Lehiberriren lan ardatz estrategikoa den elkarlanaren baitan, Garapenek –garapen agentzien elkargoa–, Gi-puzkoako Bazkundeak eta Gipuzkoako Foru Aldundiak lan hitzarmen bat si-natu dute. Hitzarmen honen helburua da, internazionalizazio mailan erakun-

de guzti hauek aurrera eramaten dituz-ten ekintza, jardunaldi, formakuntza eta programa guztien artean sinergiak aurkitzea, eta lurraldean zehar inter-nazionalizazio mailan dauden aukera guztiak eskualde ezberdinetako enpre-sei jakinaraztea eta zabaltzea.

Garapen Agentziak, Aldundia eta Bazkundea elkarlanean Internazionalizazio mailan+

+

E M -

PRESA • AITZONDO,

S.L. • ALTUNBERRI (Granja Altunberri,

S.L.) • AMBU (Oilasko-Gorri, S.L.) • CARRERA (Carrera Aranburu

Eneko y Otros, S.C.) • GAZTAÑAGA AMIANO, S.A. • IRABI BASERRIA, S.C. • JAUREGI

(Miren Jauregi Zubillaga y Otras, C.B.) • LARRASPI, S.C. • LOPETEGI ELKARTEA, C.B. • NUESTRA SEÑORA DE

IZASKUN, Cooperativa del Campo • ORBEGOZO (Jesús Mª Orbegozo Eizaguirre y Otra Cdad. C.B.) • URKIA (Mª Paz Urkia Atxaga y

Otros, S.C.) • ARAXES (Minicentrales de Araxes, S.A.) • ELEKTRA (Elektra Olloqui, S.A.) • GOIKOURA, S.L. • PLAZAOLA (Electra Plazaola, S.A.) • UR-

ARGI, S.L. • ZAZPITURRI (Central Hidroeléctrica Zazpiturri, S.A.) • GIPUZKOAKO URAK, S.A. • AIZKIBEL, S.A. • ALBISU (Cristalería Albisu Kristaldegia, S.L.) • ALZO (Calera de

Alzo, S.L.) - Grupo Calcinor • ARBE • ARRIKOLANAK, S.L. • FERALCO IBERIA S.A. • CALHIDRO (Morteros Calhidro, S.L.) - Grupo Calcinor • CANTOSA (Canteras de Tolosa, S.A.) - Grupo Calcinor • CIBA,

S.L. • CROMA, S.A. • EL ABRA, Jabones • EUSKAL HARRIA, S.L. • GARMOND • ITURRIA (Prefabricados Iturria, S.L.) • JARDI, C.B. • JARRI (Baldosas Jarri, S.L.) • JUBA (Juba Asistencia y Mantenimiento, S.L.) •

KELSEN (Refractarios Kelsen, S.A.) - Grupo Calcinor • LACNOR (Pinturas y Lacas del Norte, S.A.) • LANDARRI, S.L. • LIXONÉ, S.L. • OMICRON (Ariznabarreta, S.A.) • REVIGLASS, S.A. • SULFATO DE ALUMINIO,

S.A. • SULFATO DE ALUMINIO, S.A. • TOLOSA (Construcciones y Estructuras de Tolosa, S.L.) • TOLOSA (Cristalería Tolosa, C.B.) • TOLOSA (Mármoles Tolosa, S.L.) • ABURUZA (Calderería Aburuza, S.L.) • ADOS

(Ados Muntaiak, S.L.) • ADUNA (Granallados Aduna, S.L.) • AIRE TEKNIKA 21, S.L. • ALAI (Soldaduras Alai, S.L.) • ALLUS (Talleres Allus, S.A.) • AMOND (Talleres Amondarain 1, S.L.) • AMOND (Talleres Amonda-

rain 2, S.L.) • AMONDARAIN (Talleres Amondarain 2, S.L.) • AMUÑO, S.L. • ANTZOLA (Carpintería Antzola, S.A.) • AÑI (Talleres Añi, S.L.) • APALATEGUI, S.L. • ARFEL (Aluminios Arfel, S.L.) • ARKAITZ (Metalúr-

gica Arkaitz, S.L.) • ARRASTOA (Talleres Arrastoa, S.L.) • ARRECHE (Talleres Arreche, S.A.) • ARRESE-LASQUIBAR (Hnos. Arrese-T. Lasquibar, S.A.) • ARRIARAN, S.A.L. • ARRIBE (Arribe Errementariak, S.L.) •

