.. . ' PODER JUDICIAL DE LA FElcRACIÓN SUPREMA CORTE DE JUSTICIA DE LA NACIÓN JOSé MARIA PINO SUARU No 2 COL CENmO CELEGACION CVAUHTEMOC. 06060, O.F R F C SCJ·fi501(}4-BP5

( DIRECCIÓN GENERAL Dt: RECURSOS MATERIALES OOLIVAR No JC, 4" PISO COL CENTRO C P 00000 MEJ<lCO. Df TELS 4113 1000 EXT !'>704 5710.5:'105.5705 fAX 5130 1750

DIRECCIÓN DE ALMACENES CALZ IGNACIO I.AAAG01.A No ::).<lO COL. JUAN ESCUTI .... C P 09100. MEXICO. DF TELS 5701 2036 y S763 7883

PROVEEDOR· ARMANDO TÉLLEZ REYES ! BEGONIAS 6-A, CLAVERÍA. AZCAPOTZALCO. 020801 555s.4511 . 5356-6888 1

FECHA DEL DOCUMENTO FORMA DE PAGO 1 OBSERVACIONES 0210512018 30 DÍAS HÁBILES UNA VEZ ENT.FAC. EN V.U. OFCIO CDAACUSBH-2.934-2018

FECHA DE ENTREGA LUGAR DE ENTREGA 15 DiAS HÁBILE_§__ __

--~---

_<::a !le 16 de St;ptle_rJJbre #38 . (;1J_a_lll2{~fl1.9C , 06065. tvl)(. DF

Partída 1 Clave art. Descripcion

10 5130199000 LIBRO: EUROPOL CENTRO EUROPEO DE LUCHA OBSERVACIONES LIBRO: EUROPOL CENTRO EUROPEO DE LUCHA CONTRA EL TERRORISMO (ECTC)-M.A,RICA. ANDREEA- ARANZADI. SA - 1 ED. 2018 • 9788491778738 -RUSTICA

20 ¡ 5130199000 ¡ 47 1 PZA 1 LIBRO: fLUJOS MIGRATORIOS EN EL ORDENAMI OBSERVACIONES LIBRO: FLUJOS MIGRATORIOS EN EL ORDENAMIENTO JURIDICO ESPAÑOL. (ESTUDIO DE LA REAL ACADEMIA ASTURIANA DE JURISPRUDENCIA). LOS -RODRIGUEZ MATE OS, PILAR (DIRECTORA)-

1

1 471 PZA 1 LIBRO: UTIGIOSIDAD TRIBUTARIA: ESTADO. 30 1 5130199000 OBSERVACIONES LIBRO: LITIGIOS[DAD T:RIBUTARIA: ESTADO. CAUSAS Y REMEDIOS- LAGO MONTERO. JOSE MARIA (DIRECTOR)- ARANZADI. S A.- 1 ED. 2018 -9788491776475 - RUSTICA

40 1 5130199000 1 471 PZA 1 LIBRO: TRABAJO EN PLATAFORMAS DIGITALES: OBSERVACIONES

;tJlt1' ~

P.Un1tario 1 1,110.00

1 2,723.00 1

1 2.576.00 1

1 2.392.00 1

LIBRO: TRABAJO EN PLATAFORt\1AS DIGITALES: INNOVACION DERECHO Y MERCADO

~

- HERNÁNDEZ BEJARANO. MACARENA (DIRECTORA)· ARANZADI. SA- 1 ED. 2018 - 9788491770077 - RÚSTICA

TO NOVI;NO DE LOS"\INEAMlENTOS DEL 27 DE NOVIEMBRE DE E 7SICIONES Y aERVlCIOS. OBRAS Y

COMUNICAC19f'JES Y MATERIAL BISLIOHEMEROGRAFICO /

/

r; --' /

/

f

CONTRATO SIMPLIFICADO

4518001290 &N SUS REMISIONéS. fACTURAS Y CORRESPONDENCIA FAVOR DE ANOTA~ ESTE NUMeRO OE DOCUMENTO

S001

Importe Total

52.170.00

127.981.00

121,072.00

112,424.00

CO NTINUA

l

Pagina 1 de 3

\O, ·¡ • :\ fO SlM PUFI('AJ>O ftP. 1\1.\'fERIAL ll!HI.IOGRAFTCO l'tJBLICAI)() POR EOITORIAU'.S EXTRAXJER,\S

1.- 1 a Su1n<ema Corte de Ju,;licira el" In ~acii>n, en lo .~uce>~i•u "la Su¡wcma Cm·te'' pt>t' ~onducto de su reprcs<~nbmt(' P•lra '""' efectos d'~ este inslt"tiiiH'Ilhl nHntifit•stu que: 1.1. l·:~ ,.¡ :náximn Vl'í!flllr> d<>ptl;¡t¡¡ri(J <h•l P<,d<;r ,l t!<lkial dP tu Federación.,. ,, tr nnino• d1· lo <lbpn~~to t•n lo" :d't!cu1us '14 (ié \:¡ Co u,;til udón l'olltlra th• lO>· l'...lnd"' \'nid•> ' 1--t••xit·ni>•>·· .' !",

,·r.u ,·¡¡\¡, l. <le la¡._ .. , Or¡¡úr:icn dd Podel' .ludida! dt: la Ft•dera!'Í<il'l. l.-!. · 1~\ prvs<•ntc rcmtratadón ftw mr!uriwd;J p11r la Tirttlur t.fp la llirc<Tiún d<' ,.;. ,.,~.! ,¡t' .\dquisi< 1ún ,f,• Ilkm·' lnfnnu:'¡tÍ"'-'• {'omtmirudúl! Y. Ma~<·l"inl J:ibli<>h<:nwrogt•áfiu• ,¡.. In n'. ~'''.'''."on '•'!il l'nll dt; Rc.•t'111''iO~ l\!~tt:ria l e ,; del;¡ Supn·m;l Cilrh· ,]( . .f¡¡;t il'ia dr· ia 1\aeii•n. m>'lhantt• ,,¡ JII'O<<!ditll i;:nto dr il<l)udkadfJn dín:tta, <11• contonmdad eon lo pn'n>'to ('11 <'l punt•' n ¡;:!;;m¡,> quinto, fnu:dún terrrt a, th: lvA' I , Ül\~;Jt11it.•ntos e •;eíntisich• dt- novi<•mtH't" dt• do"i mil nue\t> del CHmiqf dl:' Adqni '-'irímw.s ~ Sm": \civ~; . t.lhr.~..-~ y t)(•,::;mt•nrpür;.lCIUilt:.'>:' tMt'U .,, ~-' "·l ll l. ... HtOn ~h· l matt•ri;.d 11ibHnh••mt'r<~¡;rít1'ito ,, '~"'' ,~: r~iit'rl' ,.¡ <ll'tkulo q; drl Acm·rd<l CenHa l <\ (• Adr11 inistnu:iún V'! i :I.<)OR, drl w intjd11to t:l" :'l'pt i <•mht·~ ,¡,. d•ls mil'" tw. dul Cnmitó d•• ;"h' •rn•¡ Y .\dtmll i<tnH·iút• eh- lil Supn•m<~ Cüt1t: d•• .lt"ti, i,J ,¡p [¡¡ N.u:i6n por i.'l que ' <' rc~¡ulan los prm·<•<Hmio:ll\<)s ¡hmtla adqubid,)n, administntdún y desill\.'Orpm· ... ciCHitlt: l>kn~~' l;t ~~,Jt ~ral;uwu <k nh;;¡ ;, 11m s y S('rl k it>'i rcq\l!'lido> por f•,, tl' 1\ lto Tribunnl. L:i.- La lliretÍ IH'ot (;(' lll·ral de Rcwr,:o,c :V1ateri.tlt!, ~~tú Í'a<'nltada pam ,,u,<:ribir 1'1 pn·;;~Jt\ t iustnmwnto f<Jllt!'uctu<~l. de <'Oilfonu¡dad wn lo prl'visto e·n el .lrtJ<:ulo ¡(<¡, fr:, cd ún X. d··1

itc·¡~bnwn.to lt :.u ·rh·w t•n M~tt(• ri B dr ,.\dmin istradún de la SUJ)f'(•nw C1H't<• <k . J u~t icü1 dt• lvt Nm ívu . J...¡,. 8 Pa r~1 t ~ , do Ir' rdadon~do con ('1 1>rest•ntt- instrumento (\')nt rart ual ;-:.cJhlln t'OIHH su cfn lllll:i li o t~ l u.bh.'t.i(]() l:'n li:l r~ll k dt:· Jo.'\é M~t rf a f1ÍIII ~ ' u{~r~/. núnlt~ro :!. col()nia l'ent r d\• Jn ri 'Hiad dr '\l ¡'·\ ÍI (), dcil:')!t~(·ít\n Cuauht{·mm·, lJJ~:. Ii \',o fX J:-hll ottn6o. í.'ll ( ~¡ t•íudatl dt:: M\·x i{'O, l)f..,tritn Fedcntl.

11.· El "l'runwdm·" 1'01' t•nnducto de liU re¡Jrcscni.Uilh' lcgul numifi.,sta hajo¡n·oh·~la de dct•ir Vl' t-dud que: U.J.- Cmton• pf•:íer1.,11\l'nt t.• las t~~pedfiuw inm•..: tN·nira.:; dl~ lo:-; nwh.'IÍalt:·~ f'('llUPridn¡.( pt)r ·· ;a Supn~ma Corl ,•" ~ t:ll('n t .. t (:nn lü~ t•letnt'Iihl~ técnicfl ~ :" r:~ r:Mdd:.t.d t'<'O!h)mkn n<..' l.'t.A..,;arÜJ-; par; , <' 'lf n·j.!.~ • rlt l :, H s:'t i:.;Tt•t't. i<m ll<• (;~t u. Ji.::!. - .Kn dt\: .. <:ntJlt' l'la un cm plf><,. n trgo o romb!JJu ~·n l' l st~1Yil'in pt'thl.t:n r {'rltn· :-tUl" ..;oci11S, dfr i "Jrti~ta~ . n·pr<'~:flnbmh\s l rp,al (·~~ o apodt· rado •¡ tl f) '• 1.:' t.'l\('llt..'Htran S~ ' l '\ 'idoJ\' S púhl i(·o~ dd P'J~h:t .Jttdil'i al dt• la Ft1dt•,·adún . n.a .... No sc:. t' rH'1 Wntr;t mhabi lit.ldu para t.lt.·~l'm iJl' ll;.t l' un ('1 11 ['111'0, carw' (J I;IHil i.-tiún (' 1) el $Pl'\ ic:iu puii\í(' \1 . 11.-t.- t 'onuC't' ,v d('L'pta ~ujctal'~t.· a lu prP\-i~ h.l l'll lli AL' lll-l'dü ( ; (~ li t'l'H'I de Adminí~trHclún V f /~(ICH , dd n .:it\t ídnrn dt1 St~p tit!C ~tH\• d(~ d(t -\ mil odtf), c.Jd Cumit íf de c.r~bit'·t'OO :· Admíni~~ l':lt'i ./m ..;..l' la Sl t;JI'\•m .. Cn!~t· ~lt. .ILt..:tíriH dP ln. Nt~\ íún pol' , ~-¡ < ~ ll C ~~ \ r~-~~ul. ni ll't~ Jln utd il tti, ~nt tJS par.:.- l ~t ad<lltÍ:::kíúu. adnd tt Í.:-.tnu.:Um ~ · dl•sincm p01 m:ióh dt• hi~ ·Ju;:.o.; y lr1 <:u11~ r(,twritln th· tlbL. \, lh(~' \ "'r. iri•>' r~queridn~ poq•,tt• Al!c, TribunaL 1 1 .!).~ )Jara ~odo "' rel;wint ta(!O ·-t') n Pl prt.:-icnt(' iu~t nuln'tl ln . ~<)ttdla t"fJH H, ·)u d(>mkil:o t•.1 i t)die;H!n Ptl In ('.íl l''üttl la dt.• l pt\·~ellh' ín~tl'lUHento, en ~.~.J a p~u·taJo !..ktwnnmu.ln .. P I • rVl~Niol ",

11 J.. Lu - sufJrt•mu Corte'' y d " l'rovcetl01·" dedara.n (fll ll! Jll.L- R<•('lHHK'''n mutll~lmt:n t<- ~a pt.• ro.;omllirl;,•d jurfdka ' 'OH la qu{' t:\Hnp;u't'Ci'tt a la (<'ll'hrodñn dr! prl? ... eutt~ tmitl'11nWtttut·mttl·artual y llla ní fi~o•!<iU.m quf..l todu~ b (., r<Jun:rm.\WhHlf':o. ~t iW •'f' r.•' ¡tJicen rntn.~ L•Jht-; SI' diritt. ir{m :.~ fH ,..: dnmicíliü:-: indh..sdos t n lo:,. antPcetleutes 1.4 y U. ,~ e,~ r:· ~~~i t• instnnnentt) cmltntctua l. quienes libre~· volnnta rifull~nh~ .o:r· ,:,Ujt"~ta n al tt'· t\()1' ~ if' l4h

'Í~'Uil 'flk-.:

C LA 11 S 1' LAS

1'' ' ('l'll. C,0ndidoncs G<.'neralc~ . El ''l'rn\'Ct'dur" '"' obliga ó\ ¡:wopon·Í<!lHir !'1 mnlt~rill l hihli.Jgl'[Jfi<· o poblkmlu {'>OI' ,;ditol'i !dt•,: o'xt ralljt' I<J ~ <l t•><' IÍ!fl l'l l :a ~.tr.·Í i l tlói dd pr·r.-wn·c nt~lll o rnt•l [',;.wtu; i1 1'<' ~ J'etai tt.lo t•n liKiu mom('nto el pr( · ,~ itJ . plazo Jt· t·nttegn~ lug-nr df' entr~~a ~·' tonna d~ J')H~o ~<' l lrLlacJqs <1H ln refctid:A (.'artltula. durante- y hasta el t;mnplín •i Pntf~ tt)tdl

~~t·1o d<> t·~· t (' in~trunH·nh) rfua tt~drtuaL hl l'"b' ' ;,¡.- fiah.do ' '" li! prcsent t d áuml a, · ·uhr~ d tv1dl del m.ott•ríal n >lll.rdtddto. por lo c:ual"la Suprema Ccll·t·/ 11'> t iené oblig:u:ílm d1• ~uhrír nin9,ún importe u di, ioual. S('"~undo. Pt~na <~nnv~ndona1. J·J ''Prov,,t,•dor'' act:ptn PKftn'.samnnh.~ qui.' t n e, , ~n .,[(\ ~¡m· im·umpla <h~ tn:UU:'J'a par<'ial n 'tot.:tl t.jn h, ~->nue~a de· lo ~.: bi(1!1C.~ obJütO dt> r~:tt.~ iu•·truttl t•nt1' •·qnt r.Jl"tU ;'IL .,t" apUc~rñn pena..: ~.·on\'-? J ~ ~· i()JKil<~ -> pur lll(\tH< s ettuiv¿t}r:nh>....-z al: a) t·J s·'~. ;.;. obn.• i..'l ítnpnrh ! dt' lhs t~jt•nlp la r('S nn <mtJ'I~¡~atlfJ!), h.) En (,'t.JSI.I dt• !IU.:ump lifll l('Blo ~(lhl 'i' \~ll>i.l1(' pa(;l a'll o tJ) ~·!1te in~t rt,UU{.'J itu \'onttJ4'tllal. ~~(-' g\mentr~ ttlht pt: nH ('r)n\t.'l h IH!lal ''C IL I\'H~t:'nte ttL ~ ~;;. dt'l mrmtu f.t llt'" n,.flt\'~ ratl'n I• J~ hicm•s pt•tu.Jit.'ntt-o.: de t•n tn'~ar , que 'er{t rl t tHr'IJt l:d,ll• por c.tdn :, ciia ~ hahílt~s dt.• 1't.' lr'a .. ' O hasta eH t~~nto se d(t ('Hmp li mh.~ nhl t~J1.J I .,¡ lo ' '"''l.« tn. "iJ' t'X<'Pd<'r del 1n% d1•t mo:\to tolUI del prcsc•ntr insl:w tnl•nw r CJ illrm:tnal. l.&s ro.·na,: o't)ll\'('lldonalt!:l ante; t-eflcl'idas podriw aplicru·,;e n lo, tn•mtos que •deudt> ·¡~ Su¡H'f•ru.J r·ont:· ,tl"' PnJ'-'I'(•dur~ l' t.'ll Ml lüt~a l' M• ¡hnl ril n rdt'tl(·r lu& p~l~os f.pU.: "l." SupJY}tna ('¡_utt\" h:n~··' pc•,u:1it•ntc~ de c-ubrir al ''l'rdv(\~dt'J r". T(•r•cera. Rcquí~ilus para r·ca.li:~.ar lo.~ p¡¡gos re!lpectivo,.. Para efecto> fisl'<l li.'" <'1 "Prv:J:••;oJ,.r" do.'lmrú pn•::entar la n h1s far ·uras ~ Tl<)tnbre tle "la Supn:nm Cort!'" .>!'!!,'Íitl Ultll't;l ···¡¡ 1 ~ ,.,.,¡,¡:,, .t•· id<'a titiradún fi st·; ,]. (·xpetlirh, ¡mr la St:t'Wiitria d•· HurÍ,'IIda y ('ri·ditu Público ron el Rt•¡:btro Ft'ti<'nll <k Ülllt!'ibuyeut<'>• Sl ~Jy<;li;;04bi>,o; , indicantlo e-1 Ü(llll i<'Ílíü ,¡¡•olaloJ<Í<J en];¡ ! lf•¡ •\.~nH.:iOn 1..1 de c:.S1'!! i.nt'.U'U II lcnt'n C'H ll~r<tctua l y dt\mfi s t1:quísitos fis.:ah~ . .; a qtu: hay;.t ln!l.ar. l)Ul·t:c\ l ~pr(·~,llllf.· ntc· for\n•md tl qtw " : ~1 Soprt:nM Cort1•" rcaH:r .. "trd lo~ ptt)!.o"" rt.•:>:tJet.·tivot- ('Oll po. h•d•,fid,ld tt ht t·nt.t,~gn ;¡ ,:.ati ; f;-n~ciún tlt'f ltlílH' I'htl , dentro dt'l pl ttlO h(:'Jialado f!n la \:;lfíÍhti.:J

! lt 1 pn·~~t'fl h\ Í ll~l nnlll:' nt o t mll'r.:tctunl, <·1 cual ~t' ('t)lnputar;! a p:tl'li r dt.• la ft'<'ha en qn<' el "Pr'fl\' <~udor·· h l t~n!~t·· a n·ú~i6n ~;n f-.ll'h tr'l original en ~a \·cnhtniil:l ún ic;¡ de la Dít l'!,;l'iún t:t~ uer,,l h l 'l'l·<'ll lii iCSto; (\>nt;d>i lid;ul .tl' "Id Supn".u,, ('un.:" ul.lir.u:l,t •:n la ¡.!unta baja 11.: la rull~ tú d~ ~¡·pil('mhre #,18, nJimli ll Centro. ~odi~o pu.:tal OIJ<)t>O, M{:XIC<J. f>i$l·rito fhler.,l e.n hm1:1n " le ltn\•v¡• ,, t rt.•c(• IHn''l"', únícanwnh.• ]t.,.., dü~~ lu rw~. · mi.'·rco~ c s . l ~n <:.1~u th .. "~ <¡ ti{! ·lo:-- predn:; (lt~ In ~~ hlení.··~ nhj~. .. tn dd fl~hNltt! in~tnun("nt o Ct.lntra<'hlrl·¡ St' f' lirwr.sc-n t'D mon(•t]:' l-xfrdnjt•rrl¡ 1o~

1'·'~"' q<w <: < Jl'I' <~Sp•mcbn se soh•cntari•ll tml!'t:¡~a lltlu ,,¡ cqu['.alel\te t•n "".Hl"d¡¡ nHtÍ<IIli.>l ül tip" ole camhio que fija el naneo d~ M~xko vi¡t(•nte 11t1 la ft: t'hu de pr~~•;nt<~dím <k la f"c'\urJ a rt •\·bioll l ' ll ¡¡.¡ \ 't~ nt auilh·t ÚIIÍC~I df~ la J)í ret: (·ión Ci.:h t~r:\1 de J•r(·~llll'tll'}'hJ V l'!IIllabilidztd l 'n f'~l~l l dt• í¡,11(• .~ 1 " 1'1 '11\' 1 i~ l·•r .. (!¡_~ (~11 CI.l('t\ f !l" (' f.'d ü . ·t •t uíd.o d .. ' l'\ l <l"#',l d (•l1'o'..'l't'ito l t~) nu"lou wf V l~U ;-; u 4'i\::iU e u La ud ~•w <1 •ulmt.·<.ht t:xt ranjc.ra l'U<.mr.ln c l - rrt)vce<J(,f~ S(• '-"'ncut..•ntn•,·on:t it uido Íilertl tl~.:•l tf"rdtorio nacionaL Cu;.trhJ. Condiciones Cttillt.:ciulcs. La . parte') f (mvit11'1t·ü qu<' los birne~ n.l)-tl f(·rha m:rxüna (k (mtre;;\) r(•baH• d d ict d(! didcmhr<' dí:•1 .añv (~O •~u~o, H ~rful o\Jjetu de un ('0 11C contühll pwhr·n(~o_rct'ihir~r· ' l'l'ti¡Z.an;r .rn f' l ..:íguil"llft• t*•r\'i(·io, una -.r,z qut~ -st• cuPnf e ron C'>l rf"t· ut~~o prt..":\ li( Htt~~t ,11 dt'l año inm(!didto postt>rior, cuyo cútnputo del t>lm·.o d\? entr~l;U t nntínuara '' 1''"'1\r d~ tu fec hr, t' ll q ut · ,.¡ " i>rovt~eLh •r '' rcc:ilm d r.m t r:~ t•> silnplifkaJo por ,.1 s~ldo d('l matcrittl '"' c•ntrr¡mdo el afio ilmwdi:llo anterior, que <~ 1 d"tto elabore la l>in:td6n G<' IWI'a.l d~ R <'t '~ r '-<J'~ M:ltf•rí alc•s dtl la .. SHpn'mft •. 'or1 f.·.'"'.

Qu inta. l.h·itud. La~ parte' <:<> 11\'ic<Ml ~u~ .;erá n•swm,abilídud del "l't'•J\'et'dor" )(<111\ a titar quJ.' e l material ''' genuin<!, <.¡ IJe ('lll'llla wn los pl'rtU Í6<'~ rorrespnndícnte,; ¡ll ll'U ~" • '""''rnalit.· t J{JU. por to t¡llt' "l,l St pn•m;r \.OJ~t· " l!ll aS\1111' ' ni nguna r~~ro'"''il ilitl :t \1 JI(H' didHJ> í·nm·t~f'l<l~. por 1<) qul' ,.¡ "PriJ\l,edor" st; nh!ig¡¡ a ~acad;¡ en paz\ ,, sah·o de cu.>l<)Hi••r ,.,.<'hH H<•t ¡:,n t'(J mnthu delu~u del material <tdquiritlo. ' S(·:\ tu. PrcciHs Unico~. l,,a.j partes ro11t i~.~non qlW St.'r;, n·~pow~,thí!ídad <~l · I .' P t il\.'t...'.<.'tlnr" I'CS Jlt' t :u~ lu:-: prcdtt.s (U I.i ( : t )~ pnra la vt~n.tn nl púhlit>o de los Hbros Pditttdo:; r: n teL'J1t.otio Padon;ll u inLpcJrra(.lo:-: ;J , .{ ¡•>.'1' r~llljt:ro a que SC' n:~fíf'rvn lo~ artkulthi 1 ~ Íli1ct ic'u• IX,. 4~~ dt·lü lh'Y dt~ FtHHi• n1 tJ l'arn lu l.ei:hlfa y i'l l.ihro; n qt1e en su Jug..1r .iíf! pod r{tn ofert¡tr pl~t.·io . ..: inf~J ri or!!S . .'it""ima. 1\latcJ•i ;tl tlef~>ctuos<l . El"f'¡m.¡:cd<>r· 'l' t <>m¡H'<lllllc·tr·. " :<ustituir ~· 1 nH;trria! que tL'>ult<• Jl'fertuoso por d p<>t'iOd<J dt• un Hiln cuntado a partir d .~ la fcd>u dt• L' ll lrcg~ .. ( 1. Mtlt!ificaciont!s de este i nstrum<~nto eontrolctual. ! .;1~ mntlidllllt''' p:1< tad:l' en PI pr<"'('llt<' in,trtllllento cnntntr·tual podrán &!'r o!Jjdn tle 111!ldifi"a'· iñn r n i·(>1111Íil0· ,¡,. hJ 1' ....__.Aü •·n l <~$ :trtku lo:. l.l, frtwd(.n XXrJ ; .1 .. n. fracclún l y 16~ dd rderido Acut;nl•> (;<'llHal d<J Admiuist r~riún V!í~W<.>R . Nuwna. Cnnf'idencia lid!ld. 1~• dt<<'t:mt•nt.wión <¡ ll ~ ·'" propt>rrionl' ,,¡ '· J• r·•ll t'<'<lor" <'oLl lti,Jliv,, <IP lói !'l' l(•l!f'Jti6n de t ·.~tc mstrulll\'nto fOntra~tual, t' • pru¡m:dml dt• ''la Sullrl'llln ( 'nt ¡,•", lHJ: 1" qnt~ t'l .' l·'n.tY(WdtJr'' , pür ~i o ... través de sus tr(tb~~.i ado !T·ri , ¡.;:e rl)mpromct'e d no t.ii\'tllgar ~ tr;.) t· ,~..; dt\ cuaYqu i ~· r mf:'dio d~ romuni t:nt~ i tll\ . <:ualq\'!Íe f' T('~;- t.ll tado d dM.o oht<'nidu t.h.~ tos llltd!'-n~ t lt".v. oh}<)1c) tle e ... tt.• i ust rnnwnto l'<)Htf'Hd U:Jl Ui·dmo .. Re-~cisi(~n. QlH•da t~xpn·:· li.U: t (•nt'· roJ'l\ enido qu(• "l:1 Supn\ma Cort(' •· podril dar pnr rr....:cíndido el pn~~a~nh:' in~tnlfnt•nto t•ont.r;a.· tnHl _.-t in 1\t"fú~h ,,ad t.l(• qtl<' nwdi~ · i lf•{•latt iZ'lÚU

