiempo: -20 C (-4 F) a + 60 C (140 F); almacenam iento durante un largo periodo de tiempo: -20 C (-4 F) a + 25 C (77 F).

Precaución: Riesgo de explosión si se sustituye la batería por una de un tipo que no sea el adecuado.

34

No retire ni intente retirar la batería no sustituib le . S i tiene algún prob lema con la batería, póngase en contacto con e l departamento de atención al cliente de TomTom .

LA BATERÍA DE IO NES DE LITIO CO NTENIDA EN EL PRODUCTO DEBE RECICLARSE O DESECHARSE DEBIDA MENTE . UTILICE SU TO MTO M SÓLO CO N EL CABLE DE ALIMENTACIÓ N DE CC PROPORCIONADO (CABLE DEL CARGAD OR DE COCHE/DE LA

BATERÍA) Y EL ADAPTADOR DE CA (CARG ADOR DO MÉSTICO) PARA CARG AR LA BATERÍA .

Utilice este d ispositivo con e l cargador que se le proporciona con d icho d ispositivo .

Para obtener información sobre cargadores de recamb io , v isite tomtom.com y obtendrá información sobre los cargadores aprobados para su d ispositivo .

Para reciclar su unidad TomTom consulte al centro local autorizado de asistencia TomTom .

La v ida útil de la batería señalada es la v ida útil máx ima. Só lo se garantiza la v ida útil máx ima de la batería si se dan unas cond iciones atmosféricas específicas. E l cálculo de la v ida útil máx ima de la batería está basado en un perfil de uso med io .

S i desea obtener conse jos sobre cómo pro longar la v ida útil de la batería, consulte las siguientes preguntas más frecuentes para su país:

AU: w w w.tomtom.com /8703CZ: w w w.tomtom.com /7509DE: w w w.tomtom.com /7508DK: w w w.tomtom.com /9298ES: w w w.tomtom.com /7507FI: w w w.tomtom.com /9299FR: w w w.tomtom.com /7506HU: w w w.tomtom.com /10251IT: w w w.tomtom.com /7505NL: w w w.tomtom.com /7504PL: w w w.tomtom.com /7503PT: w w w.tomtom.com /8029RU: w w w.tomtom.com /10250SE: w w w.tomtom.com /8704UK: w w w.tomtom.com /7502US: w w w.tomtom.com /7510

Cuidados para su dispositivo TomTom

No de je su d ispositivo TomTom o los accesorios TomTom a la v ista cuando salga de su coche . Pueden convertirse en un b lanco para los ladrones.

Le recomendamos que utilice las preferencias de seguridad en su d ispositivo TomTom , cuando estén d isponib les. Las preferencias de seguridad están d isponib les en el menú Preferencias.

Cuide de su d ispositivo TomTom y límp ie lo correctamente .

• Utilice un paño suave para frotar la pantalla de su d ispositivo; no utilice ningún limp iador líquido .

• S i su d ispositivo se mo ja, séque lo con un paño suave .

• No abra la carcasa de su d ispositivo bajo ninguna circunstancia. Hacer esto puede ser peligroso e invalidará su garantía.

35

• S i su d ispositivo incluye una tarjeta de memoria, no la utilice con ningún

otro d ispositivo que no sea un d ispositivo TomTom . O tros d ispositivos

pueden dañar la tarjeta de memoria.

• No exponga su d ispositivo a altas o bajas temperaturas que puedan causar

daños permanentes. Por e jemp lo , no lo de je en e l coche en d ías cálidos de

verano y durante noches de inv ierno frías.

Directiva RTTE

Por la presente , TomTom declara que este d ispositivo de navegación personal se ha fabricado en conform idad con los requisitos esenciales y otras

prov isiones re levantes de la D irectiva de la UE 1999/5/EC . La declaración de

conform idad se puede encontrar aquí: w w w.tomtom.com / legal.

Límites de exposición

Este d ispositivo cump le con los lím ites de exposición de rad iación

estab lecidos para un entorno no contro lado . Para ev itar que se superen

d ichos lím ites de exposición, debe mantenerse a una d istancia m ínima 20 cm

(9 pulgadas) de la antena durante un uso normal.

Directiva WEEE

E l símbo lo en e l producto o su paquete ind ica que este producto no

puede tratarse como residuo doméstico . Conforme a la D irectiva UE

2002/96/CE para residuos de d ispositivos e léctricos y e lectrónicos

(WEEE), este producto e léctrico no debe e lim inarse como residuo

municipal común. Para deshacerse de este producto devué lvalo al punto de venta o a su punto de recogida municipal local para reciclaje .

