THEESIS PART 1 - Internet Archive · 2015. 2. 17. · డ య్కరణ య్ య్ లన -1...

డయకరణ యయలన-1

ననున “ను” లసువట

ననున “ను” మరచవట

“ను” ఉండట

మయ అతయతతమ వన

వలన భత,జఞ న,కరమ,ధరమ సమరం ఒట లగల ఉతం!

రణం ంతం లసుల క వంటం, గంల అందుబటల లవ. ఇంక దగగర

గంల వంట, జఞ సువల ఎకకడ ఉనన యదు. అల న లబర ల న రల పసతల మతర

లభయం అవతన. మనువలన ధకల, జఞ సువల జఞ న పరరధం మ కంన లన గంలను

ఆకవ బ ట వ eBOOK(PDF) రపంల అంసుత నర. ర సుత నన జఞ న యజఞ మ క

తమవంత సయం రయకమంల గం గంలను మ వ క అందసుత నమ, ఇందుక

మ కృతజఞత యసుకంటనమ. కనుక పర ఒకకర ఈ సదవన సవగం సుగలర.

ఇందుక సయం న ఆకవ ట(https://archive.org), గగల ట(https://www.google.co.in), ట ట

(www.microsoft.com) క మ ఋణపవనమ. మ వక బృందం ర ఒకకట, పర ఇలల

ఆయమక జఞ న గంల ం లనన మ క.

ఈ గంలను ఉతం ఆన లన ల చదువటక, గమ(ల డ) సునుటక గల మగ ల:

1) ఆకవ బ ట: https://archive.org/

2) మ బ ట: http://www.sairealattitudemanagement.org

3) మ గగల ట: https://sites.google.com/site/sairealattitudemanagement

4) ఆకవ బ ట: https://archive.org/details/SaiRealAttitudeManagement

ఈ జఞ న యజఞం గల సలల,సూచనలక వక బృంన సంపరంచుటక: [email protected]

మ భత,జఞ న సమరం: https://www.facebook.com/SaiRealAttitudeManagement

మ భత,జఞ న సంబంద ల: https://www.youtube.com/user/sairealattitudemgt

ఈ జఞ న యజఞంల పర ఒకకర లగ , ఈ అవన సవగం సు,ర సంతృపత ల మక ధక,

జఞ సువలక మరగం చూంచగలర ఆసుత నమ.

గమక: భత,జఞ న పరరధం ఉతం eBook రపంల ధకల,జఞ సువల ఆకవ బ ట వ అంంచటం

జం. ఈ గంధమ యర,మదరణ హకకల గలవ. సంపరంచగలర.

SaiRealAttitudeManagement(SAI RAM) - జ వయతతవ రవహణ( మ)

* సరవం థ ద సమరపణమసుత *

https://archive.org/

http://www.sairealattitudemanagement.org/

https://sites.google.com/site/sairealattitudemanagement

https://archive.org/details/SaiRealAttitudeManagement

mailto:[email protected]

https://www.facebook.com/SaiRealAttitudeManagement

https://www.youtube.com/user/sairealattitudemgt

_®Hõì~ü

JO|_çÑÓ_ç <åQÆÉèí∂+O

„áœ_è»"åºHõ~°"åºMÏº#∞jÅ#=Ú

( „„Ñ¨ äŒ=∞ÉèÏQÆ=Ú )

ãÖ*Ï˝ ãÖkè â◊|Ì ÑïKÕÛù Œ=ÚÅ∞

2 „áœ_è»"åºHõ~°"åºMÏº#∞jÅ#=Ú


„Ñ äŒ=∞

Book is available for free download at www.archive.org

You can reach the author at:[email protected]

_®Hõì~ü JO|_çÑÓ_ç <åQÆÉèí∂+O

_®Hõì~ü. ÔH.q.ÔH. ãOã¯$ «HõàÏâßÅ,

J~°O_»Öò ¿Ñ@, QÆ∞O@∂~°∞–2

PKå~°º ÉË «"ÀÅ∞ ~å=∞„|ÇÏ‡O QÍi =∂~°æx~Ìâ◊OÖ’ ‰õÄ~°Êñ|_ç

PKå~°º<åQÍ~°∞˚#qâ◊fiq^•ºÅÜ«∞O#∞O_ç

1985Ö’ Ñ≤ZKü._ç. Ñ@ìO á⁄Ok#

ã≤^•úO`«"åºã¨„QÆO^äŒO

áœ„_è»"åºHõ~°"åºMÏº#∞jÅ#=Ú

Ñ¨„ äŒ=∞ÉèÏQÆ=Ú

„ÑÜ«∞#O – 2008 ãO„HÍOu

3


ÉèÏQÆ=Ú

<åOk[#h[#‰õΩÅ∞ PkÅH©∆ ‡„Ñ™ê Œ∞Å‰õΩ –

ÅHõ∆ÏHõ∆~°aèHõ∆ñ Éxz Ü«∂ Œ~°=Ú`À #xflq+Ü«∞=ÚÅñ„É’ «ûÇ≤ÏOK«∞K«∞ h„QÆO äŒ~°K«#‰õΩ x@∞=O\„QÆO äŒ=ÚÅ~°K«#‰õΩ=¸Å "≥∞ÿ, q^•º=Oâ◊=Ú# [#‰õΩ Ö·# =∂ÑÓ[ºQÆ∞~°∞=~°∞ºÅ∞_®Hõì~ü ÉË «"ÀÅ∞ ~å=∞„|ÇÏ‡O QÍiH – áê^•aè=O Œ#=ÚÅ∞.

D„QÆO äŒ=Ú ‰õÄ~°∞Ê#‰õΩñ ^À_»Ê_ç#„QÆO äŒ=ÚÅ‰õΩ#∞,« «Î £„QÆO äŒHõ~°ÎÅ‰õΩ#∞,

J=¸Åº=Ú Ö·#Ü«∂Ü«∂„QÆO äŒ=ÚÅ #OkOz#PKå~°º «∂=∂\ ^˘ÑÊ QÍiHx „| «∞Å∞.

J#∞=∞uOz# Pf‡Ü«ÚÅ∞ =∂HõàÏâßÅ Hõ~°™êÊO_≥O\òN K≥<åfl=~°≠Å ÅH©∆ ‡#~°ã≤OÇÏ=¸iÎ QÍiH,

D„QÆO äŒ g∞~°∂ÑÙ ^•Å∞Û@ ÔHO «Ü«Ú ãÇÏHõiOz# =∂HõàÏâßÅ Hõ~°™êÊO_≥O\ò ÑÓAºÅ∞ PKå~°º ÉË «#Éèí@¡ âßº=∞ã∞O Œ~ü QÍiH,

Ñiâ’ èŒ#Ö’ #QÆº "≥∞ÿ#ãÇÜ«∞ãÇÏHÍ~°„áÈ`åûÇÏ=Ú ÅOkOz# =∂HõàÏâßÅ „Ñ≤xûáêÖò N ÜÕ∞Å∂iáê\ J#O «~å=∞Ü«∞º QÍiH,

ãÇÏHÍ~°„â◊=∞ #Ok# QÆ∞~°∞=ÙÅ∞, QÆ∞~°∞ «∞Å∞ºÅ∞<≥·# =∂HõàÏâßÅ J è•ºÑHõ|$O Œ=Ú#‰õΩ,

HÍ=Åã≤#„QÆO äŒ=ÚÅ #OkOz#HõàÏâßÅ„QÆO ä•ÅÜ«∞=Ú#‰õΩ#∞ Hõ$ «[˝ «Å∞.

Ñiâ’ èŒ<å"åºãOQÆ=ÚÖ’ñ ^À_»∞ xeÛ#=∂HõàÏâßÅ QÆ∞=∂™êÎ N H˘O_»∂~°∞ ã∞|ƒ~å=∞Ü«∞º QÍiH,

ÑÓ~°fi„Ñã∞Î «t+º|$O Œ=Ú#‰õΩ Jaè#O Œ#Å∞."åºHõ~°âß„ãÎ=ÚÃÑ· #aè=∂#=Ú QÆey#"åiH,J=ã~°=Ú QÆey#"åiH,Wk UH˘OK≥ "≥∞ÿ# LÑÜ≥∂yOz#

D„ÑÜ«∞ «fl=Ú ™ê~°÷Hõ"≥∞ÿ# Œx «$Ñ≤ÎK≥O Œ∞"å_». Hõ$ «[ «Å∞.




„Ñ äŒ=∞

„Ñ™êÎ=#

ã «º=Ú „âıÜ«∞=Ú [#∞Å‰õΩ

ã «º=Ú ŒH˘¯O_»∞ ÖË Œ∞ ã Œú~°‡ =∞ Õ

Ü«∞ «ºÅÑ¶Ú «#óÑ¶Å q∞_»∞

x «º «ñ ÉÏ\Å∞¡ ^•# xdÖÏ~°÷O|∞Öò –

|Çï[#Ñe¡ ã‘ å~å=∂Kå~°∞ºÅ∞.

WÑ¨Ê^Œº=∞O^Œe„QÆO^äŒHõ~°ÎÜ«∞aè„áêÜ«∞=ÚÅ#∞ q=iOK«∞KÀ ã¨∞É’kèx

ÉÏÅ"åºHõ~°=Ú Ç¨ÏiHÍiHÍ=oQÍ ã¨Oã¨¯ $fHõiOÑ¨ñ|_ç ÉÏÅ. `«#∂‡ÅHõ

=∞#∞#ã¨`«º„Ñ¨Kå~°=Ú k~°ã¨¯iOK«∞@ˆH |.ã‘. W@∞¡ K≥Ñ≤Ê#@∞¡ ÃÑ^ŒÌÅ

Ü«∞aè„áêÜ«∞=Ú q=iOz#k. (3 ÑÙ@) HÍh ã∂„ «Hõ~°ÎÜ«∞aè„áêÜ«∞ =∞k Ü«∞=Ù

#x xâ◊ÛÜ«∞=ÚQÍñ *ÑÊÖË=Ú. W «_»∞ ã∂ix QÍx, ã∂i "≥·Ü«∂Hõ~° «fi

=Ú#∞ QÍx ~Ú@ñ „|™êÎqOÑHõáÈ=Ù>Ë Ü«∞O Œ∞‰õΩñ QÍ~° =∞#=K«∞Û#∞.

WOHõ #@ #@ ã∂iÜ«∞aè„áêÜ«∞=ÚÅ#∞ •#∞ q=∞i≈OK≥#∞. HÍ=Ù# #\˜ì"åxx

k~°ã¯iOÑHõ =∞Oz=∞#ã∞`À „QÆÇ≤ÏOz ÉèÏëê*Ï#=∞#∞ #~°÷=Ú#∞ ÉÁO Œñ

ŒQÆ∞ #x ã∂zOK≥ <Õ"≥∂ Ü«∞x Ü«∞#∞=∂#=Ú. „QÆO äŒ~°Î Ñ‘iîHõÖ’ —WO Œe

ÅHõ∆=Ú Å™ê è•~°=Ú ÅxÜ«Ú xÜ«∞ºk q^•º~°∞úÅ Hõ «ºO`ÀÑHÍ~°Hõ =∞xÜ«Ú

=∞Oz=∞#ã∞`Àñ |iHOK«∞"å~°Å ÔHÅ¡ñ [Hõ ñQÍñ ≥Å¡=Ú HÍñQÆÅ Œ∞. J#∞@

x@ ã‡iOÑñ ŒQÆ∞#∞. =∞Oz=∞#ã∞`Àñ |iHOK«∞@ Ü«∞#∞^•x„Ñ™êÎ=#=Ú

ÃÑ·Ü«∞Oâ◊=ÚÅ<Õ ã∂zOK«∞K«∞#flk. xdÖÏ~°÷=ÚÅ#∞ ÉÏ\Å¡ñ*ËÜ«Ú 'ã «º=Ú—

=Å# h„QÆO äŒ=Ú 'J «ºO`ÀÑHÍ~° =∞QÆ∞@—#∞ QÆ=∞xOÑñ ŒQÆ∞#∞ QÆ •! „QÆO äŒHõ~°Î

Hõaè„áêÜ«∞ "Õ∞k Ü≥ÿ∞#ñ QÍxO_»∞. ã «º„ÑÉèÏ= q∞O Œ∞ ã=Úz «=ÚQÍ =i‚ «=Ú.

ã¨`åº<Õfi+¨=Ú#ÔH· Ü«∞uflOK«∞@ÜÕ∞ ÜÕ∞`«„^ŒK«<å„Ñ¨Ü«∞`«fl=Ú#∞. XHõ

„QÆO äŒ=Ú#‰õΩñ É‰õΩ¯ "åºYºÅ∞ "≥Å∞=_»∞@‰õΩ #O Œe™ê=∞O[™êº™ê=∞O[ãº

q=~°=Ú`À „QÆO äŒHõ„~°Îaè„áêÜ«∞=Ú#∞ „|Hõ\OÑñ|∂#∞@ÜÕ∞ HÍ~° =∞#ñ

ŒQÆ∞#∞. „áœ_è»"åºHõ~°=Ú#‰õΩ#∞ "≥Å∞=_ç#"åºYºÅ∞ „ÑÜ«∞ «fl=Ú# #∞ «Î~À «Î~°=Ú

QÍ |Çï è• „â◊q∞Oz#q. « Œ#∞jÅ#=Ú#O Œ∞ x@ #kÜÕ∞ ÅHõ∆ º=Ú.

5


ÉèÏQÆ=Ú

WO «\˜ À xk ã=∞„QÆ =∞xÜ«Ú xOHõñ *ÑÊ=Åã≤# Õq∞Ü«Ú ÖË ŒxÜ«Úñ

*ˇÑ¨Ê ™êÇ¨Ïã≤OÑ¨ÖË=Ú. `«~°∞"åu"åi ˆH`«„`«ÊÜ«∞`«fl=Ú#ñ Q˘O`«=é ˆHx

„ÉÏuÑkHõ=ÚQÍ xÅ∞=ñQÆey# h„ÑÜ«∞ «fl=Ú ãÑ¶Å"Õ∞.

qq èŒ"åºYºÅ#∞ |ijeOK«∞KÀ #O Œeã≤ •úO «=Ú ÅOwHÍ~°Ü≥∂QÆº=Ú

Ö·#`å=ÙÅ xO Œ∞ñ |∞#~°∞HõÎ=Ú KÕÜ«∞ñ ŒÅÑÖË Œ∞. Jaè„áêÜ«∞ÉèË Œ=Ú QÆeæ#

ãO Œ~°ƒù=ÚÅ<Õ „QÆÇ≤ÏOK«∞@ Ü«∞O Œ∞=Å#<Õ. HÍ=Ù# ##º è•ÉèÏ=# Hõ=HÍâ◊=Ú

ÖË Œx =∞#q.

WÜ«∞ºk "åºMÏº#=ÚQÍ „"åÜ«∞ñ ŒÅÃÑ\˜ì#k QÍ Œ∞. HÍ=Ù# =¸Å„QÆO äŒ=Ú

#O Œeã∂„ «„Hõ=∞=Ú Ü«∞ ä• « äŒ=ÚQÍ ##∞ãiOÑÖË Œ∞. Àñz#"Õ∞~°‰õΩ ãO Œ~°ƒù

™ê=∞º=Ú ##∞ãiOz Ü«∂Ü≥ÿ∞ÅHõ∆=ÚÅ <åÜ«∂ÑiKÕÛù Œ=ÚÅO Œ∞ñ QÆÅ∞ÑÙ@

[iy#k.

=¸Å„QÆO^äŒ=Ú <≥uÎ„"åÜ«∞ñ^ŒÅÑ¨ÖË^Œ∞. ÅHõ∆ º=ÚÅq=~°=ÚÅ∞ =¸Å

„QÆO äŒ=Ú#<Õ QÆ∞iÎOÑñ ŒQÆ∞#∞. W\˜ì„ÑÜ«∞ «fl=Ú=Å# „QÆO äŒqãÎ $u H˘O « ÜÕ∞x

ŒQÆ∞æ #x Ü«∞aè„áêÜ«∞=Ú.

J#∞jÅ=ÚÖ’ #aè„áêÜ«∞ÉèË Œ=ÚÅÜ≥∞_» ã~°à◊=∂~°æ=Ú ÑÓxHõ À <å„t «=Ú.

Z@ <Õñ ÉÏ~°∞+ºã∂ÊùiÎ Hõey# #k Ü«∞#∞kÌ+ì=ÚQÍ „QÆÇ≤ÏOÑ "Õñ_çHÀÅ∞. W\ì

Jaè„áêÜ«∞=Ú`À#∞, „Ñ è•#ÅHõ∆ º=Ú "åºMÏºQÆ «q+Ü«∞=ÚÅ#∞ |~å=∞i≈OK«∞>Ë

HÍ=Ù##∞, „QÆO äŒÉèÏQÆ=Ú# "åºMÏº «Å‰õΩ =∂é∞QÍ "åºYºÅ¿Ñ~¡ Ü«Ú Œú$ «=ÚÅ∞.

„â◊ Œú K«∂Ñ≤##∞ ŒÑCÅ∞ ˘~°ÅHõ «ÑÊ Œ∞. Ü«∞ ä•â◊HÎ ãiKÕÜ«∞ñ „|Ü«∞ «fl=Ú

[iy#k. HõO@ñ|_»Hõ «Ñ≤Ê#"åx #∞¿ÑH∆Oz Ü«∞aè„áêÜ«∞=Ú<Òz «º=Ú#∞

|i„QÆÇ≤ÏOÑñ QÀiHõ.

WOHõ ~°OQÆ=Ú#ñ „|"ÕtO «=Ú –



„Ñ äŒ=∞


„Ñ¨^äŒ=∞ÉèÏQÆ=Úq+¨Ü«∞ã¨∂zHõ

1. <åOk 2. „Ñ™êÎ=#

JHÍ~åkã∂„`å#∞„Hõ=∞Hõ 10

„áœ_è»"åºHõ~°"åºMÏº#ÑiK«Ü«∂kHõ=Ú 21

1. „ueVæÅHõ∆âı+=Ú 23

1. „QÆO ä•= «~°=Ú 23

2. „QÆO äŒãfi~°∂ÑãfiÉèÏ"åÅ∞ 27

2. „ueVæÅHõ∆âı+=Ú–<å=∞™ê~°÷Hõº=Ú 29

1. zO`å=∞âı+=Ú 31

2. qHõ$uq"ÕHõâı+=Ú HÍ^• 33

3. W «~å è•~°=ÚÅ∞ 53

4. ÉÏÅ"åºHõ~°=∂„ «âı+=∂ 65

5. „ueOQÆÅHõ∆âı+=Ú – ™êfi «O„ «º=Ú 69

3. „áœ_è»"åºHõ~°=Ú – <å=∞™ê~°÷Hõº=Ú 72

4. "åºMÏº#=Ú 76

5. „áœ_è»"åºHõ~°"åºMÏº#=ÚÅ∞ 79

1. ‰õΩ=∂~° Õ=ÑO_çfÜ«∞=Ú 79

2. ã∞É’kèx 80

3. « «Î fiÉ’kèx 81

4. ÉÏÅ„áœ_è»"åºHõ~°ã~°fiãfi=Ú 5. Ñ¶∞O\ÏÑ äŒ=Ú 82

6. ã∞QÆ=∞É’kèx 7. ÅÑ¶Ú"åºYº 84

7


ÉèÏQÆ=Ú

1. PO„ èŒ=~°‚=ÚÅ∞ 85

(Å∂)HÍ~°=Ú 89

â◊Hõ@~Ñ¶=Ú 90

Hõ∆HÍ~°=Ú 92

2. HÍ~Ñ¶„Ñ «ºÜ«∞=ÚÅ∞ 92

3. „ÇÏãfi=Ú#‰õΩ n~°…=Ú 99

4. n~°…=Ú 103

5. ~åA 106

6. ~åA "≥·Hõ$ «=∂? 110

7. „ Œ∞ «=Ú 116

8. JHõ„Ñ «ºÜ«∂O «=Ú 138

ãO*ÏÑiKÕÛù Œ=Ú (85–187)

9. « Œƒù==ÚÅ∞–JÅÑ¶Ú~Ñ¶=Ú 14310.ÅÑ¶Ú~Ñ¶ ‰õÅÑ¶Ú~Ñ¶=Ú 145

11. JÅÑ¶Ú~Ñ¶‰õΩ ÅÑ¶∞~Ñ¶=Ú 147

12. HÍ~°=Ú 149

13. HÀ@ – ¿Ññ@ 153

14. HõéHõO~î°∞_»∞ 158

15. „áêQ˘_»¤=Ú 168

16. HõÑ≤Å=Ú – HõqÅ 172

17. „QÍ=∞º=Ú – „ÑÜ≥∂QÍ~°› « 178

18.J#∞Hõ~°~°Ç≤Ï «ãOã¯ $ «„ÑÜ≥∂QÆ=Ú 181

18. Ô~<åflà◊√¡ 335

1. kfifÜ«∂qÉèí‰õΩÎºHÍ~° ãO èŒºÉèÏ==Ú 185

2. HÍÎ fi~°÷HHÍ~°ãOkè 195

3. „ Œ∞ «kfi «fi=Ú 204

4. ÃÑ<åfikkfi «fi=Ú 221

5. P~åº Œº~°÷HõÑ~°HõãOkè 232

6. z@ì_»q 243

7. QÆã_» Œ"å Õâ◊=Ú 249

8. „ Œ∞ «=Ú#‰õΩ =∞HÍ~°=Ú 257

9. xQÍQÆ=∞=Ú#‰õΩ aO Œ∞=Ù 270

10. #=~°‚Hõ=Ú – aO Œ∞=Ù 273

11. ZÅ¡ – J=ºÜ«∞=∂ 276

12. `å=∞~°áê‰õΩ 289

13. =ÚQÍQÆ=∞=Ú 294

14. #∞QÍ(=∂)QÆ=∞Ö’Ñ=Ú 296

15. ÑÓ 300

16. #∞=∂QÆ=∂ Œ∞Å∞ 310

17. <≥é–<≥é 33319. K«<Õfl – L<Õfl 341

20. ãfi~°Ö’Ñ=Ú 346

ãOkèÑiKÕÛù Œ=Ú (188 –379)



„Ñ äŒ=∞

24. =∞ èŒº=∞=ÚÖ’Ñ=Ú 362

25. Hõ$ «„ÇÏãfin~°…=Ú 367

26. W=Ú‡#‰õΩ – D 375

27. ~åá⁄O_»∞ 378

â◊|ÌÑiKÕÛù Œ=Ú (380–685)

<å=∞„ÑHõ~°=Ú (381–557)

1. â◊|Ì ≥· fiq èŒº=Ú 382

2. qâı+º=Ú – qâı+=Ú 385

3. +_çfi èŒqâı+=ÚÅ∞ 387

4. qâı+º=Ú ÅQÆ∞qâı+=ÚÅ∞390

5. qâı+ºqâı+=ÚÅ

=º`åºã=Ú 394

6. LÉèíÜ«∞=ÚÅ∞ 398

7. qâı+ºÅHõ∆Hõqâı+=ÚÅ∞ 399

8. =º= è•#=Ú 399

9. qâı+º„áê è•#º=Ú 402

10. qâı+º=Ú – ÑâßÛ^•fiK«º «404

11. F – =º= è•#=Ú 408

12. ~Àâ◊|Ì=Ú 413

13. HÍ# – JÅ 417

14. WQÍ 421

15. WÜ«∞ – W «fiÖ’Ñ=Ú 426

16. KÕ~Ú "≥Ú. „ÇÏãfikfi`åfiÅ∞ 429

17. q èŒ=Ú 436

18. J~°∞…=Ù "≥Ú. 441

19. ~åÇï – ÉÏÇï 447

20. qâ◊fiHõ~°∞‡ñ_»∞ 451

21. =∞Å∞¡~°∞ 453

22. K«∂Ñé∞ 457

23. Z_»∞¡ – Õ=à◊√¡ 458

24. |Çï=K«<åO « «∞Åº<å=∞=Ú –

|Çï=K«#=Ú 460

25. ‰õΩÑ~°Hõ#QÍQÆ=∂ÉèÏ==Ú 467

26. HõO>Ñ~°Hõ#QÍQÆ=∞=Ú 472

27. JO Œ∞Ñ~°Hõ#QÍQÆ=∞=Ú 474

28. L<À¡Ñ=Ú 480

29. x ≥·ºHõ=K«<åO «=ÚÅ∞ 488

30. |Çï=K«<åO « «∞Åº=ÚÅ∞499

31. x «º|Çï=K«<åO «=ÚÅ∞ 500

32.ÑÓ*Ïº~°÷=Ú–|Çï=K«#=Ú508

33. ÑÓ[º`åuâ◊Ü«∞=Ú –P`å‡~°÷Hõ„ÑÜ≥∂QÆ=Ú 511

21. xÅãfi~°Ö’Ñ=Ú 350

22. Å∞~°∞=~°‚Hõ=ÚÅ∞ – L «fiÖ’Ñ=Ú 355

23. q∞Ö’Ñ=Ú 360

9


ÉèÏQÆ=Ú

34. ãO|O èŒ=Ú – |Çï=K«#=Ú

35. H"Õ∞HÍ~°÷Hõ=ÚÅ∞ – |Çï=K«#=Ú 515

36. QÍ~°∞ 519

37. "å~°∞ 527

38. J~°÷qâı+=ÚÅ∞ – kfi~°∞HÎ 538

39. èŒfi#º#∞Hõ~°â◊ÉÏÌÅ∞ – kfi~°∞HÎ 541

40. „HÜ«∂=º=Ç≤Ï « «fi=Ú 543

41. #∞â◊|Ì=Ú 546

ã~°fi<å=∞„ÑHõ~°=Ú (558–685)

42. JO`å Œ∞Å∞ 558

43. Jxfl – "≥Ú. 561

44. JO Œé∞ – "≥Ú. 565

45. „uHõ=Ú – =∞ÇÏ Œ=∞ÇÏ„ Œ∂áêÅ∞ 569

46. Å∞ÅÅ‰õΩ ~°∞~°Å∞ 570

47. W «fi=Ú 574

48. „uHõ=Ú –ÑÓ*Ïº~°÷Hõ~°∂áêÅ∞ 576

49. U"åñ_»∞ – PÜ«∞k 580

50. Z=fiñ_»∞ 582

51. Jk – JqJ=∞ÇÏ„ Œ∂áêÅ∞ 585

52. U, XHõ – =∞ÇÏf~°∂áêÅ∞ 596

53. Ü«Ú+‡^• Œº~°÷Hõqâı+=ÚÅ∞ 606

54. UHÍ~°÷Hõ~°∂áêÅ∞ 613

55. ãOMÏº"åK«Hõ=ÚÅ∞ –QÆ∞=~å‚QÆ=∞=Ú 624

56. aO Œ∞ÑÓ~°fiHõ_»HÍ~°=Ú 627

57. JO`åºHõ∆~°Ö’Ñ=Ú 630

58. W~°∞QÆ∞~°∞ 59. W ŒÌ~°∞ 637

60. =ÚQÆ∞~°∞ – ÑÅ∞QÆ∞~°∞ 638

61. Ñ Œ∞<˘Hõñ_»∞ "≥Ú. 642

62. Ü«Ú=~°‚=º=Ç≤Ï « «fi=Ú 644

63. ÑÅ∞QÆ∞O„_»∞ 647

64. J= HõQÆ∞ 660

65. Uñ_ô "≥Ú. 661

66. Pâ◊|Ì=Ú – J~°÷â◊¥#º « 664

67. <å=∞ÑÙ#~ü„QÆÇÏ=Ú –«K«Ûù|Ì=Ú 665

68. <å=∂kÑÙ#~ü„QÆÇÏ=Ú–P`å‡~°÷‰õ=Ú 669

69. P`å‡~°÷Hõ=Ú –J~°÷qâı+=ÚÅ∞ 677

70. « • Œ∞Å∞– ãfiÜ«∞=∞~°÷=Ú 679

71. JO «–ãfiÜ«∞=∞~°÷=Ú 681

72. JO «@–Ñ$ äŒQÆ~°÷=Ú 683

73. XHõ–JÖÏÊ~°÷=Ú 684

74. JxiÌëêì~°÷=Ú 685

21


ÉèÏQÆ=Ú

„áœ_è»"åºHõ~°"åºMÏº#∞jÅ#=Ú„áœ_è»"åºHõ~°"åºMÏº#Ñ¨iK«Ü«∂kHõ=Ú

PO„^èŒ"åºHõ~°"åV‡Ü«∞=Ú# ÉÏÅ"åºHõ~°=Ú#∞ "≥#flO\˜ ^•^•Ñ¨ÙQÍ

#O`«\˜MÏºu #Ok#k „áœ_è»"åºHõ~°=Ú. ÉÏÅ"åºHõ~°=Ú#‰õΩñ ^Œ~åfiu

„QÆO äŒ=ÚQÍ nxHñ „| ÕºHõ "≥∞ÿ#Q“~°==Ú ÅaèOz#k. ÉÏÅ. Ñ≤ ŒÑ qq èŒ

„ÑÏoHõÅ`À "åºHõ~°=ÚÅ∞ H˘xfl Ü«Ú Œƒùqe¡#q. HÍh ≥Å∞ñQÆ∞# "åºHõ~°=Ú

Å#fl xqÜÕ∞ Ü«∞xÜ«Ú <≥OK«∞#O «QÍ ÉÏÅ„áœ_è»"åºHõ~°=ÚÅ∞ ã≤÷~°Ñ_ç#q.

zO`å=∞, qHõ$uq"ÕHõ=ÚÅ∞#∞ ÉÏÅ„áœ_è»"åºHõ~°=ÚÅ∞#∞ ã=∂# "≥∞ÿ#

„áê=∂˜Hõ`«fi=Ú#∞ „|Kå~°=Ú#∞ ÉÁOk#ÅHõ∆„QÆO^äŒ=ÚÅ∞. ã¨∂÷Å=ÚQÍ

ÉÏÅ"åºHõ~°=Ú zO`å=∞ ##∞ãiOz#k. HÍñQÍñ „É∫_è»"åºHõ~°=Ú qHõ$u

q"ÕHõ=Ú ##∞ãiOz, zO`å=∞H qHõ$uq"ÕHõ=Ú=Ö ÉÏÅ"åºHõ~°=Ú#‰õΩ

âı+„QÆO äŒ =∞#ñ ŒyÜ«Ú#fl Œ#∞#aè„áêÜ«∞=Ú qxÊOK«∞#∞.

zO`å=∞˜`À qHõ$uq"ÕHõ=Ú#‰õΩñ QÆÅã¨O|O^èŒ=Ú qHõ$uq"ÕHõHõ~°Î

"åHõº=ÚÅÖ’ñ ≥eÜ«Ú Œ =∞#fl #^•ÌxHñ ciîHõÜÕ∞ HÍHõ Hõqt~ÀÉèí∂+=Ú`À

ãO|O èŒ=Ú ÖËHõ, „Ñ ÕºHõ=ÚQÍ <å„QÆO äŒ "≥ÚHõ\ QÍ#~å‰õΩ#flk. Jk K«∂_»

=ÅÜ«Ú ##∞HÀiHõ<Õ q_»∞=Ù _»<≥ #ÇÏŸ|Å∞ñ_»∞. (Hõqt.Hõ$`åºk.8.â’¡) H˘O Œé∞

nxHñ lO`å=∞`À ãO|O èŒ"Õ∞ ÖË ŒxÜ«Ú, xkÜ«Ú <˘Hõãfi «O„ «"åºHõ~°"Õ∞

Ü«∞xÜ«Ú ÉèÏqOzi. JÇÏŸ|Å∞ñ _ç @¡x «ÅñK≥ #x =~°≠Å"å ~°O Œ∞~°∞.

