Todito en el Centro No.. 19

museos recorridos virtuales eventos paquetes promociones cupones

hoteles congresos juegosturísticos mapas gastronomía

compras artesanías arqueología transporte guías descargables

y mucho más...

museos recorridos virtuales

eventos paquetes promociones

cupones hoteles congresos

juegos turísticos mapas gastronomía

compras artesanías arqueología

transporte guías descargables

y mucho más...

vi

si

ta

:

ww

w.

me

xi

co

ci

ty

.g

ob

.m

x







y mucho más...

vi

si

ta

:

ww

w.

me

xi

co

ci

ty

.g

ob

.m

x

visitawww.mexicocity.gob.mx

01800 008 9090

/revistatoditoenelcentro

llega al

museos recorridos virtuales eventos paquetes promociones cupones

hoteles congresos juegosturísticos mapas gastronomía

compras artesanías arqueología transporte guías descargables

y mucho más...







y mucho más...

vi

si

ta

:

ww

w.

me

xi

co

ci

ty

.g

ob

.m

x







y mucho más...

vi

si

ta

:

ww

w.

me

xi

co

ci

ty

.g

ob

.m

x

visitawww.mexicocity.gob.mx

01800 008 9090

www.toditoenelcentro.com.mx /revistatoditoenelcentro @revistatodito

¡NOT

FOR

SALE!

¡EJEMPLAR

GRATUITO!

Revista MensualAño 3 Núm. 19

Junio 2012Bilingual Edition

Fotog

rafía

: Ol

iver M

olina

r Cru

z

La terraza del gran Hotel:Descúbrela

La Gu ía de l Cent ro H is tór i co

[email protected] • 5510 2502 • www.toditoenelcentro.com.mx

JUNIO 2012www.toditoenelcentro.com.mx 5

Amigos lectores, Junio ha llegado. Esta-mos a la mitad de este tan controver-tido 2012 y, parecer se avecina con

nuevas noticias para todos. Entre elecciones, Juegos Olímpicos y la puerta a las vacaciones de verano, estamos seguros que se aproximan muchos nuevos proyectos para todos. Por su-puesto, Todito en el Centro no podía quedarse atrás y por ello les tenemos preparada una edi-ción de lujo para todos ustedes.¿Ya saben qué regalarle a papá en su día? Aquí les damos algunos tips para que lo cele-bren en grande y puedan obsequiarle algo muy original que seguramente nunca olvidará. También les preparamos una nueva sección donde conocerás las rutas del Turibus en la Ciudad de México, las paradas de abordaje y los sitios que podrás disfrutar desde una vista panorámica espectacular.Argentina es nuestro padrino en este número especial. Te invitamos a conocer algunas cu-riosidades que probablemente no conocías de este país futbolístico. Agenda cultural totalmente renovada y la pe-dida sección gastronómica aguardan en estas páginas para que seas tú quien goce de ellas. Sólo nos resta decir… ¡Todos a bordo!

EDITORIAL SUMARIO

Dirección GeneralHeriberto Hernández

Dirección de MercadotecniaYolanda T. López

Dirección EditorialHortencia Salero

Dirección de Arte Iván Mejía

Dirección de Producción DigitalAurora García

Editor de ArteAlberto Martínez Sol

Dirección de VentasJorge Sánchez Saltijeral

Dirección Comercial Yojan G. Durán

Dirección JurídicaLleymi Orellán

TraducciónRicardo Páez

DistribuciónEduardo Pérez

FotografíaOliver Molar Cruz

Todito en el Centro 2012 Donjaga Ediciones,

S.A. de C.V.

Todito en el Centro es una publicación mensual

editada por Donjaga Ediciones S.A. de C.V.

Todito en el Centro, título con reserva exclusiva

otorgada por la Dirección General de Dere-

chos de Autor según registro núm. 04-2010-

052611085700-102. Número de certificado de

licitud de contenidos, en trámite. Prohibida la

reproducción total o parcial de esta obra sin

autorización previa -por escrito- de su autor.

Donjaga Ediciones S.A. de C.V. no se hace res-

ponsable de los concursos, ofertas especiales,

cupones, descuentos y otros ofrecimientos

hechos por nuestros anunciantes. El cumpli-

miento de ellos es responsabilidad exclusiva

del propio anunciante.

Distribución Gratuita Impresa en México por

Litográficos Durán

Junio 2012

Editor responsable: Heriberto Hernández

WebLodux Studio

Community ManagerIván MejíaHortencia Salero

Coordinador de VentasAbel Patricio Flores

ColaboradoresJorge MéndezDaniela QuirozDulce SánchezNubia UrquizaFabián Gomez

ANÚNCIATE

[email protected] • 5510 2502 • www.toditoenelcentro.com.mx

Escanea este código desde tu celular y descubre las sorpre-sas que Todito en el Centro tiene para ti.

Descarga la aplicación gratuita desde este link.www.qrcode.es/es/lecto-res-qr-code/

TOD

ITON

ACIO

NA

LLO

S SAB

ORES D

EL CEN

TRO

TOD

ITO IN

TERN

ACIO

NA

LCA

MIN

AN

DO

PO

R06

08

10

28

Junio 2012 www.toditoenelcentro.com.mx6

De norte a sur, de este a oeste; no importa en dónde te encuentres, siempre hay forma de llegar al Centro Histórico. Tú decides en

qué transporte viajar… en sus marcas, listos ¡Va-mos! Es sábado por la mañana y las ganas de ir al Zócalo con tu familia o amigos van en aumen-to ¿Sabes cómo hacerlo? La Ciudad de México cuenta con varios senderos que desembocan en el corazón de la capital. Sólo depende el vehículo en el cual quieras llegar.

Todos los caminos llevan al

CENTROPor: Nubia Urquiza

Existen numerosos cafés y restaurantes con vistas maravillosas de la ciudad desde sus terrazas. Como el “The Coffe Factory” de Sears.

Recorrer las calles del Centro es todo un manjar arquitectónico, artístico y cultural.

CAM

INAN

DO P

OR:

“The Coffe Factory”

$ 50 p/p

Bellas Artes


Todos los caminos llevan al

CENTRO

¿Cómo me muevo? îJuanacatlán, Chapultepec, Sevilla, Insurgentes, Cuau-htémoc, Balderas, Salto del Agua, Isabel La Católica y Pino Suárez.Pino Suárez, Zócalo, Allende, Bellas Artes, Hidalgo,

Tlatelolco, Guerrero, Hidalgo, Juárez, Balderas, Niños

Garibaldi, Bellas Artes, San Juan de Letrán, Salto del Agua, Doctores, Obrera.

