Tipología de cárteles duros. Un estudio de los casos resueltos por la ...

Documento de Trabajo

Serie Política de la CompetenciaNúmero 33 / 2013

Instituto Universitario de Estudios EuropeosUniversidad CEU San Pablo Avda. del Valle 21, 28003 MadridTeléfono: 91 514 04 22 | Fax: 91 514 04 [email protected], www.idee.ceu.es

��

ISBN: 978-84-15382-88-1

Tipología de cárteles durosUn estudio de los casos resueltos por la CNC

Justo Corti Varela

Palabras clave: Derecho de la Competencia, Cártel Duro, Tipología, Clemencia.

Abstract: This study is a classification of hardcore cartel cases judged by the National Competition Commission. Cases are classified taking into account the typology included in art. 1.1 of the Competition Law as well as other criteria of interest, such as, application of the leniency program, nationality of the companies, number of parties or duration of the agreement. Without underestimating some preliminary conclusions, this document aims to be an initial systematization on the practice which could be useful for future studies in the framework of the same project were this research is being developed.

Keywords: Competition Law / Antitrust Law, Hardcore Cartel, Typology, Leniency.

Resumen: El presente estudio clasifica los casos en materia de carteles duros resueltos por la Comisión Nacional de la Competencia. Para la clasificación se han seguido los supuestos contemplados en el art. 1.1 de la propia ley, así como otros criterios que se consideraron de interés, como el de aplicación del programa de clemencia, o el de nacionalidad de las empresas, número de miembros o duración del acuerdo. Al margen de algunas conclusiones preliminares el presente documento pretende ser una sistematización inicial que sirva de base para otros estudios de mayor detalle dentro del proyecto donde se enmarca la presente investigación.

Proyecto I+D+i Ref. DER2011-27249financiado por:

Ente Promotor Observador:

açÅìãÉåíç=ÇÉ=qê~Ä~àç

pÉêáÉ=mçä∞íáÅ~=ÇÉ=ä~=`çãéÉíÉåÅá~k∫ãÉêç=PP=L=OMNO

^ÅìÉêÇçë=êÉëíêáÅíáîçë=ÇÉ=ä~=ÅçãéÉíÉåÅá~Wä~=äìÅÜ~=Åçåíê~=äçë=Å•êíÉäÉë=Çìêçë=Éå=bëé~¥~K=mêÉîÉåÅáμåI=ÇÉíÉÅÅáμåI=éêìÉÄ~=óë~åÅáμå`ìÉëíáçåÉë=éêÉîá~ëW=qáéçäçÖ∞~=ÇÉ=Å•êíÉäÉë=Çìêçëìå=ÉëíìÇáç=ÇÉ=äçë=Å~ëçë=êÉëìÉäíçë=éçê=ä~=`k`

mêçÑK=aêK=gìëíç=`çêíá=s~êÉä~

bä= éêÉëÉåíÉ= íê~Ä~àç= ëÉ= Éåã~êÅ~= ÇÉåíêç= ÇÉä= éêçóÉÅíç= ÇÉ= áåîÉëíáÖ~Åáμå

aboOMNNJOTOQV=̂ ÅìÉêÇçë=êÉëíêáÅíáîçë=ÇÉ=ä~=ÅçãéÉíÉåÅá~W=ä~=äìÅÜ~=Åçåíê~

äçë=Å•êíÉäÉë=Çìêçë=Éå=bëé~¥~K=mêÉîÉåÅáμåI=ÇÉíÉÅÅáμåI=éêìÉÄ~=ó=ë~åÅáμåÒ=ÑáJ

å~åÅá~Çç= éçê= Éä= éä~å= å~Åáçå~ä= ÇÉ= fHaHá= ÇÉä= jáåáëíÉêáç= ÇÉ= bÅçåçã∞~= ó

`çãéÉíáíáîáÇ~Ç=EpÉÅêÉí~ê∞~=ÇÉ=bëí~Çç=ÇÉ=fåîÉëíáÖ~ÅáμåI=ÇÉë~êêçääç=É=áååçJ

î~ÅáμåFK=`çå=ìå~=Çìê~Åáμå=ÇÉ=P=~¥çëI=Éä=çÄàÉíáîç=ÇÉä=éêçóÉÅíç=Éë=~å~äáò~ê=ó

Éî~äì~ê=ä~=äìÅÜ~=Åçåíê~=äçë=Å•êíÉäÉë=Éå=bëé~¥~K=j•ë=áåÑçêã~Åáμå=Éå=ä~=ëÉÅJ

Åáμå= áåîÉëíáÖ~Åáμå= ÇÉä= fåëíáíìíç= råáîÉêëáí~êáç= ÇÉ= bëíìÇáçë= bìêçéÉçë

ïïïKáÇÉÉKÅÉìKÉë~

bä=fåëíáíìíç=råáîÉêëáí~êáç=ÇÉ=bëíìÇáçë=bìêçéÉçë=ÇÉ=ä~=råáîÉêëáÇ~Ç=`br=p~å=m~ÄäçI=`ÉåíêçbìêçéÉç=ÇÉ=bñÅÉäÉåÅá~=gÉ~å=jçååÉíI=Éë=ìå=ÅÉåíêç=ÇÉ=áåîÉëíáÖ~Åáμå=ÉëéÉÅá~äáò~Çç=Éå=ä~=áåJíÉÖê~Åáμå=ÉìêçéÉ~=ó=çíêçë=~ëéÉÅíçë=ÇÉ=ä~ë=êÉä~ÅáçåÉë=áåíÉêå~Åáçå~äÉëK

içë=açÅìãÉåíçë=ÇÉ=qê~Ä~àç=Ç~å=~=ÅçåçÅÉê=äçë=éêçóÉÅíçë=ÇÉ=áåîÉëíáÖ~Åáμå=çêáÖáå~äÉë=êÉ~Jäáò~Ççë= éçê= äçë= áåîÉëíáÖ~ÇçêÉë= ~ëçÅá~Ççë= ÇÉä= fåëíáíìíç= råáîÉêëáí~êáç= Éå= äçë= •ãÄáíçëÜáëíμêáÅçJÅìäíìê~äI=àìê∞ÇáÅçJéçä∞íáÅç=ó=ëçÅáçÉÅçåμãáÅç=ÇÉ=ä~=råáμå=bìêçéÉ~K

i~ë=çéáåáçåÉë=ó=àìáÅáçë=ÇÉ=äçë=~ìíçêÉë=åç=ëçå=åÉÅÉë~êá~ãÉåíÉ=Åçãé~êíáÇçë=éçê=Éä=fåëíáíìíçråáîÉêëáí~êáç=ÇÉ=bëíìÇáçë=bìêçéÉçëK

içë=açÅìãÉåíçë=ÇÉ=qê~Ä~àç=Éëí•å=í~ãÄá¨å=ÇáëéçåáÄäÉë=ÉåW=ïïïKáÇÉÉKÅÉìKÉë

pÉêáÉ=mçä∞íáÅ~=ÇÉ=ä~=`çãéÉíÉåÅá~ ÇÉ=açÅìãÉåíçë=ÇÉ=qê~Ä~àç=ÇÉä=fåëíáíìíç=råáîÉêëáí~êáç=ÇÉ=bëíìÇáçë=bìêçéÉçë

Acuerdos restrictivos de la competencia: la lucha contra los cárteles duros en España. Prevención, detección, prueba

y sanción. Cuestiones previas: Tipología de cárteles un estudio de los 20 casos resueltos por la CNC

`ì~äèìáÉê=Ñçêã~=ÇÉ=êÉéêçÇìÅÅáμåI=ÇáëíêáÄìÅáμåI=ÅçãìåáÅ~Åáμå=é∫ÄäáÅ~=ç=íê~åëÑçêã~Åáμå=ÇÉ=Éëí~=çÄê~=ëçäç=éìÉÇÉ=ëÉê=êÉ~äáJ

ò~Ç~=Åçå=ä~=~ìíçêáò~Åáμå=ÇÉ=ëìë=íáíìä~êÉëI=ë~äîç=ÉñÅÉéÅáμå=éêÉîáëí~=éçê=ä~=äÉóK=aáê∞à~ëÉ=~=`baol=E`Éåíêç=bëé~¥çä=ÇÉ=aÉêÉÅÜçë

oÉéêçÖê•ÑáÅçëI=ïïïKÅÉÇêçKçêÖF=ëá=åÉÅÉëáí~=ÑçíçÅçéá~ê=ç=ÉëÅ~åÉ~ê=~äÖ∫å=Ñê~ÖãÉåíç=ÇÉ=Éëí~=çÄê~K

«=OMNPI=gìëíç=`çêíá=s~êÉä~

«=OMNPI=cìåÇ~Åáμå=råáîÉêëáí~êá~=p~å=m~Ääç=`br

`br bÇáÅáçåÉë

gìäá•å=oçãÉ~=NUI=OUMMP=j~ÇêáÇ

ïïïKÅÉìÉÇáÅáçåÉëKÉë

fåëíáíìíç=råáîÉêëáí~êáç=ÇÉ=bëíìÇáçë=bìêçéÉçë

^îÇ~K=ÇÉä=s~ääÉ=ONI=OUMMP=j~ÇêáÇ

ïïïKáÇÉÉKÅÉìKÉë

fp_kW=VTUJUQJNRPUOJUUJN

aÉéμëáíç=äÉÖ~äW=jJNTVQRJOMNP

j~èìÉí~ÅáμåW=pÉêîáÅáçë=dê•ÑáÅçë=hÉå~Ñ=ëKäK

Índice

NK fkqolar``fþk

OK mlo=i^=k^qroîbw^=l=`lkqbkfal=abi=^`rboal=EôqK=NKN=ia`F K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=ñOKNK= cáà~Åáμå=ÇÉ=éêÉÅáçë=ì=çíê~ë=ÅçåÇáÅáçåÉë=ÅçãÉêÅá~äÉëÒK=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=ñOKOK= iáãáí~Åáμå=ÇÉ=ä~=éêçÇìÅÅáμåI=ÇáëíêáÄìÅáμåI=Éä=ÇÉë~êêçääç=í¨ÅåáÅç=ç=ä~ë=áåîÉêëáçåÉë K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=ñOKPK= oÉé~êíç=ÇÉ=ãÉêÅ~Ççë=ç=ÑìÉåíÉë=ÇÉ=~éêçîáëáçå~ãáÉåíç K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=ñOKQK= ^éäáÅ~Åáμå=ÇÉ=ÅçåÇáÅáçåÉë=ÇÉëáÖì~äÉë=éçê=éêÉëí~ÅáçåÉë=Éèìáî~äÉåíÉë K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=ñOKRK= pìÄçêÇáå~Åáμå=ÇÉ=ä~=ÅÉäÉÄê~Åáμå=ÇÉ=Åçåíê~íçë=~=ÅçåÇáÅáçåÉë=èìÉ=åç=Öì~êÇÉå=êÉä~Åáμå=

Åçå=Éä=çÄàÉíç K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=ñ

PK= lqo^p=qfmlildð^p K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=ñPKNK=mçê=Éä=éä~åíÉ~ãáÉåíç=ÇÉ=ÉñÉåÅáçåÉë=ì=çíê~ë=àìëíáÑáÅ~ÅáçåÉëK=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=ñPKOK=mçê=ä~=~ÑÉÅí~Åáμå=ç=åç=~ä=ãÉêÅ~Çç=Åçãìåáí~êáç K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=ñPKPK=mçê=ëì=Çìê~Åáμå K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=ñPKQK=mçê=ëì=ÉÑáÅ~Åá~K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=ñPKRK=mçê=ä~=ìíáäáò~Åáμå=ÇÉä=éêçÖê~ã~=ÇÉ=ÅäÉãÉåÅá~ K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=ñPKSK=mçê=ëì=ä~=å~Åáçå~äáÇ~Ç=ó=å∫ãÉêç=ÇÉ=áåíÉÖê~åíÉëK=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=ñPKTK=bå=Åì~åíç=~=ä~=îÉêíáÅ~äáÇ~Ç=ì=Üçêáòçåí~äáÇ~ÇK=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=ñPKUK=aÉÅáëáçåÉë=ÇÉ=^ëçÅá~ÅáçåÉë=ÇÉ=bãéêÉë~ë K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=ñPKVK=fi^ÅìÉêÇçë=ç=éê•ÅíáÅ~ë=ÅçåÅÉêí~Ç~ë\ K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=ñ

QK= `lkpfabo^`flkbp=cfkîbp K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=ñ

^kbul K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=ñNK=qê~åëéçêíÉë=ÇÉ=_~êÅÉäçå~=EbñéíÉK=SOPLMTF=oÉëçäìÅáμå=ÇÉ=N=ÇÉ=~Äêáä=ÇÉ=OMMV K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=ñOK=`çãé~¥∞~ë=ÇÉ=pÉÖìêç=aÉÅÉå~ä=EbñéíÉK=pLMMPTLMUF=oÉëçäìÅáμå=ÇÉ=NO=ÇÉ=åçîáÉãÄêÉ=ÇÉ=OMMV K=K=K=K=K=K=K=ñPK=aÉåí∞ÑêáÅçë=EbñéíÉK=pLMMURLMUF=oÉëçäìÅáμå=ÇÉ=NM=ÇÉ=ÇáÅáÉãÄêÉ=ÇÉ=OMMVK=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=ñQK=dÉëíáμå=ÇÉ=oÉëáÇìçë=p~åáí~êáçë=EbñéíÉK=pLMMNQLMTF=oÉëçäìÅáμå=ÇÉ=NU=ÇÉ=ÉåÉêç=ÇÉ=OMNMK=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=ñRK=c~ÄêáÅ~åíÉë=ÇÉ=dÉä=EbñéíÉK=pLMMUQLMUF=oÉëçäìÅáμå=ÇÉ=ON=ÇÉ=ÉåÉêç=ÇÉ=OMNM K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=ñSK=^äã~ÅÉåÉë=eáÉêêç=EbñéíÉK=pLMNMSLMUF=oÉëçäìÅáμå=ÇÉ=T=ÇÉ=ã~óç=ÇÉ=OMNMK=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=ñTK=sáåçë=cáåçë=ÇÉ=gÉêÉò=EbñéíÉK=pLMMVNLMUF=oÉëçäìÅáμå=ÇÉ=OU=ÇÉ=àìäáç=ÇÉ=OMNM K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=ñUK=qê~åëáí~êáçë=N=EbñéíÉ=pLMNOMLMUF=oÉëçäìÅáμå=ÇÉ=PN=ÇÉ=àìäáç=ÇÉ=OMNM K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=ñVK=k~îáÉê~ë=`Éìí~=N=EbñéíÉK=pLMMUMLMUF=oÉëçäìÅáμå=ÇÉ=U=ÇÉ=ëÉéíáÉãÄêÉ=ÇÉ=OMNM K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=ñNMK=qê~åëáí~êáçë=O=EbñéíÉ=pLMOSVLNMF=oÉëçäìÅáμå=ÇÉ=N=ÇÉ=ÇáÅáÉãÄêÉ=ÇÉ=OMNN K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=ñNNK=mÉäìèìÉê∞~=mêçÑÉëáçå~ä=EbñéíÉK=pLMMUSLMUF=oÉëçäìÅáμå=ÇÉ=O=ÇÉ=ã~êòç=ÇÉ=OMNNK=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=ñNOK=cbkfi=EbñéíÉK=pLMPNRLNMF=oÉëçäìÅáμå=ÇÉ=ON=ÇÉ=ã~êòç=ÇÉ=OMNN=E~êÅÜáîçFK=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=ñNPK=_çãÄ~ë=ÇÉ=cäìáÇçë=EbñéíÉK=pLMNURLMVFK=oÉëçäìÅáμå=ÇÉ=OQ=ÇÉ=àìåáç=ÇÉ=OMNN K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=ñ

NQK=iáÅáí~ÅáçåÉë=ÇÉ=`~êêÉíÉê~ë=EbñéíÉK=pLMOOSLNMF=oÉëçäìÅáμå=ÇÉ=NV=ÇÉ=çÅíìÄêÉ=ÇÉ=OMNN K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=ñNRK=^ëÑ~äíçë=EbñéíÉK=pLMNVOLMVF=oÉëçäìÅáμå=ÇÉ=OS=ÇÉ=lÅíìÄêÉ=ÇÉ=OMNN K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=ñNSK=k~îáÉê~ë=`Éìí~=O=EbñéíÉK=pLMOQNLNMF=oÉëçäìÅáμå=ÇÉ=NM=ÇÉ=åçîáÉãÄêÉ=ÇÉ=OMNN K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=ñNTK=båî~ëÉë=eçêíçÑêìí∞Åçä~ë=EbñéíÉ=pLMORNLNMF=oÉëçäìÅáμå=ÇÉ=O=ÇÉ=ÇáÅáÉãÄêÉ=ÇÉ=OMNN K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=ñNUK=jçåíÉë~=eçåÇ~=EbñéíÉK=pLMNRQLMVF=oÉëçäìÅáμå=ÇÉ=OU=ÇÉ=ÇáÅáÉãÄêÉ=ÇÉ=OMNN K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=ñNVK=eçêãáÖμå=ó=éêçÇìÅíçë=êÉä~Åáçå~Ççë=EbñéíÉK=pLMNTVLMVF=oÉëçäìÅáμå=ÇÉ=NO=ÇÉ=ÉåÉêç=ÇÉ=OMNOK=K=K=K=K=K=ñOMK=k~îáÉê~ë=_~äÉ~êÉë=EbñéíÉK=pLMOQQLNMF=oÉëçäìÅáμå=ÇÉ=OP=ÇÉ=ÑÉÄêÉêç=ÇÉ=OMNO K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=ñ

Instituto Universitario de Estudios Europeos | 5

1. Introducciónbä=éêÉëÉåíÉ=ÇçÅìãÉåíç=éêÉíÉåÇÉ=Ü~ÅÉê=êÉÅìÉåíç=ÇÉ=äçë=Å~ëçëN Éå=ã~íÉêá~=ÇÉ=Å•êíÉäÉë=ÇìêçëO ëçãÉíáÇçë=~åíÉä~=`çãáëáμå=k~Åáçå~ä=ÇÉ=ä~=`çãéÉíÉåÅá~=EÉå=~ÇÉä~åíÉ=`k`F=ëÉÖ∫å=ÇáÑÉêÉåíÉë=ÅêáíÉêáçëK

bå=äç=èìÉ=êÉëéÉÅí~=~ä=ÇÉêÉÅÜç=~éäáÅ~ÄäÉI=ìå=å∫ãÉêç=áãéçêí~åíÉ=ÇÉ=Éëíçë=Å~ëçë=íìîáÉêçå=ëì=çêáÖÉå=Çìê~åíÉ=ä~îáÖÉåÅá~=ÇÉ=ä~=iÉó=NSLNVUVK=bå=Éëíçë=Å~ëçëI=Éå=Åì~åíç=~ä=éêçÅÉÇáãáÉåíçI=ëáÖìáÉåÇç=ä~=aáëéçëáÅáμå=qê~åëáíçêá~mêáãÉê~=ÇÉ=ä~=äÉó=NRLOMMT=EiÉó=ÇÉ=aÉÑÉåë~=ÇÉ=ä~=`çãéÉíÉåÅá~=Ó=ia`F=ëÉ=äÉë=~éäáÅ~=ä~=äÉó=îáÖÉåíÉ=~ä=áåáÅáç=ÇÉ=ä~ë~Åíì~ÅáçåÉëI=Éë=ÇÉÅáê=ä~=ia`K=oÉëéÉÅíç=~=äçë=ëìëí~åíáîçI=ä~=êÉëçäìÅáμå=ÇÉä=Å~ëç=`çãé~¥∞~ë=ÇÉ=pÉÖìêç=aÉÅÉå~äPIÅçåÑáêã~Ç~=äìÉÖç=éçê=ä~=àìêáëéêìÇÉåÅá~=éçëíÉêáçêQI=ÉåíÉåÇáμ=èìÉ=Éå=äçë=Å~ëçë=èìÉ=ä~=áåÑê~ÅÅáμå=ÅìÄê~=~ãÄ~ëåçêã~ë=ëÉ=ÇÉÄ∞~=~éäáÅ~ê=ä~=èìÉ=êÉëìäíÉ=ã•ë=ÄÉåÉÑáÅáçë~=é~ê~=ä~=ÉãéêÉë~=áãéìí~Ç~I=ÅçåÑçêãÉ=~=äçë=éêáåÅáéáçëÇÉ=áêêÉíêç~ÅíáîáÇ~Ç=ÇÉ=ä~=åçêã~=ë~åÅáçå~Ççê~=ã•ë=ÇÉëÑ~îçê~ÄäÉ=ó=ÇÉ=êÉíêç~ÅíáîáÇ~Ç=ÇÉ=ä~=ã•ë=Ñ~îçê~ÄäÉ=é~ê~Éä=áåÑê~Åíçê=Éå=Éä=Å~ëç=Éå=ÅçåÅêÉíç=E~êí∞Åìäç=NOU=ÇÉ=ä~=iÉó=PMLNVVOFK=bë=ÇÉÅáê=ëÉ=~éäáÅ~ê∞~=Éå=éêáåÅáéáç=ä~=~Åíì~äia`=ë~äîç=èìÉ=Éå=~äÖ∫å=Å~ëç=ÑìÉê~=ã•ë=Ñ~îçê~ÄäÉ=ä~=iÉó=NSLNVUVI=Åçë~=èìÉ=Ü~ëí~=~Üçê~=åç=Ü~=çÅìêêáÇçK=

bå=éêáãÉê=äìÖ~êI=ó=Åçãç=ÅêáíÉêáç=éêáåÅáé~ä=ÇÉ=Åä~ëáÑáÅ~ÅáμåI=ëÉ=Ü~=ÉäÉÖáÇç=ä~=íáéçäçÖ∞~=ëÉÖ∫å=ä~=å~íìê~äÉò~=óÅçåíÉåáÇç=ÇÉ=äçë=~ÅìÉêÇçë=ÅçäìëçêáçëK=^ë∞I=ëÉ=Ü~=íçã~Çç=Åçãç=êÉÑÉêÉåÅá~=äçë=ëìéìÉëíçë=ÅçåíÉãéä~Ççë=Éå=Éä~êíK=NKN=ÇÉ=ä~=ia`K=bå=ìå=ëÉÖìåÇç=í¨êãáåçI=ëÉ=éêçéçåÉå=çíêçë=ÅêáíÉêáçë=ÇÉ=Åä~ëáÑáÅ~Åáμå=ÅçåëáÇÉê~Ççë=ÇÉ=áåíÉJê¨ëK=^=ÉëíÉ=êÉëéÉÅíç=Öì~êÇ~=ìå~=ÉëéÉÅá~ä=êÉäÉî~åÅá~=ä~=èìÉ=êÉÑáÉêÉ=~=ä~=~éäáÅ~Åáμå=ÇÉä=éêçÖê~ã~=ÇÉ=ÅäÉãÉåÅá~Ió~=èìÉ=ÉëíÉ=Éë=ìå~=ÇÉ=ä~ë=éêáåÅáé~äÉë=åçîÉÇ~ÇÉë=ÇÉ=ä~=åìÉî~=ia`K=

2. Por la naturaleza o contenido del acuerdo(art. 1.1 LDC)

2.1. “Fijación de precios u otras condiciones comerciales”

i~=Ñáà~Åáμå=ÇÉ=éêÉÅáçë=ì=çíê~ë=ÅçåÇáÅáçåÉë=ÅçãÉêÅá~äÉë=Ü~=ëáÇçI=éçê=ìå~=~ãéäá~=ã~óçê∞~I=Éä=ÅçåíÉåáÇç=ã•ë=êÉJéÉíáÇç=Éå=äçë=Å~ëçë=ÉëíìÇá~ÇçëK=oÉëéÉÅíç=~=ä~=Ñáà~Åáμå=ÇÉ=éêÉÅáçëI=éìÉÇÉå=ÇáëíáåÖìáêëÉ=Ççë=ëìÄJÅ~íÉÖçê∞~ëW=

i~=éêáãÉê~I=ÅçêêÉëéçåÇÉ=~=~èìÉääçë=~ÅìÉêÇçë=Éå=ÇçåÇÉ=ä~=Ñáà~Åáμå=ÇÉ=éêÉÅáçI=åçêã~äãÉåíÉ=~ä=~äò~=é~ê~=~ìJãÉåí~ê=ä~=êÉåí~ÄáäáÇ~ÇI=Éê~=Éä=Ñáå=éêáåÅáé~ä=ÇÉä=Å~êíÉäK=̂ ë∞=Ü~Ä∞~=Å~ëçë=Éå=ÇçåÇÉ=EáF=ëÉ=Ñáà~Ä~å=í~êáÑ~ë=ã∞åáã~ëÒ

N `çãé~¥∞~ë=ÇÉ=pÉÖìêç=aÉÅÉå~ä EbñéíÉK=pLMMPTLMUF=oÉëçäìÅáμå=ÇÉ=NO=ÇÉ=åçîáÉãÄêÉ=ÇÉ=OMMVX=dÉëíáμå=ÇÉ=oÉëáÇìçë=p~åáí~êáçë EbñéíÉK=pLMMNQLMTF=oÉëçäìÅáμå=ÇÉNU=ÇÉ=ÉåÉêç=ÇÉ=OMNMX=c~ÄêáÅ~åíÉë=ÇÉ=dÉä EbñéíÉK=pLMMUQLMUF=oÉëçäìÅáμå=ÇÉ=ON=ÇÉ=ÉåÉêç=ÇÉ=OMNMX=sáåçë=cáåçë=ÇÉ=gÉêÉò EbñéíÉK=pLMMVNLMUF=oÉëçäìÅáμå=ÇÉ=OU=ÇÉàìäáç=ÇÉ=OMNMX=qê~åëáí~êáçë=N EbñéíÉ=pLMNOMLMUF=oÉëçäìÅáμå=ÇÉ=PN=ÇÉ=àìäáç=ÇÉ=OMNMX=k~îáÉê~ë=̀ Éìí~=N EbñéíÉK=pLMMUMLMUF=oÉëçäìÅáμå=ÇÉ=U=ÇÉ=ëÉéíáÉãÄêÉ=ÇÉ=OMNMXqê~åëáí~êáçë=O EbñéíÉ=pLMOSVLNMF=oÉëçäìÅáμå=ÇÉ=N=ÇÉ=ÇáÅáÉãÄêÉ=ÇÉ=OMNNX=mÉäìèìÉê∞~=mêçÑÉëáçå~ä EbñéíÉK=pLMMUSLMUF=oÉëçäìÅáμå=ÇÉ=O=ÇÉ=ã~êòç=ÇÉ=OMNNX=_çãJÄ~ë=ÇÉ=cäìáÇçë EbñéíÉK=pLMNURLMVFK=oÉëçäìÅáμå=ÇÉ=OQ=ÇÉ=àìåáç=ÇÉ=OMNNX=iáÅáí~ÅáçåÉë=ÇÉ=`~êêÉíÉê~ë EbñéíÉK=pLMOOSLNMF=oÉëçäìÅáμå=ÇÉ=NV=ÇÉ=çÅíìÄêÉ=ÇÉ=OMNNX^ëÑ~äíçë EbñéíÉK=pLMNVOLMVF=oÉëçäìÅáμå=ÇÉ=OS=ÇÉ=lÅíìÄêÉ=ÇÉ=OMNNX=k~îáÉê~ë=̀ Éìí~=O EbñéíÉK=pLMOQNLNMF=oÉëçäìÅáμå=ÇÉ=NM=ÇÉ=åçîáÉãÄêÉ=ÇÉ=OMNNX=båî~ëÉë=eçêJíçÑêìí∞Åçä~ë EbñéíÉ=pLMORNLNMF=oÉëçäìÅáμå=ÇÉ=O=ÇÉ=ÇáÅáÉãÄêÉ=ÇÉ=OMNNX=eçêãáÖμå=ó=éêçÇìÅíçë=êÉä~Åáçå~Ççë EbñéíÉK=pLMNTVLMVF=oÉëçäìÅáμå=ÇÉ=NO=ÇÉ=ÉåÉêç=ÇÉOMNOX=k~îáÉê~ë=_~äÉ~êÉë EbñéíÉK=pLMOQQLNMF=oÉëçäìÅáμå=ÇÉ=OP=ÇÉ=ÑÉÄêÉêç=ÇÉ=OMNOK

O bå=ÉëíÉ=ÇçÅìãÉåíç=ëÉ=ëáÖìÉ=ä~=ÇÉÑáåáÅáμå=ÇÉ=ä~=l`ab=Ó=oÉÅçããÉåÇ~íáçå=çÑ=íÜÉ=`çìåÅáä=çå=bÑÑÉÅíáîÉ=^Åíáçå=^Ö~áåëí=e~êÇ=`çêÉ=`~êíÉäëÒ=ENVVUFK=m~ê~=ìå=ÉëJíìÇáç=ÇÉí~ää~Çç=ëçÄêÉ=Éä=ÅçåÅÉéíç=ÇÉ=Å~êíÉä=Çìêç=îÉê==Éä=íê~Ä~àç=ÇÉ=̂ äÑçåëç=oáåÅμå=d~êÅ∞~JiçóÖçêêá=finì¨=Éë=ìå=Å•êíÉä=é~ê~=ä~=̀ k`\Ò=éìÄäáÅ~Çç=Ä~àç=Éä=å∫ãÉêçPOLOMNO=ÇÉ=ä~=pÉêáÉ=mçä∞íáÅ~=ÇÉ=ä~=`çãéÉíÉåÅá~=ÇÉä=fåëíáíìíç=ÇÉ=bëíìÇáçë=bìêçéÉçë=ÇÉ=ä~=råáîÉêëáÇ~Ç=`br=p~å=m~ÄäçK=

P `çãé~¥∞~ë=ÇÉ=pÉÖìêç=aÉÅÉå~äI=éK=QN=ó=ëáÖKQ `çåÑK=dÉëíáμå=ÇÉ=oÉëáÇìçë=p~åáí~êáçëI=éK=QQX=c~ÄêáÅ~åíÉë=ÇÉ=dÉäI=éK=PNX=sáåçë=cáåçë=ÇÉ=gÉêÉòI=éK=UQX=qê~åëáí~êáçë=NI=éK=TVX=mÉäìèìÉê∞~=mêçÑÉëáçå~äI=éK=TVX=_çãÄ~ë

ÇÉ=cäìáÇçëI=éK=UQX=^ëÑ~äíçëI=éK=QULQVX=båî~ëÉë=eçêíçÑêìí∞Åçä~ëI=éK=QSX=k~îáÉê~ë=_~äÉ~êÉëI=éK=SVLTM

