¿Todo controlado? Productividad y eficiencia Instrumentación

¿Controla usted su negocio o su negocio le controla a usted?

Sistemas como Experion® PKS han conseguido niveles sin precedentes de eficiencia al permitirle capturar y compartir información en el proceso de toma de decisiones que van más allá de los sistemas de control distribuido. Con los continuos cambiosen el mercado, usted busca oportunidades para mejorar la productividad y el beneficioen su negocio. Nuestras Soluciones y Servicios de Tecnología Avanzadas han sidodiseñadas para ayudarle a conseguirlo. Seguridad patrimonial y cibernética, sistemasde visualización y medición wireless, detección de corrosión en línea y soluciones parael control de emisiones, integrados en el sistema Experion para asegurar que frente acualquier cambio en su negocio, usted lo tenga todo controlado.

¿Todo controlado?

Puede encontrar más información sobre las soluciones y servicios de Honeywell en www.honeywell.com/ps

INFORME¿Aplicacionesmultifuncionales osolucionesintegradasmultiaplicación?

Incluye tabla de ofertaPág. 112

Nov

iem

bre

2007

, n.º

390

Aut

omát

ica

e In

stru

men

taci

ón

Disminuye el consumo energéticode las pymesA pesar de ello, el potencial de ahorro sigue siendo enorme. Establecer una metodología parainiciar un proceso de gerencia energética en las industrias resulta totalmente necesario. Pág. 90

AutomatizaciónUn buen escaparate parala automatización y elcontrol industrial Pág. 55

390 / Noviembre 2007 Mecánica, Neumática, Oleohidráulica, Electricidad, Electrónica, Informática, Medidas

Automática eInstrumentación Automática eInstrumentación

EFICIENCIA ENERGÈTICA

Productividady eficienciadel diseño ala producción

Ethernet 1 Gb/s confibra óptica

Tecnología XFC parala optimización deprocesos industriales

Conectar LabVIEWa cualquier red

industrial y PLC


industrial y PLC

T E C N I E X P

www.ni.com/spain

Los eServicios de Schneider Electric

le asesoran sobre el estado de su

instalación

y le ayudan a tomar las decisiones

adecuadas para su gestión.

Consultoría

Apoyar los procesos de

información para

consultoría energética.

Informes

Compartir la

información rápida

y eficazmente.

Gestión y control

Ahorrar con la

ayuda de la

administración

a distancia.

Mantenimiento

Integrar los procesos

de mantenimiento

preventivo de los

dispositivos y la

instalación.

Schneider ElectriceServicios

SP

SC

002K

07_0

0

Schneider Electric España, S.A. • Bac de Roda, 52, edificio A • 08019 BARCELONA • Tel.: 93 484 31 00 • Fax: 93 484 33 07 • www.schneiderelectric.es

La señal wireless no atraviesa los obstáculos.Los rodea.

Tan simple como exacto.

The Emerson logo is a trademark and a service mark of Emerson Electric Co. © 2007 Emerson Electric Co.

Presentamos la tecnología Wireless Emerson: una red sin hilos segura,

robusta, auto-organizada y tan inteligente como fácil de utilizar. Todos

los instrumentos pueden comunicar entre sí. Si la señal choca contra

una barrera, temporal o permanente, la red dirige automáticamente la

señal por otra ruta. La red Smart Wireless no sólo es fl exible, sino también muy

fiable. Si quiere informarse sobre las razones por las que puede confi ar en Smart

Wireless de Emerson entre en: www.EmersonProcess.es/SmartWireless

CP1L: NUEVO PLC COMPACTO DE OMRON

Omron Spain, Tel: +34 913 777 900, Web: www.omron.es, Email: [email protected]

PIENSE A LO GRANDE...DESDE LO MÁS PEQUEÑO

CP1L es el nuevo PLC compacto que Omron lanza al mercado para ofrecer la funcionalidad deun autómata modular en un formato pequeño y compacto como caracteriza a un micro-PLC.

Escalable con un amplio rango de E/S (hasta 160 puntos)

Puerto USB estándar de programación siendo además totalmente plug&play

CPUs con alimentación AC o DC con 14, 20, 30 ó 40 puntos de E/S

Programación soportada en Function Blocks y en Structured Text (IEC61131-3)

500 Instrucciones de programación

Alto potencial para aplicaciones Motion: 4 entradas de contador de alta velocidad y 2 salidas de pulsos y juego de instrucciones inteligentes para motion

Gran versatilidad en comunicaciones

Programación rápida y sencilla mediante software CX-One

••••••

••

En un contexto marcado por elcrecimiento de la actividadeconómica, la industriaalimentaria española registródurante el año 2006 una cuota decrecimiento de la producción del0,6% respecto al ejercicio anterior.

LA PORTADA

6

National Instruments SpainTel.: +34 91 640 00 85Fax: +34 606 324 [email protected]/spain

Automática e Instrumentación Noviembre 2007 / n.º 390SUMARIO

Mes a mes• Nuevo programa Eureka

para la industriamicroelectrónica

• Ingenierías enElectrónica y automáticay en Automatización yRobótica

• Los líderes en elmercado de los ERP

Empresas• Oracle y Capgemini

apuestan por BusinessIntelligence

• Honeywell entra en elmercado de laidentificaciónautomática

• El Vacon Truck, de girapor España

• Rockwell Automationadquiere PavillonTechnologies

• Unitronics apuesta porel cambio

• GE Fanuc se convierteen Ge Fanuc IntelligentPlatforms

• La REE encarga aSiemens estacionesconvertidoras paraBaleares

20

16

10

TIEMPO REAL

Industria alimentaria

Acerca de National Instruments

National Instruments (www.ni.com)está transformando la forma en quelos ingenieros y los científicos dise-ñan, fabrican prototipos y liberan lasaplicaciones de medida, automatiza-ción y embebidas. NI potencia a losclientes con software listo para tra-bajar de manera inmediata tal comoNI LabVIEW y hardware modularrentable y realiza ventas a una ampliabase de más de 25.000 compañíasdiferentes en todo el mundo, sin queun cliente represente más de 3 porciento de los ingresos y sin que nin-gún tipo de industria represente tam-poco más del 10 por ciento de dichosingresos. La sede central está enAustin (Texas), NI tiene más de 4.000empleados y realiza operaciones direc-tas en casi 40 países. Por octavo añoconsecutivo, la revista Fortune hanominado a NI como una de las 100mejores empresas para trabajar enEstados Unidos.


industrial y PLC

Estudio de Unión FenosaUna de las accionesmás ambiciosas quese ha desarrolladodesde el Centro deEficienciaEnergética, creadopor Unión Fenosa en2004, ha sido lacreación de un Indicador que midiera la EficienciaEnergética de las pymes y su evolución en el tiempo.

7

Noviembre 2007 / n.º 390 Automática e InstrumentaciónSUMARIO

36

42

Eventos• Automatica 2008 ha

inscrito ya a más de 440empresas

• SAICA 2007: punto deencuentro enaplicacionesindustriales de controlavanzado

Avance del calendario 2008de ferias y exposiciones

Productos• Nuevo sistema WLAN

BAT54-F deHirschmann

• Tecnología decomunicaciones de 400Mbps sobre líneas dealta tensión

• Nueva generación demotores de aluminio dealta eficiencia

• Nuevo switch de 16puertos

• Software Vijeo Citect,un scada de granpotencia

Empresas• Posicionamiento en la

Delmia EuropeanCustomer Conference

26

112

128 Nuevos productos

Software de adquisición,tratamiento y gestión dedatos para medición,supervisión, control yoptimizaciónJordi Ayza

¿Hemos de considerar lossoftware scada como aplica-ciones multifuncionales y dis-tinguirlos de las solucionesintegradas multiaplicaciónpara la gestión y control deprocesos de planta? ¿Dóndeestá el coste de la escalabili-dad?

SELECCION DEL MES

ETHERNET INDUSTRIAL

FERIAS

TECNOMARKET

INFORME

EFICIENCIA ENERGÉTICA

72

79

8450

SISTEMAS DE CONTROL

DESARROLLO DE SOFTWARE

63

66

55

Tecnología XFC para laoptimización de procesosindustriales

Comunicación delLabVIEW de N.I. con lossistemas industriales

Diseño basado enmodelos para medirprocesos de desarrollode software

TecniExpo Automatización,los pasados días del 3 al 5de octubre en BarcelonaUn buen escaparate para laautomatización y el controlindustrial

Estándar con propiedadesde tiempo real tambiénpara control motion

Ethernet 1 Gb/s con fibraóptica

90Gerencia energética

Búsqueda de laeficiencia energéticaen el sectorindustrial, sector enel que es necesarioestablecer unametodología parainiciar un proceso degerencia energética en la industria.

95

Herramientas informáticas para la eficienciaenergética de edificios

El soporte informático oficial ala normativa española seencuentra en los programas decálculo que permiten respetarlas normativas y agilizan elproceso de diseño, evaluacióny certificación de los edificios.

101

Plataformas embedded y sistemas operativosde tiempo real

Los sistemasembedded, los sistemasen rack de 19” y lossistemas operativos entiempo real ofrecen unaversatilidad y unarobustez máxima paraoptimizar la gestión de la red de distribución.

109

Los nuevos switches para subestaciones MACH1000.

• Switches Gigabit-ETHERNET robustecidos.

• Conectividad total, flexibilidad de diseño de puertos.

• Rango extendido de temperaturas: desde -40ºC hasta +85ºC

• Protección RFI/EMI extremadamente alta

• Cumple estándares IEEE 61850-3, IEEE 1613 para subestaciones

• Alta densidad de puertos, hasta 26 puertos

• Switches de altas prestaciones en diseño para rack de 19”

Hirschmann Automation and Control, S.L. - www.hirschmann-ac.com - [email protected]

Hirschmann. Simply a good Connection.

I N D U S T R I A L N E T W O R K I N G · I N D U S T R I A L C O N N E C T O R S · F I B E R I N T E R F A C E S

D esde la revistaAutomática eInstrumenta-

ción, hace justamente un año publicamos un número especialen el que se recogían los resultados obtenidos en una en-cuesta, que se hizo llegar a un importante número de em-presas con necesidades de automatización, para analizar elnivel de penetración de las nuevas tecnologías de control,instrumentación y comunicaciones industriales en los di-versos sectores españoles.

En esa ocasión obtuvimos un nivel de respuesta más queaceptable y el mencionado número especial ha constituidouna herramienta útil y muy valorada por los profesionalesde nuestro sector.

Este año 2007 hemos repetido la experiencia, pero enesta ocasión nos hemos centrado en analizar el nivel de im-plantación de los sistemas de integración (sistemas MES)en las plantas industriales españolas, pues mostrar la situaciónactual y cuáles son las tendencias para el futuro puede re-sultar de interés para suministradores y usuarios de la tec-nología. El objetivo que buscamos es doble: por un lado, dis-poner de información sobre la implantación de los sistemasMES y, por el otro, analizar la evolución de las necesidadesen las empresas y la penetración de las tecnologías del con-

trol para resolverlas.Y la elección de esta te-

mática para nuestroBenchmarking 2007 no ha sido gratuita. Con ella lo que pre-tendemos es añadir un granito de arena al enorme esfuer-zo que están realizando las empresas suministradoras de sis-temas de integración para conseguir introducir estasherramientas en nuestras plantas industriales. Buena prue-ba de ello son la cantidad de jornadas, fórums y reunionestécnicas que se han dedicado a esta temática celebradas du-rante los últimos meses.

Como comenta Jordi Ayza en el artículo que acompaña aeste editorial, la adquisición de información válida en cual-quier proceso industrial es absolutamente vital para tomarlas decisiones necesarias para mejorar su rendimiento y, jus-tamente, las herramientas informáticas MES, integradascon los ERP y los scada, lo que proporcionan es esta infor-mación, que posibilita mejorar los procesos industriales enel sentido de optimizarlos al máximo, que es de lo que setrata.

Nuestro número especial estará a su disposición antes deque finalice el año y esperamos que les sea de utilidad. Eséste el objetivo que nos planteamos.

Benchmarking 2007

Tomar decisiones basándonosen datos o en creencias

E stoy seguro de que lo que pasaes... y esto se arregla... Cuan-tas veces hemos oído frases pa-

recidas a la hora de buscar la solucióna un problema en una empresa. Enrealidad, esta frase lleva implícito eldesconocimiento de lo qué realmenteocurre; creemos que la realidad es una,pero no sabemos qué está pasando aciencia cierta, o bien lo sabemos perono lo tenemos cuantificado. Cuandosabemos que ocurre, cuando tenemosla información que nos proporciona elconocimiento de lo que está pasando,o de lo que ha ocurrido, entonces de-cimos: Lo que pasa es... y esto se arre-gla... No hay que estar seguro, sim-plemente basta con saber. Cuandosabemos qué pasa pero no está cuan-tificado, no sabemos qué nos cuesta, nipodemos establecer cuánto estamosdispuestos a gastar para resolverlo, nitenemos suficientes criterios para prio-rizar.

En una organización, a la hora de to-mar decisiones, la experiencia estáconsiderada como un elemento básicopara garantizar que la decisión toma-da sea la correcta; pero lo es tanto, omás, disponer de datos fiables sobre larealidad de lo que está ocurriendo.

Por ello, en una organización es muy

importante que su sistema de infor-mación incluya mecanismos automáti-cos de recogida de datos. La automa-tización de la recogida de datosgarantiza la regularidad, la extensióny la fiabilidad de los datos almacenados.Y, aunque es conveniente estudiar aten-tamente qué información, y con qué pe-riodicidad, debemos adquirirla y al-macenarla, lo cierto es que laautomatización de la adquisición dedatos nos permite recoger con seguri-dad y fiabilidad volúmenes importan-tes de información que, de otro modo,no cabría plantearse.

Por otra parte, disponer de históri-cos de datos almacenados nos facilitasu tratamiento automático para con-vertir estos datos en información útilpara saber qué es lo que realmenteestá ocurriendo y ayudarnos eficaz-mente en la toma de decisiones. Cier-tamente, los datos no sustituyen a la ex-periencia, pero si conseguimos unirexperiencia e información, la seguridadde que las decisiones tomadas son lascorrectas es muy alta.

Los software de adquisición y su-pervisión están siendo un componen-te estratégico para que las organiza-ciones sean competitivas, y puedanconcentrarse en los aspectos más crí-

ticos del negocio y mejorar continua-mente.

Este tipo de software, tal como se co-menta en el informe de este número,se utiliza conjuntamente con otros mó-dulos, o con otras aplicaciones, quemanejan los datos recogidos y generanla información que se necesita para re-alizar una gestión eficiente, lo que seconoce como indicadores clave. No espreciso disponer de grandes sistemasintegrados. Según el tamaño de la or-ganización requeriremos una u otra in-fraestructura técnica para garantizar larecogida fiable de datos y generar la in-formación útil, pero lo que sí es segu-ro es que en todas las organizacionesse requiere tomar decisiones con elconocimiento de causa que propor-ciona la información ajustada a sus ne-cesidades.

Ciertamente, con información fiabley a tiempo el gestor no tiene excusaspara no acertar con una decisión co-rrecta, pero si es un buen gestor podráconducir a su organización con segu-ridad y eficacia.

Jordi AyzaAutor del informe ¿Aplicacionesmultifuncionales o solucionesintegradas multiaplicación?

9

Noviembre 2007 / n.º 390 Automática e InstrumentaciónEDITORIAL

L a industria alimentaria es-pañola mantuvo durante elejercicio de 2006 la tenden-

cia ascendente en términos nomi-nales registrada desde hace más deuna década, si bien en términosreales, una vez descontada la in-flación, se aprecia un resultado ne-gativo, con una caída del 1,6%, loque rompe con la trayectoria deconsolidación y crecimiento queel sector había registrado duranteaños anteriores, tal como señalanfuentes de la FIAB (FederaciónEspañola de las Industrias dela Alimentación y Bebidas).

Por otra parte, el índice de pro-ducción de la industria de alimen-tación y bebidas, indicador de laevolución de la cantidad y calidadde la producción del sector, sin te-ner en cuenta el factor de los pre-cios, arroja un aumento del 0,26%respecto al año 2005, por debajodel 1,6% de ese año respecto al

ejercicio de 2004. Aunque este ín-dice marca una inflexión a la bajadurante 2006, está por encima dela media del sector industrial, queregistró una caída del 0,49% en2005. Con todo, señalan las fuen-tes citadas, el nivel del índice deproducción de la industria de ali-

mentación y bebidas se mantienepor encima del índice de produc-ción del conjunto del sector in-dustrial, lo que revela un mayorcrecimiento sostenido durante losúltimos años.

En lo que se refiere al mercadoexterior, durante los once prime-

10

Automática e Instrumentación Noviembre 2007 / n.º 390TIEMPO REAL

En un contexto marcado por el crecimien-to de la actividad económica, la industriaalimentaria española registró durante elaño 2006 una cuota de crecimiento de laproducción del 0,6% respecto al ejercicioanterior, lo que supuso una caída del 1,6%en términos físicos, de manera que las ven-tas ascendieron a 77.447 M€, cifra que re-presenta el 17,47% del total de la produc-ción industrial española y el 7,93% del PIB.

Industria alimentaria

Relativo estancamientodurante el ejercicio de 2006

Panorama

ros meses del año 2006, las im-portaciones de bienes producidospor la industria de alimentación ybebidas ascendieron a 15.796 M€,lo que supuso una reducción del3,2% respecto al mismo periododel año anterior, mientras que enel ejercicio del 2005 se había re-gistrado un aumento del 9,53%respecto del año 2004.

En el apartado de las exporta-ciones, la industria alimentaria es-pañola obtuvo unos ingresos de13.536 M€ durante el periodo com-prendido entre enero y noviem-bre de 2006, con una aumento del0,32% respecto al año anterior; ci-fra que rebaja el ritmo de creci-miento obtenido en 2005 respec-to del 2004, que fue del 2,93%. Encualquier caso, la cuota de cober-tura del sector, aunque con unabalanza deficitaria, mejoró duran-te los once primeros meses de 2006en más de tres puntos porcentua-les respecto al mismo periodo del

año anterior, hasta alcanzar el85,69%, lo que rompe la tendenciaa la baja observada en los anterio-res ejercicios. En este sentido, des-de la FIAB se destaca el hecho deque la cuota de cobertura de la in-dustria alimentaria supera en algo

más de 20 puntos porcentuales lacuota de cobertura del conjunto dela economía española, lo que daidea del dinamismo del sector.

La industria alimentaria espa-ñola, por otra parte, representódurante 2006 el 2,9% del total delas inversiones extranjeras reali-zadas en España y el 11,9% del to-tal de capitales extranjeros inver-tidos en la industria, en general.Esta circunstancia favorable a la in-dustria de alimentación y bebidasespañola contrasta con los resul-tados obtenidos por el indicadorcorrespondiente a la economía y ala industria, que registraron una re-

11

Noviembre 2007 / n.º 390 Automática e InstrumentaciónTIEMPO REAL

El nivel del índice de producción de laindustria de alimentación y bebidas se

mantiene por encima del índice de produccióndel conjunto del sector industrial, lo querevela un mayor crecimiento sostenido

durante los últimos años.

Panorama

Nuevas aplicaciones en la industria alimentaria

Avances en la tecnología demicroencapsulado

L a industria alimentariaestá introduciendo pro-

gresivamente las aplicacionesde la tecnología de microen-capsulado, que hasta ahoraera utilizada fundamental-mente en la industria farma-céutica, como consecuenciade los desarrollos obtenidosen las técnicas de microen-capsulado, tal como reconocela consultora Frost & Sulli-van. De hecho, aunque la tec-nología de microencapsuladose remonta a más de ochentaaños, en la actualidad extien-de sus aplicaciones entre lasfirmas suministradoras de ingredientes alimentarios en diferentesfunciones, ya que facilita la protección y el mantenimiento de laspropiedades nutritivas de numerosos productos procesados. Eso ex-plica que, de acuerdo con las previsiones de la citada consultora, seprevea un aumento de la demanda en el mercado de la tecnologíade microencapsulado del 10% anual. Tradicionalmente, esta tec-nología se considera excesivamente cara para su aplicación en la in-dustria alimentaria, sin embargo, la reducción del precio de losequipos está animando la demanda de los fabricantes que ven enesta tecnología un medio para conseguir la diferenciación de sus pro-ductos y el aumento del valor del producto. Por otra parte, los cam-bios en el comportamiento de los consumidores, a los que los fa-bricantes de productos de alimentación están cada vez más atentos,inducen la innovación en la tecnología de microencapsulado. En estesentido, la tecnología de microencapsulado representa para las em-presas fabricantes del sector de alimentación una vía de penetra-ción en el lucrativo mercado de los alimentos funcionales.

La Comisión Europeaha establecido unalista de materiales

que los fabricantes deenvases de plásticosdeben utilizar, lo que

unido a otrasdisposiciones está

obligando a losfabricantes a

encontrar nuevassoluciones para el

envase de losproductos.

www.cprevia.com

ducción en las inversiones ex-tranjeras respecto al ejercicio de2005.

Aunque en 2004 se dio la cir-cunstancia puntual del protago-nismo de las inversiones proce-dentes de los EEUU, durante 2006

vuelve a ponerse de relieve la im-portancia de los socios comunita-rios europeos en cuanto a la pro-cedencia de las inversiones en laindustria alimentaria española, quese elevaron a 550 M€ sobre un to-tal de18.970 M€ destinados a la

economía española, de los que4.620 M€ fueron a parar a la in-dustria. De hecho, los países de laUnión Europea (UE-15) son el ori-gen del 83,65% del total de las in-versiones, proporción que se ele-va al 84,73% si se tienen en cuentalas inversiones procedentes de laUnión Europea ampliada a veinti-cinco países. Asimismo, cabe des-tacar el notable aumento de las in-versiones procedentes deLatinoamérica, con una cuota departicipación del 8,56%.

A su vez, las inversiones brutas re-alizadas por las industrias españo-las del sector de alimentación y be-bidas en el mercado exterior fuede 1.271 M€; cifra que marca un no-table aumento, si se tiene en cuen-ta que los valores correspondientesa los ejercicios de 2005 y 2004 fue-ron de 286 M€ y 364 M€, respec-tivamente. Las inversiones de la in-dustria alimentaria española en elextranjero representaron en 2006el 1,14% del total de las inversionesexteriores españolas y el 30,31%de las inversiones industriales en elmercado internacional. El papel delos países de la Unión Europea (UE-15) como receptores de las inver-siones españolas (95,72%) fue aúnmayor que el de emisores, duran-te el ejercicio de 2006.


12

Panorama

La industriaalimentaria española

contabacon 31.847 empresas

en el ejercicio de2006, con una

estructura muyatomizada, en el 96%

de las empresasconceptuadas comopequeñas (menos de50 empleados) y entorno al 80% tienen

menos de diezempleados.

Sector fabricante de envases para la industria dealimentación y bebidas

La normativa sobre envases inducecambios

L a creciente preocupación sobre las condiciones de calidad, fres-cura y seguridad de los alimentos procesados repercute sobre

el sector fabricante de envases destinados a la industria de ali-mentación y bebidas en el sentido de obtener sistemas de envaseque cumplan con las nuevas disposiciones técnicas de los mismos.Algunas de esas disposiciones se refieren a la prohibición de utili-zar componentes en la fabricación de los envases que tienen efec-tos cancerígenos, mientras que otras hacen referencia a la utiliza-ción de materiales biodegradables. Con todo, los envases de plásticocontinúan siendo los preferidos por la industria debido a las venta-jas que ofrece en cuanto a peso, flexibilidad y facilidad de almace-namiento. En cualquier caso, la Comisión Europea ha establecidouna lista de materiales que los fabricantes de envases de plásticosdeben utilizar, lo que unido a otras disposiciones está obligando alos fabricantes a encontrar nuevas soluciones para el envase de losproductos. Por otro lado, según la consultora Frost & Sullivan, lademanda en el segmento del envase aséptico está experimentandouna tendencia alcista, que en los EE.UU. hace que las empresas fa-bricantes tengan que hacer un esfuerzo suplementario a la hora dehacer frente a los elevados costes que ello comporta y a las inver-siones asociadas con las nuevas instalaciones y la contratación detécnicos de alta cualificación. Además, el bajo nivel de productivi-dad de los equipos de llenado lineales hace necesario que los fabri-cantes aumenten su esfuerzo innovador en el desarrollo de nuevosequipos rotativos, en la medida que es la única tecnología compe-titiva en el envasado aséptico.

La industria alimentaria espa-ñola durante 2006 empleaba a487.000 personas, lo que supuso unligero aumento del 1% respecto alaño anterior; cuota inferior a la re-gistrada por el total de la economía,aunque superior a la de la indus-tria, que experimentó una reduc-ción del 0,2%. Con ello, el sectorfabricante de alimentación y bebi-das en España representa el 15,6%del empleo industrial y el 2,46% deltotal del empleo español.

En lo que se refiere a la evoluciónde los precios de la producción,los precios de la industria alimen-taria aumentaron en 2006 por de-bajo de los precios industriales, engeneral, lo que consolida la ten-dencia, ya constada con anteriori-dad al ejercicio de 2001, a que losprecios del sector aumenten enmenor proporción que los del con-junto de la producción industrial.

En el apartado de la evolución delos precios del sector, en su infor-

me económico, la FIAB llama laatención sobre el hecho de que laevolución de los precios indus-triales en alimentación y bebidaslo hace por debajo de la evoluciónde los precios de consumo de losalimentos elaborados en la se-cuencia comprendida entre 1997y 2006 (excepto los ejercicios delos años 2000, 2003 y 2005), lo quepodría ser indicativo de que losaumentos observados en los pre-cios de consumo se deberían másal comportamiento de las empre-

sas de distribución que al de las in-dustrias fabricantes.

El indicador del consumo ali-mentario, elaborado por el Minis-terio de Agricultura, Pesca y Ali-mentación, registra para elejercicio de 2006 unas compras enel segmento de productos de ali-mentación y bebidas por valor de81.916 M€, lo que representa unaumento del gasto del 5,28% res-pecto del año anterior, si bien de-ducido el aumento en los preciosde los alimentos de consumo el in-

13


Panorama

Mercado europeo de equipos para la industria alimentaria

Las oportunidades del Este de Europa

E l mercado europeo de equipos para el pro-cesado de alimentos y bebidas experimenta-

rá un notable crecimiento hasta alcanzar los 9.200M€ en 2009, lo que supone un crecimiento del 4%anual, aunque los países de la Federación Rusa ydel Este de Europa experimentarán un creci-miento a mayor ritmo, cifrado en el 6% por la con-sultora IMS Research. La reciente incorporacióna la Unión Europea de los países del Este y laconsiguiente mejora en los niveles de ingresos, aña-de la citada consultora, se traduce en un aumen-to de la demanda de alimentos y bebidas proce-sados que, a su vez, induce una demanda local deequipos para la industria alimentaria. Además, losnuevos países miembros de la Unión Europea es-tán intentando introducir sus productos alimen-tarios en el mercado europeo occidental. Más concretamente, el impacto de la incorporación a la UE delos países del Este sobre la industria de alimentación y bebidas ha llevado a que en algunos países como,por ejemplo, Polonia, el sector alimentario haya entrado en un periodo de modernización con el fin dealcanzar los niveles de estandarización del resto de países europeos occidentales.

Por todo ello, las previsiones para la industria de alimentación y bebidas apuntan a un aumento en lautilización de equipos de procesado más rápidos y más automatizados que contribuyan a aumentar la efi-ciencia del capital y a reducir los costes laborales. Los fabricantes están sustituyendo las soluciones me-cánicas convencionales, obsoletas, por equipos robotizados más versátiles y por la utilización extensivade autómatas programables, servomecanismos y máquinas de visión, lo cual permite, además de mejo-rar los resultados, en general, mayor flexibilidad y el control de los procesos de fabricación.

La tecnología de microencapsulado extiendesus aplicaciones entre las firmas

suministradoras de ingredientes alimentariosen diferentes funciones, ya que facilita la

protección y el mantenimiento de laspropiedades nutritivas de numerosos

productos procesados.

www.salica.es

cremento del gasto se eleva a0,98%. El gasto de los hogares esel indicador de mayor importancia,con el 73,5% del total, seguido dela hostelería y restauración(23,9%) y las instituciones (2,5%).

Los subsectores más importan-tes de la industria alimentaria es-pañola son los que correspondena las industrias cárnicas, la elabo-ración de bebidas alcohólicas y lasindustrias lácteas, que represen-tan, respectivamente, el 20,56%,12,37% y 10,72% de la produccióntotal del sector. En cuanto al em-pleo, el 22,30% corresponde a la in-dustria cárnica, y el 21,82%, a la in-dustria fabricante de pan, galletasy repostería.

La industria alimentaria espa-ñola contaba con 31.847 empre-sas en el ejercicio de 2006, lo querepresentaba un escaso aumentodel 0,07%, respecto al número deempresas del ejercicio anterior.Sin embargo, se trata de una es-tructura muy atomizada, con el96% de las empresas conceptuadascomo pequeñas (menos de 50 em-pleados), si bien en torno al 80%tienen menos de diez empleados.Tan sólo el 2,7% del total de las em-presas se consideran medianas(entre 50 y 200 empleados), mien-tras que 2002 empresas (063%)contaban con un número entre 200y 500 empleados, y 65 empresas(0,2%) se consideraban grandes


14

Panorama

En los países del Esteeuropeo, los

fabricantes de laindustria alimentariaestán sustituyendo

las solucionesmecánicas

convencionales porequipos robotizados y

autómatasprogramables,

servomecanismos ymáquinas de visión.

Algunas reflexiones

E n un reciente estudio realizado en 15 países de Europa, Orien-te Próximo y África, los directores de producción de bebidas ase-

guraron que su mayor preocupación era satisfacer la demanda delos consumidores y que orientaban sus esfuerzos diarios en tres di-recciones: coste, calidad y mejora del rendimiento. En este estudio,llevado a cabo por Rockwell Automation, el 97% de los directoresde producción dijeron que el coste es la mayor presión de negociointerna a la que tenían que responder, seguida de la mejora del ren-dimiento (87%) y la calidad (83). Por lo tanto, una de las áreas másimportantes para la mejora de las fábricas durante los próximosaños era la actualización o la mejora de los equipos de producción.También se identificaron actividades clave dentro de las fábricas ta-les como la mejora de los datos y el análisis de la producción (83%)y la mejora de la ejecución y el control de la producción (77%).

Por otro lado, las inquietudes que suscitan la seguridad y la trans-parencia en la producción de alimentos siguen creciendo en lasmentes de los consumidores y a los fabricantes se les exige cada vezmás que mejoren la seguridad de los sistemas de control y las redespara protegerlos de intrusos y cumplir con los nuevos requisitos le-gales. Para afrontar estos problemas, los fabricantes están implan-tando sistemas HACCP para supervisar áreas y operaciones de pro-ducción claves, así como sistemas de seguimiento y localizaciónpara que el usuario final mejore su capacidad de respuesta ante unasituación de retirada de productos. Además, están mejorando la se-guridad y el ancho de banda en las redes de las fábricas y están su-pervisando las aplicaciones y guardando copias de las aplicacionesdesplegadas para detectar cambios.

Las nuevas demandas del mercado, ya sean impulsadas por lamarca o por el consumidor, están teniendo un gran impacto en lasfábricas de los grandes productores de alimentación y bebidas de Eu-ropa. Cada nuevo producto, o cada nuevo envase para un productode siempre, plantean nuevos desafíos a los fabricantes. Ya pasó eltiempo en el que una fábrica hacía un tipo de pan. Actualmente, vie-ne sin cortar, en rebanadas, media barra, con granos de trigo, mal-teado y cualquier otra variante que imaginemos. Esta presión implicaque la fabricación de alimentos y bebidas ha dejado de ser simple-mente carne y bebidas.

Asimilar los cambios que se están produciendo en un mercado queevoluciona rápidamente depende de la capacidad de los fabricantes parapoder automatizar y controlar sus líneas de producción y analizar lainformación procedente de sus líneas de producción y actuar en fun-ción de ella. Debido a la propia naturaleza de la línea de producción,el problema hay que abordarlo de forma global; de otro modo, un cam-bio realizado en un área creará otros en fases posteriores. Los fabri-cantes se están dando cuenta de que trabajar con socios experimen-tados es la forma más rápida de afrontar algunos de estos cambiantesdesafíos. En el estudio que mencionábamos anteriormente, el 80% delos encuestados señalaron que estaban trabajando con socios externospara resolver sus desafíos. Estos desafíos se encuentran generalmen-te en las áreas de sistemas de control de procesos, gestión de lotes ycontrol de maquinaria para envasado en la fábrica. En la sala de con-trol, las prioridades se centran en tener acceso a información en tiem-po real con visualización de las operaciones, recogida de datos, siste-mas MES y funciones de generación de informes.

Charley Rastle, Responsable de MárketingFood & Beverage, de Rockwell Automation

empresas, con más de 500 emple-ados. De hecho, la estructura de laindustria alimentaria española esmuy similar a la del resto de la in-dustria española, en cuanto a ato-mización y polarización entre unamasa de pequeñas y muy peque-ñas empresas, y un número muyreducido de grandes firmas.

La industria cárnica, con 4.469empresas en 2006, contaba conuna cuota del 14% de las empre-sas totales del sector, sólo superadapor el número de empresas (5.151)dedicadas a la elaboración de be-bidas, que representaban el 16%del total, las industrias lácteas, con1.643 empresas, representaban el5%. En los tres últimos ejercicios(2004, 2005 y 2006), la industriacárnica registra una ligera ten-dencia a la disminución del nú-mero de empresas, así como tam-bién en las industrias lácteas,mientras que en el caso de las in-dustrias de elaboración de bebi-das se da la tendencia contraria.

Por otro lado, el mercado portu-gués de productos lácteos alcanzóun volumen de facturación de 1.435M€ en el ejercicio de 2006, según

la consultora DBK, como conti-nuación de una moderada tenden-cia de crecimiento registrada en losúltimos años. Mientras la leche lí-quida y la mantequilla arrojan un de-crecimiento respecto del año an-terior, los yogures y los postreslácteos son los que manifiestan unatendencia más dinámica.

Las importaciones portuguesasde productos lácteos volvieron asuperar a las exportaciones; así,mientras las importaciones du-rante 2006 aumentaron en un 8%,hasta alcanzar los 298 M€, las im-portaciones lo hicieron en un 1%,con un volumen total de 103 M€.En los intercambios comercialesdel sector portugués de productoslácteos, España es el principal mer-cado de origen y destino, con unacuota que supera ligeramente el50% del total de las importacio-nes y exportaciones.

Por lo demás, el sector lácteoportugués registra un considerablenivel de concentración de la ofer-ta, ya que cinco firmas contabancon una cuota del 72% del merca-do en 2006. Las tendencias a cor-to plazo apuntan hacia variacio-

nes positivas en el valor de las ven-tas de yogures y continuación dela tendencia a la baja de la leche,así como las variedades tradicio-nales del yogur. Sin embargo, comoen el resto de mercados y seg-mentos de productos, la oferta deproductos funcionales y de pro-piedades saludables son las quepresentan mejores perspectivas,aunque la citada consultora seña-la también entre los principalesproblemas del mercado lácteo por-tugués, el grado de madurez delmercado y la posición de fuerzaen la negociación que va adqui-riendo el canal de distribución so-bre los fabricantes.

Carlos García

15


Panorama

C atrene, con una duraciónde cuatro años, amplia-

bles a ocho, tiene como obje-tivo prioritario el apoyo a cam-pos tales como la fotolitografíao los substratos de silicio so-bre aislante. La dotación eco-nómica para los ocho años esde 4.000 millones de euros yafectará a unas 4.000 perso-nas.

Mientras los programaspuestos en marcha hasta aho-ra se referían esencialmente adar respuesta a la ley deMoore que preveía doblar ladensidad de los microproce-sadores cada dos años graciasa la miniaturización, Catrenepretende ir más allá de estaevolución clásica dentro delos circuitos integrados. Esteobjetivo, bautizado “More thanMoore law”, se interesa por

los sistemas electrónicos com-plejos, comprendiendo no so-lamente la parte numérica deltratamiento de la señal, sinotambién el analógico, la me-moria, etc.

Uno de los aspectos clavedel nuevo programa reside enlos “proyectos faro” destina-dos a dar respuesta a las ne-cesidades socioeconómicas ta-les como el transporte, lasalud, la seguridad, la energíay el ocio. En los transportes,por ejemplo, será necesariotener en cuenta las vibracio-nes, temperatura, voltaje, etc.

La primera solicitud de pro-yectos está prevista para elsegundo trimestre del 2008.

Automática e Instrumentación Noviembre 2007 / n.º 390

Mes a mes

Nuevo programa Eureka para la industriamicroelectrónica

TIEMPO REAL

HARTING IBERIA, S.A | Avda. Josep Tarradellas 20-30, 6a»planta | 08029 Barcelona | Tel: 933 638 484 | Fax: 933 638 469 | Mail: [email protected] | www.HARTING.es

Su solución para Ethernet.

HARTING dispone de todo cuanto necesita para Ethernet. Porque HARTING cuenta con las aptitudes adecuadas,las innovaciones clave y, por encima de todo, las personas idóneas. Proporcionamos todos los elementos para lasinfraestructuras de redes, desde el despacho del Director hasta el último rincón de la planta de producción, unien-do así las áreas de automatización industrial y de IT. De ese modo hacemos más fácil la tarea de directivos, espe-cialistas en IT, usuarios y expertos en automatización.HARTING. Lo mejor para Ethernet.

16

Al programa R&D Medea+, que acaba a finalesde este año, va a suceder el programa Catrene(Cluster for Application and Technology Researchin Europe on NanoElectronics) para seguirapoyando a la industria europea de la micro ynanotecnología.

B R E V E S

• Con el objetivo de op-timizar sus procesos dedesarrollo de productos,la empresa SamsungSDI, firma especializadaen productos digitales, haimplementado la soluciónWindchill de PTC comosistema PLM global entoda la empresa.• Forn Valls ha renova-do su página web priori-zando la información delos productos que comer-cializa junto con la docu-mentación correspon-diente a cada uno de ellos.Así, en el nuevo formatose encuentra la descrip-ción detallada de los di-ferentes equipos que dis-tribuye: sistemas ycomponentes de seguri-dad, componentes para laautomatización, microPLCy fuentes y filtros indus-triales, entre otros.n AeI

Regleteros con una combinaciónde múltiples componentesactivos y pasivos en una únicareferencia

Más fácil, rápido y económico conla misma calidad.Aprovéchese delas ventajas que le ofrecemos

- Ahorro en coste.

- Menor tiempode montaje

total.

- Reducción de stocksde componentes.

- Gestión más sencilla: un pedido deuna referencia.

- Flexibilidad para incluir tambiéncomponentes de otras marcas.

Consúltenos y valore el beneficio que lesupone este servicio.

Para más información llame al 902 150 782 o visitewww.phoenixcontact.es

© PHOENIX CONTACT 2007

* Más de 100 componentes en una sóla referencia.

CEA

TIEMPO REAL

L as propuestas presenta-das por Miguel A. Salichs,

presidente de CEA, en las Jor-nadas de Automática cele-bradas en Huelva el pasadomes de septiembre, recibie-ron el respaldo de la Junta Di-rectiva de CEA y de su Asam-blea General de Socios. Losborradores pueden consul-tarse accediendo a los archi-

vos PDF a través de los enla-ces que aparecen en el re-cuadro. Los contenidos de laIngeniería en Electrónica yAutomática han sido consen-suados, además, por repre-sentantes de las conferenciasde directores de Escuelas deIngeniería Industrial y de Es-cuelas Universitarias Politéc-nicas.

Borradores disponibles en la web

Ingenierías en Electrónica,Automática y Robótica

L a consultora AMR Re-search ha realizado un es-

tudio sobre el mercado delERP durante los años 2005 y2006, a la vez que incluye unaestimación para la etapa 2007-2011. El informe permite co-nocer, a partir de los ingresosanuales, quiénes fueron losproveedores de ERP predo-minantes en el mercado de li-cencias y mantenimiento deaplicaciones. Además, anali-za el crecimiento de dichomercado por segmento y re-gión geográfica.

El estudio destaca que el2006 fue un año con grandesganancias para el mercado de

los ERP, cuyo ingreso alcanzólos 28.000 millones de dóla-res, un aumento considerablecon respecto al año anterior,como consecuencia princi-palmente de las exigencias le-gales y de una creciente glo-balización que empuja a quemás empresas opten por estassoluciones. Según el informe,SAP y Oracle han liderado elmercado del ERP en las gran-des corporaciones, mientrasque Infor, Sage Group, Mi-crosoft y Lawson se han po-sicionado como fuertes com-petidores para la pequeña ymediana empresa.

Los líderes en el mercadode los ERP

n AeI

A uspiciado por la Red deExcelencia Euron, del 30

de marzo al 4 de abril del pró-ximo año tendrá lugar en El-che un programa intensivo so-bre robótica de rehabilitación.

Las conferencias se organizanen tres áreas: Fundamentalaspects of Rehabilitation ro-botics; Robot-mediated the-rapy y Neuro-rehabilitationand future trends.

Winter School on RehabilitationRobotics

www.cea-ifac.es/boletines/boletines/index21_archivos/gradoelectronicaautomatica.pdf

www.cea-ifac.es/boletines/boletines/index21_archivos/gradoing%20automatizacionyrobotica.pdf

Más información en:www.euron.org/activities/schools/index.html

Persona de contacto: Nicolás Garcí[email protected]

18

Empresas

aei390(16-26)tr 19/11/07 16:35 Página 18

Sistemas de control e interfacepersonalizados en una únicareferencia

Más fácil, rápido y económico conla mejor calidad.Aprovéchese delas ventajas que le ofrecemos

- Ahorro en coste.

- Menor tiempo de montaje total.

- Reducción de stocks decomponentes.

- Gestión más sencilla: un pedido de unareferencia.





* Múltiples componentesen una sóla referencia.

L os analistas de negocioauguran un futuro pro-

metedor para los centros deexcelencia. Ante esta situa-ción las empresas relacionadascon la tecnología no dejan pa-sar la oportunidad. Así, la pro-veedora de soluciones de soft-ware para empresas, OracleIbérica, en colaboración conla consultora tecnológica Cap-gemini, han decidido poneren marcha un centro de co-nocimiento especializado(centro de excelencia) paraayudar a las compañías a sa-car el máximo partido de lainformación que manejan conlos mínimos gastos (businessintelligence).

La sede se situará en el Cen-tro de Desarrollo Tecnológi-co de Murcia, donde contarácon un espacio para la ejecu-ción de pruebas a medida. Porsu parte, Madrid también ten-drá una oficina con capacidadde elaboración de proyectos.Esta iniciativa pretende fac-turar 10 millones de euros yemplear a 50 profesionales al-tamente cualificados en 2008.Por el momento, la plantillainicial está compuesta por 20personas.

Apuesta de futuroDurante la presentación delcentro, el director general deOracle Ibérica, Miguel Mila-no, se mostró convencido deque debido a la importancia dela información, en la actuali-dad Business Intelligence esuna de las soluciones más de-mandadas en el mundo. Setrata de una iniciativa tre-mendamente estratégicapara las dos compañías quesigue un modelo establecidode futuro. Gracias a estenuevo centro, con la ayuda

de Capgemini podremosatender toda la demanda deproyectos de Business Inte-lligence de Oracle, mante-niendo el crecimiento deesta área de negocio que enel último año se ha multi-plicado por diez, explicó Mi-lano. De hecho, los planes quemaneja este responsable esque, a lo largo de este año secierren 60 nuevos proyectos,lo que supondría unos 8 mi-llones de euros en ventas denuevas licencias en el área desoluciones de inteligencia em-presarial.

Eric Morgan, CEO de Cap-gemini para España y Portu-gal, explicó que los tres pila-res de su compañía soninnovación, industrializacióny proximidad al cliente. Nues-tro propósito es duplicar añoa año, hasta 2010, nuestrovolumen de negocio. Por eso,este Centro será una piezaclave de nuestro Innovation

Lab, una iniciativa que nospermitirá aglutinar cono-cimiento y experiencia entorno a las tecnologías más

innovadoras.Capgemini aportará a este

Centro de Desarrollo su laborde consultoría e integración,en tanto que Oracle pondrá adisposición su tecnología; laintención es ofrecer solucionesa la medida de cada cliente,contemplando tanto la im-plantación como el manteni-miento, y servicios de out-sourcing.

Integrar la informaciónUno de los principales obje-tivos perseguidos por esteproyecto es evolucionar lassoluciones de BI existentesen las empresas. Hasta aho-ra habían quedado relegadasa un uso departamental, peroactualmente se pretende suintegración con aplicacionesanalíticas de diferentes fun-ciones de la empresa, comolos ERP, que recopilan todala información procedente dela parte financiera y, además,con la plataforma encargadade hacer informes y extraer,de este modo, todo el valor ala información. En ese senti-do, la visión de Oracle enBusiness Intelligence estásoportada por una plataformaabierta que permite consoli-dar toda la información cor-porativa en una única visiónde la realidad, proporcio-nando a los usuarios y entiempo real los indicadoresy métricas clave en el con-texto de su actividad: cua-dros de mando interactivos,consultas ad-hoc, alertas eintegrado en los procesos denegocio.

Las dos compañías han des-tacado que España es un cen-tro estratégico para sus ne-gocios y ambas piensan seguirrealizando nuevos proyectosen el país. Entre las razonesque justifican esta medida seencuentra la ubicación geo-gráfica, la red de aeropuertosinternacionales, la cualifica-ción de los ingenieros y lacompetitividad de costes. Ac-tualmente, ambas compañíasson partners a escala interna-cional y colaboran en Españaen BI en más de 20 iniciativas.

Nuria Calle


Empresas

Anuncian la apertura de un Centro de Excelencia en Murcia

Oracle y Capgemini apuestan por BusinessIntelligence

TIEMPO REAL

20

Las soluciones de inteligencia empresarial (BI) y de gestión delrendimiento corporativo son cada vez más demandadas por las empresas.Por este motivo, las dos compañías han decidido aunar esfuerzos eimplantar un Centro de Desarrollo Tecnológico en Murcia que tiene porobjetivo ofrecer soluciones a sus clientes de España y Europa.

n La presentación del Centro de Excelencia en BI contó con la pre-sencia del director general de Oracle Ibérica, Miguel Milano y delCEO de Capgemini para España y Portugal, Eric Morgan.

