tik martxoaren 22 Museoen hilabetea, eskualdeanaurkeztu digu, musika eta ikuskizuna ustartuz. 15...
24
Orain dela bizpahiru urte, Izan zai- tezke feminista euskaltzalea izan gabe? hitzaldia egin zuten, Arra- saten. Horrek izan zuen harrera ikusita, Euskara eta feminismoa bi- daide berbaldia antolatu zuten. Or- dukoak utzitako hariei tiraka, Al- gortan izan ditugu Lorea Agirre eta Idurre Eskisabel; lehenengoagaz luze egin dugu berbetan. 16-17 89. zenbakia 2017ko martxoaren 16tik martxoaren 22ra arte Lorea Agirre Dorronsorok feminismoak eta euskalgintzak daukaten harremanaz berba egin digu, antropologoa eta kazetaria da bera. Hilaren 3an berbaldia eskaini zuen, Algortan, Idurre Eskisabelegaz. «Euskara eta feminismoa eskutik doaz» Emaiozu Bizia! egitasmoa aurten ere egingo du Erandioko Udal Euskara Zerbitzuak, euskararen transmisioa bermatzeko. ▸5 Lemoizko eskola berritzeko proiektua martxan ipini dute. Hala, azpiegitura handituko eta hobetuko dute. ▸ 8 Gorlizko Sertutxena eraikina zabalik mantenduko dute, beste langile bat kontratatu ostean, hilaren 15ean. ▸9 Sopelako Esaera Zaharren Txapelketa apirilaren 1ean egingo dute; martxoaren 24ra arte izena eman daiteke. ▸ 11 Autobus barik segituko dute Bizkaiko Batzar Nagusiek baztertu egin dute Foru Aldundiak bere gain hartu behar izatea Plentziako Isuskitzara doan garraio-publikoa. KULTURA PLENTZIA Plentziako Isuskitza auzuneko bizila- gunek Bizkaibus zerbitzua euren bizi- lekura hurreratzea eskatu zioten Foru Aldundiari. Eskaera hori eztabaida- tu dute Bizkaiko Batzar Nagusiek, eta erabaki dute Foru Aldundiak ez duela bere gain hartu beharrik garraio-publi- koa auzune horretara hurbiltzea, Plen- tziako Udalaren ardura delakoan. 9 EHUtik kaleratutako irakasleek «konponbide duin eta justua» eskatu dute, 25. urteurrenean. 22-23 The Binilos hirukoteak euren proposamena aurkeztu digu, musika eta ikuskizuna ustartuz. 15 Museoen hilabetea, eskualdean Getxoko eta Plentziako ondare-baliabide eta museoetan ekitaldiak eta deskontuak egongo dira, martxo osoan. ▸ 11
Transcript of tik martxoaren 22 Museoen hilabetea, eskualdeanaurkeztu digu, musika eta ikuskizuna ustartuz. 15...
Orain dela bizpahiru urte, Izan zai-tezke feminista euskaltzalea izan gabe? hitzaldia egin zuten, Arra-saten. Horrek izan zuen harrera ikusita, Euskara eta feminismoa bi-
daide berbaldia antolatu zuten. Or-dukoak utzitako hariei tiraka, Al-gortan izan ditugu Lorea Agirre eta Idurre Eskisabel; lehenengoagaz luze egin dugu berbetan. 16-17
89. zenbakia2017ko martxoaren 16tik martxoaren 22ra arte
Lorea Agirre Dorronsorok feminismoak eta euskalgintzak daukaten harremanaz berba egin digu, antropologoa eta kazetaria da bera. Hilaren 3an berbaldia eskaini zuen, Algortan, Idurre Eskisabelegaz.
«Euskara eta feminismoa eskutik doaz»
Emaiozu Bizia! egitasmoa aurten ere egingo du Erandioko Udal Euskara Zerbitzuak, euskararen transmisioa bermatzeko.▸5
Lemoizko eskola berritzeko proiektua martxan ipini dute. Hala, azpiegitura handituko eta hobetuko dute. ▸8
Gorlizko Sertutxena eraikina zabalik mantenduko dute, beste langile bat kontratatu ostean, hilaren 15ean. ▸9
Sopelako Esaera Zaharren Txapelketa apirilaren 1ean egingo dute; martxoaren 24ra arte izena eman daiteke. ▸11
Autobus barik segituko duteBizkaiko Batzar Nagusiek baztertu egin dute Foru Aldundiak bere gain hartu behar izatea Plentziako Isuskitzara doan garraio-publikoa.
KULTURA PLENTZIA
Plentziako Isuskitza auzuneko bizila-gunek Bizkaibus zerbitzua euren bizi-lekura hurreratzea eskatu zioten Foru Aldundiari. Eskaera hori eztabaida-tu dute Bizkaiko Batzar Nagusiek, eta erabaki dute Foru Aldundiak ez duela bere gain hartu beharrik garraio-publi-koa auzune horretara hurbiltzea, Plen-tziako Udalaren ardura delakoan. 9
EHUtik kaleratutako irakasleek «konponbide duin eta justua» eskatu dute, 25. urteurrenean. 22-23
The Binilos hirukoteak euren proposamena aurkeztu digu, musika eta ikuskizuna ustartuz. 15
Museoen hilabetea, eskualdeanGetxoko eta Plentziako ondare-baliabide eta museoetan ekitaldiak eta deskontuak egongo dira, martxo osoan. ▸11
HerriakGetxo
Erromo Plataforma Imanol Lan-da Getxoko alkateagaz eta Joseba
Arregi Hirigintza zinegotziagaz batu da. Bertan berba egindakoaren ondo-rioz, auzokideen plataformak adierazi du Gobernu-taldeak «bere horretan» segituko duela, «udal-taldeen gehien-goaren eta auzokideen iritziei kasurik egin gabe». Hori dela eta, Itzubaltzeta/Romoko hirigintza-garapen iraunko-rraren aldeko plataformak berretsi egin du mobilizazioak egiten jarraituko due-la, Ibar nagusien etxea, kultur etxea eta udal euskaltegia hartzen dituen eraiki-na bere horretan mantentzeko asmoz. Askotariko babesak bilatzen ahalegin-duko direla ohartarazi dute, berbarako Arartekoarena eta Batzar Nagusiena.
Borrokan segituko duela ohartarazi du Erromo plataformak
Bilbo Metropolitarraren Lurralde Zati Planaren (LZP) erakusketa ibil-
taria Getxora heldu da. Lurralde-estra-tegia berria berrikusteko erakusketak Lurralde Bizia goiburua du eta hila-ren 19ra arte egongo da ikusgai, uda-lerriko hiru kiroldegietan: Faduran, Gobelan eta Andra Marin, 08:00etatik 21:30era. Hamar urte igaro dira Bilbo Metropolitarraren LZP onetsi zutene-tik, 2006an; eta berritzeko beharra du: batetik, azken hamarkadetan gertatu diren aldaketei erantzuteko; bestetik, gaur egungo egoera berrira egokitzeko. Erakusketa publiko horregaz, Foru Al-dundiak horren berrikuspen-prozesua bultzatu gura du, eta herritarrek parte hartu ahal izango dute prozesu horre-
tan. Erakusketaren helburua da plana ezagutaraztea eta herritarrei azaltzea zertan datzan LZParen berrikuspen-prozesua eta zein kanal izango dituzten eskura lurralde-estrategia berriaren di-seinua egiten laguntzeko.
info+: www.hiruka.eus/getxo
Bilbo Metropolitarraren LZP berriaren gainekoak, ikusgai
Joan den martitzenean ipini zuten ikusgai Itzubaltzeta/Romoko San-ta Eugenia plazaren inguruko era-kusketa, berori berritzeko aurrei-
kusita dauden hobekuntzen gainekoa. Romo Kultur Etxean dago erakusketa hori, Plaza goiburuagaz. Horren bidez, plazaren proiektua hurreratu gura die
Udalak Getxoko bizilagun denei, ho-riek eraikinaren egitura eta erabilerak zein plaza berriaren aldaketak «hur-biletik» ezagutu ahal izateko. Infor-mazioa emateaz gainera, auzokideek euren interesak eta nahiak erakuste-ko aukera ere badutela jakinarazi dute udal-arduradunek: «izan ere, hurbil-tzen direnek bi dinamika desberdi-netan parte hartu ahal izango dute». Lehenengoa, koloretako mapa bat da; horretan, bisitariek beren marka utzi ahal izango dute, Romo Kultur Etxe-ko guneekiko sortutako interesaren araberakoa. Bigarrenak, egungo San-
ta Eugenia plaza «barrutik» ikusteko gonbitea egiten du, «bertatik etorki-zuneko gustuko plazarekin amets egi-teko ere», azaldu dutenez. Erakusketa apirilaren 12ra arte ikusi ahal izango da; epe horretan, piano bat ere egon-go da sarreran, gura duenak jo dezan.
Erakusketa martxoaren 14an ipini zuten, eta Aste Santura bitartean egon-go da zabalik, ia hilabetez, astelehe-netik zapatura. Ordutegiari dagokio-nez, bisitariak 12:00etatik 14:00etara joan ahal izango dira, goizetan; arras-tietan, ostera, 17:00etatik 20:00etara. Sarrera doakoa izango da.
Proiektu bien nondik norakoak ezagutarazteko eta iritziak jasotzeko erakusketa ikus daiteke apirilaren 12ra arte.
Meisner-ek, aktore lana instintuetan errotzen zuen. Aktoreek, po-litikoki zuzen izatea
baztertu, ikusleekiko autokon-tzientzia galdu eta bulkada emo-zionalei jarraitzea bilatzen zuen. Miren Gaztañagak, besaulkiaren intimitatean, inolako filtro edo kamerarekiko autokontzientzia-rik gabe, urdailetik bat-batean ateratzen zaiona naturaltasun osoz erantzuten du; transparente izateko talentu horrexegatik hain zuzen ere hartu zuten El Guar-dián Invisible filmean, eta orain, boikotaren beldur, arrazoi bera-gatik zaldien oinetara bota dute.
Islamaren sinbolo sakratue-kin umorea egitea, adierazpen eta sormen askatasunen defentsaren eredu bilakatu zutenek aldiz, Es-painiako sinbolo sakratuei bu-ruzko umoreagatik epaitegietara eraman zaitzakete. Adierazpen askatasuna, izatez, konpartitzen ez ditugun adierazpenetan neur-tu beharko litzateke, horregatik DefConDos-eko Cesar Strawberry epaituak dio, Hazte oir-eko busa-ri libreki ibiltzen uzteko.
8 Apellidos Vascos filmean, baskoak xenofoboak eta terroris-ta biolentoak ginen, zergatik da salagarria ordea, espainolen es-tereotipoekin umorea egitea? Al-fonso Alonso minduta agertu da, euskaldunen sentipenei buruz-ko saioak bera bezalako baskoen sentipenak ez zituelako islatzen… Japoniarrenak ere ez. Gotzon Sanchez edo Barrura Begiratze-ko Leihoak-ekin gertatu bezala, McCarthysmoak sirena jotzean, Lehendakaria, Kontseilaria eta EITB-ko zuzendariak, sortzaileak eta adierazpen askatasuna babes-tu beharrean, egindako lana a-posteriori arbuiatu eta barkamena eskatzea da deitoragarriena.
Miren, sormenaz beteriko ak-tore bikaina zara, zure iritziak hauek edo kontrakoak izan, zure lan on gardenak babesa merezi zuen.
Miren, Gotzon eta etorriko direnak
JoN URRAZA INTxAUSTIAktorea
Andy Hansonen dosia
RKE eta Santa Eugenia berrien erakusketa
Erakusketa Romo Kultur Etxean ikus daiteke, astelehenetik zapatura.
MEMORIAREN PLAZAekimenean jazotakoak bideoan ikusteko:
hiruka.eus
Sartu YouTube-ko HIRUKAren kanalean:
HIRUKA KoMUNIKAZIo-TALDEA
Ekitaldi bereizgarrienen bideoak, herriko protagoniztakaz, elkarrizketak...
Martxoaren 21etik aurrera
Uribe Kostako astekaria
Getxo
Joan den urtean, hiru emakumezkok eta bederatzi gizonezkok egin zuten
lan Cedemos Mugikortasun Iraunko-rreko Gunean. Modu berean, beste 14 lagunek parte hartu zuten zentro ho-rretan egindako lana lortu aurreko tai-lerretan. 26 pertsona horietatik 23 Ge-txon bizi dira. Gizarteratze-enpresen kontratazio-profilen tipologiari dago-kionez, 5 lagunek enplegu egonkorra dute, zentroko egiturakoak direlako; 12 lagun Lanbidek bideratutako lan-bideratze-prozesuan daude. Enplegu zuzenari eta lan-aurreko tailerretan sortutako lanpostuei dagokienez, 14 pertsonak mugikortasun iraunkorreko lanetan dihardute (bizikletak konpon-tzen eta mantentze-lanak egiten). Sor-tutako zeharkako enpleguari alorrean, 12 lagunek behar egin dute bizikleten mailegu automatizatuen jardueran.
Cedemosek 12 pertsona kontratatu eta beste 14 trebatu zituen iaz, lan-aurreko tailerretan
Orain dela egun batzuk abiatu eta hilaren 23ra arte, aurtengo aurrekontu parte-hartzaileen
bigarren fasean murgilduko da Getxo-ko Udalak. Horretan, aukeran dauden zortzi proiektuak lehenetsi ahal izango dituzte herritarrek. Lehenengo fasean, proposamen denak teknikoki eta eko-nomikoki aztertu ostean, zortzi proiek-tu hautatu zituen Udalak. Orain, biga-rren fase honetan, hautatutako horiek puntuatu eta lehenetsi beharko dituz-te getxoztarrek, euren ustezko garran-tziaren arabera.
Proposatutako proiektuak honako hauek dira: Portu Zaharraren eta Ge-naratxu eta Usategiren arteko lotura-
ren irisgarritasuna hobetzea (700.000 euro); Aiboa metro-geralekuko sarbi-dearen segurtasuna hobetzea, Alan-goko igogailutik Arkotxa kaleraino (650.000 euro); Zahartze aktiboari lo-tutako jarduerak egitea (650.000 euro); txakurren gorotzak kontrolatzeko eta kontzientziatzeko jarduerak egitea (100.000 euro); enpresei eta pertsona ekintzaileei laguntzak ematea (50.000 euro); formatu txikiko kontzertuak egi-tea, udan kanpoaldean, plazetan edo lorategietan (40.000 euro); seinaleak ipintzea Getxon turismoa sustatzeko (40.000 euro); eta beka sortzailea Eu-ropako gazteentzat, udalerriraino bi-zitzera etorri eta Getxo agerlekutzat
duten testuak idatz ditzaten (15.000 euro). Amaia Agirre Komunikazio eta Herritarren Partaidetzarako zinego-tziak modu oso positiboan balioetsi du herritarrek prozesu honetan izandako jarrera. «Joan den urtarrilean eginda-ko lehenengo fasean», esan du Agi-rrek, «Getxoko auzokideen 449 galde-tegi jaso ziren. Prozesuagaz bat egiten zuten ekarpenak eta iradokizunak tek-nikoki eta ekonomikoki aztertu ziren; azkenik, erabaki zen zeintzuk sar zi-tezkeen 2017ko aurrekontuetan. Zortzi proiektu dira, bideragarriak eta eko-nomikoki jasangarriak, auzo ezberdi-nen arteko oreka erakusten dutenak eta getxotar guztien onurarako izango direnak. Bigarren fasetik irtengo dira 2017ko aurrekontu parte-hartzaileen diru-saileko milioi bat euroren kontu-ra egingo direnak».
Aurrekontu parte-hartzaileen bigarren faseari ekingo dio UdalakProposatutako zortzi proiektuak balioetsi eta bozkatu ahal izango dituzte herritarrek, hilaren 23ra arte.
32017ko mar txoak 16 | mar txoak 22
2017ko mar txoak 16 | mar txoak 224
Getxo
Zurrumurruen kontrako eragi-leentzako formakuntza-saioak eskaintzen ditu Getxoko Uda-lak, urtero. Horietan parte
hartu ahal izateko, izena eman daite-ke daborduko. Aurtengoa V. edizioa izango da, eta martxoaren 20an hasi-ko da zikloa. Sei saio eskainiko dituz-te, guztira; Areetan dagoen Getxo El-kartegian egingo dira, astelehenetan eta eguaztenetan, apirilaren 5era arte bitartean, 19:00etatik 21:00etara; lehe-nengoa izan ezik, 18:00etan hasiko baita. Horietan parte hartu gura du-tenek aldez aurretik inskripzioa bete beharko dute, udal webgunean edo Herritarren Arretarako Bulegoren ba-tean. Hala, parte hartuko dutenek jo-
rratuko dituzten berbaldiak ondoko hauek izango dira: «Zurrumurruen aurrean geure burua kokatzen», hila-ren 2oan; «Immigrazioa: estereotipotik xenofobiara», hilaren 22an; «Zurru-murru, estereotipo negatibo eta au-rreiritzi zabalduenak», hilaren 27an; «Genero ikuspegia zurrumurruen aur-kako estrategian», hilaren 29an; «El-karrizketa eta komunikaziorako tresna praktikoak», apirilaren 3an; eta, «El-karrizketa eta komunikaziorako tresna praktikoak», apirilaren 5ean.
Zurrumurruen kontrako Estrategia-ren oinarrizko elementua da heziketa, eta 2013tik hona horretan dabiltza Ge-txon. Estrategiaren ardatzak dira kul-tura-artekotasuna eta bazterketaren aurka borrokatzea, aurre egiteko im-migrazioaren eta kultura-aniztasuna-ren inguruan dauden zurrumurruek, aurreiritziek eta estereotipo negati-boek sortzen dituzten ondorioei.
info+: www.getxo.eus / 944 660 000
Zurrumurruen kontra, 2013tikZurrumurruen kontrako agenteak prestatzeko saio gehiago antolatuko dituzte, hilaren 20tik apirilaren 5era.
Orain dela lau urte ekin zioten Getxon Zurrumurruen kontrako Estrategiari. © GEtxoko UdAlA
Martxoaren 17tik apirilaren 7ra bitartean, «Evolución de los instrumentos musicales oc-
cidentales» izeneko berbaldi-zikloa eskainiko du Areetako Andrés Isasi Musika Eskolak. Hizlaria José María Bretos Linaza getxoztarra izango da, Musikeneko irakaslea, Euskal Herri-ko Goi-mailako Musika Ikastegian. Berbaldiak barikuetan izango dira, 18:30ean, eta sarreren prezioa 3 euro-koa izango da. Berbaldi-ziklo hori adin guztietako publikoari zuzenduta dago, eta horren helburua da modu ulerte-rrazean azaltzea zelan sortu ziren Eu-ropan musika-tresnak. Ziklo horregaz
osatuko dituzte aurretik egindako bes-te biak: «Los instrumentos musicales en el arte» (2014ko azaroan) eta «Los instrumentos musicales de oriente y occidente» (2016ko martxoan).
Berbaldi-zikloa, mendebaldeko musika-tresnak aztertzeko
info+: www.getxo.eus.
Begoñako galeriak ezagutzeko beharrezkoa da aurretik izena ematea; horretarako epea zabal-
du dute daborduko. Galeriak apirila-ren 1etik uztailaren 30era bisitatu ahal izango dira. Aurrekoetan legez, izen-e-matea egin ahal izango da udalaren webgunean edo Turismo Bulegoaren telefono-zenbakira deituta. Interesdu-nek aurrez aurre ezagutu ahal izango dituzte egindako aurrerapausoak; izan ere, 2017ko bisitetan eredu berri bat eskainiko dute: ibilaldi gidatuari era-
kusketak gehituko dizkiete hilabetero, proiektuaren garapena azaltzeko. Hel-burua da EHUren ikerketak erakustea, elementu dinamiko eta dibulgatzaileen bitartez. Hilabetero aldatuko dituzte eta, horiei esker ezagutarazi ahal izan-go dira unibertsitatearen lanen emai-tzak, modu bisualagoan eta erakar-garriagoan. Abuztuan, galerietarako sarrera doakoa izango da 12:00etatik 14:30era eta 18:00etatik 20:00etara, bai-na ez dute bisita gidaturik eskainiko.
info+: www.getxo.eus / 944 910 800
Bisitak euskaraz edo gaztelaniaz egin ahal izango dira; martitzenetik domekara.
