Todo sobre la Primaria Presidencial en Rhode Island · ¿Cómo me desafilio después de votar en la...

8
Nellie M. Gorbea Secretaria de Estado [email protected] 401.222.2340 vote.ri.gov @RISecState Todo sobre la Primaria Presidencial en Rhode Island Una guía para los votantes elegibles Sea Votante

Transcript of Todo sobre la Primaria Presidencial en Rhode Island · ¿Cómo me desafilio después de votar en la...

Page 1: Todo sobre la Primaria Presidencial en Rhode Island · ¿Cómo me desafilio después de votar en la primaria de un partido? Recibí mi papeleta para votar por correo. ¿Qué pasa

Nellie M. GorbeaSecretaria de Estado

[email protected]

401.222.2340

vote.ri.gov

@RISecState

Todo sobre la Primaria Presidencial en Rhode Island

Una guía para los votantes elegibles

Sea Votante

Page 2: Todo sobre la Primaria Presidencial en Rhode Island · ¿Cómo me desafilio después de votar en la primaria de un partido? Recibí mi papeleta para votar por correo. ¿Qué pasa

Estimado votante de Rhode Island,

Como su Secretaria de Estado, es mi responsabilidad asegurarme de que pueda ejercer su derecho al voto de forma segura. Las prácticas de distanciamiento social que nos ayudan a prevenir la propagación del coronavirus/COVID-19 nos han obligado a cambiar muchos aspectos de nuestra vida, pero aún podemos estar unidos para emitir nuestros votos.

Por eso les animamos a todos los votantes de Rhode Island a que soliciten una papeleta para votar por correo en la próxima Primaria Presidencial. Votar por correo permite votar sin tener que ir a un lugar de votación en persona.

Entiendo que la votación por correo será un proceso nuevo y diferente para la mayoría de los habitantes de Rhode Island. Esta guía tiene como objetivo responder las preguntas más comunes que puedan tener sobre el proceso.

Los habitantes de Rhode Island son una comunidad resistente e ingeniosa. Durante estos tiempos difíciles, podemos ayudar a mantenernos a salvo y mostrarle a la nación que protegeremos nuestra democracia a través de nuestro voto.

Sinceramente,

Nellie M. GorbeaSecretaria de Estado

Page 3: Todo sobre la Primaria Presidencial en Rhode Island · ¿Cómo me desafilio después de votar en la primaria de un partido? Recibí mi papeleta para votar por correo. ¿Qué pasa

Secretaria de Estado Nellie M. Gorbea 3

Fechas importantes de la Primaria Presidencial

Domingo, 3 de mayo:Fecha límite de inscripción de votantes

Lunes, 4 de mayo:Fecha límite para que los votantes se desafilien de un partido para votar en la primaria de otro partido el 2 de junio.

Martes, 19 de mayo:Último día para presentar una solicitud para votar por correo

Miércoles, 20 de mayo:Comienza el período de votación por correo de emergencia

Lunes, 1 de junio:El período de votación por correo de emergencia termina

Martes, 2 de junio:Día de la elecciónLas papeletas por correo deben ser recibidas antes de las 8 p.m.

Page 4: Todo sobre la Primaria Presidencial en Rhode Island · ¿Cómo me desafilio después de votar en la primaria de un partido? Recibí mi papeleta para votar por correo. ¿Qué pasa

4 Guía de la Primaria Presidencial -2020

��������������������������������������������� �������� ������ ������������������� ����������������������������������� ��������� ����� ��������������������������������

��������������������

���� ������� ��������������������������������� ����������������������������������������� ������������������ ���������/������������/�� �������������������������������� ��/����������������/�� ����������� ����������

����������������������

������������������������������ú���������������������������������� ���������ó������������������������� ������������������������������������������������� �é������������������������������

��������������������

������������������������������������������������������������������������������ ����������������������� �������ÁÁ����������������������������((������))������������ �������������������� ��������������������

PRIMARIA PRESIDENCIAL

*��������������������������������������������� ��������������������������������������ó�������é�����������(�����á����������������í�)

�������������������������������������������������������������������������������������*

�������� �������������������������������������������������������� �������

��������������������������

�������������������������������������

������������������������������������ ��������� ��������������������������� ��������������������������� ������������������ ����������

������������� ����������������������������� ������������������������������� ������������������������������ ���������������������������������������������������� ������

Preguntas Más Frecuentes¿Qué es la Primaria Presidencial y porqué se movió al 2 de junio? La Primaria Presidencial es cuando los votantes de los partidos (Demócrata y Republicano) eligen al candidato que desean que represente a su partido en las elecciones generales de noviembre. Los votantes también seleccionan los delegados de ese candidato presidencial para representarlos en la convención nacional de su partido.

Según la ley de Rhode Island, los votantes demócratas registrados sólo pueden votar en la primaria demócrata y los votantes republicanos sólo pueden votar en la primaria republicana. Los votantes no afiliados pueden elegir en qué primaria del partido les gustaría votar, pero permanecerán afiliados a ese partido hasta que completen el proceso de desafiliación.