Lázaro Cárdenas.

Morelos, Tepito, Lagunilla, Garibaldi, Guerrero y Buenavista

El metrobus es un sistema novedoso de transporte, la ruta que corre por el centro es recién inaugurada.

Varias estaciones del metro pasan por el centro

Autobus ecológico corredor Reforma-CH

Mototaxi, ideal para recorridos pequeños.

Estaciones del metrobus centro histórico


No llores por mi, ArgentinaTO

DITO

IN

TERN

ACIO

NAL

El pico más alto de los An-des y del continente ameri-

cano, es el Aconcagua, situado en la provincia de Mendoza, en el oeste de Argentina, cerca de la frontera con Chile

Ernesto "Che" Guevara, Carlos Gardel, Jorge Luis Borges y Diego Armando

Maradona son sólo algunos personajes que Argentina ha dada a la historia de la huma-nidad.

La avenida 9 de julio, en ple-no centro de la capital, es la más ancha del mundo (200

m) y la avenida Rivadavia, también en Buenos Aires, es la más larga del mundo (100 km)

El nombre “Argentina” proviene del latín argentum que significa “plata”.

5

8

Han sido elegidas 7 Maravillas Naturales de

Argentina: el impresionan-te glaciar Perito Moreno, las Cataratas de Iguazú, el Valle de la Luna, la Que-brada de Humahuaca, el Aconcagua, el Bosque de Arrayanes y el Cerro de los Siete Colores.

9

El tango es un género musical

tradicional de Argentina y Uruguay, nacido de la fusión cultural entre emi-grantes europeos, des-cendientes de esclavos africanos y de los nativos de la región del Río de la Plata.

10

La calidad de sus carnes y sus vinos es reconocida

mundialmente, y la nueva cocina argentina ha adquirido nivel internacional.

7

Un peso argentino equivale a $2.93 pesos mexicanos.6

El Río de la Plata es el más ancho del mundo.

Argentina ha sido distinguida con cinco Premios Nobel: dos de la Paz, dos de Medici-na y uno de Química.

EL ACONCAGUA, CON 6962 M. DE ALTU-RA SOBRE EL NIVEL DEL MAR.

LA AV. 9 DE JULIO CON EL OBELISCO EN EL CENTRO.

EL CHE GUEVARA UNO DE LOS PERSONAJES ARGENTINOS MAS EMBLEMÁTICOS A NIVEL MNDIAL.

LOS CORTES Y LOS VINOS SON LA ESPE-CIALIDAD DE LA COMIDA ARGENTINA.

EL GLACIAR PERITO MORENO ES UNO DE LOS MAS IMPRESIONANTES FENOMENOS NATURALES..

1

2

3

4

10 cosas que debes saber de Argentina


Tango, seducción y mucho más

LA CASA ROSADA

PALACIO DEL CONGRESO DE LA NACIÓN ARGENTNA PALACIO MUNICIPAL, PLAZA DE MAYO

BARRIO DE SAN TELMO

PUERTO MADERO PALERMO

Buenos Aires, la her-mosa capital argen-tina, es una de las

ciudades mas emblemáticas del mundo, la conjunción de un estilo europeo y moderno la hace muy atractiva para quien quiera disfrutar de un destino agradable en Sud-america.Un destino singular, abierto, que integra y permite a quien la visita no sólo contemplar una ciudad sino vivir una experiencia urbana excep-cional.

l La plaza de mayoConocida como “la plaza del pueblo argentino”, porque en ella sucedieron los hechos más relevantes de la historia argen-tina. l La Casa de Gobierno: También llamada la Casa Rosa-da. Es de una de gran belleza arquitectónica y cuenta con un museo en que se exhiben diver-sos objetos pertenecientes a los

¿Qué visitar en Buenos Aires?

presidentes argentinos.l San Telmo: Este barrio de caserones que se conserva en el tiempo, con sus calles adoquinadas. Su corazón es la Plaza Dorrego, donde encontraremos antiguos cafés y bares. Son famosas las ferias de antigüedades.l Puerto Madero: Es el barrio más nuevo de la ciudad, en constante creci-miento, de importantes y lujo-sos edificios, hoteles, restau-rantes y universidades.

Buenos Aires


El lugar de tradición con una de-coración tipo inglés y con más de 40 años de experiencia alberga los mejores cortes al estilo ar-gentino. Un restaurante idóneo para que tomes una copa de vino de su diversa cava. Durante la comida consiente a tu paladar y, simultáneamente, a tus oídos, con el compás de la música de piano.

Helús, es el lugar idóneo para los amantes de la comida ára-be. Con 60 años de experien-cia garantiza el mejor sabor, a un bajo costo. Degusta de una gran variedad de gastronomía libanesa y acompáñala con un exquisito café turco. Puedes hacer tus pedidos para llevar y comer cómodamente en casa.

5518-3836 y 5518 4290 Bolivar 51 esq. Uruguay L-J 11 am – 9 pm, V- S11 am – 10 pm y D 11 am – 8 pm

$170

With more than 40 years of ex-perience, this place of traditional English decoration has the best Argentine style cuts. This is the perfect restaurant to have a wine drink of its wide cellar. During the lunchtime satisfy your palate and at the same time, your ears with the sound of piano music.

Mayo 2012 www.toditoenelcentro.com.mxLa Gu ía de l Cent ro H is tór i co12

LOS SABORES DEL CENTRO

...Y ALGO MÁSDirección/Address

Abierto/Open

Horario/ Schedule

Teléfono/ Phone

Precio/

Price

Comida/ Food

Bebida/ Drink

Estacionamiento/ Parking

Valet parking/ Valet parking

Acceso para discapacitados

Disability Access

«La Gladiadora», torta de 8 ingredientes, 30 cm de largo, 12 cm de ancho y 1.3. kg de peso. Cómela en 15 min y ¡ES GRATIS! / «The Gladiator» 8 ingredients cake, 30 cm long, 12 cm wide and 1.3. kg. In 15 min and eat IT’S FREE! Aguas de sabor /Juices

República del Salvador No. 157 L a V 9 am a 7:00 pm, Sa 9 am a 5:00 pm 5522-2130 y 5542-2693 $70 x persona www.productoshelus.com.mx

Helús, es el lugar idóneo para los amantes de la comida árabe. Con 60 años de experiencia garantiza el mejor sabor, a un bajo costo. Degusta de una gran variedad de gastronomía libanesa y acompáñala con un exquisito café turco. Puedes hacer tus pedidos para llevar y comer cómodamente en casa.