ARROSI (Manguitos Arrosi, S.L.) • ARROSPIDE (Talleres Arrospide, S.L.) • ARRUE (Manufacturas Infantiles, S.A.) • ASMEK (Asteasuko Mekanizatuak, S.L.) • ASTECA (Estructuras Asteca, S.A.) • AUXMAK •

BALDA ZUBELDIA, Mª Esther • BASALAN (Mecanizados y Montajes Basalan, S.L.L.) • BECKER (Gerardo Becker Bujack, S.A.) • BEITIA (Beitia Carpintería Metálica, C.B.) • BELCA, S.A. • BESTE BAT, S.L. • BIDANIA

(Hierros Bidania, S.L.) • BIDAPRO, S.L. • BIDEGAIN (Talleres Bidegain, S.A.) • BILLABONA, S.A.L. • BIYOK (Talleres Biyok, C.B.) • BOST (Bost Machine Tools Company, S.L.) • BOSTEKO (Talleres Bosteko, S.L.L.) •

BURNI (Galdaragintza Burni, S.L.) • C.M.O. (Construcciones Metálicas de Obturación, S.L.) • C.M.O. (Construcciones Metálicas de Obturación, S.L.) • C.M.O. (Construcciones Metálicas de Obturación, S.L.) • CADI-

NOX, S.A. • CAF (Construcciones y Auxiliar de Ferrocarriles, S.A.) • CALCOSA (Calderería y Construcción, S.A.) • CALDERERÍA • CALGUINOX (Calderería Guipuzcoana Inoxidable, S.A.) • CAMEPACK, S.A.L. • CAR-

PINTERÍA • CERAMAT • COMSA (Talleres Com, S.A.) • DELTA (Forja y Calderería Delta, S.A.) • DELTA (Forja y Calderería Delta, S.A.) • DORRI (Talleres Dorri, S.L.) • ECEIZA (Persianas Eceiza de Villabona, S.L.) •

EDERFIL (Ederfil, S. Coop.) • EGU, S.L. • EGUZKIZA, Troqueles • EHIZAL (Calderería Ehizal, C.B.) • ELBARRENA, Talleres • ELDU (Construcciones Metálicas Eldu, S.L. • ELMA (Elma Proyectos, S.L.) • EMUSI, S.A. •

ENDAKI (Construcciones Mecánicas Endaki, S.L.) • EREDU, S.Coop. • ERIZO, S.A. • ERREKA (Talleres Erreka, S.A.) • EUSKAL FORGING, S.A. • EUSKAL FORGING, S.A. • EUTXI, S.L. • EYDIMEN 2000, S.L. • EZKER-

GAIN • FACME (Fondos y Accesorios Metalúrgicos, S.A.) • FERRAGA (Calderería Ferraga, S.L. ) • FERROLAN (Calderería Ferrolan, S.L.) • FUNDICIONES TOLOSA (Fudike, S.A.L.) • GALARREGUI, Talleres • GAMESA

(Gamesa Energy Transmisions, S.A.U.) • GAMESA (Gamesa Energy Transmisions, S.A.U.) • GAMESA (Gamesa Energy Transmisions, S.A.U.) • GAMESA (Gamesa Energy Transmisions, S.A.U.) • GAMOR (Talleres

Gamor, S.L.) • GARA (Talleres Gara, S.A.) • GARBI (Persianas Garbi, S.L.) • GARMENDIA EIZMENDI, J. • GARMENDIOLA, Mecanizados • GASHOR (Equipos de Panificación S.Coop.Ltda.) • GEMINI SISTEMA DE

EMBALAJE, S.L. • GOIMAZ (Mecanizados Goimaz, S.L.) • GOROSTIDI, S.A. • GOROSTIDI, S.A. • GORRI (Talleres Gorri, S.A.) • GUIBE (Taller Guibe, S.A.) • GUREAK, Talleres Protegidos • GURRUTXAGA, Carpintería

Metálica • HERNIO (Industrias Hernio, S.A.) • HERTELL, S.COOP. • IANPE (Modelos Ianpe, S.L.) • IBARRA (Talleres Ibarra, S.L.) • IGARZA (Talleres Mecánicos Igarza, S.L.) • ILUNKI, S.L. • INOX-GAN • INTXURRE

(Calderería Intxurre, S.L.) • IPARKAL 2002, S.L. • IRAOLA, Calderería • IRASI, S.A.L. • ITARI WOLDING OLDIS (Oriato, S.L.) • ITURLE (Maquinados Iturle, S.A.) • ITURRALDE, Calderería • IZADI (Izadi Dispositivos

y Moldes, S.L.) • JAGUAR (Industrias Jaguar, S.A.L.) • JARKI • JAURE, S.A. • JAURE, S.A. • KUMEN (Talleres Kumen, C.B.) • L.B., S.Coop. • LABAIEN Y LABORDE, S.L. • LAEX (Laex Maquinaria, S.L.) • LAGUN BERRI,