Begoñako galeriak bisitatzeko izen-ematearen epea, zabalik
Udan ume sahararrak hartzeko izen-ematea zabaldu duteUme sahararrak udan gurera ekar-
tzeko eta etxean hartzeko izena ema ahal izango da apirilaren 15era arte. Izan ere, Tindouf-eko (Aljeria) errefuxiatuen kanpamentuetan bizi behar duten umeak ekarriko ditu gu-rera Atfalek, Sahararen aldeko elkar-te getxoztarrak, aurtengo udako uztai-lean eta abuztuan. Hala, 10 eta 12 urte arteko neska-mutiletako bat etxean hartzeko, izen-epea zabaldu du Getxo-
ko Udalak. Hala, ekimen horretan parte hartu gura dutenak, hau da, udalerriko familiak zein Getxon lan egiten duten lagunak aipatutako elkarteagaz edo Udalagaz harremanetan ipini daitezke, apirilaren 15a baino lehenago. Umeei mediku-azterketa eta elikagai egokiak eskaintzeaz gainera, neska-mutil saha-rarren errealitatea ezagutzeko aukera ematen zaie familia getxoztarrei.
izena emateko: [email protected]
Gure seme-alaben bizitza ahalik eta zoriontsuena izan dadin ari gara la-nean Chrysallis elkartean. Ez gara inoren kontra ari; gure umeen alde ari gara. Haur hauen izatea bera ukatzen duen autobusa dela eta, guk ez dugu liskarrik nahi. Ezjakintasunaren aurrean, ezagutza: gorrotoa-
ren aurrean, maitasuna. Horiexek dira gure lan-tresnak. Autobusa gelditzea baino gehiago, lorpenik handiena da gizarte osoak aho batez adierazi duela neska eta mutil hauekiko onarpena, errespetua eta zaintzearen konpromisoa. Ezeren gainetik beraien ongizatea dagoelako, beraien bizitza. Mila esker, zuen babesagatik. Mila esker, gu besarkatzeagatik.
Barrura begira
Gorrotoa autobusez; gizartea zutik
BEA SEvER EGAñA Chrysallis EHko kidea
52017ko mar txoak 16 | mar txoak 22
Erandio
Datorren barikuan, martxoaren 17an, Erandiogoikoko auzokideek
harrera egingo diote euskararen las-terketari. Arrasti osoan, zenbait jar-duera izango dira Euskadi plazan an-tolatuko duten Korrika-festan. Hala, 18:00etan, umeentzako eta gazteen-tzako tailerrak egingo dituzte. Ostean, 19:30ean, dantza-erakustaldia egingo du Goi-Alde taldeak. Musikak ere bere tartea izango du, 20:00etatik aurrera ekitaldi-musikatua egingo dute eta. Eguneko azkenengo ekitaldia herri-a-faria izango da, Dandaka jatetxean. Arrasti osoan, Korrika-denda zabalik egongo da plazan. Erandioko lehenen-go auzoa izango da Erandiogoikoa Ko-rrikari ondoetorria egiten, baina ez da bakarra izango: hainbat ekitaldi anto-latuko dituzte Altzagan hilaren 24an, 25ean eta 31n; eta Korrika-festa egingo dute Astrabuduan, apirilaren 1ean.
Korrikari ondoetorria egingo diote euskaltzaleek Erandiogoikoan
Erandioko Udalaren Euskara Zer-bitzuak Emaiozu Bizia! egitas-moa garatzen jarraituko du aur-
ten ere, Osakidetzagaz elkarlanean. Osakidetzak herrian eskaintzen di-
tuen erditzea prestatzeko ikastaroe-tan berbaldiak antolatu ditu Erandio-ko Euskara Zerbitzuak, urtebetean. Iaz harrera ona izan zuen ekimenak, ar-duradunen arabera. Erandion jaio zen egitasmo hori zabaltzen joan da, asti-ro-astiro, Getxora, Sopelara, Urdulize-ra eta Bizkaiko beste hainbat herritara.
Berbaldien helburua da gurasoak konturaraztea hizkuntza-transmisioa-ren garrantziaz, eta hizkuntza-ohitu-ren gaineko hausnarketa bultzatzea,
erditu aurretik. Horretarako, liburux-ka bat banatzen dute berbaldietan, edo emaginaren kontsultan laster gu-raso izango direnei; horiengan haus-
narketa eragiteko hainbat datu eta in-formazio helarazten die liburuxkak. Horregaz batera, hainbat adibide ema-ten dituen bideoa ere ikus daiteke.
Emaiozu Bizia! ekimena aurton ere egingo du Euskara ZerbitzuakGurasoek hizkuntza- transmisioa bere egin dezaten bilatzen du.
Umeak berba bat ikasten du astean; 18 hilabetetatik 24 bete artean. © ERANdIoko EUSkARA ZERBItZUA
Martxoaren 16an batuko da au-zo-asanblada Astrabuduko Josu
Murueta kultur etxeko gela urdinean, 20:00etan, auzoan aparkatzeko dagoen arazoari «behin betiko konponbidea» emateko asmoz. Parkingari Konponbi-dea Orain! auzo-plataformak antolatu du ekimena, eta iragarri duenez Eran-dioko Udaleko zinegotziak gonbidatu ditu batzarrera, «euren iritzia ezagu-tzeko». Joan den urtean, egoera sala-tzeko manifestazio bat egin zuten 300 bat auzokidek; modu berean, Erandio-ko Udalak lantalde bat osatu zuen kon-ponbideak bilatzeko. Zenbait erabaki hartuta, 500 bat leku egokitu zituzten, metroaren ondoan, batez ere.
Parkingen arazoa berbabide, eguenean, Astrabuduan
Loiuko Udalbatzak aho batez onartu du Euskotreni eskatzea Lutxana eta
Sondika arteko linearen bideragarrita-sun-plana egin dezan, zerbitzua zaba-lik mantentzeko helburuagaz. Erandio-ko Udalbatzak eskaera bera egin zuen aurretik. Josu Andoni Begoña Loiuko alkateak azaldu duenez, 2015eko ekai-naren 1etik hona, Euskotrenek eman duen zerbitzu hori «oso ondo balora-tzen dugu». Bere ustez, «Lutxana eta Txorierriko auzoen arteko lotura az-karragoa lortu du». Gaur egun, Lutxa-nako Euskotrenen geralekua ixtea da Euskotrenen eta Bizkaiko Garraio Par-tzuergoaren asmoa, Zazpi Kaleetako geltokiko lanak amaitzean.
Lutxanako geralekua mantentzea gura du Loiuko Udalak ere
Itxaso Martiarena Auzoetarako zi-negotzia plazara irten da, Erandio Auzoz Auzo egitasmoa dinamiza-
tzeko. Datorren martitzenean, hilaren 21ean, udaletxean batuko ditu auzo-tarrak eta elkarteak, goizeko 10:30etik 12:00etara. Martxoaren 27an, ostera, Erandiogoikoko Gizarte Etxean izan-go da bilera, 19:30etik 20:30era. Modu berean, ekimenaren postontziak ipini-ko dituzte Enekurin, Asuan, Goierrin, Erandiogoikoan, Arriagan eta Kukula-rran. Martiarenak gogorarazi duenez, hainbat urte pasa dira sail hori sortu zenetik. Denbora horretan, «topaketa lasaiak» izan dituzte aldizka, «bilera formalen protokolo barik», auzotarra-
kaz «harreman zuzen eta hurbila sus-tatzeko». Herritarren partaidetza «are gehiago indartu» gura dute orain, «edozein gunetan sor daitezkeen» beharretatik hurbilago egoteko.
info+: [email protected] / 688 805 861
Udalak Auzoz Auzo egitasmoa indartuko du datozen asteotan
Erandiogoikoan izango da ekimena, 27an.
Eguenean zabalduko dute izen ematea, Udal Musika Eskolan
Erandioko Udal Musika Eskolak matrikulazio-epea zabalduko du eguen honetan, martxoaren
16an. Eskolako kideek hobeen egiten dutena erakutsiz hasiko dituzte esko-laren jarduerak, hau da, musika-ema-naldia eskainiz. Hala, musika-eskolan irakasten dituzten 12 instrumentuen gaineko kontzertu-erakustaldiak en-tzun ahal izango dira, eguen honetan bertan, arrastiko 06:30etik aurrera, As-
trabuduko Josu Murueta kultur etxeko areto nagusian. Kontzertua udalerriko 4 eta 6 urte bitarteko neska-mutilei eta euren gurasoei zuzenduta egongo da. Gaur egun hastapeneko mailetan dau-den musika-ikasleek kanta «ezagunak eta oso dibertigarriak» joko dituzte, oholtzaren gainetik, Erandioko Udal Musika Eskolako iturriek aurreratu dutenez.
info+: [email protected] / 944 170 453 Eskolako musika-gelak daude Josu Muruetan eta Bekoa ikastetxean. © ERANdIoko UdAlA
2017ko mar txoak 16 | mar txoak 226
leioa
Leioako kirol-instalazioak «eten-gabe» hobetzen jarraitzen du Udalak, bertoko arduradunek
eguaztenean egindako prentsa-aurre-koan adierazi zutenez. Hala ere, Sa-koneta kiroldegia izan da konponketa gehien behar izan dituen azpiegitura, Mari Carmen Urbieta alkateak eta Es-tibaliz Bilbao Kirol zinegotziak aitortu zutenez. Eman zituzten datuen arabe-ra, azken hiru urteotan, 1.385.130 euro inbertitu ditu Udalak, kiroldegi horre-tan. Urbietaren berbetan, «erabiltzai-le asko dauzkanez eta eraikina bera zaharra denez, eten barik, inbertsioak egin behar izaten ditugu; azpiegitura egoera egokienean egotea eta kalita-tezko zerbitzuak eskaintzea direlako gure helburuak». Hala ere, ehunka
dira kirol-instalazioek dauzkaten ga-beziez kexatu diren kirolzaleak; ho-rren gaineko informazioa «ukatu» iza-na egotzi zien udal agintariei Leioako EH Bilduk, azkenengo osoko bilkuran.
Estibaliz Bilbao Kirol zinegotziak berak aitortu zuen udal-batzarrean, horren inguruko datuak ez zizkiete-la eman koalizioko ordezkariei. Udal Arautegi Organikoaren 108. artiku-luan oinarritu ziren agintari leioazta-rrak, erabaki hori hartzeko; izan ere, «udal-azpiegitura baten jarduna ezin da gelditu informazio-eskaera baten-gatik», Mari Carmen Urbieta alkateak gogorarazi zienez. Bestalde, kirol-ar-duradunaren arabera, gutxienez 5.500 dira Sakonetako erabiltzaileek aur-keztutako kexuengatik hasiera eman dieten espedienteak. «Gauza da horie-tako bakoitza kexa aurkeztu duen baz-kidearen fitxagaz batera gordeta da-goela; banan-banan begiratu beharko lirateke bazkidetza-orri denak», argu-diatu zuen Bilbaok.
Sakoneta kiroldegian konponketa ugari Gutxienez 5.500 dira erabiltzaileek aurkeztutako kexuengatik abiatu dituzten espedienteak.
Leioako Udalak 1.385.130 euro inbertitu ditu azken hiru urteetan, kirol-instalazioak hobetzeko.
Martxoaren 30ean Otxandiotik abiatu eta apirilaren 9an Iruñean
amaituko da Korrikaren 20. edizioa. Leioari dagokionez, apirilaren 6ko goizaldean zeharkatuko du udalerria; 03:25ak inguruan Itzubaltzeta/Romo-tik helduko dela aurreikusita dago. Kontuak hala, euskararen aldeko las-terketari behar bezalako harrera egi-teko, daborduko hainbat ekitaldi an-tolatu ditu Leioako herri-batzordeak.
Besteak beste, Korrikaren aurkezpe-na egingo dute, Txomin Aresti ikaste-txean, bariku honetan, hilaren 17an. Hitzordua 19:00etan ipini dute. Mar-txoaren 22an, ostera, DBHko ikasleei kontatuko dizkiete aurtengo laster-ketaren xehetasunak eta udalerrian egingo diren ekitaldiak, Kultur Leioa-ko entzungelan, 14:30ean; Gu ta gu-tarrak ETB1eko saioko lagunek parte hartuko dute ekitaldian.
Korrika aurkezteko hainbat ekitaldi egongo dira egunotan
Zainduz egitasmoan 45.000 euro inbertituko ditu Leioako Udalak aurton. Programa horri esker,
mendekotasuna duten adinekoen eta haien senideen edo jagoleen bizitza-kalitatea hobetzen ahalegintzen dira. Horrez gainera, zaintza horiek ingu-rune afektibo ezagun eta hurbil ba-tean ematea ahalbidetzen da. Udal-i-turriek emandako datuen arabera, iaz 276 leioaztarrek jaso zituzten ger-tuko jagoletza-ekintzak, prestazioak eta zerbitzuak; aurton, daborduko, 68 herritarrek izena eman dute. Be-rrikuntzen artean, adinekoek ibilaldi osasungarriak egitea aukeran egongo da, eguaztenero, Tipi-tapa ekimena-ren bidez. Goizeko 10:00etan eman-go dituzte paseoak. Halaber, gaixoen osasunak okerrera egitea atzeratze-ko, estimulazio psikologikoa landuko dute, Errekaldeko nagusien etxean,
martitzenetan eta eguenetan; zerbi-tzu hori etxean ere jasotzea aukeran egongo da. Bestalde, jagoleek dauzka-ten zalantzak argitu ahal izango dituz-te eguaztenetan, Gizarte Zerbitzuen egoitzan; horregaz batera, hainbat ikastaro antolatu dituzte eurentzat be-ren-beregi. Berbarako, emozioak zelan kudeatu ikasten dabiltza zaintzaileak martxoan; ostera, urrian, antsieta-tea kudeatzen erakutsiko diete. Azke-nik, azaroan, dolua zelan bizi landuko dute. Laguntza psikologikoa ere ema-ten die Udalak jagoleei. Horrez gaine-ra, bizi izandako esperientziak elkarri kontatu ahal izango dizkiete zaintzai-leek, bi asterik behin.
Bizkaiko Foru Aldundiaren Gizarte Ekintza Sailagaz izenpetutako hitzar-menari esker martxan dauka Zainduz egitasmoa Leioako Udalak.
info+: [email protected] / 944 801 336
Zainduz programan, hainbat berrikuntza
Zuhaitzak moztuz hasi zituzten Al-dapabarrena kaleko hobekuntza-
lanak, martxoaren 6an. Udal-iturriek diotenez, saneamendu-sarea eta erre-pidea kaltetu ei dituzte sustraiek. Bes-teak beste, errepidearen zabalera txi-kiagotuko dute; oinezkoak, umeen kotxetxoak eta gurpildun aulkian doazen lagunak espaloitik erosoago ibiltzea lortu gura dute. Horrez gai-nera, oinezkoentzako pasabide gora-tuak ipiniko dituzte, ibilgailuen abia-dura moteltzeko. Lanen aurrekontua 166.254 eurokoa da. Obrak egiten diren bitartean (hiru hilabete), beherako no-rabidean dagoen ezkerreko espaloia mugatuta egongo da oinezkoentzat.
Hobekuntza-lanak egiten dabiltza Aldapabarrena kalean
Xabier Olabarrieta Leioako PPren bozeramaileak Holiday zirkua uda-
lerriraino etortzeko «baimena eman ez izana» egotzi zien udal agintariei, azken osoko bilkuran. Mari Carmen Urbieta alkateak erantzun zionez, Ikaztegiko parkinga erabili gura zuten; «udale-rriko merkatariak beti agertu dira leku hori erabiltzearen kontra, udalerrira lan egitera datozen lagun askok kotxea bertan uzten dutelako», azaldu zuen agintari leioaztarrak. Ostera, oraingo honetan inork ez diela galdetu esan du Leioako Merkatarien Elkarteak, ohar baten bidez. Martxoaren 17tik 19ra arte, Sopelako Arriatera hondartzako apar-kalekuan egongo da Holiday zirkua.
Holiday zirkuari baimena ukatu dio Leioako Udalak
Sopela
Sopelako Jai Batzordea beharrean dabil udako jaiak antolatzen, «de-
non arteko eta denon gustuko jaiak izan ditzagun», azaldu dutenez. Hala, jaietako kartelak aukeratzeko lehia-keta eta musika-talde lokalek izena emateko epea zabalik dute dabordu-ko. Alde batetik, maiatzaren 7an egin-go dute lehiaketa, udalerriko hiru jai nagusiak iragartzeko kartelak auke-ratzeko, proposamenak entregatzeko azken egunean. Lehiaketan gura duen edonork parte hartu ahal izango du banaka edo taldeka; egile bakoitze-ko lan bakarra onartuko da. Maila bi egongo dira: maila nagusia eta ume eta gazte maila; bietan sariak eman-go dira. Bestalde, jai-batzordeak talde lokalei jotzeko aukera eskainiko die. Horretarako inskripzio-epea apirilaren 23an amaituko da. Parte hartu ahal izateko taldeko kontaktu-bideak eta biografia eman eta partaideetako bat, gutxienez, Sopelan erroldatuta egon beharko da.
info+: 944 065 505 / [email protected].
Jaietarako kartelak eta musika-taldeak aurkez daitezke
Daborduko, dena prest dago Larrabasterrako Urko kirol-degiko belar artifizialeko zelaian baloia biraka has-
teko. Sopelako Udalak nabarmendu duenez, bertan egin diren «hobekun-tza-lanek kirol-zelaiaren zorua zahar-berritzea» izan dute ardatz. Hala, «orain arteko zelai sintetikoa azken belaunaldiko FIFA Quality Pro homo-logazio-kalitatea duen batengatik or-dezkatu» dute. Modu berean, zelaia ordezkatzeaz gainera, ateak eta hesien sareak ere berriztatu dituzte. Deneta-ra, 150.000 bat euro inbertitu ditu So-pelako Udalak behar horietan.
Halere, Urkoko lanek zenbait ika-mika ekarri dituzte. Berbarako, Ugera-ga kirol-elkarteko lehenengo taldeko entrenatzaileak, Omar Alonsok, bere haserrea agertu zuen obrak amaitu baino lehen. Alonsok kritikatu zuen Udalak agindu ziela lanak amaituta egongo zirela denboraldia hasi aurre-
tik, baina abuztuaren 15ean hasi zire-nean konturatu ziren ez zela horrela izango: «okerrena da, gainera, belar naturaleko zelaia erabat txikituta eta utzita topatu genuela». Hala, enpresa bat kontratatu behar izan zuten zelai hori egokitzeko. Ondoren, lanak aben-duan hasi zirenean, kritikatu zituzten klubeko partidak baldintzatzeagatik eta belar artifizialerako eguraldi dese-gokia aukeratu izateagatik.
EH Bildu koalizioak, ostera, salatu du Urkokoa «lardaskeria» dela. Gai-nera, ezkerreko alderdiak gogorarazi
du 2017rako aurrekonturako gutxie-neko hitzarmenean, horren inguruko klausula sartu zutela, Urkoko azpie-gitura-lanak kirol-taldeakaz hitzar zi-tzaten. Azkenik, oroitarazi dute EAJk eta PSE-EEk futbol-zelaia atontzearen aurka bozkatu zutela 2015ean: «be-larra 2015eko udatik egon zitekeen zaharberrituta».
Kontuak hala, Urkoko futbol-ze-lai artifiziala 2001ean instalatu eta, 2010ean hainbat moldaketa egin ziren. Belar artifiziala ez da orain arte aldatu, 16 urteko biziaren ostean.
Urko futbol-zelaia, prestIngurumen-hobekuntza proiektua amaitzeko, berbaldia egingo dute, zapatu honetan, martxoaren 18an.
Ugeragako eta Athleticeko beteranoen arteko partida jokatu zuten 2015eko abenduan. © AtHlEtIC
Sopelako Udalak eskatuko dio Eusko Jaurlaritzari Diru-sarrerak Bermatzeko Errenta (DBE) %8
igotzea, Lanbidearteko Gutxieneko Soldataren (LGS) hazkundeari lotuta. Hala erabaki zuen Udalbatzak, opo-sizio denek baiezkoa emanda eta EAJ eta PSE-EEren abstentzioagaz. Bestal-de, Udalbatzak uko egin zion Ur Par-
tzuergoari zenbait neurri har dezan es-katzeari; Orain Sopelak eta EH Bilduk proposatu zuten bizitzeko gutxieneko ur-hornikuntza eta hobari sozialak aplikatzeko. Mozioak aurkezleen eta talde bako zinegotziaren babesa izan zuen, Udal Gobernuak ezetz bozkatu zuen eta Denok Baterak abstentzioa eman zuen puntu horretan.