Para garantizar la seguridad de todos los habitantes de Rhode Island durante la pandemia de COVID-19, la primaria presidencial se movió al 2 de junio.

¿Porqué es esta elección es principalmente por correo? Una elección predominantemente por correo asegurará que todos los habitantes de Rhode Island elegibles puedan emitir su voto de manera segura y protegida, al mismo tiempo manteniendo la integridad de cada voto.

¿Es seguro votar por correo? Sí, la votación por correo le permite votar desde la seguridad y comodidad de su propio hogar. Millones de votantes en todo el país emiten sus votos por correo y nuestros votantes militares votan regularmente por correo en cada elección. Durante la pandemia, también es la mejor manera de que los votantes de RI sigan las mejores prácticas de distanciamiento social.

Page 5: Todo sobre la Primaria Presidencial en Rhode Island · ¿Cómo me desafilio después de votar en la primaria de un partido? Recibí mi papeleta para votar por correo. ¿Qué pasa

Secretaria de Estado Nellie M. Gorbea 5

Page 6: Todo sobre la Primaria Presidencial en Rhode Island · ¿Cómo me desafilio después de votar en la primaria de un partido? Recibí mi papeleta para votar por correo. ¿Qué pasa

¿Y si necesito una solicitud para votar por correo en español?

Los votantes registrados en las ciudades de Central Falls, Pawtucket, Providence y Woonsocket recibirán solicitudes para votar por correo en inglés y en español según las directrices de la Ley de Derechos al Voto. Las solicitudes en español también están disponibles por internet en vote.ri.gov.

¿Cómo puedo verificar mi información de votante?

¡Vaya a vote.ri.gov! Este sitio web es el centro único de información electoral de Rhode Island. Úselo para inscribirse para votar por internet, cambiar su afiliación partidaria, acceder información sobre las elecciones y mucho más. Si conoce a alguien que quiera verificar su información de votante sin acceso a internet, indiquele que llame al (401) 222-2340.

¿Qué pasa si no recibo una solicitud para votar por correo?

Todos los votantes inscritos en Rhode Island deben recibir una solicitud para votar por correo antes del 1 de mayo. Si no recibe una solicitud, por favor llame a nuestra División de Elecciones al (401) 222-2340 o envíe un correo electrónico a [email protected] solicitudes para votar por correo también estándisponibles en vote.ri.gov.

Me mudé recientemente pero no actualicé mi registro de votante. ¿Mi solicitud fue enviada a la dirección equivocada?

Puede ir a vote.ri.gov para verificar su información en su registro de votante. Si su dirección no está correcta, debe actualizar su información de votante por internet o comunicarse con su junta local de elecciones. Usted recibirá por correo postal una solicitud para votar por correo junto con su aviso de reconocimiento de su cambio de dirección.

¿Qué debo hacer si recibo una solicitud dirigida a alguien que no vive en mi dirección?

Por favor, devuelva la solicitud como no entregable. Hemos pagado el franqueo de vuelta. Simplemente escriba “no vive aquí” en el sobre y póngalo en su buzón o en un buzón de correo azul. Esto ayuda con el mantenimiento de las listas de votantes.

6 Guía de la Primaria Presidencial -2020

¿Podemos poner varias solicitudes en un solo sobre de regreso?

Si.

¿Qué pasa si me equivoco al completar mi solicitud para votar por correo?

Puede imprimir una solicitud para la primaria presidencial por internet en: https://vote.sos.ri.gov/Content/Pdfs/Calendar/PPP-MailBallotSpanish.pdf o llame a nuestra División de Elecciones al (401) 222-2340 para que le envíen otra solicitud.

¿Qué pasa después de que devuelva la solicitud?

Su solicitud será verificada por su junta local de elecciones comparando su firma en la solicitud con la firma que aparece en su registro de votante. Una vez verificada, se le enviará una papeleta para votar por correo a la dirección que figura en la casilla A (a menos que haya indicado una dirección postal diferente en la casilla B).

La infografía en la página 5 es una herramienta útil que describe el proceso de votar por correo en Rhode Island!

¿Cuándo recibiré mi papeleta por correo?

Las papeletas por correo comenzarán a ser enviadas la semana del 11 de mayo. Las papeletas votadas deben ser recibidas por la Junta Estatal de Elecciones el día de la primaria, el 2 de junio.

Los votantes deben devolver su solicitud para votar por correo antes del 19 de mayo para asegurarse de que tengan tiempo de recibir y devolver su papeleta por correo para el día de la primaria el 2 de junio.

¿Debo permitir que alguien más entregue mi papeleta por correo a la Junta Estatal de Elecciones?

Cada papeleta por correo incluye un sobre de regreso con franqueo pagado para que los votantes puedan devolver su papeleta de forma gratuita. Si no quiere enviar su papeleta por correo, puede entregarla personalmente a la Junta Estatal de Elecciones o puede dársela a alguien de confianza para que la devuelva por usted.

