TOLOSALDEKO IMMIGRAZIOARI BURUZKO ESTATISTIKA … › dokumentuak › ... · INFORME ESTADÍSTICO...

TOLOSALDEKO IMMIGRAZIOARI BURUZKO ESTATISTIKA TXOSTENA 2011/ INFORME ESTADÍSTICO DE LA INMIGRACIÓN EN TOLOSALDEA 2011

1

TOLOSALDEKO IMMIGRAZIOARI BURUZKO ESTATISTIKA TXOSTENA/ INFORME ESTADÍSTICO DE LA INMIGRACIÓN EN TOLOSALDEA

SARRERA/INTRODUCCIÓN

Tolosaldeko migrazio egoera ezagutarazteko hleburuarekin, Udalek emandako datuekin, atzerritar nazionalitateko errolda datuak berritu dira. Horrela jarraian aurkezten den “Tolosaldeko immigrazioari buruzko estatistika

txostena”dokumentuan eskualdeko udalek1 emandako datuak aztertzen dira.

Con el objetivo de conocer la realidad migratoria de la comarca de Tolosaldea, con la ayuda de los Ayuntamientos se han actualizado los datos relativos del padrón de la población de nacionalidad extranjera en Tolosaldea.

Así, el presente documento “Informe estadístico 2011 de la inmigración en Tolosaldea” analiza brevemente los datos del padrón de habitantes de 2011 proporcionados por los Ayuntamientos de la Comarca1.

Tolosan, 2011 uztailak 28

Kristina Morales Lopetegi Migrazio eta AniztasunTeknikaria

1 En junio se solicita a los 28 municipios de Tolosaldea los datos sobre las personas extranjeras de dentro y fuera de la

UE del año 2011. Se elabora el presente estudio con datos de 26 de los 28 municipios de la comarca.


2

PERTSONA ATZERRITARRAK BIZTANLENGOAREN GUZTIAREKIKO

PERSONAS EXTRANJERAS SOBRE EL TOTAL DE LA POBLACIÓN

2011ko urtarrilak 1ean, Tolosaldean 45406 pertsona erroldatuta zeuden, horietatik 2197 pertsonek atzerritar nazionalitatea zuten, eskualdeko etorkinen portzentajea 4.84ekoa da.

A fecha 1 de enero de 2011, en Tolosaldea estaban empadronadas 45406

personas de las cuales, tenían nacionalidad extranjera 2197 personas, lo que supone que el porcentaje de inmigración en la comarca asciende al 4,84 %.

Tabla 1: Pertsona atzerritarren kopurua Tolosaldean 2011/ Número de Personas extranjeras en Tolosaldea. 2011

Pertsona atzerritarrak/ Personas extranjeras

Kopurua guztira Nº TOTAL

%

Europar Batasuna (EB)/ Unión Europea (UE)

701 1,55 (32)

EB kanpokoak/ no UE 1496 3,30 (68)

TOTALES 2197 4,84% Iturria: Errolda 2011/ Fuente: padrón 2011

INTERESEKO DATUAK/ DATOS DE INTERÉS

Atzerritar pertsona gehien dituzten Tolosaldeko 5 udalerriak ondorengoak dira: Los cinco municipios que cuentan con mayor número de personas extranjeras

(comunitarios y no comunitarios) son, por este orden:

1º TOLOSA (854) 2º VILLABONA (342) 3º IBARRA (242) 4º ZIZURKIL (150) 5º ALEGI (128)

Ehunekoak kontutan hartuz, ordena aldatu egiten da: Sin embargo, si atendemos al porcentaje, el orden es diferente: 1º LEABURU-TXARAMA (%7.57) 2º LIZARTZA (%7.47) 3º ALEGIA (%7.2) 4ºBELAUNTZA(%6.62) 5ºIRURA (%6.18)

Atzerritar biztanlegoa sexuaren arabera/ Población extranjera por sexo

2011ean atzerritar jatorriko gizonezkoen kopurua handiagoa bada ere (%53, emakumeen %47 parean), azken urtetako joera emakumeen kopuruan goranzkoa izan


3

da. Horrela 2011an 1029 emakume aurkitzen ditugu Tolosaldean erroldatuta 1168 gizon dauden bitartean. Emakume asko latinoamerikar jatorrikoak badira ere, Marokoko (eskualdeko nazionalitate ugariena) emakumeen goranzko garrantzitsua nabari da.