(ÉÏÅã¨.Ñ‘iîHõ.26)

HÍh „áœ_è»"åºHõ~° =∞@∞¡ QÍ Œ∞. «„ ŒæO ä•~°OÉèí=Ú# „QÆO äŒ=Ú#∞ QÆ∂iÛ

„QÆO äŒHõ~°Î „Ñ™êÎ=# Ü«Ú#flk. HÍh Ü«∞O Œ∞ñ QÍh =∞é Ü≥∞Hõ _»#∞ QÍx „áœ_è»

"åºHõ~°Î ÉÏÅ"åºHõ~°=Ú#∞ ã‡iOÑÖË Œ∞. J~Ú##∞ „QÆO äŒHõ~°Î =ÚO Œ∞QÍ#∞

=ÚYº=ÚQÍ#∞ É@∞ìH˘#fl „ueVæÅHõ∆âı+ =∞#∞¿ÑiHõO>ñ „É∫_è»"åºHõ~° =∞#∞

¿Ñˆ~ Ö’Hõ=Ú# "å_»∞Hõ ÔHH˜¯Ü«ÚO_»∞@ nxH˜ ÉÏÅ"åºHõ~°=Ú`Àñ QÆÅ



„Ñ äŒ=∞

ãO|O èŒ=ÚKÕ «<Õ Ü«∞x Ü« Ç≤ÏOK«∞@ Hõ=HÍâ◊=Ú ÖËHõáÈÖË Œ∞. „QÆO äŒ=Ú#

ÉÏÅ.#∞ Œ$+≤ìÜ«∞O Œ∞OK«∞H˘x KÕã≤#ÅHõ∆ =ÚO_»∞@=Å##∞ ã∂„ «Ñ ŒúuÖ’

ÉÏÅ. „ÑÉèÏ==Ú QÆeq∞KÕ «#∞ ÉÏÅ"åºHõ~°=Ú#∞ ã∞ÊùiOÑñ*ËÜ«Ú@#∞|\ì

~Úk ÉÏÅ"åºHõ~°âı+ =∞#∞#aè„áêÜ«∞=Ú <Õ~°Ê_çÜ«Ú#flk.

ÉÏÅ"åºHõ~°=Ú#‰õΩ 'Ç¨ÏiHÍiHÍ=o— Ü«∞#∞¿Ñ~° ã¨Oã¨ $`å#∞"å Œ=Ú

"≥Åã≤#k. „áœ_è»"åºHõ~°=Ú#‰õΩ#∞ ''Ç¨ÏiHÍiHÍ=mâı+¨ã¨~°fiã¨fi—— =∞#∞¿Ñ~°

ãOã¯ $`å#∞"å Œ=Ú ÑÙ\˜ì#k. ãOã¯ $ «„QÆO äŒ=Ú#‰õΩ h ≥Å∞ñQÆ∞„QÆO äŒ"Õ∞ =¸Å

=∞x „H˘`«ÎQÍñ *ˇ≥Ñ¨Ê #Hõ¯é ÖË^Œ∞ (~°=∞.514) (JO."åº.q.348) ÉÏÅ

"åºHõ~°=Ú ÇÏiHÍiHÍ=o QÍ=Ù# ÇÏiHÍiHÍ=mâı+ã~°fiãfi=Ú#‰õΩ =¸Å

"≥∞ÿ#„áœ_è»"åºHõ~°=Ú ÉÏÅ"åºHõ~°âı+¨ =∞#∞#aè„áêÜ«∞=Ú#∞ qã¨Ê+¨ì=Ú

KÕÜ«ÚK«∞#flk.

ÉÏÅ"åºHõ~°âı+¨ =∞#∞#\˜ìÜ«∞aè„áêÜ«∞=Ú Ãã·`«=Ú „áœ_è»"åºHõ~°=Ú

„Ñâ◊ã≤ÎHñ QÍ~° "≥∞ÿ# Œ#=K«∞Û#∞.

zO`å=∞Hñ a ŒÑ ÉÏÅ"åºHõ~°=Ú#‰õΩ, ÉÏÅ"åºHõ~°=Ú#‰õΩñ a ŒÑ

„É∫_è»"åºHõ~°=Ú#‰õΩ#∞ É‰õΩ¯ "åºYºÅ∞ "≥ÅÜ«Ú@ nx„Ñâ◊ã≤Îx ã∂zOK«∞K«∞#fl

Œ#=K«∞Û. DÜ«∞k áê~î°º„QÆO äŒ=ÚQÍ #∞O_»∞@Ü«Ú <Õ «„ ŒæO äŒ„ÑKå~°=Ú#‰õΩ#∞

É‰õΩ¯"åºYº ÖË~°Ê_»∞@‰õΩñ QÍ~°"≥∞ÿ# Œx K≥ÑÊ#QÆ∞#∞.

D„QÆO äŒ=Ú#∞ ~°zOz# N |Çï[#Ñe¡ ã‘ å~å=∂Kå~°∞ºÅ#∞ QÆ∂iÛ

„H˘ «ÎQÍñ |iK«Ü«∞=Ú KÕÜ«Ú@ Ü«∞=ã~°=Ú QÍ Œ∞. „Ñã≤ Œú=Ú Ö·#~°K«#ÖË

« « ~°ÎÅ <≥O «Ü«Úñ „|ã≤ Œ∞úÅ#∞ *ËÜ«Ú#∞ QÆ •! â◊ å|Ì~° åflHõ~° =∞#ñ|_»∞

<åO„ èŒxÑ¶∞O@∞=Ù PKå~°∞ºÅ"åiH©iÎx âßâ◊fi «=Ú KÕã≤#k. g~°∞ "≥·Hõ$ «nÑ≤Hõ,

JÅÑ¶∞H“=Úk =Ú#flQÆ∞â◊|Ìâß„ãÎãO|Okè~°K«#Å<Õ HÍHõ ÃÑH¯ «~°~°K«#Å∞#∞ *Ëã≤

Ü«ÚO_»∞@ „áœ_è»"åºHõ~°Ñ‘iîHõ ##∞ãiOz „QÆO äŒHõ$^•fiHõº=ÚÅ`À<Õ ≥eÜ«∞

=K«∞Û#∞.

â◊|Ì~° åflHõ~°=Ú#‰õΩñ Œ~°∞"å « ã‘ å~å=∂Kå~°∞ºÅ"åiH©iÎHñ QÍ~° "≥∞ÿ

„Ñã≤ Œú "≥∞ÿ#~¸„áœ_è»"åºHõ~°=Ú#= «~°=Ú#∞ ãÊ $tO «=Ú.

23


ÉèÏQÆ=Ú

„ueOQÆÅHõ∆âı+¨=Ú„QÆO ä•= «~°=Ú

ÉÏÅ"åºHõ~°=Ú ~°zOÑñ|_ç#Ñ≤ ŒÑ (1858) ã∞=∂~°∞ =ÚÑÊ ÕO_»¡‰õΩ

(1885) h„áœ_è»"åºHõ~°=Ú ~°zOÑñ|_ç#k. (JO.~°.1.69) ã∂i Ü«∞O «‰õΩ

=ÚO Õ ≥Å∞ñQÆ∞#‰õΩ "åºHõ~°=Ú Å∞#fl#∞ ˘~°‰õΩK«∞#flq ãOã¯ $ «ã=∞™ê èŒ#=Ú

„Ñ¨^è•#=ÚQÍñ QÆÅ =QÆ∞@KÕ`« "åxO [^Œ∞=Ù"åiH˜ |Ç¨ïÅHõ∆ º=ÚÅ`À

„â◊q∞Oz#O QÍx =K«#~°K«# ¿ãÜ«ÚH“â◊Å=Ú ~å<Õ~° ^ŒxÜ«Ú ã¨~°fiÅHõ∆

Ñi*Ï#=Ú ÅHõ∆ ºÑijÅ#=ÚKÕ «<Õ ™êkèOK«∞@ q∞H¯e Œ∞+¯~° =∞QÆ∞@KÕ <åH˘éñ

«#∞ "åiOÑñ|∂x ã∂„`åO„ èŒ"åºHõ~°=Ú#∞ ãOã¯ $ «=Ú# ~°zOz ÉÏÅ∞~°‰õΩ

ã¨∞™ê èŒ =∞QÆ∞@ÔH· Ü«∞O Œeã¨∂„ «=ÚÅ∞ H˘xfl ≥xñyOz ÉÏÅ"åºHõ~°=Ú

~°zOz#@∞¡ ÉÏÅ"åºHõ~°Ñ‘iîHõÖ’ñ ÉË~˘¯<≥#∞. nxO|\˜ì 1. Ñ¨Ó~åfiO„^èŒ

"åºHõ~°=Ú Åã=∞„QÆ=Ú ÅxÜ«Ú 2. ÅHõ∆ ºÑijÅ#„â◊=∞ ÖË‰õΩO_»∞@ÔH· ÉèÏëê

ã=∞+≤ªH ÅHõ∆„QÆO äŒ =∞=ã~° =∞xÜ«Ú 3. ÉÏÅ"åºHõ~°=Ú ≥Å∞ñQÆ∞#‰õΩ

ÅHõ∆=Ú H˘O «ÜÕ∞ K≥ÑCK«∞#fl ŒxÜ«Ú ãÊ+ì =∞QÆ∞K«∞#flk.

≥Å∞ñQÆ∞(„ueOQÆ)ÅHõ∆=Ú ã¨=∞„QÆ=ÚQÍñ *ˇÑ¨Ê=Åã≤Ü«ÚO_»∞@KÕ #\ì

HÍ~°º=Ú#‰õΩ ã‘ å~å=∂Kå~°∞ºÅ"å~°∞ ÑÓ#∞H˘x ~°#fl=∂@. g~°∞ xÑ¶∞O@∞

x~å‡=Ú# aè#fl Œ$HõÊ äŒ=Ú`À <≥·##∞ ÉèÏ~° åk(ÅHõ∆ º)„QÆO äŒÑijÅ#=Ú KÕã≤

Ü«ÚO_»∞@KÕ •x=Åxqâı+ÅHõ∆Ñi*Ï#=Ú#∞ „É∫_è»"åºHõ~°=ÚQÍñ QÆ∂iÛi.

(â◊.~°.Ö’<Õ Ü«∂Ü«∞~Úâ◊|Ì=ÚÅÜ≥∞_» qt+ìÅHõ∆=Ú x~°∂Ñ≤OK«∞@ QÍ#=K«∞Û).

„áêp#ÅHõ∆„QÆO äŒ=Ú Åã=∞„QÆ=Ú ÅQÆ∞@KÕ « ã=∞„QÆ =∞QÆ∞ÅHõ∆=Ú#∞

„| ÕºHõ=ÚQÍñ *ÑÊ=ÅÜ«Ú #x ã∂i «ÅOÑÙ. JO Œ∞KÕ ÉÏÅ"åºHõ~°=∞O Œ∞#∞

^•xH =¸Å=Ú Å~Ú#ã∂iQÍi~Ú «~°"åºHõ~°=ÚÅO Œ∞#∞ |∂~°fi"åºHõ~°

ÀHõÎ=Ú ÅQÆ∞#Oâ◊=ÚÅ∞#∞ *ÑÊñ|_çÜ«Ú#flq. HÍh ~¸"åºHõ~°Î Ü«∞ÑÓ~°fi=ÚQÍñ

„keOQÆÅHõ∆âı+¨=ÚQÍñ *ˇÑ¨Êñ^ŒÅOK«∞@KÕ`« #ã¨=∞„QÆ=Ú Å~Ú#Ñ¨Ó~°fi

"åºHõ~°=ÚÅO Œ#∞HõÎ=Ú ÅQÆ∞#Oâ◊=ÚÅ#∞ *ÑÊñ ŒÅñzÜ«ÚO_»=Ö#∞.

ã∂i ~ÚOHõ#∞ ÉÏÅ.P~°OÉèí=Ú# –



„Ñ äŒ=∞

k„HõÊ Œ~°≈#=ÚQÆñ ≥eÃÑ Œ xO Œ∞ Å

Hõ∆=Ú QÍ#ñ |∂~°fiHõ=ÙÅÅHõ∆ º

=ÚÅ#∞ ÖÏñuÅHõ∆ ‡=ÚÅñ QÍOz «‰õΩ¯Å

Hõ∆ "≥∞éOyHÍ#∞ñ_»∞ K« «∞~°=∞ «∞Å∞.

Jx K≥ÃÑÊ#∞. ã∂i ~Ú@ ##∞HõÎ=Ú ÅQÆ∞ <åO„ èŒÅHõ∆=ÚÅ#∞ |∂~°fiHõq

„Ñ¨Ü≥∂QÆ=ÚÅ#∞, x «~°ÅHõ∆„QÆO äŒ=ÚÅ#∞ Ez ≥eã≤H˘ =∞‡<≥#∞. ÅHõ∆

„QÆO äŒ=ÚÅO Œ∞#flÅHõ∆=Ú ≥eã≤H˘#∞@ ã¨∞Å∞"Õ. ÅHõ∆ º„QÆO äŒ=ÚÅ#∞|\ì

ÅHõ∆ "≥∞é∞ñQÆ∞@ÜÕ∞ Œ∞+¯~°=Ú. JO Œ∞‰õΩ HÍñÉ’Å∞#∞, „É∫_è»"åºHõ~°Î ''ÉèÏ~° åk

„QÆO äŒÑijÅ#=ÚKÕ ˘~°H#qâı+„ÑÜ≥∂QÆ=ÚÅ <ÕiÛ ‰õÄiÛ—— ~¸"åºHõ~°=Ú#∞

~°zOK≥#∞. ^•x=Å#ñ |∂~ÀfiHõÎ=Ú ÅQÆ∞ÅHõ∆=ÚÅ∞ K≥ÑÊHõ Ü«∞#∞HõÎ=ÚÅ#∞

*ÑC@Ü«Úñ „keOQÆÅHõ∆=ÚQÍ ~°zOK«∞@Ü«Ú [iy#k.

P~°OÉèí=Ú#ñ |∂~°fiHÍ=º=ÚÅ#∞ ÅHõ∆„QÆO äŒ=ÚÅ#∞ Ez «‰õΩ¯ÅHõ∆

"≥∞éñyH˘ =∞‡#flã∂i ÉÏÅ"åºHõ~°ÏO «=Ú# <ÕÅHÀ –

≥#∞ñQÆ∞#‰õΩ â◊|ÌÅHõ∆

=∞#Ü«∞O |~°Ü«∞OQÆ "Õ_» #Ok#"å~°Öò

«#~°ñQÆ h"åºHõ~°

|∞#=¸ÅO |~Ú#Hõ$ux É’Åñ QÆ#ñ ŒQÆ∞<£.

Jx ã∂„`åO„ èŒ=Ú#∞ E_»∞ =∞<≥#∞. ÉèÏëêã=∞+≤ìH ã=∞„QÆÅHõ∆„QÆO äŒ

=∞=ã¨~° =∞QÆ∞@KÕñ ^Œ#<Õ~°∞ÊH˘Åñk ã¨∂„`«„QÆO^äŒ=Ú#∞ „"åã≤u ##∞@KÕ

ã∂„`åO„ èŒ"åºHõ~°=Ú ã=∞„QÆÅHõ∆ =∞x ã∂i «ÅOK≥<å? J @¡# gÅ∞

ÖË Œ∞. ã∂„ «„QÆO ä•~°OÉèí=Ú#O Œ∞#∞ ã∂i 'âßã# q∞ ŒO k„HõÊ Œ~°≈#"£∞ –

W ŒO âßã# =∞kèlQÆq∞+ØÏO „Ñ äŒ=∞„Ñ=$`åÎ =ÙÑHÍ~°HõO Éèí=u—. J<≥#∞

'âßã¨#O cÜ«∞k k„HõÊ^Œ~°≈#O|∞— (PO.â◊.âß.) W@∞¡ ÉÏÅ.=Öˇ #qÜ«Ú

k„HõÊ Œ~°≈#=ÚQÆ<Õ K≥Ñ≤Ê#@∞¡ ãÊ+ì=Ú. ÑÓ~°fi"åºHõ~°=ÚÅHõO> ã=∞„QÆ=ÚQÍñ

*ÑÊñ „|Ü«∞ «fl =∞O Œ∞ñ QÍ##QÆ∞#∞. HÍh Ü«∞k ÉÏÅ.=Ö ã=∞„QÆ =∞QÆ∞

„ÑÏoHõ HõÅk QÍ Œ∞. ÉÏÅ. ~°K«#‰õΩñ „|Ü«∞ «flzÇÏfl=ÚQÍ ã∂„ «„QÆO ä• Œ∞Å∞

QÍ#=K«∞Û#∞. ÑÙ#~°∞‰õΩÎÅ`À aè<åflaè„áêÜ«∞=ÚÅ`À #Ü«∞ºk „Ñ ÕºHõ„QÆO äŒ=ÚQÍ

QÆ∞iÎOK«∞@ Hõ+¨ì™ê^èŒº =∞x <Õñ_»∞ ÅÉèíº =∞QÆ∞K«∞#flã¨∂„`«„QÆO^äŒ=Ú#∞|\˜ì

25


ÉèÏQÆ=Ú

≥eÜ«∞#QÆ∞#∞. HÍh ÉÏÅ.Ö’ ÖËx ã~°fi<å=∞â◊|Ì=ÚÅ„Ñ„HÜ«∞ =Ú #flQÆ∞#Oâ◊=Ú

ÖÏ"åºHõ~°=ÚÅO Œ∞O_»∞@ =∂„ «=Ú Ü«∞ ä•~°÷"Õ∞. „áœ_è»"åºHõ~°Î ã∂i ~Ú «~°

"åºHõ~°=ÚÅ#∞ QÆ∂_»ñ |ijeOK≥ #x QÆ∞iÎOÑñ ŒQÆ∞. HÍñQÍ "åxHx h

„áœ_è»"åºHõ~°=Ú âı+„QÆO äŒ=ÚQÍ #∞kÌ+ì=Ú.

zO`å=∞=$uÎ ~°K«#=Ú`À (1840 JO.~°.) (Wk =Ú„k « =∞ñ@. <Õñ_»∞

^˘~°‰õΩ@ ÖË^Œ∞. `≥."åº.q. nx #∞Ñ¨Ü≥∂yOz#@∞¡ ã¨∂K«# HõÅ^Œ∞. HÍh

~¸„QÆO äŒ=Ú#∞ Œ « ~°Î Ü≥∞@ñ EK≥<À ãÊ+ì=Ú KÕÜ«∞ÖË Œ∞. „QÆO äŒÉèÏQÆ=Ú#

=$uÎÜ«Ú Œú~° =Ú#fl@∞¡ QÍ#~å Œ∞.) <å~°OÉèí"≥∞ÿ 1855 Ö’ ÉÏÅ"åºHõ~°=Ú

~°K«#=Ú=é‰õΩ#∞ |^Œ∞#~Ú^ÕO_»¡‰õΩñ Éˇ·ñQÍ "åºHõ~°~°K«#=Ú#‰õΩ ã¨∂i

Ñi„â◊q∞OK≥#∞. JO Œ∞=Å#ñ QÆ∂_» ÉÏÅ.x|O èŒ#=Ú q∞H¯e qt+ì "≥∞ÿ#

Œ#=K«∞Û.

„áœ_è»"åºHõ~°=Ú~°K«# =∞@∞¡ QÍ Œ∞. ÉèÏ~° åk„ÑÜ≥∂QÆ=ÚÅ∞ xÑ¶∞O@∞

~°K«#=Ú „Ñ è•#ÅHõ∆ º=ÚQÍñ |ijeOÑñ|_ç#q. J\ìÜ≥∞_»Å â◊|ÌÅHõ∆=ÚÃÑ·

h„QÆO^äŒHõ~°Î‰õΩ ^Œ$+≤ì QÆÅ ^Œ#∞@‰õΩ â◊.~°.Ö’ <åÜ≥ÿ∞KÀ@¡ q=~°=ÚÖË

Ü«∂ è•~°=ÚÅ∞. HÍh ~Ú\ì Œ$+≤ì Ü«∞„Ñ è•#=Ú. â◊.~°. ~°zOÑñ|_ç# Ñ≤ ŒÑ h

„áœ_è»"åºHõ~° "≥ÚHõ\ ˜ Ô~O_»∞ <≥ÅÅÖ’<Õ Ñ¨ÓiÎ Ü≥ÿ∞Ü«ÚO_»=ÅÜ«Ú#∞.

â◊.~°.1885Ö’ñ |∂iÎ Ü≥ÿ∞# ŒO Œ∞~°∞. (JO.~°.) 1885Ö’<Õ Ñ¶≤„|=iÖ’

„áœ_è»"åºHõ~°=Ú =Ú„kOÑñ|_ç#k QÆ •.

"åºHõ~°Î ÜÕ∞ «„ ŒæO äŒÑ‘iîHõÖ’ x@∞¡ ¿Ñ~˘¯<≥#∞. ''PO„ èŒâ◊|Ì~° åflHõ~°O |#∞

xÑ¶∞O@∞ "˘Hõ\ „"åÜ«∞ #∞ Œºq∞Oz –– Ñiã=∂Ñ≤ÎO ÉÁOkOzux. WO «‰õΩ

=ÚO Œ∞ <å++≤ìÑÓiÎã=∞Ü«∞O|∞#ñ „|Ñ#fláêi*Ï « =∞#∞<˘Hõ„ÑÑuÎ„QÆO äŒ=Ú

#é∞=kÑ Œº=ÚÅ∞ QÆÅ^•xQÍ <˘Hõ\ ãO «iOz =Ú„kOÑ≤Ozux. «∞ Œ

HÑC_»∞ nx „"åã≤ux——. nxO|\ì â◊.~°.ÑÓiÎ Ü≥ÿ∞#Ñ≤=∞‡@<Õ "åºHõ~°=Ú

~°zOÑñ|_ç#@∞¡ ãÊ+ì=Ú â◊.~°. Ñiã=∂Ñ≤Î Ü«∞QÆ∞@‰õΩ =ÚO Õ „QÆO äŒHõ~°Î‰õΩ

++≤ì ÑÓiÎÜ«Ú <≥·#k. ã‘ å~å=∂Kå~°∞ºÅ"åi~°K«#ÅÖ’ xk z=ik QÍ=K«∞Û#∞.

"≥·Hõ$ «nÑ≤Hõ =Ú#∞flQÍñ ÉË~˘¯#fl„QÆO äŒ=Ú ÅxflÜ«Ú ~°zOK«∞@`Àáê@∞

=Ú„kOÑ≤OK«∞@#∞ QÆ∂_» „QÆO äŒHõ~°Î ¿Ñ~˘¯<≥#∞. â◊.~°. =∂„ «=Ú „"åã≤ Ñiã=∂Ñ≤Îñ

ÉÁOkOzu #xÜ≥∞<Õ HÍx =Ú„kOÑ≤Ozu ##ÖË Œ∞. PÑ≤ ŒÑñ ÉË~˘¯#fl „ÑÑ#fl

„QÆO^ä•=`«~°=Ú



„Ñ äŒ=∞

áêi*Ï`«=Ú ~°K«#=Ú`Àáê@∞ =Ú„kOÑ≤OK«∞@Ü«Úñ ÉË~˘¯<≥#∞. HÍñQÍñ

„É∫_è»"åºHõ~°=Ú ~°zOK«∞<åñ\H â◊~°. ~°K«#=Ú ÑÓiÎ Ü≥ÿ∞#k, HÍh =Ú„kOÑñ

|_»ÖË Œ#∞@ Hõ=HÍâ◊=Ú QÆÅ∞æK«∞#flk. HÍh '' «∞ Œ HÑC_»∞—— J#∞„QÆO äŒHõ~°Î

=K«#=Ú#‰õΩ ~°=∞. 1885Ö’ xÑ¶∞O@∞=Ù „ÑHõ\Oz#Ü«∞#O «~° =∞x (502)

Ü«∞~°÷=Ú KÕÕÜ«Ú@ qâı+¨=Ú. â◊.~°.1885Ö’<Õ "≥Ú Œ\˜=Ú„ Œ =∞Ok#k.

„áœ_è».Ãã·`«=Ú 1885Ö’ Ñ¶≤„|=iÖ’<Õ =Ú„k`«=Ú. Ñ¶≤„|=iÜÕ∞ Ü«∞QÆ∞@O

|\ìÜ«Ú h „áœ_è». =Ú„ Œ "≥∞ÿ#Ñ≤ ŒÑ<Õ â◊.~°.=Ú„ Œ=Ú ÑÓiÎ Ü≥ÿ∞Ü«ÚO_»∞

#x Ü« Ç≤ÏOÑ=K«∞Û#∞.

„áœ_è».~°K«#=Ú<åñ\H „QÆO äŒHõ~°Î‰õΩ ++≤ìÑÓiÎÜ«Ú <≥·#k. „QÆO äŒHõ~°Î HÍÅ=Ú

1827 – 1891QÍñ ÉË~˘¯#ñ|_»∞K«∞#flk. 1827Ö’ñ |∞@∞ìHõ Ü≥ÿ∞#KÀ ++≤ì

ÑÓiÎ 1827 60 1887 JQÆ∞#∞. 1887 «~°∞"å « ~°zOÑñ|_ç#„QÆO äŒ=ÚÅ∞

1885Ö’<Õ =Ú„k «=Ú ÅQÆ∞@ Ü≥∞ @¡#flk „Ñâ◊fl=Ú. ++≤ìÑÓiÎã=∞Ü«∞=Ú#

„"åã≤u #x K≥Ñ≤Ê#„QÆO äŒHõ~°Î '„ÑÑ#fláêi*Ï «=Ú— ~°K«<åHÍÅ=Ú#∞ 1887QÍ

JO.~°. (69) ¿Ñ~˘¯#flk. 182760 J#∞ÃÑ·su ÖHõ Hk ãiÑ_»∞K«∞<Õ Ü«Ú#flk.

„áœ_è».~°K«#=Ú „QÆO^äŒHõ~°Î ¿Ñ~˘¯#fl„Hõ=∞=Ú ##∞ã¨iOz (z=ik QÍHõ

áÈ~Ú##∞) „ÑÑ#fláêi*Ï «=Ú#‰õΩñ Œ~°∞"åu Œ#∞@ =∂„ «=Ú xâ◊ÛÜ«∞"Õ∞

Hõ Œ. â◊.~°. ‰õÄ_» x>Ë¡. J\ìÜ≥∞_»Å „áœ_è». â◊.~°.Å=Ú„ Œ=Ú 1885 (1885

– J#∞JO.~°.=Ú„ Œ=Ú áê~°áê@∞) HÍñQÍñ „|Ñ#fláêi*Ï «=Ú 1887

<å\˜^Œ#∞ JO.~°.Jaè„áêÜ«∞=Ú# q~À^èŒ=Ú QÆÅ ^Œ#Hõ `«Ñ¨Ê^Œ∞. „Ñ¨Ñ¨#fl

áêi*Ï «"Õ∞ „áœ_è». Ñ≤ ŒÑ Ô~O_ÕO_»¡‰õΩ ~°zOÑñ|_»∞@ Ü«∞#flk ÃÑ·ã∂„ «Hõ~°Î

q=~°=Ú# Hõ#∞QÆ∞=Ú HÍ Œ∞ QÆ •! WHõñ „|Ñ#fláêi*Ï « "Õ∞ã=∞Ü«∞=Ú#

=Ú„k « =∞x QÆ∞iÎOK«∞@ HÍ„QÆO äŒ=Ú ÅÉèíº =∞~Ú#k QÍ Œ∞. JO.~°. J#∞ãiOz

„Ñ¨Ñ¨#fláêi*Ï`«=Ú„^ŒHÍÅ=Ú#∞ „QÆÇ≤ÏOK«∞@‰õΩ gÅ∞ ÖË ^Œx =∂„`«=Ú

xâ◊Û~ÚOÑ=K«∞Û. H˘O «™ê=∞º=Ú ##∞ãiOz „ÑÑ#fláêi*Ï «=Ú„ ŒHÍÅ=Ú

1877 QÍ QÆ∞iÎOK«∞KÀ <åKå~°∞ºÅ"åi[##HÍÅ=Ú 1827 Jx HÍHõ 1817

Jx K≥ÑÊ=Åã≤Ü«ÚO_»∞. JO.~°. 20–3–1891 Jx ~¸"åºHõ~°Îx èŒ#=Ú#∞

ãÊ+ì=Ú KÕã≤#k. [##HÍÅ =∞@∞¡ x~°‚~ÚOK«∞@ HÍ è•~°=Ú ÅaèOÑHõáÈ~Ú

Ü«ÚO_»=K«∞Û#∞.

27


ÉèÏQÆ=Ú

J\ìÜ«∂ è•~° q∞ÑC_»∞#∞ ÅÉèíº=Ú QÍHõáÈ=Ù@O*Ëã≤ Ü≥∞@∞¡#∞ x~°‚~ÚOÑ

~å‰õΩ#flk. =¸ñ_»∞ <åÅ∞QO_»∞¡ =ÚO Œ∞QÆ<Õ „QÆO äŒHõ~°Î ++≤ªÑÓiÎ [~°∞ÑÙ H˘<≥

##∞@Ü«Ú #∞z «=Ú QÍ Œ∞ QÆ •.

HÍñQÍ ã‘`å~å=∂Kå~°∞ºÅ"åi[##HÍÅ=Ú 1827 HÍHõáÈ=K«∞Û #x

=∂„ «"Õ∞ K≥ÑÊñ ŒQÆ∞#∞. U"≥∞ÿ##∞ „É∫_è». 1885Ö’ ~°z « "≥∞ÿ =Ú„k « =∞QÆ∞@

xâ◊ÛÜ«∞=Ú.

„QÆO^äŒã¨fi~°∂Ñ¨ã¨fiÉèÏ"åÅ∞

'„ueVæÅHõ∆âı+=Ú J#∞„áœ_è»"åºHõ~°=Ú— J#∞<å=∞"Õ∞ „QÆO äŒãfi~°∂Ñ¨

ãfiÉèÏ==ÚÅ#∞ ã∂zOK«∞K«∞#flk. LáÈ^•… «=ÚÖ’ „QÆO äŒHõ~°ÎÜÕ∞ '' «∞ Œ HÑC_»∞

« •ƒù~° åk„QÆO äŒÑiâ’ èŒ#O|∞KÕ ˘~°H#qâı+ÅHõ∆„ÑÜ≥∂QÆ=ÚÅ <ÕiÛ ‰õÄiÛ

„ueVæÅHõ∆âı+ =∞#∞<˘HõÜ«∞ÑÓ~°fi"åºHõ~°=Ú nx „"åã≤ux. WO ŒeÅHõ∆=Ú

Å™ê è•~°=Ú ÅxÜ«Ú—— Jx ¿Ñ~˘¯<åflñ_»∞. WO Œ∞ =¸ñ_»∞ ÅHõ∆=Ú Å∞#flq.