Personalice su sistema deInterface.Aprovéchese de lasventajas que le ofrecemos

-Desarrollos especiales

-Costes competitivos, incluso parapocas unidades

-Rapidez en el diseño ydesarrollo

-Posibilidad de tener unprototipo funcional para

pruebas concretas

-Flexibilidad en las entregas

Consúltenos y valore el beneficiode tener una solución propia para suaplicación.




Empresas

RockwellAutomationadquiere PavilionTechnologies

TIEMPO REAL

C on el objetivo de ampliarsu oferta de software

para automatización de pro-cesos, la firma Rockwell Au-tomation, Inc. ha anunciadorecientemente la firma delacuerdo definitivo para ad-quirir Pavilion Technologies,Inc., empresa especializadaen soluciones avanzadas paracontrol de procesos, optimi-zación de producción y cum-plimiento medioambientalpara sectores híbridos y deprocesos.

En opinion de Kevin Roach,vicepresidente de RockwellSoftware, esta adquisiciónsupone otro hito en la am-pliación de FactoryTalk,nuestro paquete informáti-co integrado para produc-ción y rendimiento.

H oneywell continúa re-forzando posiciones en

su actividad “Automatizacióny Control”, optando por la ad-quisición de la empresa HandHeld Products, especializadaen identificación automática.

Esta adquisición se sitúa enun registro distinto que susadquisiciones precedentes,

más situadas en el campo dela instrumentación y del con-trol de procesos. En los últi-mos dos años. esta compañíaamericana ha adquirido Le-bow (sensores), ZellwegerAnalitycs y First Technology(análisis químicos), PAS (con-trol avanzado) y Enraf (ins-trumentación para transporte

y almacenaje de productos pe-trolíferos).

Con la compra de HandHeld Products, Honeywelldirige la mirada a las aplica-ciones de logística, especial-mente en el campo de la in-dustria y la salud.

Honeywell entra en el mercado de la identificaciónautomática

E l fabricante de variado-res de frecuencia finlan-

dés Vacon, a través de su filialen España Vacon Drives Ibé-rica, S.A., está de gira pornuestro país con el VaconTruck, un camión de exposi-ción de productos de la cita-da compañía que le permitepresentar a sus clientes los di-ferentes equipos que fabrica.

Además de exponer susproductos, en el Vacon Truck

también se llevan a cabo char-las explicativas sobre los con-vertidores que comercializa lafirma con el fin de resolver alos clientes las dudas que pue-dan tener sobre estos equi-pos.

Por otro lado, Vacon apro-vecha esta gira para presentarcomo novedad su nuevo Mi-crodrive Vacon 10, que esta-rá disponible para su venta aprincipios del año 2008. Has-

ta el momento, el camión hapasado por Toscano (distri-buidor para la zona de Anda-lucía), SIC Carracillo (colabo-rador en la zona de Valladolid),Ortiz (distribuidor en la zonacentro) y Lafert (colaboradoren la zona de Zaragoza). Pró-ximamente visitará Barcelo-na, Tarragona, Castellón, Va-lencia y Murcia.

El Vacon Truck, de gira por España

22

n AeI

n AeI n AeI

Soluciones de proteccióncompletas y personalizadas enuna única referencia


- Ahorro en coste.



- Gestión más sencilla: un pedido de unareferencia.





* Múltiples componentes en una sóla referencia.

Empresas

TIEMPO REAL

C omo es sabido, GE Fanuc es unjoint venture (capital repartido

al 50%) entre la americana GeneralElectric y la japonesa Fanuc. La ver-dad es que cuando se creó en 1981, lamayoría de consultores pensaron queesta alianza no tendría larga vida y que,como ha ocurrido en otros casos pa-recidos, una de las dos empresas bus-caría hacerse con la mayoría. De todosmodos, después de más de 25 años laasociación continúa con el mismo re-parto de acciones.

A lo largo de los pasados 25 años, GEFanuc ha experimentado una claraevolución. En el inicio se trataba delmaridaje entre los autómatas progra-mables de General Electric y los con-troles numéricos de Fanuc. Más ade-lante, GE Fanuc se ha reforzado en el

campo de los interfases hombre-má-quina con la adquisición de CimWorks,Afe, CataViews y, especialmente, deIntellution, y en el campo de los sis-temas embedded (compra de VMIC,Condor, Radstone, SBS, etc.). Másrecientemente esta división de sistemasembedded ha adquirido una mayor au-tonomía.

Pues bien, ahora los dirigentes de lacompañía han decidido modificar elnombre de la compañía, rebautizán-dola como GE Fanuc Intelligent Plat-forms, con la intención, según sus pro-motores, de reflejar mejor cuál es suactividad. Lo que sí es cierto es que elnombre es más largo, pero cabe pre-guntarse si realmente refleja así mejorlas diversas vertientes de su actividad.

GE Fanuc se convierte en GE FanucIntelligent Platforms

E l crecimiento que la firma Uni-tronics, S.A.U. ha experimenta-

do durante los últimos tres años, jun-to con el aumento de las actividades desus unidades de negocio, han llevadoa la compañía a crear una nueva iden-tidad corporativa individual para sustres divisiones: Unictronics Eléctrico,Unitronics Telecomunicaciones yUnitronics Visión Artificial, divisio-nes que se han desvinculado y rees-tructurado independientemente, per-maneciendo Unitronics S.A.U. comocompañía nominal y de facturación.

Unitronics Electric es la divisióncon mayor proyección internacionalen lo que se refiere al mantenimientopredictivo para máquinas rotativas ytransformadores, así como a la distri-bución de equipamiento eléctrico para

empresas eléctricas. En cuanto a Te-lecomunicaciones, Unitronics está es-pecializada en la tecnología de fibraóptica y la radiofrecuencia. Por último,Unitronics Visión ofrece sistemas decontrol de calidad en procesos indus-triales, lectura de partículas, seguri-dad, control de tráfico inteligente, con-trol de accesos y microscopia, entreotras actividades. Además de una nue-va identidad corporativa, UnitronicsVisión ha renovado también su logo ypágina web, www.unitronics-vision.com, desde donde se puede te-ner acceso a su catálogo de productosy a su nueva oferta de servicios de for-mación, reparación e investigación ydesarrollo, lo que permitirá ofrecer ala empresas una solución adecuada alas necesidades de los clientes.

Unitronics apuesta por el cambio

n AeI

n AeI

La REE encarga a Siemens estacionesconvertidoras para Baleares

S iemens ha recibido el encargo deREE para la construcción de es-

taciones convertidoras, que tiene comoobjetivo conectar las redes eléctricasde las islas Baleares con las de la pe-nínsula.El volumen del pedido ascien-de aproximadamente a 100 millones deeuros y la compañía prevé que el pro-yecto finalice en 2011. De este modoSiemens asegura que con las nuevasinstalaciones la demanda, sobre todoen verano, podrá ser cubierta por elec-tricidad suministrada desde la penín-sula. Así, se preservan las condiciones

medioambientales y se mejora la se-guridad del suministro. Según Pame-la Knapp, miembro del Comité Ejecu-tivo de la división de Siemens PowerTransmission & Distribution (Sie-mens Transporte y Distribución deEnergía): La adjudicación de esteproyecto, que supone el tercer pedi-do en Europa de las mismas carac-terísticas en los últimos 6 meses, de-muestra el alto nivel de aceptaciónde nuestra tecnología entre los ope-radores de redes eléctricas.

n AeI

Confeccione a su medidacualquier tipo de cable yconector


- Ahorro en coste.



- Gestión más sencilla: un pedidode una referencia.





* Múltiples componentes en una sóla referencia.

TIEMPO REAL

E l salón monográfico in-ternacional de la robóti-

ca y la automatización, Auto-matica 2008, que se celebrarádel 10 al 13 de junio de 2008en las instalaciones de la Nue-va Feria de Múnich (Alema-nia), ya ha inscrito a más de440 empresas, tanto naciona-les como internacionales. Se-gún datos publicados por lapropia organización, hasta lafecha se han reservado másde 28.500 metros cuadrados,lo que equivale al 92% del es-pacio expositivo neto de la an-terior edición, que tuvo lugaren 2006.

El certamen se presenta conuna clara estructuración de laoferta en la que se refleja la ca-dena completa de creación devalor de la automatización,desde el componente hasta elsistema y desde la aplicaciónhasta los servicios. Los prin-cipales segmentos estaránconformados por las tecnolo-gías clave de técnica de mon-taje y manipulación, así como

robótica y procesamiento in-dustrial de imágenes.

Los visitantes profesionalesque se acerquen a esta nuevaedición de la feria, de carác-ter bienal, podrán encontrarlas últimas tendencias e inno-vaciones del sector divididasen temas como sistemas deposicionamiento y sensoria-les; técnicas de accionamien-to, aprovisionamiento, de con-trol y de seguridad; software;servicios y prestadores de ser-vicios e investigación y tec-nología.

Paralelamente al salón sedesarrollarán una serie de ac-tividades y programas, entrelos que destaca el CongresoRobótica 2008. Los temasprincipales del congreso, enel que se espera que partici-pen más de 250 expertos derobótica, serán robots indus-triales dentro y fuera de laproducción y en nuevas áreasde aplicación, así como com-ponentes, procesos, sistemasy robótica cognitiva.

Automatica 2008 ha inscritoya a más de 440 empresas

Eventos

n AeI

Julián Camarillo,29, ed. E-2, 3ºA28037 Madrid

!

L a jornada contó con una nu-trida participación de repre-sentantes de los tres esta-

mentos implicados en la problemáticade la formación: los que enseñan, losque reciben la enseñanza y la em-presa que contrata a los titulados.Manuel Bollaín, de la ingeniería Se-ner, que presidía la mesa redonda,abrió el debate planteando dos cues-tiones; una dirigida a la empresa acer-ca de la adecuación a las necesida-des empresariales del profesionalque llega a la empresa; y otra dirigi-da a los representantes de la uni-versidad, en el sentido de cómo losnuevos planes de estudios van a me-jorar las actividades profesionalesdel alumno en la empresa. En el tras-fondo de ambas cuestiones se en-cuentra el punto de vista de la em-presa, que considera que la teoríatiene un peso excesivo en la forma-ción académica del ingeniero.

Abierto el debate, Jaime Martínez,de Cequip, asociación de fabricantes

de bienes de equipo, respondió quela oferta de profesionales no estáadaptada a la empresa fabricante.Aunque reconoció que tienen for-mación, ésta no es la que requiere laempresa. A continuación hizo unadescripción de la evolución históri-ca de la profesión, del ingeniero ge-neralista al ingeniero especializado,para subrayar que lo que se necesi-tan son ingenieros con capacidadpara participar en equipos multidis-ciplinares, capaces de trabajar con or-ganigramas planos y matriciales, conhabilidades de gestión, de trabajo enequipo, etc. En resumen, dijo, los

ingenieros actuales saben mucho,pero no saben trabajar en una em-presa que fabrica un producto. Porotro lado, dada la escasez de in-genieros, no podemos elegir, loscogemos a todos y tenemos el tra-bajo extra de irlos a buscar a lasuniversidades y venderles el pro-yecto de nuestra empresa. Así, enCequip, los ingenieros captados seintegran en proyectos para que de-sarrollen nuevas habilidades y al cabode un año o año y medio, se ubicandonde mejor puedan sentirse. Perono buscan perfiles, sino darles unaformación adicional adaptada a laempresa.

En su condición de profesor y ge-nerador de oferta de puestos de tra-bajo de alta cualificación técnica,tomó la palabra Antoni Sudrià, pro-fesor de la escuela de ingeniería dela UPC y director del Citcea-UPC,para matizar que, en realidad, la uni-versidad es una fábrica en la que losresultados dependen de la materia

28

Jornada sobre formación en TecniExpo Automatización

Revalorizar socialmente la figura del técnico


Eventos

TIEMPO REAL

Las escuelas de ingeniería constatan un descenso en el número dealumnos, al tiempo que las empresas se quejan de la falta deprofesionales y, especialmente, de profesionales con los conocimientosadaptados a las necesidades específicas de la empresa, aunque existenciertas discrepancias de fondo entre lo que debe ser la formación eningeniería, tal como se puso de manifiesto en la jornada sobre este temacelebrada el cuatro de octubre pasado durante el certamen Tecniexpo.

En la universidad se prima laproducción científica y, sinembargo, no se reconoce nise prima la transferencia detecnología en la carreraacadémica.

prima y de los recursos. Además, enla medida que la complejidad tecno-lógica es mayor que hace unos años,también las exigencias cambian, loque hace necesario el cambio en losprocesos de formación. En este sen-tido, afirmando que no pueden sa-crificarse los conocimientos básicos,abogó no tanto por el ingeniero ge-neralista como por el polivalente. Launiversidad debe formar inge-nieros capaces de adaptarse a lasnuevas exigencias, pero los altosniveles de especialización concretadeben alcanzarse por otras vías,mediante la formación perma-nente, por ejemplo. Respecto a la ex-cesiva teorización de la formaciónuniversitaria, señaló la necesidad deimpulsar el contenido teórico orien-tado a la aplicación, porque así lo re-quiere la propia evolución de la tec-nología.

Que la formación impartida en launiversidad no es la adecuada es unacrítica histórica; sin embargo, reco-noció Miguel Ángel Salichs, catedrá-tico de la Universidad Carlos II y pre-sidente del Comité Español deAutomática (CEA), cuando pre-guntas a las empresas nos mani-fiestan exigencias diferentes. Detodos modos, la universidad necesi-ta saber lo que quiere la empresa yque ésta prime a la universidad paraque ofrezca el tipo de profesionaladecuado. Por otra parte, los nue-vos planes de estudio facilitan el cam-bio en el enfoque de la formación, yaque, sobre el papel, es posible que enla universidad se primen no sólo losconocimientos, sino habilidades y ca-pacidades, como por ejemplo la detrabajo en equipo, pero es necesarioque se exijan desde la empresa. M.A.Salichs cerró su primera interven-ción propugnando las prácticas enla empresa.

En este punto, M. Bollaín añadióque las prácticas en la empresa se hande hacer extensibles también a losprofesores. Una intervención desdeel público apoyó la idea y añadió quefaltan lobbies empresariales que pre-sionen a los políticos, precisamente,para que se articulen medidas queeviten que los profesores vivan deespaldas a la realidad de la indus-tria. De hecho, la universidad ha se-

guido a la industria. Los frecuentescambios de planes de estudio son,en opinión de otro de los asistentes,una muestra de que siempre hay undesfase entre el cambio en la indus-tria y en la enseñanza universitaria.No obstante reconoció que la UPC,con los organismos de transferenciade tecnología, sí que intenta aproxi-marse a la realidad industrial.

En su intervención, Juan CarlosMaraña, de la ingeniería IDOM y pre-sidente saliente de ISA España, ma-nifestó que cada una de las partes,empresa y universidad, han deasumir su responsabilidad y su-brayó la necesidad de contar coningenieros que se adapten al díaa día, cada vez más caracteriza-do por la subcontratación, la pre-sión de los plazos, etc., que muchasveces va en detrimento de la cali-dad. En cualquier caso, hay pocaoferta de ingenieros y tampoco losque llegan de fuera aportan mucho.De ahí que sea la empresa la quedeba formar al ingeniero para adap-tarlo a su manera de hacer, creándoleexpectativas graduales de promo-ción e incentivos que contribuyan ala integración del ingeniero reciénincorporado.

Nivel medio de la formacióntécnicaEn el nivel medio de la formacióntécnica, en el de los ciclos formativosde formación profesional, el panora-ma es diferente al del nivel universi-tario, aunque en lo que se refiere ala falta de alumnos coincide con losproblemas de escasez de matrículas.Lo que demandan las empresas alos alumnos es que sean eminen-temente prácticos, afirmó Isaías Bue-no, profesor de la Escola Tècnica Pro-fesional del Clot (Barcelona), y añadióque en el nivel de los ciclos forma-tivos tienen más ofertas de traba-

jo de las que pueden satisfacer, loque arroja un alto nivel de ocupa-ción entre los titulados de los ciclosformativos. Nos faltan alumnos, re-conoció. Y aquí se introduce una nue-va variante del debate: la considera-ción social del técnico, es decir, lacuestión de los prejuicios socialesrespecto no sólo del técnico de gra-do medio sino también del técnicode nivel superior. En este sentido seconstata una infravaloración del tra-bajo técnico, ya que se valora más eltrabajo de gestión.

Muy probablemente, esta infrava-loración del ingeniero es lo que haceque algunos titulados se vayan al ex-tranjero, donde mejoran su currícu-lo, u opten por orientar su actividadhacia la esfera comercial o de gestión,ya que éstas ofrecen posibilidadesde ganar más y de tener otro tipo deresponsabilidades, lo que es un in-centivo para dejar de lado la funcióntécnica del ingeniero. Se trata, des-de luego, de un problema social, quetiene que ver con el prestigio socialde la figura del ingeniero, pues, a pe-sar de que bajan las notas de corteen las escuelas técnicas, continúadándose el doble problema de quehay pocos candidatos a la oferta dela empresa y pocos estudiantes en laespecialidad.

Durante dos años, Carlos Obeso, dela escuela de negocios Esade y otrode los participantes en la mesa re-donda que nos ocupa, ha estado en-trevistando a profesionales de altacualificación universitaria y eva-luando su nivel de satisfacción en laempresa. Una primera apreciaciónque se desprende de este estudio serefiere al hecho de que hay ingenie-ros buenos, regulares y malos y, a suvez, hay empresas cualificadas paraabsorber al buen profesional, mien-tras que otras no lo son. Por lo de-

Noviembre 2007 / n.º 390 Automática e Instrumentación

Eventos

TIEMPO REAL

29

La oferta de profesionales noestá adaptada a la empresafabricante, aunque losingenieros están bienformados, no es laformación que requiere laempresa.

No pueden sacrificarse losconocimientos básicos, hayque impulsar el contenidoteórico orientado a laaplicación porque así lorequiere la propia evoluciónde la tecnología.

más, el mercado es favorable al pro-fesional, lo que conlleva un alto gra-do de rotación hasta que encuentrasu sitio al cabo de unos años. Entrelas conclusiones de su informe des-taca que el 45% está muy adaptado,mientras que el 55% restante no.

Un fabricante de máquinas de en-vase y embalaje presente entre elpúblico intervino en el sentido de re-mitir la condición de ingeniero a suetimología y no al hecho de la pose-sión de un título. En su opinión, loque ha de dar la universidad es lacapacidad para encontrar conoci-miento, para saber dónde y cómo re-solver la necesidad de conocimiento.Nosotros buscamos la persona quenos hace falta, no el ingeniero porser ingeniero; así conseguimosque permanezca en la empresa.Asimismo, manifiestó su satisfacciónpor la colaboración, desde hace 22años, con la escuela de formaciónprofesional de La Garrotxa (Girona)y abogó por impulsar planes de for-mación a distancia, especialmente

interesantes para empresas que seencuentran lejos de grandes aglo-meraciones urbanas.

Un punto polémico apareció a pro-pósito de una intervención sobre elescaso nivel de las universidades es-pañolas. Sin embargo, desde la mesase respondió que no era así, que losingenieros españoles son apreciadosinternacionalmente y que a las enti-dades de transferencia de tecnologíaacuden con profusión las empresas

a buscar profesionales. Se recibenofertas de empresas japonesas y ale-manas para establecer acuerdos conel fin de enviar profesionales. En estesentido, se prima la producción cien-tífica en la universidad y, sin embar-go, no se reconoce ni se prima latransferencia de tecnología en la ca-rrera académica.

Por último, se reclamó una mayorimplicación de las empresas en laformación profesional mediante ladotación de equipos. En este senti-do, se apuntó el caso de Alemania,donde el 80% de los equipos insta-lados en las escuelas los aportan lasempresas. Desde la empresa de LaGarrotxa antes mencionada, queconstituyó una fundación para apor-tar los equipos a la escuela de for-mación profesional, manifiestan suintención de alcanzar el mismo nivelde colaboración con la universidad,pero es imposible por su consagracióna la teorización.

Carlos García


Eventos

TIEMPO REAL

30

Las prácticas en la empresase han de hacer extensiblestambién a los profesores; lasorganizacionesempresariales debenpresionar a los políticos,precisamente, para que searticulen medidas que evitenque los profesores vivan deespaldas a la realidad de laindustria.

Control de movimientoLexium PAC¡Dele a su máquinaun nuevo perfil!

Bienvenido al universo Simply Smartde Telemecanique...

Lexium PAC combina de forma inteli-gente el controlador de movimientoLexium Controller y su solución desoftware integrada asociada a losservodrives Lexium 05 o Lexium 15y servomotores BSH o BDH.

Su funcionamiento le permitiráprogramar fácilmente susmáquinas compactas oespeciales:

c Programación porbloques de funciones.

c Interfaz deconfiguraciónergonómico.

c Terminal gráficoremoto.

Lexium PAC es lasolución global encontrol de movimiento.

Simply Smart, más ingenioe inteligencia para unautilización siempre más fácil.

Schneider Electric España, S.A. · Bac de Roda, 52, edificio A · 08019 BARCELONA · Tel.: 93 484 31 00 · Fax: 93 484 33 07 · http://www.schneiderelectric.es

TELE

037G

07_0

0

L a primera conferencia SAICAse realizó en Madrid en 2005.Fue el primer seminario de

control avanzado del IEEE IndustryApplications Society (IAS) en Eu-ropa y resultó un éxito. En él se es-tableció la importancia del controlde procesos dentro de la industria yquedó claro el creciente interés queestá adquiriendo esta área. La Fun-dación Gómez-Pardo acogió la se-gunda edición de SAICA, cuya fina-lidad era exponer y compartir losúltimos avances en tecnologías decontrol avanzado y sus aplicacionesindustriales y tratar de unir los ob-jetivos del mundo industrial y aca-démico en esta área de investigación

aplicada a través de mesas redon-das, presentaciones orales e inter-cambios de experiencias. Las jorna-das, que estaban organizadas por elCapítulo Español IEEE IAS-CSS yen las que colaboraron distintas en-tidades como UNED, UPM, UPC,Repsol, ABB, Huntsman-Tioxide,Endesa e ISA, lograron reunir a másde 85 profesionales de la industria yel mundo académico, provenientes dela Unión Europea, EE. UU., Rusia,África, Latinoamérica y Asia.

El programa del encuentro, cuyosidiomas oficiales eran el español y elinglés, incluía varias ponencias y se-siones focalizadas en temas concre-tos, mesas redondas y debates. Se

analizaron aplicaciones de controlavanzado en áreas como el petróleoy la petroquímica, el agua y el me-dioambiente, la metalurgia y la mo-nitorización del rendimiento de lossistemas, así como las aplicacionesmecánicas, eléctricas y electrónicas.También se habló ampliamente delcontrolador PID, sus ventajas y limi-taciones. Las nuevas metodologíaspara las soluciones avanzadas de con-trol fueron lógicamente objeto deuna gran cobertura del seminario.

Intercambio de experienciasLa ceremonia inaugural fue presidi-da por Mark Halpin, presidente deIEEE IAS. En el discurso de bienve-nida del evento, Juan Manuel MartínSánchez, presidente del Capítulo Es-pañol Conjunto de Aplicaciones In-dustriales y Sistemas de Control delIEEE, afirmó que actualmente se dis-pone de nuevas soluciones de controlavanzado que han demostrado sercapaces de superar el rendimiento delviejo estándar de control industrial:el controlador PID. El vacío meto-dológico por fin se ha acabado. Te-niendo en cuenta este hecho, el ob-jetivo del SAICA es asegurar quetanto la Universidad como la in-dustria conozcan los nuevos avan-ces y colaboren en la optimizaciónde procesos industriales. Como ex-plicó, las plantas industriales en ope-ración, aun con los mejores ajustesdel sistema de control, sufren cam-bios dinámicos en los procesos y es-

32

SAICA 2007

Un punto de encuentro en aplicacionesindustriales de control avanzado


Eventos

TIEMPO REAL

Los pasados días 5 y 6 de noviembre se celebró en Madrid la segundaedición del Seminario de Aplicaciones Industriales y Control Avanzado(SAICA 2007). En esta ocasión fueron ochenta y cinco asistentes los quetuvieron la ocasión de poner en común sus experiencias sobreaplicaciones de control avanzado en procesos industriales y escuchar lasponencias de personalidades del mundo académico y profesionalesrelevantes del área industrial en España y otros países.

n Participantes del SAICA en el Auditorio del evento durante una de las sesiones.

tán sometidas a perturbaciones, queprovocan oscilaciones en sus varia-bles y deterioro en su rendimiento.Desde la industria se culpa general-mente al proceso por estos compor-tamientos indeseados. Se acepta queel sistema de control es lo que tie-ne que ser, siendo el proceso in-dustrial y su variabilidad el origende los problemas. La afirmación“nuestros procesos son especial-mente difíciles” es casi un tópico encada una de las industrias. Ob-viamente debemos aceptar que losprocesos son habitualmente com-plejos, desconocidos y varían conel tiempo, esa es su naturaleza.Pero debemos ser conscientes deque el cometido y la obligación del

sistema de control es estabilizar elproceso y conducirlo en la forma de-seada, previniendo el deterioro delrendimiento, a pesar de las difi-cultades que puede presentar elproceso, de sus cambios dinámi-cos y de las perturbaciones que so-bre él pueden actuar.

Martín Sánchez también recordóque las universidades, con frecuen-cia, dedican sus recursos a investi-gaciones de carácter teórico, alejadasde la realidad industrial y de las úl-timas novedades en la práctica delcontrol de procesos, lo que dificultala colaboración con la industria enesta área. Las universidades de-ben darse cuenta de que existennuevos avances tecnológicos que

pueden, sin necesidad de “rein-ventar la rueda”, servir de base anumerosos proyectos de investi-gación en aplicaciones de controlavanzado, que ayudarán a opti-mizar los procesos industriales.El presidente del Capítulo EspañolConjunto de Aplicaciones Industria-les y Sistemas de Control del IEEEcerró su intervención recalcando quenuestra época, la del cambio cli-mático y la de la necesidad de me-jora continua, minimizando elconsumo de energía y las emisio-nes, presenta importantes desa-fíos tanto para la industria comopara los académicos.

En la primera conferencia plenaria,Neil Brown, de Real Time Engine-ering Ltd. (Reino Unido), puso de re-lieve el origen de muchos de los pro-blemas presentes en la industria y lanecesidad de aplicar los recursos dis-ponibles de instrumentación y con-trol de manera adecuada, previa-mente a la utilización de técnicas decontrol avanzado.

A continuación, compañías lideresen este sector, como Emerson Pro-cess Management, Aspentech Tec-nology, ADEX, National Instru-ments y Siemens, expusieron susúltimas novedades en control avan-zado y, posteriormente, pasaron acelebrarse las sesiones de aplicacio-nes avanzadas en las distintas áreasindustriales.

Mucho diálogoUna característica muy relevante enlas actividades de esta edición del


Eventos

TIEMPO REAL

33

El IEEE y el Capítulo Conjunto IAS-CSS(España)

E l IEEE, Institute of Electrical and Electronic Engineers, es unaorganización profesional internacional. Está dedicada al avance te-

órico y práctico de la ingeniería eléctrica, electrónica e informática. Tie-ne 360.000 miembros en más de 150 países. Las áreas de conocimientodel IEEE están divididas en 38 sociedades.

La Industrial Applications Society (IAS) se fundó en 1965 y es unade las 38 sociedades en las que se organiza el IEEE. La IAS tiene comoobjetivo el avance en la teoría y la práctica de la ingeniería en el desa-rrollo, diseño, fabricación y utilización de los sistemas y equipos eléc-tricos y electrónicos en el control de procesos industriales. La ControlSystems Society (CSS) se fundó en 1954 y es la organización científi-ca, ingenieril y profesional dedicada al avance de la teoría y práctica delos sistemas y el control en la ingeniería.

El Capítulo Conjunto IAS-CSS Joint Chapter fue aprobado por el IEEEen 2006 y pretende ser el lugar de encuentro y contribución entre el mun-do académico y profesional para alcanzar los objetivos de las socieda-des representadas.

n Ángel Cámara Rascón, catedrático de la Universidad Politéc-nica de Madrid y responsable de formación permanente de la Fun-dación Gómez-Pardo.

n El catedrático Juan Manuel Martín Sánchez (UNED), presiden-te del Capítulo Español del IEEE IAS-CSS, en su mensaje de bien-venida a los delegados del SAICA.

SAICA ha sido la intensidad de la in-teracción, intercambio de ideas, ex-periencias y posibles proyectos decolaboración, entre los participan-tes, aprovechando además de las se-siones del seminario, los descansos,desayunos y comidas que tuvieron lu-gar a lo largo del evento.

En la mesa redonda del SAICA,moderada por Ken Slaven, de ADEXS.L., participaron líderes en controlavanzado de las compañías multina-cionales y nacionales y de las uni-versidades presentes en el evento. Eldiálogo abierto consideró temas comola percepción frecuente en la indus-tria de los problemas de control comoproblemas de proceso, la ausenciaen general de una perspectiva decontrol en el diseño de los procesos,la necesidad de una convergenciaentre los trabajos de investigacióndesarrollados en la Universidad y larealidad de las necesidades indus-triales, las razones de la longevidaddel PID y la evolución razonable enel control de procesos industriales.

El SAICA, que incluyó una cenacon espectáculo de música flamenca,

concluyó con una conferencia ple-naria del profesor Josep Vehí de laUniversitat de Girona sobre la in-vestigación dirigida al control de ladiabetes y una conferencia final delingeniero y filósofo Juan José SánchezInarejos bajo el título “El árbol de laLibertad”.

Los organizadores del encuentrodestacan que SAICA 2007 ha dejadoun grato recuerdo en los participan-tes y, en espera de su próxima edi-ción, su éxito lo consolida como forode encuentro científico y tecnológi-co al más alto nivel internacional enel área de las aplicaciones de controlavanzado de procesos industriales.

Acceso a la informaciónLa UNED ha editado, dentro de su co-lección Actas y Congresos, un libroque incluye las ponencias del Semi-nario. Además, todos los interesadosen conocer en profundidad los te-mas y conclusiones tratados en lasjornadas pueden acudir a la páginaweb del Capítulo Español Conjuntode Aplicaciones Industriales y Siste-mas de Control del IEEE(http://www.ieee-ias-css.es), yaque se actualizará con abundantematerial del encuentro, como las pre-sentaciones de los oradores, entre-vistas y testimonios de los partici-pantes.

Nuria Calle


Eventos

TIEMPO REAL

34

Un entorno con mucha tradición

n Neil Brown, de Real Time Engineering,Ltd., pronunciando su conferencia titulada“Volver a lo básico. Técnicas simples parasolucionar problemas complicados”.

L os actos de SAICA 2007 tuvieron lugar en el edifi-cio de la Fundación Gómez-Pardo, una institución

privada, sin ánimo de lucro, destinada por su fundadora la educación, investigación técnica y actividades cul-turales y plenamente ligada a la Escuela Técnica Su-perior de Minas de Madrid.

El origen de la Fundación se remonta al año 1873,cuando D. José Gómez-Pardo deja en su testamento, ala Escuela de Minas de Madrid, un legado consistenteen un capital inicial de 125.000 pesetas, biblioteca, co-lección mineralógica y diversos objetos científicos. Conlos réditos de esta cantidad, el director de la Escuelade Minas adquirió el solar contiguo al que estaba re-servado para la construcción de la Escuela, en la callede Ríos Rosas de Madrid. Originariamente se tratabade un impresionante edificio proyectado por el arqui-tecto Ricardo Velázquez Bosco, pero posteriormente fuesustituido por un funcional bloque de viviendas cuyasplantas bajas y naves anexas fueron destinadas a laFundación.

Como explica Ángel Cámara Rascón, catedrático dela Universidad Politécnica de Madrid y responsable deformación permanente de la Fundación Gómez-Pardo,uno de los objetivos principales de la institución es fo-mentar el progreso técnico, así como promover la in-vestigación, la capacitación y el desarrollo profesional

de los ingenieros, alumnos y graduados superiores deingeniería de minas de España. Actualmente tenemosdos grandes campos de actuación, uno es formacióny el otro investigación y desarrollo. En el ámbito dela formación nos dedicamos fundamentalmente acursos para posgrado especialmente en temas tec-nológicos relacionados con la ingeniería de Minas.En la parte de investigación y desarrollo hemos es-tablecido una serie de laboratorios como el de pe-tróleos. También desarrollamos estudios punterosen temas básicos como la energía o el medioam-biente. Dentro del interés que la Fundación muestrapor la actualización de conocimientos se encuentra elúltimo proyecto de esta institución, la implantación deun laboratorio sobre petrofísica que será el primero quese establecerá en España de estas características. Án-gel Cámara indica que la tecnología punta de este temala tiene el Instituto Francés del Petróleo, por eso ac-tualmente tenemos a tres titulados superiores allí,formándose para que a lo largo del próximo año po-damos abrir el laboratorio.

Otro de los planes más novedosos de la FundaciónGómez-Pardo es la puesta en marcha de un centro tec-nológico en Getafe al que se trasladarán algunos labo-ratorios de investigación de la Escuela de Minas y dela Fundación.

Motorreductores \ Reductores industriales \ Electrónica de control \ Instalaciones descentralizadas \ Servoaccionamientos \ Servicios

Porque en SEW EURODRIVE nos ocupamosde la mecánica, la electrónica y los sistemasde accionamiento, pero sobre todo de buscarnuevos caminos para el beneficio denuestros Clientes.

Como pioneros del sector del accionamiento,nuestro trabajo diario consiste en traspasarfronteras y romper con métodos tradicionalesde pensar, para así encontrar revolucionariasy efectivas soluciones a sus aplicaciones.Siempre con el bagaje del saber y laexperiencia acumulados en 75 años decolaboración con grandes empresas de losmás variados sectores industriales.

Experiencia e innovación son las materiasprimas de nuestro éxito: para proporcionar anuestros Clientes hoy la tecnología demañana.

SEW EURODRIVE – Driving the World.

Olvídese de fronteras y eche a volar su imaginación

SEW EURODRIVE ESPAÑA, S.L.Parque Tecnológico, Edificio 30248170 ZAMUDIO (Vizcaya)Tel. 944 318 470 - Fax 944 318 [email protected]

j www.sew-eurodrive.es

36


Ferias

TIEMPO REAL

20 a 24 GSM World Congress 2008 Barcelonaoctubre Fira de Barcelona

www.3gsmworlgcongress.com

25 a 27 Expoenergética. Feria Valenciafebrero muestrario internacional de Valencia

Five continents exhibitionswww.expoenergetica.com

26 a 28 Genera: Feria internacional Madridfebrero del medio ambiente

Ifemawww.ifema.es

26 a 29 Sicur 2008. Salón Internacional Madridfebrero de la Seguridad

Parque Ferial Juan CarlosIfemawww.sicur.ifema.es

3 a 8 Bienal Española de la Maquina Bilbaomarzo Herramienta

BEC y AFMwww.bilbaoexhibitioncentre.com

11 a 14 Smagua: Salón internacional Zaragozamarzo del agua

Feria de Zaragozawww.feriazaragoza.com

9 a 11 ACS 2008. Sistemas en Frankfurtabril industrias AEC

Messa Frankfurtwww.acs-show.de

21 a 25 Hannover Messe Hannover+ Hannoverabril Interkama

Automatización industrialwww.hannovermesse.de

15 a 18 Energy Forum Barcelonaabril Palacio de Congresos de Montjuic

www.bilbaoexhibitioncentre.com

14 a 17 InstalMAT. Primer Salón Barcelonamayo Integral de Materiales para

InstalacionesFira de Barcelona de Gran Vía. www.construmat.com

20 a 22 SIAPP: Salón internacional Barcelonamayo de la automatización, procesos

y producción.Puntexwww.puntex.es

Día Feria Ciudad Día Feria Ciudad

Avance del calendario 2008 de feriasy exposiciones

3 a 6 SIL Barcelonajunio Fira de Barcelona de Gran Vía

www.silbcn.com

8 a 11 Electrical Building Technology Chinajunio Guangzhou

Guangzhou GuangyaExhibition & Trade Co. Ltd.www.light-building.messefrankfurt.com

10 a 13 Congreso de Robótica 2008 Munichjunio Feria de Munich

www.robotik2008.de

10 a 13 Automática 2008 Munichjunio Feria de Munich

www.vdma.org

24 a 26 Power Expo 2008. Feria Zaragozaseptb. Internacional de la Energía Eficiente

y SostenibleFeria de Zaragozawww.feriazaragoza.com

24 a 26 Exporecicla: Feria internac. Zaragozaseptb. de recuperación y reciclaje industrial,

gestión y valorización de residuosFeria de Zaragozawww.feriazaragoza.com

20 a 24 Expoquimia. Salón Barcelonaoctubre Internacional de la Química

Fira de Barcelona. Gran Vía.www.expoquimia.com

20 a 24 Eurosurfas. Salón I Barcelonaoctubre nternacional de la Pintura y el

Tratamiento de SuperfíciesFira de Barcelona de Gran Víawww.eurosurfas.com

20 a 24 Equiplast. Salón Barcelonaoctubre Internacional del Plástico y Caucho

Fira de Barcelona de Gran Víawww.equiplast.com

28 oct. a Matelec. Salón Internacional Madrid1 novbre. de Material Eléctrico y Electrónico

Feria de Madridwww.matelec.ifema.es

11 a 16 Future of Automobile Munichnovbre. Electronics

Feria de Munich www.messe-muenchen.de


Mercados

TIEMPO REAL

38

L a mayor parte del creci-miento del mercado de la

gestión de activos proviene dela creciente importancia queesta función adquiere en lagestión de la empresa, asícomo del desarrollo de nuevassoluciones para la gestión deactivos que se refieren a lastecnologías de la información.Las previsiones a corto plazopara el mercado de la gestiónde activos establecen buenasperspectivas para los sumi-nistradores, así como poten-ciales ahorros de costes paralos usuarios.

La madurez alcanzada por elmercado europeo y nortea-mericano ofrece nuevas opor-tunidades a los suministrado-res de este tipo de soluciones,

ya que las expectativas de losclientes en cuanto a servicio ysoporte técnico han aumen-tado, lo que está llevando alos suministradores a aumen-tar su oferta en materia deconsultoría y mejora de servi-cios. Además, la emergenciadel mercado asiático y de Eu-ropa del Este aporta nuevasoportunidades ante la madu-rez de los otros mercados.

Los suministradores de soft-

ware para la gestión de activosque tienen presencia a escalaglobal y orientan su oferta a lagestión colaborativa del ciclode vida de los activos son losque tienen mejores perspec-tivas en cuanto a aumentarsus ventas, en la medida quelos usuarios introducen crite-rios de mejores prácticas y demejora continuada.

Tal como afirma la citadaconsultora, la gestión de acti-

vos nunca ha supuesto un retopara las empresas como aho-ra, ya que la creciente regu-lación de los procesos y losrequisitos de seguridad em-pujan los costes al alza, mien-tras que los presupuestos vana la baja. En este sentido, aña-de, las prácticas convencio-nales que muchos profesio-nales han implantado en lagestión de activos necesitanser renovadas para mejorar laeficiencia de su gestión y re-ducir los costes.

Los nuevos desarrollos queaportan los suministradoresse refieren a mejoras en la ges-tión de la información paraayudar a consolidar las estra-tegias de gestión del ciclo devida, así como a la introduc-ción de herramientas de me-dición y análisis, y al apoyo delas tecnologías que contribu-yen más directamente al au-mento de la productividad.

Cuota de crecimiento anual del 5% hasta el 2010

El mercado mundial de la gestión de activoscrece a buen ritmo

Gestión de activos de planta

Un mercado mundial de 1.100 M$

L as necesidades que se derivan del aumento de la com-petencia está obligando a los fabricantes a mejorar la

eficiencia de sus procesos, lo que conlleva la incorporaciónde sistemas de gestión de activos de planta (PAM, segúnsus siglas en inglés) a un ritmo acelerado. De este modo,el mercado mundial de sistemas PAM que, según la con-sultora ARC, ha sido evaluado en 1.100 M$ en 2005, estáprevisto que alcance los 1.800 M$ en 2009, después de ex-perimentar un crecimiento acumulado del 10% anual encinco años.

Los principales suministradores de sistemas PAM con-tinúan su tendencia de crecimiento, gracias al impactopositivo de una serie de factores de diferente naturaleza,entre los que se encuentran la capacidad técnica de la fuer-za de trabajo, la reducción de plantillas, la obsolescenciade una parte de la base tecnológica instalada y la reduc-ción global de las inversiones.

De hecho, afirma ARC, la implantación de sistemas PAMse está convirtiendo en una de las principales estrategiasempresariales para hacer frente a los cambios en las con-diciones de negocio. Además, puesto que las instalacionespueden tener averías, independientemente de su anti-güedad, los sistemas PAM se están implantando tanto enlas viejas plantas como en las nuevas. Por otro lado, aun-que los sistemas PAM estaban orientados en un principiohacia los sectores de condiciones de trabajo extremas,como petroquímica y química, en la actualidad otros sec-tores industriales están viendo las posibilidades que les ofre-cen los sistemas PAM.

u Los sistemas de análisis on line de la composición quí-mica son elementos fundamentales en los sistemas de gestiónde la eficiencia en tiempo real, ya que el análisis de la compo-sición química de los productos continúa desplazándose del la-boratorio hacia el proceso. En consecuencia, las industrias deprocesos requieren cada vez en mayor medida analizadorescon nuevos diseños, así como nuevas estrategias de gestión delmantenimiento.u Los usuarios finales y los fabricantes de maquinariademandan a los suministradores de productos de control queañadan valor a sus actividades y que sean vendidos y técnica-mente asistidos por personal cualificado. Asimismo, consideranque la web de los suministradores puede ser una buena herra-mienta para la especificación y selección de los productos.u La adopción de las estrategias de lean fabrication haalcanzado al 69% de las plantas de las medias y grandes em-presas, según la consultora ARC. Muchas empresas están ad-quiriendo nuevas aplicaciones para ampliar su implantación dela estrategia lean y el punto de inflexión de estos cambios estáen los sistemas MES (Sistemas de Ejecución de la Fabricación)o de Gestión del Producto, que alcanzaron un impresionante cre-cimiento del 27% en un año.u Las previsiones para el mercado mundial de autómatasprogramables durante los próximos cinco años apuntan haciauna cuota de crecimiento anual del 7,3%, como consecuenciade su creciente implantación a lo largo de todo el espectro defabricación.u La inversión media de las empresas andaluzas duran-te el ejercicio de 2005 experimentó un crecimiento interanualdel 50%, lo que hace que la comunidad autónoma andaluzacontribuya con un 13,9% al PIB español, según un informe deAsesor Andalucía. Asimismo, señala el informe, la mediana em-presa lidera la I+D+i, con un 82% del total de su inversión eninmovilizado inmaterial.

Las soluciones para la gestión de activos,incluidos los sistemas de las tecnologías de lainformación, conforman un mercado mundial deunos 2.200 M$ en el año 2005, con uncrecimiento anual acumulado del 5% hasta elaño 2010, hasta alcanzar los 2.800 M$, segúnestimaciones de la consultora ARC.

n AeI

Flashes de mercado

Cilindros normalizadosADN/AEN según ISO 21287

El estándar que destaca

Un cilindro que requiere un 50% menos de espacio de

montaje, combinable con una amplia gama de

accesorios y aplicaciones estándar o individualizadas

y con la máxima calidad, propia de Festo.

Máxima productividad en el mínimo espacio

Émbolo patentado 3K Más compactos Detector universal: SMT-8M

Más que la norma

ADN/AEN según ISO 21287 Festo Pneumatic, S.A.U

Avenida Granvia, 159

08908 Hospitalet de

Llobregat (Barcelona)

Tel. 901 24 36 60

Fax. 902 24 36 60

E-mail: [email protected]

www.festo.es


Mes a mes

TIEMPO REAL

40

Señores técnicos, ¿qué está pasando?

8 Un magnífico teatro que se inunda, un flamante metro que se convierte en una piscina, mien-tras la construcción de un tren de alta velocidad ha de paralizarse porque los socavones se suceden,dejando a la capital catalana prácticamente sin comunicación por vía férrea; y a todo esto podemosañadir el apagón que dejó a esta misma ciudad a oscuras durante más de 24 horas. La relación de de-sastres podría continuar, por ejemplo, con el radical corte eléctrico en uno de los principales hospi-tales barceloneses durante más de tres días.

¿Qué está pasando? No se lo pregunto a los políticos, sino a los técnicos. ¿Es que antes de abordar un gran proyecto no se analiza la

idoneidad o no de determinados trazados teniendo en cuenta todas las variables?, ¿no se estudian en profundidad lasconsistencias de los terrenos?, ¿no se inspeccionan las instalaciones?, ¿ha pasado de moda eso que se llama mante-nimiento?

Que en otoño acostumbra a llover torrencialmente en Levante no puede decirse que sea una novedad. Pero es quetambién es cierto que deben ser pocos los barceloneses que no sepan que en el lugar de las obras del AVE, las aguasfreáticas están a flor del suelo. En los años sesenta, cuando muy pocos se preocupaban por las ordenanzas munici-pales, se construyó allí un gran barrio y cuando llovía algo más de cuatro gotas, el agua llegaba a los primeros pisos.Afortunadamente, con posterioridad se ha reestructurado todo el barrio.

Si algo aprendí cuando estudié ingeniería es que un proyecto sólo tiene un final feliz si se han dedicado los ma-yores esfuerzos en la fase del anteproyecto, cuando todas y cada una de las variables han sido tenidas en cuenta. ¿Esque esta máxima ya no está vigente? Me sorprende que prácticamente nadie se dirija a los técnicos cuando se pidenresponsabilidades. Es cierto que la responsabilidad última es de los políticos, pero éstos son gestores y no técnicos.Son los técnicos de la Administración quienes deben haber analizado el proyecto y firmando o no su conformidad. Sies que éstos se dejaron influir por presiones políticas y/o económicas, es que no cumplieron con eso que se llamadeontología de la profesión.

¿Y qué me dicen de los problemas eléctricos? En el percance de Barcelona, la Comisión Nacional de la Energía afirmó que la caída de un cable de media tensión

sobre otro de alta tensión se produjo por la falta de revisiones, aceptando además que ni siquiera debían cruzarse.Pero además, al incendiarse una subestación no funcionaron las protecciones porque, al parecer, no eran las ade-cuadas, de modo que el problema se transmitió a otras subestaciones. Problemas todo ellos claramente técnicos, ysin quitar en absoluto la responsabilidad de las compañías eléctricas, no puedo dejar de preguntarme por la respon-sabilidad de los técnicos de las administraciones que se supone controlan y supervisan las instalaciones de estas em-presas.