Aunque, hay más hombres dentro la población extranjera en Tolosaldea en el

2011 (53% son hombres frente al 47% de mujeres) la tendencia los últimos años ha sido de un aumento considerable en el número de mujeres de origen extranjero. Así en el 2011, encontramos 1029 mujeres empadronadas frente a 1168 hombres. Aunque muchas mujeres son de origen latinoamericano, se observa un aumento importante en mujeres de Marruecos (la nacionalidad más numerosa en la comarca).

Tabla 2: Pertsona atzerritarren sexua Tolosaldean 2011/ Sexo de las personas extranjeras en Tolosaldea. 2011

Pertsona atzerritarrak/ Personas extranjeras

Kopurua guztira Nº TOTAL

%

Emakumeak/Mujeres 1029 47

Gizonak/ Hombres 1168 53

GUZTIRA/ TOTAL 2197 100%

Atzerritar biztanlegoa adinaren arabera/ Población extranjera por edad

Adinari dagoekionean pertsona gehienak 20 eta 40 urte bitartean daude

(53.82%). %20.91, 20 urte baino gazteagoa da eta %23.69ª 40 eta 65 urte bitartean dago. 65 urte baino gehiagoko atzerritar nazionalitateko pertsonak %1.58a dira.

En cuanto a la edad, la mayoría de las personas se encuentran en la franja

comprendida entre los 20 y los 40 años (un 53.82%). El resto se reparte en proporción semejante: un 20.91% de la población es menor de 20 años y un 23,69% tiene más de 40 años. Las personas de nacionalidad extranjera de más de 65 años son el 1.58% de la población extranjera.

Tabla 3: Pertsona atzerritarren adina Tolosaldean 2011/ Edad de las personas extranjeras en Tolosaldea. 2011

0-19 urte/años 20-40 urte 41-64 urte 65 urtetik gora

20,91 53,82 23,69 1,58

.

Atzerritar biztanlegoa nazionalitatearen arabera/ Población extranjera por nacionalidad

Nazionalitateei dagokienean, ugarienen artean Afrikako bat (marokiarra),

Europar Batasuneko bi (Errumania eta Portugal) eta Latinoameriketako bi (Nikaragua eta Ekuador) aurkitzen ditugu.

Por nacionalidades, entre las más numerosas nos encontramos con una

africana (Marruecos), dos de la Unión Europea (Rumanía y Portugal) y dos latinoamericanas (Nicaragua y Ecuador).


4

Tabla 4: Tolosaldeko nazionalitate ugarienak 2011ean. Principales nacionalidades de. Tolosaldea 2011

Nazionalitateak

MAROKO (17,37%)

PORTUGAL (15,00%)

ERRUMANÍA (12,68%)

NIKARAGUA (9,12%)

EKUADOR (6.66%)


5

EUROPAR BATASUNEKO PERTSONAK/ PERSONAS DE LA UNIÓN EUROPEA 2011ko urtarrilak 1ean, Tolosaldean Europar Batasuneko 729 pertsona

erroldatuta zeuden, eskualdeko biztanlegoaren (45406 biztanle guztira) %1.59 delarik.

