TipTipBBook ook TipBook_ES_HD.pdf · 2014-01-21 · cuando se confrontan a materiales particulares...

Tip BookTipBook

ESPAÑOL

TipBook_ES.qxp:TB4•3-D00260 R2-fr.qxd 30/07/10 11:21

2acteongroup.com


Introducción

Satelec® fabrica generadores de ultrasonidos desde hace más de 40años y ha desarrollado el primer generador piezoeléctrico para usodental.

Nuestro lema: la constante innovación… para hacerles partícipes dela tecnología, lo más adaptada posible, a su práctica cotidiana ypara acompañarles por los caminos más exigentes y vanguardistas dela odontología.

Líderes en el mercado de los ultrasonidos, nuestra gama degeneradores Newtron® se divide en aparatos de mesa y en módulosintegrados en el sillón.

Somos únicos en ofrecer la gama más amplia de instrumentos deultrasonidos que se benefician a la vez:

• de un ajuste automático de la frecuencia en tiempo real;

• de un control perfecto de la amplitud de vibración;

• de la variedad de potencias más extensa del mercado.

Este avance tecnológico es el resultado de continuas inversiones enmateria de I+D, y de la calidad de nuestro equipo de ingenieros quetrabajan sin descanso a fin de satisfacer cualquier necesidad.

El objetivo del este nuevo Tipbook es permitir que puedaseleccionar el insert mejor adaptado al tratamiento que ha elegido;y también descubrir las nuevas posibilidades terapéuticas queaportan los ultrasonidos.

Los nuevos kits clínicos les proponen unas aplicaciones simples, unosreglajes optimizados y algunos consejos para una utilización rápiday eficaz.

El profesionalismo que aportamos a nuestro trabajo es indisociablede la colaboración, muy estrecha, que mantenemos con numerososequipos de clínicas dentales y de universitarios a nivel internacional.

Este documento es también su resultado y esperamos que le aportela mayor satisfacción, a la vez le confirma que ha escogido, conSatelec, el mejor ultrasonidos.

Francis DierasDirector I+D


4acteongroup.com

AgradecimientosEsta edición de TipBook ha contado con la colaboración de docentese investigadores universitarios, especialistas y asesores científicos.

Nuestros protocolos operatorios y la información que los completa sebasan en tesis universitarias y publicaciones internacionales que seresumen en la bibliografía.

Nuestra experiencia reposa en más de 40 años de fructíferosintercambios con dentistas de todos los continentes, que nos hanaportado críticas y consejos para orientarnos y ayudarnos en laevolución de nuestros productos.

Queremos agradecer finalmente a cada uno de nuestros usuarios,que siguen confiando en nosotros al decantarse por un productoSatelec.

Gilles Pierson

Presidente


Los Inserts

No basta con crear generadores y programas informáticos de controlpara dominar los ultrasonidos, sino que se requiere crear tambiénaccesorios adaptados con el fin de obtener una potencia vibratoriaóptima y garantizar su fiabilidad. (27)

Nuestros instrumentos están fabricados con las mejores aleaciones—exclusivas para nosotros— y siguiendo procedimientos patentados.

Para que los instrumentos ofrezcan el mejor rendimiento posible,cuando se confrontan a materiales particulares les aplicamos lostratamientos de superficie (diamantado, tratamiento térmico…) ode materias (carbono) que sean más adecuados y eficaces.

La experiencia de Satelec es única y gracias a ella podemos acordaracústicamente todos estos instrumentos. Nuestros transductores sonprobablemente los mejores del mundo y los únicos motoresultrasónicos capaces de de sacar el máximo rendimiento de todosestos inserts, con independencia de su forma o composición.

• inoxidabilidad: la aleación de acero que hemos seleccionado no seoxida, a pesar de las descontaminaciones con productosdetergentes y las sucesivas esterilizaciones;

• elasticidad: nuestras aleaciones están elaboradas de tal maneraque los instrumentos vibran en una amplitud estrictamenteadaptada a la aplicación clínica;

• Esterilidad: tanto los inserts como las piezas de mano y losaccesorios (llaves, cajas de almacenamiento, etcétera) seesterilizan en autoclave, conforme a la norma ISO-11134:

Temperatura: 134 °C

Presión: 2 bares (29 P.S.I.)

Duración de esterilización: 18 minutos

Listo


6acteongroup.com

Caracterización

Cada insert está comprobado y testado individualmente en un bancode pruebas con las técnicas de caracterización ultrasonora másavanzadas. El I+D controla y reevalúa regularmente las buenasprestaciones de nuestros instrumentos, aconsejado por las clínicasdentales líderes en las distintas disciplinas dentales.

Spray Control System (SCS)

Hemos puesto a punto un nuevo proceso de fabricación. La forma dela parte activa del insert ha sido modificada a fin de mejorar ladifusión del spray:

• cavitación reforzada;

• aerosol mejor controlado;

• energía vibratoria perfectamente dominada en la extremidad delinstrumento.

Calidad y trazabilidad

Somos especialistas de micromecánica y fabricamos instrumentosen los cuales la fiabilidad está reconocida en el mundo entero:

• marcaje de cada barra de aleación permitiendo identificar el lotede fabricación, hasta el instrumento final, para una mejortrazabilidad;

• control en cada etapa de fabricación, por muestras validadasestadísticamente;

• pulido manual de los inserts.


Insert n°1-S Insert n°10Z


8acteongroup.com

Estreno mundialSatelec ha desarrollado y patentado el primer sistema deidentificación y selección de instrumentos ultrasónicos enfunción de la gama de potencia ideal.

Nuestros ingenieros pueden determinar los niveles de potenciaóptima de los instrumentos a partir de la creación del prototipo;después se calibran y afinan los ajustes por parte de asesoresclínicos (grupos de trabajo internacionales).

Al igual que las fresas de los instrumentos rotativos que se rigen poruna codificación que determina el modo de fijación, el diámetro dela parte activa y la longitud, nuestros inserts disponen de marcajede color.

Color Coding System

Desde 2004, los inserts Satelec presentan un marcaje de color quese corresponde con los niveles de potencia recomendados queaparecen en los aparatos de la gama Newtron®: P-Max Newtron® XS(LED), P5 Newtron® XS (LED) y módulos SP Newtron® (LED); asícomo en los Suprasson® P5 Booster y el Prophy Max Newtron®.

• Baja potencia, amplitud baja: código verde

• Potencia media, amplitud media: código amarillo:

• Alta potencia, amplitud fuerte: código azul

• Potencia muy alta, amplitud máxima: código naranja

El marcaje en color resiste a la limpieza en cubetas de ultrasonido,a las vibraciones ultrasónicas, a los desinfectantes y a los ciclos deesterilización; es mucho más resistente que todos los demássistemas disponibles hasta la fecha.

El nuevo marcaje no afecta al rendimiento de los inserts CCS y elcódigo de color permanece visible al montar el insert en la pieza demano.

Para completar el sistema CCS, las llaves de las nuevas cajascombinan con los inserts, por familia o código de color.

Ventajas• El código de color identifica la potencia que presente la mejor

relación entre seguridad y eficacia (para evitar las roturas deinstrumentos y utilizar una amplitud y una resistencia de cargaideales).

• Identificación inmediata del nivel de potencia recomendado en lapantalla del generador de ultrasonidos y el instrumento durante suuso.

• Prevención del riesgo de contaminación cruzada por el usuario y elpersonal auxiliar, gracias a las llaves individuales y las cajas dealmacenamiento.

• Resistencia del marcaje a la desinfección y esterilización.


10acteongroup.com

Piezas de manoLa pieza de mano Newtron®, es un transductor piezoeléctrico quecomanda todos los tipos de inserts con la misma eficacia sea cual seael tratamiento aplicado.

Los materiales composites utilizados en el revestimiento de laspiezas de mano, son compatibles con la esterilización en autoclave.

El amplificador de titanio, sobre el que se adaptan los inserts,confiere al transductor fiabilidad y longevidad, gracias aprocedimientos de fabricación exclusivos.

Nuestros generadores de ultrasonidos, gestionados por el móduloelectrónico SP Newtron, disponen de:

• el campo de frecuencias más extenso del mercado: de 28 a 36 kHz;

• probablemente la mayor escala de potencia: de 0,1 W a 10 W;

• la mayor amplitud de vibración: de 4 µm a 200 µm*.

Gracias al sistema de frecuencia automática, les prestaciones sonmáximas, mientras se limita el calentamiento del transductor y laamplitud está controlada electrónicamente en tiempo real, ¡30.000veces por segundo!

Por eso las piezas de mano Suprasson ofrecen unas vibracioneshomogéneas y a la vez más eficaces y más confortables para lospacientes.

PIEZA DE MANO NEWTRON

El nuevo cuerpo de la pieza de mano está fabricado con materialcomposite, especialmente estudiado para resistir la esterilización enautoclave de Clase B. La parte delantera es desmontable para unamejor descontaminación del amplificador de titanio.

PIEZA DE MANO NEWTRON L.E.D.

Disponer de una buena visión es esencial. Satelec es el primerfabricante que propone piezas de mano ultrasónicas para autoclaveequipadas de una iluminación mediante diodoselectroluminiscentes.

La nueva generación de transductores ultrasónicos, la pieza de manoNewtron L.E.D. ilumina el campo operatorio con una luz "fría" a360º, a 65 000 lux.

La guía de luz y el cabezal desmontable permiten limpiar ydesinfectar la pieza de mano fácilmente. Otras dos ventajas son lacomodidad y la ergonomía, que todo usuario apreciará.


Pieza de mano Newtron L.E.D.