Tampoco es que sea fácilmente explicable que un hospital tenga sus instalaciones de tal modo que si se incendiala instalación habitual se incendie también la fuente alternativa prevista precisamente para cuando ocurra algún per-cance en la primera. No acabo de entender que en el informe técnico se diga que todo era inevitable. El incendio qui-zás si, pero que el hospital se quedara sin alimentación eléctrica alguna durante casi tres días... ¡ni que hubiera caí-do un platillo volante cargadito de alienígenas!

Ya sé que la seguridad absoluta no existe, pero también sé que muchas eventualidades pueden ser previstas y to-das ellas es obligado preverlas.

En una conferencia impartida recientemente en Barcelona, el catedrático de sociología de la Universidad de Mu-nich y profesor de la London School of Economics, Ulrich Bech, afirmaba que “la sociedad actual se centra cada vezmás en la prevención de nuevos riesgos creando una especie de histeria política y una sensación de miedo materia-lizada y difundida por los medios de comunicación de masas”. Un buen diagnóstico de nuestra sociedad obsesiona-da por la seguridad, pero en los casos que nos ocupan no se trata de nuevos riesgos, sino de riesgos bien conocidos,y no me cabe la menor duda que evitables.

Laura TremosaCoordinadora del Consejo de Redacción

Automática e Instrumentación

La columna de Laura

Perfection in Automationwww.br-automation.com

¡Conseguimosla solución completa!

B&R ofrece una solución totalmente integrada para la automatización de maquinaria y procesos industriales con una amplia gama de PCs industriales, sistemas de E/S modulares y distribuidas, servo drives y motores, con una única herramienta de soft-ware incluyendo librerías de control y motion avanzadas. B&

www.logiteksa.com

42


Productos

SELECCIÓN DEL MES

H irschmann Auto-mation and Control

presentó en la feriaSPS/IPC/ Drives de Nurem-berg el nuevo sistemaWLAN BAT54-F. Cumplelos requisitos de protec-ción IP67, también se sumi-nistra en una versión parazona 2 en entornos con ex-plosiones (BAT54-F X2) ysu peso es de sólo 5kg in-cluyendo la carcasa de ace-ro inoxidable.

Este sistema, que puedeemplearse como Punto deAcceso (AP) y como Clien-te (AC), soporta todos losmodos de operación comoPuente de Enlace, Punto aMultipunto o Modo Infraes-tructura y, entre otrascaracterísticas, incluye fun-ciones de gestión, seguri-dad y Calidad de Servicio(QoS). Gracias al diseñorobusto de este sistemaWLAN, se pueden crear re-des de radio incluso bajo

condiciones ambientalesextremas, como por ejem-plo las que se presentan enel ferrocarril o en la indus-tria petroquímica.

Diseñados para trabajaren un rango de tempera-turas de -20ºC a +60ºC, losequipos disponen de dosmódulos de radio con dosconexiones de antena cadauno y se pueden montar enla pared o en un poste.Además, cumplen contodos los requisitos de re-sistencia a choques y vi-

braciones, así como decompatibilidad electromag-nética. Las conexiones M12y la alimentación redun-dante (dos conexiones de24 voltios y una de 48 vol-tios) ayudan a asegurar unaalta fiabilidad del servicio.

La velocidad de transfe-rencia tanto en la banda de5 GHz como en la de 2,4GHz es de hasta 108 Mbit/spor módulo de radio. Lafunción fast roaming per-mite una conexión sin inte-rrupciones al cambiar de

una celda de radio a otra.Un amplio catálogo de an-tenas que incluye en totaldiez antenas omnidireccio-nales y direccionales dis-tintas, asegura una trans-misión fiable.

El sistema WLAN, quedispone de un servidor Ra-dius interno, soporta todoslos procedimientos están-dar de encriptación y au-tenticación según IEEE802.11i y 802.1x. Asimismo,y mediante un cortafuegosintegrado, un router IP y unservidor DHCP instaladosde serie, los segmentos dela red pueden, por ejemplo,proteger y separar.

La configuración y eldiagnóstico puede realizar-se a través del navegador(gestión vía Web), de TEL-NET o de software basadoen Windows que admita ladetección de puntos de ac-ceso no admitidos. Las fun-ciones de Calidad de Servi-cio según IEEE 802.11permiten entre otras cosaspriorizar la transferenciade voz y datos.

www.hirschmann.es

Nuevo sistema WLAN BAT54-F de Hirschmann

Punto de acceso IP67 con licencia paraEx-Zone 2

D S2 ha anunciado eldesarrollo de una tec-

nología que permitirá quela próxima generación deproductos sobre líneas dealta tensión funcione a unafrecuencia de transmisiónde datos de 400 Mbps. Estehito permitirá desarrollarnuevas aplicaciones multi-media de alta definición,como aplicaciones HD-IPTV multicanal o PVRmultihabitación.

La tecnología de 400Mbps de DS2 estará dispo-nible en la próxima genera-

ción de productos de DS2,para satisfacer la deman-da de ancho de banda adi-cional en el hogar digital ylas aplicaciones de últimamilla que la mayoría de losanalistas estiman tendránlugar a partir de 2009. Lapróxima generación deaplicaciones multimedia in-cluirá IPTV multihabitacióny servicios de entreteni-miento en red HDTV y re-des PVR (grabadores de ví-deo personales).

Un estudio reciente delGrupo de Difusión sobre

Los retos del ancho debanda para el hogar di-gital (2007), confirmó quese predice para 2009, a mástardar, un ancho de bandasuficiente para ofrecer almenos tres canales HDTVy dos SDTV para el hogar.

La tecnología de 400 Mbpsde DS2 será compatible conlos productos existentes de200 Mbps de DS2, lo queasegurará una trayectoriade migración uniforme paralos usuarios y diseños exis-tentes que además cumplacon los estándares en des-

arrollo. Este espectacularsalto en rendimiento se pre-sagia para 2009.

La nueva tecnología sebasa en el éxito de la tec-nología de 200 Mbps deDS2, ya desarrollada ypuesta a prueba por losprincipales operadores, en-tre los que se incluyen Bel-gacom, British Telecom,Portugal Telecom, Telefo-nica, Telecom Italia y Te-lia Sonera; los serviciospúblicos eléctricos globa-les, como Endesa, Electri-cite de France e Iberdro-la, y los vendedores deproductos para redes, in-cluyendo Buffalo, D-Link,Comtrend, Corinex Com-munications y Netgear. www.ds2.es

Para satisfacer la demanda de ancho de banda

Tecnología de comunicaciones de 400 Mbpssobre líneas de alta tensión

44


Productos

SELECCIÓN DEL MES

G racias a una innova-dora tecnología que

emplea rotores de cobre enla fabricación de motoresEFF1, éstos no solo poseenelevados rendimentos, sinoque además sus fabricanteslos presentan como los mo-tores EFF1 más compac-tos del mercado, ya que seofrecen con las mismas di-mensiones que los moto-res EFF2 convencionales.Especialmente indicadapara aplicaciones comobombas o ventiladores, lanueva familia incluye asi-mismo motores de alta po-tencia tanto en versionesEFF2 como EFF1 con me-nor calentamiento que losconvencionales.

En un intento por acer-car los motores NEMA alos motores IEC, Siemens

inició en 2006 un proyectopara la creación de una pla-taforma común dentro dela cual se desarrollaran lasnuevas generaciones demotores 1LE1 y 1LE2 demotores de baja tensiónIEC y NEMA, respectiva-

mente. Los motores 1LE2,gracias a la innovadora tec-nología de rotores de jaulade cobre, superan amplia-mente los niveles de efi-ciencia NEMA Premium®.De hecho, la revista In-dustry Week galardonó

como Technology of theYear al diseño y fabrica-ción de rotores de cobrede Siemens y Plant Engi-neering premió a los mo-tores 1LE2 de Siemenscomo producto del año2006 dentro de la catego-ría de accionamientos ycontrol.

Esta misma tecnología seha utilizado en la familia1LE1 de motores IEC conclase de eficiencia EFF1 yen la familia de motores1LE1 de alta potencia, pre-sentadas en la feria de Han-nover de 2007.

Los motores de alta efi-ciencia EFF1 poseen el ni-vel más alto de eficienciasegún la clasificación delCEMEP (European Com-mitee of Manufacturersof Electrical Machinesand Power Electronics),y su utilización permite re-ducir las pérdidas hasta un40% en comparación conlos motores convenciona-les. Los motores EFF1 po-seen más cantidad y cali-dad de materiales, lo que seha traducido tradicional-mente en unas dimensio-nes algo mayores que las delos motores EFF2. Sin em-bargo, gracias a la tecnolo-gía de rotores de cobre,Siemens ofrece los moto-res EFF1 exactamente enlas mismas dimensionesque los motores EFF2. Por

Apuesta por el rendimiento

Nueva generación de motores de aluminiode alta eficiencia

La DivisiónAutomation & Drivesde Siemens hadesarrollado unanueva familia estándarde motores de bajatensión con carcasade aluminio, queincluye tanto motorescon clase de eficienciaEFF2 como motoresde alta eficienciaEFF1.

Ventajas adicionales

Cajas de bornas accesibles y estancas

L as nuevas cajas de bornas de los motores 1LE1, amplias y partidas en diago-nal, proporcionan una mayor accesibilidad. Además, se pueden girar fácilmen-

te en pasos de 90º y poseen una alto tipo de protección de serie gracias a la juntaintegrada en la tapa de la caja y a la junta dispuesta entre la caja y la carcasa, loque facilita el mantenimiento.

Diseño novedoso y uniformidad en toda la familiaTodos los motores 1LE1 no sólo comparten un mismo aspecto y diseño, sino tam-bién la posibilidad de añadir opciones, independientemente de la variante del1LE1 de la que hablemos: lo mismo con tipos EFF1 o EFF2, como con diseño dealta potencia EFF1 o EFF2.

Más flexibilidad: concepto modular de montaje El diseño optimizado de los motores facilita generalmente la instalación. Opcio-nalmente, los motores 1LE1 pueden solicitarse preparados para que el montajeposterior de módulos (generadores de impulsos, frenos y ventiladores externos)se realice con un mínimo esfuerzo. También se pueden solicitar opcionalmente conpatas atornilladas para un cambio posterior de la ubicación de la caja de bornas.Esta flexibilidad en la arquitectura de la carcasa reduce el número de variantesde componentes, lo que simplifica la gestión de las existencias del usuario, quepuede reaccionar de forma más rápida a las exigencias de su instalación.

45


Productos

SELECCIÓN DEL MES

otro lado, es posible la to-tal intercambiabilidad entreun motor 1LE1 EFF2 y unmotor 1LE1 EFF1 del mis-mo tamaño constructivo,lo que deja abierta la posi-bilidad de reemplazar unmotor convencional poruno de alta eficiencia contotal garantía de que nohay que modificar o redise-ñar la parte mecánica dela máquina.

Los motores de alta po-tencia, también conocidoscomo motores de carcasareducida, desarrollan unapotencia un escalón supe-rior a la de un motor nor-malizado equiparable (o di-cho de otro modo,determinadas potencias sepueden lograr en un tama-ño inferior). La novedad delos nuevos motores 1LE1de alta potencia, con rotorde cobre, es que ofrecenuna potencia superior a laestándar manteniendo lautilización B, es decir, sinagotar la reserva térmicadel motor. Incluso es posi-

ble llegar hasta dos poten-cias por encima de la po-tencia del motor normaliza-do en utilización F.Además, por primera vez,también la gama de poten-cia aumentada se puedepedir tanto en versiónEFF2 como EFF1.

Los nuevos motores1LE1 con carcasa de alumi-nio cubren una gama depotencias desde 60 vatioshasta 18,5 kW (22 kW en elcaso de diseño de alta po-

tencia) y tamaños cons-tructivos desde 56 hasta160 (disponibilidad limita-da a tamaños 100 a 160 du-rante el año 2007).

La nueva generacióncomparte con el resto defamilias de motores IEC debaja tensión el sistema deaislamiento Durignit IR2000, que confiere al motorgran robustez mecánica yeléctrica, lo que se tradu-ce en un alto grado de apro-vechamiento y una larga

vida útil. A la par del restode familias de motores debaja tensión, el aislamien-to de serie permite a losmotores 1LE1 la alimenta-ción de red o mediante con-vertidor de frecuencia(hasta 500V).

La nueva generación sefabrica en los centros deproducción europeos deMohelnice y Bad Neustadtcon los mismos niveles decalidad y respeto al medioambiente que distinguíana las series antecesoras1LA7 y 1LA9. Aunque losmotores de baja tensión noforman parte del ámbito deaplicación de la Directivaeuropea RoHS, al igual queel resto de series de bajatensión, los 1LE1 cumplendicha Directiva, la cual res-tringe la utilización de de-terminadas sustancias pe-ligrosas o materialescontaminantes en la fabri-cación de equipos eléctri-cos y electrónicos.

www.siemens.es

G racias a sus caracte-rísticas técnicas y

mecánicas, este switch esde utilidad en multitud deaplicaciones. Incorporaauto-negociación, auto-crossing y auto-polaridad,funciones que lo conviertenen un dispositivo totalmen-te plug& play que respon-de a las demandas más exi-gentes gracias a sus altasprestaciones.

Se trata de un switch nogestionable que trabaja enmodo de conmutación Sto-re and Fordware. Graciasa su robusta carcasa de alu-minio y a su amplio rangode temperaturas de traba-

jo ( de -10 ºC a +70ºC), esideal para ambientes indus-triales y puede instalarse

en el interior de cuadrosde control. Permite unafácil y rápida detección y

diagnóstico de errores encampo mediante los LEDque incorpora en cadapuerto.

Además de la versión de16 puertos, la familia deswitches eCon 2000 secompleta con dispositivosde 5, 4 y 3 puertos.

www.hartings.es

Dispositivo totalmente plug & play

Nuevo switch de 16 puertos

Robusto, compacto ycon una elevadarelación coste/eficacia, el nuevoswitch Ethernet deHarting eCon 2160-Apermite la conexión dehasta 16 puertosEthernet en unreducido espacio.

L a gran potencia del scada ra-dica en su flexibilidad, quepermite ejecutar una misma

aplicación en un solo ordenador (mo-nopuesto) o en varios ordenadores(multipuesto) haciendo independien-tes las tareas que componen la apli-cación (comunicaciones, tendenciasy alarmas); en su fiabilidad, que po-sibilita convertir una aplicación en re-dundante sin necesidad de realizarninguna modificación en dicha apli-cación, de modo que se obtieneredundancia de comunicaciones, ten-dencias (visualización e historiza-ción) y alarmas (gestión e históri-cos); y en su escalabilidad, que facilitael paso de un sistema monopuesto aun sistema multipuesto compuestopor diferentes subsistemas redun-dantes y clientes de supervisión re-motos

Cuando se quiere supervisar la apli-cación desde otro ordenador, estándisponibles dos opciones:

• En red local, dispone de las op-ciones de lectura y escritura de va-lores Display Client (Cliente Con-trol) o sólo lectura de valores (ClienteVisualización) que requiere la insta-lación del software de desarrollo deVijeo Citect en ambos ordenadores.

• En redes remotas o a través deInternet, dispone de las opciones delectura y escritura de valores WebDisplay Client (Cliente Control In-ternet Explorer) o sólo lectura(Cliente Visualización Internet Explo-rer) que no requiere de la instalaciónde ningún software adicional (sólo elMicrosoft Internet Explorer).

Proporciona una total integraciónentre las bases de datos de variablesde los controladores (PLC) Schnei-der Electric y la base de datos de va-riables de Vijeo Citect, es decir, sepueden importar, automáticamente,grandes cantidades de variables deproyectos desarrollados con el soft-ware de programación de los con-

troladores de Schneider Electric.Existen 2 métodos de importación,el primero, Speedlink, orientado a lavariable, y el segundo, SG2, orienta-do al objeto (definición de objetostipo válvula o motor).

Dispone de un potente editor grá-fico con el que es posible realizar de-tallados y potentes sinópticos, que,además, permite importar todo tipode formatos gráficos (BMP, DXF,WMF, etc.). También incorpora unacompleta librería de símbolos de di-ferentes sectores (químico, eléctri-co, agua, etc.). Los gráficos estánorientados a objetos para que sean fá-cilmente redefinibles y reubicables,y, además, están disponibles los lla-mados Genies, que permiten defi-nir, una sola vez, dispositivos queluego se repiten periódicamente enla aplicación, y de los llamados Su-perGenie, que posibilitan definir, deuna manera sencilla, unas páginasemergentes del tipo paro/marcha yabrir/cerrar dispositivos de campo.

Vijeo Citect se integra perfecta-mente con todo tipo de ficheros ybases de datos comerciales (ficherosde tipo texto, bases de datos del tipodbaseIV, Access, SQL Server, etc.).

Para pequeños volúmenes de da-tos, dispone de las herramientas in-tegradas Devices y Cicode, pero paraalmacenar grandes cantidades de da-tos históricos en bases de datos comoSQL Server está disponible el mó-dulo especial Vijeo Historian, con elcual también es posible realizar infor-mes de planta.

Para la elaboración de gráficos detendencias dispone de un controlmuy potente llamado ProcessAnalyst, que permite añadir/quitarplumillas en modo ejecución, expor-tación de datos en formato csv y dbf,impresión de la gráfica, comparaciónde datos de tendencias con datos de

Suministrado por Telemecanique, marca de SchneiderElectric

Software Vijeo Citect, un scada de granpotencia

47


Productos

SELECCIÓN DEL MES

Mediante una abundantey detalladadocumentación, así comovarios ejemplos,desarrollar una aplicacióncon Vijeo Citect Scadaresulta muy sencillo.

alarmas, acceso a sus propiedadesmediante código (automation),zooms, desplazamientos y gráficasentre fecha inicial y fecha final.

MonitorizaciónPara la monitorización de situacionesde fallo en la planta dispone de la ta-rea de alarmas, que puede supervi-sar valores digitales y analógicos (asícomo combinaciones entre ellos), yse puede actuar en tiempo real (parapoder reconocer las alarmas) o entiempo histórico (almacenamientoen ficheros de bases de datos para suposterior listado).

Si se quiere realizar un listado enformato rejilla (tipo Excel) de unhistórico de datos de tendencias o dealarmas, incorpora el control Databa-se Exchange, que permite visualizare imprimir una consulta a una tablade históricos de una base de datos.

Para la elaboración de scripts, dis-pone de 2 lenguajes de programa-ción:

• Cicode, lenguaje propietario muypotente y en tiempo real que se uti-

liza, sobre todo, para acceder a laspropiedades de las pantallas, ten-dencias, alarmas, etc.

• Visual Basic, lenguaje muy pare-cido al Microsoft Visual Basic que seutiliza, sobre todo, para acceder alos controles ActiveX que tenga laaplicación.

Vijeo Citect es un contenedor decontroles ActiveX, lo que posibilitaque el usuario realice sus propiosmenús configurables, listados, ten-dencias, etc.

Permite desarrollar aplicacionesmultilenguaje, es decir, es posibledefinir una aplicación con los tex-tos en una lengua determinada, porejemplo, español, y almacenar enun fichero esos mismos textos enotras lenguas (por ejemplo, inglésy francés); cambiando una propie-dad de la aplicación automática-mente todos los textos cambiaránde idioma.

www.schneiderelectric.es48


Productos

SELECCIÓN DEL MES

La Sección Española de ISA es una asociación profesional que fomenta el progreso de las ciencias y tecnologíasrelacionadas con el diseño, fabricación, suministro y uso de los equipos, sistemas y procedimientos relacionadoscon la medida, automatización y gestión de procesos. La difusión de su conocimiento y el intercambio deinformaciones de interés, para los profesionales del sector, es sin ánimo de lucro y se hace mediante:

• Reuniones Técnicas y programas de actividades de ámbito local.• Cursos a técnicos del mundo de la Instrumentación y Control y personalizados a empresas.• Divisiones técnicas, dirigidas a 12 sectores industriales y a 10 tecnologías diferentes.• Ferias y conferencias internacionales.• Asamblea de Socios y Conferencia Anual.• Atención personalizada al Socio .• Sección de Estudiantes.• Master anual de “Instrumentación y Control de Procesos” en colaboración con el ISE.• ISA on line: www.isa.org.• Servicio de publicaciones.

Sepa qué hacen otras empresas de su sector y las novedades técnicas que merecen su atención.Contacte con quienes le puedan generar nuevas oportunidades de trabajo o hagan avanzar su proyecciónprofesional.

¿Quiere tomar parte del diálogo? Hágase socio de ISA.Póngase en contacto con nosotros en:www.isa-spain.orge-mail: [email protected] (Izaskun Echeveste)Tel.: 91 577 42 57 • Fax: 91 576 32 85

¡Apúntate a nuestro Foro Técnico!http://www.isa-spain.org/forotecnico.php

Sección Española

50


Empresas

SELECCIÓN DEL MES

U nas 450 personas estuvie-ron presentes en la DelmiaEuropean Customer Con-

ference de Stuttgart, donde Das-sault Systèmes repasó los lanzamien-tos, acuerdos y adquisiciones quehan tenido lugar a lo largo del año enaras de completar su enfoque delPLM de extremo a extremo, o sea,desde el diseño a la planta de fabri-cación. Paralelamente, Dassault pusotodos sus esfuerzos en transmitir quesus soluciones eran aptas para to-dos los sectores industriales, no sóloautomoción o aeroespacial.

Dassault crea soluciones paratodos los sectores industriales, nosólo del automóvil y aeroespacial,afirmó Bertrand Charlès, Presiden-te y CEO de Dassault, después dedar los buenos días como aquél quedice, en lo que era la primera presen-

tación de la Delmia European UserConference. Por citar un ejemplo,el 60% del sector electrónico utili-za Dassault Systemes, afirmó. Del-mia no es sólo para la producciónen masa. También es útil en el sec-tor de la construcción. Costará quecale el concepto, porque la empresaestá muy arraigada en estos sectores.Para muestra, todos los clientes queefectuaron presentaciones en el en-

cuentro pertenecian al sector del au-tomóvil menos uno, Nokia.

Revisando lo que está siendo elaño, B.Charlès informó del estrecha-miento de la relación estratégica en-tre Dassault Systèmes (DS) e IBM,con una extensión de Delmia que re-fleja una visión compartida del men-cionado PLM de extremo a extremoy permite a usuarios y socios del ca-nal utilizar plenamente las fortale-zas de todas las marcas de DS den-tro del portafolio de Delmia. Elacuerdo con IBM permite a Dassaultuna mejor cobertura territorial y unamejor utilización de habilidades yservicios.

Delmia, la marca para las solucio-nes de fabricación digital de Das-sault Systèmes, está centrada enDelmia Automation –soluciones parael diseño digital, pruebas y valida-ción del control de una máquina, uni-dades de trabajo o línea de fabrica-ción completa– y Delmia PLM, queproporciona la capacidad de proce-so y recursos para permitir la crea-ción y validación continua de proce-sos de fabricación relativos alproducto por todo su ciclo de vida.

Las soluciones para la producciónvirtual Delmia están totalmente inte-gradas con la cartera de productosPLM de Dassault: Catia para diseñarlos productos virtuales, SolidWorkspara el diseño mecánico en 3D, Simu-lia para las pruebas virtuales, Enoviapara la gestión global del ciclo devida de producto, y 3DVia para las si-mulaciones 3D online.

Charlès incidió en la solución Del-mia 3DLive introducida en el merca-do el pasado mes de mayo, que per-mite a los usuarios la creación deentornos para una simulación rea-lista online. Delmia 3DLive transfor-ma los datos PLM en inteligencia cor-porativa y posibilita una colaboración3D propia a cada empresa. El usua-rio puede navegar fácilmente y efec-tuar una búsqueda eficaz de datos.

3DLive también se aplica en Eno-via y en Catia, con lo que brinda acada usuario un entorno único quecontiene todos los datos PLM nece-sarios para comprender, colaborar ytomar decisiones en un contexto glo-bal.

Posicionamiento en la Delmia European CustomerConference

Para empresas de cualquiertamaño, en cualquier sector

En la reunión europea de usuarios Delmia que tuvo lugaren Stuttgart (Alemania) los pasados 16 y 17 de octubre,el Presidente y CEO de Dassault Systèmes BernardCharlès pasó revista a 2007 y anunció la entoncesinminente presentación del Delmia PLM Express y ellanzamiento, para 2008, del V6 para Internet, disponiblea través de Virtual Earth.

n Reunión europea de usuarios Delmia. Vista general. Foto: Dassault Systèmes.

Una relación estratégica másestrecha con IBM permite aDassault una mejorcobertura territorial y unamejor utilización dehabilidades y servicios.

51


Empresas

SELECCIÓN DEL MES

Soluciones paracontenidos 3DEn la línea de adquisicionespara lanzar al mercado pro-ductos que complementanla solución PLM de Das-sault cabe mencionar la ad-quisición de Seemage(Francia, 2002) a primerosdel pasado mes de octu-bre. La visualización es cla-ve para la productividad demuchas empresas y las he-rramientas Mockup, Viz yPublisher de Seemage, noinvasivas, permiten acce-der, manipular, exponer ypublicar información deproducto de una forma ágily segura.

Para un número creciente de em-presas, poder exponer y razonar so-bre información segura y validada ycompartir de forma rápida y ágil mo-delos e ideas entre varios participan-tes en un proyecto a lo largo de todoel ciclo de vida del producto se estáconvirtiendo en algo indispensable.Los productos Seemage, que pue-den ser utilizados por alguien queno sea usuario de CAD, están basa-dos en XML y son independientesde la arquitectura CAD, por lo que au-mentan el valor de la inversión en sis-temas CAD, PLM; ERP y CRM.

Bernard Charlès tiene grandes ex-pectativas para estas soluciones devisualización. Arbortext –la soluciónde PTC para creación, gestión ypublicación de textos– es demasia-do propietario y a la gente no legusta. Es una tecnología antigua.De aquí a dos años, lo habremos re-emplazado con nuestra soluciónSeemage, afirmó B. Charlès duranteuna comida con la prensa en un am-biente distendido, y comentó tam-bién que Dassault Systèmes colabo-ra con el Ministerio de Defensaestadounidense, feudo tradicional dePTC. Seemage es completamenteXML, continuó, y puede utilizarsecon Windows XML Suite.

Avances en la nueva entregade V5Un factor crítico en la adopción de lassoluciones de fabricación virtual porparte del mercado es la facilidad en

construir y utilizar esteentorno virtual. Cons-cientes de este punto,Delmia facilita en V5R18,la nueva entrega de suportafolio PLM presenta-da el pasado mes de sep-tiembre, dispositivos inte-ligentes y reutilizablesque permiten a las em-presas construir una bi-blioteca de dispositivospara describir el compor-tamiento de un compo-nente, por lo que ya nohabrá que reescribirlo.Como resultado de la uti-lización de componentesn Bernard Charlès, Presidente y CEO de Dassault Systèmes. Foto:

Dassault Systèmes.

PLM Express, soluciones específicas para laspymes fabricantes

A finales del pasado mes de octubre, Dassault Systèmes presentó Del-mia PLM Express, una familia de soluciones de fabricación digital

que quiere poner la tecnología PLM al alcance de las pequeñas empre-sas dentro de la cadena de suministro, como es el caso de los proveedo-res de piezas y herramientas o las firmas de ingeniería. Delmia PLM Ex-press ofrece aplicaciones basadas en roles que permiten a las pymesconectar mejor con las grandes empresas y ser más eficientes y renta-bles.

Delmia PLM Express se ha presentado en cinco dominios basados enroles para fabricación, con soluciones específicas de fácil despliegue den-tro de cada disciplina:

• Planificación de recursos, con capacidades para modelar en 3Dy validar las herramientas y unidades de fabricación completas en el mun-do virtual.

• Robótica, con capacidades globales de simulación robótica y pro-gramación offline que incluyen funcionalidad dedicada para las aplica-ciones de soldadura en arco y puntos eléctricos.

• Ergonomía, con capacidad de construir modelos humanos cinemá-ticos y aprender diversas tareas humanas, simular procesos y optimizarel espacio de trabajo humano. A través de una amplia variedad de he-rramientas avanzadas que evalúan globalmente los elementos de lasinteracciones humanas con una unidad de trabajo, los usuarios puedenrealizar análisis de factores de riesgo para maximizar el confort, la salu-bridad y el rendimiento.

• Planificación de procesos, que suministra la planificación delproceso de montaje y herramientas de validación y simulación ademásde capacidades de animación y autorización dinámica para el montajede instrucciones de trabajo en el taller.

• Validación Virtual de Controles. Dassault ha introducido también,dentro del portafolio PLM Express, un conjunto de soluciones de auto-matización. Así, Delmia Virtual Controls Validation es una solución de co-misionado virtual que permite al departamento de control testear el có-digo en un PLC real, presente en la planta, semanas o meses antes de quetenga lugar la integración de robots, herramientas, dispositivos de segu-ridad y componentes eléctricos, hidráulicos y neumáticos en la planta.

52


Empresas

SELECCIÓN DEL MES

prevalidados, la construcción de losentornos virtuales es más rápida.

V5R18 refuerza la colaboracióndentro de la empresa y, al decir dePhilippe Charlès, CEO de Delmia,acelera la adopción del PLM por par-te de empresas de todos los tamaños.Introduce asimismo capacidades degestión de la propiedad intelectualmediante la tecnología DRM de ges-tión de derechos digitales de Micro-soft.

Continuando en el terreno de lasnovedades, V5R18 introduce DelmiaExpress, una familia de soluciones defabricación digital que pone la tecno-logía PLM al alcance de las pequeñasempresas dentro de la cadena de su-ministro. El lanzamiento de esta so-lución en el mercado español tuvo lu-gar con fecha posterior a la reuniónde Stuttgart.

Delmia Express está pensado y di-señado para satisfacer las necesida-des de las pyme; o sea, empresas de5 a 50 usuarios, típicamente inge-nierías, suministradores de partes,fabricantes de maquinaria y sumi-nistradores de herramientas. La ver-sión simplificada de Delmia ofrecefacilidad de uso, un rápido desarro-llo y una total compatibilidad conCatia PLM Express con vistas a faci-litar la comunicación de estas empre-sas con organizaciones más grandesdentro de la industria de fabricación.Con herramientas Delmia selecciona-das, Delmia Express permite a estosusuarios trabajar en áreas como la si-mulación robótica, instrucciones demontaje, simulación humana, valida-ción de controles, etc.

En relación al crecimiento del por-tafolio de V5, Philippe Charlès hizohincapié en la asociación abierta deDassault con los más importantesfabricantes en el sector de automa-tización, entre los que citó a Emer-son, ABB, Honeywell y también aSiemens, así como a Schneider Elec-tric y Omron.

Todos a por todasDiversificación sectorial, un mayorsoporte al canal y nuevas herramien-tas para facilitar la colaboración enInternet son pues las tres ideas baselanzadas en la última reunión euro-pea de usuarios Delmia.

Soluciones útiles para todos lossectores industriales con accesibili-dad mejorada, que cubren todo el ci-clo, del diseño a la fabricación, en unenfoque global que incluye la fabri-cación virtual como herramienta deprueba antes de pasar realmente a fa-bricar. Y es de esperar que con unamayor facilidad de uso, que fue elruego que uno tras otro, los clientesde Delmia efectuaron en la reunión.

Las previsiones para el mercadoPLM a nivel mundial van al alza. Estemercado, que según la consultoraamericana ARC Advisory Group te-nía un valor 7.000 millones de dóla-res en 2005, casi habrá doblado su va-lor en 2010 según la misma fuente,hasta los 13.000 millones de dólares,

lo que supone un interés anual com-puesto (CAGR) alrededor del 14% enlos últimos cinco años.

Soluciones cada vez más amplias yadaptables a todos los sectores y atodo tipo y tamaño de empresas, al-quiler de software a través de Inter-net y un enfoque agresivo para se-gar la hierba bajo los pies delcompetidor parece ser en estos mo-mentos la situación en ese mercado,en que se da por parte de sus juga-dores principales cierto frenesí en laadquisición de empresas con pro-ductos que complementan a los su-yos y, más importante, inciden enaspectos que no estaban cubiertos enla solución global.

Respecto a la posibilidad de soft-ware bajo demanda –en alquiler–Bernard Charlès presentó el SaaS(Software as a Service) que Das-sault ha bautizado como V6 y que es-tará disponible en 2008 a través deVirtual Earth, una solución muchomás potente que Google Sketch se-gún Charlès. Catia online está diri-gido a un nuevo tipo de mercado, pe-queñas empresas sin departamentoinformático para instalar los progra-mas. Ya dentro de 2007 se concede-rá un acceso limitado a la solución,para proceder a su escalado en 2008.

Concepció Roca

n Análisis de actividad en la simulación y definición de fábrica. Diseño de maniquí parainteracción con objetos en su entorno virtual. Foto: Dassault Systèmes.

El SaaS (Software as aService) bautizado porDassault como V6, estarádisponible en 2008 a travésde Virtual Earth.

Delmia no es sólo para laproducción en masa.También es útil en el sectorde la construcción.

safetyPLUS de SICK:¡Un PLUS decisivo de posibilidades!

SICK ofrece la más versátil e innovadora cartera de seguridad del mundo: Nuestras soluciones de control abiertas a sistemas, el equipamiento de protección electrosensible y los interruptores de seguridad sin contacto y electromecánicos garantizan una seguridad integral procedente de una sola fuente, y ofrecen todo el potencial que necesita para alcanzar el éxito.

Asegure ahora su PLUS de posibilidades en www.sick.es

SICK Optic-Electronic, S.A. | +34 93 480 3100 | [email protected] | www.sick.es

S E N S O R E S I N D U S T R I A L E SS E G U R I DA D I N D U S T R I A LI D E N T I F I CAC I Ó N A U TO M Á T I CA

�

55

Noviembre 2007 / n.º 390 Automática e InstrumentaciónFERIAS

TecniExpo Automatización, los pasados días del 3 al 5 de octubreen Barcelona

Un buen escaparate para laautomatización y el controlindustrial

A sí, pues, este primer en-cuentro, organizado por Gru-po Tecnipublicaciones con

el soporte de la revista Automáticae Instrumentación, ha constituidoun interesante punto de encuentroentre todos los agentes implicados enel sector de la automatización y elcontrol de máquinas y procesos. Tan-to los fabricantes y distribuidores(que fueron más de 100 y que ocu-paron unos 3.500 metros de superfi-cie de exposición bruta en el Palacio

6 de Fira de Barcelona), como losvisitantes, valoraron muy positiva-mente la celebración de un eventoprofesional como el que nos ocupa,en el sentido de que puede conver-tirse en un importante escaparatedel sector de la automatización in-dustrial. De hecho, son muchas lasempresas expositoras que entiendenque TecniExpo tiene un importantepapel a desempeñar dentro del mar-co ferial de nuestro país, pues cons-tituye la única feria –no sectorial–

que convoca únicamente a las em-presas dedicadas al desarrollo de so-luciones, equipos y componentespara el sector de la automatizaciónindustrial, más allá del sector al quevayan dirigidas estas soluciones. Laverdad es que ha habido otros in-tentos con resultados relativamentepoco satisfactorios y lo cierto es quetodo sector desea tener una cita pe-riódica donde suministradores yusuarios puedan no sólo cambiar im-presiones sobre sus productos y so-luciones, sino también para tener no-ticia de las tendencias que se apuntanpara el futuro.

El salón abrió sus puertas del día3 de octubre a las 10 de la mañana ylas cerró el viernes, 5, a las 19 h dela tarde. Durante estos tres días, laafluencia de visitantes fue constan-te, hasta alcanzar la cifra de más de4.000. El primer día el salón fue inau-gurado por Miquel Gasull i Poch, sub-director general de Política Indus-trial de la Generalitat de Cataluña,quien después de hacer un recorri-do por todo el recinto ferial y de mos-trar un especial interés por algunosexpositores, señaló la convenienciay necesidad de organizar y promo-cionar eventos de este tipo, que sir-ven para tomarle el pulso a la activi-dad industrial de un país. El

Tal vez se trataba de un proyecto que entrañaba un cierto riesgo, perolos resultados obtenidos, sobre todo en cuanto al nivel de satisfacciónde los expositores que apostaron por él, como de los asistentes que lovisitaron (fueron más de 4.000), han convertido a TecniExpoAutomatización en un buen escaparate para todas aquellas empresasque están trabajando en nuestro país por la automatización y el controlindustrial, tanto de procesos como de máquinas.

n TecniExpo tiene un importante papel a desempeñar dentro del marco ferial de nuestropaís.

subdirector general fue acompañadoen todo momento por los organiza-dores y por algunos de los miembrosdel Consejo Asesor del salón: JuanCarlos Maraña, de la IngenieríaIdom y presidente saliente de IsaEspaña, Miguel Ángel Salichs, de laUniversidad Carlos III de Madrid ypresidente del CEA (Comité Españolde Automática), Toni Sudrià, cola-borador habitual de AeI y director delCITCEA-UPC (Centro de InnovaciónTecnológica en Convertidores Está-ticos y Accionamientos), y Xavier Al-cober, también colaborador de la re-vista con una amplia experienciaempresarial.

Soluciones completas deautomatización y controlLa presencia en la feria de fabrican-tes y suministradores de solucionespara automatización y control in-dustrial, que abarcan los PC indus-triales, terminales de operador, en-tradas /salidas, servos, software decontrol, autómatas, etc., alcanzó unnivel más que aceptable, de maneraque el visitante, a pesar de que es evi-dente que faltaban algunas de las fir-mas más importantes de este sector,podía adquirir información valiosasobre el concepto de automatizaciónintegrada.

Por un lado, cabe destacar el es-fuerzo realizado por varias de las em-presas fabricantes que apoyan el Et-hernet Powerlink Standarization

Group o EPSG –nos estamos refi-riendo a B&R y Lenze– para pre-sentar en TecniExpo la propuestaEthernet PowerLink, una red entiempo real cuyas prestaciones sehan aumentado hasta a 1 GB/s, sinque por ello hayan disminuido suscaracterísticas deterministas, asícomo el nuevo protocolo Power-LinkSafety, tanto para aplicaciones enmáquinas como en plantas de fabri-cación y proceso, pensado para po-der cumplir con un nivel de seguri-dad SIL-3 (IEC 61508). De hecho, laincorporación de la seguridad en elpropio protocolo Ethernet no es unaexclusiva de PowerLink, sino que yalo están haciendo la mayoría de al-ternativas Ethernet presentes en elmercado.

La compañía B&R, cuya introduc-

56

Automática e Instrumentación Noviembre 2007 / n.º 390FERIAS

L as Jornadas Técnicas que se celebraron paralelamente al certamen tu-vieron una muy buena acogida, obteniendo un buen nivel de asisten-

cia. Abordaron algunos de los temas de mayor actualidad en el mundo dela automatización de hoy, tales como la seguridad en máquinas, las solu-ciones de integración o las comunicaciones (Ethernet y Wireless).

Por lo que respecta a la jornada dedicada a la seguridad en máquinas,Josep Plassa, Responsable de Seguridad, Aplicaciones y Sistemas en SickOptic-Electronic, se ocupó de impartir una interesante ponencia sobre lasdiferentes directivas de Seguridad (Norma PL (EN ISO 13846-1) y Nor-ma SIL (EN 62061). Según Sick, y a nivel genérico, la norma ISO 13849-1 y su antecesora la EN 954-1 (que expira el 31-10-2009) parecen másapropiadas para ser utilizadas en componentes de control en máquinas,

Jornadas técnicas

Los temas de mayor actualidad en el mundo de laautomatización, a debate

n El stand de Pro-face fue uno de los más concurridos.

Un momento de la jornada titulada “Software para la fábrica inteligente”.

ción en el mercado español está sien-do muy rápida gracias a los esfuer-zos que está llevando a cabo la firmaaustríaca, que es partner de Logi-tek, presentaba, entre otros produc-tos, sus extensas gamas de servoac-cionamientos y servomotores, asícomo los paneles móviles MP40 yMP50 con una pantalla de hasta 6,5”VGA TFT de color. Tal como co-mentan los responsables de estestand, durante TecniExpo recibie-ron una cantidad destacable de visi-tas, lo que les permitió presentar lacompañía entre los profesionales delterritorio español, así como dar a co-nocer el concepto de automatiza-ción integrada a través de una ex-posición de todos los elementos(PC, Servos, I/O, Paneles, etc.); unaintroducción al software Automa-tion Studio, único para toda la so-lución, y una documentación de lapresencia de B&R en diferentesámbitos industriales.

También confirma haber recibidoun número importante de visitas lafirma Logitek, que acudió a la feriajunto a su partner Wonderware; y encuyo stand se dedicaron zonas deexposición a integradores y partnersde la firma, como son Enco, CMC yApplicom. Durante las jornadas dela feria se efectuó la entrega del pre-mio WW S. I. ArchestrA a las em-presas Page Control y Enco. Comoya informamos en nuestro número

57


particularmente si existen componentes de control hidráulico, neumáti-co o mecánico. Por su parte, la norma EN 62061 suele tener asociada unamayor complejidad de cálculo y ofrece un estándar relativo a la seguridadfuncional de los sistemas y subsistemas de control eléctricos, especial-mente cuando se trata de dispositivos basados en un bus de comunica-ciones y que incorporan software.

Posteriormente, tuvo lugar un ameno debate entre los participantes dela mesa redonda y los asistentes a la jornada, moderados por Alfons deVictoria, director de seguridad del Departamento de Industria de la Ge-neralitat de Catalunya. Es evidente que la seguridad industrial se ha con-vertido en un aspecto clave y en singular ascenso, auspiciada por las exi-gencias de obligado cumplimiento normativo, lo que explica el interés delas empresas involucradas en la automatización por cómo resolver las ne-cesidades en cuanto a seguridad y el hecho de que cada vez existen en elmercado más productos para cubrir estas necesidades.

La mesa redonda titulada “Sofware para la fábrica inteligente” fue mo-derada por Jordi Ayza, colaborador y miembro del comité asesor de nues-

n Los automatismos industriales de la firma IFM despertaron elinterés de los visitantes.

n La firma VIPA, suministradora de sistemas para la automatiza-ción industrial ha apostado fuertemente por el mercado español.

t Continúa en página siguiente

La conferencia técnica ofrecida por Hirschmann en la Reunión técnica sobre Ether-net fue muy interesante.

anterior, Wonderware aprovechópara celebrar una rueda de prensa enla que presentó las nuevas solucionesInTouch 10.0 y System Platform 3.0.

Y no menos importante fue la pre-sencia en TecniExpo de dos de los gran-des líderes en la automatización y con-trol, como son Siemens y PhoenixContact. Como es sabido, estas dosempresas auspician la red Profinet,basada en Ethernet, cuya versión deseguridad está también disponible.Entre las novedades lanzadas re-cientemente al mercado por Phoenixcabe destacar dos pasarelas entreInterbus y Profinet (FL NP PND-4TXIB/LK), una para fibra óptica yotra para cable, con una capacidad dehasta 8.192 señales de E/S, o el SLC400, con un maestro Interbus y un es-clavo Profinet, y que hace de inter-fase entre la red segura de InterbusSafety y la de Profinet. Por lo que res-pecta a Siemens, entre otros equiposy soluciones presentaba el SimaticMobile Panel 277 Wireless, un panelinalámbrico HMI con dos pulsadoresde permiso de acceso y uno de STOP,en el cual las funciones de seguri-dad han sido verificadas de acuerdocon SIL-3, o el Microbox PC420, unPC compacto con capacidad de in-tegrar 120 E/S analógicas, 320 E/S di-gitales y hasta 12 contadores paraentrada tipo encoder, todo gracias ala utilización de módulos PC/104.

Por su parte, Hirschmann Auto-mation & Control, especialista en co-municaciones y electrónica, así comoen el desarrollo de sistemas de au-

tomatización y redes, presentaba elnuevo router BAT54 para montajeen carril DIN y operando en las ban-das de 2,4GHz y 5 GHz y sus nuevosswitches Ethernet.

Global Networking Engineering,con sus switches industriales y mó-dems, Harting, con su también ex-tensa gama de switches industrialesde los que ofrecemos informacióndetallada en la página 45 de este mis-mo número, y Satel Spain, empre-sa especialista en comunicaciones

58


tra revista. Durante esta mesa redonda, que contó con la participación deNicolás Perelló, de Wonderware Spain, Jesús Camúñez, Responsable deProcess & MES Customer Development de Schneider Electric España,Jorge Criado, director de Sistemas de Yokogawa, Josep Riera, Gerente deArtic, Ingeniería del sector de la Automatización, Robótica, Tecnología yControl, y Josep Manel del Pozo, de Rockwell Automation, se debatierontemas relacionados con las posibilidades que ofrecen actualmente los su-ministradores para la tan nombrada integración de sistemas. Y la verdades que no fueron pocas las cuestiones planteadas por algunos de los asis-tentes en cuanto a cómo proceder para implantar un sistema de estas ca-racterísticas en sus plantas industriales.

El último día se dedicó a las comunicaciones industriales. En primer lu-gar, tuvo lugar la mesa redonda dedicada al wireless, en la que participa-ron Xavier Alcober, miembro del Consejo Asesor de Automática e Ins-trumentación, como moderador, Josep Ivos Santiveri, Delegado deAutomatización en la zona Este de Phoenix Contact, Julián Sánchez Ba-llesteros, Director Comercial de Optomation Systems, Ignacio Álvarez Var-gas, Director del área de comunicaciones industriales de la división de pro-ductos y sistemas industriales de Siemens, y Jesús María, Director Comercialdel Negocio de Instrumentación de Process Management de Emerson. Seconfirmó que se está produciendo una verdadera eclosión de nuevas pro-

t Viene de la página anterior

Las normativas de seguridad en máquinas fueron explicadas por Josep Plassa, de Sick.

n La visión artificial también tuvo su pre-sencia en el certamen. En la foto, stand deInfaimon.

que presentaba diversas solucionesde telecontrol y aplicaciones de ra-diofrecuencia, también tuvieron unaimportante presencia en TecniExpoAutomatización.