1. ÉèÏ~° åk„QÆO äŒÑiâ’ èŒ#=Ú=Å# ^˘~°H#qâı+ÅHõ∆„ÑÜ≥∂QÆ=ÚÅ <ÕiÛ

‰õÄiÛ#„QÆO^äŒ q∞k. 2. Wk Ü«∞Ñ¨Ó~°fi"åºHõ~°=Ú. 3. WO^ŒeÅHõ∆=Ú

Å™ê è•~°=ÚÅ∞. D=¸ñ_»∞#∞ • «Ê~°º=Ú# <˘HÜ«∞Oâ◊=Ú#∞ „|uáêkOK«∞

K«∞#flq.

WO «‰õΩ =ÚO Œ∞ ≥Å∞ñQÆ∞"åºHõ~°=ÚÅO Œ∞ñ *ÑÊñ|_»xqÜ«Úñ QÆq

„ÑÜ≥∂QÆ=ÚÅO Œ∞ #™ê è•~°=Ú Å~Ú HõxÊOK«∞#qÜ«Ú <≥·#„ueOQÆÉèÏëê

ÅHõ∆=ÚÖË ~ÚO Œ∞ x~°∂Ñ≤OÑñ|_»∞K«∞#fl =x ™ê~åOâ◊=Ú.

qâı+¨ÅHõ∆=ÚÅ <ÕiÛ ‰õÄiÛ – J#∞KÀ #aè„áêÜ«∞ =∞kÜÕ∞. qâı+¨

ÅHõ∆=ÚÅ <ÕiÛ – U~°Êéz, qâı+„ÑÜ≥∂QÆ=ÚÅ#∞ ‰õÄiÛ – Wk ~°zOÑ|_ç#k.

Jã¨Å∞ ÅHõ∆ º"Õ∞ K«∂Ñ¨‰õΩO_» ÅHõ∆=Ú K≥Ñ¨C@ zO`å=∞Ïº^Œ∞ÅO^Œ∞

QÍ##=Ù. ÉÏÅ"åºHõ~°=Ú ÅHõ∆ º=ÚÅ#∞ QÆ∂iÛ#k. ã¨Ê+¨ì=Ú KÕÜ«∞ÖË^Œ∞.

HÍx Ü«∞O^Œ∞ñ Éˇ‰õΩ¯Å∞ Hõq„Ñ¨Ü«ÚHõÎ=ÚÖË. „áœ_è». Hõq„Ñ¨Ü≥∂QÆ=ÚÅ<Õ

Ü«Ú^ŒúiOz#k. HÍ=Ù# xk H˘O`« qâı+¨"Õ∞. Hõq[#ã¨Orq<åºkÅHõ∆

„QÆO äŒ=ÚÅO Œ∞#∞ ÅHõ∆=Ú`Àñ QÆq„ÑÜ≥∂QÆ=Ú#∞ EÑÙ@ HõÅ Œ∞. „áœ_è».Ö’

„QÆO^ä•=`«~°=Ú



„Ñ äŒ=∞

#k qãÎiOz# Œ#ñ ŒQÆ∞. ã∂„ «„QÆO äŒ=Ú#ñ QÆq„ÑÜ≥∂QÆ=Ú eK«∞Û@Ü«Ú

<˘HõÜ«∞Ñ¨Ó~°fi`«ÜÕ∞ Ü«∞x „QÆO^äŒHõ~°Î `«ÅñzÜ«ÚO_»#=Ù. „Ñ¨^è•#=ÚQÍ

#O ŒeÅHõ∆=Ú Ñ¨Ó~ÀfiHõÎ=Ú QÍ ŒxÜ«Ú qâı+¨ÅHõ∆=Ú <Õ~°ÊiOK«∞@KÕ «

#ÑÓ~°fi"åºHõ~° "≥∞ÿ# ŒxÜ«Úñ *ÑC@ „QÆO äŒHõ~°ÎÜ«∞aè„áêÜ«∞=Ú QÍ=Ö ##ñ

^ŒQÆ∞.

J™ê è•~°ÅHõ∆ =∞#∞@Ö’ xO H˘HõÜ«∞aè„áêÜ«∞=Ú#∞ QÆ=∞xOÑ=K«∞Û#∞.

ÉèÏëê™ê è•~°ÅHõ∆=ÚÅ∞ QÍHõ qâı+=ÚQÍ <åÜ≥ÿ∞Ü≥∞_»Åñ QÆq„ÑÜ≥∂QÆ=ÚÅO

Œ∞O_ç Ü«∞@#∞ QÆ∞iÎOÑñ Œy# =™ê è•~°=Ú Å=Ù#∞.

L^•ÇÏ~°=Ú#‰õΩ 'HÍÎ fi~°÷O É·#~Ú «∞Î#‰õΩ ãOkè Ü«∞=Ù@— Ü«∞#flk ÉèÏ+Ö’

™ê è•~°=ÚQÍñ QÍ#=K«∞Û#k HÍ Œ∞. HÍ=Ù# #™ê è•~°=Ú. ^•xx ÉË~˘¯#∞

#Ñ¨C_»∞ Hõq„Ñ¨Ü≥∂QÆ=ÚÅ∞ „Ñ¨=∂=ÚÅ∞QÍñ ^ŒÑ¨ÊHõ K«∂Ñ¨=Öˇ#∞. J\˜ì

ÅHõ∆=ÚÖË ~¸"åºHõ~°=Ú#ñ *ÑC@KÕ xO Œ∞ñ QÆq„ÑÜ≥∂QÆ=ÚÅ∞ ‰õÄ~°Êñ

|_ç# =#=K«∞Û#∞. PÜ«∂ÅHõ∆=ÚÅ∞ ÃÑH¯@ñ 'EÑ>ì_ç – HÍ#O|_çÜ≥∞_ç—

##∞su Œà◊=ÚÅ∞ hÜ«∞Oâ◊=Ú#∞ ãÊ+ì=Ú KÕÜ«∞ñ*ÏeÜ«Ú#flq.

nxx|\ì K«∂z#KÀ – `åñ *ÑCÅHõ∆=Ú ÑÓ~°fiÅHõ∆„QÆO äŒ=ÚÅÖ’

*ˇÑ¨Êñ|_ç##∞, *ˇÑ¨Êñ|_»‰õΩ#fl#∞ ÉèÏ+¨‰õΩ ™ê^è•~°=Ú QÍ ‰õΩ#flKÀ #\˜ì

Ü«∞™ê è•~°ÅHõ∆=Ú#∞ |∂~°fi"åºHõ~°=ÚÅ#∞O_ç HÍh, ÖË • ãfi «O„ «=ÚQÍñ

QÍh K≥ÑÊ=K«∞Û#∞. W@∞¡ ŒÅñz# h"åºHõ~°=∞O ŒeÅHõ∆ "≥∞Å¡ñ |∂~ÀfiHõÎ=Ú

HÍx Õ Ü«∞x K≥ÑÊ #Hõ é ÖË Œ∞. HÍh ÑÓ~°fi"åºHõ~°=ÚÅO Œ∞ñ *ÑÊñ|_ç#

Ü«∞Oâ◊=ÚÅ∞#∞ xO Œ∞ñ *ÑCKÀ hÜ«∞k Ü«∞ÑÓ~°fi"åºHõ~° =∞QÆ∞@ Ü≥∞@∞¡?

x[=Ú#‰õΩ h «ñ _çO ŒeÅHõ∆=Ú Å™ê è•~°=Ú Å<≥ñ QÆ •! ÃÑ·x ÉË~˘¯#fl

su Ü«∞™ê è•~°ÅHõ∆=ÚÅ∞ =∂„ «"Õ∞ ~ÚO Œ∞ñ *ÑÊñ|_ç# =#=K«∞Û<å?

~å=∞Ü«∞º =Ú#flQÆ∞KÀ@¡ ãOkè Ü«∞™ê è•~°=Ú HÍ Œ∞. ã~°fi<å=∞=ÚÅ„Ñ„HÜ«∞

"≥Ú Œ ÅQÆ∞#q QÆ=∞xOÑñ ŒQÆ∞#∞.

W\ìÜ≥∞_»Åñ É·Ü«∞aè„áêÜ«∞=Ú`Àáê@∞ ã∂„ «Hõ~°Î Ü«Ú ÕÌâ◊ q∞O H˘Hõ\Ü«Ú

x @∂¡Ç≤ÏOÑñ ŒQÆ∞#∞. qâı+ÅHõ∆=Ú, J™ê è•~°ÅHõ∆=Ú, JÑÓ~°fiÅHõ∆=Ú

#x ¿Ñ~˘¯#∞@`Àñ |∂~°fi"åºHõ~°=ÚÅO Œ∞ñ *ÑÊñ|_ç#Ü«∞~â◊=ÚÖË =∞éÅñ

*ÑC@ ã∂„ «Hõ~°Î Hõaè=∞ «=Ú QÍ Œ#ñ ŒQÆ∞. J#QÍñ É·suÜ«∞™ê è•~°ÅHõ∆=Ú

29


ÉèÏQÆ=Ú

eO Œ∞ñ „| è•#=ÚQÍ #∞#fl#∞ ™ê è•~°ÅHõ∆ =∞ãÅ∞ ÖË Œ#~å Œ∞. J™ê è•~°

ÅHõ∆=Úã~Ú «=Ú ÑÓ~ÀfiHõÎ =∞~ÚÜ«Ú#flKÀ =∞éÅñ *ÑC@ qâı+=Ú#∞

QÍ Œ∞. HÍñQÍñ |∂~åfi#∞HõÎq+Ü«∞=ÚÅ#∞ *ÑC@ ÅHõ∆ º=Ú QÍ=ÅÜ«Ú#∞.

nxH „QÆO äŒHõ~°Î Ü«ÚOz# „ueVæÅHõ∆âı+ =∞#∞<å=∞=Ú hÜ«∞aè„áêÜ«∞=Ú<Õ

ãÊ+ì=Ú KÕÜ«ÚK«∞O_≥.

ÑÓ~°fi"åºHõ~°ÀHõÎ=Ú ÅQÆ∞#Oâ◊=ÚÅ∞ xO Œ∞ „|uáêkOÑñ|_»∞@ Ü«∞ãÅ∞

ÖË ŒxÜ«Úñ *ÑÊ~å Œ∞. J\ìÜ≥∞_»Å hÜ«ÚáÈ^•… «=Ú#O Œ∞ñ *ÑÊñ|_ç#k

Ü≥∞O «=é‰õΩ Ü«∞ ä•~°÷=Ú? J#∞#Oâ◊=Ú „ueOQÆÅHõ∆âı+ =∞#∞<å=∞=Ú nx

ÔHO`« =é‰õΩ ™ê~°÷Hõ=Ú? J#∞„Ñ¨â◊fl =Ú`«Ê#fl=Ú KÕÜ«ÚK«∞#flk. Jk

Ñ¨ijeO «=Ú.

„ueOQÆÅHõ∆âı+=Ú – <å=∞™ê~°÷Hõº=Ú

„QÆO^äŒHõ~°Î `«#„QÆO^äŒ=Ú# H©<å=∞=Ú#∞ „|=ÚY=ÚQÍñ EÃÑ#∞.

„áœ_è»"åºHõ~° =∞#∞<å=∂O «~°=Ú#∞ =ÚYÑ„ «=ÚÃÑ·ñ *ËiÛ##∞ „QÆO äŒ=Ú

#O Œ∞ „keVæÅHõ∆âı+ =∞#∞<å=∞ "≥ÚO_» ¿Ñ~˘¯<≥#∞.

D<å=∞=Ú#∞ QÆ∂iÛ JO."åº.q. '„ueV—æ J#∞suQÍ ##∞<åã≤Hõ=Ú#∞

„"åÜ«Ú@ Ü«∞#=ã~° =∞x «Åñz#k. Jk Ü«ÚHõÎ"Õ∞. ≥Å∞QÆ∞#ñ „ÉÏ™êk

„Ñ¨Ü≥∂QÆ=ÚÅ ##∞ã¨iOz ~Ú\ìÜ≥∞_»Åñ Œ «û=∞=ÚÅO Œ∞ aO Œ∞ÖËY#"Õ∞

Ü«Úz «=Ú. „QÆO äŒHõ~°ÎÜÕ∞ K«∂Ñ≤#f~°∞ QÆ • Ü«∞x ~Ú@ x^•ÌxHx —„keVæ'

ÅHõ∆âı+ =∞x Ü«∞#∞<åã≤Hõ=Ú ã‘fiHõ$ «=Ú.

„ueOQÆÅHõ∆ =∞#ñQÍñ ^≥Å∞ñQÆ∞ÉèÏëêÅHõ∆ =∞x Ü«∞~°÷=Ú. HÍñQÍñ

„keOQÆÅHõ∆âı+¨ =∞#ñQÍ xO`«‰õΩ =ÚO^Œ∞ K≥Ñ¨Êñ|_çÜ«Ú#fl `≥Å∞ñQÆ∞

ÅHõ∆=Ú#‰õΩ âı+=Ú. WO «‰õΩñ |∂~°fi=Ú „QÆO äŒ=ÚÅÖ’ñ *ÑÊñ|_»HõáÈ=Ù@

=Å# âı+≤OzÜ«Ú#fl „ueOQÆÉèÏëêÅHõ∆=Ú<Õ ~¸„QÆO äŒ=Ú K≥ÑC #x „ueOQÆ

ÅHõ∆âı+ =∞#∞„QÆO äŒ<å=∞=Ú ##∞ãiOz Ü«∞~°÷=Ú QÆ∞iÎOÑ=Ö#∞.

ã∞É’kèh"åºYº ''WO «‰õΩñ |∂~°fi=Ú ≥Å∞ñQÆ∞ÉèÏ+‰õΩ ÅHõ∆=ÚÅ∞ KåÅ

"≥Åã≤Ü«Ú#flq. "åx #xfl\˜x |ijeOz JO^Œ∞ K≥Ñ¨Ê|_»xqâı+¨=ÚÅ#∞

„ueOQÆÅHõ∆âı+¨=Ú <å=∞™ê~°÷Hõº=Ú



„Ñ äŒ=∞

ã‘fiHõiOz N |Ç¨ï[#Ñ¨e¡ ã‘ å~å=∂K«~°∞ºÅ"å s"åºHõ~°=Ú#∞ ~°zOz

Ü«Ú<åfl~°∞. HÍ=Ù# xk „ueOQÆÅHõ∆âı+ =∞x Ñ≤Å∞=ñ|_»∞K«∞#flk. (1) Jx

ã¨Ê+¨ì=Ú KÕã≤#k. HÍh Ñ≤^ŒÑ¨ ÉÏÅ.=∂„`«âı+¨ =∞#fl n"åºYº. Jk ÃÑ·x

E`«=Ú.

„ueOQÆÅHõ∆ =∞#∞¿Ñi`Àñ ≥Å∞ñQÆ∞#ñ „| ÕºHõ=ÚQÍ <˘Hõ"åºHõ~°=Ú

ÖËq∞x|\ì ~¸„áœ_è». U^À Ü≥ÚHõÅHõ∆=Ú#‰õΩâı+ =∞x x~°‚~ÚOK«∞@‰õΩ h

„QÆO äŒ<å=∞=Ú ãÇÏHõiOÑ Œ∞. ~åqáê\ QÆ∞~°∞=¸iÎ âß„ã≤ÎQÍi ≥Å∞ñQÆ∞"åºHõ~°

"≥ÚHõ\ Ü«Ú#flk. •xHx „keOQÆÅHõ∆ =∞#∞¿Ñ~°∞ ÖË Œ∞. J~°÷=Ú ##∞ãiOz

Ü«∞@∞¡ „QÆÇ≤ÏO « =∞#fl#∞ ã∂„ «Hõ~°Î Ü«∞ @¡x ãÊ+ì=Ú KÕÜ«∞HõáÈñQÍ h„QÆO ä•O «

ifi+Ü«∞=ÚÅ∞#∞ hÜ«∞k ≥Å∞ñQÆ∞"åºHõ~°âı+=∂„ « =∞=Ù@‰õΩ x~°∂ÑHõ=ÚÅ∞

QÍ=Ù. Hõ#∞Hõ ã¨∞É’. =ÚO Œ∞QÍ ÉèÏqOz#@∞¡ ≥Å∞ñQÆ∞#O Œe"åºHõ~°=Ú

ÅxflO\H xk âı+ =∞#=Ö#∞. „Ñ ÕºHõ=ÚQÍ #∞#fl"åºHõ~°„QÆO äŒ=ÚÅH HÍHõ

Ü«∞ÅOHÍ~°„QÆO ä• Œ∞ÅÖ’ñ *ÑÊñ|_ç#„ueOQÆÅHõ∆=Ú#‰õΩ Ãã· « g∞"åºHõ~°=Ú

âı+„QÆO äŒ =∞xÜÕ∞ K≥ÑÊ=Ö#∞.

„áœ_è».‰õΩñ „keOQÆÅHõ∆âı+¨ =∞#∞¿Ñ~°∞ q∞H˜¯e qã¨Î $`« "≥∞ÿ# ^ŒxÜ«Ú

„QÆO äŒ=Ú#‰õΩ q∞Oz# ŒxÜ«Ú ~°=∞. (802) ¿Ñ~˘¯#flk. Wk ™ê~°÷Hõ=Ú QÍ

Œx Ü«∞aè„áêÜ«∞=Ú. „QÆO äŒHõ~°Î |∞kúÑÓ~°fiHõ=ÚQÆ<Õ ÃÑ@∞ìH˘#fl ~¸<å=∞=Ú#∞

Ñ¶∞O. ã=∞#fi~ÚOK«∞@‰õΩ Ü«∞uflOz#k.

''„ueOQÆÅHõ∆âı+¨=Ú Ñ¨^Œº„QÆO^äŒ=Ú HÍ‰õΩO_»∞@KÕñ |∂~°fiÑ¨^•ºO„^èŒ

ÅHõ∆=ÚÅ Hk âı+„QÆO äŒ=ÚQÍ #∞kÌ+ì=Ú QÍÖË Œ#∞@ ãÊ+ì=Ú. (Ñ¶∞O.267)

Wk Ü≥ÚHõ"Õà◊ Ñ ŒºÅHõ∆„QÆO äŒ=ÚÅ‰õΩ âı+=Ú QÍHõáÈ=Ùñ QÍHõ. HÍh Ü«∞

@¡#∞@‰õΩ xk Ñ Œº„QÆO äŒ=Ú HÍ‰õΩO_»∞@ ¿ÇÏ «∞ =#∞@ Ü«ÚHÎÜ«ÚHõÎ=Ú HÍ Œ∞.

''„ueOQÆÅHõ∆—— =∞#∞#k Ñ ŒºÑ Õº «~°ÅHõ∆=Ú# HõO «\H "åK«Hõ =∞=Ù@Ö’

#=~À èŒ=Ú ÖË Œ∞.

WOHõ xk ≥Å∞ñQÆ∞# „"åÜ«∞ñ|_ç#"åºHõ~°=Ú QÍ=Ù# ãOã¯ $ «=Ú#

„"åÜ«∞ñ|_ç#„QÆO äŒ=ÚÅ‰õΩ âı+=ÚQÍ #∞ ÕÌtOÑñ|_»ÖË Œ#fl <≥ @∞¡O_»∞#∞?

Ñ Œº~°∂Ñ=Ú# ãOã¯ $ «=Ú# „"åÜ«∞ñ|_ç#ÅHõ∆=Ú# Hk âı+ =∞=Ù<å?

HÍ^•?

31


ÉèÏQÆ=Ú

zO`å=∞˜âı+¨=Ú

DÜ«∞k zO`å=∞˜H˜ âı+¨ =∞#∞=~°≠Å"åiÜ«∞aè„áêÜ«∞=Ú h"åºYº

Ü«∞OwHõiOz#k (Ñ¶O.267). zO`å=∞ Ñ^•ºO„ èŒ"åºHõ~°=Ú HÍ^•? ≥Å∞ñ

QÆ∞# ã∂„ «=ÚÅÖ’ #∞#fl„áœ_è»"åºHõ~°=Ú ãOã¯ $ «=Ú#ñ | Œº~°∂Ñ=Ú#

#∞#flzO`å=∞˜H˜ âı+¨ =∞~Ú#Ñ¨Ù_»∞ `≥Å∞ñQÆ∞Ö’<Õ Ü«Ú#flÑ¨^•ºO„^è Œ

"åºHõ~°=ÚÅ‰õΩ âı+=Ú QÍ Œx x~°‚~ÚOK«∞ >@∞¡?

Wk zO`å=∞H âı+ =∞#∞=~°≠Å"åiÜ«∞aè„áêÜ«∞=Ú# ‰õΩÑ|ÅHõ=ÚQÍ

Ñ¶¨∞O. XHõ¿ÇÏ`«∞=Ùñ EÑ≤#k. 'Å∞Å‰õΩ ~°∞~° ÅQÆ∞— (â◊|Ì.23) J#∞ã¨∂„`«

~°K«<å„Hõ=∞=Ú 'ÖÏO`å «∞Î ~°∞~“ «Ü≥∂ó „Hõ"Õ∞ ãÎó— J#∞zO`å=∞ã∂„ «

~°K«<å„Hõ=∞=Ú#‰õΩ ™ÈÊù~°Hõ=ÚQÆ #∞O_»∞@ ~¸Ü«∞aè„áêÜ«∞=Ú#∞ |ÅÑéK«∞#∞

(267). Wk ãi Ü≥ÿ∞#Ü«∂ è•~°=Ú QÍ Œ∞. zO`å=∞~°K«##∞ ãÊùiOÑñ*ËÜ«ÚKÀñ

lO`å=∞ ##∞ãiOz#k QÍ=K«∞Û#∞, QÍx ^•xH âı+ =∞#∞@ Ü≥∞@∞¡?

âı+„QÆO äŒ =∞~Ú#KÀ "≥Ú Œ\˜ •x ##∞ãiOzÜÕ∞ ~°zOÑ=Ö<å? J#∞ãiOz#ñ

ŒKÕÛù+"Õ∞ HÍ=Ö #xÜ«Ú ÖË Œ∞. "åºHõ~°Î ÕxHx âı+=ÚQÍñ QÍHõ ãfi «O„ «=ÚQÆ<Õ

„QÆO äŒ=Ú ~°zOK«∞KÀ <Õ =∞#=Ö#∞. zO`å=∞ ##∞ãiOK«∞KÀ hÜ«∞#∞ã~°=Ú

âı+"Õ∞ Ü«∞x x~°∂Ñ≤OÑñQÆÅ^•?

ã∂„ «~°K«<å„Hõ=∞=Ú zO`å=∞H ™ÈÊù~°Hõ=ÚQÍ #∞O_»∞@ HzÛ#zO`å=∞

ã∂„ «=Ú#∞ ãiÑ_»∞#kQÍñ QÍ#~å Œ∞. ÖÏ<åÎ «∞Î ~°∞~“ «Ü≥∂ó – J#∞KÀ\˜

«K«Ûù|Ì=Ú [â◊≈ã∞ûÅ#∞ É’kèOK«∞K«∞#flk. (ÑÓ~°fiã∂„ «=Ú 'Å∞ [™È Å â◊™È

HÖÏ<åÎ— «Î#∞#k) HÍ=Ù# hã∂„ «=ÚKÕ [â◊≈ã∞ûÅ™ê÷#=Ú# ~°∞~° ÅQÆ∞#∞.

Å∞ÅÅ‰õΩ ~°∞~°Å hã∂„ «=Ú K≥ÑC@ ÖË Œ∞. 'Å∞ [™È Å â◊™È HÖÏ<åÎ— «Î#∞KÀ

'JÖÏ<åÎ— «Î#∞@=Å# x@ ÖÏO «=ÚÅÃÑ· Å∞ÅÖË ~å=Ù QÆ •! Å∞ÅÅ‰õΩ ~°∞~°

Å#fl „áœ_è». ã∂„ «=Ú ÖÏ<åÎ «∞Î – J#∞zO`å=∞~°K«#‰õΩ ™ÈÊù~°Hõ =∞QÆ∞@ÜÕ∞

ÖË Œ∞. WOHõ#∞ nxHõO> 'x «ºO •~å Õ â◊Û ™êº Ö’¡ ~°∞¡ÅÜ≥∂ ~°∞~“ K« «„ « ã÷ó

J#∞ã∂„ «=Ú#∞ EÑñ ŒQÆ∞#∞. Jk Å∞ÅÅH ~°∞~°Å∞ K≥ÑCK«∞#flk.

HÍh ~ÚO`«=∂„`«=Ú# hÜ«∞k zO`å=∞˜ ##∞ã¨iOz#^Õ Ü«∞x

K≥ÑÊ=Åã≤#Ü«∞=ã~°=Ú#∞ ÖË Œ∞. 'x «ºO Å∞Ö∫ ~°∞~“ ™êº`å— q∞`åºk q.q.




„Ñ äŒ=∞

~°K«#‰õΩñ QÍx ''Å∞ÅÅ‰õΩ ~°∞~°Å∞ ~°=~°‚HÍYºO|∞—— Å#∞su ã∂i~Ú «~°"åºHõ~°

~°K«#‰õΩñ QÍh ™ÈÊù~°Hõ "Õ∞Å QÍ~å Œ∞? Å∞ÅÅ‰õΩ ~°∞~°Å∞ ÃÑ‰õΩ¯~°∞ K≥ÑCK«∞O_»ñ

QÍñ lO`å=∞<Õ Ü«∞#∞ãiOK≥ ##∞@ „Ñ|Å "≥∞ÿ# Ü«∂ è•~°=ÚQÍñ QÆ∞ Œ∞~° Œ∞.

zO`å=∞H âı+ =∞#∞@ Hõk Ü≥ÚHõÜ«∂ è•~°=Ú#∞ QÍ Œ∞.

=~°≠Å"åiH =ÚO Õ „áœ_è».q=~° Ñ‘iîHõÖ’ '<å~°∞‡QÆO Ñ≤à◊¡— QÍ~°∞ ''ã~°fi<å=∞

„Ñ¨„H˜Ü«∞ ÉÏ."åº.Ö’ Jã¨Å∞ ÖËHõáÈñQÍ zO`å=∞˜Ö’ ã¨OH∆ÑÎ=ÚQÍ #∞#fl

^•xx q_»z H˘é=_ç#^•x<Õ „ueOQÆÅHõ∆âı+=Ú ™êkèOz#k. HÍ=Ù# xÜ«∞ºk

H˘xflÜ≥∞_»Å ÉÏÅ"åºHõ~°=Ú#‰õΩñ Q˘xflÜ≥∞_»Åñ lO`å=∞Hx âı+ =∞x

K≥ÑÊñ ŒyÜ«Ú#fl Œx ¿Ñ~˘¯xi. (D„QÆO äŒ=Ú#∞ =~°≠Å"å~°∞ K«∂z#@∞¡ `Àñ

Ñ Œ∞. HÍ=Ù# h„áœ_è». zO`å=∞âı+ =∞QÆ∞@ "å~°∞ ãfiÜ«∞=ÚQÆ<Õ QÆ∞iÎOz

~°#ñ ŒQÆ∞.) h <å å =∞# J#∞ã~°fi<å=∞=ÚÅ„Ñ„HÜ«∞#∞ lO`å=∞ K≥Ñ≤Ê#k.

Wk =∂„ «=Ú „áœ_è».¿Ñ~˘¯#ÖË Œ∞. zO`å=∞Ü«∞O Œ∞ñ *ÑÊ|_»∞@ÜÕ∞ ~¸

Ü«Ú¿ÑHõ∆‰õΩ ¿ÇÏ «∞ =#ñ ŒQÆ∞#∞. HÍ=Ù# hÜ«∞k zO`å=∞H âı+ =∞#∞ÉèÏ=#

ã=Úz «"Õ∞.

'T~°∞ KÀ@∞ "Õ∞<åfi Œ∞ Å∞#∞¡yfi+Ü«∞O|∞Å∞— J#∞ã∂„ «=ÚãO Œ~°ƒù=Ú#

#∞<À¡Ñ=Ú#H Ü«∞Ü«∞ºq q+Ü«∞=Ú Åx "åºHõ~°Î ¿Ñ~˘¯<≥. zO`å=∞ã∂„ «=Ú

xK≥Û#∞. DÜ«Ú<À¡Ñ¨=Ú#∞ „|`ÕºHõ=ÚQÍ qkèOÑ¨ñ^ŒÅñz#KÀ 'ˆHëê&˜Û

Œ∞ Œ<åÎ<å— =∞‡#∞ =Ú#flQÆ∞zO`å=∞ÅHõ∆=Ú ##∞=kOÑ=Åã≤Ü«Ú#flk. J

\©¡ «ñ_»∞ ã∂„uOÑHõ zO`å=∞ÅHõ∆=ÚKÕ «<Õ ™êkèOK≥#∞. T~°∞#<£ J#∞KÀ

#∞<À¡Ñ=Ú#∞ 'L#∞¡yfi+Ü«∞O|∞— Å#∞hã∂„ «=Ú ™êkèOÑ Œ∞. WOHõ 'BÑqÉèíHÎHõ

<å=∂fl— =∞#∞ã∂„ «=ÚKÕ # «fi=Ú ~åHõ 'HëêOz Œ∞ Œ<åÎ<å— =∞#∞ã∂„ «=ÚKÕ «

#∞<À¡Ñ"Õ∞ =K«∞Û #x ã∂„ «Hõ~°ÎÜÕ∞ q=iOK≥#∞. W\ìq=~°=ÚÅ ##∞ãiOz

zO`å=∞Ü«∞O Œ∞ñ *ÑÊñ|_ç#Ü«∞Oâ◊=ÚÅ∞ =∞éÅñ *ÑC «ÅO Ñ‘"åºHõ~°Î‰õΩ

ÖË Œx ãÊ+ì=Ú. HÍñQÍ hÜ«∞k zO`å=∞H âı+ =∞#ñ ŒQÆ∞#∞.

HÍh 'J#º «~°Å∞ HõÛ Ü«ÚHõÎãº— Ü«∞#∞zO`å=∞ã∂„ «=Ú x#∞, q∞=Ú

##∞su"åxx ™êkèOK«∞K«∞<Õ Ü«ÚO_»ñQÍñ „É∫_è»"åºHõ~°Î. â◊|Ì.73 ã∂„ «=ÚKÕ

=∞éÅ "åxx ™êkèOK≥#∞. nxx ã=∞i÷OK«∞@ Ü≥∞@∞¡?