A fecha 1 de enero de 2011 el número total de personas originarias de la Unión Europea empadronadas en los municipios de Tolosaldea2 es de 724 personas, lo que representa un 1,59% del total de población de la comarca (45406 habitantes)

Tabla 5: EB pertsonak Tolosaldean sexuaren arabera 2011/

Personas de la UE en Tolosaldea por sexo en el 2011

Europar Batasuna/ Unión Europea

3

Nº TOTAL %

Emakumeak/Mujeres 263 0,58% (36)

Gizonak/ Hombres 461 1.02% (64)

GUZTIRA/ TOTAL 724 1,59%

INTERESEKO DATUAK/ DATOS DE INTERÉS

EB Nazionalitateak Tolosaldean Nacionalidades de la UE en Tolosaldea

ALEMANIA AUSTRIA BELGICA BULGARIA

ESLOVENIA FRANCIA GRAN BRETAÑA IRLANDA

ITALIA HOLANDA POLONIA PORTUGAL

RUMANIA SUECIA

EB Nazionalitate ugarienak/ Nacionalidades más numerosas de la UE

Jarraian, biztanlego aldetik kopuru handien erroldatuta duten EBeko 5

nazionalitateak: A continuación se señalan las 5 nacionalidades de la UE con el número mayor de personas empadronadas:

2 Actualmente, conforman Tolosaldea los siguientes municipios: Abaltzisketa, Aduna, Albiztur, Alegia,

Alkiza, Altzo, Amezketa, Anoeta, Asteasu, Baliarrain, Belauntza, Berastegi, Berrobi, Bidegoain, Elduain, Hernialde, Ibarra, Ikaztegieta, Irura, Larraul, Leaburu, Lizartza, Orendain, Orexa, Tolosa, Villabona y Zizurkil. 3 27 nazio hauetako biztanleak/ Son las personas nacionales de estos 27 países: Alemania, Austria,

Bélgica, Bulgaria, Chipre, Dinamarca, Eslovaquia, Eslovenia, España, Estonia, Finlandia, Francia, Grecia, Hungría, Irlanda, Italia, Letonia, Lituania, Luxemburgo, Malta, Países Bajos, Polonia, Portugal, Gran Bretaña, República Checa, Rumanía y Suecia.


6

Tabla 6: Pertsona kopuru ugarien duten EB nazionalitateak(Portzentajeak)/

Países de la UE con mayor número de personas (Porcentajes)

Personas extranjeras UE-27

%

PORTUGAL 45.44%

RUMANÍA 38.4%

FRANCIA 4.28%

ITALIA 3.59%

BULGARIA 2,90%

Tabla 7: Emakume/gizon portzentajea EB nazionalitateka Proporción mujer/hombre por nacionalidades de UE

Etorkin biztanlegoaren kokapena eskualdean Distribución de la población inmigrante dentro de la comarca

EB pertsona gehien dituzten Tolosaldeko 5 udalerriak ondorengoak dira:

Los cinco municipios que cuentan con mayor número de extranjeros de la UE

son, por este orden: 1º TOLOSA (226) 2º VILLABONA (113) 3º IBARRA (97) 4º ZIZURKIL (64) 5º ALEGI (47)

Ehunekoak kontutan hartuz, ordena aldatu egiten da:

Sin embargo, si atendemos al porcentaje, el orden es diferente:


7

1º LIZARTZA (4,20%) 2º BELAUNTZA (4,18%) 3º LEABURU-TXARAMA (3,66%) 4º HERNIALDE (3,61%) 5º ALEGI (2,64%)

Datuak aztertuz, ondorengoa ikusten dugu: Analizando estos datos, podemos ver que:

26 herrietatik 16 herrik, eskualdeko baztazbestea (1.59%). baino EB biztanle

portzentaia altuagoa dute. 16 de los 26 municipios están por encima de la media comarcal (1.59%). 26 herrietatik 5 herrik EB biztanlerik erroldatuta ez dute. De los 26 municipios, 5 carecen de población de la UE empadronada. EB biztanleen %36 emakumeak dira eta %64gizonezkoak. El 36% de la población de la UE son mujeres, el resto (64%) son hombres.


8

EUROPAR BATASUN KANPOKO PERTSONAK

PERSONAS DE FUERA DE LA UNION EUROPEA 2011ko urtarrilak 1ean, Tolosaldean Europar Batasuneko 1473 pertsona

erroldatuta zeuden, eskualdeko biztanlegoaren (45406 biztanle guztira) %3.24 delarik.