ç=éêÉÅáçë=ã∞åáãçëÒ=Esáåçë=cáåçë=ÇÉ=gÉêÉòI=`çãé~¥∞~ë=ÇÉ=pÉÖìêç=aÉÅÉå~äI=k~îáÉê~ë=`Éìí~=NI=^ëÑ~äíçëFX=EááF=çÄáÉå=ìå~=Üçêèìáää~Ò=ÇÉåíêç=ÇÉ=ä~=Åì~ä=Ü~Ä∞~=ÅáÉêí~=äáÄÉêí~Ç=é~ê~=Ñáà~ê=éêÉÅáçë=Eqê~åëáí~êáçë=N=ó=OFX=ó=Ñáå~äãÉåíÉ~èìÉääçë=Éå=ÇçåÇÉ=ëÉ=EáááF=áåíÉêÅ~ãÄá~Ä~=áåÑçêã~Åáμå=ëçÄêÉ=áåÅêÉãÉåíçë=ÇÉ=éêÉÅáçë=ÇÉ=ãçÇç=èìÉ=ëÉ=Ñ~Åáäáí~Ä~ìå~=ÅççêÇáå~Åáμå=EmÉäìèìÉê∞~=mêçÑÉëáçå~äFK

bå=äçë=Å~ëçë=ÇÉ=Å•êíÉäÉë=éäìêá~åì~äÉëI=ä~=Ñáà~Åáμå=ÇÉ=éêÉÅáç=ëÉ=ÅçãéäÉí~Ä~=Åçå=çíêçë=~ÅìÉêÇçë=~ÅÅÉëçêáçë=í~äÉëÅçãç=ä~=ÅççêÇáå~Åáμå=Éå=ä~=ÑÉÅÜ~=ÇÉ=ëìÄáÇ~ë=ó=Éä=áåíÉêÅ~ãÄáç=ÇÉ=ãçÇÉäçë=ÇÉ=Å~êí~ë=~=íê~î¨ë=ÇÉ=ä~ë=Åì~äÉë=ëÉáåÑçêã~Ä~=~=äçë=ÅäáÉåíÉë=ÇÉ=í~äÉë=~ìãÉåíçë=Eqê~åëáí~êáçë=N=ó=OI=mÉäìèìÉê∞~=mêçÑÉëáçå~äF

bå=ä~=Öê~å=ã~óçê∞~=ÇÉ=Éëíçë=ëìéìÉëíçë=Ü~Ä∞~=ìå=áåíÉêÅ~ãÄáç=ÇÉ=áåÑçêã~Åáμå éêÉîáç=~=Ñáà~ê=Éä=éêÉÅáçÒK=páå=ÉãJÄ~êÖçI=Åçãç=Çáàç=ä~=̀ k`=Éå=Éä=~ëìåíç=c~ÄêáÅ~åíÉë=ÇÉ=dÉäI=Éëíç=åç=Åçåëíáíìáê∞~=ìå~=ÅçåÇìÅí~=~ìíμåçã~=ëáåç=ìå~ÜÉêê~ãáÉåí~=é~ê~=~äÅ~åò~ê=Éä=~ÅìÉêÇçRK

i~=ëÉÖìåÇ~=ëìÄÅ~íÉÖçê∞~=ÅçêêÉëéçåÇÉ=~=ëìéìÉëíçë=Éå=ÇçåÇÉ=ä~=Ñáà~Åáμå=ÇÉ=éêÉÅáçë=ÅçåÑäìóÉ=Åçå=ìå=~ÅìÉêÇçÇÉ=êÉé~êíç=ÇÉ=ãÉêÅ~ÇçK=̂ ë∞=íÉåÉãçë=äçë=ÉàÉãéäçë=ÇÉ dÉëíáμå=ÇÉ=oÉëáÇìçë=p~åáí~êáçë EÇçåÇÉ=Éä=êÉé~êíç=ÇÉ=ãÉêJÅ~Çç=Éê~=éêáåÅáé~ä=ó=ä~=Ñáà~Åáμå=ÇÉ=éêÉÅáç=~ÅÅÉëçêá~FI=sáåçë=cáåçë=ÇÉ=gÉêÉò EÇçåÇÉI=~=ä~=áåîÉêë~I=Éä=çÄàÉíáîçéêáåÅáé~ä=Éê~=Éä=~äò~=ÇÉ=éêÉÅáç=ó=é~ê~=Éääç=ëÉ=éêçÅÉÇáμ=~ä=êÉé~êíç=ÇÉä=ãÉêÅ~ÇçFI=iáÅáí~Åáμå=ÇÉ=`~êêÉíÉê~ëI=k~îáÉJê~ë=`Éìí~=OI=båî~ëÉë=eçêíçÑêìí∞Åçä~ë ó=k~îáÉê~ë=_~äÉ~êÉëK=aÉåíêç=ÇÉ=ÉëíÉ=Öêìéç=ÇÉëí~Å~å=íêÉë=Å~ëçë=Éå=ÇçåÇÉëÉ=~ã~¥~Ä~å=äáÅáí~ÅáçåÉë=í~åíç=é∫ÄäáÅ~ë=EoÉëáÇìçë=p~åáí~êáçëI=iáÅáí~Åáμå=ÇÉ=̀ ~êêÉíÉê~ëF=Åçãç=éêáî~Ç~ë=Ebåî~ëÉëeçêíçÑêìí∞Åçä~ëFK

cáå~äãÉåíÉI=Ü~ó=ëìéìÉëíçë=ÇçåÇÉ=ä~=Ñáà~Åáμå=ÇÉ=éêÉÅáç=îáÉåÉ=~Åçãé~¥~Ç~=ÇÉ=~ÅìÉêÇçë=EáF=ëçÄêÉ=Éä=ãçÇç=ÇÉÑ~Åíìê~Åáμå=áåÅäìóÉåÇçI=éçê=ÉàÉãéäçI=ä~=êÉÅçãÉåÇ~Åáμå=ÇÉ=Ñ~Åíìê~ê=ÅçåÅÉéíçë=éçê=ëÉé~ê~Çç=ÉñáëíÉåíÉ=Éå=qê~åJëáí~êáçë=N=ó=O Eí~ë~=éÉ~àÉ=^äÉã~åá~=ó=êÉÅ~êÖçë=éçê=ÅçãÄìëíáÄäÉFX=ç=ÄáÉå=EááF= áåíÉêÅ~ãÄá~åÇç=áåÑçêã~ÅáμåëÉåëáÄäÉ=ÇÉëÇÉ=Éä=éìåíç=ÇÉ=îáëí~=ÅçãÉêÅá~äI=í~ä=Åçãç=çÅìêêáμ=Éå=mÉäìèìÉê∞~=mêçÑÉëáçå~ä EáåíÉêÅ~ãÄáç=ÇÉ=áåJÑçêã~Åáμå=ëçÄêÉ=îçäìãÉå=ÇÉ=îÉåí~ëI=éä~òçë=Ñáå~åÅá~Åáμå=~=ÅäáÉåíÉëI=Ñçêã~=ÇÉ=é~Öç=ó=éêçéçêÅáμå=ÇÉ=áãé~ÖçëIÇáÉí~ë=É=áåÅÉåíáîçë=ÇÉä=éÉêëçå~ä=ÇÉ=îÉåí~ëI=å∫ãÉêç=ÇÉ=ÖÉêÉåíÉë=ó=êÉéêÉëÉåí~åíÉëFI=ç=Éå=k~îáÉê~ë=̀ Éìí~=O EÇçåÇÉ~ÇÉã•ë=ëÉ=ÅççêÇáå~Ä~å=Üçê~êáçëI=ëÉ=Ñáà~Ä~å=ÅçåÇáÅáçåÉë=ÅçãÉêÅá~äÉë=é~ê~=ä~ë=~ÖÉåÅá~ëI=ó=ëÉ=Éäáãáå~êçå=ç=ÅçJçêÇáå~êçå=çÑÉêí~ëFK

bå=ÉëíÉ=∫äíáãç=ëÉåíáÇç=êÉëìäí~=áåíÉêÉë~åíÉ=ä~=~Åä~ê~Åáμå=êÉ~äáò~Ç~=Éå=Éä=~ëìåíç=_çãÄ~ë=ÇÉ=cäìáÇçë Éå=ÇçåÇÉ=ä~`k`=ÉåÖäçÄ~=Ççë=ÅçåÇìÅí~ë=éÉêÑÉÅí~ãÉåíÉ=áÇÉåíáÑáÅ~ÄäÉë=Eéçê=ìå=ä~ÇçI=ÇÉ=áåíÉêÅ~ãÄáç=ÇÉ=áåÑçêã~Åáμå=ëÉåJëáÄäÉS óI= éçê= Éä= çíêçI= ÇÉ= ~êãçåáò~Åáμå= ÇÉ= ÅçåÇáÅáçåÉë= ÇÉ= îÉåí~TF= Éå= ìå~= ëçä~= ÅçåÇìÅí~= ÇÉ= Ñáà~Åáμå= ÇÉÅçåÇáÅáçåÉë=ÖÉåÉê~äÉë=ÇÉ=îÉåí~ÒUI=êÉÅçêÇ~åÇç=éçÅç=ã•ë=í~êÇÉ=èìÉ=Éä=~êíK=NKNK~=ÇÉ=ä~=ia`=éêçÜ∞ÄÉ=Ñáà~ê=éêÉÅáçëÉå=ëÉåíáÇç=~ãéäáçÒVK

6 | Instituto Universitario de Estudios Europeos

R c~ÄêáÅ~åíÉë=ÇÉ=dÉäI=ÉëéK=éK=PTJPV=EÉå=êÉä~Åáμå=Åçå=ä~ë=~äÉÖ~ÅáçåÉë=ÇÉ=mrfdFKS fåíÉêÅ~ãÄáç=ÇÉ=áåÑçêã~Åáμå=ëçÄêÉ=éêÉÅáçëI=áåÅêÉãÉåíçë=ë~ä~êá~äÉëI=Åçåíê~í~Åáμå=ÇÉ=éä~åíáää~=Ñ~Åíìê~Åáμå=ÉíÅK=~=íê~î¨ë=ÇÉ=ìå~=ÉåÅìÉëí~Ò=éêáî~Ç~I=Éå=ÇçåÇÉ

äçë=êÉëìäí~Ççë=ëμäç=Éê~=ÅçåçÅáÇç=éçê=äçë=é~êíáÅáé~åíÉë=EéK=QOFKT ^êãçåáò~Åáμå=ÇÉ=ÅçåÇáÅáçåÉë=ÇÉ=îÉåí~=~=íê~î¨ë=ÇÉ=êÉÅçãÉåÇ~Åáμå=ÇÉ=ä~=^ëçÅá~Åáμå=bëé~¥çä~=ÇÉ=_çãÄ~ë=ÇÉ=cäìáÇçëI=é~êíáÅìä~êãÉåíÉ=ä~=éêçÜáÄáÅáμå=ÇÉ=åç

îÉåÇÉê=~=ã•ë=ÇÉ=VM=Ç∞~ë=E_çãÄ~ë=ÇÉ=cäìáÇçëI=éK=RNF=ç=ä~ë=èìÉ=Ñáà~å=ä~ë=ÅçåÇáÅáçåÉë=ÇÉä=ëÉêîáÅáç=ÇÉ=éìÉëí~=Éå=ã~êÅÜ~Ò=E_çãÄ~ë=ÇÉ=cäìáÇçëI=éK=SSFKU _çãÄ~ë=ÇÉ=cäìáÇçëI=éK=NMSKV _çãÄ~ë=ÇÉ=cäìáÇçëI=éK=NNPK

2.2. Limitación de la producción, distribución, el desarrollo técnico o lasinversiones

bå=ÉëíÉ=Å~ëç=ëμäç=ëÉ=Ü~å=Ç~Çç=Ççë=ëìéìÉëíçë=ÇÉ=äáãáí~Åáμå=ÇÉ=ä~=éêçÇìÅÅáμåI=~ìåèìÉ=ëáÉãéêÉ=ÇÉ=å~íìê~äÉò~~ÅÅÉëçêá~=ÄáÉå=~=ä~=Ñáà~Åáμå=ÇÉ=éêÉÅáçI=ÄáÉå=~ä=êÉé~êíç=ÇÉä=ãÉêÅ~ÇçK=bå=éêáãÉê=äìÖ~êI=Éå=sáåçë=cáåçë=ÇÉ=gÉêÉòIÅçãç=ëÉ=íê~í~Ä~=ÇÉ=ìå=ãÉêÅ~Çç=Åçå=ÉñÅÉëç=ÇÉ=éêçÇìÅÅáμåI=ìå=ÉäÉãÉåíç=ÉëÉåÅá~ä=ÇÉä=~ÅìÉêÇç=ÇÉ=~äò~=ÇÉ=éêÉJÅáçë=Éê~=Éä=Éëí~ÄäÉÅáãáÉåíç=ÇÉ=Åìéçë=éçê=ÄçÇÉÖ~K=aìê~åíÉ=äçë=éêáãÉêçë=~¥çë=äçë=Åìéçë=ÑìÉêçå=~ÅçêÇ~Ççë=éçêäçë=ãáÉãÄêçë=éêáåÅáé~äÉë=ÇÉä=ãÉêÅ~Çç=êÉäÉî~åíÉK=páå=ÉãÄ~êÖçI=~=ãÉÇáÇ~=èìÉ=ëÉ=ÉäÉî~Ä~=Éä=éêÉÅáçI=áåÖêÉë~Ä~ååìÉîçë=~ÅíçêÉë=~ä=ãÉêÅ~ÇçI=~ë∞=èìÉI=Éå=ìå~=ëÉÖìåÇ~=Éí~é~I=Éä=Å~êíÉä=áãéìäëμ=ìå~=ãçÇáÑáÅ~Åáμå=ÇÉä=oÉÖä~ãÉåíçÇÉä=sáåç=é~ê~=áãéçåÉê=äçë=Åìéçë=~ä=êÉëíç=ÇÉ=çéÉê~ÇçêÉëNMK=

bå=ëÉÖìåÇç=í¨êãáåçI=Éå=Éä=Å~ëç=^ëÑ~äíçëI=ëÉ=Ñáà~êçå=Åìéçë=ÇÉ=éêçÇìÅÅáμåI=Éå=íçåÉä~Ç~ë=ÇÉ=ãÉòÅä~ë=ÄáíìãáåçJë~ë=Éå=Å~äáÉåíÉK=^ë∞I= ä~= äáãáí~Åáμå=~= ä~=éêçÇìÅÅáμå=Éê~=Éå=êÉ~äáÇ~Ç=ìå=~ÅìÉêÇç=~ÅÅÉëçêáç=~ä=ÇÉ=êÉé~êíç=ÇÉãÉêÅ~ÇçK

2.3. Reparto de mercados o fuentes de aprovisionamiento

aÉëéì¨ë=ÇÉ=äçë=~ÅìÉêÇçë=ÇÉ=Ñáà~Åáμå=ÇÉ=éêÉÅáçI=äçë=ÇÉ=êÉé~êíç=ÇÉ=ãÉêÅ~Çç=ÅçåëíáíìóÉå=Éä=ëÉÖìåÇç=Öêìéç=ã•ëáãéçêí~åíÉI=Éëí~åÇç=éêÉëÉåíÉ=ó~=ëÉ~=ÇÉ=Ñçêã~=éêáåÅáé~ä=ç=Åçåàìåí~=Åçå=Éä=ÇÉ=Ñáà~Åáμå=ÇÉ=éêÉÅáçëK=

kçêã~äãÉåíÉ=Éä=êÉé~êíç=ëÉ=Ñ~Åáäáí~=éçêèìÉ=äçë=áåíÉÖê~åíÉë=ÇÉä=Å~êíÉä=íáÉåÉåI=Éå=ÅçåàìåíçI=ìå~=Åìçí~=ÇÉ=ãÉêJÅ~Çç=ãìó=~äí~K=^ë∞I=çÅìêêáμ=Éå dÉëíáμå=ÇÉ=oÉëáÇìçë=p~åáí~êáçë ä~ë=Åì~íêç=ÉãéêÉë~ë=áãéìí~Ç~ë=ëìã~Ä~å=ìå~Åìçí~=ÇÉ=ãÉêÅ~Çç=ëìéÉêáçê=~ä=UMBNNX=Éå=sáåçë=cáåçë=ÇÉ=gÉêÉò ä~=ãÉë~Ò=êÉéêÉëÉåí~Ä~=ã•ë=ÇÉä=VMB=ÇÉ=ä~ë=ÉñJéçêí~ÅáçåÉë=_l_=E_ìóÉê=lïå=_ê~åÇÒ=ç=ÉãÄçíÉää~Çç=Éå=ã~êÅ~=Ää~åÅ~FNOX=Éå=mÉäìèìÉê∞~=mêçÑÉëáçå~äI=Éä=dUíÉå∞~=Éä=TMB=ÇÉä=ãÉêÅ~Çç=êÉäÉî~åíÉNPX=Éå=_çãÄ~ë=ÇÉ=cäìáÇçë äçë=ãáÉãÄêçë=ÇÉ=ä~=̂ bc_c=íÉå∞~å=ÉåíêÉ=Éä=TM=ó=UMBÇÉä=ãÉêÅ~ÇçNQX=Éå=^ëÑ~äíçëI=Ç~Ç~ë=ä~ë=Å~ê~ÅíÉê∞ëíáÅ~ë=ÇÉä=éêçÇìÅíç=EêÉèìáÉêÉ=ìå~=éä~åí~=ÅÉêÅ~=ÇÉ=ä~=çÄê~=é~ê~éçÇÉê=ëÉê=ÇáëíêáÄìáÇç=Éå=Å~äáÉåíÉF=ëμäç=ä~ë=ÉãéêÉë~ë=áãéäáÅ~Ç~ë=éçÇ∞~å=çéÉê~ê=Éå=Éä=•êÉ~=ÖÉçÖê•ÑáÅ~=ÇÉä=Å~êJíÉäX= ÇÉ= ãçÇç= ëáãáä~ê= Éå= iáÅáí~ÅáçåÉë= ÇÉ= `~êêÉíÉê~ë E~ìåèìÉ= Éå= ÉëíÉ= Å~ëç= éçê= ä~ë= Å~ê~ÅíÉê∞ëíáÅ~ë= ÇÉ= ä~ëäáÅáí~ÅáçåÉëI=ÇÉ=å~íìê~äÉò~=êÉëíêáåÖáÇ~FX=Éå=båî~ëÉë=eçêíçÑêìí∞Åçä~ë ä~=aáêÉÅÅáμå=ÇÉ=fåîÉëíáÖ~Åáμå=ÅçåÅäìóμ=èìÉÉä=ãÉêÅ~Çç=êÉäÉî~åíÉ=ëÉ=Å~ê~ÅíÉêáò~Ä~=éçê=ìå~=çÑÉêí~=ãìó=ÅçåÅÉåíê~Ç~I=Ñçêã~Ç~=éçê=éçÅçë=ó=ÑìÉêíÉë=éêçJÇìÅíçêÉëI=ÇÉ=•ãÄáíç=Åçãìåáí~êáçNRX=ó=Ñáå~äãÉåíÉ=í~åíç=Éå=k~îáÉê~ë=`Éìí~=N ó=O Åçãç=Éå=k~îáÉê~ë=_~äÉ~êÉë ëÉíê~í~Ä~=ÇÉ=ìå=ãÉêÅ~Çç=êÉÖìä~Çç=ó=Åçå=çÄäáÖ~ÅáçåÉë=ÇÉ=ëÉêîáÅáç=éìÄäáÅç=~äÅ~åò~åÇç=ä~ë=íêÉë=ÉãéêÉë~ë=áåîÉëJíáÖ~Ç~ë=Éä=NMMB=ÇÉä=ãÉêÅ~Çç=êÉäÉî~åíÉK

`çãç=Éë=ìëì~äI=Éä=êÉé~êíç=ÇÉä=ãÉêÅ~Çç=î~=ìåáÇç=~=çíêçë=~ÅìÉêÇçëI=éêáåÅáé~äãÉåíÉ=ÇÉ=Ñáà~Åáμå=ÇÉ=éêÉÅáçë=EèìÉó~=ÉëíìÇá~ãçë=~åíÉêáçêãÉåíÉFI=àìåíç=Åçå=çíêçë=Åçãç=Éä=ÇÉ=êÉé~êíç=ÇÉ=ÅäáÉåíÉëI=åç=Å~éí~Åáμå=ÇÉ=éÉêëçå~ä=ç=äáJãáí~Åáμå=ÇÉ=~ÅÅÉëç=~ä=ãÉêÅ~ÇçK


NM sáåçë=cáåçë=ÇÉ=gÉêÉòI=éK=VPJVQKNN dÉëíáμå=ÇÉ=oÉëáÇìçë=p~åáí~êáçëI=éK=QPKNO sáåçë=cáåçë=ÇÉ=gÉêÉòI=éK=OPKNP mÉäìèìÉê∞~=mêçÑÉëáçå~äI=éK=OPKNQ _çãÄ~ë=ÇÉ=cäìáÇçëI=éK=ONKNR båî~ëÉë=ÜçêíçÑêìí∞Åçä~ëI=éK=SQK

bä=éêáãÉêç=ÇÉ=Éääçë=Éë=Éä=ÇÉ=êÉé~êíç=ÇÉ=ÅäáÉåíÉëK=iç=ÉåÅçåíê~ãçë=Éå=båî~ëÉë=eçêíçÑêìí∞Åçä~ë Éå=ÇçåÇÉ=äçëãáÉãÄêçë=ëÉ=êÉé~êíáÉêçå=äçë=Öê~åÇÉë=ÅäáÉåíÉë=EÅççéÉê~íáî~ëF=É=áåíÉêÅ~ãÄá~êçå=áåÑçêã~Åáμå=é~ê~=ÉñÅäìáê=~èìÉJääçë=ÅäáÉåíÉë=Åçå=é~Öçë=éÉåÇáÉåíÉëI=äçë=Åì~äÉë=åç=ÇÉÄÉå=íçÅ~êëÉÒNSK=bå=iáÅáí~ÅáçåÉë=ÇÉ=`~êêÉíÉê~ëI=^ëÑ~äíçë ódÉëíáμå=ÇÉ=êÉÅìêëçë=ë~åáí~êáçë ëÉ=êÉé~êí∞~å=ä~ë=äáÅáí~ÅáçåÉë=ó=çíêçë=Åçåíê~íçë=éêáî~ÇçëI=~=íê~î¨ë=ÇÉ=ìå=~ÅìÉêÇçéêÉîáç=ÇÉä=éêÉÅáçK=bå=iáÅáí~ÅáçåÉë=ÇÉ=̀ ~êêÉíÉê~ëI=ëáå=ÉãÄ~êÖçI=ä~=ÉãéêÉë~=ÉäÉÖáÇ~=Éê~=Éä=êÉëìäí~Çç=ÇÉ=ìå~=ëìÉêíÉÇÉ=éìà~=éêÉîá~I=ÇÉ=å~íìê~äÉò~=éêáî~Ç~I=~é~êÉåíÉãÉåíÉ=êÉ~äáò~Ç~=ÇÉ=Ñçêã~=íê~åëé~êÉåíÉI=ó=éçê=ìå=éêÉÅáç=ëáÉãJéêÉ=ãìÅÜç=ãÉåçê=~ä=Ñáå~äãÉåíÉ=çÑêÉÅáÇç=Éå=ä~=ÅçåîçÅ~Ç~=éçê=ä~=~Çãáåáëíê~ÅáμåK=i~=ÇáÑÉêÉåÅá~=ÉåíêÉ=~ãÄçëéêÉÅáçë=Éê~=çÄàÉíç=ÇÉ=êÉé~êíç=ÉåíêÉ=íçÇçë=äçë=ãáÉãÄêçë=ÇÉä=Å~êíÉäK=bå=eçêãáÖμå=ó=éêçÇìÅíçë=êÉä~Åáçå~Ççë=Ü~Ä∞~ìå=ëáëíÉã~=ÇÉ=ÅçãéÉåë~ÅáμåÒ=éçê=ÉñÅÉëç=ÇÉä=Åìéç=éêÉîá~ãÉåíÉ=~ëáÖå~ÇçNTI=~äÖç=é~êÉÅáÇç=~=äç=çÅìêêáÇç=Éåsáåçë=cáåçë=ÇÉ=gÉêÉòI=ÇçåÇÉ=ìåç=ÇÉ=äçë=ÉäÉãÉåíçë=Åä~îÉI=Åçãç=ëìÉäÉ=çÅìêêáê=Éå=äçë=ãÉêÅ~Ççë=Åçå=éçÅçë=ÅäáÉåJíÉëI=Éë=ã~åíÉåÉê=Éä=ëí~íìë=èìçNUK

bä=ëÉÖìåÇç=ëÉ=êÉÑáÉêÉ=~=ìå=íáéç=ÇÉ=~ÅìÉêÇç=ÉëéÉÅá~äI=Éå=êÉä~Åáμå=~=ä~=åç=Å~éí~Åáμå=ÇÉ=éÉêëçå~ä ÇÉ=çíêç=ãáÉãJÄêç=ÇÉä=Öêìéç=ëáå=éêÉîáç=~ÅìÉêÇç=ÇÉ=¨ëíÉK=aáÅÜç=Åçãéêçãáëç=ëÉ=Çáç=í~åíç=Éå=mÉäìèìÉê∞~=mêçÑÉëáçå~äI=ìå=íÉã~ÉëéÉÅá~äãÉåíÉ=ëÉåëáÄäÉ=ó~=èìÉ=äçë=éêçÇìÅíçë=ÇÉä=ãÉêÅ~Çç=êÉäÉî~åíÉ=ëÉ=ÅçäçÅ~Ä~å=éêáåÅáé~äãÉåíÉ=~=íê~î¨ë=ÇÉîÉåÇÉÇçêÉë=ó=~ÖÉåíÉë=êÉëéçåë~ÄäÉë=ÇÉ=ìå~=òçå~=ÇÉíÉêãáå~Ç~I=Åìó~=áåÑäìÉåÅá~=ëçÄêÉ=äçë=ÅäáÉåíÉë=EéÉäìèìÉJê∞~ëF=éçÇ∞~=áåÑäìáê=ãìÅÜç=Éå=ä~=Åçãéê~=ÇÉ=ìå~=ì=çíê~=ã~êÅ~K=^äÖç=ëáãáä~ê=çÅìêêáμ=Éå=qê~åëáí~êáçëNVK=

cáå~äãÉåíÉ=Å~ÄÉ=ãÉåÅáçå~ê=äçë=~ÅìÉêÇçë=ÉëéÉÅá~äÉë=èìÉI=Éå=ÇÉÑáåáíáî~I=äáãáí~Ä~å=Éä=~ÅÅÉëç=~ä=ãÉêÅ~Çç ~=åìÉJîçë=ÅçãéÉíáÇçêÉëK=bå=_çãÄ~ë=ÇÉ=cäìáÇçë ëÉ=ÅêÉμ=ìå=ëáëíÉã~=ÇÉ=ÅÉêíáÑáÅ~Åáμå=ÇÉ=Å~äáÇ~ÇI=èìÉ=åç=Åìãéä∞~=ä~ëÇáêÉÅíêáÅÉë=Üçêáòçåí~äÉë=ÇÉ=ä~=`çãáëáμå=bìêçéÉ~I=Åçå=Éä=∫åáÅç=Ñáå=ÇÉ=êÉëíêáåÖáê=~ÅÅÉëç=~=åìÉîçë=ÅçãéÉíáÇçêÉëEÇÉéìê~ê=Éä=ãÉêÅ~Çç=ÇÉ=éáê~í~ëÒFOMI=Éë=ÇÉÅáê=ÉãéêÉë~ë=ÅçãéÉíáÇçê~ë=êÉ~äÉë=ç=éçíÉåÅá~äÉëONK=bå=^ëÑ~äíçëI=äçëãáÉãÄêçë=ëÉ=ÅçãéêçãÉí∞~å=~=åç=Åçåëíêìáê=éä~åí~ë=Éå=òçå~ë=ÇçåÇÉ=çíêç=ãáÉãÄêç=íìîáÉê~=Éä=äáÇÉê~òÖçOOK=

3. Otras tipologias

3.1. Por el planteamiento de exenciones u otras justificaciones

bå=éêáåÅáéáçI=éçê=ëì=å~íìê~äÉò~I=äçë=Å•êíÉäÉë=Çìêçë=åìåÅ~=éìÉÇÉå=ÅçåääÉî~ê=ÉäÉãÉåíçë=éçëáíáîçë=èìÉ=éìÉÇ~åàìëíáÑáÅ~ê=ìå~=ÉñÅÉéÅáμåK=páå=ÉãÄ~êÖçI=Éå=î~êáçë=Å~ëçë=ëÉ=~äÉÖ~êçë=àìëíáÑáÅ~ÅáçåÉë=Éå=ìå=áåíÉåíç=ÇÉ=ãáåáãáò~êÉä=áãé~Åíç=åÉÖ~íáîç=ÇÉ=ä~ë=ãÉÇáÇ~ë=~Ççéí~Ç~ëK

bå=Ççë=Å~ëçë=ëÉ=áåíÉåíμ=~éäáÅ~ê=~äÖ∫å=ëìéìÉëíç=ÇÉ=ÉñÉåÅáμå=Éå=êÉä~Åáμå=Åçå=äçë=~ÅìÉêÇçë=ÇÉ=ÅççéÉê~Åáμå=ÜçJêáòçåí~äK= bå= éêáãÉê= äìÖ~êI= Éå= _çãÄ~ë= ÇÉ= cäìáÇçë ëÉ= éä~åíÉμ= ä~= ÉñÉåÅáμå= êÉëéÉÅíç= ~= äçë= ~ÅìÉêÇçë= ÇÉÉëí~åÇ~êáò~ÅáμåK=i~=`k`=êÉÅÜ~òμ=Éä=~êÖìãÉåíç=ó~=èìÉ=Éä=Éëí•åÇ~ê=ÇÉ=Å~äáÇ~Ç=Eó=åç=ÇÉ=ëÉÖìêáÇ~ÇF=éêçéìÉëíçåç=Åìãéä∞~=ä~ë=ÅçåÇáÅáçåÉë=ÇÉ=íê~åëé~êÉåÅá~=Éå=äçë=éêçÅÉÇáãáÉåíçë=ó=~ÅÅÉëç=ÉÑÉÅíáîç=~=íçÇçë=äçë=ÅçãéÉíáÇçJêÉë=èìÉ=ÉñáÖÉå=ä~ë=ÇáêÉÅíêáÅÉë=ÇÉ=ä~=`çãáëáμåOPK=bå=`çãé~¥∞~ë=ÇÉ=pÉÖìêç=aÉÅÉå~ä ëÉ=éä~åíÉμ=ä~=~éäáÅ~Åáμå=ÇÉ


NS båî~ëÉë=ÜçêíçÑêìí∞Åçä~ëI=éK=ONNT eçêãáÖμå=ó=éêçÇìÅíçë=êÉä~Åáçå~ÇçëI=éK=NNMKNU sáåçë=cáåçë=ÇÉ=gÉêÉòI=éK=VUKNV qê~åëáí~êáçë=NI=éK=PM=ó=TQKOM _çãÄ~ë=ÇÉ=cäìáÇçëI=éK=TNKON _çãÄ~ë=ÇÉ=cäìáÇçëI=éK=NOOKOO ^ëÑ~äíçëI=éK=QSKOP _çãÄ~ë=ÇÉ=cäìáÇçëI=éK=NONJNORK