Distintivo CE

Este equipo cump le las ex igencias de l d istintivo CE cuando se utiliza en

entornos residenciales, comerciales, vehiculares o industriales ligeros.

C-tick

N14644

Este producto muestra e l d istintivo C-tick para mostrar que cump le las

normas australianas y neoce landesas pertinentes.

Advertencia para Australia.

E l usuario debe desconectar el d ispositivo cuando se encuentre en áreas con

atmósferas potencialmente exp losivas como gaso lineras, depósitos de

almacenam iento de sustancias quím icas u operaciones de vo ladura.

Parte responsable en Australia

TomTom Australia, Build ing 1, Suite 3, Leve l 3 , 3 Richardson Place , North

Ryde NSW 2113, Australia

Te l. : + 612 8875 1700

Este documento

Se han tomado muchas precauciones al redactar este manual. Deb ido al constante desarro llo de l producto , es posib le que algunos detalles no estén

36

totalmente actualizados. La información contenida en este documento está sujeta a camb ios sin prev io av iso .

TomTom no se responsab iliza de los errores técnicos o ed itoriales, así como de las om isiones contenidas en e l presente documento o los daños accidentales o derivados del desarro llo o de l uso de este material. Este documento contiene información protegida por copyright. N inguna parte de este documento podrá ser fotocop iada ni reproducida en forma alguna sin e l consentim iento prev io de TomTom N .V .

Copyright notices15.

37

Copyright notices !"#$$%"&'(&'(")*+*,"&-.")./-.012345*"&'(&'(6,"234"/-."7/8'"-23457"1'9',"2('39"'/-.05,"20."&024.(20:5"'83.4";<"&'(&'(")*+*"'0"'3."'=">/5"5?;5>4>20>.5*"@1.25."5.."w w w.tomtom.com / legal"='0"820023/>.5"234".34"?5.0"1>A.3A."290..(.3/5"2BB1<>39"/'"/->5"B0'4?A/*

!"#$$%"&'(&'(")*+*,")>.4.01234.*"&'(&'(6,"425"CD8.>"EF34.CGH'9'"?58*"5>34"0.9>5/0>.0/."I20:.3"J'3"&'(&'(")*+*"'4.0".>3.5"K?9.-L0>9.3"&'A-/.0?3/.03.-(.35*"M>."=N0"4>.5.5"@0'4?:/"9.1/.34.3"O2023/>.3"?34"P343?/K.01>K.3KJ.0.>3;20?39.3"=>34.3"Q>."?3/.0"w w w.tomtom.com / legal*

!"#$$%"&'(&'(")*+*,"@2<5GR25*"&'(&'(6"./"1."1'9'"A'(B'5S"4."T 4.?U"(2>35 V,".3/0."2?/0.5,"='3/"B20/>."4.5"(20W?.5"A'((.0A>21.5"2BB20/.323/"X"&'(&'(")*+*"'?"1C?3."4."5.5"=>1>21.5*"HC?/>1>52/>'3"4."A."B0'4?>/".5/"0S9>."B20"3'/0."92023/>."1>(>/S."./"1."A'3/02/"4."1>A.3A."?/>1>52/.?0"=>321,"W?."J'?5"B'?J.K"A'35?1/.0"X"1C240.55."5?>J23/."Y"w w w.tomtom.com / legal

!"#$$%"&'(&'(")*+*,").4.01234*"&'(&'(6".3"-./"1'9'"(./"/8.."-234.3"K>Z3"'34.0"234.0."-234.15(.0:.3"4>.".>9.34'("K>Z3"J23"&'(&'(")*+*"'="..3"J23"-220"4'A-/.0'34.03.(>39.3*"O2"3220"w w w.tomtom.com / legal"J''0"92023/>.5".3"1>A.3/>.'J.0..3:'(5/.3"J''0".>349.;0?>:.05"4>."J23"/'.B255>39"K>Z3"'B"4>/"B0'4?A/*

!"#$$%"&'(&'(")*+*,"&-.")./-.012345"&'(&'(6".">1"1'9'"4.11."74?."(23>7,"=02"91>"21/0>,"5'3'"(20A->"0.9>5/02/>"4>"B0'B0>./X"4>"&'(&'(")*+*"'"4>"?32"4.11."5?."=>1>21>*"['35?1/20."w w w.tomtom.com / legal"B.0"1."92023K>.".">"A'3/02//>"4>"1>A.3K2"B.0"1C?/.3/."=>321."2BB1>A2;>1>"2"W?.5/'"B0'4'//'*