A fecha 1 de enero de 2011 el número total de personas NO originarias de la Unión Europea o del Espacio Económico Europeo empadronadas en los municipios de Tolosaldea es de 1473 personas lo que representa un 3.24% del total de población de la Comarca.

Tabla 8: Personas de fuera de la UE en Tolosaldea. 2011

Personas fuera de UE Nº TOTAL %

Emakumeak/Mujeres 766 1.69 (52)

Gizonak/ Hombres 707 1.56 (48)

GUZTIRA/ TOTAL 1473 3.24

INTERESEKO DATUAK /DATOS DE INTERÉS

EB kanpoko Nazionalitateak Tolosaldean Nacionalidades de fuera de la UE en Tolosaldea

ARGELIA CUBA MARRUECOS PERÚ

ARGENTINA ECUADOR MAURITANIA R.DOMINICANA

BOLIVIA EL SALVADOR MÉXICO RUSIA

BOSNIA- HERZEGOVINA EE.UU MOLDAVIA SAHARA

BRASIL GEORGIA MONGOLIA SENEGAL

CABO VERDE GHANA MOZAMBIQUE SERVIA-M.

CHILE GUINEA ECUATORIAL NICARAGUA TAILANDIA

CHINA HONDURAS NIGERIA UCRANIA

COLOMBIA INDONESIA PAKISTAN URUGUAY

COREA IRÁN PARAGUAY VENEZUELA

TOLOSALDEKO IMMIGRAZIO ESTATISTIKA TXOSTENA 2010/ INFORME ESTADÍSTICO 2010 DE LA INMIGRACIÓN EN TOLOSALDEA

9

EB Nazionalitate ugarienak/ Nacionalidades más numerosas de la UE

Jarraian, biztanlego aldetik kopuru handiena duten EBeko 5 nazionalitateak: A continuación se señalan las 5 nacionalidades con el número mayor de personas:

Tabla 9: Pertsona kopuru ugarien duten EB kanpoko nazionalitateak(Portzentajeak)/

Países de fuera de la UE con mayor número de personas (Porcentajes)

Personas extranjeras comunitarias

%

MARRUECOS 25.94%

NICARAGUA 13.61%

ECUADOR 9.94%

UCRANIA 6.33%

COLOMBIA 7,64%

Tabla 10: Emakume/gizon portzentajea EB kanpoko nazionalitateka

Proporción mujer/hombre por nacionalidades de fuera de la UE


10

EB kanpoko biztanlegoaren kokapena eskualdean Distribución de la población de fuera de la UE dentro de la comarca

EB kanpoko pertsona gehien dituzten Tolosaldeko 5 udalerriak ondorengoak

dira:

Los cinco municipios que cuentan con mayor número de extranjeros de fuer de

la UE son, por este orden: 1º TOLOSA (628) 2º VILLABONA (228) 3º IBARRA (145) 4º ZIZURKIL (86) 5º ALEGI (81)

Ehunekoak kontutan hartuz, ordena aldatu egiten da:

Sin embargo, si atendemos al porcentaje, el orden es diferente: 1º BIDEGOIAN (4,63%) 2º ALEGI (4,55%) 3º VILLABONA (3.91%) 4º AMEZKETA (3.60%) 5º IRURA (3,58%)

Datuak aztertuz, ondorengoa ikusten dugu: Analizando estos datos, podemos ver que:

26 herrietatik 11 herrik, eskualdeko baztazbestea baino (3,24%). EB kanpoko

biztanle portzentaia altuagoa dute. 11 de los 26 municipios están por encima de la media comarcal (3,24%). 26 herrietatik bakar bat dago EB kanpoko biztanlerik erroldatuta ez duenik. De los 26 municipios, sólo 1 carecen de población de fuera de la UE empadronada. EB kanpoko biztanleen %52 emakumeak dira eta %48ª gizonezkoak. La población de fuera de UE la distribución por sexos es de 52% mujeres y el 48% hombres.


