TMFD - MCD REFACCIONESTMFD BASTIDOR/† MESA 2 ED-1-2 No.de Ref. Descripci ón No.de Parte Observaci...

LISTA DE PARTES

TMFD(TIPO D2)

P-ED210-SP(9805)

�� == 33 88 2 42 4

ßE ÑÊÃÁ��ÓÆÐÑ¾�ÄÂËÂÏ¾É

��¥ ¥

��¥ ¥�

��¥�

��¥�

��¥�

��¥�¥

��¥�¥�

��¥�

��¥�

��¥�¥

��¥�¥�

��#¥�¥

��#¥�¥�

��#¥�¥�

��#¥�¥�

��¥�

��#¥�

��¥ �

��¥ ¥

��¥ ¥�

��¥ �¥

��¥ �¥�

��¥ �¥�

��¥ �

��¥ �

��¥ �

��¥ �

��¥ �

��¥ �

��¥ �

��¥� � 0

��¥� � 1

k &YQMJDBDJÔO�EF�MBT�.BSDBT��Z��RVF�TF�JOEJDBO�BM�'JOBM�EFM�/P�EF�1BSUFl

ÛA l e fec tu a r e l p ed id o d e re p u es to s en lo s q u e se in d iq u e * * * * a l f in a l d e l N o . d e p ar te d e

E E lo s m ism o s , ro g a m o s esp e c if ic a r e l m o d e lo , e l n ú m e ro d e fab r ic ac ió n y e l e sp a c io d e b o rd ad o d e su m áq u in a se g ú n se in d ica a c o n tin u a c ió n :

��&Y�� T M F D -6 1 2 (4 5 0 * 2 7 5 )S N o .0 1 2 3 4

[M o d e lo ] [E s p ac io d e B o rd ad o ] [N o .d e F ab r ic ac ió n ]

EÛE n su p e d id o d e re p u es to s ro g am o s esp e c if ic a r e l n ú m ero d e ag u ja s e n e l ca b ez a l d e su

E m áq u in a re em p laz an d o la s m arca s # # # # p o r u n o d e lo s n ú m ero s d e 4 d íg ito s q u e se in d ican a c o n tin u ac ió n :

��&Y�� E l N ú m ero d e p a r te , E F 0 1 2 3 4 5 # # # #

E N ú m ero s d e 4 d íg ito s T ip o d e M áq u in a

E E E 0 3 0 0 … … … … … … … … … … M áq u in a d e 3 ag u ja s

E E E 0 6 0 0 … … … … … … … … … … M áq u in a d e 6 ag u ja s

E E E 0 9 0 0 … … … … … … … … … … M áq u in a d e 9 ag u ja sE E E 1 2 0 0 … … … … … … … … … … M áq u in a d e 1 2 ag u ja s

� ¿Å� �

(BH05)

TMFD VISTA GENERAL

ED-12-1

ED-13

EDN-8-3

EDN-8-4

ED-5-1ED-5-2

EDN-9

ED-4

ED-12-2

ED-18

ED-16

ED-7

ED-11-1

ED-11-2

ED-19

ED-15

EDN-8-1

EDN-8-2

ED-2

ED-14

ED-8-1

ED-3

ED-9

ED-20a

ED-1-1ED-1-2

ED-8-2

ED-10

ED-17

ED-20b

ED-6

ED-12-3

(BH05)

ED-1-1TMFD BASTIDOR/•MESA 1

12

B61R39R22

A

B

27P36

23

31

10

?32

12

55

17

17

16

16

16

16

20

5

11

6

F40

21

33

1519

1

1

43

2

514

26

30

1233

12

A

12

13

18F22

13

22

B

282923

R22R39

B65

9

32

16

?32

TMFD BASTIDOR/� MESA 1ED-1-1

No.deRef. Descripci ón No.de Parte Observaci ón1 Soporte de la Mesa No. 4 ED1004000000

2 Soporte de la Mesa No. 3 ED1003000000


4 Soporte de la Mesa No.8 ED1008000000


6 Soporte de la Mesa No.9 ED1009000000

9 Soporte de la Mesa No. 209 R ED1043R00000

10 Prisionero del Soporte de la Mesa EF1001010000

11 Espaciador del Soporte de la Mesa MX1099000000

12 Tornillo de Rosca para Madera 5.1P*2513 Cubierta del Soporte, Inferior CT0819000000

14 Tapa de la Mesa No. 2 A ED0806A0****

15 Tapa de la Mesa No. 2 B ED0806B0****

16 Tapa de la Mesa No. 1 MX080602****

17 Tornillo de Rosca para Madera de Cabeza Avellanada 3.1P*12,1618 Placa del Fabricante TAJIMA CT0825000000

19 Tapa de la Mesa del Codificador ED0814000000

20 Cubierta de la Cadena EF0806010000

21 Cubierta de Junta ED0815000000

22 Soporte ED080202****

22 Soporte EDG80202**** G-Spec. M/C and longer M/C23 Base Antivibratoria EF0810010000

26 Mesa ED080302****

26 Mesa EDG80302**** G-Spec. M/C and longer M/C27 Perno de Ajuste EF0809000000

28 Soporte Central A ED0834000000 8.5m M/C Stand Front Side28 Soporte Central B ED0835000000 8.5m M/C Stand Rear Side29 Perno de Adjuste del Soporte ED0833000000



32 Soporte de la Mesa No. 209 L ED1043L00000

33 Reten del Eje de Accionamiento ED0704000000 For 15mm dia.shaft33 Reten del Eje de Accionamiento ED0705000000 For 20mm dia. shaft3435363738394041424344454647484950

Nota: Con respecto a los repuestos con las marcas # o *,al efectuar su pedido de repuestos rogamos seguir nuestras instrucciones que se indican en el Indice. � BH05�

(BH05)

ED-1-2TMFD BASTIDOR/•MESA 2

R20R37

R20R37

B41

B34

16

1523

12

11

9

H38

H38

8

7

1

B34

2

4R42

R28

?7 66

5

3

20H28

H3

R20

R37

B4118

19

R20R37

B41

13

17

H3

2221 13

R20R37

B36For M/C 6246mm or longer

R20R37

B36

14

24

24

R13B41

10

19

25

26

2725

TMFD BASTIDOR/� MESA 2ED-1-2

No.deRef. Descripci ón No.de Parte Observaci ón1 Tubo del Soporte del Panel de Operacion CT08330A0000

2 Mensula del Panel de Operacion EG01030B0000

3 Brazo de Fijacion del Panel de Operacion EG01040A0000

4 Perno de Perilla BPM10L200000 M10*205 Pasador de Bisagra del Panel de Operacion EG0105010000

6 Aro E BPE900000000

7 Cubierta del Tubo Cuadrado ED0820000000

7 Cubierta del Tubo Cuadrado EDG820000000 G-Spec.M/C only7 Cubierta del Tubo Cuadrado CT0103010000 For M/C 6246mm or longer8 Prisionero de la Cubierta de Cableado EG0808000000

9 Cubierta del Cableado No. 1 ED0812A0****

10 Cubierta del Cableado No. 2 ED0812B0****

11 Cubierta del Cableado No. 3 ED0812C0**** G-Spec.M/C only12 Cubierta del Cableado No. 4 ED0812D0**** G-Spec.M/C only13 Cubierta del Eje de Acoplamiento ED081900****

14 Mensula de la Cubierta B ED0154000000

15 Mensula de la Lampara Fluorescente EG0817000000

16 Lampara Fluorescente ED7401E00000 1-lamp type16 Lampara Fluorescente ED7401D00000 2-lamp type16 Lampara Fluorescente ED7401F10000 3-lamp type16 Lampara Fluorescente ED7401H10000 4-lamp type16 Lampara Fluorescente ED7401K00000 5-lamp type17 Conjunto del Interruptor sin Fusible EN5802000000

18 Dispositivo de Tarjeta de Junta 4 para TC ED7202010000

19 Tarjeta de Junta 4 para TC ED7201000000 2pcs.for25 or more head M/C20 Interruptor sin Fusible PB002100KA00

21 Cubierta del Eje de Acoplamiento A EDG83100**** For M/C 6246mm or longer22 Mensula de la Cubierta C EDG158000000 For M/C 6246mm or longer23 Cubierta del Cableado No. 5 ED0812E0****

24 Prisionero del Soporte de la Bobina EF0122000000

25 Caja de Interruptor de Parada de Emergencia EN5804000000

26 Mensula del Interruptor de Parada de Emergencia, Lateral Der ED0843000000

27 Mensula del Interruptor de Parada de Emergencia, Lateral Izq ED0842A10000 Y emb. space-less than 680mm

27 Mensula del Interruptor de Parada de Emergencia, Lateral Izq ED0842B10000 Y emb. space-680mm or more28293031323334353637383940414243


(BH05)

ED-2TMFD CAJA DE LA TRANSMISION DEL EJE DEL GANCHO GIRATORIO

F6

1

12

9

B18R15

10

B78R40

R24

18

19

R15

B20

R24

R40

P28

20

2

B61

B61

R39

R39

R22

R22

45

L27

L27

45

H26

17

15

B20

H15

7

45

F6

L27

11

L275

4

L20

3

313

14R24

8

6

16

22

L30

21

L30

TMFD CAJA DE LA TRANSMISION DELEJE DEL GANCHO GIRATORIO ED-2

No.deRef. Descripci ón No.de Parte Observaci ón1 Placa Transparente ED0141000000

2 Tirante de la Caja ED0114000000

3 Cojinete de Bolas BP6804ZZ0000


5 Collar de la Caja del Cojinete de 15 mm de Diam. EG0111000000

6 Placa Indicadora del Angulo ED0170000000

7 Condifiator de Manivela ED0130000000

8 Sello de Esponja ED0149000000

9 Caja de la Transmision del Eje del Gancho Giratorio ED0148030000

9 Caja de la Transmision del Eje del Gancho Giratorio EDC148030000 For Jumbo Rotary Hook10 Aguja Indicadora del Angulo ED0132010000

11 Placa de la Aguja Indicadora del Angulo ED0133010000

12 Eje Tensor ED0137010000

13 Polea Loca ED0134010000

14 Pasador de la Excentrica ED0138010000

15 Correa de Temporizacion BPS5M250575G

16 Cubierta de Manivela ED0142030000

17 Cubierta de la Caja de la Transmision ED0143010000

18 Mensula de la Cubierta A ED0153010000 For M/C not longer than 6246mm

19 Eje Principal de la Transmision A ED0144010000 For M/C 6246mm or longer19 Eje Principal de la Transmision B ED0145010000

20 Eje del Gancho Giratorio de la Transmision ED0139010000

21 Polea de Accionamiento del Eje del Gancho Giratorio A ED0135020000

22 Polea de Accionamiento del Eje del Gancho Giratorio B ED0136020000

2324252627282930313233343536373839404142434445464748

� Nota: Con respecto a los repuestos con las marcas # o *,al efectuar su pedido de repuestos rogamos seguir nuestras instrucciones que se indican en el Indice. � BH05�

(BH05)

ED-3TMFD BASE DEL GANCHO GIRATORIO

122 23

1110

78

6L2

19

9A19

31

?25

14?24

30

20

32

L25

1617

L192

L26L26

18

3

419

14

29

24R15

1525

L12 21

E17 27 26 28

35

34

35

33

1312

20

36

R9 B10

?24

5

P32

P32

39

38

?24

P2514

37

35

P25

For M/C 4121-6245mm

TMFD BASE DEL GANCHO GIRATORIOED-3

No.deRef. Descripci ón No.de Parte Observaci ón1 Tornillo de Cabeza Avellanada Redonda EG0228000000