Jendarte-laguntzen gainean eztabaidatu du Udalbatzak
Nuyum elkarteak sopeloztarrei dei egin die Oporrak Bakean elkar-
tasun-programagaz bat egin eta ume sahararren bat etxean hartzeko, udako bi hilabeteetan. Izan ere, data horiek dira gogorrenak, Aljeriako basamor-tuan bizi diren umeentzat, tenperatu-ra 50 gradutik gorakoa baita. Bertako errefuxiatu-eremuetan 200.000 bat errefuxiatu bizi dira baldintza latze-tan; gehiengoa neska-mutilak, ema-kumeak eta adin nagusiko pertsonak dira. Nuyumek gogorarazi duenez Ma-rokok 1976tik okupatzen du Sahara.
info+: 695 788 185
Sopelako Udalak zigorren bat ezarri-ko dio lapurren aurkako argiteria-
kablea instalatu duen enpresari. Hala adierazi zuen pasa den Udalbatzan Gontzal Hermosilla alkateak, enpre-sari zenbait «akats» eta «atzerapen» egotziz. Udalbatzak aho batez babestu zuen Udal Gobernuaren ekimena, bai-na alderdiak ez ziren ados ipini zigo-rra zein izango zen erabakitzerakoan. Oraingoz, Udalak atzeratuko du en-presak egindako zerbitzuengatik bi-dalitako azken fakturaren ordainketa, dagokion zigorra zehaztu arte. Faktura hori, 44.512 eurokoa, zigor-espedien-tean sartuko dute. EH Bilduren arabe-ra, zigorra kontratuan aurreikusitakoa izan beharko litzateke.
Itzartu emakumeen elkarteak pare bat ekimen egingo ditu datozen egu-
notan. Martxoaren 16an, eguena, Ca-rol filma eskainiko du Genero Ikus-pegiko Zinema zikloaren barruan. Emanaldia Itzarturen lokalean izango da, 18:00etan. Filma 1950eko hamar-kadako New York hirian dago girotuta. Therese da Manhattan auzoko denda bateko saltzailea; andrak amets egiten du han bizimodu hobe bat izateagaz. Halako batean, Carol ezagutuko du, emakume dotore eta diruduna, sena-rragaz batere zoriontsua ez dena. Bes-talde, datorren eguenean, hilaren 23an, La sororidad, la alianza entre mujeres berbaldia eskainiko du Itziar Gandarias psikologoak. Hitzordu hori ere Itzartu-ren lokalean izango da, 18:00etan.
Oporrak Bakean kanpainan izena eman daiteke
Argiteriaz arduratzen den enpresari isuna ipiniko dio Udalak
Hainbat ekitaldi egingo ditu Itzartuk, egun hauetan
72017ko mar txoak 16 | mar txoak 22
Eusko Jaurlaritzak Lemoizko es-kola hobetzeko proiektua ipini du martxan, Udalagaz eta esko-
lagaz elkarlanean. Hala, proiektu ho-rregaz, eskola handitu eta estalitako patio bat egingo dute, baita instala-zioak hobetu ere. Halere, proiektuak hainbat hobekuntza ekarriko dituen arren, Natxo Hormaetxea eskolako zuzendariak uste du ez dela nahikoa. Udalak arau subsidiarioetan moldake-tak onartu zituen, patio berria lurzoru eraikigarrian egin ahal izateko. Hor-maetxeak azaldu duenez, eskolak 90 ikasle ditu, eta klaseak txiki geratzen
zaizkie, «leku gehiago behar da». Gaur egun, eskolak hiru eraikin ditu: nagu-sia, apaizaren etxe-zaharra eta beste bat jantokia dena. Oraindino ez dute zehaztu noiz hasiko diren bertako la-nak, proiektua ez delako lehiaketara
atera. Halere, jakinarazi dutenez, lan horien ondoren honako hauek izango ditu: jantoki berria, erabilera anitzeko gela, apaizaren etxe-zaharra handitu-ko da gela gehiago izateko eta patioa estaliko dute.
Berango
Berango «gazteagoa» sortzeko guran, Gazte Mahaia Beran-go taldea osatu zuten uda-lerriko hainbat neska-mutil
gaztek. Udalagaz elkarlanean, joan den urtean ekin zioten bide horri, eta daborduko hainbat jarduera antolatu dira helburu hori lortzeko asmoz. Uda-lerrian bertan, Ubao bideko 29 zenba-kian dagoen Stay and Job eraikina as-kotan baliatu dute ekimenak egiteko. Horretan, Berangoko eta inguruko hainbat gazte bizi dira, eta askotari-ko proiektuak garatzeko lekua eskain-tzen du eraikinak. Hori aprobetxatuta, Bizkaiko Foru Aldundiak ekimen bere-zia egingo du bertan zapatu honetan, hilaren 18an.
Azaldu dutenez, Uribe Kostako gazteen beharrizanak zeintzuk diren jakin gura du Aldundiak. Horretarako, zapatu honetako jardunaldia antolatu du, horren inguruan gazteakaz zuze-nean berba egiteko. Goizeko 10:00etan
ipini dute hitzordua, eta azaldu dute-nez, eguerdiko 13:00ak arte iraungo du ekimenak. Stay and Job egoitzako kideek jardunaldi horretan parte har-tzeko deia egin die eskualdeko neska-mutil gazte denei: «4 pertsona gazte edo lotzen bazarete herri bakoitzeko, primeran! Gure etxekoak ere nahi-kotxo egongo gara, hortaz familian egongo gara». Uribe Kostako gazteen iritziak jaso ahal izateko, Lego Serious Play mekanismoa erabiliko dutela ja-
kinarazi dute ekimenaren antolatzai-leek. Metodologia horregaz pentsa-mendu sortzailea sustatu gura dute. Lego jokoa erabilita, parte-hartzaileek egitura eta figurak osatu ahal izango dituzte, besteak beste.
Egitasmo horretan parte hartu gura duten eskualdeko neska-mutil denek aldez aurretik eman beharko dute ize-na, zapatua baino lehen, email bidez mezua bidalita.
izen-ematea: [email protected]
Gazteen iritziak batzekoBizkaiko Foru Aldundiak eskualdeko neska-mutilen iritziak batu gura ditu; horretarako jardunaldia antolatu du Berangon.
Azpiegitura hobetuko eta handituko badute ere, proiektua ez dela nahikoa uste du eskolako zuzendariak.
Jardunaldia zapatu honetan izango da, hilaren 18an, Berangoko Stay and Job egoitzan.
Krisi ekonomikoa gainditzeko tar-tea dago oraindino; hori dela eta,
Lemoizko Udalak larrialdi egoeran dauden auzokideak laguntzeko di-ru-laguntzak emango ditu aurten ere. Horiek denak gastu espezifikoei aurre egiteko laguntzak dira. Gastu horiek honako hauek dira: oinarrizko pre-mien gastuak; ohiko etxebizitza edo bizilekua baliatu eta mantentzeko gas-tuak; etxebizitza edo bizitokia erostea-ren ondorioz hartutako maileguen in-teresek eta amortizazioak eragindako gastuak; eta «linea zuriko» etxe-tresna elektrikoen eta altzarien gastuak. Hi-laren hasieran zabaldu zuten lagun-tzok eskatzeko epea; halere, datorren ekainaren 16ra arte eskatu ahal izan-go dira. Eskabidea egiteko, interesdu-nek Gizarte Zerbitzuen bulegoetara jo beharko dute. Horretarako, aldez au-rretik hartu dezakete hitzordua.
lemoiz
Ohi legez, ekitaldiz gainezka dago hilabete honetan ere Berango An-
tzokia. Egitarauaren erdia igaro den arren, oraindino badago zertaz goza-tu bertan; hala, besteak beste nagu-sientzako antzerki eta umeentzako animazio-pelikula banaz disfrutatu ahalko da egunotan. Lehenengoa za-patuan izango da, martxoaren 18an, 19:00etan. Bertan, Confesiones de 7 mujeres pecando solas antzezlana egongo da, Luna Llena antzerki-tal-dearen eskumenez. Hurrengo egu-nean, domekan, berriz, umeentzako hitzordua izango da, Elurretako erregi-na izeneko filmagaz, 18:00etan.
Doako ekitaldi bi egongo dira egunotan Berango Antzokian
Emakumeen Elkarteak Mertxe Ola-gue omendu du. Olague elkarte ho-
rretako sortzailea eta presidentea izan zen, 2006an zendu zen arte. Halaber, Berangoko Udaleko lehenengo ema-kume zinegotzia izan zen. Hala, bere ibilbide osoa omentzeko guran, joan den Emakumeen Nazioarteko Egunean bere oroimenezko plaka ipini zuten el-kartearen egoitzaren sarreran.
Mertxe Olagueren oroimenezko plaka ipini dute Berangon
Lemoizko eskola berritzeko proiektua martxan ipiniko dute
Orain dela 14 urte ipini zuten martxan eskola.
Gizarte-larrialdiko laguntzak eska daitezke daborduko, ekainaren 16ra arte
2017ko mar txoak 16 | mar txoak 228
Isuskitza auzuneko bizilagunek Bizkaibus zerbitzua euren bizi-lekura hurreratzea eskatu zioten Foru Aldundiari. Eskaera hori
eztabaidatu dute Batzar Nagusiek eta erabaki dute Aldundiak ez due-la bere gain hartu behar garraio-pu-blikoa auzune horretara hurreratzea. Hala, egindako bi proposamen baz-tertu dituzte; bata PPk aurkeztutakoa eta bestea EH Bilduk eta Podemosek batera aurkeztutakoa; horietan, Isus-kitza auzunea Plentziako erdigunea-gaz lotzea ahalbidetuko zukeen neu-rriak hartzea eskatzen zuten. Vicente
Reyes Garraioa, Mugikortasuna eta Lurraldearen Kohesioa Sustatzeko foru diputatuak azaldu du hiru alter-natiba ikertu dituztela: Leioa-Mungia edo Gorliz-Plentzia autobus-lineetan geraleku bat ipintzea Isuskitzan, biak baztertu dituzte «ekonomikoki bidera-garriak ez direlako»; eta geraleku bat ipintzea «Dos Palmeras» inguruko bi-degurutzean, hori ere baztertu dute, teknikoki «bideraezina» delako.
EAJk eta PSE-EEk aitortu dute «ko-munikazio falta» baten arazoa dagoe-la auzune horretan. Hala ere, gainera-tu dute soluzioa Udalak berak eman behar duela, «zer esango dute euren garraio-zerbitzuak ordaintzen dituz-ten udalerrietako auzokideek», galde-gin du Ekain Rico sozialistak. Izan ere, azaldu dutenez, udalek eurek hartu behar dute euren gain zerbitzu hori, «urbano» izaera duelako.
92017ko mar txoak 16 | mar txoak 22
Aste-akabu honetan, zapatuan eta domekan, euskal preso eta iheslari politikoak etxera-
tzearen aldeko jaialdia egingo dute Plentzian: Kandela Eguna. Aurtengoa bosgarren edizioa izango da, eta bi eguneko egitaraua antolatu du Kan-delaria kultur elkarteak. Zapatuan, hilaren 18an, emango diote hasiera jaialdiari, Or Kresta elektrotxaranga-gaz. 19:00etan abiatuko dira, Plaza-txoatik, ondoren, 22:30ean Danontzat gaztetxean izango diren kontzertuei lekukoa emateko. Bertan, hainbat tal-dek ipiniko diote doinua gauari: Bus-ker Juice, Euskatalites eta DJ Napa-rrak. Hurrengo egunean, gazte zein nagusientzako egitarau zabala antola-tu dute, Jai Alai frontoian. Eguerdiko 11:15ean ekingo diote festari, umeen-tzako puzgarriakaz. Ondoren, Sorgi-na Txirulinak ipuinak kontatuko diz-kie neska-mutil gaztetxoenei, musikaz
alaituta. 14:30ean, berriz, bazkarira-ko ordua izango da, 15 euroren truke; barazkijaleentzako menua ere egon-go da. Azkenik, V. Kandela Egunari amaiera emateko, Cloverwind taldeak dantzan ipiniko ditu bertaratutako gi-zon-emakume denak.
Kandela Egunaren bosgarren ediziorako dena prest dago
Plentzia
Sertutxena eraikinak ateak itxi behar izan zituen hilaren hasie-ran. Jose Antonio Martinez Kul-
tura zinegotziak jakinarazi duenez, bertan Turismo Bulegoa eta kultura-ren egoitza dago. «Jendeari arreta eta irekiera eta itxiera lanak Turismoko langileek egiten dituzte», azaldu du zinegotziak. Udalak, beste Adminis-trazio Publikoak bezala, Espainiar Go-bernuak agintzen dituen kontratazio arauak bete behar ditu, eta «horiek argi mugatzen dute Enplegu Publikoaren Eskaintzaren bitartez ezin dela kon-
traturik egin». Orain dela gutxira arte egoera hori sei hilabeteko kontratuen bitartez konpontzen zutela jakinarazi du Martinezek, «baina, Europar Justi-zia Epaitegiak erabaki zuen behin beti-ko diren lanpostuak ezin direla behin-behineko kontratuekin bete». Hori dela eta, kontratu horiek bukatzen joan ahala ezin izan dituzte langile horiek ordezkatu. Sertutxenaren kasuan, ur-tarriletik turismo-teknikariak baino ez zuen bertan lan egiten. Hilaren 5ean, horrek jendaurreko arreta ezin zuenez egin, eraikina goizetan ixtea erabaki
zuten. Halere, hilaren 15ean Turismo Bulegoan udarako pertsona bat kontra-tatu zuten; hala, «langile honen lan-or-dutegian, Sertutxena irekita egongo da», azaldu du Martínezek.
Gorliz
Urteroko ohiturari jarraituz, Gorliz-ko Merkatari Elkarteak (GOSKOA)
indaba-txapelketa antolatu du mar-txoaren 18rako, zapaturako. Aurten-goa zazpigarren edizioa izango da, eta hitzordua eguerdiko 12:00etan ipi-ni dute, Iberrebarri plazan. Horretan parte hartu ahal izateko, interesdu-nek aldez aurretik eman beharko dute izena, 5 euroren truke. Antolatzaileek jakinarazi dutenez, aurten ezin izan-go dira inguruko aterpeak erabili; ho-rren ordez, Udalak karpa bat ipiniko du. Indabak tradiziozko moduan egin beharko dituzte eta lapikoak eguerdi-ko 13:30ean aurkeztu.
Indaba-txapelketa egingo dute zapatuan, Iberrebarri plazan
Beste langile bat kontratatu ostean, Sertutxena zabalik egongo da
Eraikina itxi behar izan zuten hilaren hasieran.
Batzar Nagusiek baztertu egin dute Aldundiak bere gain hartu behar izatea Isuskitzarako garraio-publikoa.
Autobusik gabe jarraituko dute
Autobus-geraleku bat auzunean ipintzea eskatu dute Isuskitzako auzokideek.
EgitarauaMartxoak 18, zapatua19:00 Elektrotxaranga or kresta taldeagaz, Plazatxoatik abiatuta.22:30 kontzertua: Busker Juice, Euskatalites eta dJ Naparra. danontzat gaztetxean.
Martxoak 19, domeka11:15 Puzgarriak, Jai Alai frontoian.13:00 Sorgina txirulina ipuin-kontalaria, Jai Alai frontoian.14:30 Herri-bazkaria, Jai Alai frontoian.17:30 kontzertua Cloverwind taldeagaz, Jai Alai frontoian.
Hogei bat metro eskaseko txokoan bizi naiz, nire herriko zubi zuriaren itzalpean. Eskasak, baina baditu sukaldea, egongela, logela eta komu-na. Denak batera, loft estiloan. Zuriz margoturiko altzairuzko habeak ditu, eta airezko horma gardenak. Hiru itsasadarrera begira. Badu alga-
ren bat ere. Karramarroak eta txirlak noizbehinka. Sastegia askorentzat; habia, niretzat. Balio dit babesteko, ezkutatzeko, alde egin eta bueltatzeko, egoteko, bi-zitzeko, existitzeko, pentsatzeko, amesteko.
Zubipe hau ene neurrira moldatzea erabaki dut, nire herriko etxebizitza hutsen alokairua horren garesti mantentzen den bitartean behintzat.
Arkatza belarrian UNAI ETxEBARRIA BEITIAArkitektoa
Hogei bat metro eskas
2017ko mar txoak 16 | mar txoak 2210
Urduliz
Osakidetzako langileen he-renak du egiaztatuta bere lanpostuari dagokion hiz-kuntza-eskakizuna, Jon
Darpón Osasuneko sailburuak jaki-narazi duenez. Hala, azken hamar-kadan hirukoiztu egin da portzentaia hori. Osakidetzan Euskararen Erabile-ra Normalizatzeko 2013-2019 aldirako II. Planaren berri eman du sailburuak. Azaldutakoaren arabera, ia 134.000 pertsonek hautatu dute euskara Eus-kal Osasun Zerbitzuan arreta jasotze-ko lehentasunezko hizkuntza. 2006an Osakidetzako 2.346 langilek (% 11,2k) zuten egiaztatuta hizkuntza-eskakizu-
na, eta 2016an kopuru hori hirukoiztu egin da eta 8.998ra iritsiz (% 33,96). Darpónek, gainera, azpimarratu du iaz langileen % 10ak egin zituela euskara ikastaroak, eta lehenengo aldiz sartu direla euskararen gaineko adierazleak
Osasun Sailaren eta Osakidetzako era-kundeen arteko harremana antolatzen duen kontratu-programan. «Gauza asko egin dira, baina oraindik ere bes-te asko daude egiteko», gaineratu du Osasuneko sailburuak.
Euskarak gora egin duAzken hamarkadan hirukoiztu egin da osakidetzako langileen hizkuntza-eskakizunen egiaztapena.
Ia 134.000 pertsonek hautatu dute euskara lehentasunezko hizkuntza gisa Osakidetzan.
Urdulizko ospitaleko zerbitzu bat kanpo-kontrata batek hartzea
ezeztatu du Eusko Jaurlaritzako Kon-tratuen inguruko Errekurtsoen Admi-nistrazio Organoak (KEAO), sindika-tuek egindako eskaera bati erantzunez. Arropa-biltegia, lisaketa-, joskintza- eta geletako arropa-zerbitzuaren pri-batizazioa bertan behera uztea eska-tu zuen ESK sindikatuak, urtarrilean. Azaldu zutenez, pribatizazio horiek ez zituzten betetzen 2008ko Mahai Sek-torialean onartutako akordioak; ho-rien arabera, zerbitzu berriak kanpoan ez kontratatzeko konpromisoa hartu zuen Osakidetzak. Hala, KEAOk behin betiko ezeztatu du kontratu hori.
Bigarren aldia da organismo horrek ESK sindikatuaren eskariak onartzen dituena. Izan ere, Urdulizko ospita-learen sukalde-, kafetegi- eta elikadu-ra-zerbitzuen eskaintza bertan behera uztea erabaki zuen joan den otsailaren 20an, arrazoi antzekoengatik.
Ospitalearen bigarren pribatizazio bat ezeztatu dute
Uribe kosta
DBH euskaraz egin duten gazteek etorkizuneko ikasketak ere euska-
raz egin ditzaten animatzeko Nahi Du-dalako! ekimena ipini dute martxan aurten ere. Bizkaiko hainbat udalerrik parte hartzen dute proiektu horretan, tartean Uribe Kostako Berangok eta Erandiok. Ekimena 15 eta 16 urte arte-ko gazteei eta euren gurasoei zuzen-duta dago. Horren helburua da DBH 4. mailan dabiltzan gazteek etorkizu-neko ikasketetan ere euskarazko ere-dua aukeratzea. Horretarako, behar duten informazio guztia emango die-te; hori dena kanpainaren webgunean dago ikusgai. Horretan, gazteek Batxi-
lergoa zein Lanbide Heziketa euskaraz egiteko eskaintzaren nondik norakoak jasoko dituzte. Gainera, unibertsitate-ko eskaintza zein den ikusteko aukera ere ematen du webgune horrek. Hala, gazteek etorkizunera begira izan ditza-keten zalantzak argitzeko baliagarria izango zaie. Webguneagaz batera, kan-painaren berri emateko diptikoa bana-tu zaie kanpaina bultzatu duten udale-rrietako gazteei. Guztira 6.200 eskuorri banatu dira. Aurten, Lanbide Heziketak duen garrantzia nabarmendu gura izan dute, eta Lanbide Heziketa euskaraz egiten dabiltzan hainbat neska-muti-len testigantzak jasoko dituzte.
Euskaraz ikasten jarraitzeko, Nahi Dudalako! ekimena
Euskararen aldeko taldea sortu dute Leioako campusean
Metro Bilbaok wifi zerbitzua 1.go eta 2. lineetako geraleku guztieta-
ra zabalduko du, datozen bost urteetan garatuko duen proiektuagaz. Horre-tarako, Wifinova enpresagaz daukan akordioa luzatuko du; hala, wifi-sarea-ren azpiegitura gainerako geltoki guz-tietara zabaltzeak dakarren inbertsioa egiteko konpromisoa hartu du. Orain arte, hamar geralekuk izan dute inter-
neterako sarbidea, doan. Azaldu due-nez, helburua da metroko bezeroei doako sarbidea ematea, albisteak ira-kurri, posta elektronikoa begiratu, sare sozialetan sartu eta mezularitza zerbi-tzuak erabiltzeko aukera izateko. Zerbi-tzua aste barruan erabili ohi da gehien, eta iaz bisita gehien jaso zen eguna aza-roaren 24a izan zen, 20.485 bisitagaz, Athletic-Sassuolo partidaren eguna.