33


ÉèÏQÆ=Ú

=∞# â◊|Ì=Ú#‰õΩñ Œ$fÜ«∂ Œ∞ÅÖ’ =∞#KÕ «, =∞#ÅKÕ « ##∞suQÍ ã∂i

≥· fi~°∂Ñº=Ú#∞ EÃÑ#∞. ''„áêQÆfi kƒù™êkH H#º„ «—— J#∞zO`å=∞ÅHõ∆=Ú

=∞#KÕ « – J#∞su <˘Hõ ~°∂Ñ=Ú<≥ ™êkèOK«∞K«∞#flk. Ô~O_»=^•xO QÆ∂iÛ

zO`å=∞ ¿Ñ~˘¯#‰õΩ#fl#∞ (ã∂i K«∂Ñ≤##∞) „É∫_è»"åºHõ~°ÎÜ«Úñ *ÑÊÖË Œ∞.

W@∞¡ zO`å=∞˜ K≥Ñ≤Ê#^•xO QÆ∂_»ñ *ˇÑ¨C@Ü«Úñ *ˇÑ¨Êx^•xO

*ÑÊ‰õΩO@Ü«Ú #~°∞ Œ∞QÆ xO Œ∞ñ QÆÅ Œ∞. J~Ú##∞ h=∂„ «=Ú# h„QÆO äŒ=Ú

zO`å=∞H âı+ =∞#~å Œ#∞@Ü«Ú <˘ÑÊ Œ∞. h„ÑÉèí$ «∞Å„Ñ„HÜ«∞ h «ñ_»∞

K≥ÑÊÖË Œ∞ QÆ •! Uk ÜÕ∞ "≥∞ÿ##∞ h„áœ_è»"åºHõ~°=Ú „ueOQÆÅHõ∆=Ú#‰õΩ

âı+=ÚQÍñ *ÑÊñ|_ç# ŒQÆ∞@KÕ «#∞ lO`å=∞Ü«Úñ „keOQÆÅHõ∆"Õ∞ HÍ=Ù##∞

ŒKÕÛù+ =∞QÆ∞@ ãÇÏ["Õ∞.

WOHõ h„ueOQÆÅHõ∆âı+ =∞#∞¿Ñ~°∞ ™ê~°÷Hõ=Ú QÍ Œ#=Ö ##fl xO Œ∞ñ

*ÑÊñ|_ç#ÅHõ∆ q∞O «‰õΩ =ÚO Õ"åºHõ~°=Ú#O ≥·#ñ *ÑÊñ|_çÜ«ÚO_»

=Ö#∞. J\ì=¸Å=ÚÅ#∞ x~°‚~ÚOz# xk ™ê~°÷Hõ=Ú QÍ Œ#∞@ Ü≥ÚÑC#∞.

<å=∞=Ú ™ê~°÷Hõ"Õ∞ Ü«∞x «ÅzÜ«Ú Ñ¶∞O. ''J èŒ~°fiHÍiHõÅÜ«∞O Œe ÃÑ‰õΩ¯

ÅHõ∆qâı+=ÚÅ∞ „ueOQÆÅHõ∆âı+=Ú# „QÆÇ≤ÏOÑñ|_ç#q. HÍ=Ù# xk qHõ$u

q"ÕHõ=Ú#‰õΩ âı+¨„QÆO^äŒ=ÚQÍ #∞kÌ+¨ì=Ú QÍÖË ^Œx (267) ¿Ñ~˘¯x,

=¸_»=Ü«∞#∞|O èŒ=Ú# <å=¸Å=ÚÅ∞ x~°∂Ñ≤Oz#k. (208 #∞O_ç 276)

qHõ$uq"ÕHõâı+=Ú HÍ^•?

„áœ_è».ÅHõ∆=ÚÅ‰õΩñ Q˘xflO\˜H˜ =¸Å=ÚÅ∞ qHõ$uq"ÕHõ=Ú#O^Œ∞ñ

QÍ##QÆ∞@O*Ëã≤ ~Úk q.q.âı+=Ú HÍ Œx x~°‚~ÚOÑ =Å#∞Ñ_» Œ∞. âı+

„QÆO äŒ=ÚÜ≥ÚHõ ÅHõ∆ "Õ∞q∞? ÉÏÅ.âı+ =∞x ¿Ñ~˘¯#∞K«∞ hÑ¶∞O. âı+ÅHõ∆=Ú#∞

1. q=~°=Ú 2. ã=~°=Ú 3. ÑÓ~°=Ú – âı+ÑÓ~°=Ú (#∂ «#=Ú)

Jx =¸ñ_»∞ ≥éñQÆ∞Å∞QÍñ ÉË~˘¯#flk. zO`å=∞H q.q. â+„QÆO äŒ =∞=Ù@Ö’ñ

QÆ∂_» hÅHõ∆=ÚÅ#∞ QÆ=∞xOÑñ ŒQÆ∞#∞. HÍh nx ##∞ãiOz ÑijeOÑñ

QÍ q.q. Hk âı+„QÆO äŒ =∞#∞@Ö’ ##∞=∂xOÑ #Hõ é ÖË Œ∞. WO Œ∞– q.q.

q=~°=ÚÅ∞ ÃÑ‰õΩ¯ ÅQÆ∞@KÕ q.q. ÅHõ∆Ï#∞"å Œ"≥∞ [iy# Œx «ÅOÑ~å Œ∞.




„Ñ äŒ=∞

q.q. =¸Å=ÚQÍñ QÆÅ„áœ_è».ÅHõ∆=Ú# q=~°Ï^Œ∞ ÅQÆ∞ÃÑ·âı+¨„QÆO^äŒ

ÅHõ∆=ÚÅ∞ QÆ=∞xOÑ¨#=Ù. Pq=~°Ï^Œ∞ Å∞z`«=ÚÖÏ? HÍ^• Ü«∞#flk

„Ñ¨ã¨∞Î`«=Ú QÍ^Œ∞. q.q. ÅHõ∆=Ú Ü«∞^ä•`«^äŒŒ=ÚQÍ ã‘fiHõiOÑ¨q∞ hÜ«∞k

Ü«∞#∞"å Œ=Ú HÍHõ âı+„QÆO äŒ =∞#∞@ Ü≥∞ÑC#∞. „áœ_è»ÅHõ∆=∞O ≥q ÜÕ∞

Ö’Ñ=Ú Å∞#fl #Ü«∞ºk „Ñ ÕºHÍOâ◊"Õ∞ Ü«∞QÆ∞#∞, QÍx „Ñã∞Î «x~°‚Ü«∞=Ú#‰õΩ

ÉÏ èŒHõ=Ú QÍ<Õ~° Œ∞.

Ñ¶∞O. =¸Å=ÚÅ∞QÍñ EÑ≤# q.q.ÅHõ∆=ÚÅ#∞ QÆ∂iÛ ãO„QÆÇÏ=ÚQÍñ

|ijeO «=Ú. „áœ_è».ÅHõ∆=ÚÅ qãÎ~°cèu x@ñ EÑÙ@ ÖË Œ∞.

ãO*Ï.2. nxH =¸Å=Ú (n~°… ™êûº Œfi~°‚x~Ìâı) '„Ñ «ºÜÕ∞ <å„ « ‰õΩ„ «z ü,

HëêOz„ «Ê «ºÜÕ∞ <≥·= «„ «ÊÜ≥∂QÆ ã∞Î ã=∞‡ «ó— J#flk. n~°… ™êûº Œfi~°‚ x~Ìâı

Ü«∞#∞^•xO|\ì „Ñ «ºÜ«∞=Ú`À_ç„ÑÜ≥∂QÆ=ÚQÍ #Ü«∞ºkÜ«Ú =~°‚x~Ìâ◊=∞O Õ

Ü«∞#∞@ ã¨Ê+¨ì=Ú. HÍQÍñ „É∫_è». q^è•<ÀKåÛ~°=ÚÅ∞ qâı+¨=ÚÅ∞QÍ

ã∂„ «=Ú#ñ EÑ≤#k. Jk ÑÓ~° =∞#ñ ŒQÆ∞. „Ñ «ºÜ«∞ =∞x q.q. ¿Ñ~˘¯#flk.

'=~å‚ `å¯~°ó, ~å kÑ¶ó— Jx ãOã¯ $ «"åºHõ~°=Ú#∞O_ç Ü«∞q „QÆÇ≤ÏOÑ=Ö.

HÍ~Ñ¶„Ñ «ºÜ«∞=ÚÅ#∞ „É∫_è». ãÊ+ì=Ú KÕã≤#k. Wk q=~°=Ú.

ã∂„ «=Ú#ñ ŒéK«∞QÆ #x ¿Ñ~˘¯<≥. ' «éK«∞QÆ ##∞@KÕñ Q=Å=~À‚KåÛ~°

=∞O nqkè x «º=Ú HÍ— Œx „áœ_è» K≥Ñ≤Ê#k. Wk qâı+"Õ∞ Hõ Œ.

ã∂„ «Hõ~°Î ã≤ •úO «=Ú ã=∞O[ã=∂? HÍ^•? J#flk q+Ü«∂O «~°=Ú.

q.q.ÅHõ∆=Ú h «ñ _»#∞=kOÑÖË Œ#∞>Ë „Ñã∞Î «=Ú.

ãO*Ï.3. n~°‚ ™êûfi Œfi~°‚x~Ìâı – =¸Å=Ú. =~°‚x~Ìâı Ü«∞x Ü«∞k K≥ÑCK«∞O_»ñ

QÍñ „É∫_è». 'XHõKÀ— #x ã∂„uOz x~Ìâ◊q è•#=ÚÅO Œx q=iOz#k.

q è•#=Ú, qâı+=Ú. ÑÓ~°=Ú. =~À‚KåÛ~°=Ú#O QÍ~Ñ¶ ÅQÆ∞@Ü≥∂ ÖËHõ

n~°… =∞QÆ∞@Ü≥∂ xÜ«∞ « =∞x „áœ_è».™ê~°=Ú. DÜ«∞Oâ◊=Ú q.q.Ö’ ãÊ+ì=Ú

QÍ^Œ∞.

ãO*Ï.14 : „QÍ=∞ºO « «Î kfi èÒ ™ê èŒ∞ – J#flk =¸Å=Ú. « «Î kfi èÒ –

J#∞^•xH ''qxÜ≥∂QÀ HÑ≤ « «Î üãfiÉèÏ==~°‚<Õ HÍ~°ºó— Jx Ü«∞ÇÏŸ|Å∞ñ_»∞

q=~°=Ú KÕÃã#∞. Pq=~°=Ú#∞ QÆ∂_»ñ Q˘O « =é HÍ è•~°=ÚQÍñ *Ëã≤H˘x

„áœ_è». « «Î*Ïu=~°‚#O|∞Å<£ – J#flk. q=~°=Ú.

35


ÉèÏQÆ=Ú

ãO*Ï.15. q <å#∞Hõ~°O Hz ^• Œºâ◊|ÌO „ÑÜ«Ú[º Õ. P Œºâ◊|Ì =∞#

<Õq∞? Ñ Œ=∂? "åHõº=∂? Ô~O_»∞<å? ãOã¯ $ «"åHõºO |#∞#k q=~°=Ú.

ãÖ*Ï˝.16. nxH˜x Éˇ·HÍiHõÜÕ∞ Ü«∂^è•~°=Ú. '[Ü«∞Ñ¨^ŒO— |#∞#k

q=~°=Ú. '[Ü«∞ j`åOâ◊√‰õΩÖÏ=`«Oã¨ xÑ¨^èŒ™êfig∞ W`åºk "åHÍºx

„ÑÜ«ÚHÍÎx— (Hõq.t.252) Ü«∞x Ü«∞ÇÏŸ|ÅÑu "åºMÏº#=∞O Œeqâı+=Ú.

ã∂„ «=ÚKÕ ãÊ+ì=Ú QÍ#ÑÙ_»∞ •xx „| ÕºHOz K≥ÑC@ âı+ÅHõ∆x~°∂Ñ"Õ∞

Ü«∞QÆ∞.

ãOkè.1. ãOkè ifl «ºO „Ñ «ºÜ«∂K« ãÎ ä•~åºkQÆ «ãº K«. J#∞#k =¸Å=Ú.

P~åºkQÆ «ãº K« JK«ó – J#∞^•xH <å~åº Œº~°÷Hõâ◊ÉÏÌkãfi~°=Ú Ñ~° =∞QÆ∞#ÑÙ_»∞

ÑÓ~°fiãfi~°=Ú#‰õΩ ãOkè x «º=Ú Jx Ü«∞~°ú=Ú KÕÜ«∞=Ö. „áœ_è». Wk ãÊ+ì=Ú

KÕÜ«ÚK«∞#flk. ™ê=∂#º =∞QÆ∞ q.q.q è•#=ÚKÕ « <å~åº Œº~°úHõ=ÚÅ∞ Ñ~°

"≥∞ÿ#Ü«∞xflÜ≥∞_»Å ãÖkè ~å=Öˇ. K«∂zu<£JÜ«∞º – K«∂zu<£J=∞‡

=Ú#flQÆ∞KÀ@¡#∞ ãOkè ~å=Ö. ~å=∞Ü«∞º Ü«∞#∞suã÷Å=ÚÖË ~Ú@ #∞kÌ+ì=ÚÅ∞.

'J~åºOÉÏkHõâ◊ÉÏÌ ã∞ûºó „âı+ª å"åK«HÍ Ü«∞ «ó— J#∞=Ú#flQÆ∞HÍiHõ ~å=∞Ü«∞º

Ü«∞#∞su~°∂Ñ=ÚÅ#∞ „|™êÎqOK«∞K«∞#flk. J\˜ìKÀ@¡<Õ ãOkè Ü«∞=Ù #x ãÊ+ì=Ú

KÕÜ«Ú@‰õΩ '<å~åºOÉÏkHõâ◊ÉÏÌ ã∞ûºó „âı+ª å"åK«HÍó— J#∞HÍiHõ ã∞ÊùiOK«∞#@∞¡QÍ

„É∫_è». '„âı+ª å"åK«HõO|∞ ÅQÆ∞<å~åºOÉÏ Œº~°÷Hõâ◊|Ì=Ú— Åx K≥ÃÑÊ. J\ìÜ≥∞_»

q.q. JãÊëêìaè„áêÜ«∞=Ú#∞ ãÊ+ì=Ú KÕÜ«Ú@KÕ hÜ«∞k q=~° =∞#ñ ŒQÆ∞#∞.

ãOkè.3. <À "å kfi «fiO Hõfiz ü t¡+ìó Ñ~°„áêË# ãOQÆ Õó – J#flk =¸Å=Ú.

JÇÏŸ|Å∞ñ _ôçHÍiHõ‰õΩ „ Œ∞ «kfi «fi"Õ∞ Ü«∞~°÷=Ú KÕÃã#∞. D „áœ_è».ã∂„ « =∂

HÍiHÍ~°÷"Õ∞ Ü«∞#Hõ `«Ñ¨Ê^Œ∞. q.q. `«~°∞"å`«ñ QÆ∂_» Kè«O^À^Œ~°ÊÏ^Œ∞Å∞

„ Œ∞ «kfi «fi=Ú#∞ Œ∞ãûOkèQÍ <≥#∞fl@KÕ hÜ«∞Oâ◊=Ú ÑÙ#ó„ÑãHõÎ =∞Ü≥∞º#∞.

HõVºO «=Ú#∞ ã∂i Hõà◊ÜÕ∞ Ü«∞x x~°∂Ñ≤Oz##∞, x «~°"åºHõ~°Ïaè„áêÜ«∞=Ú#∞

k~°ã¨¯iOK«∞@‰õΩ 'JHõ„Ñ¨`«ºÜ«∂O`å=ºÜ«∞O|∞ Hõà◊Ü«∞— Ü«∞#fl@∞¡QÍ x@

„ Œ∞ «kfi «fi=Ú#∞ *ÑÊ #=ã~° "Õ∞~°Ê_»∞@ Ü«∞OwHÍ~°º"Õ∞. q=~°Ï Œ∞ ÅQÆ∞

qâı+=ÚÅ∞ QÍ#~å=Ù.

ãOkè.9. Ñ¶∞O. nxHx É·HÍiHõÜ≥∞ =¸Å =∞#flk. „áœ_è».ÅHõ∆ q∞k

Ü≥ÚHõ¯#HÍ~°=Ú#‰õΩ =∂„`«"Õ∞ kfi`«fi=Ú K≥Ñ¨C#k QÍq∞ ãÖkè.3–9.

qHõ$uq"ÕHõâı+¨=Ú HÍ^•



„Ñ äŒ=∞

ã∂„ «=ÚÅ#∞ QÆeÑ≤ K≥ÑÊñ ŒQÆ∞ ##fl « «Î fi.#∞ q=∞i≈Oz Ü«∞@∞¡ K≥ÑÊñ ŒQÆ

Œ#fl~¸"åºYº =¸Å=Ú x@∞¡ ¿Ñ~˘¯#∞@ qâı+=Ú. Jxfl+ìã v`åº Œ∞Å‰õΩ

'<À "å kfi «fi— =∞‡#flk =¸Å =∞#fl#∞ ÃÑ#∞flkÌ ~Ú`åº Œ∞Å™ê èŒ# q∞O Œ∞

qâı+"Õ∞. HÍ=Ù# Ñ¶∞O. ##∞ãiOzÜÕ∞ ~Úk ÑÓ~° =∞QÆ∞#∞. #HÍ~°ÑHõ∆=Ú#‰õΩ

É<åfi Œ∞Å HõO@ q=~°=Ú. 'Hõ~°‡ è•~°Ü«∞O|∞ÅO Œ∞— J#∞@ ~ÚO Œeqâı+=Ú.

ãOkè.20. HÍxÎâ◊ÉÏÌkâ◊ÉÏÌ ã∞Î kfi~°∞HÍÎ ãûxÎ <≥·HõH. HÍxÎâ◊ÉÏÌkâ◊ÉÏÌó –

J#∞^•xH ' èŒfi#º#∞Hõ~°â◊|Ì=ÚÅO Œ∞— J#flk q=~° =∞QÆ∞. 'kfi~°∞HõÎ=ÚÅ

Ü«∞QÆ∞—@ „áœ_è».Ö’ q èÕÜ«∂Oâ◊=Ú. q.q.Ö’ '<≥·HõH ãxÎ— J#∞#k q èÕÜ«∞=Ú.

HÍñQÍ hÅHõ∆=Ú q.q.Jaè„áêÜ«∞=Ú#‰õΩ q=~°=Ú.

ãOkè.23. J<ÕºëêO K« kfi~°∞H“Î ã∞º ~°ƒÇïÖ’áêQÆ=∂ =∞`åó. JÇÏŸ|ÅÑu

(512) Ü«∞@ ~å~°=Ú‡ – JxÜ«Ú #∞^•ÇÏiOK«∞@KÕ xk =¸Å=Ú HÍ=K«∞Û#∞.

'Ö’áêQÆ=∂ó— J#∞ÅHõ∆ =∞ã¨Ê+¨ì=Ú. D„áœ_è».ã¨∂„`«=Ú Ö’áê#O`«~°=Ú

„ÇÏãfi=Ú#‰õΩ n~°…=Ú <å ÕtOK«∞K«∞#flk. Ö’Ñ q∞@ ÉÏÅ.ã≤ Œú=Ú. q.q.Ö’

Ö’Ñ¨=Ú hHÍiHõKÕ`«<Õ ™êkèOÑ¨=Öˇ#∞. HÍ=Ù# h„áœ_è».ÅHõ∆=Ú ã¨fi`«O„`«

=∞#∞@ÜÕ∞ Ü«ÚHõÎ =∞x `ÀñK«∞K«∞#flk. ÖË • ÃÑ·HÍiHõ‰õΩ q=~° =∞x ÜÕ∞x

Ü«∞OwHõiOÑHõ «ÑÊ Œ∞.

â◊|Ì.85–107–108–114 =Ú#flQÆ∞ã∂„ «=ÚÅ‰õΩ#∞ É·HÍiHõÜÕ∞ =¸Å

=∞#flk. Ñ¶¨∞O.DHÍiHõ =¸Å =∞#∞@HõO>ˇ nxH˜ #Ç¨ÏŸ|Å∞ñ _ç\ ˜ìq

ÅHõ∆ º=ÚÅ∞QÍñ EÑÙ@KÕ #ÇÏŸ|Å∞xq=~°"Õ∞ |Å "≥∞ÿ#Ü«∂ è•~°=ÚQÍñ

*ÑÊñ ŒQÆ∞. JÇÏŸ|Å∞ñ _ç"åfix hHÍiHõKÕ «<Õ ™êkèOK≥#∞. HÍ=Ù#ñ QÍiHõÜÕ∞

=¸Å =∞#fl#∞ #^•ÌxHx q=~°=Ú Åx xâ◊Û~ÚOÑ=Ö. JHÍiHõÜ«∞O k\˜ì

Ü«∞~°÷=Ú ãÊ+ì=ÚQÍ ÖË Œ∞ QÆ •!

â◊|Ì.14. ~À Wu „ã‘Î"åK«HÀ Éèí"Õ ü Ñ~° „ ≥·=. 'JÜ«∞ºk „ÇÏ™êfiO «O|∞#∞

#Ü≥∞º_ç— ##flk ÑÓ~°=Ú.

â◊|Ì.15. Hõfiz •=∞„#ÎË HÍ<À "≥·Hõ$`å «Ê~° À =∞ «ó. "≥·Hõ$`å «Î#∞^•xKÕ

<åzÛùHõ=Ú ÖˇÅ¡ „QÆÇ≤ÏOÑ¨ñ|_»∞#∞. HõfizK«Û|Ì=Ú H˘xflÜ≥∞_»Å, HÍfiz « =Ú

##∞#~°÷=Ú QÆeæ#k. „áœ_è».ÅHõ∆=Ú „ã‘Î"åK«Hõ, „ã‘Îã=∞O|∞ Åx ¿Ñ~˘¯#∞@KÕñ

w¡|ã=∂ Œ∞Å#∞ |iÇÏiOK«∞K«∞#flk. JÅ∞¡ñ_»∞ HÍ#, ŒÜ«∞º=Ú HÍ# – J#∞@

37


ÉèÏQÆ=Ú

ã¨i HÍ^Œ∞. q.q.Ö’ HõfizK«Û|Ì=Ú# H©Ü«∞~°÷=Ú QÆÅ ^Œx K≥Ñ¨CH˘#∞<≥_»Å

QÆfizK«Û|Ì=Ú# H˜k q=~° =∞#=ÅÜ«Ú#∞. ÖËxKÀ ã¨=~° =∞QÆ∞#∞.

UHõ=K«#O|∞# ##∞#Oâ◊=Ú q.q.Ö’ ÖË Œ∞. HÍ=Ù# #Ü«∞ºk ÑÓ~°=Ú. D

ã∂„ «=Ú qkèOK«∞K«∞#fl 'JÅ— q+Ü«∞=Ú q.q.Ö’ ÖËq∞ #∂ «<åOâ◊=Ú.

â◊|Ì–16. ã~°fiëê "Õ∞= KÀ Œ#Îâ◊ÉÏÌ<åO H“ Ñ~ Éèí"Õ #fló „áêÜ«∞ ™êûº

Œ$HÍ~å K«Û ã~°fiÑO_ç «ã=∞‡ Õó. HÍx „áœ_è».‰õΩ =ÚO ŒÇÏŸ|Å∞ñ _ôHÍiHÍ

q=~°=Ú# nxKÕñ QÆ∂_» #∞HÍ~°=ÚÃÑ· #=~å‚QÆ=∞=Ú x «º =∞xÜÕ∞ K≥Ñ≤Ê

=O «∞‰õΩ „áêKÕ «ã∞‰õΩ x`åº Œ∞ Å™ê èŒ∞=Ù Å<≥#∞. (Hõqt.375) XHõ"Õà◊ñ „É∫_è»

"åºHõ~°ÎÜÕ∞ „áêÜ«∞â◊≈|Ì=ÚKÕ #∞HÍ~åO «=ÚÅ‰õΩ #=~å‚QÆ=∞=Ú ~åq∞ #~°÷=ÚQÍ

#∂Ç≤ÏOK≥#∞. ã∂i x «º =∞#∞@KÕ ÖËq∞x *ÑÊ #=ã~°"Õ∞. 'Hõq„ «Ü«∞O|∞"åi

„ÑÜ≥∂QÆO|∞ÅO ŒHõ — ##∞#k qâı+=Ú. DÜ«∞Oâ◊=Ú q.q.Ö’ ãÊ+ì=Ú

QÍ Œ∞ QÆ •! q=~°=Ú.

â◊|Ì–22. J~°÷ÉèË Õ Hõfiz K«ÛùÉÏÌ kQÍ ™êº K«Û « À HÑ≤ _»∞Vò, <å=∞„#ÎË _»∞Vò

„ÇÏãfi ™êûº ŒƒÇï`å «fi„ « ¿ã+º Õ. DÜ«∞~°÷"Õ∞ ã∂„ «=Ú##∞ „| è•#=Ú.

Hõfiz`ü – â◊ÉÏÌ `«Î#∞^•xH˜ñ 'Q˘xfl`«`«û=∞^Õâ◊ºâ◊|ÌO|∞ÅHõO>ˇ— ##∞#k

q=~°=Ú. J~°÷ÉèË Õ – J#∞^•xH 'hK« «fi^Àº «HõO |~Ú— Ü«∞#flk q=~°=Ú.

â◊|Ì–25. ÑÙ=~°‚HÀ Éèí= «º„ « Hõfiz xfl «ºO Hõfiz «∞Î "å. J#flk =¸Å =∞x

Ñ¶∞O. Wk ãOQÆ «=ÚQÍñ QÍ#~å Œ∞.

''kfifÜ«∂Kåˆ~º `«∞ J=∞Ç¨Ï^Œ∞^ŒO`ÕÉè’º HÑ≤ =Ù ~åfi qÇ≤Ï`«ó. `Õ#

ÉÏÇ¨ÏÑ¨ÊoOz – ~åÇ¨ï ÉèÏ#∞x|>ˇì (Ñ¶¨∞O.271.) J#∞#Ç¨ÏŸ|ÅÑ¨O‰õΩÎÅ∞

ÃÑ·HÍiHõ#∞|\˜ì ÜÕ∞~°Ê_ç#q HÍ=Ù. ''L`å =∞„ « Éèí"Õ •fi =Ù ~°„ã≤ÎÜ«∂O ÖÏfik=~°‚H

„áêÜ«∞â’ "≥·Hõ$ «Ñ Õ Ö’áÈ n~°… â◊Û "≥∂ ~° «ó—— – J#∞HÍiHõÜ«∞O ŒeÑÓ~°fiÉèÏQÆ=Ú

##∞ãiOz K≥ÑÊñ|_ç#q. ÃÑ·HÍiHõÖ’ 'ÖÏfik=~°‚H— Ü«∞#∞^•x #∞ «Î~å~°÷=ÚÖ’

=∂„ «"Õ∞ Ü«∞#fi~ÚOz#"åñ _»QÆ∞@KÕ « (*ÁOáêÅ∞ "≥Ú.) #ÇÏŸ|Å∞x=∞ «=Ú#

'#∞`å =∞„ « Éèí"Õ •fi =Ù ~°„ã≤ÎÜ«∂— =∞#∞# Õ „Ñã∞Î åOâ◊ "≥∞ÿ#k. HÍñQÍñ „| äŒ

"≥∞ÿHõ=K«#ã÷Å=Ú##∞ ÑÙ=~°‚=Ú qHõÅÊ =∞#∞#~°÷=Ú ã≤kúOz Ü«∂HÍiHõKÕ «<≥

~åÇï, ÉÏÇï Jx ÜÕ∞~°Ê_≥ #x K≥ÃÑÊ#∞. (414) DÔ~O_Õ HÍ Œ∞. '' Õ# «~°∞ –

«~°∞Å∞ JxÜ«Úñ ÉË~˘¯#∞@KÕ #=∞ÇÏ Œ∞ ŒO «=ÚÅ ÔHÅ¡ #„ã‘ÎeOQÆ=ÚÅ‰õΩ =Ù




„Ñ äŒ=∞

=~°‚=Ú qHõÅÊ"Õ∞ Ü«∞xÜ«Ú, ^•xH =¸Å=Ú L`å =∞„ « – J#∞HÍiHõÜÕ∞

Ü«∞xÜ«Ú ÉèÏqOK«∞@ ãÊ+ì=Ú. Jk ã=∞O[ã=ÚQÍñ QÆ#~åq∞ ##∞ãiOzÜÕ∞

„áœ_è»"åºHõ~°Î „Ñ ÕºHõ=ÚQÍ ~åÇïÉÏÇïÅ H©q è•#=Ú ãfi «O„ «=ÚQÍñ *ËÃã

##fl#∞ ÉÁãñQÆ∞#∞. '=Ù=~°‚HÀ Éèí= «º„ «— Ü«∞#flk ~åÇïÉÏÇïÅ‰õΩ ™ê èŒHõ

=∞x Ü≥∞Oz##ÇÏŸ|Å∞ñ _ç@<Õ Ü«∂HÍiHõ#∞ EÑ≤ÜÕ∞ Ü«ÚO_≥_ç"åñ_»∞QÆ •.

„Ñã∞Î «ã÷Å=Ú#‰õΩñ Œ~°∞"å « <≥Hõ _»<À 'x «ºO ^•~å Õ â◊Û— ã∂„ «=Ú<˘ ŒÌ

K«∂ÃÑ#∞. Hõhã=Ú „Ñã∞Î « ã÷Å=Ú#‰õΩñ |∂~°fi=Ú##∞ ÖË Œ∞. J@ñ QÆ∂_»

J#∞fl=Ù J#∞KÀ qHõÅÊ =∞xÜ«Ú #~°÷=Ú KÕÃã#∞. (473) •xO|\˜ì K«∂_» #k

Ü«∂zÛùHõ=ÚÅ‰õΩ ãÖ|OkèOz#q^è•#=ÚQÍ #Ç¨ÏŸ|ÅÑü `«ÅOK≥ <Õ"≥∂

Ü«∞xÜ«Ú #∂Ç≤ÏOÑ¨ñ^ŒQÆ∞#∞. PHÍiHÍ~°÷x~°‚Ü«∞ q∞@ #„Ñ¨ã¨∞Î`«=Ú. WOHõ

#ÇÏŸ|Å∞xÜ«∞aè„áêÜ«∞"Õ∞ ãi QÍ ŒxÜ«Ú ~åÇïÉÏÇïÅ∞ '=Ù=~°‚HÀ Éèí=

«º„ «— J#∞^•xH ÅHõ∆ º=Ú ÅxÜ«Ú ÉèÏqOK«∞KÀ Ñ¶∞O. JÇÏŸ|Å∞xÑO‰õΩÎÅ

#∞ ŒúiOK«∞#ÑÙ_»∞ J «xÜ«∞aè„áêÜ«∞=Ú ã=∞O[ã=Ú QÍ Œx q=iOÑ=Åã≤

Ü«Ú#flk. HÍx "åºYº Ü«∞@∞¡ KÕÜ«∞ÖË Œ∞. HÍQÍ h„áœ_è».ÅHõ∆=Ú#‰õΩ '=Ù=~°‚Hõó

– J#∞ÃÑ·HÍiHõ =¸Å =∞#∞@ Ü≥ÚÑÊ Œ∞. ÑÙ=~°‚HÀ Éèí= «º„ « – J#∞^•x<Õ

Ü«∞#∞ãïOz ~¸„áœ_è».ÅHõ∆=Ú „Ñ¨ã¨HõÎ "≥∞ÿ# ^Œ#∞KÀ #O^Œ∞ =Ù=~°‚x`«º

ã÷Å=ÚÅ#∞ ÉË~˘¯#∞K«∞#flÑÓ~åfi~°÷=Ú#∞ q_»∞K«∞@ ÜÕ∞ÅHÀ Ü«∞~°÷=Ú QÍ Œ∞.