äçë=êÉÖä~ãÉåíçë=ÇÉ=ÉñÉåÅáμå=Éå=ã~íÉêá~=ÇÉ=ëÉÖìêçëOQK=pÉÖ∫å=Éëíçë=êÉÖä~ãÉåíçë=ëÉ=éçÇê∞~=ÉñÉåÅáçå~êI=Éå=~äJÖìåçë=ëìéìÉëíçë=í~ë~ÇçëI=~ÅìÉêÇçë=ÇÉ=Ñáà~Åáμå=ÇÉ=éêáã~ë=éçê=ãçíáîçë=í¨ÅåáÅçëK=páå=ÉãÄ~êÖç=Éëíçë=~ÅìÉêÇçëåìåÅ~=éìÉÇÉå=áåÅäìáê=ä~=é~êíÉ=ÅçãÉêÅá~ä=ÇÉ=ä~=éêáã~I=ëáåç=ëçä~ãÉåíÉ=ä~=é~êíÉ=çÄàÉíáî~=ÇÉ=ÅçÄÉêíìê~=ÇÉä=êáÉëÖçIÇáëíáåÅáμå=èìÉ=åç=Ü~Å∞~=ä~ë=í~êáÑ~ë=áãéìÉëí~ë=éçê=Éä=Å~êíÉä=áåîÉëíáÖ~ÇçORK=

cìÉê~=Éä=ã~êÅç=ÇÉ=ä~ë=ÉñÉåÅáçåÉë=~=äçë=~ÅìÉêÇçë=ÇÉ=ÅççéÉê~Åáμå=Üçêáòçåí~äI=Ü~ó=çíêçë=íêÉë=Å~ëçë=èìÉI=Éå=ÅáÉêíçãçÇçI=Éåíê~¥~å=ìå~=ëìÉêíÉ=áåíÉåíç=ÇÉ=àìëíáÑáÅ~ê=ä~=ÅçåëíáíìÅáμå=ÇÉä=Å~êíÉäK=bä=éêáãÉêç=Éëí•=∞åíáã~ãÉåíÉ=êÉä~JÅáçå~Çç=Åçå=ä~=Ñçêã~=ÇÉ=çéÉê~ê=ÇÉä=Å~êíÉäK=bå dÉëíáμå=ÇÉ=oÉëáÇìçë=p~åáí~êáçë ä~ë=ÉãéêÉë~ë=~ÅìÇ∞~å=~=ä~ëäáÅáí~ÅáçåÉë=ëáÉãéêÉ=Éå=råáμå=qÉãéçê~äÉë=ÇÉ=bãéêÉë~ë=ErqbëFI=ëáÉåÇç=ëì=çÑÉêí~=ä~=∫åáÅ~=éêÉëÉåí~Ç~I=éçê=äçèìÉ=ä~=rqb=Éå=êÉ~äáÇ~Ç=Éê~=ìå=ãÉÅ~åáëãç=ÇÉ=êÉé~êíç=ÇÉä=ãÉêÅ~ÇçK=i~=`kÌ=êÉÅçêÇ~åÇç=ä~ë=ÇáêÉÅíêáÅÉë=ÇÉ=ä~`çãáëáμå=ëçÄêÉ=~ÅìÉêÇçë=Üçêáòçåí~äÉë=Çáàç=èìÉ=ä~ë=rqbë=åç=ÅçåëíáíìóÉå=ìå~=~ÑÉÅí~Åáμå=~=ä~=ÅçãéÉíÉåÅá~=ëμäçÅì~åÇç=ëçå=çÄàÉíáî~ãÉåíÉ=åÉÅÉë~êá~=é~ê~=éÉêãáíáê=èìÉ=ìå~=é~êíÉ=~ÅÅÉÇ~=~=ìå=ãÉêÅ~Çç=~ä=èìÉ=åç=Ü~Äê∞~=éçJÇáÇç=~ÅÅÉÇÉê=éçê=ëì=ÅìÉåí~I=ÇÉÄáÇç=éçê=ÉàÉãéäç=~=äçë=ÅçëíÉë=èìÉ=Éääç=áãéäáÅ~ÒI=Åçë~=èìÉ=åç=çÅìêê∞~=Éå=Éä=Å~ëçOSK

bå=Éä=ëÉÖìåÇç=Å~ëçI=ëÉ=éêÉíÉåÇ∞~=ÑìåÇ~ê=ä~=~ÅÅáμå=Éå=ìå~=ÅçÄÉêíìê~=ç=~ìíçêáò~Åáμå=äÉÖ~äK=bå=k~îáÉê~ë=`Éìí~NI=ä~ë=ÉãéêÉë~ë=áåîÉëíáÖ~Ç~ë=~ÇìÅ∞~å=èìÉ=Ççë=çÅ~ëáçåÉë=~åíÉêáçêÉë=ENVVM=ó=OMMSFI=ó=Éå=îáêíìÇ=ÇÉä=~êí∞Åìäç=PKNÇÉ=ä~=iÉó=NSLNVUVI=Ü~Ä∞~å=êÉÅáÄáÇç=~ìíçêáò~ÅáçåÉë=ëáåÖìä~êÉë=é~ê~=Éëí~ÄäÉÅÉê=ìå=ëáëíÉã~=ÇÉ=Å~åàÉ=ÇÉ=ÄáääÉíÉëK^ÇÉã•ëI=ä~ë=êÉëçäìÅáçåÉë=ÇÉ=ä~=pdqI=ÅçåçÅáÇ~ë=Åçãç=oÉëçäìÅáçåÉë=lmbI=çÄäáÖ~Ä~å=~=ä~ë=å~îáÉê~ë=~=áåíÉêÅ~ãJÄá~ê=äçë=ÄáääÉíÉë=ÉåíêÉ=ä~ë=å~îáÉê~ë=èìÉ=çéÉê~å=ìå~=ÇÉíÉêãáå~Ç~=ä∞åÉ~=êÉÖìä~ê=Éå=ìå=ÇÉíÉêãáå~Çç=éÉêáçÇçI=ÇÉí~ä=Ñçêã~=èìÉ=Éä=íáíìä~ê=ÇÉ=ìå=ÄáääÉíÉ=íÉåÇê•=ÇÉêÉÅÜç=~=ÉãÄ~êÅ~ê=Éå=Éä=éêáãÉê=ÄìèìÉ=ÇáëéçåáÄäÉ=Éå=éìÉêíçI=áåJÇÉéÉåÇáÉåíÉãÉåíÉ= ÇÉ= èìÉ= ÇáÅÜç= ÄìèìÉ= éÉêíÉåÉòÅ~= ~= ä~= å~îáÉê~= èìÉ= äÉ= Ü~= ÉãáíáÇç= Éä= ÄáääÉíÉ= ç= åçK`çåëÉÅìÉåíÉãÉåíÉ=ÉåíêÉ=~ãÄ~ë=å~îáÉê~ë=ÇÉÄÉê∞~=Ü~ÄÉê=ìå~=éçëíÉêáçê=äáèìáÇ~Åáμå=ó=ÅçãéÉåë~Åáμå=ÉåíêÉ=äçëÄáääÉíÉë=ÉãáíáÇçë=ó=äçë=ëÉêîáÅáçë=êÉ~äãÉåíÉ=éêÉëí~ÇçëI=~=íê~î¨ë=ÇÉ=ìå~=í~êáÑ~=ÇÉ=áåíÉêÅ~ãÄáçI=èìÉ=ëÉê∞~=Éä=éêÉJÅáç=ã•ë=~äíç=ÇÉ=äçë=ã~êÅ~Ççë=éçê=äçë=çéÉê~ÇçêÉë=éêÉëÉåíÉë=Éå=Éä=ãÉêÅ~ÇçI=~Åíì~åÇç=~ë∞=Åçãç=ìå=éêÉÅáçã∞åáãçOTK=m~ê~=Éîáí~ê=çíêçë=ÉÑÉÅíçë=åÉÖ~íáîçëI=é~êíáÅìä~êãÉåíÉ=êÉëéÉÅíç=~ä=áåíÉêÅ~ãÄáç=ÇÉ=áåÑçêã~Åáμå=ëÉåJëáÄäÉ=åÉÅÉë~êá~=é~ê~=Ñáà~ê=ÇáÅÜç=éêÉÅáç=ã∞åáãçI=ä~=ëçäáÅáíìÇ=ÇÉ=~ìíçêáò~Åáμå=ëáåÖìä~ê=ÇÉ=OMMS=áåÅçêéçêμ=ÇçëãçÇáÑáÅ~ÅáçåÉëW=ä~=ÅêÉ~Åáμå=ÇÉ=ìå~=Å•ã~ê~=ÇÉ=ÅçãéÉåë~Åáμå=áåÇÉéÉåÇáÉåíÉI=ó=ä~=ÅçåÇáÅáμå=ÇÉ=èìÉ=ä~ë=í~êáJÑ~ë=ÇÉ=áåíÉêÅ~ãÄáç=ÇÉ=Å~Ç~=å~îáÉê~=ÑìÉê~=Éä=êÉëìäí~Çç=ÇÉ=ÇÉíê~Éê=ÇÉ=ëìë=éêÉÅáçë=ÇÉ=îÉåí~=~ä=é∫ÄäáÅç=ëìë=ÅçëíÉëéêçãÉÇáçë=ÇÉ=ÅçãÉêÅá~äáò~ÅáμåI=äç=èìÉ=ëìéçå∞~=ä~=ÉñáëíÉåÅá~=ÇÉ=ÅáÉêíç=ã~êÖÉå=é~ê~=~éäáÅ~ê=éçä∞íáÅ~ë=ÅçãÉêJÅá~äÉë=Çáëíáåí~ëK

^åíÉ=Éëíçë=~êÖìãÉåíçë=ä~=`k`=êÉëéçåÇáμ=èìÉ=ä~=~ìíçêáò~Åáμå=ÇÉ=OMMS=Ü~Ä∞~=Å~ÇìÅ~Çç=~ä=Éåíê~ê=Éå=îáÖçê=ä~åìÉî~=iaÌ=ä~=Åì~ä=ó~=åç=áåÅäìóÉ=ìå=ëáëíÉã~=ÇÉ=~ìíçêáò~Åáμå=éêÉîáçX=ó=èìÉ=Éä=~ÅìÉêÇç=èìÉ=Çáç=äìÖ~ê=~=ä~=áåJîÉëíáÖ~Åáμå=åç=ëÉ=áåÅäì∞~=ä~ë=Ççë=ÅçåÇáÅáçåÉë=Ä~àç=ä~ë=Åì~äÉë=ä~=~ìíçêáÇ~Ç=ÇÉ=ÅçãéÉíÉåÅá~=Ü~Ä∞~=ÉãáíáÇç=ÇáÅÜ~~ìíçêáò~ÅáμåK=bå=Åì~åíç=~ä=~êÖìãÉåíçI=ÉëÖêáãáÇç=éçê=qê~åëãÉÇáíÉêê•åÉ~I=ÇÉ=èìÉ=Éä=~ÅìÉêÇç=ÇÉ=íçÇçë=ãçÇçëÅçåí~Ä~=Åçå=~ãé~êç=äÉÖ~äI=ó~=èìÉ=Éê~=ÅçåëÉÅìÉåÅá~=åÉÅÉë~êá~=ÇÉ=ìå~=êÉëçäìÅáμå=ÇÉ=ä~=pdqOUX=ä~=`k`=ÉåíÉåJÇáμ=èìÉ=ä~=pdq=çÄäáÖ~Ä~=~=Éëí~ÄäÉÅÉê=ìå=ëáëíÉã~=ÇÉ=áåíÉêÅ~ãÄáç=éÉêç=åç=ÇáÅ∞~=Åμãç=ÇÉÄÉ=ëÉê=Éä=ãáëãçI=ó=èìÉó~=Éñáëí∞~=ìåçI=èìÉ=~=äçë=çàçë=ÇÉ=ä~=`kÌ=åç=îáçä~Ä~=ä~=ÅçãéÉíÉåÅá~K=mçê=äç=èìÉ=~ä=~é~êí~êëÉ=ÇÉä=ãáëãç=Éä~ÅìÉêÇç=éÉêÇáμ=íçÇç=íáéç=ÇÉ=ÅçÄÉêíìê~=äÉÖ~äK=


OQ oÉÖä~ãÉåíç=`b=PVPOLVO=EîáÖÉåíÉ=Ü~ëí~=OMMPF=ó=oÉÖä~ãÉåíç=`b=PRULOMMPKOR `çãé~¥∞~ë=ÇÉ=pÉÖìêç=aÉÅÉå~äI=éK=RTKOS dÉëíáμå=ÇÉ=oÉëáÇìçë=p~åáí~êáçëI=éK=STLSUKOT k~îáÉê~ë=`Éìí~=NI=éK=POKOU k~îáÉê~=`Éìí~=NI=éK=PUK

bå=sáåçë=cáåçë=ÇÉ=gÉêÉò í~ãÄá¨å=ëÉ=Çáàç=èìÉ=~äÖìå~ë=ÇÉ=ä~ë=ãÉÇáÇ~ë=ÇÉ=êÉëíêáÅÅáμå=ÇÉ=ä~=çÑÉêí~I=ä~ë=áãéìÉëí~ëéçê=Éä=`çåëÉàç=oÉÖìä~ÇçêI=íÉå∞~å=~é~êáÉåÅá~=ÇÉ=äÉÖ~äáÇ~ÇK=páå=ÉãÄ~êÖç=Éå=ä~=éêçéá~=êÉëçäìÅáμå=ÇÉ=ä~=`k`=ëÉáåÇáÅμ=èìÉ=ÑìÉêçå=éêÉÅáë~ãÉåíÉ=äçë=ãáÉãÄêçë=ÇÉä=Å~êíÉä=èìáÉåÉë=áãéìäë~êçå=ä~=ãçÇáÑáÅ~Åáμå=ÇÉä=oÉÖä~ãÉåíçÇÉä=sáåçI=ëáÉåÇç=ä~ë=ÉãéêÉë~ë=áãéìí~Ç~ë=ó=cbabgbobw=ä~ë=áåëéáê~Ççê~ë=É=áåëíáÖ~Ççê~ë=ÇÉ=ä~ë=ÅáêÅìä~êÉë=ÇÉä`çåëÉàç=oÉÖìä~ÇçêOVK

cáå~äãÉåíÉ=Åáí~ê=ìå~=∫äíáã~=àìëíáÑáÅ~ÅáμåI=Éå=êÉä~Åáμå=~=ä~=Åêáëáë=ÇÉ=ëçÄêÉçÑÉêí~=èìÉ=Ü~Äê∞~=çÄäáÖ~Çç=~=äçë=çéÉJê~ÇçêÉë=~=êÉé~êíáêëÉ=Éä=ãÉêÅ~Çç=ó=êÉÇìÅáê=ä~=ÅçãéÉíÉåÅá~=é~ê~=áãéÉÇáê=Éä=Éëí~ÄäÉÅáãáÉåíç=ÇÉ=éêÉÅáçë=éçêÇÉÄ~àç=ÇÉ=äçë=ÅçëíÉëK=bëíÉ=~êÖìãÉåíç=ÑìÉ=ìíáäáò~Çç=í~åíç=Éå=sáåçë=cáåçë=ÇÉ=gÉêÉò Åçãç=Éå=eçêãáÖçåÉëK=bå=ÉäéêáãÉê=ëìéìÉëíç=ä~=`k`=êÉëéçåÇáμ=èìÉ=ìå~=Åêáëáë=ÇÉ=ëçÄêÉéêçÇìÅÅáμå=éçÇê∞~=Ü~ÄÉêëÉ=~ÄçêÇ~Çç=~=íê~î¨ë=ÇÉìå~=ÉñÉåÅáμå=áåÇáîáÇì~ä=~=ä~=̀ çãáëáμå=bìêçéÉ~I=ÄáÉå=Éå=Ä~ëÉ=~=ä~ë=åçêã~ë=ÇÉ=ÅçãéÉíÉåÅá~I=ÄáÉå=~=ä~ë=ÇÉ=~ÖêáJÅìäíìê~PMK=q~ãÄá¨å=Éå=eçêãáÖçåÉë ëÉ=Åáí~=ä~=Åêáëáë=ÇÉä=ëÉÅíçê=~ìåèìÉ=åç=ëÉ=~ÜçåÇ~=Éå=Éä=íÉã~K

3.2. Por la afectación o no al mercado comunitario

bå=Åì~åíç=~=ä~=~ÑÉÅí~Åáμå=~ä=ãÉêÅ~Çç=Åçãìåáí~êáç=ä~=Å~ëì∞ëíáÅ~=ëÉ=êÉé~êíÉ=Å~ëá=Éå=é~êíÉë=áÖì~äÉëK=lÅÜç=Å~ëçëÑìÉêçå=~å~äáò~Ççë=ëÉÖ∫å=Éä=~êíK=N=ia`=ëçä~ãÉåíÉPN ó=çíêçë=ëáÉíÉ=Åçåàìåí~ãÉåíÉ=Åçå=Éä=~êíK=NMN=ÇÉä=qcrbPOK

rå=Å~ëç=ÇÉ=é~êíáÅìä~ê=~ÑÉÅí~Åáμå=~ä=ãÉêÅ~Çç=Åçãìåáí~êáç=äç=Åçåëíáíìóμ=qê~åëáí~êáçëI=ó~=èìÉ=ìå=~ìãÉåíç=Éåäçë=éçêíÉë=êÉéÉêÅìíÉ=ëáÖåáÑáÅ~íáî~ãÉåíÉ=Éå=ä~ë=áãéçêí~ÅáçåÉë=ó=Éñéçêí~ÅáçåÉë=ÇÉ=ãÉêÅ~åÅ∞~ë=ÇÉëÇÉ=ó=Ü~Åá~bëé~¥~PPK

3.3. Por su duración

i~=Öê~å=ã~óçê∞~=ÇÉ=äçë=Å~ëçë=éìÉÇÉå=ÇáëíêáÄìáêëÉI=éçê=é~êíÉë=áÖì~äÉëI=Éå=Ççë=ÖêìéçëI=Åçå=ìå~=Çìê~Åáμå=ÇÉÉåíêÉ=ìåç=ó=Åì~íêç=~¥çëI=ó=çíêç=Åçå=ìå~=Çìê~Åáμå=ÉåíêÉ=ÅáåÅç=ó=ÇáÉò=~¥çëK=cáå~äãÉåíÉ=Ü~ó=ìå=Öêìéç=êÉëáÇì~äÇÉ=~ÅìÉêÇçë=èìÉ=ëìéÉê~å=äçë=ÇáÉò=~¥çëK

bä=éêáãÉêç=ÇÉ=Éääçë=ÉåÖäçÄ~=~=äçë=èìÉ=Ü~å=íÉåáÇç=ìå~=Çìê~Åáμå=Åçêí~I=ÇÉ=ìåç=~=Åì~íêç=~¥çëI=áåíÉêêìãéáÇ~=åçéçê=ÇÉë~ÅìÉêÇç=ÉåíêÉ=ä~ë=é~êíÉë=ëáåç=éçê=Éä=áåáÅáç=ÇÉ=ìå~=áåîÉëíáÖ~Åáμå=éçê=ÇÉåìåÅá~=ç=ÇÉ=çÑáÅáçK=pÉ=íê~í~=ÇÉ~ÅìÉêÇçë=èìÉ=åçêã~äãÉåíÉ=åç=Çìê~êçå=ã•ë=ÇÉ=Ççë=~¥çë=Ek~îáÉê~ë=`Éìí~=N ÇÉ=OMMUJOMMVX=iáÅáí~ÅáçåÉë=ÇÉ=`~JêêÉíÉê~ë ÇÉ= OMMUJOMMVX= ^ëÑ~äíçë ÇÉ= OMMTJOMMVX= k~îáÉê~ë= `Éìí~= O ÇÉ= OMMUJOMNMX= ó= eçêãáÖμå= ó= éêçÇìÅíçëêÉä~Åáçå~Ççë=ÇÉ=OMMUJOMMVF=ó=ä~=~ìëÉåÅá~=ÇÉ=ìíáäáò~Åáμå=ÇÉä=éêçÖê~ã~=ÇÉ=ÅäÉãÉåÅá~=Åçãç=ÇÉíçå~åíÉ=ÇÉ=ä~=áåJîÉëíáÖ~Åáμå=åçë=Ü~ÅÉ=ÇÉÇìÅáê=èìÉ=Éå=äçë=éêáãÉêçë=~¥çë=ÇáÅÜç=éêçÖê~ã~=åç=ÅçåëíáíìóÉ=ìå=áåÅÉåíáîç=ëìÑáÅáÉåíÉé~ê~=ÅçåÅêÉí~ê=ìå~=ÇÉåìåÅá~K=i~=∫åáÅ~=ÉñÅÉéÅáμå=ä~=ÅçåëíáíìóÉ=c~ÄêáÅ~åíÉë=ÇÉ=dÉäI=ìå=Å~ëç=ÇÉ=ìå~=Çìê~Åáμåìå=éçÅç=ã•ë=éêçäçåÖ~Ç~=EÅ~ëá=Åì~íêç=~¥çëI=ÇÉ=OMMR=~=OMMUF=Éå=ÇçåÇÉ=ä~=ÇÉåìåÅá~=ë∞=èìÉ=ä~=êÉ~äáò~=Ççë=ÇÉ=äçëãáÉãÄêçë=EeÉåâÉä=ó=p~ê~=iÉÉFI=ÅçåÑáêã~åÇç=~ë∞=ä~=áåíÉêêÉä~Åáμå=ÉåíêÉ=Çìê~Åáμå=ó=éêçÖê~ã~=ÇÉ=ÅäÉãÉåÅá~K


OV sáåçë=cáåçë=ÇÉ=gÉêÉòI=éK=NMRLNMSKPM eçêãáÖçåÉëI=éK=R=ó=NONKPN dÉëíáμå=ÇÉ=oÉëáÇìçë=p~åáí~êáçëI=k~îáÉê~ë=`Éìí~=N ó=OI=mÉäìèìÉê∞~=mêçÑÉëáçå~äI=iáÅáí~ÅáçåÉë=éçê=`~êêÉíÉê~I==^ëÑ~äíçëI=eçêãáÖμå=ó=éêçÇìÅíçë=êÉä~Åáçå~ÇçëI=ó=k~J

îáÉê~ë=_~äÉ~êÉëKPO pÉÖìêçë=aÉÅÉå~äÉëI=c~ÄêáÅ~åíÉë=ÇÉ=dÉäI=sáåçë=cáåçë=ÇÉ=gÉêÉòI=qê~åëáí~êáçë=N ó=OI=_çãÄ~ë=ÇÉ=cäìáÇçë ó=båî~ëÉë=ÜçêíçÑêìí∞Åçä~ëKPP qê~åëáí~êáçëI=éK=UNK

mçê=Éä=Åçåíê~êáç=ä~=ëÉÖìåÇ~=Å~íÉÖçê∞~I=ÅçêêÉëéçåÇáÉåíÉ=~=~ÅìÉêÇçë=Åçå=ìå~=Çìê~Åáμå=áåíÉêãÉÇá~I=ÇÉ=ÉåíêÉÅáåÅç=~=ÇáÉò=~¥çëK=aÉ=äçë=Å~ëçë=ÉåÖäçÄ~Ççë=ÇÉåíêç=ÇÉ=ÉëíÉ=ÖêìéçI=Åì~íêç=ëÉ=Ü~å=áåáÅá~Çç=ìíáäáò~åÇç=Éä=éêçJÖê~ã~=ÇÉ=ÅäÉãÉåÅá~=Eqê~åëáí~êáçë=N=ó=OW=OMMMJOMMUX=_çãÄ~ë=ÇÉ=cäìáÇçëW=OMMRJOMMVX=båî~ëÉë=eçêíçÑêìí∞Åçä~ëWNVVVJOMMRX=ó=sáåçë=cáåçë=ÇÉ=gÉêÉòW=OMMMJOMMQ=ó=OMMRJOMMUFK=bå=`çãé~¥∞~ë=ÇÉ=pÉÖìêç=aÉÅÉå~ä EOMMOJOMMTF=åçäç=éçÇê∞~å=Ü~ÄÉê=ÜÉÅÜç=éçêèìÉ=ä~=áåîÉëíáÖ~Åáμå=ëÉ=áåáÅáμ=~åíÉë=ÇÉä=OU=ÇÉ=ÑÉÄêÉêç=ÇÉ=OMMUI=Åì~åÇç=Éåíêμ=ÉåîáÖçê=ä~=êÉÖä~ãÉåí~Åáμå=ÇÉ=ÇÉë~êêçääç=èìÉ=éÉêãáí∞~=éçåÉê=Éå=éê•ÅíáÅ~=Éä=éêçÖê~ã~K=

cáå~äãÉåíÉ=êÉëìäí~å=ã~êÖáå~äÉë=äçë=ëìéìÉëíçë=èìÉ=ëìéÉê~å=äçë=ÇáÉò=~¥çëI=éìÇáÉåÇç=ãÉåÅáçå~êëÉ=ëμäç=íêÉëWdÉëíáμå=ÇÉ=oÉëáÇìçë=p~åáí~êáçë ENVVTJOMMTFX=mÉäìèìÉê∞~=mêçÑÉëáçå~ä ENVUVJOMMUF=ó=k~îáÉê~ë=_~äÉ~êÉë ENVVRJOMNN=ó=OMMNJOMNMFK=mçê=Éä=êÉÇìÅáÇç=å∫ãÉêç=ÇÉ=Å~ëçë=ÇÉåíêç=ÇÉ=Éëí~=Å~íÉÖçê∞~=åç=éìÉÇÉ=îÉêëÉ=ìå=é~íêμå=Åä~êçÉåíêÉ=Çìê~Åáμå=ó=ìíáäáò~Åáμå=ÇÉä=éêçÖê~ã~=ÇÉ=ÅäÉãÉåÅá~=Eìíáäáò~Çç=ëμäç=Éå=mÉäìèìÉê∞~=mêçÑÉëáçå~äF

oÉëéÉÅíç=~=ä~=Çìê~Åáμå=êÉëìäí~=çéçêíìåç=Ü~ÅÉê=êÉÑÉêÉåÅá~=~=ÅáÉêí~ë=é~êíáÅìä~êáÇ~ÇÉë=èìÉ=éìÉÇÉå=íÉåÉê=ÉëéÉJÅá~ä=êÉäÉî~åÅá~=Éå=Åì~åíç=~=ä~=éçëáÄäÉ=ÇÉÅä~ê~Åáμå=ÇÉ=éêÉëÅêáéÅáμåPQ ÇÉ=ìå~=é~êíÉ=ÇÉ=ä~=ÅçåÇìÅí~=áåîÉëíáÖ~Ç~Kbëíç=éìÉÇÉ=çÅìêêáê=Åì~åÇç=Çìê~åíÉ=Éä=ÇÉë~êêçääç=ÇÉä=~ÅìÉêÇç=ëÉ=éêçÇìÅÉå=ÅáÉêíçë=Å~ãÄáçëI=í~åíç=Éå=ëìë=ãáÉãJÄêçë=Åçãç=Éå=ëìë=çÄàÉíáîçëI=ç=ÄáÉå= áåÅäìëç=ëÉ=Ç~å=éÉê∞çÇçë=ÇÉ= áãé~ëëÉ ÇçåÇÉ=ëÉ=ëìëéÉåÇÉ= ä~=~ÅíáîáÇ~ÇÅçäìëçêá~K

bå=éêáãÉê=äìÖ~êI=Éå=~äÖìåçë=ëìéìÉëíç=ëÉ=~å~äáòμ=ëá=ÅáÉêíçë=~ÅìÉêÇçë=~åì~äÉë=Åçåëíáíì∞~å=áåÑê~ÅÅáçåÉë=áåÇÉJéÉåÇáÉåíÉë=ç=ÄáÉå=ìå=~Åíç=Åçåíáåì~ÇçI=Ü~ÄáÉåÇç=ä~=`k`=Ü~ëí~=~Üçê~=ëáÉãéêÉ=ÇÉÅ~åí~Çç=éçê=Éëí~=ëÉÖìåÇ~éçëíìê~K=^ë∞=ÑìÉI=éçê=ÉàÉãéäçI=Éå=båî~ëÉë=eçêíçÑêìí∞Åçä~ëPRK=

mçê=çíê~=é~êíÉI=ìå=Å~ãÄáç=Éå=ä~=ÅçãéçëáÅáμå=ç=áåÅäìëáîÉ=Éå=ä~=çêÖ~åáò~Åáμå=éìÉÇÉ=ÅêÉ~ê=ÇìÇ~ë=ëçÄêÉ=ä~=ÉñáëJíÉåÅá~=ÇÉ=Ççë=Å•êíÉäÉë=ëÉé~ê~Ççë=éçê=ìå=éÉê∞çÇç=ÇÉ=êÉÑäÉñáμåÒI=åçêã~äãÉåíÉ=ÇÉÄáÇç=~=ä~=Ñ~äí~=ÇÉ=ÇáëÅáéäáå~=Éåäç=~ÅçêÇ~ÇçK=páå=ÉãÄ~êÖç=Ü~ëí~=~Üçê~=ä~=`k`=ëÉ=Ü~=íçêå~Çç=êÉ~Åá~=~=áåÇÉéÉåÇáò~ê=äçë=éÉê∞çÇçë=ó=~éìÉëí~=éçêä~=ÅçåíáåìáÇ~Ç=ÇÉ=ä~=~ÅÅáμåK=sÉê=Éå=ÉëíÉ=ëÉåíáÇçI=éçê=ÉàÉãéäç=mÉäìèìÉê∞~=mêçÑÉëáçå~äPSK=

3.4. Por su eficacia:

pÉÖ∫å=Ü~=êÉÅçêÇ~Çç=êÉáíÉê~Ç~ãÉåíÉ=ä~=`k`=EîÉêI=éçê=ÉàÉãéäçI=båî~ëÉë=eçêíçÑêìí∞Åçä~ëPTI=mÉäìèìÉê∞~=mêçÑÉëáçJå~äPUI=ç=c~ÄêáÅ~åíÉë=ÇÉ=dÉäPVF=Éä=Å~êíÉä=Éë=ìå=~ÅìÉêÇç=~åíáÅçãéÉíáíáîç=éçê=ëì=çÄàÉíçI=éçê=äç=èìÉ=åç=Éë=åÉÅÉë~êáçéêçÄ~ê=ä~=ÉñáëíÉåÅá~=ÇÉ=ÉÑÉÅíçë=åá=ëì=ÉÑáÅ~Åá~I=ëáåç=∫åáÅ~ãÉåíÉ=ä~=~éíáíìÇ=é~ê~=éêçÇìÅáêäçëK=

páå=ÉãÄ~êÖçI=ä~=ÉñáëíÉåÅá~=ÇÉ=ãÉÅ~åáëãçë=ÇÉ=Åçåíêçä=ÇÉ=ÅìãéäáãáÉåíç í∞éáÅ~ë=ÇÉ=äçë=Å•êíÉäÉë=ÇìêçëI=éìÉÇÉÜ~ÅÉê=èìÉ=Éä=~ÅìÉêÇç=êÉîáëí~=ìå~=Öê~îÉÇ~Ç=ÉëéÉÅá~äK=bëíçë=ãÉÅ~åáëãçë=ëçå=ãìó=Ü~Äáíì~äÉëI=ëáÉåÇç=äçë=ã•ë


PQ oÉÅçêÇÉãçë=èìÉ=ä~=iÉó=NRLOMMT=êÉÇìÅÉ=äçë=éä~òçë=ÇÉ=éêÉëÅêáéÅáμå=êÉëéÉÅíç=~=ä~=iÉó=NSLNVUV=ÅçåîáêíáÉåÇçI=éçê=äç=í~åíçI=~=ÉëíÉ=íÉã~=Éå=ìå~=ÅìÉëíáμå=ÉëéÉJÅá~äãÉåíÉ=ëÉåëáÄäÉK=

PR båî~ëÉë=eçêíçÑêìí∞Åçä~ëI=éK=RPKPS mÉäìèìÉê∞~=mêçÑÉëáçå~äI=éKNMOKPT båî~ëÉë=eçêíçÑêìí∞Åçä~ëI=éKRPKPU mÉäìèìÉê∞~=mêçÑÉëáçå~äI=éK=VVKPV c~ÄêáÅ~åíÉë=ÇÉ=dÉäI=éK=PRK

ÅçãìåÉë=äçë=èìÉ=êÉëéÉÅí~=~=ëáëíÉã~ë=ÇÉ=áåíÉêÅ~ãÄáç=ÇÉ=áåÑçêã~ÅáμåQMI=~=íê~î¨ë=ÇÉ=ìå=ëáëíÉã~=ÇÉ=~ìÇáíçêá~=çÇÉ=ÇÉåìåÅá~ë=áåíÉêå~ëQNI=ç=ÄáÉå=ìíáäáò~åÇç=ìå=ÅÉåëçêI=ÑáëÅ~äáò~Ççê=ç=ÅççêÇáå~ÇçêQOK=

i~=ÉñáëíÉåÅá~=ÇÉ=ãÉÅ~åáëãçë=ÇÉ=Åçåíêçä=åç=Éîáí~=äçë=áåÅìãéäáãáÉåíçëK=bë=ã•ë=Éëíçë=ÑìÉêçå=ãìó=Ü~Äáíì~äÉëèìÉÇ~åÇç=êÉÖáëíê~Ççë=Éå=mÉäìèìÉê∞~=mêçÑÉëáçå~äQPI=_çãÄ~ë=ÇÉ=cäìáÇçëQQI=^ëÑ~äíçëQRI=`çãé~¥∞~ë=ÇÉ=pÉÖìêç=aÉJÅÉå~äQSI=c~ÄêáÅ~åíÉë=ÇÉ=dÉäQTI=sáåçë=cáåçë=ÇÉ=gÉêÉòQUK=