En cuanto a transmisores de pro-ceso sin cable, Jumo presentaba suserie de transmisores de temperatu-ra Wtrans TO1-G1. La sonda es ex-tremadamente compacta y puedemedir entre -30ºC a +260ºC, con lon-gitudes de 50 a 500 mm, integrandoel sensor resistivo de platino. El sis-tema se completa con un receptorTO1-EC1 de montaje rail, que pue-de comunicar con un protocolo pro-pietario en la banda de 868 MHz, conhasta 16 transmisores distintos.

Y tampoco pasó desapercibida lapresencia de la firma Beckhoff en elsalón que nos ocupa. En su ampliostand presentaba el monitor Com-pact Panel PC CP72xx, la serie demonitores CP79xx, y la serie CX, unbloque PC compacto. Basado inter-namente en el popular formato detarjetas PC104, integra dos conexio-nes a Ethernet y combina bien conel anterior Bus Terminal para formaruna solución completa en carril DIN.El CX1030 está basado en una CPUIntel de 1,8 GHz.

Tempel, ESA Europa, IFM Elec-tronic, Intertronic, Lumberg, Ma-trikon, MDS 2000, Mecco-Medicióny Control, Novatronic Sistemas,Pro-Face, QBM, QNV, Side, Tecno-sistemas Estrucutrales y VIPA, fue-ron otras de las empresas que expo-nían en sus respectivos stands toda

59


puestas para los buses de campo inalámbricos.Posteriormente se celebró la jornada dedicada al Ethernet Industrial, or-

ganizada de forma conjunta con la ISA España. El interés que despiertaentre los profesionales del sector industrial la utilización de Ethernet enaplicaciones industriales quedó claro, pues fueron más de 100 las perso-nas asistentes a esta Jornada. Se evidencia, en este caso, una clara eclo-sión de Ethernet como red de alto nivel, con tendencia a fragmentarse enmultitud de propuestas.

Siguiendo con la estructura que vienen presentando las Reuniones Téc-nicas de la ISA, en primer lugar un responsable de Hirschmann se ocu-pó de impartir una interesante conferencia teórica sobre el Ethernet.

En un intento de que tuvieran presencia en esta Jornada las propuestasde estándar Ethernet más interesantes que están presentes en este mo-mento en el mercado mundial, formaron parte de esta mesa redonda Ig-nacio Álvarez Vargas (Director del Área de Comunicaciones Industrialesde la División Productos y Sistema Industriales de Siemens), Michele Piz-zato (Director comercial de B&R), Pere Joan del Valle (Business Mana-ger de Harting), Anselmo Robles (de Matrikon), Lluis Moreno (Ingenie-ro de Ventas de Beckhoff), y Javier Martínez Álvarez, de RockwellAutomation, que también fueron moderados por Xavier Alcober.

n Los analizadores y la instrumentación de Esindus también fue-ron expuestos en TecniExpo Automatización.

n Siemens también apostó por esta primera edición de Tecni-Expo.

Se está produciendo una verdadera eclosión de nuevas propuestas para los buses decampo inalámbricos.

una extensa gama de soluciones parael control y la automatización indus-trial. Quizás el sector menos repre-sentado en el salón fue el de las in-genierías. Sí apostaron por TecniExpoÁlava Ingenieros, Sistel Control ySisteplant.

Por lo que se refiere al campo dela instrumentación, importantes fir-mas como Balluf, Dotest, Esindus,Gometrics, Instrumentos Testo, Ins-trumentos Wika, Medel Cadena yWenglor ofrecían a los visitantes in-formación sobre sus nuevos desa-rrollos. En este sentido, el fabrican-te suizo de sensores y dispositivos de

medición para la automatización einstrumentación de procesos indus-triales Baumer, presentaba comonovedad el nuevo sistema de moni-torización avanzada de nivel me-diante sensores ópticos y la nuevagama de interruptores digitales depresión y temperatura TED y ETTN.Sus responsables de mostraron muysatisfechos de los nuevos contactosestablecidos durante el certamen.

También la electrónica de potenciatuvo su protagonismo en TecniExpoAutomatización gracias a la presen-cia de empresas como Carlo Ga-vazzi, CT Automatismos, Ermec,

Ibercom, Infranor, Intra Automa-tion, Lenze Transmisiones y Me-cánica Moderna. La visión artificialfue representada por dos importan-tes firmas, Infranor y Wenglor.

La seguridad, en primera filaSchmersal, Seis Maquinaria y la fir-ma Sick fueron los tres expositoresmás importantes cuya actividad secentra en la seguridad industrial. Dehecho, representantes de las tres fir-mas participaron en la Jornada quese celebró durante el evento.

La firma Sick presentaba noveda-des en su línea de productos de se-guridad, con la particularidad de queofrecía productos duales, orientadosa la normativa ISO 13849-1 (PL) y ala EN 62061 (SIL). Además, Sickofrece un paquete de herramientasde software que simplifican enor-memente las tareas necesarias paragenerar la documentación de segu-ridad del fabricante y aplicar estos es-tándares. Por ejemplo, con el SafetyPLUS/Safeexpert 5.4 se considerantodos los aspectos de la máquina,desde la concepción inicial, pasandopor el análisis de riesgo, ingeniería,planificación del proyecto, puesta enmarcha, mantenimiento y futura me-jora de la máquina.

Por lo que respecta a las noveda-des presentadas por Schmersal, cabedestacar su nueva serie de sensoresde seguridad compacto, que puedenintegrarse fácilmente en los ele-mentos estructurales del entorno yque ofrecen unas curvas de accio-namiento optimizadas y unas mayo-res distancias de conmutación.

Evidentemente, queda todavía mu-cho por hacer tanto en cuanto a laoferta expositora como al número devisitantes recibido, pero las cifras al-canzadas ya en esta primera ediciónhan animado a todo el equipo orga-nizador a seguir trabajando para quesu próxima edición, probablementeen el año 2009, cumpla ya con todaslas expectativas de las empresas quehan apostado por TecniExpo Auto-matización.

Cristina Bernabeu

(Reportaje fotográfico: Enric Vernet)

60


n Los representantes de Phoenix Contact se mostraron especialmente satisfechos con eltranscurso del salón.

n Wika estuvo allí, con su instrumentación electrónica y mecánica para la medida de pre-sión y temperatura.

CompactLogix hace de la Arquitectura Integrada el corazón de la máquina.

SATISFAGA TODAS SUS NECESIDADES CON UN CONTROLADOR ECONÓMICO.

Copyright © 2005 Rockwell Automation, Inc. Todos los derechos reservados. MR1769-AD002A-ES-P

Cuando usted necesita una solución de control y movimiento flexible, escalable e integrada, Logix es la repuesta.

Desde maquinaria simple hasta compleja, CompactLogix™ es Arquitectura Integrada en su forma más simple,

y ayuda a reducir el volumen de hardware necesario, lo cual permite satisfacer más rápidamente las

necesidades del cliente. Experimente su futuro hoy mismo, visite RockwellAutomation.com/think/[email protected]

QBM - Quality by Measurement- Tel.: 902 367 [email protected] - www.qbm.es

Quality by MeasurementQuality by Measurement

InstrumentaciónInstrumentación

PC’s IndustrialesPC’s Industriales PC’s EmbebidosPC’s Embebidos

ComunicacionesIndustriales

ComunicacionesIndustriales

QBM - Quality by Measurement- Tel.: 902 367 [email protected] - www.qbm.es

63

Noviembre 2007 / n.º 390 Automática e InstrumentaciónETHERNET INDUSTRIAL

Ethernet POWERLINK

Estándar con propiedadesde tiempo real también paracontrol motion

L as redes basadas enEthernet se hanconvertido rápida-

mente en un fenómeno ex-traordinariamente exten-dido gracias sobre todo aldesarrollo de Internet. Suuniversalidad y la de susprotocolos las conviertenen un medio perfecto paracomunicar entre diferen-tes aplicaciones. Ethernetse usa en un amplio es-pectro de estas aplicacio-nes: desde el correo elec-trónico y la web hasta latransferencia de sonido yvídeo.

Gracias a su expansiónen el ámbito de las tecno-logías de la información,Ethernet se muestra conun enorme potencial para reducircostes y aumentar la productividaden las aplicaciones industriales:

• Tecnología muy conocida de bajocoste.

• Protocolos transparentes e in-dependientes de aplicaciones.

• Presencia en todo el mundo, loque facilita el mantenimiento y lamonitorización.

• Gran gama de componentes ypoca dependencia de material espe-cífico.

• Entre 10 y 100 veces más rápi-do que cualquier otro bus de campo.

• Cubre distancias de más de 100metros con cables de precio asequi-ble.

En definitiva, Ethernet proponeun rendimiento muy elevado, un ma-yor flujo de información y una mayorcalidad para los procesos de pro-ducción. Siendo así, ¿por qué no seusa hoy en día en todas las aplica-ciones industriales?

Obstáculos potencialesDurante muchos años, Ethernet se hausado en redes de sistemas de con-trol, gestión de sistemas y en unida-

des de producción, perono en la maquinaria. Eneste ámbito se seguían im-poniendo los buses decampo. En estos casos, lossistemas necesitan em-plear recursos para adap-tar los protocolos a los in-terfaces. Hasta ahora, laestandarización de Ether-net y los protocolos de In-ternet desde los contro-les hasta los sensores yactuadores había fracasa-do por su consabida com-plejidad, la escasa gamade módulos y las necesi-dades de tiempo real.

Posteriormente se in-trodujeron diferentes va-riantes de Ethernet quese presentaron y discu-

tieron en distintas publicaciones yrevistas. Esta proliferación se cen-traba básicamente en soluciones téc-nicas que conseguían la gestión delEthernet en tiempo real.

Con la estandarización llegó eléxitoEthernet POWERLINK fue presen-tado por la firma austriaca B&R in2001. Su objetivo fue conseguir un Et-hernet estándar con propiedades detiempo real y a la vez válido paratodo tipo de aplicaciones, incluidaslas más exigentes de motion. Desde

Ethernet POWERLINK fue presentado por la firma austriaca B&R en2001. Su objetivo fue conseguir un Ethernet estándar con propiedades detiempo real y a la vez válido para todo tipo de aplicaciones, incluidas lasmás exigentes de motion. Desde entonces, EPSG (Ethernet POWERLINKStandardization Group) ha promovido el uso de Ethernet POWERLINK yse ha encargado de su estandarización, mejora continua e independencia.

n Ethernet POWERLINK se ha convertido en los últimos años enun estándar para las comunicaciones industriales basadas en Et-hernet.

entonces, EPSG (Ethernet PO-WERLINK Standardization Group)ha promovido el uso de Ethernet PO-WERLINK y se ha encargado de suestandarización, mejora continua eindependencia.

Ethernet POWERLINK es un pro-tocolo estrictamente determinísticoque gestiona el acceso a la red y la sin-cronización de los equipos conectados.Su precisión en comunicación cíclicaestá por debajo de 1µseg. El ciclo decomunicación se divide en una faseisócrona para los paquetes más críti-cos y en una fase asíncrona. Todoslos equipos de la red pueden leer in-formación directamente enviada porcualquier otro equipo conectado. Porlo tanto, no es necesario que sean re-enviados por medio de un control cen-tral. Este protocolo es asimismo ade-cuado tanto para diseños de controllocal como remoto.

Sus características eléctricas y dediseño de paquetes se correspondenexactamente al del Ethernet están-dar. Por ejemplo, Ethernet POWER-LINK transmite mensajes por la faseasíncrona utilizando telegramas IPestándar. De este modo, cualquierchip de Ethernet existente en el mer-cado es válido para implementar estacomunicación y no se necesita nin-gún ASIC o chip propietario para estetipo de protocolo. Los controladorespueden alcanzar tiempos de ciclo en

la comunicación de hasta 100 µseg.La compatibilidad entre equipos

de distintos fabricantes está garan-tizada por la estructura física100Base-T, así como su integracióncon la comunicación estándarCANopen. Para el análisis de la redse pueden emplear herramientas ITestándar sin ningún tipo de adapta-ción. Además, los paquetes son ac-cesibles desde cualquier punto de lared sin limitación alguna.

En junio del 2007, Ethernet PO-WERLINK contaba ya con más de210.000 puntos de conexión monta-dos en unas 28.000 máquinas perte-necientes a unos 200 fabricantes demaquinaria procedentes de diversastecnologías e industrias. Muchas em-presas líderes en sus sectores ofre-cen gamas completas de productos

con estos servicios integrados. Esteprotocolo se caracteriza por su sen-cilla implementación, que no requiereconocimientos especiales sobre re-des. Más allá de su buen comporta-miento en tiempo real, Ethernet PO-WERLINK ha incrementado suámbito de trabajo con la presentaciónde la capa Ethernet POWERLINKSafety, certificada para aplicacionesque requieran SIL 3 (según la normaIEC 61508).

La idea que reside detrás de Et-hernet POWERLINK es la de buscarel equilibrio adecuado entre los re-querimientos de automatización ylas de cada área específica de apli-cación. Su aceptación en el mercadoestá demostrando que se trata deuna solución ampliamente extendi-da y que los fabricantes de equipospueden implementar en muy pocotiempo.

ConclusionesAunque las discusiones en torno a lassoluciones basadas en Ethernet in-dustrial se centran a menudo en te-mas más formales como la velocidado el acceso más adecuado, el merca-do solo aceptará a largo plazo las so-luciones que sean abiertas, fiables,seguras y que garanticen su compa-tibilidad a largo plazo. El éxito deEthernet POWERLINK reside en elacceso abierto a su tecnología y ensu desarrollo basado en conceptos eideas con origen en los distintos ám-bitos de aplicación. Hoy en día, lagestión y la mejora de Ethernet PO-WERLINK se realiza desde el EPSG.El EPSG es un grupo de trabajo in-dependiente liderado por la ZHW(Zürcher Hochschule Winter-thur-niversidad de Ciencias Aplicadas deZurich) que lo gestiona sin ánimo delucro. Es decir, todas las empresasque participan tienen los mismos de-rechos y ninguna de ellas ocupa unaposición de monopolio o liderazgosobre Ethernet POWERLINK. La em-presa B&R, que en su día desarrollóeste protocolo, es de hecho un miem-bro más de la organización. Esta fi-losofía garantiza el desarrollo abier-to, libre e independiente de EthernetPOWERLINK.

www.br-automation.com

64

Automática e Instrumentación Noviembre 2007 / n.º 390ETHERNET INDUSTRIAL

La tecnología B&R controlará el nuevoSincrotrón de Barcelona

C on el fin de controlar el sistema de protección de los equipos delLaboratorio de Luz, proyecto que abarca 8.200 señales, entre en-

tradas y salidas digitales, analógicas y de medición de temperatura dis-tribuidas en 150 islas que se comunican entre ellas a través del bus decampo X2X, la comisión ejecutiva del consorcio Alba-Cells, encargadade la construcción, equipamiento y explotación del citado laboratorio,optó el pasado mes de julio por la solución técnica de automatización ycontrol distribuido del los equipos B&R.

La razón por la que el citado consorcio ha optado por dicha tecnolo-gía ha sido la arquitectura PC de los autómatas, así como la completa in-tegración de la comunicación, programación, puesta en marcha y diag-nóstico que ofrece el software de desarrollo Automation Studio de B&R.

Asimismo, también se ha tenido en cuenta el nivel tecnológico de losequipos, el soporte ofrecido y, finalmente, la modularidad y flexibilidadde los módulos de entradas y salidas X20. Toda la gestión de este pro-yecto la llevará a cabo la empresa Logitek, S.A, partner de las solucio-nes B&R en España.

n Cabecera de Ethernet POWERLINK paramódulos de E/S descentralizados.

66


Apuesta decidida por la alta disponibilidad de la red

Ethernet 1 Gb/s con fibra óptica

E l pasado 24 de octubre de-butó en el mercado la nuevaCC- Link IE. La propuesta,

originaria de Mitsubishi Electric,fue presentada a la prensa técnica es-pecializada en la ciudad de Nagoya(Japón), donde el grupo de sistemaspara la automatización de esta com-pañía nipona tiene su centro de pro-ducción principal.

La apuesta de Mitsubishi en la in-troducción de una red más de lasmuchas versiones Ethernet existen-tes en el mercado para aplicacionesen tiempo real es decidida y ambi-ciosa. Actualmente, la mayoría deestas redes tienen entre 10 y 100Mb/s, con protocolos definidos paraapurar al límite las prestaciones dela red y su medio, en especial cable,y conseguir unos márgenes de segu-ridad que garanticen el determinis-mo del sistema de comunicación y,por lo tanto, su utilización en apli-caciones en tiempo real, como pue-de ser las de control de movimiento,por citar un ejemplo.

Una red Ethernet singularLa solución propuesta por Mitsu-bishi multiplica por 10 la velocidadde la mayoría de redes actuales y sedistancia de manera sensible de laspropuestas existentes en cuanto asu facilidad de implantación y gestión,ausencia de excesivas opciones, to-pología de alta disponibilidad y pa-rámetros deterministas excelentes.

La red utiliza exclusivamente fibraóptica como soporte físico de trans-

misión de datos, evitando el uso delcable de cobre, lo que hace que dis-ponga de una alta velocidad de trans-misión de datos.

Cuando se diseñó la propuesta semarcó el objetivo de que la red fue-ra ampliamente determinista y muyfácil de configurar y adaptar.

La topología es en anillo y utiliza elmuy experimentado protocolo depaso de testigo (token passing), enel que cada nodo pasa el testigo ytransmite la misma cantidad de da-

tos. El protocolo de comunicaciónes extremadamente estable en eltiempo, y está basado en dos opcio-nes distintas:

• Comunicación cíclica: Datos entiempo real

• Comunicación de mensajes: Res-to de datos

Cada nodo, como por ejemplo unautómata, inserta la información cí-clica y no cíclica en cada trama detransmisión, de forma que el sistemagarantiza el tiempo real para los da-

La nueva CC-Link IE es una red Ethernet industrial con topologíaredundante y orientada esencialmente a las aplicaciones de tiempo real,con prestaciones de velocidad excelentes y con la particularidad de quepretende ser un estándar abierto de referencia mundial. Su promociónqueda bajo los auspicios de la asociación independiente de usuarios yfabricantes CLPA, principalmente apoyada por Mitsubishi.

n La nueva CC-Link IT quedará integrada en una plataforma de comunicación, que in-corporará una alternativa para seguridad (Safety), movimiento (Motion) y bus de bajo nivelpara E/S (LT).

67


tos que lo requieran, mediante su in-clusión en la trama exclusivamentecíclica. Por ejemplo, las variables yalarmas de un determinado contro-lador podrían ser enviadas en tiem-po real, utilizando la comunicación cí-clica, mientras que la descarga deprogramas se podría hacer de formafraccionada en mensajes no cíclicos.

En la presentación se dispuso unademostración en la que estaban co-nectados 16 autómatas programa-bles Melsec junto con dos pantallasde operador. La prueba consistía enintercambiar 4.000 kB de informa-ción compartida en ciclos de tan sólo5 ms.

Memoria compartida de red yacceso a 25.000 nodos activosEl acceso a los datos puede hacersedesde cualquier nodo gracias al es-quema de memoria compartida dered. De esta forma, los cambios deconfiguración o el intercambio de da-tos es una tarea sencilla en el marcodel concepto de memoria comparti-da y el integrador del sistema no tie-ne por qué conocer apenas los deta-lles sobre el funcionamiento de lared.

La comunicación es accesible ver-ticalmente en prácticamente todo elmodelo de la pirámide de integra-ción de la planta, gracias a la posibi-lidad de utilizar tramas basadas enmensajes que harían fluir la infor-mación desde abajo hacia arriba oviceversa (seamless). Este aspecto esinteresante para una implantaciónmás simple de un sistema MES. Elusuario podría acceder a los datos deplanta desde cualquier dispositivocomo si de una sola red se tratara. Dehecho, Mitsubishi ya comercializainterfases directos MES para ciertasseries de sus autómatas así como depantallas de operador (HMI). Estaopción representa una ventaja, puespor ejemplo puede utilizarse una pan-talla directamente conectada a unservidor ubicado en un nivel de je-rarquía superior al de los ordenado-res de planta, evitando tener que de-sarrollar paquetes software deinterfase y su plataforma hardware in-termedia. Resulta especialmente útilpara operaciones de calidad y traza-bilidad de la producción.

El número máximo de estacionesconectables a una red es de 120, conuna distancia máxima de 550 m en-tre dos estaciones contiguas y unalongitud máxima de la red de 66 kmdesde el inicio al final. Pueden in-tercomunicarse hasta 239 redes di-rectamente, con lo que se puede lle-gar a crear un sistema de 14.000 kmde cable y 25.000 nodos activos.

Anillo redundanteLos cables de fibra óptica están du-plicados, de forma que se estableceuna anillo redundante que aumentala disponibilidad del sistema. Cuan-do se detecta un segmento de cableroto, el sistema transmite los datospor el segundo anillo, de forma quetodos los nodos permanecen conec-tados a la red.

Cuando se detecta un error en unaestación, se procede de la misma for-ma, aislando la estación que falla y co-municando el resto de nodos a tra-vés del anillo resultante.

La detección de un cable roto es fá-cil, ya que además de utilizarse la se-cuencia de verificación de tramahabitual o FCS (Frame Check Se-cuence), se ha añadido un código deverificación de error extra, de formaque se detecta cualquier corrupciónen los datos inducida por los cables,entre otras posibilidades.

Disponibilidad frente a dos omás fallos simultáneosLa disponibilidad del sistema va másallá de la tolerancia a un solo fallo. Enel caso de que se produzcan dos omás fallos, la red es capaz de subdi-

n Stephen Jones, máximo responsable de la asociación CLPA, en un momento de su in-tervención.

n Ejemplo de implantación de dos redes CC-Link IT basadas en fibra óptica, con 1 Gb/sde velocidad de transferencia de datos, junto con el bus de campo CC-Link de 10 Mb/s yel bus periférico CC-Link/LT de 2,5 Mb/s.

68


vidirse en distintas secciones inde-pendientes, de forma que se garan-tice el funcionamiento de ciertas par-tes, minimizando el impacto delproblema en la planta y, por ende, enla producción.

Para conseguir esto se utiliza unafunción denominada de maestro flo-tante, de forma que si dos estacionesfallan se reconfiguran dos subsiste-mas basados en anillos indepen-dientes, uno con una estación con-troladora y otro con una subestacióncontroladora haciendo las veces demaestros.

Como cada nodo tiene una direc-ción MAC, cuando un grupo de no-dos pierde la comunicación con laestación de control, el nodo en elsegmento aislado que tiene la direc-ción MAC más baja es el que toma elcontrol como subestación. Como to-das las estaciones retienen una copiade la última trama de paso del testi-go de 256 kB, la subestación de con-trol dispone de toda la informaciónnecesaria para mantener los nodosrestantes del anillo aislado en fun-cionamiento operativo.

Un ejemplo podría ser el de unared compartida por distintos equi-pos de control y que, debido a dosfallos simultáneos (ver figura), que-dara fragmentada en dos conjuntosaislados, formados por un subanilloen el que coexiste un PLC y el con-trolador de un robot con él relacio-nado y otro subanillo compuestopor un PLC y una pantalla de ope-rador HMI. Ambos quedarían ope-rativos como islas independienteshasta que se proceda a efectuar laintervención de mantenimiento paraactivar plenamente de nuevo la ins-talación.

Inmunidad al ruido eléctricoUna de las ventajas claras de la uti-lización de la fibra óptica es su in-munidad al ruido electromagnético.Este aspecto es clave en entornosindustriales, donde esta circunstan-cia suele estar presente de forma fre-cuente. Cuando se utilizan sistemasde transmisión basados en cable decobre, y se inducen interferenciasen los cables, los protocolos de trans-misión garantizan la protección de la

integridad de los datos a su recep-ción. A pesar de esto, en entornos conexcesivo ruido, suele ocurrir que losnodos de la red tengan que efectuarun cierto número de retransmisio-nes hasta conseguir la total recepciónde los datos de forma correcta endestino.

En estas condiciones, con interfe-rencias y la red operando con un trá-fico de datos intenso, la velocidad detransferencia efectiva decrece y pue-den producirse alarmas e interrup-ciones que impidan poder trabajaral sistema en tiempo real.

La solución CC-Link IE es ajena aesta circunstancia y, en este sentido,proporciona una solución segura, ín-tegra y altamente determinista.

Para eliminar posibles objecionesa la utilización de la fibra óptica, seutilizan conectores estándar LC (IEC-61754-20), así como adaptadores ycables estándar Ethernet (IEEE-802-3z) de fácil disponibilidad en el mer-

La asociación CLPA

L a asociación de fabricantes y usuarios de la familia CC-Link, deno-minada CLPA (CC-Link Partner Association), fue fundada en no-

viembre del 2002 para promover la red original de 10 Mb/s y basada enRS-485, ampliamente utilizada como bus de campo, especialmente enel área geográfica de Asia. La asociación cuenta actualmente con 939 miem-bros, de los que 403 son compañías japonesas mientras que 536 estánfuera de Japón. Algunas de ellas, además de la propia Mitsubishi, soncompañías de la talla de Nec, Idec o Digital, por ejemplo. Al final del pre-sente año se espera contar con una oferta de más de 1.000 productoscompatibles que estén disponibles en el mercado.

Recientemente, Stephen Jones ha sido nombrado director general dela organización y la CLPA dispone de un presupuesto de 3 millones deeuros para la promoción de CC-Link en el mercado. Según S. Jones, losbuses de campo dominantes orientados a las aplicaciones de proceso dis-creto serían Profibus en Europa, DeviceNet en Norte América y CC-Linken Asia.

El objetivo principal de la CLPA es la difusión de la familia de redesCC-Link a través de distintas iniciativas:

• Participación en ferias y seminarios• Ampliación de los productos compatibles existentes• Ayudar a fabricantes y usuarios en el desarrollo de productos com-

patibles y su verificación.• Mantener y mejorar la fiabilidad de los productos y los beneficios

para los usuarios.Actualmente, la asociación dispone de 6 oficinas fuera de Japón y 5

centros de conformidad, donde pueden llevarse a cabo las correspon-dientes verificaciones de los productos respecto a la norma, por partede los distintos fabricantes.

Puede obtenerse más información en www.clpa-europe.com

n Ilustración del concepto de memoria compartida para intercambio y accesibilidad dedatos en la red.

69


cado. Los adaptadores son útiles, yaque pueden insertarse en tramos defibra de hasta 550 m, de forma queno es necesario que todos los equi-pos estén operativos en el momentode efectuar la puesta en marcha delsistema.

Otra ventaja adicional que ofrecela fibra óptica es la reducción de pesofrente a un cable típico EthernetCAT-5 de cobre.

Ampliación a buses deseguridad, movimiento y E/SActualmente, la CC-Link IE pasa a in-tegrarse en el modelo de redes de laCLPA (CC-Link y CC-Link/LT). Laidea es que en el 2008 se siga avan-zando y se disponga de las especifi-caciones finales de la IE a nivel decampo, para que más tarde, en el2009, se introduzcan las redes orien-tadas a control de movimientos (mo-tion) y la alternativa de seguridad(CC-Link Safety), que acabarán decompletar las opciones de la plata-forma de comunicación.

El bus de campo CC-Link tiene, talcomo se ha comentado, una veloci-dad de trasferencia de 10Mb/s y, al serinicialmente desarrollada por Mit-subishi, es ampliamente utilizada ensu distinta gama de PLC.

La red CC-Link se situaría un es-calón por debajo de CC-Link IE en el

modelo piramidal de comunicaciónde una compañía. Está aprobadacomo estándar internacional ISO15745-5, además de esperar para fi-nales del 2007 la certificación IEC61158 como tecnología base de busde campo.

En el nivel inferior, encontraría-mos la CC-Link/LT. Su función prin-cipal es la comunicación a nivel dedispositivos de campo, como lostransmisores y actuadores, por ejem-plo, ofreciendo una velocidad detransferencia de 2,5 Mb/s. La red

dispone de un modo de configura-ción de puntos (4,8 y 16), de formaque es fácil añadir líneas de E/S has-ta completar un total de 1024 E/S re-motas.

Prueba piloto en NagoyaMitsubishi dispone de un ampliocomplejo fabril en la ciudad de Na-goya, un lugar idóneo para efectuarpruebas piloto de la nueva red. Enesta sede se fabrican desde autó-matas programables hasta inverso-res, servos y motores en general,entre otros productos.

Este conjunto de fábricas ha que-dado prácticamente integrado en elnúcleo urbano de la ciudad, dado elcontinuo crecimiento de la actividad.

La única forma de crecer más enlas actuales instalaciones consiste enaumentar en altura de edificación obien en incrementar la densidad delíneas de producción por área desuperficie. En este último sentido,sorprende el nivel de máquinas ycélulas de producción acumuladosen cada una de sus plantas. Con es-tas circunstancias, el flujo de mate-riales en la fabricación es algo ex-tremadamente importante agestionar y mejorar, entre otros as-pectos. La disponibilidad de un grannúmero de datos relevantes en todomomento y en cualquier punto don-de sean requeridos es algo esencialpara conseguir una alta eficienciafabril.

n La topología redundante de fibra óptica permite a la red seguir operativa cuando se pro-duce un fallo en la estación controladora del robot.

n La CC-Link IT permanece parcialmente operativa cuando se producen dos o más fallossimultáneos. En este ejemplo, dos nodos quedan fuera de servicio, pasando a formarse deforma automática dos islas independientes que permiten minimizar los efectos causados enla producción, hasta que se lleven a cabo los trabajos de mantenimiento pertinentes.

70


La fábrica visiblePara mejorar en estos aspectos, seimplementó recientemente el con-cepto e-Factory en una fábrica demotores, basado en la red CC-Link IE.Se fabrican los rotores, estatores y fi-nalmente se procede a ensamblar laspiezas que integran el motor comoproducto final.

El concepto e-Factory es unaapuesta por lo que se denomina unafábrica visible, es decir, donde los da-tos fluyen horizontal y verticalmen-te a lo largo de todos los niveles dela fábrica. La CC-Link IE es particu-larmente útil para implantar un sis-tema MES en este sentido.

Además de constituir una pruebapiloto, la solución ha arrojado unosresultados brillantes. El tiempo defabricación se ha disminuido en un

50%, la producción ha aumentadoen un 80% y el número de defectosse ha reducido de manera sensible.

Se ha puesto especial énfasis en elmantenimiento preventivo y el sis-tema avisa a los responsables de la fá-brica por SMS cuando determinadasvariables de producción rebasan losniveles de tolerancia predefinidoscomo admisibles.

La plataforma iQEl concepto de plataforma base deautomatización iQ de Mitsubishi esmuy apropiado en estos entornos don-de conviven robots con manipulado-res, controladores de velocidad y au-tómatas. Las nuevas plataformas deautomatización han sido concebidasde forma que muchos de los módulospuedan ser compartidos entre distin-tos controladores orientados a diver-

sas aplicaciones, que hasta no hacemucho se utilizaban equipos dedica-dos. Esto reduce el inventario de stockde piezas necesario en la fábrica, a lavez que facilita las operaciones depuesta en marcha y las modificacio-nes y el mantenimiento queda sim-plificado. El concepto iQ se basa esen-cialmente en la integración delcontrolador, la red y el software, re-duciendo el coste total del activo. Eneste ámbito, la CC-Link IT encaja biencomo un componente esencial.

Más de 8.000.000 de autómatasOtra posibilidad de ver los equipos deautomatización de Mitsubishi tra-bajando fue durante la visita a lasinstalaciones en la localidad de Himiji.Este conjunto de fábricas dan ocu-pación a 4.900 personas y están al-bergadas en una superficie edificadade 190.000 m2. Se producen princi-palmente componentes para el sec-tor del automóvil, desde unidades decontrol para motores y frenado a sen-sores de velocidad y otros compo-nentes. La producción de equipos ymódulos de automatización repre-senta un 10% del total, por lo que laparte orientada al automóvil es laprotagonista en estas instalaciones.

Se fabrica la serie de autómatasFX y las pantallas de operador HMIde hasta 15” de tamaño. Como no-vedad se pudieron ver las nuevaspantallas de la serie GT1000, con te-clado sensible al tacto y de pequeñoformato, en versiones de 4,5” y 3,7”,con alto contraste y tres colores defondo, muy orientada a su aplicaciónen el entorno de máquinas.

En estas unidades de producciónoperan múltiples autómatas, en con-creto unas 1.000 unidades FX, que secomunican a través de CC-Link y CC-Link/LT. Como anécdota, muchas delas unidades FX se utilizan para fa-bricar otras de la misma serie o pos-teriores, en las 6 líneas de producciónde autómatas, que serán ampliadasa 7 líneas a finales de este año. En to-tal se producen más de 70.000 CPUy más de 2 millones de módulos deautómatas anuales. La base de PLCproducida en total hasta la fecha esde más 8 millones de unidades.

Xavier Alcober

n Interfase MES directamente integrados en los autómatas o en las pantallas de opera-dor, permiten a la información fluir de forma vertical en la organización, evitando utilizarpasarelas intermedias y software de interfase.

n El concepto de plataforma iQ de Mitsubishi permite que se compartan muchos módu-los en las arquitecturas comunes de diversos controladores y equipos de automatización.

Una plataforma. Máxima potencia. Para empresas de todos los tamaños.

El poder de crear a cualquier nivel.Solo con Pro/ENGINEER®.

No creemos en los límites. Por eso los nuevos programas Pro/ENGINEER de PTC se adaptan al tamaño de cadaempresa y a cada reto de diseño con unas potentes funciones CAD que evolucionan para adaptarse a lasnecesidades cambiantes del usuario. Junto con Windchill®, permiten colaborar con diferentes equipos y gestionardatos con facilidad y precisión, con una única base de datos. Intente hacer eso con cualquier otro software dedesarrollo de productos.

Con un coste desde 6.390 € puede poner en el mercado cualquier tipo de producto con mayor rapidez y eficienciaque nunca. Pruébelo gratis hoy.

Prueba gratuita de 30 díaswww.ptc.com/go/misolucion

72

Automática e Instrumentación Noviembre 2007 / n.º 390SISTEMAS DE CONTROL

eXtreme Fast Technology

Tecnología XFC para la optimizaciónde procesos industriales

N o hace mucho, unos tiemposde ciclo de control de alre-dedor de 10-20 ms resulta-

ban normales. La interfase de co-municaciones funcionaba sinsincronización, con la correspon-diente imprecisión del determinis-mo asociado a las respuestas a las se-ñales de proceso. El aumento de ladisponibilidad de controladores dePC industriales de alto rendimientopermitió reducir los tiem-pos de ciclo hasta 1-2 ms,es decir, alrededor de unfactor de 10.

De esta forma, muchosbucles especiales de controlpudieron ser trasladados alcontrolador central de lamáquina, lo que permitióimportantes ahorros decostes y una mayor flexibi-lidad en la aplicación de al-goritmos inteligentes. XFCofrece una reducción adi-cional, en un factor de 10,de los tiempos de respues-ta, y permite obtener tiem-pos de ciclo de 100 µs, sintener que renunciar a la in-teligencia central y a los al-goritmos de alto rendi-miento asociados. Además,

incluye tecnologías adicionales que nosólo mejoran los tiempos de ciclo,sino también la precisión temporal yla resolución. Las tareas de medición,como las medidas de mantenimientopreventivo, la monitorización del tiem-po en estado inactivo o la documen-tación de la calidad de las piezas, pue-de integrarse de forma simple en elcontrol de la máquina sin caros dis-positivos especiales adicionales.

En una solución de automatizaciónpráctica no todo tiene que ser ex-tremadamente rápido y preciso; mu-chas tareas pueden seguir contro-lándose con soluciones “normales”.Así pues, la tecnología XFC es total-mente compatible con soluciones yaexistentes y puede utilizarse simul-táneamente con el mismo hardwarey software.

Relojes distribuidos:desplazar la precisiónhasta el nivel de E/SEn un bucle de controlnormal y discreto, la ad-quisición del valor real seproduce en un determi-nado momento (compo-nente de entrada), el re-sultado es transferido alsistema de control (com-ponente de comunica-ción), se calcula la res-puesta (componente decontrol), el resultado secomunica al módulo de sa-lida del valor de consigna(componente de salida) yse envía al proceso (sis-tema controlado).

Los factores crucialespara el proceso de control

Presentada por Beckhoff, esta tecnología se basa en una arquitecturaoptimizada de control y comunicación que incluye un avanzado PCindustrial, terminales ultrarrápidos de E/S con prestaciones ampliadasen tiempo real, el sistema Ethernet de alta velocidad EtherCAT y elsoftware de automatización TwinCAT que conecta entre sí todos loscomponentes del sistema. Con XFC es posible obtener tiempos derespuesta de E/S de 100 µs y permite unas respuestas muy rápidas yaltamente determinísticas. Esta tecnología le abre al usuario nuevasposibilidades de optimización de procesos que no eran posibles en elpasado debido a las limitaciones técnicas.

n El tiempo de respuesta de E/S incluye todos los tiempos de pro-cesamiento del hardware (IPC, EtherCAT y sistema de E/S), que vandesde el evento de entrada física hasta la respuesta de salida. Conun tiempo de respuesta de E/S de ≤ 100 µs, los PLC tienen accesoa un rendimiento que en el pasado únicamente estaba disponibleen los servocontroladores con procesadores de señal digital.

73

Noviembre 2007 / n.º 390 Automática e InstrumentaciónSISTEMAS DE CONTROL

son: un tiempo de respuesta míni-mo, la adquisición determinística deun valor real (es decir, debe ser po-sible realizar un cálculo temporalexacto) y la correspondiente salidadeterminística del valor de consigna.El momento en el que se produce lacomunicación y el cálculo a lo largodel tiempo que dura este proceso esirrelevante, siempre que los resulta-dos estén disponibles en la unidad desalida a tiempo para la siguiente sa-lida, es decir, que se requiere preci-sión temporal en los componentesde E/S, pero no en la unidad de co-municación o de cálculo.

Así pues, los relojes EtherCAT dis-tribuidos representan una tecnologíaXFC básica y son un componente ge-neral de la comunicación EtherCAT.Todos los dispositivos EtherCAT po-seen sus propios relojes, que son sin-cronizados de forma automática ycontinuada con todos los demás re-lojes a través de la comunicación Et-herCAT. Los diferentes tiempos deejecución de la comunicación soncompensados, de forma que la des-viación máxima entre todos los relo-jes generalmente es inferior a los 100nanosegundos. Por eso, al tiempo ac-tual de los relojes distribuidos tam-bién se le llama tiempo del sistema,porque siempre está disponible entodo el sistema.

Tipos de datos con marcado detiempoLos datos de proceso suelen trans-ferirse en sus respectivos formatos dedatos (por ejemplo, un bit para un va-lor digital o una palabra para un va-lor analógico). Así pues, la relevan-cia temporal del registro de procesoes inherente al ciclo de comunicacióndurante el cual el registro es trans-ferido. Sin embargo, esto tambiénsignifica que la precisión y la resolu-ción temporal están restringidas al ci-clo de comunicación.

Los tipos de datos con marcado detiempo contienen una marca de tiem-po además de sus datos de usuario.Esta marca de tiempo, naturalmen-te expresado en el omnipresentetiempo del sistema, permite abaste-cerse de información temporal conuna precisión significativamente másalta para el registro de proceso. Las

marcas de tiempo pueden utilizarsepara las entradas (por ejemplo, paraidentificar el tiempo en que ocurrióun evento) y para las salidas (porejemplo, para la temporización deuna respuesta).

Tipos de datos desobremuestreoLos datos de proceso suelen trans-ferirse exactamente una vez por ci-clo de comunicación. Por el contra-rio, la resolución temporal de unregistro de proceso depende direc-

tamente del tiempo del ciclo de co-municación. Una mayor resolucióntemporal sólo es posible a través deuna reducción en el tiempo de ciclo,con unos límites prácticos asociados.

Los tipos de datos de sobremues-treo permiten múltiples muestreos deun registro de proceso dentro de unciclo de comunicación y la transfe-rencia posterior (entradas) o anterior(salidas) de todos los datos conteni-dos en una matriz. El factor de so-bremuestreo describe el número demuestras dentro de un ciclo de co-

Datos del rendimiento de XFC

Tiempo de ciclo de control extremadamente corto• 100 µs (mín. 50 µs)• Nueva clase de rendimiento para aplicaciones de PLC: bucles de con-

trol de 100 µs

Tiempo de respuesta de E/S extremadamente rápido• 85 µs (mín. ~ 50 µs)• Conversión de señales de entrada y salida sincronizada determinís-

tica, lo que conlleva baja fluctuación de fase de la señal de temporiza-ción de los procesos. La fluctuación de fase de la señal de temporizaciónde los procesos es independiente de las fluctuaciones de fase de las co-municaciones y de la CPU.

Sobremuestreo de la señal• Conversión de múltiples señales en un ciclo de control• Sincronización temporal estricta mediante relojes distribuidos • Para señales digitales de entrada/salida• Para señales analógicas de entrada/salida• Soporte de terminales EtherCAT de E/S analógica

– conversión de señales de hasta 200 kHz– resolución hasta un mínimo de 5 µs

• Aplicaciones– monitorización rápida de señales– salida rápida del generador de funciones– muestreo de señales independiente del tiempo de ciclo– control rápido de bucles

Marcado de tiempo de la señal (resolución de 10 ns)• Medición extrema de tiempo para eventos digitales monoestables:

resolución: 10 ns, precisión: <100 ns• Medición exacta del tiempo de los flancos de subida y bajada de las

entradas digitales distribuidas• Temporización exacta de las señales de salida distribuidas, inde-

pendiente del ciclo de control• Datos del marcado de tiempo: resolución: 10 ns, precisión: < 100 ns

Relojes distribuidos• Sincronización distribuida del sistema absoluto para la CPU, la E/S

y los dispositivos de accionamiento• Resolución: 10 ns • Precisión: < 100 ns

74


municación y, por lo tanto, es múlti-plo de uno. Fácilmente pueden lo-grarse frecuencias de muestreo de200 kHz, incluso con tiempos de ci-clo de comunicación moderados.

El desencadenamiento del mues-treo dentro de los componentes deE/S está controlado por el reloj local(o por el tiempo global del sistema),lo que permite relaciones tempora-les asociadas entre señales distri-buidas por toda la red.

Tiempos de ciclo muy cortos: comunicación optimizada de E/SUnas respuestas físicas muy rápidasrequieren tiempos de ciclo de controladecuadamente cortos en el sistemade control asociado. Una respuestasólo se puede producir una vez queel sistema de control ha detectado yprocesado un evento.

El planteamiento tradicional paraconseguir tiempos de ciclo del or-den de los 100 µs depende de con-troladores especiales independien-tes con sus propias E/S directamentecontroladas por ellos. Este enfoquetiene claras desventajas, ya que elcontrolador independiente sólo tie-ne una información muy limitada so-bre el sistema global y, por lo tanto,no puede tomar decisiones de nivelalto. Las opciones de reparametri-zación (por ejemplo, para nuevas pie-zas de trabajo) también son limitadas.Otra importante desventaja es la con-figuración fijada de E/S, que gene-ralmente no puede ampliarse.

Componentes de XFCLa implementación de las tecnolo-gías XFC, descritas anteriormente,

requiere soporte íntegro para todoslos componentes de software y dehardware que participan en el siste-ma de control, incluido el hardwarede comunicación rápida y determi-nística y el de E/S y control. Un par-te significativa de XFC son los com-ponentes de software responsablesdel rápido procesamiento de los al-goritmos de control y la configuraciónoptimizada de todo el sistema. Beckhoff ofrece una gama especial de

productos XFC basada principal-mente en cuatro categorías: Ether-CAT como bus de campo, terminalesEtherCAT como sistema de E/S, PCindustriales como plataforma dehardware y TwinCAT como softwa-re de nivel alto. Todos los compo-nentes están basados en estándaresabiertos, lo que significa que cual-quier ingeniero o programador pue-de desarrollar soluciones de controlmuy rápidas y con un alto rendi-

n a. Componente de entrada/salida: Terminales EtherCAT con tecnología XFC. b. Com-ponente de comunicación: Utilización íntegra de EtherCAT. c. Componente de control: PCindustriales de alto rendimiento. d. Componente de software: TwinCAT.

a)

c) d)

b)

75


miento basadas en componentes es-tándar, es decir, sin hardware espe-cial.

Componente de entrada/salida:terminales EtherCAT contecnología XFCLos terminales EtherCAT estándar yaofrecen soporte íntegro para la tec-nología XFC. La sincronización de laconversión de E/S con la comunica-ción o, para ser más precisos, conlos relojes distribuidos, ya es están-dar en EtherCAT y, por lo tanto, essoportada por todos los terminales.Los recién desarrollados terminalesXFC ofrecen prestaciones especialesadicionales que los hacen especial-mente apropiados para aplicacionesrápidas o de alta precisión:

• Terminales EtherCAT digitalescon tiempos TON/TOFF muy cortos

o terminales analógicos con tiemposde conversión especialmente cortos.

• Terminales EtherCAT con apli-cación de cerrojo a la marca de tiem-po en el momento exacto del tiem-po del sistema en que ocurreneventos digitales o analógicos La sa-lida de valores digitales o analógicosse puede producir en momentos pre-cisamente predefinidos.

• Los terminales con sobremues-treo permiten la adquisición de va-lores reales o la salida de valores deconsigna con una resolución signifi-cativamente más alta que el tiempodel ciclo de comunicación.

Componente de comunicación:Utilización íntegra deEtherCATCon una gran velocidad de comuni-cación y grandes velocidades de da-

tos utilizables, EtherCAT ofrece losrequisitos previos básicos para XFC.Sin embargo, la velocidad no lo estodo. La opción de utilizar el bus paraintercambiar varias imágenes de pro-ceso independientes ordenadas deacuerdo con la aplicación de controlhabilita la aplicación paralela de XFCy la tecnología de control estándar.El sistema de control central quedaliberado de las tareas de copiado ymapeo, que consumen mucho tiem-po, y puede utilizar íntegramente lapotencia de cálculo disponible paralos algoritmos de control.