Pieza de mano Newtron

La parte delantera de las piezas de mano Newtron y Newtron LED esdesmontable


Sommaire

Índice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16Detartraje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Desbridamiento periodontal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22Micro-inserts paro diamantados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24Mantenimiento periodontal e implantario . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28PerioPrecision . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30Micro-inserts BDR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32Micro-inserts Periosoft™ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Retratamiento endodóntico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36EndoSuccess™ Retreatment . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38Preparación canalar, irrigación ultrasónica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42Micro-inserts endo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44IrriSafe™ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .46Limas de ultrasonidos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .48

Apiceptomía retrógada y micro-cirugía . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50EndoSuccess™ Apical Surgery . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52Micro-inserts retro diamantados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

Odontología conservadorarestauradora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .56ExcavusTM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58Perfect’Margin™ Rounded . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60Perfect’Margin™ Shoulder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62Inserts de condensación y polimerización ultrasónicos . . . . . . . . . . . . . 64Inserts de extracción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

Tabla de reglajes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68Bibliografía . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72


13acteongroup.com

1 - Ref. F00246

1-S - Ref. F00245

2 - Ref. F00247

10P - Ref. F00253

10X - Ref. F00359

10Z - Ref. F00254

H1 - Ref. F00366

H2L - Ref. F00367

H2R - Ref. F00368

H3 - Ref. F00369

H4L - Ref. F00114

H4R - Ref. F00115

5AE - Ref. F00249

ET18D - Ref. F88017

ET20 - Ref. F88011

ET20D - Ref. F88013 ET25S - Ref. F88021

ET25L - Ref. F88022

ET25 - Ref. F88018

P14D - Ref. F00106

P15LD - Ref. F00107

P15RD - Ref. F00108

ETPR - Ref. F88019 GI-1 - Ref. F02151

C20 - Ref. F00113

ETBD - Ref. F88020

AS3D - Ref. F00065

AS6D - Ref. F00079

AS9D - Ref. F00067


3 - Ref. F00248

PH1 - Ref. F00702

PH2L - Ref. F00705

PH2R - Ref. F00706

(Ref. por 4)

TK1-1S - Ref. F01001

TK2-1L - Ref. F02162

TK1-1L - Ref. F01004

EX1 - Ref. F02040

EX2 - Ref. F02041

EX3 - Ref. F02042

EXL - Ref. F02044

EXR - Ref. F02043

ET40 - Ref. F88012

ET40D - Ref. F88014IRR 25/21mm - Ref. F43805IRR 25/25mm - Ref. F43806

K10/21 mm - Ref. F43710K15/21 mm - Ref. F43715K25/21 mm - Ref. F43725K30/21 mm - Ref. F43730K10/25 mm - Ref. F43712K15/25 mm - Ref. F43717K25/25 mm - Ref. F43727K30/25 mm - Ref. F43732

SO4 - Ref. F88009

TK2-1R - Ref. F02161

PM1 - Ref. F02250

PM2 - Ref. F02251

PM3 - Ref. F02252

PM4 - Ref. F02253

(Ref. por 4)(Ref. por 4)

P2L - Ref. F00090

P2R - Ref. F00091

IRR 20/21mm - Ref. F42807IRR 20/25mm - Ref. F42808

ASLD - Ref. F00080

ASRD - Ref. F00081

PMS1 - Ref. F02254

PMS2 - Ref. F02255

PMS3 - Ref. F02256


Profilaxis

Periodoncia

Endodoncia

Cirugía endodóntica

Odontología conservadora-restauradora


16acteongroup.com

Profilaxis

Los instrumentos se utilizan a alta potencia (código azul).Para ser eficaz, el insert debe estar orientado tangencialmenterespecto a la superficie a tratar y desplazado con movimientos debarrido en vaivén, sin presión lateral excesiva.

El insert de ultrasonidos permite eliminar el sarro rápidamente y serespetan mejor las superficies a tratar comparado con la utilizaciónde inserts manuales.

Numerosos estudios muestran que los ultrasonidos son de 20 a 50 %más rápidos que la instrumentación manual (5, 29).

El sistema “Push-pull” del módulo SP Newtron aseguravibraciones más eficaces y más homogéneas adaptandopermanente y automáticamente la potencia a la carga de trabajo.Amplitud et potencia están controladas y arregladasautomáticamente en tiempo real (patente exclusivo Satelec).

Ventajas• La micro-dureza de la aleación que recubre nuestros inserts, evita

los daños de deterioro en el tejido dental gracias a una aleaciónexclusiva que no daña el esmalte.

• Potencia controlada = eficacia asegurada.

• Poca presión lateral = más comodidad para el paciente.

• Spray más eficaz y mejor dominado gracias al Spray ControlSystem.

El insert n.° 10Z presenta un marcaje para facilitar la rápidaevaluación del estado de salud del paciente durante la profilaxis, eltratamiento inicial o el mantenimiento periodontal, basado en elprincipio del Dutch Periodontal Screening Index* (Universidad ACTAde Ámsterdam y Sociedad belga de parodontología).

Más información en la página 22.

*Índice de sondaje periodontal holandés.

Detartraje


18acteongroup.com

Ref. F00246

El estuche clínico está compuesto de 4 inserts adaptados aldetartraje supra o subgingival para el tratamiento de casoscorrientes (bolsas < 3-4 mm).

Todos los inserts disponen del nuevo Spray Control System (exclusivoSatelec).

Los instrumentos se utilizan tangencialmente a la superficie a tratar.Serán desplazados mediante movimientos de barrido, guiando elinsert sin presión lateral excesiva.

Los sedimentos importantes de sarro pueden precisar la utilizaciónde la potencia Boost durante un periodo de tiempo limitado(disponible en P-MAX Newtron® XS (LED)).

1

2

10X

10Z

Kit Detartraje

TABLA DE REGLAJES

Ref. F00247

Ref. F00359

Ref. F00254

P-Max Newtron XS P5 Newtron (LED)P5 Newtron XS (LED

P-Max Newtron (Lux)Prophy Max Newtron (Lux) SP Newtron (LED/Lux) Suprasson

P5 Booster

Insert N°1 14 a 15 14 a 15 8 a 10 7 a 8 7 a 9

Insert N°2 14 a 15 14 a 15 8 a 10 7 a 8 7 a 10

Insert N°10X 12 a 14 12 a 14 6 a 8 6 a 7 7 a 8

Insert N°10Z 12 a 14 12 a 14 6 a 8 6 a 7 7 a 8


Insert n°1: “Universal”. Instrumento aconsejadopara los casos simples, desbastado en detartrajesupragingival. Orientación tangencial respecto ala superficie. Barrido de vaivén para “empujar”y “arrastrar” el sarro, mientras se respeta elesmalte.

Insert n°2: “Cálculos voluminosos”. Indicadopara la eliminación de depósitossupragingivales voluminosos. Aplicación delinstrumento plano en las caras linguales ypalatinas.

Insert n°10X: “Interproximal”. Adaptado altratamiento de espacios inter proximales yal detartraje supragingival; de formaanatómica, permite un movimiento eficaz yrápido.

Insert n°10Z: “Subgingival Insert adaptadoparticularmente al tratamiento demantenimiento de pacientes que cuiden suhigiene dental.Las dos ventajas principales de este insertradican en que elimina el biofilm y losresiduos blandos pero además permiteobservar el estado de salud gracias almarcaje.

Color Coding System.Tabla de potencias para modelos equipadoscon el nuevo módulo Newtron.


20acteongroup.com

El instrumento será desplazado, en movimientos de barrido,guiando el insert sin presión lateral excesiva. Se orientarátangencialmente a la superficie tratada y paralelo al eje principaldel diente.

La cara se trata empezando por el centro, el sarro será“empujado”o “arrastrado” hacia el borde mesial o distal.

Es posible que los residuos importantes requieran utilizar el modoBoost durante un periodo de tiempo limitado (disponible en P-MAXNewtron® XS (LED)).

1-S

3

10P

Inserts de detartraje

TABLA DE REGLAJES

Ref. F00245

Ref. F00248

Ref. F00253



P5 Booster

Insert N°1-S 14 a 15 14 a 15 8 a 10 7 a 8 7 a 10

Insert N°3 14 a 15 14 a 15 8 a 10 7 a 8 7 a 8

Insert N°10P 14 a 15 14 a 15 8 a 10 7 a 8 7 a 8


Insert n.° 1-S: "Fino". Dicho insert ha sidodesarrollado para eliminar el sarro supra ysubgingival. Presenta a la vez una mayorresistencia a la carga como una amplitud ypotencia superiores al insert tradicional.Con unos bordes laterales más activos, está sobretodo indicado para eliminar el sarro de zonasinter-proximales.

Insert n°3: “Coloraciones”. Eliminación demanchas y de coloraciones (tabaco, té,café…). El insert se utiliza aplicando laextremidad redondeada sobre la superficie atratar.

Insert n°10P: “Bolsas pocas profundas”.Instrumento fino, adaptado al detartraje debolsas poco profundas (< 2-3 mm). Ofreceuna irrigación superior a los demás inserts.



22acteongroup.com

Periodoncia

Los inserts se utilizarán a baja amplitud y baja potencia (códigoverde).

Los micro-inserts ultrasónicos han sido desarrollados por Satelecespecíficamente para asegurar los tratamientos mecanizados demanera más eficaz, y de acuerdo con las recomendaciones de losestudios más recientes.

El abanico de estrategias terapéuticas, los cuidados periodontalesno quirúrgicos forman parte de la fase de tratamiento etiológico (2,15, 18, 31) que pretende:

• la reducción de la inflamación gingival;

• la reducción de la profundidad de la bolsa;

• la descontaminación de la superficie radicular que, desalojadala flora patógena, será más compatible con los tejidos blandos;

• reparación tisular de la mejor calidad posible.

El tratamiento periodontal no quirúrgico, accesible tanto parageneralistas como para especialistas, pretende eliminar el biofilmmicrobiano, agente etiológico de las gingivitis y de las periodontitis(6).

Desbridamiento periodontal

Categoría A Categoría B Categoría C

Sin bolsas >3 mm Bolsas de 4 a 5 mm

Bolsas>6 mmSano

Sangradocon el

sondaje

Sarro y/uobturación

desbordante

Sinrecesión

Conrecesión enel mismo

lugar

Score 0 Score 1 Score 2 Score 3- Score 3+ Score 4

*Índice de sondaje periodontal holandés

Dutch Periodontal Screening Index*


H4L - H2L

H4R - H2R


24acteongroup.com

Este kit permite realizar el tratamiento de desbridamientoperiodontal de una boca completa. Todos estos instrumentos tienenla forma de cureta universal.

La cara distal del último segmento está orientada a 90º respecto delasta. La extremidad del micro-insert tiene forma de cuarto de juncopara evitar cualquier efecto contundente. Los dos filos son activos yeliminan los cálculos o depósitos sin riesgos para las fibrasconjuntivas. (7, 11, 14).

Los inserts H4 están adaptados al detartraje subgingival y altratamiento no quirúrgico de las bolsas profundas y estrechas (> 4-6mm), y para tratamientos a cielo abierto. La baja presión, combinadacon una muy corta amplitud, confieren un sentido táctil inigualablepor ninguna otra instrumentación ultrasónica.

Los micro-inserts se guían en el sentido opuesto al de las curetasmanuales: empujar (“push stroke”), sin tratar de hacer elcuretaje. Se desplazan de la apertura sulcular hacia el fondo de labolsa, sin presión lateral excesiva (0,3 a 0,5 N).

El sarro será eliminado por cuadrantes de todas las caras radiculares,mientras que el biofilm se desorganizará mecánicamente y seeliminará mediante la irrigación. Los depósitos residuales seráneliminados de las bolsas y las superficies cementarias sedescontaminarán por el efecto bacteriostático de la micro-cavitación. (6, 7, 14).

H3

H4L

H4R

Micro-inserts paro

Ref. F00115

TABLA DE REGLAJES

Ref. F00369

Ref. F00114



P5 Booster

Insert H3 1 a 2 1 a 2 1 a 5 1 a 2 1 a 4

Insert H4L 1 a 2 1 a 2 1 a 5 1 a 2 1 a 4

Insert H4R 1 a 2 1 a 2 1 a 5 1 a 2 1 a 4


Insert H3: “Sector anterior”. Instrumentoideal para la iniciación de la secuencia,permite tratar los bloques incisivo-caninos,la lama está orientada paralelamenterespecto a la bolsa.