áÈh, Ü«Ú «Î~å~°÷=Ú<Õ ã‘fiHõiOK≥ ##fl#∞ 'Hõfiz «∞Î "å— J#∞KÀ@ñ QÆfizK«Û|Ì=Ú#‰õΩ

~åÇïÉÏÇïâ◊|ÌO|∞Å Hõx Ü«∞~°÷=Ú KÕÜ«Ú@ q=~° =∞x ÜÕ∞x K≥ÑÊHõ «ÑÊ Œ∞.

â◊|Ì–28. |Çï «fiO Hõfiz ÕHõ «fi"£∞. D q.q. Uq ÜÕ∞Hõ=K«#=∞O Œ∞

=∂„ «"Õ∞ Ü«ÚO_»∞<À ÜÕ∞q |Çï=K«#=∞O Œ∞ =∂„ «"Õ∞ Ü«ÚO_»∞<À ãÊ+ì=ÚQÍ

x~°‚~ÚOK«∞@ ÖË^Œ∞. HÍ=Ù# „áœ_è». K≥Ñ≤Ê# x`≥·ºHõ=K«<å~°`«=ÚÅ – x`«º

|Çï=K«<åO «=ÚÅã∂„ «=ÚÅ HõxflO\H xkÜÕ∞ =¸Å =∞#fl#∞ x|ƒOk

ÖË Œ∞. „áœ_è». =∞éz# "Õ "≥∞ÿ# #∞#fl #"åfixO QÆ∂_» hHÍiHõKÕ ™êkèOÑ#QÆ∞#∞.

J=Ùñ QÍHõ. ÃÑ·HÍiHõ‰õΩ q=~°„áêÜ«∞=Ú Åx ÜÕ∞x #OwHõiOÑHõ «ÑÊ Œ∞

QÆ •! 'HÅ∞ W`åº^•º UHõ=K«<å<åÎó— J#∞#ÇÏŸ|Å∞xq=~°=Ú ##∞ãiOzÜÕ∞

„áœ_è». Wk ÜÕ∞Hõ=K«<åO « =∞xÜ«ÚO_»=K«∞Û#∞. Jk q=~°=∞O ŒeÜ«∞Oâ◊=Ú

'JHõ _® Œ∞— Åx ã∂„ «=Ú#O Œ∞ñ *Ñ≤Ê#Ü«∞Oâ◊=Ú qâı+"Õ∞ Hõ Œ.

39


ÉèÏQÆ=Ú

â◊|Ì–29. 'UHõ Õfi ããº"åz «fi"£∞— – =¸Å=Ú x@ñ „É∫_è». „uÑ≤Ê K≥ÑC@Ö’

ãÊ+ì « HõÅ Œ∞. JkÜÕ∞ qâı+=Ú.

â◊|Ì–34. |Çï «fi„Ñ «ºÜ«∞ó Hõfiz ü – Hõfiz «Î#∞^•xHñ Q˘xflÜ«∞=ºÜ«∞=Ú

Å#flk q=~°=Ú. '|Çï «fi„Ñ «ºÜ«∞ó— J#∞^•xÜ«∞aè„áêÜ«∞"Õ∞ |Çï=K«<åO «

«∞Åº=Ú Å#∞„áœ_è».ÅHõ∆=Ú ãÊ+ì=Ú KÕÜ«ÚK«∞#flk.

â◊|Ì–37. |Çï Õfi è•#º"åz`å. „áœ_è». «éK«∞QÆ #x KÕiÛ aÜ«∞º=Ú

rÅHõé] J#∞ "≥Ú. è•#º"åK«Hõ=Ú ÖËHõ=K«<åO «=ÚÖË Ü«∞=Ù@ qâı+≤Oz K≥ÃÑÊ#∞.

Wk ã=~° =∞#ñ ŒyÜ«Ú#flk.

â◊|Ì–39. ÑÓ[º Õfi ã„ Œ∞`À QÍ~°∞ó. ã„ Œ∞ «ó J#flk „áœ_è».ÅHõ∆=Ú#

ÖË Œ∞. ' «éK«∞QÍ „ã‘Îã=∞O|∞ ÅQÆ∞ Õâ◊ºâ◊|ÌO|∞Å‰õΩñ QÆ_»ÑÅ—— – ##∞#k q.q.

q=~° =∞#ñ ŒyÜ«Ú#flk. Ñ¶∞O. K«∂Ñ≤# «~°∞"åu ' «K«Ûù|Ìãº |Çï «fiO ™êº—

«Î#∞ "åº.ãO.ã.áê~î°=Ú#∞|\ì ~Ú@ñ „É∫_è».ÅHõ∆=Ú# ''UHõ=K«#O|∞#——

J#∞#kÜ«Ú qâı+"Õ∞. HÍh Ü«∞ÇÏŸ|Å∞ñ_»∞ ' «K«Û|Ì ™êûº ŒƒÇï Õfi ™êº ü— Jx

K«∂Ñ≤#Ü«Ú «Î~°ÉèÏQÆ=∞O Œeáê~î°=Ú#∞|\ì ÑÓ~åfi~°÷=Ú#ñ *ÑÊñ|_ç# ~¸

QÍ~°∞ UHõ «fi=∞O ŒQÆ∞ #x Ü«∞~°÷=Ú KÕÜ«∞=K«∞Û#∞. ÑÓ[º Õº ã„ Œ∞ «ó HÍ~°∞ó—

J#∞áê~î° q∞@ #ÇÏŸ|Å„QÆO äŒ=Ú#ñ QÍ#=K«∞Û#∞. Uk ÜÕ∞ "≥∞ÿ##∞ „É∫_è».

ÅHõ∆=Ú q.q.q=~°ã=~°Ï «‡Hõ"Õ∞.

â◊|Ì–40. «K«Ûù|Ìãº |Çï «fiO ™êº «Î ä• «„ « „ Œ∞ «ã≤÷uó. _»∞=∞O «=ÚÅ∞

– H˘xflO\H g∞ñ Œ – J#∞„áœ_è».ÅHõ∆=Ú q.q. q=~°=Ú. « ä• «„ «

„ Œ∞ «ã≤÷uó – J#∞^•xH kfifÜ«∂|Çï=K«#O|∞g∞ñ Œ – J#flk ã=~°=Ú.

JÇÏŸ. K«∂Ñ≤# ' «K«Ûù|Ì ™êûº ŒƒÇï Õfi – J#∞áê~î°=ÚÖ’ñ ŒK«Û|Ì =∞x

=∂„ «"Õ∞ K≥ÑÊñ|_ç#k. "å~°∞ – J#∞|Çï=K«<åO «"Õ∞ Ü«∞=Ù ##∞@ „áœ_è».Ö’

q=~°=Ú. HÍiHõÖ’ '|Çï Õfi— Jx Ü«Ú#flk. kfifÜ«∂|Çï=K«#=Ú g∞ñ

Œ<≥ Ü≥ÿ∞##∞ #~°÷=Ú |Çï «fi=∞O Œ∞O_» Œ∞. HÍñQÍ h„áœ_è».ÅHõ∆=Ú q.q.

q=~°ã=~°Ï «‡Hõ"Õ∞.

â◊|Ì–43. ™êº «∂Ê[º «fiq=H∆ÍÜ«∂ =∞‡ÇÏ`åO |Çï`å =∞`å. J#flk.

Ñ¶∞O.=¸Å=ÚQÍñ EÑ≤#k. „áœ_è».ÅHõ∆=Ú# #ã‡K«Ûù|Ì=Ú#‰õΩ hHÍ~°º=Ú




„Ñ äŒ=∞

qÇ≤Ï «=Ú. •xHñ É·HÍiHõ «~°∞"åuÉèÏQÆ =∞QÆ∞ ''Hõfiz ü ãfiãº Éèí"Õ këêì ~°∞z

™êûº Œºk =∂#¿ã— Ü«∞#flk =¸Å=Ú. „áœ_è»"åºHõ~°=Ú « Õ « Œ∞º+‡K«Ûù|Ì

=ÚÅ#∞ *Ë~°∞Û@ qâı+"Õ∞. q.q.Jã‡ Œ~°÷Hõ=Ú#‰õΩñ „| ÕºHõ=ÚQÍñ ÉË~˘¯#∞@KÕ

x «~°ã~°fi<å=∞=ÚÅ‰õΩñ QÆÅ Œ#∞@ „áœ_è».Ü«∞aè„áêÜ«∞=Ú QÍ=K«∞Û#∞. ãOÉ’ èŒº

"åK«Hõ=Ú |Çï=K«<åO «=Ú QÍ Œ#∞#k „áœ_è».ÑÓ~°=Ú. =∞ÇÏ`å =∞‡#∞#k

„áœ_è». ÑiÇÏiOK≥#∞. J=∞ÇÏ Œ~°÷Hõ=ÚÅ‰õΩ x\ì|Çï=K«#=Ú ™êkèOK«∞@

Ü«Ú ÕÌâ◊=Ú QÍ=K«∞Û#∞. HÍh Ü«∞\ìÅHõ∆ º =∞@ñ EÑÖË Œ∞. J\ì"åxx "≥ Œ∞Hõ

=Åã≤Ü«Ú#flk.

â◊|Ì–48. WÜ«∂O « Õfi ‰õΩ„ «z ü ™êº Õ «fiO Ü«∞ âßÛÑ≤ « Œƒù"Õ, ÅÑ¶Ú ™Èû

HÑ≤ K« ã¨OÜ«ÚHõÎ Wu ˆHëêOz n~°Ï. DHÍiHõ 'Hõ#º— J#∞su"åxx

™êkèOK«∞K«∞<Õ Ü«Ú#fl#∞ ã∂i =ÚuÎÜ«∞â◊ÉËÌ «~°O|∞ÅO k «fiÖ’Ñ=Ú =∞$QÆº

=∞#∞@KÕ « q.q. Jaè„áêÜ«∞=Ú ã=∞‡uOÑ‰õΩO@ ãÊ+ì=Ú. HÍ=Ù#ñ „É∫_è».

nxx „ÉÏ~°OaèOÑ¨=Åã≤=zÛ#k. WOHõ q.q. 'WÜ«∞‰õΩ— – 'Ü«∞— J#∞#k

Ü«∂ Õâ◊=ÚQÍñ *ÑCK«∞#flk. J \Ï¡ Õâ◊=ÚQÍ =zÛ#Ü«∞HÍ~°=Ú ÅÑ¶Ú =xÜ«Úñ

É·HÍiHõÜ«∞aè„áêÜ«∞=Ú. HÍh ã∂i Ü«∂ Õâ◊ =∞#Hõ WÜ«∞Ü«∞O k «fiÖ’Ñ =∞<≥#∞.

„áœ_è». P=∂~°æ=Ú<Õ Ü«∞#∞ãiOz#k. DÉÏÅ.„áœ_è»"åºHõ~°ÎÅ=∞ «=Ú# =Ú «º=Ú

Hõ#º ~Ú`åº Œ∞ÅÖ’ #∞#flÜ«∞HÍ~°=Ú ÅÑ¶∞=Ù HÍ‰õΩO@Ü«Ú QÆ=∞xOÑñ ŒQÆ∞.

q è•#=Ú aè#fl=∂~°æ=∞O Œ∞#flk.

â◊|Ì–52. „áœ_è»"åºHõ~°Î ã~°fi<å=∞=ÚÅ„Ñ„HÜ«∞#∞ Œ#‰õΩñ ^Àñz#sux

ãfi «O„ «=ÚQÆñ *ÑC@H Ü«Ú ÕÌtOz#@∞¡ `ÀñK«∞K«∞#flk.

[_» å"åK«Hõ Õfi «∞ #flºO « å «„ « Œ$â◊º Õ – aè#fl=ã∞Îã=Ú^•Ü«∞O |#∞

„áœ_è».ÅHõ∆=Ú#‰õΩ q.q.Ö’ <å è•~°=Ú ÖË Œ∞.

â◊|Ì–53. Éèí"Õ «Î •kâ◊ÉËÌ "À _»∞*Ïk ã∞Î Éèí"Õ #fl KÀ ü, [ãó ™ê÷<Õ ~°∞ ~°„ «

™êº ü Hõfiz Œ «fiO Éèí"Õ Å∞¡ÖË, «Ü≥∂ â◊≈™ê^Ò ~=∂„ « L Œ Àó „áêÜ«∞â’ H„ «

W ü. _»∞*Ï Œ∞ ÅQÆ∞@ J «fi=Ú# ‰õΩ «fi=Ú ÖËq∞ ~°∞=~°‚ =∞QÆ∞@, L`åfi «fi=ÚÅ

H «fi =∞QÆ∞@ J#∞HÍiHõÜ«∞O Œ∞ñ *ÑÊñ|_ç#Ü«∞Oâ◊=Ú b„áœ_è».ÅHõ∆=Ú#

#ã¨Å∞ ÖË=Ù. WOHõ hã¨∂„`«=∞O^Œ∞ñ *ˇÑ≤Ê#„Ñ¨^äŒ"Õ∞`«~°qÉèí‰õΩÎÅO^Œe^ŒHÍ~°

=HÍ~åQÆ=∞O|∞Å∞ HÍiHõÜ«∞O Œ∞ñ *ÑÊñ|_»ÖË Œ∞. HÍñQÍ Ñ¶∞O.=¸Å=ÚQÍñ

41


ÉèÏQÆ=Ú

*Ñ≤Ê#HÍiHõÅÖ’ 'Éèí"Õ «Î •kâ◊ÉËÌ =ó— J#∞ÉèÏQÆ=Ú =∂„ «"Õ∞ ~Ú@ñ EÑñ

Œy# Œ#∞@ ãÊ+ì=Ú. Éèí"Õ «Î •kâ◊ÉËÌ =ó – Jx q.q. =HÍ~°=Ú K≥Ñ≤Ê#k.

`«^•^Œ∞ Å#ñQÍñ „É∫_è». PDU Å#∞@ q=~°=Ú. WOHõ h=HÍ~°=Ú

ÑÓ~åfiQÆ=∞ =∞QÆ∞ #xÜ«Ú PDâ◊|Ì=ÚÅ‰õΩ x «º=Ú. Uâ◊|Ì=Ú#‰õΩ qHõÅÊ=Ú

Jx K≥ÑC@Ü«Úñ „É∫_è».Ö’ qâı+=Ú. q.q.Ö’ nx HÍ è•~°=Ú ÖË Œ∞ QÆ •!

'_»∞*Ïk ã∞Î Éèí"Õ— «Î#∞^•xO|\˜ì =∞ÇÏ Œ~°÷=∞O Œx Ü«∞@ „QÆÇ≤ÏOÑ#QÆ∞#∞.

W@ ãÊ+ì=Ú KÕÜ«∞ñ|_ç#k.

JãÅ∞ ''Éèí"Õ «Î •kâ◊ÉËÌ =ó—— J#∞áê~î°=Ú =~°≠Å"å~°∞ K«∂Ñ≤#k. JÇÏŸ.

â◊ÉËÌÉèíºó – â◊ÉËÌÉè’º J#∞áê~î°=Ú<Õ K«∂ÑÙ@ QÆ=∞xOÑñ ŒQÆ∞#∞. =~°≠Å"å~°∞

K«∂Ñ≤#áê~î°=Ú „áœ_è»"åºHõ~°Î‰õΩñ ≥eÜ«Ú >@∞¡? HÍñQÍ hã∂„ «=Ú#‰õΩñ É·HÍiHõ

=¸Å =∞#~å Œ∞.

â◊|Ì–65. Jkfi «fiO K« Éèí"Õ kÌfi «fiO n~À… „ÇÏãfi â◊Û H+µz üü, ŒºO`å

«Î •kâ◊ÉÏÌ ŒƒÇï Õfi q=~°‚Hõó – ^•x ~Ìx sÌx ~°q∞ "å<åºk â◊≈ã≤ «∂K«º Õ.

J#∞HÍiHõÅ∞ â◊|Ì–54–55–58–61 ã¨∂„ «=ÚÅ‰õΩ =¸Å=ÚÅ∞QÍ Ñ¶∞O.

¿Ñ~˘¯#flk. U"å_»∞ – UÜ«∞k – Ü«∞#∞suQÍñ ŒK«ÛùÉÏÌ#∞„ÑÜ≥∂QÆ=Ú#∞ *Ñ≤Ê#

54 – ã∂„ «=Ú#‰õΩñ É·x *Ñ≤Ê#HÍiHõÅÜ«∞O ≥O Œ∞#∞ <å è•~°=Ú ÖË Œ∞.

â◊|Ì–55. – Z"åfiñ_»∞ Jkfi «fiO K« – J#∞#k =¸Å =∞#=Ö. JÇÏŸ.

nx H\ì~°∂Ñ=Ú Å∞^•ÇÏiOK≥. HÍx HÍiHõ kfi «fi=Ú K≥ÑCK«∞O_»ñQÍ h

ã∂„ «=Ú kfi «fi=Ú#‰õΩ Ö’Ñ=Ú K≥ÑCK«∞#flk. 'n~À… „ÇÏãfi â◊Û— J#flk =¸Å

=∞#=K«∞Û#∞. ÔH"≥∂‡q ~Ú`åº^Œ∞Å∞#∞ QÍiHõ‰õΩ ÅHõ∆ º=ÚÖË Ü«∞#=Åã≤

Ü«ÚO_»∞@KÕ #Ü«∞ºk ã~°fi<å=∞=ÚÅÔH· „Ñ ÕºHõ=ÚQÍñ *Ñ≤Ê#k HÍ Œ∞. HÍx

Ü«∞ÇÏŸ. Z=ñ_»∞ W`åº Œ∞ e@ #∞^•ÇÏiOK«∞@KÕ xk =¸Å =∞#fl ##=K«∞Û.

Uâ◊|Ì=Ú# Hõ~Ú# qâı+=ÚQÍ <åâ◊|Ì =∞~Ú#~¸qkè ãfi «O„ « =∞#∞@ÜÕ∞

Ü«ÚHõÎ =∞x `ÀñK«∞K«∞#flk.

â◊|Ì–58. ŒºO`å «Î#∞HÍiHõ – JkÜ«∞q Ü«∞#∞su~°∂Ñ=ÚÅ#∞ „|™êÎqOK«∞

K«∞#fl=∂@ x["Õ∞. HÍh „uHõ=ÚÃÑ· k=Ù Å#∞@ „ÇÏãfi=Ú ##∞suQÍ x@

„É∫_è».„Ñ„HÜ«∞ ã=∞„QÆ=Ú <≥·Ü«Ú#flk. nxHñ QÍiHõ À =Ú_çÃÑ@ì‰õΩO_»∞@ÜÕ∞




„Ñ äŒ=∞

Ü«ÚHõÎ=Ú. "åxx EzÜÕ∞ „áœ_è»"åºHõ~°Î ~Ú@∞¡ ã∂„uOK≥ ##fl hÜ«∞k ÑÓ~°

=∞#Hõ «ÑÊ Œ∞.

W>Ë¡ •x ~Ìxó – J#∞HÍiHõÜ«Ú <å~°∂Ñ=ÚÅ#∞ ã≤ Œú=ÚÅ#∞ ÉË~˘¯#∞K«∞#fl Õ

HÍx Ü«∂Ü«∂„áêuÑkHõÅ#∞O_ç ÜÕ∞~°Ê_»∞q è•#=Ú#∞ ãÊ+ì=Ú KÕÜ«Ú@ ÖË Œ∞.

WOHõñ „É∫_è»"åºHõ~°=Ú PDUÅ Hõ=∞Ç¨Ï^Œ~°÷=Ú#O^Œ∞ kfifÜ«∂^Œ∞ÅÖ’

Œ=ÅÜ«∂QÆ=∞=Ú x=~°‚Hõ <åºQÆ=∞=ÚÅ∞ ##∞suQÍ gx„Ñ„HÜ«∞#∞ x~°∂Ñ≤Oz

Ü«Ú#flk.

^•x ~Ìxó – J#∞HÍiHõ 61 ã∂„ «=Ú#‰õΩ =¸Å =∞#∞ Ñ¶∞O. Jaè„áêÜ«∞=Ú

ãi QÍ Œ∞. HÍiHõ kfifÜ«∂O «~°∂Ñ=ÚÅ#∞ QÆ∂iÛ ¿Ñ~˘¯#∞K«∞O_»ñQÍ 61

ã¨∂„ «=Ú gxH˜ñ Œ$fÜ«∂ Œ∞ÅÖ’ x=~°‚ =∂QÆ=∞ =∞=Ù@ñ *ˇÑ¨CK«∞#flk.

kfifÜ«∞Ü«∞O^Œ∞ x=~°‚Hõ=Ú#∞ *ˇÑ¨CK«∞#fl 60 ã¨∂. ^Œ=Å#∞ *ˇÑ≤Ê# 53

ã∂„ «=Ú#∞ x@ ã‡iOÑñ ŒQÆ∞#∞.

â◊|Ì–62. J «∞Î \Ï*’º â◊Û. \Ï, V Ü«∞#∞<ÕHõ=K«#=ÚÅx~Ìâ◊=ÚKÕ h

Ü«∞ «fi=Ú |Çï=K«#=Ú#‰õΩ ~å Õ"≥∂ Ü«∞#=K«∞Û#∞. HÍ#ñ „É∫_è». "å# g#

"Õ# ##∞|Çï=K«<åO «~°∂Ñ=ÚÅ#∞ ÉË~˘¯#∞ @∞z «=ÚQÍ #∞#flk. q=~°=Ú

– ÑÓ~° =∞#∞@ÜÕ∞ Ü«Úz « =∞xÑ≤OK«∞. q.q. J «fi=Ú#∞ qkèOÑñQÍ

„É∫_è». ã≤ Œú~°∂Ñ=Ú ÖËÅ K«∂ÃÑ<À? J «fiq è•#=Ú ÉÏ QÆ∞#flk.

â◊|Ì–68. ~°=~°‚ãº «Ü≥∂QÆ ™êûº kÌfi`åfi Õâß Éèí=xÎ K«. nxH <˘H˘¯i «

XHõ ~°Î W`åº Œ∞º^•ÇÏ$ «∞Å#∞ #ÇÏŸ. K«∂ÑÖË Œ∞. Hõq[#=∞O_»#=Ú K«∂Ñ≤#k.

kfi «fiq è•#=Ú#‰õΩñ „|Ü≥∂[# "≥∞Hõ _»? Z=fi~°Î – J#∞KÀ kfi «fi=Ú Jkfi «fiO

K« J#∞^•xKÕ ã≤kúOK«∞#∞ QÆ •! DHÍiHõ ~¸Ü«∞~°÷=Ú<Õ Ü«Ú ÕÌtOz##∞

#Ü«∞ºk Ü«∞ãÊ+ì=Ú. q=~° =∞x Ü≥ÿ∞#ñ *ÑÊ <ÕÅ? ' «=~°‚HõO|∞ „ãÎº~°úHõO

|QÆ∞— "≥Ú Œ ÅQÆ∞h"åºHõ~°Î „Ñ ÕºHõ=Ú#∞ qãÊ+ì=Ú #QÆ∞„ÑÏoHõ <Õ~°ÊéK«∞H˘<≥#∞.

â◊|Ì–70. W@ Ñ¶∞O. '<å=∞fló Hõ=~°‚Hõ ™êûº ü ™êfi~÷ ™êº Œ∞ «fi =∞Ñ≤ Ñ¨~

«ã≤‡<£— J#∞#k K«∂Ñ≤#k. 70 ã∂„ «=Ú# Hk =¸Å =∞x Ñ¶∞O. Jaè„áêÜ«∞=Ú

QÍ Œ#ñ ŒQÆ∞. ™êfi~°÷O|∞#O QÆ„Ñ «ºÜ«∞O|∞ ~å – "≥Ú Œ ÅQÆ∞"åºHõ~°Îq=~°=Ú

#∞ ÕÌtOzÜ«ÚO_»∞#∞. nx x@ =¸Å=ÚQÍñ EÑ¨Hõ Ü«∂ã¨∂„ «"åºMÏº#

43


ÉèÏQÆ=Ú

=∞O Œ∞ñ *ÑÊñ ŒQÆ∞#∞. q=~°=∞O ≥·##∞ ã∂„ «Hõ~°Î nxx qkèOÑÖË Œ∞ QÆ •

70 ã∂„ « q∞@ ãfi «O„ «"Õ∞.

â◊|Ì–71. Ü«ÚHÍÎÜ«ÚHÍÎ =Ñ≤ =∞`Ò #=∞ø. Hõq[#=∞O_»#Hõ~°Î‰õΩ=Ö<Õ =~°≠Å

"åiHx „| ÕºHõ=ÚQÍ q.q. ^˘~°∞HõÖË Œ∞. HÍh Ü«∞@ #@ #ÇÏŸ. K«∂Ñx

áê~î°=Ú xK«∞Û@ HÍ^è•~°=Ú =∂„`«=Ú "å~°∞ ã¨Ê+¨ì=Ú KÕÜ«∞~°∞. ÃÑ·HÍiHõ

Ü«∞\ìk. W@ #ÇÏŸ. ''Ü«ÚHÍÎÜ«ÚHÍÎ =Ñ≤ =∞`Ò #∞=¸—— – J#∞áê~î°=Ú<Õ

K«∂Ñ≤ '`«#∞<£— J#∞su~°∂Ñ¨=ÚÅ<≥ ™êkèOK≥#∞. Hõq[#=∞O_»#=Ú x@∞¡

K«∂Ñ≤#k. #=∞ø J#∞áê~î°=∞O ŒeÜ«∞ãOQÆ «∞Å∞ «„ ŒæO äŒÑ~å=∞~°≈#=Ú# ãÊ+ì

=∞QÆ∞#∞.

â◊|Ì–81. UHõ Õfi ~°∞ó Hõfiz Ö’¡¿Ñ Éèí"Õ Œ∞fi â◊Û _»∞VÍ ŒÜ«∞ó. Ñ¶∞O. K«∂Ñ≤#

~¸áê~î°=Úã~Ú «=Ú =~°≠Å"åi Õ. JÇÏŸ. UHõ Õfi _»∞ó Hõfiz Ö’¡¿Ñ Éèí"Õ „ Œ∞

â◊Û _»∞*Ï ŒÜ«∞ó. J#∞áê~î°=Ú#∞ EÑ≤ XO_»∞¡ – XO_»∞¡ – X~°∞ñ_»∞ – X~°∞Å∞

W`åºkQÍ #∞^•ÇÏiOK≥#∞.(520) Hõq[#=∞O_»#=Ú x Õ áê~î°=Ú#∞ EÑ≤#k.

=~°≠Å"åi HÍáê~î° "≥∞Hõ _» ÅÉèíº "≥∞ÿ#^À. J èŒ~°fi„ÑÜ«ÚHõÎ =∞x Ü«∞k `Àñ

zÜ«ÚO_»=K«∞Û#∞.

HÍñQÍñ „É∫_è».‰õΩ =ÚO Œ∞#flÜ«∞ã Ö·# q.q.áê~î°=Ú`À nxH ãO|O èŒ=Ú

KåÅñ Œ‰õΩ¯=. J=∞Ç¨Ï Œ~°÷=Ú# XO_»∞ ™êkèOK«∞@, =∞Ç¨Ï Œ~°÷=Ú# ~°∞~°∞

=ÙQÍQÆ=∞=ÚÅ∞, =Ú#flQÆ∞"åxH q.q.Ö’ <å è•~°=Ú ÖË Œ∞. =∞ÇÏ Œ~°÷=Ú#

#@ ™êkèOÑñ|_ç# Ü≥ÚO_»∞ ~°∂Ñ=Ú#∞ „É∫_è». «ÅÃÑ@ì<Õ ÖË Œ∞.

â◊|Ì–86. ''HëêOz £ ~°fi#Îâ◊ÉÏÌ<åO « ä• _»∞Vò "å ~°∞~“ ã‡ $`Ò——. ÃÑHõ O„_»∞

– ÑÅ∞=ÙO„_»∞ – ÑQÆ «∞~°∞ – HÍÅ∞fi~°∞ – J#∞suÅHõ∆ º=ÚÅ#∞ JÇÏŸ. K«∂ÃÑ#∞.

„áœ_è». ÑÅ∞=ÙO„_»∞ W`åº Œ∞Å#∞ ã∂„`åO «~°=Ú (881) KÕ ™êkèOK≥#∞. HÍ=Ù#

'"å ~°∞~“ ã‡ $`Ò— Ü«∞#flk =¸Å =∞#=Ö. ~°fi#Îâ◊ÉÏÌ<å =∞‡#∞#k =∞ÇÏ Œ~°÷ã∂K«Hõ

=∞x «ÅOz#KÀñ „É∫_è».ã∂„ «=∞O Œe '=∞ÇÏ Œ~°÷O|∞#— ##∞#k q=~°

=∞#ñ ŒQÆ∞#∞. ã~°fi<å=∞O|∞Å Hõ#∞@Ü«Ú q=~°=∞.

â◊|Ì–88,89. Éèí=O «º[_»"åz Õfi éfiO`å â◊≈ÉÏÌ =∞<ÀÇÏ~åó. Jxfl W`åº Œ∞Å∞

#flºO «=Ú ÅxÜ«Ú #O ŒéÏfi Œ∞Å∞ éfiO «=Ú ÅxÜ«Ú q.q. K≥ÑC#∞. J@

JO « #∞O_ç Jxflx ™êkèOK«∞@ HÍHÍiHõ =¸Å =∞xÜ«Ú, #O Œé#∞ ^•x




„Ñ äŒ=∞

H©HÍiHõ =¸Å =∞#∞@ ‰õΩ Œ∞~°∞<å? „áœ_è». JO «"å~°∞ J#∞suQÍ qÉèÏyOz

„Ñ„HÜ«∞ #_çÑ≤#k. éfiO «=Ú Å#fl q.q. Jaè„áêÜ«∞ q∞k Ü«∞QÆ∞ #x K≥ÑC@

HÍ è•~°=Ú ÖË Œ∞. HÍ=Ù#ñ „É∫_è».q è•#=Ú ãfi «O„ « =∞#∞@ÜÕ∞ Ü«ÚHõÎ=Ú.

ÖË • éfiO «=Ú ÅQÆ∞@Ö’ hÜ«∞aè„áêÜ«∞"Õ∞ q.q.‰õΩñ QÆÅ Œx «Åñz##∞ h

„áœ_è».ÅHõ∆=Ú q=~° =∞#=Ö.