Los relojes EtherCAT distribuidosque componen la columna vertebraltemporal de las tecnologías XFC es-tán disponibles en todos los disposi-tivos de comunicación sin esfuerzoadicional significativo. El elementocrucial de XFC es la opción de inte-

n Con el terminal de salida de sobremuestreo EL2262 digital, lassalidas pueden activarse y desactivarse dentro de un intervalo detiempo de 10 µs, lo que resulta ideal, por ejemplo, para aplicacio-nes de dosificación de alta precisión.

n El terminal de entrada de sobremuestreo EL1262 digital ofreceuna frecuencia de muestreo de la señal de entrada que es mejorque el tiempo del ciclo de bus en un factor de 10 (configurable), per-mitiendo que incluso las señales cortas puedan registrarse, medir-se o contarse de forma exacta.

n Con los terminales XFC EL1202 y EL2202, los retrasos en elhardware de los terminales se reducen por debajo de < 1 µs y, porlo tanto, se convierten en insignificantes. Los datos de entrada ysalida son remitidos a máxima velocidad.

n Con los terminales de entrada y salida de marca de tiempo sepueden obtener respuestas sincronizadas; en el pasado, era impo-sible lograr una precisión de < 1 µs con sistemas de bus. La nue-va tecnología XFC sustituye el cableado del hardware.

76


¡XFC verificado!

E l registro del osciloscopio muestra los resultados de la apli-cación para diferentes terminales XFC digitales. El tiem-

po del ciclo de control y de comunicación es de 100 µs. Lasentradas y las salidas se intercambian en telegramas Ether-CAT independientes para minimizar el tiempo de respuesta.(La escala horizontal del registro del osciloscopio es de 100µs.). A través del terminal de entrada digital se adquiere unaseñal de entrada externa sin sincronizar con una marca detiempo (EL1252, curva amarilla). El osciloscopio está ajus-tado para dispararse basándose en esta señal de entrada. Asípues, el registro es sincrónico con el evento externo, pero asin-crónico con el ciclo de control. Por eso, se superponen va-rios registros.

El sistema de control da instrucciones a un rápido terminal de salida digital (EL2202, curva roja) para respon-der a la señal de entrada registrada tan rápido como sea posible. En el más rápido de los casos hay disponibleuna respuesta de control en la salida después de aproximadamente 85 µs. Como la señal de entrada no está sin-cronizada, en el peor de los casos se puede registrar un flanco con un retraso de un tiempo de ciclo, es decir, siel evento ocurre justo después de un ciclo y no es transferido hasta el siguiente ciclo. Como resultado, la señalde salida parece ofrecer una fluctuación dentro de la gama de un tiempo de ciclo, es decir, entre 85 µs y 185 µs.

Como el evento de entrada es registrado con una marca de tiempo, el sistema de control puede emitir una res-puesta de salida con un desplazamiento de tiempo constante, independiente del ciclo de comunicación. Con estefin, el PLC para un terminal de salida digital con marca de tiempo (EL2252, curva azul) está asociado a una res-puesta de salida que está desplazada en 200 µs. Así pues, a pesar del ciclo de control sin sincronizar, la respuestapuede ser exactamente determinística. Además, el osciloscopio está ajustado para medir y analizar la diferenciatemporal entre la señal de entrada y la respuesta del EL2252 a lo largo de varios ciclos (en este ejemplo 40 ci-clos). El resultado es un valor mínimo de 200,254 µs y un valor máximo de 200,349 µs, es decir, la diferencia en-tre el valor mínimo y el valor máximo es inferior a 100 ns. El hecho de que no se cumpla exactamente la dife-rencia de 200 µs se debe a los (pequeños, pero no obstante presentes) tiempos TON y TOFF de los terminales,aunque estos son constantes y, por lo tanto, se pueden tener en cuenta en los cálculos. La curva verde muestraun terminal de salida digital con sobremuestreo (EL2262). Con un factor de sobremuestreo ajustado a 10 y conun tiempo de ciclo de 100 µs, los estados de salida pueden emitirse cada 10 µs. Para ilustrarlo, en respuesta a laseñal de entrada, el PLC emitió dos pulsos a través del terminal, es decir, un pulso corto seguido de uno ligera-mente más largo. Aquí también se puede ver una supuesta fluctuación, aunque es significativamente inferior (10µs en lugar de 100 µs), y otra vez es provocada por la señal de entrada sin sincronizar. Cuando se trata de la res-puesta, el PLC puede intervenir de forma mucho más precisa, de acuerdo con el factor de sobremuestreo.

grar todos los componentes de E/Sdirectamente en la comunicación Et-herCAT, de forma que no se requie-ran sistemas de comunicación su-bordinados (sub-bus). En muchosterminales XFC, el conversor AD(analógico-digital) o DA (digital-ana-lógico) está directamente conectadoal chip EtherCAT, de forma que asíse evitan los retrasos.

Componente de control: PCindustriales de altorendimientoLa tecnología de control central pue-de ser especialmente ventajosa sipuede ejecutar algoritmos de con-trol más rápidos y potentes que en el

caso de que se utilizasen muchoscontroladores pequeños distribui-dos. Los modernos PC industrialesofrecen una memoria y una potenciade procesamiento significativamen-te mayor y a un coste más bajo quelas conseguidas mediante la suma deun gran número de controladorespequeños.

Las últimas innovaciones genera-les de tecnología de PC también pue-den utilizarse con buen resultadopara la tecnología de control. Los rá-pidos procesadores de doble núcleoson ideales para ejecutar la interfazdel operario de la máquina en para-lelo con las tareas de control. Lasgrandes memorias caché disponibles

en las CPU modernas son idealespara la tecnología XFC, porque los al-goritmos rápidos se ejecutan en lamemoria caché y, en consecuencia,pueden ser procesados de forma aúnmás rápida.

Un factor importante para conse-guir los cortos tiempos de ciclo XFCes el hecho de que no se carga a laCPU con complejas tareas de copia-do de datos de proceso requeridaspor los buses de campo tradiciona-les con sus placas centrales basadasen DPRAM (RAM de doble puerto).La comunicación de datos de proce-so EtherCAT puede ser manejadacompletamente por el controladorEthernet integrado (tarjeta de in-

77


terfaz de red con acceso directo a me-moria como maestro del bus).

Componente de software:Paquete integrado deautomatización TwinCATTwinCAT, como paquete integradode automatización de alto rendi-miento, soporta íntegramente las tec-nologías XFC a la vez que mantienetodas las prestaciones conocidas. Laimplementación en tiempo real deTwinCAT soporta diferentes tareascon diferentes tiempos de ciclo. Losmodernos PC industriales puedenlograr tiempos de ciclo de 100 µs omenos sin ningún problema. Se pue-den mezclar varios buses de campo(diferentes). Las asignaciones y losciclos de comunicación asociados es-tán optimizados de acuerdo con las

capacidades de los buses de campo.La implementación EtherCAT enTwinCAT realiza un uso íntegro delsistema de comunicación, permite laaplicación de varios niveles de tiem-po independientes, y utiliza relojesdistribuidos. Los diferentes niveles detiempo permiten la coexistencia detareas XFC y de tareas de controlnormales en el mismo sistema, sinque los requisitos de XFC se con-viertan en un “cuello de botella”.

Una nueva opción especialmentediseñada para XFC permite la lectu-ra de entradas durante las llamadasde comunicación independientes y elenvío de salidas directamente des-pués del cálculo. Debido a la veloci-dad que ofrece EtherCAT, la lecturade las entradas se realiza “justo” an-tes del inicio de las tareas de control,

seguido de la inmediata distribuciónde las salidas. En algunos casos, lostiempos de respuesta resultantes sonmás rápidos que el tiempo de ciclo delbus de campo. Las extensiones es-peciales de TwinCAT facilitan el ma-nejo de los nuevos tipos de datos deXFC (marca de tiempo y sobre-muestreo). Los bloques PLC permi-ten un análisis y cálculo simple de lasmarcas de tiempo. El osciloscopiode TwinCAT puede visualizar los da-tos recogidos mediante el sobre-muestreo de acuerdo con el factor desobremuestreo asignado y permitellevar a cabo análisis precisos de losdatos.

Xavier MartosDirector general deBeckhoff Automation

Posibles mejoras a la solución existente

S i se examinan los requisitos de automatización delas actuales máquinas de producción, se deduce

que éstos pueden satisfacerse en la mayoría de casoscon tecnología de control consolidada. Junto con la tec-nología modular de bus de campo, los sistemas basa-dos en PC ofrecen en particular más que suficientesreservas de potencia para satisfacer los requisitos quese les exigen. Sin embargo, en el pasado, la tecnologíatradicional de bus de campo no podía seguir el ritmocon el que iba aumentando la potencia de las CPU. Asípues, cada vez se hizo más necesario utilizar varias ins-tancias de un sistema o de diferentes sistemas espe-cializados para las respectivas tareas. Esto, por sí solo,ya era motivo suficiente para desarrollar EtherCAT, unnuevo bus de campo con un alto ancho de banda apro-piado básicamente para todo tipo de requisitos.

Estas consideraciones ya tienen un par de años. Et-herCAT está en el mercado desde 2003 y goza de unadistribución a nivel mundial, sobre todo gracias al apo-yo del EtherCAT Technology Group (ETG; Grupo Tec-nológico EtherCAT). Durante el desarrollo de Ether-CAT se concedió gran importancia a la óptima utilizacióndel ancho de banda disponible: debían soportarse lossencillos terminales digitales de 2 bits así como los com-plejos participantes que requerían comunicación ací-clica además de una gran cantidad de datos de proce-so. Evidentemente, los participantes debían estarsincronizados entre ellos. Después de todo, las apli-caciones de Control de Movimiento representan un im-portante porcentaje de la automatización de fabrica-ción.

El resultado es que un único bus EtherCAT es to-talmente suficiente para la automatización de las má-

quinas. Incluso en las fábricas más sofisticadas, tan sólose consume una cifra considerablemente inferior al10% del ancho de banda. Todos los participantes deEtherCAT están sincronizados entre ellos de formamucho más precisa de lo que sería necesario para lasaplicaciones normales de Control de Movimiento. In-cluso si asumimos que parte del ancho de banda y dela precisión que sobra será consumida durante los pró-ximos años debido al constante progreso de la tecno-logía de automatización, aún quedará suficiente capa-cidad en reserva para tareas completamente nuevas.Entonces, ¿cuáles son los retos adicionales que nos po-demos plantear con esta solución?

Para algunas tareas, una mayor velocidad y una pre-cisión mejorada son de gran ayuda en los clásicos bu-cles de control y, aquí, es donde precisamente se apli-ca la tecnología XFC (eXtreme Fast ControlTechnology) de Beckhoff.

Las tareas de automatización que, de otra manera,quedarían reservadas a caros dispositivos especiales,ahora pueden ser realizadas de pasada por un contro-lador “normal”. Sin embargo, XFC es mucho más queun simple sistema rápido de bus de campo. La columnavertebral de XFC está formada por toda la cadena deprecisos componentes de E/S con tiempos de conver-sión extremadamente cortos, una rápida comunicaciónvía EtherCAT, potentes PC industriales y el softwarede automatización TwinCAT.

Dr. Dirk Janssen es director de Desarrollode Software en Beckhoff y desempeñó un papel

fundamental en el desarrollode EtherCAT y XFC

www.vipa.es | www.speed7.com | www.vipa.es | www.speed7.com | www.vipa.es | www.speed7.com | www.vipa.es

VIPA Automation, S.L. | Avda. Cerdanyola, 98 | 08173 Sant Cugat del Vallès | Tel.: (93) 583 15 04 | Fax: (93) 583 17 82 | www.vipa.es | [email protected]

VIPA: Sistemas de control desde pequeñas hasta grandes aplicaciones!VIPA: Sistemas de control desde pequeñas hasta grandes aplicaciones!

Características CPU 313SC/314SC:• Programación con STEP7 de Siemens• Alta velocidad en la clase compacta – hasta 30 veces más rápida

que sistemas compactos similares• Mayor tamaño de memoria ampliable hasta 1MByte• Interfase Ethernet RJ45 integrado para comunicación PG/OP• Periferia integrada de hasta 24DI, 16DO, 4AI, 1RTD, 2AO• Periferia de alta velocidad integrada. hasta 4 contadores de 100kHz• 2 puertos de comunicaciones: MPI, Profibus-DP-Master/Slave/PtP RS485/SSI• Entradas analógicas (500µs para las 4 entradas)

El jurado ha seleccionado el producto „SPEED7 - El hard-PLC más rápido del mundo“ como una de las más innovadoras e interesan-

tes soluciones para medianas empresas.

INNOVATIONSPREISINNOVATIONSPREIS20072007

KATEGORIESIEGERKATEGORIESIEGER

www.vipa.es | www.speed7.com | www.vipa.es | www.speed7.com | www.vipa.es | www.speed7.cwwwwwwwwwwww.v.vipipppa.a.eses |||| wwwwww.s.sppppppppppeeesesee

Conexión SPEED7 via EthernetAplicaciones de alta velocidad a bajo coste – CPUs 313SC/314SCAplicaciones de alta velocidad a bajo coste – CPUs 313SC/314SC

STEP7 es una marca registrada propiedad de Siemens AG.

79


Simple, efectiva y determinística

Comunicación del LabVIEW de N.I.con los sistemas industriales

Q uizás la manera más simplede integrar los PAC de Na-tional Instruments con los

PLC existentes en una instalación esa través de las E/S digitales y analó-gicas básicas. Todas las plataformasPAC de National Instruments cuen-tan con E/S digitales. El NI CompactVision System constituye la plata-forma PAC de la firma con la menorcantidad de E/S digitales, ofreciendo15 entradas digitales y 14 salidas di-gitales. Con las E/S digita-les, es posible comunicardatos a través de una granvariedad de métodos, sien-do el más común alternaruna sola línea digital, lo quepermite enviar un bit dedatos para aspectos comoestatus o pasa/falla. Si esnecesario disponer de másinformación, tal como có-digos de errores o númerosgrandes, o implementar unprotocolo, pueden utilizar-se múltiples puertos o lí-neas de E/S digitales. Con8 líneas de E/S digitales esposible leer y escribir has-ta 256 valores distintos. Fi-

nalmente, también es posible gene-rar pulsos a través de una línea digi-tal, lo que puede utilizarse para con-tar con tiempos y disparos precisosen los dispositivos de automatiza-ción, como en los actuadores y PLC.

Las E/S analógicas también cons-tituyen una buena opción de comu-nicación entre los PAC de NI y unPLC. Con las E/S analógicas, es po-sible enviar una mayor cantidad deinformación de datos con una sola lí-

nea. Con un DAC de 16-bit se pue-den enviar miles de valores distintosa través de una sola línea. Las E/Sanalógicas son muy útiles para enviarcambios incrementales para un valorespecífico y usando cableados míni-mos. Una de las desventajas que tie-ne la utilización de E/S analógicaspara la comunicación es la posibili-dad de ruido y la integridad de señal.Si el sistema PAC o PLC se encuen-tra en la planta de producción, el rui-do existente en ésta puede variar elvalor de la señal que está intentan-do leer o escribir. Esto puedo resol-verse con la utilización de productosde adquisición de datos aislados, queprotegen los datos de iteraciones entierra, cambios en el voltaje y am-bientes ruidosos.

Modbus TCP y Modbus SerieModbus TCP y Modbus Serie son dosde los protocolos o redes común-mente utilizados en el mercado. Lab-VIEW 8.0 de NI introdujo el ModbusTCP nativo y soporta el ModbusSerie en cualquier puertoEthernet o serie con dos módulosLabVIEW: LabVIEW Real-Time y Lab-

VIEW DSC. Cualquiera deestos dos módulos permi-te crear un servidor de E/SModbus TCP o ModbusSerie a través de un asis-tente de configuracióngráfica. Con tan sólo unoscuantos clics de ratón, esposible crear un maestroo esclavo Modbus y espe-cificar los diferentes re-gistros para leer y escribir.

Con las versiones ante-riores de LabVIEW, es po-sible utilizar la bibliotecaModbus de LabVIEW, queproporciona un conjuntode VIs de menor nivel paracrear aplicaciones Mod-

Los controladores de automatizaciónprogramable (PAC) y el programa LabVIEW deNational Instruments pueden aportar una granvariedad de funcionalidades a los sistemasindustriales y PLC. La comunicación entre losdos sistemas es extremadamente importante ydebe ser simple, efectiva y, con frecuencia,determinística. Existen diferentes métodospara conectar los PAC y LabVIEW de NationalInstruments con cualquier red de trabajoindustrial, dispositivo o PLC.

n CompactRIO de NI y Allen-Bradley Control Logix Integration conE/S Digital.

bus de maestro o esclavocon cualquier Ethernet depuertos serie. Modbus TCPtambién es una herra-mienta útil para una am-plia gama de opciones deconectividad.

Tarjetas decomunicacióninsertablesLa disponibilidad de ranu-ras PCI o PXI existentesen PC estándar o en loschasis PXI proporciona unaserie de ventajas a la horade utilizar tarjetas de co-municación de conexióndirecta para comunicar lossistemas que nos ocupan. Algunasde estas ventajas incluyen la comu-nicación directa con las redes in-dustriales existentes, proporcionan-do conectividad con todos loscomponentes conectados, comuni-cación determinística con el proce-sador y funciones de Alto Nivel (API)para un rápido desarrollo de aplica-ciones. National Instruments ofre-ce tarjetas de comunicación de co-nexión directa para PCI, PXI yPCMCIA para las siguientes redes in-dustriales: CAN, DeviceNet, CANo-pen, Serie (RS232, RS422, y RS485)y Foundation Fieldbus. Adicional-mente, otras redes industriales, comoProfibus, están soportadas por tar-jetas de conexión directa de tercerosproveedores y en algunas ocasionesdisponibles con drivers para Lab-VIEW y LabVIEW Real-Time.

Interfaces DeviceNetDeviceNet se utiliza comúnmente enaplicaciones industriales y resultauna solución abierta y sencilla quepermite la comunicación de hasta 64dispositivos en un solo bus, redu-ciendo el coste y complejidad del ca-bleado, así como la instalación dedispositivos de automatización. De-viceNet está basado en la capa físi-ca de CAN (Controller Area Net-work) y constituye una solución debajo coste para la conexión de dis-positivos industriales como sensoresfotoeléctricos, lectores de códigosde barras, E/S, PC industriales, PLCe interfaces hombre-máquina (HMI)

a una red de trabajo. La conectividaddirecta proporciona una mejora en lacomunicación entre dispositivos, asícomo diagnósticos a nivel de dispo-sitivos de difícil acceso o disponiblesa través de interfaces cableadas deE/S.

Las interfaces DeviceNet de cone-xión directa de National Instru-ments pueden funcionar comomaestro (escaneo) y como esclavo,se ofrecen como factores de formaPCI, PXI, y PCMCIA y utilizan el co-nector industrial Combicon de 5 pi-nes para tener acceso a los disposi-tivos y redes DeviceNet. La tarjetaPXI DeviceNet es compatible conLabVIEW Real-Time para control ycomunicación determinística pararedes y dispositivos DeviceNet. To-das las tarjetas DeviceNet se envíanjunto con el software DNET de NI,proporcionando funciones de alto ni-vel fáciles de usar para un desarro-llo rápido de aplicaciones. Adicio-nalmente, DNET de NI ofrece dosutilidades para configuraciones deredes y configuración: NI Configura-dor y Analizador.

Las interfaces DeviceNet de Na-tional Instruments son una gran so-lución para agregar funcionalidad auna red DeviceNet ya existente. Porejemplo, si se desea agregar moni-torización de condición de máquinapara monitorización y protección deun costoso equipo, es posible utilizarun chasis PXI o un PC con LabVIEWde NI y tarjetas de adquisición deseñales dinámica para realizar el aná-

lisis y monitorización dela máquina. Posterior-mente, puede transmitir-se la información perti-nente al DeviceNetmaestro (con frecuencia,un PLC) con una tarjetaDeviceNet de NI en modoesclavo, integrando los dossistemas en una sola redde trabajo.

El Configurador Devi-ceNet de NI es una po-tente herramienta de con-figuración con soporte deHojas de Datos Electróni-ca (EDS). Cada dispositi-vo DeviceNet tiene supropio archivo EDS, dis-

ponible gracias al proveedor de cadadispositivo. El configurador puedebuscar una red DeviceNet para de-terminar información acerca de dis-positivos conectados, cargar auto-máticamente los archivos EDSrelacionados, leer y escribir los pa-rámetros del dispositivo y cambiar elMAC ID. Por su parte, el analizadorDeviceNet de NI realiza una moni-torización de la red DeviceNet e in-terpreta los mensajes CAN captura-dos de acuerdo al protocoloDeviceNet. Muestra los mensajes jun-to con sus parámetros; además, es po-sible mostrar cierto tipo de mensa-jes utilizando filtros potentes yopciones de búsqueda, así como ob-tener estadísticas del mensaje en elanalizador. El analizador es útil parasolucionar problemas y analizar las re-des y sistemas DeviceNet.

Si se está trabajando con un PACde NI que no cuente con una tarjetaDeviceNet de conexión directa, esposible utilizar pasarelas de terce-ros proveedores para conectar Lab-VIEW con una red o dispositivo De-viceNet.

Interfaces CANopenLa interfase CANopen es un proto-colo de alto nivel basado en capas fí-sicas CAN y desarrollado como unared estandarizada con capacidades deconfiguración altamente flexibles.Originalmente diseñado para aplica-ciones de control de movimiento, elprotocolo CANopen es común en mu-chos segmentos de la industria, in-

80


n Interfaces DeviceNet de conexión directa de National Instru-ments.

cluyendo equipos médicos,vehículos no terrestres,transporte público y auto-matización de construc-ción.

Para una funcionalidadmaestra de interfaseCANopen, National Ins-truments ofrece la biblio-teca CANopen de Lab-VIEW, que proporcionafunciones LabVIEW de altonivel y fáciles de usar paracrear aplicaciones CANo-pen. Debido a que las fun-ciones CANopen trabajansobre el software CAN deNI, todos los dispositivos CAN de laSerie 2 de National Instrumentspara PCI, PXI y PCMCIA pueden ope-rar con completa funcionalidad comointerfaces maestras CANopen.

La Biblioteca CANopen para Lab-VIEW de NI proporciona funcionali-dad para cubrir el espectro comple-to de aplicaciones maestrasCANopen, incluyendo transmisión yrecepción del servicio de objetos dedatos (SDO) y procesamiento de ob-jetos de datos (PDO), administra-ción de redes, monitorización de no-dos, emergencias y objetos desincronización. Con estas funciones,es posible crear aplicaciones que seadhieran completamente al CAN enel estándar de automatización (CiA)DS310 standard.

La Biblioteca CANopen de Lab-VIEW también trabaja con el con-trolador SoftMotion de NI para dis-positivos de movimiento CANopen,ayudando a ingenieros aagregar con facilidad cual-quier E/S CANopen en susredes CANopen en movi-miento. El controladorSoftMotion de NI es un mo-tor de movimiento suaveque ayuda a ingenieros acrear una interfase entreel software Motion de NI ydispositivos inteligentesdistribuidos. De este modo,los ingenieros pueden pro-gramar interfaces CANo-pen basadas en dispositivosAccelnet y Xenus a partirde Copley con el MotionAPI de NI en LabVIEW.

Si se utiliza un PAC de NI sin tar-jeta CANopen, se pueden utilizar pa-sarelas (gateways) de terceros paraconectar LabVIEW a redes y dispo-sitivos CANopen.

Interfase Serie (RS232, RS422,y RS485)La mayoría de PC y laptop incluyenuno o más puertos serie basados enRS232, que constituyen un protoco-lo de comunicación común para ins-trumentación y en numerosos dis-positivos compatibles con GPIB, loscuales vienen con un puerto RS232.Además, es posible utilizar la comu-nicación serie para adquirir datosjunto con un dispositivo de mues-treo remoto. Mientras que el RS232es el protocolo serie más común, losprotocolos serie RS422 y RS485 tam-bién pueden utilizarse.

National Instruments ofrece unagama completa de productos de in-

terfase serie para proto-colos RS232, RS422, yRS485, proporcionando in-terfaces para PCI, PXI,PCMCIA, ExpressCard/34,USB y Ethernet. Todas lasinterfaces serie de Natio-nal Instruments son deconexión directa y total-mente compatibles con elsoftware. Adicionalmente,el hardware y software se-rie de NI ofrece caracte-rísticas como tasas de bau-dio flexibles, control deflujo para el hardware, y lasinterfaces seriales PCI y

PXI con un mínimo uso de la CPU através de transferencias DMA, dis-ponibles con un aislamiento opcio-nal puerto a puerto de 2000 V.

Interfaces ProfibusProfibus fue desarrollado en 1989 yes uno de los buses de campo más uti-lizados en Europa. Existen variosmétodos distintos que se pueden uti-lizar para conectar LabVIEW a re-des y dispositivos Profibus. Compa-ñía como Comsoft ofrecen interfacesPCI y cPCI Profibus, las cuales seencuentran soportadas en sistemasoperativos como Windows y Lab-VIEW Real-Time para sistemas ba-sados en PXI y PC.

También es posible utilizar pasa-relas de terceros para conectar Lab-VIEW con las redes y dispositivosProfibus en el caso de que se esté tra-bajando con un PAC de NI sin ranu-ras de expansión PCI o PXI.

OPCCon LabVIEW 8 y versio-nes más actuales, es posi-ble publicar cualquier tipode datos disponibles enun servidor nativo OPCutilizando una variablecompartida. El Módulo deLabVIEW DSC extiendeel entorno de desarrollográfico LabVIEW con fun-cionalidad adicional paraun rápido desarrollo deaplicaciones de medidadistribuida, control y mo-nitorización de un alto nú-mero de canales. Este mó-

81


n Interfaces CANopen de National Instruments.

n Interfaces serie de National Instruments.

dulo proporciona herra-mientas al LabVIEW, faci-litándole realizar gráficosde los históricos de las ten-dencias en tiempo real,mejorar la seguridad enlos paneles frontales y re-gistrar datos automática-mente, así como agregarun sistema de alarma, es-cala y seguridad a la va-riable compartida. Adicio-nalmente, una de lascaracterísticas más im-portantes que el móduloLabVIEW DSC proporcio-na es la habilidad de fun-cionar como un clienteOPC abierto, proporcio-nando una conectividadfácil con cualquier servi-dor. El módulo encuentratodos los servidores OPCinstalados y lee cualquierinformación disponibleacerca de las capacidadesdel servidor.

Mientras que el móduloLabVIEW DSC posibilitaagregar funcionalidad decliente OPC a LabVIEW, elsoftware NI-DAQmx per-mite publicar datos a par-tir de cualquier dispositivoDAQ de National Instru-ments gracias a un servidornativo OPC, simplificandola creación de aplicacionesde adquisición y control dedatos distribuidos. Todoslos dispositivos NI-DAQmx puedenutilizarse con el LabVIEW 8 a travésde versiones NI-DAQmx 8 y más ac-tuales.

Similar al NI-DAQmx, el softwareFieldPoint también contiene un ser-vidor OPC que permite publicar da-tos en cualquier cliente OPC. El ser-

vidor OPC de FieldPointconforma al estándar OPCData Access 2.0 y, al igualque las otras interfacesFieldPoint, importa lospuntos de E/S que se hanconfigurado en el explo-rador FieldPoint, hacién-dolo disponible como pun-tos OPC en cualquiercliente OPC. Por tanto, sidos ordenadores trabajanen red entre sí, es posibleque un cliente OPC in-tente tener acceso al hard-ware FieldPoint conecta-do al servidor OPC de otroordenador.

Pasarelas de tercerosCualquier ordenador oControlador de Automati-zación Programable (PAC)de NI con Ethernet o puer-to serie puede comunicar-se con PLC, sensores in-teligentes y actuadores enuna gran variedad de redesindustriales gracias al usode pasarelas de tercerosproveedores. Con las ca-racterísticas nativas delModbus de LabVIEW 8, yasea con los módulos DSCo Real-Time o con la bi-blioteca Modbus para Lab-VIEW de National Ins-truments, es posibleutilizar cualquier Etherneto puerto serie como un

Modbus TCP o Modbus serie maestroo esclavo.

www.ni.com/spain

82


n OPC está diseñado para mejorar la conectividad del sistema em-presarial.

n Convertidores de terceros proveedores de HMS, Hilscher, yWoodhead.

Schneider Electric España, S.A.Bac de Roda, 52, edificio A · 08019 Barcelona

Tel.: 93 484 31 00 · Fax: 93 484 33 07http://www.schneiderelectric.es

TAC Building Automation

Soluciones para la automatizacióny el control del edificio

Climatización · IluminaciónControl de accesos · CCTVDetección de incendios

TAC le proporciona soluciones de control

y supervisión integral de los sistemas del

edificio, adaptándose a las necesidades

de cada instalación.

Porque en TAC sabemosque no existe el confort sin seguridad,ni la seguridad sin control.

Sistemas y solucionesen confort, seguridady ahorro energético

SP

TC00

4C06

00

L DC es un sistema para medir eltamaño de una aplicación desoftware que constituye la base

de las mediciones de productividad(LDC/unidad de trabajo) y de calidad,como la densidad de defectos (de-fectos/LDC). Desde la aparición deldiseño basado en modelos, las em-presas necesitan nuevas formas demedir los procesos de desarrollo desoftware. Por ejemplo, el diseño ba-sado en modelos permite generar au-tomáticamente el código a partir demodelos gráficos. Esto significa quecualquier ingeniero puede producirmuchas más LOC por unidad de tiem-po de las que produciría con la codi-ficación manual, y prácticamente sinningún defecto de codificación desoftware. Dado que este aumento dela productividad se basa en auténti-cas mejoras de proceso, hacen faltanuevos sistemas de medición parainstrumentar y medir correctamen-te esas mejoras.

La captura automática de las me-diciones de los procesos en un pro-ceso de desarrollo moderno aumen-ta la precisión de los datos y laproductividad general. Por expe-riencia práctica, se sabe que una em-presa aprende rápidamente a "ges-

tionar" las mediciones capturadasmanualmente para generar las me-joras exigidas, a menudo sin mejorarel proceso subyacente. Además, exi-gir a los desarrolladores que captu-

ren manualmente un conjunto com-pleto de mediciones de procesos pue-de suponerles una tarea demasiadopesada que les distraiga de su co-metido principal. El diseño basado en

84

Automática e Instrumentación Noviembre 2007 / n.º 390DESARROLLO DE SOFTWARE

La herramienta Modeling Metric Tool

A lgunas técnicas de medición de procesos son consideradas estánda-res en la comunidad de desarrollo de sistemas embedded. Entre ellas

se encuentran la Practical Software and System Measurement (PSM) y laSoftware Engineering Measurement and Analysis (SEMA). Se utilizan paraalimentar una serie de técnicas de gestión de procesos, como las iniciati-vas Seis Sigma y el Modelo de Madurez de las Capacidades de Software(SW- CMM o CMMI).

En el diseño basado en modelos, recopilar datos precisos es esencial paramejorar el proceso. Un entorno de diseño gráfico de alto nivel como Simulinko Stateflow le permite recopilar automáticamente mediciones exactas quereflejen con precisión el esfuerzo invertido en el diseño del algoritmo. Lamedición automatizada de estos datos minimiza los errores humanos y ga-rantiza unos resultados significativos, utilizables y estables.

La herramienta Modeling Metric Tool es una interfaz gráfica de usuarioque permite medir cuantitativamente el contenido de un modelo de Simulinky Stateflow e incorporar esos datos a un sistema de medición del procesode desarrollo. Puede encontrarse una descripción detallada de esta he-rramienta en el manual de usuario, que forma parte del paquete de des-carga disponible en MATLAB Central.

La herramienta Modeling Metric Tool es compatible con:• El diseño basado en modelos en Simulink y Stateflow.• Las funciones de modelado estructural, como bibliotecas y diagramas.

•

La herramienta Modeling Metric Tool

Diseño basado en modelospara medir procesos de desarrollode softwarePara equilibrar la carga de trabajo, elaborar planificaciones ypresupuestos fiables y controlar la calidad, es fundamental realizarmediciones precisas de dichos parámetros. Los procesos de desarrollode software tradicionales incluyen métodos consolidados para medir laproductividad y la calidad. Una de dichas métricas es el número deLíneas de Código, LDC o LOC (Lines of Code). Desde la aparición deldiseño basado en modelos, las empresas necesitan nuevas formas demedir los procesos de desarrollo del software.

85

Noviembre 2007 / n.º 390 Automática e InstrumentaciónDESARROLLO DE SOFTWARE

modelos ofrece la posibilidad de ob-tener mediciones, minimizando tan-to el coste como el tiempo que tar-da el producto en llegar al mercadoy evitando problemas relacionadoscon la calidad.

En este artículo se describe unamedición automática no invasiva paraobtener métricas precisas. Analiza-mos las mediciones específicas quedeberían capturarse al utilizar el di-seño basado en modelos y presenta-mos una herramienta gratuita capazde capturar estos datos de los pro-cesos en los entornos Simulink® yStateflow®.

Presentación del diseño basadoen modelosEn el núcleo del diseño basado enmodelos se encuentran los modelosde Simulink, representaciones gráfi-cas, jerárquicas y ejecutables de losdiagramas de bloques del sistema fí-sico, el entorno y el comportamien-to del algoritmo (una aplicación decontrol o de procesamiento de señaly comunicaciones).

Estos modelos proporcionan:• Una descripción del comporta-

miento del software embedded (losobjetos físicos y el entorno sobre el

que actúa).• Una especificación ejecutable

que puede probarse mediante la si-mulación (para comprobar si reúnetodos los requisitos funcionales).

• Una herramienta que permite alequipo de diseño comunicar la in-formación sobre el diseño.

• Una especificación desde la que

es posible generar automáticamentecódigo para software de tiempo realpara la realización de pruebas, pro-totipado e implementación.

• El código generado automática-mente puede utilizarse por separadoo integrarse con otro código paraconstituir la aplicación embeddedcompleta.

El diseño basado en modelos per-mite a los ingenieros de diseño eva-luar rápidamente las diversas opcio-nes de diseño probando yoptimizando sus algoritmos en el en-torno de modelado antes de imple-mentarlos como un sistema embed-ded, reduciendo el tiempo de diseñoy desarrollo, así como los costes deimplementación.

Dado que el ingeniero de diseñotrabaja en un entorno de simulación,las iteraciones de diseño suelen sermás rápidas y flexibles. Para validary probar las opciones de diseño, serealiza un control del comporta-miento del diseño mediante pruebassimuladas. Una vez que el sistemaestá optimizado y que el rendimien-to responde a las expectativas, elmodelo se utiliza para construir unsistema de prototipado en tiemporeal basado en hardware para reali-zar pruebas.

Cuando el diseño cumple con lasespecificaciones, puede utilizarse elmodelo de Simulink para generar el

• La captura automatizada de la actividad de entrada y del tiempo dedi-cado a las diversas tareas.

• El análisis y documentación automatizados de las mediciones recopi-ladas.

Proporciona las siguientes funciones:• Permite personalizar la herramienta y las mediciones para distintas apli-

caciones y proyectos.• Es compatible con Simulink y Stateflow sin depender de ningún otro

producto. • Trabaja con modelos semicompletos (que aún no simulan nada).• Trabaja con modelos con información de vínculos de biblioteca in-

completos (vínculos rotos o componentes parciales de modelos grandes).• Admite los bloques enmascarados personalizados.• Extrae mediciones exhaustivas del contenido de Stateflow. • Crea informes del código personalizado escrito a mano que incluye Sta-

teflow.• Permite la captura cuantitativa de toda la actividad de entrada para la me-

dición automática del esfuerzo por persona para el desarrollo del modelo.• Genera informes y gráficos de análisis.Una de las mediciones más importantes que proporciona la herramien-

ta es la del contenido funcional del modelo. Cuando se combina este con-junto de mediciones con los datos del rastreador de tiempo de tareas y conel diario, se consigue una imagen detallada de la productividad y el esfuerzorelacionados con el desarrollo del modelo en cuestión.

n El proceso de diseño en V.

86


código con calidad de producción me-diante Real-time Workshop® y Real-Time Workshop Embedded Coder.Esta fase a menudo incluye se-veros procesos de prueba antesde implementar definitiva-mente el sistema.

El proceso de ingenieríaque siguen muchas empre-sas modernas de desarro-llo de sistemas de controlpuede describirse medianteel diagrama de diseño y de-sarrollo con forma de V queaparece en la figura superior.

La V es un esquema bidimen-sional del proceso de desarrollodonde el eje de las x representa eltiempo y el de las y, la abstracción.A medida que descendemos por ellado izquierdo de la V, se van aña-diendo más detalles al diseño hastallegar al vértice, representado por laimplementación. Al ascender por ellado derecho de la V, los niveles deintegración y pruebas van creciendopaulatinamente, hasta culminar enun producto que funciona perfecta-mente. Cada fase del ciclo de diseñoen V requiere mediciones formales delos procesos.

Gracias al diseño basado en mo-delos, un proyecto que podría tardarmeses en completarse mediante losprocesos de desarrollo tradicionales,puede atravesar las distintas fasesdel proceso en V en apenas horas odías. Este aumento de la eficiencia fa-vorece la rápida evolución de los di-seños y permite un método de desa-rrollo en espiral o uno en que lasiteraciones se producen rápidamen-te, agilizando la solución definitivadel diseño.

El gráfico de la figura de la páginasiguiente muestra los principales ele-mentos de proceso que se utilizanen el diseño basado en modelos. Esposible transportar estos elementosa la V, a un modelo de procesos encascada o a cualquier otro proceso dedesarrollo.

Sistemas de medición delsoftware embedded tradicionalLa mayoría de las empresas que tra-bajan en un entorno de desarrollode software embedded en C o C++utilizan diferentes herramientas para

medir el esfuerzo y la productividad.Entre ellas se incluye el método LDC,que se utiliza con el popular ModeloConstructivo de Costes (COCOMO).Otras mediciones comunes son elcambio en LDC de una iteración dediseño a la siguiente, la complejidadcomputacional y el tiempo dedicadoa cada tarea de diseño. Estos datossuelen recopilarse de forma manualo semiautomática.

Una empresa que utiliza un méto-do de diseño tradicional suele medirlo siguiente:

Diseño del sistema• El tiempo necesario para gene-

rar cada iteración del diseño.• El número total de iteraciones de

diseño necesarias.• El número de defectos introdu-

cidos.• El tiempo necesario para repa-

rar los defectos de diseño.• El número de requisitos funcio-

nales.• El número de escenarios de

prueba funcionales.• Las mediciones objetivas del ta-

maño y la complejidad del diseño.

Validación del diseño• El tiempo necesario para gene-

rar cada iteración del diseño.• El número de defectos introdu-

cidos.• El tiempo necesario para repa-rar los defectos del diseño.

• El número de simulacionesde escenarios de prueba eje-cutadas.

• El tiempo necesariopara ejecutar cada simula-ción de escenario de prue-ba.

• El número total de ite-raciones de diseño necesa-rias.

Software embedded• El número de Líneas de

Código del Sistema (LDCF oLDC).• El tiempo necesario para gene-

rar el código o implementar la fun-cionalidad (Tiempo/LDC).

• Los defectos introducidos porcada LDC.

• El tiempo necesario para repa-rar cada defecto de software.

Pruebas unitarias• El número de casos de prueba.• El tiempo necesario para pre-

parar cada caso de prueba.• El número de defectos detecta-

dos en cada caso de prueba.• El tiempo necesario para ejecu-

tar cada caso de prueba.• El tiempo necesario para repa-

rar cada defecto.• La eficiencia para detectar y eli-

minar defectos.

Prueba del sistema• El tiempo necesario para ejecu-

tar cada caso de prueba.• El número de defectos detecta-

dos en cada caso de prueba.• El tiempo necesario para repa-

rar cada defecto.• La eficiencia para detectar y eli-

minar defectos.

Implementación • El número de defectos detecta-

dos.• El tiempo o coste requeridos

para solucionar cada defecto.• Las mediciones en el diseño ba-

sado en modelos.Con el diseño basado en modelos,

los sistemas de medición tradiciona-les pueden inducir a conclusiones

n Principales elementos del diseño basa-do en modelos.

87

Noviembre 2007 / n.º 390 Automática e InstrumentaciónDESARROLLO DE SOFTWARE

engañosas. Por ejemplo, el código segenera automáticamente, produ-ciendo miles de LDC en minutos.Esto significa que utilizar la métricaLDC para medir el esfuerzo y el tiem-po invertidos en el diseño puede lle-var a un resultado engañoso. Paramedir con exactitud la eficiencia delproceso, los sistemas de medicióndeben incidir en las actividades de di-seño iniciales del entorno de mode-lado.

Por ejemplo, en el diseño basadoen modelos, una tarea como cambiarla estructura de un controlador de unbucle PID a un control anticipativo(feed-forward) suele realizarse en unmodelo con unos cuantos clics de ra-tón (en un proceso tradicional, el di-señador de software necesitaría re-escribir grandes secciones de código,una tarea larga y propensa a errores.)Este pequeño cambio en el entornode modelado podría provocar la mo-dificación de varias líneas de códigogenerado, distorsionando los datos decalidad y productividad, y no detec-taría el tiempo ni el esfuerzo que sehan invertido realmente para hacerla modificación.

Para determinados propósitos,como el Diseño para Seis Sigma(DFSS), la medición del rendimien-to depende de la capacidad para con-trolar y gestionar cuantitativamentelos proyectos (tanto de forma indi-vidual como colectiva). Cuando seutiliza el diseño basado en modelosen un proyecto DFSS para lograr losobjetivos de productividad y calidad,es esencial medir con exactitud elesfuerzo real requerido.

El diseño basado en modelos uti-liza las siguientes mediciones de efi-ciencia de progreso y productividad:

• Planificación de los tiempos dedesarrollo y cálculo del rendimientosegún esa planificación.

• Requisitos de los recursos paradesarrollar el modelado y costes aso-ciados.

• Tamaño, complejidad y funcio-nalidad del modelo.

• Calidad del modelo.• Tamaño del código generado au-

tomáticamente.• Velocidad de la simulación y

tiempo total invertido en la simula-ción de modelos.

• Recopilación de mediciones so-bre la cobertura estructural del mo-delo.

Planificación de los tiempos dedesarrolloEl diseño basado en modelos requieremediciones específicas de cada ele-mento de un plan de desarrollo. Loscoordinadores de proyecto establecenplanes de desarrollo al principio de unproyecto y hacen un seguimiento deellos con alguna de las muchas he-rramientas que ofrece el mercado.Una vez iniciado el proyecto, los de-sarrolladores deberán vincular los re-quisitos de planificación con el pro-greso real. En un diseño basado enmodelos, pueden hacer esto mismovinculando componentes específicosde modelos a elementos de una pla-nificación, manteniendo y creandoinformes de estado del proyecto enforma de porcentaje finalizado o al-guna otra medición objetiva. Simulinkproporciona API abiertas y docu-mentadas que permiten a los usua-rios desarrollar interfaces y exten-siones para hacer un seguimiento deeste tipo de elementos.

Requisitos de los recursos paradesarrollar el modeladoPara predecir los requerimientosde recursos necesarios para el mo-delado, el coordinador de proyectosdeberá hacer una estimación tantodel tamaño del modelo requeridocomo la productividad del modela-do. Esta estimación depende de la

recopilación de datos históricos delos esfuerzos del modelado y las ta-sas de desarrollo. La complejidad delproyecto también influye en los re-quisitos de los recursos y en la pro-ductividad general. En el diseño ba-sado en modelos, se utilizan dosmediciones para obtener estos da-tos:

Medición objetiva del contenidodel modelo: puede incluir recuentosde los bloques del modelo y la can-tidad de señales, capas de la jerar-quía, parámetros de los bloques, es-tados, bloques enmascarados yparámetros de máscara, diagramasde transición de estados, eventos ytipos específicos de bloques. Lasuma ponderada de todas estas me-diciones sirve para hallar el conte-nido total.

El tiempo necesario para generarel contenido deberá ser calculado ocalibrado por los ingenieros encar-gados del trabajo.

Complejidad del modeloLa clave para que el trabajo de me-dición sea eficaz está en diseñar unmecanismo de cómputo y mediciónde la complejidad y después mante-nerlo estable a través de todo el pro-yecto. Muchas veces se cae en la ten-tación de afinar una medida decomplejidad para conseguir el datocorrecto o el mejor, pero la evoluciónde esta medición provocaría resul-tados distintos para el mismo mode-lo, que propiciarían errores de pla-nificación y de asignación de

n El entorno de desarrollo de Matlab per-mite el desarrollo de logaritmos, análisisinteractivo de datos, visión de archivos ygestión de proyectos.

88


recursos. Al final de cada proyecto,es conveniente revisar y afinar el sis-tema de medición, siempre que seaposible acceder a los archivos histó-ricos y hacer nuevas mediciones enlos bloques de funcionalidad previa-mente archivados.

Calidad del modeloLa calidad del modelo se mide me-diante la densidad de defectos, quedeben calcular los ingenieros querealizan el seguimiento del rendi-miento y la funcionalidad del dise-ño. Puede ser un número de de-fectos detectados por unidad detiempo o defectos por tamaño uni-tario del modelo. La automatiza-ción de esta medición permite a laempresa implementar procedi-mientos de prueba avanzados y au-tomatizados.

Tamaño del códigoPueden utilizarse herramientas tra-dicionales para medir el tamaño delcódigo generado automáticamente.Este dato sólo es importante duran-te la transición al diseño basado enmodelos y sirve para demostrar a loscoordinadores de desarrollo de pro-ductos la efectividad de este tipo de

diseño. También es importante cuan-do se opera en un entorno con limi-tación de memoria o de espacio. Elesfuerzo del modelado puede rela-cionarse con las LDC para poner derelieve el aumento en la productivi-dad en comparación con la codifica-ción manual tradicional. Las medi-ciones del tamaño del código y delesfuerzo de modelado deberían pre-sentarse juntas para mostrar los da-tos de productividad.

Velocidad de simulación ycobertura estructuralPara poder hacer mediciones objeti-vas y precisas, es necesario medir lavelocidad de simulación y deberíanhacerse constar el coeficiente entreel tamaño y la complejidad del mo-delo (o ambos) y la velocidad abso-luta, junto con parámetros específi-cos de la plataforma como el tipo deCPU y su velocidad y el espacio deRAM.

Además, debería obtenerse unamedición objetiva del tiempo totalinvertido en la simulación de mode-los para garantizar la ejecución com-pleta del modelo. Los coordinadoresde proyectos no tardarán en pre-guntarse por qué se crean modelos

si no van a utilizarse para simular di-seños alternativos ni escenarios devalidación ni de verificación, ni tam-poco para hacer afinaciones avanza-das ni para optimizar los controles.Si se utilizan simulaciones en modobatch para la validación y verificación,también deberán indicarse, ya que losingenieros sólo participan en la pre-paración y en los análisis posterioresde los resultados.

