TK-7102H ESPAÑOL

7102 / 8102 TRANSCEPTOR VHF Y UHF EN FM

TK-7102H / 8102H

KENWOOD

1

CONTENIDO GENERAL CARACTERÍSTICAS DE OPERACIÓN DESENSAMBLAR PARA REPARAR DESCRIPCIÓN DE CIRCUITO DATOS DE SEMICONDUCTOR DESCRIPCIÓN DE COMPONENTES LISTA DE PARTES VISTA DE LOS COMPONENTES

EMPAQUE AJUSTES FUNCIÓN DE LAS TERMINALES VISTAS DE LAS TABLILLAS UNIDAD DE PANTALLA (X54-3340-20) UNIDAD TX-RX (X57-6380-20) DIAGRAMA ILUSTRATIVO DIAGRAMA DE NIVELES

MANUAL DE SERVICIO

Chasis (A10-4048-11)

Tapa (A01-2181-01)

Pantalla Frontal (B10-2668-03)

Tapa Frontal (A62-0942-03)

Conector Jack (E08-0877-05)

Tapa de Teclas (K29-9065-01)

ING. ALBERTICO and PAISITA TECHNISIAN

© MAYO – 1955 EPCOM COL TOTORO ,KYOTO JAPAN

EPCOM COLOMBIA: Gran "Maestro Sensei" Oscar Marino Mizrachi

HERNAN SANDOVAL

Resaltar

2

ESPECIFICACIONES

TK-7102H / 8102HCARACTERÍSTICAS GENERALES

INTRDUCCION 3. VERIFICACION A LA PRE-INSTALACION PROPÓSITO DE ESTE MANUAL Este manual esta dirigido a técnicos con experiencia y familiarizados con los equipos de radiocomunicación. Este contiene todo lo requerido para el servicio de este. Cuando ocurran cambios después de la publicación serán cubiertas por algun Boletín de Servicio o Revisión de Manual cuando sea requerido. ORDENANDO PIEZAS DE REEMPLAZO Cuando ordene piezas de reemplazo o información del equipo, es importante que incluya él numero completo de la parte. Esto aplica en todas las partes: componentes, kits, y chasis. Si se desconoce el número de parte, incluya el número del chasis o el del kit del cual es una parte y una descripción suficiente del componente requerido, para su apropiada identificación. SEGURIDAD PERSONAL Las siguientes precauciones son recomendadas para su seguridad personal: • NO TRANSMITA si alguien se encuentra a dos pies (0.6 metros) de la antena. • NO TRANSMITA sin antes verificar que todos los conectores de Radio Frecuencia (RF) cerciórese de que estén fuertemente sujetados. • APAGUE y NO OPERE el equipo cerca de atmósferas explosivas. • El SERVICIO de estos equipos debe ser efectuado por técnicos calificados. CONSIDERACIONES DE PRE-INSTALACIÓN 1. DESEMPAQUE Al comprar el radio y desempáquelo y verifique todos los accesorios estén incluidos. Si alguno de estos no se encuentra, por favor hable inmediatamente con su distribuidor SYSCOM más cercano. 2. REQUERIMIENTOS PARA LICENCIA La regulación requerida de acuerdo al País donde operara el equipo requiere una licencia de estación en cada instalación de radio (móvil o base) la cual es obtenida por el dueño. La licencia es responsable de asegurar la transmisión de potencia, frecuencia, y desviación para que estas se encuentren en los limites permitidos por la licencia de la estación base.

3-1. Introducción Cada radio es ajustado y probado antes de su compra. Sin embargo, se recomienda verificar la operación del transmisor y el receptor sea apropiado antes de la instalación. 3-2. Verificación El radio debe ser verificado completamente, debe contar con los accesorios y el cableado conectado en la instalación final. La frecuencia de transmisión, desviación, potencia de salida deben ser verificadas, así como la sensibilidad del receptor, silenciamiento (Squelch), y salida de audio. La operación de la señalización en el equipo debe ser verificada. 4. PLANEANDO LA INSTALACION 4-1. General Inspeccione el vehículo para determinar como y donde el radio la antena y los accesorios deben ser montados. Planee la corrida de cable para evitar presiones o cortes en el cable, en la instalación del radio para prevenir sobrecalentamiento. 4-2. Antena La localización favorable para la antena es en el centro de algo grande, plano de área conductiva, usualmente en el centro del techo. La línea de tierra es preferente tomarla del chasis del vehículo. 4-3. Radio El montaje universal que viene en el radio para instalarse en una variedad de lugares. Asegurarse que al poner el montaje soporte bien el peso del radio. Permita suficiente espacio libre alrededor del radio para su enfriamiento. La posición del radio dentro del vehículo debe permitir al operador un acceso fácil a los controles del radio cuando vaya manejando. 4-4. Fuente de Alimentación de CD y cableado. 1. Este radio debe ser instalado solo con sistema de tierra eléctrica negativa. Cambiando la polaridad causará que se dañe el fusible. Verifique la polaridad del vehículo antes de la instalación para prevenir perdida de tiempo y esfuerzo. 2. Conecte la terminal positiva directamente a la terminal positiva de la batería del vehículo. Ya que al conectar la terminal positiva a otra fuente de alimentación no es recomendando. 3. Conecte la terminal negativa a la terminal negativa de la batería. 4. El cable que viene en el radio es suficiente para soportar la máxima demanda de corriente. Si el cable es añadido, asegurarse que sea de las mismas características.

TK-7102H DESCRIPCIÓN GENERAL / CARACTERISTICAS DE OPERACION

5. PLANEANDO LA INSTALACION – ESTACIONES DE CONTROL 5-1. Sistema de antena. Estación de control. La selección del sistema de antena depende de muchos factores y más allá del alcance de este manual. Su distribuidor SYSCOM puede recomendarle el sistema de antena adecuado para sus necesidades. 5-2. Localización de radio Primero seleccione la localización de su estación de radio base lo más cercano que sea posible para que el cable de antena este lo mas próximo al radio. Segundo, use un sistema de fuente de alimentación (con las especificaciones de voltaje y corriente que su sistema necesita) cerciórese que fluya suficiente aire alrededor del radio y de la fuente de poder para su enfriamiento adecuado. SERVICIO Este radio esta diseñado para un servicio fácil. Apoyándose en los diagramas ilustrativos, la impresión de los Circuitos impresos (PCB), y los procedimientos de ajuste contenidos en este manual. NOTA Si usted no utiliza el conector de 3.5mm para la bocina externa, no quite el tapón así evitará que entre el polvo y la arena entre.

3

CARACTERISTICAS DE OPERACION 1. Controles y Funciones 1-1. Tablero de Control

1-2. Micrófono

1.- Interruptor de energía eléctrica Presione el interruptor para activar el radio. Presione aproximadamente 1 segundo el interruptor para apagar el radio. 2.- Tecla Presione para incrementar el nivel de volumen. 3.- Tecla Presione para bajar el nivel del volumen. Conector de

Antena Tapón de la Bocina Externa 4.- Tecla

Tecla de Función Programable (P. F.). Por omisión la tecla viene sin ninguna función (None). Las funciones que se pueden programar en esta tecla se muestran en una lista de abajo.

5.- Tecla Tecla PF (Función programable). Por omisión la tecla viene con la función de monitor. Las funciones que se pueden programar en esta tecla se muestran en una lista de abajo.

Conector de Entrada de Alimentació

6.- Teclas 1 / 2 / 3 / 4 Permiten hacer los cambios de canal del 1 al 4. 7.- Conector jack para Micrófono Inserte el micrófono dentro de este conector (el micrófono es un accesorio opcional. 8.-Bocina Bocina Interna 9.- Interruptor PTT Presione este interruptor, para hablar por el micrófono. 1-3. Programación de Funciones Auxiliares * Emergencia * Exploración On / OFF * Candado de teclas * Hablar sin Repetidor * Monitor * Temporalmente Borrado * None (Ninguna Función)

TK-7102H CARACTERÍSTICAS DE OPERACION

1-4. Pantalla

Indicador

Descripción

TX

Se enciende cuando transmite

BUSY

Se enciende cuando una señal es detectada sobre el canal seleccionado

Se enciende cuando la función programada en la tecla es activada.

Se enciende cuando la función programada en la tecla es activada.

Se enciende de acuerdo al canal seleccionado 1 ~ 4.

4

1-5. Panel Posterior

2. Características de Operación El TK-7102H / 8102H es un radio VHF FM diseñado para operar en formato convencional. Las funciones programables son descritas a continuación. 3. Controles del Radio e Indicadores 3-1. Controles del Tablero de Control Todas las teclas del panel frontal son del tipo interruptor momentáneo. Las funciones de las teclas son descritas en los siguientes párrafos. • Tecla ENCENDIDO (power) La tecla de encendido del radio. Cuando se apaga el radio, todas las funciones del radio se guardan en memoria. Cuando se enciende nuevamente el radio regresa a los parámetro previos. • Teclas del CANAL • Tecla MONITOR (Programable) • Tecla (Programable) • Tecla VOLUMEN Arriba / Abajo Cuando la tecla es presionada, el nivel de volumen se incrementa / decrementa. • Ocupado / TX Luz indicadora LED El indicador LED de ocupado se mostrará de color verde cuando el canal este en uso. El indicador LED de TX se mostrará de color rojo cuando transmite. 3-2. Teclas Programables El programa KPG-70D habilita programar las teclas con las siguientes funciones: • Emergencia • Candado de teclas • Monitor • Exploración de canales ON / OFF • Hablar sin repetidor ( TALK AROUND) • Temporalmente Borrado • Ninguna • Emergencia Conector

de Antena Tapón de la Bocina Externa Presionando esta tecla por más de 1 segundo causará que el

radio entre en modo de urgencia. El radio brincara al “Canal de Emergencia” y transmitirá durante 25* segundos. El radio deshabilitara el enmudecimiento del micrófono cuando transmita. Después de terminada la transmisión, el radio recibirá por 25* segundos. El radio deshabilitara el enmudecimiento de la bocina cuando reciba. Esta secuencia seguirá, siempre y cuando el radio se encuentre recibiendo y transmitiendo.

Conector de Entrada de Alimentació

* Parámetro programado de fabrica.