â◊|Ì–91. P Õâ◊ â◊Û =Ù~°∂ ~°∞ â◊Û ãa#∞Ì ~°∞¤ ã∞Î =∂ «Ê~°ó. W@ñ „| äŒ=∂

|Çï=K«#=ÚÅ<Õ Ü«∞ÇÏŸ. Hõq[#=∞O_»#=Ú#∞ EÑ≤#k. =Ù~°∞ – ~°∞ –

J#∞@#∞|\ì QÍ=K«∞Û#∞. „áœ_è». '~°∞~°=~°‚HõO|∞Å∞ Ñ~°O|∞ ÅQÆ∞#ÑÙ— _»x

~Ú «~°qÉèíHÎÑ¨~°Hõ «fi=Ú# #QÆ∞@#∞ ã¨Ê+ì=Ú KÕÃã#∞. q=~°=Ú. ã¨OMÏº

"åK«Hõ=ÚÅ Hõ#∞#Oâ◊=Ú HÍiHõÜ«∞O Œ∞ ÖË Œ∞. W@ q=~°=Ú HÍiHõ =Ù~°∞ –

Jx K≥Ñ¨ÊñQÍ ã¨∂„ «=Ú QÆ∞QÍQÆ=∞ =∞#∞@Ö’ q.q.HõO>ˇ ÉÏÅ.„Ñ¨ÉèÏ="Õ∞

HÍ##QÆ∞K«∞#flk.

â◊|Ì–93. nxHx É·HÍiHõÜÕ∞ =¸Å=Ú. 'ãa#∞Ì ~°∞¤ ã∞Î =∂ «Ê~°ó— Jx

q.q.Ö’ #∞O_»ñQÍ '=∂ «Ê~°— Ü«∞#∞xÜ«∞=∞=Ú „áœ_è».Ö’ ÖË Œ∞. `˘O|O„_»∞

=ÚÑÊO„_»∞ "≥Ú. H˘xfl\H x «º =∞QÆ∞#∞. H˘xfl\H "≥·HõeÊHõ=ÚQÆ#∞ – J#∞h

ã¨∂„`«=Ú qâı+¨=Ú. „áœ_è». ¿Ñ~˘¯#fl ã¨~°fi<å=∞=ÚÅ„Ñ¨„H˜Ü«∞‰õΩ q.q.`À

ãO|O èŒ=Ú q∞H¯e «‰õΩ¯= Ü«∞#Hõ «ÑÊ Œ∞.

â◊|Ì–106. HëêOz Œ∞ Œ<åÎ<å"£∞ <Õu qÉèíHÍÎ =Ù<À Å∞H± ™êº ü. nxx

"åºHõ~°ÎÜÕ∞ K«∂ÃÑ#∞. D„áœ_è».ã∂„ « =Ú<À¡Ñ=Ú#∞ qkèOK«∞@ ÖË Œ∞. HëêOz

«Î#∞zO`å=∞ÅHõ∆=ÚKÕ «<Õ Ü«Ú<À¡Ñ=Ú KÕÜ«∞=Ö #x "åºHõ~°Î $q=~°=Ú

ãÊ+ì=Ú KÕÜ«ÚK«∞#flk. L ŒO «=Ú#‰õΩ, #=~°‚HõÑ~°Hõ « Ü«∞#∞# gã∂„ «=Ú#

x~ÌtOÑñ|_»‰õΩO_»∞@Ü«Ú QÆ=∞xOÑñ ŒQÆ∞#∞. Wk Ü«Ú<À¡Ñ=Ú#∞ qkèOÑq∞O

*Ëã≤ zO`å=∞H "åºYºÜÕ∞ HÍx ~¸ÅHõ∆=Ú "Õé∞ HÍ Œ∞. HÍ# =¸Å=ÚQÍñ

EÑ #=ã~°=Ú ÖË Œ∞.

â◊|Ì–116. Ü«Ú=~°‚Hõ ™êûº ^•º<åÎ «∞Î #∞=~°‚Hõ L`À Éèí"Õ ü. ^Àº «HÍ =~°÷

ÉèË Œãº Kå#º „`åÑ≤ Hõfiz Œƒù"Õ ü Ü«Ú#∂ ã∞ ¿ãº= xÜ«∞`å =Ü«Ú`å =z

ãOÜ«Ú`Ò. =~°≠Å"å i@ L=~°‚Hõ âßÛ •º<åÎ «∞Î – Jx "≥Ú ŒÅ∞QÍñ QÍiHõ#∞

=∂~°∞ÊÅ∞ KÕã≤ K«∂Ñ≤i. D"åºYº «éK«∞QÍ =~°≠Å"åiáê~î°=ÚÅ<Õ K«∂ÑÙ#

45


ÉèÏQÆ=Ú

ŒÜ«Úº#∞ x@ =∂„ «=Ú Ü«Ú=~°‚Hõ Ü«∞#∞ #ÇÏŸ.áê~î°=Ú K«∂ÑÙ@ qâı+"Õ∞.

„áœ_è». Ü«Ú=~°‚ÑÓ~°fiHõ =∞QÆ∞ #x K≥ÑC@#∞|\ì ~Ú@∞¡ K«∂Ñ≤Ü«ÚO_»=K«∞Û#∞.

J~Ú##∞ #ÇÏŸ. 'Ü«Ú=~°‚Hõ ™êûº Œº<åÎ «∞Î— J#∞áê~î°=Ú<Õ K«∂ÑÙ@ QÆ∞iÎOÑ

=Åã≤Ü«Ú#flk.

DHÍiHõ (Ñ¶∞O.áê~î°=Ú#∞|\ì WJ – Ü«∞J#Î – Ü«∂#Î – J#∞suQÍ)

xHÍ~åHÍO «=ÚÅÃÑ·x Ü«Ú=~°‚Hõ=Ú#∞ *ÑCK«∞#flk. „áœ_è». L ŒO «=ÚÅÃÑ·,

#∞ ŒO Õ «~°=ÚÅÃÑ· #∞â◊|Ì=Ú<Õ K≥Ñ≤Ê Ü«Ú ŒO Õ «~°=ÚÅÃÑ· #k Ü«Ú=~°‚ÑÓ~°fiHõ

=∞QÆ∞ ##flk. 'J~°÷ÉèË Œãº ^Àº «H“—– Jx q.q. gxx |$ äŒQÆfi~°‚Hõ=Ú Å#flk.

J~°÷ÉèË^Œã¨º – J#∞^•xH˜ ã¨=ÚK«ÛÜ«∂~°÷qâı+¨=Ú ÅxÜ«Ú 'J#º„`«—

Ü«∞#∞^•xH˜ñ ÉÏ^ŒÑ¨Ó~° =∞xÜ«Úñ „É∫_è».q=~°=Ú. q.q. gxx

„| «ºÜ«∞=Ú Å#flk. „áœ_è». #∞â◊|Ì =∞x #∞=~°‚ =∞=ºÜ«∞ =∞QÆ∞Ñ Œ =∞QÆ∞@#∞

ã∂zOK«∞K«∞#flk.

ã∞ ¿ãº= – Jx q.q. „Ñ äŒ=∞Ü«∞O Õ K≥Ñ≤Ê#k. „áœ_è». '<å=∞ã~°fi<å=∞=Ú

Å‰õΩ— #x ™ê=∂#º=ÚQÍñ *ˇÑ≤Ê ~Ú`«~°qÉèí‰õΩ ÎÅÜ«∞O^Œ∞#∞ ™êkèOz

Ü«Ú^•Ç¨ÏiOz#k.

JK«∞Û Ñ~° "≥∞ÿ#ÑÙ_»∞ Ü«Ú#∞Å∞ ãOÜ«Ú «=Ú Ö· =K«∞Û@#∞ QÍiHõ K≥ÑC

K«∞#flk. Ü«Ú=~°‚ÑÓ~°fiHõ «#∞ qÉèÏ+QÍ ™ê è•~°=ÚQÍ qkèOz, ÇÏiÜ«Ú#∞

ã≤iÜ«Ú#∞ ##∞su ~°∂Ñ=ÚÅ#∞ ™êkèOK«∞@ ~ÚO Œeqâı+=Ú. J>Ë¡ âı+++≤ªÖ’

ÉÏO èŒ=ÙÅÜ«Ú ##∞su~°∂Ñ™ê èŒ#=Ú#∞ „É∫_è».Ö’ qâı+"Õ∞.

HÍ=Ù# q=~°,ã¨=~°,Ñ¨Ó~°Ï`«‡Hõ "≥∞ ÿ#kQÍ h„áœ_è ».ÅHõ ∆=Ú

QÆ∞iÎOÑ=Ö#∞. q.q.`À ãO|O èŒ=Ú q∞H¯e «‰õΩ¯= Ü«∞#∞@ ãÊ+ì=Ú.

HÍ~°Hõ–12. Hz <åfl<åÎ K«Û QÆ∞~åfi Õó Œfi ºHõ∆~å «Ê\ì =¸z~. WO Œ∞

QÆ∞~åfi Õó, Œfi ºHõ∆~å ü – J#∞xÜ«∞=∞=ÚÅ∞ „ÑÜ≥∂QÍ#∞QÆ∞=ÚÅ∞ QÍq∞ ã∂„ «Hõ~°Î

q_çzÃÑ@∞ì@#∞ Ñ¶∞O.¿Ñ~˘¯#flk. J#ñQÍ hÜ«∞k ã=~° =∞#∞@ ãÊ+ì=Ú.

HÍh Ñ¶¨∞O."åºYº ~ÚKÀÛ@ x@∞¡ q=iOK«∞@#∞|\ ˜ì =¸Å=ÚÅ∞QÍñ

EÑ≤#~Ú «~°ã÷Å=ÚÅO ≥Å¡ q.q.ÅHõ∆=ÚÅ#∞ „É∫_è». J#∞=kOzÜ«Ú#fl

Œx Ü«∞aè„áêÜ«∞Ñ_»∞@ Hõ=HÍâ◊=Ú QÆÅ Œ∞. Jk ãi HÍ Œ∞ QÆ •. (qHõ$u




„Ñ äŒ=∞

q"ÕHõ=Ú) =¸Å=ÚÅ∞ QÆÅã÷Å=ÚÅO Œ∞ <≥Å¡ „áœ_è». q=~°Ï^•º «‡Hõ "≥∞ÿ

âı+„QÆO äŒ =∞~ÚÜ«ÚO_»∞@ ãÊ+ì"Õ∞.

HÍ~°–20. J#º™êºó Hõfiz ^Œƒù"Õ KåÛ<åº. J#flk =¸Å=ÚQÍñ ^Œ#

ã∂„`å~°÷=Ú#∞ lO`å=∞ã∂„ «=Ú ™êkèOK«∞K«∞#fl@∞¡ "åºHõ~°ÎÜ«Ú ãÊ+ì=Ú

KÕÃã#∞. =∞é K≥ÑC >ËÅ? W@ñ EÑñ|_ç#ÅHõ∆ º=ÚÅ∞ zO`å=∞KÕ «<Õ

™êkèOK«∞@‰õΩ #=HÍâ◊ =Ú#fl#∞ #O Œ∞ ãÊ+ì=ÚQÍñ *ÑÊñ|_» Œ∞ QÆ •. HÍ=Ù#

h„áœ_è».ÅHõ∆=Ú zO`å=∞˜H˜ q=~°„áêÜ«∞ "≥∞ÿ# ^Œx „áœ_è»"åºHõ~°ÎÜÕ∞

q=iOK«∞K«∞<åflñ_»∞.

ã=∂–2. Œfi ºHõ∆~åkK« «∞~°fi~°‚Ñ~°º#Î[#<å=∞ã∞. Ö’Ñ ™êûº_®fik=~å‚<å"£∞.

Hõfiz Œ «fiO Hõfiz KåÛ «fiO Hõfiz k «fiO Hõfiz «Ê`å, Hõfiz #‡ «fiO Ü«∞ ä•Ü≥∂QÆ

=∞#º K«Û =º=Ç~° «ó. WO Œ∞ñ [ «∞~°fi~°‚Ñ~°ºO « =∞#∞^•xx q_»z „áœ_è».

^Œfi ºHõ∆~°=Ú Åx =∂„`«=Ú ¿Ñ~˘¯#flk. ~å*ÏkˆH Ñ¨ˆ~ – J#∞^•xH˜ñ

'QÆ~°‡ è•~°Ü«∞O|∞ a~°∞^• Œ∞º «Î~°Ñ ŒO |Ü≥∞º <Õx— Ü«∞#flk q=~° =∞x Ü≥ÿ∞#ñ

*ÑÊ=Öñ QÆ •. W>Ë¡ [#<å=∞ã∞ – J#∞^•xH '„ã‘Î ÑÙO ãO*Ï"åK«HõO |QÆ∞—

##∞#k q=~°=Ú. q.q. J`«fi=Ú#∞ qkèOÑ¨ñQÍñ „É∫_è». Ñ¨Ó~°fiÑ¨^Œ

=∞ ŒO «=Ú QÍ=Ö #x K≥Ñ≤Ê, n~°…=Ú#∞ qkèOz#k. HÍiHõ _®fikÖ’Ñ=Ú#∞

# «fi=Ú#∞ *ÑÊQÍ „É∫_è». Hõ~°‡ è•~°Ü«∞O aÜ«∞ºk q∞„â◊O|∞ ã≤ Œúã=∂ã =∞@¡

Ü«∞QÆ∞— #x K≥Ñ≤Ê ÑÓ~°fiÑ Œ =∞qHõ$`åO « =∞=Ù #x q=iOK≥#∞. HÍñQÍ

_®fikÖ’Ñ=Ú#∞ # «fi=Ú#∞ „É∫_è».ãO„QÆÇ≤ÏOÑ #Hõ é ÖËHõáÈ~Ú#k.

'Hõfiz k «fi— =∞‡#∞KÀ\~Ú «fi=Ú#∞ ã=∂–3 KÕ ãO„QÆÇ≤ÏOK≥#∞. |Çïà◊

=∞#∞@ qâı+=Ú.

Hõfiz «Ê`å – Hõfiz #‡ «fi =∞‡x q.q. K≥ÑCK«∞O_»ñQÍñ „É∫_è». 'H˘xflÜ≥∞_»Å

xKÀÛ #<åáê=∂Ü«∂QÆ=∞O|∞ ÅQÆ∞— #x (J#) JÑ, J=∞, (JÜ«∞) J#∞"åx

<åQÆ=∞=ÚÅ∞QÍ qkèOK≥#∞. (J) # (J) Ü«∞ J#∞"åxq è•#=Ú 'Hõfiz Œ#º

K«Û— J#∞^•xH q=~°=Ú.

W@∞¡ K«∂_»ñQÍ h~°∂Ñ=ÚÅ#∞ q.q. ##∞ãiOz „áœ_è». „QÆÇ≤ÏOzÜ«ÚO_»

#QÆ∞ <Õ"≥∂ HÍx „Ñ„HÜ«∞#∞ =∂„ «=Ú qÅHõ∆=ÚQÍ ãfi «O„ «=∂~°æ=ÚÖ’<Õ

47


ÉèÏQÆ=Ú

K≥ÃÑÊ ##ñ ŒQÆ∞#∞. J#∞ãiOK≥ ##Hõ «ÑÊ Œ#fl ã=~°Ï^•º «‡Hõ "≥∞ÿ#@∞¡

QÆ∞iÎOÑ=Åã≤Ü«ÚO_»∞#∞.

ã=∂–9. «K«Ûù|Ì=ãº Ö’Ñ ™êûº Œ •`Àó Hõfiz ÕHõ å. „áœ_è». "åHõ∆~°=Ú#‰õΩ

Ö’Ñ=Ú K≥ÑCK«∞O_»ñQÍ #^•Ìx Hk =¸Å =∞QÆ∞@ Ü«∞ãOÉèí==Ú. =~°≠Å"å~°∞

«K«Ûù|Ì=Ú#‰õΩ#∞ ŒK«Ûù|Ì=HÍ~°=Ú#‰õΩ#∞ Ö’Ñ =∞QÆ∞ #x "åºMÏºxOzi. HÍh

JÇÏŸ.=∂„ «=Ú =HÍ~°Ö’Ñ"Õ∞ K≥ÃÑÊ. 'J è•`Àó— J#∞áê~î°=Ú#∞ EÑ≤# JÇÏŸ.

è• «∞[qâı+=ÚÅÃÑ· =∂„ «"Õ∞ '=—Ö’Ñ=Ú#∞ ÉË~˘¯<≥#∞. D„áœ_è».‰õΩ q.q.

=¸Å =∞#∞@ Hõ=HÍâ◊=Ú KåÅ Œ∞.

ã=∂–17. qâı+ã=∂™È HÑ≤ Hõfiz këÈì Éèí"Õ #‡=∞. nxO|\ìÜÕ∞

„áœ_è».ÅHõ∆=Ú K≥ÑÊñ|_çÜ«ÚO_»∞. HÍiHõ H\ìÜ«∞~°÷=Ú #∂Ç≤ÏOK«∞@‰õΩ '"≥∞ «Îx

=Å∞ Œá⁄ Œ∞QÆ∞, q#xHõ#x=∞Ç≤Ï=∞Å∞— Jx Ü«∞ÇÏŸ. K«∂Ñ≤#ÅHõ∆ º=Ú ÖÏ è•~°=Ú

Å#=K«∞Û. 'P~¸`åºkÑ¶∞\˜ «O|∞— Å#∞@ q=~°„áêÜ«∞=Ú. qâı+ã=∂ã

=∞#∞^•xx qâı+ÀÉèíÜ«∞Ñ ŒHõ~°‡ è•~°Ü«∞ =∞#∞@Ü«Ú qâı+"Õ∞.

ã=∂–22,23. UHÍ ŒâßkãOMÏºÜ«∂ =Ú<À _»∞ â◊Û ãa#∞ÌHõó, P Õâ◊ó

Hõfiz Œ∞<å‡„ « =∂ Õâ◊ ™êûº «Î ä≥·Hõ å. UHÍ ŒâßkãOMÏºÜ«∂ =∞‡#∞^•xH

'XHõO_®fi Œ∞Å∞ Ñ~°O|∞ ÅQÆ∞#ÑÙ_»∞ ÑkH— – J#∞„áœ_è». q=~° =∞#ñ ŒQÆ∞#∞.

' «éK«∞QÆ L<£— Jx K≥ÑC@Ö’ñ QÍiHõ Ü«Ú «Î~å~°÷=Ú „ÑÜ≥∂[#=Ú#∞ „É∫_è».

™êkèOz#k.

ã=∂–23 ã∂„ «=Ú#O Œe ÑO„_≥O„_»∞ J#∞^•x„Ñ„HÜ«∞‰õΩñ Q˘O « Ü«∂ è•~°

=∞#ñ ŒQÆ∞#∞. Ô~O_»∞ Ñ~° =∞QÆ∞#ÑÙ_Õ Ü«∞=Ù@#∞ „É∫_è». ãÊ+ì=Ú KÕÜ«ÚK«∞#flk.

Ñxfl~°∞QÆ∞~°∞, Ñxfl ŒÌé∞ J#∞"åx™ê èŒ#=Ú`Àñ „É∫_è».ÅHõ∆=Ú ÑÓ~°=Ú <≥·

Ü«Ú#flk.

ã=∂–31. ŒfiO Œfió HëêOz k+ì ™êûº ü HÍÎ fi~°÷â◊ÉËÌ# ‰õΩ„ «z ü. =zÛ~å=ÚÅ∞,

KÕã≤KÕÜ«∞=ÚÅ∞ =Ú#flQÆ∞ #ÇÏŸ. K«∂Ñ≤#ÅHõ∆ º=ÚÅ ##∞ãiOzÜ«Ú 'W@ HÍÎ fi~°÷

=∞#∞#k ÉèÏ"å~°÷Ñ~° =∞#ñ ŒQÆ∞#∞. HÍÎ fi~°÷Hõ=Ú#‰õΩ#∞ ÉèÏ"å~°÷Hõ «fi=Ú#∞ QÆÅ Œ∞—

(274) Jx Ñ¶∞O. ¿Ñ~˘¯#flk. =~°≠Å"å~°∞ '`åfi~°÷— J#∞áê~î°=Ú#∞ (áêH∆Hõ=ÚQÍ)

#OwHõiOzi. áêH∆Hõ=ÚQÆ #OwHõiOK«∞@KÕ «ñ QÍx ÖËHõ ÉèÏ"å~°÷Hõ=Ú #QÆ∞@

KÕ «ñ QÍx ~¸"åºYº Ü«∞ÇÏŸ.áê~î°=Ú K«∂ÑÙ@ Ü«Úz « =∞~ÚÜ«Ú#flk.




„Ñ äŒ=∞

WOHõñ QÍiHõÜ«∞O Œe HÍÎ fi~°÷â◊|Ì=Ú#‰õΩ ÉèÏ"å~°÷=Ú#∞ Œ « ~°Î Ü« Ç≤ÏOz

Ü«ÚO_≥ ##∞@ Ü«∞#∞=∂#=Ú. JÇÏŸ. ‰õÄ_» ÉèÏ"å~°÷Hõ =∞x "åºMÏºxOÑÖË Œ∞.

„áœ_è»"åºHõ~°Î ÜÕ∞x Ñ¶∞O."åºYº=Öˇ ÉèÏqOK≥ <Õ"≥∂ Ü«∞#∞@‰õΩ <å «ñ_»∞#∞

HÍÎ fi~°÷Hõ=Ú#‰õΩ ¿ÇÏ «fi~°÷=Ú#∞ *ÃÑÊ<Õ HÍx ÉèÏ"å~°÷=Ú#∞ *Ñ≤ÊÜ«ÚO_»ÖË Œ∞.

qxq#=ÚÅ∞ J#∞KÀ 'qx— Ü«∞#∞HÍÎ fiO`«=Ú ÉèÏ"å~°÷Hõ =∞x Ñ¶¨∞O.

Jaè„áêÜ«∞=Ú. HÍh "åºHõ~°Î =∂„ «=Ú qxHq#q∞ JxÜÕ∞ qÉèÏyOK≥#∞.

nxO|\ì HÍÎ fi~°÷Hõ=Ú#‰õΩ ÉèÏ"å~°÷=Ú#∞ ã∂„ «Hõ~°Î ÉèÏqOzÜ«ÚO_»ÖË Œx K≥ÑÊ

#=HÍâ◊=Ú QÆÅ Œ∞. qxq#q∞ – J#∞suqÉèÏQÆ=Ú ã∂„ «Hõ~°Î H+ì=Ú QÍHõÜÕ∞

qxH˜ – J#∞suQÍ qÉèÏyOK≥ ##ñ^ŒQÆ∞#∞. KÕã≤KÕÜ«∞=ÚÅ∞ J#∞su

ã=∂ã=ÚÅ∞ "åºHõ~°Î Ü«∞OwHõiOK≥ ##∞@ HÍ è•~°=Ú ÖË Œ∞.

Jk Ü«∞ @∞¡O_»ñQÍñ É· q.q.=K«#=Ú ã=∂ã=Ú#∞ qkèOK«∞#k HÍñQÍ

h„áœ_è».ÅHõ∆ =∞\ìk QÍ Œ∞. WOHõ ã¨=∂ã¨=Ú#O Œ∞ (ã¨=∂ã¨ "≥∞ÿ#Ñ≤ ŒÑ¨)

ÉèÏ"å~°÷Hõ@=~°‚Hõ=Ú#‰õΩ Ö’Ñ=Ú K≥ÑCK«∞#flk. DÜ«∞Oâ◊=Ú#∞ QÍiHõ K≥ÑC@

ÖË Œ∞. JÇ¨ÏŸ.q=~°=Ú#O Œ∞ Ãã· « =∞\ìÉèÏ=„Ñ¨ «ºÜ«∞Ö’Ñ¨ã≤÷u ÖË Œ∞. J\ì

Ü≥∞_»Å hÖ’Ñq è•#=Ú# HÍã=∂ãq è•#=Ú =¸Å =∞#∞@ Ü≥∞@∞¡ QÆ∞ Œ∞~°∞?

WOHõ#∞ Ñ¶∞O. ##∞ãiOz ~Ú@ ã=∂ã =∂HÍiHõKÕ «<Õ ã≤kúOÑñQÍ #O Œe

ÉèÏ"å~°÷Hõ„Ñ «ºÜ«∞=Ú# H©ã∂„ «=Ú Ö’Ñ=Ú K≥ÑCK«∞#fl Œ#fl <Õq∞ ã=∂ è•#=Ú?

JÑÙ_»∞ #Ü«∞ºkÜÕ∞ =¸Å =∞QÆ∞<å? „áœ_è».ÅHõ∆=Ú ãfi «O„ « =∞#ñ ŒQÆ∞#∞.

ã=∂–32. Hõfiz «û=∂¿ã H#ÎQÆãº â◊|Ì ™êº^• =Ñ≤ ã≤÷uó. DHÍiHÍ

q=~°ãO Œ~°ƒù=Ú#<Õ =~°≠Å"å~°∞#∞ „|ã∞Î «„áœ_è».ÅHõ∆=Ú#∞ EÑ≤i. ÑÙ@∞ì

„QÆ∞O‰õΩQÆ@∞¡ J#∞KÀ QÆ@¡#∞ #O`åº=Ü«∞==Ú ÑÙ@∞ì J#∞ÑÓ~°fiÑ Œ=Ú`Àñ

QÆ∂_» ##fi~ÚOK«∞ #x HÍiHÍaè„áêÜ«∞=Ú. ÑÓ~°fiÑ¨ •O`åº=Ü«∞==Ú#‰õΩ

Ö’Ñ =∞QÆ∞ #x „áœ_è». Jaè„áêÜ«∞=Ú. J#fiÜ«∞q è•#=ÚHõO>ñ |∂~åfi=Ü«∞=

Ö’Ñq è•#=Ú â◊|Ìâß„™êÎ#∞QÆ∞ "≥∞ÿÜ«Ú#fl Œ#∞@ «ÑC QÍ Œ∞. „áœ_è». aè#fl

=∂~°æ=Ú #=ÅOaOK«∞@ q=~° =∞x ÜÕ∞x K≥ÑÊHõ «ÑÊ Œ∞. (ã=~° =∞#∞@

Ü≥ÚÑC.) ÑÙ@∞ìQÆ@∞ì – „‰õΩO‰õΩQÆ@∞ì – Jx Ü«∞#fiÜ«∞=Ú <ÕHõ=K«<åO «=ÚQÆ<Õ

Ü«ÚO_»ñ^ŒyÜ«ÚO_»ñQÍ 'QÆ@∞¡— J#∞|Ç¨ï=K«<åO`«=Ú Ñ¨Ó~°fiÑ¨^Œ=Ú`À

##fi~ÚOÑñ*ËÜ«Ú@Ö’ ™ê~°à◊º=Ú «‰õΩ¯= Ü«∞#Hõ «ÑÊ Œ∞.

49


ÉèÏQÆ=Ú

„HÜ«∂ –2. 'Hõfiz _ÀÌ â◊Û—. Hõfiz #fl=~‚ _Õ ~À¡Ñó Hõfiz _ÀÌ â◊Û « ä• Éèí"Õ «Î#∞

#k HÍiHõ. Hõfiz _ÀÌ â◊Û – J#∞KÀñ QÆ∂_» #=~°‚"Õ∞ xq∞ «Î=∂? JãÊ+ì=Ú.

L#flÜ«∞#∞# ŒÇÏŸ|Å∞ñ _»∞^•ÇÏiOK≥#∞. LO_»∞<≥ – J#∞KÀ\k #=~°‚Hõ=Ú

HÍ^Œ∞ QÆ^•! HÍñQÍñ QÍiHõÜ«∞O^ŒeHõfizK«Û|Ì=Ú#‰õΩñ '^Œ^Œú~å‡~°÷Hõ=Ú –

„Ñâßfl~°÷ÔH·HÍ~°=Ú Ñ~° =∞QÆ∞@— Ü«∞#∞#k „áœ_è».q=$u.

„HÜ«∂–5. HÖÏ~å÷ Œ∞ÉèíÜ≥∂ ~ÀºQÆó. HÖÏ~å÷ «Îx HÍiHõ. Jñ@ – J#∞

^•xO ÉË~˘¯#∞K«∞O_»ñ „É∫_è». J@∞ J#∞^•xO *Ñ≤Ê#ÉèË Œ=Ú#∞ Ñ¶∞O. QÆ∞iÎOz#k

ã¨=~°=Ú.

ÃÑ·QÍ '#∞ÉèíÜ≥∂ ~ÀºQÆó— J#∞^•x HõÇÏŸ|Å∞_»∞ 'LÉèíÜ«∞â◊ÉËÌ# Hõ • HÖÏ~°÷H“

QÆ$¿ÇÏº Õ— Ü«∞x Ü«∞~°÷=Ú KÕÃã. ŒÜ«∂O|∞~åtq QÆ Œ=∞‡, PñH˘O\qQÆ Œ#fl

J#∞su"åxx „É∫_è»"åºHõ~°Î („HÜ«∂.29) ™êkèOz##∞ #q Ü«∞@∞ â◊|ÌÑÓ~°fiHõ=Ú

ÅQÆ∞@ Ü«∞ãOÉèí==Ú. x[=Ú#‰õΩñ yÖÏ~å÷ «Î#∞ ^•x HõÇÏŸ|Å∞ñ_»∞ K≥Ñ≤Ê#

Ü«∞~°÷"Õ∞ Ü«Úz «=ÚQÍñ QÍ#~å Œ∞. 'LÉèíÜ≥∂ ~ÀºQÆó— J#ñQÍ #O «‰õΩ =ÚO Œ∞

„Ñ™êÎqOÑñ|_ç# Hõ • â◊|Ì=Ú#∞ <å~åº Œº~°÷Hõâ◊|Ì=ÚÅ∞#∞ #∞ÉèíÜ«∞â◊|Ì=ÚKÕ

„QÆÇ≤ÏOÑ=Åã≤Ü«Ú#flk. 'J=Ù #ñ@QÆ Œ==∞‡— J#∞suq ÅHõ∆ º=Ú Å#=Ö.

„Ñã∞Î «„áœ_è».ã∂„ « =∂Ü«∞~°÷=Ú#∞ *ÑC#k QÍ Œ∞. HÍñQÍ nxH q.q. =¸Å

=∞#∞@ ãi QÍ Œ∞.

„HÜ«∂ – 9. „áê~°ú<å~÷ Éèí"Õ <åflO`å « Õ «º~°÷qâı+ Œó, P~åºkâ◊É’Ì Ü«ÚHõÎ

™êûº ŒãO|O èÀ H~°÷É’ èŒ<Õ. – <ÀÉèíÜ≥∂Ñi =~°‚Hõó. <å<åÎ «Î#∞^•xH #„#Ê «º

Ü«∂O «„HÜ«∞ Åx „áœ_è». q=~°=Ú. nxÃÑ·ñ QÆ • KÕ~°∞ #x HÍiHõ K≥ÑCK«∞#flk.

'Hõ Œ Hõ Œ=ÙÑÓ~°fiHõO|∞ Å<åfl Œ∞ Å#∞„ÑÜ«ÚHõÎO|∞ ÅQÆ∞— #x „áœ_è».ÅHõ∆=Ú.