Insert H4L: “Sector premolar y molar”.Primer instrumento de la secuencia. Esteinstrumento, orientado a la izquierda,permite tratar todas las caras y lasfurcaciones:

• mandíbula: las caras linguales y mesialesdel sector 3, y después las caras vestibularesy distales del 4. Se da media vuelta al micro-insert al nivel del 43;

• maxila: las caras vestibulares y distales delsector 2, y después las caras palatinas ymesiales del sector 1. Se da media vuelta almicro-insert al nivel del 13.

Insert H4R: “Sector premolar y molar”.Segundo instrumento de la secuencia detratamiento de la boca completa, orientado ala derecha, se utiliza como el insert H4L. Estáaconsejado para tratar todas las caras y lasfurcaciones:

• mandíbula: Las caras vestibulares y distalesdel sector 3, y después las caras linguales ymesiales del 4. Se da media vuelta al micro-insert al nivel del 43;

• maxila: las caras vestibulares y distales delsector 1, y después las caras palatinas ymesiales del sector 2. Se da media vuelta almicro-insert al nivel del 13.


Equivalencia de los instrumentos• H3:sector anterior y premolar, el instrumentoreemplaza las curetas manuales nº1-2, 3-4, et5-6.• H4L y H4R:sector premolar y molar, estos instrumentosreemplazan las curetas manuales nº 7-8, 9-10,11-12, 13-14.

H4L

H4L

H4LH4R

H4R

H4R H4L

H4R


26acteongroup.com

Los micro-inserts diamantados se utilizan a continuación, después dehaber efectuado el desbridamiento ultrasónico. Actúan como limasperiodontales. Los instrumentos tienen un diámetro de 350 a 400 µmy están recubiertos de un diamantado de granulometría 30 µm.

Destinado a la eliminación de los cálculos en los espaciosinterradiculares muy estrechos y en las furcaciones, pueden estarorientados verticalmente u horizontalmente para tratar la superficiecementaria hasta el fondo de la bolsa.

Se pueden utilizar también para el desbridamiento de los abscesosperiodontales y para la odontoplastia, en los tratamientos noquirúrgicos. (6, 9, 11, 15)

Son igualmente utilizados en el curso de tratamientos quirúrgicos,para eliminar el tejido necrosado.

Los micro-inserts diamantados se utilizan a una presión muy baja(aproximadamente 0,3 N) y se introducirán delicadamente, sinforzar, para evitar cualquier sobre- instrumentación.

H1

H2L

H2R

Micro-insertsdiamantados

TABLA DE REGLAJES

Ref. F00366

Ref. F00367

Ref. F00368



P5 Booster

Insert H1 1 a 2 1 a 2 1 a 5 1 a 2 1 a 3

Insert H2L 1 a 2 1 a 2 1 a 5 1 a 2 1 a 3

Insert H2R 1 a 2 1 a 2 1 a 5 1 a 2 1 a 3


Insert H1: “Sector anterior”. Mini-sondadiamantada recomendada para los casossimples. El instrumento se utiliza para tratarlos bloques incisivo-caninos.

Insert H2L: “Sector premolar y molar”.Microsonda diamantada orientada a laizquierda, aconsejada para el tratamiento delas furcaciones y de los espacios muyestrechos.

Insert H2R: “Sector premolar y molar”. Micro-sonda diamantada, orientada a la derecha,aconsejada para el tratamiento de lasfurcaciones y de los espacios muy estrechos.


Equivalencia de los instrumentos• H1:Sector anterior y premolar, sustituye las limasperiodontales 3-7.• H2L y H2R:Sector premolar y molar, sustituye las limasperiodontales 5-11 y 9-10.

H2L

H2L

H2LH2R

H2R

H2R H2L

H2R


28acteongroup.com

Mantenimiento periodontale implantario

Los inserts se utilizan con amplitud débil y baja potencia (Códigoverde).

El tratamiento ultrasónico de las bolsas, en la fase demantenimiento, se realiza gracias a los nuevos micro-instrumentosno agresivos que permiten un tratamiento indoloro. El biofilm sedesorganiza mecánicamente gracias a la micro-cavitación. (29, 31)

El poder bacteriostático de los ultrasonidos y la irrigacióncombinados a un efecto hidrodinámico elimina los restos deforma más eficaz que la irrigación subgingival mediante unajeringa manual.

Se aconseja utilizar soluciones desinfectantes, como la clorexidina,que en combinación con los ultrasonidos, permiten optimizar ladescontaminación de las bolsas.

Disponibles dos kits de micro-inserts que se adaptan a periodontosfinos (PerioPrecision™) o que se pueden utilizar en el tratamientocomplementario tradicional (BDR) para responder a todos los casosclínicos.

Instrumentos fabricados en material composite y reforzado en fibrade carbono para facilitar el mantenimiento de implantes y prótesis.

Los estudios demuestran que la calidad del mantenimientoperiodontal aplicado con esta nueva técnica es más confortable ymás motivador para los pacientes. (15, 17).

Ventajas• Instrumentos finos para acceder a los espacios más estrechos y a

las formas más complejas de las bolsas profundas.

• Perfiles no agresivos para evitar cualquier riesgo de dañoscementarios.

• Baja amplitud para un mejor control táctil y un tratamientoindoloro.

• Irrigación subgingival más eficaz gracias al efectobacterioestático de los ultrasonidos.

Los inserts TK1-1S y TK1-1L presentan un marcajepara facilitar la rápida evaluación delestado de salud del paciente durante elmantenimiento de periodontos eimplantes, basado en el principio delDutch Periodontal Screening Index*(Universidad ACTA de Ámsterdam ySociedad belga de parodontología).

Más información en la página 22.

*Índice de sondaje periodontal holandés.


P2R - TK2-1R - PH2R

P2L - TK2-1L - PH2L


30acteongroup.com

El nuevo kit PerioPrecision está compuesto de un estuche que incluyeun mini-insert sonda para el tratamiento inicial y la rápida evaluaciónde la profundidad de las bolsas así como dos micro-inserts de doblecurvatura.

La forma de los inserts P2 es angulosa en la parte mediana y caudal.Con este ángulo abierto, la herramienta de trabajo alcanzafácilmente las bolsas estrechas de las zonas distales.

Son seguros por su sección circular, pero finos y requierendelicadeza en la manipulación.

Se trata de instrumentos aptos para el desbridamiento ymantenimiento de periodontos finos así como la limpieza de zonasmuy estrechas.

A baja potencia, el riesgo de lesión en los tejidos es prácticamentenulo.

Permiten desbridar correctamente, eliminar el biofilm e irrigar lasbolsas. (10)

TK1-1S

P2L

TABLA DE REGLAJES

Ref. F01001

Ref. F00090

P2RRef. F00091



P5 Booster

Insert TK1-1S 1 a 2 1 a 2 1 a 5 1 a 2 1 a 3

Insert P2L 2 a 5 2 a 5 2 a 6 2 a 5 2 a 4

Insert P2R 2 a 5 2 a 5 2 a 6 2 a 5 2 a 4


Insert TK1-1S: "insert sonda". De forma recta,presenta graduaciones cada 3 mm parafacilitar el diagnóstico durante eldesbridamiento y la irrigación de bolsas.Se utiliza sin presión (ni vertical, ni lateral)siguiendo el contorno de las bolsas yrozando la superficie radicular.

Insert P2L: "sector premolar y molar". Micro-insert de mantenimiento (con poco o sinsarro) que se utiliza a baja potencia paraproteger la sensibilidad al tacto.El spray puede ajustarse para irrigar hasta elfondo de la bolsa.Micro-insert orientado a la izquierda (véase elesquema con las zonas de aplicación).


Insert P2R: "sector premolar y molar".Complemento del micro-insert anterior, estáorientado a la derecha. La doble curvaturafacilita el tratamiento de las zonas de difícilacceso (zonas inter-radiculares o bolsasprofundas) y se puede utilizar puntualmente apotencia alta para eliminar residuos duros depequeño tamaño (sarro y cemento).

P2L

P2L

P2LP2R

P2R

P2R P2L

P2R


32acteongroup.com

El estuche clínico BDR está constituido por 4 micro-inserts en formade sondas periodontales, es ideal para el mantenimiento periodontalque quiera realizar el dentista o higienista dental.

• 2 sondas derechas se utilizan para el control inicial y el tratamientode casos simples.

• 2 instrumentos curvados (izquierda y derecha) permiten realizar elmantenimiento de una boca completa en una sola sesión, y tratarlos casos complejos.

Los micro-inserts BDR se utilizan a baja potencia con una presiónmuy ligera, para conservar el sentido táctil. (7, 14, 17, 22)

*Biofilm Disruption and Removal = désorganisation et élimination du biofilm.

TK1-1S

TK1-1L

TK2-1L

TK2-1R

*Micro-inserts BDR*

TABLA DE REGLAJES

Ref. F01001

Ref. F01004

Ref. F02162

Ref. F02161



P5 Booster

Insert TK1-1S 1 a 2 1 a 2 1 a 5 1 a 2 1 a 3

Insert TK1-1L 1 a 2 1 a 2 1 a 5 1 a 2 1 a 3

Insert TK2-1L 1 a 2 1 a 2 1 a 4 1 a 2 1 a 3

Insert TK2-1R 1 a 2 1 a 2 1 a 4 1 a 2 1 a 3


Insert TK1-1S: “Sonda corta”. Micro -insertaconsejado para el control de las bolsas depoca y mediana profundidad (< 4 mm) y parael mantenimiento de casos simples.

Insert TK1-1L: “Sonda larga”. Micro-insertutilizado para el control y el mantenimientode las bolsas medianas a profundas (> 4 mm).

Insert TK2-1L: “Sector premolar y molar”.Micro-insert orientado a la izquierda, estáaconsejado para el mantenimiento de lasbolsas medianas a profundas y de lasfurcaciones.

Insert TK2-1R: “Sector premolar y molar”.Complemento de los instrumentos precedentes.Este micro-insert, orientado a la derecha, seráutilizado para tratar las bolsas medianas aprofundas y de las furcaciones.


TK2-1L

TK2-1L

TK2-1LTK2-1R

TK2-1R

TK2-1RTK2-1L

TK2-1R


34acteongroup.com

Los micro-instrumentos de carbono-composite se utilizan aamplitud débil y a baja potencia (código verde).

El mantenimiento de implantes y prótesis pretende la eliminación delbiofilm y de los depósitos poco adherentes, evitando al mismotiempo rallar las superficies protésicas.

La gama Periosoft permite realizar el mantenimiento de implantes yprótesis. Se respetan las superficies, evitando cualquier alteración ypreviniendo así la retención de depósitos bacterianos, lo quedisminuye el riesgo de peri- implantitis. (9, 21)

Los micro-inserts de carbono Periosoft permiten corregir el estadode superficies de metales (oro, titanio), y los pulen para disminuir lassecuelas de la instrumentación. Estos instrumentos están igualmenteaconsejados para tratar las caretas de cerámicas o composite, que sepulen sin riesgo de deteriorar los materiales.