3.5. Por la utilización del programa de clemencia

bä=éêçÖê~ã~=ÇÉ=ÅäÉãÉåÅá~=Éë=ìå~=ÇÉ=ä~ë=éêáåÅáé~äÉë=åçîÉÇ~ÇÉë=ÇÉ=ä~=iÉó=NRLOMMTK=aÉëÇÉ=èìÉ=Éä=éêçÖê~ã~=ÉëJíìîç=ÇáëéçåáÄäÉQV Éå=ã•ë=ÇÉ=ä~=ãáí~Ç=ÇÉ=äçë=Å~ëçë=áåîÉëíáÖ~ÇçëI=Éë=ÇÉÅáê=åìÉîÉI=Éëíìîç=éêÉëÉåíÉI=~éäáÅ•åÇçëÉêÉÇìÅÅáçåÉë=ç=ÉñÉåÅáçåÉë=ÇÉ=ä~=ãìäí~=Éå=çÅÜç=ÇÉ=ÉääçëRMK=

bå=ëáÉíÉRN ÇÉ=äçë=åìÉîÉ=Å~ëçë=ä~=áåîÉëíáÖ~Åáμå=ëÉ=áåáÅáμ=éçê=ìå~=ÇÉåìåÅá~=~Åçãé~¥~Ç~=ÇÉ=ìå~=ëçäáÅáíìÇ=ÇÉ~ÅçÖÉêëÉ=~ä=éêçÖê~ã~I=äç=èìÉ=éìÉÇÉ=ÅçåëáÇÉê~êëÉ=~éäáÅ~ÅáçåÉë=éìê~ë=ÇÉä=éêçÖê~ã~I=ó~=èìÉ=ÅçåëíáíìóÉå=Å~ëçëÉå=èìÉ=ÇáÑ∞ÅáäãÉåíÉ=ëÉ=ÜìÄáÉê~=éçÇáÇç=ääÉî~ê=~=Å~Äç=ä~=áåîÉëíáÖ~Åáμå=ëáå=ÇáÅÜ~=~éçêí~Åáμå=áåáÅá~äK

aÉ=Éëíçë=ëáÉíÉ=Å~ëçë=éìêçëÒI=Éå=ëÉáë=ÇÉ=Éääçë=ä~=ëçäáÅáíìÇ=ÇÉ=ÅäÉãÉåÅá~=ÅçêêÉëéçåÇÉ=~=ÉãéêÉë~ë=Éñíê~åàÉê~ë=çÑáäá~äÉë=Éëé~¥çä~ë=ÇÉ=Öêìéçë=Éñíê~åàÉêçëK=^ë∞=ä~=~äÉã~å~=eÉåâÉä=ëçäáÅáíμ=ÅäÉãÉåÅá~=Éå=c~ÄêáÅ~åíÉë=ÇÉ=dÉä ó=mÉJäìèìÉê∞~= mêçÑÉëáçå~äROK= ^_u= EáåáÅá~äãÉåíÉ= Ñáäá~ä= ÇÉ= äç= ÑÉêêçÅ~êêáäÉë= ÄÉäÖ~ë= pk`_= ó= éçëíÉêáçêãÉåíÉ= ÇÉ= ä~~ãÉêáÅ~å~=apsF=Ç~=áåáÅáç=~=qê~åëáí~êáçë=N Eó=éçê=í~åíç=í~ãÄá¨å=~=qê~åëáí~êáçë=OFK=i~=áí~äá~å~=j~êÉääá=EÉå=Éä=ãçJãÉåíç=ÇÉ=ä~=ÇÉåìåÅá~=Ä~àç=Éä=Åçåíêçä=ÇÉ=ä~=Éëí~ÇçìåáÇÉåëÉ=rq`F=Çáμ=áåáÅáç=~=_çãÄ~ë=ÇÉ=cäìáÇçëX=ó=ä~=í~ãÄá¨åáí~äá~å~=fkcf^=EÄ~àç=Åçåíêçä=ÇÉ=ìå=Öêìéç=Äêáí•åáÅçF=~=båî~ëÉë=eçêíçÑêìí∞Åçä~ëK=i~=∫åáÅ~=ÉñÅÉéÅáμå=ä~=ÅçåëíáíìóÉä~=Éëé~¥çä~=dêìéç=oìáò=j~íÉçëI=èìÉ=Éë=èìáÉå=Ç~=äìÖ~ê=~=sáåçë=cáåçë=ÇÉ=gÉêÉòK


QM båî~ëÉë=eçêíçÑêìí∞Åçä~ëI=éKRQKQN ^èì∞=êÉëìäí~=êÉîÉä~Ççê=Éä=Å~ëç=ÇÉ=`çãé~¥∞~ë=ÇÉ=pÉÖìêç=aÉÅÉå~äK=bä=~ÅìÉêÇç=áåÅäì∞~=ä~=êÉ~äáò~Åáμå=ÇÉ=~ìÇáíçêá~I=éçê=é~êíÉ=ÇÉ=ä~ë=êÉ~ëÉÖìê~Ççê~ë=êÉ~äáò~Ä~å

~ìÇáíçêá~ëI=éêáåÅáé~äãÉåíÉ=~åíÉ=Ä~åÅçë=èìÉ=ÅçãÉêÅá~äáò~Ä~å=äçë=ëÉÖìêçëI=é~ê~=Åçåëí~í~ê=èìÉ=ëÉ=Åìãéä∞~å=ä~ë=ÅçåÇáÅáçåÉë=áãéìÉëí~ëK=^ÇÉã•ëI=ä~ë=éçÇ∞~åÇÉåìåÅá~êëÉ=ìå~ë=~=çíê~ëI=ç=~=ÅçêêÉÇìê∞~ëI=ó=ëá=ëÉ=ÇÉãçëíê~Ä~=Éä=áåÅìãéäáãáÉåíçI=ä~ë=êÉ~ëÉÖìê~Ççí~ë=~éäáÅ~Ä~å=ÅçêêÉÅíáîçë=Åçå=Éä=~êÖìãÉåíç=ÇÉ=èìÉ=ëÉ=íê~JÄ~à~Ä~=ÇÉ=ìå~=ÅçãéÉíÉåÅá~=ÇÉëäÉ~äÒ=EîÉê=éK=PN=ó=ëáÖKFK=bå=Åì~åíç=~=äçë=ÅçêêÉÅíáîçë=êÉëìäí~=êÉîÉä~Ççê=äçë=èìÉ=ëÉ=~éäáÅ~êçå=Åçåíê~=jìë~~í=ÉàÉêÅáÉåÇç=éêÉëáμåëçÄêÉ=ä~=êÉ~ëÉÖìê~Ççí~=e~ååçîÉê=Eåç=ãáÉãÄêç=ÇÉä=Å~êíÉäF=é~ê~=èìÉ=åç=äÉ=éêçîÉóÉëÉ=ÅçÄÉêíìê~=EéK=PQ=ó=SMFK

QO bå=mÉäìèìÉê∞~=mêçÑÉëáçå~äI=áåáÅá~äãÉåíÉ=Éä=áåíÉêÅ~ãÄáç=ÇÉ=áåÑçêã~Åáμå=äç=êÉ~äáò~Ä~=ìå=åçí~êáçI=äìÉÖç=ìå=ÅÉåëçê=àìê~Çç=ó=~=é~êíáê=ÇÉ=OMMP=äç=~ëìãÉ=pq^km^EîÉê=éK=VM=ó=VQFK=bå=eçêãáÖçåÉë=ó=mêçÇìÅíçë=êÉä~Åáçå~Ççë=ëÉ=Åçåí~Ä~=Åçå=ìå=~ÄçÖ~Çç=ÉñíÉêåçÒ=èìÉ=ÉàÉêÅ∞~=ÇÉ=ÑáëÅ~äáò~Ççê=EéK=ORFK=bå=ä~=ëÉÖìåÇ~=Éí~é~=ÇÉsáåçë=cáåçë=ÇÉ=gÉêÉòI=Åì~åÇç=ëÉ=áåÅäìóç=Éå=Éä=êÉÖä~ãÉåíç=ÇÉä=îáåç=ä~=çÄäáÖ~Åáμå=ÇÉ=êÉÖáëíê~ê=äçë=Åçåíê~íçë=ÇÉ=ëìãáåáëíêçëI=Éê~=Éä=éêçéáç=`çåëÉàç=oÉÖìä~ÇçêèìÉI=~=íê~î¨ë=ÇÉ=ä~=ÇáëíêáÄìÅáμå=ÇÉ=ÇáÅÜ~=áåÑçêã~ÅáμåI=Åìãéä∞~=Éä=êçä=ÇÉ=ÑáëÅ~äáò~Ççê=ÇÉä=ÅìãéäáãáÉåíçK=

QP e~Äê∞~=Ü~ÄáÇç=áåÅìãéäáãáÉåíç=Éå=Éä=é~Åíç=ÇÉ=Å~Ä~ääÉêçëÒ=ÇÉ=åç=Å~éí~Åáμå=ÇÉ=éÉêëçå~ä=EmÉäìèìÉê∞~=mêçÑÉëáçå~äI=éKRQF=ó=ÇÉëÅçåÑá~åò~=Éå=Åì~åíç=~=ä~=áåÑçêJã~Åáμå=áåíÉêÅ~ãÄá~Ç~I=éçê=äç=èìÉ=ëÉ=éêçéìëç=ìå=ëáëíÉã~=ÇÉ=Åçåíêçä=é~ê~=Ö~ê~åíáò~ê=èìÉ=äçë=Ç~íçë=åç=Éëí~Ä~å=ã~åáéìä~Ççë=EmÉäìèìÉê∞~=mêçÑÉëáçå~äI==éK=RPFK

QQ eìÄç=áåÅìãéäáãáÉåíçë=Éå=Éä=ëÉÖìáãáÉåíç=ÇÉ=ä~ë=êÉÅçãÉåÇ~ÅáçåÉë=ÇÉ=ä~=^bc_cK=_çãÄ~ë=ÇÉ=cäìáÇçëI=éK=NMSKQR pÉ=Ü~Äê∞~å=~ÄáÉêíç=éä~åí~ë=Éå=òçå~ë=äáã∞íêçÑÉë=~=ÇçåÇÉI=ëìéìÉëí~ãÉåíÉI=ëÉ=ÇÉÄ∞~=ã~åíÉåÉê=Éä=äáÇÉê~òÖç=ÇÉ=çíêç=ãáÉãÄêç=ÇÉä=Å~êíÉäK=^ëÑ~äíçëI=éK=QUKQS sÉê=Éä=Å~ëç=jìë~~í=ó=e~ååçîÉê=ó~=ÅçãÉåí~ÇçK=`çãé~¥∞~ë=ÇÉ=pÉÖìêç=aÉÅÉå~äI=éK=PQ=ó=SMKQT `çäÖ~íÉI=Éä=éêáåÅáé~ä=~Åíçê=ÇÉä=ãÉêÅ~ÇçI=åç=Åìãéäáμ=Éä=~ÅìÉêÇç=óI=Éë=ã•ëI=íê~íμ=ÇÉ=~éêçîÉÅÜ~êëÉ=ÇÉ=̈ ä=ä~åò~åÇç=ìå~=Å~ãé~¥~=~ÖêÉëáî~=ÇÉëí~Å~åÇç=Éä=í~ã~¥ç

ã•ë=Öê~åÇÉ=ÇÉ=ëìë=Ñçêã~íçë=Ec~ÄêáÅ~åíÉë=ÇÉ=dÉä I=éK=QRFI=äç=èìÉ=çÄäáÖμ=~=äçë=çíêçë=~=~Ççéí~ê=Éëíê~íÉÖá~ë=èìÉ=Éå=ä~=éê•ÅíáÅ~=ëáÖåáÑáÅ~êçå=ìå=êÉíêçÅÉëç=~=äç=~ÅçêJÇ~Çç= E~ìãÉåíç= ÇÉ= Ñçêã~íç= î∞~= çÑÉêí~ë= ÉëéÉÅá~äÉë= ÉíÅKFK= bëíç= åç= áãéáÇÉ= èìÉ= Éä= Å~êíÉä= åç= Ü~ó~= ÉñáëíáÇç= EîÉê= c~ÄêáÅ~åíÉë= ÇÉ= dÉäI= éK= PRFI= åá= ÉñáãÉ= ÇÉêÉëéçåë~ÄáäáÇ~Ç=~=`çäÖ~íÉK=c~ÄêáÅ~åíÉë=ÇÉ=dÉäI=éK=QPK

QU pá=ÄáÉå=Ü~Ä∞~=ãÉÅ~åáëãçë=ÇÉ=ÅçãéÉåë~Åáμå=Éå=Å~ëç=ÇÉ=ÇáëÑìåÅáçåÉë=Éå=äçë=~ÅìÉêÇçëI=~äÖìåçë=ãáÉãÄêçë=åç=ÉëíìîáÉêçå=ÇáëéìÉëíç=~=Åìãéäáêäçë=Éå=ëì=íçí~JäáÇ~ÇK=sáåçë=cáåçë=ÇÉ=gÉêÉòI=éK=URK

QV bä=éêçÖê~ã~=Éëíìîç=ÇáëéçåáÄäÉ=ÇÉëÇÉ=Éä=OU=ÇÉ=ÑÉÄêÉêç=ÇÉ=OMMUI=ëáÉåÇç=é~êíáÅìä~êãÉåíÉ=áåíÉêÉë~åíÉ=Éä=~ëìåíç=c~ÄêáÅ~åíÉë=ÇÉ=dÉä ó~=èìÉ=Éä=ãáëãç=Ç∞~=ÇÉ=ä~Éåíê~Ç~=Éå=îáÖçê=ÇÉä=êÉÖä~ãÉåíç=ÇÉ=ÇÉë~êêçääç=Ççë=ÉãéêÉë~ë=ÇÉ=ìå=ãáëãç=Å~êíÉä=EeÉåâÉä=ó=p~ê~=iÉÉF=éêÉëÉåí~å=ëçäáÅáíìÇ=Åçå=í~å=ëμäç=NQ=ãáåìíçë=ÇÉ=ÇáÑÉJêÉåÅá~I=ÅçêêÉëéçåÇáÉåÇç=ä~=ÉñÉåÅáμå=íçí~ä=ëμäç=é~ê~=eÉåâÉä=ó=ÇÉÄáÉåÇç=ÅçåÑçêã~êëÉ=p~ê~=iÉÉ=Åçå=ìå~=êÉÇìÅÅáμå=ÇÉä=QMB=EîÉê=éK=SPJSRFK=

RM c~ÄêáÅ~åíÉë=ÇÉ=dÉäI=sáåçë=cáåçë=ÇÉ=gÉêÉòI=qê~åëáí~êáçë=NI=k~îáÉê~ë=`Éìí~=EêÉÇìÅÅáμå=ÇÉ=ãìäí~=ÇÉä=RMBFI=mÉäìèìÉê∞~=mêçÑÉëáçå~äI=_çãÄ~ë=ÇÉ=cäìáÇçëI=båî~ëÉëeçêíçÑêìí∞Åçä~ëI=ó=k~îáÉê~ë=_~äÉ~êÉë EÇçåÇÉ=ëÉ=áåîçÅμ=éÉêç=Ñáå~äãÉåíÉ=åç=ëÉ=ÅçåÅÉÇáμ=åáåÖ∫å=ÄÉåÉÑáÅáç=~ä=ÅçåëáÇÉê~ê=ä~=`k`=èìÉ=ä~=ÅççéÉê~Åáμå=ÇÉ=_~äÉ~Jêá~=åç=ÑìÉ=éäÉå~I=Åçåíáåì~=ó=ÇáäáÖÉåíÉÒK

RN c~ÄêáÅ~åíÉë=ÇÉ=dÉäI=sáåçë=cáåçë=ÇÉ=gÉêÉòI=qê~åëáí~êáçë=NI=mÉäìèìÉê∞~=mêçÑÉëáçå~äI=_çãÄ~ë=ÇÉ=cäìáÇçëI=ó=båî~ëÉë=eçêíçÑêìí∞Åçä~ëKRO bå=ÉëíÉ=~ëìåíçI=ä~=í~ãÄá¨å=~äÉã~å~=tÉää~=ëçäáÅáíμ=éçëíÉêáçêãÉåíÉ=~ä=áåáÅáç=ÇÉ=ä~=áåîÉëíáÖ~Åáμå=ìå~=êÉÇìÅÅáμå=ÇÉ=ãìäí~=~ìåèìÉI=Åçãç=ä~=áåÑçêã~Åáμå=~éçêJ

í~Ç~=åç=ÑìÉ=ëáÖåáÑáÅ~íáî~I=ëμäç=ëÉ=äÉ=êÉÇìàç=ìå=RBK=v~=ëÉ=Ü~=ãÉåÅáçå~ÇçI=~ëáãáëãçI=èìÉ=ä~=éêÉëÉåí~Åáμå=ÇÉ=eÉåâÉä=ÑìÉ=éê•ÅíáÅ~ãÉåíÉ=ëáãìäí•åÉ~=Åçå=ä~=ÇÉä~=~ãÉêáÅ~å~=p~ê~=iÉÉK

^ë∞=èìÉ=éçÇê∞~ãçë=ÇÉÅáê=èìÉ=ä~=Öê~å=ã~óçê∞~=ÇÉ=äçë=Å~ëçë=Éå=èìÉ=ëÉ=Ü~=~éäáÅ~Çç=éäÉå~ãÉåíÉ=Éä=éêçÖê~ã~=ä~ÇÉÅáëáμå=ÇÉ=éêÉëÉåí~ê=ä~=ëçäáÅáíìÇ=Éëíìîç=äáÖ~Ç~=~=Öêìéçë=~äÉã~åÉë=ç=~åÖäçë~àçåÉëK

bå=Åì~åíç=~=ä~=Åì~åí∞~=ÇÉ=ä~ë=ãìäí~ë=èìÉ=ÇÉà~êçå=ÇÉ=éÉêÅáÄáêëÉ=Éå=îáêíìÇ=ÇÉ=ä~=~éäáÅ~Åáμå=ÇÉä=éêçÖê~ã~=ÇÉ=ÅäÉJãÉåÅá~=Éå=íêÉë=Å~ëçë=ä~=ÉãéêÉë~=ÄÉåÉÑáÅá~Ç~=ÜìÄáÉê~=êÉÅáÄáÇç=ä~=ë~åÅáμå=ã•ë=áãéçêí~åíÉ=Efkcf^I=Éå=båî~ëÉëeçêíçÑêìí∞Åçä~ë ó=p~ê~=iÉÉ=Éå=c~ÄêáÅ~åíÉë=ÇÉ=dÉäF=ç=ä~=ëÉÖìåÇ~=Éå=áãéçêí~åÅá~=EeÉåâÉä=Éå=c~ÄêáÅ~åíÉë=ÇÉ=dÉäFKbå=Éä=êÉëíç=ÇÉ=äçë=Å~ëçë=ä~=ÉãéêÉë~=ÄÉåÉÑáÅá~Ç~=åç=Éëí~Ä~=ÉåíêÉ=ä~ë=ã•ë=ãìäí~Ç~ëK

bå=êÉä~Åáμå=Åçå=Éä=éêçÖê~ã~=ÇÉ=ÅäÉãÉåÅá~I=êÉëìäí~=é~êíáÅìä~êãÉåíÉ=áãéçêí~åíÉ=Éä=~ëìåíç=c~ÄêáÅ~åíÉë=ÇÉ=dÉäIåç=ëçäç=éçê=ä~=ëáãìäí~åÉáÇ~Ç=Éå=ä~=éêÉëÉåí~Åáμå=ÇÉ=ëçäáÅáíìÇÉë=ÉåíêÉ=eÉåâÉä=ó=p~ê~=iÉÉI=ëáåç=í~ãÄá¨å=éçêèìÉí~ä=Åçãç=~é~êÉÅÉ=Éå=ä~=êÉëçäìÅáμåI=Éä=Å~êíÉä=ëÉ=Ü~Äê∞~=îáëíç=ëÉêá~ãÉåíÉ=~ÑÉÅí~Çç=éçê=ä~ë=áåîÉëíáÖ~ÅáçåÉë=èìÉîÉå∞~=êÉ~äáò~åÇç=ä~=~ìíçêáÇ~Ç=Ñê~åÅÉë~=ÇÉ=ä~=ÅçãéÉíÉåÅá~RPK=mçê=Éä=é~ê~äÉäáëãç=ÇÉ=~ÅíçêÉëRQ ó=ÑÉÅÜ~ë=éêçÄ~JÄäÉãÉåíÉ=ëÉ=íê~í~Ä~=ÇÉä=~ëìåíç=`~êíÉä=ÇÉë=äÉëëáîÉë=êÉëìÉäíç=éçê=ä~=aÉÅáëáμå=åø=NNJaJNT=ÇÉ=U=ÇÉ=ÇáÅáÉãÄêÉ=ÇÉOMNNK=bëíÉ=Éë=Éä=Å~ëç=ã•ë=áãéçêí~åíÉ=ÇÉÅáÇáÇç=éçê=ä~=~ìíçêáÇ~Ç=Ñê~åÅÉë~=ÇÉ=ä~=ÅçãéÉíÉåÅá~=Éå=ÇçåÇÉ=ëÉ=ìíáJäáòμ=Éä=éêçÖê~ã~=ÇÉ=ÅäÉãÉåÅá~=EÇÉåìåÅá~=áåáÅá~ä=ÇÉ=råáäÉîÉêF=ó=~éäáÅμ=ãìäí~ë=éçê=ìå=íçí~ä=ÇÉ=PST=ãáääçåÉë=ÇÉÉìêçë=~=ä~ë=çíê~ë=íêÉë=ÉãéêÉë~ë=ÇÉä=Å~êíÉäK=pá=ÄáÉå=ä~=ëçäáÅáíìÇ=ÇÉ=ÅäÉãÉåÅá~=Éå=cê~åÅá~=éçê=é~êíÉ=ÇÉ=råáäÉîÉêÑìÉ=ÇÉ=OU=ÇÉ=ã~êòç=ÇÉ=OMMUI=Éë=ÇÉÅáê=ìå=ãÉë=ã•ë=í~êÇÉ=èìÉ=ä~=ëáãìäí•åÉ~=ÇÉ=eÉåâÉä=ó=p~ê~=iÉÉ=Éå=bëé~¥~IéìÉÇÉ=èìÉI=~ä=ãÉåçë=áåÑçêã~äãÉåíÉI=ä~=áåîÉëíáÖ~Åáμå=Éå=cê~åÅá~=ëÉ=ÜìÄáÉëÉ=áåáÅá~Çç=~åíÉëK

cìÉê~=ÇÉä=éêçÖê~ã~=ÇÉ=ÅäÉãÉåÅá~I=ëáÉíÉ=ëìéìÉëíçë=ÇÉ=äçë=ÉëíìÇá~Ççë=ëÉ=áåáÅá~êçå=éçê=ÇÉåìåÅá~RR ó=ëμäç=ìåç=ÑçêJã~äãÉåíÉ=ÇÉ=çÑáÅáçKRS

3.6. Por su la nacionalidad y número de integrantes

bëíÉ=ÅêáíÉêáç=Åä~ëáÑáÅ~íçêáçI=ëÉÖìê~ãÉåíÉ=Éä=ãÉåçë=áãéçêí~åíÉI=åçë=áåÇáÅ~=èìÉ=ëÉáë=~ÅìÉêÇçë=ÉëíìîáÉêçå=ÅçåJÑçêã~Ççë=∫åáÅ~ãÉåíÉ=éçê=ÉãéêÉë~ë=Éëé~¥çä~ëRT ó=Éä=êÉëíç=ëÉ=íê~í~Ä~=ÇÉ=ÉãéêÉë~ë=å~Åáçå~äÉë=ó=Éñíê~åàÉê~ëKRU

bå=Åì~åíç=~ä=å∫ãÉêçI=íêÉë=~ÅìÉêÇçë=ÉëíìîáÉêçå=ÅçåÑçêã~Ççë=éçê=ÉåíêÉ=N=ó=Q=áåíÉÖê~åíÉëRV ó=ëμäç=Ççë=íìîáÉêçåã•ë=ÇÉ=ÇáÉòSMI=Éëí~åÇç=ä~=Öê~å=ã~óçê∞~=ÉåíêÉ=äçë=R=ó=NM=ãáÉãÄêçëSNK=


RP `çäÖ~íÉ=Ü~Ä∞~=ÇÉà~Çç=ÇÉ=~ÅìÇáê=~=ä~ë=êÉìåáçåÉë=éçê=ÇáÅÜç=íÉãçêI=ó=éêçÄ~ÄäÉãÉåíÉ=Éä=áåÅìãéäáãáÉåíç=ÇÉ=Éëí~=ÉãéêÉë~I=ä~=ä∞ÇÉê=Éå=Éä=ëÉÅíçêI=ëÉ=ÇÉÄáμ=~=ÇáÅÜ~éêÉëáμåK=sÉê=éK=NQI=PU=ó=SQK

RQ q~åíç=Éå=ìåç=ó=çíêç=Å~ëç=áåíÉêîÉå∞~å=eÉåâÉä=ó=`çäÖ~íÉKRR iáÅáí~ÅáçåÉë=ÇÉ=`~êêÉíÉê~ë Eéçê=ÇÉåìåÅá~=ÇÉ=ìå=é~êíáÅìä~êFX=^ëÑ~äíçë E=éçê=ÇÉåìåÅá~=ÇÉ=ìå=Éñ=ÉãéäÉ~Çç=ÇÉ=ìå~=ÉãéêÉë~=áãéäáÅ~Ç~FX=eçêãáÖμå=ó=éêçÇìÅíçë

êÉä~Åáçå~Ççë Eéçê=ÇÉåìåÅá~=ÇÉ=ìå=ÅçãéÉíáÇçê=èìÉ=êÉÜìëμ=Ñçêã~ê=é~êíÉ=ÇÉä=Å~êíÉäFX=k~îáÉê~ë=_~äÉ~êÉë ó=k~îáÉê~ë=̀ Éìí~=N Eéçê=ÇÉåìåÅá~=ÇÉ=ìå~=ÖçÄáÉêåç=äçÅ~äFKRS bå=`çãé~¥∞~ë=ÇÉ=pÉÖìêç=aÉÅÉå~äI=~ìåèìÉ=Ñçêã~äãÉåíÉ=ÇÉ=çÑáÅáçI=Ü~ó=ìå~=é~êíáÅáé~Åáμå=~Åíáî~=ÇÉ=ä~=~ëçÅá~Åáμå=ÇÉ=éêçíÉÅÅáμå=ÇÉ=ÅçåëìãáÇçêÉë=^ìëÄ~åÅKRT dÉëíáμå=ÇÉ=oÉëáÇìçë=p~åáí~êáçëI=^äã~ÅÉåÉë=eáÉêêçI=iáÅáí~ÅáçåÉë=ÇÉ=`~êêÉíÉê~ë E~ìåèìÉ=Åçå=Ççë=ÉñÅÉéÅáçåÉë=Éå=ìå=å∫ãÉêç=ÉñíêÉã~Ç~ãÉåíÉ=~ãéäáç=ÇÉ=é~êJ

í∞ÅáéÉëFI=^ëÑ~äíçë ó=k~îáÉê~ë=_~äÉ~êÉëKRU `çãé~¥∞~ë=ÇÉ=pÉÖìêç=aÉÅÉå~äI=qê~åëáí~êáçë=N ó=OI=mÉäìèìÉê∞~=mêçÑÉëáçå~äI=_çãÄ~ë=ÇÉ=cäìáÇçëI=båî~ëÉë=eçêíçÑêìí∞Åçä~ëI==eçêãáÖμå=ó=éêçÇìÅíçë=êÉä~Åáçå~ÇçëKRV båî~ëÉë=eçêíçÑêìí∞Åçä~ëKSM iáÅáí~ÅáçåÉë=ÇÉ=`~êêÉíÉê~ë EQT=ÉãéêÉë~ëF=ó=_çãÄ~ë=ÇÉ=cäìáÇçë ENU=Éå=ëì=éêáãÉê~=é~êíÉI=NO=Éå=ä~=ëÉÖìåÇ~=ó=~ëáãáëãç=ä~=~ëçÅá~Åáμå=^bc_cFKSN mÉäìèìÉê∞~=mêçÑÉëáçå~ä Eä~ë=ÇÉä=dU=ã•ë=pq^km^FI=^ëÑ~äíçëI=`çãé~¥∞~ë=ÇÉ=pÉÖìêç=aÉÅÉå~ä ES=ÉãéêÉë~ëFI=c~ÄêáÅ~åíÉë=ÇÉ=dÉä ER=ÉãéêÉë~ëFI=eçêãáÖμå=ó=éêçÇìÅíçë

êÉä~Åáçå~Ççë ER=ÉãéêÉë~ëFI=k~îáÉê~ë=_~äÉ~êÉë ES=ÉãéêÉë~ë=êÉé~êíáÇçë=Éå=Ççë=Å~êíÉäÉë=ÇÉ=P=Å~Ç~=ìå~F=ó=sáåçë=cáåçë=ÇÉ=gÉêÉò EV=ÉãéêÉë~ëI=ìå~=ÑÉÇÉê~Åáμå=ó=ìåÅçä~Äçê~Ççê=åÉÅÉë~êáç=Ó=Éä=`çåëÉàç=oÉÖìä~ÇçêFK