Simulink Accelerator, un produc-to asociado de Simulink que sirvepara acelerar y optimizar el rendi-miento de los modelos, es capaz derecopilar los datos de rendimientomientras simula el modelo. El infor-me del perfil de la simulación que segenera posteriormente indica el tiem-po que Simulink necesita para eje-cutar cada método de simulación,destacando los esfuerzos para opti-mizar la velocidad de simulación delmodelo.

Los datos de cobertura estructuralrecopilados en el modelo son un ele-mento importante para medir la ca-lidad y la completitud de los casos depruebas desarrollados y proporcionanideas para optimizar los algoritmos.Simulink Verification and Validation,otro producto asociado de Simulink,permite medir la complejidad ciclo-mática y la complejidad estructuraldel modelo. Se aproxima a la medi-ción de complejidad de McCabe [2,7] para el código generado a partir delmodelo.

La última sección de este artículoanaliza una herramienta personali-zada que ha sido diseñada para me-dir el tiempo y el esfuerzo dedicadoa modelar con Simulink y Stateflow.Esta herramienta está basada en unagregado de los requisitos de medi-ción de procesos del cliente, utili-zando los productos de The Math-Works.

Arvind HosagraharaAsesor técnico(The MathWorks, Inc.)[email protected]

Paul SmithAsesor jefe(The MathWorks, Inc.)[email protected]

Referencias

• The MathWorks Inc. (2004), A Model-Based Design Approach.Recuperado el 22 de junio de 2004 de www.mathworks.com/applications/controldesign/description/index.html

• Stephen R. Schach, The Waterfall Model, Software Engineering,Richard D. Irwin Inc. and Aksen Associates Inc. (1990).

• W. W. Royce, Managing the development of large software sys-tems: Concepts and Techniques,Proceedings of WestCon (Agosto,1970).

• B. Boehm, Software Engineering Economics, Prentice Hall (1981).• Michael Harry Ph.D. y Richard Schroeder, Six Sigma, DoubleDay

Publications (2000).• Forest W. Breyfogle III, Implementing Six Sigma, Smarter Solu-

tions using Statistical Methods, 2ª Ed., © John Wiley and Sons (2003).• T. J. McCabe, A Complexity Measure, IEEE Transactions on Soft-

ware Engineering SE-2. (Diciembre, 1976).• Practical Software and System Measurement. A Foundation for

Objective Project Management. Recuperado el 22 de junio de 2004 dewww.psmsc.com/Default.asp.

• Carnegie Mellon Software Engineering Institute, Software Engi-neering Measurement and Analysis (SEMA). Recuperado el 22 de ju-nio de 2004 de www.sei.cmu.edu/sema/welcome.html

Producimos jaulas para rodamientos que traba-jan a temperaturas de hasta 190ºC o rodamientos resistentes a la corrosión quepueden alcanzar temperaturas de hasta –160ºC.Estos son los desafíos a los que han de hacerfrente los mejores fabricantes mundiales de bombas y compresores. NSK proporcionasoluciones únicas en diseño de nuevos produc-tos que reduzcan las revisiones, reparaciones ymantenimiento de los mismos.

Como líder mundial en la producción de rodamientos de bolas y rodillos, NSK inviertecada año en I+D+i más de 60 millones de eurospara obtener productos y soluciones únicas que proporcionan óptimo comportamiento en un amplio rango de aplicaciones. Nuestraexperiencia en la industria de bombas y compresores conjuntamente con la profesion-alidad de la red de distribuidores de NSK, aportan respuestas completas a susnecesidades como “SOLUTION PROVIDER”

Reducción de Costes por Alto Rendimiento

NSK SPAINC/Tarragona, 161

Cuerpo Bajo 2ª planta08014 BARCELONA

Tel. +34 932 89 27 63Fax. +34 934 33 57 76

e-mail: [email protected]

NSK se centra en ti

90


Eficiencia energética

Un estudio de Unión Fenosa

El índice de eficiencia energéticaen las empresas

L a energía es un factor de granrelevancia en el desarrollo eco-nómico de cualquier país. Las

importaciones, las exportaciones yel modo de utilización de los recur-sos energéticos influyen en gran me-dida en la tipología de la estructurafinanciera de un estado. La eficien-cia energética es un instrumento fun-damental para dar respuesta a loscuatro grandes retos del sector ener-gético mundial: el cambio climático,la calidad y seguridad del suministro,la evolución de los mercados y la dis-ponibilidad de fuentes de energía.

Por eficiencia energética se en-tiende el conjunto de actividades en-caminadas a reducir el consumo de

energía en términos unitarios, man-teniendo el nivel de los servicios pres-tados, con el fin de proteger el me-

dio ambiente, reforzar la seguridaddel abastecimiento y crear una polí-tica energética sostenible. Se trata defomentar comportamientos, méto-dos de trabajo y técnicas de produc-ción que consuman menos energía.

El objetivo básico de la políticaenergética de España, al igual que elresto de los países, es llevar la eco-nomía a una situación de máximacompetitividad. Sin embargo, en losúltimos tiempos, están surgiendo va-rias trabas en el camino:

• Elevada dependencia energéti-ca exterior: España importa el 82 %de la energía primaria que utiliza,frente al 50% de media en la UE.

• La economía española está evo-lucionando durante los últimos añoshacia tasas de crecimiento anual su-periores a la media europea, lo queestá permitiendo un avance signifi-

n Índice de eficiencia energética de pymes.

Desde Unión Fenosa se creó el Centro de Eficiencia Energética en2004. Una de las acciones más ambiciosas que se han desarrolladodesde este centro ha sido la creación de un Indicador que midiera laEficiencia Energética de las pymes y su evolución en el tiempo –elÍndice de Eficiencia Energética para Pymes, IEEP– una métrica quepermite a las empresas conocer y gestionar su perfil de eficienciaenergética.

91



cativo en convergencia real. No obs-tante, esta evolución también se havisto acompañada por crecimientosimportantes de la demanda energé-tica, con tasas de incremento anualsuperiores a las de la economía. Deahí que el indicador de IntensidadEnergética muestre tendencias deligero crecimiento durante los últimosaños.

Ante esta situación surgen inicia-tivas públicas, como la Estrategia deAhorro y Eficiencia Energética, y pri-vadas. Desde Unión Fenosa seapuesta firmemente por la EficienciaEnergética, materializándose estaapuesta en la creación del Centro deEficiencia Energética en 2004.

Resultados Índice de pymes2007Una de las acciones más ambiciosasque se han desarrollado desde el CEEha sido la creación de un Indicadorque midiera la Eficiencia Energéticade las Pymes y su evolución en eltiempo -el Índice de Eficiencia Ener-gética para pymes, IEEP- una métricaque permite a las empresas conocery gestionar su perfil de eficienciaenergética.

El Índice se realizó por primeravez en 2005 y su evolución se ha es-tudiado desde entonces a través deestudios anuales. Este año, UniónFenosa ha presentado su tercer es-

El Centro de Eficiencia Energética de Unión Fenosa

E l Centro de Eficiencia Energética,CEE, consolida su labor iniciada

en junio del 2004 en favor de la Efi-ciencia Energética con productosorientados a promover el ahorro y lautilización racional de la energía, es-tudios energéticos en los principalessectores de consumo: hotelero, in-dustrial y sanitario; índices de efi-ciencia energética para los sectorespyme y residencial; herramientas de asesoramiento y autodiagnóstico on-line para empresas y administracio-nes públicas; además de la participación en cursos, jornadas y eventos y la realización de campañas masivas dedifusión de la Eficiencia Energética en el sector doméstico (entrega de más de 500.000 ejemplares deguías domésticas, realización de más de 60.000 Índices Domésticos, campañas de formación como La Casa UniónFenosa, etc.).

En el ámbito institucional se han desarrollado vínculos de colaboración permanente con el IDAE y las principa-les agencias de energía autonómicas y locales, así como alianzas en materia de ahorro y eficiencia energética conasociaciones empresariales y de consumidores, universidades, cámaras de comercio e institutos tecnológicos.

1. Cultura energética

2. Mantenimiento

3. Control energético

4. Innovacióntecnológica

Índices deeficiencia

energética

92



tudio, que incluye los resultados de2007. Si el primer estudio supusouna revolución en el panorama es-pañol, el tercer estudio ha permiti-do consolidar el conocimiento ad-quirido y conocer la evolución de laeficiencia energética de las pymes.

Las pymes han mejorado su Índi-ce de Eficiencia Energética un 3%con respecto al año anterior. Estamejora se ha visto reflejada en unahorro del 1,5% de su consumo ener-gético, lo que equivale a más de 9 mi-llones de euros. Este ahorro ha evi-tado la emisión de 783.180 toneladasde CO2, tanto como el que absorbe-rían los árboles de 591 parques comoel Retiro, en Madrid.

A pesar del gran ahorro que ha su-puesto esta mejora, el potencial deahorro de las pymes españolas siguesiendo enorme, pues las pymes po-drían evitar el 18,3% de su consumoenergético, y este potencial de aho-rro equivale a:

• 1.420 millones de euros, que per-mitirían crear 56.000 puestos de tra-bajo en las pymes.

• La no emisión de 9,55 millonesde toneladas de CO2, tanto como elque va a emitirse en los 90 millonesde desplazamientos en coche pre-vistos para este verano.

El Índice estudia la Eficiencia Ener-gética en cuatro áreas (ver figura enpágina anterior).

Las áreas de Cultura y Controlenergético son las que mayor mejo-ra han tenido en el último año, aun-que el mantenimiento sigue siendo elárea más eficiente.

Principales resultadosLos resultados por Comunidades Au-tónomas son muy homogéneos, loque nos lleva a concluir que no exis-ten grandes diferencias geográficasen los hábitos de consumo ni en losequipamientos energéticos de las py-mes españolas (ver figura).

El análisis de los resultados del Ín-dice por sector de actividad muestradiferencias significativas entre losmismos. Todos los sectores de acti-vidad mejoran sus puntuaciones res-pecto a la edición anterior, en espe-cial los sectores ‘Comercio’ y ‘Restode actividades’ e ‘Industria’. Por otraparte, el sector hotelero, que obtie-

93



ne la puntuación más alta (4,5 pun-tos sobre 10), no ha variado su pun-tuación respecto a la Edición 2006(ver figura en página anterior).

Existen sensibles diferencias en-tre los hábitos de consumo y utiliza-ción de la energía según el tamaño delas pymes analizadas. Las pymes conmás empleados (entre 100 y 199) sonlas que tienen unos hábitos energé-ticos más eficientes y las empresascon menos trabajadores (entre 6 y9) son las menos eficientes. Las em-presas que mejor puntuación reci-ben (4,1 puntos sobre 10) repiten suvaloración respecto a la edición an-terior, lo que puede significar ciertoestancamiento en la puesta en prác-tica de medidas de eficiencia ener-gética.(ver figura en página anterior).

Principales conclusiones delEstudioEl resultado del Estudio refleja unaevolución del Índice de EficienciaEnergética en términos generales

respecto a las ediciones anteriores.Se detecta un cierto ‘estanca-

miento’ en la evolución del Índice enlas empresas de mayor tamaño ana-lizadas (de 100 a 199 empleados),empresas que, aunque siguen obte-niendo las puntuaciones más altas, re-flejan una evolución más lenta que lasempresas de menor tamaño.

Uno de los cambios más destaca-dos respecto a la edición anterior esel aumento en el conocimiento deltipo de contrato en la empresa:

• Sólo un 5% de las pymes desco-noce su contrato eléctrico, frente al32 % del Índice de 2006.

• No ocurre lo mismo en el caso delcontrato de gas. El 83 % desconoceel tipo de contrato, un 7 % menos queel año pasado.

Menos del 9,5% de las empresasconsultan información relacionadacon Eficiencia Energética y sólo el4,1% de las pymes españolas ha in-tentado participar en programas ysubvenciones de Eficiencia Energé-

tica en los últimos tres años.Por otro lado, el 88% de las em-

presas no realiza optimización algu-na de su tarifa energética o ha pasa-do a suministro liberalizado duranteel último año.

El 55% de las empresas sólo reali-za un mantenimiento correctivo.

Las empresas consideran que de-dican pocos recursos a las laboresde mantenimiento de equipos con-sumidores de energía y que la for-mación que recibe el personal demantenimiento es mejorable.

El uso de las energías renovablestodavía no está extendido; sin em-bargo, aquellas empresas donde seutilizan, las energías renovables re-presentan el 45% del total de la ener-gía consumida.

José Javier GuerraDirector del Centro deEficiencia Energética deUnión Fenosa

Búsqueda de la eficiencia energética en el sector industrial

Gerencia energética

L a sostenibilidad energética,más que un tema de moda, esuna necesidad apremiante.

Mientras hace algunas décadas seconvirtió en un tema de reflexión yanálisis constante para una serie deinvestigadores universitarios y algu-nos ecologistas (muy criticados pormuchos), para otros se convertía enbandera electoral o en fuente de re-cursos y ayudas financieras. Hoy, lasostenibilidad energética es un temarecurrente en diversos foros y fenó-meno de masas gracias a interesan-tes debates televisivos y filmes conprotagonistas importantes. Sin em-bargo, esto no debe quitarle la se-riedad y la trascendencia que tieneel tema.

En relación con lo anterior, unaconclusión inevitable de todas las

ideas vigentes acerca de la sosteni-bilidad es que si se continúa con lospatrones actuales de consumo nues-tra sociedad es inviable. Esta visiónapocalíptica de la sociedad actual noes para nada alarmista, pues estu-dios de diversos autores concluyenlo mismo: o desarrollamos un mode-lo de crecimiento sostenible o el co-lapso es inevitable.

En este horizonte, la energía estáen el ojo del huracán: nuestros re-cursos fósiles, y especialmente el pe-tróleo, están agotándose. Estudiosde especialistas muy serios conclu-yen que la llamada curva de explo-tación de pozos y el punto de má-xima producción (curva deHubbert) ya se ha sobrepasado. Losrecursos renovables son la solución,pero a pesar de ello se siguen cons-

truyendo más plantas de generacióneléctrica no renovable que renovable.Los recursos renovables –alcoholescarburantes, por ejemplo– no llegana ser tan siquiera un porcentaje im-portante del total de las gasolinasconsumidas, por lo tanto, sigue exis-tiendo una separación entre lo que seestá haciendo actualmente y las ne-cesidades actuales y futuras de la so-ciedad.

Si bien no es el único, el consumoenergético es uno de las principalesculpables de la situación actual; el usoindiscriminado de la energía y el tanbuscado confort energético ha lle-vado a nuestro planeta a la “compli-cada” situación actual.

Este artículo pretende, en primerlugar, establecer algunos criteriosbásicos relacionados con la eficien-cia energética como posible parte deuna solución al problema energéticoactual. En segundo lugar, definir lasvariables que determinan la eficien-cia energética en un proceso o con-junto de procesos y, por último, des-cribir una metodología para labúsqueda de la eficiencia energéti-ca en el sector industrial.

Eficiencia energética, Uso Racionalde Energía (URE), Manejo dela Demanda (DSM)...En primer lugar, es necesario mane-jar un lenguaje conceptual unifor-me. La eficiencia energética estárelacionada con la cantidad de pro-ducto que se obtiene de un procesopor unidad de energía y se define

95



n Curva de Hubbert. Fuente:Aspo. 2004.

Dentro de un mundo sostenible, como el que necesitamos para vivir, esnecesario desarrollar mecanismos que permitan aumentar la eficienciaen el uso de la energía. Estos mecanismos deben dirigirse a todos lossectores, pero en especial a los que más potencial de ahorro tienen y,entre éstos, el sector industrial es, junto al transporte, de los másimportantes. Es necesario establecer una metodología para iniciar unproceso de gerencia energética en la industria.

como el conjunto de actividadesencaminadas a reducir (u opti-mizar) el consumo de energía entérminos unitarios, manteniendoel nivel de los servicios prestados.Según lo anterior, un proceso puedecompararse con otro, en materia deeficiencia, comparando sus índicesde consumo.

La eficiencia energética se puedemedir en una parte de una máquina,en la máquina completa, en el pro-ceso que tiene esa máquina o en elconjunto de procesos integrados. Lamedición de la eficiencia energéticaempieza a dificultarse en el caso depresentarse procesos o máquinas conmás de dos insumos o productos, aligual que en el caso de presentarseagregaciones de procesos. La medi-ción de la eficiencia energética deun proceso se convierte, por lo tan-to, en una actividad compleja, de-pendiendo de los insumos y de losprocesos asociados.

La eficiencia energética depende detres variables:

La eficiencia propia de la má-quina: una máquina tiene una ca-pacidad de conversión asociada conla transformación de la energía: pue-de ser tan eficiente como un trans-formador eléctrico (80 – 90% o más)o tan poco eficiente como la pro-ducción de luz en una bombilla in-candescente (5-10%).

El insumo energético: En estecaso, la eficiencia final del procesoenergético depende del tipo de in-

sumo. Es el caso de procesos térmi-cos como la cocción de alimentos,donde la eficiencia cambiará si se usaelectricidad o gas combustible. Otroejemplo es un quemador dual de fue-loil y gas natural; dependiendo deluso final, cada uno de los combusti-bles significará mayor eficiencia deacuerdo con la rapidez o efectividadque se requiera de la combustión.

El hábito o costumbre: En el casode industrias, este término se cono-ce y se confunde con el protocolo deutilización, manual, norma, etc., y engeneral no es más que la forma en queinterpretamos debe utilizarse unequipo o proceso. Es común que enla industria se tengan, de forma cons-ciente o inconsciente, procesos ine-ficientes. Esto responde a que no eshabitual realizar análisis en la bús-queda de mecanismos para operarde forma eficiente, desde el punto devista energético de las plantas. Porotra parte, existen tendencias en eluso de energía que los humanos re-petimos sin explicación, lo que seconvierte inevitablemente en pérdi-das energéticas. El ejemplo más sen-cillo de este tipo de comportamien-tos son los hábitos “ineficientes” enel hogar, como encender lámparasinútiles o sin presencia de personas,usar la lavadora con mediana cargay muchos más. Este tipo de com-portamientos son habituales en la in-dustria. Después de un diagnósticomás o menos sencillo se pueden en-contrar procesos en los cuales se

producen pérdidas energéticas sintener respuesta: caso de calderas yprocesos en vacío, errores en la ope-ración y mal diseño de sistemas declimatización e iluminación, entreotros.

Por lo que respecta al térmico UsoRacional de Energía (URE), que en-globa la eficiencia energética, se pue-de entender como la utilización detecnologías y/o prácticas más efi-cientes en el uso de la energía deforma que se traduzcan en un menorconsumo energético. Ahora bien, unadefinición formal de URE puede serel aprovechamiento óptimo de laenergía en todas y cada una de lascadenas energéticas, desde la se-lección de la fuente energética, suproducción, transformación,transporte, distribución y consu-mo, incluyendo su reutilizacióncuando sea posible, buscando entodas y cada una de las activida-des de la cadena el desarrollo sos-tenible.

Por su parte, el Demand Side Ma-nagement (DSM), o manejo desdeel lado de la demanda, es una prác-tica habitual en empresas de distri-bución. Manejar la demanda de ener-gía tiene beneficios innegables paralas empresas eléctricas, como podersustituir compras en periodos depunta (donde la generación es máscostosa) y poder planificar las in-versiones tanto en generación comoen transporte o distribución. Todaslas acciones en DSM no están dise-ñadas para ahorrar energía; algunasde ellas están dirigidas a aprovecharhoras de mejor precio de generacióncomo sustitución entre picos y valles.Por lo tanto, se convierte en una ac-tividad con beneficios más financie-ros que ambientales; sin embargo,es posible buscar algún tipo de in-centivo regulatorio que signifique be-neficios a los que a su vez apliquenmedidas de DSM que signifiquen me-joras en el consumo de energía.

Y, finalmente, el término EnergyConservation (Conservación de laEnergía) es un término americanorelacionado con reducir la cantidadde energía manteniendo las cantida-des producidas. Este término apa-rece más relacionado con planesenergéticos y con la política energé-

96



n Perspectiva de incremento de generación mundial (GE Energy PG).

tica regional o global y no tanto conla industria o el hogar. En generalEnergy Conservation es una prác-tica destinada a mejorar el consumode energía en diversos sectores y susefectos pueden estar relacionadoscon el medio ambiente.

Gerencia EnergéticaPara los autores, la Gerencia Ener-gética es el conjunto de actividadesdedicadas a realizar la gestión de laenergía, en cualquier sector, desde elpunto de vista económico, tecnoló-gico, social y ambiental, buscando eluso óptimo de ésta y su mejor rela-ción con el entorno.

Existen otras definiciones relacio-nadas con la mejora de la eficienciaenergética. La mayoría de ellas, sal-vo la última, poca relación tienen consu implicación con el medio am-biente, sin embargo, es innegableque la aplicación de medidas paramejorar la eficiencia, reducir o eli-minar consumos energéticos “no so-lidarios” tienen repercusión directaen el ambiente y, por lo tanto, connuestro futuro.

La industria es en España el primerconsumidor de energía. En los últi-mos años, y debido a efectos econó-micos y a otros aspectos que no sonobjeto de este artículo, el precio quese paga por ella se ha convertido enun aspecto clave dentro de los pre-supuestos y punto de mira en admi-nistraciones y gestores de comprasen las empresas. Esta necesidad dedisminuir o, por lo menos, conservar

los costes energéticos en la industriatermina siendo una necesidad en lasmanos de los ingenieros de plantas,administradores, gestores de com-pras y, por último, operarios.

En este escenario es necesario de-finir metodologías que puedan seraplicadas para hacer eficiencia ener-gética en las industrias y tratar demantener en el mismo nivel (actoprácticamente imposible) los costesen la energía.

Mecanismos para asegurar laeficiencia energética en laindustriaEn general, no se puede hablar deuna sola actividad para mejorar laeficiencia energética en la industria.A continuación se describen dos he-rramientas que pueden ser usadaspara este fin.

Diagnóstico energéticoEl diagnóstico energético tiene porobjeto mostrar la fotografía ener-gética del proceso en estudio. La in-formación concerniente al diagnós-tico energético tiene dos fuentesprincipales:

• Información real obtenida dediversas fuentes. La fuente princi-pal de esta información son datos re-cogidos de las máquinas instaladas,información de los operarios y de losencargados y, en general, datos quelas mismas empresas producen yasea por las observaciones directasde los elementos de medición insta-lados y/o información estadística que

en general la empresa guarda o re-cibe de las empresas suministrado-ras de energía.

• Información supuesta o cal-culada. Ésta corresponde a cálculospropios comparativos que permitenarrojar cifras relacionadas con el su-ministro y consumo de la energía.Para este fin se pueden aplicar fac-tores de escalamiento (proporcio-nes) a consumos totales.

El diagnóstico energético arrojacomo producto la información nece-saria para el Balance Energético cla-ve para el desarrollo y la formula-ción del Plan de eficiencia energética.

Auditoría energéticaLa auditoría energética es un proce-so continuo, diseñado para estable-cer los niveles de consumo y trazarestrategias que permitan realizar me-didas que posibiliten, a su vez, con-servar y/o mejorar los niveles de pro-ducción disminuyendo, o por lomenos manteniendo, los niveles deconsumo de energía actuales.

La auditoría energética está cons-tituida por varios pasos:

• Exploración: Estudio de ca-rácter previo que permite conocercon detalle las características de laentidad (entrevistas con directivos,ingenieros, responsables técnicos,etc.).

• Planificación: En un docu-mento se recoge la definición de lostemas generales así como el nombrede los especialistas que intervendrán,las fechas y el plan de trabajo indi-vidual. Este plan de trabajo incluyelas tareas a realizar dentro de la au-ditoría, y éstas son, en su mayoría,entrevistas y mediciones. El crono-grama de mediciones así como losprotocolos o esquemas de medicióndeben ser incluidos, al igual que lostiempos o procesos en los cuales sevan a realizar estas mediciones.

• Ejecución: La ejecución co-rresponde al desarrollo de las activi-dades previstas en la planificaciónde la auditoría. En esta etapa del de-sarrollo del trabajo, es importanteverificar los niveles de detalle re-queridos en la toma de mediciones,así como establecer el nivel de las me-diciones desarrolladas dentro de laejecución de las actividades. Duran-

97



n Metodología Auditoria Energética.

te esta etapa de la auditoría es cuan-do más problemas suelen presentar-se: desconocimiento de procesos, im-posibilidad de medición, pequeñasinterrupciones en procesos o servi-cio de energía. Para evitar este tipode problemas, es necesario desarro-llar un buen nivel de comunicacióncon los encargados dentro de la in-dustria y tener apoyo desde el niveldirectivo.

• Informe: El Informe debe reco-ger los resultados de la auditoría.Más que un informe debe ser el Plande Mejora Energética y Sostenibili-dad en la industria. Estos resultadoscontemplan varios temas: descrip-ción de los procesos, descripción de

las mediciones realizadas, descrip-ción de las acciones, análisis técnicoeconómico de la aplicación de lasmedidas, plan de estructuración delequipo o equipos responsables. Estáclaro que estos resultados deben sertransparentes a la organización y quela responsabilidad de la aplicacióndel Plan debe ser de todos, por lotanto, el Plan debe estar dirigido a to-dos los niveles de la industria.

Cualquier acción que se desarrolledentro de la industria debe estar en-marcada dentro de una mayor con-ciencia ambiental, por lo tanto, debeexponerse en detalle en el docu-mento del plan la importancia deaplicar medidas de eficiencia ener-

gética para hacer nuestro mundo sos-tenible.

ConclusionesEs importante generar mecanismosque permitan hacer frente al proble-ma actual de la falta de sostenibilidadde nuestra sociedad. Esta falta de sos-tenibilidad está siendo seriamenteacrecentada por los niveles de con-sumo energético actuales. Mejorar laeficiencia energética de todos los pro-cesos se convierte en una alternativaúnica para evitar mayores problemasen nuestro planeta. Esta búsquedade mejora en la eficiencia energéticadebe ser una actividad prioritaria entodos los sectores de la sociedad, ha-ciendo mayor esfuerzo en los secto-res más consumidores, como es elsector industrial.

La aplicación de programas de efi-ciencia energética, o mejor de Ge-rencia energética, puede servir paraacercar el problema del consumo noracional de la energía dentro de lasorganizaciones.

La generación de planes para me-jorar la eficiencia energética de cual-quier sector requiere, en primer lu-gar, aplicar metodologías dediagnóstico y/o auditorías energéti-cas. Las conclusiones que se puedenobtener de este tipo de estudios per-mitirán descubrir procesos inefi-cientes, generar y evaluar accionescorrectivas y desarrollar mecanis-mos de control y seguimiento de es-tas acciones.

Rodrigo Ramírez-Pisco,Paola Pezzini,Andreas Sumper(CITCEA-UPC)

98



Bibliografía

• Asociación para la Investigación y Diagnosis de la Energía. Manualde Auditorias Energéticas. Cámara de Madrid. 15 de marzo de 2006.

• Soluziona. Eficiencia energética y asesoramiento tarifario. 15 demarzo de 2006.

• Diputació de Barcelona. Servei de Medi Ambient Auditoria Ener-gética II. Instal.lacions i Edificis. Manuals 2. 1986.

• Unión Fenosa. Jornadas con clientes sobre Ahorro y EficienciaEnergética. 26 de octubre de 2006.

• Ramírez et al. Metodología para la realización de Auditorias Ener-géticas. U. Nacional de Colombia Tesis. 1994.

• National Renewable Energy Laboratory; Manual for the EconomicEvaluation of Energy Efficiency and Renewable Energy Technolo-gies; University Press of the Pacific (30 marzo, 2005). ISBN-10:1410221059

• Jefferson W. Tester, Elisabeth M. Drake, Michael J. Driscoll; Sus-tainable Energy: Choosing Among Options; The MIT Press (1 julio,2005). ISBN-10: 0262201534

• John Randolph, Gilbert Masters; Energy for Sustainability: Tech-nology, Planning, Policy; Island Press; 1 edition (18 abril, 2007).ISBN-10: 1597261033

• Lloyd Orr, Robert Bent, Randall Baker; Energy: Science, Policy, andthe Pursuit of Sustainability; Island Press; 1 edition (1 mayo, 2002).

• República de Colombia. Ley 697 de 2001. LEY URE.

GUÍA

2007

Automática eInstrumentación

Guía 2007

Disponible la nueva edición, quepresenta un formato más ágil ymanejable, así como una estructurade productos notablemente renovada.

El lenguaje de cálculo técnico.

©2007

TheM

athWorks,

Inc.Fuente:

NA

SA

Más de un millón de personas de todo el mundo hablan MATLAB.Lo usan para expresar sus ideas profesionales de todos los campos, desde ingenieros aeroespaciales hasta científicos en biotecnología, pasando por la oceanografía, semiconductores o finanzas. ¿Hablas MATLAB?

Datos de altitud del Observador Global de Marte de la NASA, proyectados en una esfera.

Este ejemplo está disponible en mathworks.com/ltc

HablasMATLAB?

?

Accelerating the pace of engineering and science

SP_80296v00__v3_210x297mm_3mmble1 1 9/10/2007 5:35:03 PM

LIDER, CALENER_VYP y CALENER_GT

Herramientas informáticas para laeficiencia energética de edificios

E l mundo de la edificación, jun-to a las normativas que lo re-gulan, ha llevado a cabo en los

últimos años una serie de cambiossustanciales dirigidos a crear unanueva cultura energética.

España presenta dos instrumen-tos legislativos que tratan de en-marcar las acciones necesarias paragarantizar un entorno energética-mente eficiente en el campo de laedificación. El Código Técnico de laEdificación indica los pasos a seguirpara una correcta evaluación de la de-manda energética de un edificio,mientras que por el Real Decreto47/2007, del 19 de enero, se aprue-ba el procedimiento básico para lacertificación de eficiencia energé-tica de edificios de nueva cons-trucción.

El soporte informático oficial a lanormativa española se encuentra enlos programas de cálculo que permi-ten respetar las normativas y agilizanel proceso de diseño, evaluación ycertificación: los programas LIDER,CALENER_VYP y CALENER_GT. Eneste artículo se describen las carac-terísticas principales de las herra-mientas informáticas utilizadas enEspaña para cumplir con la legisla-ción vigente.

Comunidad Europea: Directiva2002/91/CEEl pasado 4 de enero del 2006 entróen vigor la Directiva Europea2002/91/CE del Parlamento Europeoy el Consejo del 16 diciembre 2002sobre la Eficiencia Energética de Edi-ficios, DEEE, a la cual los Estados

miembros de la Unión Europea ten-drán que atenerse. Es justo el sectorresidencial y terciario el que partecon un mayor potencial de ahorroenergético contando con inversio-nes económicas razonables. Así pues,según un informe de la Rockwool,con tecnología conocida y de efica-cia demostrada, la pérdida energéti-ca de los edificios puede reducirsehasta en un 90%.

Las directrices descritas en la ci-tada Directiva tendrán que ser apli-cadas a los inmuebles de nueva cons-trucción y a aquellos ya existentesque tengan una superficie superior alos 1.000 m2 y sean objeto de inter-venciones de remodelación impor-tantes, o bien si esta intervenciónrepresenta una inversión económicasuperior al 25% del valor del inmue-ble o si las reformas representan larestauración del 25% de los murosexteriores.

EspañaLa normativa con la que cuenta ac-tualmente España en materia de efi-ciencia energética en edificios es elCódigo Técnico de la Edificación(CTE), que incluye medidas de aho-rro y limitación energética así comola previsión de instalar energía solartérmica y/o regular la fotovoltaica enlos edificios de nueva construcción.Este nuevo CTE se aprobó el pasa-do 17 de marzo 2006 y fue publica-do en el Boletín Oficial del Estado alcabo de diez días. Su entrada en vi-gor marcó las normas referidas alahorro energético, de protección con-tra incendios y de seguridad de uti-

lización, la seguridad estructural, lasexigencias de salubridad y el ruido.

Por otro lado, el borrador de RealDecreto de Certificación Energéticade Edificios de Nueva Construcciónse convirtió en Real Decreto 47/2007,de 19 de enero. En éste se apruebael Procedimiento básico para la cer-tificación de eficiencia energética deedificios de nueva construcción.

Gracias a la entrada en vigor del RD47/2007, conjuntamente con el Có-digo Técnico de la Edificación, es po-sible cumplir con la Directiva Euro-pea 2002/91/CE que establece laobligatoriedad por parte de los Es-tados Miembros de crear y emplearuna metodología de cálculo del ren-dimiento energético del edificio a ni-vel nacional o regional y la descrip-ción y definición de unos requisitosmínimos de eficiencia a cumplir porlos edificios afectados.

Código Técnico de laEdificaciónEl Código deroga las anteriores Nor-mas Básicas de la Edificación, NBE,y se divide en dos partes, ambas decarácter reglamentario. La primera(Parte I) contiene las disposicionesy condiciones generales de aplica-ción del CTE y las exigencias o re-quisitos básicos que deben cumplirlos edificios. La segunda parte (Par-te II) está formada por los denomi-nados Documentos Básicos, que des-criben procedimientos, metodologíasde cálculo y sistemas constructivosque aseguran el cumplimiento de losRequisitos Básicos descritos ante-riormente.

101



El soporte informático oficial a la normativa española se encuentra enlos programas de cálculo que permiten respetar las normativas yagilizan el proceso de diseño, evaluación y certificación de los edificios.Conocer las características principales de cada uno de ellos puede serde gran utilidad.

El CTE no define ninguna meto-dología para el cálculo del rendi-miento energético de los edificios,sino que sólo describe procedimien-tos cuyo cumplimiento asegura la sa-tisfacción de las exigencias básicas yla superación de los niveles mínimosde calidad propios del Requisito Bá-sico de Ahorro de Energía (punto 3,artículo 15).

Para conocer tal metodología te-nemos que remitirnos al Real Decre-to de Certificación Energética de Edi-ficios de Nueva Construcción, en elcual se pretenden fijar los requisitosbásicos que deberá cumplir la meto-dología de cálculo de certificaciónenergética, considerando aquellos fac-

tores que más incidencia tienen en elconsumo de energía de los edificios.

Real Decreto 47/2007 deCertificación Energética deEdificios de NuevaConstrucciónLa norma complementa al CódigoTécnico de Edificación y su aproba-ción forma parte de las medidas dedesarrollo del Plan de Acción de Aho-rro y Eficiencia Energética impulsa-das por el Ministerio de Industria através del IDAE.

El RD 47/2007 incluye la defini-ción de certificación energética jun-to a la previsión de contar con Or-ganismos o Entidades de Controlacreditadas o técnicos independien-tes cualificados para el control ex-terno de la certificación. Este RealDecreto, que entró en vigor el 30 deabril de 2007, es de aplicación vo-

102



n Modelo de etiqueta de certificación ener-gética de edificios en territorio español, pre-sentado en el proyecto de Real Decreto deCertificación Energética de edificios de nue-va construcción (versión 14/04/2005).

Parámetros Se indican la zona térmica, • •de inicio la localidad, la orientación

del edificio, los datos deproyecto, el tipo de edificioy la clase hidrométrica.

Materiales Inserción de los materiales a • •través de la base de datoso bien a través de laspropiedades de los materiales:Conductividad, Densidad yCalor Especifico.

Ventanas Elección del tipo de vidrio, del • •tipo de marco y del porcentajede hueco cubierto por el marco.

Programas: LIDER, CALENER_VYP, CALENER_GTPantalla Descripción L C C

VYP GT

luntaria hasta el 31 de octubre de2007, pero a partir de esa fecha sucumplimiento es obligatorio. En elRD 47/2007, la directiva se transpo-ne de manera parcial, ya que todavíano se incluye la certificación ener-gética de los edificios existentes, cuyoprocedimiento se aprobará antes del4 de enero del 2009.

En definitiva, este RD es un pasomás para la modernización del sec-tor de la edificación en España, decara a garantizar a los usuarios de losedificios un conocimiento preciso so-bre el gasto energético del mismo,contribuyendo a crear una sensibili-zación social sobre la eficiencia ener-gética y sobre el ahorro de energía.

Los edificios de nueva construc-ción y los que se rehabiliten o se pro-yecten a partir del año 2007 deberánobligatoriamente disponer de la Cer-tificación de Eficiencia Energética

según contempla el Real Decreto decertificación energética.

Cómo se certificaráenergéticamente un edificioLa responsabilidad de certificar ener-géticamente un edificio recae en pri-mer lugar en el proyectista del in-mueble. Mediante un programainformático desarrollado al efecto,denominado CALENER, o progra-mas alternativos que hayan sido va-lidados, se simulará el comporta-miento energético del edificiodurante todo el año, en unas condi-ciones de uso determinadas, consi-derando aquellos factores que más in-fluyen en el consumo, como lascondiciones meteorológicas, la en-volvente del edificio, su orientación,las características de las instalacio-nes de calefacción, agua caliente sa-nitaria o iluminación, entre otras.

En función del resultado se le asig-nará una clase de eficiencia energé-tica determinada. Una escala de sie-te letras y siete colores asigna a losedificios su rendimiento y se obtie-ne una clasificación energética, a par-tir del edificio más eficiente (clase A)al edificio menos eficiente (clase G).Mediante el certificado de eficienciaenergética, los usuarios, propietariose inquilinos, podrán conocer la cla-se de eficiencia energética de los edi-ficios antes de su compra o alquiler.

Una vez construida la edificación,se comprobará la conformidad deesta calificación energética obtenidaen la fase de proyecto con la del edi-ficio realmente ejecutado. Con esteobjetivo, las comunidades autóno-mas establecerán el alcance y las ca-racterísticas de los controles exter-nos que se deban realizar sobre eledificio, a fin de garantizar la veraci-

103



Cerramientos Definición de las capas que • •y particiones constituyen los cerramientos. interiores Muros exteriores, tabiques,

cubiertas etc.

CreaciónCerramientos El programa crea automática- • •

mente, gracias a los datosinsertados, los muros interiores y exteriores. Quedan así definidas también las particiones de los suelos.

Vista 3D Se obtiene una vista 3D gracias • •a la cual se puede apreciar eledificio completo.

Pantalla Descripción L C CVYP GT

dad de esta certificación energética.Por último, el certificado de eficien-cia energética del inmueble cons-truido se incorporará oficialmente alLibro del Edificio. El certificado ten-drá una validez máxima de 10 años,siendo cada Comunidad Autónoma laque deberá establecer las condicio-nes específicas para proceder a su re-novación o actualización.

Real Decreto: Especificacionestécnicas de la metodología decálculoLa metodología de cálculo que se es-tablece se realizará mediante unprocedimiento de referencia o me-diante procedimientos alternati-vos. Estos procedimientos puedenser de tipo prescriptivo o presta-cional, requiriendo en este se-gundo caso de un programa in-formático que lo desarrolle. Según

esto, la metodología prevé crear unedificio de referencia con el cual secomparará el edificio a certificar. Eledificio de referencia deberá cum-plir con una serie de característicasestablecidas en el mismo Decreto,entre las que se encuentran el hechode que deba tener la misma forma ytamaño que el edificio a certificar, lamisma zonificación interior y uso decada zona, el mismo nivel de ilumi-nación, unas instalaciones térmicasque cumplan los requisitos mínimosde eficiencia energética (HE3-CTE yHE4-CTE), etc.

Por otro lado, también estipuladopor el Anexo 1 del Decreto, el cálculode la calificación energética se rea-lizará considerando unas condicio-nes normales de funcionamiento yocupación del edificio, recogidas enun Documento Reconocido, para loque se considerarán distintas cate-

gorías de edificios: desde edificios deuso residencial a uso sanitario, reli-gioso o comercial. En el mismo ane-xo, pero en el punto 3, el Decreto es-tipula la forma de cálculo de lademanda energética y del rendi-miento, donde el consumo de ener-gía final deberá ser calculado hora ahora, mediante el cálculo de la de-manda horaria y el cálculo del ren-dimiento medio horario de los siste-mas. También en este punto elDecreto remite a la mencionada sec-ción HE del CTE.

Catalunya: el “Decret 21/2006d’Ecoeficiencia”El Decreto, del 14 de febrero 2006, pu-blicado en el DOGC número 4574, es-tablece la necesidad de emplear me-didas de mejora en términosambientales en los edificios, fijandounos parámetros de ecoeficiencia que

104



Sistema Inserción datos del •sistema ACS.

Sistema Definir los sistemas •primarios y secundariosde ACS.

Resultados El programa presenta el •cumplimiento o no delos requisitos para la DemandaEnergética como está establecido en el CTE.


se agrupan en cuatro ámbitos: agua,energía, materiales y sistemas cons-tructivos, residuos. El objetivo es in-corporar los parámetros a los edificiosde nueva construcción, procedentesde reconversión o procedentes deobras de gran rehabilitación.

Las exigencias se aplican a los cua-tro ámbitos citados. Específicamen-te, las exigencias relativas a la ener-gía son las siguientes:

• Limitar el máximo coeficientede transmisión térmica de las facha-das (parte opaca incluyendo puentestérmicos superficiales) al valor U <0,7W/m2·K.

• Limitar el coeficiente máximode aberturas al valor 3,3 W/m2·K.

• Proteger las aberturas soleadascon sistemas de sombreo hasta unfactor solar máximo del 35%.

• Incorporar energía solar paraproducción de agua caliente sanita-

ria (en función de la ubicación y elconsumo). En los parámetros relati-vos a los materiales y a los sistemasconstructivos se presentan las pun-tuaciones que se otorgan a 18 solu-ciones diferentes; los puntos que ca-lifican estas exigencias van de 3 a 7y es necesario obtener una puntua-ción global mínima de 10 puntos eli-giendo entre las propuestas ofrecidaspor el Decreto.

En general, los parámetros obliga-torios suponen valores más exigen-tes de los que actualmente se em-plean a nivel español.

Herramientas informáticas desoporteLa complejidad de la metodología decálculo del rendimiento energético delos edificios conduce a que su apli-cación sólo pueda realizarse con fia-bilidad mediante procedimientos in-

formáticos específicos que la desa-rrollen y que son establecidos en elRD 47/2007. A pesar de lo anterior elReal Decreto 47/2007 establece en suartículo 4 que se puede hacer la ca-lificación energética de un edificiomediante una opción simplificada,específicamente para la opción sim-plificada (Sección HE-1 “Limitaciónde demanda energética”). Esta op-ción simplifificada sólo permite ob-tener clases de eficiencia energéticaD o E. El objetivo es proporcionar lacalificación de eficiencia energéticade manera indirecta, verificando elcumplimiento de los requisitos mí-nimos establecidos en la Directiva2002/91/CE.

Para facilitar, organizar y agilizar elproceso de limitación de demanda yahorro energético se ha creado elprograma LIDER, que representa laimplementación informática de los

105



Resultados El programa presenta el •etiquetado de laCertificación Energética

Resultados El programa presenta la •Certificación Energética.El etiquetado se encuentraen el informe pdf.


requisitos necesarios para la verifi-cación de la exigencia de Limitaciónde Demanda Energética, como semenciona en la sección de Ahorrode Energía HE1 presente en el CTE.Este programa ha sido desarrolladopor el Grupo de termotecnia de laAsociación de Investigación y Coo-peración Industrial de Andalucía, AI-CIA, con la colaboración del Institu-to Eduardo Torroja de Ciencias de laConstrucción, IETCC.

Por otra parte, existe el programaCALENER, acrónimo de CalificaciónEnergética de Edificios y también de-sarrollado por AICIA, que representala versión ampliada de otro programade calificación energética anterior alactual y destinado a edificios de nue-va construcción, CEV. El programapresenta dos versiones, CALE-NER_VYP, para la calificación de efi-ciencia energética de edificios de vi-viendas y edificios de tamaño pequeñoy mediano que pertenecen al sectorterciario, y CALENER_GT, para la ca-lificación de eficiencia energética degrandes edificios del sector terciario.

LIDEREl programa LIDER permite averi-guar el cumplimiento de los requisi-tos definidos en el apartado HE1 delCódigo Técnico (Limitación de la de-manda energética). Es necesario de-mostrar que el edificio objeto requie-

re menos energía que un edificio dereferencia, que tenga las mismas ca-racterísticas constructivas y con ele-mentos que cumplan las prescripcio-nes que se encuentran en el CTE.

Los pasos a seguir para conseguirla calificación energética son los si-guientes:

• Definición materiales existentesy propiedades térmicas.

• Definición cerramientos (murosy paredes).

• Definición espesor de cada paredy muro.

• Definición de los elementosabiertos (puertas, ventanas) y por-centajes cristales/marcos.

• Dibujar la estructura del edificio,bien a través del editor grafico o bienimportando un archivo en formato*.dxf

• Indicar objetos que crean unasombra al edificio (persianas, balco-nes, otros edificios, árboles).

• Definir puentes térmicos.• Análisis de la cubierta.• El programa creará un edificio de

referencia que cumpla con la nor-mativa.

El primer paso es especificar todoslos materiales que se van a emplearen la construcción del edificio, paraasí determinar las características tér-micas. Los materiales se pueden en-contrar en las librerías del programao bien se pueden crear conociendo

sus características. Después de lacreación de los materiales, hay quecrear, capa por capa, los elementosque forman el edificio, muros inte-riores, exteriores, ventanas, etc.

Todo esto permite al programa,una vez establecida la zona térmicadel término municipal del edificio,evaluar las necesidades térmicas dela construcción.

En cuanto el programa ha termina-do con la simulación de la demandaenergética es posible efectuar, a tra-vés de CALENER, la certificación ener-gética del edificio tan sólo apretandoal botón “Exportar” y después de ha-ber guardado el proyecto, apretar elbotón “CALENER” y abrir el proyec-to. Automáticamente se abre la ven-tana de CALENER_GT y es posibleefectuar la certificación energética.

CALENER _VYP y CALENER_GTLa definición de los edificios es com-patible con la requerida por el pro-grama LIDE_VYRR, sin embargo, enocasiones no es posibe realizar la ex-portación de LIDER a CALENER_GT,lo que supone introducir de nuevo losdatos en el programa.

La aplicación, diseñada para la des-cripción geométrica, constructiva yoperacional de los edificios y sus ins-talaciones de climatización, agua ca-liente sanitaria (ACS) e iluminación(para edificios no residenciales), lle-va a cabo todos los cálculos necesa-rios para su calificación energética,de acuerdo a la normativa vigente.