111d1ria:. 1. 11 r<hO dt· t[llf" ,,l .' Pro\t\:dn r .. dt~jt• d.-. t:umph r (~ ll illt-t tlitr:¡ de l~s ohli~at iunc.s ti lh! ar>ume t' r1 (':\ h ) ín ~h .. nucnto c<mtr-cJdual por <;au :üS '-JUC le seuu impu1ahlr~ . t, hí~n. en t.:m·<J J~ ~~ oh],,to dt' emb:,rgn. htWI 1~ít t\~1 ' ll¡:¡t hl 1 t :Dll t'Hr~o IJlCrt'ant H o Ji qu~df l (:iúr , . AHt~·~ df• dt:l'lnr:w b1 t·t s(· i;... íón . "la :-::upn•tt"Hl Cm1~~ .. atJt·i fictH"Ú por cst rito lm: f~msas rt.•s pc~tt'ív~t~ al .. Pto\·t...-dor.,. t.~ll 'i 11

domidhn ~ a. (,tlfad ~,.•n Id ~kda1adún JI .!} dt! ('~tt.:" i n~t runwuto t~o utn.H:tu.Jl , t·o n tflli -.·n en c.·l artu H: <'llfU<'ntre, tltor~at tlo \c un plaZt') dt~ quince cli;,t!i: hi:\bHe~ para que nlunifjr.~tc lo qtJ(· i.l su .Jt>n~thu ('n rn <• nt~l , anrxe lot docu nl N)to..: \j lW cstl nw rmtvl!n i ent~·s y ,JpOt' te, en -at c:t"O, ht:.; pnH>htt:~ qut ~.-:;tinH .. ' p~·r1tn <• nh~s. \'t'ndd.o e~t.· pltw.o t.~l ,rg;tno rompcÜ.1 11h~ de " l ~' Sllptlltna ('ol'tt• '

dt"f'ri11Íll:,rá ;obre l.t pmc1.'Üt' llf.'i¡¡ d,. la rc,.· i~ i(,n , lo (JUe s•• tr¡mum"or{o al " Pr< l\'Ci:d•Jr" ert su dumici lic¡ ,;eñ~lado Nl la Jcd <tr;u.ilm TI .:; dt• r~\E> instnlll\('1\t(l contrartu~L ll<'c·ima Pl'i mera. f)d fom c.nto u In t run'iJ.,arencill y de la prul.ccci6n tic dulus pcrsonukt>. l~t' J) !lrt•.,~ t•:-tán d~ Jnl <' l~io en que ~~ prc.<:cnte in:<tl'Hmentu t't.lll ll'i.ii'l i.tal, cu¡¡•,t itll) l' Hlrorm,¡•·i.'m púhhc,¡ ¡·n tct·minr,, d•· ln ,li~¡mcstc, t ' ll h•s artkuhv; 1'' . 7 ' y .¡J rlt• la Lc:v f'<"t l ~ral de Transpan·iot•ia y .~l't'I:So ¡¡la lnformudon Públka (; ubenmnwntal. 1'0' lo \111• k~

o,¡ht•lli:l¡ h . pndr:m n;,¡]¡¡:,r Sil """ s11it:l . 1\> <'>Hd;mnidad coultJ c.<tahl!'<·idoo ·n el ~ 11lntl<J 71 dt'l .klwro.to (;••neo;Ü d(• ia {;l)tnisilm pior;¡ l:í Transp.1rencin, Aece;o " la lnt'm·mad, 'm l'(lbli<\1 t ·Uht •[ n:f '! l í•nta l y i>I'Otf'C•(•iún <le nnt()S l"l:-r.sona lc · ~ tlt: ltt Suprt•tn:-t t...'orh· ch .... .Ju...:tu· i~t de la N.u:iún, dd nll ! \"t' tlt' il ili tJ dP d(}~ mil ocho. t'l}lath'() u \o . ..; () rg¡;mo:-; r prt>t'etlin .. ~eJ\tH:-1 ¡'1Hf:t tntt\lnr l,.'fl

d ,nu bito dP t•:-tt' Tri btma l los (kfl1(:hns üe acct·~u a lu info rm;,dúll. a lü ¡)l'i\•at•id.ad y a ~a prnt{'t:ci.ón dt~ tltlto'· pcr~o JJah.•::> p.,araotizado:-. en t!l <\rtkult> 6'' Constftudonal. d "l:)fO\'N . .tth)r'' S(' t•h l• t· , <1 l!, llal rhtr sr•t• tt~h l y \t 1.10 divul~rt l ' ¡1.hl ' nitt,u.Ún llH..~dio. a~~n ~,l l Wtt(U i i<:O, rÜ por ('otlftn.'l\f"!tl~ r,·n i n formes) }:-< ddtU~ [)Cl'~Ollfllf$ l\ <¡\1(' t r' l'i.g.'l ar.rt•~o C'c.m motiVO t.l t.: ];¡ (lOU:.IflWfl l;l..;'iÚn \P,h' !!ltlllPk u ~·olh ~~ r.;.l al de~arroJJl ar h.1s ad i\'Ít.ladt.·~- o~Jjeto (h~ l(l l'estmtl· ínstrunwnto t •mtrat ttta l. En t~asn de in(:u mpli.rní~nt n "la Suprt:;:mn Corte'" pud1tl exigir el [>Hgo corrcsp(,.ndit.•nti' tü 10 11

'_.

t h• ; lllO ll111 11 •l.d t¡ f" l~~tt • m~t 11 I! Ht; tlt r J ( :O IItl."~lft Un l. pü 1' fHIIU.1ptt l dü ~W!ht ('(Hl\'t11Wion:;J J. l.l{•cima Segunda. Vigencia.!" j)J'('Sf•fll t· it·.·,tmruento <'nnt ra~tunl Pm¡w·,~ ra :• $11ri'ÍI' ;;u~ cierto;; a p:utir dd dia ~~~ qtu• ~·e firnw por p;ute o.ld "Pl'Q\'t'Nlor'' , lP\.•d1na Tt•r•:t•nt. Rc.,oluchln. clt.~ cutllTO\'crsiaH .. 1' .\l'il t)fcftu th.· ht in ldprd.,u. ián v rwnplimit•nt<t d.e IH c~~tipl~lado t.~ n este~ in.sutnnentu contractual, el "ttl"'\'t:,;dor" ~<· 7-tlfl1t~ lt~ l''\ jl t'~~~ li'IW!I t: (l l:t,") <h • risiorw.~ dd Tribun.ll Plf"n.O dt: :. J(I SupJ'l•rna C tHt (:" 1'('1! 11 Pd~Ud1 ) t1H f(lrllla ~x:prt•>.:a ( i Ctwl<.ttlicr otro rur ro qm: (1t\ razón dt:! ~u d(t t\'tirHio tJ , •cdndud, hm~.ln o ill·~ ~i i'N\ •l

r, ·u- r, t..lt• l'l.l ntf)rtntd<:Ht \ IJI\ lo mdknd\} N ! f' l .tt"lk:ulo I J, fr~~rdún XX de la 1..-.~y llr~:mii.'rl drl Pntter .)tJdit lal dl' In l·edt• r;,~dún . !)(·cima Cuarta Lc¡ti~tladún 11pli<~hlc. El artll' rdo d,• '" tH' Itark' prn·i .;~, "''· <'~1 •' instn mwul'<> m n1ra<'l ,_,¡ st• ri¡;c ¡uJ¡·lo <H•put:·.to (>ltlu C.ln~1itnd6n P<llitÍI';l de lo; E~!udo., L' nido" . ~lL'M< , ,,.,,, tl AcuJ:ro.lo.~;(,tll'l'<ll dt• Adt u in ~;u·.tod6t~ Vl/;!•.lOI!, dd · ·~·In.tidu.w dt.' septiembn•d<>do, mi~ •. J~ h t ... ;nl.~nté ~~ CnhíN'nü )' .\<lmi ni ~tr.tdlm d.vl o Supremo C~rtc de .Jn,;tid,t ,¡, f.o ~J;H ion .\ P I! lu Ct1 f> I'(~\'P·t<> l ' rJ t\·;k p lJ!' ,.1 ( "'hAo t ¡vll J•l.:'.dt•r<lL l~ i ( o'-ll~tJ J·r-den• l dt • Pro ~' t.'thlnl f"Ht n~.:. ( :\tic. lt' P 1 h .'(lt ~ j ~ l dt.: Pt~supu l'...,tO} Re$p• •n~abihd,ld l·"l:lct\Uc.l;tn t la Ley }/N~-t)rul d(\ R!.":}pün~a bílídadtt.s Admi11istrati"a!: dt~ I1 J~ Sef\·idorc~ Pühli t'<J .. ~ h• Ltl:. Ff!dt~ ru J de· l'ro~·<~d i nt : t·ntr) AdminL l. ívo" n fnT1tU1Ct':nte.

, r /

"IU. I'ROVBEDOR"

PODER JUDICIAL DE LA FEla::RACIÓN SUPREMA CORTE DE JUSTICIA DE LA NACIÓN JOSE MARIA PINO SUAREZ No. 2 COL CCNTRO DELEGACION CUAUHTEMOC. 06060, O F RF C SC,Hl50204-6P5

( DIRECCIÓN GENERAL De RECURSOS MATERIALES BOUVAA No 30. 4o PISO COL CENTRO C P 06000. MEXICO. D F TELS 41 !3-1000 EXT 5<'04.5710.!>305,5705 FAX. 5130 1750

DIRECCIÓN DE ALMACENES CALZ IGNACIO ZARAGOZA No 1340 COL JUAN ESCVTIA. C P 09100, MEXICO. DF TtLS . 5701 2036 y 5763 7883

PROVEEDOR: ARMANDO TÉLLEZ REYES ! BEGONIAS 6-A, CLAVERIA, AZCAPOTZALCO, 02080 15556-4511 , 5356-6888 /

FECHA DEL DOCUMENTO 0210512018

FECHA DE ENTREGA 15 DÍAS HÁBILES

Partida Clave art.

J-

FORMA DE PAGO 1 OBSERVACIONES 30 OlAS HÁBILES UNA VEZ ENT.FAC. EN V.U OFCIO CDAACUSBH-2934-2018

LUGAR DE ENTREGA Calle 16 de Septiembre #38 , Cuauhtemoc. 06065, MX. DF

Cantidad !Unidad! Descripcion

DESJNCORPORACIONES PARA LA ADQUISICIÓN DE MATERIAL BIBLIOHEMEROGRÁFJCO A QUE SE REFIERE EL ARTiCULO 97 DEL ACUERDO GENERAL DE ADMINISTRACIÓN Vl/2008, DEL VEINTICINCO DE SEPTIEMBRE DE DOS MIL OCHO, DEL COMITE DE GOBlERNO Y ADMINISTRACIÓN DE LA SUPREMA CORTE DE JUSTICIA DE LA NACIÓN POR EL QUE SE REGULAN LOS PROCEDIMIENTOS PARA LA ADQUISICIÓN, ADMINISTRACIÓN Y DESINCORPORACIÓN DE BIENES Y LA CONTRATACIÓN DE OBRAS. USOS Y SERVICIOS REQUERIDOS POR ESTE ALTO TRIBUNAL Y DIRECTRICES PARA LA ADQUISICIÓN DE MATERIAL BIBLIOHEMEROGRÁF!CO Y CONTRATACIÓN DE BASES DE DATOS, ACORDADO EN LA QUINTA SESIÓN ORDINARIA CELEBRADA El DIEZ DE ABRIL DE 2012, POR EL COMITÉ DE GOBIERNO Y ADMNISTRACIÓN DE ESTE ALTO TRIBUNAL. ===============:::.========================-======================== AUTORIZA: LA TITULAR DE LA DIRECCIÓN DE ADQUISICIÓN DE BIENES INFORMATICOS. COMUNICACIONES Y MATERIAL BIBU OHEMEROGRÁFICO DE LA DIRECCIÓN GENERAL DE RECURSOS MATERIALES DE LA SUPREMA CORTE DE JUSTICIA DE LA NAC!ON. ======:::::;:;::::::::;::::::==========-====================================== SOLICITA: EL CENTRO DE DOCUMENTACIÓN Y ANÁLISIS. ARCHIVOS Y COMPILACIÓN DE LEYES MEDIANTE OFICIO PETICIÓN.: CDAACL/SBH-2934-2018. ==============-===========-===================================== DESTINO: CDAACL ==========:::.:::::::::::::;;::.::::.::::=:::::.:-:::::::::.::::::::======.====================-=== El PRESENTE CONTRATO SIMPLIFICADO SE REGISTRA EN EL SISTEMA INTEGRAL ADMINISTRATIVO PARA EFECTOS DE SEGUIMIENTO. APLICACIÓN PRESUPUESTAL. REGISTRO EN EL ALMACÉN Y PAGO DE LOS BIENES OBJETO DEL MISMO.

