Todo Terreno N°77 Octubre

Nº 77 - Octubre 2011 - Distribución gratuita

Página 15SE VIENE CICLETADA FAMILIAR

Página 5

PLANREGULADOR

USTED DECIDEEL PEñALOLéN DEL FUTURO

MÁS MÁQUINAS DE EJERCICIO

ViVienda Social

Mejor VialidadFin a baSuraleS

eMpleo ÁreaS VerdeS

02 • Todo Terreno / Octubre de 2011

Hace unos días, el 4 de octubre, entregamos las llaves de la casa propia a 208 familias de Peñalolén que dejarán atrás años de espera y de postergaciones. Una casa propia es un sueño que además tiene un sabor especial para Peñalolén, puesto que se trata de la primera vez que la Municipalidad llevó delante de manera íntegra el proyecto como Entidad de Gestión Inmobiliaria Social.Se trata de la construcción de 2 condominios sociales, Bachantu Wenantu y Nuestra Esperanza, que darán solución habitacional a familias provenientes de distintos Comités de Vivienda y otros independientes que han sumado a esta enorme tarea conjunta.La obra demoró menos de un año en levantarse y eso nos llena del más grande de los orgullos, porque se hizo con gestión de Peñalolén, con organización de Peñalolén, con funcionarios municipales de

EDITORIAL

El más grande de los orgullos

Claudio Orrego Larraín

ALCALDE

lea y comente ésta y otras columnas en…www.claudioorrego.cl

ediTorial

Municipio lo atiende a usted

Unidad MUnicipal JefatUra día Horario fonoav. Grecia 8735Gerencia de Comunidad y Familia Sara Campos Martes 15:30 a 17:30 486 8036 Corporación Cultural Gladys Sandoval Lunes 08:30 a 13:30 486 8193Obras Municipales Cecilia Aracena Jueves 15:00 a 18:00 486 8111Asesoría y Gestión Urbana María Paulina Acuña Martes 15:30 a 17:30 486 8114Tránsito Fernando Salinas Jueves 15:00 a 17:00 486 8067Seguridad Norma Maray Jueves 16.30 a 18.30 486 8042Patentes Comerciales Felipe Tobar Jueves 15:00 a 17:00 486 8096Gestión Comunitaria Iván Salinas Jueves 10:00 a 12:00 486 8145Dideco Patricia Mardesic Jueves 15:30 a 17:30 486 8127Corporación de Deporte Juan Pablo Casorzo Martes 15:00 a 18:00 292 3303Desarrollo Económico Nicolás Campos Jueves 15:00 a 18:00 486 8300

Todas la jefaTuras de la municipalidad aTienden las consulTas específicas del público, con previa soliciTud.

Unidad MUnicipal JefatUra día Horario fono

en oriental 6958Operaciones Juan C. Riveros Lunes 15:30 a 17:30 486 8226Salud Estrella Arancibia Viernes 15:00 a 17:00 440 7900Educación Cecilia Jara Lunes 15:30 a 19:30 440 7900CORMUP Loreto Ditzel Jueves 16:00 a 18:00 440 7900

San lUiS 5899Delegación San Luis Marcelo Fierro Jueves 11:30 a 13:30 284 5487 284 4301

avenida Grecia 8299Vivienda Carolina Leitao Miércoles 09:00 a 13:00 279 4997

visite www . peñalolen . cl

Cuando muchos están hoy accediendo a la vivienda propia y cuando hay muchos otros que están esperando acceder a viviendas de distintos tramos sociales, o consolidar lo logrado con esfuerzo de años, es evidente que resolver acerca de qué tipo de comuna queremos, es hoy más relevante que nunca.

vecinos 2.0

Peñalolén y con vecinos comprometidos en organizarse y luchar por un espacio en su comuna.Este logro tiene especial relevancia cuando estamos a pocos meses de votar el nuevo Plan Regulador. Sabemos que el tema provoca debates apasionados y que nunca se podrá dar en el gusto a todos, pero lo relevante es que existe hoy la posibilidad real de que todos y todas participen. Su voto es esencial porque nadie puede decidir por usted y porque muchas veces nos quejamos de que las decisiones se toman a puertas cerradas y sin participación: esta es una prueba de fuego para romper con la apatía.Cuando muchos están hoy accediendo a la vivienda propia y cuando hay muchos otros que están esperando acceder a viviendas de distintos tramos sociales, o consolidar lo logrado con esfuerzo de años, es evidente que hoy más relevante que nunca el hecho de que estemos todos convocados a participar del plebiscito.Infórmese y participe; es su derecho y su responsabilidad.

de la Tierra a la cicloVíaen 9 MeSeS

Son 1.150 metros de una avenida que hasta febrero de este año, era un foco de tierra y basurales informales. Gracias al trabajo conjunto de la Municipalidad de Peñalolén y el Serviu Metropolitano y con una inversión superior a los 460

millones de pesos, la Avenida El Valle en Lo Hermida pasó de tener un bandejón con una ciclovía que da seguridad a los vecinos que circulan por esta arteria. Ahora ya no tienen que exponerse al flujo vehicular. Las obras comenzaron el 14 de

febrero de este año y se terminan a mediados de octubre.

anTeS deSpuÉS

Carmen Sánchez Acosta: La Ópera Carmen estuvo fantasticaaaaaaa ,ni el apagón opacó la Ópera ,los vecinos la escucharon con mucho respeto, Viva Peñalolennnnnnnnn...

Wen Tamara O. Garcés: Gracias ¡¡¡y felicitaciones x k la municipalidad está generando siempre buenas iniciativas¡¡¡

Grupo Huellas: Hola, miren nosotros somos el grupo Huellas de Peñalolén, ensayamos en la sede de esperanza andina y aquí les presento a la banda para cualquier cosa. Estamos disponibles para cumpleaños, aniversarios etc. Toda clase de eventos. Tocamos Tropical, Bailables.

María Elena: Excelente el seminario de Gobierno Local Digital, donde ha quedado de manifiesto que las entidades públicas pueden funcionar tan bien como la empresa privada. Definitivamente lo digital ya es algo que no puede desligarse del ser humano y por ello la educación para el dominio de las mismas es fundamental. Gracias por la invitación.

Telecentro Villa El Cobre: Una excelente iniciativa en la instalación de máquinas de ejercicio

@rodrigocaamanob Rodrigo Caamaño B. Fonda de chico trujillo totalmente repleta en Peñalolén!!! Excelente...

@S_Schwartzmann Salvador SchwartzmanÓpera Carmen en Peñalolén terminó sin problemas, con generador propio, en Santiago se pasaron.

@mauriciosor mauricio sorianoFelicitaciones por la Ópera Carmen, ni se noto el apagón y la presentación y sonido excelente.

@pappaomarfful Pablo MarffulVi el concejo por internet, gran iniciativa en hacer todo en vivo y para la gente, así se muestra transparencia!!

@NatalyCz Nataly Muy Civilizado Peñalolén. Mantener el diálogo sobre todo y aceptar que los escenarios pueden cambiar para ambas partes. BIEN!

@PATORUNNER. PATO RUNNER6k con mi Runnercito en el circuito habilitado por Peñalolén, muy agradable poca gente temprano.

Octubre de 2011 / Todo Terreno • 03

peñalolÉn de calidad


208 FaMiliaS cuMplenel Sueño de la caSa propia

Más de 300 familias beneficiadas con mejoramientos de viviendas

El 4 dE agosto será recordado por siem-pre por las familias que llegaron a ocupar los condominios Bachantu Wenantu y Nuestra Esperanza, en San Luis. Son 208 familias de los comités de vivienda Juana Acuña, Nuestra Esperanza, Paso seguro, Santiago Bueras, Lu-chando por una Vivienda de Cristina Varas, Nuestro Sueño, del Campamento Nasur, y familias independientes que se sumaron al primer proyecto de vivienda social gestio-nado íntegramente por la Municipalidad de Peñalolén.

En la inauguración del conjunto habitacio-nal, el alcalde Claudio Orrego felicitó a los esforzados vecinos y vecinas.