Los micro-inserts tienen una extremidad frágil que no se tiene quebloquear o “forzar” para evitar la fractura del insert. La aplicaciónde este tratamiento, efectuado con una presión lateral lo másligera posible, es totalmente indoloro.

PH1

PH2L

PH2R

* Blister de 4 ínserts

™Micro-inserts Periosoft™

TABLA DE REGLAJES

Ref. F00702

Ref. F00705

Ref. F00706



P5 Booster

Insert PH1* 1 a 2 1 a 2 1 a 3 1 a 2 1 a 3

Insert PH2L* 1 a 2 1 a 2 1 a 3 1 a 2 1 a 3

Insert PH2R* 1 a 2 1 a 2 1 a 3 1 a 2 1 a 3


Insert PH1: “Sector anterior”. Instrumento enforma de cureta universal, es fácil de utilizaren la mayoría de los tratamientos,particularmente en los bloquesincisivocaninos.

Puede igualmente pulir los surcos y lassuperficies oclusales de los dientes naturales.

Insert PH2L: “Sector premolar y molar”.Instrumento de forma comparable a lascuretas 13/14 aconsejadas para los dientesposteriores.

Insert PH2R: “Sector premolar y molar”. Elinsert de carbono PH2R, se utiliza igualmentea nivel de los dientes posteriores.


Ventajas• Respeto de las superficies protésicas (titanio,

cerámica, composite).

• Eliminación del biofilm y de depósitos.

• Irrigación sulcular y efecto bacterioestáticogracias a la microcavitación.

PH2L

PH2L

PH2LPH2R

PH2R

PH2RPH2L

PH2R


36acteongroup.com

Endodoncia

El uso de dispositivos visuales (lupas o microscopios operatorios)junto con los micro-inserts ultrasónicos ha revolucionado laendodoncia ortógrada.

En 20 años, los tratamientos exclusivos de especialistas hanpasado a ser asequibles para dentistas generalistas con totalseguridad y con un excelente índice de éxito gracias a este nuevoinstrumental. (12)

La micro-instrumentación ultrasónica representa un complementoideal de instrumentos manuales, fresas o brocas y de instrumentosde rotación continua:

• superposiciones

• pulpólitos

• material de obturación

• canales ocultos

• instrumentos fracturados

Dejarán de ser problemas insuperables a partir de ahora.

Cualquier dentista que disponga del instrumental adecuado podrárealizar una endodoncia de calidad, a mínimos de invasividad.

Satelec pone a disposición de los facultativos la gama deinstrumentos más innovadora, con una gran selección de aleacionesexclusivas y revestimientos especialmente adaptados a cada fase delprocedimiento.

Ventajas• Micro-instrumentos de aleación exclusiva (titanio con niobio,

etcétera) finos y resistentes a la vez.

• Revestimiento diamantado que refuerza la potencia de abrasión.

• Completa gama de instrumentos que se adapta a todos los casosclínicos.

• Prestaciones incomparables de generadores de ultrasonidos detecnología Suprasson y Newtron.

Tratamiento no quirúrgico de la endodoncia


Ref. F88019

38acteongroup.com

El kit EndoSuccess™ representa una solución para los problemas máscomunes del tratamiento de endodoncias o el retratamiento noquirúrgico.

Las aleaciones utilizadas para esta gama de micro-inserts han sidoseleccionadas en función de las características particulares a las quese someten los instrumentos en este tipo de aplicación clínica.

El uso del titanio con niobio representa una innovación de primerorden, además ofrece unas prestaciones ultrasónicasexcepcionales en las situaciones más delicadas.

Su estructura micro-cristalina alfa y beta presenta el mejorcoeficiente de estabilidad en el tiempo durante el uso intensivo.

El grano del metal, cuyo diámetro (3 micrones) es de tres a cuatroveces inferior al del acero clásico, ofrece una transmisión deultrasonidos incomparable y permite al clínico trabajarintensamente a potencias altas, conservando en todo momento laeficacia y resistencia necesarias.

La tecnología Newtron de generadores piezo-eléctricos de Satelecaporta a los inserts una eficacia inigualada. De este modo, losinstrumentos se manejan con gran precisión y respondenfidedignamente a los ajustes seleccionados por el facultativo.

Además, son compatibles con todos los generadores de tipoSuprasson.

ET18D

ETBD

ETPR

TABLA DE REGLAJES

Ref. F88017

Ref. F88020

ET20Ref. F88011



P5 Booster

Insert ETBD 6 a 9 6 a 9 5 a 9 3 a 4 6 a 8

Insert ET18D 6 a 10 6 a 10 5 a 10 3 a 5 6 a 10

Insert ET20 6 a 10 6 a 10 5 a 10 3 a 5 6 a 10

Insert ETPR 20 20 10 10 14


Insert ET18D: "Endo Treatment, diamantado".Este insert está destinado a la cavidad pulparpara eliminar superposiciones dentinarias,calcificaciones intra-camerales (pulpolitos),obturaciones temporales y determinadosmateriales de obturación. Este insert puedeusarse con irrigación.

Insert ETBD: "Endo Treatment, insert boladiamantado". Insert de búsqueda canalar(conductos calcificados) y exploración de lacavidad pulpar. La bola diamantada permitetrabajar con rapidez y precisión en zonasdonde la bola de fresa no puede operar oresulta demasiado invasiva. Este instrumentodispone de irrigación.

Insert ETPR: "Endo Treatment, extracciónposterior". Insert para la extracción depernos radiculares que permite extraerelementos protéticos. Se utiliza conirrigación integrada, en contacto con elelemento que se extrae y a potencia máxima.


Insert ET20: "Endo Treatment". Instrumentodestinado a intervenciones en el terciocoronario para eliminar productos deobturación en el conducto, instrumentosfracturados o fragmentos dentales. Este insertpuede usarse con o sin irrigación.


40acteongroup.com

El kit de inserts ultrasónicos EndoSuccess™ incluye una nueva seriede inserts de titanio con niobio (Ti-Nb), los micro-inserts ET25,particularmente adaptados al retratamiento endodóntico eninstrumentos fracturados:

• Muy alta resistencia a la corrosión, son inserts compatibles conirrigación con hipoclorito sódico (NaOCl).

• Mejor transmisión y dominio de la vibración ultrasónica encomparación con los inserts de acero.

• Puede manipularse la forma de los inserts para tratar canalescurvados.

El Ti-Nb es una aleación exclusiva y patentada internacionalmenteque presenta una micro-estructura cristalina particularmenteadaptada para el uso de ultrasonidos:

• Transmisión destacable de vibraciones ultrasónicas.

• Instrumentos muy finos (inserts de "aguja") que presentan unaresistencia a la rotura incomparable.

• Insert de flexibilidad excelente que ofrece a la vez potencia yprecisión.

Los micro-inserts Ti-Nb de la serie "25" están disponibles en trestamaños para afrontar cualquier situación.

ET25S

ET25

TABLA DE REGLAJES

Ref. F88021

Ref. F88018

ET25LRef. F88022



P5 Booster

Insert ET25 6 a 10 6 a 10 5 a 10 3 a 5 6 a 10

Insert ET25S 6 a 10 6 a 10 5 a 10 3 a 5 6 a 10

Insert ET25L 6 a 10 6 a 10 5 a 10 3 a 5 6 a 10


Insert ET25S: "Corto". Este micro-insert detitanio con niobio está destinado alretratamiento del tercio coronario y losismos. Conicidad: 4 %. Dispone de un orificiode spray para irrigar.

Insert ET25L: "Largo". Micro-insert de titaniocon niobio destinado al retratamiento encanales largos y rectilíneos. Conicidad: 3 %.Se usa con o sin spray.

Insert ET25: "Endo Treatment". Este micro-insert de titanio con niobio ha sido diseñadopara las intervenciones más delicadas en eltercio medio y el apical del conducto.Conicidad: 3 %. Ideal para eliminarinstrumentos fracturados y conos de plata.Dispone de un orificio de spray para irrigar.(27)



42acteongroup.com

Preparación canalar,irrigación ultrasónica

Después de los años 1980, los instrumentos de ultrasonidos hanpermitido mejorar los tratamientos endodónticos: preparación,irrigación, retratamiento y cirugía son actos que han evolucionadotambién gracias a los avances de la tecnología (30).

Ventajas• Respeto de la trayectoria canalar y de la conicidad endodóntica.

• Baja presión + instrumentos adaptados = preservación de lostejidos.

• Preparación más rápida gracias a los micro-inserts diamantados.

IRRIGACIÓN PASIVA CON ULTRASONIDOS (PUI)

IrriSafe™ ha sido creado para eliminar el barro dentinario (smearlayer), fragmentos y bacterias de la red canalar. Este instrumentoultrasónico se ha puesto en marcha a partir de un protocolo deirrigación pasiva con ultrasonidos con hipoclorito sódico (NaOCl).(1, 20, 23, 27)

Las limas ultrasónicas y los instrumentos IrriSafe son indispensablespara la limpieza del conducto porque la acción hidrodinámica ybactericida de los ultrasonidos combinados con productosdesinfectantes son los únicos capaces de limpiar el sistema canalaren profundidad desde la cavidad pulpar hasta la constricción apical.(19)

Ventajas• elimina fragmentos dentales, tejido pulpar y bacterias

• efecto térmico que refuerza la eficacia de la solución deirrigación

• instrumento no contundente de flancos paralelos y punta romapara respetar la anatomía del conducto

EXCLUSIVO


44acteongroup.com

Este estuche se utiliza para la preparación y la irrigación del sistemacanalar, la serie se compone de instrumentos destinados alretratamiento y de instrumentos diamantados como alternativa a losinstrumentos lisos, en función de los casos y hábitos del facultativo.

El insert ET se utiliza para limpiar la cavidad pulpar de concrecionesdentino-pulpares y proceder a los retratamientos endodónticos:eliminación de instrumentos rotos y de pernos radiculares (30).

El insert SO4 se utiliza para la condensación lateral de gutta percha.

SO4

Inserts endo

TABLA DE REGLAJES

Ref. F88009

ET20D

ET40

ET40D

Ref. F88013

Ref. F88012

Ref. F88014



P5 Booster

Insert ET20D 6 a 10 6 a 10 5 a 10 3 a 5 6 a 10

Insert ET40 6 a 10 6 a 10 5 a 10 3 a 5 5 a 10

Insert ET40D 6 a 10 6 a 10 5 a 10 3 a 5 5 a 10

Insert SO4 7 a 8 7 a 8 7 a 8 4 a 5 6 a 8


Insert SO4: “Condensador fino”. Insert decondensación lateral de Gutta Perchagracias al efecto térmico cuando se corta elspray.