5

TK-7102H /8102H CARACTERISTICAS DE OPERACION

• Candado de Teclas Presionado esta tecla del radio solo acepta el cambio de volumen [Vol Arriba / Abajo] *, [Candado de Teclas] a micrófono [PTT], [Monitor], [Emergencia], y tecla [Encendido]. • Monitor Usado para liberar la señalización (presionando una vez) o el silenciamiento (squelch) ( presionándola aproximadamente durante 2 segundos) cuando se opera en modo convencional. Este es solo para liberar la señalización opcional. • Activa / Desactiva la Exploración ON / OFF Presionando esta tecla iniciará la exploración de canales. Presionando esta tecla se detendrá la exploración. • Hablar sin repetidor (Talk Around) Presionando esta tecla el radio utilizará la frecuencia y el tono de recepción para transmisión. El operador podrá realizar una llamada directamente (sin repetidor). Presionando de nuevo esta tecla la función se apagará. • Canal Temporalmente borrado El “Add” ( Agregar) indica que el canal está en la secuencia de la exploración de canales y “Delete” (Borrado) indica que el canal esta fuera de la secuencia de exploración. En modo de exploración, esta tecla permitirá borrar el canal temporalmente (presionando durante 1 segundo). Cuando el radio se apaga, este sale de la exploración y la función de exploración se desactiva. • Ninguna

Emitirá un sonido de operación incorrecta, y no ocurrirá acción alguna. Use está función cuando solo necesite operar el radio en una forma más sencilla. 4. Operación a Exploración de Canales 4-1. Condición de Inicio de Exploración Dos o más canales deben estar agrados en los canales que se quieren explorar. El radio debe estar en un modo de recepción normal (PTT apagado). Cuando se active la tecla programada como exploración ON / OFF, la exploración iniciará. El LED indicador correspondiente será intermitente al de la tecla programada. 4-2. Condición suspensión de la exploración La exploración se detendrá temporalmente cuando las siguientes condiciones sean cumplidas. 1) Una portadora es detectada, y el QT/ DQT recibido en el canal es el QT /DQT programado en el software. 2) Una portadora es detectada pero el QT / DQT no es el programado en el software o cuando la función de monitor (señalización cancelada) es activada.

4-3. Canal de regreso El canal de regreso es aplicado para transmitir en modo de exploración y asignado en el software de programación (KPG-70D). 1) Canal Seleccionado El radio regresará al canal anterior a la exploración o al canal que se haya cambiado durante la exploración. 2) Seleccionado con llamada de regreso El radio regresará al canal seleccionado previo a la inicialización de la exploración. Sin embargo, si una llamada es recibida sobre otro canal que no es el seleccionado y el PTT es presionado antes de entrar a la exploración, el radio “llama de regreso” sobre el canal que se encuentra actualmente recibiendo. 4-4. Fin de la Exploración Al presionar la tecla programada para la función de exploración de canales durante este modo, la exploración termina. 4-5. Temporalmente Borrado Es posible borrar un canal temporalmente durante la exploración. Cuando la exploración se detiene sobre un canal innecesario por ejemplo por una interferencia de otra parte, activando la función de borrado (presionando la tecla de borrado durante 1 segundo aproximadamente), entonces el canal se borrará temporalmente y re-iniciará la exploración inmediatamente. 5. Detalles de las Funciones 5-1. Tiempo fuera del temporizador. El tiempo fuera del temporizador puede ser programado en incrementos de 30 en 30 segundos hasta 5 minutos y apagado. Si el radio transmite continuamente por más del tiempo programado, el transmisor de desactiva y sonido de alarma se escucha mientras este presionado el PTT. El sonido de alarma se detendrá cuando el PTT deje de ser presionado. 5-2. PTT ID El PTT ID da un ANI DTMF cuando se presiona el PTT ( antes de la transmisión, al final de la transmisión, o en ambas). Usted puede programar el PTT ID “encendido” o “apagado” por canal. El contenido del ID (identificación) es por radio. La medida que el radio envía el ID es programable. BOT: DTMF ID (antes de la TX) se envía antes de la transmisión. EOT: DTMF ID (al final de la TX) se envía al final de la transmisión. BOTH: DTMF ID (antes de la TX) es enviado antes de la transmisión y DTMF ID (al final de la TX) es enviado al final de la transmisión.

6

TK-7102H / 8102H

CARACTERISTICAS DE OPERACION

5-3. Decodificar fuera del gancho Si la función de decodificar fuera de gancho es habilitada, quitando en micrófono del gancho no provocará que no decodifique los QT / DQT y la opción de señalización. 5-4. Pre-alerta de “TOT” (Time Out Timer) El radio tiene un tiempo de pre-alerta de “TOT”. Este parámetro selecciona el tiempo cuando el radio genere un tono de pre-alerta “TOT” antes de que el tiempo se termine. “TOT” terminara cuando el tiempo seleccionado pase aunque el tono de pre-alerta “TOT” sea enviado. 5-5. Tiempo de penalidad al “TOT” Este fija el tiempo de "penalidad" después de transmitir un período de tiempo que exceda el tiempo de TOT. No se puede transmitir durante el período de "penalidad". 5-6. Tiempo de reinicio del “TOT” Se puede programar el período del tiempo de reinicio de TOT (Time Out Timer) entre transmisiones. Cuando este TOT Reset time está habilitado, el TOT continúa la cuenta regresiva de tiempo si el período de liberación del PTT es más corto que este TOT de tiempo de reinicio. 5-7. Libre para Persistir a la Llamada (transpond) El radio espera a que el canal este libre para responder con el DTMF. Esta función previene interferencias en otras partes. 6. Opciones de Señalización El decodificador integrado permita la opción de señalización. Esto hace posible una llamada individual, llamada de grupo, deshabilitar vía aire. Si la opción de señalización coincide, ocurrirá una acción predeterminada. Si la opción de señalización coincide en el canal asignado con la opción de señalización programada, la luz indicadora LED del canal será intermitente y se efectuará el envío de la opción de señalización. La respuesta o el tono de alerta se escuchará. Cuando la opción de señalización coincide (o si la opción de señalización es desactivada cuando usted esta transmitiendo), usted puede enmudecer o desenmudecer por medio de : portadora / QT/ DQT. 6-1. Bocina (SP) Desenmudecida (Parlante) Usted puede seleccionar el tipo de des enmudecimiento de bocina por canal. La selección es la siguiente: Portadora, Tonos QT/ DQT: El canal con esta opción no verificara el Código de identificación (ID Code) para abrir la bocina. Portadora + DTMF, QT /DQT +DTMF: El canal que este asignado con esta opción tendrá que verificar el código de identificación (ID) para abrir la bocina. Asignado de fabrica : Portadora, tonos QT /DQT.

Bocina (SP) Desenmu- Canal Establecido Condición RX Condición

decimiento QT/DQT DTMF Bocina

Portadora Ninguno Ninguno Portadora Sonido

SI Portadora Sonido

Portadora + DTMF Sonido Portadora Ninguno SI Portadora Sin sonido

+ DTMF Portadora + DTMF Sonido

QT / DQT SI Ninguno Portadora Sin sonido

Portadora + QT /DQT Sonido

SI Portadora Sin sonido

Portadora + QT /DQT Sonido

Portadora + QT / DQT + DTMF Sonido

Portadora + DTMF Sin sonido

QT / DQT SI SI Portadora Sin sonido

+ DTMF Portadora + QT /DQT Sin sonido

Portadora + QT / DQT + DTMF Sonido

Portadora + DTMF Sin sonido Nota: Cuado no se usan tonos QT / DQT, QT / DQT y QT /

DQT + DTMF no van ha ser seleccionados. Cuando no utiliza DTMF, La portadora + DTMF y QT / DQT + DTMF no van ha ser seleccionados.

6-1. Restauración Automática Si la opción de señalización coincide con un grupo asignado a la misma, se enviara dicha opción de señalización. Después de que coincidan, automáticamente se restaurara temporalmente. 6-2. Deshabilitar vía aire (stun) Cuando el radio recibe este código, entra en el modo de des habilitación vía aire sin enviar advertencia alguna y la función de acuse de recibo funcionara. Si la deshabilitación vía aire es del tipo TX, el radio no podrá transmitir, pero si puede recibir a menos que haya recibido un tono de restauración, él << “Código de deshabilitación + “ #” >> el cual es programable con el KPG-70D. Si la deshabilitación vía aire es del tipo TX / RX, el radio no podrá transmitir ni recibir a menos que haya recibido un tono de restauración, él << “Código de deshabilitación + “#” >> el cual es programable por KPG-70D. 7. Tonos de Retroalimentación Audibles

Aplicables al Usuario El radio tiene varias combinaciones de tonos de salida para notificar al usuario el estado de operación del radio. Tomar como referencia el listado de ayuda en el KPG-70D de las funciones que NO se muestran a continuación. 7-1. Tono de Habitación (stun) Cuando el código de habilitación es recibido, se escuchará al tono de acuse de recibo. 7-2. Tono de Des Habitación vía aire apagada Cuando el código de des hablitación es recibido, se escucha el tono de acuse de recibo.

TK-7102H / 8102H

CARACTERISTICAS DE OPERACION /REAJUSTE

7-3. Tono de llamada Grupo Se escucha cuando recibe una llamada de grupo con el código opcional de señalización DTMF correcta para la llamada de grupo, se repite 7 veces. Puede seleccionar sí o no el nivel de tono de Alerta asignado. 7-4. Tono de llamada individual

7

Se escucha cuando recibe una llamada individual con el código opcional de señalización DTMF correcto. Puede seleccionar sí o no el nivel de tono de Alerta asignado. 7-5. Tono al Presionar la Tecla Equivocada Se escucha al presionar una tecla que no tiene función alguna. Usted puede seleccionar sí o no en el tono de alerta asignado. 7-6. Tono de Acuso de Recibo Se escucha cuando recibe una llamada individual con el código opcional de señalización DTMF correcto. Para llamadas de grupo, solo se escuchara el tono de grupo, no el tono de acuse de recibo (respuesta automática). 7-8. Tono de Pre-alerta Se escucha antes del “TOT” (tiempo de penalización) el cual activa la inhibición de TX. Si el “TOT” de pre-alerta es asignado, el tono se escuchará por el periodo de tiempo programado, antes de que el TOT expire ( tiempo de TOT - tiempo de pre-alerta de TOT = tiempo en que tono de pre-alerta se escuche). Usted puede seleccionar sí o no la función en el menú de características opcionales (optional features) en el parámetro, tonos de alerta (warning tone). 7-9. Protección al transmitir El FET final es protegido contra el calentamiento durante una transmisión donde el radio reduce la potencia de TX cuando la temperatura del FET final sobre pasa la temperatura de referencia. Después, si la temperatura continua subiendo, la transmisión es cancelada. El FET final también es protegido contra el sobre voltaje, el cual debe verificar que la fuente de alimentación para el radio no pase de los 17V cuando el radio se encienda, de otra manera no podrá transmitir. En ambos casos se escuchara un tono audible cuando presione el PTT.