11

DATUEN LABURPENA/ RESUMEN DE LOS DATOS

Tolosaldeko Herriak Biztanleria orokorra

EB-ko atzerritarrak Guztira EB

% EB

EB kanpoko atzerritarrak Guztira

ez EB % Ez EB

a Atzerritarrak Guztira %

Guztira emakumeak

gizonak emakumeak gizonak Emak

. gizonak Guztir

ABALTZISKETA 321 1 1 2 0,62% 6 1 7 2,18% 7 2 9 2,80

ADUNA 452 0 1 1 0,22% 3 4 7 1,55% 3 5 8 1,77

ALBIZTUR 312 2 1 3 0,96% 0 0 0 0,00% 2 1 3 0,96

ALEGI 1779 16 31 47 2,64% 33 48 81 4,55% 49 79 128 7,20

ALKIZA 357 1 1 2 0,56% 2 0 2 0,56% 3 1 4 1,12

ALTZO 405 2 6 8 1,98% 1 2 3 0,74% 3 8 11 2,72

AMEZKETA 972 5 10 15 1,54% 17 18 35 3,60% 22 28 50 5,14

ANOETA 1850 10 18 28 1,51% 26 31 57 3,08% 36 49 85 4,59

ASTEASU 1491 1 1 2 0,13% 21 19 40 2,68% 22 20 42 2,82

BALIARRAIN 122 0 0 0 0,00% 3 1 4 3,28% 3 1 4 3,28

BELAUNTZA 287 2 10 12 4,18% 5 2 7 2,44% 7 12 19 6,62

BERASTEGI 1061 0 0 0 0,00% 7 0 7 0,66% 7 0 7 0,66

BIDEGOIAN 540 1 1 2 0,37% 16 9 25 4,63% 17 10 27 5,00

ELDUAIN 232 0 0 0 0,00% 2 1 3 1,29% 2 1 3 1,29

HERNIALDE 360 4 9 13 3,61% 1 3 4 1,11% 5 12 17 4,72

IBARRA 4334 26 71 97 2,24% 65 80 145 3,35% 91 151 242 5,58

IKAZTEGIETA 470 1 5 6 1,28% 4 3 7 1,49% 5 8 13 2,77

IRURA 1619 20 22 42 2,59% 25 33 58 3,58% 45 55 100 6,18

LARRAUL 244 0 0 0 0,00% 0 2 2 0,82% 0 2 2 0,82

LEAB.-TXARAMA 383 7 7 14 3,66% 10 5 15 3,92% 17 12 29 7,57


12

Tolosaldeko Herriak Biztanleria orokorra

EB-ko atzerritarrak Guztira EB

% EB

EB kanpoko atzerritarrak Guztira

ez EB % Ez EB

a Atzerritarrak Guztira

% Guztira

emakumeak

gizonak emakumeak gizonak Emak. gizona

k Guztir

LIZARTZA 643 8 19 27 4,20% 14 7 21 3,27% 22 26 48 7,47

ORENDAIN 186 0 0 0 0,00% 1 0 1 0,54% 1 0 1 0,54

OREXA 123 0 0 0,00% 0 0 0 0,00% 0 0 0 0,00

TOLOSA 18233 96 130 226 1,24% 355 273 628 3,44% 451 403 854 4,68

VILLABONA 5833 47 66 113 1,94% 110 118 228 3,91% 157 184 341 5,85

ZIZURKIL 2797 13 51 64 2,29% 39 47 86 3,07% 52 98 150 5,36

GUZTIRA 45406 263 461 724 1,59 766 707 1.473 3,24 1029 1168 2.197 4,84

* Berrobi eta Gazteluk ez dute daturik eman

TOLOSALDEKO IMMIGRAZIOARI BURUZKO ESTATISTIKA … › dokumentuak › ... · INFORME ESTADÍSTICO...

Documents

Transcript of TOLOSALDEKO IMMIGRAZIOARI BURUZKO ESTATISTIKA … › dokumentuak › ... · INFORME ESTADÍSTICO...