Helús is the ideal place for the lovers of Arabic food. With 60 years of experience this place guaranties you the best flavor at a low cost. You can delight a wide variety of Lebanese gastronomy and also you can drink and exqui-site Turkish coffee. You can order your food to take home.

Empanadas, Kebbe, Jocoque Café turco.

HELU´S.

El lugar de tradición con una decora-ción tipo inglés y con más de 40 años de experiencia alberga los mejores cortes al estilo argentino. Un restauran-te idóneo para que tomes una copa de vino de su diversa cava. Durante la comida consiente a tu paladar y, simultáneamente, a tus oídos, con el compás de la música de piano.


Bolivar 51 esq. Uruguay L-J 11 am – 9 pm, V- S11 am – 10 pm y D 11 am – 8 pm 5518-3836 y 5518 4290 $170

Cortes a la parilla Vinos y Clericot

LA ESQUINA DEL PIBE

Disfruta del ambiente luchístico, pin-toresco y colorido por tradición en el restaurante en donde los rudos y los técnicos son bien recibidos. Aquí lo importante es poder saciar tu hambre en menos de 15 min, de dos a tres mordidas, sin límite de tiempo, con su especialidad... «La Gladiadora»,

Enjoy the Luchist, colorful and picturesque atmosphere by tradition in the restaurant where the rudos and técnicos are welcome. The im-portant thing here is to satisfy your hunger in less than 15min, two or three bites without a time limit, with their specialty...<<La Gladiadora>>

Luis Moya 73 Loc. A L - S de 7am - 8pm 5510 2856 $150EL CUADRILATERO

Descubre la variedad gastronómica y disfruta de los mejores sabores que el Centro Histórico tiene para ti.

Here in the Centro Histórico you can find and enjoy a wide variety of gastronomic dishes.


Si lo que quieres es comer bien, tomar una cerveza o ver una pelí-cula, Jerónimas es el lugar ideal. Su concepto, basado en los suculentos snacks gourmet se disfruta paralela-mente con el séptimo arte, si así lo deseas. Un sitio lleno de diseño, con un ambiente relajado, divertido y vinculado con el arte.

If you want to eat delicious dishes, have a drink or watch a movie, Jeró-nimas is the ideal place. Its concept based on tasty snacks gourmet can be enjoyed at the same time while you watch a movie. A place with a relaxing and funny place related to art and also you can ask for a dish with a movie title.

San Jerónimo 40, Loc 1 L- V 8:30 am -10 pm, S 10:30 am 10 pm 5709-5988 $100 Twitter: @Jeronimas Facebook: Jeronimas Snacks Gourmet

JERÓNIMAS, RESTAURANTE, BAR & CINE CLUB.

Contamos con servicio a domicilio para que degustes nuestros alimentos sin salir de casa.

Dr. Rio de la Loza 221 Lun a Dom 1:30 pm a 9:30 pm 3096 8696 www.elfritz.com.mx

Si la comida alemana es tu pasión, Restaurante Fritz es la mejor opción.Aquí podrás disfrutar de los más selectos platillos típicos de Alemania y una gran variedad de cervezas, acompañada del mejor servicio. Haz que tu paladar pruebe el mejor-sabor de Europa.

If the German food is your pas-sion, Fritz Restaurant is the best option.Here you can enjoy the finest dishes from Germany and a variety of beers, accompanied by the best service.Make your mouth taste the best taste of Europe.

Pierna de cerdo al horno Cervezas

FRITZ.

5709 7300 www.aguilareal.com.mx

Disfruta de un ambiente 100% mexi-cano. El sonoro canto del mariachi y sus noches mexicanas nos recrean la atmósfera perfecta para recordar y saborear los olores ancestraes a chile, maíz y especia, típicos de la gastrono-mía mexicana.

Enjoy in a site 100% mexican en-viroment. The mariachi, recreate the perfect atmosphere and it invited you remember the flavor of ancestral chile, corn and spices. Here we can enjoy the foods of the historic kitchen tinged avant-garde without losing the tradicional essence.

Mesones 87 Esq. 5 de Febrero Lun a Sab 8:00 a 19:00 hrs. Dom 9:00 a 19 hrs. EL ÁGUILA REAL

Dirección/Address

Abierto/Open

Horario/ Schedule

Teléfono/ Phone

Precio/

Price

Comida/ Food

Bebida/ Drink




Disability Access

Helús is the ideal place for the lo-vers of Arabic food. With 60 years of experience this place guaranties you the best flavor at a low cost. You can delight a wide variety of Lebanese gastronomy and also you can drink and exquisite Turkish coffee. You can order your food to take home.

Disfruta del ambiente luchístico, pintoresco y colorido por tradi-ción en el restaurante en donde los rudos y los técnicos son bien recibidos. Aquí lo importante es poder saciar tu hambre en me-nos de 15 min, de dos a tres mordidas, sin límite de tiempo, con su especialidad... «La Gla-diadora»,

Enjoy the Luchist, colorful and pic-turesque atmosphere by tradition in the restaurant where the rudos and técnicos are welcome. The impor-tant thing here is to satisfy your hun-ger in less than 15min, two or three bites without a time limit, with their specialty...<<La Gladiadora>>

www.productoshelus.com.mx

Luis Moya 73 Loc. A

5510 2856

L-S de 7 am - 8 pm

$150

$70 pesos por persona

L-V 9 am a 7:00 pm, S- 9 am a 5:00 pmRepública del Salvador No. 157

5522 2130 y 5542 2693

LA ESQUINA DEL PIBE

HELU’S

EL CUADRILATERO´

Los Sabores del CentroLO

S SA

BORE

S DE

L CE

NTR

O


Mayo 2012www.toditoenelcentro.com.mx La Gu ía de l Cent ro H is tór i co13www.toditoenelcentro.com.mx

LOS SABORES DEL CENTRO

...Y ALGO MÁSDirección/Address

Abierto/Open

Horario/ Schedule

Teléfono/ Phone

Precio/

Price

Comida/ Food

Bebida/ Drink




Disability Access

«La Gladiadora», torta de 8 ingredientes, 30 cm de largo, 12 cm de ancho y 1.3. kg de peso. Cómela en 15 min y ¡ES GRATIS! / «The Gladiator» 8 ingredients cake, 30 cm long, 12 cm wide and 1.3. kg. In 15 min and eat IT’S FREE! Aguas de sabor /Juices


Helús, es el lugar idóneo para los amantes de la comida árabe. Con 60 años de experiencia garantiza el mejor sabor, a un bajo costo. Degusta de una gran variedad de gastronomía libanesa y acompáñala con un exquisito café turco. Puedes hacer tus pedidos para llevar y comer cómodamente en casa.