REAJUSTE 1. Modos Modo de

Usuario

Modo de PC

Modo: Programa –ción de datos

Modo de

Clonar Modo de prueba por PC

Modo de ajuste por PC

Modo Función Modo de Usuario Para uso normal

Modo de PC

Usado para la comunicación entre el radio y la PC ( Compatible con IBM )

Modo de programación

Usado para leer y escribir las frecuencias y otros datos dentro del radio

Modo de prueba por PC Usado para verificar el radio por PC. Esta función incluye la actualización electrónica.

Modo de ajuste por PC Usado para ajustar el radio por la PC.

Modo de clonación Usado para transferir la programación de un radio a otro.

2. Como tener acceso a cada Modo

Modo Operación Modo de Usuario. Energizar.

Modo de PC. Recibiendo los comandos de la PC

Modo de Clonación. [ 1 ] + encenderlo (dos segundos)

3. Modo de PC 3-1. Preliminar El radio TK-7102H /8102H son programados por medio de una computadora personal (PC), una interfase de programación (KPG-46) y un software de programación (KPG-70D). El software de programación puede ser usado por medio de una computadora IBM PC o cualquiera compatible. La figura 1 muestra como se conecta para programarlo.

TK-7102H / 8102H

REAJUSTE 3-2. Procedimiento para la Conexión 1. Conecte el TK-7102H / 8102H a la computadora personal (PC) por medio del cable de interfase. 2. Cuando se encienda, entrara a modo de usuario inmediatamente. Cuando la PC mande los comandos, el radio entra a modo de programación por computadora (PC). Cuando los datos son transmitidos desde el radio, el LED rojo se ilumina de forma intermitente. Cuando los datos son leídos desde el radio, el LED verde se ilumina de forma intermitente. En modo de PC, los LED de los 4 canales y los LED de las teclas [ ] y [ MON ] se iluminaran. Notas: • Los datos enviados de la PC al radio son guardados en la EEPROM. • Instale el cable para la interfase de programación, luego cambie el radio TK-7102H / 8102H a modo de PC. 3-3. Descripción del KPG-46 ( Interfase de programación: opcional ) Se requiere del KPG-46 para conectar el TK-7102H / 8102H a la computadora. Esta interfase tiene un circuito en el encapsulado del subconector “D” (25 terminales) el cual convierte la señal lógica del RS-232 al nivel TTL. El KPG-46 conecta la terminal del micrófono modular para insertarlo del TK-7102H / 8102H y un conector para insertarlo al puerto serial RS-232 de la computadora.

Radio TK-7102H / 8102H

FIGURA 1

3-4. Descripción del software de programación El disco de programación KPG-70D viene en formato de disco blando de 3-1/2”. El software en el disco se usa para programar el TK-7102H / 8102H a trabes del cable para interfase de programación (KPG-46).

8

3-5. Programando con una Computadora P C Si la data es transferida del radio a la PC con el KPG-70D, la destinación de la data (información básica del radio) puede ser modificada para cada unidad.

4. Modo de Clonar Los datos de programación pueden ser transferidos de un radio a otro conectándolos vía conector de micrófono. La operación es la siguiente (el radio master transmite y el radio esclavo recibe). Nota: Debe habilitarse el modo de clonación. 1. Enciende el TK-7102H /8102H master con la tecla [ 1 ] presionada. El LED de la tecla [ ] se encenderá. 2. Encienda el TK-7102H /8102H esclavo. 3. Conecte el cable de clonación ( E30-3382-05) en los conectores de micrófono de los 2 radios. 4. Presione la tecla [ ] del radio maestro TK-7102H / 8102H. Los datos del radio maestro se transfieren al radio esclavo. Cuando el radio maestro manda los datos, la luz indicadora LED de [ TX ] será intermitente. Cuando el radio esclavo reciba los datos, los LED de los 4 canales, [ MON ], [ ], se encenderán y la luz indicadora LED de [ BUSY ] será intermitente. Cuando la clonación termina el LED de [ TX ] del radio maestro se apagara, y el radio esclavo volverá automáticamente a modo de usuario. El radio esclavo podrá operar de la misma forma que el radio maestro. 5. Otros radio esclavo pueden ser clonados continuamente. Solo repita los pasos del 2 al 4. 4-1. Agregando el Código para acceso de datos. Si el código al acceso de datos es activado en el menú de características operacionales (optional features) en el software del radio, usted necesita poner el código de acceso (password en el radio maestro) para activar el modo de clonación. Usted puede usar 1,2,3, y 4 para configurar el código al acceso. El máximo es de 10 dígitos. 1. [ 1 ] + Encendido 2. Los LED de 1 al 4, y los de [ MON ] se encienden 3. Ingrese el código al acceso utilizando las teclas del 1 al 4. 4. Presione la tecla de [ MONI ]. 5. Si el password es correcto, el radio entra a modo de clonar. De otra forma, el radio dará un tono y regresara a modo de ingreso de password.

Cable de Clonar (E30-3382-05)

TK-7102H / 8102H

DESENSAMBLADO PARA REPARACION

1. Cuando requiera desensamblarlo, voltee el radio con la parte superior hacia abajo. Retire la cubierta inferior botando los seguros como se muestra abajo.

9

2. Para retirar la tapa superior, primero voltee el radio con la parte superior hacia abajo. Desensamble la tapa al quitar los seguros como se muestra en la figura de abajo.

3. Para desensamblar la unidad de la pantalla del tablero frontal, retire el circuito impreso de la cubierta frontal botando los seguros con la herramienta apropiada como se muestra en la figura de abajo.

Seguros

Seguros

4. Para montar el panel frontal, ponga los 4 seguros del panel alineados con los orificios el chasis, presiónelos y cerciórese que el panel este bien asegurado.

Seguros

Seguros

Seguros

Seguros

TK-7102H / 8102H

DESCRIPCIÓN DEL CIRCUITO

Configuración de Frecuencia El receptor utiliza una doble conversión. La primer Frecuencia Intermedia (IF) es de 49.95 MHz y la segunda Frecuencia Intermedia (IF) es de 450kHz. La primer señal del oscilador local es alimentada por el circuito de Incluir la Fase de Enlace (PHASE LOCK LOOP = PLL). El circuito del PLL en el transmisor genera las frecuencias necesarias. La figura 1 muestra las frecuencias.

10

Fig. 1 Configuración de Frecuencias Sistema del Receptor El receptor aplica una doble conversión superheterodina. La configuración de frecuencia se muestra en la figura 1. Inicio del Amplificador de Radio Frecuencia La señal que entra por la antena es aplicada a un amplificador de Radio Frecuencia (Q26) y después a través de un circuito de intercambio para recepción / transmisión (D804 apagado) Para el TK-8102H el D803 Y D 804 están apagados y a un filtro pasa banda (L36,L38 y diodos varactores: D25, D26) Para el TK-8102H son L36, L38, L48 y L49, los diodos Varactores D25, D26 y D28 Después la señal es amplificada (Q26), la señal es filtrada a través de un filtro pasa banda (L30, L32 y diodos varactores: D21, D22) para eliminar señales no deseadas antes que esta pase por el Primer Mezclador. El voltaje de los diodos es controlado por un seguimiento del CPU (IC6) centrando la frecuencia de los filtros pasa banda. (Vea Fig. 2) Primer Mezclador La señal que viene del amplificador de Radio Frecuencia es heterodina con el primer oscilador local de señal generada en el circuito sintetizador de frecuencia PLL del primer mezclador (Q21) para crear la primer señal de frecuencia intermedia de 49.95MHz (1er IF). La primer señal de Frecuencia Intermedia es alimentada a través de dos filtros de cristales monolíticos (MCFs : XF1) para retirar las señales con espurias. Amplificador de Frecuencia Intermedia - FI La primer señal de Frecuencia Intermedia es amplificada por Q351, y entra por IC301 (Circuito Integrado procesador de FM). La señal es heterodina nuevamente con una señal del segundo oscilador local en IC301 para crear un segunda señal IF a 450kHz. La segunda señal IF es alimentada a un filtro cerámico de 450kHz (Ancha: CF301, Angosto: CF302) para eliminar señales no deseadas antes de que esta amplificada como FM y detectada en IC301.

Especificación Rango Frecuencia nominal central 49.95MHz Paso de ancho de banda ± 5.0kHz o más de 3dB

35 dB alto de ancho de banda ± 20.0kHz o menos Ondulación 1.0dB o menos

Perdida de inserción 5.0dB o menos Garantía de atenuación 80 dB o mas con ± 1MHz

Espurias: 40 dB con ± 1MHzImpedancia en la Terminal 350 Ω / 5.5 pF

Tabla 1 Filtro de Cristal (L71-0591-05) : XF1

Especificación Rango Frecuencia nominal central 450 kHz

Ancho de Banda 6 dB ± 6.0 kHz o mas Ancho de Banda 50 dB ± 12.5 kHz o menos

Ondulación 2.0 dB o menos Perdida de inserción 6.0 dB o menos

Atenuación garantizada 35.0 dB o mas con ± 100 kHz Impedancia en la Terminal 2.0 kΩ

Tabla 2 Filtro Cerámico (L72-0993-05) : CF1

Especificación Rango Frecuencia nominal central 450 kHz

Ancho de Banda 6 dB ± 4.5 kHz a mas Ancho de Banda 50 dB ± 10.0 kHz o menos

Ondulación 2.0 dB o menos Perdida de inserción 6.0 dB o menos

Atenuación garantizada 60.0 dB o mas con ± 100kHzImpedancia en la Terminal 2.0 kΩ

Tabla 3 Filtro Cerámico (L72-0999-05) : CF2

TK-7102H / 8102H

DESCRIPCION DEL CIRCUITO

PARA EL TK-7102H

1er oscilador local (VCO / PLL)

PARA EL TK-8102H

1er Oscilador Local (VCO / PLL)

Fig. 2 Sistema de Recepción

Circuito de cambio de Banda Ancha / Angosta El puerto ancho (contacto 92) y puerto angosto (contacto 91) de la CPU es aplicado por el interruptor de intercambio entre los filtros cerámicos. Cuando el puerto de banda ancha cambia a alto, conducen los diodos (D13, D15) del filtro cerámico CF1 ocasionando que se enciende para recibir la señal ancha. Cuando el puerto de banda angosto cambia a alto, conducen los diodos (D13, D15) del filtro cerámico CF2 ocasionando que se enciende para recibir la señal en banda angosta.