2 Engranaje Conicohelicoidal A EF0203B00000

3 Eje del Gancho Giratorio EF0205010000

4 Buje del Eje del Gancho Giratorio EF0206000000

4 Buje del Eje del Gancho Giratorio EFC206010000 For Jumbo Rotary Hook5 Prisionero de la Base del Gancho Giratorio FX0225000000

6 Collar de 7,94 mm de Diam. EF0209000000

7 Gancho Giratorio ME0505E2****

7 Gancho Giratorio MEC505E2**** For Jumbo Rotary Hook8 Tornillo del Conjunto del Gancho Giratorio ME0506000000

9 Soporte del Gancho Giratorio EF021000****

9 Soporte del Gancho Giratorio EFC210000000 For Jumbo Rotary Hook10 Bobina ME050402****

11 Caja de la Bobina ME050300****

12 Collar del Agujero de la Placa de Agujas EF0202200000

13 Sello del Agujero de la Placa de Agujas EF0202300000

14 Junta M6 EF0827010000

15 Tornillo de Cabeza Hueca Hexagonal EG0219000000


17 Collar del Cojinete de 15 mm de Diam. EG0227000000

18 Engranaje Conicohelicoidal B EF0204040000

19 Espaciador del Gancho Giratorio EF0211000000

20 Base del Gancho Giratorio A FX0201AC0000 Encoder is not attachable.20 Base del Gancho Giratorio B FX0201BC0000 Enncoder is attachable.20 Base del Gancho Giratorio A FXC201AC0000 Encoder,not attachable/J.Hook20 Base del Gancho Giratorio B FXC201BC0000 Encoder is attachable./J.Hook21 Portaeje de Acoplamiento FX0208000000

22 Placa de Agujas EG020210****

23 Tapa Superior EG0221010000

24 Mensula del Sensor A FX0218000000

25 Bloque Buscador FX0217000000

26 Conmutador de Proximidad EG6601000000

27 Bloqueo del Conmutador de Proximidad PB000500KN01

28 Cablead Preformado del Sensor por Retractar la Cuchilla ED760400****

29 Eje de Recortado del Hilo A MX0813A0****

30 Eje de Recortado del Hilo B MX0813B0****

31 Eje de Recortado del Hilo C MX0813C0**** G-Spec.M/C only32 Eje Accionamiento del Eje del Gancho Giratorio A ED0811A0****

32 Eje Accionamiento del Eje del Gancho Giratorio A EDG811A0**** For M/C 6246mm or longer33 Eje Accionamiento del Eje del Gancho Giratorio B ED0811B0****

34 Eje Accionamiento del Eje del Gancho Giratorio C ED0811C0**** G-Spec.M/C only35 Acoplamiento N BPN150150000

36 Codificador Rotativo EF6600A00000

37 Eje Accionamiento del Eje del Gancho Giratorio D ED0811D1****

38 Eje de Recortado del Hilo D MX0813D0****

39 Placa de Agujas FX0202A0**** Noise Reduction Type40414243


(BH05)

ED-4TMFD CONJUNTO DEL PORTAHILO SUPERIOR

R15R35

B20

H18

H18

13

1225

23

30

L11

8 9

1020

21

22

B4

B4

F12

2411

28

29B6

19

H3

14

E14

5

7 7 6 E2216

17 18

43

2 1

15

27

26

TMFD CONJUNTO EDL PORTAHILO SUPERIORED-4

No.deRef. Descripci ón No.de Parte Observaci ón1 Disco del Dispositivo de Suspension del Hilo EF0637000000

2 Resorte del Dispositivo de Suspension del Hilo EF0639000000

3 Prensador del Resorte del Dispositivo de Suspension del Hilo EF0638000000

4 Tornillo de Fijacion del Dispositivo de Suspension del Hilo AT2311000000

5 Espaciador del Prensador del Hilo AT0304000000

6 Tapa del Prensador del Hilo AT030300####

7 Velcro AT030500####

8 Pasador de Conexion de la Palanca AT0309000000

9 Varilla de Conexion del Brazo AT0306000000

10 Tuerca Especial AT0307100000

11 Amortiguador del Gancho C AT1307010000

12 Tuerca Especial AT0307200000

13 Tapa de la Base A AT1302020000

14 Mensula del Portahilo Superior R FX0629R00000

15 Mensula del Portahilo Superior L FX0629L00000

16 Base del Prensador del Hilo FX063010####

17 Base del Prensador del Hilo (Con Cinta de Fijacion) UN680170****

18 Tapa del Prensador del Hilo (Con Cinta de Fijacion) UN680180****

19 Conjunto de la Base del Prensador del Hilo UN680031****

20 Brazo de Accionamiento AT0310010000

21 Resorte de Retorno de la Palanca AT0311010000

22 Buje del Portaeje AT0315000000

23 Prisionero del Motor AT0313010000

24 Base de Montaje AT0318000000

25 Gancho del Hilo Superior AT0314000000

26 Base del Conmutador AT0317010000

27 Montaje del Portahilo Superior Impulsado por Motor A AT9101010000

28 Conjunto de la Base de Montaje UN680054****

29 Base del Motor AT0321000000

30 Palanca del Motor CD0E08010000

3132333435363738394041424344454647484950


(BH05)

ED-5-1TMFD CONJUNTO DEL SISTEMA DE ACCIONAMIENTO DE LA LEVA 1

B64

R39

R2224

R24 R40

B78

39

40

35

19K16

36 B59 20

1440

39

2928

2227

21

R24R40

P2818

B41 17

30

31

3

L2

4

R37

B38

5

6

1

232

P19

R37

R37

B41

B20

R35R15 7 8

3133

R22

P27

9

15

12

11

10

13 R35 B20 16 B45 26

25

37

38

41

23

H38

34

TMFD CONJUNTO DEL SISTEMA DEACCIONAMIENTO DE LA LEVA 1 ED-5-1

No.deRef. Descripci ón No.de Parte Observaci ón1 Arandela B AT0122000000

2 Aro E BPE120000000

3 Collar de 7,94 mm de Diam. EF0209000000

4 Base del Solenoide AT11050A0000

5 Solenoide de Recortado del Hilo AT6802B00000

6 Amortiguador del Solenoide AT0119000000

7 Mensula del Embolo AT0120000000

8 Portaembolo AT0121000000

9 Palanca de la Leva AT0105000000

10 Pasador de la Leva AT0110000000

11 Rodillo de la Leva AT0111000000

12 Tornillo de la Tapa AT0112000000

13 Arandela de Fijacion de la Palanca AT0109000000

14 Tornillo de Fijacion de la Rueda Dentada AT0124000000

15 Pasador de Guia AT0114000000

16 Pasador de Accionamiento de la Palanca AT0113000000

17 Prisionero de Union del Amortiguador AC0405000000

18 Junta Torica BPS100000000

19 Tornillo de Fijacion de la Leva AT0123000000

20 Rueda Dentada de 15 mm de Diam. AT0104000000

21 Cadena de Rodillos AT1108000000

22 Rueda Dentada Tensora AT0117000000

23 Cubierta de la Base de la Leva AT11030A0000

24 Mensula de la Base de la Leva AT11010A0000

25 Base de Fijacion de la Leva AT01010A0000

26 Eje de la Base de Recortado del Hilo AT0115010000

27 Pasador de la Excentrica IS0111000000

28 Cojinete de Agujas BPHMK1015000

29 Aro E BPE800000000

30 Resorte de Retorno del Rodillo de la Leva AT0108010000

31 Arandela Amortiguadora C FX0214000000

32 Arandela Amortiguadora D FX0215000000

33 Pasador del Soporte de la Palanca AT0106010000

34 Amortiguador del Pasador del Soporte AT0106100000

35 Leva FX0211000000

36 Eje de la Leva FX0212000000

37 Caucho de la Empaquetadura del Silenciador FX0213000000

38 Cojinete de Agujas BPHMK1515000

39 Arandela de Empuje BPSW1528AS00

40 Cojinete de Empuje BPSB15280000

41 Conjunto de la Base de Fijacion de la Leva UN680021G000 For Reversed Type ATH424344454647484950


(BH05)

ED-5-2TMFD CONJUNTO DEL SISTEMA DE ACCIONAMIENTO DE LA LEVA 2

6

8

B63R39

R224

L195

B63

R39

R22

3

7

B77R40

R472

L26

1

TMFD CONJUNTO DEL SISTEMA DEACCIONAMIENTO DE LA LEVA 2 ED-5-2

No.deRef. Descripci ón No.de Parte Observaci ón1 Rueda Dentada de 15 mm de Diam. AT0104000000

2 Espaciador de la Base de la Leva de Accionamiento MX083200****

3 Portaeje del Gancho Giratorio AT11040A0000

4 Portaeje de la Base del Gancho Giratorio AT1106000000

5 Collar de Agujas de 15 mm de Diam. EF0208000000

6 Tornillo de Rosca para Madera de Cabeza Avellanada 3.1P*127 Espaciador del Portaeje del Gancho Giratorio AT1109010000 For Regular Rotary Hook8 Cubierta de la Cadena EF0806010000

91011121314151617181920212223242526272829303132333435363738394041424344454647484950


(BH05)

ED-6TMFD ATH

E14

6

1617

15 3229

3010

F4

1231

14

78

B22

9R15

B17

1

B22

2 1

4

3

7

22

21

20

B22

5

29

R15

28

18

18

B10

B10

L2

L6E14

34

35

33

F15

TMFD� ATHED-6

No.deRef. Descripci ón No.de Parte Observaci ón1 Pasador de la Palanca de Conexion AT0206000000

2 Prisionero de Union AT0208000000

3 Brazo de Accionamiento de la Cuchilla AT0205000000

4 Palanca de Conexion de la Cuchilla AT0207000000

5 Conjunto del Eje Accionamiento de la Cuchilla EG0205030000

6 Cubierta del Solenoide EG02100A0000

7 Buje EG0211000000

8 Prisionero de Conexion del Selector EG0212000000

9 Selector Ancho EG0213000000

10 Base del Solenoide EG0214000000

12 Pasador Escalonado EG0215000000

14 Pasador de la Palanca de Conexion EG0217000000

15 Resorte Comprimido EG0218000000

16 Aro E BPE400000000

17 Junta Torica de la Barra de Agujas EF0621000000

18 Reten de la Excentrica EG0220000000

20 Forro de Ajuste FX0209000000 0.1mm Thick21 Forro de Ajuste FX0210000000 0.05mm Thick22 Base de la Cuchilla FX0203000000

28 Resorte del Prensatelas B EF0614B30000


30 Solenoide AT6806D10000

31 Varilla de Conexion EG0251000000

32 Pasador del Solenoide EG0252000000

33 Cuchilla Movil FX0227000000

34 Cuchilla Fija FX0228000000

35 Prensador del Hilo Inferior FX0229000000

3637383940414243444546474849505152535455565758


(BH05)