P~åºkâ◊É’Ì Ü«ÚHõÎó J#∞^•xKÕ #Ü«∂º Œ∞Å Ü«∞#∞„ÑÜ≥∂QÆ=Ú K≥ÑÊñ|_ç#

@∂¡Ç≤ÏOK«∞@KÕ «<Õ Ñ¶∞O.PHÍiHõ x@ñ EÑ≤Ü«Ú#fl Œ#=K«∞Û. HÍh Ü«∞ÇÏŸ.

nxHñ „É’==Ü«∞º, ~å=Ü«∞º W`åº Œ∞ÖË K«∂ÃÑ#∞. HÍx ~åñQÆ ŒÜ«∞º Ü«∞#∞suQÍ

#∞VºO «=ÚÃÑ·x QÆ Œ ÃÑ·x – JÜ«∞º K«∂Ñ¨ÖË Œ∞. Hõ.=∞O.(158) JÇ¨ÏŸ.<Õ

Ü«∞#∞ãiOz#k. « Œ#∞QÆ∞=ÚQÍñ Ez# h„áœ_è»q è•#=Ú qâı+"Õ∞ Ü«∞=Ù#∞.

Hõ Œ=Ù HÍiHõÜ«∞O Œ#∞HõÎ=Ú. ÑÓ~°=Ú.

<ÀÉèíÜ≥∂Ñi =~°‚Hõó – J#flk ÕxH =¸Å"≥∂ Ñ¶∞O.ãÊ+ì=Ú KÕÜ«∞ÖË Œ∞.




„Ñ äŒ=∞

HÍh nx HõÇÏŸ|Å∞ñ_»∞ ''LÉèíÜ«∞â◊ÉËÌ# Hõ • HÖÏ~°÷H“ QÆ$¿ÇÏº Õ. «Ü≥∂ ~°∞Ñi

ÔH·tÛ ü ~°∞=Ù =~°‚H“ „ÑÜ«Ú[º Õ – =K«∞ÛñQÆ Œ"≥ – Hõ ŒÔ~. =K«∞Û#@"≥. J@Ô~ –

Wu `å Œ$â◊O ~°∂Ñ =∞ãO[ã q∞u x~åK«¿+ì <ÀÉèíÜ≥∂Ñi =~°‚Hõ Wu—— Jx

¿Ñ~˘¯<≥#∞. W@ „É’=ñQÆ Œ"≥ – J#∞suQÍ #∞VºO «=ÚÃÑ·x 'Hõ Œ"≥—`À ~°∂Ñ=Ú

K«∂Ññ|_»ÖË Œ∞. DHÍiHõKÕ «<Õ ~°∂Ñ=Ú # èŒ~°fi∞_»∞ x¿+kèOK≥ #x Ü«∞ÇÏŸ|Å∞ñ

_»∞ ¿Ñ~˘¯<≥<À "åxx „áœ_è»"åºHõ~°Î „HÜ«∂–29 KÕ ™êkèOK«∞K«∞ qÜ«∞ÑÙ~åÅ

"≥·uñ QÆ Œ"Õ Ü«∞x Ü«Ú^•ÇÏiOK≥#∞. JÑÙ _»k. q.q ã=~° =∞=ÙK«∞#flk.

Hõ.=∞O.ÃÑ· Ü«∞ÇÏŸ."åºYº ãi QÍ ŒxÜ«Ú, =K«∞ÛñQÆ Œ"≥ – J#∞~°∂Ñ=ÚÅ∞

™ê èŒ∞=ÙÖ Ü«∞xÜ«Ú =zÛu=ñ@ Hõ Œ"≥ – J#∞suQÍ P@, Hõ ŒÅ∞ Ô~O_»∞#∞

=zÛ, "åxÃÑ· =Ù~°∞ ÅQÆ∞@ÜÕ∞ x+≤ Œú =∞xÜ«Úñ ÉË~˘¯#flk. (159)

ÃÑ·HÍiHõÅ. HõÇÏŸ.q=~°=Ú#∞|\˜ì q=~°=Ú ã=~° ÑÓ~°Ï «‡Hõ=ÚQÍ

h„áœ_è».ÅHõ∆=Ú K≥ÃÑÊ ##∞@ Ü«ÚHõÎ=Ú.

„HÜ«∂–10. J<Õº â◊|Ìqâı¿+ ã∞º ~°„<Õ÷ „â◊√u=∞<ÀÇÏ~åó. DHÍiHõÖ’ñ

„|ã∞Î «ã∂„`å~°÷=Ú QÀK«iOK«∞@ ÖË Œ∞. JO Œ∞H Ñ¶∞O. HÍx=Ú‡ – W «ºã≤‡ #fl~÷

HÍh â◊|Ìó J#∞#ÇÏŸ."åºYº#∞ EÑ≤#k. (275) q=~° =∞#∞@HõO>ñ QÆ∂_»

„áê~°÷<å Œ∞ÅO Œ∞ – J„#Ê «ºÜ«∂O « „HÜ«∞Åq∂k – ~Ú=Ú‡#‰õΩ – D HÍ~°=Ú

J#∞hq è•#=Ú ãfi «O„ « =∞#∞@ÜÕ∞ Ü«ÚHõÎ =∞xÑ≤OK«∞#∞.

„HÜ«∂–18–19. J<åº âßÛÑº~°÷Ñ¶∞@HÍó ™êº Œ<ÕHÍ~°÷Hõ åÑ≤ K«. J#flO «

„HÜ«∞ KÕÜ«ÚÜ≥∂QÆ=Ú#ñ „ÉË~°Ï~°÷ =∞=Ù@ Ü«∞#∞#Oâ◊ q∂HÍiHõÖ’ ãÊ+ì=Ú

QÍ Œ∞. (18) q=~° =∞O Œ=Ú – 19 ã∂„ «=Ú#‰õΩ#∞ xkÜÕ∞ =¸Å =∞#fl

#kÜ«Ú q=~°"Õ∞. HÍh â◊.~°. ##∞ãiOz K«∂_» h «ñ _çk ãfi «O„ «=ÚQÆ<Õ

K≥ÃÑÊ #xÑ≤OK«∞.

„HÜ«∂–29. ''J#º « âßÛÑ≤ # Éèí"Õ ü – Hõfiz Œ~°÷qâı+ Œó L «Î=∂^• =Ñ≤

Éèí"Õ ü, „Ñâßfl Œº~°÷qâı+ Œó. J~åºkâ◊É’Ì Ü«ÚHõÎ ™êûº ŒãOÉO èÀ H~°÷É’ èŒ<Õ——I

DHÍiHõÅ∞ =¸ñ_»∞ hÅHõ∆=Ú#‰õΩ =¸Å=Ú Å#∞@KÕ «<Õ „áœ_è».ÅHõ∆=Ú

ãOH∆Ñ≤OÑñ|_»∞@ ãÊ+ì=Ú. J#º « âßÛÑ≤ – J#∞^•xHñ „yÜ«∞Åq∂ñk—

Ü«∞#flk q=~°=Ú. (â◊|Ì–115) 'L «Î=∂^• =Ñ≤— J#∞^•xH #∞ «Î=∞ÑÙ~°∞+

„HÜ«∞ Ü«∞~°÷=Ú QÍ=Ö (Hõ.=∞O.158) hÜ«∞ÑÙ~åÅ "≥·uñ QÆ Œ"Õ Ü«∞#∞ =∞ èŒº=∞

51


ÉèÏQÆ=Ú

ÑÙ~°∞+„HÜ«∞ #∞^•ÇÏiOK≥#∞. L «Î=∞ÑÙ~°∞+#∞ „| ÕºHõ=ÚQÍñ ÉË~˘¯#∞@Ö’ñ

„|Ü≥∂[#=Ú ÖË Œx ÉèÏ==Ú QÍ=K«∞Û#∞. W@ "åºHõ~°Î Ü«Ú «Î=∞ ÑÙ~°∞â+„HÜ«∞

#∞^•ÇÏiOÑ‰õΩO@ qâı+=Ú. '„HÜ«∞Åq∂ñ Œ— #<≥#∞ QÆ •. J\ì „ÑÜ≥∂QÆ=Ú

Å∞#fl#∞ ÉÏ èŒ ÖË Œ∞. J~°÷qâı+„Ñ™êÎ=#=Ú HÍiHõÖ’=Öñ „É∫_è».Ö’ ÖË Œ∞.

"åHõº – 1 "≥ÚII ™êÇ≤Ï «º Œ~°Ê=Ú#∞O_ç ~Úq Ü«∞#∞=kOÑñ|_»∞@

ãÊ+ì=Ú. J~Ú# ™ê. Œ. „ueOQÆÅHõ∆=Ú QÍ Œ∞ QÍ=Ù##∞, „keOQÆÅHõ∆=ÚÅO

k\ìq è•#=Ú eO «‰õΩ =Ú#∞fl ÖË=Ù QÍ=Ù##∞ xk „ueOQÆÅHõ∆âı+ =∞=Ù@‰õΩ

ÉÏ èŒ ÖË Œ∞.

"åHõº – 23. Hõfiz ü ‰õΩÅHõãO|O èÀ HÑº„ « <åÇ≤Ï «Hõ$ Œƒù"Õ ü. HÍiHõ nx

Ü«∞ ä• « äŒ=ÚQÍ ##∞ãiOÑ‰õΩ#fl#∞ „É∫_è».Ö’ qâı+=Ú ÖË Œ#ñ ŒQÆ∞#∞.

Ñ¶∞O.W@∞¡ „áœ_è».‰õΩ =¸Å=ÚÅ∞ q.q.Ö’ñ EÑ≤#k. HÍh ~ÚO «HõO>#∞

#kèHõ "≥∞ ÿ#ã¨xflÇ≤Ï`«ã¨O|O^è Œ=Ú`Àñ „É∫_è ».‰õΩ =¸Å =∞#ñ^Œy#

Ü«∂ è•~°=ÚÅ#∞ |ijeOz# #\ìÜ≥∞_»Åñ „É∫_è».ÅHõ∆=ÚÅ‰õΩ q.q.HõO>

#qÜÕ∞ =¸Å=Ú Åx x~°‚~ÚOK«∞@ Hõ=HÍâ◊=Ú QÆ∞iÎOÑñ|_≥_çk.

Uk ÜÕ∞ "≥∞ÿ##∞ É·su |ijeOÑñQÍñ „É∫_è».Ö’ q.q.„ÑÉèÏ==Ú QÆÅ=∂@

"åãÎ="Õ∞. HÍh ~Úk ÉÏÅ.âı+ =∞#∞@ ÔH\˜ìÅHõ∆=ÚÅ#∞ ¿ÇÏ «∞=ÙÅ∞QÍ <≥Oz~À

q.q.ÅHõ∆=ÚÅ∞ =¸Å=ÚQÍ #∞#flãO Œ~°ƒù=Ú# ã~Ú « =∞\˜ì¿ÇÏ «∞=ÙÅKÕ «<Õ

~¸„áœ_è». q.q.‰õΩ ã~Ú «=Ú âı+„QÆO äŒ"Õ∞ Ü«∞x QÆ∞iÎOÑñ ŒyÜ«Ú#flk. J~Ú#

xO Œ∞ q.q.q=~°=ÚÅ∞ Q˘O « Ü«∞kèHõ=Ú QÍ=K«∞Û#∞. zO`å=∞ <åÜ«∂

ãO Œ~°ƒù=ÚÅO Œ∞ "åºMÏºxOK«∞#>Ë¡ q.q. Ãã· «=Ú q=iOÑñ|_»∞@#∞|\ì

zO`å=∞H=Ö<Õ qHõ$uq"ÕHõ=Ú#‰õΩ ã~Ú « q∞k âı+„QÆO äŒ"Õ∞ Ü«∞x „QÆÇ≤ÏOÑñ

^ŒyÜ«Ú#flk.

HÍQÍñ „É∫_è»"åºHõ~°=Ú qHõ$uq"ÕHõ=Ú#‰õΩ#∞ âı+„QÆO äŒ"Õ∞.

W@ Ñ¶ ¨∞O.„áœ_è ».ÅHõ ∆=ÚÅ‰õΩñ Q˘xflÜ≥∞_»Å #Ç¨ÏŸ."åºMÏº#=Ú

=¸Å=ÚQÍñ EÑ¨Ù@ HÍ##QÆ∞#∞. ã¨O*Ï˝.4–9 â◊|Ì–20,81. "≥Ú. D

Ü«∞Oâ◊=ÚÅ‰õΩñ Q˘xflO\ H «~°ÖÏHõ∆‰õΩÅÅHõ∆"Õ∞ Ü«∂ è•~°=ÚQÍñ QÍ##QÆ∞.

Jk ÃÑ·x ãÊ+ì =∞QÆ∞. WOHõ "åºMÏº#=Ú#O ŒeqâıëêOâ◊=ÚÅ∞ ÅHõ∆„QÆO äŒ=Ú#




„Ñ äŒ=∞

ãÊ+ì=Ú KÕÜ«∞ñ|_»‰õΩO_»ñQÍ âß„ãÎ„QÆO äŒ=Ú <åÜ«∞Oâ◊=ÚÅ#∞ ã∂„uOK«∞@

ÉÏ^èŒHõ=Ú QÍ^Œ∞. (Ñ¶¨∞O."åºMÏº`« „"åã≤#=ÚHõÎÅHõ∆H“=ÚkÖ’xH˘xfl

Ü«∞Oâ◊=ÚÅ∞ "åºHõ~°ã¨OÇ≤Ï`åã¨~°fi™êfik"åºMÏº#=ÚÅO Œ∞ñ *ˇÑ¨Êñ|_ç#"Õ

Ü«∞QÆ∞@ QÆ∞iÎOÑ=K«∞Û#∞) J~Ú##∞ „É∫_è».ÅHõ∆=Ú#‰õΩ =¸Å=Ú K«∂ÑÙ@ÜÕ∞

Ñ¶∞O.L ÕÌâ◊=Ú QÍx •x=Å#ñ „keOQÆÅHõ∆âı+ =∞QÆ∞@ ÉÏkèOÑñ|_»∞ ##∞@

HÍ Œx Ü≥∞Oz# x|ƒOk QÆÅ Œ∞. HÍx ~Ú@∞¡ q.q. =¸Å=ÚÅ#∞ EÑÙ@‰õΩ

=Ú#∞fl q.q. âı+=ÚQÍ #∞kÌ+ì=Ú QÍÖË Œ#∞@ Ü«∞=~À èŒ "≥∞ÿÜ«ÚO_»∞@KÕñ

É·su <≥OK«∞@ Hõ=HÍâ◊=Ú KåÅ‰õΩ#flk.

Jk Ü«∞ @∞¡O_»ñQÍñ „yÜ«∂ 1. ã∂„ «=Ú#‰õΩ ' « „`åKåÔ~·ºó HÍÅ =∞q=H∆

≥· fi= è• «fi~°÷=∂„ Õ q=H∆Í „HÜ«∞ Õ. P « U= « Œú~°‡ W «º#fi~å÷ ãO*Ï— «ãº

è•`À ~°÷~°‡ó "åKåº~°÷=∂„ « q∞u— J#∞#ÇÏŸ."åºYº =¸Å =∞#∞@ ãiQÍ

ÖË^Œ∞.

„HÜ«∂–1. ã∂.KÕñ Œ Œú~å‡~°÷Hõqâı+=Ú è• «fi~°÷=∂„ «=Ú#∞ É’kèOK«∞@

ÖË Œ∞. WOHõ =~°Î=∂<åkÜ«∞~°÷=ÚÅ#∞ É’kèOK«∞ #x ã∂„ «=Ú#~°÷=Ú ãÊ+ì=Ú.

HÍñQÍ x@ =~°Î=∂<åkHÍÅq=Hõ∆ HõÅ Œx K≥ÑÊ=Ö#∞. JÇÏŸ."åºYº Hk

q~°∞^•úaè„áêÜ«∞=Ú QÆ •. =¸Å =∞QÆ∞@ Ü≥∞@∞¡?

è• «fi~°÷=∂„ «=Ú#∞ É’kèOÑ=Åã≤Ü«Ú#fl#∞ =~°Î=∂<å Œº~°÷=ÚÅO Œ∞O@

qâı+¨=ÚQÍñ *ˇÃÑÊ #x `«ÅOz##∞ hÜ«∞k =¸Å=Ú HÍ^Œ∞ QÍ=Ù# h

Ü«∞ÇÏŸ. q=~° q∞@ =¸Å=ÚQÍñ EÑÙ@ ãiQÍ ÖË Œ#Hõ «ÑÊ Œ∞.

53


ÉèÏQÆ=Ú

W`«~å^è•~°=ÚÅ∞

„áœ_è»"åºHõ~°=Ú#O^Œ∞ñ *ˇÑ¨Êñ|_ç#Ü«∂Ü«∞~ÚÅHõ∆=ÚÅ‰õΩ x`«~°

"åºHõ~°=ÚÅO^Œ∞#∞ <å^è•~°=ÚÅ∞ QÍ#=K«∞ÛK«∞#flq. J~Ú# h`«ñ_»∞

ÑÓ~åfiO„ èŒ"åºHõ~°=Ú ÅxflÜ«Úñ |ijeOK≥<À ÖË À Ü«∞x Ü«∞#∞=∂#=Ú.

(H˘xflO\˜x EÑ≤#x^Œ~°≈#=ÚÅ∞ QÍ#~å=Ù.) `≥Å∞ñQÆ∞"åºHõ~°Ï^Œ∞Å#∞

q=∞i≈OK«∞@ Ü«∞@ #@ñ QÍ##QÆ∞#∞. ÃÑ·ñQÍñ |∂~°fi"åºHõ~°=ÚÅ h «ñ_»∞

K«∂zÜ«ÚO_»ñ _»#∞@ Ü≥ÚÑ¨Ê^Œ∞. „áœ_è».‰õΩñ „keOQÆÅHõ∆âı+¨ =∞#∞¿Ñ

~°∞Oz#~¸ «ñ_»∞ „ueOQÆÅHõ∆=ÚÅ#∞ |iHOÑ‰õΩO_»ñ_»∞ QÆ •.

WOHõ <åÜ«∞~Ú„ueOQÆÅHõ∆=ÚÅO^Œ∞ñ *ˇÑ¨Ê|_ç#Ü«∞Oâ◊=Ú eO^Œ∞ñ

QÍ##=ÙK«∞#fl#∞ q=~°Ï^•º «‡Hõ=Ú Å~Ú «KÕÛù+ =∞#∞@‰õΩ gÅ∞QÍñ ŒéK«∞QÍ

QÍ##=ÙK«∞#flq. W@ <åÜ«∂^è•~°=ÚÅ∞ =∂„`«=Ú K«∂Ñ¨ñ|_»∞#∞. „áœ_è».

ÉèË Œ=Ú #∂Ç≤ÏOÑñ ŒQÆ∞#∞.

ãO*ÏÑiKÕÛù Œ=Ú

1. JHõ∆~°=Ú ÖÅ¡ <Õñ| Õ #|<åÉèí. (Ñ Œº–7)

7. q=~°=Ú – qÉèíHÍÎºQÆ=∞Kå~À÷ #∞„~°∞Ì «ó (ã∂„ «.)

14. „QÍ=∞º=ÚÅ‰õΩ – W\ìq ≥QÆ_»∞<≥_» #QÆ=Ù «éñ ŒQÆ∞ (PO.H“–13)

Ñ~°∞Åñ ≥QÆ_»∞KÀ@¡ K≥ÑÊñ ŒQÆ∞#k (ã.™ê.ãO.„QÍ=∞º–3) (ã.™ê.ãO.

U_» „QÍ=∞º=∞x uHõ #„ÑÜ≥∂QÆ=Ú K«∂Ñ≤#k)

ÉèÏã≤Å∞¡ „QÍ=∞º=ÚÅ∞ <å Ç™È‰õΩÎÅñ ≥QÆ_»∞KÀ@ #qÜ«Ú#∞ <˘ÑC<£

(HÍ.K«∂.9–21)

5–16. J#∞Hõ~°qÇ‘Ï# =∞Ü«Úº #ãOH©~°‚"åHõº q∞O Œ∞ñ QÆ∂~°Ê=K«∞Û #O„_»∞,

H˘O Œ éÏ~°∞º e@∞¡ QÆ∂~°Û <Ò #qHõ$u, Ñ Œ=Ú ã„ «ÊÜ«ÚHÎ=Å# â∫i. (Ñ Œº–46)

P^è•~åÅ∞



„Ñ äŒ=∞

ãOkèÑiKÕÛù Œ=Ú

1. ãO*Ï"åK«Hõ=ÚÅ‰õΩ KÕ~°Û|_»¤ÑC_»∞ – JÜ«∞º – J=∞‡ – JHõ – J#fl –

J=fi – JÑÊ – J «Î – J#∞â◊|Ì=ÚÅ∞ Ñ~°=Ú ÅQÆ∞#ÑÙ_»∞ x «º=ÚQÍ

ãOkè =K«∞Û#∞. HÍ=∂H∆J=∞‡–HÍ=∂Hõ∆=∞‡ ( ≥."åº.ãOkè.–48) "≥Ú.

2. HÍfiÑ≤ ã=~‚ Œ$â◊º Õ (ã∂„ «)

W_»QÆ =K«∞Û#∞ ÅºÑCÃÑ· x «fiãOkè, =∂„ « "≥ÚH˘¯HõKÀ@#∞ =∞@∞ìq∂é.

Q˘Å∞ «∞ #Ñ¶∞ =∞_»OÑñ QÀ iO Œ∞âıY~°∞. ##flÜ«∞@∞¡ Hõq[<å#∞=∞ux.

(HõqãO.1–16).

3. ≥Å¡O|∞QÆ#∞ #HÍ~°ÑÙñ, ÉÁÅ∞¡Å‰õΩ #flK«∞Û ãOkè á⁄ãñQÆ∞ñ QÆ=ÙÅ‰õΩ<£,

Q˘Å¡Å∞QÆ ~°OQÆ èŒ~°©, =Å¡Éèí∞ñ _çK«∞Û #fláê~°=ã∞Î=ÙÅ#<£ (P#O Œ–4–6)

#HÍ~°ÑÙñÉÁÅ¡ #∂ñ ŒQÆñ ŒQÆ∞ #K«∞ÛÃÑ· #QÆ∞<≥_» #Okx Ü«∞<Õfl\˜ «~°ñQÆ <å

"≥#∞flñ_»∞ #~°∞# HK≥Û #∞fl Œ∞@∞# (PO.H“.5.ÑÙ)

5. <åzÛùHÍ Œ„áê¿ã ™êOã¯ $uHÍ<å"£∞ (ã∂„ «)

JO «@ ã=Å∞ |Çïà◊O|∞ Åx H˘O Œ éÏ~°∞ºÅ∞ (PO.â◊.âß)

„áêãO|∞Å ÔHÅ¡"åxH |Çïà◊O|∞ (â◊.Å.ãO.2–81)

zO`å=∞ Ü«∂ Õâ◊=Ú ~å Œx K≥ÑCK«∞#fl Œ#∞K«∞<Õ Z=fiO_»∞ =iîOK«∞ –

W@∞¡ ŒÑO|∞ – ÃÑOÑÙ =sH∆OÑ"≥Ú, J#∞KÀ <å Õâ◊=∞ QÆÅ Œx ã.™ê.ãO.

(116–117–118) K«∂Ñ≤#k. 'K˘‰õΩ¯ÖÏñ_»∞ Œ «Î fiq Œ∞ñ_»∞— – (QÆã_» Œ

"å Õâ◊=Ú#‰õΩ ÅHõ∆ º=ÚQÍ hñ|_≥) (HÍ.K«∂.9–68)

'ZO « QÆ∞=∞ «∞Å∞— (HõqãO.1 – 34) ã=∂ã=Ú# hÜ«∂ Õâ◊=Ú#‰õΩñ

„|Ü≥∂QÆ q∞k K«∂Ññ|_≥)

8. "Õáê‰õΩ – `å=∞~°áê‰õΩ (PO.â◊.âß.ãOkè–166)

9. ÃÑ#∞fl ~°z (ã∂„ «) „áœ_è». W@ñ EÑ≤# Jxfl+ìãd=O\ 'J<Õfl\— Ü«∞#∞

^•xx PO.H“. (5ÑÙ@) „ Œ∞ «kfi «fi=ÚQÍñ EÑ≤#k.

10. «QÆ∞ #∞HÍ~åO «=ÚÅHõ~°‡ è•~°Ü«∞=Ú. ++≤ª Ü«∞QÆ∞KÀñ É·#K«∞Û ãOÑ¶∞\Ö¡

55


ÉèÏQÆ=Ú

<Õx ãO èŒ∞ÅÜ≥∞_» #xflÅ∞K«∞ H˘xfl, Ü≥∞_»Å∞ QÆÅ∞QÆHõÜ«ÚO_»∞ =∞Ç‘Ïâ◊ åOQÆ

(ã™ê.ãO.ãOkè–57) #xflÅ∞K«∞ J#∞KÀ '@#Öò xÅ∞K«∞— J#∞#k Ü«ÚO_»ñ

ŒQÆ∞#∞. #xflÅ∞K«∞ ##∞KÀ QÆÉèíOQÆ=Ú#∞. xÑ èŒ~å[O «"åx (66) QÆ@∞ì

~å[Å∞¡_»∞ (67) J#fl#fl (68)

W Œ∞ ŒO «ãOã¯ $ «Ñ Œ=ÚÅÑ~Úñ ≥#∞ñQÆ∞ã=∂ãÑÙñ ≥éñQÆ∞ ÖéñyO «∞,

=ÚxÑ¨\ ì «~°∞"å‰õΩ (19Ñ¨Ù@) Ñ¨Ù\Ï Õâ◊ "≥ÚÔH¯_» ÖË Œ∞ ŒO`åÅ q∞<Õflé∞

"≥ÚQÆ=∞O Œ =∞#flÜ«∞@∞¡ (17ÑÙ@) Jx JO.H“.K«∂Ñ≤#k. HÍh '++ªº~°÷=Ú#

#∞HÍ~å~ «â◊|Ì=ÚÅÃÑ· # K«∞Û#fl ŒQÆ∞ #HÍ~° =∞kèÑÙ<å#u #Éèí=Ù<å[ Ü«∞#OQÆ

(18ÑÙ@) – Jx ~å‰õΩO_»∞@‰õΩ ÅHõ∆=Ú KÕÜ«∞ÖË Œ∞.

11. ÑÓ=Ù ÑÙ=Ù ÑÙ=Ùfi ÑÓ Ü«∞# (ã.™ê.ãO.–â◊|Ì–1)

15. áê_»∞#∂ ~°#OQÆ, =¸ñ_»∞<å à◊¡#ñQÆ#∞ ÉÏ_»∞#∞ Ü«∞º#OQÆñ |~°QÆ∞

â◊|Ì=ÚÅ#HÍ~°=ÚÅ∞#∞ =Å<˘ÑÊ =¸ñ_»∞<å à◊¡#ñQÆ#∞ ÉÏ_»∞#∞ Ü«∞º#OQÆ

|~°QÆ∞â◊|Ì=ÚÅ #HÍ~°=ÚÅ∞#∞ =Å<˘ÑÊ _»∂Å`À t¡+ì =∞QÆ∞K«∞ #∞O_»∞ N

=∞¿ÇÏâ◊. (ã.™ê.ãO. ãOkè.124) U∂fl~°∞ (125) Ô~Ïflà◊√¡ (126).

17. Jé]O «=ÚÅ‰õΩ ++ªº~°÷=∞ø xé]O «=ÚÅ‰õΩ ‰õÄizÑÅ∞‰õΩ «éx (ãfi~°Ö’Ñ

=∞QÆ∞#∞) K≥eHÍx~åHõ <åñQÆ K≥eHÍ„<å Hõ#ñQÆñ ŒQÆ∞. (POH“–5 ÑÙ@) Wk

'~ÚO„ Œ∞ #fiÖ<£— J#∞^•xH =¸Å =∞#=K«∞Û#∞. ~°=∞. (506) =¸Å=Ú

ÖËx"åxÖ’ xk K«∂ÑÙ@ qKå~°º=Ú.

18. UÜ«Ú "Õ∞Ü«Ú =∞#ñQÍñ ÉÏÜ«∞Hõ ÜÕ∞ ÜÕ∞ Ü«∞#ñQÍ, hÜ«ÚÉèíÜ«∞=Úñ

*Å∞¡ñ „yÜ«∞Å x_» <˘H˘¯HõKÀ<£ (HÍ.K«∂.9–49) – JdÅ„Ñ|O èŒ=ÚÅO Œe

ÅHõ∆ º=Ú ÖËfi~fié Ü≥ÚHõH˘xfl qãÎiO «∞ (3ÑÙ@) Jx K≥Ñ≤Ê.PO.H“. "ÕÜ«Ú

"Õ∞Ü«Ú =∞# <ÕÜÕ∞ Ü«∞#OQÆ "≥ÅÜ«ÚK«∞#∞O_»∞ (4ÑÙ@) J#flk. UÜÕ∞Ü«Ú

=∞#∞„ÑÜ≥∂QÆ "≥∞Hõ _ç À ≥eÜ«∞~åÖË Œ∞. HÍ.K«∂.#O Œ∞O_çÜÕ∞ Ü«Ú ŒúiOÑñ

|_≥ <Õ"≥∂.

„ Œ∞ «O|∞#‰õΩ =∞HÍ~°O|∞ ~å qÉèÏ+ #QÆ∞. â◊ÅãO.5–64.

27. =∞ èŒº=∞=Ú_»∞V√Å∞ ~å „ÇÏãfiO |QÆ∞ – «Ö’¡ÑO|∞#O QÆÅ∞QÆ Œ∞

(PO.â◊.âß.„ÑH© – 37) (â◊ÅãO.3–56–57)

P^è•~åÅ∞



„Ñ äŒ=∞

â◊|ÌÑ¨iKÕÛù^Œ=Ú

10. H˘xfl Õâ◊ºâ◊|Ì=ÚÅ∞ qâı+º=ÚÅ∞QÍ#∞#∞fl qâı+=ÚÅ∞QÍ#∞#∞fl

„ÑÜ≥∂yOÑ|_»∞K«∞#flq. ( ≥."åº.218) WO Œ∞ñ „É∫_è». ã∂ÊùiÎ H˘O « Ü«Ú#flk.

14. q∂ñ Œ@ ~À HÍ#Ü«Ú #QÆ∞ (â◊Å.ãO.3.82)

19. Åe «$fÜ«∂ Œ∞Å‰õΩ qÉèí‰õΩÎÅ‰õΩ <≥Å¡ – QÆÅ∞QÆ∞=∞ èŒº#HÍ~°O|∞ ˘Åñ

QÆ∞K«∞O_»∞ ~å=ÚKÕ ~å=ÚH˘é‰õΩ N~å=ÚHõO> – ~å=Ú‰õΩ#∞ ~å=Ú#O Œ∞

~å[Éèí∂+. (ã.™ê.ãO.qÉèí.25) x+ èÕO„ Œ∞|K«∞Û‰õΩ<£ (29)

„áêKÕ «ã∞‰õΩ<£ – h «∂ÑÙHÀ~°fiHõ. ÑÙ=~°‚=ÚÃÑ· #QÍQÆ=∞=Ú x «º =∞x

„áœ_è». ¿Ñ~˘¯#flk. „áœ_è» "åºHõ~°Î ~Úk K«∂K≥<À? ÖË À? K«∂z#ñ k~°ã¯iOK≥<À?