Por ser un requisito previo se su-pone que el edificio a calificar ha su-perado todos los aspectos recogidosen el CTE. Los pasos a seguir para lacalificación energética de un edifi-cio de viviendas o uno terciario de ta-maño pequeño o mediano son los si-guientes:

• Estudiar el sistema de acondi-cionamiento instalado en el edificio,decidiendo la combinación de ele-mentos del programa (sistemas, equi-pos, unidades terminales, factoresde corrección) que serán necesariospara modelarlo. Han de considerar-se los sistemas de calefacción, refri-geración, agua caliente sanitaria(ACS) y, en el caso de edificios delsector terciario, la iluminación.

• Recopilar la información relati-

106



Procedimientos y herramientas informáticas

Procedimiento de Procedimiento referencia simplificado

Demanda de LIDER Cumplimientocalefacción y valores límite refrigeración CTE-HE1

Rendimiento Cumplimiento Cumplimientode instalaciones requisitos requisitos térmicas CTE-HE2 CTE-HE2

Contribución solar Cumplimiento Cumplimiento mínima de ACS porcentajes porcentajes

CTE-HE4 CTE-HE4

Certificación CALENER Asignación directaClase de EficienciaD.E

Viviendas: CALENER GT no puede usarse para viviendas. Emplear siempre CalenerVYP. Sector Terciario: CALENER VYP o CALENER GT según el tipo de sistema queincluye el edificio.

va al dimensionado (potencias y ren-dimientos nominales, caudales, tem-peraturas de impulsión, rendimien-tos a carga parcial, etc.) requeridospor los elementos del programa.

• Cargar en el programa el archi-vo de definición geométrica y cons-tructiva obtenido con LIDER.

• Completar la definición del edi-ficio, con el tipo de edificio y las ca-racterísticas de los sistemas de ilu-minación, si es un edificio del sectorterciario.

• Definir la demanda de ACS.• Definir los factores de correc-

ción requeridos por los equipos uti-lizados en el sistema. Eventualmen-te, importar los que existen

predefinidos en la base de datos delprograma y modificar, si es necesa-rio, sus propiedades.

• Definir los equipos y/o unidadesterminales requeridos. Eventualmenteimportar los existentes en la base dedatos del programa y, si es necesario,modificar sus propiedades.

• Definir los sistemas (incluyendoel de ACS), asociando los equipos yunidades terminales a los espaciosacondicionados del edificio.

• Calcular la calificación.• Obtener el informe emitido por

el programa.Los pasos a seguir son los mismos

para ambas versiones del programa.Para la certificación energética de

una vivienda es posible utilizar sóloCALENER_VYP. Para poder em-plear el programa de evaluación dela demanda energética LIDER, es po-sible extraer el fichero directamen-te desde CALENER_VYP sin tenerque volver a definir el edificio en LI-DER. Pero no es posible pasar de LI-DER a CALENER_VYP, pues el paseautomático de LIDER a CALENER enel interfaz LIDER lleva a abrir el pro-grama CALENER_GT. Lo que sí esposible es evaluar la demanda ener-gética del edificio con LIDER, guar-dar el fichero y volver a abrirlo conCALENER_VYP.

Desafortunadamente no hay un “lí-mite” exacto para saber, en el casode edificios terciarios, cuándo con-viene emplear la versión VYP o GT.Según el tipo y la dimensión de lossistemas que se utilicen en el edifi-cio terciario será más convenienteutilizar una versión u otra.

Resumiendo, las herramientas in-formáticas a emplear según el tipo deedificios se pueden observar en latabla de la página anterior.

A modo de conclusionesEn resumen, LIDER y CALENER sondos programas complementarios querepresentan las herramientas de so-porte consideradas por el Real De-creto de Certificación Energética deEdificios de Nueva Construcción. Am-bos programas se caracterizan poruna interfaz gráfica tipo Windows, loque facilita su operación e interpre-tación de resultados. Otra caracterís-tica es que ambos poseen bases de da-tos internas muy amplias, que facilitanla inserción de los parámetros quedeterminan el edificio y que se usanpara los cálculos del rendimiento ener-gético. Estas librerías incluyen desdemateriales de construcción y propie-dades térmicas de los mismos hastadatos meteorológicos por zonas, com-posición cerramientos, etc. El resul-tado final es un documento adminis-trativo en formato *.PDF donde sedetermina la calificación adquirida yse resumen los datos de entrada mássignificativos.

Paola Pezzini, RodrigoRamírez y Andreas Sumper(CITCEA-UPC)

107



Bibliografía

• Directiva 2002/91/CE del Parlamento europeo y del Consejo rela-tiva a la Eficiencia Energética de los Edificios. 16 de diciembre del 2002.

• Informe de Medioambiental 2005. Rockwool Peninsular S.A. • Código Técnico de la Edificación, CTE. Ministerio de Fomento,

Dirección General de la vivienda, la arquitectura y el urbanismo. Versióndiciembre 2005.

• Real Decreto 47/2007, de 19 de enero, por el que se aprueba elProcedimiento básico para la Certificación Energética de Edificiosde Nueva Construcción.

• Directiva Europea 76/93/CEE (Directiva SAVE) del Parlamen-to Europeo y del Consejo relativa a la limitación de las emisionesde CO2 mediante la mejora de la eficiencia energética. 13 de Sep-tiembre del 1993.

• Norma Básica de la Edificación. Real Decreto 1650/1977 del Mi-nisterio de la Vivienda, de 10 de junio, sobre Normativa de la Edificación.

• NBE-CT-79 Condiciones Térmicas en los edificios. Real Decre-to 2429/1979, Ministerio de la Vivienda, 6 de julio.

• Real Decreto 1027/2007, de 20 de julio, por el que se aprueba elReglamento de Instalaciones Técnicas en los Edificios.

• LIDER v.1.0 Manual de Usuario. Grupo de termotecnia de la Aso-ciación de Investigación y Cooperación Industrial de Andalucía, AICIA,con la colaboración del Instituto Eduardo Torroja de Ciencias de la Cons-trucción, IETCC. Versión febrero 2006.

• CALENER VYP y CALENER GT. Manual General. Grupo de ter-motecnia de la Asociación de Investigación y Cooperación Industrial deAndalucía, AICIA. Ministerio de Fomento, Dirección General de la vivienda,la arquitectura y el urbanismo; Instituto para la Diversificación y Aho-rro de la Energía (IDAE). Versión 2007.

• Comisión Europea. Cómo hacer más con menos. Libro Verde so-bre la eficiencia energética. Oficina de Publicaciones Oficiales de lasComunidades Europeas, Luxemburgo, 2005. ISBN 92-79-00014-4

• La Certificazione Energetica degli Edifici. Analisi delle pro-blematiche e possibili soluzioni. G. Cellai. CDA-Condizionamentodell’aria, Riscaldamento e Refrigerazione, pág. 51-59, septiembre 2004,Reed Business Information Ed., Milano.

• Eficiencia Energetica en Edificios, Emma Santacana, RodrigoRamirez y otros.Automática e Instrumentación. Especial Energía 2006.

109

Aplicados a la eficiencia energética

Plataformas embedded y sistemasoperativos de tiempo real

L a mayor necesidadde información re-quiere nuevos siste-

mas donde las comunica-ciones y la capacidad derespuesta sean considera-ciones básicas. Además, es-tos sistemas deben estarabiertos a la incorporaciónde nuevas tecnologías. Es-tas premisas han llevado aincorporar la tecnología PCcomo elemento básico enlos sistemas de monitori-zación y control de distri-bución de energía, funda-mentalmente con sistemasde hardware industrial pararacks de 19” y sistemas embedded.Se trata de pequeñas arquitecturasPC con gran capacidad de procesa-miento, robustas, especialmente in-dicadas para pequeños cuadros decontrol y sistemas desatendidos.

En cuanto al software, los siste-mas iniciales de gestión de la ener-gía se desarrollaron más en base asoftware scada comerciales. Sin em-bargo, la tendencia es otra, y la bús-queda de versatilidad y tiempo real,así como la necesidad de incorpora-ción de nuevas tecnologías y perifé-ricos van incrementando las solu-ciones basadas en sistemasoperativos de tiempo real, sobre loscuales se realiza una programación amedida según diversos algoritmos de

control.Como es sabido, las comunicacio-

nes han sufrido una evolución muyrápida con las soluciones basadas enEthernet industrial y las diversas op-ciones de comunicación, redes Et-hernet industriales de anillos redun-dantes en fibra, sistemas wireless–WIFI, WIMAX– y GSM/GPRS, comoprincipales opciones.

El hardware industrialLos sistemas de monitorización y con-trol basan su importancia en la fiabi-lidad. Algunos fabricantes ya ofrecensistemas industriales de arquitecturaPC con altos MTBF, junto con rangosde temperatura extendido o sistemasde alta capacidad de procesamiento

sin ventilación forzada.Las múltiples solucio-

nes en rack de 19”, desdelas más sencillas hasta loschasis con monitorizaciónremota por SNMP, o sis-temas con displays paravisualización en sólo 4Ude altura, permiten confi-guraciones a la medida decualquier necesidad.

Sin embargo, son los sis-temas embedded los queofrecen una mayor versa-tilidad, gracias al reduci-do espacio requerido y asu sencilla instalación ymantenimiento. Su mayor

facilidad en opciones de alimenta-ción, con rangos de entrada en ten-sión continua (más típica para lossistemas de control en las subesta-ciones eléctricas) y de un consumoreducido de baja disipación, la utili-zación de estos sistemas reduce la po-sibilidad de fallos, especialmente enentornos desatendidos. Además, es-tos sistemas mantienen intactas lasopciones de comunicación. Serie, Et-hernet, WiFi, GPRS o conversoresde protocolos son tecnologías queestán perfectamente integradas eneste tipo de soluciones.

La parte de comunicaciones ha sus-tituido los buses de campo por Et-hernet industrial, integrando en lamisma red los sistemas de control

El incremento de la demanda de energía requiere de las empresasgeneradoras y especialmente de las distribuidoras un control en tiemporeal de toda la red, una rápida respuesta a la demanda para evitar cortesde energía y una correcta distribución. Los sistemas embedded, lossistemas en rack de 19” y los sistemas operativos de tiempo real ofrecenuna versatilidad y una robustez máxima para optimizar la gestión de lared de distribución.



n Los sistemas industriales de arquitectura PC de fabricantes comoAdvantech o IEI ofrecen unos MTBF más altos, junto con rangos detemperatura extendidos o sistemas de alta capacidad de procesa-miento sin ventilación forzada.

basados en PLC con las arquitectu-ras PC en cualquiera de sus forma-tos. Las redes industriales, basadasen switches de fabricantes dedicadosal entorno industrial, con solucionesde anillos redundantes y gestiona-bles, VLAN, QoS, rango industrial,formatos carril DIN o rack y capaci-dades de capa 3, entre otras carac-terísticas, permiten tener redes ab-solutamente fiables y configurables enlas arquitecturas más complejas.Igualmente, gracias a los converso-res de serie a Ethernet, los antiguossistemas serie se pueden integrar enlas redes Ethernet.

Software de tiempo realLa eficiencia de los sistemas de ges-tión de distribución de la energía re-quieren tiempos de respuesta pre-decibles que eviten latencias en elsistema de control que puedan pro-vocar fallos en el sistema de sumi-nistro. Por este motivo, el softwarede control se presenta como un ele-mento crítico, tanto en la eleccióncomo en el desarrollo.

El software de tiempo real, por sucomplejidad, requiere un análisis porseparado. La ambigüedad del térmi-no “tiempo real” hace que la granmayoría de los sistemas de control se

definan como tales, pero, ¿cómo unaaplicación que trabaja sobre un sis-tema operativo no determinista sepuede denominar de tiempo real?

Puede tener una respuesta sufi-ciente para los requerimientos de undeterminado sistema de control. Perosi entendemos tiempo real como eldeterminismo que es capaz de ofre-cernos un sistema de control, en fun-ción de los parámetros de umbralpodemos encontrar diversas solu-ciones con un mayor o menor gradode viabilidad para nuestras aplica-ciones.

Sin duda, el sistema más determi-nista que se puede lograr es aquel ba-sado en un sistema operativo quedesde su concepción se ha desarro-llado para obtener este máximo de-terminismo. Esto no es posible enaplicaciones sobre sistemas operati-vos de propósito general o con par-ches que mejoran, sólo hasta ciertopunto, el rendimiento.

Los sistemas operativos de tiemporeal de QNX presentan una opción dealta fiabilidad, con herramientas desupervisión de las aplicaciones y unentorno de desarrollo adaptado a laaplicación: arranque en menos de 2segundos, las más avanzadas aplica-ciones de control en tiempo real, unentorno gráfico que permite desa-rrollos de aplicaciones gráficas, co-municaciones TCP/IP o la imple-mentación de protocolos desincronización entre los diversosequipos del sistema.

Es necesario profundizar en la ar-quitectura software para poder ana-lizar y justificar la mejor elección eneste sentido. Un sistema operativocon protección de memoria, con fá-cil acceso a bajo nivel y la disponibi-lidad de las fuentes de las partes másimportantes, drivers, utilidades,TCP/IP, del sistema, deben ser ele-mentos decisivos para una correctaelección.

David Ramos GarcíaProduct Manager deTempel, empresa distribuidoraen España de losproductos de Advantech, IEI, Moxa y QNX

110



n Redes de 19” de Advantech.

n Las redes industriales basadas en switches de fabricantes dedicados al entorno indus-trial, como Moxa, permiten tener redes absolutamente fiables y configurables en las ar-quitecturas más complejas.

Software de adquisición, tratamiento y gestión de datos para medición, supervisión,control y optimización

Integración y estandarizaciónde las comunicaciones¿Hemos de considerar los software scada como aplicacionesmultifuncionales y distinguirlos de las soluciones integradasmultiaplicación para la gestión y control de proceso y planta?¿Dóndeestá el coste de la escalabilidad?

A unque reunir en unmismo grupo soft-ware de adquisi-

ción y tratamiento de da-tos, software de gestión dedatos para la medición,software de supervisión ycontrol y software de ges-tión y optimización puedaacabar constituyendo ungrupo excesivamente he-terogéneo, cuando nosplanteamos realizar un in-forme sobre software desupervisión y control, soft-ware que se ejecuta sobreplataformas PC, creemosque es necesario hacertoda esta agrupación com-pleta. La automatizaciónde la adquisición es intrínseca en lasupervisión. Las aplicaciones de ad-quisición, que trabajan sobre plata-forma PC también ofrecen funcio-nes de supervisión y tratamiento delos datos adquiridos. Por otra parte,la automatización de la adquisición dedatos no sólo permite supervisar ycontrolar un proceso o un sistema,sino que también permite utilizar lainformación adquirida para su análi-sis y obtener información útil paramejorar y optimizar la gestión delsistema. La automatización de la ad-quisición de datos permite disponerde un mayor volumen de informa-ción, fiable y actualizada constante-mente, es decir, en tiempo real.

Por otra parte, el desarrollo de las

comunicaciones y la estandarizaciónde los intercambios de informaciónentre dispositivos y entre aplicacio-nes permite disponer de solucionesintegradas que cubren todo el con-junto de funciones, desde la adqui-sición a la optimización de la gestióndel sistema. Estamos hablando defunciones, o de aplicaciones, HMI(de interfase con el usuario), batch(proceso por lotes), SPC (control es-tadístico de proceso), historian (aná-lisis de históricos), etc.

Para muchos proveedores, el nú-cleo sobre el que se construye la so-lución integrada es el software sca-da, tanto si se trata de una solaaplicación multifuncional como si setrata de un conjunto de aplicaciones

intercomunicadas que ac-túan como módulos aco-plados en una soluciónglobal.

Soluciónmultifuncional o deintegraciónDado que las necesidadesactuales de los clientesapuntan a disponer de unasolución que cubra unconjunto amplio de fun-cionalidades, los fabri-cantes ofrecen productospara cubrir de forma eficazeste conjunto de necesi-dades. Analizando la ofer-ta actual podemos agru-par los productos según

dos planteamientos básicos para pro-porcionar una solución que cubratodo el conjunto de necesidades: do-tar al producto base con el conjuntocompleto de funcionalidades, nor-malmente mediante módulos espe-cíficos, u ofrecer una familia de apli-caciones con capacidad decomunicación mediante interfasesestándar. En el primer caso, la solu-ción es un producto multifuncionaly, en el segundo, la solución final esun conjunto de aplicaciones inte-gradas.

Un ejemplo del primer grupo esCitect –empresa adquirida reciente-mente por Schneider Electric– quecon Citect Scada ofrece un produc-to muy completo con un gran nú-

INFORMEAutomática e Instrumentación Noviembre 2007 / n.º 390

112

n Sinóptico de supervisión y control del software Proasis DCS Win(Desin Instruments, S.A.)

mero de funcionalidades incluidasen la licencia base. Este tipo de plan-teamiento da lugar a productos muycompletos y compactos. Las presta-ciones pueden ser satisfactorias paraun gran número de aplicaciones y laintegración está garantizada “per se”y con niveles de eficiencia normal-mente satisfactorios.

Cuando se requieren niveles deprestaciones muy altos para una, omás, de las funcionalidades, enton-ces es preciso recurrir a proveedoresque dispongan de productos especí-ficos para resolver cada uno de estosgrupos de funcionalidades. Éste es elcaso de la gestión y control de pro-cesos batch, el de los historiadores,etc. El mismo fabricante citado comoejemplo del primer grupo ofrece el Ci-tect Report, que es un historiador.El módulo de históricos permite de-finir cómo se realiza la adquisición dedatos, su almacenamiento y el acce-so a los mismos, ofreciendo un con-junto totalmente integrado y unifi-cado, pudiéndose acceder a todosellos independientemente de la fuen-te de que proceden y del momentode su adquisición y registro.

Un ejemplo de este segundo plan-teamiento lo ofrece la WonderwareSystem Platform. Como su nombreindica, se trata de una plataformacapaz de integrar diferentes aplica-ciones (soluciones HMI para super-visión, scada, MES y gestión de laproducción) garantizando, por unaparte, la escalabilidad necesaria parallegar a soportar grandes sistemas y,por otra parte, la intercomunicacióneficiente entre todas ellas. Está cons-truida utilizando estándares indus-triales y la arquitectura de softwareArchestrA, que proporciona, entreotros: servicios de conectividad desoftware y dispositivos para facilitarla comunicación con cualquier plan-ta o fuente de información de nego-cios; servicios de gestión de infor-mación que permiten el manejo deinformación en tiempo real junto coninformación procedente del registrode históricos y su presentación deacuerdo con las necesidades de cadatipo de usuario; y servicios de gestiónde sistemas para facilitar el manejo,la expansión y el mantenimiento delas soluciones integradas.

La tabla de proveedoresLa tabla de productos scada que in-cluimos en el presente informe (verpáginas 118 a 126) se ha confeccio-nado exclusivamente a partir de lasrespuestas obtenidas a nuestra en-cuesta del 2007, recientemente con-testada.

La tabla, a semejanza de la del año2006, incluye dos columnas para re-coger las principales novedades delproducto en la versión actual res-pecto a la del año anterior: una co-rresponde a novedades en el módu-lo básico y la otra a nuevos módulos,incorporados este último año, de lafamilia de productos scada ofertadapor el fabricante.

El objetivo principal de esta tablaes mostrar qué productos tienen unacomercialización directa en Españay facilitar una primera preselecciónen el momento de analizar la ofertaexistente en el mercado español.

En la tabla de este año se mantie-ne un tipo de oferta semejante a ladel año anterior. El uso de aplica-ciones scada para la adquisición,transmisión, tratamiento y almace-namiento de datos es algo habitual enplantas, en máquinas y en sistemasen general, permitiendo disponer ytrabajar con información del siste-ma en tiempo real (soft real-time).Los proveedores se reparten en dosgrupos: los que trabajan con solu-ciones propias y los que trabajan consoftware desarrollado por empresasespecializadas. La mayoría actúan

como integradores y pueden pro-porcionar soluciones configuradas yadaptadas a las necesidades de cadacliente.

Como interfase estándar de co-municación entre aplicaciones exis-te una gama amplia, entre los queprevalece OPC y ODBC. Como in-terfase de comunicación entre dis-positivos, la oferta mantiene los tra-dicionales drivers específicos comouno de los medios más extendidos,especialmente entre los productosque llevan más tiempo en el merca-do, aunque, por otra parte, tambiénse van consolidando los drivers OPC.

El Visual Basic se mantiene comouno de los lenguajes de programaciónmás comunes para personalizar lassoluciones.

Los precios muestran una diversi-dad de estrategias comerciales. En al-gunos casos, la versión de desarro-llo es gratuita, aunque, normalmente,mantener un equipo de desarrolloformado y al día, y disponer de un so-porte eficiente del fabricante, com-porta unos costes nada desprecia-bles. En unos productos, la licenciabase incluye casi todas las opciones;en otros, una solución concreta re-querirá la licencia base y diversosmódulos. En cualquier caso, es con-veniente tener claro qué vamos a ne-cesitar, sea como ingeniería o comoempresa usuaria, y pensar que la se-lección de uno u otro proveedor paraeste tipo de productos puede ser es-tratégica. Siempre, los costes de

113

Noviembre 2007 / n.º 390 Automática e InstrumentaciónINFORME

n Modelo del sistema de información que ofrece Wonderware mediante su System Plat-form.

adopción de un producto o, peor, demigración de uno a otro producto, sonimportantes, y vale la pena analizarcuidadosamente las mejores alter-nativas para nuestras necesidades.

La mayoría de los productos tienenprevistos mecanismos de seguridad,mediante redundancias, para garan-tizar la continuidad del servicio. Siesta continuidad del servicio es im-portante, vale la pena analizar concada proveedor qué tipo de redun-dancia ofrece. En cualquier caso,conviene tener claras nuestras ne-cesidades y nuestras prioridades. Laseguridad de funcionamiento y lacontinuidad del servicio dependende muchos elementos (alimentación,comunicaciones, sensores, controla-dores, actuadores) y disponer de unaaplicación con mecanismo de bac-

kup en caliente es uno más. De to-dos modos, en caso de requerir estemecanismo debemos analizar tam-bién de qué funciones y de qué va-riables de estado nos garantiza lacontinuidad mediante el mecanismode hot backup.

Por otra parte, se ha generalizadoel uso de dispositivos tipo PC para ac-tuar como servidores y como esta-ciones personales de trabajo, juntocon PDA y controladores de máqui-na con tecnología PC integrada (em-bedded). El uso de comunicacionesa través de Ethernet, buses de cam-po e Internet es habitual en la ma-yoría de los casos, y acostumbra a es-tar incluido en la licencia base.

Tanto si hablamos de procesos con-tinuos como discretos, de registrode datos en instrumentación, o de

sistemas MES, el análisis de históri-cos y el enlace con bases de datos ex-ternas está disponible en todos losproductos e incluido en el precio dela licencia base. En todo caso, aten-ción a la agilidad y capacidad queofrece esta función en cada produc-to. Según el volumen y la diversidadde datos que constituyan la base deinformación sobre la que se debenrealizar las consultas de históricos,puede ser preciso disponer de mó-dulos o aplicaciones potentes queproporcionen una solución ágil y efec-tiva en grandes sistemas de infor-mación.

En la tabla también puede obser-varse que algunos productos están di-rigidos especialmente a un sector es-pecífico (domótica, distribución deagua, alimentación, etc.). Aunque la

114

Automática e Instrumentación Noviembre 2007 / n.º 390INFORME

Los nuevos estándares de comunicación independientes delsistema operativo

D ebemos agradecer a Microsoft su aportación a la creación y consolidación de estándares de comunicacióncuando los diferentes proveedores de control industrial nos ofrecían sus respectivas versiones y parecía im-

posible consensuar un verdadero estándar ampliamente aceptado. Entre estos estándares cabe destacar OPC, OLEfor Process Control, y ODBC, Open DataBase Connectivity. De todos modos, estos estándares presentan unalimitación: están diseñados para trabajar en entornos Windows. A medida que se han ido extendiendo solucionesbasadas en otros sistemas operativos como Linux o en entornos de tiempo real, ha aumentado el interés por dis-poner de estándares de comunicación que superen esta limitación de entorno operativo.

OPC UAEl 20 de septiembre de este año, en Frankfurt, la OPC Foundation, conjuntamente con SPS-Magazine y Ascolab,presentaron diversas aplicaciones de OPC-UA en sistemas HMI compactos (embedded): Beckhoff y Bosch Rex-roth hicieron una demostración de diversos productos que utilizan servidores OPC-UA en sistemas PLC basadosen Windows CE; Ascolab presentó un servidor OPC-UA sobre una plataforma Linux; e Inosoft, una aplicación HMIsobre un entorno Windows CE.

OPC UA (Unified Architecture) es un estándar independiente de la plataforma, diseñado utilizando una arquitecturaSOA, mediante el cual varias clases de sistemas y dispositi-vos pueden comunicarse enviando mensajes entre clientesy servidores a través de diferentes tipos de redes. OPC UAdefine juegos estándares de servicios que los servidores pue-den proporcionar, y los servidores individuales especifican alos clientes lo que el servicio pone.

Esto facilita una comunicación robusta que asegura la iden-tidad de clientes y servidores y resiste a ataques. El OPC UAdefine conjuntos de servicios que los servidores pueden pro-porcionar, y cada servidor especifica a sus clientes cuál esel conjunto de servicios que soporta. Los servidores puedenproporcionar acceso tanto a datos corrientes como a histó-ricos, así como a alarmas y acontecimientos (events) paranotificar a los clientes de los cambios importantes que se ha-yan producido. Los servicios incluyen un modelo de seguri-dad integrado.

Presentación de aplicaciones basadas en OPC-UA (OPCFoundation).

mayoría de los productos son apli-cables a todo tipo de sistema, para uncliente final puede ser interesanteconocer qué le ofrece unproveedor especializado ensu sector de actividad.

Finalmente, cabe seña-lar que algunos fabrican-tes y distribuidores tratanseparadamente el mercadode los software scada delmercado de los sistemasintegrados de gestión ycontrol, incluso ofrecien-do productos distintos (Si-matic IT, RSWizBare, etc.)y tratan de marcar distan-cias entre ellos, incluso uti-lizando una red comercialy de soporte distinta. Porello, algunos de estos pro-

ductos, orientados a grandes em-presas, no figuran en esta tabla. Encualquier caso, es cada proveedor el

que elige participar, o no, y con quéproducto, en este informe de AeI.

TendenciasComo tendencias de evo-lución del sector quere-mos destacar cuatro: in-tegración de control ygestión, estandarización,arquitectura, y platafor-ma de soporte a la inte-gración.

Hay que partir del hechoque, cada vez más, las em-presas buscan solucionesque les permitan integrartoda la información de laempresa en un único sis-tema de información quecubra proceso y gestión.El objetivo es integrar los

115


OPC UA proporciona mecanismos a los clientes para que és-tos puedan detectar y recuperarse rápidamente de fracasosen la comunicación, evitando largos intervalos de espera oca-sionados por los protocolos de las capas inferiores.

Las comunicaciones se pueden realizar a través de dos víasde transporte: HTTP y TCP. El WebService para HTT permitela comunicación a través de la vía estándar de Internet, y TCPproporciona un rendimiento notablemente superior utilizan-do el puerto UA-TCP. Los datos pueden transmitirse en for-ma de datos XML o de datos binarios.

JDBC, Java Database ConnectivityComo el driver ODBC, se trata de una API que permite la eje-cución de operaciones sobre bases de datos externas, que ac-túan como fuente de datos, aunque en JDBC se utiliza el len-guaje de programación Java, lo que hace a esta APIindependiente de los sistemas operativos desde donde se eje-

cuta o donde se encuentra la base de datos a la cual se accede. Utiliza el dialecto SQL del modelo de base de da-tos correspondiente a la base de datos a la que se accede.

Son posibles cuatro tipos de implementación para un driver JDBC: • Tipo 1. El driver JDBC accede a la base de datos externa indirectamente, a través de una segunda API, como

pueda ser ODBC. Este tipo de drivers generalmente están escritos en lenguaje nativo y tienen una portabilidad li-mitada. El driver JDBC-ODBC0 es un ejemplo de este tipo de driver.

• Tipo 2. Los drivers de este tipo utilizan una librería específica, en código nativo, de la base de datos a la quese accede. Por ello, están escritos en parte en lenguaje nativo y en parte en lenguaje Java, lo que limita su porta-bilidad como en el tipo 1.

• Tipo 3. En este caso, el driver está totalmente escrito en Java y se comunica con un servidor intermedio,middleware, utilizando un protocolo independiente de la base de datos. El servidor intermedio es el que luegose comunica con la base de datos externa.

• Tipo 4. El driver JDBC de este tipo está programado totalmente en Java e implementa el protocolo comple-to para acceder a la base de datos externa. Es decir, el cliente se conecta directamente a la fuente de datos.

Actualmente existen en el mercado más de 200 drivers JDBC. Para mayor información consultar: http://java.sun.com/javase/technologies/database

Entorno de aplicaciones de spervisión y control para el queestá diseñado el estándar OPC-UA.

n Consulta de datos mediante mensajes SMS que proporciona elsoftware Euskada (Isurki).

procesos de planta con los procesosde mantenimiento, ingeniería, plani-ficación y gestión del negocio en ge-neral, lo que permite a los gestorestrabajar con datos fiables, en tiemporeal, y a la empresa, poder tratar con-juntamente información proceden-te de todas las áreas y centros. Estaestrategia posibilita, entre otras co-sas, mantener permanentemente ac-tualizados indicadores clave de fun-cionamiento de la planta o dedeterminados procesos de la misma(ver figura superior).

La segunda tendencia se refiere alempleo generalizado de estándares,especialmente en lo que se refiere alas comunicaciones. En este aparta-do, prácticamente todos los scadaexplican con más o menos detalle suadhesión a diferentes estándares. Detodos modos, vale la pena distinguiren qué aspectos han adoptado un es-tándar, en qué forma o versión lo tie-nen incorporado y qué supone dichoestándar.

Los estándares de comunicaciónse agrupan en cuatro grandes as-pectos: red de comunicación entredispositivos, drivers de comunica-ción entre dispositivos, drivers de co-municación entre aplicaciones, in-terfases de comunicación entre basesde datos.

• Como estándar de comunicaciónentre dispositivos predomina Ether-net, directamente o en alguna de susvariantes específicas para comuni-caciones industriales: ModbusTCP/IP, Profinet, Ethernet/IP, etc.

• Para la comunicación entre dis-positivos y entre aplicaciones, la ma-yoría de los scada adoptan uno o másprotocolos del conjunto denominadoOPC (OLE for Process Control),aunque también muchos de ellosofrezcan drivers específicos orien-tados a una familia de autómatas con-

creta. En este punto cabe señalarque los drivers específicos suelenser más eficientes; por otra parte,OPC, independientemente de la fa-milia de autómatas del sistema, per-mite la comunicación entre disposi-tivos y también entre aplicacionesque dispongan de dicha interfase.Respecto a OPC, cabe señalar que esun estándar para entornos Windows,mientras que el nuevo OPC-UA (verrecuadro en páginas anteriores) es in-dependiente del sistema operativo,mejora las características del OPC yunifica las diferentes arquitecturasOPC (OPC-DA, Data Access; OPC-AE, Alarms & Events; OPC DX, DataeXchange; OPC B, Batch; OPC HDA,Historical Data Access; OPC S, Se-curity; OPC XML-DA, XML Data Ac-cess; OPC CD, Complex Data).

• Para las interfases de comuni-cación entre bases de datos se utili-za principalmente ODBC, válida enentornos Windows, aunque ahora

también existe la interfase JDBC (verrecuadro citado), que es indepen-diente del sistema operativo.

• Y también, dentro de los están-dares, cabe señalar las normas ISAque tratan de estandarizar tanto elcontrol de proceso, ISA88, como elmarco de integración para los siste-mas de tecnologías de la informaciónorientados a la gestión de la empre-sa y la de los que están orientados alos procesos de fabricación, ISA 95(ver Informe AeI núm. 380, diciem-bre de 2006).

La tercera tendencia correspondea un nuevo planteamiento en el de-sarrollo de los sistemas softwareorientados al tratamiento de la in-formación; es lo que conoce comoarquitectura orientada a servicios,SOA (Service Oriented Architec-ture). Según este planteamiento, lasaplicaciones están basadas en servi-cios que una aplicación ofrece a otra,pudiendo estar estos servicios ubi-cados en diferentes dispositivos, yla comunicación puede realizarse in-cluso a través de Internet (serviciosweb). Cada servicio ejecuta una fun-ción a partir de las solicitudes reci-bidas de otros servicios y, como re-sultado, devuelve una respuesta. Porotra parte, la tecnología concretapara prestar el servicio no forma par-te de su definición, lo que posibilitaque una aplicación diseñada como

116


n Tabla de indicadores clave que ofrece, por defecto, Factory Talk Metrics para facilitar laMejora Continua (Rockwell).

n En el Scada PlantVisor, el módulo Guardian vigila todos los elementos del sistema ypuede generar mensajes de alarma vía SMS, e-mail, etc. (Carel).

un conjunto de servicios interrela-cionados sea independiente de la tec-nología concreta que se utilice parasu ejecución. Si los servicios dispo-nibles ofrecen un conjunto comple-to y eficiente de funcionalidades, estaarquitectura permite desarrollar rá-pidamente aplicaciones robustas, fá-cilmente mantenibles e indepen-dientes de la tecnología.

Finalmente, en los productos pen-sados para dar solución a grandessistemas, con múltiples aplicacionesinteractuando y soportando volú-menes importantes de datos regis-trados, los proveedores tienden aofrecer plataformas de soporte a laintegración (ver informe AeI núm.380, noviembre de 2006). Un ejem-plo de ello son el FactoryTalk deRockwell, el Wonderware SystemPlatform de Wonderware y el Si-matic IT de Siemens.

Consideración finalUna de las características de los soft-ware scada es su escalabilidad, esdecir, su capacidad para adaptarse alposible crecimiento del sistema de

control que supervisa. Así, pues, unsoftware scada nos permite desarro-llar una aplicación para un sistemaque maneje, por ejemplo, 200 tags, ysi el sistema crece con el tiempo y elnúmero de tags se duplica (por ejem-plo, se añade un nuevo reactor a laplanta), la misma aplicación nos per-mite atender funcionalmente al sis-tema ampliado, lógicamente dandode alta los nuevos tags y modifican-do la adquisición, registro e interfa-se de presentación de datos.

De todos modos, esta escalabili-dad tiene unos límites. Todos los soft-ware scada nos permiten desarrollaraplicaciones con pocos tags, registrode un número reducido de variablesy almacenamiento en base de datosubicada en una misma unidad de me-moria de masa. Si nuestra escalabi-lidad no va a superar estos límites,existe una gama de scadas que cu-bren nuestras necesidades presentesy futuras. Si los sistemas que vamosa manejar con scada pueden ser re-almente grandes, con grandes seriestemporales de datos, base de datosrepartida entre varias unidades de

memoria, etc., entonces debemosasegurarnos de que el software quevamos a adquirir será capaz de tra-bajar con nuestro límite superior pre-visto. Lógicamente, la estructura,complejidad y precio de los softwa-re scada refleja el límite máximo deescalabilidad que admiten. Ésta esuna de las razones por las que al ob-servar la tabla del informe nos po-demos encontrar con diferencias deprecios significativas.

Como siempre, la recomendacióna la hora de elegir con qué scada va-mos a trabajar es que hay que tenerclaro, previamente, cuáles son nues-tras previsiones en cuanto a límitespara nuestras necesidades. El mejorscada se debe seleccionar de entre losque se adaptan mejor a nuestras ne-cesidades (técnicas, económicas, desoporte) presentes y futuras. El cos-te de trabajar con dos scada, unopara cada grupo de aplicaciones, o elde migrar de un scada a otro porqueel primero resulta insuficiente, nor-malmente es muy alto.

Jordi Ayza117


Software de adquisición, tratamiento y gestión de datos para medición, supervisión, control y optimiz

118


En esta relación sólo aparecenaquellas empresas conocidaspor esta redacción que hanrespondido a nuestra deman-da de información.

Paquete/Fabricante/Suministrador

Advantech Studio • • • • — 1997/ MS Word, Más de 150 • — Propietario Paquetes modulares de 75, 256, 80/11.509Advantech/Tempel, SA 2006 MS Excell drivers ade PLC: (programa- 512, 1500 y 4000 tagswww.e-automation.cc Omron, Allen- ción orienta-

Bradley, da a objetosSiemens y libreria

con más de100 objetos

Aemes • • • • Sistemas 2004/ SQL Server OPC • Frecuencia, Delphi — —Aplicacions Elèctriques, de alarma, 2007 inicio/fin SA/Aplicacions registra- de trabajo,Elèctriques, SA dores mul- eventos dewww.aplielec.com tipunto sistemas

externos

Citect Facilities — — — • Control y 2000/ SQL, ODBC, >200 drivers • — Cicode, VB Funcionalidad scada estándar + GratuitoCitect Pty Limited/ gestión de 2007 DDE, OPC, API control de edificios. Redundancia.Control Software, SA edificioswww.controlsoftware.eswww.citect.es

Citect Scada • • • • Sistemas 1992/ SQL, ODBC, >200 drivers • — Cicode, VB Redundancia. Analizador de procesos. GratuitoCitect Pty Limited/ de alarma, 2007 DDE, OPC, API VelocidadControl Software, SA registrado-www.controlsoftware.es res multi-www.citect.es punto

Citect Scada Reports — — — • — 2000/ Principales — • — Configura- Incluye SQL Server 2005. Capacidad GratuitoCitect Pty Limited/ 2007 marcas scada ción, SQL,VB de backfilling. Soporta redundanciaControl Software, SA y BBDD de fuentes

Comunicator • • • • — 1999/ Windows XP Osaka-Necos — — — Sinópticos. Visualización desde 800/1.000Osaka/Osaka 2007 cualquier parte del mundo vía Internetwww.osakaproducts.com/maxserver

CX-Supervisor • • • — — 1995/ ODBC, OLE, Omron, OPC • — Scrip propie- Control de comunicaciones. Carga/ 900Omron Electronics/ 2007 DAO, ADO, cliente, Modbus tario, VB descarga de recetas. Manejo puertoOmron Electronics Active X, TCP Script, serie. Gestión de alarmas. Control Iberia, SA VBScript, Jscript BBDD. Generación informes. Manejo www.omron.es Jscript, DDE ficheros. Seguridad de acceso.

Euskada • — • — — 2000/ Modbus, Modbus, • — Visual Studio Tanta: módulo específico de apoyo ConsultarIsurki/Isurki 2007 Ethernet Ethernet a la gestión de abastecimiento dewww.isurki.com/pdf/ aguasScadaIsurki.pdf

Extended Automation • — • • — 2003/ MS Office, OPC, Profibus, • — VB Orientado a la automatización ConsultarSystem 800xA 2007 CMMS, ERP, Foundation completa. Tecnología Aspect ABB/ABB Web Browser Fieldbus, Objects (TM)www.abb.es/product/us/ Telecontrol9AAC115756.aspx

Factory Talk • • • • — - / 2007 Sí Sí • — VBA Suite de aplicaciones integradas ConsultarRockwell Automation/ según arquitectura SOA. Conectivi-Rockwell Automation dad mediante RSLinx via OPC.

Transacciones con toda la suite me-diante Factory Talk Gateway.

GP-PRO EX • • • — 1987/2006 — Principales RS232/485, • — Propietario Fácil de usar. Intuitivo 0/0Pro-Face HMI Spain SL/ PLCs EthernetPro-Facewww,pro-face.es

IGSS • — • — — 1984/ DDE, OLE, — • — VBA, Sistema abierto con tiempo de 500/36.000Seven Technologies/ 2006 ODBC, OCX, lenguaje configuración cortoAn Consult España, SL Automation cálculoswww.7t.dk simple

Indusoft Web Studio • • • — — 1998/ OPC, DDE, >250 drivers de • — Visual Script, Todas las opciones en el paquete 1.277/7.572Indusoft 2007 ODBC, Active X comunicación C, C++ base. Web Serverwww.indusoft.com con PLC, SAD

CP

C

CP

DAD

IM

ES

Fech

a 1ª

/últi

ma

vers

ión

Otr

os ti

pos

deap

licac

ión

Inte

rfac

es o

tras

aplic

acio

nes

Inte

rfac

esdi

spos

itivo

s

Even

tos i

nicio

reg.

dat.

Even

tos e

spec

ífico

s

Leng

uaje

spr

ogra

mac

ión

Func

iona

lidad

esdi

fere

ncia

les

Lic

base

min

/max

desa

rrol

lo

119

Noviembre 2007 / n.º 390 Automática e InstrumentaciónINFORMELi

c ba

se m

in/m

axru

ntim

e

Esta

ción

hot

bac

k-up

Inte

rnet

ser

ver

Redu

nd. E

st. B

ase

Redu

ndan

cias

man

teni

das

Lic

back

upm

in/m

ax

Serv

er In

tern

etfu

ncio

nalid

ades

Lic

Inte

rnet

min

/max

Cont

rol p

rodu

ccio

nCu

alqu

ier s

ecto

r

Sect

ores

aplic

acio

n

Prog

ram

asge

stio

n in

tegr

able

Anál

isis

his

tóric

osEn

lace

BDD

ext

erna

Func

iona

lidad

eshi

stor

ian

Lic

His

toria

nm

in/m

ax

optimización (HMI, SCADA, SCADA + MES, SCADA + SCM)

445/1760 • • — Consultar • — Incluido • • — — • • 8 clientes web simultá- Incluidoneos. OPC Cliente y Servidor. Integraciónde E-mail. Gestión deproyecto remoto inclu-yendo edición online. Seguridad varios niveles

20.000/ — — — — — — — • — Alimentación animal Navison, • • Trazabilidad Incluidofi 40.000 y humana, harineras, Movex,

química, cerámica, Axaptaprocesos con recetas

Consultar • • Comunica- Incluido • Acceso mediante Incluido • — Control edificios y Todos los • • — Incluidofi ciones, alar- Internet Explorer. Domótica que soportan

fi mas, curvas No requiere interfasesregistro, instalación estándarestación

Consultar • • Idem Incluido • Idem anterior Incluido • • — Idem • • — Incluido

fi Consultar • • De fuente, Incluido • Idem anterior Incluido • • — Idem • • Conexión a sistemas Incluidofi de destino, scada redundantes

capacidadbackfilling

400/1.000 • — 900 • Gráficas de 1.200/2.000 • • — Windows • • — —registros

690/990 — — — — — • • — — • • Acceso a cualquier IncluidoBBDD vía DAO, ADO, ODBC, SQL

1.000/2.900 — — — — • Acceso a BBDD 900 — — Abastecimientos de Access 2003 • • Filtrado por ocurrencia, Incluidode históricos y agua potable y redes o superior por zona geográfica, por alarmas de saneamiento parámetro

fi Consultar • • Consultar • Consultar • • — SAP, Maximo • • Consultar

Consultar • • — Incluido • — Incluido • — — Todos los • • — ConsultarERP del mercado

290/290 • • — Incluido • Gráficos de Incluido • • — Todos • • Exportación a Excel Incluidotendencias y Access fácilmentepre-programados

420/24.000 • • — Aprox 30% • Envio de infor- Incluido • • — — • • SQL Incluidofi mes en formatos

HTML, SQL

314/4.415 • • Comunica- Incluido • Hasta 128 Incluido • • — MS Office, • • Multihistóricos. Incluidociones. usuarios remotos Oracle, etc. Acotacion de búsquedaHistóricos de forma

concurrente


120




Infusion Active — — • • — — .Net Frame- — — • Archestra Manejo eficiente de datos en — — — — — — • • — • • — — — — — —Factory work/ASP.Net tiempo real. Ayuda a la toma deInvensys Process decisiones para mejorar la producti-Systems/Invensys vidad. Aprovecha la base instalada de Systems Ibérica aplicaciones Microsoft. Crea repor-www.foxboro.com tes y colas de manera sencilla.

Facilita el cumplimiento de regulaciones industriales.

Infusion Application — — • • Integración — .Net Frame- — • — Archestra Integra sistemas de automatización — — — — — • — — • • • — — — — —Environment de diversos work/ASP.Net de diferentes fabricantes. Diseña, Invensys Process sistemas construye y mantiene aplicacionesSystems/Invensys para control inteligente. Se basa enSystems Ibérica estándares corporativos garantizandowww.foxboro.com uniformidad en todo el proceso.

Reduce los costes de las soluciones IT. —

Infusion Engineering — — — — Herramien- — .Net Frame- — • — Objects Construcción gráfica. Reutilización — — — — — — — — — — — — — — — — —Environment tas de inge- work de estrategias de control. ReportesInvensys Process niería impresos gráficos. Generación en Systems/Invensys bloque. Importar/Exportar estrategiasSystems Ibérica de control. Objetos.www.foxboro.com

Infusion Historian — — • • Recolección — .Net Frame- — • — Archestra Gestiona prácticamente cualquier — — — — — — • — • • —Invensys Process y despliegue work/ASP.Net tipo de dato de proceso. Eficiente.Systems/Invensys de datos Facilita la toma de decisiones a todo Systems Ibérica nivel. Avanzada herramienta dewww.foxboro.com colección.

Infusion View Human — — • • Interface — .Net Frame- — • — Archestra Intuitivo, de fácil operación. Sumario — — — — — — — — — • • —Interface gráfica work/ASP.Net integrado de alarmas de proceso y Invensys Process Hombre- del sistema. Tendencias integradas,Systems/Invensys Máquina históricas y en tiempo real. Systems Ibérica Seguridad mejorada.www.foxboro.com

Lab VIEW + • • • — — 1,986/agosto 2007 Cualquier — — NI,Lab Programación gráfica 4,80 ÛLab VIEW DSC aplicación que VIEWNational Instruments/ proporcione suNational Instruments interface a través www.ni.com de ActiveX,

Microsoft OfficeOPC, conectivi-dad a cualquierhardware de N.I.Cualquier evento

OPC Toolbox — — • — — - / 2007 — — • — Matlab/ Permite a Matlaby Simulink 6.200The MathWorks / Simulink interaccionar con servidores OPC:The MathWorks leer, escribir y registrar datos de

dispositivos; responder a eventos iniciados por el servidor OPC o porla toolBox; importar datos de plantaa Matlab y usar modelos de Simulinken el control.