ED-7TMFD SISTEMA DE CAMBIO DE COLOR

12

34

56

8L20

B726

2924B1227

18218

23

G5

R24 R22 10 11

R22?24

12 13 14

15

1

R15 B22L20

1941

E50

32

H5

34

56

L12L20

2122

36

3335

20

17

7

17

R9

B5

B57

2825

E35

38

19

L20

31

L12

L11

30

30

21L12

223

L8

P199

39

R24 R40 B78

37 L134 L20

16

12-Needle Model

B59

17

40

42

B36R37

R20

B59

L13

B9R9

TMFD SISTEMA DE CAMBIO DE COLORED-7

No.deRef. Descripci ón No.de Parte Observaci ón1 Eje de la Leva MS040200####

2 Eje Deslizante MS040300####

3 Pasador del Interruptor Rotativo MS0407000000

4 Aparato de Conmutacion Rotativo MS0408000000

5 Tirante del Interruptor Rotativo MS0409000000

6 Interruptor Rotativo MS7102010000

7 Engranaje Medio A MS0410010000

8 Engranaje Medio B MS0411000000

9 Prisionero de la Cubierta de Cambio MS0414000000

10 Protuberancia Deslizante EF0402010000

11 Apoyo Deslizante BPLME1222322

12 Pasador de la Leva EF0403000000

13 Rodillo de la Leva EF0404000000

14 Aro E BPE300000000

15 Conjunto del Rodillo de la Leva EF0404S00000

16 Leva de Cambio de Color EF040501####

17 Buje del Eje de la Leva EF0407000000

18 Eje de Guia EF040800####

19 Engranaje del Motor EF0410000000

20 Engranaje de Media Vuelta EF0414000000

21 Buje del Engranaje de Media Vuelta EF0415000000

22 Collar de 8 mm de Diam. EF0418000000

23 Place del Nombre del Modelo ED040100****

24 Rodillo EF0425000000

25 Correa Indicadora de la Posicion de la Aguja EF042600####

26 Base del Rodillo EF0427000000

27 Pasador del Rodillo EF0428000000

28 Placa de Union de la Correa EF0429000000

29 Collar Hendido de la Base EF0430000000

30 Cojinete de Material Impregnado con Lubricante BPMB1010DU00


32 Motor de Cambio de Color EG7101003R15

33 Fotointerruptor EG7102000000

34 Cubierta de Cambio EG04040A0000

35 Base del Fotointerruptor EG0402000000

36 Collar del Conmutador de Una Rotacion EG0401010000

37 Caja de Cambio del Color FX04010A####

38 Eje Medio FX040200####

39 Montaje del Sistema de Cambio de Color UN09002A****

40 Leva de Cambio de Color EF0405011200 12-Needle41 Cabezal del Engranaje EG7101003G09

42 Buje del Eje de la Leva B FX0403000000

4344454647484950


(BH05)

ED-8-1TMFD BRAZO 1

12

R12

E13

R9

6

7

4

5L6

13

B18

Mounted only to the Arm,left to the Main Shaft Pulley.

9

20

24

H618

3

11

8B22

23

R24R40

B78

22

2D14

25 26G5

15

14

L4

19

D9

1

10

17

H5

16

D321

9

20

B7R9

3537

36B20

3432

39B18

3938

B18

B17

33

30

P2431

?25

29

P24

31P25

28

?24

31P25

27

4142

40

4442

42

43

TMFD BRAZO 1ED-8-1

No.deRef. Descripci ón No.de Parte Observaci ón1 Rodillo Deslizante EF055300####

2 Pasador de Resorte 3P*123 Tuerca Hexagonal EG0548000000

4 Pasador del Embrague EF0540000000

5 Tornillo de Cabeza Moleteada del Embrague EF0539000000

6 Resorte de la Placa del Reten ME0544000000

7 Aro E BPE500000000

8 Solenoide de Salto EG6801020000

9 Riel de Guia de la Palanca Compensadora EF05140A****

9 Riel de Guia de la Palanca Compensadora FX05590A**** 12-Needle9 Riel de Guia de la Palanca Compensadora ED050100#### For M/C 6246mm or longer

10 Riel del Brazo, Superior EF052603####

10 Riel del Brazo, Superior FX0557010000 12-Needle11 Mensula del Solenoide EG0508020000

12 Conjunto de la Cubierta del Solenoide UN25006A0000

13 Cubierta del Solenoide EG05100A0000


15 Placa de Posicionamiento FX0526000000

16 Cubierta Superior del Brazo EG05320A0000

17 Cubierta Lateral del Brazo B FX0554AA0000

18 Mordaza de Cordon PB000700EB00

19 Cubierta Delantera del Brazo R FX0555RB0000

20 Portarriel de la Palanca Compensadora R FX0556RB****

20 Portarriel de la Palanca Compensadora R ED0502RA#### For M/C 6246mm or longer21 Portarriel de la Palanca Compensadora L FX0556LB####

22 Brazo FX05010A0000

23 Cubierta Lateral del Brazo A EG05180A0000

24 Base de Salto EG0546010000

25 Cubierta Delantera del Brazo L FX0555LB0000

26 Placa de Guia del Brazo FX0525040000

27 Eje Deslizante A MX0811A0****

28 Eje Deslizante B MX0811B0****

29 Eje Deslizante C MX0811C0****

30 Eje Deslizante D MX0811D0****

31 Junta M6 EF0827010000

32 Aro E BPE300000000

33 Base del Rodillo Guia FX060700####

34 Cojinete de Bolas BPR1340ZZ000

35 Mensula de Cambio de Color R FX0609R00000

36 Mensula de Cambio de Color L FX0609L00000

37 Tornillo de Ajuste de la Mensula de Cambio FX0611000000

38 Riel de la Caja, Superior FX060602####

39 Reten del Rodillo FX0635000000

40 Eje Accionamiento de la Barra de Agujas C ED0810C0****

41 Eje Accionamiento de la Barra de Agujas D ED0810D1****

42 Acoplamiento N BPN150150000

43 Eje Accionamiento de la Barra de Agujas A ED0810A0****

44 Eje Accionamiento de la Barra de Agujas B ED0810B0****

4546


(BH05)

ED-8-2TMFD BRAZO 2

B18R12

1211

19

13

21

R22R39

26

F110

98

7

R22R39

P24

5

P24

29

21

3 E23

31

39B22

4

30L12

5

A20

18

44

24 45

43 H8

46

47

38

34

A215

36

35

R18B34

37

B41

L12

6

B18R12

12

4142

17

16

40

27

2823

22

2025

32

1423

33

L4

47

TMFD BRAZO 2ED-8-2

No.deRef. Descripci ón No.de Parte Observaci ón1 Caja del Cojinete EF0502010000


3 Collar de Apriete de la Leva de la Barra de Agujas EF0508000000

4 Engranaje Accionamiento de la Palanca Compensadora EF0517010000


6 Conjunto del Sistema de Accionamiento la Barra de Agujas UN2501000000

7 Leva de Accionamiento de la Barra de Agujas EF0504010000

8 Jaula de Agujas BPK384188X01

9 Varilla de Conexion EF0505010000

10 Base de la Leva de la Palanca Compensadora EF0507010000

11 Leva de Accionamiento de la Palanca Compensadora EF0563000000

12 Arandela de la Leva EF0522000000 Inside12 Arandela de la Leva A EF0522A00000 Outside13 Varilla de Conexion de Accionamiento de la Barra de Agujas EF0513000000

14 Pasador No. 4 EF0512000000

15 Mensula del Reten EF0534000000

16 Espaciador del Reciprocador de la Barra de Agujas EF0554000000

17 Reciprocador de la Barra de Agujas EF0532020000

18 Arandela de la Varilla de Conexion EF0555000000

19 Conjunto del Pasador No. 1 FX0506S10000

20 Mecha A EF0556000000

21 Conjunto del Pasador No. 3 EF0511S10000

22 Pasador No. 3 EF0511010000

23 Mecha B EF0557000000

24 Conjunto del Pasador No. 4 EF0512S00000

25 Pasador No. 1 FX0506010000

26 Conjunto de la Palanca de Accionamiento de la Barra de Aguja EG0527000000

27 Conjunto del Pasador No. 2 EG0528S00000

28 Pasador No. 2 EG0528000000

29 Mecha A EG0543000000

30 Palanca de Accionamiento de la Palanca Compensadora B EG0529000000

31 Conjunto Pasador Palanca Accionamiento Palanca Compensadora EF0530S00000

32 Pasador de la Palanca de Accionamiento de la Palanca Compens EG0530000000

33 Mecha B EG0544000000

34 Conjunto del Eje Accionamiento de la Barra de Agujas UN2501102000

35 Eje Accionamiento de la Barra de Agujas FX0522020000

36 Mecha del Eje Accionamiento de la Barra de Agujas EG0536000000

37 Bronce del Caja del Cojinete EG0541000000

38 Fieltro del Eje Accionamiento de la Barra de Agujas FX0524000000

39 Conjunto Palanca Accionamiento de la Palanca Compensadora A EG0521040000

40 Reten EF0561010000

41 Resorte de Salto FX0516000000

42 Apoyo del Resorte FX0564000000

43 Buje del Eje Accionamiento de la Barra de Agujas CX0506010000

44 Patin del Reciprocador EF0560010000

45 Conjunto del Reciprocador de la Barra de Agujas UN2500910000

46 Collar de la Caja del Cojinete ME0555000000

47 Fieltro del Eje Accionamiento de la Barra de Agujas A FX0561010000

4849


(BH05)

EDN-8-1TMFD BRAZO 1 (TIPO REDUCTOR DE RUIDO)

3837

B18R12

14

B11

36

33

4 34

L129

8 7

3 56

R15 ?4

10

F1 1617

18

19

20

R22R39

?24 ?17R12

P2R12

4131

2

3

35

L12

42

1

13

12 11

22

21

23

R18

B34

B41

E23

26

2427

B22

28

29L12

130

25

43

44

46

46

45

A20

15

B24

E23 40

39

32 2 32L4

L2

L2L4

46

47

B18

R1248

TMFD BRAZO 1 (TIPO REDUCTOR DE RUIDO)EDN-8-1

No.deRef. Descripci ón No.de Parte Observaci ón1 Collar de 8 mm de Diam. EF0418000000

2 Varilla de Conexion de Accionamiento de la Barra de Agujas EF0513000000

3 Mecha B EF0557000000

4 Mecha C EF0558000000

5 Pasador No. 3 EF0511010000

6 Conjunto del Pasador No. 3 UN2505101000

7 Pasador No. 1 FX0506010000

8 Mecha A EF0556000000


10 Conjunto de la Palanca de Accionamiento de la Barra de Aguja EG0527000000

11 Pasador No. 2 EG0528000000

12 Mecha A EG0543000000


14 Arandela de la Leva EF0522000000 Inside15 Leva de Accionamiento de la Palanca Compensadora EF0563000000

16 Base de la Leva de la Palanca Compensadora EF0507010000

17 Varilla de Conexion EF0505010000

18 Jaula de Agujas BPK384188X01

19 Leva de Accionamiento de la Barra de Agujas FX0502000000

20 Conjunto del Sistema de Accionamiento la Barra de Agujas UN25010000NR

21 Caja del Cojinete EF0502010000


23 Collar de Apriete de la Leva de la Barra de Agujas EF0508000000

24 Pasador de la Palanca de Accionamiento de la Palanca Compens EG0530000000

25 Mecha B EG0544000000

26 Conjunto Pasador Palanca Accionamiento Palanca Compensadora UN2505400000

27 Conjunto Palanca Accionamiento de la Palanca Compensadora A EG0521040000

28 Engranaje Accionamiento de la Palanca Compensadora EF0517010000

29 Palanca de Accionamiento de la Palanca Compensadora B EG0529000000

30 Bronce del Caja del Cojinete EG0541000000

31 Pasador de la Excentrica MX0511010000

32 Arandela de la Varilla de Conexion EF0555010000

33 Conjunto del Eje Accionamiento No. 1 UN2505501000

34 Eje Accionamiento No. 1 FX0504010000

35 Palpador de la Leva BPCFS4000000

36 Espaciador de la Leva MX0505000000

37 Leva del Prensatelas MX0508020000

38 Protuberancia de la Leva del Prensatelas MXJ509000000

39 Leva de Salto FXJ561000000

40 Pasador de Resorte BPSP03100000 3P*1041 Palanca de Accionamiento MX0510020000

42 Collar de 8 mm de Diam. MX0507000000

43 Eje Accionamiento de la Barra de Agujas A ED0510A0****

44 Eje Accionamiento de la Barra de Agujas B ED0810B0****

45 Eje Accionamiento de la Barra de Agujas C ED0810C0****


47 Eje Accionamiento de la Barra de Agujas D ED0811D1****

48 Arandela de la Leva A EF0522A00000 Outside4950


(BH05)