3.7. En cuanto a la verticalidad u horizontalidad

qçÇçë=äçë=Å~ëçë=ÉëíìÇá~Ççë=é~êÉÅÉå=ëÉê=Üçêáòçåí~äÉëK=páå=ÉãÄ~êÖç=ÉñáëíÉå=ëìéìÉëíçë=ÇçåÇÉ=~é~êÉÅÉå=ÅáÉêíçëê~ëÖçë=ÇÉ=îÉêíáÅ~äáÇ~ÇI=ÑÉåμãÉåç=éêçéáç=ÇÉ=äçë=ää~ã~Ççë=~ÅìÉêÇçë=ÅçãéäÉàçëÒK=^ë∞=Éå=båî~ëÉë=eçêíçÑêìí∞ÅçJä~ë ÅçåÑçêã~å=Éä=Å~êíÉä=åç=ëμäç=Ñ~ÄêáÅ~åíÉë=ëáåç=í~ãÄá¨å=ÇáëíêáÄìáÇçêÉëI=ÇÉ=ãçÇç=èìÉ=ëÉ=ÇáëÅáéäáå~=ä~=Ñáà~ÅáμåÇÉ=éêÉÅáçë=~=Çáëíáåíçë=åáîÉäÉëK=^äÖç=ëáãáä~ê=çÅìêêÉ=Éå=_çãÄ~ë=ÇÉ=cäìáÇçëK

páå=ÉãÄ~êÖçI=ä~=îÉêíáÅ~äáÇ~Ç=Éëí•=ã•ë=îáëáÄäÉ=Éå=`çãé~¥∞~ë=ÇÉ=pÉÖìêçë=aÉÅÉå~äÉëI=ÇçåÇÉ=ä~ë=êÉ~ëÉÖìê~Ççê~ëÜçãçÖÉåáò~Ä~å=ä~ë=ÅçåÇáÅáçåÉë=Åçåíê~Åíì~äÉë=ÇÉ=äçë=ëÉÖìêçë=èìÉ=çÑêÉÅ∞~å=ä~ë=~ëÉÖìê~Ççê~ëI=~Åçãé~¥~åÇçÖì∞~ë=ç=ã~åì~äÉë=~=äçë=Åçåíê~íçë=ÇÉ=êÉ~ëÉÖìêçSOK

i~=éêçéá~=`k`=Éå=`çãé~¥∞~ë=ÇÉ=pÉÖìêçë=aÉÅÉå~ä Üáòç=êÉÑÉêÉåÅá~=~=ä~=~ãÄáî~äÉåÅá~=ÇÉ=Éëíçë=~ÅìÉêÇçë=ÅçãJéäÉàçëÒ=ó=ä~=éçëáÄáäáÇ~Ç=ÇÉ=èìÉ=Éå=Éääçë=ÅçåÅìêê~å=ÉäÉãÉåíçë=ÇÉ=Üçêáòçåí~äáÇ~Ç=ó=îÉêíáÅ~äáÇ~Ç=~ä=ãáëãç=íáÉãéçW

i~=af=Ü~=ìíáäáò~Çç=Éä=í¨êãáåç=Å•êíÉä=é~ê~=êÉÑÉêáêëÉ=~=Éëí~=áåÑê~ÅÅáμåI=èìÉ=Å~äáÑáÅ~=ÇÉ=~ÅìÉêÇç=ÅçãéäÉàçI=ó=ÅçåëáÇÉê~èìÉ=ÑìÉ=~ä=íáÉãéç=ìå=~ÅìÉêÇç=Üçêáòçåí~ä=ÉåíêÉ=ÅçãéÉíáÇçê~ë=E~ëÉÖìê~Ççê~ë=éçê=ìå=ä~Çç=ó=êÉ~ëÉÖìê~Ççê~ë=éçê=çíêçFó=îÉêíáÅ~ä=ÉåíêÉ=ÉãéêÉë~ë=èìÉ=çéÉê~å=Éå=ãÉêÅ~Ççë=êÉä~Åáçå~Ççë=E~ëÉÖìê~Ççê~ë=ó=êÉ~ëÉÖìê~Ççê~ëFK=mçê=Éä=Åçåíê~êáçÉä=`çåëÉàç=ÅçåëáÇÉê~=èìÉ=ëá=ÄáÉå=äçë=Åçåí~Åíçë=ÑìÉêçå=Üçêáòçåí~äÉë=ó=îÉêíáÅ~äÉë=ä~=áåÑê~ÅÅáμå=ÅçåëíáíìóÉ=ìå=∫åáÅç~ÅìÉêÇç=ÅçãéäÉàç=ÇÉ=Ñáà~Åáμå=ÇÉ=éêÉÅáçë=ã∞åáãçë=ÉåíêÉ=ÅçãéÉíáÇçêÉëX=ìå=Å•êíÉä=ÇÉ=Ñáà~Åáμå=ÇÉ=éêÉÅáçëKÒSP

3.8. Decisiones de Asociaciones de Empresas

båíêÉ=äçë=Å~ëçë=ÉëíìÇá~Ççë=Ü~ó=ìå=å∫ãÉêç=áãéçêí~åíÉ=ÇçåÇÉ=äçë=Å~êíÉäÉë=ÄáÉå=ÑìÉêçå=ÅçåÑçêã~ÇçëI=ÄáÉå=ÑìÉJêçå=~ëáëíáÇçë=éçê=~ëçÅá~ÅáçåÉë=ÇÉ=ÉãéêÉë~ëK=^ë∞=éçÇÉãçë=ÇáëíáåÖìáê=Ççë=ëìÄJÅ~íÉÖçê∞~ëK

i~=éêáãÉê~=ÅçêêÉëéçåÇÉ=~=ëìéìÉëíçë=ÇçåÇÉ=ä~=é~êíáÅáé~Åáμå=ÇÉ=ä~=~ëçÅá~Åáμå=Éë=ÇÉÅáëáî~I=ëáå=ä~=Åì~ä=Éä=Å~êíÉäåç=éçÇê∞~=Ü~ÄÉê=ÉñáëíáÇçK=bå=ÉëíÉ=Öêìéç=ÉåÅçåíê~ãçë=~=_çãÄ~ë=ÇÉ=cäìáÇçëSQI=ó=sáåçë=cáåçë=ÇÉ=gÉêÉòSRK=

bå=çíêçë=Å~ëçëI=ëáå=ÉãÄ~êÖçI=ä~=~ëçÅá~Åáμå=ëáãéäÉãÉåíÉ=Ñ~Åáäáíμ=ä~=~ÅíáîáÇ~Ç=ÇÉ=ìå=Å~êíÉä=èìÉ=éçÇê∞~=Ü~ÄÉêÑìåÅáçå~Çç=éÉêÑÉÅí~ãÉåíÉ=ÑìÉê~=ÇÉ=ä~=~ëçÅá~ÅáμåSSK=

4. Consideraciones finalesbëíÉ=íê~Ä~àç=åç=éêÉíÉåÇ∞~=çíê~=Åçë~=èìÉ=êÉ~äáò~ê=ìå~=éêáãÉê~=~éêçñáã~Åáμå=~=ä~=íáéçäçÖ∞~=ÇÉ=Å•êíÉäÉë=Çìêçë~=íê~î¨ë=ÇÉ=ìå=~å•äáëáë=ÇÉ=äçë=Å~ëçë=Ü~ëí~=~Üçê~=êÉëìÉäíçë=éçê=ä~=`k`K=mçê=Éääç=éêçÄ~ÄäÉãÉåíÉ=êÉëìäíÉ=ìåéçÅç=~îÉåíìê~Çç=~äÅ~åò~ê=ÅçåÅäìëáçåÉëI=Åì~åÇç=ä~=Å~ëì∞ëíáÅ~=î~=~=ëÉÖìáê=åÉÅÉë~êá~ãÉåíÉ=~ìãÉåí~åÇç=ó=Éä


SO `çãé~¥∞~ë=ÇÉ=pÉÖìêçë=aÉÅÉå~äÉëI=éK=OUKSP `çãé~¥∞~ë=ÇÉ=pÉÖìêçë=aÉÅÉå~äI=éK=SQKSQ bå=Éä=OMMQ=ëÉ=ÇÉÅáÇÉ=êÉä~åò~ê=ä~=~ëçÅá~Åáμå=ó=ÅçåîÉêíáêä~=Éå=ìå=~ìí¨åíáÅç=Ñçêìã=ÇÉ=áåíÉêÅ~ãÄáç=ÇÉ=áåÑçêã~Åáμå=ëçÄêÉ=Éä=ëÉÅíçêI=ÅçåîÉêíáêä~=Éå=ìå=Öêìéç=Åçå

éçÇÉê=ÇÉ=äçÄÄóáåÖI=ÅêÉ~ê=éçä∞íáÅ~ë=ÇÉ=îÉåí~ë=ÅçãìåÉëI=ó=êÉéêÉëÉåí~ê=äçë=áåíÉêÉëÉë=ÇÉ=ä~ë=ÉãéêÉë~ëÒ=ÇÉä=ëÉÅíçê=E_çãÄ~ë=ÇÉ=cäìáÇçëI=éK=ORFK=båíêÉ=ä~ë=ãÉÇáÇ~ë~Ççéí~Ç~ë=ÇÉëí~Å~=ä~=ÅêÉ~Åáμå=ÇÉ=ìå~=åçêã~=ÇÉ=Å~äáÇ~ÇÒ=é~ê~=ÉãéêÉë~ë=Ñ~ÄêáÅ~åíÉë=ÇÉ=Éèìáéçë=Åçåíê~=áåÅÉåÇáçë=Åìóç=Ñáå=Éê~=ÇáëíáåÖìáê=~=~èìÉää~ë=ÉãéêÉë~ëãáÉãÄêç=ÇÉ=ä~=~ëçÅá~Åáμå=ÇÉ=íÉêÅÉêçë=èìÉ=ÅçãÉêÅá~äáò~Ä~å=ÄçãÄ~ë=éêçîÉåáÉåíÉë=ÇÉ=çíêçë=Ñ~ÄêáÅ~åíÉëI=åçêã~äãÉåíÉ=Éñíê~åàÉêçë=E_çãÄ~ë=ÇÉ=cäìáÇçëI=éK=TRFK

SR ^=íê~î¨ë=ÇÉ=cbabgbobw=ëÉ=áãéìäëμ=ìå~=ãçÇáÑáÅ~Åáμå=ÇÉä=êÉÖä~ãÉåíç=ÇÉä=îáåç=E~êíK=POKNFI=~Åíì~åÇç=Éå=̀ çåëÉàç=oÉÖìä~Ççê=EÅçä~Äçê~Ççê=åÉÅÉë~êáçF=Åçãç=áåëJíáíìÅáμå=~=íê~î¨ë=ÇÉ=ä~=Åì~ä=ëÉ=ÉàÉÅìí~Ä~å=~äÖìåçë=ÇÉ=äçë=~ÅìÉêÇçëK

SS mçê=ÉàÉãéäç=Éå=mÉäìèìÉê∞~=mêçÑÉëáçå~ä ç=qê~åëáí~êáçë=NK

å∫ãÉêç=ÇÉ=~ëìåíçë=ÉëíìÇá~Ççë=åç=Éë=äç=ëìÑáÅáÉåíÉãÉåíÉ=áãéçêí~åíÉ=Åçãç=é~ê~=êÉ~äáò~ê=î~äçê~ÅáçåÉë=ÇÉíáéç=Éëí~Ç∞ëíáÅçK

páå=ÉãÄ~êÖç=éçÇÉãçë=~êêáÄ~ê=~=~äÖìå~ë=ÅçåëáÇÉê~ÅáçåÉë=Ñáå~äÉëI=èìÉ=ëáå=ëÉê=ÅçåÅäìëáçåÉëI=éìÉÇ~=~î~åò~ê~äÖ∫å=íáéç=äìò=ëçÄêÉ=äçë=ÉàÉãéäçë=ÉëíìÇá~ÇçëK

bå=éêáãÉê=äìÖ~ê=ä~=Ñáà~Åáμå=ÇÉ=éêÉÅáç=ó=Éä=êÉé~êíç=ÇÉä=ãÉêÅ~Çç=ÉëI=ëáå=ÇìÇ~I=Éä=çÄàÉíç=ÉëÉåÅá~ä=ÇÉ=äçë=Å•êíÉäÉëÇìêçëK=bå=ãìÅÜçë=Å~ëçë=~ãÄçë=çÄàÉíçë=ÅçåÑäìóÉå=ó=Éë=ÇáÑ∞Åáä=ÇáëíáåÖìáê=Åì~ä=Éë=éêáåÅáé~ä=ó=Åì~ä=~ÅÅÉëçêáçK=båÅì~åíç=~ä=êÉëíç=ÇÉ=ëìéìÉëíçë=ÇÉä=~êíK=NKN=ÇÉ=ä~=ia`=Eäáãáí~Åáμå=Éå=ä~=éêçÇìÅÅáμåI=~éäáÅ~Åáμå=ÇÉ=ÅçåÇáÅáçåÉë=ÇÉëJáÖì~äÉë=ç=ëìÄçêÇáå~Åáμå=ÇÉ=Åçåíê~íçëF=Éå=äçë=ëìéìÉëíçë=Éå=èìÉ=Ü~å=~é~êÉÅáÇç=ÉëíìîáÉêçå=îáåÅìä~Ççë=~=ìåç=ÇÉäçë=Ççë=çÄàÉíçë=éêáåÅáé~äÉë=~åíÉë=ãÉåÅáçå~ÇçëK

oÉëéÉÅíç=~ä=éä~åíÉ~ãáÉåíç=ÇÉ=ÉñÉåÅáçåÉëI=~ìåèìÉ=Éå=éêáåÅáéáç=ìå=ÉäÉãÉåíç=~àÉåç=~ä=ÅçåÅÉéíç=ÇÉ=Å~êíÉäÇìêçI=ëÉ=Ü~å=áåÅäìáÇç=ÉåíêÉ=äçë=~êÖìãÉåíçë=ÇÉ=ä~=ÇÉÑÉåë~=Éå=íêÉë=ëìéìÉëíçëI=Ççë=äáÖ~Ççë=~ä=ÇÉêÉÅÜç=ÅçãìJåáí~êáç=E^ÅìÉêÇçë=ÇÉ=åçêã~äáò~ÅáμåI=rqbëF=ó=ìåç=~ä=Éëé~¥çä=EÅçÄÉêíìê~=ç=~ìíçêáò~Åáμå=äÉÖ~äFK=qçÇ~ë=Éää~ëÑìÉêçå=ÇÉëÉëíáã~Ç~ëI=ëáÉåÇç=áåíÉêÉë~åíÉ=ä~=ÉñéäáÅ~Åáμå=èìÉ=ëÉ=êÉ~äáò~=Éå=k~îáÉê~ë=`Éìí~ ÇçåÇÉ=ëÉ=ÇÉà~=Åä~êçèìÉ=ëá=ÄáÉå=ä~=~Çãáåáëíê~Åáμå=éìÉÇÉ=áãéçåÉê=ÅáÉêíçë=ÅçåÇáÅáçå~ãáÉåíçëI=Éå=îáêíìÇ=ÇÉ=ëÉêîáÅáç=é∫ÄäáÅçIÉëíçë=ëáÉãéêÉ=íáÉåÉå=èìÉ=ÇÉë~êêçää~êëÉ=êÉëéÉí~åÇçI=Éå=ä~=ã~óçê=ãÉÇáÇ~=éçëáÄäÉI=ä~=íê~åëé~êÉåÅá~=ÇÉä=ãÉêJÅ~ÇçK

i~=~ÑÉÅí~Åáμå=~ä=ãÉêÅ~Çç=Åçãìåáí~êáç=ëÉ=Çáç=Éå=Å~ëá=Éä=RMB=ÇÉ=äçë=Å~ëçëI=ó=Éå=Åì~åíç=~=ä~=Çìê~ÅáμåI=åç=Ü~ó=ìåé~íêμå=Åä~êç=ã•ë=~ää•=èìÉ=ä~=Öê~å=ã~óçê∞~=íìîáÉêçå=ìå~=Çìê~Åáμå=ÉåíêÉ=Ççë=ó=çÅÜç=~¥çëK=oÉëìäí~=áåíÉêÉë~åíÉIëáå=ÉãÄ~êÖçI=ä~=áåíÉêéêÉí~Åáμå=êÉëíêáÅíáî~=èìÉ=Ü~=íÉåáÇç=ä~=`k`=Éå=Åì~åíç=äçë=Å~êíÉäÉë=Åçå=~ÅìÉêÇçë=~åì~äÉëç=áåÅäìëç=~èìÉääçë=èìÉ=íìîáÉêçå=éÉê∞çÇçë=ÇÉ=áãé~ëëÉI=ó~=èìÉ=~ä=ÇÉÅ~åí~êëÉ=éçê=ä~=íÉçê∞~=ÇÉä=~Åíç=Åçåíáåì~ÇçëÉ=Éîáí~å=éêÉëÅêáéÅáçåÉëI=~Üçê~=Åçå=éÉê∞çÇçë=ã•ë=Åçêíçë=èìÉ=Åçå=ä~=iÉó=NSLNVUVK

bå=Åì~åíç=~=ä~=ÉÑáÅ~Åá~I=ìå~=~ãéäá~=ã~óçê∞~=Åçåíμ=Åçå=ãÉÅ~åáëãçë=ÇÉ=ÅçåíêçäI=~äÖìåçë=ãìó=ëçÑáëíáÅ~ÇçëK

bä=éêçÖê~ã~=ÇÉ=ÅäÉãÉåÅá~=Ü~=ëáÇç=ãìó=ìíáäáò~ÇçI=éìÇáÉåÇç=áÇÉåíáÑáÅ~êëÉ=ìå=íÉêÅáç=ÇÉ=Å~ëçë=èìÉ=éêçÄ~ÄäÉJãÉåíÉ=åç=ëÉ=éçÇê∞~=Ü~ÄÉê=áåÅç~Çç=ëáå=ä~=áåÑçêã~Åáμå=áåáÅá~ä=~éçêí~Ç~=éçê=Éä=ÇÉåìåÅá~åíÉLÅäÉãÉåíÉK=pÉ=åçí~Iëáå=ÉãÄ~êÖçI=èìÉ=ä~ë=ÉãéêÉë~ë=èìÉ=Ü~å=ÜÉÅÜç=ìëç=ÇÉä=éêçÖê~ã~=ëçå=Éå=ëì=ã~óçê∞~=Ñáäá~äÉë=ÇÉ=ãìäíáå~Åáçå~JäÉë=~äÉã~å~ë=ç=~ãÉêáÅ~å~ëI=ëáÉåÇç=éçê=äç=í~åíç=ã~êÖáå~ä=Éä=ìëç=éçê=é~êíÉ=ÇÉ=ÉãéêÉë~ë=ÇÉ=çêáÖÉå=Éëé~¥çäK

i~=Åä~ëáÑáÅ~Åáμå=éçê=å~Åáçå~äáÇ~Ç=ó=å∫ãÉêç=ÇÉ=áåíÉÖê~åíÉë=åç=~êêçà~=Ç~íçë=ÇÉ=áåíÉê¨ëI=ëμäç=èìÉ=ê~ê~=îÉò=äçë~ÅìÉêÇçë=ëìéÉê~å=äçë=NM=ãáÉãÄêçëK

oÉëéÉÅíç=~=ä~=îÉêíáÅ~äáÇ~ÇJÜçêáòçåí~äáÇ~Ç=ëÉ=éÉêÅáÄÉ=èìÉI=ëá=ÄáÉå=åç=Ü~ó=åáåÖ∫å=~ëìåíç=Åä~ê~ãÉåíÉ=îÉêíáÅ~äIëá=èìÉ=ëÉ=ÇáÉêçå=Å~ëçë=ÅçãéäÉàçëÒ=èìÉ=ãÉòÅä~å=ÉäÉãÉåíçë=îÉêíáÅ~äÉë=ó=Üçêáòçåí~äÉëI=ëáÉåÇç=~ë∞=êÉÅçåçÅáÇçëéçê=ä~=`k`K=

cáå~äãÉåíÉI=Éå=Åì~åíç=~=ä~=é~êíáÅáé~Åáμå=ÇÉ=~ëçÅá~ÅáçåÉë=ÇÉ=ÉãéêÉë~ëI=éìÉÇÉå=ÇáëíáåÖìáêëÉ=äçë=ëìéìÉëíçë=ÉåÇçåÇÉ=ä~=é~êíáÅáé~Åáμå=ÇÉ=ä~=~ëçÅá~Åáμå=ÑìÉ=ÉëÉåÅá~ä=ÇÉ=äçë=èìÉ=¨ëí~=Éê~=éêÉëÅáåÇáÄäÉK=^ä=ã~êÖÉå=ÇÉ=Éëíç=ÉëÇÉëí~Å~ÄäÉ=èìÉ=ìå=å∫ãÉêç=ãìó=áãéçêí~åíÉ=ÇÉ=Å~ëçë=áãéäáÅ~å=~=~ëçÅá~ÅáçåÉëI=éìÇá¨åÇçëÉ=ÅçåÅäìáê=èìÉ=Éë=ìå~Åä~ëÉ=ÇÉ=~ÅìÉêÇç=é~êíáÅìä~êãÉåíÉ=áãéçêí~åíÉ=Éå=ä~=Å~ëì∞ëíáÅ~=Éëé~¥çä~K


mçê=∫äíáãç=ÇÉÅáê=èìÉ=ää~ã~=ä~=~íÉåÅáμå=Ççë=Å~ëçë=Esáåçë=cáåçë=ÇÉ=gÉêÉò ó=eçêãáÖçåÉëF=Éå=ÇçåÇÉ=ä~=Å~ìë~=áåáJÅá~ä=ÇÉä=~ÅìÉêÇç=ÑìÉ=ä~=ëáíì~Åáμå=ÇÉ=Åêáëáë=ÇÉä=ëÉÅíçêI=éìÇá¨åÇçëÉ=~ìÖìê~ê=ã•ë=ëìéìÉëíçë=ÇÉ=ÉëíÉ=íáéç=Ç~Çç=ä~ëáíì~Åáμå=ÇÉ=Åêáëáë=ÉÅçåμãáÅ~=èìÉ=îáîáãçëK

AnexooÉëìãÉå=ÇÉ=äçë=ÜÉÅÜçë

1. Compañías de Seguro Decenal (Expte. S/0037/08) Resolución de 12de noviembre de 2009

bå=ÉåÉêç=ÇÉ=OMMT=Éå=ä~=êÉîáëí~=`çåëíêìÅÅáμå=^äáã~êâÉí=ëÉ=éìÄäáÅμ=ìå=~êí∞Åìäç=Éå=Éä=èìÉ=ëÉ=ãÉåÅáçå~Ä~=èìÉ=Éåã~íÉêá~=ÇÉ=ëÉÖìêç=ÇÉÅÉå~ä=ÇÉ=Ç~¥çë=~=ä~=ÉÇáÑáÅ~Åáμå=Éñáëí∞~=ìå~=íçí~ä=ÜçãçÖÉåÉáÇ~Ç=Éå=ä~ë=éêáã~ë=éêçéìÉëí~ëéçê=ä~ë=Çáëíáåí~ë=~ëÉÖìê~Ççê~ëK=bëíç=Çáç=éá¨=~=ìå~=áåîÉëíáÖ~Åáμå=ÇÉ=çÑáÅáç=Åçåíê~=ä~ë=éêáåÅáé~äÉë=~ëÉÖìê~Ççê~ë=ÇÉäãÉêÅ~Çç=Éëé~¥çä=ÇÉ=ëÉÖìêçë=ÇÉÅÉå~ä=E^pbc^=Ócê~åÅá~ÓI=`^pbo=ÓÅ~à~ë=ÇÉ=~Üçêêç=Éëé~¥çä~ëÓI=j~éÑêÉ=bãéêÉJë~ë=ó=j~éÑêÉ=oÉ=ÓcìåÇ~Åáμå=j~éÑêÉÓI=pÅçê=Ócê~åÅá~ÓI=prfw^=ó=pïáëë=oÉ=Ópìáò~Ó=ó=jìåáÅÜ=ob=Ó^äÉã~åá~ÓF

`çå=ãçíáîç=ÇÉ=ä~=Éåíê~Ç~=Éå=îáÖçê=ÇÉ=ä~=çÄäáÖ~íçêáÉÇ~Ç=ÇÉ=ëìëÅêáÄáê=Éä=ëÉÖìêç=ÇÉÅÉå~äI=ä~ë=êÉ~ëÉÖìê~Ççê~ë=áåJîÉëíáÖ~Ç~ë=áåáÅá~êçå=Åçåí~Åíçë=é~ê~=äçÖê~ê=ìå=áåÅêÉãÉåíç=ÇÉ=ä~ë=í~êáÑ~ë=ó=Éëí~ÄäÉÅÉê=ìå~ë=ÅçåÇáÅáçåÉë=ÇÉëìëÅêáéÅáμå=ÜçãçÖ¨åÉ~ë=é~ê~=íçÇç=Éä=ãÉêÅ~ÇçK=i~=ÜçãçäçÖ~Åáμå=ëÉ=Ü~Ä∞~=Ñ~îçêÉÅáÇç=éçêèìÉ=ä~=äÉó=éêÉîÉ∞~èìÉ=ìå~=é~êíÉ=ãìó=áãéçêí~åíÉ=ÇÉä=êáÉëÖç=ÇÉÄ∞~=ëÉê=êÉ~ëÉÖìê~ÇçI=äç=èìÉ=éìëç=~=ä~ë=êÉ~ëÉÖìê~Ççê~ë=Éå=ìå~=éçJëáÅáμå=Ñ~îçê~ÄäÉ=é~ê~=áãéçåÉê=ÅçåÇáÅáçåÉë=Éå=ëìë=Åçåíê~íçëI=ÅçåÅêÉí~ãÉåíÉ=~=íê~î¨ë=ÇÉ=Öì∞~ë=ÇÉ=í~êáÑáÅ~ÅáμåÅçåçÅáÇ~ë=Åçãç=jÉÇáÇ~ë=`çêêÉÅíçê~ë=paaJOMMOÒ

bä=Å~êíÉäI=èìÉ=Ü~Äê∞~=Çìê~Çç=ÇÉ=OMMO=~=OMMTI=Åçåëáëíáμ=Éå=Éä=Éëí~ÄäÉÅáãáÉåíç=ÇÉ=éêÉÅáçë=ã∞åáãçë=EéK=QVFK=i~=êÉJëçäìÅáμåI=èìÉ=áãéìëç=ãìäí~ë=ÇÉ=NQ=~=OT=ãáääçåÉë=ÇÉ=ÉìêçëI=íìîç=ìå=îçíç=é~êíáÅìä~ê=ÇáëÅêÉé~åíÉ=ó=ëÉ=ÉåÅìÉåíê~~Åíì~äãÉåíÉ=Ä~àç=êÉÅìêëç=~åíÉ=ä~=^ìÇáÉåÅá~=k~Åáçå~äK

2. Gestión de Residuos Sanitarios (Expte. S/0014/07) Resolución de 18de enero de 2010

bä=ÉñéÉÇáÉåíÉ=ëÉ=áåáÅá~=Éä=NN=ÇÉ=çÅíìÄêÉ=ÇÉ=OMMT=éçê=ÇÉåìåÅá~=ÇÉ=^qefp^=Åçåíê~=ÅáÉêí~ë=ÉãéêÉë~ë=ÇÉ=ÖÉëíáμåÇÉ=êÉëáÇìçë=ë~åáí~êáçë=èìÉ=Ü~Äê∞~å=~ÅçêÇ~Çç=ìå=é~Åíç=ÇÉ=åç=ÅçãéÉíÉåÅá~=ó=êÉé~êíç=ÇÉä=ãÉêÅ~ÇçK=`çåÅêÉí~JãÉåíÉ=ëÉ=äÉ=áãéìí~I=éçê=ìå~=é~êíÉI=~=`bpm^=ìå~=áåÑê~ÅÅáμå=ÇÉä=~êí∞Åìäç=N=ÇÉ=ä~=ia`=éçê=ìå=é~Åíç=ÇÉ=åçÅçãéÉíÉåÅá~=EQ=~¥çëF=Åçå=^qefp^=óI=éçê=ä~=çíê~I=~=`lkpbkroI=`bpm^I=fkqboirk=ó=pfp=ìå=êÉé~êíç=ÇÉä=ãÉêJÅ~Çç=~=íê~î¨ë=ÇÉ=~ÅìÉêÇçë=é~ê~=ÅçåÅìêêáê=~=ä~ë=äáÅáí~ÅáçåÉë=é∫ÄäáÅ~ë=Éå=rqb=E`lkpbkro=ó=̀ bpm^=Éå=̀ ~í~äì¥~Is~äÉåÅá~=ó=`~ëíáää~=ä~=j~åÅÜ~=ó=ä~=ÇÉ=`lkpbkro=ó=pfp=Éå=^ê~ÖμåFI=ëáå=èìÉ=Ü~ó~=èìÉÇ~Çç=ÇÉãçëíê~Çç=ä~=åÉJÅÉëáÇ~Ç=çÄàÉíáî~=ç=ä~=ÉÑáÅáÉåÅá~=ÇÉ=ä~ë=ãáëã~ë=ó=ëì=êÉéÉêÅìëáμå=Éå=ÄÉåÉÑáÅáç=ÇÉä=áåíÉê¨ë=ÖÉåÉê~äK=i~=êÉëçäìÅáμåÅçåÇÉå~íçêá~=áãéìëç=ãìäí~ë=èìÉ=î~å=ÇÉ=OMMKMMM=Éìêçë=~=QKQ=ãáääçåÉëK

pÉ=áåíÉêéìëç=êÉÅìêëç=~åíÉ=ä~=^ìÇáÉåÅá~=å~Åáçå~ä=ëáÉåÇç=Ñáå~äãÉåíÉ=ÇÉëÉëíáã~Çç=éçê=ëÉåíÉåÅá~=ÇÉ=V=ÇÉ=àìäáçÇÉ=OMNOK