S.L. • LAMBI, Talleres Mecánicos • LANGAI, Montajes • LANTEGI (Calderería Lantegi, S.A.) • LANTIER, S.A. • LARRAMENDI • LASA TROKEL (Troqueles Vascos Lasa, S.L.) • LASA, Talleres • LAUBIDE (Mecanizados

Laubide, S.L.) • LAUKIDE (Calderería Laukide, S. Coop.) • LEGARRA • LEIBI (Talleres Leibi, S.A.) • LEIBI (Talleres Leibi, S.A.) • LEIZARAN (Comercial y Afilados Leizaran, S.L.) • LEMU (Talleres Lemu, S.A.) • LEUN-

LAN • LICAR (Comercial Técnicas Usabal, S.L.) • LICAR (Comercial Técnicas Usabal, S.L.) • LOATZO, C.B. • MAIMEN (Mecanizados Maimen, S.L.) • MAIZA (Carpintería Metálica J. Maiza, S.L.) • MANDRINOX, S.L. •

MAQUINADOS Y MONTAJES, S.A. • MAYER, Industrias • MAYER, Industrias • MEGALAN, S.L. • MEKALEHEN, S.L. • MENDIZABAL, Mecanizados • MIGUEL OLANO (Industrias Miguel Olano, S.L.) • MONTELEC

(Montelec Montajes Electrónicos, S.L.) • MOZTU • MUGUI (Talleres Mugui, S.L.) • MUÑAGORRI (Recubrimientos Muñagorri, S.L.) • MUÑAGORRI (Recubrimientos Muñagorri, S.L.) • NAZABAL (Taller de Mecani-

zación Nazabal, S.L.U.) • NORMECÁNICA, S.A. • NORMECÁNICA, S.A. • OBEKI (Obeki Electric Machines, S.A.) • OCARIZ (Ocariz Industrias S.L.) • OIGARA • OLAGI (Calderería Olagi, S.L.) • ONIK, Sistemas de Ele-

vación • ORAIN (Carrocería Orain, S.L.) • ORBINOX (Orbinox Comercial, S.L.) • ORBINOX, S.A. • ORIA (Calderería del Oria, S.A.) • ORKLI, S.Coop. • OTSABIO, S.A. • OTSABIO, S.A. • PANELFISA (Panel Fijaciones,

S.Coop) • PASABAN (José Ramón Pasaban, S.L.) • PASABAN, S.A. • PEFRAN (Carpintería Aluminio Pefran, S.L.) • PEÑAGARIKANO, Martín • POLIPRECIS, S.L. • RANERO (Carpintería Metálica Ranero, S.L.) •

ROLLS (Rolls Cilindros y Rodillos Industriales, S.L.) • SAFEM • SANGA (Calderería Sanga, S.L.) • SILEN (Industrias Silen, S.L.) • SILEN (Industrias Silen, S.L.) • SOAITZ, Afilados • SOLINDAR (Calderería Solindar,

S.L.) • SORTU (Construcciones Metálicas Sortu, S.L.) • STERN (Stern Hidráulica, S.A.) • SUTARGI, S.A.L. • TAG (Troargra, S.A.) • TAUNI, S.A. • TAX, S.Coop.Ltda. • TECASA (Tecnología del Cartón, S.A.) • TENKOR,

S.L. • TRAMETAL (Tratamiento y Distribución Trametal, S.L.) • TUBINSA (Tubinsa Internacional, S.A.) • TUVASA (Maquinaria Tuvasa, S.L.) • TXORTU (Txortu Lantegiak, S.Coop.) • UBARE (Ubare Soldadura, S.L.)

• UGR (UGR Equipos Hidráulicos, S.A.) • UGR (UGR Equipos Hidráulicos, S.A.) • ULA (Construcciones Metálicas Ula, S.L.) • URBAR (Urbar Ingenieros, S.A.) • URRUTI (Afilados Urruti, S.L.) • URRUTI, S.L. • URTO

(Calderería Urto, S.L.) • URTZI (Carpintería Metálica Urtzi, S.L.) • USABAL (Talleres Usabal, S.L.) • USABAL (Usabal Automoción, S.L.) • UZTARRI (Uztarri, S.L. Tailerrak) • VOITH PAPER, S.A. • WANGNER PEROT,

S.A. • XARALA, S.A. • YEREGI (Herrería Hnos. Yeregi, C.B.) • ZETA (Montajes Eléctricos Zeta, S.L.) • ZIZURKIL, Pulimentos • ZUBELZU (Carrocería Zubelzu, C.B.) • A.M.C. (Aplicaciones Mecánicas del Caucho, S.A.)