2

3

4

17

5

8

7

10H18

7

19

L2

E1411

18

16

15

12

E6

6

6 13

14

1

1

L4

9

9


No.deRef. Descripci ón No.de Parte Observaci ón1 Mecha B EF0557000000

2 Resorte de Salto FX0516000000

3 Apoyo del Resorte FX0564000000

4 Reciprocador de la Barra de Agujas FX0515000000

5 Base del Reten FX0519000000

6 Pasador No. 4 EF0512000000


8 Patin del Reciprocador FX0565000000

9 Fieltro del Eje Accionamiento de la Barra de Agujas A FX0561010000

10 Buje del Eje Accionamiento de la Barra de Agujas CX0506010000

11 Mensula del Amortiguador FX0521000000

12 Conjunto del Reciprocador de la Barra de Agujas UN25009100NR

13 Eje Accionamiento de la Barra de Agujas FX0522020000

14 Mecha del Eje Accionamiento de la Barra de Agujas EG0536000000

15 Conjunto del Eje Accionamiento de la Barra de Agujas UN2501102000

16 Fieltro del Eje Accionamiento de la Barra de Agujas FX0524000000

17 Espaciador del Reciprocador de la Barra de Agujas EF0554000000

18 Collar de la Caja del Cojinete ME0555000000

19 Reciprocador del Prensatelas FX0520040000

20212223242526272829303132333435363738394041424344454647484950


(BH05)


12

H5 16

D3

17

15

18R9B7

R24R40

B78

24

13

11

H6

14

B182322

B20

B25

25

3B17

4

67

D148

9

10

D925

19

21G5

20

1

L4

27

P24

29?25

30

28P24

29?25

17

18

Mounted only to the Arm, leftto the Main Shaft Pulley.(For M/C 6246mm or longer.)

29

26

P24

P25

23B18


No.deRef. Descripci ón No.de Parte Observaci ón1 Tornillo de Cabeza Hueca Hexagonal EG0219000000

2 Mensula de Cambio de Color L FX0609L00000

3 Tornillo de Ajuste de la Mensula de Cambio FX0611000000

4 Mensula de Cambio de Color R FX0609R00000

5 Base del Rodillo Guia FX060700####

6 Cojinete de Bolas BPR1340ZZ000

7 Aro E BPE300000000

8 Pasador de Resorte BPSP03120000 3P*129 Riel del Brazo, Superior EF052603####

9 Riel del Brazo, Superior FX0557010000 12-Needle10 Rodillo Deslizante EF055300####

11 Cubierta Lateral del Brazo A FXJ5530A0000

12 Empaquetadura del Sello FX0553200000

13 Cubierta Lateral del Brazo B FX0554AA0000

14 Mordaza de Cordon PB000700EB00

15 Portarriel de la Palanca Compensadora L FX0556LB****

16 Cubierta Superior del Brazo EG05320A0000

17 Riel de Guia de la Palanca Compensadora EF05140A****

17 Riel de Guia de la Palanca Compensadora FX05590A0000 12-Needle17 Riel de Guia de la Palanca Compensadora ED050100#### For M/C 6246mm or longer18 Portarriel de la Palanca Compensadora R FX0556RB####

18 Portarriel de la Palanca Compensadora R ED0502RA#### For M/C 6246mm or longer19 Cubierta Delantera del Brazo R FX0555RB0000

20 Placa de Posicionamiento FX0526000000

21 Placa de Guia del Brazo FX0525040000

22 Riel de la Caja, Superior FX060602####

23 Reten del Rodillo FX0635000000

24 Brazo FX05010A0000

25 Cubierta Delantera del Brazo L FX0555LB0000

26 Eje Deslizante A MX0811A0****

27 Eje Deslizante B MX0811B0****

28 Eje Deslizante C MX0811C0****

29 Junta M6 EF0827010000

30 Eje Deslizante D MX0811D0****

31323334353637383940414243444546


(BH05)


18 B173

1

2

L13

B24

13

4R15

E186

717

E188

14P13

12

15

11

16

B7

P59

10

P155

19


No.deRef. Descripci ón No.de Parte Observaci ón1 Solenoide de Salto FX6801S20000

2 Tornillo de Cabeza Moleteada del Embrague FX0551000000

3 Cubierta del Solenoide FX0548000000


5 Pasador del Reten FX0539000000

6 Resorte Impulsor de Salto FX0546000000

7 Resorte de Retorno FX0550000000

8 Palanca de Salto FX0540000000

9 Palanca de la Leva FX0542000000

10 Pasador del Rodillo de la Leva B FX0543000000

11 Resorte Impulsor de la Leva FX0547000000

12 Aro E BPE700000000

13 Mensula del Solenoide FXJ5380A0000

14 Pasador Excentrico del Rodillo de la Leva FXJ541000000

15 Palanca del Solenoide FXJ544000000

16 Pasador del Gancho de Seguridad B FXJ545000000

17 Palanca del Embrague FXJ549000000

18 Conjunto del Cilindro UN2505700000

19 Conjunto de la Mensula del Solenoide UN25008A00ED

20212223242526272829303132333435363738394041424344454647484950


15

17

16

A9

B27

B25

10

14

31

25

D10

12

13

15

18

4

5

30

19

11

9

20

27

27

H4

9

6

7

24

8

1

3

2

L20

D9

23

22

26

28E25

21

29

(BH05)

ED-9TMFD CAJA DE LA BARRA DE AGUJAS

TMFD CAJA ED LA BARRA DE AGUJASED-9

No.deRef. Descripci ón No.de Parte Observaci ón1 Eje de la Palanca Compensadora EF060200####

2 Buje de Ajuste de la Palanca Compensadora EF0605000000

3 Buje de Posicionamiento de la Palanca Compensadora EF0606000000

4 Tornillo del Conjunto de Agujas EF0615000000

5 Abrazadera de Agujas EF0616010000

6 Resorte del Portabarra de Agujas EF0618030000

7 Arandela de la Zapata del Resorte EF0619000000

8 Tornillo del Conjunto del Resorte de Sujecion EF0620000000

9 Empaquetadura de Fieltro EF062300####

10 Caucho Amortiguador B EF062700####

11 Caucho de Ajuste del Prensatelas EF0625A0**** 0.5mm Thick11 Caucho de Ajuste del Prensatelas EF0625B0**** 1.0mm Thick12 Prisionero de Conexion de la Barra de Agujas FX0617000000

13 Resorte del Prensatelas D EF0614D20000

14 Aro Amortiguador B EF0643010000

15 Conjunto del Prensatelas EF0613030000

16 Prensatelas EF0613130000

17 Buje del Prensatelas EF0613220000

18 Aro Amortiguador A EF0642020000

19 Aro Amortiguador C EF0644020000

20 Caja de la Barra de Agujas FX06010A####

21 Engranaje de la Palanca Compensadora EF0603010000

22 Riel de la Caja, Inferior FX061200####

23 Riel de Guia de la Barra de Agujas FX061302####

24 Barra de Agujas FX0632000000

25 Reten del Punto Muerto Superior EF0617010000

26 Conjunto de la Caja de la Barra de Agujas UN260031####

26 Conjunto de la Caja de la Barra de Agujas UN26C031#### For Jumbo Rotary Hook27 Caucho Magnetico, Vertical EF0635210300

28 Palanca Compensadora FX0603010000

28 Palanca Compensadora FXC603010000 For Jumbo Rotary Hook29 Conjunto del Engranaje de la Palanca Compensadora FX0603S10000

30 Aguja EF0640000000

31 Tornillo de Cabeza Cilindrica Ranurada Plana EF0647000000

32333435363738394041424344454647


(BH05)

EDN-9TMFD CAJA DE LA BARRA DE AGUJAS (TIPO REDUCTOR DE RUIDO)

18

17

16

156

L2014

13

1226

27

D10

11

10

9

8

7R10

5

3

2

1

6

A9

B27

24

23

22

D9

20

19

E25

3125

21

5

4

28

30

H4

29

29

33

32

TMFD CAJA DE LA BARRA DE AGUJAS(TIPO REDUCTOR DE RUIDO) EDN-9

No.deRef. Descripci ón No.de Parte Observaci ón1 Tornillo del Conjunto de Agujas EF0615000000

2 Abrazadera de Agujas EF0616010000

3 Aro Amortiguador A EF0642020000

4 Buje del Prensatelas EF0613220000

5 Conjunto del Prensatelas FX0620000000

6 Empaquetadura de Fieltro EF062300####

7 Tornillo del Conjunto del Prensatelas FX0622000000

8 Prisionero de Conexion del Prensatelas FX0621010000

9 Resorte del Prensatelas D FX0619D10000

10 Portarresorte del Prensatelas FX0618010000

11 Prisionero de Conexion de la Barra de Agujas FX0617000000

12 Aro Amortiguador E FX0615000000

13 Aro Amortiguador F FX0616010000

14 Caucho Amortiguador B EF062700####

15 Arandela de la Zapata del Resorte EF0619000000

16 Resorte del Portabarra de Agujas FX0634010000

17 Barra de Agujas FX0632000000

18 Tornillo del Conjunto del Resorte de Sujecion EF0620000000

19 Buje de Posicionamiento de la Palanca Compensadora EF0606000000

20 Eje de la Palanca Compensadora EF060200####

21 Buje de Ajuste de la Palanca Compensadora EF0605000000

22 Riel de Guia de la Barra de Agujas FX061302####

23 Riel de la Caja, Inferior FX061200####

24 Caja de la Barra de Agujas FX06010A####

25 Engranaje de la Palanca Compensadora EF0603010000

26 Reten del Punto Muerto Superior EF0617010000

27 Tornillo de Cabeza Cilindrica Ranurada Plana EF0647000000

28 Prensatelas FX0620100000

29 Caucho Magnetico, Vertical EF0635210300

30 Conjunto de la Caja de la Barra de Agujas UN260041####

30 Conjunto de la Caja de la Barra de Agujas UN26C041#### For Jumbo Rotary Hook31 Palanca Compensadora FX0603010000

31 Palanca Compensadora FXC603010000 For Jumbo Rotary Hook32 Conjunto del Engranaje de la Palanca Compensadora FX0603S10000