3. Fabricantes de Gel (Expte. S/0084/08) Resolución de 21 de enero de2010

bä=OU=ÇÉ=ÑÉÄêÉêç=OMMU=eÉåâÉä=EVWMMF=ó=p~ê~=iÉÉ=EVWNQF=ëçäáÅáí~å=~ÅçÖÉêëÉ=~ä=éêçÖê~ã~=ÇÉ=ÅäÉãÉåÅá~=éçê=ìå=Å~êJíÉä=ÅçåÑçêã~Çç=éçê=mìáÖI=p~ê~=iÉÉI=eÉåâÉäI=`çäçãÉê=ó=`çäÖ~íÉ=é~ê~=ä~=êÉÇìÅÅáμå=ÇÉ=Ñçêã~íçë=ÇÉ=Éåî~ëÉë=ÇÉÖÉäÉë=ÇÉ=Ä~¥ç=ó=ÇìÅÜ~=ã~åíÉåáÉåÇç=Éä=åáîÉä=ÇÉ=éêÉÅáçë=éçê=ìåáÇ~ÇK=bä=Å~êíÉä=Ü~Äê∞~=Çìê~Çç=ÇÉëÇÉ=OMMR=~=OMMUIó=Ü~Äê∞~=Ü~ÄáÇç=áåÅìãéäáãáÉåíçë=Öê~îÉëI=éçê=é~êíÉ=ÇÉ=`çäÖ~íÉI=éçê=äç=èìÉ=é~ê~=ÉëíÉ=∫äíáãç=ëì=é~êíáÅáé~ÅáμåÜ~Äê∞~=Ñáå~äáò~Çç=Éå=OMMS=Åì~åÇç=ëÉ=Üáòç=é∫ÄäáÅç=Éä=Çáëí~åÅá~ãáÉåíç=ÇÉ=ä~=ÅçåÇìÅí~=~åíáÅçãéÉíáíáî~=EéK=QVFKpÉ=ÅçåÇÉåμ=~=mìáÖI=p~ê~=iÉÉI=eÉåâÉä=ó=`çäÖ~íÉI=Öçò~åÇç=ÇÉ=ÉñÅÉéÅáμå=eÉåâÉä=ENMMBF=ó=êÉÇìÅÅáμå=p~ê~=iÉÉEQMBFK=i~ë=~Åíì~ÅáçåÉë=Åçåíê~=̀ çäçãÉê=ÑìÉêçå=~êÅÜáî~Ç~ë=éçêèìÉI=ëá=ÄáÉå=~ÅìÇáμ=~=ä~=éêáãÉê~=êÉìåáμåI=Ü~Äê∞~ã~åáÑÉëí~Çç=ëì=îçäìí~Ç=ÇÉ=åç=é~êíáÅáé~ê=Éå=Éä=Å~êíÉä=EéK=RUFK=

bñáëíÉ=îçíç=é~êíáÅìä~ê=ëÉÖ∫å=Éä=Åì~ä=åç=Ü~Äê∞~=èìÉ=Ü~ÄÉêäÉë=çíçêÖ~Çç=ÉñÅÉéÅáμå=åá=êÉÇìÅÅáμå=eÉåâÉä=ó=p~ê~=iÉÉêÉëéÉÅíáî~ãÉåíÉ=ó~=èìÉ=~ãÄ~ë=ÑìÉêçå=áåëíáÖ~ÇçêÉëÒ=ÇÉä=~ÅìÉêÇçK=̂ ëáãáëãç=áåÇáÅ~=èìÉ=~=̀ çäÖ~íÉ=åç=ÇÉÄáμ=Ü~JÄ¨êëÉäÉ=áãéìÉëíç=ë~åÅáμå=ó~=èìÉ=åç=~éäáÅμ=Éå=åáåÖ∫å=ãçãÉåíç=Éä=~ÅìÉêÇç=ó=Ü~Äê∞~=êÉ~äáò~Çç=ìå~=éçä∞íáÅ~ÅçãÉêÅá~ä=Åçåíê~êá~I=äç=èìÉ=Ü~Äê∞~=ÅçåëíáíìáÇç=ìå=Çáëí~åÅá~ãáÉåíç=é∫ÄäáÅçK

pÉ=ÉåÅìÉåíê~å=éÉåÇáÉåíÉë=êÉÅìêëçë=~åíÉ=ä~=^ìÇáÉåÅá~=k~Åáçå~äK

4. Vinos Finos de Jerez (Expte. S/0091/08) Resolución de 28 de julio de2010

bä=OU=ÇÉ=ÑÉÄêÉêç=ÇÉ=OMMU=ëÉ=éêÉëÉåíμ=~åíÉ=ä~=`k`=ìå~=ëçäáÅáíìÇ=ÇÉ=ÉñÉåÅáμå=ÇÉ=é~Öç=ÇÉ=ãìäí~=éçê=é~êíÉ=ÇÉäÖêìéç=oìáò=j~íÉçë=éçê=ä~=éçëáÄäÉ=ÉñáëíÉåÅá~=ÇÉ=ìå=Å~êíÉä=Éå=êÉä~Åáμå=Åçå=Éä=îáåç=ÇÉ=gÉêÉò=ÉãÄçíÉää~Çç=Ä~àçã~êÅ~=Ää~åÅ~I=ÇÉåçãáå~Çç=_l_=E_ìóÉê=lïå=_ê~åÇÒFI=é~ê~=ä~=Éñéçêí~Åáμå=~=oÉáåç=råáÇçI=^äÉã~åá~I=eçJä~åÇ~=ó=_¨äÖáÅ~K

e~Äê∞~å=Ñçêã~Çç=é~êíÉ=ÄçÇÉÖ~ë=ÇÉä=Öêìéç=oìáò=j~íÉçë=àìåíç=Åçå=ä~ë=_çÇÉÖ~ë=táääá~ãë=eìãÄÉêíI=dçåò•äÉò_ó~ëëI=gçë¨=bëí¨îÉòI=bãáäáç=iìëí~ìI=_~êÄ~Çáääç=ó=ä~=cÉÇÉê~Åáμå=ÇÉ=_çÇÉÖ~ë=ÇÉä=j~êÅç=ÇÉ=gÉêÉò=EcÉÇÉàÉêÉòFK=bñáëJíÉå=Ççë=éÉê∞çÇçëW=

båíêÉ=OMMN=ó=OMMQ=äçë=~ÅìÉêÇçë=Ü~Äê∞~å=ÅçåëáëíáÇç=Éå=Éä=Éëí~ÄäÉÅáãáÉåíç=ÇÉ=Åìéçë=Eäáãáí~Åáμå=ÇÉ=ä~=éêçÇìÅJÅáμåFI=Ñáà~Åáμå=ÇÉ=éêÉÅáçëI=êÉé~êíç=ÇÉ=ãÉêÅ~Çç=EáåÅäìóÉåÇç=Éä=áåíÉêÅ~ãÄáç=é~ê~=ääÉî~ê=~=Å~Äç=Éëíçë=íêÉë=éêáãÉêçë~ÅìÉêÇçëF=ó=ìå=ëáëíÉã~=ÇÉ=ÅçãéÉåë~Åáμå=ó=ëÉÖìáãáÉåíçK=bå=OMMQ=äçë=~ÅìÉêÇçë=ëÉ=Ü~Äê∞~å=êçíç=éçê=áåÅìãéäáJãáÉåíçëK

^=é~êíáê=ÇÉ=OMMR=ëÉ=êÉáåáÅáμ=ä~=ãÉë~=Åçå=ìå=~ÅìÉêÇç=ÇÉ=Å~Ä~ääÉêçëÒ=ÇÉ=êÉÇìÅÅáμå=ÇÉ=ä~=éêçÇìÅÅáμåI=ÅçãìåáJÅ~Çç=~=íê~î¨ë=ÇÉ=cbabgbobw=ó=Éä=`çåëÉàç=oÉÖìä~ÇçêI=Éä=Éëí~ÄäÉÅáãáÉåíç=ÇÉ=ÅçåíêçäÉë=ó=äáãáí~ÅáçåÉë=Éå=ÉäÉíáèìÉí~ÇçI=íçÇç=Éääç=é~ê~=ã~åíÉåÉê=Éä=ëí~íìë=èìç=ÇÉä=ãÉêÅ~Çç=ó=éêçÅÉÇÉê=~=ìå=~äò~=Éå=äçë=éêÉÅáçëK

i~=`k`=ÉåíáÉåÇÉ=èìÉ=~=éÉë~ê=ÇÉ=ä~=ÜÉíÉêçÖÉåÉáÇ~Ç=ÇÉ=äçë=~ÅìÉêÇçë=íçÇçë=ÉääçëI=Éå=ìåç=ó=çíêç=éÉê∞çÇçI=íáÉåÉåìå=çÄàÉíáîç=Åçã∫åW=ëÉ=íê~í~=ÇÉ=ìå=~ÅìÉêÇç=ÇÉ=é~êíÉ=é~ê~=Éä=ã~åíÉåáãáÉåíç=ÇÉä=ëí~íìë=èìç=Éå=Éä=ëÉÅíçê=Åçå=ìå~ãÉàçê~=Éå=ä~=êÉåí~ÄáäáÇ~Ç=EéK=NMNFK


i~=êÉëçäìÅáμå=áãéìëç=ãìäí~ë=èìÉ=î~å=ÇÉëÇÉ=OUKMMM=~=OKP=ãáääçåÉë=ÇÉ=ÉìêçëI=ÅçåÇÉå~åÇç=~=ä~ë=U=ÉãéêÉë~ë=áãJéäáÅ~Ç~ëI=~=cbabgbobw=ó=~ä=`çåëÉàç=oÉÖìä~Ççê=EÉëíÉ=∫äíáãç=Åçãç=Åçä~Äçê~Ççê=åÉÅÉë~êáçFK

bå=Q=ÇÉ=àìåáç=OMMV=Éä=`çåëÉàç=oÉÖìä~Ççê=ó~=Ü~Ä∞~=ëáÇç=ë~åÅáçå~Çç=éçê=~ãé~ê~ê=äçë=~ÅìÉêÇçë=ÇÉ=Åìéçë=Éå=ÉäÉñéíÉK=pLOTTVLMTK=mçê=Éääç=ëÉ=éä~åíÉ~êçå=~äÉÖ~ÅáçåÉë=Éå=êÉä~Åáμå=Åçå=Éä=éêáåÅáéáç=åçå=Äáë=áå=áÇÉã EéK=NMR=ó=ëëFK

bñáëíÉå=êÉÅìêëçë=éÉåÇáÉåíÉë=ÇÉ=êÉëçäìÅáμå=~åíÉ=ä~=^ìÇáÉåÅá~=k~Åáçå~äK

5. Transitarios 1 (Expte S/0120/08) Resolución de 31 de julio de 2010

bå=OU=ÇÉ=ÑÉÄêÉêç=ÇÉ=OMMU=^_u=ëçäáÅáíμ=~ÅçÖÉêëÉ=~ä=éêçÖê~ã~=ÇÉ=ÅäÉãÉåÅá~=Éå=êÉä~Åáμå=~=ìå=Å~êíÉä=ÇÉ=~ÅíáîáÇ~JÇÉë= íê~åëáí~êá~ë= éçê= Å~êêÉíÉê~I= Éë= ÇÉÅáê= ÇÉ= ëÉêîáÅáçë= ÇÉ= çêÖ~åáò~Åáμå= ó= éä~åáÑáÅ~Åáμå= ÇÉä= íê~åëéçêíÉ= ÇÉãÉêÅ~åÅ∞~ë=ÇÉ=íÉêÅÉêçë=ç=ÇÉ=ÉñéÉÇáÅáμå=ÇÉ=Å~êÖ~I=ó=ÇÉ=~èìÉääçë=èìÉ=íáÉåÉå=èìÉ=îÉê=Åçå=Éä=íê~åëáíç=~Çì~åÉêç=çáåíÉêå~Åáçå~äK=

bå=Éä=ãáëãç=Ü~Äê∞~=é~êíáÅáé~Çç=U=ÉãéêÉë~ë=Åçå=ëÉÇÉ=Éå=_~êÅÉäçå~=ó=íçÇ~ë=Éää~ë=îáåÅìä~Ç~ë=~=ä~=^ëçÅá~Åáμå=ÇÉqê~åëáí~êáçë=bñéÉÇáÇçêÉë=fåíÉêå~Åáçå~äÉë=ó=̂ ëáãáä~Ççë=E^qbf^FI=~ìåèìÉ=Ñáå~äãÉåíÉ=åç=ëÉ=éìÇç=éêçÄ~ê=ä~=é~êJíáÅáé~Åáμå=ÇÉ=ÇáÅÜ~=~ëçÅá~Åáμå=Éå=Éä=Å~êíÉäK

bä=Å~êíÉä=ëÉ=Ü~Äê∞~=áåáÅá~Çç=Éå=çÅíìÄêÉ=ÇÉ=OMMMI=Åì~åÇç=ìå=Öêìéç=êÉÇìÅáÇç=ÇÉ=ä~=^qbf^=_~êÅÉäçå~=E^_uI=_tpI_C^I=aeiI=o~ãáåíÉêI=oÜÉåìëI=p~äî~íI=pmq=ó=qkF=ÅçãáÉåò~å=~=êÉìåáêëÉ=éÉêáμÇáÅ~ãÉåíÉ=é~ê~=ÅÉäÉÄê~ê=~ÅìÉêJÇçë=êÉä~íáîçë=~ä=áåÅêÉãÉåíç=~åì~ä=ÇÉ=í~êáÑ~ëI=~ä=Éëí~ÄäÉÅáãáÉåíç=ÇÉ=êÉÅ~êÖçë=êÉéÉêÅìíáÉåÇç=Éä=áåÅêÉãÉåíç=ÇÉäéêÉÅáç=ÇÉä=Å~êÄìê~åíÉ=ó=ä~=êÉéÉêÅìëáμå=ÇÉä=éÉ~àÉ=Éå=^äÉã~åá~=éçê=Éä=é~ëç=ÇÉ=îÉÜ∞Åìäçë=éÉë~Ççë=éçê=ëìë=~ìíçJéáëí~ëK=aáÅÜçë=~ÅìÉêÇçë=ëÉ=~éäáÅ~Ä~å=ëμäç=~=äçë=ÅäáÉåíÉë=Åçå=ãÉåçê=éçÇÉê=ÇÉ=åÉÖçÅá~ÅáμåK=^ÇÉã•ë=ëÉ=áåÅäìóμìå=~ÅìÉêÇç=ÇÉ=åç=Åçåíê~í~Åáμå=ÇÉ=íê~Ä~à~ÇçêÉë=ÇÉ=çíê~ë=ÉãéêÉë~=ëáå=éêÉîáç=ÅçåëÉåíáãáÉåíçX=ó=ìå=~ÅìÉêÇç=ÇÉáåÅêÉãÉåíç=ÇÉ=éêÉÅáçë=Éå=~ÅíáîáÇ~ÇÉë=Ççã¨ëíáÅ~ë=ëμäç=é~ê~=~èìÉää~ë=ÉãéêÉë~ë=èìÉ=ÄêáåÇ~Ä~å=ëÉêîáÅáçë=ÇÉÉñéÉÇáÅáμå=∞åíÉÖê~ãÉåíÉ=å~Åáçå~äK

i~=`k`=ë~åÅáçåμ=~=T=ÇÉ=ä~ë=U=ÇÉ=ä~ë=ÉãéêÉë~ë=áåîÉëíáÖ~Ç~ëK=i~=ë~åÅáμå=Åçåíê~=_`k=èìÉÇ~=éÉåÇáÉåíÉ=ÇÉ=êÉëçJäìÅáμå=Ü~ëí~=èìÉ=ëÉ=ÇáäìÅáÇÉ=Éå=ìå=ÉñéíÉ=éçê=ëÉé~ê~Çç=ëá=ÇÉÄÉ=ëÉê=áãéìí~Ç~=Éå=ëçäáí~êáç=ç=Åçãç=é~êíÉ=ÇÉäÖêìéç=_çÑÑáä=^êå~åI=~=èìáÉå=åç=ëÉ=äÉ=åçíáÑáÅμ=ä~=éêçéìÉëí~=ÇÉ=êÉëçäìÅáμå=EéK=UFK=bå=îáêíìÇ=ÇÉä=éêçÖê~ã~=ÇÉ=ÅäÉJãÉåÅá~=ëÉ=ÉñáãÉ=ÇÉä=é~Öç=~=^_u=èìÉ=ÇÉ=çíê~=Ñçêã~=íÉåÇê∞~=èìÉ=Ü~ÄÉê=ÜÉÅÜç=ÑêÉåíÉ=~=ä~=ëÉÖìåÇ~=ã~óçê=ãìäí~ÇÉ=ä~=êÉëçäìÅáμåI=éçê=ìå=ãçåí~åíÉ=ãìó=ÅÉêÅ~åç=~=ä~=éêáãÉê~K

bñáëíÉå=êÉÅìêëçë=éÉåÇáÉåíÉë=~åíÉ=ä~=^ìÇáÉåÅá~=k~Åáçå~äK

6. Navieras Ceuta 1 (Expte. S/0080/08) Resolución de 8 de septiembrede 2010

bä=ÉñéÉÇáÉåíÉ=ëÉ=áåáÅá~=Éä=OU=ÇÉ=ã~óç=ÇÉ=OMMU=~=ê~∞ò=ÇÉ=ìå~=ÇÉåìåÅá~=ÇÉ=ä~=ÅáìÇ~Ç=ÇÉ=`Éìí~K=bä=~ÅìÉêÇç=EÉåíêÉqê~åëãÉÇáíÉêê•åÉ~=ó=bìêçÑÉêêóëI=ÇÉä=Öêìéç=^ÅÅáçå~I=bìêçã~êçÅ=ó=_ìèìÉÄìëI=ÇÉä=dêìéç=_~äÉ~êá~=ó=copF=Ü~JÄê∞~å=ääÉî~Çç=~=Å~ÄçI=é~ê~=ä~=ä∞åÉ~=ÇÉ=Å~Äçí~àÉ=^äÖÉÅáê~ëJ`Éìí~J^äÖÉÅáê~ë=Çìê~åíÉ=äçë=éÉêáçÇçë=ÇÉ=çÄäáÖ~ÇçáåíÉêÅ~ãÄáç=ÇÉ=ÄáääÉíÉë=ÇÉíÉêãáå~Ççë=éçê=ä~=pÉÅêÉí~êá~=dÉåÉê~ä=ÇÉ=qê~ëéçêíÉ=ÇÉåçãáå~Ççë=lmbI=äçë=ëáÖìáÉåJíÉë=~ÅìÉêÇçëW=é~ê~=ä~=pÉã~å~=p~åí~=ÇÉ=OMMU=ìå=~ÅìÉêÇç=é~ê~=Ñáà~ê=ä~ë=í~êáÑ~ë=ÇÉ=áåíÉêÅ~ãÄáçI=ó=~ÇÉã•ë=ëÉ


Ü~Äê∞~å=éìÉëíç=ÇÉ=~ÅìÉêÇç=Éå=~éäáÅ~ê=Éä=ãáëãç=éçêÅÉåí~àÉ=ÇÉ=Ö~ëíçë=ÇÉ=ÅçãÉêÅá~äáò~ÅáμåI=ó=ëÉ=Ü~Äê∞~å=ÅçJãìåáÅ~Çç= äçë= éêÉÅáçë= ÇÉ= îÉåí~= ~ä= é∫ÄäáÅçX= é~ê~= Éä= îÉê~åç= ÇÉ= OMMU= ìå= ~ÅìÉêÇç= é~ê~= Ñáà~ê= ä~ë= í~êáÑ~ë= ÇÉáåíÉêÅ~ãÄáçK

i~=`k`=áãéìëç=ãìäí~ë=ÇÉ=O=ãáääçåÉë=~=RMMKMMM=ÉìêçëK=

i~=êÉëçäìÅáμå=ÑìÉ=ëçãÉíáÇ~=~=êÉÅìêëç=ÅçåíÉåÅáçëç=~Çãáåáëíê~íáîç=ó=ä~=^ìÇáÉåÅá~=k~Åáçå~ä=~=íê~î¨ë=ÇÉ=ä~=ëÉåJíÉåÅá~ë=ÇÉ=OM=ÇÉ=ÑÉÄêÉêç=ó=ÇÉ=PN=ÇÉ=ã~óç=ÇÉ=OMNO=Éëíáãμ=é~êÅá~äãÉåíÉ=äçë=êÉÅìêëçë=~ìåèìÉ=ëμäç=êÉëéÉÅíç=~=ä~Åì~åí∞~=ÇÉ=ä~=ãìäí~K=

7. Transitarios 2 (Expte S/0269/10) Resolución de 1 de diciembre de2011

bëíÉ=ÉñéÉÇáÉåíÉ=íáÉåÉ=ëì=çêáÖÉå=Éå=ä~=êÉëçäìÅáμå=ÇÉ=ÑÉÅÜ~=PN=ÇÉ=àìäáç=ÇÉ=OMNM=EÉñéíÉK=pLMNOMLMUF=~=íê~î¨ë=ÇÉ=ä~Åì~ä=ëÉ=ÅçåÇÉå~Ä~=~=ìå~=ëÉêáÉ=ÇÉ=ÉãéêÉë~ë=éçê=ìå~=~ÅíáîáÇ~Ç=Åçäìëçêá~=Éå=áåÑê~ÅÅáμå=~ä=~êíK=N=ÇÉ=ä~=ia`K=båÇáÅÜç=ÉñéÉÇáÉåíÉ=ëÉ=ÇÉàμ=éÉåÇáÉåíÉ=ÇÉ=êÉëçäîÉê=ä~=ëáíì~Åáμå=ÇÉ=_`k=E_~êÅÉäçå~=^Çì~å~ë=ó=qê~åëéçêíÉFI=Éåé~êíáÅìä~ê=éçêèìÉ=Éëí~=Ñçêã~ê∞~=é~êíÉ=ÇÉ=ìå=Öêìéç=_C^=E_çÑÑáä=^êå•åF=èìÉ=åç=Ü~Ä∞~=ëáÇç=åçíáÑáÅ~Çç=ÇÉ=ä~=éêçJéìÉëí~=ÇÉ=êÉëçäìÅáμåK=

mçê=í~åíçI=äç=èìÉ=áåíÉåí~=ÇÉíÉêãáå~ê=ä~=éêÉëÉåíÉ=áåîÉëíáÖ~Åáμå=Éë=ëá=Ççë=ÉãéêÉë~ë=ÜÉêã~å~Ç~ëI=é~êíÉë=ÇÉ=ìåãáëãç=Öêìéç=éÉêç=èìÉ=åç=íáÉåÉå=ëìÄçêÇáå~Åáμå=åá=Åçåíêçä=ìå~=ëçÄêÉ=çíê~I=éìÉÇÉå=ëÉê=áãéìí~Ç~ë=ó=ÅçåÇÉJå~Ç~ë=éçê=ìå~=ãáëã~=áåÑê~ÅÅáμå=~ä=~êíK=N=ÇÉ=ä~=ia`K

i~=êÉëçäìÅáμå=ÅçåÇÉå~=~=~ãÄ~ë=ÉãéêÉë~ë=E_`k=ó=_C^F=ÇÉ=Ñçêã~=ëçäáÇ~êá~=~=é~Ö~ê=ìå~=ãìäí~=ÇÉ=NKNUQKMMMÉìêçëK

8. Peluquería Profesional (Expte. S/0086/08) Resolución de 2 de marzode 2011

bä=OU=ÇÉ=ÑÉÄêÉêç=ÇÉ=OMMU=eÉåâÉä=éêÉëÉåíμ=~ÅçÖÉêëÉ=~ä=éêçÖê~ã~=ÇÉ=ÅäÉãÉåÅá~K=bä=OQ=ÇÉ=ÑÉÄêÉêç=ÇÉ=OMNM=ä~=aáJêÉÅÅáμå=ÇÉ=fåîÉëíáÖ~Åáμå=áãéìíμ=~=ä~ë=U=ÉãéêÉë~ë=áåÅç~Ç~ë=iÛlo°^i=Ecê~åÅá~FI=tbii^=E^äÉã~åá~FI=̀ liljboEbëí~Ççë=råáÇçëFI=brdÐkb=Ecê~åÅá~FI=jlkqf_biil=Ebëé~¥~FI=ibka^k=Ebëé~¥~FI=ebkhbi=Eeçä~åÇ~FI=apmEbëé~¥~FI=ó=~=pq^km^=E^ëçÅá~Åáμå=k~Åáçå~ä=ÇÉ=mÉêÑìãÉê∞~=ó=`çëã¨íáÅ~F=ìå~=áåÑê~ÅÅáμå=ÇÉä=~êí∞Åìäç=N=ÇÉ=ä~iÉó=NRLOMMTK

i~ë=ÉãéêÉë~ë=áãéìí~Ç~ë=~Öêìé~Ç~ë=Éå=Éä=ÇÉåçãáå~Çç=dUI=ëçå=äçë=éêáåÅáé~äÉë=çéÉê~ÇçêÉë=éêÉëÉåíÉë=Éå=ÉäãÉêÅ~Çç=Éëé~¥çä=ÇÉ=Ñ~ÄêáÅ~Åáμå=ó=ÇáëíêáÄìÅáμå=ÇÉ=éêçÇìÅíçë=ÇÉ=éÉäìèìÉê∞~=éêçÑÉëáçå~äI=Åçå=ìå~=Åìçí~=ÇÉãÉêÅ~Çç=Åçåàìåí~=ëìéÉêáçê=~ä=TMBK=bå=äçë=Å~ëá=OM=~¥çë=ÇÉ=îáÇ~=ÇÉä=Å~êíÉä=åç=éÉêãáíáμ=Éä=áåÖêÉëç=ÇÉ=åìÉîçëãáÉãÄêçëK

båíêÉ=ÑÉÄêÉêç=ÇÉ=NVUV=ó=ÑÉÄêÉêç=ÇÉ=OMMU=ëÉ=ëìÅÉÇáÉêçå=ã•ë=ÇÉ=QM=êÉìåáçåÉë=Åçå=Å~ê•ÅíÉê=ëÉãÉëíê~äI=Éå=ä~ë=èìÉä~ë=ÉãéêÉë~ë=ÇÉä=dU=áåíÉêÅ~ãÄá~êçå=Ç~íçë=ëÉåëáÄäÉë=ÇÉ=Å~ê•ÅíÉê=ÅçãÉêÅá~äK=^=é~êíáê=ÇÉ=ÑÉÄêÉêç=ÇÉ=OMMQ=ëÉ=áåJÅçêéçê~=pq^km^=~ä=Å~êíÉä=~éçêí~åÇç=ãÉÇáçë=ã~íÉêá~äÉë=ó=Üìã~åçëK=


i~=áåÑçêã~Åáμå=áåíÉêÅ~ãÄá~Ç~=ëÉ=êÉÑÉê∞~I=ÉëÉåÅá~äãÉåíÉI=~=äçë=áåÅêÉãÉåíçë=ÇÉ=éêÉÅáçë=èìÉ=Ü~Ä∞~å=~éäáÅ~ÇçÇÉëÇÉ=ä~=êÉìåáμå=~åíÉêáçê=ó=ëçÄêÉ=äçë=áåÅêÉãÉåíçë=ÇÉ=éêÉÅáçë=èìÉ=éÉåë~Ä~å=~éäáÅ~ê=Éå=Éä=Ñìíìêç=áåãÉÇá~íç=óÉå=èì¨=ãçãÉåíç=íÉå∞~å=éêÉîáëíç=Ü~ÅÉêäçK=aáÅÜç=áåíÉêÅ~ãÄáç=äÉë=Ü~Äê∞~=éÉêãáíáÇç=ÅçåçÅÉê=ÇÉ=~åíÉã~åç=ä~=éçJä∞íáÅ~=ÇÉ=éêÉÅáçë=ÇÉ=ä~=ÅçãéÉíÉåÅá~=óI=~ë∞I=ÅççêÇáå~êëÉ=ÉåíêÉ=~ë∞I=äç=èìÉ=Éå=ÇÉÑáåáíáî~=äÉë=éÉêãáíáμ=ã~åíÉåÉê=ä~éçëáÅáμå=ÇÉ=Ççãáåáç=ÇÉä=ãÉêÅ~ÇçI=ä~=Åì~ä=ëÉ=ã~åíìîç=áå~äíÉê~Ç~=Çìê~åíÉ=äçë=OM=~¥çë=ÇÉ=ä~=îáÇ~=ÇÉä=Å~êíÉäK

^ëáãáëãç=äçë=ãáÉãÄêçë=ÇÉä=Å~êíÉä=Ü~Ä∞~å=~ÅçêÇ~Çç=åç=Å~éí~ê=ÉãéäÉ~Ççë=ÇÉ=çíêçë=ãáÉãÄêçë=ëáå=Éä=ÅçåëÉåJíáãáÉåíç=ÇÉ=Éëíçë=Eé~Åíç=ÇÉ=Å~Ä~ääÉêçëFK

bä=`çåëÉàç=ãìäíμ=Ñáå~äãÉåíÉ=~=ä~ë=U=ÉãéêÉë~ë=áåîÉëíáÖ~Ç~ë=ó=~=ä~=~ëçÅá~Åáμå=pq^km^K=eÉåâÉä=Éë=ÉñáãáÇ~=ÇÉ=ä~ãìäí~=Éå=~éäáÅ~Åáμå=ÇÉä=éêçÖê~ã~=ÇÉ=ÅäÉãÉåÅá~=ó=tÉää~I=ëá=ÄáÉå=ëìë=~éçêí~ÅáçåÉë=~=ä~=áåîÉëíáÖ~Åáμå=åç=ÑìÉ=ÇÉJÅáëáî~I=ë∞=èìÉ=ëÉ=ÄÉåÉÑáÅáμ=ÇÉ=ìå~=êÉÇìÅÅáμå=ÇÉä=RB=éçê=ëì=Åçä~Äçê~Åáμå=~Åíáî~=Éå=ä~=áåîÉëíáÖ~ÅáμåK

9. Bombas de Fluidos (Expte. S/0185/09). Resolución de 24 de junio de2011

bä=NQ=ÇÉ=ÉåÉêç=ÇÉ=OMMV=ä~=ÉãéêÉë~=j~êÉääá=ó=ëì=ã~íêáò=rq`=ëçäáÅáí~å=~ÅçÖÉêëÉ=~ä=éêçÖê~ã~=ÇÉ=ÅäÉãÉåÅá~=Ä~Jë~Çç=Éå=ä~=ÉñáëíÉåÅá~=ÇÉ=Ççë=áåÑê~ÅÅáçåÉë=~ä=~êíK=N=ÇÉ=ä~=ia`W

i~=éêáãÉê~=Åçåëáëíáê∞~=Éå=Éä=áåíÉêÅ~ãÄáç=ÇÉ=áåÑçêã~Åáμå=ó=~êãçåáò~Åáμå=ÇÉ=ÅçåÇáÅáçåÉë=ÅçãÉêÅá~äÉë=Éå=êÉJä~Åáμå=Åçå=ä~ë=ÄçãÄ~ë=ÇÉ=ÑäìáÇçëI=íçÇç=Éääç=Éå=Éä=ã~êÅç=ÇÉ=ä~=^ëçÅá~Åáμå=bëé~¥çä~=ÇÉ=c~ÄêáÅ~åíÉë=ÇÉ=_çãÄ~ëé~ê~=cäìáÇçë=E^bc_cFX=ä~=ëÉÖìåÇ~I=éçê=~ÅìÉêÇçë=~Ççéí~Ççë=éçê=ÉãéêÉë~ë=~ëçÅá~Ç~ë=ó=åç=~ëçÅá~Ç~ë=~=ä~=̂ bc_cIÅçå=ä~=é~êíáÅáé~Åáμå=ÇÉ=Éëí~I=Éå=êÉä~Åáμå=Åçå=Éèìáéçë=Åçåíê~=áåÅÉåÇáçK

i~=éêáãÉê~=ÅçåÇìÅí~I=áåáÅá~Ç~=Éå=OMMQ=ó=Ü~ëí~=ä~ë=áåëéÉÅÅáçåÉë=Éå=OMMV=Éå=ÇçåÇÉ=Ü~Äê∞~=é~êíáÅáé~Çç=NU=ÉãJéêÉë~ë=ó=ä~=^bc_cI=ó=Ü~Äê∞~=ÅçåëáëíáÇç=Éå=Éä=áåíÉêÅ~ãÄáç=ÇÉ=áåÑçêã~Åáμå=ó=~êãçåáò~Åáμå=ÇÉ=ÅçåÇáÅáçåÉëÅçãÉêÅá~äÉë=ëçÄêÉ=áåÅêÉãÉåíçë=ÇÉ=éêÉÅáçë=ÑìíìêçëI=éçä∞íáÅ~ë=ë~ä~êá~äÉë=ó=ÅçåÇáÅáçåÉë=ÖÉåÉê~äÉë=ÇÉ=îÉåí~=~=~éäáJÅ~ê=~=ëìë=ÅäáÉåíÉëK=m~êíÉ=ä~=~êãçåáò~Åáμå=ÇÉ=ÅçåÇáÅáçåÉë=ÅçãÉêÅá~äÉë=EÅçãç=éçê=ÉàÉãéäç=ä~=éêçÜáÄáÅáμå=ÇÉîÉåí~=~=ã•ë=ÇÉ=VM=Ç∞~ëF=ëÉ=Ü~Äê∞~=~äÅ~åò~Çç=~=íê~î¨ë=ÇÉ=êÉÅçãÉåÇ~ÅáçåÉë=ÇÉ=ä~=éêçéá~=~ëçÅá~ÅáμåK=pÉ=ÇÉëí~Å~èìÉ=Éå=ÇáÅÜ~ë=êÉÅçãÉåÇ~ÅáçåÉë=ëÉ=ëìéêáãáμ=ä~=Åä•ìëìä~=Ñáå~ä=ÇÉä=éêçóÉÅíç=áåáÅá~ä=Éå=ÇçåÇÉ=ëÉ=ÇÉÅ∞~=èìÉ=ëìÅìãéäáãáÉåíç=Éê~=íçí~äãÉåíÉ=äáÄêÉ=ó=çéÅáçå~äÒ=EéK=NNRFK

i~=ëÉÖìåÇ~=ÅçåÇìÅí~I=Éå=êÉä~Åáμå=Åçå=Éèìáéçë=Åçåíê~=áåÅÉåÇáçëI=ëÉ=ÅÉåíêμ=Éå=Éä=Éëí~ÄäÉÅáãáÉåíç=ÇÉ=ìå=ëáëíÉã~ÇÉ=ÅÉêíáÑáÅ~Åáμå=ÇÉ=Å~äáÇ~Ç=EÇÉ=ÉãéêÉë~ë=åç=ÇÉ=éêçÇìÅíçëF=~=íê~î¨ë=ÇÉ=ìå=ÅÉêíáÑáÅ~Ççê=ÉñíÉêåç=E`bmobsbkFKi~ë=ÅçåÇáÅáçåÉë=ëÉ=~àìëí~Ä~å=Ä•ëáÅ~ãÉåíÉ=~=ä~ë=Å~ê~ÅíÉê∞ëíáÅ~ë=ó=ëÉêîáÅáçë=ÇÉ=ä~ë=ÉãéêÉë~ë=ãáÉãÄêç=ÇÉ=ä~=~ëçJÅá~ÅáμåI= ÅêÉ~åÇç= ìå~= äáëí~= ÇÉ= çéÉê~ÇçêÉë= Åì~äáÑáÅ~Ççë= èìÉ= ëÉ= ÇáÑÉêÉåÅá~Ä~å= ÇÉä= êÉëíç= éçê= ìå~= Å~äáÇ~ÇëìéìÉëí~ãÉåíÉ=ã~óçêI=ÅêÉ~åÇç=Ä~êêÉê~ë=ÇÉ=Éåíê~Ç~=~=ÇáëíêáÄìáÇçêÉë=ÇÉ=çíêçë=Ñ~ÄêáÅ~åíÉë=EîÉê=éK=UR=ó=NOOFK=bäÅçåëÉàç=ÉëíìÇáμ=ëá=ëÉ=Åìãéä∞~å=ä~ë=ÇáêÉÅíêáÅÉë=ëçÄêÉ=̂ ÅìÉêÇçë=eçêáòçåí~äÉë=Éå=Åì~åíç=~=bëí•åÇ~êÉë=EéK=NONJNORFó=ëÉ=éÉêÅ~íμ=èìÉ=åç=ëÉ=Åìãéä∞~=ëìë=êÉèìáëáíçëI=é~êíáÅìä~êãÉåíÉ=ä~=Ñ~äí~=ÇÉ=íê~åëé~êÉåÅá~=Éå=äçë=éêçÅÉÇáãáÉåJíçë=ó=~ÅÅÉëç=ÉÑÉÅíáîç=~=íçÇçë=äçë=ÅçãéÉíáÇçêÉëK

mçê=ä~=éêáãÉê~=áåÑê~ÅÅáμå=ÑìÉêçå=ãìäí~Ç~ë=NU=ÉãéêÉë~ë=ÑìÉêçå=ãìäí~Ç~ë=Åçãç=ä~=éêçéá~=^bc_cK=mçê=ä~=ëÉJÖìåÇ~=áåÑê~ÅÅáμå=ÑìÉêçå=ãìäí~Ç~ë=NO=ÉãéêÉë~ëK=bä=ÇÉåìåÅá~åíÉI=ÉñáãáÇç=ÇÉä=é~Öç=Éå=îáêíìÇ=ÇÉä=éêçÖê~ã~=ÇÉÅäÉãÉåÅá~I=åç=Éëí•=ÉåíêÉ=äçë=éêáåÅáé~äÉë=ãìäí~Ç~ëK