PCView32 • — — — — — DDE, NET OPC, drivers • — VBA, scada — — — • • —ARC Informatique/ DDE, OLE2, PLC, Applicom BasicRasesa Automatismos ODBC, SQLwww.arcinfo.com

Plantvisor Pro Carel spa • • • • Telemante- 2006/ XML, JDBC Modbus, TCP/IP, • — XML y herra- Incluye PC embedded. Conexión 0/6.888,73Carel Ibérica/ nimiento 2007 interfase web, mienta hasta 400 instrumentos vía PVPRO. Automatización y vía web SM, GPRS, propia de Cumple norma HACCP, CE 37/2005, Control Atrol SL GUMTS, ISDN, personali- EN 12380, EN 13485. Interface fácil

DSL y modem zación e intuitivo. Autentificació usuariossegún LDAP. Facilita ahorroenergético en la instalación.

Proasis DCS-Plus • • • • — 2005/ Exportación Generador • Programa- C++ Cumplimiento de 21CFR p.11. 0/2.250Desin Instruments, SA/ 2007 ASCII, Modbus, programable ble Emulador PLC programable.Desin Instruments, SA Ethernet de drivers Multiidioma. Telealarmas. Controlwww.desin.com Batch con generador de recetas.

Emulación de registradores gráficos

CP

C

CP

DAD

IM

ES

Fech

a 1ª

/últi

ma

vers

ión

Otr

os ti

pos

deap

licac

ión

Inte

rfac

es o

tras

aplic

acio

nes

Inte

rfac

esdi

spos

itivo

s

Even

tos i

nicio

reg.

dat.

Even

tos e

spec

ífico

s

Leng

uaje

spr

ogra

mac

ión

Func

iona

lidad

esdi

fere

ncia

les

Lic

base

min

/max

desa

rrol

lo

121


c ba

se m

in/m

axru

ntim

e

Esta

ción

hot

bac

k-up

Inte

rnet

ser

ver

Redu

nd. E

st. B

ase

Redu

ndan

cias

man

teni

das

Lic

back

upm

in/m

ax

Serv

er In

tern

etfu

ncio

nalid

ades

Lic

Inte

rnet

min

/max

Cont

rol p

rodu

ccio

nCu

alqu

ier s

ecto

r

Sect

ores

aplic

acio

n

Prog

ram

asge

stio

n in

tegr

able

Anál

isis

his

tóric

osEn

lace

BDD

ext

erna

Func

iona

lidad

eshi

stor

ian

Lic

His

toria

nm

in/m

ax


— — — — — • • — • • — — — — — —

— — — — • — — • • • — — — — —

—

— — — — — — — — — — — — — — — —

fi

— — — — — • — • • — Aplicaciones • • — —fi Microsoft

— — — — — — — — • • — Aplicaciones — — — —fi Microsoft

700 Û — • — • • Incluido en — — — — — • • • •paquetebásico

No procede — — — — — — — — — — • • — 1.100

— • • — Incluido • Consultar • • — — • • Consultar

2.811,73/ • • Realiza Incluido • Configurador de Incluido — — — Cualquiera • — Incluido4.217,59 backup. eventos para que inter-

GuardianPRO enviar SMS, fax, actue usando advierte imprimir, aviso JDBC

incidencias a PlantVisorPRO vía modem oTCP/IP, HTTPS

714/3.071 • • Replicación 1.300 • Acceso remoto a Incluido • • — Todos, • • Incluidototal y simul- todas las consultartánea en otra funcionesplataforma


122




Proasis DCS-WIN • • • • — 1995/ Exportación Generador • Programa- VB Emulación registadores gráficos Incluida en Desin Instruments, SA/ 2003 ASCII, Modbus, programable ble mecánicos, generador de runtimeDesin Instruments, SA Ethernet de drivers sinópticos dinámicos e interactivos,www.desin.com imágenes animadas, cambio de

variables, consignas y estados concapacidad de linkado

Proficy Change — — — — Control de 2000/ Diversos Diversos — • Visual Basic — 3.500 — — — — — — TManagement versiones 2006GE Fanuc/ComputerIntegrated Manufactur.www.cim-spain.com

Sigat • • • • Comunica- 2004/ Fichero plano, Control Net, • Si previsto Visual 7, Disponibilidad de ingeniería para Segun especi-Asti/Asti ción con 2007 IDOCS Device Net, en diseño .NET adaptar el software a las necesidades ficacioneswww.asti.es SCM y SGA redes de PLC, del cliente

terminales RF

SW Quick SPC — — • — Adquisición 1990/ Datos explota- Tesa, Mitutoyo, • Temporales Propietario Control dimensional de piezas fabrica- ConsultarMarposs Spa/Marposs de datos 2007 bles: QS-Stat Heidenhain, etc. manual- das y estadística. Aplicación configu-www.marposs.com de medida, (Q-Das), Ms mente, fin rable. Datos explotables QS-Stat

registro y Excel, formatos de adquisi- (Q-Das). Estructuras de datosestadística texto configu- ción, tran- compatibles Renault, Ford, etc. durante rables sición de Estudios de capacidad. Flexibilidadproceso de señales en desarrollo de interfaces gráficas fabricación lógicas y operativasde pieza yfedback aM-H

Sysdialog • • • • — 2006/ — — • — VB — ConsultarAutomatismos 2006Teinco SL/AutomatismosTeinco, SLwww.teinco.es

Thermologger — — • — — 2006/ — — • — — Práctico y sencillo en procesos ConsultarAutomatismos 2007 térmicos. Cálculo automático delTeinco SL/ factor de letalidad en esterilizaciónAutomatismos y pasteurizaciónTeinco, SLwww.teinco.es

Vijeo Citect — • • — — 2005/ OLE-DB, OPC, drivers • Configura- Cicode, Redundancia. Escalabilidad. Flexibi- GratuitoCitect/ 2007 ActiveX, OLE, intergados para ción por Citect VBA lidad. Rendimiento. Grandes sistemasSchneider Electric DDE, OPC, la mayoria de tiempo y de control. Todos los drivers dewww.schneider- CT-API dispositivos del por excep- comunicación incluidoselectric.com mercado ción

(Siemens, AB,Omron), etc.

VISU+ • • • — — 1.993/ OLE, Acive X OPC client/ — • VBA. Lista — 1,60 ÛPhoenix Contact/ 2006 (sólo para Modbus TCP& de instruc-Phoenix Contact Windows XP) RTU/Interbus/ cioneswww.phoenixcontact. IEC 60780-101/ (IEC 61131)es/noticias/194_ IEC 60780-1048513.htm

WinCC • • • — — 1994/ OPC DA, OPC OPC, S7, S5, • — ANSI C, (TIA) integración en proyecto PLC, ConsultarSiemens AG/ 2007 XML DA, OPC Profibus VBScript, tiempos de almacenamiento deSiemens, SA HDA, OPC AE, VBA datos inferiores a 250 mseg.www.siemens.com/wincc OLE DB, API,

ActiveX, WinCC OLEDB

Wonderware System • • • • Gestión del 2001/ .NET, SOA, OPC, SuiteLink, • — .NET, Programación orientada a objetos. 1.000/11.739Platform rendimiento 2007 XML, OPC, MX, DDE Quikscript. Objetos gráficos. Redundancia. Wonderware/Logitek de la SQL, MX NET Librerías .NET. Compatible Windowswww.wonderware.com producción Vista. Tecnología web sharepoint.www.logitek.es Historiador de altas prestaciones.

ZenOn • • • — — 1975/ OPC, SQL, Línea serie, • — VBA y siste- — ConsultarCopa Data/ 2007 exportación Ethernet, etc. ma guiado Pertegaz, SL de funcioneswww.pertegazsl.com

CP

C

CP

DAD

IM

ES

Fech

a 1ª

/últi

ma

vers

ión

Otr

os ti

pos

deap

licac

ión

Inte

rfac

es o

tras

aplic

acio

nes

Inte

rfac

esdi

spos

itivo

s

Even

tos i

nicio

reg.

dat.

Even

tos e

spec

ífico

s

Leng

uaje

spr

ogra

mac

ión

Func

iona

lidad

esdi

fere

ncia

les

Lic

base

min

/max

desa

rrol

lo

123


c ba

se m

in/m

axru

ntim

e

Esta

ción

hot

bac

k-up

Inte

rnet

ser

ver

Redu

nd. E

st. B

ase

Redu

ndan

cias

man

teni

das

Lic

back

upm

in/m

ax

Serv

er In

tern

etfu

ncio

nalid

ades

Lic

Inte

rnet

min

/max

Cont

rol p

rodu

ccio

nCu

alqu

ier s

ecto

r

Sect

ores

aplic

acio

n

Prog

ram

asge

stio

n in

tegr

able

Anál

isis

his

tóric

osEn

lace

BDD

ext

erna

Func

iona

lidad

eshi

stor

ian

Lic

His

toria

nm

in/m

ax


0/1.200 • • — Incluido • Acceso remoto a Incluido • • — Todos, • • — Incluidotodas las consultarfunciones

— — — — — — Trabajo en auto- • — • — — • • — Incluidomático en red

ci- Según es- • • Según espe- Según espe- • Permite acceder Según espe- • • — SAP, JD • • Complementar informa- Según fi pecifica- cificaciones cificaciones a los datos del cificación Edwards, ción capturada con otra especifi-

ciones scada si perfil AS400 información almacenada cacionesusuario adecuado Navision, en servidores ajenos.

Movex Analisis de evolución deciertos parámetros enbase a los históricos

Consultar — — — — — — — • — Automovil, vidrio, — • • Estadística configurable Incluidofi mecanizado de homologada por los princi-

fi precisión, etc. pales fabricantes mundiales

Consultar — — — — — — — • • — — • — — Incluido

Consultar — — — — — • — Alimentación, conserva, — • • Búsqueda sencilla Incluidoquímica, textil y mediante filtros de datosfarmaceútica

1.219/ • • Comunica- Incluido • — 900/4.500 — — — Todos: • • Generador de informes 1.500/11.500 ciones, mediante las que conecta con MS SQL 30.000

tendencias herramientas Server 2005 y permitey alarmas incluidas grabar gran cantidad de

datos, exportar datos en gran variedad de formatosy diseñar multitud deimpresiones diferentes

1,971-5,443 Û • • Redundancia — • — • — — — — • • — •completa

Consultar • • — Consultar • Hasta 50 clientes Consultar • • — A cualquier • • Acceso base de datos Incluidofi simultáneos confi- ERP median- externa mediante C, VBS

gurados a medida. te Simatic IT a través de ADO, OLE Soporte mecanis- DB, ODBCmos de seguridaden Internet

1.000/ • • — Incluido • Web content Incluido • — — — • • Historizador sobre SQL Incluidofi según espe- management Server 2005. Almacena

cificaciones basado en share- miento hasta 30.000point services variables/seg. Alta dispo-

nibilidad. No requiereprogramación

Consultar • • — Incluido • — • • — — • • — —

124


Novedades introducidas en los paquetes de software en el año 2007

PaqueteFabricante/SuministradorWeb Últimas mejoras módulo base Nuevos módulos

AemesAplicacions Elèctriques, SA/Aplicacions Elèctriques, SAwww.aplielec.com

Citect FacilitiesCitect Pty Limited/Control Software, SAwww.controlsoftware.es www.citect.es

Citect ScadaCitect Pty Limited/Control Software, SAwww.controlsoftware.es www.citect.es

Citect Scada ReportsCitect Pty Limited/Control Software, SAwww.controlsoftware.es www.citect.es

ComunicatorOsaka/Osakawww.osakaproducts.com/maxserver

CX-SupervisorOmron Electronics/Omron Electronics Iberia, SAwww.omron.es

EuskadaIsurki/Isurkiwww.isurki.com/pdf/ScadaIsurki.pdf

Extended Automation System 800xAABB/ABBwww.abb.es/product/us/9AAC115756.aspx

IGSSSeven Technologies/An ConsultEspaña, SL www.7t.dk

Indusoft Web StudioIndusoft www.indusoft.com

Factory TalkRockwell Automation/Rockwell Automationwww.rockwellautomation.com/es/rockwellsoftware/factorytalk

Infusion Active FactoryInvensys Process Systems/Invensys Systems Ibéricawww.foxboro.comhttp://resource.invensys.com/iaseries/pps

Infusion Application EnvironmentInvensys Process Systems/Invensys Systems Ibéricawww.foxboro.com

Infusion Engineering EnvironmentInvensys Process Systems/Invensys Systems Ibéricawww.foxboro.com

Infusion View Human InterfaceInvensys Process Systems/Invensys Systems Ibéricawww.foxboro.com

Clustering. Modificación en línea. —

Clustering. Modificación en línea. Conversión de aplicaciones des programas Scada deotras marcas.

Clustering y modificación en línea. —

Historian basado en SQL. —

Server 2005. Machine Edition y Plus Edition. Características: 300/5.000alarmas definibles, hasta 15/256 dispositivos, hasta 1500/8.000 puntos definidos por usuario, soporta MS Access /MS Access, SQL, ODBC, MS Excell, Dbase, CSV.

— TANTA: apoyo a la gestión de abastecimientos de aguapotable: optimización de las reservas de agua tratada,determinación de las curvas de modulación de la red,ahorro energético en bombeos, enlace con modelosmatemáticos y GIS.

— Integración Multisistema. Posibilidad de tener un suscriptorde información a nivel superior.

Nuevas vistas de tabla en configuración. Rango —intercambiable con PLC.

Soporta Windows Vista. —

Animaciones y sinopticos en 3D. —

— Seguimiento y control de la producción mediante FactoryTalk Production Center, Factory Talk Metrics y FactoryTalk Historian. Análisis de datos históricos medianteFactory Talk Historian.

Basado en Archestra, permite una mayor y más —segura integración con aplicaciones de gestión de históricos. Se ha mejorado la seguridad referente a intrusiones Web. Cuenta con herramientas para análisis por lotes (bacth). Soporta aplicaciones validadas por la SFDA.

Integración a todo nivel mediante Archestra. —Incremento en la cantidad de drivers. Escalabilidad ilimitada. Diagnósticos centralizados. Mejores heramientas para operción.

Documentación electrónica. Expansiones y —modificaciones a gran escala con reutilización de estrategias predefinidas. Compatible con otras aplicaciones. Mejoras en la interface con el usuario.

Ventana de alarmas, Mejores gráficos de tendencias. —Seguridad mejorada. Editor gráfico simplificado.OPC Toolbox.

TE

LE02

4K06

_00

Vijeo CitectSoftware de supervisión

Una marca de

Bienvenido al universo Simply Smart deTelemecanique...

Telemecanique presenta Vijeo Citectun Software SCADA apto para lasupervisión de aplicacionesindustriales, que presenta lassiguientes características:

Facilidad de uso.

Arquitectura distribuida.

Redundancia totalmenteintegrada.

Visualización y controlremotos (Display Clienty Web Client).

Conexión con base dedatos del software delPLC (Unity FastLinx).

Integración conbases de datoscomerciales yelaboración deinformes.

Lenguaje deprogramación entiempo real Cicode.

Incorporación de ActiveX.

Simply Smart, flexibilidad ysencillez para una utilizaciónsiempre más fácil.

Schneider Electric España, S.A. · Bac de Roda, 52, edificio A · 08019 BARCELONA · Tel.: 93 484 31 00 · Fax: 93 484 33 07 · http://www.schneiderelectric.es

126


Novedades introducidas en los paquetes de software en el año 2007

En esta relación sólo aparecen aquellasempresas conocidas por esta redacciónque han respondido a nuestra demanda deinformación.

PaqueteFabricante/SuministradorWeb Mejoras mod_base Nuevos módulos

Mejora en la conectividad a través de OPC, se han —introducido nuevos controles e indicadores industriales para la interface con el usuario y se ha introducido lasherramientas SPC (control estadístico de procesos).

Función trend para display y gráfico de datos OPC —en vivo. Soporte para crear y acceder a series temporales.

Cumple 21CFR p-11. Generador recetas lotes. —Generador drivers Modbus. Almacenamiento datosmuy configurble, simultáneo en diferentes archivos.Visualiza lecturas en tiempo real. Ejecuta sinópticoscon cambio idioma incorporado. Protecciónpor claves.

— Conexión directa con Control Net. Telemantenimientoremoto.

Motor QS-Stat de 32 bits. Conexión a células Nueva versión módulo especial para industria del vidrio digitales Marposs de medida linealizadas y de gran (parabrisas, lunas, etc) con “Best-Fit” incorporado.campo (1 a 20 mm). Interfase Lite que facilita programación en aplicaciones sencillas. Mayor número de interfaces de usuario, etc.

Mejora de aspecto y funcionalidad, proporcionando Generador automático de informes. Gestión de sondas de una forma de empleo más sencilla. adquisición de datos y su calibración.

Perfecta integración con los dispositivos Schneider —Electric. Permitir modificaciones en línea, control ysupervisión de las pantallas táctiles magelis XBTG(SE), Clusters (visualizar distintas aplicacionessimultáneamente) y multiprocesador.

Mejora del interface de usuario. Mejora del control Simatic Maintenance Station. WinCC Data Monitor. WinCCde taglogging. Nuevos objetos en Graphic Designer. Downtime Monitor. WinCC Process Monitor. WinCC

Conectivity Pack. Audit. WinNCC Change Control, CentralArchive Server.

Perfecta integración con los dispositivos —Schneider Electric. Permitir modificaciones enlínea, control y supervisión de las pantallas táctilesMagelis XBTG (SE). Clusters (visualizar distintasaplicaciones simultáneamente y multiprocesador).Versión para Windows Vista. Manejo remoto deaplicaciones.

Lab VIEW +Lab VIEW DSCNational Instruments/National Instrumentswww.ni.comwww.ni.com/labview/labviewdscwww.ni.com/labview/esa

OPC ToolbooksThe MathWorks/The MathWorkswww.mathworks.com/products/opc

PCView32ARC Informatique/Rasesa Automatismoswww.arcinfo.com

Proasis DCS-PlusDesin Instruments, SA/Desin Instruments, SAwww.desin.com

Proasis DCS-WINDesin Instruments, SA/Desin Instruments, SAwww.desin.com

SW Quick SPCMarposs Spa/Marposswww.marposs.com

SysdialogAutomatismos Teinco SL/Automatismos Teinco, SLwww.teinco.es

Thermologger AutomatismosTeinco SL/ AutomatismosTeinco, SLwww.teinco.es

Vijeo CitectCitect/Schneider Electricwww.schneider-electric.com

128

tecnoMarket NUEVOS PRODUCTOS PARA LA AUTOMATIZACIÓN INDUSTRIAL

Aut

omát

ica

eIn

stru

men

taci

ón

Boletín de suscripción a Automática e Instrumentación 2007Deseo suscribirme a la revista Automática e Instrumentación (11 ediciones/año) y recibir las ediciones especiales de larevista de nuevos productos TecnoMarket.

o Suscripción (11 ejemplares+TecnoMarket). España: 153 €. Extranjero: 161 €

Datos de envío:Nombre NIF*/CIF Tel.Empresa FaxDirección E-mailPoblación Provincia DP web

Forma de pago (Marque la opción deseada)Firma del titular de la tarjeta

Contra reembolso (sólo para España)Cheque a nombre de CETISA EDITORES, S.A.Transferencia bancaria: BSCH 0049 1805 42 2510266245Domiciliación bancaria

Banco/Caja:

Plazo: 30 días Día pago:

Cargo a mi tarjeta N.º Caduca el

VISA MASTER CARD

ENTIDAD OFICINA DC Nº CUENTA

CODIGO CUENTA CLIENTE

*Sólo imprescindible para pedidos tanto para particulares como empresas.

Tel.: 902 999 829 [email protected]

w Guía de productos de automatización

Eprom, firma especializada en la distribución decomponentes de automatización y control industrial,presenta su nueva guía general de productos de Au-tonics 2007-2008, en la que se describe gráfica-mente las características y las prestaciones de losequipos para automatización que comercializa la ci-tada empresa. Diseñado para facilitar la búsquedade información, el catálogo muestra en sus más de150 páginas las fotografías, esquemas de dimen-siones y tablas con las características técnicas, ac-cesorios y opciones de montaje de todos los mo-delos.

Entre las novedades que se incluyen, destacanlas fotocélulas miniatura BJ, que proporcionan unamáxima fiabilidad para la detección de objetos, lasbarreras de protección BWP más compactas y debajo consumo y el transductor de temperatura y hu-medad THD, entre otros equipos.

w Novedades en seguridad industrial

La firma GTG ha ampliado su gama de equipos para se-guridad industrial con el modelo DeISI, un sistema queutiliza radiofrecuencia para posibilitar mayor capaci-dad de maniobra, sin riesgo para el operario ya que,con un solo movimiento de mano, se produce la para-da instantánea de la máquina, permitiendo al usuariorealizar labores de mantenimiento sin ningún riesgo.Además, la firma también comercializa el modelo DeI-SI 3D, un detector que se integra fácilmente en los guan-tes del operario.

www.gtg.es

w Ionizador para laeliminación deelectricidad estática

La nueva serie IZS31 de ionizadorestipo barra que presenta SMC eliminala electricidad estática de forma sen-cilla y eficaz. Diseñada para aplica-ciones en las que incluso una peque-ña cantidad de electricidad estáticapueda destruir o dañar los compo-nentes electrónicos sensibles, estádisponible en tres modos de emisiónde iones: DC continuo, DC por im-pulsos y DC, que pueden ajustar en-tre 1 Hz y 60 Hz, dependiendo de lavelocidad de funcionamiento necesa-ria. Existen nueve longitudes de ba-rra estándares de 300 mm hasta 2300mm disponibles y se pueden selec-cionar tres tipos de agujas: de tungs-teno para uso general, de silicio parauso especial en entornos sensibles ametales y de acero inoxidable, paraaplicaciones que requieran menor pre-cisión. Si el rendimiento del ioniza-dor disminuye durante el funciona-miento, se emite una señal que alertaal usuario si es necesario limpiar, re-alizar el mantenimiento o sustituir laaguja del electrodo.

www.smceu.com

129

Noviembre 2007 / n.º 390 Automática e InstrumentacióntecnoMarket

w Lámparas para visualización deelementos miniatura

Las lámparas lupa deWaldmann Lichttech-nik, firma representa-da en nuestro país porFegemu, han sido di-señadas para su utili-zación en cualquiersector industrial. Ofre-cen un diseño especialcon articulaciones fle-xibles y robustas, asícomo la posibilidad de incorporar lentes de hasta 6 dioptrías.La firma también comercializa lámparas lupa con reactancia elec-trónica y alta iluminancia. La capacidad de ampliación de laslámparas lupa varía desde las 3 dioptrías de los modelos SNL319 o FGL 118, hasta las 12 dioptrías alcanzables en el mode-lo RLL 122T, pasando por las 4 de la LX 111 y las 6 de la LRE122. Además, existen modelos ESD especialmente diseñadospara trabajar en ambientes donde haya que evitar cualquier tipode descarga electrostática.

www.fegemuautomatismos.com

w Reductores planetarios de alta precisión

Los reductores planetarios Planetary Gearbox de Apex Dy-namics, Inc., firma representada en España por Mecco, hansido diseñados para su montaje directo en los servomotoresde las principales firmas del sector. Entre sus principales ca-racterísticas, ofrecen la posibilidad de transmitir la potenciadel motor al engranaje planetario central proporcionandogran par y gran rigidez en un solo sistema. Además, garanti-zan un simple y eficiente engrase así como equilibrio a gran-des velocidades.

www.mecco.es

130

Automática e Instrumentación Noviembre 2007 / n.º 390tecnoMarket

w Nuevo termómetro de una mano consondas intercambiables

Testo presenta elnuevo termómetrode una mano testo105, equipo en elque termómetro ysonda están aloja-dos en una sola uni-dad. Dispone de 3sondas diferentes,fácilmente inter-cambiables, por loque está especial-mente indicadopara aplicacionesde medición, como,

por ejemplo, mediciones de temperatura del núcleo en pie-zas de carne o medición de temperatura en alimentos con-gelados. El equipo garantiza la medición rápida y precisa dela temperatura en un amplio rango (-50 hasta +230ºC).

Los valores medidos son fáciles de leer gracias al visualiza-dor iluminado y, además, el equipo también ofrece otras pres-taciones tales como el reconocimiento automático del valorfinal y la posibilidad de establecer alarmas para valores lími-te. Para garantizar una mayor duración, el instrumento es es-tanco (IP 65).

www.testo.es

w Radiomódem de alta potencia conprotección IP67

El nuevo radiomódemEpic Pro, comercializadopor Satel, es el primer ra-diomódem UHF del mer-cado con alta potencia deemisión (10W) que puedeser utilizado en intempe-rie gracias a su clasifica-ción IP67. Gracias a que,además de su alta protec-ción, el equipo dispone deun display y un teclado,es una herramienta muyútil en trabajos de topo-grafía, y específicamenteen aplicaciones de agri-mensura. El equipo incor-pora un display que per-mite visualizar susparámetros de configura-ción así como los niveles se señal recibida, alimentación, en-tre otros valores. En cuanto a su teclado, permite una com-pleta navegación a través de las herramientas de configuracióndel equipo, lo que facilita el trabajo en campo, ya que no re-quiere de otro equipo adicional como ordenador portátil oPDA.

www.satelspain.com

131

Noviembre 2007 / n.º 390 Automática e InstrumentacióntecnoMarket

w Nuevo catálogo de mando y señalización

Telemecanique, marcapara la automatizacióny el control industrialde Schneider Electric,presenta su nuevo ca-tálogo de mando y se-ñalización Harmony2007. Se trata de unaherramienta de con-sulta sobre todas lascaracterísticas técni-cas de los componen-tes de mando y señali-zación que mejor seadaptan a cualquiertipo de aplicación, yasea industria, edificios,sector terciario o in-fraestructuras.

Dividido en distintoscapítulos, ofrece información detallada sobre unidades de man-do y señalización, cajas y sistema de ayuda para la instala-ción, conmutadores de levas, balizas luminosas y columnasde señalización, así como cajas de pulsadores colgantes y com-binadores, y servicios.

www.schneiderelectric.es

w Nuevo ordenador portátil semi-rugerizado

El nuevo ordena-dor portátil semi-rugerizado Note-PAC Semi quepresenta Kontronintegra el últimoprocesador IntelCore 2 Duo T7200de 2 x 2.0 GHz,FSB de 667 MHz yofrece hasta 2 GBde DDR-RAM enun chasis sólido yrobusto de alea-ción de magnesio.

Entre sus aplicaciones destacan, entre otras, el mantenimien-to de infraestructuras de telecomunicaciones inalámbricas o decable de banda ancha, tareas móviles de orden mediante radiodigital e inspecciones in situ de tecnologías de energía regene-rativa. En cuanto a sus características de seguridad, se ha fa-bricado con chasis totalmente metálico, LCD anti-choque, HDDde 120 GB con sensor g para evitar colisiones, así como tecla-do impermeable. Por lo que respecta a los gráficos, éstos se ge-neran a través del directX 9.0c Vista Aero compatible con Intel945GM con hasta 128 MB de memoria de vídeo compartido. UnaPCI Express Graphics ATI Radeon X1450 Mobility GPU conVRAM de 256 MB acelera el rendimiento multimedia y los grá-ficos 3D para liberar la RAM.

www.kontron.com

tecnoMarket

w Sensor para la medición de nivel

La división de procesos de ins-trumentación de Baumer hapresentado recientemente elnuevo sensor LSP 05x diseñadopara la medición continua de ni-vel. Gracias a la conexión a pro-cesos certificada 3 A que incor-pora, este dispositivo demedición está indicado para suutilización en la industria ali-mentaria y de bebidas para lle-var a cabo mediciones de pro-cesos en pequeños tanques conpastas o materiales densos, asícomo en el sector farmacéuticoy bioquímico y, en general, en cualquier medio que dispongade una conductividad mínima de 1mS/cm. En cuanto al siste-ma electrónico que integra, proporciona una señal de salida de4 a 20 mA. Por otro lado, el sensor puede soportar una presiónmáxima de 16 bar y una temperatura permanente de -20 has-ta 140°C, por lo que también puede utilizarse en los procesosCIP y SIP. Todas las partes en contacto directo con el medio es-tán fabricadas en acero inoxidable y polímero PEEK termo-plástico. La función Teach-in permite realizar la programacióndel nivel mínimo o máximo en cualquier intervalo a partir de50 mm, y, como mínimo, hasta una longitud máxima de la va-rilla es de 3 metros.

[email protected]

w Switches para Ethernet industrial

Con la gama WaveLinede switches para Et-hernet industrial,Weidmüller ofrecemódulos en una robus-ta carcasa de plástico(clase de inflamabili-dad VO a UL 94) que seconectan de forma sen-cilla y rápida sobre ca-rriles TS 35, con fun-ción plug & play. Consolamente 22,5 mm(módulos de 3-5 puer-tos) y 45 mm (módulosde 6-8 puertos), todoslos switches no gestio-nados WaveLine ofrecen un diseño muy compacto con unaamplia serie de alternativas que incluyen conexiones de fi-bra óptica.

Funcionan como componentes de red central evitando co-lisiones de datos. Por otro lado, permiten conectar rápida-mente paquetes de datos y aumentan la velocidad de trans-ferencia de los mismos. Con velocidades de transmisión dehasta 100 Mbit/s, cumplen los requisitos, por una parte deFast Ethernet, y por otra, son compatibles con redes quefuncionen a velocidades de transmisión de datos de10 Mbit/s (IEEE 802.3).

www.weidmuller.es

134


w Chip condensador de potencia paramódulos IGBT

Epcos, empresa representadaen España por Anatronic, hadesarrollado un nuevo chip con-densador de potencia (PCC)que se adecua a los módulosIGBT de las principales marcasdel mercado. Ofrece formato‘tipo cubo’, con unas dimensio-nes de 280 x 110 x 120 mm, yun factor de volumen cercanoa 1 que permite el diseño deconvertidores extremadamente

pequeños. Con un voltaje medio de 900 VDC, el nuevo PCC ofre-ce una capacidad de 1000 µF. El ESL para todo el PCC, inclu-yendo la barra de generador, es de hasta 15 nH, lo que garan-tiza que los módulos IGBT con excesiva conmutación no se veanafectados por subidas notables de tensión.

www.anatronic.com

w Pulsador de paro deemergencia

Forn Valls, firma especializada en com-ponentes y sistemas de seguridad en má-quinas, ha presentado recientemente losnuevos pulsadores de paro de emergen-cia de diámetro 30 mm para taladro de22 mm. Esta nueva gama puede sumi-nistrarse con los contactos NC, NA ocombinaciones de ambos, así como condistintos accesorios, entre los que des-tacan la caja para 1, 2, 3, 4 pulsadores,el protector contra paradas involunta-rias y la pletina rotulada, entre otros.

Además de estos pulsadores para apli-caciones en la parada de emergencia, lafirma también dispone de una ampliagama en pulsadores de distintos diáme-tros, con versiones robustas para aplica-ciones en zonas públicas, así como inte-rruptores accionados mediante cable.

www.fornvalls.com

w Soluciones para maquinaria

Para su aplicación en elsector del embalaje, ali-mentación y de llena-do, el sistema linealcompleto para máqui-nas formadoras, llena-doras y selladoras Dry-

lin EasyTube SET-25que presenta la firmaIgus, garantiza el ajus-

te de formato de los sen-sores de las máquinas con el fin

de detectar, por ejemplo, el borde deuna tela o identificar la marca de una impresión. Se trata deun sistema compacto, de bajo coste, que no requiere lubri-cación.

www.igus.de

136


w Caja de conexión para detectores deseguridad

La nueva caja PSR-SACB dePhoenix Contact permite laconexión directa fuera de ar-mario de hasta 4 interrupto-res de seguridad que se ca-blean a un único módulo decontrol (relé de seguridad)con el consiguiente ahorro decostes de instalación, equi-pos adicionales y mano deobra. Las cajas cuentan conun índice de protección IP65/67, por lo que pueden irinstaladas directamente en lamáquina y próximas a los in-terruptores. La conexión se

realiza mediante 4 conectores independientes tipo M12. Laseñal de los 4 interruptores se realiza mediante un único ca-ble al armario de control donde no es necesario cablearla a4 módulos de seguridad independientes si no a sólo uno. Lascajas se suministran con cables de 5 o 10 metros de longi-tud para poder adaptarse a las distintas necesidades e inte-gran una indicación luminosa mediante led para visualizarel estado de cada uno de los 4 canales. También se disponede 4 salidas de estado auxiliares.

www.phoenixcontact.es

w Transmisión inalámbrica de señalessobre grandes distancias

El nuevo sistemaRAD-Line Seriede Phoenix Con-tact complementala amplia gama desoluciones wire-less para la trans-misión de señalesanalógicas y digi-tales en aplicacio-nes industrialessobre grandes dis-tancias. Transmi-te señales de co-municación serie en formato RS232, RS422 o RS485 y permitela creación de redes de hasta 254 puntos remotos comunica-dos todos ellos con un punto central maestro. Mediante el usode cabeceras Modbus asociadas a estos equipos es posible re-coger múltiples señales de E/S en cualquier punto de la insta-lación y llevarlas directamente al PLC de control sin necesi-dad de cableado ni obra civil, por lo que se garantiza el ahorrode costes de instalación y mano de obra.

A destacar que estos equipos utilizan la tecnología TrustedWireless, que proporciona una comunicación robusta y fiableen aplicaciones industriales y permite cubrir distancias de has-ta 3 kilómetros.

www.phoenixcontact.es

tecnoMarket

w Diagnóstico en tiempo real para losmedidores Coriolis

La nueva aplicación SNAP-ON que presenta Emer-son permite una diagnosiscompleta en tiempo realdel estado de los medido-res Coriolis Micro Motion,lo que permite determinarla calibración y el estadodel medidor. La técnicade auto-verificación de losmedidores Micro Motion,diseñados con tecnologíaMVD (Digital MultiVa-

riable), reduce significativamente los esfuerzos y el coste devalidación, ya que garantiza el mantenimiento predictivo per-mitiendo a los usuarios resolver los problemas de los medido-res antes de que provoquen una interrupción de las operacio-nes. Así, la aplicación de verificación del medidor puede iniciarseen cualquier momento desde el AMS Device Manager, que com-prueba y captura la configuración del equipo y el nivel de cali-bración del cero, así como la estructura, la electrónica y el pro-cesado de señal del sensor, realizando una verificación completadel funcionamiento del medidor. Este diagnóstico, en tiemporeal bajo demanda, se realiza en tan sólo 5 minutos.

La aplicación de verificación del medidor comunica con losmedidores de caudal Micro Motion Elite utilizando el protoco-lo Hart sobre la señal existente de 4-20 mA.

www.Emerson.com

140


w Placa multifunción de elevado rendimiento

La nueva placa madre industrial multifunción de elevadorendimiento y con formato ATX que presentaAxiomtek Iberia, modelo IMB201, so-porta el procesador Intel Core 2 Duo yofrece un excelente rendimiento gráfi-co. Está especialmente indicada para aque-llas soluciones que requieren mayor rendi-miento informático y excelentes gráficos, comopor ejemplo sistemas punto de servicio (POS) o sis-temas de transmisión inteligente (ITS). Dispone decuatro tomas DIMM DDR2 que ofrecen una capacidad de memoria de 8GB. La función VGA con arquitectura Intel GMA 3000 se integra en el chip-set Intel Q965 y dispone de seis puertos SATA con un ratio de transfe-rencia de hasta 300 MB/s. Además, ofrece cuatro slot PCI, dos slotPCIe x1 y un slot PCI x16, que son requeridos en aplicaciones que nece-sitan la instalación de un gran número de tarjetas periféricas.

www.axiomtek.es

w Aislante para todo tipo de contactos

Para aplicaciones que requieran su-ministro eléctrico de hasta 400 V y po-tencia a 10 A, la firma Harting pre-senta el nuevo Han Q 12/0, diseñadocon 12 contactos de engaste, permi-tiendo además la transmisión de seña-les de diagnóstico y control. Su diseñocompacto de alta densidad, así como laincorporación del nuevo sistema de ter-minación Han-Quick Lock en el terminalde tierra (PE), está especialmente indicadopara su utilización en distintas aplicaciones que requieran mi-nimizar espacio. Por otro lado, puede utilizarse con todos loscontactos de engaste de la serie HAN D y es compatible con to-dos los envolventes disponibles de tamaño 3ª. Adicionalmente, incorpora2 pines codificadores, sin pérdida de contacto, que permiten evitar erroresde conexionado en sistemas de múltiples conectores.

www.harting.es

w Controlador para sensores

Microepsilon, firma representada en España por Mesurex, ha lanzado al mer-cado el nuevo controlador IFC 2401 para sensores Confocal, que reemplazaal antiguo IFC 2400. El nuevo modelo está especialmente diseñado para apli-caciones industriales. Gracias al software para PC que incorpora facilita la uti-lización, la configuración y el funcionamiento del sistema. Este nuevo con-trolador funciona con un LED como fuente de luz y, con el mismo rango demedida, alcanza los 2kHz, un mayor tiempo de vida comparado con los an-teriores modelos utilizados en lámparas halógenas. Por otro lado, gracias alsensor CCD-line de alta precisión que incorpora, se consiguen medidas dedesplazamiento muy precisas. Entre sus principales características destacael alojamiento de hasta 20 sensores, por lo que no es necesaria una nueva ca-libración del controlador cuando se cambia un sensor. A destacar también queeste nuevo modelo es compatible con todos los modelos de sensores: serieIFS 2400, serie IFS 2401 y con los sensores miniatura IFS 2402.

www.mesurex.com

El sistema abierto para mayor libertad.

LioN-Link es el nuevo sistema de distribución modular en IP67 para aplicacióndescentralizada directamente a nivel de campo.

Con LioN-Link, se beneficia Ud. sustancialmente de unmayor rango de posibilidades de conexión: El sistemaconsta de un módulo acoplador de bus que permite laconexión entre el sistema de bus de campo y los módulosde E/S independientes debus.

El cableado del sistemacompleto de E/S usa conec-tores y cables standard en la

Industria. Esto significa que no se requieren componentesde cableado de fabricantes específicos ó propietarios.

Debido a ello, el sistema ofrece una solución optimizadaen costes, y transparente encostes. La instalación es unabrir y cerrar de ojos con lacaracterística Plug and Play,simplificando la puesta enfuncionamiento del sistema.

Funcionalidad deE/S Universal

Cableado con conectores standard

Soporta Profibus yCANopen

Dos líneas por cabecera de bus con hasta 15 módulos por línea,y hasta 100 metros de extension por línea.

www.lumberg-automation.com

Lumberg Automation –Belden Deutschland GmbH58579 Schalksmühle, ALEMANIAPersona de contacto:Xavier Florensa08006 Barcelona, EspañaTel. +34 93 434 11 [email protected]

Editora jefePatricia Rial

DirectoraCristina Bernabeu ([email protected])

Redacción permanenteCarlos García, Eva Montero, Nuria Calle (Madrid),Dafne Horcajada

Consejo de RedacciónXavier Alcober, Jordi Ayza, Concepció Roca, AntoniSudrià, Francesc J. Suelves, Laura Tremosa

CEA (Comité Español de Automática)Miguel Ángel Salichs (Presidente), Guillermo Ojea(Vicepresidente), Alberto Sanfeliú (Secretario),Alfonso García Cerezo (Vocal)

Coordinadora de cierreEva Montero ([email protected])

MaquetaciónElisabet Ramos

Director de informáticaAdriano García

Agencia sectorial de noticiasAutomática e Instrumentación Digital

Delegada en CatalunyaMari Cruz Álvarez

Publicidad BarcelonaJoan Antòn Soria ([email protected])Víctor Bernabeu ([email protected])

Publicidad MadridFrancisco Márquez ([email protected])

Depósito legal: B-23.106-1968

ISSN: 0213-3113

Edita

Presidente EjecutivoJosé Manuel Marcos Franco de Sarabia

OficinasAvda. Manoteras, 44. 28050 MadridTel.: 912 972 000. Fax: 912 972 154Enric Granados, 7. 08007 BarcelonaTel.: 932 431 040. Fax: 933 492 350Lendakari Aguirre, 11-5º Dpto. 8B48014 Bilbaowww.tecnipublicaciones.com

Atención al suscriptorTel.: 902 999 829

Precio del ejemplarEspaña: 18 € Extranjero: 26 €

Precio del Anuario (Incluye CD)España: 172 € Extranjero: 193 €

Precio de la suscripción (11 ejemplares / año+Tecnomarket)España: 153 € Extranjero: 161 €

Todos los precios incluyen IVA y gastos de envío

Publicación mensual(se editan 11 números año)Tirada y difusión controlados por

Las opiniones vertidas en los artículos firmados lo son exclusivamentede sus autores, sin que AeI los comparta necesariamente. Tambiénel contenido y filosofía de los mensajes publicitarios es responsabilidadexclusiva de la empresa anunciante. No se autoriza la reproduccióntotal o parcial de los artículos de AeI sin el consentimiento previoexpreso y por escrito de los editores.

Anatronic, S.A. ...........................................................127Aplicacions Elèctriques, S.A. ....................................130B&R ..............................................................................41Bilbao Exhibition Center, S.A. ....................................26CIM Computer/GE Fanuc ..........................................132Circutor, S.A. ............................................................... 93Diteico, S.L. ................................................................111Emerson Process Management .....................................3Endress y Hauser, S.A. ........................................27 y 37Fadisel, S.L....................................................................22Festo Pneumatic, S.A. .................................................39Filtros Cartés .....................................................82 y 140Fluke Ibérica, S.L. ........................................................49Forn Valls, S.A. ............................................................18Harting Iberia, S.A. ......................................................16Hirschmann Automation & Control, S.L. .....................8Honeywell, S.L. ........................................ContraportadaIgus, GMBH ..................................................................26Infranor Spain, S.L.U .................................................134Instrumentos Testo ....................................................131Instrumentos Wika, S.A. .......................Interior portadaLana Sarrate, S.A. ......................................................135LEM ..............................................................................24Lumberg .....................................................................141Matelec .......................................................................137Matrix Electrónica, S.L. ...............................................30Maxon Motor Ibérica, S.A. ...........................................22Mesurex, S.L. .................................................................6Mitsubishi Electric Europe .........................................94National Instruments Spain, S.L. ....................... PortadaNSK Spain, S.A. ...........................................................89Omron Electronics Iberia, S.A. .....................................5Peiró, S.A. ..................................................................129Phoenix Contact, S.A. .......................17, 19, 21, 23 y 25Premium .....................................................................117

Pro-Face HMI Spain, S.L. ............................................ 53PTC............................................................................... 71QBM ..............................................................................62Rockwell Automation BV ............................................61SAC .............................................................................133Schneider Electric ...31, 83, 125, interior contraportadaSew Eurodrive España, S.L. ........................................35Sick Optic-Electronic, S.A........................................... 54Side............................................................................... 46SMC España, S.A. ........................................................15Step, S.L. ....................................................................135Tempel, S.A.................................................................. 43The Mathworks, S.L......................................................99ULMA Manutención, S. Coop. ...................................138Vega Instrumentos, S.A. ...........................100 y EncarteVenco Electrónica, S.A. .............................................108Vipa Automation, S.L. ..................................................78 Winkel Sistemas Lineales, S.L. ..................................139Wonderware Spain .......................................................65

Automática e Instrumentación Noviembre 2007 / n.º 390ANUNCIANTES

Anunciantes Página Anunciantes Página

Tendencias en accionamientoseléctricosPanoramaIndustria eléctrica

InformeSistemas y equipos de visión artificial

Estándar FDT

142

EN EL PRÓXIMO NÚMERO

asociaciónespañolade robóticaMiembro fundador

Organo delComité Españolde la I.F.A.C.(International Federationof Automatic Control aeftop

GRUPO ESPAÑOLDE

SENSORES

Automática eInstrumentación

Los eServicios de Schneider Electric

le asesoran sobre el estado de su

instalación

y le ayudan a tomar las decisiones

adecuadas para su gestión.

Consultoría

Apoyar los procesos de

información para

consultoría energética.

Informes

Compartir la

información rápida

y eficazmente.

Gestión y control

Ahorrar con la

ayuda de la

administración

a distancia.

Mantenimiento

Integrar los procesos

de mantenimiento

preventivo de los

dispositivos y la

instalación.

Schneider ElectriceServicios

SP

SC

002K

07_0

0

Schneider Electric España, S.A. • Bac de Roda, 52, edificio A • 08019 BARCELONA • Tel.: 93 484 31 00 • Fax: 93 484 33 07 • www.schneiderelectric.es

¿Controla usted su negocio o su negocio le controla a usted?

Sistemas como Experion® PKS han conseguido niveles sin precedentes de eficiencia al permitirle capturar y compartir información en el proceso de toma de decisiones que van más allá de los sistemas de control distribuido. Con los continuos cambiosen el mercado, usted busca oportunidades para mejorar la productividad y el beneficioen su negocio. Nuestras Soluciones y Servicios de Tecnología Avanzadas han sidodiseñadas para ayudarle a conseguirlo. Seguridad patrimonial y cibernética, sistemasde visualización y medición wireless, detección de corrosión en línea y soluciones parael control de emisiones, integrados en el sistema Experion para asegurar que frente acualquier cambio en su negocio, usted lo tenga todo controlado.

¿Todo controlado?

Puede encontrar más información sobre las soluciones y servicios de Honeywell en www.honeywell.com/ps

INFORME¿Aplicacionesmultifuncionales osolucionesintegradasmultiaplicación?

Incluye tabla de ofertaPág. 112

Nov

iem

bre

2007

, n.º

390

Aut

omát

ica

e In

stru

men

taci

ón

Disminuye el consumo energéticode las pymesA pesar de ello, el potencial de ahorro sigue siendo enorme. Establecer una metodología parainiciar un proceso de gerencia energética en las industrias resulta totalmente necesario. Pág. 90

AutomatizaciónUn buen escaparate parala automatización y elcontrol industrial Pág. 55

390 / Noviembre 2007 Mecánica, Neumática, Oleohidráulica, Electricidad, Electrónica, Informática, Medidas

Automática eInstrumentación Automática eInstrumentación

EFICIENCIA ENERGÈTICA

Productividady eficienciadel diseño ala producción

Ethernet 1 Gb/s confibra óptica

Tecnología XFC parala optimización deprocesos industriales


industrial y PLC


industrial y PLC

T E C N I E X P

www.ni.com/spain

¿Todo controlado? Productividad y eficiencia Instrumentación

Documents

Transcript of ¿Todo controlado? Productividad y eficiencia Instrumentación