Helús is the ideal place for the lovers of Arabic food. With 60 years of experience this place guaranties you the best flavor at a low cost. You can delight a wide variety of Lebanese gastronomy and also you can drink and exqui-site Turkish coffee. You can order your food to take home.

Empanadas, Kebbe, Jocoque Café turco.

HELU´S.

El lugar de tradición con una decora-ción tipo inglés y con más de 40 años de experiencia alberga los mejores cortes al estilo argentino. Un restauran-te idóneo para que tomes una copa de vino de su diversa cava. Durante la comida consiente a tu paladar y, simultáneamente, a tus oídos, con el compás de la música de piano.


Bolivar 51 esq. Uruguay L-J 11 am – 9 pm, V- S11 am – 10 pm y D 11 am – 8 pm 5518-3836 y 5518 4290 $170

Cortes a la parilla Vinos y Clericot

LA ESQUINA DEL PIBE

Disfruta del ambiente luchístico, pin-toresco y colorido por tradición en el restaurante en donde los rudos y los técnicos son bien recibidos. Aquí lo importante es poder saciar tu hambre en menos de 15 min, de dos a tres mordidas, sin límite de tiempo, con su especialidad... «La Gladiadora»,

Enjoy the Luchist, colorful and picturesque atmosphere by tradition in the restaurant where the rudos and técnicos are welcome. The im-portant thing here is to satisfy your hunger in less than 15min, two or three bites without a time limit, with their specialty...<<La Gladiadora>>

Luis Moya 73 Loc. A L - S de 7am - 8pm 5510 2856 $150EL CUADRILATERO

Descubre la variedad gastronómica y disfruta de los mejores sabores que el Centro Histórico tiene para ti.

Here in the Centro Histórico you can find and enjoy a wide variety of gastronomic dishes.


Si lo que quieres es comer bien, tomar una cerveza o ver una pelí-cula, Jerónimas es el lugar ideal. Su concepto, basado en los suculentos snacks gourmet se disfruta paralela-mente con el séptimo arte, si así lo deseas. Un sitio lleno de diseño, con un ambiente relajado, divertido y vinculado con el arte.

If you want to eat delicious dishes, have a drink or watch a movie, Jeró-nimas is the ideal place. Its concept based on tasty snacks gourmet can be enjoyed at the same time while you watch a movie. A place with a relaxing and funny place related to art and also you can ask for a dish with a movie title.

San Jerónimo 40, Loc 1 L- V 8:30 am -10 pm, S 10:30 am 10 pm 5709-5988 $100 Twitter: @Jeronimas Facebook: Jeronimas Snacks Gourmet

JERÓNIMAS, RESTAURANTE, BAR & CINE CLUB.

Contamos con servicio a domicilio para que degustes nuestros alimentos sin salir de casa.

Dr. Rio de la Loza 221 Lun a Dom 1:30 pm a 9:30 pm 3096 8696 www.elfritz.com.mx

Si la comida alemana es tu pasión, Restaurante Fritz es la mejor opción.Aquí podrás disfrutar de los más selectos platillos típicos de Alemania y una gran variedad de cervezas, acompañada del mejor servicio. Haz que tu paladar pruebe el mejor-sabor de Europa.

If the German food is your pas-sion, Fritz Restaurant is the best option.Here you can enjoy the finest dishes from Germany and a variety of beers, accompanied by the best service.Make your mouth taste the best taste of Europe.

Pierna de cerdo al horno Cervezas

FRITZ.

5709 7300 www.aguilareal.com.mx

Disfruta de un ambiente 100% mexi-cano. El sonoro canto del mariachi y sus noches mexicanas nos recrean la atmósfera perfecta para recordar y saborear los olores ancestraes a chile, maíz y especia, típicos de la gastrono-mía mexicana.

Enjoy in a site 100% mexican en-viroment. The mariachi, recreate the perfect atmosphere and it invited you remember the flavor of ancestral chile, corn and spices. Here we can enjoy the foods of the historic kitchen tinged avant-garde without losing the tradicional essence.

Mesones 87 Esq. 5 de Febrero Lun a Sab 8:00 a 19:00 hrs. Dom 9:00 a 19 hrs. EL ÁGUILA REAL

Dirección/Address

Abierto/Open

Horario/ Schedule

Teléfono/ Phone

Precio/

Price

Comida/ Food

Bebida/ Drink




Disability Access

JERÓNIMAS, RESTAURANTE, BAR & CINE CLUB

FRITZ

TERRAZA DE EL GRAN HOTEL

L-J 11 am – 9 pm, V- S11 am – 10 pm y D 11 am – 8 pm

Si lo que quieres es comer bien, tomar una cerveza o ver una pe-lícula, Jerónimas es el lugar ideal. Su concepto, basado en los sucu-lentos snacks gourmet se disfruta paralelamente con el séptimo arte, si así lo deseas. Un sitio lleno de diseño, con un ambiente relajado, divertido y vinculado con el arte.

If you want to eat delicious dishes, have a drink or watch a movie, Jerónimas is the ideal place. Its concept based on tasty snacks gourmet can be enjoyed at the same time whi-le you watch a movie. A place with a relaxing and funny place related to art and also you can ask for a dish with a movie title.

Si la comida alemana es tu pasión, Restaurante Fritz es la mejor op-ción.Aquí podrás disfrutar de los más selectos platillos típicos de Ale-mania y una gran variedad de cervezas, acompañada del mejor servicio. Haz que tu paladar pruebe el me-jorsabor de Europa.

If the German food is your passion, Fritz Restaurant is the best option.Here you can enjoy the finest dishes from Germany and a variety of beers, accompanied by the best service.Make your mouth taste the best taste of Europe.