10. Licitaciones de Carreteras (Expte. S/0226/10) Resolución de 19 deoctubre de 2011

bä=T=ÇÉ=çÅíìÄêÉ=ÇÉ=OMMV=ìå=é~êíáÅìä~ê=éêÉëÉåí~=ÇÉåìåÅá~=Åçåíê~=î~êá~ë=ÉãéêÉë~ë=ÅçåëíêìÅíçê~ë=éçê=ä~=ÅÉäÉJÄê~Åáμå=ÇÉ=êÉìåáçåÉë=ó=~ÅìÉêÇçë=ÇÉ=ãçÇáÑáÅ~Åáμå=ÇÉ=çÑÉêí~ë=ÇÉ=Å~ê~=~=ìå~=äáÅáí~Åáμå=é∫ÄäáÅ~=ÅçåîçÅ~Ç~=éçêmolsfip^=EÉãéêÉë~=é∫ÄäáÅ~=ÇÉ=ä~=gìåí~=ÇÉ=`~ëíáää~=ó=iÉμåF=é~ê~=ä~=é~îáãÉåí~Åáμå=ÇÉ=ìå~=Å~êêÉíÉê~K=iìÉÖç=ÇÉìå~=ëÉêáÉ=ÇÉ=áåëéÉÅÅáçåÉë=ä~=aáêÉÅÅáμå=ÇÉ=fåîÉëíáÖ~Åáμå=áåÅçμ=Éä=NT=ÇÉ=ÇáÅáÉãÄêÉ=ÇÉ=OMMV=ÉñéÉÇáÉåíÉ=ë~åÅáçJå~Ççê=Åçåíê~=RP=ÉãéêÉë~ë=ÇÉä=ëÉÅíçê=éçê=éçëáÄäÉë=éê•ÅíáÅ~ë=~åíáÅçãéÉíáíáî~ë=ÅçåëáëíÉåíÉë=Éå=~ÅìÉêÇçë=é~ê~Éä=êÉé~êíç=ÇÉ=ãÉêÅ~Çç=EäáÅáí~ÅáçåÉëF=ó=ä~=Ñáà~Åáμå=ÇÉ=éêÉÅáçë=Éå=äçë=ãÉêÅ~Ççë=ÇÉ=~ëÑ~äíçë=ó=éêçÇìÅíçë=êÉä~ÅáçJå~Ççë=Éå=Éä=íÉêêáíçêáç=å~Åáçå~äK

bä=ãÉêÅ~Çç=êÉäÉî~åíÉ=Éë=Éä=ÇÉ=ä~ë=äáÅáí~ÅáçåÉë=é∫ÄäáÅ~ë=é~ê~=ä~=ÅçåëÉêî~ÅáμåI=ãÉàçê~I=êÉÑìÉêòçI=êÉåçî~ÅáμåI=êÉJÜ~Äáäáí~Åáμå=ó=ÅçåëíêìÅÅáμå=ÇÉ=ÑáêãÉë=ó=éä~í~Ñçêã~ë=EÅ~êêÉíÉê~ëI=~ìíçî∞~ëI=ÉíÅKF=içë=ÇÉã~åÇ~åíÉë=ÇÉ=ÉëíçëëÉêîáÅáçë=ëçå=ä~ë=^Çãáåáëíê~ÅáçåÉë=m∫ÄäáÅ~ëI=èìÉ=é~ê~=ëì=Åçåíê~í~ÅáμåI=ÇÉ=~ÅìÉêÇç=Åçå=iÉó=ÇÉ=`çåíê~íçë=ÇÉäpÉÅíçê=m∫ÄäáÅçI=êÉÅìêêÉå=~=éêçÅÉÇáãáÉåíçë=ÇÉ=äáÅáí~ÅáμåI=ëáÉåÇç=äçë=ã•ë=Ü~Äáíì~äÉë=Éå=ÉëíÉ=íáéç=ÇÉ=Åçåíê~íçëÉä=~ÄáÉêíç=ó=êÉëíêáåÖáÇçK=

mçê=ä~ë=Å~ê~ÅíÉê∞ëíáÅ~ë=ÇÉä=ãÉêÅ~Çç=EåÉÅÉëáÇ~Ç=ÇÉ=Åçåí~ê=Åçå=éä~åí~=ÇÉ=~ëÑ~äíçë=ÅÉêÅ~=ÇÉä=äìÖ~ê=ÇÉ=ä~=çÄê~FI=ä~^Çãáåáëíê~Åáμå=ëçä∞~=êÉ~äáò~ê=ä~ë=äáÅáí~ÅáçåÉë=ÇÉ=Ñçêã~=êÉëíêáåÖáÇ~=Eã∞åK=R=çÑÉêÉåíÉëFK=i~=^Çãáåáëíê~Åáμå=éêçJéçêÅáçå~Ä~=ìå=éêÉÅáç=áåáÅá~ä=ó=ìå~ë=Å~ê~ÅíÉê∞ëíáÅ~ë=í¨ÅåáÅ~ëI=ó=äçë=çÑÉêÉåíÉë=êÉ~äáò~Ä~å=ìå~=çÑÉêí~=~=ä~=Ä~à~KpáÖìáÉåÇç=äçë=ãáëãçë=ÅêáíÉêáç=Éä=Å~êíÉä=ëÉ=êÉìå∞~=éêÉîá~ãÉåíÉ=ó=êÉ~äáò~Ä~=ìå~=äáÅáí~Åáμå=éêáî~Ç~K=bä=îÉåÅÉÇçêëÉê∞~=Éä=~ÇàìÇáÅ~í~êáç=ÇÉ=ä~=äáÅáí~Åáμå=é∫ÄäáÅ~I=éÉêç=éçê=ìå=éêÉÅáç=ãìÅÜç=ãÉåçë=Ä~àç=èìÉ=Éä=èìÉ=çÑêÉÅ∞~=Éå=ä~äáÅáí~Åáμå=éêáî~Ç~K=i~=ÇáÑÉêÉåÅá~=ëÉ=êÉé~êí∞~=ÉåíêÉ=äçë=ãáÉãÄêçë=ÇÉä=Å~êíÉä=ÇÉ=Ñçêã~=éêçéçêÅáçå~äI=Éë=ÇÉÅáêIÅì~åíç=ã•ë=ÅÉêÅ~å~=ÑìÉê~=ä~=çÑÉêí~=~=ä~=Ñáå~äãÉåíÉ=ã•ë=Ä~à~=EÉå=ä~=éìà~=éêáî~Ç~FI=ã•ë=íçÅ~Ä~=~=êÉé~êíáêK=bäé~Öç=äç=êÉ~äáò~Ä~=ä~=ÉãéêÉë~=Ö~å~Ççê~=~=íê~î¨ë=ÇÉ=ÅÜÉèìÉë=ç=é~Ö~ê¨ëK

pá=ÄáÉå=áåáÅá~äãÉåíÉ=ä~=af=ÇÉÑÉåÇ∞~=ä~=íÉëáë=ÇÉ=èìÉ=ëÉ=íê~í~Ä~=ÇÉ=NQ=Å•êíÉäÉë=ÇáÑÉêÉåíÉë=EÅçêêÉëéçåÇáÉåíÉ=~=Å~Ç~ìå~=ÇÉ=ä~ë=NQ=äáÅáí~ÅáçåÉë=áåîÉëíáÖ~Ç~ëFK=cáå~äãÉåíÉ=Éä=`çåëÉàç=ÅçåÅäìóç=èìÉ=Éñáëí∞~å=ÉîáÇÉåÅá~ë=ëìÑáÅáÉåíÉëé~ê~=ÉåíÉåÇÉê=èìÉ=ëÉ=íê~í~Ä~=ÇÉ=ìåç=ëμäç=Å~êíÉäK=bä=ÅçåëÉàç=Ñáå~äãÉåíÉ=ãìäíμ=~=QT=ÇÉ=ä~ë=RP=ÉãéêÉë~ë=áåîÉëíáJÖ~Ç~ë=éçê=ìå=ãçåíç=íçí~ä=ÇÉ=QT=ãáääçåÉë=ÇÉ=ÉìêçëK

i~=êÉëçäìÅáμå=ÑìÉ=áãéìÖå~Ç~=~åíÉ=ä~=̂ ìÇáÉåÅá~=k~Åáçå~ä=Éëí~åÇç=Éä=êÉÅìêëç=ÅçåíÉåÅáçëç=~Çãáåáëíê~íáîç=éÉåJÇáÉåíÉK=

11. Asfaltos (Expte. S/0192/09) Resolución de 26 de Octubre de 2011

bä=T=ÇÉ=çÅíìÄêÉ=ÇÉ=OMMV=ìå=~åíáÖìç=ÉãéäÉ~Çç=ÇÉ=ìå~=ÇÉ=ä~ë=ÉãéêÉë~ë=áãéäáÅ~Ç~ë=ÇÉåìåÅáμ=~åíÉ=ä~=`k`=ä~=ÅÉJäÉÄê~Åáμå= ÇÉ= ~ÅìÉêÇçë= é~ê~= ä~= ÉàÉÅìÅáμåI= ëìãáåáëíêç= ó= Åçåíê~í~Åáμå= ÇÉ= çÄê~ë= ÇÉ= ÅäáÉåíÉë= é~êíáÅìä~êÉë= ó~Çãáåáëíê~ÅáçåÉë=éìÄäáÅ~ëI=ÇÉëÇÉ=OMMT=~=OMMVK

i~ë=ÉãéêÉë~ë=áåîÉëíáÖ~Ç~ë=ëÉ=Ü~Äê∞~å=êÉé~êíáÇç=Éä=ãÉêÅ~Çç=ÇÉ=ä~ë=ãÉòÅä~ë=Äáíìãáåçë~ë=Éå=Å~äáÉåíÉ=ó=éêçJÇìÅíçë=êÉä~Åáçå~Ççë=Éå=ä~ë=éêçîáåÅá~ë=ÇÉ=_ìêÖçëI=iÉμå=ó=m~∞ë=s~ëÅçK=m~ê~=Éääç=ëÉ=êÉìå∞~å=Éå=ãÉë~ë=ÖÉçÖê•ÑáÅ~ëó=ëÉ=ÇáëíêáÄì∞~å=ä~=éêçîáëáμå=~=ä~ë=çÄê~ë=èìÉ=áÄ~å=~=êÉ~äáò~êK=i~=Å~ê~ÅíÉê∞ëíáÅ~=ÇÉä=éêçÇìÅíçI=èìÉ=åÉÅÉëáí~=ÅçåJí~ê=Åçå=ìå~=éä~åí~=ÅÉêÅ~=ÇÉ=äìÖ~ê=ÇÉ=ä~=çÄê~I=Ñ~Åáäáíμ=Éä=êÉé~êíç=ÖÉçÖê•ÑáÅç=ÇÉä=ãÉêÅ~ÇçK=bä=Å~êíÉä=í~ãÄá¨å


áåÅäìóμ=Éä=Éëí~ÄäÉÅáãáÉåíç=ÇÉ=Åìéçë=ÇÉ=éêçÇìÅÅáμåI=Éä=áåíÉêÅ~ãÄáç=ÇÉ=áåÑçêã~Åáμå=ëÉåëáÄäÉ=ëçÄêÉ=çÄê~ë=óÅäáÉåíÉë=é~ê~=ëì=éçëíÉêáçê=êÉé~êíç=ó=Éä=Éëí~ÄäÉÅáãáÉåíç=ÇÉ=í~êáÑ~ë=Ä~ëÉI=Éä=êÉé~êíç=ÇÉ=çÄê~ë=~=ÉàÉÅìí~ê=ó=Éä=ÅçåJíêçä=ëçÄêÉ=ä~ë=éä~åí~ë=ÇÉ=~ëÑ~äíç=ÇÉä=•êÉ~=ÇÉ=áåÑäìÉåÅá~=ÇÉ=Å~Ç~=ÉãéêÉë~=EéK=RUJRVFK=bä=ÉàÉÅìíçê=ëÉ=ääÉî~Ä~=Éä=SMBó=Éä=êÉëíç=ëÉ=êÉé~êí∞~=Éä=QMBI=åçêã~äãÉåíÉ=ãÉÇá~åíÉ=ëìÄÅçåíê~í~ë=ÇÉä=éêáãÉêç=EéK=SRF

bä=`çåëÉàç=ÉåíÉåÇáμ=èìÉ=ä~ë=íêÉë=ãÉë~ë=ÅçåÑçêã~Ä~å=Éå=êÉ~äáÇ~Ç=ìå=∫åáÅç=Å~êíÉä=EéK=SRFI=èìÉ=áåÅäìëç=ëÉ=éìÇçÜ~ÄÉê=ÉñíÉåÇáÇç=~=çíê~ë=êÉÖáçåÉëI=~ìåèìÉ=åç=Åçåëí~Ä~å=éêìÉÄ~=ÇÉ=Éääç=EéK=SQFK

pÉ=ãìäíμ=~=NO=ÇÉ=ä~ë=NQ=ÉãéêÉë~ë=áåîÉëíáÖ~Ç~ëK=bñáëíÉå=êÉÅìêëçë=éÉåÇáÉåíÉë=~åíÉ=ä~=^ìÇáÉåÅá~=k~Åáçå~äK

12. Navieras Ceuta 2 (Expte. S/0241/10) Resolución de 10 denoviembre de 2011

bå=Éä=ã~êÅç=ÇÉä=bñéíÉK=pLMMUMLMUI=êÉä~íáîç=~ä=ëáëíÉã~=ÇÉ=áåíÉêÅ~ãÄáç=ÇÉ=ÄáääÉíÉë=Éå=ä~=léÉê~Åáμå=m~ëç=ÇÉä=bëJíêÉÅÜçI=ä~=̀ k`=íìîç=~ÅÅÉëç=~=áåÑçêã~Åáμå=èìÉ=áåÇáÅ~Ä~å=ä~=ÉñáëíÉåÅá~=ÇÉ=ìå=~ÅìÉêÇç=ÇÉ=Ñáà~Åáμå=ÇÉ=éêÉÅáçë=ÉåÉä=ëÉêîáÅáç=ÇÉ=íê~åëéçêíÉ=ã~ê∞íáãç=ÇÉ=é~ë~àÉêçë=Éå=ä~=ä∞åÉ~=^äÖÉÅáê~ëJ`Éìí~K=bä=ãáëãç=Éëí~Ä~=ÅçåÑçêã~Çç=éçêä~ë=å~îáÉê~ë=ÇÉ=äçë=Öêìéçë=_~äÉ~êá~I=qê~åëãÉÇáíÉêê•åÉ~=ó=cop=ó=Ü~Äê∞~=ÅçåëáëíáÇç=Éå=êÉé~êíç=ÇÉ=ãÉêÅ~ÇçI=Ñáà~JÅáμå=ÇÉ=éêÉÅáçë=ó=Åìçí~ë=ÇÉ=ãÉêÅ~ÇçI=ÅççêÇáå~Åáμå=ÇÉ=Üçê~êáçëI=Ñáà~Åáμå=ÇÉ=ÅçåÇáÅáçåÉë=ÅçãÉêÅá~äÉë=é~ê~=ä~ë~ÖÉåÅá~ëI=Éäáãáå~Åáμå=ó=ÅççêÇáå~Åáμå=ÇÉ=çÑÉêí~ë=ó=ãÉÅ~åáëãçë=ÇÉ=ÅçãéÉåë~Åáμå=Éå=Å~ëç=ÇÉ=ÇÉëîá~Åáμå=ÇÉÅìçí~ë=ó=ãÉÅ~åáëãçë=ÇÉ=ëÉÖìáãáÉåíç=ó=îáÖáä~åÅá~K

_~äÉ~êá~=ëçäáÅáíμ=~ÅçÖÉêëÉ=~ä=éêçÖê~ã~=ÇÉ=ÅäÉãÉåÅá~I=éÉíáÅáμå=èìÉ=ÑìÉ=~ÅÉéí~Ç~=ó=ä~=ãìäí~=Ñáå~äãÉåíÉ=ÑìÉ=êÉJÇìÅáÇ~=Éå=ìå=RMB=Éå=~íÉåÅáμå=~=ä~=Åçä~Äçê~Åáμå=éêÉëí~Ç~=~=ä~=áåîÉëíáÖ~ÅáμåK

i~=`k`=ÅçåëáÇÉêμ=Åçãç=ÅáêÅìåëí~åÅá~=~Öê~î~åíÉ=äçë=~åíÉÅÉÇÉåíÉë=ÇÉ=çíêçë=ÉñéíÉë=Éå=ÇçåÇÉ=ä~=~ìíçêáÇ~Ç=ÇÉÅçãéÉíÉåÅá~=Ü~Ä∞~=~å~äáò~Çç=Éä=ëÉêîáÅáç=ÇÉ=íê~åëéçêíÉ=ÇÉ=é~ë~àÉêçë=Éå=ä~=ä∞åÉ~=^äÖÉÅáê~ëJ`Éìí~K=bå=ÉëíÉ=ëÉåJíáÇç=êÉëìäí~=áåíÉêÉë~åíÉ=ä~=ÇÉÑÉåë~=Éå=îáêíìÇ=ÇÉä=éêáåÅáéáç=åçå=Äáë=áå=áÇÉã Éå=êÉä~Åáμå=Åçå=Éä=ÉñéíÉK=pLMMUMLMUÅçå=Éä=èìÉI=ëÉÖ∫å=ä~=êÉëçäìÅáμåI=åç=Ü~Äê∞~=áÇÉåíáÇ~Ç=ÇÉ=ÜÉÅÜçë=EîÉê=éK=QVFK

pÉ=áãéìëáÉêçå=ãìäí~ë=ÇÉ=ÉåíêÉ=NKU=ó=NO=ãáääçåÉë=ÇÉ=ÉìêçëK=

bñáëíÉ=êÉÅìêëç=ÅçåíÉåÅáçëç=~Çãáåáëíê~íáîç=éÉåÇáÉåíÉ=~åíÉ=ä~=^ìÇáÉåÅá~=k~Åáçå~äK

13. Envases Hortofrutícolas (Expte S/0251/10) Resolución de 2 dediciembre de 2011

bä=NN=ÇÉ=ã~óç=ÇÉ=OMMV=êÉéêÉëÉåí~åíÉë=ÇÉ=ä~=ÉãéêÉë~=fkcf^=ëçäáÅáí~å=~ÅçÖÉêëÉ=~ä=éêçÖê~ã~=ÇÉ=ÅäÉãÉåÅá~=Ä~Jë•åÇçëÉ=Éå=ä~=ÉñáëíÉåÅá~=ÇÉ=ìå=Å~êíÉä=Åìóç=çÄàÉíç=Éê~=äáãáí~ê=ä~=ÅçãéÉíÉåÅá~=Éå=Éä=ãÉêÅ~Çç=ÇÉ=ä~=Ñ~ÄêáÅ~Åáμåó=ÅçãÉêÅá~äáò~Åáμå=ÇÉ=ÅÉëí~ë=ÇÉ=éä•ëíáÅç=é~ê~=Éä=Éãé~èìÉí~Çç=ÇÉ=Ñêìí~ë=ó=îÉêÇìê~ë=Éå=Éä=èìÉ=Ü~Äê∞~å=é~êíáÅáJé~Çç=ä~=áí~äá~å~=fkcf^=EÇÉä=Öêìéç=Äêáí•åáÅç=ifkm^`FI=àìåíç=Åçå=fifmI=kbpm^h=EÇÉä=Öêìéç=Ñê~åÅ¨ë=drfiifkFIfp^mI=mÌ=sbofm^`h=E~åíÉë=^rql_ôI=ó=éêçéáÉÇ~Ç=ÇÉëÇÉ=Éä=U=ÇÉ=àìåáç=ÇÉ=OMMS=ÇÉä=Öêìéç=drfiifkF=~ÇÉã•ëÇÉ=ä~ë=ÇáëíêáÄìáÇçê~ë=Éå=bëé~¥~=ÇÉ=fp^m=Emižpqf`lp=îwfo^F=ó=ÇÉ=fifm=E^dolbks^pI=pKiK=ó=brolmi^pqfàbi=mbkba°pI=pKiFK


aÉëÇÉ=NVVV=~=OMMR=äçë=ãáÉãÄêçë=ÇÉä=Å~êíÉä=Ü~Äê∞~å=ã~åíÉåáÇç=êÉìåáçåÉë=~åì~äÉëI=~=Ñáå~äÉë=ÇÉ=Å~Ç~=~¥çIåçêã~äãÉåíÉ=Éå=fí~äá~I=Éå=ä~ë=èìÉ=~ÅçêÇ~êçå=äçë=éêÉÅáçë=ÇÉ=ìå~=ëÉêáÉ=ÇÉ=ãçÇÉäçë=ó=í~ã~¥çë=ÇÉ=ÇáÅÜçë=ÉåJî~ëÉë= é~ê~= Éä= Éãé~èìÉí~Çç= ÇÉ= Ñêìí~= ó= îÉêÇìê~ë= ó= ÅçåÅÉêí~êçå= ä~ë= çÑÉêí~ë= Éå= äçë= éêçÅÉÇáãáÉåíçë= ÇÉäáÅáí~Åáμå=èìÉ=Ü~ÅÉå=~äÖìåçë=Öê~åÇÉë=ÅäáÉåíÉëI=åçêã~äãÉåíÉ=ÅççéÉê~íáî~ë=~Öê∞Åçä~ë=ç=~ëçÅá~ÅáçåÉë=ÇÉÅççéÉê~íáî~ëK

bä=ãÉêÅ~Çç=êÉäÉî~åíÉ=Éë=Éä=ÇÉ=Ñ~ÄêáÅ~Åáμå=ó=ÅçãÉêÅá~äáò~Åáμå=ÇÉ=ÅÉëí~ë=ÇÉ=éä•ëíáÅç=é~ê~=Éä=Éãé~èìÉí~Çç=ÇÉÑêìí~=ó=îÉêÇìê~ëI=Éå=ÅçåÅêÉíçI=Éåî~ëÉë=ãçåçìëç=ÇÉ=éçä∞ãÉêçë=ÇÉ=éä•ëíáÅç=é~ê~=Éä=Éåî~ë~Çç=ÇÉ=Ñêìí~=EéK=ROFK

bä=`çåëÉàç=áãéìëç=íêÉë=ãìäí~ëI=Öêìéç=fkcf^=EUKPTNKTQM=ÉìêçëI=ÉñáãáÇ~=éçê=Éä=éêçÖê~ã~=ÇÉ=ÅäÉãÉåÅá~FI=fim^ENKMMPKRUP=ÉìêçëF=ó=sbofm^`h=EOKURMKTVM=ÉìêçëI=ÇÉ=äçë=èìÉ=êÉëìäí~=êÉëéçåë~ÄäÉ=ëçäáÇ~êáç=ä~=ã~íêáò=dêìéç=dìáJää¨å=éçê=OKORMKRNR=ÉìêçëFK

^=OT=ÇÉ=ëÉéíáÉãÄêÉ=ÇÉ=OMNO=ëÉ=ÉåÅìÉåíê~=éÉåÇáÉåíÉ=ìå=êÉÅìêëç=ÅçåíÉåÅáçëç=~Çãáåáëíê~íáîç=éêÉëÉåí~Çç=éçêsbofm^`hK=

14. Hormigón y productos relacionados (Expte. S/0179/09) Resoluciónde 12 de enero de 2012

^=ê~∞ò=ÇÉ=ìå~=ÇÉåìåÅá~=ÇÉ=ìå=ÅçåÅÉëáçå~êáç=èìÉ=åç=èìáëç=~ÅçÖÉêëÉ=~ä=~ÅìÉêÇçI=ä~=`k`=ÅçãÉåòμ=ìå~=áåîÉëíáJÖ~Åáμå=Éå=~Öçëíç=ÇÉ=OMMV=éçê=ìå=éçëáÄäÉ=Å~êíÉä=ÇÉ=Ñáà~Åáμå=ÇÉ=äçë=éêÉÅáçë=ÇÉä=ëìãáåáëíêç=ÇÉ=ÜçêãáÖμåI=ãçêíÉêçó=•êáÇçë=ó=Éä=êÉé~êíç=ÇÉ=ãÉêÅ~ÇçI=ãÉÇá~åíÉ=Éä=êÉé~êíç=ÇÉ=çÄê~ë=Éå=ä~ë=òçå~ë=ÇÉäáãáí~Ç~ë=éçê=Éä=Å•êíÉä=Éå=ä~=`çJãìåáÇ~Ç=cçê~ä=ÇÉ=k~î~êê~=ó=òçå~ë=äáã∞íêçÑÉëK=içë=ãáÉãÄêçë=ëÉê∞~å=Éä=Öêìéç=̀ bqv^I=̀ ms=ó=_bof^fk=EÜçêãáÖμåãçêíÉêç=ó=•êáÇçëFI=`bjbu=ó=sobp^=Eëμäç=ÜçêãáÖμåFI=ó=Éä=~ÅìÉêÇç=Ü~Äê∞~=Çìê~Çç=ÇÉëÇÉ=ëÉéíáÉãÄêÉ=ÇÉ=OMMU=~ëÉéíáÉãÄêÉ=ÇÉ=OMMVK=bä=ÇÉíçå~åíÉ=ÇÉä=~ÅìÉêÇç=Ü~Äê∞~=ëáÇç=ä~=ëáíì~Åáμå=ÇÉ=Åêáëáë=ÉÅçåμãáÅ~=ÇÉä=ëÉÅíçê=èìÉ=ÉëJí~Ä~=çÄäáÖ~åÇç=~=ìå~=ÇáëãáåìÅáμå=ëáëíÉã•íáÅ~=ÇÉ=éêÉÅáçëK

i~=êÉëçäìÅáμå=~éäáÅ~=ãìäí~ë=èìÉ=î~å=ÇÉ=RMMKMMM=~=RKT=ãáääçåÉë=ÇÉ=ÉìêçëK

pÉ=ÉåÅìÉåíê~=éÉåÇáÉåíÉ=ìå=êÉÅìêëç=~åíÉ=ä~=^ìÇáÉåÅá~=k~Åáçå~ä

15. Navieras Baleares (Expte. S/0244/10) Resolución de 23 de febrerode 2012

^=é~êíáê=ÇÉ=Ççë=ÇÉåìåÅá~ë=ÇÉä=`çåëÉää=fåëìä~ê=ÇÉ=cçêãÉåíÉê~=EOOLuLOMMVF=ó=ÇÉ=fÄáò~=ENVLfsLOMNMF=ä~=`k`=áåáJÅá~=áåîÉëíáÖ~Åáμå=Åçåíê~=qê~åëãÉÇáíÉêê•åÉ~=ó=_~äÉ~êá~=éçê=ëìéìÉëíçë=~ÅìÉêÇçë=ÇÉ=êÉé~êíç=ÇÉ=ãÉêÅ~ÇçI=Ñáà~ÅáμåÇÉ=éêÉÅáçë=ó=ÅçåÇáÅáçåÉë=ÅçãÉêÅá~äÉë=Éå=Éä=íê~åëéçêíÉ=êÉÖìä~ê=ÇÉ=é~ë~àÉêçë=ó=ãÉêÅ~åÅ∞~ë=ÉåíêÉ=mÉå∞åëìä~=ó_~äÉ~êÉëK=bå=ã~óç=ÇÉ=OMNMI=éçÅç=ÇÉëéì¨ë=ÇÉ=ìå~=áåëéÉÅÅáμå=ÇÉ=ä~=afI=_~äÉ~êá~=ëçäáÅáí~=~ÅçÖÉêëÉ=~ä=éêçÖê~ã~ÇÉ=ÅäÉãÉåÅá~K=i~=êÉëçäìÅáμå=Éëíáã~=èìÉ=_~äÉ~êá~I=ëá=ÄáÉå=Ü~Äê∞~=~éçêí~Çç=áåÑçêã~Åáμå=ÇÉ=î~äçê=~¥~ÇáÇç=ëáÖJåáÑáÅ~íáîçI=åç=Ü~Äê∞~=ÅççéÉê~Çç=ÇÉ=Ñçêã~=éäÉå~I=Åçåíáåì~=ó=ÇáäáÖÉåíÉI=éçê=äç=èìÉ=åç=ëÉ=~éäáÅ~ê∞~=Éä=éêçÖê~ã~ÇÉ=ÅäÉãÉåÅá~=åá=ëáèìáÉê~=é~ê~=ìå~=êÉÇìÅÅáμå=ÇÉ=ãìäí~=ó=ëμäç=ëÉ=íÉåÇê∞~=Éå=ÅìÉåí~=ëìë=~éçêí~ÅáçåÉë=Åçãç=ìå~íÉåìÉåíÉ=EîÉê=éK=USF