Se trata de un conjunto de edificios de de-partamentos de 56,5 mt2, con living-come-

dor, tres dormitorios con closets, despensa, baño y cocina. Cada unidad está equipada con sede vecinal, juegos infantiles y sector de estacionamientos. Las familias ahora con-formarán condominios, lo que significa que tendrán que pagar gastos comunes para la mantención de los espacios públicos, por lo que será obligatoria la organización y la co-responsabilidad en todo lo que se lleve a cabo en el nuevo barrio.

Fue un trabajo arduo de 5 años de organi-zación de los vecinos y de gestión Municipal para dar vida a este conjunto. Las obras de-moraron un año y medio en ejecutarse, lo que representa un gran avance respecto de los 4 ó 5 años en promedio que han tardado otros proyectos en la comuna.

El terremoto de febrero de 2010 dejó huellas aún visibles en muchos lugares del país, incluido Peñalolén. Gracias a las gestiones de dirigentes vecinales que trabajaron en conjunto con la Gerencia de Vivienda de la Municipalidad de Peñalolén, 300 familias de la Villa El Cobre de San Luis pudieron mejorar la fachada de sus viviendas.Las viviendas fueron estucadas y pintadas de modo de reparar los daños dejados por el terremoto y el paso del tiempo. Del mismo modo, se repararon muros medianeros en La Faena que también resultaron con daños en el terremoto de 8,8 grados Richter, uno de los cinco más poderosos que se haya registrado en la historia de la humanidad. En La Faena fueron 57 familias las beneficiadas con los arreglos.

» Es primera vez que la Municipalidad de Peñalolén gestiona íntegramente un proyecto de vivienda social.

Cuadro comparativo de subsidios

habitacionalesperíodo 2001 a 2010

(*) Se deben considerar además 1833 subsidios del campamento Nasur,

correspondiente a gestión directa MINVU

(**) Aprobación Monjitas

Año geStIóN SUbSIdIoS eNtregAdoS y geStIoNAdoS 2001 267 2002 280 2003 305 (*) 2004 - subtotal 852

2005 1350 2006 1257 2007 1788 2008 1196 2009 1472 2010 336 (**) subtotal 7399

Importante: Desde oCtubre InGresa a www.penalolen.cl opción

trÁmItes Y beneFICIos y luego permIso De eDIFICaCIÓn o

urbanIZaCIÓn, link Dom DIGItal, según lo requiera.

para más información llamar al fono 4868117-4868046 o al correo

electrónico [email protected] – [email protected]

04 • Todo Terreno / Octubre de 2011 visite www . peñalolen . cl

peñalolÉn educado

Con muCho EsfuErzo, la co-munidad educativa del Colegio Juan Bautista Pastene reunió 1.200 empa-nadas para todos los alumnos, profe-sores, personal de apoyo y apodera-dos del establecimiento para celebrar con ganas las Fiestas Patrias.

Los niños estaban felices y con paciencia pero con gritos por curso, esperaron su turno para disfrutar de uno de los platos típicos de las Fies-tas Patrias: una empanada de pino. Fueron 1.200 jugos y empanadas que, puestas una al lado de otras, alcan-zaron los 168 metros… ¡más de una cuadra!

La presidenta del Centro de Pa-dres, Rossana Reyes, agradeció la ayuda de todos los que aportaron para darles este regalo a los niños del Juan Bautista Pastene. “Nos ayudó la

Corporación Educacional, Fe Gran-de, los concejales Marcelo Morán, Julio Madrid, Sylvia Terrazas, Sergio Guerra, Julio Abelleira, Cristián Jofré y Estrella Gershanik, y el diputado Acorssi y la senador Von Baer… no podemos dejar de agradecerles”, re-lató Rossana.

Por su parte, la directora del esta-blecimiento, Gloria Cordal, dijo estar “agotada”, pero “muy feliz”. Explicó que la idea fue del centro de Padres y que “nos enganchamos con la idea; es un poco trabajoso pero vale la pena. Los niños están contentos, han espe-rado bastante y eso habla bien de la escuela y de sus profesores”.

El colegio Juan Bautista Pastene forma parte de la red REDUCA de colegios municipales que ya tiene su proceso abierto de matriculas 2012.

Con el propósito de apoyar a los niños que presentan alteraciones en su desarrollo, ade-más de trastornos del aprendizaje y problemas de rendimiento escolar, el alcalde de Peñalolén, Claudio Orrego, inauguró el Primer Centro de Apoyo al Aprendizaje “Suyai”, que en lengua quechua significa Esperanza.

El centro cuenta con un equipo multidis-

ciplinario de especialistas como psiquiatras, psicólogos y psicopedagogos, para atender las diferentes necesidades de los niños y jóvenes que estudian en los colegios públicos Reduca de Peñalolén.

Con este proyecto, se pretende apoyar ade-más a las familias y fortalecer el trabajo edu-cacional en los colegios de la comuna.

priMer cenTro de apoYo al aprendiZaje “SuYai”

¡Se coMieron

168 MeTroS de eMpanadaS!

Octubre de 2011 / Todo Terreno • 05visite www . peñalolen . cl

peñalolÉn Saludable

nueVo concurSo para MÁquinaS de ejercicio

la muniCipalidad dE pEñalolén lanzó un nuevo concurso para la Instalación de Máquinas de Ejercicio en Espacios Públicos, destinado a generar instancias de recreación y esparcimiento saludable en los diversos barrios de la comuna. A través de la participación direc-ta de la comunidad, se espera que los primeros días de noviembre comience la instalación de 50 nuevas máquinas que se suman al centenar que ya está repartido en todos los sectores.

La idea es que cada una de las Mesas Ba-rriales proponga un espacio público en donde podrían instalarse las máquinas múltiples de ejercicio, priorizando las principales vías del lugar para permitir un fácil acceso a ellas y así beneficiar a la mayor cantidad posible de per-sonas. Las propuestas se recibirán del 10 al 20 de octubre y la evaluación se extenderá hasta el 28 del mismo mes.

Para postular a la instalación de los gimna-sios, cada Mesa deberá presentar un listado con firmas de los vecinos interesados realizar al menos una actividad comunitaria orientada a la promoción de la salud. Mientras más número de firmas, mayor será el puntaje. El proceso de información preliminar del concurso de máqui-nas ya se encuentra en marcha y se prolongará hasta el 7 de octubre, donde cada facilitador de Mesa Barrial entregará la información requeri-da para formalizar las postulaciones.

» Las propuestas de las Mesas Barriales se recibirán entre los días 10 y 20 de octubre y las máquinas se instalarán durante el mes de noviembre. ¡A participar!

desde el 26 de septiembre hasta el 14 de octubre, un equipo mamógrafo digital móvil estará disponible en diferentes puntos de la comuna para realizar el examen de mamas a 900 mujeres peñalolinas inscritas en los consultorios.este beneficio está dirigido a mujeres de entre 45 y 54 años, que tengan su

examen de medicina preventivo al día y que hayan sido chequeadas por su médico en el consultorio. Según datos del Ministerio de Salud, desde el 2000 hasta el 2008 el cáncer de mamas en Chile ocupó el tercer lugar entre las causas de muerte por cáncer en la mujer, concentrándose la mayor cantidad de casos en mujeres mayores de 45 años.

peñalolÉn realiZarÁ 900 MaMograFíaS graTiS con equipo MóVil

Más del

67%de la población chilena tiene algún grado de sobrepeso y hay un

88%de sedentarismo

FeCha luGar DIreCCIÓn

26 al 30 septiembre estacionamiento Cesfam Padre gerardo Whelan Av. Litoral N° 5960

3 al 7 de octubre Municipalidad de Peñalolén colindante al Cesfam Carol Urzúa Av. grecia esquina Consistorial

11 al 14 de octubre estacionamiento empresa disal, sector San Luis Av. Las torres N° 6108

peñalolÉn Seguro


fuEron 38 organizaCionEs ve-cinales las que se adjudicaron el Concur-so de Alarmas Comunitarias 2011, be-neficiando a 1.668 hogares en distintos puntos de la comuna de Peñalolén. Con esto, se completa un exitoso plan de 5 años en los que se ha entregado mayor seguridad y tranquilidad a los vecinos y vecinas con 189 organizaciones y 9.210 hogares beneficiados desde el año 2007 a la fecha.