32 Conjunto del Engranaje de la Palanca Compensadora FXC603S10000 For Jumbo Rotary Hook33 Aguja EF0640000000

3435363738394041424344454647


(BH05)

ED-10TMFD CUBIERTA DELANTERA

7

4H3

6 H11

1211

9

2E36

1

E3923

10

3

G5G5

21

14

17

1615

19

18

8

R9

?9

H5

G4

205

1311

9

21

12-Needle Model

3

22

H13

H5

TMFD CUBIERTA EDLANTERAED-10

No.deRef. Descripci ó n No.de Parte Observaci ón1 Resorte del Gancho del Hilo EF063100####

2 Placa Frontal EC060101####

3 Guiahilos Inferior FX062601####

4 Mensula de Fijacion de la Cubierta C FX0628C00000

5 Cubierta Delantera A MX08150A0000

6 Cubierta Delantera B MX08160A****

7 Cubierta Delantera C MX08170A####

8 Resorte de la Placa de la Cubierta FX0805010000

9 Iman de Plancha FX0628200000

10 Conjunto del Guiahilos Inferior UN260060####

11 Mensula de Fijacion de la Cubierta FX0628030000

12 Mensula de Fijacion de la Cubierta L FX0628L30000

13 Mensula de Fijacion de la Cubierta R FX0628R30000

14 Cubierta Superior CX067100####

14 Cubierta Superior CXC67100#### For Jumbo Rotary Hook15 Guiahilos Medio CX067210####

16 Guiahilos MX0522000000


18 Tornillo de Fijacion de la Cubierta Superior CX0675000000

19 Conjunto de Guiahilos Medio CX067200####

20 Conjunto de la Cubierta Superior UN260022****

20 Conjunto de la Cubierta Superior UN26C022**** For Jumbo Rotary Hook21 Guiahilos FX0626110000

22 Mensula del Prensador de Resorte FX0633010000 12-Needle23 Tuerca Hexagonal EF0646000000

24252627282930313233343536373839404142434445464748


(BH05)

ED-11-1TMFD SISTEMA DE ACCIONAMIENTO DEL EJE X 1

15R9

6

2E39

15R9

5

11?12

E28

7

R25

93

4

8

16

E17

R35B22R15

108

1413

1

F6

TMFD SISTEMA DE ACCIONAMIENTO DEL EJE X 1ED-11-1

No.deRef. Descripci ón No.de Parte Observaci ón1 Placa de Alimentacion del Eje X A CTZ701A00000 35mm wide type1 Placa de Alimentacion del Eje X C CTZ701C00000 50mm wide type2 Placa de Alimentacion del Eje X B CTZ701B00000 35mm wide type2 Placa de Alimentacion del Eje X D CTZ701D00000 50mm wide type3 Correa de Temporizacion BPS5M35N**** 35mm wide type3 Correa de Temporizacion BPS5M50N**** 50mm wide type4 Placa del Sujetador de la Correa MX0732000000

5 Base del Reten LS MX0730010000

6 Placa de Busqueda del Punto 0 MX0731010000

7 Base del Interruptor de Fin de Carrera B EG0727B10000

8 Base de Fijacion EG0730000000

9 Perilla de Ajuste EG0731000000

10 Base de Fijacion del Sensor B EG0732B10000

11 Interruptor de Fin de Carrera PB001000SP00

12 Actuador MS6602000000


14 Conmutador de Proximidad PB001000KN00

15 Perno Hexagonal EG0780000000

16 Conjunto del Conmutador de Proximidad B UN110161B000

17181920212223242526272829303132333435363738394041424344454647


(BH05)

ED-11-2TMFD SISTEMA DE ACCIONAMIENTO DEL EJE X 2

B76

20

19

24

23

L19

7

22

5 16

L25

621

L19

7

B61

R24

R40

B79

3

2

B64

18

14

10

B6811

13

13

89

15

14

B23

17

9

L19

8

B50

4

16

Belt Width: 35mm

25

2526

B77

12

1

TMFD SISTEMA DE ACCIONAMIENTO DEL EJE X 2ED-11-2

No.deRef. Descripci ón No.de Parte Observaci ón1 Bastidor de Accionamiento del Eje X A MX0721A0****

2 Bastidor de Accionamiento del Eje X B MX0721B0****

3 Espaciador de Accionamiento C EF083100****

4 Placa de la Caja del Cojinete L MX0733L00000

5 Placa de la Caja del Cojinete R MX0733R00000

6 Polea de Temporizacion del Lado de AccionamientoA MX0710A00000 35mm wide type6 Polea de Temporizacion del Lado de AccionamientoB MX0710B00000 50mm wide type7 Collar del Cojinete de 15 mm de Diam. EG0227000000

8 Base de Tension Vertical MX0723000000

9 Arandela BPRTW1225000

10 Eje de Tension de Accionamiento MX0728000000

11 Eje Tensor MX0724000000

12 Espaciador de la Mensula del Motor (Paso a Paso) de Impulsos CT087300**** 0.5t,1.0t,2.0t13 Eje de la Polea Tensora MX0725000000

14 Reten MX0729000000

15 Conjunto de la Base de la Linear Motriz del Eje X MX074800****


17 Conjunto de la Polea de Temporizacion del Lado de Tension B UN110030B000 50mm wide type18 Portabase de Tension MX0734000000


20 Motor (Paso a Paso) de Impulsos EH6403000000 Standard,M-Spec.M/C20 Motor (Paso a Paso) de Impulsos LG6404000000

21 Placa de la Caja del Cojinete L (con Cojinete) MXS733L00000

22 Placa de la Caja del Cojinete R (con Cojinete) MXS733R00000

23 Eje Accionamiento del Eje X ED083600**** Standard23 Eje Accionamiento del Eje X EDG83600****

24 Mensula del Motor de Impulsos CT0872000000

25 Espaciador Tensor MX0726000000

26 Conjunto de la Polea de Temporizacion del Lado de Tension A UN110030A000 35mm wide type272829303132333435363738394041424344454647


(BH05)

ED-12-1TMFD SISTEMA DE ACCIONAMIENTO DEL EJE Y 1

�@

12

22R9

E39

11

R922

B38

R20

8

69

28 F2410

28

29

5

4

2

1

18,19

1413

R1515

F2224

F24

25

B21 3

26P19

273F21

7

E17 20 21

16

14B22

R35R15

23

E28

17

F6

TMFD SISTEMA DE ACCIONAMIENTO DEL EJE Y 1ED-12-1

No.deRef. Descripci ón No.de Parte Observaci ón1 Placa de Alimentacion del Eje Y A MX0736A00000 35mm wide type1 Placa de Alimentacion del Eje Y C MX0736C00000 50mm wide type2 Placa de Alimentacion del Eje Y B MX0736B00000 M/C 5635mm or shorter,35mm W2 Placa de Alimentacion del Eje Y D MX0736D00000 50mm wide type3 Pasador Delantero de la Alimentacion del Eje Y MX0742000000

4 Placa del Sujetador de la Correa MX0732000000

5 Placa de Conexion de la Alimentacion del Eje Y MX073900****

6 Pasador de Guia de la Base del Rodillo EG0718000000

7 Correa de Temporizacion BPS5M35N**** 35mm wide type7 Correa de Temporizacion BPS5M50N**** 50mm wide type8 Base del Rodillo del Prensador EG0715020000

9 Pasador del Cojinete B EG0779010000

10 Pasador del Cojinete A EG0778010000

11 Base del Reten LS MX0730010000

12 Placa de Busqueda del Punto 0 MX0731010000

13 Base del Interruptor de Fin de Carrera B EG0727B10000

14 Base de Fijacion EG0730000000

15 Perilla de Ajuste EG0731000000

16 Base de Fijacion del Sensor B EG0732B10000

17 Fieltro de la Placa de Conexion MX0704100000 Y:680mm or longer18 Interruptor de Fin de Carrera PB001000SP00

19 Actuador MS6602000000


21 Conmutador de Proximidad PB001000KN00

22 Perno Hexagonal EG0780000000

23 Conjunto del Conmutador de Proximidad B UN110161B000 50mm wide type24 Bloque del Prensador del Bastidor MX0737010000

25 Mensula de Fijacion del Rodillo MX0741000000

26 Placa de Alimentacion del Eje Y, Delantera MX0738000000

27 Placa de Guia MX0743000000

28 Espaciador del Pasador del Rodillo EG0770000000

29 Placa Sujetadora del Bastidor MX0313010000

303132333435363738394041424344454647


(BH05)

ED-12-2TMFD SISTEMA DE ACCIONAMIENTO DEL EJE Y 2

Belt Width: 35mm

B76

27

30

26

R24

R40

P28

L19

2019

11

28

1337

B64

6

B20R35

R15

7

24

8

8

R20

R37

B36

4

17

3

B68 2

4

B50

22

R24

R40

B79

23

18 L2536

1019

L19

20

B61

B77

9

26

26

B23�

21

934F26

35

3325

31

3132

1415

H19

16

H19

1

26

38

29

5

L19

12

12

TMFD SISTEMA DE ACCIONAMIENTO DEL EJE Y 2ED-12-2

No.deRef. Descripci ón No.de Parte Observaci ón1 Eje Y20 A ED0808A0**** G-Spec.M/C only2 Eje Tensor MX0724000000

3 Eje de la Polea Tensora MX0725000000

4 Base de Tension Vertical MX0723000000

5 Espaciador de la Mensula del Motor (Paso a Paso) de Impulsos CT087300**** 0.5t,1.0t,2.0t6 Portabase de Tension MX0734000000

7 Eje de Tension de Accionamiento MX0728000000

8 Arandela BPRTW1225000

9 Reten MX0729000000

10 Placa de la Caja del Cojinete L MX0733L00000

11 Placa de la Caja del Cojinete R MX0733R00000

12 Bastidor de Accionamiento del Eje Y A MX0720A0****

13 Bastidor de Accionamiento del Eje Y B MX0720B0****

14 Rodillo EF0722000000

15 Pasador del Rodillo EF0723010000

16 Caja del Cojinete A MX0745000000

17 Base de la Caja del Cojinete A EF0721A10000

18 Polea de Temporizacion del Lado de AccionamientoA MX0710A00000 35mm wide type18 Polea de Temporizacion del Lado de AccionamientoB MX0710B00000 50mm wide type19 Cojinete de Bolas BP6003ZZ0000

20 Collar del Cojinete de 15 mm de Diam. EG0227000000

21 Conjunto de la Base de la Linear Motriz del Eje Y MX074900****

22 Espaciador de Accionamiento C EF0831000000

23 Espaciador de Accionamiento C EF0830C00000

24 Conjunto de la Polea de Temporizacion del Lado de Tension B UN110030B000 50mm wide type25 Placa del Riel Delantero MX074010****


27 Motor (Paso a Paso) de Impulsos EH6405000000 Standard,M-Spec.M/C27 Motor (Paso a Paso) de Impulsos LG6405000000

28 Eje Y15 A ED0809A0****

29 Eje Y15 B ED0809B0****

30 Mensula del Motor de Impulsos CT0872000000

31 Espaciador Tensor MX0726000000 35mm wide type32 Conjunto de la Polea de Temporizacion del Lado de Tension A UN110030A000 35mm wide type33 Portarriel Delantero MX074000****