Fig. 3 Circuito de cambio Ancho / Angosto

11

TK-7102H / 8102H


Sistema de señal de Audio Frecuencia - AF La detección de la señal viene desde el circuito integrado (IC5) de la Frecuencia Intermedia sale al convertidor D / A (IC3) para ajustar la ganancia y es la salida hacia el filtro de AF (IC10) para caracterizar la señal. La salida de señal de AF que viene del IC10 y la señal DTMF, señal del BEEP son sumadas y la señal resultante va ha convertidor D / A (IC3). El nivel de Salida de la Audio Frecuencia (AFO) es ajustado por el convertidor D / A. La señal de salida que viene del convertidor D / A es una entrada del amplificador de potencia de audio (IC101). La señal AF de IC101 es conmutada entre la bocina interna y el conector de salida para la bocina externa.

Fig. 4 Sistema de señal AF

Circuito de Acallamiento - SQUELCH La detección de salida desde el circuito integrado FM de Frecuencia Intermedia (IC5) pasa a través de un amplificador de ruido (Q18) para detectar el ruido. Un voltaje es aplicado al CPU (IC6). El CPU controla el silenciamiento de acuerdo al nivel de voltaje (SQIN). La señal que viene de la terminal RSSI de circuito integrado IC5 es controlada. La intensidad del campo eléctrico de la señal recibida puede reco0noserse antes del voltaje SQIN que es entrada al CPU e improvisa la rapidez para detener la exploración de canales.

Fig. 5 Circuito de silenciamiento - Squelch

Sintetizador de Frecuencia Phase Lock Loop-PLL El circuito para Incluir la Fase de Enlace (PHASE LOCK LOOP = PLL) genera la señal del primer oscilador local para recepción y la señal de Radio Frecuencia para transmisión. Phase Lock Loop – PLL (fase para incluir en enlase) Los pasos de las frecuencias del circuito PLL son de 5 ó 6.25 kHz. Con 16.8 MHz de referencia del oscilador de señal son divididos por IC1 por un contador fijo para producir los 5 o 6.25kHz de frecuencia de referencia. El voltaje es controlado por el Oscilador Controlado por Voltaje (VCO) la señal de salida es tenuemente amplificada por Q15, esta es dividida en IC1 por un modulo dual con un contador programable. La señal dividida es comparada por la fase del comparador en IC1. La señal de salida para la fase del comparador es filtrada a través de un filtro-pasa bajo y pasa por el VCO para controlar la frecuencia del oscilador. (Vea Fig. 6) Oscilador Controlado por Voltaje - VCO La frecuencia de operación es generada por Q11 en modo de transmisión y Q10 en modo de recepción. La frecuencia del oscilador es controlada al aplicar el voltaje de control del VCO, obtenido desde la fase del comparador, a los diodos varactores (D10 y D12 en modo de transmisión y en modo de recepción D9 y D11). La terminal TX / RX al asignarle un bajo lógico en modo de recepción causando que Q12 y Q7 desenergicen Q11, y Q10 se energice. La terminal TX / RX al asignarle un alto lógico en modo de transmisión. Las salidas de Q10 y Q11 son amplificadas por Q15 y enviadas a los amplificadores Radio Frecuencia.

FIGURA 6 Circuito de Incluir la Fase de Enlace PLL 12

TK-7102H / 8102H

DESCRIPCION DEl CIRCUITO

Circuito Excluido - UNLOCK Durante la recepción, la señal de 8RC cambia a alta, la señal de 8TC cambia a baja, y Q29 se energiza. Q31 se energiza y un voltaje es aplicado a el colector (8R). Durante la transmisión, la señal 8RC cambia a baja, la señal 8TC cambia a alta y Q30 se energiza. Q33 se energiza y un voltaje es aplicado a 8T. El CPU en la unidad de control monitorea la señal directa del PLL (IC1) LD. Cuando el PLL es excluido durante la transmisión, la señal del PLL LD cambia a baja. El CPU detecta esta señal y hace que la señal de 8TC sea baja. Cuando la señal de 8TC cambia a baja, ningún voltaje es aplicado en 8T, y ninguna señal es transmitida.

Fig. 7 Circuito Excluido

Sistema del Transmisor Descripción El circuito del transmisor produce y amplifica la señal deseada directamente. Su FM modula la señal portadora por medio de un diodo de voltaje variable (varicap) Circuito Amplificador de Potencia La señal de salida de transmisión viene del VCO pasa a través del diodo selector de transmisión / recepción (D19) y amplificada por Q23, Q25 y Q800 Para el TK-8102H son: Q39, Q23, Q800 y Q801. La señal ampliada va al amplificador final (Q101) a través de un filtro pasa-bajos. El filtro pasa-bajos quita los componentes armónicos de la frecuencia-alta no deseada y, y la señal resultante es enviada a la terminal de la antena. Circuito: Control Automático de Potencia - APC El circuito de control automático de potencia ( Automatic Power Control APC) de transmisión detecta la parte final de un amplificador (Q101) de salida con diodo (D805, D806) y aplicando un voltaje a IC800. El IC800 compara el control voltaje APC (PC) generado por el convertidor D / A (IC3) y el amplificador de Corriente Directa (IC4) con la detección del voltaje de salida. El IC800 genera el voltaje para el control Q800 y Q101 Para el TK-8102H son: Q800, Q801y Q101 y estabiliza la salida de transmisión. El circuito APC esta configurado para proteger la sobre corriente de los transistores Q800 y Q101Para el TK-8102H son: Q800, Q801y Q101 debido a las fluctuaciones de carga con la terminal de la antena y para estabilizar la salida de transmisión de las variaciones de voltaje y temperatura.

Fig. 9 Circuito APC Circuito de Control El circuito del CPU efectúa las siguientes tareas: 1) Controla las salidas: ANCHA, ANGOSTA, TX / RX. 2) Ajustan el nivel de señal de AF del filtro AF (IC10) e ínter

cambia el filtro de selección compuesta en encendido o apagado.

3) Controla el decodificador DTMF (IC9). 4) Controla la unidad de pantalla. 5) Controla el PLL (IC1). 6) Controla el convertidor D / A (IC3) y ajusta el volumen,

modulación y potencia de transmisión.

Fig. 10 Circuito de Control

Circuito de la memoria El radio cuenta con EEPROM de 8k-bit (IC7) EL EEPROM contiene datos de ajuste. El CPU (IC6) controla la EEPROM a través de tres líneas de datos seriales.

Fig. 11 Circuito de la memoria

13

TK-7102H / 8102H


Fig. 8 Sistema Transmisor

Circuito de la pantalla El CPU (IC6) controla los LEDs de pantalla. Cuando el radio esta ocupado, la línea de LEDG se cambia a alta, el Q4 se enciende y el LED verde (D11) se enciende. En modo de transmisión, la línea de LEDR se cambia a alta, Q8 se enciende y el LED rojo (D12) se enciende. Los LEDs para la luz de fondo (D1 al D4) son suministrados. Cuando la tecla de la función (MON, PF, C1, C2, C3, o C4) es seleccionada, la línea respectiva cambia a alta (LED MON, LED PF, LED C1, LED C2, LED C3, o LED C4), el interruptor conectado a todos los LEDs se iluminan de color ámbar.

Fig. 12 Circuito de pantalla

Circuito de la Matriz del Teclado El panel frontal del TK-7102H / 8102H tiene teclas con funciones. Cada una de estas esta conectada a un punto de cruce a los puertos de la matriz KMI1 al KMO2 del micro procesador. Los puertos KMO1 al KMO2 siempre están en lógica alta, mientras que los puertos KMI1 a KMI4 están en lógica baja. El microprocesador controla el estado de los puertos KMI1 al KMI2. Si el estado de uno de los puertos cambia, el microprocesador asume que la tecla del punto en la matriz correspondiente al puerto para el cual ha sido presionada.

Fig. 13 Circuito de la tecla Matriz Codificador Las señales QT y DQT son salidas desde QT / DQT del CPU (IC6) y sumado con la terminal externa de la línea DI por el amplificador de suma (IC4) y la señal resultante va al convertidor D / A (IC3). La señal DTMF es la salida desde el DTMF de la CPU y va a el convertidor D / A. (IC3). La señal es sumada con la señal del MIC por el amplificador de suma (IC4), y la señal resultante va al convertidor D / A (IC3). El convertidor D / A IC3 ajusta el nivel del MO y los niveles de los tonos QT / DQT. Parte de la señal QT / DQT se suma al MO y la señal resultante a la terminal del VCOMOD del VCO. Esta señal es aplicada al diodo varicap en el VCO para la modulación directa de FM.

14

TK-7102H / 8102H

DESCRIPCION DEl CIRCUITO

Fig. 14 Codificador Decodificador • QT / DQT / DTMF La señal (DEO) pasa a través de dos filtros pasa-bajos del IC11, sale al QTIN del CPU (IC6) para decodificar los tonos QT, DQT. La señal DTMF es decodificada por el circuito integrado dedicado (IC9) y la señal resultante es enviada a el CPU (IC6) como una dato serial.