!"#$$%"&'(&'(")+,"@2\5.5"R2Z'5*"&'(&'(]"<".1"1'9'/>B'"74'5"(23'57"5'3"(20A25"A'(.0A>21.5,"2B1>A2A>'3.5"'"(20A25"0.9>5/02425"4."&'(&'(")+*")?.5/02"92023/\2"1>(>/242"<"3?.5/0'"2A?.04'"4."1>A.3A>2"4."?5?20>'"=>321"B202".1"5'=/820.">3/.9024'"5'3"4."2B1>A2A>^3"B202".5/."B0'4?A/'_"B?.4."A'35?1/20"2(;'5".3"w w w.tomtom.com / legal*

!"#$$%"&'(&'("`3/.032/>'321"R+,"@2a5'5"R2>U'5*"&'(&'(]">".1"1'9'/>B"2(;"1.5"74?.5"(2357"='0(.3"B20/"4."1.5"(20W?.5"A'(.0A>215,"2B1>A2A>'35"'"(20W?.5"A'(.0A>215"0.9>5/024.5"B0'B>./2/"4."&'(&'("`3/.032/>'321"R*+*"H2"3'5/02"92023/>2"1>(>/242">"1C2A'04"4."11>Ab3A>2"B.0"2"?5?20>5"=>3215"B.0"21"B0'902(20>">3A1c5"5^3"2B1>A2;1.5"2"2W?.5/"B0'4?A/.*"@'4.?"A'35?1/20"2(;4^5"4'A?(.3/5"2"w w w.tomtom.com / legal

38

!"#$$%"&'(&'(")*+*,"-'./01/*"&'(&'(2"3"'".'45678'"1/9":1;/9"(<'9:,"306=3"';6=/9,"9<'"(/=>/9">'(3=>7/79"13671/9"83./"&'(&'(")*+*"';"8'=";(/"1/9"9;/9"9;?9717@=7/9*"+@"/"w w w.tomtom.com / legal"8/=/">'09;.6/="/9"4/=/067/9"3"'">'06=/6'9"13".7>30A/"1'";67.7B/1'="C70/."/8.7>@D379"/"3963"8='1;6'*

!"#$$%"&'(&'(")+,"-'../01*"&'(&'(E"'4".'4'36"(31":13"6'"FG013=:"3="?./016"13"D/=3(G=H3=,"8='1;H63="'4"=34796=3=313"D/=3(G=H3=,"13="67.FI=3="&'(&'("J063=0/67'0/."K*+*"+'=39"?34=G09313"4/=/067"'4"9.;6?=;43=.7>309/C6/.3"C'="701.3L=36"9'C6M/=3"4G.13="C'="13663"8='1;H6N"?3443"1'H;(3063="C70139"8O"w w w.tomtom.com / legal*

!"#$$%"&'(&'(")*+*,"P./0H'(//6*"Q;;0"(;/99/"&'(&'(2"L/"H/H97"HR66R"S.'4'"'D/6"&'(&'(")*+T0"6/7"930"6U6R=UF67V7130"'(796/(7/"6/D/=/(3=HH3LR*"W/69'"'9'7663396/"w w w.tomtom.com / legal"6R6R"6;'6366/"H'9H3D/6"6/H;;6"L/"HRU66V3F6'9'87(;H936*

!"#$$%"&'(&'(")*+*,")313=./01*"&'(&'(2,"'4"13":6'"F3013=:S.'4'30,"?./06"/01=3,"3="D/=3(3=H3="371"/D"&'(&'(")*+*"3..3="30"/D"13=39";013=.3D3=/01I=3=*"+300.7496"93"w w w.tomtom.com / legal"C'="4L3.13013"4/=/0673="'4".79309/D6/.3="C'="9.;66?=;H3=3"C'="13663"8='1;H636*

!"#$$%"&'(&'(")+,")313=.R013=0/*"&'(&'(E"'>F".'4'6U830":6DO"FR013=:"67..FV="13"D/=;(R=H30,"8='4=/(D/='="3..3="=34796=3=/13"D/=;(R=H30"9'("R49"/D"&'(&'("J063=0/67'0/."K*+*"+O="?34=R09/13"4/=/067"'>F"DO=6"9.;6/0DR01/=.7>309/D6/."CV="70?U441"8='4=/(D/=/"H/0"4R../"CV="1300/"8='1;H6*"X;"H/0".R9/"13("?O1/"8O"w w w.tomtom.com / legal*