Una de las vistas más impresio-nantes del Zócalo capitalino es, sin duda, la que se puede disfrutar desde el Restaurante Terraza del Gran Hotel de la Ciudad de México ya que se encuentra en un lugar privilegiado, ni más ni menos que el 5° piso del Gran Hotel, justo en uno de los extremos de la Plaza de la Constitución.

One of the most breathtaking views of the Zocalo is no doubt that can be enjoyed from the restaurant terrace of the Gran Hotel de la Ciudad de México as it is located in a privileged, neither more nor less than the 5 th floor Gran Hotel, right on one end of the Plaza de la Constitución.

$100

$150

Twitter: @Jeronimas Facebook: Jeronimas

Lun a Dom 1:30 pm a 9:30 pm

L-V 8:30 am - 10 pm. S-10:30 am - 10 pmSan Jerónimo 40, Loc. 1

L-V 13:00 -23:00 hrs. S-D 9:00-23:00 hrs.

www.elfritz.com.mx

www.granhoteldelaciudaddemexico.

Dr. Rio de la Loza 221

16 de Sep. 82, 5º piso

5709 5988

3096 8696

55 10 83 77 00

Los Sabores del Centro


COMIDA ARGENTINA COMIDA JAPONESA COMIDA ESPAÑOLA

CAFETERIAS MARISCOS COMIDA MEXICANA FAST FOOD

EL FALCÓN PARRILLEROAv. 5 de Mayo 10, Col. CentroTel. 5510 4882

FONDA ARGENTINAIsabel la Católica 1198, Col. IndependenciaTel. 5539 1617

CASA ARGENTINAGante 11, Col. CentroTel. 5512 1464

SUSHI TAIAv. 20 de Nov. 126, Col. CentroTel. 5522 2047

SUSHI ROLLAv. 5 de Mayo 15, Col. Centro Tel. 5588 9558 / 5588 9557

HARUMIMadero 69, Col. CentroTel. 5521 2793 / 5521 2811

CENTRO CASTELLANORep. de Uruguay 16 Col. CentroTel. 5518 2937 / 5518 6080

MESÓN DEL CIDHumboldt 61, Col. CentroTel. 5521 6998 / 5512 7629

CORREO ESPAÑOLAv. de la Rep. 55, Col. TabacaleraTel. 5535 9519

MERCADERES Av. 5 de Mayo 57, Col. CentroTel. 5510 2213 / 5510 3687

COOX HANALIsabel la Católica 83, Col. Centro Tel.5709 3613

EL GENERALITOFilomeno Mata 18, Col. CentroTel.5518 3711

CAFE SHEIKIndependencia 56 A, Col. CentroTel. 5510 4882 / 5512 1325

CAFETERÍA TIC TACBalderas 82, Col. CentroTel. 5510 8994

LA SELVA CAFÉBolivar 31, Col. CentroTel. 5521 4111 / 5521 4112

CAFÉ DEL CENTROBolivar 26, Col. CentroTel. 5512 9137

DANUBIORep. de Uruguay 3, Col. CentroTel. 5518 1205 / 5512 0912

BAHÍA AZULAv. 20 de Nov. 200 Col. CentroTel. 5522 4268

SEAFARIBucareli 50, Col. CentroTel. 5512 1307

CULICHI BICHIInsurgentes Centro 129, Col. San RafaelTel. 5546 9829

LOS GIRASOLESTacuba 8, Col. CentroTel. 5510 0630 / 5510 3221

EL MAYORRep. de Argentina 17 Col. CentroTel. 5704 7580 / 5704 7584

CAFÉ TACUBATacuba 28, Col. CentroTel. 5518 4950 / 5521 2048

BOLIVAR 12Bolivar 12, Col. CentroTel. 5212 016

MUSEO DE LA CERVEZA Bolivar 18, Col. CentroTel. 5510 0951

PLAZA ZENTRO MIXCALCOManuel Doblado 10, Col. CentroTel. 5542 3428

PANE EN VIAFray Servando Teresa de Mier, Col.Centro Tel. 5709 4040

SPORTORTASPalma 34, Col. CentroTel. 5521 7401

¿Dónde Comer?î î î

î îî î


Porque a todos nos preocupa la salud de nuestras familias, Todito en el Centro se dio a la tarea de conocer la opinión de

un médico especialista en diabetes quien nos comentó cuáles eran las implicaciones del pie diabético y cómo ayudar a quien lo padecwwe.

La Diabetes es una enfermedad metabólica crónica que compromete a todo el organismo

y presenta como característica mas destacada el aumento anormal del nivel de glucosa en la sangre.Los pacientes diabéticos están expuestos a de-sarrollar lesiones potencialmente graves en los pies debido a una disminución en la sensibilidad, que de no ser diagnosticadas y tratadas a tiem-po, pueden concluir en la amputación del miem-bro afectado.El riesgo de sufrir esta complicación se evita con el uso de zapatos especializados diseñados con materiales de calidad que evitan la humedad y la aparición de lesiones.

Puedes encontrarlos en las zapaterías del Eje Central entre Plaza Meave y 16 de Septiembre al mejor precio y de varios modelos tanto para dama como para caballero.

Tu salud es lo más importante ¡Cuídala!

El Pie Diabético y sus cuidadosPor: Médico Cirujano Ángel Hernández

Junio 2012 www.toditoenelcentro.com.mx14 Mayo 2012www.toditoenelcentro.com.mx La Gu ía de l Cent ro H is tór i co33Mayo 2012 www.toditoenelcentro.com.mxLa Gu ía de l Cent ro H is tór i co32 Mayo 2012 www.toditoenelcentro.com.mxLa Gu ía de l Cent ro H is tór i co16 Mayo 2012 www.toditoenelcentro.com.mxLa Gu ía de l Cent ro H is tór i co16

LÁZARO CARDENAS

Cuidando la salud de tus pies¿Diabetes? El calzado perfecto para ti.

La principal complicación por la diabetes se refleja en los pies, ya que la mala circulación, como consecuencia del exceso de glucosa en la sangre ocasiona lesiones que pueden llevar al paciente a una amputación. Para evitar todo esto, puedes utilizar calzado especializado que te permita mejorar tu calidad de vida.