Fig. 15 Decodificador

Convertidor D / A EL convertidor D / A (IC3) es usado para ajustar la modulación MO, volumen AF, voltaje TV, voltaje de referencia FC, y LA POTENCIA DE CONTROL PC nivel de voltaje. Los valores de ajustes son enviados por el CPU domo un dato serial.

El convertidor D / A tiene una resolución de 256 y la siguiente conexión es valida: Salida D / A = ( V in – VDA ref ) / 256 x n + VDA ref Vin : Entrada Analógica VDA ref: voltaje de referencia D / A N: Valor de el dato serial para el microprocesador (CPU) Circuito de la fuente de alimentación Cuando el interruptor de encendido en la unidad de pantalla es presionado, el puerto de encendido de la unidad de pantalla es conectado al puerto 18 (ALIMENTACIÓN) , se va a bajo, entonces el puerto 93 (SBC) se va a alta, Q34 se enciende, SB SW (Q42) se enciende y la potencia (SB y BSB) es suministrado a el radio. Este circuito tiene un circuito de protección de sobrevoltaje. Si un voltaje de 18V a mas alto es aplicado al cable de alimentación, el D39 se enciende y el voltaje es aplicado a la base de Q38. Este voltaje enciende Q38 y enciende Q34,y el BSB y SB se apagan.

Fig. 16 Circuito de fuente de alimentación

15

17

TK-7102H / 8102H

DATOS DE SEMICONDUCTORES TK-7102H Microprocesador : 784214AGCXXX Función de las terminales

No. Pin Nombre I/O Función

1 NC I 2 DTMOSC O CI del reloj de control DTMF 3 PLLE O CI PLL circuito seleccionador 4 EVLLD O E-Volumen LD

5 DTMCK O Circuito Integrado del Reloj Decodificador DTMF

6 DTMDT I/O CI del decodificador DTMF 7 UL O Detector de apertura 8 BSHIFT O Cambia el pulso del Reloj - Shift9 VDD

10 X2 Cristal (7.3728MHz) 11 X1 Cristal (7.3728MHz) 12 VSS Tierra 13 NC Abierto 14 NC Tierra 15 RESET Restauración del CPU 16 INT I Detiene el µ COM 17 DMTSDT I CI STD decodificador DTMF 18 ENCENDIDO I Tecla para energizar la unidad 19 IGN I Ignición 20 TX / RX O TX/RX 21 LEDMON O LED para la tecla de MON 22 LEDPF O LED para la tecla de PF 23 AVDD + 5V 24 AVREF + 5V 25 QTIN I Entrada de tonos QT / DQT 26 SQIN I Entrada de silenciamiento 27 RSSI I Entrada de RSSI 28 PWRPRCT I Protector de potencia 29 BATT I Voltaje de la batería 30 TEMP1 I Temperatura 1 31 TEMP2 I Temperatura 2 32 TEMP3 I Temperatura 3 33 AVSS Tierra 34 DTM / BEEP O Salida de tono audible / DTMF 35 QT / DQT O Salida de tonos QT / DQT 36 AVREF 5V 37 FNC1 I/O Función de puerto 1 38 FNC2 I/O Función de puerto 2 39 HOOK I Interruptor gancho del micrófono40 RXD I Sale del FPU 41 TXD O Llega al FPU 42 PTT I Tecla del PTT 43 FNC3 I/O Función del puerto 3 44 FNC4 I/O Función del puerto 4

45 FNC5 I/O Función del puerto 5 46 FNC6 I/O Función del puerto 6 47 FNC7 I/O Función del puerto 7 48 FNC8 I/O Función del puerto 8 49 NC I 50 MUTE1 O Enmudece la Audio Frecuencia

No. Pin Nombre I/O Función 51 MUTE 2 O Enmudecimiento de bocina 52 MUTE 3 O Interrumpetor amplificador de AF 53 DT O Datos comunes 54 CK O Reloj común 55 NC I 56 EEPCK O Reloj del EEPROM 57 EEPDT I/O Datos del EEPROM 58 EEPWT O Protector de escritura EEPROM ROM

59 DST1 I Destino 1 60 DST2 I Destino 2 61 DST3 I Destino 3 (Abierto) 62 NC I 63 24VDET I Detección de 24V 64 NC I 65 LEDC1 O LED para tecla CH1 66 LEDC2 O LED para tecla CH2 67 LEDR O LED TX 68 LEDG O LED de ocupado (busy) 69 MICBL O Luz posterior del micrófono 70 LEDC3 O LED para tecla CH3 71 LEDC4 O LED para tecla CH4 72 VSS Tierra 73 MICMT O Enmudecimiento de Mic 1 74 MICEM O Enmudecimiento de Mic 2 75 NC I 76 8RC O Control 8R 77 8TC O Control 8T 78 CM I/O Tecla de verificación de Mic

79,80 NC I 81 VDD5M 5V

82-85 NC I 86 KMI1 I Tecla matriz entrada 1 87 KMI2 I Tecla matriz entrada 2 88 KMI3 I Tecla matriz entrada 3 89 KMI4 I Tecla matriz entrada 4 90 NC I 91 NARROW O Ancho / Angosto 2 92 WIDE O Ancho / Angosto 93 SBC O Interruptor de batería 94 FLASH Puerto de escritura flash

95-98 NC I 99 KMO1 O Tecla matriz salida 1 100 KMO2 O Tecla matriz salida 2

CI = CIRCUITO INTEGRADO

18

TK-7102H UNICAMENTE

DESCRIPCION DE COMPONENTES

Unidad de la Pantalla X54 – 3340 - 20 No. de

Referencia Nombre de La parte Descripción

DI ~ 4 LED Luz interna para el teclado D5 LED Luz: tecla de monitoreo D6 LED Luz: tecla de programación

D7 ~ 10 LED Luz: tecla del canal D11 LED Ocupado D12 LED Transmitiendo Q1 Transistor Luz: tecla del SW de monitoreo

Q2, 3 Transistor Luz: tecla del SW del canal Q4 Transistor Conmuta la luz de ocupado Q5 Transistor SW: luz tecla programable

Q6, 7 Transistor Conmuta la luz tecla del canal Q8 Transistor Conmuta la luz de transmitiendo

Q9, 10 Transistor Conmuta la luz interna en teclado Unidad TX – RX X57 – 6380 - 20

No. de Referencia

Nombre de La parte Descripción

D1 Diodo Fuente de absorción / PTT D2 Diodo Fuente de absorción / HOOK D3 Diodo Fuente de absorción / MICBL D4 Diodo Fuente de absorción / CM D6 Diodo Interruptor de Corriente Directa D7 Diodo Caída de voltaje D9 Varicap VCO en RX

D10 Varicap VCO en TX D11 Varicap VCO en RX D12 Varicap VCO en TX D13 Diodo Cambia la F I de Ancho / AngostoD14 Varicap Modulación D15 Diodo Cambia la FI de Ancho / AngostoD16 Diodo Filtro de rizo D18 Diodo Detección D19 Diodo Cambia de RF para TX / RX D20 Diodo Compensador de temperatura

D21,22 Varicap Sintonía del filtro pasa bajo de RFD23 Diodo Compensador de temperatura D24 Diodo Limitador

D25,26 Varicap Sintonía RF del filtro pasa bajo D38 Diodo Protección de conexión invertidaD39 Diodo Detector de sobre voltaje D41 Multi SW Protección de corriente D43 Diodo Compuerta OR, MIC mudo, AGCD44 Diodo Control Automático de Ganancia-AGCNo. de Nombre Descripción

Referencia de La parte

D800 Diodo Protección de voltaje D801 Diodo Cambio de antena entre TX / RXD804 Diodo Cambio de antena entre TX / RX

D805,806 Diodos Detecte el voltaje del APC D807 Diodo Compensador de temperatura Q2 FET MIC mudo / el MICEM es H, actúaQ3 Transistor Amplificador RF / actúa filtro PLL

Q4, 5 Transistor Carga el impulsor Q6 Transistor Amplificador atenuador Q7 FET Cambia de TX / RX

Q10 FET Oscilador Controlado x voltaje, RXQ11 FET Oscilador Controlado x voltaje, TXQ12 Transistor Cambia de TX / RX

Q13 TransistorBEAT SHIFT (cambio de frecuencia del reloj en el µ procesador) / cuando el beat shift esta activo

Q14 Transistor Filtro de rizo Q15 Transistor Amplificador de enlace / salida del VCO Q16 Transistor Ignición / Sensor de la ignición Q18 Transistor Amplificador de ruido Q19 Transistor Amplificador: Frecuencia Intermedia

Q20 Transistor Amplificador de Radio Frecuencia RF/ salida del Oscilador Controlado X Voltaje

Q21 FET Mezclador

Q22 FET Enmudece la Audio Frecuencia / Activo cuando él MUTE 1 es High

Q23 Transistor Amplificador de Radio Frecuencia/ preamplificador

Q24 Transistor Amplificador de enlace / audio RX

Q25 Transistor Amplificador de Radio Frecuencia/ Etapa final de potencia

Q26 FET Amplificador RF / LNA (de bajo ruido)Q27 Transistor Control Automático de Potencia - APC

Q29 Transistor Interruptor de Corriente Directa (8R)/ Activo cuando esta en Recepción

Q30 Transistor Interruptor de Corriente Directa (8T) / Activo cuando esta en transmisión

Q31 TransistorInterruptor de Corriente Directa (8T) /

Activo cuando esta en transmisión (8R) / Activo cuando esta en Recepción

Q32 Transistor Enmudece la Audio Frecuencia / Activo cuando él MUTE 2 esta H


Q34 Transistor Interruptor de Corriente Directa (SB)/ Activo cuando se energiza la unidad

TK-7102H UNICAMENTE


No. de

19


Q35 Transistor Enmudece la Audio Frecuencia / Activo cuando él MUTE 3 esta High

Q37 Transistor BEAT SHIFT (cambio de frecuencia en el reloj del oscilador del µ procesa-

dor) / cuando el beat shift esta activo

Q38 Transistor Detección de sobre Voltaje / ActivoMientras el voltaje PS es + de 18 V

Q41 Transistor MIC mudo / Enmudece MIC en urgencia

Q42 Transistor Interruptor de Corriente Directa (SB) / Activo cuando se energiza la unidad