• ABURUZA (Sidras Aburuza, S.L.) • ADUNA, Muebles • AGIRRE LOPETEGI, Jesús • AGUINAGA (Angulas Aguinaga, S.A.U.) • AGUINAGA (Angulas Aguinaga, S.A.U.) • AGUIRRE (Panadería Aguirre Hnos., C.B.) •

AGUIRREBARRENA (Maderas Aguirrebarrena, S.L.) • AKER (Cepillería Aker, S.L.) • ALBERDI (Juan Alberdi y Otro, C.B.) • ALMIRANTE (Maderas Almirante, S.A.) • ALONSO (Carpintería Hnos. Alonso, C.B.) • AL-

TUNA (Hnos. Altuna Elizondo, S.L.) • ALTUNA Guarnicionería • AMAIKA (Ind. Gráficas Amaika, S.A.L.) • AMAROZ (Papelera de Amaroz, S.A.) • AMC (Aplicaciones Mecánicas del Caucho, S.A.) • AMEZKETA, S.L.

• AMIAMA, J. Manuel • ANAYA (Comercial Grupo Anaya, S.A.) • ANDOLA (Carpintería Andola, S.L.) • ANSORENA, Carpintería • ANTALIS (Antalis Envelopes Manufacturing, S.L.) • APAKINTZA, Restauración •

APATTAERREKA (Apatta Aroztegia, S.L.) • ARALAR (Papel Aralar, S.A.) • ARAXES (Manipulados del Araxes, S.A.) • ARRAMELE, Carpintería • ARROSI (Fab. de Papeles Crepados Arrosi, S.A.) • ARROZPIDE

(Carpintería Arrozpide, C.B.) • ARTECA (Arteca Caucho Metal, S.A.) • ARTIZAR (Impresión Tampo-Serigráfica Artizar) • ATARI (Carpintería Atari, S.L.) • AUKERAN, S.L. • BARBACHANTO & BENI, S.A. • BASA-

TXERRI 2004, S.L. • BEGIRISTAIN, Sidrería • BELAUNZA (Industrias Belaunza, S.A.) • BENGOETXEA (Carpintería Bengoetxea, S.L.) • BOROBIL (Industrial Borobil, S.A.) • BOROBIL (Industrial Borobil, S.A.) • BOX

IMPRESS, S.L. • BURGOS (Coop. Avícola y Ganadera de Burgos) • CABALLERO, Carpintería • CALVO (Carpintería de Madera Calvo, S.L.) • CASTRO GONZALO, D • CICARSA (Mandriles Cicarsa, S.A.) • CILINDROS

DE CARTÓN, S.A. • COMIPA, S.L. • COPYTEC (Arin Subijana y Asociados, S.L.) • CRISTAL (Estudio Gráfico Cristal, S.L.) • CTI (Cepillos Técnicos Industriales, S.L.) • CUBAMAR (Bacalaos Cubamar, S.L.) • DASTAT-

ZEN, S.L. • DESINCA, S.L. • DICOS (Cocinados y Precocinados Dicos, S.L.) • DIVA (Diva Sdad. Agraria de Transformación) • DIVA, S.A.T. • DOX, Gráficas • ECEIZA (Eceiza Pastelería, S.A.) • ECEIZA, Casa • EGUSKIT-

SA, Sidrería • ELÓSEGUI (Boinas Elósegui, S.A.) • ERRE-BERRI, S.L. • ERRE-BERRI, S.L. • ERROTATXO (Okindegia Errotatxo, S.L.) • ERROTATXO, S.L. • ESKULAN • ETXEBERRIA (Carpintería Hermanos Etxebe-

rria, C.B.) • ETXEONDO (Estampaciones Artesanas, S.A.) • EUROMODEL, S.L. • GALARZA (Carpintería Galarza, C.B.) • GALTZAUNDI EUSKARA TALDEA • GARAZI • GARAZI • GARIKANO, Toldos • GARMENDIA

(Garmendia Irastorza y Otros, S.C.) • GARMENDIA (Maderas Garmendia, S.L.) • GELTOKI (Izkiña, S.L.) • GELTOKI (Izkiña, S.L.) • GOIKOETXEAUNDIA (Serrería Goikoetxeaundia, S.L.) • GOISORO, S.L. • GOIZ-ARGI