Fueron 50 organizaciones las que postularon antes del 30 de junio de este año para ganar una de las alarmas 2011, sistema que busca principalmente orga-nizar a los vecinos en torno a objetivos comunes de seguridad ciudadana. Según cifras de la Gerencia de Seguridad Ciu-dadana del Municipio, con la entrega de este año, se verán beneficiadas más de 7.500 personas y se acumula un total de 41.510 personas desde que está operati-vo el sistema.

Las alarmas comunitarias son un sis-tema sonoro que se instala en lugares comunes de pasajes o villas y que puede ser accionada por los vecinos en caso de emergencia y así alertar a los demás para que ase activen los sistema de vigilancia policial. Para acceder a estos proyectos, los residentes deben organizarse y pre-sentar un proyecto común de desarrollo de seguridad, cada vez que se llame a concurso.

MÁS de 1.600 hogareS Se adjudican alarMaS

coMuniTariaS

para participar en este proceso de selección, debes traer tu Carnet de Identidady Curriculum Vitae.

AVISOS PEÑALONÓMICOS

Yunus organiza primer encuentro masivo de empleo

Nuevas autoridades de Carabineros en Peñalolén están, desde el mes de septiembre, abocadas a redoblar los esfuerzos para trabajar en conjunto con los vecinos en pos de una mejor seguridad en los barrios. En la fotografía se observa a la derecha del alcalde, Claudio Orrego, al coronel Pablo Fuentes Massabo, quien desempeñará sus funciones en la Prefectura de Carabineros Cordillera, como Prefecto. A la izquierda, se encuentran el nuevo Comisario de la 43ª Comisaría, mayor Cristián Villalobos, y el capitán Alex Bahamondez, quien asumió como nuevo subcomisario de la Subcomisaría Peñalolén. La oficialidad de Carabineros visitó la Municipalidad con el objeto de entregar sus saludos protocolares, siendo recibidos por el alcalde, quien les deseo éxito en su tarea de mejorar la seguridad de las personas.Junto con ello, Carabineros informó que la 43ª Comisaría y sus destacamentos dependientes, renovaron completamente la totalidad de sus motos todo terreno que se encontraban en uso, aumentando así su capacidad de respuesta a las emergencias de los vecinos.

» Organización de vecinos y fijar objetivos comunes fue la clave para ganar los concursos.

38 Proyectos adjudicadosorGanIZaCIÓn maCroseCtor uV nº de hogares beneficiados Comité de Seguridad Plaza Quilín I S.L. 20 96Comité de Seguridad Hojas Secas S.L. 23 14Comité de Seguridad La Pradera S.L. 24 29Comité de Seguridad Laguna Peñuela S.L. 23 30Comité de Seguridad Colbún Poniente S.L. 23 16Comité de Seguridad Parque Vespucio S.L. 20 100 Comité de Seguridad Pasaje 1 Sur S.L. 23 08 Agrupación de Propietarios Pirihueico L.H. 18 86 Comité de Seguridad Los Buenos Vecinos, para Comunidad Apolitas L.H. 18 55 Asociación de Propietarios Unión y Esperanza L.H. 19 47*Comité de Seguridad “El Buen Futuro” L.H. 31 33*Comité de Seguridad “El Progreso” L.H. 31 38*Comité de Seguridad “Pasaje Seguro” L.H. 31 44*Comité de Seguridad “Trabajando por un Sueño” L.H. 31 37Comité de Seguridad Vecinos por Una Causa P.A. 5 21Comité de Seguridad Villa Lago Gris P.A. 4 21Comité Los Jardines del Pasaje 3 y 4 (JJVV) P.A. 8 22Comité de Seguridad Santa Lucia (JJVV) P.A. 8 21Comité de Seguridad Los Navegantes de Los Lagos P.A. 30 211JJVV Peñalolén Alto P.A. 29 65Comité de Seguridad “La Frontera” (JJVV) P.A. 8 18Comité de Seguridad Villa Santa Mónica P.A. 8 51Comité de Seguridad Cordillera P.A. 5 84Asociación de Propietarios Olga Leiva P.A. 29 64Comité de Seguridad El Olivillo N.P.A. 29 38Comité de Seguridad Comunidad Tiepolo N.P.A. 29 30Comité de Seguridad Fuerza y Esperanza (JJVV) L.F. 11 63JJVV Villa Atenas L.F. 16 63*Comité de Seguridad Blocks “14-19-20-21” (JJVV Villa Naciones Unidas) L.F. 12 37*Comité de Seguridad Blocks “16-22” (JJVV Villa Naciones Unidas) L.F. 12 27*Comité de Seguridad Blocks “23-26” (JJVV Villa Naciones Unidas) L.F. 12 22*Comité de Seguridad Blocks “25-28” (JJVV Villa Naciones Unidas) L.F. 12 17*Comité de Seguridad Blocks “2-7-12-18” (JJVV Villa Naciones Unidas) L.F. 12 56*Comité de Seguridad Blocks “27-24” (JJVV Villa Naciones Unidas) L.F. 12 29*Comité de Seguridad Blocks “29-33” (JJVV Villa Naciones Unidas) L.F. 12 23*Comité de Seguridad Blocks “30-34” (JJVV Villa Naciones Unidas) L.F. 12 27*Comité de Seguridad Blocks “31-35” (JJVV Villa Naciones Unidas) L.F. 12 25*Comité de Seguridad Blocks “13” (JJVV Villa Naciones Unidas) L.F. 12 16

completa renovación de motos en la 43ª comisaría de peñalolén

¿Buscas empleo?, en Peñalolén te damos la oportunidad. El próximo 20 de octubre de 10:00 a 13:30, el Centro Yunus llevará a cabo el primer encuentro y reclutamiento masivo con 6 empresas que ofertaran

vacantes dirigidas a Auxiliares de Aseo, Guardias, Operarios, Vendedores, y Muchas más.

Octubre de 2011 / Todo Terreno • 07

plan regulador


estrella GershanIk: “Tenemos que cambiar la violencia de unos pocos, por más y mejor información a nuestros vecinos. Este PRC esta hecho para mejorar la calidad de vida de los peñalolinos”.

serGIo Guerra: “Lo importante es que los pobladores y allegados tengan la posibilidad de vivir en Peñalolén, si no cambia el PRC se pone difícil la cosa”.

lautaro GuanCa: “Me preocupa esta maniobra de enviar una convocatoria plebiscitaria a la Contraloría, donde sabemos los plazos que toma este organismo (…) No se puede hablar de democracia en todo Chile y no ejercerla en la comuna. (…) Es una ilegalidad (la convocatoria a plebiscito del Concejo)”.

sYlVIa terraZas: “La inmensa mayoría de nuestros vecinos quiere vivir en paz y en una comuna que mejora día a día, démosle la oportunidad de elegir si quieren seguir progresando.

CrIstIÁn JoFré: “Nuestra comuna necesita crear condiciones para la clase media, de no cambiar el PRC tendrán que salir de Peñalolén en busca de vivienda”.

JulIo abelleIra: “Me parece sospechoso que alguien quiera que Nasur recupere sus terrenos para poder construir las viviendas que este empresario quería. Aquí hay una voluntad política unánime de que sometiéramos al veredicto de la gente y que ella se pronuncie”.

marCelo morÁn: La inmensa mayoría de nuestros vecinos quiere vivir en paz y en una comuna que mejora día a día, hoy sabemos que el ”Parque de Peñalolén” será el gran pulmón de la comuna y que los allegados tendrán opción de acceder a otros terrenos dentro de Peñalolén”.

JulIo maDrID: “Después de cerca de 5 años estamos ad portas de tener un nuevo plan regulador, que sin duda beneficia a los microempresarios, allegados y mejora la calidad de vida consolidando mas y mejores áreas verdes y nuevas vialidades”.