Q43 FET Enmudece la Audio Frecuencia / Activo cuando él MUTE 1 esta High

Q101 FET Amplificador RF / Amplificador finalQ800 FET Amplificador RF / Amplificador drive 1 IC1 CI Sintetizador del PLL IC3 CI Convertidor de D / A IC4 CI Amplificadores: atenuador/ SUM/ DC/ ½ VccIC5 CI Demodulador de Frecuencia IntermediaIC6 CI CPU IC7 CI EEPROM IC9 CI Decodificador DTMF

IC10 CI Filtro de audio IC11 CI Filtro activo de tonos (QT / DQT) IC14 CI Regulador de voltaje (5C) IC15 CI Restaurador del detector de voltaje IC17 CI Regulador de voltaje(5M) IC18 CI Detector de voltaje INT IC19 CI Divisor a 7.159 MHz IC20 CI Regulador de Voltaje IC21 CI Amplificador del MIC / IDC IC22 CI Filtro separador IC23 CI Divisor (heterodino)

IC101 CI Amplificador de potencia de la A F IC800 CI Control Automático de Potencia

20

TK-8102H UNICAMENTE


Unidad de la Pantalla X54 – 3340 - 20 No. de


DI ~ 4 LED Luz interna para el teclado D5 LED Luz: tecla de monitoreo D6 LED Luz: tecla de programación

D7 ~ 10 LED Luz: tecla del canal D11 LED Ocupado D12 LED Transmitiendo Q1 Transistor Luz: tecla del SW de monitoreo

Q2, 3 Transistor Luz: tecla del SW del canal Q4 Transistor Conmuta la luz de ocupado Q5 Transistor SW: luz tecla programable

Q6, 7 Transistor Conmuta la luz tecla del canal Q8 Transistor Conmuta la luz de transmitiendo

Q9, 10 Transistor Conmuta la luz interna en teclado Unidad TX – RX X57 – 6390 - 20

No. de Referencia


D1 Diodo Fuente de absorción / PTT D2 Diodo Fuente de absorción / HOOK D3 Diodo Fuente de absorción / MICBL D4 Diodo Fuente de absorción / CM D6 Diodo Interruptor de Corriente Directa D7 Diodo Caída de voltaje D9 Varicap VCO en RX

D10 Varicap VCO en TX D11 Varicap VCO en RX D12 Varicap VCO en TX D13 Diodo Cambia la F I de Ancho / AngostoD14 Varicap Modulación D15 Diodo Cambia la FI de Ancho / AngostoD16 Diodo Filtro de rizo D18 Diodo Detección D19 Diodo Cambia de RF para TX / RX

D21,22 Varicap Sintonía del filtro pasa bajo de RFD23 Diodo Compensador de temperatura D24 Diodo Limitador

D25,26 Varicap Sintonía del filtro pasa bajo de RFD28 Varicap Sintonía del filtro pasa bajo de RFD38 Diodo Protección de conexión invertidaD39 Diodo Detector de sobre voltaje D41 Poli SW Protección de corriente D43 Diodo Compuerta OR, MIC mudo, AGCD44 Diodo Control Automático de Ganancia-AGC

No. deReferencia

Nombre de

La parte Descripción

D800 Diodo Protección de voltaje D801~804 Diodos Cambio de antena entre TX / RXD805,806 Diodos Detecte el voltaje del APC D807 Diodo Compensador de temperatura Q2 FET MIC mudo / el MICEM es H, actúaQ3 Transistor Amplificador RF / actúa filtro PLL

Q4, 5 Transistor Carga el impulsor Q6 Transistor Amplificador atenuador Q7 FET Cambia de TX / RX

Q10 FET Oscilador Controlado x voltaje, RXQ11 FET Oscilador Controlado x voltaje, TXQ12 Transistor Cambia de TX / RX

Q13 TransistorBEAT SHIFT (cambio de frecuencia del reloj en el µ procesador) / cuando el beat shift esta activo

Q14 Transistor Filtro de rizo Q15 Transistor Amplificador de enlace / salida del VCO Q16 Transistor Ignición / Sensor de la ignición Q18 Transistor Amplificador de ruido Q19 Transistor Amplificador: Frecuencia Intermedia

Q20 Transistor Amplificador de Radio Frecuencia RF/ salida del Oscilador Controlado X Voltaje

Q21 FET Mezclador

Q22 FET Enmudece la Audio Frecuencia / Activo cuando él MUTE 1 es High

Q23 Transistor Amplificador de Radio Frecuencia/ preamplificador

Q24 Transistor Amplificador de enlace / audio RX

Q25 Transistor Amplificador de Radio Frecuencia/ Etapa final de potencia

Q26 FET Amplificador RF / LNA (de bajo ruido)Q27 Transistor Control Automático de Potencia - APC

Q29 Transistor Interruptor de Corriente Directa (8R)/ Activo cuando esta en Recepción


Q31 Transistor

Interruptor de Corriente Directa (8T) / Activo cuando esta en transmisión

(8R) / Activo cuando esta en Recepción

Q32 Transistor Enmudece la Audio Frecuencia / Activo cuando él MUTE 2 esta H


Q34 Transistor Interruptor de Corriente Directa (SB)/ Activo cuando se energiza la unidad

21

TK-8102H UNICAMENTE


No. de Referencia


Q35 Transistor Enmudece la Audio Frecuencia / Activo cuando él MUTE 3 esta High

Q37 Transistor BEAT SHIFT (cambio de frecuencia

en el reloj del oscilador del µ procesador) / cuando el beat shift esta activo

Q38 Transistor Detección de sobre Voltaje / ActivoMientras el voltaje PS es + de 18 V

Q39 Transistor Cambio de RF para TX / RX Q41 Transistor MIC mudo / Enmudece MIC en urgencia

Q42 Transistor Interruptor de Corriente Directa (SB) / Activo cuando se energiza la unidad

Q43 FET Enmudece la Audio Frecuencia / Activo cuando él MUTE 1 esta High

Q101 FET Amplificador RF / Amplificador finalQ800 FET Amplificador RF / Amplificador drive 1 Q801 FET Amplificador RF / Amplificador drive 2IC1 CI Sintetizador del PLL IC3 CI Convertidor de D / A IC4 CI Amplificadores: atenuador/ SUM/ DC/ ½ VccIC5 CI Demodulador de Frecuencia IntermediaIC6 CI CPU IC7 CI EEPROM IC9 CI Decodificador DTMF

IC10 CI Filtro de audio IC11 CI Filtro activo de tonos (QT / DQT) IC14 CI Regulador de voltaje (5C) IC15 CI Restaurador del detector de voltaje IC17 CI Regulador de voltaje(5M) IC18 CI Detector de voltaje INT IC19 CI Divisor a 7.159 MHz IC20 CI Regulador de Voltaje IC21 CI Amplificador del MIC / IDC IC22 CI Filtro separador

IC101 CI Amplificador de potencia de la A F IC800 CI Control Automático de Potencia-APC

* CI = CIRCUITO INTEGRADO

TK-7102H UNICAMENTE

LISTA DE LAS PARTES

22

TK-7102H UNICAMENTE

LISTA DE LAS PARTES

23

TK-7102H UNICAMENTE

LISTA DE LAS PARTES

24

TK-7102H UNICAMENTE

LISTA DE LAS PARTES

25

TK-7102H UNICAMENTE

LISTA DE LAS PARTES

26

TK-7102H UNICAMENTE

LISTA DE LAS PARTES

27

TK-8102H UNICAMENTE

LISTA DE LAS PARTES

28

TK-8102H UNICAMENTE

LISTA DE LAS PARTES

29

TK-8102H UNICAMENTE

LISTA DE LAS PARTES

30

TK-8102H UNICAMENTE

LISTA DE LAS PARTES

31

TK-8102H UNICAMENTE

LISTA DE LAS PARTES

32

TK-8102H UNICAMENTE

LISTA DE LAS PARTES

33

TK-7102H / 8102H

VISTA DE LOS COMPONENTES

34

TK-7102H / 8102H

EMPAQUE

35

TK-7102H UNICAMENTE

AJUSTES

Equipo de Prueba Especificaciones de Importancia 1.- Generador de señales estándar (SSG)

Rango de Frecuencia 136 a 175 MHz Modulación Modulación de Frecuencia y Modulación Externa Salida - 127 dBm / 0.1 µV a mayor que - 7 dBm / 100 mV

2.- Medidor de Potencia Impedancia de entrada 50 Ω Frecuencia Operacional 136 a 175 MHz o mayor Capacidad de Medición En la proximidad de los 100 Watt

3.-Medidor de desviación Rango de Frecuencia 136 a 175 MHz 4.- Voltímetro Digital (DVM) Rango de Medición 1 a 20 V CD

Preescisión Entrada de alta impedancia para circuitos de impedancia mínima 5.- Osciloscopio De Corriente Directa a 30 MHz 6.- Contador de Frecuencia

de alta sensibilidad Rango de Frecuencia 10 Hz a 1000 MHz Estabilidad de Frecuencia 0.2 ppm ó menos

7.- Amperímetro 20 A 8.- Voltímetro de Audio

Frecuencia (AF VTVM) Rango de Frecuencia 50 Hz a 10kHz Rango de Voltaje 1 mV a 3 V

9.-Generador de Audio (AG) Rango de Frecuencia 20 Hz a 20 kHz o más Salida 0 a 1 V

10. Distorsión del medidor Capacidad 3 % o menos a 1 kHz Nivel de entrada 50 mV a 10 V rms

11.- 4 Ω de carga fantasma Aproximadamente 4 Ω a 10 Watt o más 12.- Fuente de Alimentación

Regulada 13.6 V Aproximadamente. 20 A. (Ajustable de 9 a 17 V) De gran aplicación en equipo de aficionados o como Base

13.- Analizador de espectro Frecuencia Central 50 kHz a 600 MHz 14.- Generador de rastreo Salida de voltaje 100 mV o más

Cable para ajustes E30 – 3383 – 05 Se requiere el cable adaptador E30 – 3383 – 05 para inyectar una señal de audio si se esta efectuando el ajuste por medio de una computadora personal. Vea el “Modo PC” en la sección de la conexión