i~=áåîÉëíáÖ~Åáμå=ÅçãéêçÄμ=ä~=ÉñáëíÉåÅá~=ÇÉ=O=~ÅìÉêÇçëK=bä=éêáãÉêçI=ÉåíêÉ=OMMN=ó=OMNMI=Ü~Äê∞~=Éëí~Çç=ÅçåÑçêJã~Çç=éçê=_~äÉ~êá~I=qê~ëãÉÇáíÉêê•åÉ~=É=fëÅçã~ê=ó=Åçåëáëí∞~=Éå=ìå=Å•êíÉä=ÇÉ=Ñáà~Åáμå=ÇÉ=éêÉÅáçë=ó=ÇÉ=çíê~ëÅçåÇáÅáçåÉë=ÅçãÉêÅá~äÉë=ç=ÇÉ=ëÉêîáÅáçI=ÇÉ=äáãáí~Åáμå=ç=Åçåíêçä=ÇÉ=ä~=éêçÇìÅÅáμå=ó=ÇÉ=êÉé~êíç=ÇÉ=ãÉêÅ~Çç=Éåä~ë=ä∞åÉ~ë=ÇÉ=íê~åëéçêíÉ=ã~ê∞íáãç=ÇÉ=ãÉêÅ~åÅ∞~ë=ó=é~ë~àÉêçë=èìÉ=ìåÉå=ä~=mÉå∞åëìä~=Åçå=ä~ë=fëä~ë=_~äÉ~êÉëI=áåJÅäìáÇ~ë=ä~ë=ä∞åÉ~ë=ÉåíêÉ=jÉåçêÅ~=ó=j~ääçêÅ~I=ó=ÉåíêÉ=fÄáò~=ó=j~ääçêÅ~K=

bä=ëÉÖìåÇçI=ÉåíêÉ=äçë=~¥çë=NVVR=ó=OMNNI=Éê~=ìå=Å•êíÉä=ÇÉ=Ñáà~Åáμå=ÇÉ=éêÉÅáçë=ó=Üçê~êáçë=ÉåíêÉ=ä~ë=ÉãéêÉë~ë=_~JäÉ~êá~=ó=pÉêÅçãáë~=E~=íê~î¨ë=ÇÉ=ìå~=`çãìåáÇ~Ç=ÇÉ=_áÉåÉëF=ó=máíáìë~=Éå=Éä=íê~åëéçêíÉ=ã~ê∞íáãç=ÇÉ=é~ë~àÉêçëÉåíêÉ=fÄáò~=ó=cçêãÉåíÉê~K

bä=ÅçåíÉåáÇç=ÇÉ=äçë=~ÅìÉêÇçë=Ü~Äê∞~=ëáÇç=Éä=ÇÉ=EáF=áåÅêÉãÉåíçë=ÇÉ=éêÉÅáçëI=EááF=é~Åíçë=ÇÉ=åç=~ÖêÉëáμå=ÇÉ=äçëÅäáÉåíÉëI=EáááF=~ÅìÉêÇçë=ÇÉ=êÉé~êíç=ÇÉ=Åìçí~ë=ÇÉ=ãÉêÅ~Çç=ó=ÇÉ=íê•ÑáÅçëI=EáîF=~ÅìÉêÇçë=ÇÉ=áåíÉêÅ~ãÄáçë=ÇÉ=ëäçíëIÉ=EîF=áåíÉêÅ~ãÄáç=ÇÉ=áåÑçêã~Åáμå=ÅçãÉêÅá~ä=ëÉåëáÄäÉK

i~=êÉëçäìÅáμå=áãéìëç=ãìäí~ë=ÇÉëÇÉ=QMMKMMM=~=PS=ãáääçåÉë=ÇÉ=ÉìêçëK

e~ó=ìå=êÉÅìêëç=ÅçåíÉåÅáçëç=~Çãáåáëíê~íáîç=éÉåÇáÉåíÉ=~åíÉ=ä~=^ìÇáÉåÅá~=k~Åáçå~äK


Boletín de Suscripción

aÉëÉç=êÉÅáÄáê= äçë=éêμñáãçë=å∫ãÉêçë=ÇÉ= äçë=açÅìãÉåíçë=ÇÉ=qê~Ä~àç=ÇÉ= ä~=pÉêáÉ=mçä∞íáÅ~=ÇÉ=ä~=`çãéÉíÉåÅá~Ò ÇÉä=fåëíáíìíç=råáîÉêëáí~êáç=ÇÉ=bëíìÇáçë=bìêçéÉçë=ÇÉ=ä~råáîÉêëáÇ~Ç=`br=p~å=m~ÄäçW

kçãÄêÉ=ó=^éÉääáÇçë=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK

KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK

aáêÉÅÅáμå=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK

mçÄä~Åáμå=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK=`KmK=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK=m~∞ë=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK

qÉä¨Ñçåç=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK=̀ çêêÉç=ÉäÉÅíêμåáÅç=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK

rëíÉÇ=íáÉåÉ=ÇÉêÉÅÜç=~=~ÅÅÉÇÉê=~=ä~=áåÑçêã~Åáμå=èìÉ=äÉ=ÅçåÅáÉêåÉI=êÉÅçéáä~Ç~=Éå=åìÉëíêç=ÑáÅÜÉêç=ÇÉ=ÅäáÉåJíÉëI=ó=Å~åÅÉä~êä~=ç=êÉÅíáÑáÅ~êä~=Éå=Éä=Å~ëç=ÇÉ=ëÉê=ÉêêμåÉ~K=^=íê~î¨ë=ÇÉä=fåëíáíìíç=råáîÉêëáí~êáç=ÇÉ=bëíìÇáçë=bìJêçéÉçë=éçÇê•=êÉÅáÄáê=áåÑçêã~Åáμå=ÇÉ=ëì=áåíÉê¨ëK=pá=åç=ÇÉëÉ~=êÉÅáÄáêä~I=äÉ=êçÖ~ãçë=èìÉ=åçë=äç=Ü~Ö~=ë~ÄÉêãÉÇá~åíÉ=ÅçãìåáÅ~Åáμå=ÉëÅêáí~=Åçå=íçÇçë=ëìë=Ç~íçëK

fåëíáíìíç=råáîÉêëáí~êáç=ÇÉ=bëíìÇáçë=bìêçéÉçëråáîÉêëáÇ~Ç=`br=p~å=é~Ääç^îÇ~K=ÇÉä=s~ääÉ=ONI=OUMMP=j~ÇêáÇáÇÉÉ]ÅÉìKÉëqÉä¨ÑçåçW=VN=RNQ=MQ=OO=L=c~ñW=VN=RNQ=MQ=OUïïïKáÇÉÉKÅÉìKÉë

Boletín de Solicitud de números atrasados

aÉëÉç=êÉÅáÄáê=äçë=å∫ãÉêçë=ëáÖìáÉåíÉë=ÇÉ=äçë=açÅìãÉåíçë=ÇÉ=qê~Ä~àç=ÇÉ=ä~=pÉêáÉ=mçä∞íáÅ~=ÇÉ=ä~=`çãéÉíÉåÅá~Ò ÇÉä=fåëíáíìíç=råáîÉêëáí~êáç=ÇÉ=bëíìÇáçë=bìêçéÉçë=ÇÉ=ä~råáîÉêëáÇ~Ç=`br=p~å=m~ÄäçW

kçãÄêÉ=ó=^éÉääáÇçë=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK

KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK

aáêÉÅÅáμå=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK

mçÄä~Åáμå=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK=`KmK=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK=m~∞ë=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK

qÉä¨Ñçåç=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK=̀ çêêÉç=ÉäÉÅíêμåáÅç=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK

fåëíáíìíç=råáîÉêëáí~êáç=ÇÉ=bëíìÇáçë=bìêçéÉçëråáîÉêëáÇ~Ç=`br=p~å=é~Ääç^îÇ~K=ÇÉä=s~ääÉ=ONI=OUMMP=j~ÇêáÇáÇÉÉ]ÅÉìKÉëqÉä¨ÑçåçW=VN=RNQ=MQ=OO=L=c~ñW=VN=RNQ=MQ=OUïïïKáÇÉÉKÅÉìKÉë

k⁄ q∞íìäç

rëíÉÇ=íáÉåÉ=ÇÉêÉÅÜç=~=~ÅÅÉÇÉê=~=ä~=áåÑçêã~Åáμå=èìÉ=äÉ=ÅçåÅáÉêåÉI=êÉÅçéáä~Ç~=Éå=åìÉëíêç=ÑáÅÜÉêç=ÇÉ=ÅäáÉåíÉëIó=Å~åÅÉä~êä~=ç=êÉÅíáÑáÅ~êä~=Éå=Éä=Å~ëç=ÇÉ=ëÉê=ÉêêμåÉ~K=̂ =íê~î¨ë=ÇÉä=fåëíáíìíç=råáîÉêëáí~êáç=ÇÉ=bëíìÇáçë=bìêçéÉçëéçÇê•=êÉÅáÄáê=áåÑçêã~Åáμå=ÇÉ=ëì=áåíÉê¨ëK=pá=åç=ÇÉëÉ~=êÉÅáÄáêä~I=äÉ=êçÖ~ãçë=èìÉ=åçë=äç=Ü~Ö~=ë~ÄÉê=ãÉÇá~åíÉÅçãìåáÅ~Åáμå=ÉëÅêáí~=Åçå=íçÇçë=ëìë=Ç~íçëK

Números Publicados

Serie Unión Europea y Relaciones Internacionales

Nº 1 / 2000 “La política monetaria única de la Unión Europea”Rafael Pampillón Olmedo

Nº 2 / 2000 “Nacionalismo e integración”Leonardo Caruana de las Cagigas y Eduardo González Calleja

Nº 1 / 2001 “Standard and Harmonize: Tax Arbitrage”Nohemi Boal Velasco y Mariano Gónzalez Sánchez

Nº 2 / 2001 “Alemania y la ampliación al este: convergencias y divergencias”José María Beneyto Pérez

Nº 3 / 2001 “Towards a common European diplomacy? Analysis of the European Parliament resolutionon establishing a common diplomacy (A5-0210/2000)” Belén Becerril Atienza y Gerardo Galeote Quecedo

Nº 4 / 2001 “La Política de Inmigración en la Unión Europea” Patricia Argerey Vilar

Nº 1 / 2002 “ALCA: Adiós al modelo de integración europea?”Mario Jaramillo Contreras

Nº 2 / 2002 “La crisis de Oriente Medio: Palestina”Leonardo Caruana de las Cagigas

Nº 3 / 2002 “El establecimiento de una delimitación más precisa de las competencias entre la UniónEuropea y los Estados miembros”José María Beneyto y Claus Giering

Nº 4 / 2002 “La sociedad anónima europea”Manuel García Riestra

Nº 5 / 2002 “Jerarquía y tipología normativa, procesos legislativos y separación de poderes en la UniónEuropea: hacia un modelo más claro y transparente”Alberto Gil Ibáñez

Nº 6 / 2002 “Análisis de situación y opciones respecto a la posición de las Regiones en el ámbito de la UE.Especial atención al Comité de las Regiones”Alberto Gil Ibáñez

Nº 7 / 2002 “Die Festlegung einer genaueren Abgrenzung der Kompetenzen zwischen der EuropäischenUnion und den Mitgliedstaaten”José María Beneyto y Claus Giering

Nº 1 / 2003 “Un español en Europa. Una aproximación a Juan Luis Vives”José Peña González

Nº 2 / 2003 “El mercado del arte y los obstáculos fiscales ¿Una asignatura pendiente en la UniónEuropea?”Pablo Siegrist Ridruejo

Nº 1 / 2004 “Evolución en el ámbito del pensamiento de las relaciones España-Europa”José Peña González

Nº 2 / 2004 “La sociedad europea: un régimen fragmentario con intención armonizadora”Alfonso Martínez Echevarría y García de Dueñas

Nº 3 / 2004 “Tres operaciones PESD: Bosnia i Herzegovina, Macedonia y República Democrática deCongo”Berta Carrión Ramírez

Nº 4 / 2004 “Turquía: El largo camino hacia Europa”Delia Contreras

Nº 5 / 2004 “En el horizonte de la tutela judicial efectiva, el TJCE supera la interpretación restrictiva dela legitimación activa mediante el uso de la cuestión prejudicial y la excepción de ilegalidad” Alfonso Rincón García Loygorri

Nº 1 / 2005 “The Biret cases: what effects do WTO dispute settlement rulings have in EU law?”Adrian Emch

Nº 2 / 2005 “Las ofertas públicas de adquisición de títulos desde la perspectiva comunitaria en el marcode la creación de un espacio financiero integrado”José María Beneyto y José Puente

Nº 3 / 2005 “Las regiones ultraperiféricas de la UE: evolución de las mismas como consecuencia de laspolíticas específicas aplicadas. Canarias como ejemplo”Carlota González Láynez

Nº 24 / 2006 “El Imperio Otomano: ¿por tercera vez a las puertas de Viena?”Alejandra Arana

Nº 25 / 2006 “Bioterrorismo: la amenaza latente”Ignacio Ibáñez Ferrándiz

Nº 26 / 2006 “Inmigración y redefinición de la identidad europea”Diego Acosta Arcarazo

Nº 27 / 2007 “Procesos de integración en Sudamérica. Un proyecto más ambicioso: la comunidadsudamericana de naciones”Raquel Turienzo Carracedo

Nº 28 / 2007 “El poder del derecho en el orden internacional. Estudio crítico de la aplicación de la normademocrática por el Consejo de Seguridad y la Unión Europea”Gaspar Atienza Becerril

Nº 29 / 2008 “Iraqi Kurdistan: Past, Present and Future. A look at the history, the contemporary situationand the future for the Kurdish parts of Iraq”Egil Thorsås

Nº 30 / 2008 “Los desafíos de la creciente presencia de China en el continente africano”·Marisa Caroço Amaro

Nº 31 / 2009 “La cooperación al desarrollo: un traje a medida para cada contexto. Las prioridades para lapromoción de la buena gobernanza en terceros países: la Unión Europea, los Estados Unidosy la Organización de las Naciones Unidas”Anne Van Nistelrooij

Nº 32 / 2009 “Desafíos y oportunidades en las relaciones entre la Unión Europea y Turquía”Manuela Gambino

Nº 33 / 2009 “Las relaciones transatlánticas tras la crisis financiera internacional: oportunidades para laPresidencia Española”Román Escolano

Nº 34 / 2010 “Los derechos fundamentales en los tratados europeos. Evolución y situación actual”Silvia Ortiz Herrera

Nº 35 / 2010 “La Unión Europea ante los retos de la democratización en Cuba”Delia Contreras

Nº 36 / 2010 “La asociación estratégica UE- Brasil. Retórica y pragmatismo en las relaciones Euro-Brasileñas” (Vol 1 y 2)Ana Isabel Rodríguez Iglesias

Nº 37 / 2011 “China’s foreign policy: A European perspective”Fernando Delage y Gracia Abad

Nº 38 / 2011 “China’s Priorities and Strategy in China-EU Relations”Chen Zhimin, Dai Bingran, Pan Zhongqi y Dingchun

Nº 39 / 2011 “Motor or Brake for European Policies? Germany’s new role in the EU after the Lisbon-Judgment of its Federal Constitutional Court”Ingolf Pernice

Nº 40 / 2011 “Back to Square One - the Past, Present and Future of the Simmenthal Mandate”Siniša Rodin

Nº 41 / 2011 “Lisbon before the Courts: Comparative Perspectives”Mattias Wendel

Nº 42 / 2011 “The Spanish Constitutional Court, European Law and the constitutional traditions commonto the Member States (Art. 6.3 TUE). Lisbon and beyond”Antonio López – Pina

Nº 43 / 2011 “Women in the Islamic Republic of Iran: The Paradox of less Rights and more Opportunities”Désirée Emilie Simonetti

Nº 44 / 2011 “China and the Global Political Economy”Weiping Huang & Xinning Song

Nº 45 / 2011 “Multilateralism and Soft Diplomacy”Juliet Lodge and Angela Carpenter

Nº 46 / 2011 “FDI and Business Networks: The EU-China Foreign Direct Investment Relationship”Jeremy Clegg and HinrichVoss

Nº 47 / 2011 “China within the emerging Asian multilateralism and regionalism as perceived through acomparison with the European Neighbourhood Policy”Maria-Eugenia Bardaro & Frederik Ponjaert

Nº 48 / 2011 “Multilateralism and Global Governance”Mario Telò

Nº 49 / 2011 “Bilateral Trade Relations and Business Cooperation”Enrique Fanjul

Nº 50 / 2011 “Political Dialogue in EU-China Relations”José María Beneyto, Alicia Sorroza, Inmaculada Hurtado y Justo Corti

Nº 51 / 2011 “La Política Energética Exterior de la Unión Europea: Entre dependencia, seguridad deabastecimiento, mercado y geopolítica”Marco Villa

Nº 52 / 2011 “Los Inicios del Servicio Europeo de Acción Exterior”Macarena Esteban Guadalix

Nº 53 / 2011 “Holding Europe’s CFSP/CSDP Executive to Account in the Age of the Lisbon Treaty”Daniel Thym

Nº 54 / 2012 “El conflicto en el Ártico: ¿hacia un tratado internacional?”Alberto Trillo Barca

Nº 55 / 2012 “Turkey’s Accession to the European Union: Going Nowhere”William Chislett

Nº 56 / 2012 “Las relaciones entre la Unión Europea y la Federación Rusa en materia de seguridad y defensa. Reflexiones al calor del nuevo concepto estratégico de la Alianza Atlántica”Jesús Elguea Palacios

Nº 57 / 2012 “The Multiannual Financial Framework 2014-2020: A Preliminary analysis of the Spanish position”Mario Kölling y Cristina Serrano Leal

Nº 58 / 2012 “Preserving Sovereignty, Delaying the Supranational Constitutional Moment? The EU as theAnti-Model for regional judiciaries”Allan F. Tatham

Nº 59 / 2012 “La participación de las CCAA en el diseño y la negociación de la política de cohesión para elperiodo 2014-2020”Mario Kölling y Cristina Serrano Leal

Nº 60 / 2012 “El planteamiento de las asociaciones estratégicas: la respuesta europea ante los desafíosque presenta el nuevo orden mundial”Javier García Toni

Nº 61 / 2012 “La dimensión global del Constitucionalismo Multinivel. Una respuesta global a los desafíosde la globalización”Ingolf Pernice

Nº 62 / 2012 “EU External Relations: the Governance Mode of Foreign Policy”Gráinne de Búrca

Nº 63 / 2012 “La propiedad intelectual en China: cambios y adaptaciones a los cánones internacionales”Paula Tallón Queija

Nº 64 / 2012 “Contribuciones del presupuesto comunitario a la gobernanza global: claves desde Europa”Cristina Serrano Leal

Serie Política de la Competencia

Nº 1 / 2001 “El control de concentraciones en España: un nuevo marco legislativo para las empresas”José María Beneyto

Nº 2 / 2001 “Análisis de los efectos económicos y sobre la competencia de la concentración Endesa-Iberdrola”Luis Atienza, Javier de Quinto y Richard Watt

Nº 3 / 2001 “Empresas en Participación concentrativas y artículo 81 del Tratado CE: Dos años deaplicación del artículo 2(4) del Reglamento CE de control de las operaciones deconcentración”Jerónimo Maíllo González-Orús

Nº 1 / 2002 “Cinco años de aplicación de la Comunicación de 1996 relativa a la no imposición de multaso a la reducción de su importe en los asuntos relacionados con los acuerdos entre empresas”Miguel Ángel Peña Castellot

Nº 2 / 2002 “Leniency: la política de exoneración del pago de multas en derecho de la competencia”Santiago Illundaín Fontoya

Nº 3 / 2002 “Dominancia vs. disminución sustancial de la competencia ¿cuál es el criterio másapropiado?: aspectos jurídicos”Mercedes García Pérez

Nº 4 / 2002 “Test de dominancia vs. test de reducción de la competencia: aspectos económicos”Juan Briones Alonso

Nº 5 / 2002 “Telecomunicaciones en España: situación actual y perspectivas”Bernardo Pérez de León Ponce

Nº 6 / 2002 “El nuevo marco regulatorio europeo de las telecomunicaciones”Jerónimo González González y Beatriz Sanz Fernández-Vega

Nº 1 / 2003 “Some Simple Graphical Interpretations of the Herfindahl-Hirshman Index and theirImplications”Richard Watt y Javier De Quinto

Nº 2 / 2003 “La Acción de Oro o las privatizaciones en un Mercado Único”Pablo Siegrist Ridruejo, Jesús Lavalle Merchán, Emilia Gargallo González

Nº 3 / 2003 “El control comunitario de concentraciones de empresas y la invocación de interesesnacionales. Crítica del artículo 21.3 del Reglamento 4064/89”Pablo Berenguer O´Shea y Vanessa Pérez Lamas

Nº 1 / 2004 “Los puntos de conexión en la Ley 1/2002 de 21 de febrero de coordinación de lascompetencias del Estado y las Comunidades Autónomas en materia de defensa de lacompetencia”Lucana Estévez Mendoza

Nº 2 / 2004 “Los impuestos autonómicos sobre los grandes establecimientos comerciales como ayudade Estado ilícita ex art. 87 TCE”Francisco Marcos

Nº 1 / 2005 “Servicios de Interés General y Artículo 86 del Tratado CE: Una Visión Evolutiva”Jerónimo Maillo González-Orús

Nº 2 / 2005 “La evaluación de los registros de morosos por el Tribunal de Defensa de la Competencia”Alfonso Rincón García Loygorri

Nº 3 / 2005 “El código de conducta en materia de fiscalidad de las empresas y su relación con el régimencomunitario de ayudas de Estado”Alfonso Lamadrid de Pablo

Nº 18 / 2006 “Régimen sancionador y clemencia: comentarios al título quinto del anteproyecto de la leyde defensa de la competencia”Miguel Ángel Peña Castellot

Nº 19 / 2006 “Un nuevo marco institucional en la defensa de la competencia en España”Carlos Padrós Reig

Nº 20 / 2006 “Las ayudas públicas y la actividad normativa de los poderes públicos en el anteproyecto deley de defensa de la competencia de 2006”Juan Arpio Santacruz

Nº 21 / 2006 “La intervención del Gobierno en el control de concentraciones económicas”Albert Sánchez Graells

Nº 22 / 2006 “La descentralización administrativa de la aplicación del Derecho de la competencia enEspaña”José Antonio Rodríguez Miguez

Nº 23 / 2007 “Aplicación por los jueces nacionales de la legislación en materia de competencia en elProyecto de Ley”Juan Manuel Fernández López

Nº 24 / 2007 “El tratamiento de las restricciones públicas a la competencia”Francisco Marcos Fernández

Nº 25 / 2008 “Merger Control in the Pharmaceutical Sector and the Innovation Market Assessment.European Analysis in Practice and differences with the American Approach”Teresa Lorca Morales

Nº 26 / 2008 “Separación de actividades en el sector eléctrico”Joaquín Mª Nebreda Pérez

Nº 27 / 2008 “Arbitraje y Defensa de la Competencia”Antonio Creus Carreras y Josep Maria Julià Insenser

Nº 28 / 2008 “El procedimiento de control de concentraciones y la supervisión por organismosreguladores de las Ofertas Públicas de Adquisición”Francisco Marcos Fernández

Nº 29 / 2009 “Intervención pública en momentos de crisis: el derecho de ayudas de Estado aplicado a laintervención pública directa en las empresas”Pedro Callol y Jorge Manzarbeitia

Nº 30 / 2011 “Understanding China’s Competition Law & Policy: merger control as a case study”Jerónimo Maillo

Nº 31 / 2012 Autoridades autonómicas de defensa de la competencia en vías de extinciónFrancisco Marcos

Nº 32 / 2012 “Acuerdos restrictivos de la competencia: la lucha contra los cárteles duros en españa.prevención, detección, prueba y sanción – ¿Qué es un cártel para la CNC?”Alfonso Rincón García-Loygorri

Serie Economía Europea

Nº 1 / 2001 “Impacto económico de la inmigración de los Países de Europa Central y Oriental a la UniónEuropa”Mª del Mar Herrador Morales

Nº 1 / 2002 “Análisis de la financiación de los Fondos Estructurales en el ámbito de la política regionalde la Unión Europea durante el período 1994-1999”Cristina Isabel Dopacio

Nº 2 / 2002 “On capital structure in the small and medium enterprises: the spanish case”Francisco Sogorb Mira

Nº 3 / 2002 “European Union foreign direct investment flows to Mercosur economies: an analysis of thecountry-of-origin determinants“Martha Carro Fernández

Nº 1 / 2004 “¿Es necesario reformar el Pacto de Estabilidad y Crecimiento?” Ana Cristina Mingorance

Nº 2 / 2004 “Perspectivas financieras 2007-2013: las nuevas prioridades de la Unión Europea y susimplicaciones en la política regional” Cristina Serrano Leal, Begoña Montoro de Zulueta y Enrique Viguera Rubio

Nº 3 / 2004 “Stabilisation Policy in EMU: The Case for More Active Fiscal Policy”María Jesús Arroyo Fernández y Jorge Uxó González

Nº 1 / 2005 “La negociación de las perspectivas financieras 2007-2013: Una historia de encuentros ydesencuentros”Cristina Serrano Leal

Nº 9 / 2006 “La cuestión agrícola en las negociaciones comerciales multilaterales”Ana Fernández-Ardavín Martínez y Mª Ángeles Rodríguez Santos

Nº 10 / 2007 “El modelo de desarrollo finlandés y su posible adaptación a los países del Este”Zane Butina

Nº 11 / 2008 “La estrategia de Lisboa como respuesta de la UE a los retos de la globalización y alenvejecimiento de su población”Miguel Moltó Calvo

Serie del Centro de Estudios de Cooperación al Desarrollo

Nº 1 / 2003 “Papel de la UE en las recientes cumbres internacionales”Mónica Goded Salto

Nº 1 / 2004 “La asociación Euro-Mediterránea: Un instrumento al servicio de la paz y la prosperidad”Jesús Antonio Núñez Villaverde

Nº 2 / 2004 “La retroalimentación en los sistemas de evaluación. Experiencias en la cooperación aldesarrollo“José María Larrú Ramos

Nº 3 / 2004 “Migraciones y desarrollo: propuestas institucionales y experiencias prácticas”Carlos Giménez, Alberto Acosta, Jaime Atienza, Gemma Aubarell, Xabier Aragall

Nº 4 / 2004 “Responsabilidad social corporativa y PYMES”Amparo Merino de Diego

Nº 1 / 2005 “La relación ONG-Empresa en el marco de la responsabilidad social de la empresa” Carmen Valor y Amparo Merino

Nº 1 / 2008 “Dos modalidades de evaluación: evaluaciones de impacto aleatorias y evaluacionesparticipativas”José María Larrú Ramos y Jorge Lugrís Llerandi

Nº 2 / 2008 “A system not fit for purpose?”Sven Grimm

Nº 3 / 2008 “El fortalecimiento institucional de la sociedad civil: principal desafío de la cooperacióninternacional”Ramón E. Daubón

Nº 4 / 2009 “La relación entre las instituciones y el desarrollo económico de las naciones”Pablo Bandeira

Nº 5 / 2009 “El desarrollo institucional en el contexto de la ineficacia de la ayuda oficial: valoración críticay propuestas de acción”Pablo Bandeira

Nº 6 / 2009 “El fortalecimiento de capacidades y el apoyo al desarrollo desde las bases: la experiencia dela RedEAmérica”Rodrigo Villar

Nº 7 / 2009 “Mind the gap: Addressing the “Delivery Challenge” in EC Development Cooperation”Jean Bossuyt

Nº 8 / 2009 “De la reforma política en nuevas democracias: aspectos sistémicos e institucionales y calidadde la democracia”Manuel Alcántara Sáez y Fátima García Díez

Nº 9 / 2009 “Algunas limitaciones metodológicas para analizar la gobernabilidad”Miguel Fernández Trillo-Figueroa

Nº 10 / 2009 “Fortalecimiento de la sociedad civil para la acción pública y la gobernanza democrática encontextos de desarrollo”Gonzalo Delamaza

Nº 11 / 2010 “La gestión de la información en organizaciones de desarrollo Vol. 1 y Vol. 2”Rodríguez - Ariza Carlos

Nº 12 / 2010 “¿Más es mejor?”Larru, José María

Nº 13 / 2010 “Civil society capacity building: An approach in Uganda”Groenendijk, Kees

Nº 14 / 2010 “El futuro de la cooperación europea al desarrollo: ¿Buscar soluciones globales o volver a unnicho para 2020?”Sven Grimm y Erik Lundsgaarde

Nº 15 / 2011 “Dos métodos de evaluación: criterios y teoría del programa”Juan Andrés Ligero Lasa

Nº 16 / 2012 “Guía para el uso de herramientas de medición de la calidad de las instituciones públicas enla cooperación internacional”Pablo Bandeira

Nº 17 / 2012 “Fortalecimiento institucional y desarrollo: herramientas prácticas para los actores de lacooperación”Daniel Gayo, Carlos Garcimartín, Roberto Pizarro Mondragón, Eloy Bedoya, Xavi Palau,Graciela Rico, Mª Jesús Vitón y Esther del Campo

Nº 18 / 2012 "Cooperación técnica para el fortalecimiento institucional: herramientas prácticas parafomentar sus resultados"Luisa Moreno, Luis Cámara, Juan Ramón Cañadas, Fernando Varela, Cristina Fernández,JordiMontagud O’Curry, Inmaculada Zamora

Nº 19 / 2012 “Governance matters. Algunas lecciones aprendidas en proyectos de fortalecimientoinstitucional”Ana Fernández-Ardavín, Désirée Simonetti y Fernanda Villavicencio

Nº 20 / 2012 “La integración de la evaluación en el ciclo de las intervenciones de las ONGD”José María Larrú y María Méndez

Serie Arbitraje Internacional y Resolución Alternativade Controversias

Nº 1 / 2007 “Towards a new paradigm in international arbitration. The Town Elder model revisited”David W. Rivkin

Nº 2 / 2008 “Los árbitros y el poder para dictar condenas no pecuniarias”David Ramos Muñoz

Nº 3 / 2008 “La lucha contra las prerrogativas estatales en el arbitraje comercial internacional”José Fernando Merino Merchán

Nº 4 / 2009 “Due process and public policy in the international enforcement of class arbitration awards”Stacie I. Strong

Nº 5 / 2009 “The permanent court of arbitration and the uncitral arbitration rules: current interactionand future prospectives”Sarah Grimmer

Documento de Trabajo

Serie Política de la CompetenciaNúmero 33 / 2013

Instituto Universitario de Estudios EuropeosUniversidad CEU San Pablo Avda. del Valle 21, 28003 MadridTeléfono: 91 514 04 22 | Fax: 91 514 04 [email protected], www.idee.ceu.es

��

ISBN: 978-84-15382-88-1

Tipología de cárteles durosUn estudio de los casos resueltos por la CNC

Justo Corti Varela

Palabras clave: Derecho de la Competencia, Cártel Duro, Tipología, Clemencia.

Abstract: This study is a classification of hardcore cartel cases judged by the National Competition Commission. Cases are classified taking into account the typology included in art. 1.1 of the Competition Law as well as other criteria of interest, such as, application of the leniency program, nationality of the companies, number of parties or duration of the agreement. Without underestimating some preliminary conclusions, this document aims to be an initial systematization on the practice which could be useful for future studies in the framework of the same project were this research is being developed.

Keywords: Competition Law / Antitrust Law, Hardcore Cartel, Typology, Leniency.

Resumen: El presente estudio clasifica los casos en materia de carteles duros resueltos por la Comisión Nacional de la Competencia. Para la clasificación se han seguido los supuestos contemplados en el art. 1.1 de la propia ley, así como otros criterios que se consideraron de interés, como el de aplicación del programa de clemencia, o el de nacionalidad de las empresas, número de miembros o duración del acuerdo. Al margen de algunas conclusiones preliminares el presente documento pretende ser una sistematización inicial que sirva de base para otros estudios de mayor detalle dentro del proyecto donde se enmarca la presente investigación.

Proyecto I+D+i Ref. DER2011-27249financiado por:

Ente Promotor Observador:

Tipología de cárteles duros. Un estudio de los casos resueltos por la ...

Documents

Transcript of Tipología de cárteles duros. Un estudio de los casos resueltos por la ...