TIENE UN PL

...la .tu ci6n de hoy

AiKunos viequenses todava no se ham podldo percatar de c6moia arina de los . U. ha Venido deteniendo los procesos de esteoueblo I pueblos que ,.e leo s detlene el proceso de evluci6n son

da hast que inuere lentumente. ]{i proceso de evolucin y su buenamarcha es la garantfa de un verdadero crecimiento en el presen%e yfuture. Ete crecimiento se pone de mnifiesto en todo el oden,cristiano, cfvieo, econmico y morl.

!a intervenci6n dlrect de la ,arin desde hce os en nues-tas iglesias, solo ha servido imra de%ener el poceso de los crim%ianos de asumir suz responsbilidades hcia l Cas& de Dies. E1o!o hecho de que no se cuenten con los recursos necesarios para,umplir con I autosuficienci en nuestrs iglesias se debe preoism-.:ente a que el proceso de I economfa viequene es% esZancada per.u mism presencia y acpuramien%o de ierras en nuestra Isla.entablemente, los problemas que aquejan nuestra sociedad son pe-entados alas alias esfers de las iglesias, con el solo pop6sito.e que se le suplan unas necesidades ue no se pueden loglr aqu[sf poder subsistir. 3in embargo, podemos vet que de eta..islatar en nuestras mnos, la emigraci6n, i pobreza .(per fulta d I=.zcnomfa) y muchos problem.s ms pueden solucionse M llena la au-[osuficiencia en redes los niveles. &Acaso no haM que darle el fente

est& realidad?

En los itimos dfas todos hemos visto c6mo algunos viequenses,reg?csan en atad de las randes ciudades, j6venes que de ha.bet te-o una oportunidad, 3amas hubisen abandonado es%a isla, nl susf&miliares. Existe un ease especffico de un oven viequense que harecresado en un esado err%ice que causa pena ve la form en quecamina. Este joven rue presa de criminles en la eiudad deYork, mientras busoaba el sost@n propio y &yudar a su amilia.

La ;arina se ha sentido culpable per el do que. viene hacien-do a esta isla y a sus habiantes yen 3.os l%mos d[as ha es+ador&t&ndo de subsanal este dao. Ha creado un serie de empleos.!mpleos estrat@gicos donde pued confronter al viequense contra elviecdense, con el propsito de comprar conciencia. Per el oro l&dode-ene el desarrollo de la industria pesquera con miras a haoerladesaparecer.

La mane de la r,]arina, metida en las agencias del gobierno en

Vieques, tambi4n detiene el proceso de crecimiento. Detiene el pro-

ceso porque las agencias crean dependencia de esta 0rganizaci6n, cuan-o nuestros problemas son causa directa de su presenci,. Algunosiefes de agencias estan ms Ipr’estos & responder alas exigencies delos planes de la 4arin& que ali ciudadanfa a la cul sirven.

E1 proceso de la ’rina para esta isla conlleva exactamentelos

fines que llev5 I culebra en el arbol de manzanas en eledgn. Su

prop6sito es el de engaar y doblegar a este pueblo.

SACA TU BIBLIAY

REFLEXIONA

REFL[ N OLOGICAVIEQUE,t: CREACION DE DIP, S PARALA PAZ U OBJETO DE LA MA.\’INA DELOS E.U,A, PARA LA OPRE ON Y LAGUERRA

En la tradtciSn Judea-Crtsttana todo comienza con Dlos. EI es el fun-damento de la vtda. E1 es adds el .creador de}. uBverso ehtero y su esta-btltdad depde de su poder que lo sostlene y ]e da contnudd.Le Vlda fu creada r Dlos, y s On, la vlda es posble preclsmntsR:}ue OI c preser ra e11a un paclo eB mio de las aguasrnclplo de la creecln, "Y vlo Oios ue era bueno,.." (SneslsI y 2 h1$rla do la cac16n).

., El mBdo en que VlVIS le pertene a aquel que su cdor., lnl, Ii tlePra, los nos, les bestlas, lasaves etc.- todo ]e’i to fu ado ra blen ra que los sePes buenos fueran fellces.} eB el ndo pot Io n es contradictorio a los psltos del creador,E1 set hmano ha stdo descrtto co "la co,ha de la creation".salmlsa en el salmo 8 lo describe c hecho "co r que los ngeles"stS lo pcla credo a le tgen de Dtos. (Gnests 1:27). Pop lon JesOs tgla cualquter bten hec a ot set huno con un ben hhoa EI y de gua] fo clqutep negltgencta eftuada en contra de otto soph fal cont El. {t 25: 31-46) Pecar’ntra el prJt eset .l vda que DtoI. ha pvtso al set hno.NatPalte es esta HatuPa hecha a ]a tgen de Dos la que ttene elplv1egtO de dlsponeP de1 Pesto de la creacn 3a que ]e fuen entPegadas1as S d las ms de DIOs; "oVas y buwes todas Juntos co ambtnfles salvaes, aves de1 ctelo y PeS de1 r. que andan or las sendas de:..(Sal 8. 8-9) acue a] relato’de Gnests e hombre recfbe)rs ae 0los de eeoarse, de mender, de gobernar ster e] resto1 cc18n pPa her de. ella su alt y supltr sus ds nesidadesests1: 8-29)es fo el s. ano se convterte eno que dlspone de