DEL tvy\TERIAL DEF TUOSO POR UN AÑO A PARTIR DE LA

COMUNICA /

(j~

/ /

P.Unitario

CONTRATO SIMPLIFICADO

4518001290 EN SUS REMISIONES, FACTURAS Y CORRESPONDENCIA fAVOR DE ANOTAR ESTE NUMERO DE DOCUMENTO

S001

Importe Total

CONTINUA

Págma 2 de 3

t:ONTRATOSlMI'I.ll"ll'l\00 DE :\1ATERIM.BTBLIOGRÁFICO I'CilUC.\IlO POR EOI1'0RIALES E:XTRAN.JERA.S

l.- f.a Sopt·t•m" Ccwtc de .Jw•ticia de la Naciún. en lo sut:e~iv•J "In Sufl l'<~ llln Cm1•'' por c•mdtt<'to dc Hll t•cp.I'I!Scnblnte p:trlt '"" cfct'tos de este in'ltrumtmll) manifiesta que: l . t, ~ r..s t•J trMx!mo lu-~.t .lt f> U<~!)O ~Jlario d!• l Podi~ , , .Judu:ial e ltl Ft.\th.:nu.·i•1m, eh ténuinos (h• lo tiis rHws1 t' ~.•rt lo· ; artku1ü~ 94 de b Cun.stü ucltm p., ¡~ lk~t llu los 1.~-.:tado~ Cnido:-: >1tt>d<'JH¡(I~ :, J'\ lr. •r•·' im f tlt: 1<' l•:•' Orl(:\ níca dd Plldt•t' Judif i«l de la llctlem< hin. f :t J. t [ln'Sl'ntc ··ontr;:tadún f¡¡r Gtltori·¡,;!<la p. u· la Titular th• J,, ni.tW(:iún d•· Án·n ,¡,. Atlqui,icinn ele ll il'ne.~ lnt\mnátÍI:I'';. C•llllmi<:al'ion y Matl' ri.<l llihl i()h{•t11Wij!riÍ?it•o tk lilll~l\·~s¡;) l l (j• m•tal d.;• Re,ur~us :Vlat eriales d<' h• Supn~ t llf• Cmtc• de ,Justkia de IJ N;trión. tfl ('ll.imltl' ••l¡¡rnr:r·din:it'll lo d P ad.iudí¡•;tdó n din><'li.t, d¡• c'mfunn idnd r •m lo pN?''l'i l<' ('11<'1 pu11\~ ':1~1'>111!0~ q IIHi h'J, fracción ttlr( {•r;l. de lrJs LiBl'i.UllientO!'; 1.1(• VI ·inll ·i(!f.p dP 110\'Ü>Jl ¡ hn • dt.) drJS m il 11111'\'(~ dd ( ',_;m ilf. dt- Adqui~idon<'-S" y St?r\ k iüs, (lhras y nesi nCt lrpnr.ll' lt)OE'~ par d IN ¡Jdt11J I ~ I {'HlH i.kl Juat. • ¡·f.~} hibJiohctnt•ro¡;r[tfi (:n l' t)llt~ .;.,1 rt·tít~r'· ~ l\1 ;.u1,knlo f::Y? del Atr:ul•:'dtJ t.Jen\\r,) ) d\· Ad!mni!<.>t f'ar· iún '\'1 / :.:C :)~ , d'i."1 H~mtid nto <.h! ~· l~pli'.' l nhre de dcJs ~níl IJCho, Jel Comit th.~ t.ft l 'Ít'ru~ ' Y Adn,uti..,1rad6n dP 1<~ S.\Jpn:•ma Cor1r <h•.lu.-:: ti n:,) de.• Ja ~ac.i(;n píl1' el qu..: 1.;¡ • rP¡vtlan h· ~ p ·rm'!'tll rtli (~n1u:-- p~ 1 r,, J,¡ adf¡uisid ón, ?<dministnH'' fm \' dt~~iL)<:ürpnnw ióu d~· hieu\\<.:: Y I.J toUtLtt.L<'ton d:· P:m1:·. n>o' .' :'t'rdrirts reqm•ridoi por ¡•;:tt• Altú Trihun~11. _ . '-:~.· La 1 )itN'ton_¡ Gt!twral d~ Rf'l.'Uff..()~ Ma1 eriah~s estit f::lttJitadd para s:uscril.m t'1 prt· 'ient<" i rt ..... tnnrH~ l o C(i111radua1, dt.~ t.'mtforrnid;Jcl ('Ot:: ~ o pn•vist<• ('11 ~1 m1í ·ttlo l i4, tr:t!'(•JÓJl .X. 'tt~t 1ü.'l:,lfllncnlü lm ~.•rior l 'rl Matf~l·ia d~~ A~.hnmistrdciún <k la Suprt: l.f iH Cc, rh~ li t> .Ju ~lkía tk~ !tl Nanou. 1.4.· l'aril t;uJo In n-lm:ic)nad(> t.'(Hl t;l ll ''· ~,cn te m\ltnmlt>J ito c:ontrurtu;~ l '-' ( 'ti~lia <'OIHo s~ ~ tl()IWícilio d ublC.".J.do ~~H hl C.:ill(\ dP . Jo~• ~~ ) Jarf;l Phw S~t<ll'\.'" uú mt•nl ..!, t () lmüa Ci:nt n ~ c.lL: lil dud.ad tk r,[{•xko. t.Í(•It f.!.t.H.'IÚil Ct!fl l lh!"f. I I IIU' . C!~t (ligo po~ta ; ()f')()6fJ~ (•U b {' iuda<l dt) Mf>.xin ~. Di,..; lri t , J.'pdcn-tL

11.· El "l't•ov<>cdor" pm· cond u!tlu d~.> s u •·••prc.~enl.unh• lcg¡d rnunin cRta h¡iju pr-otl\Nhi dt• dl\ci1· ver'l'.lud <fU": 11. t.· ( \ltJ •H'(' rw!rt't..•rt i1tW'fl h ) I. IS (•SpPt,• i tk~H·iotw:.:: 1{·t'HÍ<"a '> dr• lo::: matt•ri:- .1 <·~ r11iJ!IPrid(,s pnr .l l S\1 ft•tl\;.1 Cült~/' y ('1 H.mtn ('Ot\ lH~ · t~ l t.•n"¡ tl.n t o"i tl"t'i tÍ t'-4 }$ ~ · C.oJp:H~ídad ·nnil mka JW t'(i;:ll C'"Í O.-' j'Mi'IJ

L'Ht rr~:irlvs :1 ~11 tst<t ~Ti ··i o de é:;ta. IL:!.~ ~· · > dr.•sp:n pt'i.iu uu t•mpl<•u_ cargt) o t'UHJi·üfm en ~1 !-ó(~~'ífi n púhlkn y c n1 rP ~u.s ~c,dw~. ae<:itmisttll;, ro;.•pt t~;i.c•r jt o{: Jl h.~t : l t~gn.l~~:.-:. t J ¡l pnt l f' r~ t do<.: no ~f· (lf"ICUtmt nH\ ~t· f.vid,H'\'S pi'1hi i~ os del J·'IJdei ,Judi, i.1l dt• h F(••1er;tdÓIL 1 J.:t.· )Jll '\t' ~"h. \ Wll t r a inbt.bili tado pan:t d<'"' ~'"'lllrX ' Itnr tUl (~m¡1h:n 1 .._. , ,r~~ ~ o c.om i~ifm Nl c:l :o\t·JYi ~ io púhlir"~ · li .. .,J.~ Cor.HJCT· \ .íl('{.'ptn <.:ujt1t;H3 t~ n ln pn~dl\.tO ~.•11 ~'\t Anwrdn t3(' rw r.:J! \..h~ Adnn n.h-tr;~t· i óll Vl / ~!. odA . d~:· l ,._,luti.dtu' ll de .S t' p tif' ln hn~ d•• ...lo3 nül od w, dr·l CHn\Í'I {· (k Onblt.·rn'l ) ,, d.nt lni st r~((.'Í·'ln lh' la Supn.'llh\ t o rt~ ~ dt• .JI.l':.'l tiou tlt• la NoH'ión p\tr ¡•J qut· "'.! t~gu lan lu~ prpe~·-.li micnto~ pnru ·Í:' ~ t dqui~klón , ; tdm i n i~tradlm ~· J.e~h,.i'·orpora-i· i ún dt· lticrw"' v b t'm)t~ rHh\(~l<\n de (}bra .:, \lf )~ ~ ·n•r : ir itJ:-- t t t¡w: ri do:") (U}r t~ ">l1 · r\ltn Tribunal. 11.5.~ •'•~ú l hH.h> lo t"t:ldd().I•SHlo t.'tlll J; · IJ W'~"'f>llh' ii•• .. t ru mcnto, ~dMla 1'u u w "'u c: hHu k ih(' l•l ÍHt!k otdu 1:-n 1,, .. ·arnt nl .~ dd P''('~ f.'Htc instnunento, (•n d u portado denominado ··t .. n•Vf'i'dor".

111 .- La '·Supt·t'ma Cm1e" y e l "Proveedur" declaran que: 1 (( .l .· fh\f:CJHC)l'\•11 H! UtW.IH"f<"ntl' l'l JH.:I'.;-¡OUa!id:.ui juJ'idÍt'U t;ffl ! Ja que <'0Lnpm·cr: t.~ tl a}¡¡ cr.Jt~brt.td0n dL•l pH\~ Cn.te i nstl'tJIUt' lltO con 1.ract\mJ y HU'!n itf(•S t :J ll que tntla~~ lw: I.'OIU Ull l fi.lCJI..l ~H?.·~ \'}lW , ... t• l't .t h( · ~ ·n l' lltn' dJn~ ~ ~ · did 1~irt:m a l o~ domkilín~ h u.l ku<.h.t~ eu lo~ uUN1rN l(·ot(~~ L.4 .v H .. ) dl' r-~t t : ÍIH¡ft'Htru1u t.o <:ontnu·w al. t¡Hil1ll t!6 lihl'i.' y vnl ttntari<t rrh~ntt: .:-~~..:~ :wjetm~ at telWl' d('. ln!-" ilr! llH tlf("~ :

Cl.Al:St'LAS

1' · · •era. Condidm~t'" G~·n(•rales . E! ·rn,, t•edo:'' ,, obl.iga a J>~'<~ l "' ~c "'''"l e! tn:.t.: rí¡¡l luhli<,¡r,r,tlko publi<:a<!l) ¡)ür NiitMi<•l€:. extr.mjer.l~ deM'tito r•n la rarúmla r!PI Jlrl""' ''"' nwnt (~ «.'ont r~wt tm l . re.~ IH:ti.lndu 4" 11 t<x~o UltHrn.~utn ti pred ct, plat.a d1• t•nt r~.· g.~ l , lo~ou· dt~.l' flt i"PJY I ·' ffln w de plgo s.efta iHdns t:H la t\1f~l'i dH e.artltula, (hlrf-lnh~ y h:v.:ta. d t" tJtnpluHit"'Clth tüt al

~jdt ; d l· P,<:1t irt.-otrnnH•Iltn t t•t"ltr:.u•fua l. f·l pa~'.o !V!~ñti 1 D<id ('U In pn\.:-c.•Ji t·· d(m!-=ula , rubre Pl 1otd d<11 m;1t ~ri.:t ~ cPn1•·rltado_ pur J,·J cun l " la Suprema< 'o:·te·· un ti(;' JW ohli~at."ió n de tuhril' uingu11 imrmrtt• mliricm~ll . Sc~undu. Pena Corwenciona.l. l!.1 "Pr'l.WtH' .I• ¡r '" ;~ e(~jJt a t:xpn•samf'nl<" que t'H <:~~ :..o dt'~- qu(l Hll.umphl c.lt'~ ma ner.J pard<ll o tnlnl t,·n In entrega dt.• lo,::; bi ~nl":\ ohjN.•l Ot' r!"t t ~ in :;;.tnmwn H c~ ~ c 1· ilCt h¡,¡ l. :«• ¡~ p i kar[m llü!lu\ r.*c.Hw~~Jw lonuh.•..: pur monht:-, equh ;.:llt11ltL·.•: a 1: tt ;. f:J ) ~1tl .subn.• ·1 impnlt(' t.l (~ lo~ \jjempldn•o¡,: no ~,. • n tn:•gado~. h) En ta.stJ Lk· ilwmnpji,Hi t:hlo ~o bn• d pLv.o p·:u.·tadu l!ll t~~~ tt· iti~tnulll1 f1 h> rontt·:wtudl. ~t.' ~tC Ht.:r:tr:l uun pt•nu <·Ult\·cudnua.l t·q t¡ i\,dt)na• :J.I ~·~:, dr l ll to11to qtu!' r('prc..:('nt('l - :l>:-o. híe nt'!'i pl~ ndil•nt rs d(' cnt r-c~ar: , (t tl ü •i(:•r5 acumuliJhk por c:arl~) s dfa..., hábík·•s do n ·trnsn hasta e-u tant u :::e dC .:um pH 111il~ nto t()tal u io pa~·t< t do_ .:.an t~xn· t• r dei 1(1 1

;(, d~· l fOO iltO total. d(~l pn~to ent.t• instr!Hrt(mto I~OHtTa<.:tn.nl. r.a~ P\"'1U\,.; ('(Jt1\'C I"IC h'mah~s fiiJ("(!S n•fC;-ti.das podr~ln a J)lirau·...¡,¡ a I n~ monrn~ qut• nrlrudf' ''líl ~llpnmHl t. urh ·" u! .. J'n )\(.• ~,.•dor "' u t!lt osu Lllgar M' podri!n rt! c ~ll t~r ~ .. ~ pago~ qut• ·•J ;¡ Suprl'"ma Cmte .. tcu~a ptmtii<• ttt t~" t.l... • cubri r a l "' l)r<)\ ·t:l'dür".