34 Placa del Riel de Alimentacion del Eje Y MX074400****

35 Tornillo de Rosca para Madera de Cabeza Avellanada 4.1P*2036 Placa de la Caja del Cojinete L (con Cojinete) MXS733L00000

37 Placa de la Caja del Cojinete R (con Cojinete) MXS733R00000

38 Eje Y20 B ED0808B0**** G-Spec.M/C only39404142434445464748


(BH05)

ED-12-3TMFD SISTEMA DE ACCIONAMIENTO DEL EJE Y 3 (M/C 6246MM-)

8

1

1

1

3

1

1

2

7

1

1

5

4

9

10

1

6

1

TMFD SISTEMA DE ACCIONAMIENTO DEL EJE Y 3(M/C 6246MM-) ED-12-3

No.deRef. Descripci ón No.de Parte Observaci ón1 Acoplamiento N BPN150150000

2 Eje Y20 A ED0808A0****

3 Eje Y20 B ED0808B0****

4 Eje Y20 C ED0808C0****

5 Eje Y20 D ED0808D0****

6 Eje del Eje Y G MX0842G0****

7 Eje del Eje Y A MX0842A00000

8 Eje del Eje Y B MX0842B00000

9 Eje del Eje Y C MX0842C00000

10 Eje del Eje Y D MX0842D00000

11121314151617181920212223242526272829303132333435363738394041424344454647484950


22

H5

29

28

H5

27

21

B25H13

19

R32H1

R32

E20

18

E17

20

1

25

26

6 7 8 9 10 11 10 12H1

14 15

13

G1

30

B23

D6

17

24

H1 16

31

2 3 4 5

R32

23

(BH05)

ED-13TMFD BASE DE TENSION INDIVIDUAL

TMFD BASE DE TENSION INDIVIDUALED-13

No.deRef. Descripci ón No.de Parte Observaci ón1 Primer Tornillo del Resorte del Hilo de Tension LG09220A0000

2 Primer Resorte Tensor B LG0960000000

3 Primer Disco Tensor LG0920000000

4 Primer Prisionero Tensor LG0918010000

5 Primer Recorrido del Hilo de Tension LG0919010000

6 Tornillo de Ajuste EF09090A0000

7 Gancho de Seguridad EF0910000000

8 Resorte Tensor EF0908000000

9 Collar Tensor EF09060A0000

10 Empaquetadura de Fieltro EF0904000000

11 Disco Tensor Giratorio EF0905010000

12 Placa de Aislacion EF0903000000

13 Prisionero Tensor LG0923000000

14 Resorte Compensador del Hilo EF0907010000

15 Punto de Contacto de Deteccion de Rotura del Hilo LG0916000000

16 Guiahilos Medio de la Base de Tension LG0917020000

17 Base de Tension Individual FX09010A####

18 Tarjeta de la Base de Tension (Tablero de CI) EG7203030000

19 Soporte de la Base de Tension Individual R LG0912RA0000

20 Cubierta de la Base de Tension (Lateral Derecha) FX09030A####

21 Soporte de la Base de Tension Individual L LG0912LA0000

22 Cubierta del Cordon de la Base de Tension A MX0901AA####

22 Cubierta del Cordon de la Base de Tension B MX0901BA####

22 Cubierta del Cordon de la Base de Tension C MX0901CA####

23 Buje del Protector del Cableado Preformado MX0833010000

24 Conjunto de la Base de Tension Individual UN230023****

25 Primer Conjunto de Tension UN150500A001

26 Conjunto de Tension de la Base de Tension UN2305000001

27 Cubierta del Soporte del Cordon FX09100A####

28 Abrazadera para el Cableado Preformado MX0902000000

29 Buje de Caucho PB003400EB00

30 Guiahilos Inferior de la Base de Tension CX090100####


3233343536373839404142434445464748


(BH05)

ED-14TMFD SOPORTE DEL HILO

54

31

2

R21P4

14

6B44

11

R21

E46

P15

15B25

16

H34

17

98

H31

12

13R21

R38

?22

10

7

TMFD SOPORTE DEL HILOED-14

No.deRef. Descripci ón No.de Parte Observaci ón1 Prisionero Tensor No. 1 EC0D30000000

2 Recorrido del Hilo de Tension No. 1 LG0919010000

3 Disco Tensor No. 1 LG0920000000

4 Resorte Tensor No. 1 B LG0960000000

5 Tornillo del Resorte Tensor del Hilo No. 1 LG09220A0000

6 Guiahilos A EF0942A00000 White6 Guiahilos B EF0942B00000 Red7 Placa del Soporte del Hilo MX080500****

8 Prisionero del Soporte del Hilo EF0939010000

9 Fieltro del Soporte del Hilo EF0940000000

10 Recorrido del Hilo MX080402****

11 Tirante de Recorrido del Hilo MX083000****

12 Fieltro de la Placa del Soporte del Hilo MX0805120000

13 Prisionero de Fijacion de la Placa del Soporte del Hilo MX0821020000

14 Conjunto de Tension No. 1 UN150500B001

15 Guia de Refuerzo MX0837010000

16 Buje de Caucho BPQ400000000

17 Eje del Soporte del Hilo A EF0937A20000

17 Eje del Soporte del Hilo CT0603010000 For M/C 6246mm or longer18192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748


(BH05)

ED-15TMFD CAJA DEL CONMUTADOR DE LA BARRA

1

4

6

6

7

3

11

10

9

8

3

3

2

E32

7

5

12

TMFD CAJA DEL CONMUTADOR DE LA BARRAED-15

No.deRef. Descripción No.de Parte Observación1 Caja del Conmutador de la Barra MS5800A00000

2 Interruptor de Fin de Carrera PB000100SP00

3 Tornillo de Rosca Para Madera de Cabeza Redonda 4.5P*204 Reten LS EF1104000000

5 Tornillo Autorroscante de Cabeza Segmental 4P*166 Resorte de Retorno EF1106000000

7 Buje EF1107000000

8 Soporte del Conmutador de la Barra EF11080A****

9 Barra del Conmutador EF110900****

10 Placa de Fijacion de la Caja del Conmutador de la Barra TC01060A0000 For Table Cut11 Soporte del Conmutador de la Barra TC01040A0000 For Table Cut12 Tapa de la Cubierta Lateral EF1109200000

1314151617181920212223242526272829303132333435363738394041424344454647484950


(BH05)

ED-16TMFD BASTIDOR DE BORDAR

4

H40

20

8

H28

18

35

24

22

9

7

B48

21

26

25F2424

22

25

F24

5

H401012

13

H38

28

1

3

6

2

H38

14

H38

61127

18

32

31

29

19

15

H24

34

1617

B24

E33

33

30

B40R38R21

36

36

1

1

TMFD BASTIDOR DE BORDARED-16

No.deRef. Descripci ón No.de Parte Observaci ón1 Conjunto del Corcho No. 1 EG0321020000

2 Conjunto del Corcho No. 3 EG0325010000

3 Armella EF0303000000

4 Sujetador del Bastidor para Orillo EG032600**** For X-axis4 Sujetador del Bastidor para Orillo B MX0320B0**** For Y-axis5 Esquina Derecha B DL0306000000

6 Esquina Izquierda DL0311000000

7 Esquina Derecha A DL0305000000

8 Placa del Riel, Transversal MX031100****

9 Placa del Riel del Marco Movil del Bastidor de Espec. Z ED030200****

10 Indicador del Espacio de Bordado CTZ304000000

11 Espaciador B DL0310000000

12 Espaciador de Fijacion de la Aguja Indicadora del Angulo CTZ313000000

13 Riel del Bastidor EN030200****

14 Marco Movil Longitudinal del Bastidor para Orillo L ED035600****

15 Accesorio del Bastidor Interior C EF0311000000

16 Accesorio del Bastidor Interior A EF0309000000

17 Accesorio del Bastidor Interior B EF0310000000

18 Fieltro No. 4 EG0317000000

19 Conjunto del Marco Movil del Bastidor de la Base ED0300S0****

20 Riel del Marco Movil del Bastidor Trasero MX030500****

21 Marco Movil del Bastidor de Espec. Z ED030100****

22 Cubierta del Marco Movil del Bastidor XZ, Delantero CTZ301000000

24 Mensula de Conexion del Eje X, Superior CTZ308000000

25 Mensula de Conexion del Eje X, Inferior CTZ309000000

26 Espaciador del Marco Movil de Refuerzo CTZ303000000

27 Marco Movil del Bastidor del Eje X Lateral Izquierdo ED035100****

28 Marco Movil Delantero ED035200****

29 Marco Movil Transversal del Bastidor para Orillo ED035700****

30 Marco Movil del Bastidor del Eje Y Lateral Derecho ED035000****

31 Marco Movil Longitudinal del Bastidor para Orillo R ED035500****

32 Marco Movil Trasero ED035300****

33 Marco Movil Transversal del Bastidor para Orillo B ED035800****

34 Marco Movil Medio ED035900****

35 Espaciador A DL0309000000

36 Fieltro del Marco Movil ED0304000000 Y:680mm or longer3738394041424344454647484950


(BH05)

ED-17TMFD CAJA DE LA FUENTE DE ALIMENTACION

1

18

2

21

4

10

6

5

7

8

14

137

13

12

19

20

3

TMFD CAJA DE LA FUENTE DE ALIMENTACIONED-17

No.deRef. Descripci ón No.de Parte Observaci ón1 Tarjeta de IMM2 ED5601010000

2 Rele PB000100KM00

3 Fusible de Tubo de Vidrio PA5002300000


5 Ventilador PB000100BF00

6 Filtro de Aire PB000200ZM00

7 Receptaculo PB000200PA00

8 Regulador Automatico de Tension PB002700PW00

10 Transformador PB005500TV00


13 Fusible de Tubo de Vidrio PA5052A00000

14 Fusible PA5062320000

18 Caja de la Fuente de Alimentacion ED5600070000

19 Unidad de Rele AT5400010000

20 Risistor del Freno PB001500RA00

21 Tarjeta de Junta 13 D ED5605020000

22232425262728293031323334353637383940414243444546474849505152535455


(BH05)

ED-18TMFD CAJA DEL IMPULSADOR

3

1

5

4

2

TMFD CAJA DEL IMPULSADORED-18

No.deRef. Descripci ón No.de Parte Observaci ón1 Caja del Impulsador EH5403A10000

2 Tarjeta del Impulsador (Tablero de CI) EH5404060000

3 Ventilador PB000700BF00

4 Panel Delantero de la Caja del Impulsador EH5405A00000

5 Filtro de Aire PB000600ZM00

6789

1011121314151617181920212223242526272829303132333435363738394041424344454647484950


(BH05)

ED-19TMFD CAJA DEL CONTROLADOR

1

45

2

3

TMFD CAJA DEL CONTROLADORED-19

No.deRef. Descripci ón No.de Parte Observaci ón1 Caja del Controlador (Ingles) ED5104A00000

1 Caja del Controlador (Chino) ED5104B00000

2 Tarjeta de IDM2 ED5101020000

3 Tarjeta de Memoria D ED5102000000

4 Pelicula del Panel (Ingles) ED5105A00000

4 Pelicula del Panel (Chino) ED5105B00000

4 Pelicula del Panel (Espanol) ED5105D00000

5 Unidad del Disco Flexible PB000800RE00

6789

1011121314151617181920212223242526272829303132333435363738394041424344454647


(BH05)

