TIFÓN HAIYAN (YOLANDA) PLAN DE ACCIÓN (noviembre 2013 – … · 2020. 4. 30. · asistencia...
2
FILIPINAS TIFÓN HAIYAN (YOLANDA) PLAN DE ACCIÓN (noviembre 2013 – mayo 2014) » CONTRIBUCIONES EN EFECTIVO El plan de acción en respuesta al Tifón Haiyan (Yolanda) en Filipinas www.unocha.org/cap/appeals/philippines-typhoon- haiyan-action-plan-november-2013 es el plan de las Naciones Unidas y de las organizaciones no gubernamentales (ONG) el cual requiere más de 348 millones de dólares para proveer asistencia humanitaria a la población afectada por este desastre. El objetivo de este plan es proveer apoyo a la población afectada en las regiones más afectadas, en apoyo a los planes y actividades del Gobierno para hacer frente a las necesidades humanitarias durante los próximos seis meses (de noviembre 2013 a mayo del 2014). El plan de acción provee contactos para cada organización incluida en el plan; cualquier pregunta sobre financiamiento puede ser dirigida directamente a estos contactos. A fin de seleccionar y hacer una donación en línea a una agencia que participa en el plan de acción, favor seguir en enlace siguiente: https://docs.unocha.org/sites/dms/Documents/typhoon-haiyan- donate.pdf El 11 de noviembre el Fondo Central de Respuesta a Emergencias (CERF) destinó 25 millones de dólares hacia la respuesta al Tifón Haiyan. Información detallada sobre las asignaciones pueden ser encontradas como sigue: www.unocha.org/cerf/cerf-worldwide/where-we-work/phl-2013 Más información sobre como los Estados Miembros, organizaciones privadas y particulares pueden contribuir hacia el CERF, de manera que pueda continuar a apoyar las necesidades inmediatas, puede encontrarse bajo: www.unocha.org/cerf/our-donors/how-donate GUIA PARA DONAR CONTRIBUCIONES EN ESPECIE Las Naciones Unidas urgen a los donantes a hacer contribuciones en efectivo en lugar de contribuciones en especie. De no ser posible hacer contribuciones en efectivo, se solicita a todos los donantes de respetar las siguientes directrices: • Donaciones deberán corresponder a prioridades para salvar vidas. • Todo cargamento deberá ser dirigida a un consignatario claramente designado con una dirección local y únicamente cuando el consignatario espera estos bienes. • Todo cargamento deberá ser acompañado por la documentación requerida por las aduana de puerto, aeropuerto y otras autoridades. • Los artículos médicos tienen regulaciones especiales (ej. por lo menos un año de validez para medicamentos). Favor consultar la lista modelos de medicamentos esenciales de la OMS: www.who.int/medicines/publications/essentialmedicines/en/ Artículos que no se deben donar: • Artículos que no corresponden con las necesidades identificadas en el Plan de Acción • Bienes utilizados (juguetes, ropa, etc.) • Prototipos y tecnologías sin probar • Leche infantil, botellas y tetinas; leche en polvo o leche líquida y productos lácteos Enlace útil: www.logcluster.org Para más información favor contactar a la Sra. Isabelle de Muyser-Boucher, Jefa, Unidad de Apoyo Logístico, OCHA, correo electrónico: [email protected] o por teléfono al +41 22 917 3290 Favor reportar el envío de contribuciones en especies en http://logIK.unocha.org, o favor enviar un correo electrónico a [email protected] 348 MILLONES DE DÓLARES FONDOS REQUERIDOS PARA EL PLAN DE ACCIÓN » Crédito: UNICEF 22 NOVIEMBRE 2013 www.unocha.org La misión de la Oficina de las Naciones Unidas de Coordinación de Asuntos Humanitarios (OCHA) es movilizar y coordinar la acción humanitaria efectiva en el marco de los principios humanitarios en colaboración con los actores nacionales e internacionales. La coordinación salva vidas
Transcript of TIFÓN HAIYAN (YOLANDA) PLAN DE ACCIÓN (noviembre 2013 – … · 2020. 4. 30. · asistencia...
FILIPINAS TIFÓN HAIYAN (YOLANDA) PLAN DE ACCIÓN (noviembre 2013 – mayo 2014)
» CONTRIBUCIONES EN EFECTIVO
El plan de acción en respuesta al Tifón Haiyan (Yolanda) en Filipinas www.unocha.org/cap/appeals/philippines-typhoon- haiyan-action-plan-november-2013 es el plan de las Naciones Unidas y de las organizaciones no gubernamentales (ONG) el cual requiere más de 348 millones de dólares para proveer asistencia humanitaria a la población afectada por este desastre.
El objetivo de este plan es proveer apoyo a la población afectada en las regiones más afectadas, en apoyo a los planes y actividades del Gobierno para hacer frente a las necesidades humanitarias durante los próximos seis meses (de noviembre 2013 a mayo del 2014).
El plan de acción provee contactos para cada organización incluida en el plan; cualquier pregunta sobre financiamiento puede ser dirigida directamente a estos contactos.