1 en·cru. RL~luisitus pura renlizat' los pugott rc.!tpccthru~ . P~lra t•fel'to:; fist'íÜt'\~ l1l " Pro\t't'dür ' ddu:r(l pt\~~l'ntar la ü bu~ tHt'turas <.1 l)<'mbre .dc "la Sup 1·cn:HI (\J rtt~" ' ewm <'On ... t.a ~"ll t t • '"\ul: d t• id<•lltÍ!i• <tci <\n fi~nd, !'.~.¡wdi<l<~ pnr I<J :\l:rn•t il riH tk• H i!<'ÍI!Il!W y Crcdito l'tiblic(l l'"" r-1. R.:gi~tn• FcdL'rdl tic> Cttn lrihuyt•ntr. ~ St'.J'J!)OZ.fl.¡bf'!í, indicando t> l <k•wil'i:f., ~e ¡1:~l, tdu l'II IH dt.•t larclf:• ,n 1 .. ~¡ dP t" "' l<' 1nstnmwt~tn <'om ra<·tual y d~más reqní s~tns fis l'4lk•s a tJlH' haya ln~Ar. t)ued:. '"J.l"'' ';;¡ment•• •·o11wnído que "IJ Supro:m:.1 Col'le" rcalizani ]u, pagos n,·~pecti,·ns co r, po~ : ;• riMÍdad a l;t t.>ntn~¡.m a >at i,;iacdón delmatf.rial. tkn1m d el plitt.r' st• tíala<;() •~n la •·ur.¡tnl;t l! I'! I H'~"St• n h: im:t¡ nnH'nt.o tol•trai.: tnal. d t)nn l ~· l',omptlt ar:. a partir de- hr fN·h ~l 1: n que t•I"Pn.)\'t ~l.l.(loe" í ngt'\38(~ a t\:vb ión su facttll'a odginal t.~H La H'nt aniHu útti<' .. l (h~ la IJÍl1'\.t.:it)n Gt:t.H::ral •!1 P t\ ' ~ t(J tw-l n y Cunt ~t i J ih d.:~d (\(• " 1 ~ Supn.•!Ha Cürh•'' ubu:uda \ 11l~• plantn b:ü,¡ tlt• )a tíllh: to t~ t~ ~ t'ptic.>ll 1 1 1rt ~ J7!181 ct•lonia C(•utro. t•ódigtJ po~td l O(JOoo. ~lrxkü~ l>h: trito }:ct!ot·ul. t•H hor.d~ itJ

lh ·w,:\ t' "' fll'n· hr,ra~ . unicamcntr-lns di(\1' lmw..: ~· mit~rr nl c~. En raso d-.1 qnc lo...; prf"<'it )~ r1P l(Js bít•nt.~s objeto d~l pt"rsente it1strurncnto c·o ntracl ttal .... il rs:pf('st.·n ._. ¡¡ mon(1da t~trtH1jer~l. ttJ:.\ ·a..:.1>:' q1w t·:,rn':O:Jt•·Jn<hH1 .~c.~ .:-:h h. 't! nt <:lrúu t·n tT(;~,í-\:h ~O d ~c.¡u i \'~·th:nu~ on m,Hwd.t ru)eío~w l ;11 Íp<> de cambio <lm' tlji1 (•1 Run(•o d~· M<}xko vi,gc•ntc en la f~! dla d t~ prt'S<'ntaci6n d<• la taC'tHra ¡)

• • í,,ínn ''" l:. w•ntani lla (u.i ca dt• lu Dtr l'<'dún C<'tl<:ral d" l'l·e, uput•sto y Contu htlii.b d ''""'WHle que el "t>mvt•«lor" se en<·u~ntn~ t'fl lll-1i tuido dl'll lm d~l l e rri torin nucionn[ •~ ~n Sll e~~" e n ~~ ,,,¡ n t •• rHf\ Uo·ti ! , .,y'IC t t",¡nj~'-.1'.• ~· · Hoi Hlu .... ~ *11-' r<J";;' ,•d• •• ., ~·• ~·~• ctu~ntn~ \.:' !11 :-, l Í l u'"'" l l lt "l •t ..l t.· l t t : l d t urio III!.ChJlhll .

t 'unrli,a. Cn.ndicioncs cspet.•inlcs. l.i\S JKH"'! \1~ ''Hil''/ i ~.' t ! t•n (j\ ~ 1"~ los hi ~· nr. .:; rU) 'H fed¡¿¡ m{PÚU!d rh~ L~nt rf'g:t l'<'h:IM.' (~ 1 di ~,: íl ~· dicicmhN' d<·l <IJlrJ t~n ('11r$Q, :·wntn ObJdO de un corte lOHt;.llt!t' ¡wJL~nd(, l'!'dhir:w : pu14arse l"n cd siguit~nH~ E:jerricío. una ve; que~,. cuPnt.e ~on t•l r~urso pl'l\~upn(•stfll del ;1ñn inm(~d ia to poRtl¡'!rior·, <:tl ~'" c6mptt to dd plrt~'.ü tlt~ <'nf rp~a rnntinuar:~ ,) p.t!" ll dt J;¡ t~rh, ¡ •cll que d "Proveedor" n·ciha <'l cnutr;;tq .>i.mpliticado por el s;;tdo del lll<lteliai no t'Ht.n •¡mdo el :uío inmediato anterior, <'illl~ :¡1 üf¡•('lll ~labore la Dirccci{m Genr r:1l d,• R· ru; ... o :• \of ; t• · l'ult.\~ dr 1a "Suprl•tl la ('f,rtt.:· Quinta, Lici tud . I.J> p.\11+',; <'<li'I\Íf'lll'll qut• st•rú rc;ponso~bi li •. Ltd dl'l " f'mwcdor" gn rant iz<t1' t¡tl ~ ~1 nl.\ tCJiul t•s j1!'111 1Í llll, •tUl' w entü <'•m los .Permi ~o~ ¡·nrre.;prJ tldi••nte< p:Jr.l • U

""" Pr< · t~lkwiún , por In qu(' " I;J St pt.·•· nHt Cort e" 11 11 ,JSUIIH' nint.:una 1'1' 'P'liJ..'< hílitb d ptJr dit'lw;; ('OII(Trt o.~ . por lo que('! "Proveedor· ~e, obli¡!.l ;¡ ~¡;.-,u '].¡ 011 ¡>a~. > a salvn de l'tl.ll<¡lll<.'r n-1 ;l t'HH'i<in fun moth f"J tlc-1 u...-o C.~ l HJc.t h-n;ll adttuirídtJ. Sc~ta. J'»t·cdu~ únicu.s. U1:, part~'~' \'Onvit.•Jwn q llt' ~eni n:spor~SitbHhJ.ad dd '1 P to\'t 1 Cdor'~ rc~]. ,et i'l r l o~ [Jredos únkl)s par.l la venttl aJ púhlkú d l' lo:::. Hbro...:.: · dit ~~dos tm territorio nad onal ü

í•ll p;ott;«l.,s d;•l c'tr:•.nJero a <jiU' SI' r<'ficrt'n lus ;u1íntJu¡, l(i fi'.J<:c t(ll\ IX y~" dt• J:.il.cy rh• l'f) lll ttüu ¡~:.na la l.l·<' l ur~ y el Libro: o que (' 11 su lllgilr 8\~ p od l';llt of~rtar prcd<; Ütl<•ri (,tx'S. Séotinut. ~htt.c•·ia l dcfectu~,.su ~ El "f'rO\'t.•tdol··· :..t~ <·otnJH'tmwte a SH~tituí r E"l Hl iH crü.!l ( ~ lit' t\• . ..;nJt ¡· d~~fN• tn(J~o pur d f)Criodo dt' tUl ui1o t:f.mtru.J. J .1 pa.11 1r J:c lu fet.·tw dP Pll trt?g:t . f rat. ~ludtficacioncs de t~s:tc instruntcntu c-onl:ru(..'tUal. L.m; rondi t.· ioru :ll pactnda$ en Pl lwt:-,(•nH~ Í!l !)'trum~ntn contT"tlfhta'l potlrún ser objt:·to dt• modHirndón en tét•mínH.t\ t.lt• lo ,~to en h~ ,1J1kulf!-:- J!:!. frc.tl.'t'ifJn XXI [¡ L 4-: ~. ft ¡_~ n·i¡ 'm 1 ,,. tb:.! d<~t rt:·tN'ido At uordo lll'JWral dr Admí11i~1 r(;lción Vl i ~ooK. ~n\· t.~• ul. Confidcnc.~tuJidud . Lu dht't!U1Nltat•L6n qu<~ sn prop• H\itliJl' o i "' Prí;\t'f.~(.tor·· nm moti \v df" IJ n\lcht'adim d(: cst,, í u~:f.nLnu..mto <~tmt n.H.' i uaL t'..'! ~H·opicdad dt.· "'la S\l¡>tt.'"ma Corte'\ por lo qut d " P I'tJl.t~ •:clu r" , por ~i o :t¡ tr,w,\s el<· :-.Lb lr .. lb:l.jad•,rr·s, fw eu1nr~romeh1 n H() dívu lgar a tr:tv(:s rit:' ctw}quil.ht· medio de t:mnunicadOn, n wlquit.• r l"1~:, ttltadn o d~tl.o oht~11 i u de los tHa' <• rmk S.(>hjl'tn de ~· :-1t> in;;;trumf" tlUJ <"outr;u•t ,ml. llí:l'ima. R••scisi(m. ()UL•da ;•xprvsanl<'ntl• llllll en id" que ' 1« S11pn•ma Corlt:" pndra <!.u· por rc~Linclido l'i pn•wnt<~ ir~~t nmwntn ronH'<H~ md siil nc!'r~id ;¡d dr que mPdic derla•-:t<:iurl j w !i('l dl. t:n f .li·O dt• qu~· d '-Pvuvt• t•dor .. c.k•jt' d<: t.'ümpli!· t'uult{ tllt'l\1 d{! hJ ~.:; obli!J.<·l<' ior • (~!:i «!UC a.:-~um(• t~ ll c-sr·e ·insti'\mlenlu l.'ontra<:tual por <·ausas q lW l t~ s.;:au impuhú·}l<:• s. l } hic- n_ t-IJ c:.lst• (! p ~--~·r PhH•h, dt• ;ml~af'<~(J, htlt~ l~a e.l' ~t ll ndH, turu;ur~n nw1 c'antí l o 1í t..¡l dt~H·i6n. Anh>..: dt~ dedan~ r la rt.•:O.ci~it) u . "h• SltprtjJnn CtHt(~ .. um íli t·uró\ pül' l.'~t~litn las c'ausa~ rcspt'd ivas ¡li .. Prúvi'<·dor· ~n ~u d• n IIÓ ii tJ •;t~lia ludr. f'!lla def'!arélf·i{Jil fJ. !) dt• ('~fp ÍnstnU il('JltO rvll t~lCP ! a l. C(.lll f..li1Ü' 1l f .. lt Pl íll't n ~f· I!HCHC'I'It i'P1 Otorg{)ndolr• llll plazO <l(! t(UÜ I('C dfns há bilt·t\ J'mf< l ftlJC Jlli.Hiifi t: !) t\~ }p I.}Ut d '<H