RéCORD DE PARTICIPACIóN

la opinión del concejo municipal

» El PRC ha cumplido con las exigencias legales básicas y otras adicionales para recoger la opinión y observaciones de los vecinos. Aquí está la historia paso a paso.En El año 2006, la SEREMI del Ministerio de Vivien-da convocó a la propuesta pública de actualización del Plan Regulador Comunal, iniciándose así el proceso de participación y consulta a la comunidad. Durante todo el año 2007 se hicieron los levantamientos de la infor-mación y diagnóstico preliminar, los estudios técnicos de capacidad vial, Impacto Ambiental, factibilidad sanitaria,

factibilidad de aguas lluvia y de equipamiento comunal.Ya en el año 2008 y con todos los elementos técnicos

sobre la mesa, se continuó con el proceso de estudio, análisis y elaboración de la propuesta, periodo en que se dio paso a 10 talleres técnicos específicos para informar la propuesta y recoger las observaciones de los vecinos.más información en páginas 8 y 9.

El Concejo Municipal tuvo dos instancias en las que llamó a plebiscito por el Plan Regulador, el 9 de mayo y el 1 de septiembre, la primera por unanimidad y la segunda con el solo voto en contra del concejal Lautaro Guanca. La Ley establece que deben observarse 60 días hábiles entre la publicación del decreto y no más de 90, para realizar el plebiscito. El 8 de septiembre se publicó decreto en Diario Oficial y el plebiscito quedó convocado para el 11 de diciembre. Acá la voz del Concejo:

Proceso obligatorio Por ley 2 audiencias públicas Primeraaudienciapública:180personas. Segundaaudienciapública:400personas. 2 meses de difusión en el Municipio Recepcióndeobservaciones:3.761personas.

Proceso voluntario adicional 2007de ParticiPación ciudadana Talleresdediagnosticoylevantamientoinformación:221personas. 2009-2010 •Cartasatodoslosvecinosdelacomuna. •BlogenlapáginaWEBmunicipal. •Difusiónenorganizaciones. •8reportajesynotasentremarzode2009yjuniode2010. •Lienzosyvolantes. •Publicacióndenotasendiversosmediosdeprensaescrita,radialytelevisiva. •Talleresdediagnósticoylevantamientoinformación:737personas. •Cabildos:2.900personas. 2011 Difusiónmasiva:250milvecinosyvecinas. Plebiscitocomunal11dediciembrede2011.


plan regulador

PRC:una heRRamienta PaRa que la Comuna siga CReCiendo

Dónde emplazar equipamiento para la comunidad, como supermercados, bencineras, estacionamientos, colegios o consultorios; definir las áreas verdes, la altura de los edificios, las calles que aseguren el flujo de la locomoción colectiva y vehículos particulares, son parte de las áreas que norma el Plan Regulador Comunal.Se trata de un instrumento legal que se está por debajo de la Ley General de

Urbanismo y Construcción y del Plan Regulador Metropolitano de Santiago, y que el MINVU convocó a su renovación en 2006, ya que el actual PRC data de 1989. Peñalolén ha cambiado mucho desde entonces y es por eso que los vecinos y vecinas han sido convocados a un plebiscito comunal este 11 de diciembre, para dirimir qué comuna quieren para el futuro.

el Concejo Municipal de Peñalolén del pasado 22 de septiembre, acordó por unanimidad la propuesta final que será sometida a plebiscito el 11 de diciembre de 2011 y en el que podrían participar cerca de 80 mil vecinos y vecinas, actualmente inscritos en los registros electorales de Peñalolén.

en el diario oficial el pasado 8 de septiembre, se publicó el decreto que convoca a los vecinos y vecinas a la votación y se señala expresamente que “Por Acuerdo del Concejo Municipal de Peñalolén, se somete a votación de los ciudadanos lo siguiente: Aprueba la propuesta de modificación del Plan

regulador Comunal de Peñalolén”.Los locales de votación serán los mismos que en las votaciones regulares y, en la próxima edición de todo terreno, se entregará la información final respecto de las direcciones, horarios y vocales necesarios para llevar a cabo el plebiscito.

PReguntas fReCuentes¿Qué regulaun PrC?

Define qué actividades pueden realizarse en la comuna y cuáles no. El PRC, define la densidad habitacional, las distancias entre las casas, las actividades comerciales o equipamientos, como consultorios, colegios o estacionamientos.

¿el Plan regulador lo definió sólo el ConCejo MuniCiPal?

No. La Propuesta del Plan Regulador para Peñalolén es fruto de un trabajo de 5 años, en el que han participado consultoras, concejales, organizaciones vecinales y juntas de vecinos. Según la ley, el PRC puede ser ratificado únicamente por el Concejo Municipal, pero en una decisión unánime, el Concejo resolvió que todos los vecinos y vecinas de la comuna resuelvan su aprobación rechazo en un plebiscito convocado para el 11 de diciembre. Si no se acoge, sigue vigente el actual Plan Regulador y se vuelve a fojas cero.

¿Puede el Plan regulador deterMinar usos de suelo Para viviendas soCiales?

No. La vivienda social no es un uso de suelo establecido por Ley en los Planes Reguladores Comunales. Para que sea así, deben confluir varios elementos, como la entrega de subsidios sociales por parte del Gobierno y la voluntad de algún dueño de predio que quiera vender su terreno. Actualmente, en sitios como El Sauzal no se puede desarrollar ningún proyecto habitacional; pero con la modificación, se abre la posibilidad a viviendas de varios tramos y entre ellos, vivienda social.

¿este PrC Me Puede exProPiar?

No. El PRC no es un instrumento que regule expropiaciones, salvo en el tema vial y si el Gobierno determina que en virtud del Plan Regulador Metropolitano de Santiago, se requieren ensanches o modificaciones viales. Tal es el caso de la Avenida Las Perdices, entre Grecia y Arrieta, en donde apenas 2 de los sitios eventualmente afectados, podrían sufrir expropiación de más del 50%. TODA EXPROPIACIÓN SE PAGA SEGÚN VALOR COMERCIAL DE LA PROPIEDAD.

80 Mil Peñalolinos Podrían votar el 11 de diCieMbre


PRC:una heRRamienta PaRa que la Comuna siga CReCiendo

Urbanismo y Construcción y del Plan Regulador Metropolitano de Santiago, y que el MINVU convocó a su renovación en 2006, ya que el actual PRC data de 1989. Peñalolén ha cambiado mucho desde entonces y es por eso que los vecinos y vecinas han sido convocados a un plebiscito comunal este 11 de diciembre, para dirimir qué comuna quieren para el futuro.

SECtoR PoR SECtoR:LoS CaMbioS quE DEbEn SER VotaDoS

toDos estos CambIos Deben ser VotaDos en el plebIsCIto Del 11 De DICIembre. sí o no, usteD DeCIDe qué Comuna quIere. InFÓrmese.

regulador Comunal de Peñalolén”.Los locales de votación serán los mismos que en las votaciones regulares y, en la próxima edición de todo terreno, se entregará la información final respecto de las direcciones, horarios y vocales necesarios para llevar a cabo el plebiscito.

¿este PrC Me Puede exProPiar?

No. El PRC no es un instrumento que regule expropiaciones, salvo en el tema vial y si el Gobierno determina que en virtud del Plan Regulador Metropolitano de Santiago, se requieren ensanches o modificaciones viales. Tal es el caso de la Avenida Las Perdices, entre Grecia y Arrieta, en donde apenas 2 de los sitios eventualmente afectados, podrían sufrir expropiación de más del 50%. TODA EXPROPIACIÓN SE PAGA SEGÚN VALOR COMERCIAL DE LA PROPIEDAD.

80 Mil Peñalolinos Podrían votar el 11 de diCieMbreUno de los temas que más debate ha generado es la propuesta de un grupo de vecinos sobre utilizar el Parque de Peñalolén para la construcción de viviendas sociales. Finalmente, el Serviu zanjó la polémica al comunicar al Concejo de Peñalolén que dicho recinto “es de propiedad del Servicio de Vivienda y Urbanismo. Fue adquirido mediante expropiación con la finalidad de construir un área verde y entregado en comodato a la Municipalidad (…) en virtud de los fines para los cuales se efectuó la expropiación, resulta jurídicamente inviable cualquier modificación en el uso del mismo”. de rechazarse la propuesta de Plan regulador en el plebiscito, el Parque tampoco podrá ser usado para vivienda social.