A fin de seleccionar y hacer una donación en línea a una agencia que participa en el plan de acción, favor seguir en enlace siguiente: https://docs.unocha.org/sites/dms/Documents/typhoon-haiyan- donate.pdf
El 11 de noviembre el Fondo Central de Respuesta a Emergencias (CERF) destinó 25 millones de dólares hacia la respuesta al Tifón Haiyan. Información detallada sobre las asignaciones pueden ser encontradas como sigue: www.unocha.org/cerf/cerf-worldwide/where-we-work/phl-2013
Más información sobre como los Estados Miembros, organizaciones privadas y particulares pueden contribuir hacia el CERF, de manera que pueda continuar a apoyar las necesidades inmediatas, puede encontrarse bajo: www.unocha.org/cerf/our-donors/how-donate
GUIA PARA DONAR
CONTRIBUCIONES EN ESPECIE
Las Naciones Unidas urgen a los donantes a hacer contribuciones en efectivo en lugar de contribuciones en especie.
De no ser posible hacer contribuciones en efectivo, se solicita a todos los donantes de respetar las siguientes directrices:
• Donaciones deberán corresponder a prioridades para salvar vidas.
• Todo cargamento deberá ser dirigida a un consignatario claramente designado con una dirección local y únicamente cuando el consignatario espera estos bienes.
• Todo cargamento deberá ser acompañado por la documentación requerida por las aduana de puerto, aeropuerto y otras autoridades.
• Los artículos médicos tienen regulaciones especiales (ej. por lo menos un año de validez para medicamentos). Favor consultar la lista modelos de medicamentos esenciales de la OMS: www.who.int/medicines/publications/essentialmedicines/en/
Artículos que no se deben donar: • Artículos que no corresponden con las necesidades
identificadas en el Plan de Acción • Bienes utilizados (juguetes, ropa, etc.) • Prototipos y tecnologías sin probar • Leche infantil, botellas y tetinas; leche en polvo o leche
líquida y productos lácteos
Enlace útil: www.logcluster.org
Para más información favor contactar a la Sra. Isabelle de Muyser-Boucher, Jefa, Unidad de Apoyo Logístico, OCHA, correo electrónico: [email protected] o por teléfono al +41 22 917 3290
Favor reportar el envío de contribuciones en especies en http://logIK.unocha.org, o favor enviar un correo electrónico a [email protected]
348 MILLONES DE DÓLARES
FONDOS REQUERIDOS PARA EL PLAN DE ACCIÓN
»Crédito: UNICEF
22 NOVIEMBRE 2013
www.unocha.orgLa misión de la Oficina de las Naciones Unidas de Coordinación de Asuntos Humanitarios (OCHA) es movilizar y coordinar la acción humanitaria efectiva en el marco
de los principios humanitarios en colaboración con los actores nacionales e internacionales.La coordinación salva vidas
www.unocha.orgLa misión de la Oficina de las Naciones Unidas de Coordinación de Asuntos Humanitarios (OCHA) es movilizar y coordinar la acción humanitaria efectiva en el marco
de los principios humanitarios en colaboración con los actores nacionales e internacionales.La coordinación salva vidas
CÁLCULO DE SUS CONTRIBUCIONESOCHA maneja el Servicio de Seguimiento Financiero (FTS) el cual registra todas las contribuciones humanitarias (efectivas, en especie, multilaterales y bilaterales) a emergencias. Su propósito es dar el debido crédito y la visibilidad a los donantes por su generosidad, así como mostrar el total del financiamiento actual y las brechas en los recursos restantes.
Favor reportar sus contribuciones a [email protected] o a través del formulario de reporte en línea en http://fts.unocha.org con la siguiente información:
• Nombre del donante (país/organización) • Nombre de la organización destinataria • Descripción de la contribución • Monto en dólares de los Estados Unidos o su moneda original
Las tablas del Servicio de Seguimiento Financiero (FTS) son actualizadas a diario.
Favor hacer click aquí para obtener actualizaciones en tiempo real sobre las contribuciones haciael Plan de Acción para la respuesta al Tifón Haiyan: http://fts.unocha.org/reports/daily/ocha_R1_A1043___1311180301.pdf
Para información sobre fondos contribuidos para la respuesta global al Tifón, favor hacer click aquí: http://fts.unocha.org/reports/daily/ocha_R10_E16439_asof___1311180301.pdf
CONTRIBUCIONES A ACTORES NACIONALESPara aquellos donantes que deseen contribuir a la respuesta del Tifón Haiyan (Yolanda) de manera bilateral, el Gobierno de Filipinas recibe contribuciones en efectivo a través de las siguientes organizaciones:
Centro Nacional para la Gestión y la Reducción del Riesgo de Desastres (NDRRMC) www.ndrrmc.gov.ph
Departamento de Bienestar Social y Desarrollo (DSWD) http://disaster.dswd.gov.ph/online-donation
Cruz Roja Filipina (PRC) http://ushare.redcross.org.ph
FILIPINAS TIFÓN HAIYAN (YOLANDA) PLAN DE ACCIÓN (noviembre 2013 – mayo 2014)
»
»
Crédito: OCHA/Akiko Yoshida
22 NOVIEMBRE 2013