tkTedu) l'<J ttq' Jl;?.:-..1. anexe l ~•s documt-ntns quf.• t\.:; tirrw r.onwuícnh:~ y apm1'<' , (ln t::l! (.'il~O, las pntr:htl ~ qLw e .... líme rwrtinentcs. Vt·ntidn ~ ~~.r; pl ~l í.'J) Pl (,rg::t !W ('Omp~:tüt\l<' (le " l ~ 1 SttJH't1m;, t*ortr" 1 h.: t ~·n ni n~1rú :-o()bic 1<l [HO(·edt·H('Ía de la n·~c'lll ~ Úa . lo qtw ~.;e ..:ümunk ... ar;~ al ~ f• :·( ·'; · ct'dor" en su domíd l.iu "ieÍhthJdo en14 d(!Ch.lrHt•i(ln IL::; th~ t:~~te i l ~ slnnnt•nto •onh'fwtual. DC:t~hnu J•rhnera. De-l funu::ntu a la trun,._purcn .. ~ia y de 14! J)rotct;c it)n d<.· d tlt.dS .~ctsonnlcs4 1 Hi p:JrtCS .... ~~á tl o~· nn l {~nh.l e n q u<.l el pn .. ~t·n1t• instl'l11llC iltu e f)UtraJ•tlMl C.'(Hl!-~ituyt~ llt tonn ad ftn l'úblk a <~n. trrmint1~! dt.· lo dl =-< puc~to t' ll Joo.; ;·¡rHr.utos l ·· , 7'' ~, ... 4:.1 <a< h1 l.A ;;\: F~d(:r~ü •le Tr;Jn~pu,rcndn y i\<'l't.\~o a ~ :1 .T nfnrmat.'iúa l>td>!ira Gub<•rnaiiH~ I ~tB1, prw lo tjUV l<JS ~ · J i wrnt~do~ pn¡_ l r~n rc:~hi'.nr "*ti C.'fii i::Uita I.J t• conformlc.:kH.t (:on 1() l' ~~t ;Jhh-;tidu en ( l J <.ntknl.u 71 ch)l ,\(•!JPt'dll (~~'tw r; l l de la Comi r.; i6n pa ra in Tran~p(tr(' nfia , t\Ct' t".::ü a ln Inf(ln lt:.ldfm l)üb1ira b uh~.,,:-tut<· ritdl Y Pr1lh'C< iú 11 de 1 h-tt os P(•r-,o tM II'.·: de '· ¡~ Supn:om,; Cm'il' dl' . l u ·~tw1 <l (k la N:.:~d{·,n, del nut'' t• d~ julin d~do~ mil odH). n·li~ t'Wl l a lo~ órgnno~, pro(' t~ d i mic.ntQ:: para ~utt•lar (~n t' o~ . n blln d~.· (JSlc Tr.ihwutl lm; dt• rf:·dw$ ck ~ l tl l!"io <t la tufornm(i¡') ll , <.1 1~1 pri·..:tddwt y d 1 ~.1 p t·u~ (' < dt'tH dt· datos. p~:t~onah:.s g.l.l'at l t h:ac.k,~ U\ el w "ti('tl!() 6" Cnn~titut:wn:d , c:l " Prüvt~dur- · ~ l" t llJFt:;.l ~) :~ u.ardnr !'-.~·c.' rPt O Y¡¡ no dívul ~a r por ningún uwdío, rnm d t.·ttruni('u, ni por <·uufe r*Pil('Íi iS :-, ·\) infürlw: ~ Jc¡,s tlato..; p(~r~ona1t~ • .; :J qut"' t"~\ ug,, ai""t;''~O C'On moti ro de ln. tU('tmwnt:.witm t{1 t1· llln:H' 11"' <H '•Hl'11.l\1 a l dr~HTOII . t r la:-; ;¡rtl,·idnd t:·~ ohjd o JPJ pn•·\lJfltt! i n:-11'lUlM~ntf• fHnlr<tclun L F.n 'U:-'.0 tl r ¡tlrutnpliunento ''ht. Suptc.~ ut a Cm1"''"' püdr{J exigir t•l p;:t~n (' • H·n:-~pon<licn tt' ,)[ n_,\. <k l m' ~"h' ft lt <Jl de t ·btc ÍJJ:.·, trutrwnto contr:tt•tm¡, por l"onct~pln (.t' pt~na ('Onvcr ~t'iclrw l. l)~c.~~ntu Segunda. Vi~t." nc;:i~t. El pn~:-.t\tth.· i n~-:t r·tH ru.•x·.t t • contraclt!í.ll entlH""t.~u-ú a $Uti ir S.i: l:\ <'ftt't (J::- u partir del dft~ Cll qut ~ se 'finne p<W p ~ui ¡,• dd ·• Pt"t)\\'ed.•>r'' . nl"t:utut Tc1·c-~ra. Rt:N_nhu .. ·ión de euntrnvcrNia~. Ptu·~, d('l'W f.l¡ ... l(i intt.•r:wetadou y U1111 f~li mit'nh> t.h• I'J t~~tipuladt ) t~n r-~tt:. i u~ tl"lU I H!nto tontn:rt ttnl, el "l'rovcc nr'" ~t.~ ;:o..f>ln• .. tf• P\prf'"'~!wr·r~t~ ;' lt 1~ dc•¡• ts· fJOe~ d~l Tl'i bun:l 1 f'lvno ele '·ta Supr~·tn t!. Cnrh." ·· n~w uwi.~w tlH en tnrm:-J t' ~ Pl"'C~it <l c·unlqul~r ntro fut• ro <)tu! c·n ntlÓU dt• $11 tku nkilio ,, ~, t• (:fnddd , t(•mw 1 o ll «! :~,m:t• :1

11. tH:r. <!1• 1'1 H111J f'l n tdad ,Ym lü tndH·ad'' ···n t•l at1kulu l 1. fr¡ln·i. ón XX dt· la I.<'Y Or~úni <'u del Puder ~J lH.Hd:t~ d~~ la F,,(t •t·¡u·i(JI'i,

Dedma Cuurta. Lcgi-;lación uplit,ahle. El <ll'tterdiJ d~ l'olunlad<'> p ··~visto ~n <'>t.l' imlr\lml'nto ~ontm ·tual ~r r í11e p¡¡l'lf! di8put••t<> <'U la Cnn;;t ítudól1 Pnlfti<::t de In,, b.t;><l<> < l 'ni<io·' M• ~ icnn()$ , (.' ~ .:-\{'U(•['do G<•J )er¡tl th.• AdntÍII Í ~ lt'df lÚil vr,~ ~ooM , dl'l \'eÍilÜCÍ il('(> dr ..; •. ~p tt~rnh r•t• d\1 do~ mil udt(.), ' Com itf de (;/Jl•ienlO V ,\dmi ui~tradón 111: l¡t Sul'~f('lllU Co r·tt~ flfl. (!u . ..::~ ji ia dt• ta I"~.tt: i oíl :~ · t•n lo fH 1 pn:vi:itf• ~m e,..;W puf' t·' Cndí~.n Civil F .. ·dcl'al, d ( '<í di~o 1--\•d('t'.ll d(• Ptucvdin 1Í I·n t t~ \ Cid"k~. 11 . ~y F(1deral ~'/t.• l'n~~u ¡)ll eSt<'l ~· kt'~JU 1 11S:i.~bdi d"d l lc.lft.'lld,1l'itl , ! ~) ) ,¡'~' F,~, lt •t·, ¡l d. ~ l ~ · ·;,.: lO I I~nh i li d~iU(.•S Admin iBtnH]v;.¡"' d t• io:-. St•nid t)l'('.!" Púhlil'fj ... y ta Ley h~tJ ¡ <r;¡ l d<1 Pn><'(·d ímit ·HHJ Adt n ín i~: ~ ti\: sju 1ukm htcenH~. . -

Rl\l:'El'CIÓN Y CO~FORMIDAD Dl(L ('O~TR,\TO SIMP ,lf (' l 1' R ' 'EL l'ROVEimOtt"

r Jg,f'J_t~.!~- t.lóUlf'Z. _l?,i- .ii~> -~[~:=~~.=_-=_____ .. 'i.F ~ ~tt- ___ ,-fPW-JY--------· -----=]~.~::-.. t:L!~;~ - ~ .. c.2l_eJ

. . \l~\Ms hft

~~ .•. . 1;-C' ~ - ~ ::t1t . \g.

PODER JUDICIAL DE LA FEL..;RACIÓN SUPREMA CORTE DE JUSTICIA DE LA NACIÓN JOSE MARIA PINO SUAREZ No 2 COL CENTRO DELEGACtON CUAUifrEMOC. 06060, O F R F C SCJ·9$0204-€P5

. ( DIRECCION GENERAL Lh .. RECURSOS MATERIALES OOLIVAR No. 30, 4o PISO COL CENTRO. C P OtiOOO. MI:.XICO. O F H:LS 4113-1000 E.XT 5704.5710.5305,5705 FAX 5130 1750

DIRECCIÓN DE ALMACENES CALZ IGNACIO ZARAGOZA No 1340 COL JUAN ESCUTIA, C P 09100, ME.XICO. O F TELS 5701 2036 y 5163 7883

PROVEEDOR; ARMANDO TELLEZ REYES ! BEGONIAS 6-A, CLAVERfA. AZCAPOTZALCO, 02080 1 5556-4511 , 5356-6888 J

FECHA DEL DOCUMENTO FORtv1A DE PAGO OBSERVACIONES 02/05/2018 30 DÍAS HÁBILES UNA VEZ ENT.FAC. EN V.U. OFCIO CDAACL!SBH-2934-201 8

FECHA DE ENTREGA 1 LUGAR DE ENTREGA 15 DÍAS HÁBILES Calle 16 de Septiembre #38 . Cuauhtemoc. 06065, MX, DF

Partida Clave art. Cantidad ! Unidad Descnpcion

FECHA DE ENTREGA. ==========;::================:::.===================-=============== SOLICITUD V!A SIA. 11800634

IMPORTE EN LETRA TRESCIENTOS DIEZ MIL DOSCIENTOS TREI

J

/A

<tl P.Unltario

CONTRATO SIMPLIFICADO

4518001290 EN SUS REMISIONES, FACTURAS Y CORRESPONDENCIA FAVOR DE ANOTAR ESTE NUMERO OE DOCUMENTO

5001

Importe Total

413,647.00 103,411 .75-

0.00 310.235.25

Página 3 de 3

CON'I fC-\ 1'0 SIMPI..l'l'lC:\1)0 M: Mt\T ERlAI. Bl BUOGRAFICO PtJBLlf'ADO POR EDITORlALE.~ EXTRA '\i,JERAS

1.- La Supn!ma Col'll! di! ,iustkia tk ln Naciún. om io sucesi"o ~la Suprem" üwt.e" pur conduelo d su rcpresct\tuntc tlílru IoN cfcctoH de csh.• instnJmcnto tnanifi•·_t;ht q\lc : . . . , . Lo. · F·- d t.u áxinii'<ÍI'~tlnu d••¡ws<t¡,riuJd l·'• t<ll't' .ludi<·t,ll de la Ft·dt!lttt'ión , o•n t<.'rl!I ÍIIu' tk lo dbput•~t<l t:lllo< urtkulus '14 dt• l,, Cnn~httiC I (\n Pvlit it:•l d(' lo~ Fst:JtltJs Umd <>> !\l e~Jc,mos Y l''. fr<~rcícln l. dt.• },_, Ll'}' Orgfink: . dt'l P'odc•r ,JIItli d~h de la Ft•de¡·;u·íc'> n. I.J. !.a prt'.>!'lllt• <'Oillmtadón fnr autori;,a<la por la Tinlla r dt• l;¡ Hi1wrión <l<• ,\rca di• Atk¡<li?it·iún tl,· B•cne; lnfnrmútko.<, t'••t1t un i ~adilll ,. \1atcrj¡t! BibliohenwrogrMit•o t!,• l.t llín•rrióll <.;eneral de H~t' \l r;;o~ Mal. •rül i C'~ de l¡¡ Supn·m~ Cürte do• .rust 1d ;¡ rlc la l\¡ltión, uwd i.mte r l pmn:dünit•ntn tle adjudkatioin di t'~('l« , dp eoníonnidad wn lo l'tm'Ü•;to •1ll clp~t nl <> dt¡;l1>; 111•• !! Jill to. t'ta~dón tf'n:t.~nt, th: lo ... Lt i H:·a rni<· l l t fl~ ,Jt.• \ 'dn ti ~ i ch' 1lf' ¡w, ierolJrP de dos mil nm!'\ 1':' d<•l C•JIJJitl' dr Ad\tt l l~it'ion~s y Servido~. Oht\'il~) l)e~hln ) q-.of"4h·ione~ par~• bt nt.ftJ UiH•.'i(m d.;:l !l ldh•n ¡d hihlioJwuwr •. tgr~\fico a (lltt' ... l) t t·fi CJl' PI ~ll1lt ' ll lo 07 del .\ . LH·rdu c~·nc l'~il d t ~ AdiH Hll..;t;·aci• . .'I U Vl/~I)(Jij, ~ Id \'l'JUticti.U:':II llL· scpticm.ht'l' t! l.' d(l, rm1 odu.~ . dd .G:.\m it ~ dt.~ (~Oll!f'"rn~ \ ~dmini . ..:tr~H.>iún ,¡.. ln Supn'mo~ Curtl' th; ,hll·itwh• d<' ~ a Nndúu pot ~· 1 qu(' ~ l' rfgulan lu-:: pn n:•'dimit•uto~ l ''lm h1 adqui ~ilclón, ndJniniz:.tnwÍf'm y dt~·dn(_'&J q-'ur;.¡dfm dt\ h1cnr~~ Y ltt rliitlllltíWIOII d .. r)~nt:~ . ll~H.s y 'Wf"''it: i fJS n,'fl.u ~~ri t !n~ por t-..... t \' Alto Trihun,JI. . . . ~ . . . ~ L ; , . ~ La Llir.r_• ctora Gl~m·t".:tl dt~ Herm;-.o~ Matt~ríéi j t~S t~:-;tü fa,;,:ulrad:. l ¡1tn·a ~ ~~:~"(· rih i r d pr·c·~~·nf (' ins ~ runwntu r'ontrtu:tua.L el !• cont f~rnt l dad r <J: I lo \)tT\1,,.1n \'11 e l a1·lh:ulo tM ~ t J\ U'C'101'. :•C (kl JZt·ghH ,u ·nto l1tt!! l'~1Jf ('11 ~f;;:¡t~ l'i u de Admlni .·:t.r:Jl ión dt.~ l.u .Su prt' llta t "ortc' ch:.Ju:;li ria dr la Nnrió11. . r. .. J .~ l''lri.l todo lo rf1laeion(ld() ('OH el fH'('H,•Ut e in . ..: trurru•ulu f llHh'íH'toa! ;-.41iiala ~·om t.l su domll'ilio i.!lubica ~ lo 1'0 1(1 cau( ~ d~ ,)t' ,o,;p Mítda Pitl\.) S.u {u'l~i. HlÍ llt t_\['t) ;¿ 1 ~olou in Ct~ntru de- l.t d udaJ ,k ~~~~xiro~ dt~Jrg.-wíón l 'tltJuhti•mJJt' , (•()di~u ~)nst·:t l ~ J606<t, en la ti ii <.L..td t.if~ ~1h:.ko. t )j~t d tt l rt•\h)ral.