(Panificadora Goiz-Argi, S.L.) • GORROTXATEGI (Xaxueta, S.L.) • GOZONA (A. Ibañez - Gozona, S.L.) • GUADALUPE, Carpintería • GUREAK (Talleres Protegidos Gureak, S.A.) • HITZA • HOL-ATZ (Tratamientos

de Maderas Hol-Atz, S.L.) • IALE CAUCHO, S.L. • IBAITZ (Comercial Ibaitz, S.L.) • IBARLUR (Ibarrako Piparra, S.Coop.) • IBARRA • IBARRA (Aitor Maiza y Otro, C.B.) • IBARRA (Cárnicas Ibarra, S.L.) • IBARRAKO

LANGOSTINOAK, S.L. • IBARRAKO PIPARRA, S. Coop. • IDRA (Idra Nórdicos, S.L.) • IGLESIAS, Carpintería • IKUSGARRI, S.L. • INCAROSA (Industrias Cárnicas del Oria, S.L.) • INSALUS (Agua de Insalus, S.A.) •

IRAOLA (Manipulados Iraola, S.L.) • IRARRI (Serigrafía Irarri, C.B.) • IRBE (Mandriladora Irbe, S.L.) • IRULAS (Comercial Irulas, S.L.) • IRUPAPER, S.L. • IRURA (Irura Urdaitegia, S.L.) • ITOITZ • ITURRIOZ (Car-

pintería Iturrioz, S.L.) • ITURRIOZ, S.L. • IZALBE (Sobres Izalbe, S.A.) • IZARRE (Cartonajes Izarre, S.L.) • JAUREGI OPIL, S.L. • JON, Aroztegia • KATEA LEGAIA, S.L.L. • KILIMOI OPIL, S.L. • KIMU (Kimu Aroztegia,

S.L.) • KIRIKI (Talleres Kiriki, S.L.) • KLISK, Argazki-Bideoa • KODDI (Koddi Ebanistería, S.L.) • KOPIBAT & EUSKOTONER, S.L. • LABAYEN (Labayen Machinea Asier y Otro, C.B.) • LAGA (Artes Gráficas Laga, S.L.)

• LANDA (Landa Okindegia, S.L.) • LANDA OKINDEGIA, S.L. • LANDARE, Carpintería • LANGA POES, S.L. • LANKOR (Montajes Integrales Lankor, S.L.) • LARTE (Larte Lanak, S.L.) • LASA, Carpintería • LASA,

Carpintería • LEABURU (Barnizatuak Leaburu, S.L.) • LEIOKO GOZOTEGIA, S.L. • LEIZAOLA (Gráficas Leizaola, S.L.) • LIMOUSIN (Cartonajes Limousin, S.A.L.) • LIZARBI (Lizarbi Aroztegia, S.Coop.) • LUR (Lur

Argitaletxea, S.A.) • MAIZ, Carpintería • MALUMBRES, S.A. • MANUPLAST BERRI, S.L. • MAPI, Grabatuak • MARGOK (Manipulados Margok, S.A.L.) • MARGOK (Manipulados Margok, S.A.L.) • MAR-

QUÉS DEL PUERTO (Bodegas Marqués del Puerto, S.A.) • MARTIARENA (Martiarena Manipulados de Papel, S.A.) • MAYENSA, S.A. • MENDIZABAL (Palés Hnos. Mendizabal,

C.B.) • MIKAITZ (Carpintería Mikaitz, S.L.) • MISIA MAR, S.A. • MONTEZKUE (Montezkue Ebanistería S.L.) • MUEBLES, Restauración • MUNKSJÖ

PAPER, S.A. • NESTLE (Helados y Postres, S.A.) • NOSKI (Cartonajes Noski, S.L.) • NUARBE, S.L. • OBENAK, Cartonajes • OGI

ONA (Okindegia Ogi Ona, S.L.) • OGI ZURI, S.L. • OGI-GOXO, S.A.L. • OGI-ONA (Okindegia Ogi-Ona,

S.L.) • OGI-ZURI, S.L. • OIHAN-TXIKI, Sdad.Coop.Ltda. • ORIA (Gráficas Oria,

S.L.) • ORIA (Papelera del Oria, S.A.) • OTAZU, Sa-

gardotegia • OYARZA-

092014

UZTAILA

AK

De octubre a diciembre se impartirá en el Centro Lehiberri el segundo programa superior de comercio exterior y marketing internacional. El programa, que se enmarca dentro de dos de los ejes estratégicos de Lehiberri –la formación en gestión avanzada y la internacio-nalización–, tendrá un total de 600 horas.