La propuesta de Plan Regulador establece dónde estarán las zonas residenciales mixtas, las zonas de equipamiento, los sectores productivos, las áreas verdes y dónde se emplazará la infraestructura esencial para que los vecinos y vecinas de Peñalolén tengan una mejor calidad de vida y se mejore la actual cara de la comuna. La densidad poblacional es uno de los temas centrales y se refiere a cuántas personas habitan por metro cuadrado de terreno.Esto significa que mientras más alta es la densidad, pueden construirse edificios en altura y mientras más baja, se construye en extensión, los terrenos son mas grandes y la cantidad de pisos de las construcciones disminuyen. Este Plan Regulador fue diseñado para concentrar la alta densidad en la zona de Américo Vespucio y bajarla en el sector precordillerano, de modo de proteger la mejor vista de la Cordillera de Los Andes y reducir la ocupación del suelo en las zonas de riesgo aledañas a las quebradas. Acá se detallan los hitos sector por sector.

SAN LUIS•Seproponeaumentarladensidaden

terrenos eriazos como el Sauzal y San Luis con Vespucio, para incentivar el desarrollo habitacional para que dejen de ser focos de basurales e inseguridad y delincuencia.

•SeconsolidaríaelcomplejoCristiánBustoscomo espacio deportivo permanente.

•AbrircalleLasAméricashaciaSanLuisyla continuidad en línea recta de Av. Quilín hacia Av. Américo Vespucio. Igualmente, abrir Los Cerezos para que los vecinos de San Luis puedan llegar más rápido a los otros puntos de la comuna.

PeñALoLéN NUeVo•Barriossinedificiosdealturaparaprotegerlavistade

la Cordillera de Los Andes, con comercios a escala del sector y viviendas similares a las hoy existentes.

•PosibilitaríalaaperturadeAvenidaLasPerdicesparadescongestionar Consistorial y tobalaba.

•EnlaComunidadEcológica,sebajaladensidadpoblacional, impidiendo el desarrollo inmobiliario y manteniendo su naturaleza agreste. Se consolida un área verde sobre ella y se recoge una solicitud de los para una franja de equipamiento. Se contempla también una franja de densidad media en Antupirén para que familias de escasos recursos puedan acceder a la casa propia.

Lo HerMIdA•Semantienesudensidadhabitacional

prácticamente en toda su extensión, con la sola excepción de una franja cercana a Américo Vespucio donde se le coloca limite a la altura la que con el actual PrC, es libre.

•SeconsolidaparasiempreelComplejoJuan Pablo II como área verde y deportiva. el complejo Honorino Landa, en el que 14 clubes de fútbol utilizan hoy sus remozadas instalaciones, resguarda su uso mixto.

•ElPRCrestringelainstalacióndeantenasdecelular dentro de las casas en medio de una población.

LA FAeNA•SeordenayreglamentaelBarrio

oriental donde funcionan los talleres. Con estos cambios, será posible mejorar el entorno y la limpieza. de no aprobarse deberán cerrar los comercios no autorizados a la fecha.

•AligualqueenLoHermida,seregulala instalación de las antenas.

•Semantienedensidadpoblacionalencasi todo su territorio, con la excepción de Américo Vespucio donde podrían generarse proyectos habitacionales para clase media de hasta 10 pisos.

•VillaAtenasmantienesudensidadyaltura de edificación.

PeñALoLéN ALto•el Parque de Peñalolén ya es catalogado como

uno de los pulmones de la capital. La propuesta del PrC consolida la resolución del SerVIU respecto de proteger estas 24 hectáreas de área verde y mantener esta zona como parte de la red de 16 parques de Santiago. Se proyecta avanzar en el levantamiento de infraestructura deportiva, zonas de protección ecológica, entre otras medidas.

•Se restringe la instalación de antenas de celular.•el PrC propone la apertura de Avenida Las

Perdices, generando un par vial con calle río Claro para descongestionar Consistorial y tobalaba, generando una vía norte-sur expedita.

la situación del parque de peñalolén


El alCaldE dE pEñalolén, Claudio Orrego; el gerente general del Banco de Chile, Arturo Tagle, y el presidente de la Liga de fút-bol Canal Vecinal, Orlando Sáez; inauguraron las nuevas instalaciones del Complejo Depor-tivo Honorino Landa, en Lo Hermida, donde se invirtieron más de 50 millones de pesos en mejorar la infraestructura de camarines, cancha, enrejado y hermoseamiento de este emblemático recinto deportivo.

El alcalde agradeció a Banco de Chile por haber apoyado el proyecto que presentó Pe-ñalolén para recuperar las canchas y darle un mejor equipamiento a los 14 clubes de la co-muna que regularmente compiten allí y a los deportistas de otras comunas que también

llegan al lugar para jugar fútbol.“Si invertimos esta cantidad de recursos es

para que esto quede y obras concretas dicen más que las palabras o los rumores”, aseguró el edil, al explicar que el recinto no sufrirá trans-formaciones en el futuro y que seguirá siendo destinado como recinto deportivo de uso co-munitario. Orrego felicitó reiteradamente a la liga de fútbol de Lo Hermida y señaló que el hecho de que Peñalolén sea una de las cuatro comunas que ganó los fondos del Banco de Chile, de entre otras 40 concursantes, “habla bien de la calidad de dirigentes deportivos que hay acá”.

Osvaldo Sáez, presidente de la liga Canal Vecinal, se manifestó feliz por el mejora-

miento que experimentó su querida cancha. “Conozco esta cancha desde cuando era lolo. Aquí jugó mi hijo que murió hace tres años, por eso lucho por el deporte, para que esto funcione por el recuerdo de mi hijo”, aseguró Osvaldo, quien agradeció al Banco, la Muni-cipio y a los clubes por haber apostado por Peñalolén.

En tanto, Arturo Tagle, gerente de Banco de Chile, destacó el hecho de que el proyecto Honorino Landa “fue muy bien pensado y con buenos ejecutores detrás”. Asimismo, re-saltó que su institución viene trabajando hace años en el sector, apoyando iniciativas que van en directo beneficio de más de 450 niños y jóvenes de escasos recurso en Lo Hermida.

es una iniciativa inédita en la comuna. el Proyecto temprana Selección de esperanzas saldrá a la caza de promesas del tenis y buscar su desarrollo, a través de evaluaciones psicomotrices y becas. el monitoreo se realizará en los colegios de la comuna y estará a cargo de la Corporación de deportes y el Club Vida grande.robinson Ureta, ex Copa davis y director de tenis Vida grande, señala que “daremos becas a una cierta cantidad de niños poniendo a disposición nuestro staff técnico, kinésico, físico y sicológico, con el fin de continuar la senda de formación a futuros tenistas que opten al tan deseado recambio en el tenis chileno”.Para Juan Pablo Casorzo, director de la Cordep, explicó que “es importante que las empresas se interesen en el desarrollo del deporte para realizar responsabilidad Social empresarial. en Peñalolén tenemos un gran trabajo en red con los Colegios y profesores de educación física y por ello tenemos la convicción que esta será una alianza beneficiosa para nuestro niños”.

se buscan talentos deportivos…


Bailes, coreografías y mucha buena onda derrocharán los talleres de baile entretenido y aeróbica en su 2º Encuentro Masivo, que sostendrán el próximo miércoles 19 de octubre en el Centro Cultural y Deportivo Chimkowe (Av. Grecia 8787). La cita está programada para las 19:30 hrs.Serán dos horas de baile, en donde los grupos de los profesores Andrés Domínguez, Bárbara Quiroz, Katherine

Fernández y Carlos Aránguiz, harán gala de su destreza, talento y unión como compañeras de equipo. Se espera la participación de unas 500 alumnas.

la nueva cara del complejo deportivo Honorino landa

» En la propuesta de Plan Regulador que se vota el 11 de diciembre, se consolida el uso mixto de esta clásica cancha deportiva. En la actualidad, al menos 14 clubes de fútbol de la comuna utilizan sus remozadas instalaciones.