Doako wifi zerbitzua handitu gura du Metro Bilbaok
Euskararen aldeko taldea sortu dute Leioako campusean. Azaldu du-
tenez, egoera ezberdinak dira talde hori sortzera bultzatu dituztenak, hala nola graduak %100 euskaraz ikaste-ko ezintasuna eta ikasle-bizitza euska-raz egiteko zailtasuna. Hartara, Mar-txoa Euskaraz izeneko dinamika ipini
dute martxan. Horren bitartez, hainbat berbaldi eta proiekzio emateaz gaine-ra, konpromisoak ere hartuko dituzte. Txapa bat eroango dute hilabete osoan, euskaraz dakien edonogaz euskara hu-tsean berba egiteko konpromisoa har-tzeko, besteak beste. Gainera, manifes-tazio bat egingo dute hilaren 30ean.
Unibertsitatea
Bilboko epaitegiak urtebeteko es-petxe zigorra ezarri dio Lan Ondo
Multiservicios enpresako kudeatzailea-ri. 2014an Leioako campusean jazotako lan-istripu mortala dela eta eman dute epaia. Hala, epaitegiak enpresaren ku-deatzaile bakarrari urtebeteko espetxe zigorra ezarri dio, langileen eskubi-deen kontrako delitua eta zuhurtzia-gabekeriazko giza hilketaren delitua egotzita. Ezbeharra 2014ko maiatza-ren 20an jazo zen, langile bat Leioako campuseko liburutegiko sabaitik ero-rita. Biktima inpermeabilizazio lanak egiten zebilen, ez zeraman arnesik eta, CCOO sindikatuak jakinarazi duenez, «enpresak ez zuen langilea Gizarte Se-gurantzan alta emanda».
Urtebeteko espetxe zigorra EHUko lan-istripua dela eta
Ikasle Sindikatuak grebara deitu zuen Espainiar Estatuko ikasleria mar-
txoaren 9an. Ikasle Ekintzak eta Eral-datuk bat egin zuten deialdi horregaz, LOMCE eta errebaliden aurka egiteko. Ikasle Abertzaleak taldeak, berriz, ez zuen bat egin, eta hilaren 23an, egue-nean, Euskal Herriko ikasleria mobi-lizatzeko deia egin du. «Urte luzeak daramatzagu hezkuntza eredu propio baten aldeko borrokan, martxoaren 23an ere ikasleok kaleak hartuko ditu-gu, unibertsitate eredu hau eta LOMCE eta honen baitako errebalidak jo pun-tuan jarrita», aldarrikatu dute ikasle abertzaleek. Era berean, gogoratu dute borroka ez dela egun bateko kontua, «egunerokoa baizik».
Martxoaren 23an grebara deitu du Ikasle Abertzaleakek
Kultura
Zinegoak jaialdiko hainbat film, Erandion
Bilboko gaylesbotrans nazioar-teko zinemaren eta arte eszeni-koen jaialdia martxoaren 5ean
amaitu zen. Hala ere, ohikoa denez, Zinegoak jaialdiak beste hainbat herri-tan ere eskainiko ditu emanaldiak, He-dapenak atalaren bidez. Aurton, Hego Euskal Herriko 30 udalerritan baino gehiagotan ikusi ahal izango dira Bil-boko jaialdian eskainitako ikus-en-tzunezko lanak; Erandion, egun bitan egongo da film laburren saioa, besteak beste. Emanaldi batean zein bestean, jatorrizko bertsioan proiektatuko di-tuzte pelikulak, gaztelaniazko azpiti-tuluakaz; sarrera, doan.
Dolo Navas artistaren erakusketa Kultur Leioan ikusgai egongo da,
martxoaren 17tik maiatzaren 8ra arte. Hala, 2012tik gaur egunera arte eginda-ko lanak erakutsiko ditu Bartzelonan bizi den gorliztarrak; oihalen gaineko marrazkiek eta besteak beste alkando-ra zaharrak erabiliz landutako eskultu-rek osatzen dute esposizioa. Horrez gai-nera, Crea tus propias alas izenburuko tailerra eskainiko du artistak, maiatza-ren 6an, zapatuan. Hitzordua 11:00eta-tik 13:00etara ipini dute. Jarduera doa-koa da; baina, aldez aurretik izena ematea beharrezkoa da (oraindino ez dute zehaztu horretarako biderik).
Dolo Navas artista gorliztarraren lanak, Kultur Leioako aretoan, martxoaren 17tik aurrera
Apirilaren 1ean jokatuko dute Sope-lako Esaera Zaharren 24. Txapelke-
ta. Urtero legez, Sopelako AEK-k egun osoko egitaraua prestatu du; eta aur-tengo goiburua hau izango da: Zaku-rra, nagusia milikatuz, ogi puska izaten du. Eguna heldu orduko zerrendako ehun esaera zaharrak ikasteko denbo-ra edukiko dute lehiaketan izena ema-ten duten taldeetako kideek; martxoa-ren 24ra arte izena eman ahal izango dute (10 euro, talde bakoitzak). Ostera, Ander Deuna Ikastolan egin ohi duten bazkarirako txartelak salgai egongo dira 15 euroan (lagun bakoitzak).
info+: 618 574 445 / [email protected]
Sopelako Esaera Zaharren Txapelketa apirilaren 1ean izango da; izen-ematea zabalik dago
Euskal Kostaldeko Museoen Sa-reak 60 ekintza, abantaila eta deskontu baino gehiago es-kainiko ditu, martxo osoan:
familientzako tailerrak, umeentzako jolasak, bisitaldi gidatu bereziak, doa-ko sarrerak, eta abarrak. Erakunde horretako kideak diren Areetako Biz-kaia Zubiak, Algortako Getxo Aqua-rium zentroak eta Plentziako Plasentia de Butrón museoak ere bat egin dute
Itsaso bete baliabide izeneko ekimena-gaz. Hala, Bizkaia Zubiak ate irekien jardunaldia egingo du bariku hone-tan, hitzordua 10:00etatik 17:00etara ipini dute, martxoaren 17an. Horrez gainera, egun berean berbaldi bi egin-go dituzte: Itsas museo handiena, gure euskara izenburukoa, Javier Goitia-gaz; eta La vuelta a la vida de la ría de Bilbao, Javier Francogaz. Berbal-diak arrastiko 07:00etan hasiko dira,
Getxo Elkartegia eraikinean, Areeta-ko Ogoño kaleko 1. zenbakian. Getxo Aquarium-ek, bere aldetik, sarreraren prezioan %50eko deskontua egingo du, pertsona guztientzat, martxoaren 24tik 26ra bitartean.
Bestalde, Principe de Asturias itsa-sontziaren hondoratzearen 100. ur-teurrenaren gaineko erakusketa doan ikusteko aukera egongo da, Plentziako Plasentia de Butrón museoan, hilabe-te osoan; aurretik eskatu beharko dute bisitariek berori ikusteko hitzordua.
Museoak, interpretazio-zentroak eta bestelako ondare-baliabideak ba-tzen dituen elkarlanerako topagunea
izateko sortu zen Euskal Kostaldeko Museoen Sarea. «Eskaintza turistikoa osatu gura du eta kostaldeko eskain-tza kulturala balioetsi, museo-pro-duktu komunak garatuz, proiektuak partekatuz eta komunikaziorako zein sustapenerako ekimenak bultzatuz», arduradunek azaldu dutenez. Helbu-ru horregaz antolatu dute Kostaldeko Museoen Hilabetea. Bestalde, aipatu beharra dago, Berangoko Burdin He-siaren Oroimenaren Museoa ere sare horretako kidea dela. Egunotan, bisita gidatuak eskaintzen ditu, Batxilergo-ko eta DBHko 4. mailako ikasleei, Ba-kerako hezten programaren barruan.
Eskualdeko museoek eta ondare-baliabideek ere Euskal kostaldeko Museoen hilabetea ospatuko dute; berbaldiak eta beherapenak egongo dira, besteak beste.
Kostaldeko museoakBizkaia Zubiak ate irekien jardunaldia eta berbaldiak antolatu ditu.
Uribe kostanBerangoBurdin Hesiaren Oroimenaren Museoa Simon otxandategi, 64.Astelehenetik barikura, 12:oo-14:00 eta 17:00-20:00.946 682 143 / [email protected]
GetxoGetxo Aquarium Getxoko kirol Portua, zk.g. Algorta (Getxo).Martitzenetik domekara, 10:30-13:30 eta 16:30-19:30.944 914 661 / [email protected]
Bizkaia Zubia Barria kalea, 3, behea. Areeta (Getxo). [email protected]
PlentziaPlasentia de Butrón MuseoaGoienkale, 27.Martitzenetik zapatura, arrastietan (17:00-20:00), eta zapatu goizetan (11:00-14:00).946 773 725 / [email protected]
EgitarauaMartxoak 21, martitzena18:30 Behargintza (Bekoa ikastetxea). desanexio kalea, 4. Altzaga.Film laburrak: ¡No es nada! (Ez da ezer!), Gabber lover (Gabber maitalea), Ana se intoarce (Ana bueltan da), Not Guilty (Errugabea), Grávido (Gainezka) eta Oh-be-joyful (oh-alaia-izan).
Martxoak 22, eguaztena18:30 Josu Murueta kultur etxea.Josu Murueta plaza, zk.g. Astrabudua.Film laburrak: Victoria Rosana Maite, ¡No es nada! (Ez da ezer!), Take your partners (Aukeratu bikotea), Mamma vet bäst (Amak gehiago daki) eta Diva.
2017
ko m
artx
oare
n 16
tik
mar
txoa
ren
22ra
art
e
LEIo
A
Roug
e El
ea k
onpa
inia
k H
au d
a ni
re
amet
sen
kolo
rea
ikus
kizu
na es
kain
iko
du, K
ultu
r Lei
oako
ent
zung
elan
, mar
-tx
oare
n 24
an, b
arik
uan;
saio
a ar
rast
i-ko
08:
30ea
n iz
ango
da,
eta
sarr
erak
5
eta
10 e
uro
arte
an e
gong
o di
ra sa
lgai
. Ku
ltur i
turr
i lei
oazt
arre
k ze
hazt
u du
-te
nez,
9 u
rtetik
gor
ako
ikus
leen
tza-
ko s
aioa
da;
hiz
kunt
zari
dago
kion
ez,
eusk
araz
, ga
ztel
ania
z et
a fra
ntse
sez
egin
go d
ute
berb
a. M
usik
a, d
antz
a et
a ob
jekt
uak
uzta
rtuz
sor
tzen
ditu
ik
uski
zuna
k Ro
uge
Elea
kon
pain
iak;
«D
izip
lina
arte
ko lu
rral
deak
iker
tzen
di
tugu
, kar
togr
afia
pro
pio
bate
n bi
la,
eta
izat
eari
buru
z ga
ldek
atze
ko g
ure
buru
ari»
, aza
ldu
dute
tald
eko
kide
ek.
Zeha
ztu
dute
nez,
Kul
tur
Leio
an a
n-tz
eztu
ko d
uten
lana
hild
akoe
i esk
ai-
nita
ko d
antz
a ba
t da
; «d
esag
ertu
ta-
koen
mem
oria
biz
i da
din
egin
dako
da
ntza
euf
orik
oa»,
eur
en e
sane
tan.
Ild
o ho
rret
an,
Pina
Bau
sch
(Ale
ma-
nia,
194
0 - A
lem
ania
, 200
9) d
antz
ari
mod
erno
a, k
oreo
graf
oa,
dant
za i
ra-
kasl
ea e
ta b
alle
t-zuz
enda
riare
n be
r-ba
k ak
ordu
ra e
karr
i di
tuzt
e: «
Egin
da
ntza
, be
stel
a ge
urea
k eg
in d
u»,
esat
en
zuen
da
ntza
-ant
zerk
i be
rri-
tzai
leen
aren
sort
zaile
ak.
Desa
gert
utak
oen
mem
oria
or
oitz
eko,
egi
n da
ntza
Bizi
raut
eko
dant
za e
gite
n du
en e
mak
ume
bat d
a ik
uski
zuna
ren
prot
agon
ista
. © R
oU
GE
ElEA
antz
erki
aM
ARTx
oAK
16, E
GUEN
AM
alet
a ko
ntua
k ip
uin-
saio
a18
:00
| Alg
orta
ko k
ultu
r etx
ea |
Getx
oM
aide
r Gal
arza
gaz.
4 u
rtet
ik g
orak
oent
zat.
Eusk
araz
. Sar
rera
, doa
n.
Fran
core
n bi
loba
ri gu
tuna
20:0
0 | A
ltzag
ako
Azok
a Za
harr
a | E
rand
ioAn
tzer
ki E
guEn
ak z
iklo
a. A
rted
ram
a, l
e Pe
tit
théâ
tre
de P
ain
eta
dej
abu
Panp
in l
abor
ateg
ia
antz
erki
-tal
deak
az. E
uska
raz.
Sar
rera
, doa
n.
MAR
TxoA
K 18
, ZAP
ATUA
Conf
esio
nes
de s
iete
muj
eres
pe
cand
o so
las
19:0
0 | B
eran
go A
ntzo
kia
| Ber
ango
luna
lle
na ta
ldea
gaz.
Gaz
tela
niaz
. doa
n.
Espa
ña in
gobe
rnab
le20
:00
| Are
etak
o m
usik
a-es
kola
| Ge
txo
Poes
ia e
ta m
usik
a. A
lber
to S
an Ju
an a
ktor
eaga
z et
a Al
bert
o Eg
ozcu
e gi
tarr
a-jo
leag
az.
Gaz
tela
niaz
. Sar
rera
: 12
euro
.
MAR
TxoA
K 19
, Do
MEK
ANo
nos
lleg
a19
:00
| Ast
rabu
duko
kul
tur e
txea
| Er
andi
oxa
nkor
e an
tzer
ki-t
alde
agaz
. Gaz
tela
niaz
. Sa
rrer
a: 2
eur
o.
berb
aldi
akM
ARTx
oAK
16, E
GUEN
ANu
estra
his
toria
de
muj
eres
co
nstru
ida
a tra
vés
de lo
s fe
min
ism
os b
erba
ldia
18:0
0 | G
oñi P
orta
l kul
tur e
txea
| Pl
entz
iaAr
aldi
em
akum
een
elka
rtea
k an
tola
tuta
. G
azte
lani
az. S
arre
ra, d
oan.
La E
urop
a qu
e se
vien
e vi
nien
do b
erba
ldia
19:0
0 | G
etxo
Elk
arte
gia
(Are
eta)
| Ge
txo
tere
sa A
rang
uren
Am
ézol
a ka
zeta
riaga
z et
a Fr
anci
sco
Javi
er G
arcí
a Ca
stañ
o An
trop
olog
ia
Sozi
alek
o ka
tedr
adun
agaz
. Gaz
tela
niaz
. Sa
rrer
a, d
oan.
Lite
ratu
ra b
erba
ldia
19:4
5 | A
lgor
tako
Kas
inoa
| Ge
txo
Mar
ta S
anze
n Fa
ránd
ula
libur
uare
n in
guru
an
egin
go d
ute
berb
a. G
azte
lani
az. S
arre
ra, d
oan.
MAR
TxoA
K 17
, BAR
IKUA
Cuer
da p
unte
ada
y te
clad
o18
:30
| Are
etak
o m
usik
a-es
kola
| Ge
txo
Evol
ució
n hi
stór
ica d
e lo
s ins
trum
ento
s tra
dicio
nale
s ber
bald
i-zik
loa.
Gaz
tela
niaz
. Sa
rrer
a: 3
eur
o.
Cinc
o añ
os d
e fo
togr
afía
lib
urua
ren
aurk
ezpe
na
19:0
0 | A
ltzag
ako
post
etxe
zah
arra
| Er
andi
oAn
der C
anal
es e
rand
iozt
arra
gaz.
Gaz
tela
niaz
. Sa
rrer
a, d
oan.
MAR
TxoA
K 20
, AST
ELEH
ENA
La e
volu
ción
de
la ó
pera
(II):
Pu
cinn
i y W
agne
r19
:30
| Alg
orta
ko k
ultu
r etx
ea |
Getx
oM
ugab
arik
elk
arte
ak a
ntol
atut
a. Jo
sé Q
uisl
ant
Mon
tero
gaz.
Gaz
tela
niaz
. Sar
rera
, doa
n.
MAR
TxoA
K 21
, MAR
TITZ
ENA
Iraku
rle K
luba
19:3
0 | A
stra
budu
ko k
ultu
r etx
ea |
Eran
dio
Siri
Hus
tved
t ida
zlea
ren
Eleg
ía p
ara
un
amer
icano
libu
ruaz
ber
ba e
ging
o du
te.
Gaz
tela
niaz
. Sar
rera
, doa
n.
deia
ldia
kM
ARTx
oAK
17, B
ARIK
UAAp
arka
tzek
o ar
azoa
k ko
npon
tzek
o bi
lera
irek
ia20
:00
| Ast
rabu
duko
kul
tur e
txea
| Er
andi
oPa
rkin
gari
konp
onbi
dea
ora
in iz
enek
o au
zo-p
lata
form
ak a
ntol
atu
du. Z
ineg
otzi
ak
gonb
idat
u di
tuzt
e.
erak
USke
tak
MAR
TxoA
REN
17TI
K M
AIAT
ZARE
N 8R
ADo
lo N
avas
201
2-17
Kultu
r Lei
oako
era
kusg
ela
| Lei
oad
olo
Nav
as a
rtis
ta g
orliz
tarr
ak o
ihal
akaz
eg
inda
ko e
skul
tura
k. S
arre
ra, d
oan.
MAR
TxoA
REN
22RA
ART
Eol
atz
Aspi
azur
en m
argo
lana
kAl
gort
ako
kultu
r etx
ea |
Getx
oAs
tele
hene
tik z
apat
ura.
Sar
rera
, doa
n.
MAR
TxoA
REN
24RA
ART
EEm
akum
een
begi
rada
kGo
ñi P
orta
l kul
tur e
txea
| Pl
entz
iaEr
akus
keta
kol
ektib
oa. A
stel
ehen
etat
ik
barik
ueta
ra. S
arre
ra, d
oan.
MAR
TxoA
REN
31RA
ART
E Lo
reen
sen
tsua
litat
eaTo
rren
e Ar
etoa
(Alg
orta
) | G
etxo
Itzia
r Naz
abal
en m
argo
lana
k. A
stel
ehen
etat
ik
dom
eket
ara.
Zuz
enek
o pi
ntur
a-sa
ioa
egin
go
dute
, zap
atu
hone
tan,
mar
txoa
ren
18an
. H
itzor
dua
19:0
0eta
n ip
ini d
ute;
sar
rera
, doa
n.
ikaS
taro
akM
ARTx
oAK
17, B
ARIK
UADa
ntza
fam
ilian
sai
oa17
:30
| San
Nik
olas
ikas
tola
| Ge
txo
Send
i elk
arte
ak a
ntol
atut
a. G
uras
oen
eta
sem
e-al
aben
art
eko
erla
zio
afek
tiboa
za
intz
eko
saio
a. 2
eta
5 u
rte
arte
ko u
mee
ntza
t, gu
raso
akaz
. Ize
n-em
atea
: sen
di@
egiz
u.eu
s
korr
ika
MAR
TxoA
K 17
, BAR
IKUA
Fest
a et
a af
aria
18:0
0 | E
uska
di p
laza
(Era
ndio
goik
oa)
dan
daka
jate
txea
n iz
ango
da
afar
ia. I
nfor
maz
io
gehi
ago:
laua
xeta
@ae
k.or
g
Aurk
ezpe
na19
:00
| Txo
min
Are
sti i
kast
etxe
a | L
eioa
Sarr
era,
doa
n.
mUS
ika
MAR
TxoA
K 16
, EGU
ENA
Clov
erw
ind
folk
-tald
ea20
:00
| El C
omer
cio
tabe
rna
(Are
eta)
| Ge
txo
Get
xon
Zuze
nean
zirk
uitu
a. S
arre
ra, d
oan.
MAR
TxoA
K 17
, BAR
IKUA
Mik
el M
arke
z19
:00
| Uda
letx
eko
bilk
ura-
aret
oa |
Gorli
zEu
skar
a Ag
enda
ren
barr
uan.
Sar
rera
, doa
n.
Afar
i aku
stik
oa20
:00
| Kal
ezul
o ga
ztet
xea
| Era
ndio
Sabo
r Fla
men
co ta
ldea
gaz.
Pot
eoa
(20:
00),
afar
i ber
oa (2
1:00
) eta
tabl
ao fl
amen
koa
(22:
00) e
gong
o di
ra. S
arre
ra: 5
eur
o.
Clar
a Pe
ya p
iani
sta
21:0
0 | K
ultu
r Lei
oako
eda
riteg
ia |
Leio
aM
usik
a G
ertu
zik
loa.