El objeto de la formación estará compuesto por materias como: sistemas de información de mercados, negociación y compraventa internacional, gestión administrativa del comer-cio internacional y marketing mix internacional. Así mismo, contará con formación en idiomas: inglés y francés profesio-nal para el comercio internacional. Por último, los alumnos de este programa superior realizarán 4 meses de prácticas en empresas de Tolosaldea.

Estas prácticas se desarrollarán in situ en las empresas de Tolosaldea, donde por parte de los alumnos se desarrollarán las actividades propias de un departamento de exportación: prospección de mercados, estudio de mercado, búsqueda

LEHIBERRI FORMARÁ E INCORPORARÁ TÉCNICOS EN EXPORTACIÓN A LAS EMPRESAS DE TOLOSALDEA

TOLOSALDEKO ENPRESEN ALDIZKARIA REVISTA DE LAS EMPRESAS DE TOLOSALDEA

de clientes, proveedores y cola-boradores internacionales…

Por ello, si tu empresa está interesada en con-tar con una persona en prácticas especializada en comer-

cio exterior, contacta con el Centro Lehiberri: lehiberri@lehiberri.net. El periodo de prácticas no conlleva coste alguno para las empresas.

INTERNAZIONALIZAZIOA | INTERNACIONALIZACIÓN

ELKARLANA | COLABORACIÓN

FERIA DE EMPLEO EN LEHIBERRIEl 11 y 12 de septiembre se cele-brará en el Centro Lehiberri la primera feria de empleo comar-cal de Tolosaldea. Por ello, quere-

mos invitar a los responsables de RRHH de las empresas de Tolosal-

dea a que contacten con Lehiberri con la finalidad de participar en este evento.

Así mismo, aquellas empresas interesadas en perfiles con-cretos de profesionales para su posible incorporación a sus empresas, tenéis una gran oportunidad para seleccionar candidatos en esta feria.+ Info: Lehiberri: 943 654 501 • lehiberri@lehiberri.net

AMPLIACIÓN DE VIVEROS DEL CENTRO LEHIBERRI EN COLABORACIÓN CON SPRILUREl Centro Lehiberri ha llegado a un acuerdo de colabora-ción con Sprilur, de forma que las oficinas que ésta dispo-ne en el Polígono Apattaerreka vayan a albergar nuevos viveros de empresas para emprendedores de Tolosaldea, de forma que desde Lehiberri se pueda dar respuesta a la demanda de viveros de nuevas empresas.

4>7 NOVEMBRE 2014 PARISLe Nº 1 mondial des salons de sous-traitance industrielle

+

02 • INDARREAN DAUDEN PROIEKTUAK •

RAINOVA PROIEKTU EUROPEARRA TOLOSALDEKO ENPRESETAN APLIKATZEALehiberrik 2 urte daramatza Rainova proiektu europearrean par-te hartzen, eta, orain “Enpresetan aplikatzeko berrikuntza eredu berriak” bilatzen dituen proiektu honen emaitzak eta ondorioak es-kualdeko enpresetan aplikatzeko garaia iritsi da. Lehiberri lleva 2 años participando en el proyecto europeo Raino-va, y ahora es el momento de aplicar en las empresas de la comarca los resultados y consecuencias de este proyecto que persigue “nuevos modelos de innovación para aplicarlos en las empresas”.

MIDEST PARIS FERIA. BISITA GIDATUA TOLOSALDEKO ENPRESA TXIKIENTZATMidest Paris feria azaroaren 4tik 7ra izango da, eta mun-du mailan dagoen industria-azpikontratazioetarako feria nagusiena da. Hori dela eta, Lehiberrik bisita gidatu bat antolatuko du, bertan eskualdeko enpresa txikiek feria bera ezagutu dezazuen, eta, bertan dauden negozio aukerak, eta bezeroak zein hornitzaileak ezagutu ditzazuen. Lehiberri, hegaldiaren logistikaz, trasladoaz, ostatuaz eta feriako bisi-ta gidatuaz antolatuko da. Interesatuta bazaude jarri harre-manetan gurekin (lehiberri@lehiberri.net).