Insert ET20: “Retratamiento 1”. Este insertpermite explorar y reparar las entradascanalares. Permite eliminar rápidamente lasconcreciones. Será igualmente muy útil parala eliminación de cementos provisionales einstrumentos rotos en el tercio coronario.


Insert ET20D: “Retratamiento 1”. Utilizadoen el tercio coronario, este insert aporta unrevestimiento diamantado que aumenta elefecto de corte y abrasión lateralmente,particularmente útil para eliminar losmateriales muy duros de las paredes.

Insert ET40: “Retratamiento 2”. Esteinstrumento permite eliminar rápidamentelas interferencias y los instrumentos rotosen el tercio medio y apical de los canaleslargos y rectos.

Insert ET40D: “Retratamiento 2”. Versióndiamantada del ET40, para losretratamientos sobre materialesextremadamente resistentes, es el máspotente de la serie de inserts deretratamientos.


46acteongroup.com

Recurrir a la irrigación ultrasónica representa una contribuciónindispensable para conseguir una limpieza y desinfección eficaces.

Satelec propone un instrumento exclusivo para la irrigación pasivacon ultrasonidos (PUI), la eliminación del barro dentinario (smearlayer), fragmentos y bacterias de la red canalar.

El diseño del nuevo instrumento favorece la transmisión de micro-corrientes y la micro-cavitación con soluciones de irrigación.

Instrumento que no corta y con punta roma para respetar la anatomíade la constricción apical. (1, 16, 20, 23, 24, 25, 26, 27)

El protocolo PUI se puede llevar a cabo con cualquier tipo degenerador de ultrasonidos piezoeléctrico de Satelec equipado conel modo "endo", si bien los nuevos aparatos que dispongan de lanueva electrónica SP Newtron ofrecerán prestaciones máseficaces.

RECOMENDACIONES (Universidad ACTA de Ámsterdam, PaísesBajos):

1- Instilar 20 cc de hipoclorito sódico en el conducto y activar IrriSafedurante 20 s, aplicando al instrumento un movimiento hacia atrás

2- Repetir la operación al menos dos veces,

3- o al menos hasta que desaparezca el smear-layer o los fragmentosvisibles en la solución activada con ultrasonidos

TABLA DE REGLAJES

*Blister de 4 instrumentos.

IRR21IRR20/21 : Ref. F43807IRR20/25 : Ref. F43808

IRR25IRR25/21 : Ref. F43805IRR25/25 : Ref. F43806

P-Max Newtron XS P5 Newtron (LED)P5 Newtron XS (LED)


P5 Booster

IRR 20/21* 9 a 11 9 a 11 4 a 7 3 a 4 4 a 6

IRR 20/25* 9 a 11 9 a 11 4 a 7 3 a 4 4 a 6

IRR 25/21* 9 a 11 9 a 11 4 a 7 3 a 4 4 a 6

IRR 25/25* 9 a 11 9 a 11 4 a 7 3 a 4 4 a 6



Fotografía tomada con cámara a alta velocidadDr Fridus van der Weijden (ACTA, Países Bajos),en The Power of Ultrasonics.© Quintessence France (2007).

IrriSafe 20/21 e IrriSafe 20/25: se utiliza amedia potencia durante 1-3 minutos deirrigación una vez finalizada la preparacióndel conducto radicular.• La repetición continua (3 minutos) o

intermitente (3 × 1 minuto) del líquido deirrigación es igual de eficaz que la irrigaciónpasiva con ultrasonidos.

• La solución recomendada para la irrigaciónes el NaOCl.

• IrriSafe se introduce 2 mm hacia atrás dela longitud de trabajo.

• IrriSafe debe vibrar sin obstáculos dentrode la luz canalar.

IrriSafe 25/21 e IrriSafe 25/25: se utilizan enconductos juveniles o en segunda intensión siIrriSafe 20 se ha utilizado en la fase inicial detratamiento.El punto débil de los IrriSafe está situado enla parte coronaria de los instrumentos, parapermitir recuperar en todo momento yfácilmente los fragmentos que se fracturenaccidentalmente: basta con irrigar elconducto con una jeringa manual para queel fragmento refluya por la salida delconducto.


Las limas de ultrasonidos se utilizan:

- con una solución desinfectante o con Salvizol EDTA durante lassecuencias postoperatorias

- con el hipoclorito de sodio para asegurar la descontaminación y lalimpieza final.

La irrigación se efectúa hasta la eliminación del barro dentinario. Sinembargo, hay que tomar muchas precauciones en el momento deirrigar.

Para la irrigación pasiva, recomendamos los nuevos instrumentosIrriSafe.

En tratamiento ortógrado, las limas se utilizan como inserts de"aguja". Utilizadas sin spray, permiten eliminar materiales derelleno.

En tratamiento retrógrado y precurvadas, permiten limpiar condelicadeza conductos estrechos sin riesgo de micro-fisurasparietales.

TABLA DE REGLAJES

48acteongroup.com

LimasK10/21: F43710K15/21: F43715K25/21: F43725K30/21: F43730

Limas de ultrasonidos

*Blister de 4 limas.



P5 Booster

Limas* 6 a 7 6 a 7 4 a 7 3 a 4 4 a 7



Lima de ultrasonidos: “Irrigación”.- Lima K10/21, K10/25: irrigación inicial;- Lima K15/21, K15/25: irrigación final- Lima K25/21, K25/21: irrigación final de

conductos anchos- Lima K30/21, K30/25: irrigación de canales

anchos o inmaduros.

Advertencia: las limas ultrasónicas soninstrumentos cortantes cuya punta es activapor sí misma. Procure utilizarlas conprecaución para evitar la creación de falsosconductos.

Las limas están disponibles en dos longitudes:21 y 25 mm.


50acteongroup.com

Cirugía endodónticaApiceptomía retrógada y micro-cirugía

Desde hace unos 20 años, los instrumentos ultrasónicos hanpermitido la puesta a punto de protocolos clínicos, más eficaces encirugía endodóntica. Los tratamientos quirúrgicos se realizan amínimos, la preservación de los tejidos favorece una cicatrización lomas rápida posible.

Satelec ha sido el primer fabricante en poner a punto una gamade micro-inserts diamantados, en los que el poder de corte esmejor que el de los instrumentos lisos o de micro-fresas, demanera que ello permite realizar preparaciones a retro, sin riesgode micro-fractura de las paredes peri-apicales.

La preparación canalar se efectúa de forma más rápida, sin presiónexcesiva y con una gran precisión gracias al nuevo diseño de losinstrumentos.

Ventajas• Revestimiento diamantado perfectamente controlado, ofreciendo

un excelente efecto de corte.

• Nuevo diseño de los micro-inserts, más adaptado a la anatomíacanalar.

• Secuencia instrumental simple y eficaz, para una micro-cirugíamejor.


AS3DAS6D

AS9DP14D

ASRDP15RD

ASLDP15LD

ASLDP15LD

ASRDP15RD

AS3DAS6D

AS9DP14D


52acteongroup.com

El nuevo protocolo de microcirugía apical, llamado 3-6-9, esexclusivo de Satelec y sigue la evolución actual de las técnicasquirúrgicas que tienden hacia protocolos lo menos invasivos posible.

Un kit de cinco instrumentos adaptados a todas las situacionesanatómicas así como un nuevo diamantado que ofrece mayoreficacia de acción para los instrumentos favorecen un tratamiento dela endodoncia retrógrada más preciso, más controlado y máseconómico en términos de tejido óseo y dental para mayorconservación de la raíz, tratando el sistema canalar origen de lainfección. (13)

Estos instrumentos están destinados a endodoncistas o cirujanosdentistas con experiencia en el uso de microscopios operatorios.

AS3D

AS6D

AS9D

ASLD

TABLA DE REGLAJES

Ref. F00065

Ref. F00079

Ref. F00067

Ref. F00080

NUEVO

ASRDRef. F00081



P5 Booster

Insert AS3D 6 a 9 6 a 9 5 a 9 3 a 5 6 a 9

Insert AS6D 6 a 9 6 a 9 5 a 9 3 a 5 6 a 9

Insert AS9D 6 a 9 6 a 9 5 a 9 3 a 5 6 a 9

Insert ASLD 6 a 9 6 a 9 5 a 9 3 a 5 6 a 9

Insert ASRD 6 a 9 6 a 9 5 a 9 3 a 5 6 a 9


Insert AS3D: Longitud de trabajo: 3 mm.Insert universal de cirugía apical, primerinstrumento de la secuencia de tratamiento.Recomendado para los dientes de los arcosanteriores. Advertencia: este instrumentodebe utilizarse sin presión, a la menorpotencia eficaz posible.

Insert AS6D: Longitud de trabajo: 6 mm.Segundo instrumento de la secuenciaobligatoria para obtener una longitud depreparación que sea al menos igual a 5 mm.Advertencia: este instrumento debeutilizarse sin presión, a la menor potenciaeficaz posible.

Insert AS9D: Longitud de trabajo: 9 mm.Reservado para casos complejos, este micro-insert permite preparar el canal radicularprácticamente hasta el tercio coronario. Eldiamantado solo está presente en la punta delinstrumento con el fin de no sobrepreparar elcanal. Advertencia: el insert debeintroducirse antes en la cavidad y orientarlosegún el eje de la raíz antes de activarlopara evitar que se cree una "falsa ruta".

Insert ASLD: Longitud de trabajo: 3 mm.Micro-insert orientado a la izquierda,recomendado para el tratamiento depremolares y molares. Importante: utilizareste instrumento con muy poca presión.


Insert ASRD: Longitud de trabajo: 3 mm.Micro-insert orientado a la derecha,recomendado para el tratamiento depremolares y molares. Importante: utilizareste instrumento con muy poca presión.


54acteongroup.com

Los micro-inserts de la serie "P" han sido desarrollados con la ayudade endodoncistas exclusivos, franceses e italianos.

Consta de 3 micro-inserts que se podrán utilizar para la preparaciónde cavidades y de ismos.

Todos estos inserts se utilizan a potencia media con presióncontrolada (lo más ligera posible), para respetar los tejidos y evitarcualquier micro-fractura a nivel de paredes peri-apicales (3)

La parte de trabajo es más larga para favorecer la limpieza enprofundidad (longitud de trabajo máxima = 5 mm).

P14D

P15LD

P15RD

Micro-inserts retrodiamantados

TABLA DE REGLAJES

Ref. F00106

Ref. F00107

Ref. F00108



P5 Booster

Insert P14D 6 a 8 6 a 8 5 a 8 3 a 5 5 a 8

Insert P15LD 6 a 8 6 a 8 5 a 8 3 a 5 5 a 8

Insert P15RD 6 a 8 6 a 8 5 a 8 3 a 5 5 a 8


Insert P14D: "Universal". Recomendado parala preparación de canales en los dientesanteriores.

Insert P15LD: "Orientado a la izquierda".Insert aconsejado para los tratamientos de loscanales de premolares y molares.

Insert P15RD: "Orientado a la derecha". Insertequivalente al insert P15LD para eltratamiento de los canales de premolares ymolares.