Sar
rera
: 5-1
0 eu
ro.
MAR
TxoA
K 18
, ZAP
ATUA
Barc
elon
a Bl
uegr
ass
Band
22:0
0 | T
he P
iper
’s ta
bern
a (A
lgor
ta) |
Get
xoSa
n Pa
triz
io e
guna
osp
atze
ko. S
arre
ra, d
oan.
MAR
TxoA
K 19
, Do
MEK
AIn
prob
isaz
io-s
aioa
19:3
0 | E
l Com
erci
o ta
bern
a (A
reet
a) |
Getx
oAn
drés
Isas
i mus
ika-
esko
lako
jazz
-tal
deag
az.
Sarr
era,
doa
n.
MAR
TxoA
K 21
, MAR
TITZ
ENA
Mus
ika
klas
iko
entz
unal
dia
eta
berb
aldi
a19
:30
| Lib
urut
egi z
ahar
ra |
Barr
ika
Ger
tuko
auz
o-el
kart
eak
anto
latu
ta. J
ohan
ess
Brah
ms
mus
ikar
iare
n Bi
olin
eta
ork
estra
rako
ko
ntze
rtua,
Re m
aior
rean
ent
zung
o du
te. d
oan.
zin
ema
MAR
TxoA
K 16
ETA
17So
pela
Sur
f Film
Ses
sion
s19
:00
| Kur
tzio
kul
tur e
txea
| So
pela
Surf
aren
ingu
ruko
film
labu
rren
topa
keta
; ha
inba
t zin
emag
ilek
eta
surf
larik
par
te h
artu
ko
dute
. Eus
kara
z et
a ga
ztel
ania
z. S
arre
ra, d
oan.
MAR
TxoA
K 16
, EGU
ENA
La ch
ica
dane
sa18
:30
| Alg
orta
ko k
ultu
r etx
ea |
Getx
oEn
clav
e G
etxo
ko e
mak
umee
n el
kart
eak
anto
latu
ta. B
erba
ldia
ere
ant
olat
u du
te.
Gaz
tela
niaz
. Sar
rera
, doa
n.
MAR
TxoA
K 17
, BAR
IKUA
Cora
zón
giga
nte
21:0
0 | A
reet
ako
mus
ika-
esko
la |
Getx
oCi
nem
a Pa
radi
so. 1
2 ur
tetik
gor
akoe
ntza
t. Is
land
iera
z, g
azte
lani
azko
azp
ititu
luak
az.
Sarr
era:
2,9
0 eu
ro.
MAR
TxoA
K 18
, ZAP
ATUA
Balle
rina
anim
azio
-film
a17
:30
| Kul
tur L
eioa
ko e
ntzu
ngel
a | L
eioa
den
ontz
at. E
uska
raz.
Sar
rera
: 3,5
0 eu
ro.
dom
ekan
(mar
txoa
k 19
) ere
pro
iekt
atuk
o du
te.
Beni
to S
ansó
n y
los
taxi
s ro
jos
18:0
0 | K
ultu
r etx
ea |
Urdu
lizG
azte
lani
az. S
arre
ra: 2
eur
o.
Que
Dio
s no
s pe
rdon
e19
:00
| Ber
ango
Ant
zoki
a | B
eran
goFi
lma
16 u
rtet
ik g
orak
oent
zat d
a. G
azte
lani
az.
Sarr
era,
doa
n.
Hote
l Eur
opa
20:0
0 | K
ultu
r Lei
oako
ent
zung
ela
| Lei
oaG
azte
lani
az. S
arre
ra: 4
,50
euro
. dom
ekan
(m
artx
oak
19) e
ta a
stel
ehen
ean
(mar
txoa
k 20
) er
e pr
oiek
tatu
ko d
ute.
MAR
TxoA
K 19
, Do
MEK
ATr
olls
ani
maz
io-fi
lma
17:0
0 | A
reet
ako
mus
ika-
esko
la |
Getx
oIg
ande
ko H
aur Z
inea
. den
ontz
at. G
azte
lani
az.
Sarr
era:
2,1
0 eu
ro.
MAR
TxoA
K 21
, MAR
TITZ
ENA
Anim
ales
noc
turn
os20
:00
| Kul
tur L
eioa
ko e
ntzu
ngel
a | L
eioa
Pers
eo z
inef
orum
a. 1
6 ur
tetik
gor
akoe
ntza
t. G
azte
lani
az. S
arre
ra: 2
,50
euro
.
Boro
bile
n Gu
ant
zezl
ana,
Sop
elan
Anar
tz Z
uazu
ak z
uzen
tzen
due
n ob
rak
gure
pla
neta
ja-
gote
ko a
ldar
rikap
ena
plaz
arat
u gu
ra d
u; h
orre
z ga
iner
a,
«um
orea
era
biliz
, fam
ilia
osoa
rent
zat a
ntze
rkia
egi
tea»
da
Boro
bil t
alde
aren
hel
buru
a. T
xiki
ei z
ein
hand
iei b
egira
ko
antz
erki
-lana
da
Gu (e
z gau
de b
akar
rik).
Noiz
: Mar
txoa
k 19
, dom
eka.
o
rdua
: 18:
00
Non:
Kur
tzio
kul
tur e
txea
. Sa
rrer
a: 3
eur
o (u
mee
k) /
5 e
uro
(hel
duek
).
GoRL
IZBE
RANG
oGE
Txo
Rosa
Mar
ía M
artín
ez ip
uin-
kont
alar
iak
Nahi
a et
a Ne
o ik
uski
zuna
esk
aini
ko
du,
Sert
utxe
na e
raik
inea
n, z
apat
u ho
-ne
tan,
mar
txoa
ren
18an
. Sai
oa a
rras
ti-ko
06:
30ea
n iz
ango
da;
sarr
era,
doa
n. 4
ur
tetik
gor
ako
umee
ntza
t da
ekita
ldia
.
Elur
reta
ko er
regi
na fi
lma
eusk
araz
ikus
-te
ko a
uker
a eg
ongo
da,
Ber
ango
An-
tzok
ian,
dom
eka
hone
tan,
mar
txoa
ren
19an
. Em
anal
dia
arra
stik
o 06
:00e
tan
izan
go d
a; sa
rrer
a, d
oan.
Zin
eusk
adi e
l-ka
rtea
k itz
uli d
u eu
skar
ara
film
hor
i.
Zine
goak
jai
aldi
aren
Hed
apen
ak a
ta-
lare
n ba
rrua
n,
ipui
nak
izan
go
dira
en
tzun
bide
, Ar
eeta
ko
Esko
leta
ko
plaz
ako
Kuku
prak
a lu
dote
kan,
mai
a-tz
aren
22a
n, e
guaz
tene
an.
Eman
aldi
a 20
:00e
tan
izan
go d
a; sa
rrer
a, d
oan.
Eusk
araz
ko ip
uine
z go
zatu
z, S
ertu
txen
anU
mee
ntza
ko p
elik
ula,
eu
skar
az, d
omek
anTx
ikie
ntza
ko ip
uina
k,
Zine
goak
jaia
ldia
n
Txim
inia
-giz
onek
mun
du g
ris b
at s
ortu
dut
e; k
olor
ea k
endu
dio
te. L
urra
sal
batz
en a
hale
gind
uko
dira
her
ritar
rak.
© B
oRo
BIl
tEAt
RoA
antz
erki
aM
ARTx
oAK
16, E
GUEN
AM
alet
a ko
ntua
k ip
uin-
saio
a18
:00
| Alg
orta
ko k
ultu
r etx
ea |
Getx
oM
aide
r Gal
arza
gaz.
4 u
rtet
ik g
orak
oent
zat.
Eusk
araz
. Sar
rera
, doa
n.
Fran
core
n bi
loba
ri gu
tuna
20:0
0 | A
ltzag
ako
Azok
a Za
harr
a | E
rand
ioAn
tzer
ki E
guEn
ak z
iklo
a. A
rted
ram
a, l
e Pe
tit
théâ
tre
de P
ain
eta
dej
abu
Panp
in l
abor
ateg
ia
antz
erki
-tal
deak
az. E
uska
raz.
Sar
rera
, doa
n.
MAR
TxoA
K 18
, ZAP
ATUA
Conf
esio
nes
de s
iete
muj
eres
pe
cand
o so
las
19:0
0 | B
eran
go A
ntzo
kia
| Ber
ango
luna
lle
na ta
ldea
gaz.
Gaz
tela
niaz
. doa
n.
Espa
ña in
gobe
rnab
le20
:00
| Are
etak
o m
usik
a-es
kola
| Ge
txo
Poes
ia e
ta m
usik
a. A
lber
to S
an Ju
an a
ktor
eaga
z et
a Al
bert
o Eg
ozcu
e gi
tarr
a-jo
leag
az.
Gaz
tela
niaz
. Sar
rera
: 12
euro
.
MAR
TxoA
K 19
, Do
MEK
ANo
nos
lleg
a19
:00
| Ast
rabu
duko
kul
tur e
txea
| Er
andi
oxa
nkor
e an
tzer
ki-t
alde
agaz
. Gaz
tela
niaz
. Sa
rrer
a: 2
eur
o.
berb
aldi
akM
ARTx
oAK
16, E
GUEN
ANu
estra
his
toria
de
muj
eres
co
nstru
ida
a tra
vés
de lo
s fe
min
ism
os b
erba
ldia
18:0
0 | G
oñi P
orta
l kul
tur e
txea
| Pl
entz
iaAr
aldi
em
akum
een
elka
rtea
k an
tola
tuta
. G
azte
lani
az. S
arre
ra, d
oan.
La E
urop
a qu
e se
vien
e vi
nien
do b
erba
ldia
19:0
0 | G
etxo
Elk
arte
gia
(Are
eta)
| Ge
txo
tere
sa A
rang
uren
Am
ézol
a ka
zeta
riaga
z et
a Fr
anci
sco
Javi
er G
arcí
a Ca
stañ
o An
trop
olog
ia
Sozi
alek
o ka
tedr
adun
agaz
. Gaz
tela
niaz
. Sa
rrer
a, d
oan.
Lite
ratu
ra b
erba
ldia
19:4
5 | A
lgor
tako
Kas
inoa
| Ge
txo
Mar
ta S
anze
n Fa
ránd
ula
libur
uare
n in
guru
an
egin
go d
ute
berb
a. G
azte
lani
az. S
arre
ra, d
oan.
MAR
TxoA
K 17
, BAR
IKUA
Cuer
da p
unte
ada
y te
clad
o18
:30
| Are
etak
o m
usik
a-es
kola
| Ge
txo
Evol
ució
n hi
stór
ica d
e lo
s ins
trum
ento
s tra
dicio
nale
s ber
bald
i-zik
loa.
Gaz
tela
niaz
. Sa
rrer
a: 3
eur
o.
Cinc
o añ
os d
e fo
togr
afía
lib
urua
ren
aurk
ezpe
na
19:0
0 | A
ltzag
ako
post
etxe
zah
arra
| Er
andi
oAn
der C
anal
es e
rand
iozt
arra
gaz.
Gaz
tela
niaz
. Sa
rrer
a, d
oan.
MAR
TxoA
K 20
, AST
ELEH
ENA
La e
volu
ción
de
la ó
pera
(II):
Pu
cinn
i y W
agne
r19
:30
| Alg
orta
ko k
ultu
r etx
ea |
Getx
oM
ugab
arik
elk
arte
ak a
ntol
atut
a. Jo
sé Q
uisl
ant
Mon
tero
gaz.
Gaz
tela
niaz
. Sar
rera
, doa
n.
MAR
TxoA
K 21
, MAR
TITZ
ENA
Iraku
rle K
luba
19:3
0 | A
stra
budu
ko k
ultu
r etx
ea |
Eran
dio
Siri
Hus
tved
t ida
zlea
ren
Eleg
ía p
ara
un
amer
icano
libu
ruaz
ber
ba e
ging
o du
te.
Gaz
tela
niaz
. Sar
rera
, doa
n.
deia
ldia
kM
ARTx
oAK
17, B
ARIK
UAAp
arka
tzek
o ar
azoa
k ko
npon
tzek
o bi
lera
irek
ia20
:00
| Ast
rabu
duko
kul
tur e
txea
| Er
andi
oPa
rkin
gari
konp
onbi
dea
ora
in iz
enek
o au
zo-p
lata
form
ak a
ntol
atu
du. Z
ineg
otzi
ak
gonb
idat
u di
tuzt
e.
erak
USke
tak
MAR
TxoA
REN
17TI
K M
AIAT
ZARE
N 8R
ADo
lo N
avas
201
2-17
Kultu
r Lei
oako
era
kusg
ela
| Lei
oad
olo
Nav
as a
rtis
ta g
orliz
tarr
ak o
ihal
akaz
eg
inda
ko e
skul
tura
k. S
arre
ra, d
oan.
MAR
TxoA
REN
22RA
ART
Eol
atz
Aspi
azur
en m
argo
lana
kAl
gort
ako
kultu
r etx
ea |
Getx
oAs
tele
hene
tik z
apat
ura.
Sar
rera
, doa
n.
MAR
TxoA
REN
24RA
ART
EEm
akum
een
begi
rada
kGo
ñi P
orta
l kul
tur e
txea
| Pl
entz
iaEr
akus
keta
kol
ektib
oa. A
stel
ehen
etat
ik
barik
ueta
ra. S
arre
ra, d
oan.
MAR
TxoA
REN
31RA
ART
E Lo
reen
sen
tsua
litat
eaTo
rren
e Ar
etoa
(Alg
orta
) | G
etxo
Itzia
r Naz
abal
en m
argo
lana
k. A
stel
ehen
etat
ik
dom
eket
ara.
Zuz
enek
o pi
ntur
a-sa
ioa
egin
go
dute
, zap
atu
hone
tan,
mar
txoa
ren
18an
. H
itzor
dua
19:0
0eta
n ip
ini d
ute;
sar
rera
, doa
n.
ikaS
taro
akM
ARTx
oAK
17, B
ARIK
UADa
ntza
fam
ilian
sai
oa17
:30
| San
Nik
olas
ikas
tola
| Ge
txo
Send
i elk
arte
ak a
ntol
atut
a. G
uras
oen
eta
sem
e-al
aben
art
eko
erla
zio
afek
tiboa
za
intz
eko
saio
a. 2
eta
5 u
rte
arte
ko u
mee
ntza
t, gu
raso
akaz
. Ize
n-em
atea
: sen
di@
egiz
u.eu
s
korr
ika
MAR
TxoA
K 17
, BAR
IKUA
Fest
a et
a af
aria
18:0
0 | E
uska
di p
laza
(Era
ndio
goik
oa)
dan
daka
jate
txea
n iz
ango
da
afar
ia. I
nfor
maz
io
gehi
ago:
laua
xeta
@ae
k.or
g
Aurk
ezpe
na19
:00
| Txo
min
Are
sti i
kast
etxe
a | L
eioa
Sarr
era,
doa
n.
mUS
ika
MAR
TxoA
K 16
, EGU
ENA
Clov
erw
ind
folk
-tald
ea20
:00
| El C
omer
cio
tabe
rna
(Are
eta)
| Ge
txo
Get
xon
Zuze
nean
zirk
uitu
a. S
arre
ra, d
oan.
MAR
TxoA
K 17
, BAR
IKUA
Mik
el M
arke
z19
:00
| Uda
letx
eko
bilk
ura-
aret
oa |
Gorli
zEu
skar
a Ag
enda
ren
barr
uan.
Sar
rera
, doa
n.
Afar
i aku
stik
oa20
:00
| Kal
ezul
o ga
ztet
xea
| Era
ndio
Sabo
r Fla
men
co ta
ldea
gaz.
Pot
eoa
(20:
00),
afar
i ber
oa (2
1:00
) eta
tabl
ao fl
amen
koa
(22:
00) e
gong
o di
ra. S
arre
ra: 5
eur
o.
Clar
a Pe
ya p
iani
sta
21:0
0 | K
ultu
r Lei
oako
eda
riteg
ia |
Leio
aM
usik
a G
ertu
zik
loa.
Sar
rera
: 5-1
0 eu
ro.
MAR
TxoA
K 18
, ZAP
ATUA
Barc
elon
a Bl
uegr
ass
Band
22:0
0 | T
he P
iper
’s ta
bern
a (A
lgor
ta) |
Get
xoSa
n Pa
triz
io e
guna
osp
atze
ko. S
arre
ra, d
oan.
MAR
TxoA
K 19
, Do
MEK
AIn
prob
isaz
io-s
aioa
19:3
0 | E
l Com
erci
o ta
bern
a (A
reet
a) |
Getx
oAn
drés
Isas
i mus
ika-
esko
lako
jazz
-tal
deag
az.
Sarr
era,
doa
n.
MAR
TxoA
K 21
, MAR
TITZ
ENA
Mus
ika
klas
iko
entz
unal
dia
eta
berb
aldi
a19
:30
| Lib
urut
egi z
ahar
ra |
Barr
ika
Ger
tuko
auz
o-el
kart
eak
anto
latu
ta. J
ohan
ess
Brah
ms
mus
ikar
iare
n Bi
olin
eta
ork
estra
rako
ko
ntze
rtua,
Re m
aior
rean
ent
zung
o du
te. d
oan.
zin
ema
MAR
TxoA
K 16
ETA
17So
pela
Sur
f Film
Ses
sion
s19
:00
| Kur
tzio
kul
tur e
txea
| So
pela
Surf
aren
ingu
ruko
film
labu
rren
topa
keta
; ha
inba
t zin
emag
ilek
eta
surf
larik
par
te h
artu
ko
dute
. Eus
kara
z et
a ga
ztel
ania
z. S
arre
ra, d
oan.
MAR
TxoA
K 16
, EGU
ENA
La ch
ica
dane
sa18
:30
| Alg
orta
ko k
ultu
r etx
ea |
Getx
oEn
clav
e G
etxo
ko e
mak
umee
n el
kart
eak
anto
latu
ta. B
erba
ldia
ere
ant
olat
u du
te.
Gaz
tela
niaz
. Sar
rera
, doa
n.
MAR
TxoA
K 17
, BAR
IKUA
Cora
zón
giga
nte
21:0
0 | A
reet
ako
mus
ika-
esko
la |
Getx
oCi
nem
a Pa
radi
so. 1
2 ur
tetik
gor
akoe
ntza
t. Is
land
iera
z, g
azte
lani
azko
azp
ititu
luak
az.
Sarr
era:
2,9
0 eu
ro.
MAR
TxoA
K 18
, ZAP
ATUA
Balle
rina
anim
azio
-film
a17
:30
| Kul
tur L
eioa
ko e
ntzu
ngel
a | L
eioa
den
ontz
at. E
uska
raz.
Sar
rera
: 3,5
0 eu
ro.
dom
ekan
(mar
txoa
k 19
) ere
pro
iekt
atuk
o du
te.
Beni
to S
ansó
n y
los
taxi
s ro
jos
18:0
0 | K
ultu
r etx
ea |
Urdu
lizG
azte
lani
az. S
arre
ra: 2
eur
o.
Que
Dio
s no
s pe
rdon
e19
:00
| Ber
ango
Ant
zoki
a | B
eran
goFi
lma
16 u
rtet
ik g
orak
oent
zat d
a. G
azte
lani
az.
Sarr
era,
doa
n.
Hote
l Eur
opa
20:0
0 | K
ultu
r Lei
oako
ent
zung
ela
| Lei
oaG
azte
lani
az. S
arre
ra: 4
,50
euro
. dom
ekan
(m
artx
oak
19) e
ta a
stel
ehen
ean
(mar
txoa
k 20
) er
e pr
oiek
tatu
ko d
ute.
MAR
TxoA
K 19
, Do
MEK
ATr
olls
ani
maz
io-fi
lma
17:0
0 | A
reet
ako
mus
ika-
esko
la |
Getx
oIg
ande
ko H
aur Z
inea
. den
ontz
at. G
azte
lani
az.
Sarr
era:
2,1
0 eu
ro.
MAR
TxoA
K 21
, MAR
TITZ
ENA
Anim
ales
noc
turn
os20
:00
| Kul
tur L
eioa
ko e
ntzu
ngel
a | L
eioa
Pers
eo z
inef
orum
a. 1
6 ur
tetik
gor
akoe
ntza
t. G
azte
lani
az. S
arre
ra: 2
,50
euro
.
2017ko mar txoak 16 | mar txoak 2214
Sopelako Ander Deuna ikastolan jokatutako zuten hirugarren kanporaketa uribekostarrek, Hego Uribekoen aurka.