MEC DIRULAGUNTZAUztailean ireki da MEC (Modernización de equipamien-tos comerciales) dirulaguntza. Enpresen artean, zuen IAE edota JEZ-ren epigrafea 64, 65 eta 66 taldeetan duzuenok bertara aurkez zaitezkete. Dirulaguntza honen helburua da ekipamendu informatikoak erosteko, zein enpresen insta-lakuntzetan hobekuntzak egiteko laguntzak eskaintzea. + Info: Lehiberrin: 943 654 501 • lehiberri@lehiberri.net

HIZKUNTZAK LEHIBERRI ZENTROANUdazkenetik aurrera eta formakuntzarekin lotuta Lehibe-rri zentroan hizkuntza ikastaroak izango dira martxan. Aurreko edizioetan “Improve spoken english” eta “nego-zioetarako ingelesa” mintegiak izan zuen harrera ona iku-sita, eta, hizkuntzek geroz eta garrantzia handiagoa dute-la ikusita, enpresen beharretara egokitutako formakuntza berriak eskainiko dira, ingelesez zein frantsesez.

MISIÓN COMERCIAL A TURQUÍADel 15 al 19 de septiembre se realizará la 5ª misión comercial internacional de Lehiberri. Este año el país elegido es Turquía, que es miembro de la unión aduanera con la Unión Europea, y presenta tasas de crecimiento del PIB cercanos al 5%. A las empresas participantes, desde Lehiberri se les ofrecerá gra-tuitamente agendas personalizadas, la logística del viaje, así como el acompañamiento de un técnico de Lehiberri en destino durante el tiempo que dure la misión.

INTERNAZIONALIZAZIOAINTERNACIONALIZACIÓN

DIRULAGUNTZAK | SUBVENCIONES

INTERNAZIONALIZAZIOA | INTERNACIONALIZACIÓN LEHIBERRI | LEHIBERRI

EKINTZAILETASUNA | EMPRENDIZAJE FORMAKUNTZA | FORMACIÓN

ELKARLANACOLABORACIÓN

943 654 501 • lehiberri@lehiberri.net

FORMACIÓN EN COMERCIO EXTERIOREl 10 de junio se celebró en el Centro Lehiberri una ope-rativa práctica de comercio internacional, para que las empresas de Tolosaldea adquirieran unos conocimientos básicos de los aspectos principales en el comercio inter-nacional. La formación trató temas como la estrategia de internacionalización en la empresa, las fuentes de investi-gación de mercados, aduanas y documentos utilizados en las operaciones internacionales y medios de cobro y pago internacionales.

1. BATZAR OROKORRA

LEHIBERRI FOROKO ENPRESA KOLABORATZAILEEN 1. BATZAR OROKORRA ETA FOROKO TALDE SUSTATZAILEAREN 1. BILERAMartxoan eta apirilean zehar, batetik, Lehiberri foroko kolaboratzaileak zareten enpresen lehenengo urteroko Batzar Orokorra ospatu zen Lehiberri Zentroan, non kolaboratzaileek 2013an izandako proiektu naguesienen laburpen bat, eta, 2014an izango diren proiektuen aurkezpena izan zuten. Era berean, apirilaren 10ean Lehiberri foroko talde sustatzaileak bere lehenengo bilera egin zuen, enpresen ordezkari berriekin.

JORNADA INFORMATIVA SOBRE TURQUÍAEl 22 de mayo se celebró en el Centro Lehiberri una jor-nada informativa sobre Turquía y las posibilidades que ofrece a las empresas de Tolosaldea este mercado. En la misma, además de una presentación general de este mer-cado por parte de la Cámara de Comercio de Gipuzkoa y Lehiberri, 3 empresas guipuzcoanas y de nuestra comarca compartieron sus experiencias. Éstas fueron, Illart Etxe-berria de Pingón, Irene López de Panelfisa y Jose Saizar de Saizar Strapping Machines.

LEHIBERRI GIPUZKOA ENCOUNTERRENApirilaren 4tik 6ra, Tolosako Usabal Kirol-degian, “GIPUZKOA ENCOUNTERren” zor-tzigarren edizioa burutu zen. Eta Lehiberri Zentrotik IKT-ak eta enpresetan euren erabil-pena sustatzeko egiten ari garen etengabeko lanarekin lotuta, eskualdeko enpresentzat interesgarrienak izan zitezkeen hitzaldietan “3D INPRIMAKETA”-ri buruzkoan, eta “IDEIA BATETIK PROIEKTU BATETARA NOLA PASA-TU” jorratzen zuenari buruzkoan parte hartu zuen Lehiberrik.