56acteongroup.com

Odontología conservadora-restauradora

La gama de micro-inserts Satelec se completa con tres nuevos kits,presentados en un soporte inoxidable apto para el autoclave paraofrecer más cuidados en odontología conservadora.

Con un tratamiento de superficie dominado y rigurosamentecontrolado además de un diseño innovador, combinado contecnología Newtron de generadores piezoeléctricos de Satelec,estos micro-inserts se utilizan a alta potencia (código azul).

• Kit Excavus™, compuesto de cinco inserts de excavaciónultrasónica a mínimos, permite realizar cavidades proximales depoco volumen, protegiendo la integridad de los dientes adyacentesy las estructuras sanas.

• Kits Perfect’Margin™: esta serie de instrumentos está compuestade 2 estuches de 4 inserts cada uno y permite realizar condelicadeza la penetración sulcular para situar los límitessubgingivales respetando la encía marginal y el espacio biológico.El resultado obtenido ofrece mayor calidad de impresión y unajuste cervical protético extremadamente preciso.

• Insert GI-1: Condensación de ionómero de vidrio gracias a losaparatos ultrasónicos de Satelec que aportan la energía suficientey necesaria para aplicar procedimientos de endurecimientoacelerado mediante la transmisión de vibraciones.

• Insert Piezocem: fijación de inlays y onlays mediante transmisiónde energía ultrasónica, que se utiliza en este caso para fluidificarlos cementos tixotrópicos y fijar así la reconstitución protética, sinpresión excesiva.

• Insert 5AE y ETPR: extracción de prótesis y pernos radiculares.

Ventajas• Instrumentos estudiados para intervenciones de mínimos, con más

rapidez = protección de tejidos sanos.

• Para la condensación del ionómero de vidrio y los inlay-onlay, laenergía ultrasónica potente ofrece un resultado más duradero,más homogéneo y más resistente a los ataques ácidos.

• Extracción más rápida de prótesis y puentes.

• Extracción de pernos radiculares en retratamientos endodónticos.


58acteongroup.com

Esta completa gama de micro-inserts ultrasónicos Excavus es idealpara la realización de cavidades proximales de poco volumenteniendo en cuenta las exigencias y prestaciones de la odontologíaconservadora adhesiva. La geometría particular de cada uno de loscinco inserts garantiza su eficacia en las situaciones operatorias máscomplicadas, protegiendo la integridad de los dientes adyacentesy las estructuras sanas para mayor comodidad del paciente.

El diamante del revestimiento de los inserts se caracteriza por unaforma de partículas extremadamente regular con excelente conductaante impactos y una distribución estadística muy homogénea (± 5 %del valor medio). Dichas características confieren a los inserts unacalidad de fabricación excepcional sin rellenos ni elevacióntérmica que dañen los tejidos biológicos.

Los micro-inserts Excavus se utilizan a potencia alta (código azul) yrecomendamos conservarlos en su soporte inoxidable apto paraautoclave para facilitar el protocolo.

Inserts de excavación ultrasónica demínimos

EX1

EX2

EX3

TABLA DE REGLAJES

Ref. F02040

Ref. F02041

Ref. F02042

EXLRef. F02044

EXRRef. F02043



P5 Booster

Insert EX1 11 a 14 11 a 14 1 a 5 6 a 7 6 a 8

Insert EX2 11 a 14 11 a 14 1 a 5 6 a 7 6 a 8

Insert EX3 11 a 14 11 a 14 1 a 5 6 a 7 6 a 8

Insert EXL 11 a 14 11 a 14 1 a 5 6 a 7 6 a 8

Insert EXR 11 a 14 11 a 14 1 a 5 6 a 7 6 a 8


Insert EX1: insert bola, diamantado (46 µm).Diámetro de 1,7 mm. Preparación de la caraoclusal y los bordes cervicales.

Insert EX2: insert 1/2 bola superior,diamantado (46 µm). Diámetro de 1,7 mm.Preparación de la cara mesial sin dañar lacara del diente proximal.

Insert EX3: insert 1/2 bola inferior,diamantado (46 µm). Diámetro de 1,7 mm.Preparación de la cara distal sin dañar eldiente adyacente.


Insert EXL: insert 1/2 bola, diamantado (46µm). Orientado a 45° hacia la izquierda.Permite acceder a la lesión sin dañar losdientes proximales.

Insert EXR: insert 1/2 bola, diamantado (46µm). Orientado a 45° hacia la derecha.Permite acceder a la lesión sin dañar losdientes proximales.


60acteongroup.com

Este kit de instrumentos ha sido desarrollado con la colaboracióncientífica de:

• Dr. Marc Sous, antiguo asistente universitario en la universidadVictor Segalen de Burdeos (Francia);

• Dr. Jean-François Lasserre, profesor universitario de la universidadVictor Segalen de Burdeos (Francia);

• Yann Le Peticorps, profesor de la universidad de Burdeos 1,ICMCB/CNRS (Francia), destinado a la abrasión tisular y el acabadoprotético.

El estado de la superficie de los inserts Perfect’Margin ha sidoespecialmente estudiado para cada secuencia operatoria, paratrabajar con rapidez y con total seguridad el tejido dentinario dondeel uso de la fresa diamantada es delicado. Gracias a su perfil, puedenpenetrar en los surcos para situar los límites sub-gingivales,respetando la encía marginal y el espacio biológico. El resultadoobtenido presenta mayor calidad de impresión y un ajuste cervicalprotético extremadamente preciso.

A pesar de la alta potencia (código azul) de los generadores deultrasonidos piezo-eléctricos Satelec, la pieza de mano Newtronreproduce un sentido táctil imperceptible con la fresa.

El extremo de la parte de trabajo de estos inserts es un ¼ redondo.

PM1

PM2

PM3

TABLA DE REGLAJES

Ref. F02250

Ref. F02251

Ref. F02252

PM4Ref. F02253

Acabado protético



P5 Booster

Insert PM1 15 a 16 15 a 16 5 a 10 7 a 8 9 a 10

Insert PM2 15 a 16 6 a 8 15 a 16 6 a 8 5 a 10 1 7 a 8 4 a 5 9 a 10 5 a 6

Insert PM3 10 a 11 10 a 11 8 a 10 5 9 a 10

Insert PM4 14 a 15 14 a 15 7 a 9 7 a 8 7 a 9


Insert PM1: “Abrasión tisular” ¼ redondoInsert de extremo redondeado. Diamantadode 76 µm.Primer instrumento de la secuenciaultrasónica, tras la fase rotativa. Penetraciónsulcular para seguir trabajando la dentina conel fin de preparar la línea de acabado.

Insert PM2: “Acabado” ¼ redondoInsert diamantado de extremo redondeado.Diamantado de 46 µm.Segundo instrumento de la secuenciaultrasónica. Diamantado menos denso que elprimero que permite obtener un acabado conarista viva.Ajustado a la mínima potencia deultrasonidos, sirve para pulir la dentina.

Insert PM3: “Pulido” ¼ redondoTotalmente liso, este instrumento termina lasecuencia de acabado mejorando el estado desuperficie del límite cervical antes de laimpresión.


Insert PM4: “Preparación corono-radicular“cónicaExtremo de forma cónica y diamantado de46 µm adaptado a la preparación corono-radicular antes de la colocación de inlay.Alisado de los conos de entrada de pernosanatómicos.


62acteongroup.com

Esta nueva serie de instrumentos, gracias a la vibración ultrasónica deescasa potencia evita el sangrado y respeta la encía marginal así comoel espacio biológico durante el acabado del trabajo preprotético.

El marcaje láser a 1 mm del extremo de los inserts PMS1, PMS2 yPMS3 permite visualizar y controlar la penetración sulcular para nodañar el anclaje.

Seguridad y precisión durante el acto garantizadas.

La forma de soporte de los instrumentos de este nuevo kit permite nosolo trabajar más con la punta del margen cervical, sino tambiénperfeccionar el acabado intrasulcular.

El extremo de la parte de trabajo de estos inserts presenta unaforma de soporte con ángulo interno redondeado.

PMS1

PMS2

PMS3

TABLA DE REGLAJES

Ref. F02254

Ref. F02255

Ref. F02256

PM4Ref. F02253

Acabado protético



P5 Booster

Insert PMS1 15 a 16 15 a 16 5 a 10 7 a 8 9 a 10

Insert PMS2 15 a 16 6 a 8 15 a 16 6 a 8 5 a 10 1 7 a 8 4 a 5 9 a 10 5 a 6

Insert PMS3 10 a 11 10 a 11 8 a 10 5 9 a 10

Insert PM4 14 a 15 14 a 15 7 a 9 7 a 8 7 a 9


Insert PMS1: “Abrasión tisular”, soporte conángulo interno redondeadoDiamantado de 76 µm.Primer instrumento de la secuenciaultrasónica, tras la fase rotativa. Penetraciónsulcular para seguir trabajando la dentina conel fin de corregir la "punta" de la preparacióny obtener una línea de acabado de tiposoporte. Marcaje a 1 mm del extremo.

Insert PMS2: “Acabado”, soporte con ángulointerno redondeadoDiamantado de 46 µm.Segundo instrumento de la secuenciaultrasónica. Diamantado menos denso que elprimero y marcaje a 1 mm que permiteobtener una línea de acabado de tipo soportesin riesgos de lesión en el sistema de anclaje.Ajustado a la mínima potencia deultrasonidos, sirve para pulir la dentina.

Insert PMS3: “Pulido”, soporte con ángulointerno redondeadoTotalmente liso, este instrumento termina lasecuencia de acabado mejorando el estado desuperficie del límite cervical antes de laimpresión. Marcaje a 1 mm.


Insert PM4: “Preparación corono-radicular”,cónicoExtremo en forma cónica y diamantado de46 µm, adaptado a la preparación corono-radicular antes de la colocación de inlay.Alisado de los conos de entrada de pernosanatómicos.


64acteongroup.com

Recomendamos guardarlos en el estuche clínico utilizando la llavenaranja para reconocer inmediatamente la gama de utilizaciónaconsejada: Las potencias más altas.

El insert GI-1 se coloca sobre el ionómero de vidrio sin ejercerpresión. Los ultrasonidos se activarán de 15 a 30 segundos,independientemente del material utilizado o de la importancia de larestauración.

El material estará endurecido, cuando podamos oír la transmisión dela vibración por resonancia. Este instrumento utilizado a potenciamuy alta, genera un efecto térmico que reclama la atención delpracticante para evitar el contacto del tallo o de cualquier otra partemetálica del insert, con los tejidos blandos. (28)

Los inserts Piezocem, se entregan con cabezas termoplásticosesterilizables. Se tienen que cambiar en cuanto se detecte unafisura, para evitar deteriorar las prótesis.