Antzezlan laburren lehiaketa, Ondiz dorrean
Kalian Hiri Kultur Guneak biga-rrenez antolatuko du antzer-ki-lan laburren jaialdia. Aurre-
koan legez, Ondiz dorrean egingo dute ekitaldia, ekainaren 10ean, hain zuzen ere. Orduantxe, eszenaleku ederrean, lau obra taularatzeko asmoa dutela iragarri dute antolatzaile leioaztarrek; eta antzerkiko mikrolanen lehiake-ta moduko bat ere prestatu dute, lau antzezlan horiek aukeratzeko. Hala, interesdunek euren proposamenak bidali ahal izango dituzte apirilaren 17ra arte, Kalianen helbide elektroni-kora. Proposatuko diren lanek 10-15 minutu artean iraun beharko dute, eta beharrezkoa da horien ezaugarriak zehazten dituen txostentxoa beteta bidaltzea ere. Horrez gainera, antzez-lan laburraren bideo bat ere helarazi beharko zaie antolatzaileei; beste be-tebehar batzuk ere badira (alboko tau-lan zehaztuta daude).
info+: www.kalian.es
Euren sorkuntzak bidaltzeko eska-tu die herriko musika-sortzaileei
Areetxo ganbera-abesbatzak. Areeta-ko eta Getxoko abeslariakaz osatutako abesbatza Getxon jaio edo bizi diren musikagile bila dabil: musika-korala-ren konpositore guztiei dei egin die, euren lanak helarazteko, gura izanez gero. Konpositore Getxoztarren II. Kontzertuak ekimenean parte hartuko du Areetxok, azaroaren 28an; ekital-di horretan, musikagile getxoztarren kantak abestu gura dituzte. Hori dela eta, ordurako musikagile getxoztarren obrak lortu eta prestatu behar izango dituzte. Areetxokoek jakinarazi dute-nez, obrak argitarabakoak zein argi-taratutakoak izan daitezke, eta horiek helarazteko zein harremanetan ipin-tzeko hainbat bide eskaini dituzte, eu-ren Areetako egoitzara hurreratzea, besteak beste: Joaquín Arellano kalea, 5, baxua, ezkerra.
info+: [email protected] / 662 905 453
Konpositore getxoztar bila dabil Areetxo abesbatza, gero kanta horiek abesteko
Esperientzia alaitikbizipen beltzera...berba motzenetatikmaite laztanera...osagai ugaridunmorokil antzera,oroitzapenak datozgarun gotorrera!
JoSU LANDETA EGURRoLA Bertsolari getxoztarra
Hitza emanda
HIRUkAk proposatutako hitz baten harira, AlBEko kideek bertso bat jarriko digute atal honetan, astero-astero.
Gogora
Bertso-lehiakLaugarren kanporaketa Martxoak 21, martitzena 10:30 lea Artibai vs Uribe Butroe. Markina-xemeingo kultur aretoan.
Lehenengo finalaurrekoaMartxoak 24, barikua 10:00 Busturialdea vs Enkarterri/Ezkerraldea. Zallako zine-antzokian.
Bigarren finalaurrekoaMartxoak 28, martitzena 12:00 Uribe kosta vs 4. kanporaketako talde-irabazlea. durangoko Fray Juan de Zumarraga institutuan.
FinalaMartxoak 30, eguena 19:00 Bilboko kafe Antzokian.
info+: www.bertsozale.eus
oinarrietako batzukAurkeztu beharrekoaktxosten bat, ondokoak zehaztuz: zuzendaria, aktoreak, sinopsi laburra, eszenaratze-proposamena, datu teknikoak (soinua, irudia, proiektoreak, beharko luketen gunearen mota eta azalera, etab.), eta harremanetan ipintzeko helbide elektroniko bat zein telefono-zenbaki bat. Gainera, irudi bat (300 puntuko kalitatean eta jpeg-n) eta bideo baten dokumentazioa (youtube edo vimeo guneetako loturagaz; we transfer bidez ere helaraz dakieke).
Epea eta bideaApirilaren 17ra arte jasoko dituzte proposamenak, hurrengo helbide elektronikora: [email protected].
Lau aukeratuaklau antzerki-lan labur aukeratuko dituzte; horiek izango dira II. kalian lan laburren jaialdian oholtzaratuko dituztenak.
TaularatzeaEkainaren 10ean, zapatuan, leioako ondiz dorrean.
Bertsolari Gazteen BBK Txa-pelketaren hirugarren kan-poraketa jokatu zuten Uribe Kostak eta Hego Uribek atzo,
hilaren 15ean, Sopelan. Txapelketaren 25. ekitaldi honetan, gure eskualde-
ko taldearen ordezkariak hauek izan dira: Naroa Torralba, Aritz Landeta eta Maider Barañano (18 urtez azpikoak), eta Inazio Vidal, Paule Loizaga eta Ker-man Diaz (18-24 urte artekoak). Hego Uribekoak izan zituzten aurrez aurre,
eta uribekostarrek lortu zuten finalau-rrekoetako batean lehiatzeko txarte-la; hala, ondorengo hitzordua hilaren 28an izango dute, Durangon.
Bestalde, martxa hartu du Bizkai-ko Taldekakoak ere. Aste-akabuko bertso-lehietan eskualdeko talde bik parte hartuko dute: batetik, Leioatik Begira taldeak Markina-Xemeinen jo-katuko du bertso-norgehiagoka, za-
patuan, 19:30etik aurrera, eta aurkari izango ditu Otsoko (Busturialdea) eta Akerbeltzen antxumak (Markina-Xe-mein) taldeak; bestetik, Ulutiko In-txahulak taldea Santutxun lehiatuko da, egun berean, 18:00etatik aurrera, eta aurrez aurre izango ditu Bratva eta Santutxuko Bertso Eskola. Gora Tan-gora! taldeak apirilaren 2an izango du zita, Larrabetzun.
Uribekostarrak, finalaurrekoraEskualdeko bertsolari gazteek irabazi dute hirugarren kanporaketa, Hego Uriberen kontra, Sopelan.
152017ko mar txoak 16 | mar txoak 22
tEStUA: ASIER BARRUETABEñA RIvALLo ARGAZkIA: SARA DE DIEGo
Algortako atiko ezkutu eta eder batean topatu ditugu The Binilos taldeko kideak. Orduak ematen dituzte ka-
feen artean, inspirazio bila, erabat giro-tua dagoen egongela txiki batean, garai bateko taldeen antzera, garaje batean barik atiko batean. Etxera sartu eta ge-lako horma batean ikus daitekeen Janis Joplinen argazki apurtuak argi uzten du hirukote honek euren musikan zer motatako influentziak bilatzen dituen.
Nortzuek osatzen duzue taldea? Bes-te batzuetan ere bazabiltzate, ezta?Oier Garamendi: Algortakoa naiz, Ou Mama eta Cloverwind taldeetan jotzen dut, eta Kuenta Atras taldean kolabo-razioak ere egin ditut.Irantzu Garamendi: Leioakoa naiz, Cloverwind taldean, Urrats Erromeria taldean eta Kepa Junkerarekin jotzen dut; Keparen sorginetako bat naiz.Xabi Torralba: Leioakoa naiz, Guda dantza taldean jotzen dut, eta Ou Ma-marekin birritan jo izan dut.
Zelan sortu zen talde honen ideia? O.G.: Taldearen historia Irantzurekin eta biokin hasi zen; gero, Xabi sartu zen, kontzertu bakarra eman duena. Hasierako bikoteari dagokionez, beste musika talde bat daukagu komunean, Cloverwind izenekoa. Askotan ezin ge-nuen taldekide guztiok egun berean entseatu edo jo; hori dela eta, alterna-tiba moduan, biok bakarrik jotzen hasi ginen, talde handiak sartzen ez ziren lekuetara joan ahal izateko. Hasieran Garabi ginen biak Garamendi garela-ko, eta hortik GaraBi, bi Garamendi, bi gara, gara bi… Kar, kar. Apur bat dene-tarik jotzen hasi ginen, euskal abesti topikoak; ingelesez, bakoitzak taldean jotzen zituenak, eta edukitako «tiroia» ikusita, egun batean eseri ginen ideia-ri forma emateko, bai izenari, estiloari, kontu guztiari... Eta hortik finkatu ge-nuen The Binilos ideia.
Eta zergatik bada The Binilos?O.G.: Batez bere bi ginelako, eta lotura bilatu nahi genuelako 50-60. hamarka-
detako kontu tipikoekin: biniloa, gau-za retroak… Kontua da gero Xabi etorri zela, eta izena trinilosera aldatzea ez genuela ondo ikusi, kar, kar, kar.
Musika eta antzerkia batu dituzue, zein da arrazoia?O.G.: Azkenean gure mailako musika- taldeek eskaintza berdintsuak egiten dituzte: bertsioak edo abesti propioak, gehiagorik ez. Jendeak abestiak ezagu-
tzen ez dituenez, zailagoa da publikoa erakartzea, beti ere zure jarraitzaileak ez badira. Guk uste dugu umorea eta ikuskizuna eskaintzea oso garrantsi-tsua dela. Proiektu honetan Ou Mamak egiten duena baino harago eraman dugu kontua, eta gidoi bat egin dugu garai hartako irratsaio bat izango ba-litz bezala, iragarki originalekin...
Hipster-en, modernoen eta garai ba-teko moden aro honetan, 50-60. ha-markadetako estiloa hautatu duzue; gehiago saltzeko itxura hutsa da ala erakartzen zaituzten estiloa delako? O.G.: Galdera oso aproposa, kar, kar. Baina, benetan erakartzen gaituen es-tiloa da! Gu ez gara hipsterak, ez gara bitnikak; baina, egia da gure estiloa garai hartan kokatzen dugula. Esatea, gaur egun, bere burua hipstertzat duen jendeak ez daukala zerikusirik 50. ha-markadako hipster bategaz, edo bitnik bategaz; baina, batekin identifikatze-kotan, 50. hamarkadako bitnik bate-gaz identifikatuko nintzateke. Gaur egungo hipstera, azken finean, itxura bat, irudi bat, musika mota bat baino ez da… Beraz ez da «por ir de moder-nito…». Gure erronka da garai hartako abesti ezohikoenak jotzea, besterik ez.
Letrak sortzeko orduan, hain finak eta originalak izanda, zergatik ez pauso hori musika sortzeko unean?
I.G.: Cloverwindentzat, bai; baina, gehiagorik konposatu ez badut, den-bora faltagatik izan da.
Hasiera batean, bi hasi zineten, eta oraingoan, kontrabaxua sartu du-zue… zer dela eta?O.G.: Proiektua berez birentzakoa zen, boloak lortzeko orduan errazagoa de-lako... Baina, egun batean, Xabik dei-tu ninduen esanez kontrabaxua lortu zuela, eta segituan non sartu pentsa-tzen hasi ginen, kar, kar. Kontrabaxua jende gutxik jotzen du eta.
Honezkero kaleratu duzue maketarik edo diskorik? O.G.: Zarata estudioan Jorge Peralese-kin 3 abesti grabatu ditugu, bideoklip bat egiteko asmoz; etorkizunean, abes-ti gehiago grabatzeko asmoa daukagu. Lehiaketetan parte hartzeko ezinbeste-koa da eta. I.G.: Guk antzerkia egiten dugunez, disko bat grabatzea apur bat «sosoa» zen, zer edo zer gehiago eskaintzea dugu buruan, bideo-CD moduko bat, gure kontzertua ikusi ere egin dezaten.
Aipatu gura izango zenuketen beste konturen bat?O.G.: Nahiz eta umorezko ikuskizun bat edo show bat egiten dugun, erdi isi-lean edo, ahalegintzen gara garai har-tako gizarte eredua kritikatzen ere.
Orain dela urtebete eskas sortutako taldea da The Binilos, taldekideek musika-ibilbide zabala izan arren. ©SARA dE dIEGo
The Binilos taldearen kontzertua eskainiko du martxoaren 23an, eguenagaz, Algortako the Piper’s tabernan.
«Garrantzitsua da eszenaratzea ere; umorea eta ikuskizuna eskaintzea»
the Binilos
Taldekiak•oier Garamendi (ahotsa eta kitarra),
Irantzu Garamendi (ahotsa, perkusio txikia eta zeharkako txirula) eta xabi torralba (kontrabaxua).
Sorrera-urtea•2016ko maiatza.
Hurrengo kontzertuak •Martxoak 23: Algortako Piper’s tabernan.
Erreferentziako 5 talde•Peter Paul and Mary, Bing Crosby, debbie
Reynolds, Frank Sinatra eta Estitxu.
Facebook: thebinilos
BerbetanBerbetan
Zein da Euskara eta feminismoa bidaide berbaldien jatorria edo abiapuntua?Orain dela bizpahiru urte, Arrasate Euskaldun Deza-gun (AED) elkarteak eta bertako Emakume Txokoak mahai-ingurua antolatu zuten elkarrekin; saio ho-rretan, dagoeneko guk buruan geneukan galdera bat planteatu ziguten: Feminista izan zaitezke euskal-tzalea izan gabe? Gure arteko eztabaidetan askotan ateratzen zen gai hori; baina, publikoki planteatzen ziguten lehenengo aldia zen. «Bete-betean asma-tu duzue», esan genien antolatzaileei. Twitteren ere iragarri zuten saioa, eta guk ondokoa erantzun ge-nuen sare sozial horretan, mahai-inguruaren aurre-tik: «Ez. Baina, feminista baldin bazara, euskaltzalea izan behar zara». Gizonezko batek iruzkina egin zion horri: «Orduan, Marguerite Duras eta Angela Davis euskaltzaleak dira, feministak direlako?». Guk baietz erantzun genion. Ausarkeria izan zen; baina, defen-datzen ari ginena adierazteko modu bat izan zen.
Ordurako gu hasiak ginen borroka horiek nola uztartuko genituen hausnartzen; besteak beste, An-gela Davisen Feminismo Intersekzionalaren Teoria gurea egin genuen. Gure logika diskurtsiboaren edo pentsamendu horren barruan, logikoena da feminis-ta bazara euskaltzalea izatea.
Zein helburu daukate mahai-inguru hauek?Nik hiru helburu zehaztuko nituzke: bat da gure pen-tsamendua garatzeko motibazioa sortzea; beste bat, eztabaida-bide bat zabaldu nahi dugula, mahai-in-
guruetara datozenek ere euren iritziak plazara ditza-ten; azkena, jendeak pentsa eta hausnar dezan nahi dugula, eztabaida horiei esker. Diskurtso bat gara-tzea ere eragiteko modu bat da; baina, besteak moti-batzea eta hausnartzera bultzatzea aberasgarriagoa dela uste dugu. Hori izango litzateke solasaldien bi-tartez bilatzen ari garena.
Zein da feminismoaren eta euskalgintzaren arteko harremana edo lotura?Oso gainetik esanda, gizarte zibilaren mailan egi-turatuta dauden mugimendu feministak Euskal He-rrian, bereziki, bi lekutan eman dira: alde batetik, emakumeen taldeak aitzindariak izan dira Hego Eus-kal Herrian, feminismoaren aldeko borrokan; beste alde batetik, Iparraldeari dagokionez, garai berean, 70eko hamarkadan, bazegoen abertzalea ere bazen talde feminista bat. Hala ere, Pirinioen beste aldera baino ez zen mugatzen bere jarduna. Azkenik, hiru-garren multzo bat ere badago: ezker abertzalearen
baitan azken 40 urteetan sortzen joan diren egitura feminista ezberdinak biltzen dituena. Batzuk desa-gertuz joan dira... Esan genezake, momentu hone-tan, horien oinordekoa Euskal Herriko Bilgune Fe-minista dela. Hala ere, ezin dugu ahaztu erakunde horrek modu autonomoan funtzionatzen duela.
Espainiako herrietan ere badaude Hego Eus-kal Herrian aurki ditzakegun emakumeen taldeen parekoak; feminismo klasikoa hobekiago integra-tu da Espainiako tradizioan. Gauzak horrela, ezker abertzaleak eta zabalagoak izan daitezkeen mugi-mendu eraldatzaileek eta independentistek ez dute harreman handiegirik izan emakumeen taldeekin. Batzuek nazio-askapenaren alde egiten dute; eta beste batzuk, zentzu horretan, apolitikoak dira. Ez dira eztabaida nazionalistaren baitan kokatzen. Are gehiago, batzuetan horren aurka lerrokatzen dira. Bestalde, ezker abertzalearen baitan, hizkuntzaren gaia hor dago, zehaztu edo pentsatu gabe, seguru asko. Baina, jakina! Euskaltzaleak ere badira. Beste mugimendua, ordea, ez da bereziki euskaltzalea: ai-patutako emakumeen talde horiek ez diote hizkun-tzari garrantzirik ematen.
Hala ere, azken urteetan talde ezberdinen arteko elkarlan bat abiatu da, ezta?Bai. Azken urteetan feminismotik bertatik, ez eus-kalgintzatik, elkarlan bat abiatu da; Euskal Herriko Koordinakundea dago eta, bertan, ideologikoki edo politikoki diferenteak izan daitezkeen taldeek lan-
Euskararen zapalkuntza eta emakumeok sufritzen dugun bereizkeria herritar guztioi
eragiten diguten arazoak dira
Euskara eta feminismoa bidaide berbaldia eskaini zuen lorea Agirre dorronsoro beasaindarrak, Algortako Aldai patronatuan, martxoaren 3an. Bere herrikidea den Idurre Eskisabelek ere parte hartu zuen ekitaldian; antropologoak eta kazetariak dira biak. ordukoak utzitako hariei tiraka, feminismoak eta euskalgintzak daukaten harremanaz berba egin digu Agirrek. Bere ustez, «logikoena da feminista bazara euskaltzalea ere izatea».
«Euskararen normalizazioa eta feminismoa eskutik doazen borroka bi dira»
tEStUA: KEPA UGARTE MARTIARENA / ARGAZkIA: HoDEI ToRRES
xxxxxx 172016ko maiatzak 26 | ekainak 1
keta bati ekin diote. Arlo horretan, ezin dugu aipatu gabe utzi Mari Luz Esteban antropologoak egindako lana; lehenengo aldiz berak aipatu zuen euskararen normalizazioa eta feminismoa elkarlotura bat egite-ko momentuan egon zitezkeela. Gu bere alabak gara, bere ikasleak gara, eta horri heldu genion. Gaur eta orain ikusten da hizkuntzaren ezaugarri hori beste talde feministetan sartzen ari dela. Bilgune Feminis-tan oso presente dago; baina, emakumeen elkarteek ere kezka hori daukate: injustizia baten kontra ego-tea posible ote den, beste injustizia batzuen aurrean itsu zauden bitartean.
Gogoeta bat isiotu da...Poliki-poliki, baina, egoera soziolinguistikoa ere hobetzen ari da; belaunaldi gazteak elebidunak dira eta errazagoa da hizkuntzaren afera erdian ko-katzea. Euskalgintza eta feminismoa urte luzeetako bidea egin duten mugimendu zibilak dira: azken 40-50 urtean garatu egin da bien aldeko borroka. Bestalde, 1977an edo, erakundetze-prozesuarekin, bi elementuak erakundeetan sartu ziren. Euskara izan zen bide hori egin zuen lehenengoa; normali-zazioaren legea, EITB eta horrelakoak sortu ziren. Horretaz gain, euskara-teknikariak lanean hasi zi-ren. Geroago, baina ez askoz beranduago, berdin-tasun-teknikariak ipini zituzten udaletan eta gai-nontzeko erakundeetan. Mundu horrek gizartetik erakundeetara jauzi egin zuen. Gauzak hala, leku batzuetan ohartzen hasi ziren euskara-teknikaria
eta berdintasun-teknikaria, nolabait, udaletxean, azken muturrean zeudela; aurrekontu txikiena zeu-katen eta garrantzi txikiena ematen zieten langileak ziren. Hori guztia euren ahotik jaso dugu... Leku ba-tzuetan, horregatik bakarrik hasi ziren gauzak el-karrekin egiten: «antolatuko dugu hau herrian eta egin daiteke bietara...».
Eskutik helduta joan beharko luketen borroka bi direla uste duzu?Bai. Arrazoi bat baino gehiago dago horrek horrela izan behar duela pentsatzeko: arrazoi horietako bat da antzeko egoeran daudela gatazka horiek; beste bat, bi borroka zibil direla; eta, ezin dugu ahaztu, Euskal Herrian, eztabaidaren erdigunean daude-la gai biak. Generoaren kasuan inolako zalantzarik ez dago; herritarren erdia baikara emakumeak. Ez-berdinkeria horri guztiari aurre egin behar zaio. Eta, horren albotik, kontuan izan hizkuntzarena ere ba-dela gure borroketako bat.