¿Quién fueHonorino Landa?Honorino Landa nació en Puerto Natales el 1 de junio de 1942 y debutó profesionalmente con Unión española en 1959. Logró proclamarse goleador del Campeonato Nacional de Primera división con 24 goles en 1961, quedando como tercer goleador chileno de todos los tiempos. Fernando riera, entrenador de la mítica selección chilena de 1962, lo llamó para formar parte del proceso de la roja que jugó el Mundial de Chile. Utilizó la número 9 y fue el jugador más joven de la nómina. Honorino murió víctima de un cáncer el 30 de mayo de 1987.

2º encuentro masivo de aeróbica encenderá cHimkowe

anTeS ahora



¡vuelve la cicletada Familiar de peñalolén!

Llegó la primavera y hacer deportes al aire libre se presenta como un panorama familiar entretenido para el fin de semana. Por ello, la 7ª Cicletada Familiar de Peñalolén ya tiene fecha y presentará un atractivo paseo recreativo por distintas calles de nuestra comuna. La cita será el día domingo 23 de octubre a las 10:30 hrs.; hora de la largada en el frontis de la Municipalidad (Av. Grecia 8787). Las inscripciones presenciales se abrirán a partir de las 9:00 hrs. en este mismo punto.Serán 11 kilómetros de sana diversión y esparcimiento, que permitirán a todos los amantes del ciclismo, vivir su comuna desde este singular medio de transporte. Están todos invitados a participar de esta tradicional actividad deportiva, la que es completamente gratuita. ¡Corre la voz!Inscríbete y ve el recorrido enwww.peñalolen.cl/deportes

Carlos Pareja tiene 47 años, dos hijas, es peñalolino de toda la vida y es dueño de un gimnasio que lleva su nombre. No es sólo uno de los deportistas destacados de Peñalolén, sino también un maestro. Ha ganado varios torneos con su escuela de Kung Fu y a mediados de agosto logró una destacada participación en La Calera. especialista en artes marciales chinas y uno de los pocos acreditados por la dgMN. Carlos día a día lleva su propia lucha por inculcar en la comunidad, la antigua sabiduría oriental.-¿qué lo motivó a entrar a las artes marciales?-Me fascina que la gente haga deporte y cuide su salud, la mayoría piensa que nunca llegará a viejo. estudio mucho la cultura china y ellos respetan mucho a los ancianos. Lamentablemente acá tenemos una mala vejez por un problema de hábitos.-¿quién puede practicar artes marciales?-Cualquiera. Hay requisitos mínimos, como el respeto a la escuela o normas básicas de educación, como saludar al oponente. La edad ideal para empezar es entre 7 y 8 años. Para arriba no hay límite de edad.-¿Cómo nació este gimnasio?-Hice mi práctica de preparador físico en la Unidad Vecinal 14 y me fue bien. Como las sedes vecinales no se pueden arrendar con fines comerciales, un amigo empresario me motivó a abrir una sala en mi casa con mis máquinas, ya que entreno desde chico. Así nació el gimnasio Carlos Pareja.Para consultar talleres, horarios y precios puedes llamar al 2725331 – 85983543.

eL dragón de PeñaLoLén

Los amantes del deporte ciencia podrán disfrutar de un taller completamente gratuito y que beneficiará a los niños y jóvenes de todas las edades a contar de octubre. El taller se realizará cada viernes entre

17:00 y 19:00 hrs. en el Centro Cultural y Deportivo Chimkowe (Av. Grecia 8787). Quienes deseen inscribirse, deben hacerlo en la Corporación Cultural de Peñalolén (Chimkowe, 2º Nivel). Más información al 4868337.

nuevo taller de ajedrez llega a cHimkowe

taller reCInto horarIo beneFICIarIos Costo (mensual) BÁSQUETBOL POLIDEPORTIVO S. LIVINGSTONE (Altiplano #1830) LU-MI (17:00-18:00) Mujeres 6-8 años GRATIS BÁSQUETBOL POLIDEPORTIVO S. LIVINGSTONE (Altiplano #1830) LU-MI (18:00-19:00) Mujeres 9-11 años GRATIS TAEKWONDO CHIMKOWE (Av. Grecia #8787) SALA 3 MA-JU (19:00-20:30) Hombres y Mujeres >15 años $ 8.000 DEFENSA PERSONAL CHIMKOWE (Av. Grecia #8787) SALA 3 MA-JU (10:00-11:00) Mujeres >18 años GRATIS PARQUES PÚBLICOS PARQUE PEÑALOLÉN (José Arrieta # 7659) SA (17:00-19:30) Todo Público GRATIS (Aeróbica, Aerobox, Baile entretenido juegos para niños)

InFormatIVo De talleres


peñalolÉn enTreTenido

» Viajes, talleres y múltiples actividades están en la agenda de la tercera edad de la comuna. Acá están todos los datos.

adulToS MaYoreS deSan luiS gananFondoS SenaMa

la unión Comunal de Adultos Mayores de San Luis es-tá celebrando un éxito poco vis-to: 14 de sus 24 clubes ganaron fondos del Servicio Nacional del Adulto Mayor (SENAMA) para destinarlos a actividades de es-parcimiento, recreación y mejo-ramiento de sedes para los aso-ciados. Están felices. Es que San Luis se caracteriza por el ánimo y las ganas de participar, dice el presidente de la Unión Co-munal, Manuel Sagredo, quien fue electo nuevamente este año y está con más entusiasmo que nunca para seguir trabajando por sus abuelos y abuelas.

Los fondos SENAMA 2011 podrán ser usados por los clubes de adulto mayor antes del mes de octubre y los ganadores de San Luis ya tienen clarito en qué se gastarán estos premios. Amigos por siempre se va de viaje a Viña del Mar y Valparaíso; los clubes Florinda Mellado y Nace una Es-trella, van a Pichilemu; las Go-londrinas, a Maitencillo; Teresa de Calcuta, recorrerá la Ruta de los Poetas; y también se irán

talleres: Auto Sanación y Psicomagia, Canto y poesía, Hierbas Medicinales, Activación de la Memoria, Origami, Baile Entretenido, Computación, Artesanía y Reciclaje, Manualidades, Tango, Chocolatería Fina, Danza, Pintura al Óleo, Arte Cerámico, Orfebrería, Pintura Acuarela, Teatro, Masoterapia, Tejido a telar, Viviendo mi Adultez con Plenitud.Para acceder a ellos tiene que consultar sobre disponibilidad, horarios y tarifas especiales con Lila Riquelme al fono 4868345.

tarDes entretenIDas: Todos los días jueves desde las 15:30 a 18:00 horas, se realizan actividades de recreación como Juegos de Salón, Bingos, Karaoke, Bailes y Onces. Para participar, se deben retirar las invitaciones en CAM de lunes a jueves entre 8:30 y 14 hrs. y los viernes entre las 8:30 y las 12:30 hrs.

oFerta turIsta: Para los más aventureros y aventureras, hay un completo plan de viajes para la Tercera Edad a precios muy convenientes.

Laguna San rafael, 5 días, $165.000 - $235.000.Puerto Varas, 196.500Chiloé, 7 días, $200.000bariloche (Argentina), 7 días, $200.000torres del Paine, 5 días, $289.000San Pedro de Atacama, 4 días, $289.000Cataratas de Iguazú, 8 días, $319.000buzio (brasil), 7 días, $419.000Fiordos (torres del Paine), 7 días, $450.000Isla de Pascua, 5 días, $495.000

de viaje Añoranzas del Almen-dral, Copos de Nieve, Despertar de las Brisas, Vida Feliz y Vida Nueva en Cristo. La Nueva Ola, optó por un taller de Gimnasia y Buzos; Rayen Coo mejorará su sede y Vivir la Vida, tendrá un taller de actividad f ísica.