bfbtco oIvtdarse de la supre-ctl de 0t es pcado fuePtente ’.phado. E1 set hano es ordo det a cc!n pero S afffcant del lump donde Dos lo ha puesto.AIflo de Vtues Dtos le pvee una tsla la cual vtvtr y desarro-lithe InCe. C papa coensar pop su taBo la bendtce pPovwndo]eB s. altamnte fables r Ia vida mrftlma. Esto lea aseguraBlfmento y rabaJo. Adms 1as 33.0 acres de tePre atntstrados popbuenos ordomos aseguraB ttePr8 que pvea "paPs que ustedes se llmenten.toda c]ase de huertas de silla toda clase de rboles frutales y pastoverde ara los antmales. (Gnests 1:29-)

Sin embarge aproximadamente 40 aos arras la marina de Estados Unidosle

usurp a los Viequenses el derecho a eJercer esa mayordomla y vivirfellzmente

en a tierra qua Dies el Padre le ha dado,.al adueBarse de 26,000acres del

territorio de Vieques. Los viequenses perdieron no s61oel dominie sobre la

naturaleza prevlsta per Dies, slno su fuente de allmentaci6n Ytrabajo el mar

y la tierra.

Y corm) si esto fuera poce, los usurpadores se dedicana destruir sistemtlcamene

la creaci6n de Dies el coral, los arecifes,|os peces, la vegetacin, ]as reses>

la costa, la tierra, las palmas, los rboles mientrasplanifican Y ensayan

formas mIs adecuadas de extermlnar a otros seres humanosa trav6s de la guerrA.

El propsito de Dios es qua los seres humans puedan vivir felicessobre la

]an es necesaria la persona de Jesucristotierra. Per haberse inerumpido ese p tu eino"qulen ense a sus dlsclpu|os a eraT pidlendo.. Vea_.noiias II:I-9, Apoc.(Lucas If:2, Mateo 6:10). Y ese re, no es un

re,no oe pe=..---

21-22).

El anhelo de Isalas per ]a paz es resumido en]as slguientes palabras:

"... harsh arados de sus espadas y sacarn hoces de sus lanzas.Una nacin no

levantar ]a espada contra otra y no se adiestrarnpara la guerra." (Isaas 2:4)

En Vieques, sin embargo, se hacen constantemente ensayospara la guerra, se

desarro]lan y perfeccionan t6cnicas blicas, se utillzanlos montes para almacenr

municiones y la vlda cotidlana de los viequensesestA. acompaada per el sonido de

bombardeos y exploslvos y el temor a que ocurra algOnaccidente.

M ueas adems sele describe come enemigos de Diesa aquellos que

En lq tran uilo, arrancan de sus"...tratan come si estuviera n guerra a qua ve o la libertad quahogares tan queridos alas muoeres.:._y le uan u , nes hart

,’ :9 uaoa una ae esas re0 (Dies) ]as hab%a dadO .(Mi eas z ) or la marinaIdo eJecutadas en forma oratica contra el pueblo de Vieques PEstados Unidos.

En Vieques se vlve en contlnuo estado de guerra.Para poder tomar pose

de ]as 26,000 qua actualmente controla la marina loshabitantes de esas tic,

fueron forzados a abandonar sus tlerras y hogaresmuJeres, hombres Y niBos

fueron arrancado de "sus hogares Can queridos".Cientos de viequenses dan testi-

menlo de esa real|dad pete basta sealar el casede una Joven familia:

"Yo vivIa en Punta Arenas y fu expropiado en elabe Ig42. Un dla a mediod%

mlentra yo estaba almerzando, lleg Manolo Portelacon una carta que decIa que

ra im osible irme, adam,s mi sefloraestaba

tenla que salirme. Yo le dije.que P l e inmediatamente opr6xima a dar a luz, pero 61 i.slsti qua tenla

que sa irm

no me volcaran la casa con un bulldozer.

A] otro dia vino un truck de...la Marina yque pa’ llevarme la mudanza..Yo

sabla qua si uno protestaba era ma1ratado. Me dieron$30.00 per la casita,

diJeron qua era orden federal y no.tUVe ms romedio queechar rode a] truck,

Cuando 11egu a Monte Santo 1o qu encontr fu un eaBaveral.A11% no habia

casa nl ha’ unos palos qua marcaban Io qua a unole tocaba. Con la ayuda de

un hermano m(o cortamos rabos de caB6 y construimosun ranchn. A] otro .dia

nacl6 e nene- a11 mismo. Tango carta de a Marina qua medice qua si la ai

necesita esa tierra de Monte Santo puede qultnnelanuevamente en 24 horas.

todo lo que est en Punta Arenas fu destruido perla Marina. AproximAdamente

,000 habitantes todos se vieron en la mismasituaci6n."