Feminismo Intersekzionalaren Teoria aipatu duzu; labur bada ere, azal dezakezu?Aurreko galderan erantzun dudanarekin erabat lo-tuta dago Angela Davisen teoria hori. Batetik, aipa-tu beharra dago, gehienetan, pertsona bera edo ko-munitate bat menderatua izaten dela; baina, ez beti. Bestalde, arlo batean baino gehiagotan eta aldi be-rean gertatzen dira zapalkuntza-egoera horiek. Ema-kumea edo euskal hiztuna izateagatik uneoro bazter-tzen gaituzte eta leku batzuk ukatzen dizkigute. Guk beti esaten dugu ez dela identitate kontu bat; uste dugu beste bat dela debatea: justizia sozialaren alde-ko bi borroka dira, eta demokraziaren «frogarako ko-toia» pasatzen hasten bagara, horietatik bietatik ere pasatzea beharrezkoa dela. Euskaraz bizi ezin dudan momentutik demokrazia hori hankamotz dago. Aldi berean, emakume bezala ezin badut nonbaiten sar-tu edo nonbaiten hitz egin, zeozer kale egiten ari da.
Azken finean, euskararen zapalkuntza ez da eus-kaldunon edo euskaltzaleon arazoa soilik; halaber, sexu-generoagatik sufri dezakegun bereizkeria ez da bakarrik emakumeon afera. Herritar guztioi eragiten digun arazoa da; justizia sozialeko kontu bat da.
Boterearen beste irakurketa bat egiteko beharra dagoela esaten duzue.Garai batean ulertzen zen goitik behera inposatzen ziguten zerbait zela boterea; baina, gaur egun ba-dakigu beste norabide batzuetan eman daitekeela: ezkerretik eskuinera, behetik gora, sare batean... Gainera, ohartu behar gara gauza batzuetan men-peratuak gu garela, eta beste batzuetan gu garela menperatzaileak. Azken finean, borrokan dauden berdintasun-aldarri guztiek beste botere-harreman batzuk eskatzen dituzte. Norbaitek gutxiago badu, beste norbaitek gehiago du; norbaitek eskubide fal-ta badu, beste norbaitek pribilegioak ditu. Euskaraz hitz egin ezin badut, beste norbaitek eragozten dida-lako izango da. Feminismoari dagokionez, ez da ba-karrik gizon eta emakumeen berdintasuna aldarrika-tzea; gizarteari proposamen politiko berri bat egitea da. Goazen bada botere-harreman horiek ahalik eta justuenak izan daitezen egitera.
Antropologoa izateaz gainera, kazetaria zara. Zer egin daiteke esparru horretatik euskararen zein emakumeen zapalkuntzaren aurka borrokatzeko?Kazetaritzaren aldetik asko egin daiteke. Gero, era-gina izango da izango dena. Baina, nire ustez, ka-zetaritza ez da notario-lana; ez da kontatzea beste norbaitek prentsaurrekoan esan duena. Zuk dakizu-narekin edo zuk bilatzen dituzun bestelako baliabi-deekin, hori bere testuinguruan kokatzeko gaitasu-na izatea da. Lehen aipatu dugun botere-harreman hori kazetaritzan ere gertatzen da, albistea ematen den unetik bertatik. Albiste hutsaz harago, beti ari gara beste zerbait gehiago esaten gure hitzekin; ber-bak ez dira neutroak. Hori guztia kontuan hartuta, gauza asko egin daitezke: alde batetik, emakumeak ikusgarriago egin. Emakumezkoak badira arlo dife-renteetan. Gero, «betaurreko moreak jantzi» behar-ko genituzke, gertatzen dena zergatik gertatzen den ulertu ahal izateko. Gauza asko daude egiteko: ema-kumeei ahotsa ematea, adibidez. Kazetariok asko egin dezakegu. Uste dut kazetaritza berdinzale bat egin daitekeela eta, zalantzarik ez daukat, Euskal Herrian egiten ari garela. Oso eredu politak ari gara ematen; hori ere bada notiziaren zatia.
Norbaitek eskubideak falta baditu, beste norbaitek
pribilegioak ditu; bai euskarari bai feminismoari dagokienez
loREA AGIRRE doRRoNSoRo 172017ko mar txoak 16 | mar txoak 22
Kirolak
Getxo Rugby Taldeak 11-27 irabazi zion Sanse Scrum taldeari pasa den aste-aka-buan, Madrilen. Bost en-
tsegu eta sailkapenerako bost puntu gehiago lortu zituzten.
Hala, bost jardunaldi jokatuta, emakumezkoen senior taldea bigarren doa jada taulan. Klubaren ustez, hori
«oso posizio erosoa» da «ligako pla-yoffen faseari ekiteko». Bárbara Plà Getxoko joko-zabaltzaileak esan due-nez, «bost puntu horiekaz, Ohorez-ko Mailan iraungo dugula ziurtatzeaz gainera, playoffetan pentsatzen has gaitezke». Beren-beregi, taldeak pun-tu bakar bat behar du lehenengo lau sailkatuen artean geratuko dela ziur-
tatzeko. Izan ere, Getxo buru-belarri sartu da Ohorezko Mailako finalerdie-tan egoteko borrokan. Getxoztarrek 19 puntu dituzte, Olímpico Pozuelok bai-no sei gutxiago. Hain zuzen ere, sailka-peneko burua izango da hori-beltzen hurrengo arerioa; Madrilen izango dute partida, zapatuan. Beraz, bizkai-tarrak are gehiago hurreratu ahal izan-go lirateke lehenengo postura. Halere, Plàren ustez «partida zaila» izango da: «Olímpicok bere partida denak irabazi ditu hobariakaz, eta garaitu beharreko aurkaria da». Dena den, getxoztarrak
prest daude demarako: «zailtasunak zailtasun, ahalegindu egingo gara. Erronka bat da eta gu erronkazaleak gara», agindu du Plàk.
Jaitsieratik iheseanGetxo Rugbyko gizonezkoen talde na-gusiak oso bestelako errealitatea bizi du gaur egun. 4 partidaren faltan, be-deratzigarren daude taulan, 23 pun-tugaz. Jaitsieratik sei puntura daude, eta jaitsiera-promoziotik bostera. Mar-txoaren 26an derbi garrantzitsua joka-tuko dute Hernaniren aurka.
Getxo Rugby Taldeak olímpico Pozuelo izango du arerio zapatuan. Getxoko emakumeek finalerdietan sartzeko behar duten puntua lor lezakete, liderraren aurka.
Datorren barikuan, martxoaren 17an, Batallas 15 minutuko film dokumental laburra aurkeztuko
dute Algortan. Perimetroak bekaren proiektu irabazleak aztertu du kirola, arte eta generoaren arteko harrema-na, emakumezkoen errugbia ardatz hartuta. Algortako Fadura kiroldegi-ko areto nagusian proiektatuko dute filma, 18:00etan. Ondoren, berbaldia izango da kirolean, genero-berdinta-sunean eta artean ibilitakoakaz. Sarre-ra doakoa izango da, aretoa bete arte. Juan Luis Berecibar soziologo bilbota-rra izan da proiektuaren egilea; doku-mentalaren bitartez, aipatutako espa-
rruen gaineko ikerketa gerturatu gura izan du errugbiaren mundura. Filma-ren protagonistak Getxo Rugby Talde-ko zenbait mailatako emakume joka-lariak dira. Berecibarrek errugbiaren baloreak ere erakutsi ditu filmean.
Batallas dokumentala, barikuan ikusgai
© JUAN lUIS BERECIBAR
Getxo Rubgy Taldeko Bárba-ra Plàk eta Uribarri Barrutie-tak irabazi zuten Las Vegase-
ko Trophy saria, martxoaren lehen aste-akabuan. Las Vegasekoa Ema-kumezkoen Munduko Serieetako zaz-piko errugbi-probetako bat da. Getxo Rugbyko jokalariek Espainiako selek-zioagaz jardun zuten; finalean 0-10 nagusitu zitzaien Ingalaterrako selek-zioa. Hala, Plà eta Barrutietaren taldea daborduko munduko bederatzigarren postuan dago sailkatuta. Finalaren au-rretik, Brasil, Fiji, AEB eta Irlandaren aurka jokatu behar izan zuten getxoz-tarrek. Bestalde, Kerman Aurrekoe-
txea Getxo Rugby Taldeko jokalaria prestatzen dabil Frantzian apirilaren 7tik 15era jokatuko den Europako Txa-pelketarako. Espainiako selekzioak 29 jokalari deitu ditu; haietatik Aurrekoe-txea da uribekostar bakarra.
Bárbara Plà eta Uribarri Barrutieta, Las Vegasen
Plà, Irlandaren aurka. © MIGUEl lEGUEY - FER
Getxo Rugby, zerua eta hondoaPuntu bakarra behar du Getxok finalerdietan sartzeko; daborduko mailan mantentzea lortu dute. © AItoR URIARtE - GEtxo RUGBY tAldEA
192017ko mar txoak 16 | mar txoak 22
Getxo Aixerrota Boleibol Kirol Taldeak Euskadiko Emaku-mezkoen Boleibol Txapelke-ta irabazi du ume- eta gaz-
te-mailetan. Pasa den martxoaren 3an, ume-titulua lortu zuten Lekeition, Ses-taoko taldeari finalean 3-1 irabazita. Lehenengo bi setak oso paretsuak izan ziren; lehenengoan gorri-beltzak 25-23 nagusitu ziren, baina bigarrenean hel-du zen sestaoarren erantzuna: 21-25. Bana berdinketa eginda, bazirudien lu-zetu egingo zela norgehiagoka, baina hurrengo set bietan nabarmen nagusi-tu ziren Aixerrotakoak: 25-11 eta 25-17. Hala, Euskadiko Boleibol Txapelketa-ko saria ekarri zuten etxera. Euskadiko talde txapeldun gisa, Aixerrotak Espai-
niako Boleibol Txapelketan parte har-tuko du datorren maiatzean, hilaren 17a eta 21a bitartean.
Aurretik, gazte-mailako Emaku-mezkoen Euskadiko Boleibol Txapel-keta irabazita zeukan klubak; etxean lortu zuen garaipena, Algortako Fadu-rako kiroldegian, finalean Donostiako Vasa Fortunari 3-2 irabazita. Etxekoek 26-24, 13-25, 18-25, 25-10 eta 16-14ko partzialak lortu zituzten, partida lehia-kor batean. Hala, emakumezkoen gazte-mailako Euskadiko Txapelketa poltsikoratuta, apirilaren 26tik 30era bitartean Coruñan lehiatuko dira Ai-xerrotako emakume gazteek ere. Data horietan, Espainiako Txapelketa egin-go dute Coruñan.
Aixerrota, birritan txapeldun
Aixerrotako ume-taldea Sestaori nagusitu zitzaion. © GEtxo AIxERRotA BolEIBol kIRol tAldEA
Leioako waterpolo-klubetako ha-mabost neska-mutilek parte har-tuko dute Portugalgo txapelke-
ta batean, datorren aste-akabuan. Leioaztarrak Euskadiko selekzioagaz lehiatuko dira Porton, Fluvial klubak antolatutako nazioarteko txapelketan.
Domekan, Porton ere, bigarrenez his-torian jardungo du nazioartean Euskal Herriko emakumezkoen waterpolo-se-lekzio seniorrak. Portugalen aurka jo-katuko dute Vanesa Freire, Leire Sara-sola, Ane eta Marta Jaime, Ane García eta Uxue Hernández leioaztarrek.
Leioatik Portugaleraino, waterpoloko jokalariak
Pasa den otsailaren 26an amaitu zen Bizkaiko Tenis Txapelketa, benjamin-, ume- eta gazte-maile-
tan. Txapelketa Neguriko Jolaseta klu-bean jokatu zen; hala, etxeko tenis-es-kolako ikasleek erakustaldi bikaina eman zuten. Gazte-mailan, Lucía de la
Puertak emakumezkoen txapelketa ira-bazi zuen eta Pablo Innerarity txapeldu-norde geratu zen gizonezkoetan. Benja-minetan, emakumezkoen finala derbia izan zen, finalista biak Jolasetakoak bai-tziren. Azkenean, Irene Arteaga nagusi-tu zitzaion Mencia Cenigari.
Lucía de la Puerta, Bizkaiko txapelduna
2017ko mar txoak 16 | mar txoak 2220
David Movilla entrenatzaile itzu-baltzetarra klub barik dago pasa den astelehenetik. Barakaldoko
futbol-taldeak jakinarazi duenez, klu-bak egun horretan komunikatu zion teknikoari lan-kontratua iraungi egin ziola. Ezkerraldeko kluba sutu egin zen pasa den astean, Bizkaiko egun-kari batek barne-idazki bat argitaratu zuenean, teknikoen arteko elkarlan gaiztotua iradokiz. Movillak batasu-na eskatu zuen, arrakasta barik. Mo-villa Barakaldoren lehenengo taldeko entrenatzaile eta kirol-zuzendaria zen pasa den 2015eko ekainetik, malkoen artean Leioako Kirol Elkartea, bedera-
tzi urtez bere etxea izan zena utzi zue-netik. Aurreko denboraldian Barakal-do igoeratik gertura eroan zuen, baina ez zuen lortu promozio-fasea errema-tatzea. Aurten, kluba seigarren doa, igoera lortzeko egoera zailean.
Punta Galea txirrindularitza-el-karteak bosgarren elkartasun-jaialdia antolatuko du Fadura-
ko belodromoan datorren zapatuan, martxoaren 18an. Hitzordua goizeko 09:00etan ipini dute, 18:00ak aldera amaitzeko. Ekimena irekita egongo da zikloturismoan eta kirolean zaletutako denentzat, adinari, sexuari eta kirol-mailari dagokienez inolako bereizke-tarik egin gabe. Modu berean, jaial-diaren elkartasun-motibazioagaz bat datozenak ondo etorriak izango dira. Edizio honen helburua Eidur Arrieta Martín ume getxoztarrari eta bere sen-diari laguntzeko dirua batzea izango da, bere ikaskuntza hobetzeko trata-mendu profesionala behar baitu. Pun-
ta Galea elkarteak zabaldu duenez, lau eta sei kide bitarteko taldetan eman daiteke izena. Federazioaren lizentzia daukatenek 20 euro ordaindu beharko dituzte pertsonako eta lizentzia barik doazenek, ostera, 30 euro. Punta Galea elkarteak anoak eta hainbat sari ba-natuko ditu parte-hartzaileen artean. Horretaz gainera, txosna bat ere ipini-ko dute ekimenaren elkartasun-asmo beragaz. Izen-ematea eta diru-sarrera egin daitezke datorren barikura arte, martxoak 17ra arte, txirrindularitza-el-kartearen posta elektronikora mezua bidaliz. Taldearen eta kide denen da-tuak ipini beharko dira.
info+: Puntagalea.com / 944 307 631
izen-ematea: [email protected]
Elkartasuna, zapatuan
© JoSU SAN JoSE - PUNtA GAlEA
David Movilla teknikoa kaleratu du Barakaldok
Jon Rham munduko 26. postuan dago
Jon Rahm, golf-jokalari barrikoztarra, munduko sailkapeneko 25. lekuan
kokatu zen pasa den astean, inoiz izan duen posturik onenean. Kirolariak es-kura izan zuen garaipena Mexiko Hi-riko Munduko Txapelketako proban, baina azken orduan, Dustin Johnson munduko sailkapeneko buru estatu-batuarra nagusitu zen. Halere, Mexi-koko Chapultepec klubean lortutako hirugarren postuak munduko taularen goiko aldera eroan zuen barrikoztarra. Ordutik hona, postu bat galdu du Rha-mek, Rafael Cabrera espainiarrak au-rreratu baitio. Hero India Open proban bosgarren izan da Cabrera.
© JoSÉ JIMÉNEZ - BARAkAldo FUtBol klUBA
Iñaki Sáez, Sarrienan. © IÑAkI SÁEZ CAMPUSA
Leioako Kirol Elkarteak Iñaki Sáez campuserako inskripzio-epea za-baldu du daborduko. Aste San-
tuan egingo dute aipatutako ekime-naren hurrengo edizioa, bi txandetan. Lehenengoa apirilaren 10etik 12ra egin-go dute eta bigarrena hilabete bereko 18tik eta 21era bitartean izango da.
Leioako Kirol Elkarteko antolatzai-leak nabarmendu duenez, «azken ur-teotan izandako arrakasta eta harre-ra zabala direla eta», aurten ere Iñaki Sáez campusak hainbat aldiz erabili-ko ditu Leioako Sarrienako kirol-ins-talazioak. Campus hori 2003 eta 2012 urte bitarteko neska-mutilei zuzendu-
ta dago. Lagun Artea futbol-eskola-ko jokalariek ohiko legez prezio bere-ziak izango dituzte (70 euro lehenengo txanda; 95, bigarrena; eta 150, biak). Leioan erroldatutako gaztetxoek edo aurretik campusean ibilitakoek, eta, batez ere, Leioatik kanpo erroldatuta-koek gehiago ordaindu beharko dute, gehienez jota 200 euro. Eskaeren ara-bera, campusak autobus-zerbitzua ere baliteke ipintzea. Leioako klubak 2008tik antolatzen du futbolean hobe-tzeko campusa, eta Iñaki Sáez Athleti-ceko jokalari eta entrenatzaile ohiaren laguntza izan du.
info+: 675 533 528 / [email protected]
Iñaki Sáez campusean izen-ematea, zabalik
Pasa dan zapatuan Euskal Herriko Txapelketa egin zen Laukizen, goma gai-neko sokatiran; andraz-
koena 375 kiloko kategorian, eta gizonezkoa 560 kilokoan. Polito egon zan antolatuta eta etxekoek eroan zuten txapela, kategoria bietan.
Andrazkoetan zailtasunak egon dira zortziko taldeak osa-tzeko, eta aurtengo txapelketa 6 partaideko taldeakaz egin da, 405 kilokoan 4 taldek parte hartu zaben: Laukizko Gaztedik, Biz-kaitik; Ibarrak, Gipuzkoatik; eta Berriozarrek eta Txantreak, Na-farroatik. 375 kilokoan, berriz, 5 talde ibili dira: handian ibilita-koak eta Erandioko Goiherri, 20 urte pasa ostean parte hartu ba-rik, neskakaz bakarrik osatuta-ko taldeagaz, berriz ere plazara-tu zuen bere neska taldea ilusioz beterik.
Maiatzean lur gaineko soka-tirari emango dako hasiera, eta nazioartean goreneko mailan ere ematen den arren, Euskal He-rrian ez gaude oso osasuntsu: talde kopuruz gizonezkotan, eta ez dago txapelketarik emaku-mezkoetan. Zutabe hau erabili gura nuke deiadarra egiteko gure eskualdeko neska-mutilei anima daitezen hurbiltzera eta gure ki-rola ezagutzera, ondo etorriak izango dira dagoeneko osatuta dauzen taldetan, edo bestela ani-matu talde berriak osatzen. Izan ditugu Uribe Kostan eta Uribe Butroen sokatirako taldeak, Ge-txo, Urduliz, Berango, Gatika… tenkatu soka berriro ere!!
Sokatirak ematen digu, gure kirola izanda, Euskal Herritik, eta Euskal Herri bezala, nazioarte-ko txapelketetan aritzea, kirola-ren bidez herria egiten dugu eta gure herria ezagutarazten dogu. Merezi du honek ematen doskun zerbaiten parte izatea ezta? Ani-mo ba! Eta erronka bezala, baietz andrazkoen kategoria ere eduki aurtengo lur gaineko Euskal He-rriko Txapelketan.
Eskualdeko gazteei sokarako deiadarra
Jone zarraga egUSkizaHerrikoia
Sokatik tireka
DenborapasaSudokuaGogoan har egizu 1etik 9ra arteko zenbaki denek agertu behar dutela zutabe, ilara eta azpilauki bakoitzean.
Soluzioa
SARIA
hirukalagunHau da zure txokoa!
Sarrerak lortu gura badituzu, martxoaren 21a (martitzena) baino lehenago, bidali erantzuna, zure izen-deiturak eta harremanetarako bide bat hona: [email protected] edo 944 911 337.
Martxoko sariaBingen Ametzagaren «Itsaso aurrean» liburua
Non da? lehiaketa
Sopelako Kurtzio kultur etxearen ekimenez, 3 sarrera bikoitz zozkatuko ditugu Ruper Ordorikaren kontzertuaz gozatzeko, hilaren 24an.
hiruka zaitez... eta abantaila ugariz goza egizu!
Bizarra Lepoan elkartearen ekimenez, hilabete honetako sari hau zozkatuko dugu HIRUKAlagun eta bazkide guztien artean. Parte hartu martxoaren 31 baino lehenago.
Urtean 35 euroren truke, Uribe Kostako euskarazko komunikazio-taldearen bultzatzaile eta partaide izango zara.
Webgunean: hiruka.eus/harpidetza/laguna/ Idatziz: [email protected]: 944 911 337 • 688 812 368
Alboko QR kodea eskaneatuz (telefono mugikorraren bitartez), edo bestela:
Abenduaren 13ko datu Pertsonalen Babes legearen 15/1999 lege organikoaren arabera, erabiltzaileek HIRUkAri emandako datuak fitxategi automatiko batean sartuko dira, erabiltzailearekin harremanetan jartzeko eta HIRUkAren informazioa eta publizitatea helarazteko. Bestelako erabilpenik erabiltzailearen aurretiko baimen zehatza behar du. Erabiltzaileak nahi duenean datuok zuzentzeko edo kentzeko bere eskubideak bete ditzake helbide honetara idatziz: [email protected]
HIRUKA Koop.elk. Martikoena, 16, 2. solairua. 48992 GETXO
Zelan egin HIRUKAlagun?