ED-20aTMFD CONJUNTO DEL MOTOR DEL EJE PRINCIPAL A (M/C 4121-6245MM)

H4214

5

1

L31

11

H26

12

B77

67

L26

13

L30

4

B76R24

B74R40

R24 R24

?28

R40

R22R39

B61

R22R39

B61

3

2

9

R15R35

B24H35

810

TMFD CONJUNTO DEL MOTOR DEL EJE PRINCIPAL A(M/C 4121-6245MM-) ED-20a

No.deRef. Descripci ón No.de Parte Observaci ó n1 Correa de Temporizacion BPS5M351000G

2 Base del Motor del Eje Principal A ED0159010000

3 Base del Motor del Eje Principal B ED0160000000

4 Polea del Motor del Eje Principal ED0161000000

5 Polea del Eje Principal ED0156000000

6 Caja del Cojinete No. 2 ED0117000000


8 Cubierta de la Caja de Control ED0169000000

9 Motor del Eje Principal ED6215010000

10 Inverter PB000100AD00

11 Cubierta del Eje ED015000****

12 Prisionero de la Cubierta del Eje ED0152000000

13 Collar de la Caja del Cojinete de 15 mm de Diam. EF0106000000

14 Cubierta de la Correa del Eje Principal ED0167010000

151617181920212223242526272829303132333435363738394041424344454647484950


(BH05)

ED-20bTMFD CONJUNTO DEL MOTOR DEL EJE PRINCIPAL B (M/C 6246MM-)

B76R247

L30

B74R40

R24

R24

?28R40

R22R39

B61

R22R39

B61

4

B86

17

1

8

L30

9

R20

B78

1112

10

14

R37B41

L26

H35

20

H35

21

22

19

21

23

24

B36R37

R20R9

B10

25

1315

R15R35

B24H35

TMFD CONJUNTO DEL MOTOR DEL EJE PRINCIPAL B(M/C 6246MM-) ED-20b

No.deRef. Descripci ón No.de Parte Observaci ón1 Correa de Temporizacion BPS5M351160G