!"#$$%"&'(&'("J063=0/67'0/."K+,")7B'B3(9H'*"&'(&'(E"/".'4'"93"1DY(/"1./0Y(7"8/6IZ"(3B7"'?>F'10Z"B0/[HU,"/8.7H/>3"03?'"=34796='D/0\"'>F=/00\"B0@(HU"D3"D./9607>6DZ"98'.3[0'967"&'(&'("J063=0/67'0/."K*+*")/"6306'"8='1;H6"93"DB6/F;L3"'(3B30@"B@=;H/"/"9(.';D/"9"H'0>'D](";^7D/63.3("8='"D396/DY0]"9'C6M/=3N"1'"'?';"1'H;(306_"(_^363"0/F.\10';6"0/"w w w.tomtom.com / legal

!"#$$%"&'(&'("J063=0/67'0/."K+,"-'../017/*"P"&'(&'(E"\9"/":H\6"H\B:"3(?.\(/"79"/"&'(&'("J063=0/67'0/."K*+*"@.6/."?7=6'H'.6"D\1L34U3H,"/.H/.(/B@9'H"\9"?3L34UB366"D\1L34U3H"HVB\"6/=6'B7H*"P"H'=.@6'B'66"4/=/0>7/"\9"/"?3003"C'4./.6"9B'C6D3="D\4C3.F/9B0@.57".7>30>9B3=B 1\93"\=D\0U39"3==3"/"63=(\H=3N"(3.U3H36"/"HVD36H3B "F3.U30"63H706F36"@6T"w w w.tomtom.com / legal

!"#$$%"&'(&'(")*+*,"-'./017/*"&'(&'(E"7".'4'"B"1M73(/"1 ' (7,"'=/B"7003,"9 "B/=3L396='M/0U(7"B0/H/(7"6'M/='MU(7"C7=(U"&'(&'(")*+*".;?"L3103L"B"L3L"985 3H"B/.3 0U>F*"J0C'=(/>L3"'"4M/=/0>L/>F"7";('M/>F".7>30>UL0U>F"1./"H' >'M34'"; U6H'M07H/"634'"8='1;H6;"B0/L1;L "97 "0/"96='073"w w w.tomtom.com / legal*

!"#$$%"&'(&'("J063=0/67'0/."K+,"-'./019H'*"&'(&'(E"/".'4'"9":1D'(/"=;H/(7:"8/6=7/"(31B7"'>F=/00\"B0@(HU,"/8.7H@>73"/.3?'"=34796='D/0\"'>F=/00\"B0@(HU"D./96030\"98'.' 0'9 ';"&'(&'("J063=0/67'0/."K*+*")/"6306'"8='1;H6"9/"DB /F;L3"'?(31B30@"B@=;H/"/"1'F'1/"9"H'0>'D]("

39

!"#$%&' ()*+,'*$-&%$%./*-(0&$1,2*$3%4*3.0(,)543#*(*(6(47*.589'&'*.%*w w w.tomtom.com / legal

:*;<<=*>()>()*?.&',.%&3(.%@*ABC*D(@@%.9E*>()>()F*8%*GH%7'*HI'G*@(J(*H!!@!$%9*.'.9'*H%!6%)I,H39'C*,%H'.9!-&'*$K3*,'J3-&,'',3&!9*H%!6%)I,H39'*7!@H%C*)3@@'*()%.3H!H-*(.*>()>()*?.&',.%&3(.%@*AEBE*L'@@'@'*&((&'@'*H'7&36*)'3'*+33,%&!9*J%,%.&33*8%*@K++H%-!&%8%*@3&-'.&-3@'+3.J*)%.!-&%,H$%,%*8%(H-2*-%%9*&!&$!9%*)K@')%J%*%%9,'--3@*w w w.tomtom.com / legal

:*;<<=*>()>()*?.&',.%&3(.%@*ABC*MN9',@%.9%3E*>()>()F*3,*9$3'8 *,%.H *@(J(&3+%-*N,%*>()>()*?.&',.%&3(.%@*AEBE*$3'.%-*3O*+,'H3 *"'.H@ C*+,(J,%) *%,6%*,'J3-&,!(& 8 *+,'H -*"'.H@ E*P - *,36(&%*J%,%.&38%*3,*J%@!&3.3(*.%!9(&(8(*-!&%,&3-*.%!9(&3-* 9 & 8%*+,(J,%)3.'* ,%.J%*&%3H()%*O3%)*+,(9!H&!32*J%@3&'*+',"3 , &3*%6!*9(H!)'.&!-*-$'&%3. 8'*w w w.tomtom.com / legal