La poblaci6n de Vieques suma cerca de ocho mil habitantes los cuales vivenapiBados en una estrecha faja de tierra que est6 rodeada de cercas de alambresadornados con letreros que dicen: "Keep out’ "Warning -"Restricted Area""No YTresspassing".La lierra ya no les pertenece y los mares que rodean la isla los son ,restringdos",su acceso limitado deterinado por.las necesidades y deseos de la marina. Definiti-.vamente la libertad que Dios les haba dado a esos sus hijos les ha sido qultada.

Muy lejos est& la vida de los viequenses de la profecia de Miqueas y Zacarfasde que "cada uno podr permanecer sentado bajo su parr6n o su higuera sin que nadielo moleste". (Miqueas :4, Zacar(as 3:10)La tradlcin Judea-Cristiana se centraliza alrededor de un Dios que actua en! historia, un Dios que se manifiesta claramente al pueblo a tray,s de hechoscencretos, histricos que Interviene en forma dircta, y a menudo dramtica, en elcursode la historia. La historia del xodo del pueblo israelita de Egipto presentaa Dios utillzando todo tlpo de presi6n hasta lograr su objetivo: llberar al pueblo..{Exodo 5-12) El bios dei xodo no tolera la opresiOn real, hist6rica, de calidaddo vida baJo la cual se encontraba el pueblo. Dios est a favor de la liberaciny s an actua a favor de ella hacindola posible. (Exodo 12, Jeremlas 31: 6-17).Esta Intolerancia de Dios hacia la opresi6n no se llmita al pueblo israelitaa que l es Dios de todos. El no puede estarde acuerdo con la injusticia y laoprosi6n. Dondequiera que haya opresin seda una situacin intolerable para Dios,

consecuentemente, dondequlera que se lucha en contra de tales males se dearrollaprte del plan de Dios.

Es pot eso que JesOs entiende y encarna su minlsterio como el cumplimientode l profecfa de’Isafas:

’EI Espirit del Sefior et sobrporque me ha ungldo para anunciara los pobres la Buena Nueva, me haenviado a proclamar la liberaci6na los cautivos y la vista a losciegos, para dar la lihertad a losoprnldos y proclamar el da de !agraca del Seor. (Lucas &:18-19;Isafas 61: 1-2).

El pueblo de Vieques lucha pot qutarse de sus hombros el yugo impuesto p0r ]amarina que mo]es permite vlvlr tranquilos y normalmenZe, tener acceso a los alimentosque para ellos Olos ha provisto a tray,s de la naturaleza, ni ganar el sustento parasus Vdas como lo ordena Dios: "con el sudor de su frente". (Gnesis 3:17).

El pueblo de Vieques rive en cautlverio en su propio pays donde otros dictan "-y ordenan y seda pot mandato el cumplir su voluntad: Un poder externo al puebloIo domina y controla. La vida es deerminada por la marina que controla aire, mary tierra. La mobilidad es determinada po las cercas de alambres convlrtiendo elescaso espacio disponlble a los viequeses en una especie de c6rcel. Toda la din6-mica de este pueblo estA subeditada a l’os prop6sitos blicos de la marina.

rente a situaciones de opresi6n y dominio externo delpueblo israelita, larespuesta de Dios siempre fu la promesa y accin redentora. Isa(as 41:14; Deut.7:8; Exodo 12; Exodo 14:30-31; Oeremlas 31: 6-17). Como siervos de El no podemomenor que apoyar al pueblo de Vieques en este momento crtico.

C 3EJO DE ESTUDIANTESSEMINARIO EVANGELICO DE P.

RE SOL U C I ON

Pot cuanto: El pueblo viequnsepertenece Y represena al pueblc

puertorriqueo que esta dlspuestoa defender su identidad,

].a cual no es negotiable.

Pot cuanto: Las Fuerzas eicas delos Estados Unldos ocupan

la

mayor parte del territorio dela Isla-Munlclplo.

Pot cuanto: La industrla pesquera, quecon?tltuye la principa

fuente de sostenmieno para a mayorla de loshabltantes

ve reucldo su marco de ccion Yrendlmiento pOrotal ocu-

paclon, y esto atenta co,irala plena reaIzacion de la

vida en el orden socil, econoico Y pollttco.

Pot cuanto: E1 costo de lasactlv[dades efectuadas Dot la

Marina ha llegado a] grado decobrar vldas humanas.

Por cuanto: E1 ministerlo de nuestroSeor Jesucrlsto, que es

nuestro mlnisterlo, es unogarantizador de la vlda Y la

dignldad humana, yen estos momentosel pueblo vlequense

ve vulnerado su derecho a lavlda y dlgnldad humana.

Por tanto: E Consejo de Estudiantesde]. Seminarlo gvange[ic9

de Puerto Rico, reunido enKsamblea ExtraordJnaria el dia

26 de enero de ]-979, resuele:

Primer_ o: $olidarizarSecon el pueblo viequense en

su lucha

pot rescatar io terenos ocupadosen estos momentos pot

la

fuerza beilca norteameriCana.].as fuerzas beicas. xigl el retiro inmedato de

stadgunldenes el cese de todassus actividades Y la devo-

lucon total del terrltorlo ocupado.