11 .- El ''Provcedol"" lmr t:onducto de ~u rl'prcsenluntc le¡;ulmunifie!lta. h(\jo p r u lesw de dücirvt\rdml (ltté: 1 1 .1.~ (\~nnre- pNft•f1 dl! tPn t t• l [t.-; (.'O..:JWI if;t'm:lOlll1'\ t(•,·rürns d-.· l\lS mat t• ti,Jh·~; f(~l fi Wf'itlu.; por ·tn Supl'fllll • .t c .. wll•" \' (;tHmt" ('On to~ d('lllf't) t(fS t6cn Ít'tiS y tnp.~.tddlhj et>on6ndt .. l llt1 <~t~·~it·h · ·~ p:it.! ~·ct rt.t\: lrlo..: .l !'a l· i sfítu~ ión de (•sta. . .. IJ .:.e. ... Nt) ch•.:'.i"[}IJH"I,Id UH f:lllJ)h~o , raqr 11 n com~ t;.i ün t~tt d s,·, r,wirJ puh!ieü .\ t"ntn\ !--tl~ $Ot.:inx, ;:u.:ci.nni"' t<r··< reprr-;-;entan t.::~~ i<'gak~ o apod(; rar1o~ no ~e <!nnlcntl·an ~cc ¡vlí!üres pl.1 bhen1~ df"l l 'iH. L' t' .Judkü: l d<• la P't,di!'ro.fc i ~ •lt . 11.3 ... No~~· l'tl<'1Wr:·tra inhabili li1HJo pant tlP"'t"mpl'llar IIJt r- ntplt10 . t•.a t-g.o o <'om i:dbn t.'.lt (11lit·• n ício púhlk o. 11 .<J.- l'L"I1i t('C y u<·~ pt : ~ ~njt~t ~1 1'!' •~ a ¡,, pn wi!.;t<J en L"! :\ cw' l;dr) (~PII• ·nt l ti<• Admi rw.;t rneit'm Vl : :.!.r.nH, ,if .. l Vf'inticir.t'o d(• ~" l'ti'-'ntbre dt· dos util tx:hH, dd Comit(\ ,tt~ Gulüt•ruo Y i\t l1 niuh:t r ~~dúP dt id Shpl't:m~• ClJl'f(~ t.h: . J u~tid a rlf: l t.~ t\adón por f!l qtw ()(' n.•gul::1 n lo ..; Pi'•ll 't''dl11HP!ltns pm·;: hl :.u lqul.;.:lfiCtn. ~ l(h nin í stnwir}n .V dr~lnrorpuradftn dt: hjpn('~ ~· ht f(¡.ntr;tta t:iúu flp ohra~~. UH\~ ~~· ~ 1 .' 1'\ 11 .o..; ,:,--quedd~).~ ~)( JI' t•sh: A.h ,> Tl'il ... una~. I'L5 .· P',J J .J tod\1 ¡,) rt' l •. lci t,na<io t'oH ,.¡ pn•:•or)ft' u1.;tnuncnto1 ~~: ll .lb um tr:s -;u d(~m idliP <' r irH .. tn.Hiu !'U la l' :'.ll\.ltt~l.l dt~ ~ [.H"t•s¡~nh~ in~tnuneu t o, t~tJ r. l ap~1 rt~1d l d("HOJU i n ;td~) .. Pt\l\\)f"Ü•It " ·

111.· '-•• "Supr<mta Corte'· y .,¡ ~l'l"ov•!.,do·r" declaran que: lll.t.- lh·t'OllOt.'l'H mut nanu: ntc.~ la persontl líd.H.l jur·ítltl'.lr<m la qu(' <"OmptlfN'er (.1 la r•:l,•br;Jdón dc:J ¡>re:wnt(' in--.t.runwntn (·nntnlr tual y 1 Hnnit1rs.-.1 ~n qtH~ toda:-. I d~ t'h~n tnkí~done!oi qt~r ..: p

n~.~ht1·n \.' ll trf' ••11;-¡:,.; H' dirl gí i'Úl\ ;, 1o .... dmnícilic):1 íudfrftdu .... en )o,::¡ antcl'L'dont tl . ..; 1.4 v It .!i df~ •·..;te· instrumetJto contractwtl. qui~I J t· . ..;: libre y \O]unf.ar.íau u-ntt·' s~.: :-o utNH n al t<~ nor dL~ ltl:o­---l;.u tir• lttts:

e 1 ,\ t: S l ' l. ,\ S

l'rim(:nt. Condiciones Géllérule • . 1:.1 ·provc<•tlnr' , ,. ohli ¡¡;f< a pro¡mrciul!ar el lllilt<'l'i;¡l lti lt lwgrittko puhlir~do J!O!' crl ii<H'Í:des l'Xtranj<'l'tl!; tl••s<Titn t•n la (dnítui~ dd pr~<ell'it' ' rtl!llt•nf(' c•JnlrEt'!uai r~.;spt.! tnndo t.·n todo n1or11cntn el pH('ÍO, plnt.o dP eutn~g¡¡. Jugttt' dr· ~~ntre, •. ;a y f(n ma tlt1 pa~o ¡scdlt.t l atld~ t'U In rctt~rida l'arát ul<l. d1 ll~t11t<- y ha:o:t¡1 r t r umplimientt; lttldl

~ ol~klo tk úslc ín,;trumeuln •. o~nt t.ldui!l. E: I'·•K'! 'ef<alii <Í<I rn la [11'''-'\'J'It<.- dim.sub , cuhn• d totAl dl'l rnai •'I'Í;JJ c:• •nl l"<• lad<>. ¡mr lo uta l "1:! Snpn•ma Curk' IHl li;· ne ohli~adón d~ t uhri r nit\~Ú ll import<• mlicinnH I. S••gunda. Pena Convendonal. El ·pn;Y('<'d(lr" at• t•.pt ~ •·xwe~amc tt l · qnr ¡•n ra··" d•• qw· innunpla d•• rn o~ n.-t·;o ¡wrdal ' ' totnl <'ll h <•nt r •ga de lo~ bienes obj~w d~ cstr í ~ s t nm•ento l'!)l \l t'i.H.tual. ..:e .:mlk ¡t rán pt~u:1:: l'üHVI'H<'i<)nale.s ¡l()r mnnt<ls equivalt'nte ~ \ll: ,¡ 1 1 ,l '1!1¡, sohn ,.') 1mport r dt.· !fJs c.Jeln plar·,.~~ l!f) t•nt rt•l'

1Udo .. -.. b) t ~:n t. .tJ ::\0 dt• ÜI('Um¡,limíento 'it thrí' .t•l plat•) partttdo í;n e . ..:tc in~tru menh) <:on1n htt.tal, .-.t~ v.en(;•rarft una p1\ n¡¡ tCH'l\'lmciunat

t•qui·~ akllf t • d J?f_. de l IH on~o qw;~ t"t fH'f}"' r ntt~tl lu~~ hH.'I! t:~ pendi (• nh·1' r.IL· t•ntn·~ •. \r , qw~ :-.:l'f'fl .wumulnhk• P'Jl' ;.•nda 5 düts húbHe.><: de ret t~~c · h:Jst<J c 11 t t.tr1 l o :sed(~ cumplimicnh1 tnt...sl1.1 h) pot rtddo "in t•xc~~d,4r l lt•l tn'Jb dt•l mont l) ~ot :l l (lul pn.:.~ t·nH• in~t l'ttnu• r'JI'o c: • rntr~l c tuuL L.d~ ¡wtw.' t'l\fl\end o alf· .;,. M)tt· .... reft·ridH.s- podn1n a pik ar..;c .a lo o,{ mrH tto~ qu t~ udeudc.- " !,.} :Supt'('ll\J Cut"tr"' ;,1( - P'l'Ot'eet:tJr" o l•u ~u lu~ar :o: t· pt;dr(m l'(• t(• n t'r l.h."': ptlgo~ <lnt• "'h1 Suprr.m;\ ('m1r" t(~n v;a pend it~ nH' :-: df' cuhri t· al .. t•l\ )\ t Pdor: ", ' f\~ t"Cc .-.u . Rcqui s i tus ¡lara l·eu.li :t.al" 'los Jla~o1-' rt".spccth•os. PrHtl efedo~ fi ::->c•J it•s d '' JJ t'Q\mxlor'' d(~herá prt1r'tmrm· la 'J tas ÚH'tUl'f.IS n nmn hrl"' de ·· 1<' S:uprrmn Cort~·· .0:::1\gun tm)..;~~l ("n lot (~ ' (.~ u] ;; lif.' id••nt ifkrwinu l'is , : ~.d , t~xpeti t dn por· la Sc~,· rt•l.:uia dt· f1~u¡eud<.t yCrctH tf) J> ubli~·u •:ou t\ll1 ~í sl r1..1 F<'lhrrul tfl: CtH1 1 ri lJu~cntcs !;{~l tl:)(J::! ()40P5) i udi~1t1elo rl dDIHit.!il itl ~Nl:¡!lado ('l:.l.t: ' ~ t'd ~~ra~ tón l . .f dr:· f"ste .. it:.st.rU ilHmttJ ::ontJ'a('tu.d .\ rk·m . 1.~~ l"t'iliiÍ~li <l~ li!-ieuh•.s ~~ <l lW hn.' '" l11g.Jr. c..) H'da t·X ~1rl"~anwntt• c-on' (•nidt• qnt., '' la Supn~m ; l Cnrl(•" n:!ali ~.ilr:t lo¡,: pago~ n•s¡)(•t1 iw~ ton J1'l <lf.•IÍoridtu ~ a h1 l'ntn·~~t J ~nti~fm.:L ii11 1 dd m..ltt·d~l l , dt• fl trn ~h· l plazo ~·pt) a l,u.lo i!H l o~ r~H :!tnl3 • .PI pn:.:->elttr in ~tn.Jl ll Cit l O cont rm:t.ual. c l ~: ua l ~f' rompllt .ar;.~ a p¿:rt1r d(lo la kd ta t\1) t.¡ut• <:'I" Pr··lvt;t•dnr" í ngrc&~ a rrvisior. ~u f•wtura 1)nginal cn.l fl , .,,.,,tanil1a úni ('n de.• la flirerdón (Jtnf!ral de f' ¡-¡• ,, t :p ue~t<• y ('o¡-¡ tahilídad d<• "la Supn:nlit Cort~" tlbkatl;~ ¡•;¡ i,¡ plant<l ha_in ¡j¡•l.t ralle tb dl ·ol' l•iícmbn• ~:¡~\. colouü; Cent ro, código p<l.~t nl oóooo. Mhi<:o. Di4rito Fe<lt•r,¡l, 'm h<>rario \> rult-'\t' ·' h"'t.."'í'(1 htníH, ún i ~ J.tiiH: nt•· 1(,.$. clín;.; !mH ¡; ~ · miétcol~·~. En t'a.so df: (tiW los p!Tl'ius tlt' l" s. hi(': tt· ') nhk to c.lt·l pn\..:t•a tc in~trunwn.t'o c;onl.r(u: L u~tl :'e cxpr(I';,.Pn en tnt.Hh:tlll f~lrclllJer..-:~ , h.':-­~~ t;m:-. f!l lt' ('I} IT('S}U~nd;ul S(' ::;,(Jln:nlrn·;',¡¡ 1\1 11 n•g¡ ,I Jllü <·1 l'{jllivnlt•n t ~~ CP lllf•twdn l ! í\<;ion~tl nl t&p!) tle (\ )rtlhio <[ li t.' Oin t'l B~lll ('O: ) <h~ rv1t).'Xico \" i gentt~ t.·n In fedHl lk jift'~Cfita t'ión dt~ tl t:1(ÍtlrJ ~ · n vi:-·iÚtl l.'n la \'e-manilla t'smrn dl' IH r >i rf'l.:.t.·tbn Ccrw r<l l dt\ Prt·supucsto y O)tltahil iüad (' 1) (';]~:f J dt• q\ll' t' t ·· vro\et5dor .. :-<(' (~Bl'll(' llln• t'Qnstitu\do df·n.tro ~lr! h.· l'l'i1tHÍO lladonal o l111 _., l( !.tl:\0 1.'1 1 i;; i. ll bJHa n AOtlt~f.l;,t t':(\ fa ili('ffl CU~tldO d - pril\'f't•dor' ~i.' ( i fl ( 'lft1llh 'f.l í '1Uh .ti1ni fl¡¡ f·w n tl tk•¡ t(.lt't>i t M•io nan~·~·w l. • ·uurta. Condidnn<.•s cspcciale. ... J~¡., 11nrh::-: coh\ i •. ~twu qw~ Jo:: hít.·n t\S t·u~·.í l f<~d itt tt1il><ínw dt1 1·ntrt.'i~a rcha~c l'i tlicl dt~ , li~.·icm hri:i Jet año l'l1 n u·su, ~·~r(,n objeto Üt"' un ~., n,.. tontabJ,. ~'udiNlf.lo n,•(ihif!--t y puAar:\t' (lJI t' ~ ~i~uirn te t~jun .. icio, un~ Vl\1, ttll • ~P •;1J t•ntt~ coo d t'~:.'Ct n·¡o\n p rn:t tput~t.al tipl w'ío inmcdlat t.l po~ tt· rlor. t:UJ O ct'Hll})\ltll dd pla7.(l d~~ C11ltr'f"1;tl l'ont!nuurñ ~' ¡>Mtit <l•• !:1 fedta <'t i q ~H· ••1 "l'rov<•rdor" n•cil>:1 <•1 t:nll trail) !· implift(·adn I''H el saldll dt•ltu,t!cnal uo '' llii'C·_.r~do t'laftt¡ inm('(li n~o :H\II'l'ior, q¡u• ul eh-do daho<'~ la Dircc~íóu General dr J(r• ·""' '·' :VluH•ríalo ~. d~ 1;¡ "S11pn•rm. ('CJr!l'". Quinta. Lid tud . La~ Jldl1 <'·' com itll\'11 qtu., "~ ' ,, n'.< p<m~nbi li\l ad dd "l'nwe¡:dor" g;m\nt iz;¡ r qu<: el 111d t<·riai ,., ~~·· m.tino. que (' llt' lll<l <:on l•>~ pcnniso> r<>rn' 'pondielllc' pun1 su <'Hllll ' l'~ín ~Íí'.h.'ÍÚn, por lo <{Ut' "l:,¡ Su ltn~ma ( 'ui'll•'' tt4 J UMII11c n í n~una respo n~ahi lidnd ¡)(rr dkh<:~· ron(' l~p1os~ pl)r lo qu(• <·11 ·' Pt'()Vet:dc)l''' ~-'<' ob liga t1 sacarla rn pa ~. y a ·¡¡}yl) de t:.Uo\lquil·l 1 t'(],ut .• H'Í<:>n con Hloi:Í\'o dd u .... n ,[t:.J m;,t(•t•i¡d .u,lqt~iddr,, ScXtil. Predos ÚI\Ít'l)~. !~! •: (J:Ir!i' ' tOI'I\' Í ~Il l'l'l qnc s<> rtÍ r¡;,;p" '"''bilidmld,;i •hm o•¡·,_·lor" n••pd<>r io:; p: .. dos 1n. iro~ p.JI'I\ li1 w nt ;t al pi'1hli• <1 ,¡,. los libros p<fiwdos ••n I<':Titot1n 1 1 ,1~t<m~l o in;¡x>ri:Hlo> tlei ext l'dl.ljero a qt H: se rf>fit•n'll lt < at11c·nJr¡,; 1 ~ i r<Hción IX y n t.le la lxy t.l<• FmnPntn para 1:~ 1 o•t•turay el Libro; o <!111' NI $U h>l(ilf ~¡· podrim ot.-rtat· pn,·io.<tnf,•r:o¡r;;. St.'Jllinl a . ~fatcriul d~fet~luusn . E l'' Prnvet~do r .... !;t-' (Hin~wwlldt~ a ~w;t'ittl ir f"l H l . l 1t• ri , ~ l q\K"' n..·."ttltt• ll(loferhto:o-H por el ped.odo dr un ~)Ú IJ contado n p;~rti r de la fed1a de~ cnt re,-.:: ~1 . ... ... t.c .. "·a. Modificuc.:ioncs d e est e ins1n1mt~n to t~unLNu:t.uu l Las L'fHUlíc-iunt·~ p¡l...tndu -i t'n i..'l{H\'!l:Nt t' w~t nHttento t'ont rott.'! u aJ [}{)dr:'¡n ~<Ar obj<•!o ttc- nwdífic:.d ón en tf.rtllino' fk kl