Al

p resentar l a

revista

5%descuento

Presentando creden

cial

del INAPAM 10%descuento

Mayo 2012www.toditoenelcentro.com.mx La Gu ía de l Cent ro H is tór i co17

LÁZARO CARDENAS



Al

p resentar l a

revista

5%descuento

Presentando creden

cial


Mayo 2012www.toditoenelcentro.com.mx La Gu ía de l Cent ro H is tór i co17www.toditoenelcentro.com.mxMayo 2012 www.toditoenelcentro.com.mxLa Gu ía de l Cent ro H is tór i co16

LÁZARO CARDENAS



Al

p resentar l a

revista

5%descuento

Presentando creden

cial



LÁZARO CARDENAS



Al

p resentar l a

revista

5%descuento

Presentando creden

cial


JUNIO 2012www.toditoenelcentro.com.mx 15Mayo 2012www.toditoenelcentro.com.mx La Gu ía de l Cent ro H is tór i co33Mayo 2012 www.toditoenelcentro.com.mxLa Gu ía de l Cent ro H is tór i co32 Mayo 2012 www.toditoenelcentro.com.mxLa Gu ía de l Cent ro H is tór i co16 Mayo 2012 www.toditoenelcentro.com.mxLa Gu ía de l Cent ro H is tór i co16

LÁZARO CARDENAS



Al

p resentar l a

revista

5%descuento

Presentando creden

cial



LÁZARO CARDENAS



Al

p resentar l a

revista

5%descuento

Presentando creden

cial



LÁZARO CARDENAS



Al

p resentar l a

revista

5%descuento

Presentando creden

cial



LÁZARO CARDENAS



Al

p resentar l a

revista

5%descuento

Presentando creden

cial



¡GANA UN CAMBIO DE LOOK PARA EL PAPÁ QUE MÁS QUIERAS!Leo Saloon obsequia 3 cambios de look para que se los regales al papá tu esposo, hermano, tío, jefe, papá, abuelo, etc. sólo debes mandarnos a:[email protected] una historia donde nos cuentes ¿Por qué crees que ese cambio de look es el regalo perfecto para él?Las historias más originales serán notificadas vía telefónica y publicadas en la página web de nuestra revista el día sábado 16 de junio. Limitado a un cambio de look por participante.

PAPÁ DIVERTIDOPara ese papá juguetón regálale un paseo por Turibús donde toda tu familia lo acompañe. Tómense la foto del recuerdo en las más de 30 paradas y pasen ese día tan especial recorriendo la ciudad con una vista espectacular.

PAPÁ CONSERVADORPara aquellos caballeros que conservan un gusto mesurado no hay nada mejor que un nuevo traje, quizás un bonito suéter o un nuevo calzado. Te recomendamos las zapaterías y tiendas de ropa sobre el Eje Central que, para este Dia del Padre, tendrá muchas promociones.

PAPÁ MODERNOSi tu papá está a la vanguardia en tecnología y es amante de los gadget estamos seguros que le encantará estrenar ese celular que tanto había buscado. Encuentra las mejores ofertas en CENCEL al mejor precio.

PAPÁ CON ESTILO¿Qué te parecería regalarle la mejor vista de la ciudad? Sólo en la Terraza del Gran Hotel de la Ciudad de México donde podrás apreciar una espectacular panorámica del Zócalo capitalino. Puedes llevarlo a desayunar, o bien, disfrutar de una exquisita cena con el iluminado nocturno.¡FELIZ

DÍA DEL PADRE!

Todito en el Centro quiere que este Día del Padre sorprendas a ese ser tan especial con un regalo original que, seguramente, nunca olvidará. Te damos algunos consejos para que logres hacerlo:


¡GANA UN CAMBIO DE LOOK PARA EL PAPÁ QUE MÁS QUIERAS!Leo Saloon obsequia 3 cambios de look para que se los regales al papá tu esposo, hermano, tío, jefe, papá, abuelo, etc. sólo debes mandarnos a:[email protected] una historia donde nos cuentes ¿Por qué crees que ese cambio de look es el regalo perfecto para él?Las historias más originales serán notificadas vía telefónica y publicadas en la página web de nuestra revista el día sábado 16 de junio. Limitado a un cambio de look por participante.

PAPÁ DIVERTIDOPara ese papá juguetón regálale un paseo por Turibús donde toda tu familia lo acompañe. Tómense la foto del recuerdo en las más de 30 paradas y pasen ese día tan especial recorriendo la ciudad con una vista espectacular.

PAPÁ CONSERVADORPara aquellos caballeros que conservan un gusto mesurado no hay nada mejor que un nuevo traje, quizás un bonito suéter o un nuevo calzado. Te recomendamos las zapaterías y tiendas de ropa sobre el Eje Central que, para este Dia del Padre, tendrá muchas promociones.

PAPÁ MODERNOSi tu papá está a la vanguardia en tecnología y es amante de los gadget estamos seguros que le encantará estrenar ese celular que tanto había buscado. Encuentra las mejores ofertas en CENCEL al mejor precio.

PAPÁ CON ESTILO¿Qué te parecería regalarle la mejor vista de la ciudad? Sólo en la Terraza del Gran Hotel de la Ciudad de México donde podrás apreciar una espectacular panorámica del Zócalo capitalino. Puedes llevarlo a desayunar, o bien, disfrutar de una exquisita cena con el iluminado nocturno.

01800 300 73 68Tels:

Interior loc. 22, área de llegadas internacionales entre puerta 8 y 9, terminal 1 del AICM

Frente a las llegadas interna-cionales del Aeropuerto de la Ciudad de México.