Tercero: Requerir se provea unandemnizacio a los habltan-

tes de Vieques como reparo potlos daos Y perjulcios ficc

y esplrltuales que les han sldoocaslonados.

--& al Presidene dea de esa resoluuu,C: Envar una cop n de Estados Unidos:

r Gobernador e rurto xu,al seo Le-islativas’ al seor A]=alddenies de la- uamaraslos Presl .... n---o Rico a traves de los medic

de Vleques; Y I peDlo de ude comuncaclon publica.

Respetuosamente sometldo pot laplrectiva del Consejo

de

Estudentes del Semigri/Evangellc de

j,." C/) /..

Pot Cuanto

APROADA POR LA 71me ASAMBLEA AE:UAL

Por Cuanto ampllos sectores del pueblo . \-.u.s hall levantado suvoz de protesta contra la prctics blicas desarro-lladas por la [arina de los Estados Unidos de America,en la isla municipio, como protestaba el pueblo de Israelen tiempos de la nvasin asiria; ydicha protesta se lea,.t pot los daos a la vida humanaen el orden social, econOmico y psicolgico, ya que elpueblo vive con el miedo de otto accidente o la muerte,como vivfa el ueblo e israel pot esclavitud deEgipto; y

For Cuanto

Por cuanto

Pot Cuanto

Pot Cuanto

Pot cuanto

g_ rs lasplayas, la .:iculur la flora ].a xE,:na de ViequesConstituyeD una afrent al Dio:: cuc cc la tlerra, elmar y 1 C"

: -. .....o ’. :,n estrecha franjde tierra entreest l{bre Dar:- o .:,ente y socialmentey es .or ’lcrto D [l6}blo destc.r-:do en su propia tierra;

Puerto Rico v la Co:rer=,; ,;,

CONVENCIO D LA IGLESIA BA.UITISTA bE PUERTO RICO

POR CUANTO:

POR CUAITO:

RESOLUCION PARA SOLICITAR DEL PRESIDENTE DE LOS ESTADOS UNIDOS

POR CUANTO: La Isla de Vieques es una Isla Municipio yes partentegrante de ]a Comunldad PuertorriqueBa,

Desde eI ao 1843 esa Isla es patrinonio de sus habi-tantes, en este mo:nnCo g,o00,

"0! CUANTO:

La mayor pa"te (Ic la pequea Isla, 51.5 millas cuadra-das, est ahora mismc ocupz:c:a por instalaciones de lasFuerzas ArRds d,’ los Estados Unldos, a lascuales seunen anualmcnte unida(les navales y nllitares de otrospalses alia(os de los Estados Unidos,

Centeares de pobr pescadores se procuran el pan decada dCa c.: la industria de la pesc,

i FOR CUANTO:Durane estos 61tios d%as esos obreros del mar se hanvlsto privados de ganarse el pan de cada dla pot laobstrucci6n hecha por la Marina de Guerra, y no sola-monte se priva de salario a muchos trabaJadores, slnoque el ambiente d la pequea Isla se vicia pot el huny los ruides e ]s prcticas n:vcles y mllitares.

POR TANTO: La AsanSlea los Ig]esiBs Dautistas de Puerto Rico,con represetaci d 67 iglesas bautistas, reuni.dasen RIo Piedra. Puerto Rico (:rante los das 2-5 deIrzo de 97,

ESUELVASE:. I. Pedir r’esptucsamnto al Ionorable Presidente de losEstados UIdos, James Carter, el retiro inmediatode las Fuerzas Navales y MiIitares ubicadas enVieques para operaciones de pr6ctlcas blicas.

Dejar fibres e ataduras militare a los tran-quilos habltantes de ]a Isla de Vieques de modoque ellos puedan trabajar tranquilamente y desa-rrol}ar su Isa del modo que mSs convenga a susintereses comltarlo$.

Env|ar copia d esta Reseluci6n al Congreo de losEstados Unidos,.a os Presidentes de nuestra C-maras Legislativas en Puerto Rico, y al HonorableGobernaor, Don Crlo Romro Barcel.

Dar coocimirto a la Prensa del pas de estaRe.sol uc n,

Pot tanto

resulvase

dio-resuelvas que esta Septuagsima Drimera

Asamblea

ce----la Iglesia Episcopal PuertorrSqueaapoye

plenamente la justa lucha del pueblode Vieques contra

la Marina; y

adems que copias de esta reso!uci6nse enven al St.

Gobernador de Puerto Rico, al St. Presidentede los

Estados unidos, al Sr. Alcade de Vieques y a todoel

pueblo de Puerto Rico a tray,s delos medios de comuni

caci6n masiva.

II de noviembre de 1978

CABLE A LA CRUZADA

Cruzada Pro Rescate de ViequesPueblo de ViequesA/C Carlos Zen6nBarrio La EsperanzaVieques,. Puerto Rico 00765

E1 Grupo de Trabajo sobre la JusticiaRacal de la Divisi6n

de Iglesia y Sociedad del Conciliode iglesias, reunido en

Jackson, Mississippi, el 29 de juniode 1978, aprob una

resoluci6n en apoyo de --y solidaridadcon-- ustedes en su

lucha pot el retiro de la Marina yla Infanterla de la Marina

de los EE.UU. de su tierra.