BarrikaZULoAGA. Udaletxeko bidea, 2. 946 774 716. Astelehenean, 09:00etatik aurrera, 24 orduz.
BerangoEGUIA. Sabino Arana kalea, 20. 946 680 360. Astegunetan, 09:00-22:00 ; zapatuan, 09:00etatik aurrera, 24 orduz.
IRUSTA. Aitz-gane kalea, 1. 946 680 153. Egueneko 22:00etatik barikuko 09:00ak arte.
ErandioARRUTIA. obieta kalea, 15. AltZAGA. 944 674 711. Astegunetan, 09:00-22:00.
ARRIoLA. obieta kalea, 40. AltZAGA. 944 670 022. Zapatuan eta domekan, 09:00-22:00.
DÍAZ. Etxegorri kalea, 3. AStRABUdUA. 944 170 291. Zapatuan, 09:00-14:00.
GASTEARENA. Meso, 24-26. AStRABUdUA. 944 175 200. Zapatuan, 09:00-14:00.
TEIJELo. J. A. Agirre plaza, 8 bis. ERANdIoGoIkoA. 944 530 124. Zapatuan, 09:00-14:00.
GetxoLoBo. Makaleta etorbidea, 43. AIBoA. 944 308 286. Eguenean, 09:00-22:00.
ALZoLA. Arene kalea, 4. AlGoRtA. 944 306 570. Egunero, 22:00-09:00.
ARISTEGUI. Juan Bautista Zabala, 1. AlGoRtA. 944 911 798. Astegunetan, 09:00-22:00.
EZQUERRA. ollarretxe, 27. AlGoRtA. 944 303 328. Egunero, 09:00-22:00.
JIMÉNEZ. Illetas, 12. AlGoRtA. 944 301 352. Egunero, 09:00-22:00.
LÓPEZ-LINARES. kasune, 10. AlGoRtA. 944 302 632. Astegunetan eta zapatuan, 09:00-22:00.
MoRoN. Bidezabal, 2. AlGoRtA. 944 319 007. Astegunetan, 09:00-22:00.
SARRIA. telletxe, 1. AlGoRtA. 944 910 556. Astegunetan, 09:00-22:00.
ARRIoLA. Amaia, 29. AREEtA. 944 805 328. Astegunetan eta domekan, 09:00-22:00.
BAYANo. Ibaigane, 9. AREEtA. 944 638 460. Astegunetan, 09:00-22:00; zapatuan, 10:00-22:00.
ELLACURIA. Andrés larrazabal k., 5. AREEtA. 944 637 971. Astegunetan, 09:00-22:00.
ANDRACA. Maidagan, 61. GEtxo. 944 914 697. Astegunetan, 09:00-22:00; zapatuan, 10:00-22:00.
GALARZA. Aingeruaren etorbidea, 2. GEtxo. 944 914 704. Astegunetan, 09:00-22:00.
MoNASTERIo. Gorbeia Mendia, 1. ItZUBAltZEtA. 944 630 865. Astegunetan, 09:00-22:00.
NÚñEZ. Ibaiondo, 9. ItZUBAltZEtA. 944 631 809. Astegunetan, 09:00-22:00.
GorlizABURTo. Itsasbide, 5. 946 775 452. Astegunetan eta zapatuan, 09:00-22:00.
RoMERo. Itsasbide, 20. 946 128 941. Zapatuan, 09:00-13:30.
LeioaANGULo. kandelazubieta, 19. 944 645 185. Eguaztenean, 09:00-22:00.
NARDIZ. Mendibile, 1. leioa. 944 800 484. Eguenean eta martitzenean, 09:00-22:00.
oRTEGA. Artaza, 8. NEGURIGANE. 944 608 501. Egunero, 09:00-22:00.
oNA. Maiatzaren Bata, 4. PINUEtA. 944 630 066. Astegunetan, 09:00-22:00.
SAN ANDRÉS. larramendi plaza, 2. PINUEtA. 946 572 295. Egunero, 09:00-22:00.
LemoizGoNZALEZ. Portubidea kalea, 7. ARMINtZA. 946 879 341. Martitzenean, 09:00etatik aurrera, 24 orduz.
PlentziaARAMBURU. Erribera, 20. 946 775 301. Astegunetan, 09:00-22:00.
SopelaBENITo. Etxebarri, 19. 946 766 013. Barikuko 22:00etatik zapatuko 09:00ak arte.
DoLARA. Sabino Arana, 28. 946 129 547. Astegunetan, 09:00-22:00; domekan, 09:00etatik aurrera, 24 orduz.
ITURBE. Iparragirre, 3. 946 764 768. Astegunetan, 09:00-22:00.
ERAZo. loiola San Andrés, 50. lARRABAStERRA. 946 762 363. Astegunetan, 09:00-22:00.
ZUMÁRRAGA. Gatzarriñe, 6. lARRABAStERRA. 944 047 600. Astegunetan, 09:00-22:00; eguaztenean, 09:00etatik aurrera, 24 orduz.
UrdulizPARAMo. Aita Gotzon, 9. 946 764 507. Astegunetan, 09:00-22:00.
Guardiako farmaziak, hilaren 16tik 22ra
Sakonean
Leioako campuseko sarreran, pertsona-multzo bat, Autonomiaren alde, irakaslego propioa. Despidorik ez! goiburuko pankarta eskuetan.
Hori da kaleratutako irakasleen gatazkak memoria kolektiboan utzi duen irudia; baina, lan- eta politika-gatazka horrek arrasto sakona du, 1992ko apirilaren 1etik gaur egunera artekoa. Hasierako data horren bezperan, unibertsitatearen kontratu administrati-boa sinatzeko epemuga ipini zien EHUk ia ehun ira-kasleri. Bederatzik uko egin zioten, eta kaleratu egin zituzten. 25 urte beranduago, hiru irakaslek eusten diote borroka horri: Antton Azkargorta algortarrak, José Luis Herrerok eta Enrike Lópezek.
Herrerok dioenez, irakasleria propioa eskatzean lan-kontratuaz gainera, «kontu erabat politikoa es-katzen genuen: Euskal Herriak eta EHUk bertako irakasleria propioa sortzeko aukera; Euskal Herriko autodeterminazio-prozesuari eta nazio-subiranotasu-nari lotuta dago. Horrek ekarri zigun gizartearen mul-tzo oso zabal baten elkartasuna; horrek sostengatu du mugimendua». Lópezen ustez, «EHU eta Euskal Herria autonomoagoak izatea eta independentziatik hurbilago egotea ekarriko luke irakasleria propioak». Azkargorta ados dago: «aldarrikapenaren plus poli-tikoak eman zizkigun koherentzia eta indarra, bai-na jasan dugun errepresioa ere ekarri zigun; horre-
gatik gaude oraindino kalean». Bederatzi irakasleek 1992ko martxoaren 31n sinatzeari uko egin aurretik, kontratu-motaren gaineko gatazkak hamaika pro-testaldi izan zituen, urteetan funtzionario izan ba-rik EHUgaz lan-harreman egonkorra izatea helburu. Epaitegietara ere heldu zen gatazka: 1990ean,Bizkai-ko Auzitegiak arrazoia eman zien 226 irakasleri, EHU-
gaz zuten lan-harremanaren inguruan. Epai hark atea zabaldu zien ohiko kontratu administratiboak ez ziren beste kontratu-mota batzuk egin ahal izate-ko. Orduko errektore Emilio Barberák ez zuen epaia onartu, kontratu administratiboakaz segitu zuen eta helegitea ipini zuen. 1992an, EAEko Justizia Auzitegi Nagusiak EHUri arrazoia eman zion; 97 irakaslek se-gitzen zuten kontratu administratiboa sinatu barik. Orduan heldu zen EHUren «ultimatuma».
Herrerok akordura ekarri duenez, «kaleratzearen ostean, klaseak ematen segitu genuen, 1993an er-
besteratu gintuztenera arte». 1992ko irail-urri aldera, «hasi ziren arazoak», kaleratutako irakasleei «ordez-koak ipintzeari ekin ziotenean». Horren aurrean, lehe-nengo gose-grebak eta itxialdiak hasi zituzten irakas-leek. Mobilizazio ugari egon ziren eta elkartasunezko adierazpen asko jaso zituzten, EHUren barrukoak eta kanpokoak, unibertsitateari gatazka bidera zezan es-katzen. «Ikasleek ere babestu gintuzten eta zenbaite-tan okupatu zuten errektoretza», dio Herrerok; «Jo-serra aterarazten ahalegindu zirenean, babes itzela zuela konturatu ziren; tentsio-giroa larregizkoa zen eta horrek EHU negoziatzera mugiarazi zuen».
Juan José Goiriena errektoreak akordioa egin zuen irakasleakaz, EHUren zerbitzu juridikoen ba-besagaz. Azkargortaren arabera, «akordio hark ez zigun irakasleria propiorik emango, baina guk uni-bertsitatean segituko genuen beharrean, argitu barik oso ondo zein motatakoa zen gure kontratua». Gataz-ka bideratzear zegoenean, «errektoreari bere taldea matxinatu zitzaion, arrazoi politikoengatik». Hala, EHUren Gobernu Batzarrak akordioa bertan behe-ra utzi zuen boto biren aldeagatik. «Erabaki politiko horretatik datoz jasan ditugun orain arteko ondorio txarrak: gu kalean egotea, beharrean egotea kobra-tu barik; epaiketak, kaleratzeak, erbesteratzeak eta hori dena hortik dator». Azkargortaren ustez, Goirie-nak gidatu zuen negoziazio-prozesua izan zen «se-riotasunez egindako bakarra». Geroztik egon diren «kontaktuak tenperatura hartzeko eta gu banatzeko saioak besterik ez dira izan: berba egitera zetozen, baina, aldi berean, atxilotzen gintuzten; ezer eskai-ni barik». Zapuztutako konponbide-ahalegin haren ostean, egoerak okerrera egin zuen. Lópezek azaldu duenez, «gure erbesteratzea justifikatzeko, fakulta-
Apirilaren 1ean beteko dira 25 urte Euskal Herriko Unibertsitateak (EHU) bederatzi irakasle lanetik bidali zituenetik. Borrokan segitzen dute horietatik hiruk, irakasleria propioaren eta «konponbide duin eta justu» baten alde.
Gure erbesteratzea arrazoitzeko, fakultatea itxi zuten; ertzainek eta zaindariek indarrez atera gintuzten ikasgeletatik
tEStUA: IñIGo FERNANDEZ DE MARTIKoRENA / GoIko ARGAZkIA: HoDEI ToRRES
«Borrokak merezi du»EHUtik kaleratu zituztenetik, 25 urte
232017ko mar txoak 16 | mar txoak 22
tea itxiarazi zuten; 1993ko azaroaren akabuan, egun batean indar denak kontzentratu zituzten: ertzainak, zaindariak eta abarrak. Klaseak ematera gindoazela indarrez atera gintuzten ikasgeletatik». Fakultatea berriro zabaldu zuten abenduaren 3an eta gertaera errepikatu egin zen: «kaleko arropaz jantzitako po-liziek eta zaindariek indarrez atera gintuzten. Hori izan zen pankartaren lehenengo eguna sarreran», oroitarazi du Lópezek, «salbuespen-egoera ezarri zu-ten, guretzat; baina, baita ikasleentzat ere».
Hala, fase berriari ekin zioten hiru irakasleek. He-rrerok dioenez, «erbesteratzea behin eta berriro apur-tzen genuen: sartzen ginen, Poliziak atxilotu eta ko-misariara eroaten gintuzten, epaiketak geneuzkan... Urteak eman genituen horrela. Ekimenik garrantzi-tsuena Enrikerena izan zen, ia 40 eguneko gose-gre-barena. Gose-greban zela, atxilotu egin zuten, komi-sariara eta auzitegira eroan. 1997ra arte, eskubideak berrezartzeko eguneroko bataila izan zen. Lau urteko erbesteratze-zigorra ipinita ziguten, baina guk hainbat denbora pasa genuen barruan, berbarako, LABeko egoitzan itxialdian. 1997an, erbesteratzea desagertu zen de facto». Pello Salabururen agintaldian bizi izan zituzten atxiloketaldi gehien, baina baita urtebeteko negoziazio bat ere. Diotenez, «simulakro bat besterik ez zen izan, gu geldi egon gintezen». Egoera hartan desadostasun taktikoak sortu ziren irakasleen kolek-tiboan: «nire ustez mobilizazioek segitu behar zuten, ez nuen uste ekintzak baretu behar genituenik», dio Lópezek. Desobedientziari eta Euskal Herriko 5.000 kilometroko birari ekin zien Lópezek. Giroa ez zen ba-retu, Pérez Iglesias errektore izan zen arte 2004an. Herrerok eta Azkargortak kontaktua zeukaten Anjeles Iztueta Hezkuntza sailburuagaz, lantzen zebilen Uni-
bertsitate Legean eragiteko. «Legeak gure aldarrika-penen mamia jaso zuen: irakasleria propioa, eta fun-tzionarioakaz parekatzea» ziurtatu du Azkargortak. «Gezurra ematen badu ere», PPk zabaldu zuen irakas-leria propiorako atea Madrilen, CiUren proposamen bat onartuta, «katalanen laguntza behar zuelako». Hortik etorri ziren Iztuetaren legea eta EHUren irakas-leria propioaren onarpena. Gainera, 2004ko legeak gehigarri bat zeukan, kanpoan egondako irakasleak birsartzeko. «Guri begira egindakoa dirudi», dio Az-kargortak. Unibertsitatean bost urte lan egin izana es-katzen zen. Iñaki Goirizelaia Bizkaiko errektoreordeak negoziatzera deitu zien 2005ean, «EHUk gu barnera-tzeko agindua baitzeukan», Azkargortaren ustez. Bai-na, Zapateroren Gobernuak helegitea ipini zion legea-
ri, Espainiako Konstituzioaren aurkakoa zelakoan; legea izoztuta geratu zen. «Aurreikuspenak nahiko txarrak ziren», dio Herrerok: «sindikatuek legea urar-dotu gura zuten, Madrilekiko gatazka konpontzeko». EHUk konstituzio-helegitea konpondu bitartean ne-goziatzen segitzea eskaini zien kaleratutakoei, «bai-na bakarrik gu berriro sartzearen gainean, irakasleria propioa jorratu barik», oroitarazi du Herrerok. «Gure kolektiboaren zatiketa hor hasi zen: Jexuxmari Zala-kainek eta Joserra Etxebarriak baldintza horiek onartu zituzten; guk gurago izan genuen itxaron, borroka ez
zegoelako amaituta helegitea atzera bota arte. Arazoa konponduta negoziatuko genuela esan genien». Gero-ra, EHUk Lópezi «trabak» ipini zizkion. Lópezek bost urte lan eginda baditu EHUn, baina baldin eta kon-tuan hartuz gero kaleratuta egonda irakasten jarraitu zuen denbora; «eta klase horiek onartzeko, borondate politikoa beharrezkoa da», dio Lópezek berak, «Goiri-zelaiak esan zidan nik ez neukala inolako aukerarik EHUra itzultzeko». 2007an, helegitea bertan behera lotu zen, eta EHUk aldi baterako irakasleak kontrata-tzeko bidea ezarri zuen; José Ramón Etxebarriari eta Jexuxmari Zalakaini atea zabaldu zien unibertsitate-ra itzultzeko, funtzionario bihurtu barik. Herreroren arabera, «EHUk ez gintuen negoziatzera deitu; baz-tertu egin gintuen eta gure adiskideek bermatu zuten bazterketa hura, kolektibo bi ginela adierazita. Bolo-bolo zabaldu zen guk ez genuela negoziatu gura, eta hori faltsua da». Zalakainek eta Etxebarriak sinatu eta hurrengo egunean, «erresistentzia-kutxa ere desage-rrarazi zuten, borroka amaituta balego legez», Lópe-zen esanetan. 2009an, sinadura-bilketa egin zuten eta Ibarretxe lehendakariari helarazi zioten. «Horrek era-ginda edo, errektorearen mezulari bat etorri zitzaigun. Bizpahiru bilera egin, gure eskaerak idatziz pasatu eta berak Goirizelaiari helarazi zizkion. Erantzunik ez zen izan». Ordurako, Patxi López zen lehendakaria.
Unibertsitarioen defendatzailearengana jo zuten 2014an, baina errektoreak ez zuen erantzun; aurten ate berbera jo dute, eta badakite espedientea Nekane Balluerka errektore berriari helarazi diotela. Aurre-koei eskatutakoa eskatzen diote: «konponbide duin eta justua». Ez dakite zein erantzun izango duten. Ha-lere, Lópezek, Azkargortak eta Herrerok argi daukate orain artekoak «merezi izan duela».
Kolektibo bakarra gara, arrazoi beragatik kaleratu
gintuztelako; konponbideak ere kolektiboa izan behar du
© 7 BAIEtZ UNIBERtSItARIoN AldIZkARIA
www.hiruka.eus
HIRUKA Koop. elk.Helbidea: Martikoena, 16, 2.a 48992 GETXO e-maila: [email protected] P.-Ku.: 171Telefono-zenbakia: 944 911 337Publizitatea: Idoia Ibarluzea / Idoia Lorente
Erredakzioburua: Irantzu Sagarminaga
Erredakzioa: Iker Rincon, Kepa Ugarte, Iñigo Fernandez de Martikorena
Argazkiak: Hodei Torres
Testuen orrazketa: Zunbeltz Vega Olaeta
Diseinua: Artefakto
Kudeaketa: Ziortza Merino / Fredi Paia
Filmazioa eta Inprimategia: BEPSA
L.G.: BI-2022-2014 ISSN: 2386-98-95
Ale-kopurua: 8.000 ale CC-BY-SA
Erakunde laguntzaileak:
Berangoko Udala
Plentziako Udala
Lemoizko Udala
Gorlizko Udala
Urdulizko Udala
Barrikako Udala
Hezkuntza, Hizkuntza Politika eta Kultura Sailak(Hizkuntza Politikarako Sailburuordetzak) diruz lagundua
Aldizkari honekBizkaiko Foru Aldundiaren laguntza jaso du
Lehen/Orain
Plentzia, 1975 Xabier Pujana RodríguezBarrikako tabako-saltzailea, herri-kirolaria eta olentzeroa
Erretratua
Barrikako estanko eta janari-denda bakarra zuzentzeko amaren lekukoa hartu zuen 42 urteko barrikoztarrak, orain dela hiru urte.
Amaren eskutik hartu zuen Xa-bier Pujanak Barrikako denda-ren lema, orain dela hiru urte. Bere amamak zabaldu zuen
denda, tabako-saltoki moduan, orain dela urte asko. Hark alabari utzi zion, eta horrek Xabier semeari. «Txikitatik lagundu izan diot amari dendan. Ha-sieran, tabakoa bakarrik saltzen zuen; baina, Barrikako gainontzeko dendek itxi zutenean, gauza gehiago saltzea erabaki zuen», azaldu du barrikozta-rrak. Horrenbestez, lehengo estankoa janari-denda ere bada orain, «lehen-goak bezalakoa». Auzokideen armai-ruak hornitzeaz gainera, Gabonetan opariak banatzen ditu barrikoztarren artean, ikazkinaren antzera. Hiru urte daroatza egiteko horretan, eta oso gus-tura dago pertsonaia hori ordezkatzen: «giro ona dago eta oso ondo antolatu-ta dago dena. Gustura nago beti». Hala ere, aitortzen du ezin dituela ordu de-nak bete; bigarren egunean ordezko batek hartu ohi du Pujanaren lekukoa,
berak goizean dendan lan egin behar duelako. Ostera, horregatik baino eza-gunagoa da herri-kiroletan dihardue-lako. Hamaika txapelketatan jardun-dakoa da Pujana, eta hainbatetan txapeldunorde izandakoa, berbarako trontzan eta zaku-lasterketetan. Gaur egun, Getxoko herri-kirolen taldean
parte hartzen du. Andra Mariko pro-balekuan entrenatzen du, astelehen, martitzen eta eguenetan, 19:00etatik 21:00etara. Aurten, sokatira-taldea ate-ratzea dute helburu. «2020an sokati-rako munduko txapelketa izango da Faduran, eta herriko taldea bertan ez egotea pena litzateke», aitortu du. Be-raz, taldea laster sortzea espero du.
Faduran izango den sokatirako munduko
txapelketarako taldea sortu nahi dugu
© E
lIxA
BEtE
Ho
RMA
ZA