GI-1

C20

Inserts de condensacióny polimerizaciónultrasónicas

TABLA DE REGLAJES

Ref. F02151

Ref. F00113



P5 Booster

Insert GI-1 18 a 20 18 a 20 9 a 10 9 a 10 10 a 12

Insert C20 11 a 12 11 a 12 2 a 3 7 a 8 7 a 8


Insert GI-1 : “Ionómero de vidrio”. Se puedeutilizar la extremidad del instrumento, comola parte activa mayor, en contacto con elionómero de vidrio, sin desplazarlo. Laemisión de un sonido característico del insert,señala el endurecimiento del material. Paraevitar que éste, aún no endurecido, se pegueal insert GI-1 al principio del proceso, sepuede humedecer con “bonding” o barniz.

Insert C20 : " Piezocem, contra ángulo ".Insert de condensación de inlays y onlays, seutiliza a nivel de dientes posteriores.

La aplicación de inserts se hace porsecuencias de una decena de segundos cadavez, hasta que la prótesis estéperfectamente integrada en la cavidad.Normalmente bastan 2 o 3 secuencias; elcemento que sobra será eliminado cada vez anivel de los bordes marginales.



66acteongroup.com

Este kit contiene 2 inserts para hacer frente a cualquier situación dedesempotramiento.

La forma cilíndrica y ligeramente acodada ha sido estudiada paratransmitir las vibraciones lo más eficazmente posible, mientrasofrece una vista despejada del campo operatorio; por eso los insertsde extracción son más eficaces que cualquier otro insert utilizado enlas mismas condiciones.

Los inserts se aplican contra la cara lingual y vestibular, antes determinar por la cara oclusal. Se utilizará la extremidad plana delinstrumento manteniéndola firmemente contra el diente.

El insert n°5AE esta aconsejado para la extracción de los pernosradiculares, en combinación con los inserts de retratamientoendodóncico.

El insert ETPR está sobre todo indicado para la extracción de pernosradiculares (véase p. 36).

Puede ser necesario utilizar, durante un tiempo limitado, la potenciamáxima del generador, por eso se tiene que verificar que el efectotérmico no es demasiado importante a fin de evitar lesionar lostejidos subyacentes y colindantes.

5AE

Inserts de extracción

TABLA DE REGLAJES

Ref. F00249

ETPRRef. F88019



P5 Booster

Insert N°5AE 20 20 10 10 11 a 14

Insert ETPR 20 20 10 10 14


Insert n°5AE: " Desempotramiento conspray". Este insert dispone de un orificio despray, permitiendo enfriar el campooperatorio para compensar el efecto térmicotransmitido a la estructura protética deldiente subyacente.


Insert ETPR: "Endo Treatment, extracciónposterior". Insert de extracción de pernosradiculares que permite extraer elementosprotéticos. Se utiliza con irrigación integrada,en contacto con el elemento que se extrae ya potencia máxima.


Potencia:

acteongroup.com

Tabla de reglajesAparatos de mesa

68

T E C N O L O G Í A N E W T R O N TECNOLOGÍA SUPRASSON

Inserts P-MaxNewtron XS

P5 Newtron (LED)P5 Newtron XS (LED)

P-Max Newtron (Lux)Prophy Max Newtron (Lux)

SuprassonP5 Booster

Suprasson P-Max (Lux)Prophy Max (S/Lux)

N°1 14 a 15 14 a 15 8 a 10 7 a 9 5 a 9

N°1-S 14 a 15 14 a 15 8 a 10 7 a 10 5 a 10

N°2 14 a 15 14 a 15 8 a 10 7 a 10 5 a 10

N°3 14 a 15 14 a 15 8 a 10 7 a 8 5 a 8

N°5AE 20 20 10 11 a 14 10

N°10P 14 a 15 14 a 15 8 a 10 7 a 8 5 a 8

N°10X 12 a 14 12 a 14 6 a 8 7 a 8 1 a 5

N°10Z 12 a 14 12 a 14 6 a 8 7 a 8 1 a 4

AS3D 6 a 9 6 a 9 5 a 9 6 a 9 5 a 10

AS6D 6 a 9 6 a 9 5 a 9 6 a 9 5 a 10

AS9D 6 a 9 6 a 9 5 a 9 6 a 9 5 a 10

ASLD 6 a 9 6 a 9 5 a 9 6 a 9 5 a 10

ASRD 6 a 9 6 a 9 5 a 9 6 a 9 5 a 10

C20 11 a 12 11 a 12 2 a 3 7 a 8 7 a 8

ET18D 6 a 10 6 a 10 5 a 10 6 a 10 8 a 10

ET20 6 a 10 6 a 10 5 a 10 6 a 10 8 a 10

ET20D 6 a 10 6 a 10 5 a 10 6 a 10 8 a 10

ET25 6 a 10 6 a 10 5 a 10 6 a 10 8 a 10

ET25S 6 a 10 6 a 10 5 a 10 6 a 10 8 a 10

ET25L 6 a 10 6 a 10 5 a 10 6 a 10 8 a 10

ET40 6 a 10 6 a 10 5 a 10 5 a 10 8 a 10

ET40D 6 a 10 6 a 10 5 a 10 5 a 10 8 a 10

ETBD 6 a 9 6 a 9 5 a 9 6 a 8 8 a 10

ETPR 20 20 10 14 10

EX1 11 a 14 11 a 14 1 a 5 6 a 8 1 a 4

EX2 11 a 14 11 a 14 1 a 5 6 a 8 1 a 4

EX3 11 a 14 11 a 14 1 a 5 6 a 8 1 a 4

EXL 11 a 14 11 a 14 1 a 5 6 a 8 1 a 4

EXR 11 a 14 11 a 14 1 a 5 6 a 8 1 a 4

GI-1 18 a 20 18 a 20 9 a 10 10 a 12 8 a 10

Newtron Baja Media Alta Muy alta

Suprasson Botón/modo Scaling(Alta potencia)

Botón/modo Perio(Baja potencia)

Botón/modo Endo(Media potencia)


Escala de reglajes:• P-Max Newtron / Prophy Max Newtron: de 1 a 10 en cada gama.• P5 Newtron / P5 Newtron XS / P-Max Newtron XS: de 1 a 20, abarca todas las gamas.• P5 Booster: de 1 a 14, abarca todas las gamas.Antiguos inserts:Información disponible bajo solicitud en www.acteongroup.com o en [email protected].

Tabla de reglajesAparatos de mesa

T E C N O L O G Í A N E W T R O N TECNOLOGÍA SUPRASSON

Inserts P-MaxNewtron XS

P5 Newtron (LED)P5 Newtron XS (LED)

P-Max Newtron (Lux)Prophy Max Newtron (Lux)

SuprassonP5 Booster

Suprasson P-Max (Lux)Prophy Max (S/Lux)

H1 1 a 2 1 a 2 1 a 5 1 a 3 1 a 5

H2L 1 a 2 1 a 2 1 a 5 1 a 3 1 a 5

H2R 1 a 2 1 a 2 1 a 5 1 a 3 1 a 5

H3 1 a 2 1 a 2 1 a 5 1 a 4 5 a 10

H4L 1 a 2 1 a 2 1 a 5 1 a 4 5 a 10

H4R 1 a 2 1 a 2 1 a 5 1 a 4 5 a 10

IRR20-21 9 a 11 9 a 11 4 a 7 4 a 6 4 a 7

IRR20-25 9 a 11 9 a 11 4 a 7 4 a 6 4 a 7

IRR25-21 9 a 11 9 a 11 4 a 7 4 a 6 4 a 7

IRR25-25 9 a 11 9 a 11 4 a 7 4 a 6 4 a 7

LIMES 6 a 7 6 a 7 4 a 7 4 a 7 4 a 7

P14D 6 a 8 6 a 8 5 a 8 5 a 8 5 a 10

P15LD 6 a 8 6 a 8 5 a 8 5 a 8 5 a 10

P15RD 6 a 8 6 a 8 5 a 8 5 a 8 5 a 10

P2L 2 a 5 2 a 5 2 a 6 2 a 4 2 a 5

P2R 2 a 5 2 a 5 2 a 6 2 a 4 2 a 5

PH1 1 a 2 1 a 2 1 a 3 1 a 3 1 a 3

PH2L 1 a 2 1 a 2 1 a 3 1 a 3 1 a 3

PH2R 1 a 2 1 a 2 1 a 3 1 a 3 1 a 3

PM1/PMS1 15 a 16 15 a 16 5 a 10 9 a 10 5 a 9

PM2/PMS2 15 a 16 6 a 8 15 a 16 6 a 8 5 a 10 1 9 a 10 5 a 6 5 a 9 1 a 4

PM3/PMS3 10 a 11 10 a 11 8 a 10 9 a 10 1 a 4

PM4 14 a 15 14 a 15 7 a 9 7 a 9 5 a 9

SO4 7 a 8 7 a 8 7 a 8 6 a 8 5 a 10

TK1-1S 1 a 2 1 a 2 1 a 5 1 a 3 1 a 5

TK1-1L 1 a 2 1 a 2 1 a 5 1 a 3 1 a 5

TK2-1L 1 a 2 1 a 2 1 a 4 1 a 3 1 a 5

TK21R 1 a 2 1 a 2 1 a 4 1 a 3 1 a 5


70acteongroup.com

Potencia:

Tabla de reglajesMódulos / Asientos

TECNOLOGÍA NEWTRON TECNOLOGÍA SUPRASSON

Inserts SP Newtron (LED/Lux) SP 3055 / B SP 4055 (Lux)

N°1 7 a 8 5 a 9 5 a 9

N°1-S 7 a 8 5 a 10 5 a 10

N°2 7 a 8 5 a 10 5 a 10

N°3 7 a 8 5 a 8 5 a 8

N°5AE 10 10 10

N°10P 7 a 8 5 a 8 5 a 8

N°10X 6 a 7 1 a 4 1 a 5

N°10Z 6 a 7 7 a 8 1 a 4

AS3D 3 a 5 5 a 8** 5 a 10

AS6D 3 a 5 5 a 8** 5 a 10

AS9D 3 a 5 5 a 8** 5 a 10

ASLD 3 a 5 5 a 8** 5 a 10

ASRD 3 a 5 5 a 8** 5 a 10

C20 7 a 8 5 a 6 5 a 6

ET18D 3 a 5 8 a 10** 8 a 10*

ET20 3 a 5 8 a 10** 8 a 10*

ET20D 3 a 5 8 a 10** 8 a 10*

ET25 3 a 5 8 a 10** 8 a 10*

ET25S 3 a 5 8 a 10** 8 a 10*

ET25L 3 a 5 8 a 10** 8 a 10*

ET40 3 a 5 8 a 10** 8 a 10*

ET40D 3 a 5 8 a 10** 8 a 10*

ETBD 3 a 4 6 a 8** 7 a 9*

ETPR 10 10 10

EX1 6 a 7 1 a 4 1 a 4

EX2 6 a 7 1 a 4 1 a 4

EX3 6 a 7 1 a 4 1 a 4

EXL 6 a 7 1 a 4 1 a 4

EXR 6 a 7 1 a 4 1 a 4

GI-1 9 a 10 9 a 10 8 a 10

Newtron Baja Media Alta Muy alta

Suprasson Botón/modo Scaling(Alta potencia)

Botón/modo Perio(Baja potencia)

Botón/modo Endo(Media potencia)


* Botón opcional de tres posiciones (S/E/P) en los módulos SP 4055 (Lux).