E1 GrupO de Trabajo tambi@n apoyasus exigenciaS de reparar

los daSos causados por la’ Marina a sustierras Y su dignidad

pot su uso como blanco de tiro paralas operaciones militares,

tanto el tiroteo de barco a tierracomo de avi6n a tierra.

E1 Grupo de Trabajo sobre laJusticia Racial se coloca

hombro a hombro con ustedes mientrasrealizan sus demostra-

clones de rotesta dgl.l al 4 de juliode 197B para dramati-

zar su sitacin ante l.a opini6n mundial.

E1 Comit Timndel Grupo de Trabajo sobre

Justicia Racial

la

RESOLUCION $OBRE V,IE(UES DE LA CONFERENCIAANUAL DE LA IGLESIA MkI’ODISTA UNIDA DE PUERTO RICO

POR CUANTO: Gran parte del pueblo de Vieques se ha orgnizado paraeIevar su voz de protesta y repudio contra las prcticas

y eJercicios de estrategla militar desarrpl.lado: pot laMarina de

POR CUANTO:. lalesprlcay eJercicios militares constituyen unaamenaza a la plena realizaci6n de la vida en el orden

’social, econ6mico, poltico y humano.

POR CUANTO: Nuestr hemanos viequenses y puertorriqueBo sufren

tensni:angufas, sosobra y ha .habido hasta el peligroilde perdg"ia !ida en la lucha por recuperar los terrenos

q’e hoy ocupan

POR:CUANTO: "Ellal cristlano y evanglicoces la Payticlpacl6n dela vlda en paz y plenitUd y

Cambiar nuestras arenas en arado y nuestros bquede

guerra en redes de pescdores.

POR LO TANTO: Resulvase pot sta Conferencla Anual, el manlfestar...nuestra vO proftica y evanglica de denuncia ugticiera y.... ."ap)6:Incondicional alas demandas quel pffebl de’la

Isla Municipio de Vieque$, en este momento realiza.

Por tanto.en acci6n de compromiso de amor. debe darse aconocer

Presldenti=de I"[.U.A y a todo el pueblo de Puerto Ricoa tray,s de losmedios de comunicaci6n masiva.

Aprovada elSbado 24 de Junio de 1978

de |a Marl de Estados Urfidos..Derde hace uos0 afios el PadreRei

nuciados ahora pr e] Gobemador

gestio s de la Iglesia

Orien1 r, cre rp bl ca".

aunciaba h suma ecesidad de poeer

alas oculmdas ’desde entonces pot ,la Marilm, de:modo diredo inmedlato sin frutopara la Mafam, nipara el pueblo de Vieques. ..na ha destruido h economh de Vteques, que, buenao mala, era suficiente siquiera para asegurar la comi-

sacado genre de-su propla tlefr& y auflque se lee haprovisto de casas mej0res; en cmbto se hart queda-. do sin tierras que cultivar’.

El 8 de abrfl de 1950 escrtbia Monsefior Dav

inrme al’ Almlmnte Barbee (por entonefs Jee de-la Maina e.Puerte Rlce. A lo menm puec’o dedrclue los plafl’d la Marlna’0omn dei todo.preo-.

"Sit embargo, el AL.nimnte di]o queen csso deque la Marina entregam alguas tierras de Viequepara .uses civiles, ppr venta o pot arrendam!ento,se:iimocupada de e6mo’lmee Ilegar,esas tlerms almque no tertian ftada {"the Imve.n0ts’Lque a los clue terdan de ms {!*m have-tots").

M.mpeflor Davis: "por lo:mems enesto et Almlrante)estSde acuerde eoa nitro pn-

Pot otro Isdo, el,Padre Rehr tetmlns,no de

doy cue.s de sus proMers y eoque hay que heelgop poer remedio sfleultades’

Los neritor|as diligent!as del Padre P,anhar in!.eiadaa hate un afl n sldo reanudadaa ddn

sis de Caguas.El Caejo mblterial el omtmb p;-

tatio de to el Clero de Dtis, otuldo enCaguas pot eeo amulets, o1 y puer-toq(tefi y ea mlsln el anJ M Oblpoen el emfio de eu cargo..A tncl del actual Obl de Cage, cho

CoseJo bital do llevando a ea atfwfla16n sbre la prente eltelOn de

Coma data cuonvle tlr que envttdlbn, dlrlda r el Padre M. Cairo, -"eeote fiol, ldente i ConeJo Prbltl,ha tenido ghlgular paciel6n ot saote en-torita, ta v puelqueflo, el Pad tael T

Oliver.Un tmltd taI Cene]o Phiteflal ha venido tea-

lftdo eniHta, coma ya [o hiel eldhart, con dlves peona privadee y pflb deVlequ(. lncluymtdo rcprent de La.