El presidente de la UCAM San Luis, Manuel Sagredo, cree que este logro refleja que “la edad nos convoca” y que si bien a veces cuesta reunir a las orga-nizaciones, asegura que el “éxito de esta UCAM está en el interés del adulto mayor en participar”. Este comerciante y peñalolino de toda la vida calificó de “ex-traordinario” el resultado de las postulaciones a los fondos SE-NAMA y consideró que esto es reflejo del rasgo de la unión de San Luis: “Somos muy compro-metidos”.

Manuel Sagredo agradeció el apoyo de los clubes de adulto mayor de San Luis por “tener tanto interés en que esta unión comunal funcione… Éste es mi tercer periodo y agradezco ese apoyo”.

más de 3 mil adultos mayores llegaron hasta el Centro Chimkowe para celebrar el día del adulto mayor que se recuerda cada 1 de octubre. la invitación fue adelantada y los miembros de los clubes pudieron ver la antología de la Ópera Carmen, el pasado 23 de septiembre.

Celebraron su Día

panoramastercera edad

para las inscripciones a los viajes solo hay

que contactarse con Irene aliste (encargada

de turismo del Cam) al fono 4868342.



» Si juntáramos a los habitantes de La Faena y San Luis, tendríamos prácticamente la mitad de la población de todo Peñalolén. Ambos barrios están de fiesta en este mes y acá les ofrecemos el programa para que nadie se pierda la diversión.

aniversario de la Faena y semana de san luis

cuidado al medio ambientequebrada macul con responsabilidad

pida su Hora por teléFono en cesFam de san luisCentro de Salud San Luis inauguró una nueva central telefónica que permitirá entregar horas de matrona, médicos y enfermeras llamando al 2846774. Esta medida beneficiará a más de 50.000 peñalolinos que se atienden en este centro asistencial.

los barrios están de Fiesta:

44 añosde la FaenaproGrama• Elviernes21deOctubre,serealizaráunaOnce

Solidaria para adultos mayores convocados por las organizaciones de adultos mayores de La Faena.

• Elsábado22,agrupacionesdeniños,niñasyjóvenes estarán desarrollando murales en diversas zonas del sector.

• Elsábado22deoctubre,apartirdelas18:00hrs., se realizará una corrida familiar, luego un acto ecuménico. Stand informarán y venderán productos de organizaciones de La Faena y un show de cierre en la curva oriental.

Se han reunido todas las mesas barriales de La Faena una vez al mes, desde abril, para organizar juntos la celebración del 44º aniversario. Si vives en La Faena te invitamos a participar informándote en tu mesa barrial o con los dirigentes de tu sector.

proGrama• CampeonatodeBabyFútbol.Inscripciones con

Fernando Pino 07-5396020 y Juan Pablo Solís.• CorridaFamiliar,5noviembre. Partida a las

10:00 hrs., desde Delegación Municipal de San Luis, Av. San Luis 5899.

• TardeMusicalyBailableparaelAdultoMayor, 5 noviembre a las 15:30 hrs. San Luis con calle Principal.

• ShowFinal. Para los que quedaron con gusto a poco en la fonda del Chimkowe, Chico Trujillo se repite el plato en Peñalolén junto a artistas locales. 5 noviembre desde las 19:00 hrs. San Luis con calle Principal.

organizan: Organizaciones Sociales de San Luis y Delegación Municipal.

auspicia Fondo Nacional de Desarrollo Regional (FNDR

R.M.), Gobierno de Chile. Municipalidad de Peñalolén.

para CuIDar la quebraDa, usteD no pueDe:a. Alterar el orden y la tranquilidad con riñas o

conductas inapropiadas.b. Utilizar el Parque como zona de camping o hacer

fuego en lugares no habilitados para ello.c. Ingresar bajo la influencia del alcohol o drogas;

tampoco se permite el ingreso de bebidas alcohólicas al lugar, drogas o armas

d. Porte de herramientas para corta de leña y pinturas.

e. Destrucción de mobiliario.f. Destrucción de la vegetación del Parque o

extracción de tierra de hoja.g. Botar desechos de cualquier índole, h. Realizar Modificaciones en el lecho del cauce,

bañarse en tomas de aguas existentes en el cauce del río o bloquearlas con cualquier elemento.

i. Fumar cualquier tipo de cigarrillos o pipas.

Al acercarse el verano, aumenta la cantidad de gente que llega hasta la Quebrada Macul para disfrutar de la naturaleza, con el evidente impacto por la mayor actividad turística. Peñalolén quiere preservar y cuidar el valor medio ambiental de la comuna y por ello, el Municipio informa del nuevo Reglamento del Parque Natural Quebrada de Macul. Esta normativa fue consensuada con los vecinos y vecinas en la Mesa de Trabajo de la Quebrada de Macul, conformada por la Unión Comunal de Juntas de Vecinos de Peñalolén, la Asociación de Canalistas Canal Lo Hermida, la Junta de Vecinos de la Comunidad Ecológica, Parques Cordillera, y Luis Calvo, propietario de los terrenos en los cuales se encuentra el Parque.

la semana desan luis…un clásico

14 • Todo Terreno / Octubre de 2011



Cartelera Cultural septIembre

Si ya te encuentras planificando tus próximas vacaciones, tenemos una atractiva oferta para ti. La Oficina de Turismo de la Municipalidad de Peñalolén y SERNATUR traen a nuestra comuna el programa “Turismo Social” que permitirá a cientos de peñalolinos recorrer Chile de manera grupal y a módicos precios.Se trata de una oportunidad única a precios rebajados de manera exclusiva para los vecinos que se anoten en la Oficina de Turismo municipal, ya sea individual o grupalmente. Cada destino tiene cupos, precio, estadía y una fecha de salida específica. Todos los operadores de turismo que son parte del programa están certificados por Sernatur, asegurando un estándar de servicio. Los destinos disponibles son Isla de Pascua, Torres del Paine, San Pedro de Atacama, Laguna San Rafael, Termas de Quinamavira, y las cabañas en el río Toltén en Villarica. Más información en la Oficina de Turismo al 486 83 17 o en [email protected].

el turismo al alcance de todos

El próximo domingo 23 dE oCtubrE será es-pecial para los pequeños músicos de Peñalolén, pues serán parte del Encuentro Nacional de Orquestas Juveniles e In-fantiles de Chile, evento organizado por la Fundación de Orquestas Juveniles e Infantiles y la Corporación Cultural de Peñalolén, que tendrá lugar en la nave central del Chimkowe a las 18:00 hrs.

Nuestra orquesta, compuesta por niños y jóvenes entre los 6 y 17 años, está dirigida por el profesor David Saavedra y la profesora de violín, Amanda Castro, quienes han desplegado un intenso trabajo durante sus tres años de vida; del cual harán gala durante el encuentro al que llegarán orquestas de todo el país.

Este sueño comenzó por iniciativa de la Corporación Cul-tural de Peñalolén y hoy se ha transformado en uno de sus grandes orgullos. Su objetivo es dar la oportunidad de estu-dios técnicos musicales a nivel individual y orquestal a niños y jóvenes, vulnerables y de escasos recursos de la comuna, transformando verdaderamente sus vidas y la de sus familias.

Junto a este importante compromiso, la Orquesta Juvenil Infantil de Peñalolén iniciará una serie de presentaciones por distintos barrios de la comuna, siendo los primeros en San Luis y Lo Hermida. Los conciertos serán parte de la iniciativa “Orquesta en tu Barrio”, que busca incentivar y mostrar el trabajo realizado con nuestros niños a nivel musical y or-questal en la comuna.

1 De oCtubre: Concierto de la Orquesta Juvenil Infantil de Peñalolén (Auditorio Centro Cultural Chimkowe, Av. Grecia 8787). Entrada Liberada.

13 De oCtubre: 2da. Fecha Circuito de Bandas y Solistas Emergentes de Peñalolén (Auditorio Centro Cultural Chimkowe, Av. Grecia 8787 / 18:00 hrs). Entrada Liberada.

22 De oCtubre: Lanzamiento disco “Maquetas” de Monty León, profesor del taller de Guitarra Eléctrica de la Corporación Cultural (Auditorio Centro Cultural Chimkowe, Av. Grecia 8787 / 20:00 hrs.). Entrada Liberada.