Cable de prueba a la entrada del micrófono E30 – 3360 – 08

Conector del Micrófono (MIC) Vista frontal

36

TK-8102H UNICAMENTE

AJUSTES

Equipo de Prueba Especificaciones de Importancia

1.- Generador de señales estándar (SSG)

Rango de Frecuencia 400 a 520 MHz Modulación Modulación de Frecuencia y Modulación Externa Salida - 127 dBm / 0.1 µV a mayor que - 7 dBm / 100 mV

2.- Medidor de Potencia Impedancia de entrada 50 Ω Frecuencia Operacional 400 a 520 MHz o mayor Capacidad de Medición En la proximidad de los 100 Watt

3.-Medidor de desviación Rango de Frecuencia 400 a 520 MHz 4.- Voltímetro Digital (DVM) Rango de Medición 1 a 20 V CD

Preescisión Entrada de alta impedancia para circuitos de impedancia mínima 5.- Osciloscopio De Corriente Directa a 30 MHz 6.- Contador de Frecuencia

de alta sensibilidad Rango de Frecuencia 10 Hz a 1000 MHz Estabilidad de Frecuencia 0.2 ppm ó menos

7.- Amperímetro 20 A 8.- Voltímetro de Audio

Frecuencia (AF VTVM) Rango de Frecuencia 50 Hz a 10kHz Rango de Voltaje 1 mV a 3 V

9.-Generador de Audio (AG) Rango de Frecuencia 20 Hz a 20 kHz o más Salida 0 a 1 V

10. Distorsión del medidor Capacidad 3 % o menos a 1 kHz Nivel de entrada 50 mV a 10 V rms

11.- 4 Ω de carga fantasma Aproximadamente 4 Ω a 10 Watt o más 12.- Fuente de Alimentación

Regulada 13.6 V Aproximadamente. 20 A. (Ajustable de 9 a 17 V) De gran aplicación en equipo de aficionados o como Base

13.- Analizador de espectro Frecuencia Central 50 kHz a 600 MHz 14.- Generador de rastreo Salida de voltaje 100 mV o más

Cable para ajustes E30 – 3383 – 05 Se requiere el cable adaptador E30 – 3383 – 05 para inyectar una señal de audio si se esta efectuando el ajuste por medio de una computadora personal. Vea el “Modo PC” en la sección de la conexión

Cable de prueba a la entrada del micrófono E30 – 3360 – 08

Conector del Micrófono (MIC) Vista frontal

37

TK-7102H UNICAMENTE

AJUSTES

PUNTOS DE AJUSTES INTERRUPTORES Energiza Volumen Pantalla Tecla Sube Baja Tecla Bocina

Conector Teclas 1, 2, 3 y 4 del MIC Puntos de Ajustes

NOTA EEPROM

Los datos de ajuste (Desviación, Squelch, etc) para el EEPROM, están almacenados en la memoria. Cuando reemplace componentes, reajuste el transceptor.

- CIRCUITO INTEGRADO (IC 101) Del AF PA

Como efectuar la instalación del IC101

El numero de parte hacia abajo - CABLE DE LA BOCINA

El cable de la bocina debe de estar acomodado en su posición antes de ensamblar la cubierta superior como se muestra

- FUSIBLE

Para instalar el fusible, las terminales deben estar alineados. Estos lados hacia arriba

38

TK-8102H UNICAMENTE AJUSTES

PUNTOS DE AJUSTES INTERRUPTORES Energiza Volumen Pantalla Tecla Sube Baja Tecla Bocina

Conector Teclas 1, 2, 3 y 4 del MIC Puntos de Ajustes

NOTA EEPROM

Los datos de ajuste (Desviación, Squelch, etc) para el EEPROM, están almacenados en la memoria. Cuando reemplace componentes, reajuste el transceptor.

- CIRCUITO INTEGRADO (IC 101) Del AF PA

Como efectuar la instalación del IC101

El numero de parte hacia abajo - CABLE DE LA BOCINA

El cable de la bocina debe de estar acomodado en su posición antes de ensamblar la cubierta superior como se muestra

- FUSIBLE

Para instalar el fusible, las terminales deben estar alineados. Estos lados hacia arriba

39

TK-7102H / 8102H

AJUSTES Remplazando un FET Conductor (Q800) 1. Cuando se remplaza el FET conductor, usted debe cambiarlo utilizando un cubo conductor de calor, por que el cubo conductor de calor se quita junto con lo que este alrededor del FET. 2. Después de remover el FET y este cubo conductor de calor, soldé el nuevo FET conductor al circuito impreso (PCB). Este seguro de que el FET se encuentre en la posición apropiada antes de soldar. 3. Ponga el cubo conductor de calor adjunto al FET como se ilustra en la figura de abajo. Como soldar el cubo conductor de calor. 1. Coloque un poco de cable para soldar ( de 2.5 - 3.00mm de largo por 0.6mm de diámetro) dentro del orificio del FET en el PCB (①). 2. Coloque el cubo conductor de calor a un lado del orificio del FET en la superficie del PCB. Gire el conductor de calor de modo de que una de las superficies quede hacia arriba (como se muestra abajo) (②). 3. Deslice y fije el cubo dentro del orificio del orificio del FET de modo que una de las superficies este de forma horizontal (como se muestra abajo) (③).

4. Ponga la punta del cautín para soldar sobre la parte superior del cubo, usando la punta de acero 900M-T-3CF. sostenga la punta del cautín en la posición por 5 segundos (Ver la figura 2).

5. La soldadura debe derretirse y adherirse el FET al cubo firmemente. Luego, deslice la punta del cautín hacia un lado de la superficie del PCB para que enfrié la soldadura(4). Sí el cubo conductor de calor esta por encima de la superficie o quedaron

residuos de soldadura en la parte superior de la placa, debe re soldarse para que el cubo conductor de calor y el FET estén firmemente unidos, vea la figura 3. Bien soldado Soldadura defectuosa Sin alinear Residuos

FIGURA 3

6.- Después de soldar el cubo conductor de calor al PCB. Verifique que la superficie del PCB este nivelada con la lateral del cubo, libre de flux y residuos de soldadura, debe estar totalmente plana como se muestra a continuación.

FIGURA 4

Verificación de la Superficie del Cubo Conductor 1.- Deslice el dedo índice a lo largo de la superficie del PCB, como se muestra en la figura 5 de abajo. La superficie debe ser plana y suave, si siente la sensación de que no este lo suficientemente pareja, puede pulirla con fibra de cobre o resoldar el cubo para que esté a una superficie plana con el PCB.

FIGURA 5

Frecuencias de Prueba en MHz Para el TK-7102H

Frecuencias de Prueba en Mhz Para el TK-8102H

40

TK-7102H / 8102H

AJUSTES

Sección del Circuito Impreso (PCB)

Medición Ajustes Unidad Condición Equipo de Prueba Terminal Partes Método Especificaciones

/ Notas 1 Asignación 1) Voltaje fuente de alimentación

Terminal de CD a 13.6 V

1) Canal: Es alto lógico en TX TC 2 5.5 V ±0.1 V 2) Canal: Es alto lógico en RX TC 1 5.5 V ±0.1 V 3) Canal: Es alto lógico en TX

2 Voltaje de amarre del VCO *

4) Canal: Es alto lógico en RX

Voltímetro Digital

CV

Verificar con V D 0.8 V ó más

3 Bobina de Frecuencia Intermedia

1) canal: RX al centro en Ancha 2) Salida SSG: -53 dBm, 501 µ V Modula:1kHz. Desviación: 3kHz

AFV L22 3.2 ~ 3.3 V de CD

4 Filtro Pasa Banda de Radio Frecuencia

1) canal: RX al centro en Ancha canal: Bajo lógico RX Ancha canal: Alto lógico en TX Ancha

2) Salida del generador de seguimiento: -30 dBm. Conecte el Analizador de espectro a la terminal del Filtro Pasa Bajos.

Generador de seguimiento Analizador de Espectro

ANT BPF

TC 3 TC 5

Ajuste la forma de onda del Filtro Pasa Bajos a la Figura 1

TK-7102H * Ajuste del Voltaje de Amarre en TX Para el VCO 1. Retire la R 224, R888 (fusible), R 803, R811. Se

encuentran del lado de los componentes. 2. Desensamble el circuito impreso del chasis. Transmita y verifique el voltaje en el punto CV. Precaución : No transmita si no ha efectuado el paso 1 3. El ajuste de este voltaje se efectúa al girar el TC 2.

Figura1

TK-8102H * Ajuste del Voltaje de Amarre en TX Para el VCO 1. Retire la R 814, R888 (fusible), R 823, R807. Se

encuentran del lado de los componentes. 2. Desensamble el circuito impreso del chasis. 3. Transmita y verifique el voltaje en el punto CV. Precaución : No transmita si no ha efectuado el paso 1 4. El ajuste de este voltaje se efectúa al girar el TC 2.

Figura1

41

42

TK-7102H / 8102H

AJUSTES

Sección de Recepción

Partes Método Equipo de Prueba Terminal

Equipo de Prueba Terminal Partes Método Especificaciones

/ Notas 1 Sensi- bilidad

1 Canal: RX abajo (banda ancha / angosta)

Canal: RX centro (banda ancha / angosta)

Canal: RX arriba (banda ancha / angosta)

2 Salida SSG : -118 dBm (0.28 µV) Ancha : -116 dBm (0.35 µV) Angosta Modulación: 1 kHz Desviación: ±3.0 kHz Ancha Desviación: ±1.5 kHz Angosta

SSG. Osciloscopio. Voltímetro de Audio Frecuencia. Medidor de Distorsión.

ANT EXT SP AntenaBocina externa

Por verificación SINAD: 12 dBm ó más arriba.