Nunca confíe en un extraño para que le devuelva su papeleta por correo.

Page 7: Todo sobre la Primaria Presidencial en Rhode Island · ¿Cómo me desafilio después de votar en la primaria de un partido? Recibí mi papeleta para votar por correo. ¿Qué pasa

Secretaria de Estado Nellie M. Gorbea 7

¿No sabrán por quién yo voté si voto por correo? ¿Cómo se mantiene mi voto privado?

Su papeleta debe ser insertada en el sobre “Certificado de Votación del Votante” y luego insertado en el sobre de regreso con franqueo pagado. Los funcionarios electorales abrirán el sobre de regreso con franqueo pagado y la firma en el sobre de “ Certificado de Votación” será comparada con la firma en su solicitud para votar por correo.

Una vez que esa firma haya sido verificada, su papeleta será retirada del sobre certificado e inmediatamente insertada en una máquina de votación. Esto asegura que su voto se mantenga privado.

¿Cómo me desafilio después de votar en la primaria de un partido?

Recibí mi papeleta para votar por correo. ¿Qué pasa si me equivoco al completarla, o si mi papeleta está dañada?Llame a nuestra División de Elecciones al (401) 222-2340 o envíe un correo electrónico a [email protected] para solicitar una nueva.

No quiero votar por correo. ¿Dónde será mi lugar de votación el 2 de junio? Debido a que la Primaria Presidencial del 2 de junio se realiza principalmente por correo, habrá un número limitado de lugares de votación abiertos. La Junta Estatal de Elecciones está trabajando en conjunto con las ciudades y pueblos locales para determinar los mejores lugares para las prácticas de distanciamiento social. Más cerca del día de la Primaria, los votantes deben verificar la ubicación de su lugar de votación utilizando vote.ri.gov.

Devolví mi papeleta por correo. ¿Cómo puedo verificar que fue recibida? Puede rastrear su papeleta por correo en vote.ri.gov

Solicité una papeleta por correo, pero he cambiado de opinión y me gustaría votar en un lugar de votación. ¿Puedo hacerlo?Si solicitó una papeleta por correo, debe completar el proceso por correo. Cualquier votante que solicite una papeleta por correo e intente votar en persona deberá votar con una papeleta provisional. La papeleta provisional será devuelta a la junta local de elecciones donde determinarán si su voto contará.

Los funcionarios electorales determinarán entonces si ese votante ya ha emitido un voto por correo o si la papeleta provisional debe ser contada. Votar más de una vez es un delito grave.

Page 8: Todo sobre la Primaria Presidencial en Rhode Island · ¿Cómo me desafilio después de votar en la primaria de un partido? Recibí mi papeleta para votar por correo. ¿Qué pasa

8 Guía de la Primaria Presidencial -2020

Si alguien pierde su papeleta por correo y recibe otra, ¿cómo sabrá que no votó dos veces?Nuestra oficina notifica a la Junta Estatal de Elecciones que se está enviando una segunda papeleta por correo. También marcamos el sobre para que la Junta Estatal de Elecciones pueda rastrear la papeleta por correo. Hay un código de barras en cada sobre que se escanea cuando se devuelve la papeleta por correo. Si alguien vota dos veces, será detectado y prevenido cuando la Junta Estatal de Elecciones escanee el sobre de la papeleta por correo.

Del mismo modo, se detectará y impedirá si alguien vota por correo e intenta votar de nuevo en un lugar de votación.

¿Cómo se asegura que alguien no vote usando la papeleta por correo de otra persona?Las firmas se comparan en dos pasos del proceso de voto por correo. La firma de su solicitud para votar por correo se comparará con la firma archivada en su registro en su ciudad/pueblo. Cuando devuelva la papeleta por correo votada, la firma del sobre de la papeleta por correo se comparará con la firma de la solicitud para votar por correo.

Es un delito grave presentar una solicitud para votar por correo o una papeleta por correo de manera fraudulenta.

¿Las elecciones de septiembre y noviembre también serán principalmente de votar por correo? Este documento sólo pertenece a la Primaria Presidencial del 2 de junio. La prioridad es asegurar la salud y la seguridad de los votantes de Rhode Island, así como de aquellos que ayudan a administrar las elecciones. El Departamento de Estado trabajará con la Gobernadora, la Asamblea General, la Junta Estatal de Elecciones y los funcionarios electorales locales en consulta con el Departamento de Salud sobre la mejor manera de prepararse para las elecciones de septiembre y noviembre.

Cualquier votante inscrito de RI que no pueda ir a las urnas el día de la elección puede votar por correo, y se le anima a que consulte a vote.ri.gov para obtener información actualizada sobre las elecciones.

Información de Contacto Departamento de EstadoDivisión de Elecciones 148 West River StreetProvidence, RI 02904 [email protected]

Junta Estatal de Elecciones2000 Plainfield Pike, Suite A Cranston, RI [email protected]