2014AN AMAITUTAKO PROIEKTUAK • 03

FORMAKUNTZA | FORMACIÓN

FORMAKUNTZA | FORMACIÓN INTERNAZIONALIZAZIOA | INTERNACIONALIZACIÓN

LEHIBERRI FOROAFORO LEHIBERRI

943 654 501 • lehiberri@lehiberri.net

HARREMANETARAKOTolosaldea Garatzen – Enpresa Saila

943 654 501 • lehiberri@lehiberri.net

Foro para la Competitividad e Innovación de Tolosaldea Tolosaldeko Lehiakortasun eta Berrikuntzarako Foroa

PLANES DE ACCIÓN DE MEJORA PARA PYMES DE TOLOSALDEAEn colaboración con la Diputación Foral de Gipuzkoa y con OPE Consultores se pone en marcha un proyecto piloto para la elaboración de planes de acción de mejora en PYMES del ámbito de la subcontratación en el sector industrial. Los planes de acción serán individualizados para cada empresa, y serán realizados por OPE Consultores, consultoría con una larga trayectoria con PYMES guipuzcoanas, y estarán financiados al 100% por parte de la Diputación Foral de Gipuzkoa. Si tu empresa está interesada en este proyecto contacta con el Centro Lehiberri: 943 654 501 enpresa@tolosaldea.net.

INTERNAZIONALIZAZIOA

EXPORT EUROPE PROIEKTUA MARTXANLehiberri Zentrotik, Tolosaldeko enpresa txikiek Europan saltzen hasi eta internazionalizazio mailan eman beharreko lehen pausuak ematera bultzatzeko eta laguntzeko diseinatutako proiektua jadanik martxan jarri da. Enpresek, batetik, euren nazioartekotze gaitasunak handiagotzeko banakako jarduerak dituzte, eta, bestetik, taldekakoak. Uste baduzu zure enpresa ere horrelako proiektu batean interesatuta egon litekela, jarri harremanetan Lehiberri Zentroarekin:lehiberri@lehiberri.net.

ELKARLANA | COLABORACIÓN

INTERNACIONALIZACIÓN

Produktu hau PO FSE 2007-2013 VALORA proiektuaren baitan egin da, proiektu horren finantziaziorako funtsen %50, hain zuzen ere EGIF-ek eman du.Este producto se desarrolló en el marco de PO FSE 2007-2013 VALORA, cofinanciado en un 50% por FSE.

LEHIBERRIREN AURKEZPENA AMSTERDAMENLehiberri Zentroko Enpresa Saileko arduradun Unai Anduezak, Lehiberri Zentroa eta Foroa, eta bere lan egiteko eredua, non eragile publiko eta pribatuen arteko elkarlana sustatzen duen, azaltzeko gonbitea jaso zuen Herbehereetako Amsterdam eskualdeko garapen agentziaren aldetik. Horrela, tokian tokiko eragile publiko zein pribatu guztien elkarlanaren beharra nabarmendu zuen garapen sozioekonomiko orekatu bat lortu ahal izateko.

+

VISITA INTERNACIONAL INVERSA DE EMPRESARIOS COLOMBIANOS A TOLOSALDEAEl 15 de mayo se celebró en Lehiberri una mesa conjunta con la visita internacional inversa de empresarios colombianos a Tolosaldea, donde empresas de nuestra comarca pudieron reunirse con D. Rodrigo Arizabaleta, presidente de la asociación de empresarios vasco colombianos, D. José Vicente Catarain, presidente de la euskal etxea de Bogotá, y con D. Jagoba Albillos, de la Dirección de Desarrollo Territorial de la Diputación Foral de Gipuzkoa.

DIRULAGUNTZAK | SUBVENCIONES

SOLICITUDES DE SUBVENCIONES REALIZADAS EN EL PRIMER SEMESTRE DEL AÑODesde el Centro Lehiberri asesoramos y ayudamos a las empresas a la hora de solicitar diferentes subvenciones y programas públicos ante diferentes instituciones (Diputación, Spri, Cdti, Gobierno Vasco…). En esta línea, en los primeros seis meses del año las solicitudes realizadas por parte de Lehiberri para empresas de Tolosaldea han ascendido a la cantidad de 390.000 €. Si necesitas información, asesoramiento y/o ayuda con este tipo de trámites contacta con el Centro Lehiberri: 943 654 501 ylehiberri@lehiberri.net.

NUEVOS PRODUCTOS

INTERNACIONALIZACIÓN

COMPRA DE MAQUINARIA

CONTRATACIÓN DE PERSONAL

INVERSIÓN EN TIC

RELEVO GENERACIONAL

IMPLANTACIÓN DE MODELOS DE GESTIÓN AVANZADOS

¿Qué tipo de subvenciones existen para las empresas?

¡INFÓRMATE EN LEHIBERRI!