2 Squelch 9

1 Canal: RX abajo (banda ancha) Canal: RX centro (banda ancha /

angosta) Canal: RX arriba (banda ancha) 2 Salida SSG : -113 dBm (0.5 µV) Ancha : -112 dBm (0.56 µV) Angosta Modulación: 1 kHz Desviación: ±3.0 kHz Ancha Desviación: ±1.5 kHz Angosta

2 Squelch 1 1 Canal: RX abajo (banda ancha) Canal: RX centro (banda ancha /

angosta) Canal: RX arriba (banda ancha) 2 Salida SSG : -120 dBm (0.22 µV) Ancha : -119 dBm (0.25 µV) Angosta Modulación: 1 kHz Desviación: ±3.0 kHz Ancha Desviación: ±1.5 kHz Angosta

Tecla de la PC

Ajústese para abrir el squelch

TK-7102H / 8102H

AJUSTES

43

Si no se obtiene la potencia normal, efectué los

siguientes pasos. Desensamble la cubierta metálica superior y los tres tornillos alrededor de la terminal de la antena (ANT)

1 Desenergice el transceptor. La impedancia entre el FET final (Q101) y el FET pre

amplificador (Q801) esta medición puede facilitarse al asignar la escala de Ω en el Voltímetro digital.

Condición Normal – Compuerta . 2MΩ ~, Descarga : 20 ~ 50kΩ Los valores de las impedancias anteriores son aproximados. 2 Energice el transceptor. Verifique el voltaje del punto de

prueba en la resistencia –fusible (R888) En recepción el voltaje anda en + 13.6 V y en transmisión +12 V,

Sí obtiene una lectura de 0 V, la R888 8fusible esta abierta.

3 Reemplace la resistencia. 4 Conecte una carga de 50 Ω en la posición de la ANT.

Transmita y verifique la corriente de descarga en el modo de alta potencia; si es menor de 1 A, el FET final (Q101) esta averiado. Sí la corriente de descarga no es 0.1 Amper menor que el valor original, el FET pre amplificador esta averiado.

5 Verifique el nivel de la potencia de entrada en donde se localice la compuerta del FET preamplificador. Conecte el cable a donde se encuentre la Radio Frecuencia. Transmita y verifique que la potencia este dentro del rango de 0.7 W ~ 1 W. Sí la potencia medida es menos de 0.5 W, revise el circuito atrás de la etapa del FET preamplificador.

Partes Método Equipo de Prueba Terminal

Equipo de Prueba Terminal Partes Método Especificaciones /

Notas 1 Frecuencia

1) Canal : Centro de TX 2) Transmite

Contador de Frecuencia

Ajuste al centro de la frecuencia

En medio de ± 100Hz

2 Alta Potencia

1) Canal : En TX baja Canal : En TX baja´ Canal : En TX al centro Canal : En TX alta Canal : En TX alta´

2) Transmite

45 W ± 1.0 w

3 Baja Potencia

1) Canal : En TX baja Canal : En TX baja´ Canal : En TX al centro Canal : En TX alta Canal : En TX alta´

2) Transmite

Medidor de Potencia

25 W

Teclas de la PC

± 1.0 w

4 Balance de los tonos DQT

1) Canal : En TX baja en ancha Canal : En TX al centro en ancha / angosta Canal : En TX alta en ancha

2) Transmite

Analizador de modulación o detector de línea LPF : 3 kHz Osciloscopio

ANT

Ajuste la forma de onda a:

5Balance MAX

1) Canal : En TX baja en ancha Canal : En TX al centro en ancha / angosta Canal : En TX alta en ancha

2) AG : 1 kHz / 50 mV 2) Transmite

± 4.0 kHz en banda ancha±2.0kHz en banda angostaDe acuerdo a la polaridad + ó – más grande

± 50 Hz

6 Sensi-bilidad del

MIC

1) Canal : En TX al centro en ancha / angosta

Analizador de modulación o detector de línea LPF : 15 kHz Osciloscopio

2) AG : 1 kHz / 5 mV 3) Transmite

AG AF V. M Verificación ± 3 kHz, ± 0.2 kHz

en Banda Ancha

7 Desviación

1) Canal : En TX baja en ancha Canal : En TX al centro en ancha / angosta

Canal : En TX alta en ancha 2) Transmite

±0.75 kHz en banda ancha± 0.35 kHz en banda angosta

± 0.05 kHz

8 Desviación tonos QT

1) Canal : En TX baja en ancha Canal : En TX al centro en ancha / angosta

Canal : En TX alta en ancha 2) Transmite

±0.75 kHz en banda ancha± 0.35 kHz en banda angosta

± 0.05 kHz

9 Desviación DTMF

2) Canal : En TX al centro en ancha / angosta

3) Transmite

Analizador de modulación o detector de línea

ANT MIC

LPF : 3 kHz Osciloscopio

± 3.0 kHz en banda ancha ±1.5kHz en banda angosta

± 0.2 kHz

44

TK-7102H / 8102H

FUNCION DE LA TERMINAL

CN1 Unidad TX - RX No. de PIN

Nombre Función

1 GND Tierra T PTT PTT / TXD 3 HOOK - gancho Detector del gancho / RXD 4 ME Tierra del Micrófono 5 MIC Entrada de la señal del micrófono 6 POWER Interruptor de energía (CA) 7 LED MON Señal de control en la tecla MON 8 LED PF Señal de control en la tecla PF 9 LED C1 Señal de control en la tecla CH 1

10 LED C2 Señal de control en la tecla CH 2 11 LED R Señal de control en TX 12 LED G Señal de control en OCUPADO 13 MICBL Control de la luz interna del MIC 14 LED C3 Señal de control en la tecla CH 3 15 LED C4 Señal de control en la tecla CH 4 16 CM Detecta los datos del Micrófono 17 KM 11 Entra la tecla 11 de la matriz 18 KM 12 Entra la tecla 22 de la matriz 19 KM 13 Entra la tecla 33 de la matriz 20 KM 14 Entra la tecla 44 de la matriz 21 KM 01 Entra la tecla 01 de la matriz 22 KM 02 Entra la tecla 02 de la matriz 23 PSB Conmutador B

J1 Unidad TX- RX No.de PIN

Nombre Función

1 SP Salida: señal de audio para la bocina interna / externa

2 E Tierra J1 Unidad de Control No.de PIN

Nombre Función

1 MBL Control de la luz interna del MIC 2 PSB 13.6 V C. D. 3 GND Terra 4 PTT / TXD PTT 5 ME Tierra del micrófono 6 MIC Entrada de la señal del Micrófono 7 HOOK / RXD Detector del Gancho 8 CM Detecta los datos del Micrófono

55

TK-7102H UNICAMENTE

ESPECIFICACIONES Generales Rango de frecuencia ....................................... 146 a 174 MHz Numero de canales ......................................... 4 canales Amplitud de canal ............................................ Banda ancha : 25 kHz y Banda angosta : 12.5 kHz Etapas de canal en el PLL .............................. 2.5, 5.0, 6.25, 7.5 kHz Voltaje operacional ......................................... 13.6 V de CD a ± 15 % Corriente de descarga .................................... Menos de 0.4 A en espera (standby) Menos de 1.0 A en recepción Menos de 14.0 A en transmisión Rango de temperatura operacional ................ – 30 º C a + 60 º C Peso y dimensiones ....................................... 1.18 Kg. Ancho: 160 mm. Alto: 43mm. largo: 137mm

2.6 Libras. Ancho: 6.3 pulgadas. Alto: 1.7 pulgadas. largo: 5.4 pulgadas Amplitud de la frecuencia del canal ............... 28 MHz Recepción.- Las mediciones se efectuaron con los estándares de EIA / TIA-603 Sensibilidad a 12 dB SINAD .......................... En bandas, ancha : 0.28 µ V y angosta : 0.35 µ V Selectividad ................................................... En bandas, ancha : 75 dB y angosta : 65 dB Ínter modulación ............................................ En bandas, ancha : 70 dB y angosta : 60 dB Respuesta a las espurias .............................. 75 dB Potencia de la salida de audio ....................... 4.0 W Estabilidad de frecuencia ............................... ± 2.5 ppm Transmisión.- Las mediciones se efectuaron con los estándares de EIA / TIA-603 Potencia de salida de Radio Frecuencia ....... 50 W Harmónicas y espurias .................................. 70 dB Modulación .................................................... En bandas, ancha : 16 K0F3E y angosta : 11K0F3E Ruido FM ....................................................... En bandas, ancha : 45 dB y angosta : 40dB Distorsión de audio ........................................ Menos del 3 % Estabilidad de frecuencia ............................... ± 2.5 ppm

56

TK-8102H UNICAMENTE

ESPECIFICACIONES

Generales Rango de frecuencia ....................................... 450 a 490 MHz Numero de canales ......................................... 4 canales Amplitud de canal ............................................ Banda ancha : 25 kHz y Banda angosta : 12.5 kHz Etapas de canal en el PLL .............................. 5.0, 6.25 kHz Voltaje operacional ......................................... 13.6 V de CD a ± 15 % Corriente de descarga .................................... Menos de 0.4 A en espera (standby) Menos de 1.0 A en recepción Menos de 14.0 A en transmisión Rango de temperatura operacional ................ – 30 º C a + 60 º C Peso y dimensiones ....................................... 1.18 Kg. Ancho: 160 mm. Alto: 43mm. largo: 137mm

2.7 Libras. Ancho: 6.3 pulgadas. Alto: 1.7 pulgadas. largo: 5.4 pulgadas Amplitud de la frecuencia del canal ............... 40 MHz Recepción.- Las mediciones se efectuaron con los estándares de EIA / TIA-603 Sensibilidad a 12 dB SINAD .......................... En bandas, ancha : 0.28 µ V y angosta : 0.35 µ V Selectividad ................................................... En bandas, ancha : 75 dB y angosta : 65 dB Ínter modulación ............................................ En bandas, ancha : 70 dB y angosta : 60 dB Respuesta a las espurias .............................. 75 dB Potencia de la salida de audio ....................... 4.0 W Estabilidad de frecuencia ............................... ± 2.5 ppm Transmisión.- Las mediciones se efectuaron con los estándares de EIA / TIA-603 Potencia de salida de Radio Frecuencia ....... 45 W Harmónicas y espurias .................................. 70 dB Modulación .................................................... En bandas, ancha : 16 K0F3E y angosta : 11K0F3E Ruido FM ....................................................... En bandas, ancha : 45 dB y angosta : 40dB Distorsión de audio ........................................ Menos del 3 % Estabilidad de frecuencia ............................... ± 2.5 ppm

TK-7102H ESPAÑOL

Documents

Transcript of TK-7102H ESPAÑOL