Los tesultac de la 3vticl nrporcCc)ejo Pr[tcflzI .que kan confldo a cabal-dad denunciaa dl Padre ln,n elde a auv confirdoa plimnter lal etonrcl del goador [lomero

"...la Situac 6n de hoy enViequesreproducci6n empeoradade la situaci6n de ayer enCulebra".

E| prop’s!to y el reultado de la refer!dan 8t[oram de la Igleia no pudo, ni puede, set oxo que eldb ilforn’mr, de dustrar, de educat, de orientar, decrear opln!bn pbllea,

En el oso de’ Vleques rio hay divisi6n dep.olltlco.pattldiet en uanto a la ueiola deremedio a La ituaeibn pt:,.i

hora, en euo a! remedio mismo, tta. a,,t.,de parecet, aufl’ entre los vlequefet mistook.

Ae|, el die eiL del dlscm’o del Gobexnador," lavlequene Ilerta Colin yn habl ptentade.e.,-shf gtn al 8ectetarlo dol Departamento de la eaa-tin, W. Graham Clayton, un eflto, flffnado pot

1,474 restclente= deVteques.de mspaldc In Marina.AdemAs se pldi6 al Comitede 8et,vielu Ammdoi’de

celehrarafl audienclas pbliea obre el

mucho bien r b la en I 21 a= que yo he

Par otto bdo, el Pan, 1Cot deld qUern -quet ante el Qub Nao]de d eldiu delbd, dio bu[apastas audiencl pb y db que bnhho inlen COheir que elifa

De mo que t o 1 audlc pbecoincidir 1 band ut. Ya go, y

r cte, muyParcr que imne mm s mvtlcibnrmm com6n, el do de tbld decuy mlembr td a pe de t du, quie=t el aduadoasldeds m* trla, rtleurmlte en gl, ien asltcldn prllen Viu y-lbgum= aslonc y rmendacloq facilil anluci6n que fin a mmb Itcln deaquelbTge t cut q, co aftra el Gober-

nador y acepm b Marina, ** MaJnm ten-dido un infoe de impa amblenl con reci6na sus oaeid y aor de .b de

Manff adem el Go.tudor: "FiIm, ydpu de otadoI l medittiv a nua. nmvl a u-dlr con u mmlda te b Co FIbap-do ponerie a los abusos de la Marl *

Im sltuacin de boy Vium m un ruc.ci6nem de nltuaeMn dea Cu.Co se ha dicho,n mnjo jur-

dii6n ltlca del Obpo de s; P el

P coIgm, elO de uanpnu

m, j y ptelIbn alpde

Knoizcn

MEMORANDO

De

Vt

ema :

Oficial de Relaciones POblIcas

Comandante de la Base

Oficial Ejecutivo

Vieqes, plan para las relaciones con la comunidad

A la IQz de algunos de los temas discutidos en la reunion de intereses

especiales esta manana, y dada la amenaza de’pcrder a Culebra, talparece que deberamos trabaJar rpida y metodolgicamente para meJorary solidificr las relaciones en Vieques.

Recomiendo fuertemente la formai6n e implementacin de un planespecial

a nIvel de comandancia para las relaciones.comunales para la isla..Estoinluirla la identlflcaci6n de varios grupo de interns, identificci.n.de las areas problemticas y la asignacin de personas que seran respon-sables del programa.

Dado el amplio alcance e importancia crItica que la comunidadde Vieques

(Oflcial Comandante Naval) tiene para la Marina, no vacilarla enreco-

mendarle al CNO o a CHINFO que provean de la Marina o de relaciones P-blicas industrial (auntos comunales), un "experto" o equipo que

vislte

la comandancia y ]a |sla. El experto o equipo podrla estudiarel pro-

blema, evaluar actltudes, determinar los rcursbs positivosde la estacin

naval y proveerla data cruda o ayudarla a formular un plande relaciones

comunales a nivel de comandancia para el mejoramiento Y mantenimientode

relaclones en la isla.

La comandancla podrIa entonces implementar de dla a dla lasrecomendaciones.

Muy respetablemente,

E. A. Shackelford

Plan de Accin de La Marina para la Conidad de Viequ,es,

II ObJetivos.

A. Aumentar el componente de la Marina (Navy) en Viques.B. Aumentar la visibilidad de los esfuerzos de La Marina yla Infanteria de

la Marina en relaciones comunales.C. Educar al pueblo de Puerto Rico sobre la necesidad de La Marina y la Infan-

teria de la Marina se entrenen en Vieques en terminos de la disposicin de

las unidades y la seguridad nacional.

III Ejecuci6n.

General

I. Asignar un Oficial de Acci ela Conunidd (civil o militar tieneque hablar espaAol).

2. Desarrollar un plan de acci6n pra la comunidad con objetivos a corto

y largo plazo.

3. Identificar Its recursos ecesarios para desarrollar dicho plan(dlneo, persenel-militar y civil).

4. Alquilar / construir un Centre Ccunl come un lugar para celebrar

reuniones, evenos soclales, actividades de jOvenes, actividades paragrupos de envejecientes y actividades para grupos con intereses especial.