\i!->TO f'fl lns ; ~ rlÍ C. Ui')$ l.!, ' l rac~·í f} ¡¡ XX rJ; J . f ; ~. fr<l<'<"Í{!ll l }' t 6~ fi t\ l t'dt,.ritlo 1\(.'tiC:fdO llt'IH'l*;.tl tlt.' \dlll im;tr..tt"i•',n \" f/:tOOfi. 'vena. (~nnñdcnciaJidad . La t.hK'tt tnt'lllacif'll' qw~ S(:1 propnt'l' ¡ o ru~ al "'Pro\'N•dor" ron moth (J de lt~ t•d(•hra<•ióu de e~tt~ i n::tnmH\nto <'On t r~wtu.al , t' ~ prnpi(·d~ttl <. il- .. ht Supn'lll:\ Corte"'

¡tnr h 1 qm' t'l "'l'r•J\ u ·dol'··, pt'Jr .-il o ~~ lnHé~ rh.> $U~-: trahamdon:.:-:. :oc <·o mprHtnf't(' tl 1111 c.li. \·nl~nr ~' tr;.)\•rs dl1 • ·u~1h1ui t'r TU1~diu de romuuíc.r1don. cu~~ lquier rf'f..Uhüdo o dato obt<'aido ck~ iH~ matt·!"Í ;llt'-"i · ~h i Pto < l~~ CS1 •;· ins trt íllWlllO \.: ( ~mrm ltli:l l. ~)é~i.m•t. Rc~C'isiún. Qut·d;l cx p:n·l'l~lfnt•u l <• {'(}ll\'énido l¡ tn:· ''la .SupNmn ( \.u·rt·" P'"' 1 r~·, tla r poi r·f · ~<· i ntlidt) tl prt'...,\.'Hk instlütucnto I'IJtH raf tUttl :.:i n rwtc~iJad de qui.~ m00if' dedant t'lt·,n ,Jt : \~ tn~l . , e1l t aso d ü t[lit• , .. J -prrwe t~dor'"' dt: t~" rl•, cumpli1· cu;:¡lqt1i<• rn llt' !tl.S ohl i~ado : Jt>l· íJll•? asun1c 'm t 1 ~.1v in-s:tn u1muto ~~ untl\~ t~tuJI fHJ r l'cH.ha~ qu(• l 1~ ~(·~m il nptlt..tble.-.;, n bit-n. \.'l~ ~~:'J.l~•-1 lh• ..:e .. t>h¡l' tiJ tl,, ~ t a harp:(> , hud~a .-; tu !lada. r<J: trur~o mcr\'antil n líqttid~óé)n , Antes ll~ (ft-dnr"r la r<>'r<< íón. "la Supn·ma ('ort r- ' noiÍiirarf\ por c.;erito h•> r;mls:l< r(•sp~!:ti va~ al ''Pmvc·Nlor" ~~~su (~~~~n i t• tb.l ,a· ~\a ladu ,.n l:t dt•rk~ radrin J 1.,J dt.• •: ... re in.:.:.truml·nt r, f ontrntt ual, (On quit:•lt t'll d íH'to ~P Nl.t.:u~n t t\! , otnf"'hútatol t> un plHI.O tlt~ qumee día'- hábiles J~lra que nlanifi l"'Sit.) lo q11p ;t st1 (,:l n·t ·lv,, cum~· l !~~i'l . ~tll (·~tt..' )e;)) c. . l ~ll' \ lllW : lfo . ...; fll lt ' ,~..:t1!n(' CtHI VCl'l ieut e-s. y ,lpo11l·, dl •,U I.'H+in , };, ~ p!.'l.n·hus que (•:-t imt~ JWt'1ilH'II It.'..~. Vl\UciJ o CSt.' plazo el Úf1;ilfH1l'Ot:npetenh) dt~ '"la SujH"eliW c~)rttl ., <-!t tP~'t'um.-1rj :.:ührt• la flrnt't\dt:nr ia d•~ ia n•tOcis iún, lo <¡i.H' :.r• cmumÜCi1!'i\ a1 .. 1)n 1•. icCdnr·· ~-~ l su dmmd Hn ~eñ,j ludu l'B h .. 1 dod:J r,,t·i6u lLJ J ~.· c·stl" in!-.t rnrn cnt f) c.·ont•':t("tual. n<'ci m¡¡ l'rírnc•-a. Del fomento 11 la lr.mspure ndu y de la protccciún d\' d:1111.~ ¡•t,rsrmllles. tJI;( p;t l'fc•,< esti111 ole ~ t' lll'rdo en que d prcsenW ínslrntmmlt> c<mtmctmll t~tlll>(tltl>e 1' h! rHia(\C)J" puhJka ··n. tft rmi ft l)$ df ~H dí ·put·~h) en lns rH ticu iH" 1'', 7') y ·+;,."' df• la l.r~· F('{ IPral (h~ Trcm~p;i l 'f'I H'i#.l r i\Cn\..;n ll l:t Jnfortn~h. ión Pt .. lblira (jubernamental, por lo qtK J~)f ¡n:(:'H•rnado:o- podJíbu ro~-.~\l1 zar ~n ron:--ull. ~. Ot• ~,·<.m 1 m·.mid¡u.l cun lo l'')tt)hh.'ddu t.::ll ,,¡ anifu i• J 7lllt'l .Aru(;•rt lo t:~·w~t'í1l de b; Comi:.:t,)n p;.lra la Tran$pclrcnc:ia . .o\\cf';o:o a la fn fon rw.rión Púhli('a U! l ~ )U't~·Uil'llta l \' Pr~>tcrd• ln d t' D;1!os l)f' l~onale ;o; <k h, .~upn~nH t t nl'h· d~· .f1:stú i;A dt~ l;, i\'nlio n, rlP~ nu t:H~ dl· jollo tit' dus mil odu~. n· l •. t1ivo •. t ·1(, · órgtuHJ~ y pr• ~ccdi nlicnto~ p·ara t11t1 ·bu· <·n <'i ·'. 1 ~h1to dt> l'~t'' Tnbun:t l lo~ dcn•dw ~ t.h.• :wcf",..<,o t1 la lnf.-~nH;:f(· í ij!l, ü la p r~\ ·owtd.,d .\ -t la proh'rdon dr~ dnto.o..: IWr,.onnh• .... g~u·tmt i'l.nd • lS t' l'll"l w"ticulo 6" Con!'tilut:tomtl. rl'"'tlr•l\'t~cdol ·~ 'W ll bh¡.::,~ H t.>;uard.•r -<t't"rNn ,\ <.i r.1n cl h·ul.c.ar 1.;or n i n~~iu:1 I'H í·dio, ;;Hm t•kr ~ró n i t·o. ui por f j11'if(:1'(' rll' iaf; y; o iHfH1'tlH' ::OIP"i dH~O" pt~r~omt l<•s n quP h•nga a l:<~f'30 ('on mot ivo de la (! Orlmu\ut'~l ~'i(. u que lli·~I! ' 'Jt' o ~ono?,t' il } dtl~.uro.Ja r L.h uCh\· l dac.k·~ trh.tdo dl'l pn·S~l ,1t:· 1w.;trum~nto .:.·tmll-..u.·t u<Ü. Ert t:..\:~t.> t.h:: Ílt<·mrqJií micnto *' la Suprema t_'ort{•"' podrá ¡:xi~dr E'l Pí.lt4d ~orrcspnndi.,~ntt• ul Jt )'':, (l(• I H~ r nli) hlt.w d(• (; • sh~ m~,tl "t tiiWII l<J routrar tu.d , poi <~ontt 1 pt o d!' pella t'(JJln 'll(·V>na l.

U~e~1na ~~gunda. Víg.cr u.'i·~·. I·:-1 p r·c~tml'l~ ili~I :U I I!''n to <oult':.H'Itwl \! 111fl11 l (U'Ú ,1 s t1 rtir "\t i: .. d ''":l1t<> í1 p. lli it•<h•l <H.t en que"<~ l'i l'lt li' por parte cl'' Prüvc·~' dor" . Uct~unu lcrct•ra. Hc.-.¡,.olu(:IOn de t."fUlh'"O'\'Cr'SJas. Pa1t1 d\.•(1 n d t~ la il t h~r¡ .• ;eladltn ~: cumplimh•nto de lo ~.st ipuhtdo tJll <'<>1<" instrunu.'nto ¡;,~<> 1\t nl('tU ,\I , d · pr(WN·do¡ .. :-.e :nmtl, ·: ~lH I'';wntl ll tL· d li.l~ det i ~ i <1 n c..; del Trib~m~i l IJhmo dt~ ·'¡í-~ Suprema l'<H1•~·" n'lllmt·itHH.io t• n format:x9rP:>a a t' ttalflllÍ(!t tAro h t ~'ro q\W Nt r:witn dt· loí \1 do mi ilio q \'C t'irulad. t<·u~au <) Jl (·~'i ll't'll a ,., <". li<- c'<mtni'Hu,lad con lü mdi,:;ul tJ t' ll ,.¡ .lrtku ~ ,, ll , irató'm XX de. 1" Le\ Or!!,áním dl'l Poder .Judkbl di' la l •'t·d~mción . f)é·~~ru n Cum~ta. l...cg i slut.~ibn nplicahh.!. El m:w.•rt.lo ~h.· \ •i•ltHII(idl '...'> prcd::;:to 'tn (·~lt: instrum cntt, COJ.l t.l'adtHtl ~ :(1 l'i!!l1 pm' lcJ dispuesto t'l\ l:.~ Con...:titudóu t>ol iti<'~l dP lo,.¡ r:~ta~lfr.; tl nid n;:-. \ !"'-'"'"'"'·el A<-uNdo<;•••wntl •lt• A,h nilli~l'r"ci6r~ V J /~ un!! , •t.•J ' eintidnro c!o· "'-'!>tie!nhiY' de de:, nli l odw, tlt• C•dll ÍI(· <i<' Gohict no ~ . <lmini,tl'a<:t()n d~ la Supn•111a Cortt• dt• .Ju; t ít•ta ,~;> l;l :ol ,il ton ) r: t• lo 110 )m~vt.·;t o, t•n t•>t~· pOI',,¡ C(ldl~n. \.'tn l Fc•dr,r¡¡l, t•l Chdi;;;o I-'t-<lnal dr· l'rwcdim i••nto~ Civile>. l,l .·~<·t.k· r, • l <le l'r<'>·U\)Ut"'ill' He"p<HNihihdud HHt'CIIdarin. In Le' h~de, ,,¡ ,¡.. RI.¡Sl"O!' ~ah il tdntln .... Ad:nin is tl\lt iv; ¡ ~ de Jo . .:; St!t'VitÍ<H't•..: Públit;:O:-. y la lA'Y 1•\)t'l!'ra\ d,, 1-'rofetlitnif'nl·o Adminislrt\ ·~~l\lo r Jt urÍ·ntc·. · ~

1 RECEI'<:IÓN Y CONfORMfl)i\1) OEU'ONTR,\TO SIMI'l.l 'KA ) lt "f!. !•ROVI'.I::.UOR" ·

r{R~~~-7f)IlJ!:~r~(~~--=~- .J. ~- - -··- ~~ - 13-&t.t~.tt:_21:~lf~