Mejoramos cualquier tarifa

Conoce la ciudad con ACE RENT A CAR

(55) 1560-2645


El regalo perfecto para papá, la más grande varie-dad de calzado en el corredor “Eje Central Lázaro Cárdenas” (en el tramo 16 de Septiembre-MEAVE)

¡Está padrísimo!

de descuento para personas de la tercera edad

10%

Lunes a Sábado de 10:00 a 8:00 pm. Vigencia hasta junio 30 del 2012

RhodasEje Central 68, Loc.”A”

Tel. 55129350

LeoEje Central 37, Locs. 1-4

Tel. 55128809

LibraEje Central 21, esq. Independencia

Tel. 55104063

IsyEje Central 51Tel. 55211283

5% de descuento al presentar esta

revista


LÁZARO CARDENAS



Al

p resentar l a

revista

5%descuento

Presentando credenc

ial d

el INAPAM 10%descuento


LÁZARO CARDENAS



Al

p resentar l a

revista

5%descuento

Presentando credenc

ial d


JUNIO 2012www.toditoenelcentro.com.mx 19Isy

Eje Central 51Tel. 55211283

5% de descuento al presentar esta

revista


LÁZARO CARDENAS



Al

p resentar l a

revista

5%descuento

Presentando credenc

ial d



LÁZARO CARDENAS



Al

p resentar l a

revista

5%descuento

Presentando credenc

ial d


Adán 16 de Septiembre 4 Locs. B-C

Tel. 55212961

Rally Eje Central 32Tel. 55215839

Zapatería San AntonioUruguay 2 esq. Eje Central

Tel. 55212961


¡El mejor regalo para papá...! lo encuentras en Eje Central Lázaro Cárdenas (tramo de 16 de Sept. a Meave)

ropa calzado y accesorios

FormalTrajesCamisasCorbatas CalcetinesCinturones

LeoEje Central 37, Local 1-4

Tel. 5512-8809

LeoEje Central 27, Local 2

Tel. 5510-4558

Adán16 de Sept. B-CTel. 5521-2961

LibraEje Central 21, Esq. Indep.

Tel. 5510-4063

Comercial San AntonioEje Central 70, 72 y 74

Tel. 5518-4849




FormalTrajesCamisasCorbatas CalcetinesCinturones


Tel. 5512-8809


Tel. 5510-4558



Tel. 5510-4063


Tel. 5518-4849



10%de descuento con

credencial del

INAPAM

5%de descuento sólo

en mercancía

de línea

Lunes a Sábado de 10:00 am a 8:00 pmVigencia hasta: Junio 30 de 2012

InformalCamisas manga cortaPantalones de mezclilla CalcetinesCinturones

CasualSuéter

ChamarrasPlayeras Polo

PantalonesCinturones


Tel. 5512-8809


Tel. 5510-4558



Tel. 5510-4063


Tel. 5518-4849


Agenda CulturalAG

ENDA

CUL

TURA

L

CINEBlanca Nieves y el cazador

Madagascar 3

1 de JunioAcción-Drama137 min. Rupert Sanders

8 de JunioAnimación 92 min.

CINE

CINEEmanuel en concierto

Metallica

23 de JunioAuditorio Nacional$311 a $2126

30 de JunioPalacio de los deportes $407 a $1120

CONCIERTOS

Libre

Exp. Rodín Museo Soumaya

Recomendamos

En t

odas

las compras

10 % desc

uento

El detalle más hermoso para toda ocasión Servicio a domicilio

bodasbautizosonomásticoshospitalfuneralescondolenciaseventos especiales

PALACIO DE LAS FLORES, Luis Moya y Ernesto Pugibet. Local 2. Tel 5512.6458 [email protected]

RENTA DE AUTOBUSESSERVICIOS TURÍSTICOS, VISITAS, EXCURSIONES ESCOLARES, EMPRESARIALES Y FAMILIARES

CAFETALES 1797 COL. HDAS. DE COYOACÁNwww.grupochaac.com.mx

5603-1880 5673-1484

e-mail: [email protected]


El Chavo Animado

3-24 de JunioTeatro Jorge Negrete$478

TEATRO

Agenda Cultural

CINEMadagascar 3 MS1: Máxima

Seguridad8 de JunioAnimación 92 min.

15 de JunioCiencia Ficción

CINEMetallica Meat Loaf

30 de JunioPalacio de los deportes $407 a $1120

24 de JunioPepsi Center WTC $770 a $1896

CINEEl prisionero del cielo

Dios nunca parpadea

La tejedora de Sombras

Carlos Ruiz ZafónNoviembre 2011Editorial Planeta$ 348.00

Regina BrettAbril 2011Editorial Planeta$ 198.00

Jorge Luis Volpi Marzo 2012Editorial Planeta$ 248.00

LIBROS

El Chavo Animado

7-17 de JunioTeatro Nextel Parque Interlomas$821 a $1281

3-7 de JunioTeatro Julio Prieto$301

Cenicienta, el espec-táculo circence

En t

odas

las compras

10 % desc

uento

El detalle más hermoso para toda ocasión Servicio a domicilio

bodasbautizosonomásticoshospitalfuneralescondolenciaseventos especiales

PALACIO DE LAS FLORES, Luis Moya y Ernesto Pugibet. Local 2. Tel 5512.6458 [email protected]


La exposición cuenta con más de 200 piezas que se recrearon con las mismas técnicas y materiales a la usanza de la época, logrando una reproducción de las joyas, máscara y cofre antropomorfo que pertenecieron al joven Fa-raón Tutankamón.

En esta exposición podrás apren-der cómo el hombre, a través de su historia, ha manifestado sus temores. La muestra cuenta con más de 50 seres mitológicos, como vampiros, hombres lobo, fantasmas, brujos, demonios y gran variedad de monstruos.

Las siete obras, de gran forma-to, confrontan al espectador con el gesto y la brutalidad del acto pictórico, empleando para ello recursos cromáticos y matéricos que narran, detalle a detalle, los pasajes espirituales y emotivos que el artista vierte en cada una de ellas. Los pigmentos que utili-za para pintar provienen de los lu-gares más recónditos del planeta.

Con 32 representaciones de ins-trumentos de tortura y pena ca-pital, además del apoyo de un audioguía, podrás conocer las formas en que la Inquisición daba tormento y muerte a los herejes.

PALACIO DE LA AUTONOMÍA PALACIO DE LA ESCUELA DE MEDICINA

PALACIO DE LA ESCUELA DE MEDICINAEXPOSICIÓN DEL MIEDO, MITOS Y LEYENDAS DEL IMAGINARIO HUMANO

ANTIGUO COLEGIO DE SAN ILDEFONSO MUSEO DEL JUGUETE ANTIGUO MEXICANO

EXPOSICIÓN TUTANKAMÓN LA TUMBA EL ORO Y LA MALDICIÓN

EXPOSICIÓN INQUISICIÓN, PROCESOS Y TORMENTOS

ADRIANA CALATAYUD. DE LA PIEL A LOS HUESOSEXPOSICIÓN TEMPORAL.

Recopilación de la obra fotográfica de la artista, quien a lo largo de su trayectoria ha en-contrado en la anatomía huma-na su inspiración y motivo.