EspecIfica.

l. Comunicacioncsa. Identificar upo/itdividu,s icluyendo a los simptzantes

neutrales y hestil corse punzos de enfoque para la comunicaciOn.besarrollar mJtodos de comunicaci6n.

Asociaciones (e pescadores y ganaderos)Oficiales municiples .....Lideres de opinion pOblicaComit Asesor Civil/MilitarJuventudAsamblea Municipal

b. Mtodos(1) Usar radio y TV para explicar los "issues".(2) Comunicados de prensa a los medios de comunicacin en San

Juan

y ( Prensa, radio television).(3) Anuncios cn unos tablones de edictos que deben ponerse en

varies

sitios en(4) Noticiero/pero,.co.senario’"’ proucido per la Marina para

distribuido en Viequcs.(5) Colocar columna en.los peri6dicos de San Juan dedlcada

la

actividad de la arina y a Roosevelt Roads.(6) Prograa radial dedicado a la Marina/Vieques.(7) Presentaci6n que explique el use que le dan l;s cuerpos

de. la

Narina ({avy/Fiarines) a Vieques, la ner--id de continuaruando la isla de Vicques y l --ancia de este entrenamientc

para la seguridad nacionml.(8) Folleto impreso que resuma toda la

infoFnaci, ya mencionada.

2. Grupos Especiales.

a. Ouventud.

(I) Patrocinar/organizar equipos de r.lotade PequeBas Ligas.

(2) Patroclnar organizaciones juver.(es(similares a la Liga de

Juventud Cat61ica). Organiza’ giraa eventos deportivos,

pasadas, cruceros, bailes, tc.(3) Patrocinar un grupo de Navy Sea

League Cadets (Cadetes dela

Liga Marina).(4) Patrocinar Tropas Escuchas.de nios/nias.(5) Patrocinar Serv|cio tutorial para ayudar

a los j6venes a nivelde

escuela superior que tienen diflcultadesen el aprendizaje.

b. Envejecientes.

(1) Patrocinar un Grupo de Envejecientes(hacer arreglos para reuniones

regulates, viajs, asadas, cruceros.)

c. Otros.

(1) Organizar na ra:t;: de La. Liga arinao afiliarse a ella

(21 Organizar progtar de educaci6npara adultos, militares)-

(3 Organizar u:R prograa de espaBol/ingls(para Viequense$ Y

Acciones en la Cunidad.

a. Hacer arreglos para qu equipbs mvilesde aistencia mdico/dental

hagan visitas peri6dicamente.b. Establecer un "ConseJoAsesor Comunidad-Militar

Viequense" (Vieques

-CeFnunity:Military Advisory Council). Lamiemb.resia debe incluir:

Representante del gobernadorAlcalde de Vieque /Asisten a alcaldeAsociaciones (Pescadores,

GanaderoS)

Grupos religiososducadoresGrupos de profesionalesPropietarios de terreno

Vie ues Task Grou Team)E ui o de TrabaJo Viequese.( q

facetaB Y ejecuclon ael.pn(e ac,u,

Comandante ’de las Fuerza Navalesdel ribe

Lder del Equibo.(OflClal del Plande Acci6h en la

Comunidad)Representante(s) de la Liga de la Marina

(Navy)

Civiles de ViequesRepresentants Apropiados de losCuerpos de

la Marina

(Navy/Marines’) (per eem’plo: el oficialComandante

Campamento Garcia, el doctor,el Oficial Comandante de

Seagees, el capelln).

Co

Asuntos a seP tnvesttgados"A. Examln8 los eque1mienos opeaconales papa deteninar:1. 51 el hive1 actual de bombardeos con munJclones acttvas esnecesarto.

2. S el horatio de 1as opePacJones de 1 Harna puede areglaPse detal ona que le permtta un lttnerato regular de acceso a 1as zonasde Pelfgo a los pescadoes.B. Evaluar tnctativas Pelactonadas con la econornfa para brindarleaststenciaa la cornuntdad.

1. Identtftcar alos contrattstas Vtequenses capaces de hacer trabajobaJo contrato para la Harina. $olfcltar activamente sus ofertas.2. Reclutar en Yteques clvlles para trabaJar en Roosevelt Roads.3. Rehacer el ttfnerarto de la lancha que cornunica a Vteques y RooseveltRoads para factlttar la transportaciOn a los Vfequenses que trabaJenen Roosevelt Roads.4. Ientt6tcar y poner a ladlsposlclOn de la AsoctactOn de Ganaderosmtembros de la Reserva Hartna que tengan conoclmientos del usoacertado del terreno e trtgactOn.5. Coordfnar con AcctOn Comunal de Puerto Rico para el desarollo denuevos uso del agua de la Hatna. Extste al postbtlidad de que sepueda uttllzar esa agua para desarrollar una ffnca cooperattva devegetales en el Campamento6.. Re-abrtr el aerpuerto del Capamento Garcta como un aeropuerto civilmilitar. Este aeopuerto es_/est me’o_calizado queel aeropuerto civil que se et--sando actuaiete.7. Detenntnar la posfbtlldad de que la Yrlna ayude a fnstalar postesde telonos. La lsla ttene un slsten telfontco muy ltmttado.8. Cordtnar COn el servtcto de correos delos E. UU. para detemtnarla postbtltdad de que la alna ayude a agrandar la oftctna decorreos en Vteques. Las 7,000 personas que riven en esta isla ttenendtspontbles unlcamente 100 casillas de orreo. No hay ststema deentrega a domlctlto.g. Detemlnar la psobtlldad de que la rina ayude a establecer un atadepara los ganaderos.