:*;<<=*>()>()*?.&',.%&3(.%@*ABC*MN9',@%.9%3E*>()>()F*3,*9$3'8 *,%.H *@(J(&3+%-*N,%*>()>()*?.&',.%&3(.%@*AEBE*$3'.%-*3O*+,'H3 *"'.H@ C*+,(J,%) *%,6%*,'J3-&,!(& 8 *+,'H -*"'.H@ E*P - *,36(&%*J%,%.&38%*3,*J%@!&3.3(*.%!9(&(8(*-!&%,&3-*.%!9(&3-* 9 & 8%*+,(J,%)3.'* ,%.J%*&%3H()%*O3%)*+,(9!H&!32*J%@3&'*+',"3 , &3*%6!*9(H!)'.&!-*-$'&%3. 8'*w w w.tomtom.com / legal

:*;<<=*>()>()*?.&',.%&3(.%@*ABC*D(@@%.9%E*>()>()F*$'*G&Q(*7%.9-G*@(J(@%,!*>()>()*?.&',.%&3(.%@*AEBERN'*%3&*&34%,3*)%,H%C*!NJ!@%)%*$'N%*H%N!&@!*&34%,3*)%,H%@%,9!,E*L!.!,@!*J%,%.&3)3S*$'*H%&! &!,!@)! *N%S!@!)!.*-(.*H!@@%.!4!*@3-%.-*-TS@' )'-3*6!*U,U.*3V3.93,2*w w w.tomtom.com / legal adresinden ikisine de göz atabilirsiniz

:*;<<=*>()>()*MEBEC*D(@%.9%E*>()>()W*'*(*@(J(&3+(*G9!%-*)X(-G*'.&,'*(!&,(-C*-X(*)%,4%-*4()',43%3-*9'*+,(+,3'9%9'*9%*>()>()*MEBE*(!*9'*!)%*9'*-!%-*-!6-3935,3%-E*Y(.-!@&'*w w w.tomtom.com / legal*+%,%*(6&',*J%,%.&3%-*'*4(.&,%&(-*9'*@34'.V%*9'*!-!5,3(*03.%@*Z!'*-'*%+@34%)*%*'-&'*+,(9!&(E

[%&%*L(!,4'*

:*;<<=*>'@'*\&@%-*MEBE*A%-'9*!+(.]

>(+(J,%03-47'*(.9',J,(.9*Y(+N,3J7&*:*93'.-&*$((,*7'&*H%9%-&',*'.*9'*(+'.6%,'*,'J3-&',-C*\+'@9((,.*;<<^E

:*_,9.%.4'*L!,$'N*(0*M(,&7',.*?,'@%.9E*

:*?`M*a,%.4'E

:*LQ3--&(+(E

:*AbBC*`c*de^fg;<<eE*

:*`'(.'h&g['\J(-&3.3E*

:*M(,Q'J3%.*P%++3.J*\!&7(,3&NC*i!6@34*j(%9-*\9)3.3-&,%&3(.*g*:*P%+-(@!&3(.-E*

:*[\BC*$3(@%&3(.*(0*&7'-'*4(+N,3J7&-*-7%@@*4%!-'*@'J%@*+,(4''93.J-E

>73-*+,(9!4&*3.4@!9'-*)%++3.J*9%&%*@34'.-'9*0,()*_,9.%.4'*L!,$'N*Q3&7*&7'*+',)3--3(.*(0*&7'*Y(.&,(@@',*(0*D',*P%8'-&Nk-*L&%&3(.',N*_0034'E*:*Y,(Q.*

40

!"#$%&'()*+,-."%*-+)+/+01*%&'()*23345*677*%&'()0*%101%81-5*9&!1,!1*,:;/1%*<3332=4235

>*?"0@+%)"'%+#(&+

A+)+*B":%!1

>*2334*C171*6)7+0*D"%)(*6;1%&!+5*E,!5*677*%&'()0*%101%81-5

B";1*&;+'10*+%1*)+@1,*F%";*D6B6G0*H+%)(*I/01%8+)"%$5

C(1*#:%#"01*"F*D6B6G0*H+%)(*I/01%8+)"%$*&0*)"*#%"8&-1*+*F%117$J+!!100&/71*#:/7&!+)&",*",*)(1*E,)1%,1)*K(1%1*)(1*#:/7&!*!+,*"/)+&,*,1K*0+)177&)1*&;+'1%$*+,-*0!&1,)&F&!*&,F"%;+)&",*+/":)*":%*(";1*#7+,1)5*

C(1*F"!:0*&0*",*H+%)(G0*!7&;+)1*+,-*1,8&%",;1,)+7*!(+,'1L*1+%)("/01%8+)"%$5,+0+5'"8.