** Botón opcional de dos posiciones (S/E) en los módulos SP 3055 (B).

Tabla de reglajesMódulos / Asientos

TECNOLOGÍA NEWTRON TECNOLOGÍA SUPRASSON

Inserts SP Newtron (LED/Lux) SP 3055 / B SP 4055 (Lux)

H1 1 a 2 1 a 3** 1 a 5*

H2L 1 a 2 1 a 3** 1 a 5*

H2R 1 a 2 1 a 3** 1 a 5*

H3 1 a 2 1 a 3** 1 a 5*

H4L 1 a 2 1 a 3** 1 a 5*

H4R 1 a 2 1 a 3** 1 a 5*

IRR20-21 3 a 4 1 a 4** 1 a 4*

IRR20-25 3 a 4 1 a 4** 1 a 4*

IRR25-21 3 a 4 1 a 4** 1 a 4*

IRR25-25 3 a 4 1 a 4** 1 a 4*

LIMES 3 a 4 1 a 4** 1 a 4*

P14D 3 a 5 5 a 8** 5 a 10*

P15LD 3 a 5 5 a 8** 5 a 10*

P15RD 3 a 5 5 a 8** 5 a 10*

P2L 2 a 5 2 a 4** 2 a 5*

P2R 2 a 5 2 a 4** 2 a 5*

PH1 1 a 2 1 a 2** 1 a 3*

PH2L 1 a 2 1 a 2** 1 a 3*

PH2R 1 a 2 1 a 2** 1 a 3*

PM1/PMS1 7 a 8 5 a 9 5 a 9

PM2/PMS2 7 a 8 4 a 5 5 a 9 5 a 9

PM3/PMS3 5 5 a 9 5 a 9

PM4 7 a 8 5 a 9 5 a 9

SO4 4 a 5 8 a 10** 5 a 10*

TK1-1S 1 a 2 1 a 3** 1 a 5*

TK1-1L 1 a 2 1 a 3** 1 a 5*

TK2-1L 1 a 2 1 a 3** 1 a 5*

TK21R 1 a 2 1 a 3** 1 a 5*


72acteongroup.com

Bibliografía(1) Ahmad M, Pitt Ford TR, Crum LA (1987a).

Ultrasonic debridement of root canals: acoustic streaming andits possible role.Journal of Endodontics 14, 490-9.

(2) Bercy P., Tenenbaum H.,Parodontologie du diagnostic a la pratique.Paris, Bruxelles : De Boeck et Larcier S.A., 1996

(3) Carr G.B.,Ultrasonic root end preparation.Dent Clin North Am 1997, 41 : 541-554

(4) Da Costa Noble R., Soustre E., Lauverjat Y.,Utilisation des nouveaux inserts ultrasoniques dans la surfaceradiculaire: étude en MEB.J Parodontol 1992 , 12 : 41-46

(5) Drisko C.H., Lewis L.H.,Ultrasonic instruments and antimicrobial agents in supportiveperiodontal treatment of recurrent or refractoryperiodontitis.Periodontology 2000 1996, 12: 90-115

(6) Gagnot G., Michel J-F., Darcel J., Cathelineau G.,SEM study of the effect of new ultrasonic inserts on furcationdome.J Parodontol 2000, 4: 411-417

(7) Gagnot G., Mora F., Poblete M-G., Vachey E., Michel J-F.,Cathelineau G.,Comparative study of manual and ultrasonic instrumentationof cementum surfaces: influence of lateral pressure.Int G Periodontics Restorative Dent 2004, 24 (2): 136-145

(8) Gagnot G., Poblete M-G.,The proper use of ultrasonic devices: control of vibrations.Rev Odont Stomat 2003, 33: 85-95

(9) Gagnot G., Prigent H., Darcel J., Michel J-F.,Cathenlineau G.,Effects of composite ultrasonic tips on implant abutments.Study in vitro.J Parodontol 1999, 4: 393-399

(10) Gagnot G., Guigand M., Izambert O., et Al.,Les ultrasons en odontologie. Application thérapeutiques.Edition CdP, Collection Memento, 2008

(11) Himeno H.,Evaluation of URM treatment in advanced periodontitis: astudy on pocket elimination at initial preparation.Hokkaido University, School of Dentistry, Department ofPeriodontics and Endodontics.J Hokk Dent Assoc 1994, 49-1: 181-192

(12) Khayat B., Michonneau J-Ch.,Use of new ultrasonic tips conventional endodonticsEndodontic Practice, 2008, 10(4):15-20

(13) Khayat B., Michonneau J-Ch.,Economie tissulaire en micro chirurgie endodontiqueRev. Odont. Stomat., 2008 ; 37 :275-286

(14) Kumagai T., Ohta H.,Clinical applications of the BDR tips.Hiyoshi Dental Clinic, Sakata, Yamagata District (Japan), 2000.

(15) Lauverjat Y., Kammacher X., Da Costa Noble R.,Thérapeutique parodontale non-chirurgicale.Encycl Médi Chir Odontologie, 23-445-E-10, 2001

(16) Lumley PJ, Walmsey AD, Walton RE, Rippin JW (1992).Effect of precurving endosonic files on the amount of debrisand smear layer remaining in curved root canals.Journal of Endodontics 18, 616-9.

(17) Nagatani M., Noiri J.,Effective clinical use of the ultrasonic scaler.J Dent Hygien 2000, 9 : 26-41


(18) Obeid P.,Non-surgical therapy of periodontitis : comparison of differentmethodsUniversité Catholique de Louvain, Fac. Méd., Ecole Méd Dentet Stomatol, 2001

(19) Pourcel N., Perez F., Peli J-F.,Action chélatante d’un irrigant endocanalaire a base d’EDTA :influence du temps et de la concentration.Université de Bordeaux II, UFR d’Odontologie, 2000

(20) Roy RA, Ahmad M, Crum LA (1994).Physical mechanisms governing the hydrodynamic response ofan oscillating ultrasonic file.International Endodontic Journal 27, 197-207.

(21) Salsou B., Diss A., Hitzig C., Bella M.,Effets des aéropolisseurs sur les cols implantaires lisses: étudein vitro.J Parodontol 2003, 1 : 33-39

(22) Tsuchiya K.,Instrumentation comparison: ultrasonic and manual.J Dent Hygien 1998, 12: 33-40

(23) van der Sluis LWM, Gambarini G, Wu MK, Wesselink PR(2006a).The influence of volume, type of irrigant and flushing methodon removing artificially placed dentine debris from the apicalroot canal during passive ultrasonic irrigation.International Endodontic Journal 39, 472-7.

(24) van der Sluis LWM, Shemesh H, Wu MK and Wesselink PR(2007).An evaluation of the influence of passive ultrasonic irrigationon the leakage of root canal fillings.International Endodontic Journal under press.

(25) van der Sluis LWM, Versluis M, Wu MK, Wesselink PR.Passive ultrasonic irrigation of the root canal: a review of theliterature.International Endodontic Journal under press.

(26) van der Sluis LWM, Wu MK, Wesselink PR (2007).The evaluation of removal of calcium hydroxide paste from anartificial standardized groove in the apical root canal usingdifferent irrigation methodologies.International Endodontic Journal Jan 40, 52-7(27) van derWeijden F.De stille kracht van UltrasoonACTA, Department of Periodontology, Amsterdam,The Netherlands, 2005

(28) van Duinen R.N.B., de Gee A.J., Davidson C.L.Advantageous effects of ultra-sound on the setting andmechanical properties of glass-ionomers.ACTA, Department of Dental Materials Science and School ofDentistry, Amsterdam, The Netherlands, 2002

(29) Walmsey A.D., Walsh T.F., Laird W.R.E., Williams A.R.,Effects of cavitational activity on the root surface of teethduring ultrasonic scaling.J Clin Periodontol 1990, 17: 306-312

(30) Ward J.R., Parashos P., Messer H.H.,Evaluation of an ultrasonic technique to remove fracturedrotary nickel titanium endodontic instruments from rootcanals: clinical cases.J Endodon 2003, 29 (11): 764-767

(31) Wilder R.S., Finkelman R.D.,Clinical significance of non-surgical periodontal therapy: anevidence-based perspective.J Clin Periodontol 2002, 29: 2


74acteongroup.com

Notas...............................................................................................................................................................................................................................................................................................

...............................................................................................................................................................................................................................................................................................

...............................................................................................................................................................................................................................................................................................

...............................................................................................................................................................................................................................................................................................

...............................................................................................................................................................................................................................................................................................

...............................................................................................................................................................................................................................................................................................

...............................................................................................................................................................................................................................................................................................

...............................................................................................................................................................................................................................................................................................

...............................................................................................................................................................................................................................................................................................

...............................................................................................................................................................................................................................................................................................

...............................................................................................................................................................................................................................................................................................

...............................................................................................................................................................................................................................................................................................

...............................................................................................................................................................................................................................................................................................

...............................................................................................................................................................................................................................................................................................

...............................................................................................................................................................................................................................................................................................

...............................................................................................................................................................................................................................................................................................

...............................................................................................................................................................................................................................................................................................

...............................................................................................................................................................................................................................................................................................

...............................................................................................................................................................................................................................................................................................

...............................................................................................................................................................................................................................................................................................

...............................................................................................................................................................................................................................................................................................

...............................................................................................................................................................................................................................................................................................

...............................................................................................................................................................................................................................................................................................

...............................................................................................................................................................................................................................................................................................


Docu

men

tosin

valo

rcon

trac

tual

-Cop

yrig

ht©

2010

Sate

lec.

Todo

slos

dere

chos

rese

rvad

os.E

ste

docu

men

tono

sepo

drá

repr

oduc

iren

part

eo

ensu

tota

lidad

sinla

auto

rizac

ión

prev

iade

Sate

lec.

*Sist

ema

decó

digo

deco

lor.

1 7 a v . G u s t a v e E i f f e l • B P 3 0 2 1 6 • 3 3 7 0 8 M E R I G N A C c e d e x • F R A N C E • T e l + 3 3 ( 0 ) 5 5 6 3 4 0 6 0 7F a x + 3 3 ( 0 ) 5 5 6 3 4 9 2 9 2 • E - m a i l : s a t e l e c @ a c t e o n g r o u p . c o m • w w w . a c t e o n g r o u p . c o m

TipBook_ES.qxp:TB4•3-D00260 R2-fr.qxd 30/07/10 11:23 Page 76

TipTipBBook ook TipBook_ES_HD.pdf · 2014-01-21 · cuando se confrontan a materiales particulares...

Documents

Transcript of TipTipBBook ook TipBook_ES_HD.pdf · 2014-01-21 · cuando se confrontan a materiales particulares...