Aumento del Personal de Relactones POblfcas1. Investlgar la postbtlldad de aumentar la Reserva Naval de Reiac(o)esPOblicas.2. Reorgantzar et caudal de elactones Oblcas actualmente astgnado’aCOHNAVFORCARIB (Comandanca Fuerzas naas de1 Calbe) y NAVSTA enRoosevelt Roads para dSt)lcer una oftclna de relactones pObltcas enconJunto. .

D. Financfamlento t

1. ,:Znvesttgar la accestbfltdad a rondos que sostengan el progPama.

IMPACTO ADVERSO PARA PUERTO RICO A LA LUZ DELA POSIBLE

PERDIDA DE VIEQUES COIO AREA DE EtlTRENAMIENTO

Detener el uso PRNG/PRANG de Vieques

Cancelar las maniobra Solid Shield. Dejarlesaber a la gente que fue

porque el gobernador no quiso que se celebraran.(Depende de los arreglos

qe se puedan hacer con los propietarios de terreno,si se les paga de todos

modos, esto no tendr ningun efecto).

Pedirle al Comandante de las Fuerzas Navale dl Caribe un anAlisis(o’lasificado) del impacto que tendr la prdida de

Vieques como area de

entrenamiento en los trabaJos disponibles en la basede Roosevelt Roads. El

anlisis debe enfatizar que sin estos complejoscon blancos de tiro terrestres,

el entrenamiento dirigido en el AFWTF (Frente deEntrenamiento de la Flota del

AtIAntico) puede ser dirigido en el mar abierto cercadel las bases de la costa

este de la base de Guantnamo pot un costo menor.Enfatizar que los ahorros

que gane la Marina como resultado de recortes enla ba’se Roosevelt pueden set

utilizados para proveer entrenamlento en otrasareas, inclusive a pesar del

costo de mudar las areas a otras localidades.(Prdida total para la

Marina).

-5e5alarle al gobernador que si la Marina no tieneblancos de tiro terres-

tres en Puerto Rico, el valor de la base Rooseveltpara la Marina, de Puerto

Rico para la Defensa Y de Puerto Rico para losEstados. Unidos disminuye

tanto el apoyo econ6mico de EE.UU. aPuerto Rico

si nificativamente. Por , uert Rico tendrnogser tan fuertemente justificaDe Y 0

Sealarle al gobernador que necesltamos antener nuestrasfacilidades en

Vieques para entrenamiento durante las guerrasaunque no podagos ofrecer

entrenamiento durante tienpo de paz, pot eJemplo,no set excesivos.

Convocar la ComisiSn de Culebra. Responderal pedido de informaci6n hecho

por Puerto Rico. Tomar la ofensIva para paraobligar al gobierno de Puerto

Rico

a buscar una solucin al asunto de Culebra.Si Puerto Rico no responde,

noti-

ficar a los miembros apropiados del Congresode EE.UU. y GSA que Puerto Rico

no est8 negociando de buena re.

"" Reducir el nSmero de empleados temporeros en la base oosevelt.Un total

de 136 por ahora.

Fancelar los contratos de servicioen la base Roosevelt.

.Procesar con todo e peso de la ley a los que entrenen zonas donde se

rohibe el paso,Cancelar arrendamientos a los .oanaderos.uardia de seguridad del Campanto Garcia._Negar contrato de e guardia de .eguridad del NAD en Vieques.Cancelar contrato

m leados Viequenses de NA en Vieques.Botar a los e p --caci6n.de Pescadores de Vieques,Invetigar con HUD fonos.para _. oseer los botes." bores de pesca y trIpulaclones, con w: ,v

Se recomienda fuertemente que estono se impenente ya que podrla

alienar

a nuestros aliados en Vieques.

A LPILER]TO DR ORO

/ n r DE ORO

A [,F"[ LEF:] TO lie OP,O

A].,.F] LIRI’]’O DE ORO pal.m,." los exctiPsionistasuagua que

3e so:LJ.drizaz,on con :La c].aso cho!’eJ:’i].vJ eq er{s e. 1: .....Ft:,a Lithe Castaflo, alca].de depueb!o’que quiere segui:r atrope]:Landca ].o ehdferes pdblicos. I:tn el nte

@:obier,no ]980-8Z, dice: "Prohibi:r,

uas escolaz,es dHanSe ]_oe :f.].ne:{ dsemana y d.J:as [’eriados, en a:i;iv:[da.des

carros y guag

PARA VIEQUES DIOS TIENE UN PLAN LA MARINA OTRO01