23 De oCtubre: Encuentro Nacional de Orquestas Juveniles e Infantiles de Chile (Nave central Centro Cultural Chimkowe, Av. Grecia 8787 / 18:00 hrs.) Entrada Liberada.

28 De oCtubre: Concierto de la Orquesta Juvenil Infantil de Peñalolén (Auditorio Centro Cultural Chimkowe, Av. Grecia 8787 / 20:00 a 21:30 hrs.). Entrada Liberada.

27 De oCtubre: 3ra. Fecha Circuito de Bandas y Solistas Emergentes de Peñalolén (Auditorio Centro Cultural Chimkowe, Av. Grecia 8787 / 18:00 hrs). Entrada Liberada.

El circuito de bandas emergentes de Peñalolén ha sido todo un éxito y ha dado a conocer a nuevos talentos de nuestra escena musical comunal. Este mes, se han programado dos nuevas fechas (13 y 27 de octubre / 18:00 hrs.) que irán definiendo esta competencia que tiene como protagonistas a 20 bandas y solistas musicales de Peñalolén. Los estilos van desde el rock, hiphop, romántico hasta el reggae, y será el Auditorio del Centro Cultural Chimkowe el que albergará la gran final el próximo 3 de diciembre.

orquesta juvenil inFantil de peñalolén participará de encuentro nacional bandas emergentes

se medirán en dos FecHas

peña Se Ve


Carmen hizo vibrar a Peñalolén

loCos, loCos…se volvieRon loCos…La Fonda Zapateando con el Chico, del popular cantante de cumbias Chico trujillo, dejó simplementelaescobaenelCentroChimkowe.LascelebracionesdeFiestasPatriastrajeronporprimera vez al cumbiero del momento y dejó con gusto a pocos. de hecho, la banda de Chico trujillo llegará nuevamente a la comuna durante las celebraciones de la Semana de San Luis (ver página 11).

La orquesta, los 50 artistas en escenaza y el cuerpo de baile se robaron los aplausos de los peñalolinos que llegaron hasta la gala de Septiembre para presenciar la Antología de la Ópera Carmen, una de las más famosas historias marcada por amor, seducción y la traición entre una bella gitana y un valiente soldado.El pasado 24 de septiembre, más de 3.500 personas llenaron el Centro Chimkowe para presenciar esta pieza maestra del arte lírico, que fue totalmente gratuito. Fue un gran momento para las artes y la cultura en Peñalolén.

en el mes de octubre, el consultorio padre Gerardo Whelan y el sapu de lo hermida contarán con una machi para apoyar los tratamientos médicos de los centros de salud. la atención de salud ancestral mapuche estará enfocada en el autocuidado y la prevención de enfermedades con el uso de hierbas medicinales. los interesados deben inscribirse en el centro de salud, ubicado en av. litoral 5960 (teléfono 3671532) o en la comunidad indígena trepeiñ pu lamngen, ubicada en el Valle 6069 (teléfono 6-3045041). las fechas de atención de la machi serán el 28 de octubre en el consultorio padre Whelan y el 29 y 30 de octubre, en el Centro de urgencia (sapu) lo hermida, ubicado en santa maría con el Valle.

medicina mapucHe en lo Hermida

Todo Terreno es una publicación realizada por el Departamento de Comunicaciones de la Municipalidad de PeñalolénDirectora de Comunicaciones: Carolina Castro M.

Editor: Rodrigo Calderón V. / Periodistas: Valentina Gutiérrez, Marcia Jiménez y Alexis Zamorano. Fotógrafo: Pablo Carvacho. Diseño: Alfonso Gálvez C.

Avenida Grecia 8735

peñalolén comunitario

Mesa Central

4868000Fono DEnunCiaS

8003993994868246

tenencia irresponsable de mascotas botadura ilegal de escombros/basura

Venta ilegal de alcoholactividades comerciales sin permiso

Propiedades insalubres, pozos sépticos, quemas, etc.

Corría El año 1927 y los due-ños de la Viña Cousiño Macul em-prendieron la tarea de levantar una escuela para los hijos de los inquilinos que trabajaban en la casa Patronal de la viña. Hoy es uno de los centros de capacitación, diversión y de eventos más activos de la comuna. La Escuela de Peñalolén -o “La Escuelita” como la llaman cariñosamente sus cientos de usuarios- ofrece hoy una amplia gama de actividades para todos y todas.

Ximena Maldonado, directora de La Escuela, explica que en este centro de capacitación hace un trabajo “enor-me a favor de la capacitación, en es-pecial de dueñas de casa o de jóvenes emprendedores” y que además, es una alternativa que “nada tiene que envi-diar” a otros centros de eventos cuan-do se trata de organizar una celebra-ción, desde muestras artísticas hasta matrimonios.

El lugar está rodeado de naturale-za, emplazada en el entorno de la Viña Cousiño Macul, es un sitio ideal para realizar actividades que exigen concen-tración y al mismo tiempo relajación. La Escuela tiene capacidad para más de 500 personas, tiene 4 salas para confe-rencias, sala multiuso para 120 per-sonas, salas para talleres corporales, computación, casino y áreas verdes.

ZoonoSiS:4868243

Veterinaria básica, Vacunas, Esterilización, Desratización

aSEo:4868260

Retiro de basura y escombros

oRnato4868232

Poda

SERViCioS MuniCiPaLES

Capacitación4868347Peñamercado4868308

Empleos comunales48683224868319

Servicios sociales4868189

Rentas Municipales4868097

SERnaC4868371

DEnunCia anóniMa DE

DRoGaS4868042

43ª CoMiSaRía9223430

tEnEnCia San LuiS9223451

SubCoMiSaRía9223565

PDi134/2717094

LuMinaRiaS En MaL EStaDo

Luminarias antiguas (foco gris) empresa Elecing

8009130126567073

Luminarias nuevas (foco rojo/amarillo)486 80 04

El Área de Capacitación es uno de los trabajos más activos de La Escuela. En ella se realizan cursos sobre distintos oficios que se ejecutan por medio de instituciones como FOSIS o SENSE. Hay oferta en áreas de gasfitería, electricidad, cuidado de enfermos o gastronomía, los que son de carácter gratuito y con subsidios de locomoción. Centro de Capacitación Cultural la escuela. av. tobalaba #13651Fono: 2845475 – 2741791, Facebook: “Centro la escuela”, mail: [email protected].

la escuelade peñalolén

›› talleres De manualIDaDes Día horarIo ValorÓleo Lunes y Sábados 10:00 a 11:00 10.000Diseño y Reparación de Vestuario Lunes / Jueves 17:00/ 11:00 10.000Vitro fusión Martes 10.00 a 11:00 15.000Telar Sábados 16.00 a 18.00 10.000Arte Decorativo Miércoles 10.00 a 11:30 10.000›› talleres De expresIÓn Corporal Pilates en Máquina Lunes a jueves A elección 6.500/hr.Yoga Miércoles 9.00 a 10:00 10.000Danza Árabe Martes 20.00 a 21.00 12.000Cueca Brava Viernes 20:00 a 21.00 10.000Ballet Sábados 16.00 a 18.00 10.000Zumba y Baile Entretenido Sábados 11:00 a 12:00 10.000Tae Kwon Do Jueves y Viernes / Sábados 19:00 / 11:00 10.000Taichi Chuan Sábados 10.00 a 11.00 10.000Teatro Infantil Sábados 12:00 a 13:00 10.000›› talleres musICales Canto Jueves 18:00 a 19:30 10.000Canto Sábados 12:15 a 14:00 10.000Guitarra Sábados 11.00 a 13.00 10.000Talleres Formativos Ingles Adulto Sábados 11.00 a 12.30 10.000Inglés Infantil Sábados 9.00 a 12:00 GratisMatemáticas Sábados 10.00 a 12.00 35.000›› terapIas ComplementarIas Risa Terapia Lunes o Viernes 18.00 a 19.00 20.000Formativo de Flores de Bach Miércoles 10.00 a 12.00 40.000Reiki Viernes 10.00 a 12.00 10.000

Todo Terreno N°77 Octubre

Documents

Transcript of Todo Terreno N°77 Octubre