/pemunam

Lic. Primo de Verdad No. 2 junto al Templo Mayor

Lic. Primo de Verdad No. 2 junto al Templo Mayor

Brasil 33, Centro Histórico

Brasil 33, Plaza Sto. Domingo, Centro Histórico

5522 1724

5512 4620

5512 4620

5623 3119

Lun a Dom 10:00 a 19:00 hrs.

Lun a Vie 10:00 a 18:00 hrs.Sab-Dom 10:00 a 19:00 hrs.

Lun a Dom 10:00 a 18:00 hrs.

Lun a Dom 10:00 a 18:00 hrs.

Abril 18 - Julio15

www.tutankamon.mx

Entrada Libre

Justo Sierra 16 Col. Centro

10:00 a 17:30 hrs.

$45 Martes entrada libre www.sanildefonso.org.mx

Dr. Olvera No. 15 Col. Doctores

5588 2100 L-D 9:00-18:00 S-9:00-16 D- 10-16 h

$ 25 Promoción www.museodeljuguete.mx

Disfruta de la colección más grande del mundo. Desde 2006 se ha preocupado por ser un museo para todo el público para preservar la cultura popular. ¡Vi-sítalo!

Agenda Cultural

2x1en tus boletospresentando

este anuncio


PALACIO DE LA ESCUELA DE MEDICINA

PALACIO DE LA ESCUELA DE MEDICINA

MUSEO DEL JUGUETE ANTIGUO MEXICANO

ADRIANA CALATAYUD. DE LA PIEL A LOS HUESOSEXPOSICIÓN TEMPORAL.

¿Te has subido al Turibus? Muchos hemos escuchado nombrar a este peculiar transporte pero pocos son los que han tendido la fortuna de abordarlo.

Todito en el Centro te invita a dar un paseo desde otro punto de vista¡Vamos a conocerlo!

¿Qué es Turibus?¿Por qué viajar en Turibus?¿Cuáles son las rutas?


Fuente de la CibelesConexión Circuito Sur / Chapultepec Centro Histórico

Copia exacta de la original de Madrid, España, inaugurada el 5 de septiembre de 1980 por el presidente José López Portillo, en la que el Art Nouveau está presente en cada uno de los detalles.

Auditorio NacionalMuseo de Arte Moderno / Rufino TamayoTamaulipas y MichoacánFuente de la Cibeles conexión Circuito SurCentro Cultural Casa LammMonumento a la IndependenciaCentro Comercial Reforma 222Museo de Cera y RipleyGlorieta Colón

1

12

34

566a6b7

CIRCUITO Chapultepec Centro Histórico

7a89101112131415

16

Carrusel BicentenarioHemiciclo a JuárezZócalo (Centro Histórico)Plaza Manuel Tolsá (MUNAL)Museo Franz MayerPlaza San FernandoMonumento a la RevoluciónReforma – InsurgentesMonumento a la Independencia dirección a ChapultepecReforma Río de la Plata

17181919a19b2020a21

Museo de AntropologíaArquímedes Campos EliseosMasaryk / MoliereCentro Comercial AntaraPlaza Carso / Museo SoumayaFuente de TlálocMuseo de Historia NacionalPapalote Museo del Niño / MUTEC

Auditorio Nacional

Es considerado uno de los escenarios más importantes en el mundo por su aforo y tecnología, inaugurado en 1952. En 1988 iniciaron los trabajos de remodelación por los arquitectos Abraham Zabludovsky y Teodoro González de León.

Monumento a la Revolución

¿Sabías que? Los cuatro grupos escultóricos que conforman cada una de sus columnas representan: La Independencia, las Leyes de Reforma, las Leyes Obreras y las Leyes Agrarias. Además, puedes tomar un elevador para llegar a la cúpula y ver la Ciudad de México.

Monumento de la Independencia

Con la finalidad de rendir homenaje a los héroes de la Independencia, durante el gobierno de Porfirio Díaz se mandó edificar a cargo del arquitecto Antonio Rivas Mercado autor del proyecto en 1902.

Museo Nacional de Arte MUNAL

En 1901, Porfirio Díaz la creó como sede de la Secretaría de Comunicaciones y Obras Públicas; posteriormente albergó el ArchivoGeneral de la Nación y a partir del 2000 se abrió como Museo Nacional de Arte.

Conexión Circuito1 Chapultepec Centro Histórico - 2 Sur


JORNADAS ALARCONIANASEn la edición número 25 de las Jornadas Alarconianas se rindió tributo al dramaturgo taxqueño, Juan Ruiz de Alarcón. Se instituyeron por decreto en 1987 por el gobernador constitucional del estado de Guerrero, José Francisco Ruiz Massieu, con el objetivo de reconocer las aportaciones del dramaturgo oriundo de Taxco, Don Juan Ruiz de Alarcón y Mendoza. Este año, las Jornadas Alarconianas ofrecieron una gran variedad de estilos y formatos teatrales tales como: teatro del repertorio universal, infantil, contemporáneo, popular, itinerante, universitario y teatro cabaret.

Más información en:Instituto Guerrerense de la Cultura ó www.guerrero.gob.mx

TAXCO

Conoce Taxco con Turibus en:Turitaxco: La nueva manera de descubrir Taxco• $1000.00 adultos y $650.00 niños.• Salidas diarias 8:30 am en el Auditorio Nacional, 8:40 am en Ángel de la Independencia, 8:50 am Glorieta de Colón, 8:55 am en Hemiciclo a Juárez y 9:00 am Zócalo.• Conoce la Iglesia de Santa Prisca y San Sebastián, Museo Guillerno Spratling, Vista panorámica del Mural a Cuauhtémoc de Juan O´Gorman en Hotel Posada la Misión, comida 3 tiempos, recorrido por plazuelas, tiendas de platería y tiempo libre.

Palma No. 40 Sotano, Centro Histórico, México, DF.

Tel. 5568-5002 y 5518-6842Servicio a domicilio

We have the delicious cabrito, our exclusive paella, a wide menu in asturian and international cuisine, and an extensive wine cellar, which make “El cabrito Astur” the best choice.

Contamos con el delicioso cabrito, nuestra exclusiva paella, una variada carta en cocina asturiana e internacional y una

amplia vinoteca, que hacen a El Cabrito Astur la mejor opción.

Todito en el Centro No.. 19

Documents

Transcript of Todito en el Centro No.. 19