4 Base del Motor del Eje Principal B ED0160000000

7 Polea del Motor del Eje Principal ED0161000000

8 Polea del Eje Principal ED0156000000

9 Cubierta del Eje Pirncipal ED0155000000

10 Collar de la Caja del Cojinete ED0118000000

11 Caja del Cojinete No. 2 ED0117000000


13 Cubierta de la Caja de Control ED0169000000

14 Motor del Eje Principal ED6215010000

15 Inverter PB000100AD00

17 Base del Motor del Eje Principal ED0158010000

19 Base del Motor del Eje Principal A EDG15900****

20 Cubierta del Motor ED017500****

21 Buje de Caucho de la Cubierta del Motor A ED0175A0****

22 Buje de Caucho de la Cubierta del Motor B ED0175B0****

23 Eje Accionamiento de la Barra de Agujas A EDG810A0****

24 Mensula de Fixacion del Codificador ED0850000000

25 Codificador Rotativo EF6600A00000

26272829303132333435363738394041424344454647484950515253545556


.O�DE�0ARTE.O�DE�0ARTE /BSERVACI/BSERVACIÔNN .O�DE�0ARTE.O�DE�0ARTE /BSERVACI/BSERVACIÔNN

E � � 33��4$� ucqg

� 3-��#. `Õgqccqd �� 33��4.� ucqg

�� 3-��#. `Õgqccqe �� 33��4$� ucq`_

�� 3-��#. hÕecqc_qb �� 33��4.� ucq`_

�� 3-��#. hÕecqc_qc �� 33��4.� ucqà

�� 3-��3! hÕecqc_qc �� 33��4.� ucq`d

�� 3-��#. hÕecqc_qc �� 33��4.� ucq`g

�� 3-�%��#. hÕecqc_qd �� 33��4.� ucqa_

�� 3-��#. hÕecqc_qe �� 33��4.� ucqad

�� 3-��#. hÕecqc_qe �� 33��4.� ucqad

� � 3-��#. hÕecqc_qf �� 33��4.� ucqb_

� 3-��#. hÕecqc_qg �� 33��4.� ucqbd

� � 3-��#. hÕecqc_qg �� 33��4.� ucqc_

� � 3-��!�#. hÕecqc_q`_ �� 33��4.� ucqcd

� � 3-��#�#. hÕecqc_qà �� 33��4.� udqe

� � 3-��&�#. hÕecqc_q`d �� 33��4.� udqg

� � 3-��4. ``Õecqc_qc�b �� 33��4$� udq`_

� � 3-��#. ``Õecqc_qf �� 33��4.� udq`_

� � 3-�#��#. ``Õecqc_qf�d �� 33��40� udq`_

� � 3-��3( ``Õecqc_qh �� 33��4.� udqà

�� 3-��"�#. ``Õecqc_q``�d �� 33��4.� udq`c

�� 3-��#�#. ``Õecqc_qà �� 33��4$� udq`d

�� 33��3#� ubqg �� 33��4.� udq`d

�� 33��3$� ubqg �� 33��4.� udqè

�� 33��##� ubq`_ �� 33��4.� udq`g

�� 33��3#� ucq`_ �� 33��4$� udqa_

�� 33��4.� udqa_

�� 33��4.� udqaa

�� 33��4.� udqab

�� 33��4.� udqad

�� 33��4.� udqb_

E �� 33��4.� udqbd

� 33��4$� uaqg �� 33��4.� udqbd

�� 33��4$� uaq`_ �� 33��4.� udqd_

�� 33��4.� ua�eqd �� 33��4.� udqd_

�� 33��4.� ubqb �� 33��4.� udqdd

�� 33��4.� ubqc �� 33��4.� udqe_

�� 33��4.� ubqd �� 33��4.� udqe_

�� 33��4.� ubqe �� 33��4.� ueqg

�� 33��4$� ubqg �� 33��4.� ueqh

�� 33��4.� ubqg �� 33��4.� ueq`_

� � 33��4.� ubq`_ �� 33��4.� ueqà

� 33��4.� ubqà �� 33��4.� ueq`d

� � 33��4.� ubq`d �� 33��4.� ueq`g

� � 33��4.� ubqè �� 33��4.� ueqa_

� � 33��4.� ubq`g �� 33��4.� ueqad

� � 33��4.� ubqa_ �� 33��4.� ueqb_

� � 33��4.� ubqad �� 33��4.� ueqbd

� ´ 33��4.� ucqd �� 33��4.� ueqc_

� � 33��4.� ucqe �� 33��4.� ueqcd

4ORNILLO�DE�#ABEZA�#ILINDRICA�2ANURADA�0LANA

4ORNILLO�DE�#ABEZA�(UECA�(EXAGONAL


E

�³¶ 33��4.� ueqcd

�´ 33��4.� ueqd_

�´® 33��4.� ueqed E

�´¯ 33��4.� ueqg_ � 3-��#, hÕecqc_qc

�´° 33��!��4.� ueq`__ �� 3-��#, hÕecqc_qd

�´± 33��4.� ugqà �� 3-��#. hÕecqc_qd

�´² 33��4.� ugq`d �� 3-��#. hÕecqc_qd

�´³ 33��40� ugq`d �� 3-��#. hÕecqc_qd

�´´ 33��4.� ugqa_ �� 3-��#, hÕecqc_qe

�´µ 33��4.� ugqad �� 3-��#. hÕecqc_qe

�´¶ 33��4.� ugqb_ �� 3-��#, hÕecqc_qe

�µ 33��4.� ugqbd �� 3-��#. hÕecqc_qe

�µ® 33��4.� ugqc_ � � 3-��#. hÕecqc_qe�g

�µ¯ 33��4.� ugqc_ � 3-��!�#. hÕecqc_q`_

�µ° 33��4.� ugqcd � � 3-��#�#. hÕecqc_qà

�µ± 33��4.� ugqcd � � 3-��#, ``Õecqc_qe

�µ² 33��4.� ugqd_ � � 3-��#, ``Õecqc_qe�d

�µ³ 33��4.� ugqe_ � � 3-��#�#. ``Õecqc_qà

�µ´ 33��4.� ugqfd � � 3-��&�#. ``Õecqc_q`d

�µµ 33��4.� u`_qad � � 3-��#1�#. hÕbaqagqac�d

�µ¶ 33��4.� u`_qb_ � � 33��3$� ubqd

�¶ 33��4.� u`_qc_

�¶® 33��4.� uàqb_

E ÂÂ

� 33��-:� u`�cq`�c

E �� 33��-:� uaqb

� 33��3$� ubqe �� 33��-:� uaqc

�� 33��3$� ucqg �� 33��-:� uaqg

�� 33��3$� udq`_ �� 33��-:� ua�dqb

�� 33��3#� udq`d �� 33��-:� ua�dqc

�� 33��3$� udq`d �� 33��-:� ua�dqd

�� 33��3$� udqa_ �� 33��-:� ua�dqg

�� 33��3#� ueq`d �� 33��-:� ua�dq`b

�� 33��3$� ueqcd � � 33��3$� ua�dq`b

�� 33��3#� ueqd_ � 33��-:� ubqb

� � 33��3$� ueqd_ � � 33��3$� ubqb

� 33��3$� ueqdd � � 33��#$� ubqc

� � 33��3$� ueqed � � 33��-:� ubqc

� � 33��3#� ueqfd � � 33��3$� ubqc

� � 33��4.� ugq`d � � 33��-:� ubqd

� � 33��4.� u`_qb_ � � 33��3$� ubqd

� � 33��3#� u`_qbd � � 33��-:� ubqe

� � 33��4.� u`_qbd � � 33��3!� ubqe

� � 33��3#� u`_qc_ �� 33��3$� ubqe

� � 33��4.� uàqd_ �� 33��-:� ubqg

�� 33��3!� ubqg

4ORNILLO�DE�#ABEZA�(UECA�(EXAGONAL

4ORNILLO�DE�#ABEZA�2ANURADA�2EDONDA

4ORNILLO�DE�#ABEZA�4RONCOCONICA

0ERNO�(EXAGONAL


E ÂÂ � ² 33��3.� ubqg

�� 33��3$� ubqg � � 33��3$� ubq`_

�� 33��3#� ubq`_ � � 33��-:� ubqà

�� 33��3$� ubq`_ � � 33��3$� ubqà

�� 33��3$� ubqà � � 33��-:� ubq`d

�� 33��3!� ubq`c �� 33��3$� ubqè

�� 33��3$� ubq`c �� 33��3$� ucqd

�� 33��3$� ubq`d �� 33��3$� ucqe

�� 33��3$� ubqc_ �� 33��-:� ucqg

�� 33��3$� ubqd_ �� 33��3$� ucqg

�� 33��3$� ucqc �� 33��-:� ucq`_

�� 33��3$� ucqd �� 33��3$� ucq`_

�� 33��-:� ucqe �� 33��3$� ucqà

�� 33��3$� ucqe �� 33��3$� ucq`c

�� 33��3$� ucqg �� 33��3$� ucq`d

�� 33��3$� ucq`_ �� 33��3$� ucqa_

�� 33��3$� ucqà �� 33��3$� ucqaa

�� 33��3$� ucq`d �� 33��3$� ucqad

�� 33��3$� ucq`g �� 33��3$� udqe

�� 33��3$� ucqd_ �� 33��3$� udqg

�� 33��3$� ucqe_ �� 33��3$� udq`_

�� 33��3$� udqe �� 33��3$� udqà

�� 33��3$� udqf �� 33��3$� udq`d

�� 33��3$� udqg �� 33��3$� udqb_

�� 33��-:� udq`_ �� 33��3$� udqbd

�� 33��3$� udq`_ �� 33��3#� ueq`d

�� 33��3$� udqà �� 33��3$� ueq`d

�� 33��3$� udqà �� 33��3$� ueqbd

�� 33��3$� udqd_ �� 33��3$� ugqà

�� 33��3$� udqe_ �� 33��4.� ugqf_

E ÃÃ E ��

� 3-!��!�#. hÕecqc_q`_ � 3-#��#, `Õgqccqe

�� 3-"��#. ``Õecqc_qg �� 3-#��#, hÕecqc_qb

�� 33��3$� uaqe �� 3-#��#, hÕecqc_qb�d

�� 33��-:� ubqc �� 3-#��#, hÕecqc_qc

�� 33��3$� ubqc �� 3-#��#, hÕecqc_qe

�� 33��3$� ubqd �� 3-#��#, hÕecqc_qf

�� 33��3$� ubqe �� 3-#��#, hÕecqc_qh�d

�� 33��-:� ubqe

�� 33��3$� ubqe

� � 33��3$� ubqf

� 33��3$� ubqg

� � 33��-:� ubqg

� � 33��3#� ubqg E ��

� � 33��3$� ubqg � 3-&��#, `Õgqccqf

4ORNILLO�DE�#ABEZA�4RONCOCONICA

4ORNILLO�DE�#ABEZA�!VELLANADA

4ORNILLO�DE�#ABEZA�3EGMENTAL

4ORNILLO�DE�#ABEZA�!VELLANADA�2EDONDA


E ��

�� 3-&��#, hÕecqc_qb�d

�� 3-&��#, hÕecqc_qc

�� 3-%��#- hÕecqc_qc

�� 3-&��#, hÕecqc_qe

�� 3-&��#, hÕecqc_qg E ��

�� 33��-:� ua�dqb � 33��-:� uaqb

�� 33��3$� ua�dqb � � 33��3$� ubqg

�� 33��-:� ua�dqc � � 33��3%� ubqg

� � 33��3!� ua�dqc � � 33��-:� ubq`_

� 33��3$� ua�dqc

� � 33��-:� ubqb

� � 33��3$� ubqc

� � 33��-:� ubqd

� � 33��3$� ubqd

� � 33��-:� ubqe E

� � 33��3$� ubqe 3-+��#. `Õgqccqb�d

� � 33��3!� ubqe � 3-+��#. hÕecqc_qe

� � 33��3$� ubqg � 3-+��#. ``Õecqc_qa�d

�� 33��3!� ubqg � 3-+��#. ``Õecqc_qb�d

�� 33��-:� ubq`_ � 3-+��#. ``Õecqc_qc

�� 33��3$� ubq`_ � 3-+��#. ``Õecqc_qd

�� 33��3$� ubqa_ � 3-+��!��#. `dÕecqagqd

�� 33��3$� ucqd � 3-+��!!�#. `dÕecqagq`_

�� 33��-:� ucqe � 3-+��!&�#. `dÕecqagq`d

�� 33��3$� ucqe � 3-+��!(�#. `dÕecqagq`f

�� 33��-:� ucqg 3-+��"��#. `Õcqc_qc

�� 33��3$� ucqg � 3-+��"��#. `Õcqc_qc�d

�� 33��3$� ucqg � 3-+��"��#. `Õcqc_qd

�� 33��-:� ucq`_ � 3-+��"��#. `Õcqc_qe

�� 33��3$� ucq`_ � 3-+��"��#. `Õcqc_qg

�� 33��3$� ucqà � 3-+��##�#. hÕbaqagqà

�� 33��3$� ucq`d � 33��4.� udqe

�� 33��3$� ucqa_

�� 33��3$� udqd

�� 33��3$� udqe

�� 33��3$� udqf

�� 33��3$� udqg

�� 33��#"� udq`_ E !!

�� 33��3$� udq`_ ! 3-*��#. `Õgqccqa

�� 33��3$� udqà !� 3-*��#. ``Õecqc_qc

�� 33��3$� udq`d !� 3-*��#. ``Õecqc_qe

�� 33��3$� udqa_ !� 3-*��#. ``Õecqc_qg

�� 33��3$� udqad !� 33��4.� ubqa

�� 33��3$� ueqg !� 33��4.� ubqb

�� 33��3$� ueq`_ !� 33��4.� ubqc

�� 33��3$� ueqaa !� 33��4.� ubqd

�� 33��3$� ueqad !� 33��4.� ubqe

�� 33��3$� ueqbd ! � 33��4.� ucqb

�� 33��3$� ueqc_ ! 33��4.� ucqc

4ORNILLO�DE�#ABEZA�3EGMENTAL

4ORNILLO�DE�#ABEZA�2EDONDA

4ORNILLO�DE�&IJACION�DE�#ABEZA�2ANURADA

4ORNILLO�DE�&IJACION�DE�#ABEZA�(UECA�(EXAGONAL


E !!

! � 33��4.� ucqd E %%

! � 33��4.� ucqe % 3-.��#.� `Õgqccqeqb

! � 33��4.� ucqe %� 3-.��#.� hÕecqc_qeqb

! � 33��4.� ucqg %� 3-.��#.� ``Õecqc_qeqa

! � 33��4.� ucq`_ %� 3-.��#.� ``Õecqc_qeqb

! � 33��4.� ucqà %� 3-.��#.� ``Õecqc_qfqb

! � 33��4.� udqc %� 3-.��#.� ``Õecqc_qfqb

! � 33��4.� udqd %� 33.��3$�� uaø�ø4YPE��

!� � 33��4.� udqe %� 33.��-:�� ua�dø4YPE��

!� 33��4.� udqg %� 33.��-:�� ubø�ø4YPE��

!� � 33��4.� udq`_ % � 33.��3#�� ubø�ø4YPE��

!� � 33��4.� udqà % 33.��3$�� ubø�ø4YPE��

!� � 33��4.� udq`d % � 33.��3$�� ubøø4HUMBSCREW�4YPE��

!� � 33��4.� ueqd % � 33.��3#�� ubø�ø4YPE��

!� � 33��4.� ueqe % � 33.��3#�� ub�dø4YPE��

!� � 33��4.� ueqg % � 33.��3#�� ucø�ø4YPE��

!� � 33��4.� ueq`_ % � 33.��3$�� ucø�ø4YPE��

!� � 33��4.� ueq`g % � 33.��3#�� ucø�ø4YPE��

!� � 33��4.� ugqg % � 33.��3$�� ucø�ø4YPE��

!� 33��4.� ugq`_ % � 33.��3#�� udø�ø4YPE��

!� � 33��4.� ugq`d %� � 33.��3$�� udø�ø4YPE��

%� 33.��3#�� udø�ø4YPE��

%� � 33.��3$�� udøø�4YPE��

%� � 33.��3$�� udøøø#AP�3CREW

%� � 33.��3#�� ueø�ø4YPE��

%� � 33.��3#�� ueøø�4YPE��Ñ,EFTÒ

E "" %� � 33.��3$�� ueø�ø4YPE��

" 33��3#� ubqd %� � 33.��3#�� ueø�ø4YPE��

"� 33��3#� ucqe %� � 33.��3#�� ugø�ø4YPE��

"� 33��3#� udq`_ %� � 33.��3#�� ugø�ø4YPE��

%� � 33.��3#�� u`_ø�4YPE��

%� 33.��#$�� u`_ø�WITH�&LANGE

%� � 33.��3#�� u`_ø�WITH�&LANGE

%� � 33.��3#�� uàø�4YPE��

%� � 33.��3#�� uàø�4YPE��

E ## %� � 33.��3#�� uèø�4YPE��

# 33!�� ubqg %� � 33.��3#�� ua_��4YPE��

#� 33!�� ubq`g

#� 33!�� ucqg

#� 33!�� ucq`_

#� 33!�� ucqdd

#� 33!�� udq`_ E ''

#� 33!�� udqà '® 730��-:� 0LAINøu`�cqbq_�b�

#� 33!�� udq`c '� 730��8:� 0LAINøuaqb�dq_�d�

#� 33!�� udq`g '� 730��8"�

'� 730��8:� 0LAINøubqeq_�b�

'� 730��3#� 0LAINøubqeq_�d�

'� 730��3$� 0LAINøubqfq_�d�

'� 730��3$� 0LAINøubqgq_�b�

!RANDELA

4ORNILLO�DE�&IJACION�DE�#ABEZA�(UECA�(EXAGONAL

4UERCA

4ORNILLO�DE�#ABEZA�3EMIESFERICA�(UECA�(EXAGONAL

4ORNILLO�CON�!RANDELA


E ''

'� 730��-:� 0LAINøubqgq_�d�

'� 730��3#� 0LAINøubqgq_�d�

' � 730��3$� 0LAINøubqgq_�d�

' 730��3$� 0LAINøubqgq`�

' ¯ 730��3$� 0LAINøucqgq_�d�

' � 730��3#� 0LAINøucqgq_�g�

' � 730��3$� 0LAINøucqgq_�g�

' � 730��!��3#� 0LAINøucq`_q_�g�

' � 730��!��3$� 0LAINøucq`_q_�g�

' � 730��#��3#� 0LAINøucqàq`�

' � 730��!��3#� 0LAINøudq`_q_�g�

' � 730��!��3$� 0LAINøudq`_q_�g�

'� � 730��#��3#� 0LAINøudqàq_�g�

'� 730��#��3$� 0LAINøudqàq_�g�

'� � 730��$��3#� 0LAINøueq`bq`�_�

'� � 730��'��3$� 0LAINøugqèq`�a�

'� � 730��*��3#� 0LAINøugq`gq`�e�

'� � 730��*��3$� 0LAINøugq`gq`�e�

'� � 730��*��3#� 0LAINøugq`gqb�a�

'� � 730��.��3#� 0LAINøugqaaqb�a�

'� � 730��3��3#� 0LAINøu`_qaeqb�a�

'� � 730��,��3#� 0LAINøuàqa_�dqa�

'� � 733��+$� 3PRINGøua

'� 733��+#� 3PRINGøua�e

'� � 733��+#� 3PRINGøub

'� � 733��+$� 3PRINGøub

'� � 733��+#� 3PRINGøub�d

'� � 733��+#� 3PRINGøuc

'� � 733��+$� 3PRINGøuc

'� � 733��+#� 3PRINGøud

'� � 733��+$� 3PRINGøud

'� � 733��+#� 3PRINGøue

'� � 733��+#� 3PRINGøug

'� 733��+$� 3PRINGøug

'� � 733��+#� 3PRINGøu`_

'� � 733��+#� 3PRINGøuà

'� � 737��"��40� 7AVEøuc

'� � 737��!��4.� 7AVEøue

'� � 73,��40� 7ITH�TEETHøuc

'� � 73.��3#� 3LANTøug

!RANDELA

TMFD - MCD REFACCIONESTMFD BASTIDOR/† MESA 2 ED-1-2 No.de Ref. Descripci ón No.de Parte Observaci...

Documents

Transcript of TMFD - MCD REFACCIONESTMFD BASTIDOR/† MESA 2 ED-1-2 No.de Ref. Descripci ón No.de Parte Observaci...