LHÍ~åO «â◊|Ì=ÚÅ‰õΩ ‰õΩ#∞Å∞ ÃÑ· #QÆ∞<≥_»Å #HÍ~° =∂k xÅ∞Û – ##∞@KÕ

#e|Å=Ú# „HO Œl «∞Î#‰õΩ Õ=QÆ∞~°∞#‰õΩ ##ñ ŒQÆ∞ xHõ – =~°∞ãñ ÉO_®¡=Ú‰õΩ

=O «∞‰õΩ ~åA‰õΩ ÔH·ÖÏã=Ú‰õΩñ „|Ü≥∂QÆ=ÚÅ∞ QÆÅ=Ù – "≥Ú#Ü«∞QÆ #e|Å=Ú‰õΩ

xO„ Œl «∞Î‰õΩ #x ~Ú@∞¡ =Ú‰õΩ «∞‰õΩ Å=∞~° "≥O Œ∞. (JO.H“.12) =Ú «∞ÅÃÑ·

<åQÆ=∞=Ú «ÑÊ Œx Ü«∞aè„áêÜ«∞=Ú. J\ì„ÑÜ≥∂QÆ=ÚÅ∞ K«∂ÑÙK«∞<Õ Ü«∞=∞~°

=#∞@ qâı+=Ú.

ã∞ «∞x=Å# ã∞ «∞ H˘ Œ=Ù#∞ ã∞ «∞x H˘ Œ=Ù. (HÍ.K«∂.989.110) H˘O Œé∞

++≤ªH #HÍ~°Ö’Ñ=Ú ÖË ŒO Œ∞~°∞. ÉÏÅã~°ãfiu„"åñ «‰õΩ ÉèíOQÆ=Ú =K«∞Û#∞

QÆ#∞Hõ ~å=Ú‰õΩ Jx K≥ÑÊ=K«∞Û. (ã.™ê.ãO.qÉèí.35)

21. Ñ~°ñQÆ Ö’Hõ=Ú#O Œx ÑÅ∞‰õΩKÀ@ – Ö’Hõ=Ú#Ü«∞O Œ#ñQÆ =K«∞Û

(Hõq.ãO.1.100) 'L~°=Ú#Ü«∞O Œ∞— ÅHõ∆ º=Ú. =∞#=Ú##∞ =∞#=Ú#O Œ∞#∞

=∞#=Ú#Ü«∞O Œ#ñQÆ =∞éÜ«Ú =∞#=∞O Œ#ñQÍñ – Œ#~åi ÃÑ‰õΩ¯ ≥éQÆ∞Åñ

|xQ˘#∞ hãÑÎq∂qÉèí‰õΩÎÅ∞ QÆ$ «∞Å<£. (Hõq.ãO.2.76)

Hõkã≤ =ÚHÍ~åO`«=Ú ÅQÆ∞ Ñ¨^Œ=ÚÅÃÑ· ã¨Ñ¨Îq∂qÉèíH˜Î Ü≥Ú^Œ=ÙKÀ –

„ÇÏ Œ=Ú#, „ÇÏ Œ=Ú#Ü«∞O Œ∞<£ – „ÇÏ Œ=∞O Œ∞<£ – „ÇÏ Œ=Ú#O Œ∞ ##ñ

[#∞ â◊~åfi. (ã.™ê.ãO.qÉèí.1.49)

[_® Œ∞`À HO^À ~°fló – «ãº HÍfiÑ≤ # QÆO^Ò (ã∂„ «)

23. =∞Å∞¡ Å#∞â◊|Ì=Ú#‰õΩ – =∞Å∞¡Å∞ =∞Å∞¡ ~°x Hõ$ «∞Å =∂#∞QÆñ

57


ÉèÏQÆ=Ú

|Å∞HõO *ˇÅ∞¡#∞ QÆqÜ«∞#∞=∞u #Ç≤Ï=Å¡ÉèíHÍÜ«∂. ^Œ∞i`«"å~°q^Œ∂~å.

(ã.™ê.ãO.13) =∞Å∞¡ Åx u=∞‡# K«∂Ñ≤#uHõ #„ÑÜ≥∂QÆ=Ú#∞ „É∫_è». „Ñ™êÎqOÑ

ÖË Œ∞. ã.™ê.ãO. „áœ_è». K«∂_»ÖË •? ÉèÏ~° «„ÑÜ≥∂QÆ=Ú#∞ QÆ∂_» #O ≥·#ñ

E_»ÖË •?

25. Hõ~å‡ Õ ~° « Ló, «ãº QÀ= Œ∞fi=ÙH“ – =~åæ Õ ~åfi (ã∂„ «) H˘xfl\˜

Hõ ŒO «O|∞Å ‰õΩ «fi=∂„ «O |QÆ∞. èŒ~å‡ Œ∞Å‰õΩ ÑÙ=~°‚HõO|∞ #QÆ∞ (â◊Å.ãO.

3.37.38) èŒ~°‡ÑÙ èŒ~°‡O|∞#∞ (Hõq.ãO.2.98)

Hõ~°‡=Ú Hõ~°∞‡ =#ñQÆñ Œ#~°ñQÆ èŒ~°‡=Ú èŒ~°∞‡=Ù <åñ *Å∞¡. (PO.H“.7).

(Hõq[#.1.37)

26. ~åÇï=Ù ÉÏÇï=Ù «~°∞ =#OQÆ – ~åÇï ÉÏÇï «~°∞ ## ~å[Éèí∂+

(ã.™ê.ãO.qÉèí.84) ÉÏÇï#‰õΩ ÉÏÇÏÑÊoOz Ü«∞#∞# Õ ~Ú@ñ EÑñ|_ç#k.

„ã‘ÎeOQÆÑ Œ=ÚÅÜ«∞O Œ∞ L„Ñ «ºÜ«∞OÉ =K«∞Û#∞. èÕ#∞=Ù = èŒ∞ =#∞QÆu

xOHõñ ŒH¯# Ü«∞ÅÜ«Ú ŒO «=ÚÅ ÔHÅ¡ =Ù «fiO|∞ QÆÅ∞QÆ∞ñ É’=Ù#∞, ~åÇï=Ù

~åÇï <å, ÉÏÇï=Ù ÉÏÇï <åñQÆ "Õ∞~°∞ "Õ∞~°∞ =#OQÆ #∂ ~°∂~°∞ =#.

(PO.H“.7) ( P#O Œ.4.27.–Hõq[#.2.1)

28. q=. H ÖËHõ=K«# =∞~°Ü«∞ñQÆ – ÉÏÅ∞#∞ ≥"≥∞‡~°Å∞ ãÇÏ[|Çï

=K«#O|∞Öò (HÍ.K«∂.9.91) (Hõq[#.2.29)

35. WO^Œé∞ ZO^Œé∞ JO^Œé∞ H˘O^Œé∞ J#∞ã¨~°fi<å=∞=ÚÅ‰õΩ

UHõ=K«#=Ú ÖË Œ∞. |Çï=K«#=Ú =∂„ « =Ú#flk. ( ≥."åº.206)

37. x «ºO „gÇ≤ÏÉèíºó Ñ¶ÖË |ÇÏ=K«#"£∞ (ã∂„ «) ããº"åzH è•#ºO|∞#

x «ºO|∞. (JO.â◊.âß.„ÑH©.13) H˘é] ÖÏà◊√¡ =_»∞¡ QÀ èŒ∞=∞ Å#∞=ÚÅ∞ H˘é]

Å<≥_»∞gx ÔHÅ¡ x@∞¡ – „ÑHõ\˜ «O|∞ ÅÜ≥∞º |Çï=K«#O|∞Å∞ <ÕHõ=K«#xÜ«∞u

Ü≥∞ÑÙ_»∞ ÖË Œ∞. (HÍ.K«∂.9.92) (POÉèÏ.Éèí∂.80)

39. ÑÓ[º «fiO|∞# QÍ~°∞ |Çï «fiO|∞#O ŒQÆ∞. „ÑHõ$u „Ñ äŒ"≥∞ÿHõ=K«<åO «

«∞ÅºO |QÆ∞. (PO.â◊.âß. « «û.154)

40. â◊™ê Œ∞ÅO n ~°∞=~°‚O|∞ i=~°‚O|∞. (PO.â◊.âß.155)

43. Z Œ∞\"åxÜ«∞O Œ∞ ÑÓ[º « <≥Oz =∂\Ï¡_»∞#ÑÙ_»∞ UHõ=K«#=Ú#‰õΩ

P^è•~åÅ∞



„Ñ äŒ=∞

=∂~°∞QÍ |Çï=K«#=Ú#∞ „ÑÜ≥∂yOK«∞K«∞<åfl~°∞. ( ≥."åº.192)

45. (Z Œ∞\"åxÜ«∞O Œ∞) q∞H¯eQ˘ÑÊ «#=Ú <≥Oz =∂\Ï¡_»∞#ÑÙ_»∞ å=Ú

«=∞~°∞– Õ=~°"å~°∞ W@∞=O\â◊|Ì=ÚÅ∞ „ÑÜ≥∂yOÑñ|_»∞K«∞#flq. ( ≥."åº.192)

48. "åñ_»∞ gñ _»#∞xq |Çï=K«#=ÚÅ#∞ "åO„_»∞ "å~°∞ "å~° Å#ñQÆ

gO„_»∞ <å g~°∞ <å g~° Å#ñQÆ (11 ÑÙ@) h=Ù q∂ s‡~° Å#ñQÆ (9 ÑÙ@ –

PO.H“.) "å~°Å∞ g~°Å∞ (HÍ.K«∂.9.85)

50. =∞ÇÏ`åO x «ºO =H± (ã∂„ «)

"Õñ_ç "Õñ_ôñ _»QÆ∞ <˘HÀ – "Õs (ã.™ê.ãO.â◊|Ì. 25.26)

=Ù@∞ì qÉèíH˜Î ~å #QÆ∞. (J=∞Ç¨Ï^ÕHõ=K«#=Ú#‰õΩ =K«∞ÛK«∞O_»ñQÍ)

J=∞ÇÏ ÕHõ=K«#O|∞ ~å Œ∞ @ìQÆ∞ (PO.â◊.âß) (â◊Å.ãO.3.164.157)

54. « • Œ∞Å‰õΩO ŒK«Ûù|ÌO |#∞„ÑÜ«ÚHõÎO ÉÁO_≥ #QÆ∞ – =∞ÇÏ «Î fiO|∞#O

QÍ Œ∞. U H˘O_≥ (PO.â◊.âß.)

55. „ÇÏãfiO|∞q∂ñk=Ù@∞ìÃÑ· n~°…O|∞ „ÇÏãfiO |QÆ∞. kfi «fiÖ’ÑO|∞# x «ºO|∞

(PO.â◊.âß) (â◊Å.ãO.3.178.179)

56. «QÍQÆ=∞O ÉÏ~¸ÜÕ∞Å‰õΩ =∞ÇÏ «Î fiO|∞#O ÕHõ=K«#O|∞ ~åñ |∂[Ü«∞O

ŒQÆ∞. „ã‘Î «fiO|∞# =∞(?)"≥∞ÃÑÔH ÅQÆ∞. (PO.â◊.âß.) (â◊Å.ãO. 3.176.

177.172)

58. ã∞[ã∞ûÅ‰õΩ kq Ü«∞QÆ∞ (PO.â◊.âß.) (â◊Å.ãO.3.169)

57. Jq ~å „ÇÏãfiO |QÆ∞ – U H˘O_≥. (PO.â◊.âß) (â◊Å.ãO.3.170.171)

59. k(\?)=ÙÅ‰õΩ «$fÜ«∂k|Çï=K«#O|∞ ~å #QÆ∞. (â◊Å.ãO.166.)

62. ^•# n# Õ# #x «$fÜ«∂ãÑÎ=ÚÅO EÑ>ì_»∞. (â◊.Å.ãO.184)

„ Õ ~°=∞ÇÏ «ó (ã∂„ «) ( «$fÜ«∂ ãÑÎ"≥∂º ~°)

64. (66) u «~°∞ÎÅ∞ =∞ÇÏ «º~°÷O|∞#O ŒQÆ∞. (PO.â◊.âß)

66. =~°‚HÍO «O|∞# (H?) ÔH «fiO|∞ QÍ#O|_çÜ≥∞_ç. (PO.â◊.âß)

69. ~°∞^•k=~°‚HõO|∞Å∞ ~åñ ^˘e„^•~Ú âı+≤Oz x_»∞^Œ Ü≥ÚO_≥ #QÆ∞.

(PO.â◊.âß) (FiÎ "≥Ú.)

59


ÉèÏQÆ=Ú

71. #=∞Å∞ Ö’Ñ≤OK«∞ <˘O_≥ (=Ù~°∞Å∞ ~å) (PO.â◊.âß) (â◊Å.ãO.3.192)

72. =Ú=~°‚HõO|∞ ~å <˘O_≥. (PO.â◊.âß) (<Õ=Ú J#∞KÀ '|ÇÏ «fiO|∞#

#HÍ~°O|∞#‰õΩ =∞HÍ~°O|∞— Jx ~å=Åã≤#=∞HÍ~° q∞@ qHõÅÊ=Ú KÕÜ«∞ñ

|_ç#k. HÍ=Ù# "Õ∞=Ú – <Õ=Ú Jx ~°∂Ñ=Ú Å∞O_»∞#∞.

74. ~°∞=~°‚HõO|∞ ~å <˘O_≥. (PO.â◊.âß) ( «=∞ Ü«∞x |Çï «fiO|∞#O Œ∞ –

Jx |Çï «fi=Ú# ~å=Åã≤# «=∞ Ü«∞#flk ~°∞ Ñ~° "≥∞ÿ#ÑÙ_»∞ qHõÅÊ=Ú

QÍ=Ù# «=∞~°∞. ~å‰õΩ#fl å~°∞. •x Hõã‡K«Ûù|ÌO|∞#‰õΩO É’Ö ã∞ÑC ÅQÆ∞

– ##∞@KÕ ~°∞=~°‚Hõ=Ú ã≤kúOK«∞#∞. W@∞¡ å=Ú «=∞~°∞ å~°∞ „Hõ=∞=ÚQÆ

ã≤kúOK«∞K«∞#flq.) P «‡<À Hã‡ Œ„ «Ê äŒ=∞Ü≥∂ó – [™È ~°∞ ~åfi (ã∂„ «

ã~°fi<å=∞)

80. (XHõ Ü«∞# <ÕHõO|∞) •xÜ«∞ «fiOO|∞# H˘ «fiO|∞ qÉèÏ+ #QÆ∞ (PO.â◊.âß.)

82. \=~°‚O|∞ =Ú=~°‚O|∞O É’Ö ã∂ HõQÆ∞. _»∞ V∏O_≥. (XHõ\?) (PO.â◊.âß)

83. ZHõ \. (ã∂„ «.ã~°fi<å=∞)

86. =∞ÇÏ « ãû~°fi<å=∞fló. (ã∂„ « – J[#Î.)

90. J<åQÆ=∂ „ Œ\’ x «ºO ió.

(JãOÜ«ÚHõÎ~°\’ x «º q∞ó) („uHõ=ÚÃÑ·) (ã∂„ «)

91. (96) ÑÖÏfi Õ ~°∞`À QÆ∞H±–"Õó ÑÅ∞#‰õΩ =Ù Hõ QÆ∞ (ã∂„ «– â◊.Å.ãO.3.158)

92. x «ºO Õ ifiOâ◊ åº Õ ~À¡Ñó (ã∂„ «)

93. J`À ã≤ ŒÌãº _»fiH± – J`À ÅÑ¶∞ø _»ºH±. (ÅÑ¶∞ø – H˘O Œé∞) (ã∂„ «)

94. ÃÑHÀ¯ ~° ^•fi (ã∂„ «) ÃÑ‰õΩ¯# Hõ‰õΩ¯ _»∞@∞ì ~å #QÆ∞. (â◊Å.ãO.3.159)

96. ÑÖ’ ~°∞"À "å – Ñ Õ ~°¤ºQ∑Ö’áœ. (ã∂„ «)

97. W~°∞ ~°∞=~°‚Hõã=∂ãO|∞ÅO Œ∞. (W~°∞QÆ∞~°∞, W~°∞Ããq)

#Å∞ <åÅ∞QÆ∞#‰õΩ (~°∞=~°‚Hõ ã=∂ã=ÚÅO Œ#fl=∂@ #Å∞QÆ∞~°∞ #Å∞QÆ_»Å∞)

(PO.â◊.âß) kfi"åz# W~°∞ó. (ã∂„ «)

98. =∞ÇÏ «Î fiO|∞# Ô~O_»∞# H ŒÌÜ«Úñ É· é∞éÅ∞ #QÆ∞ (PO.â◊.âß)

(W~À i ŒÌó ã∂„ «)

P^è•~åÅ∞



„Ñ äŒ=∞

99. (92.94) x «ºO <åÅ∞QÀó #Å∞ó. =¸_À ~°∞¤VŸ Ö’Ñó –

« À ÇÏÖ’ Õfi (ã∂„ «)

101. J+ì#"å~°÷Ü≥∂ Ô~#=∞ `˘=∞ø‡ (ã∂„ «)

102. Õ ~°∞HõûOMÏºÜ«∂ =∂+ìO ŒfiO Õfi. (ã∂„ «)

105. "Õ~Ú "≥~Ú "≥~Úº "Õ Ü«∞#

HÀ~ÚÅ HÀ"≥Å Ü«∞#OQÆñ Q˘=∞~˘ÑÊOQÍ

<Õ~Ú <≥~Ú <≥~Úº <Õ Ü«∞#ñ

ÉÏÜ«∞Hõ Hõ|ƒ=ÚÅ xÅ∞Û Ñ~°fi «xÅÜ«∂. (ã.™ê.ãO.)

(â◊|Ì.114) „áœ_è»"åºHõ~°Î '"Õ— ™êkèOÑ ÖË Œ∞. (â◊.~°.Ö’ EÃÑ#∞)

116. =¸ñ_»∞ eOQÆO|∞Å‰õΩ#∞ ã=ÚK«ÛÜ«∂~°÷

=ÚÅñ ≥#∞OQÆ∞#ñ QÆÅÑ Œ=ÚÅ‰õΩ <≥Å¡

Ü«Ú#∞Å∞ =K«∞Û xHÍ~åO «=Ú# H˘Hõ

«éx ÉÁÅ¡#HÍ~°O|∞ ŒiÜ«Ú #Éèí=. (ã.™ê.ãO.ãOkè.181)

"åeO weÜ«Ú =∞éO QÆ_çÜ«∞Ö’ Uq∞x *ËÜ«∞ñQÆ ÖËq∞ (ã.™ê.ãO.)

HÍ~°HõÑ¨iKÕÛù^Œ=Ú

1. „HÜ«∞‰õΩ ¿ÇÏ «∞ =#OQÆñ ŒQÆ∞#k HÍ~°Hõ =∞#∞¿Ñ~°∞ QÍOK«∞#kÜ«Ú ~°Ç≤Ï

QÆ~°Î $ Hõ~°‡ Hõ~° ã¨O„Ñ¨^•#=ÚÖò Hõ_»∞ #áê^• <åkèHõ~°=Ú Åx

Ü«∂é∞q èŒ=ÚÅ #QÆ∞ QÍ~°Hõ=Ú‡ eqÜ≥∞. (PO.H“.15 ÑÙ@)

2. J=Åñ QÆ∂ ~°Û#∞kfifÜ«∞‰õΩ QÆ∞éOz Ü«∞=Ù#∞

ÇÏi QÆ∞éO K«x i@∞ì Å=∞~°∞ Å#QÆ (PO.H“.6)

W «ñ_»∞ x#∞ Å#∞#q Ô~O_»∞ kfifÜ«∞#ñ *ÖOQÆ∞ (5 ÑÙ@) Jx ‰õÄiÛx

kfifÜ«∞QÍñ *ÑÊÖË Œ∞. kfifÜ«∂~°÷=∞O Œ∞ ‰õÄiÛ Ñ Œ "≥∞ÿ# Œx «ÅñK≥

<Õ"≥∂.

(KÕã≤ «$fÜ«∞ Ü«∞#∞@ QÆ=∞xOÑñ ŒQÆ∞#∞. 6 ÑÙ@)

x#∞Å – ‰õÄiÛ – QÆ∞éOz – QÆ∞éz – Wq kfifÜ«∂qÉèíHÎ ( ≥."åº.84)

61


ÉèÏQÆ=Ú

WO Œ∞ QÆ∞ézÖ’ YO_®#∞™êfi~°=Ú K«∂ÑÙ@ qâı+=Ú.

‰õÄiz ‰õΩéz ‰õΩé~ÚOz Hõ~°‡„Ñ=K«hÜ«∞HõO|∞Å∞. (â◊.Å.ãO.5–72

ã∂i YO_»=Ú#∞ EÑÙ@ qâı+=Ú.)

4. ¿ÇÏ`Ò =∞#=Å<åÉèíº âıÛã≤ ~åfi#∞„ÑÜ«Ú[º Õ. (ã∂„ «.)

JÅ KÕã≤ Ü«∞#∞ «$fÜ«∞‰õΩ =K«∞Û@O*Ëã≤ Ü«∞#ñQÆ ~ålÅ∞¡ (JO.H“.6)

èŒ~°‡"åK«Hõ "≥∞ÿ#â◊|Ì=ÚHõO> Ñ~°=ÚQÍ – "≥∞~Ú – "≥∞ÿ – KÕã≤ – J<Õ

qÉèí‰õΩÎÅ∞ =K«∞Û#∞. ( ≥."åº.90)

8. `À_» Ü«∞#∞=~°‚Hõ=Ú#‰õΩ – h _≥· Ü«ÚO_»∞#k Ü≥ÿ∞# xHõ =Ú èŒ~°O

^À_»∞ « Ñ Œ =∞=ºÜ«∞ =∞x áê_»∞ Œ∞~°∞ Hõq=~°∞Å∞ „áêÑº=Ú#<£ (Ñ\Ïì –

â◊ÉÏÌ–122)

KÕ « KÕ À_» À À_»∞ « Jé∞ Jé∞ « á⁄O> "≥∞ÿ "≥∞~Ú Wq «$fÜ«∂qÉèíHÎ

( ≥."åº.84)

9. á⁄O>#∞ qÉèíHÎQÍ PO.H“. QÆ∞iÎOz#k. HÍh ÑOK«q∞ Ü«∞#flk. Hõ «#

=Å# HõO>#∞ á⁄O> Ü«∞#OQÆ#∞ ÑOK«q∞ Ü≥ÿ∞ Ü≥∞ãOQÆ∞ (PO.H“.5) á⁄O>‰õΩ

Ñ\ì Ü«∞#∞áê~îåO «~°=Ú ãi HÍ Œ∞. ''ÑOK«q∞Hñ ÉÁO> Ü«∞#OQÆ Œ#~å~°∞

|∞ èŒ∞ñ _≥=fiñ_»∞ #Å∞=á⁄O> ##Hõ Hõ$+µ‚xHõO>#∞ Hõ$+µ‚HõO> ## (12) Jx

`«~°∞"å`« HõO>ˇ #~°÷=ÚQÆÅkQÍñ (á⁄O>ˇ#∞) |OK«q∞QÍ x~°∂Ñ≤OK«∞@

QÍ#=K«∞Û#∞.

≥."åº. á⁄O>#∞ «$fÜ«∂„Ñ «ºÜ«∞ =∞#flk. â◊.Å.ãO.5.38. á⁄O>#∞

K«∂Ñ≤#k.

12. J#º™ê‡ ŒÑ≤ Œ$â◊º Õ. (Ñ\ì) (ã∂„ «)

14. J=kèx~Ìâı ã~°fi™ê‡ xfl «ºO ++‘ª (ã∂„ «)

15. ã=∂¿ã ++‘ª. (ã∂„ «) J#flk <å Ü≥Ú#~°ÊO |∂x# J#∞^•xH

=¸Å =∞x `ÀñK«∞K«∞#flk. =¸Å=Ú ÖË Œx ~°=∞. (506)

è• «∞[qâı+O|∞Å`À ã=∂ãO|∞# ++≤ª Ü«∞QÆ∞. (â◊.Å.ãO.5–111)

=∞Ç≤Ï #HÍ~åO «=ÚÅ∞ « «û=∞O|∞ KÕÜ«Ú<≥_»Å „Ñ äŒ=∞‰õΩ =K«∞Û _»∞Öò

K≥_»∞ ã=∂ã=ÚÅ#∞ < ÔH¯_» Ñ¶∞#∞ ¿ãÜ«ÚÑÙº =∞x# #kÜ≥∞ H˘O Œ~°∞ ++≤ª

P^è•~åÅ∞



„Ñ äŒ=∞

Ü«∞O K«O„_»∞ â◊~°fi. (ã.™ê.ãO.qÉèíHÎ–1) [#"Õ∞[Ü«ÚKÕÜ«Ú ã~°ÊÜ«∂QÆ=Ú

J#∞AÑ_»∞@ "≥Ú. J@ ÅHõ∆ º=ÚÅ∞. W@ _»∞Ö’Ñ =∞Ü≥∞º #x u=∞‡Hõq

ã≤ •úO «=Ú. JÜ«Úº#∞ H˘O Œé∞ ++≤ª Ü«∞O Œ∞ ~°#∞@ QÆ=∞xOÑñ ŒQÆ∞#∞.

16. ‰õÄiÛ Ü«∞#∞kfifÜ«∞‰õΩ#∞ <˘Hõ ++≤ªH qÉèíHÎ QÍ#|_»ñQÆ ~åHõ Ü«∞_çy

Ü«ÚO_»∞ñ QÆ$`«∞Å <åKå~°∞ºñ „|q∞e¡ ~åAH˘_»∞ Hõ#OQÆ ~å[=∞‰õΩ@.

(ã.™ê.ãO.qÉèíHÎ.14) Z=fixÜÕ∞x J#∞xK«Û\ÅHõ∆ º=Ú#∞ (15) „áœ_è». Ü≥ÚHõ

Ö’Ñ=Ú# ‰õΩ^•ÇÏiOz#k. ~åAH˘_»∞ Hõ#∞KÀ ã=∂ã=Ú# Ü≥ÚHõ Ö’Ñ≤OK≥

##∞@ Ü«ÚHõÎ=Ú. ‰õΩÖ’Ñ =∞#∞@ (ã.™ê.ãO.) J#=ã~°=Ú.

20. X#~°ñ Œ$fÜ«∞‰õΩ ãÑÎq∞ – Hx < ÔH¯_»ñ „| äŒ=∞ =K«∞Ûñ QÆ$ «∞Å

ã∞YO |∞O_≥#∞ z K«∞ÛéÔH ##OQÍ – Ñ¶∞# «~°QÀ~å@∞Î~°OQÆ HõÅ∞+qÉèíOQÍ.

(ã.™ê.ãO.qÉèíHÎ.66) z K«∞ÛéÔH <Õx (68) E Œ "≥∂_ç# ÃÑ·ñ_ç (69) u=∞‡Hõq

~Ú@ñ EÑ≤# ã∞YO |∞O_≥ ##∞^•xx ã∂i XHÍ<˘HõqÉèíHÎH J#∞ã∂„ «=Ú#‰õΩ

ÅHõ∆ º=ÚQÍñ EÃÑ#∞. HÍñQÍ zK«∞ÛéÔH ##flk Ãã· « =∞@<Õ ã=∞#fi~ÚOÑ

=K«∞Û#∞. J~Ú##∞ ãÊ+ì=ÚQÍñ *ÑC@ Ü«ÚHõÎ"Õ∞ Ü«∞#ñ ŒQÆ∞#∞.

11. JQÆ∞ ##∞„HÜ«∞`Àñ ÉÏã≤Ü«Úñ ŒQÆ∞ É‰õΩ¯qÉèí‰õΩÎÅO „| äŒ=∞ K≥O Œ∞#∞.

(HõqãO.143) =∂ «O„_ç Ñ~åâ◊~°ã∞ «∞KÕ «<£ (44) #$Ñ èŒ~À‡ ŒÜ«Úñ _»~°∞#∞`À_»#∞

áêi÷=„áê„QÆã~°∞O_»∞ èŒ~°‡ã∞ «∞Ñ#∞Ê, Éèí∞*Ï\’ÑÉèíÜ«∞OHõ~°∞ñ _»~°∞#∞HÀáêÅ#=Ú

J#∞"åxO QÆ∂_» HõqãO. W@<Õ K«∂Ñ≤Ü«Ú#flk.

HÍfiÑ≤ ÉèË ŒHõãº HÀó „Ñ äŒ =∂#º «~°™êº"£∞ –

Hõ$â◊=∞ èŒº ÅÊk"Õ=Ù ~°OQÆ#Å`À – J„ « ã~°fi<å=∂fl ãÇÏ qâı+Ï<åO K«

„Ñ äŒ=∂. (ã∂„ «.HÍ~°.27)

ã¨=∂ã¨Ñ¨iKÕÛù^Œ=Ú

1. ++‘ª ã=∂¿ã (#H±). (ã∂„ «) #QÍQÆ=∞O|∞ ++≤ªH ã=∂ãO|∞#Ü«∞O

ŒQÆ∞ (â◊.Å.ãO. 3–58)

3. [#<å=∞O|∞Å‰õΩ ~å*Ï^Œ∞Å∞ ~å #`«fiO ÉÏ`«fiO a`«fiO|∞#∞O

QÍ#O|_çÜ≥∞_»∞. (PO.â◊.âß.„ÑH©.46)

63


ÉèÏQÆ=Ú

5. JÑÊÜ«∞=∞Oui J#fl=∞~å [zÛ<åÜ«∞ñ_»∞ "ÕOHõ@~åÜ«∞ Å<≥_ç <å=∞=Ú

ÅûOÉèÏ=<åÑÓ~°fiÑ ŒHõ~°‡ è•~°Ü«∞O |QÆ∞K«∞ñ ÉÁÖÏÊ~°∞K«∞O_»∞ – (PO.H“.21)

6. „QÍ=∞ =∂#∞+ a~°∞ Œâ◊|ÌO|∞Å‰õΩ ãOã¯ $ «O|∞`À ã=∂ãO |QÆ∞

(PO.â◊.âß.„Ñ¨H©.47)

9. J\ì"åñ _ç\ì"åñ _≥\ì"åñ _Ò@ H“ #\ìñ_»∞ x\ìñ_»∞ <≥\ìñ _»#ñQÆõ.

(PO.H“.27). Zé∞Hõ QÆÅ"åÔ~ Ü«∞#∞KÀ@ <≥é∞Hõ QÆÅÔ~ – ~Ú\˜ì"åÔ~ Ü«∞#∞KÀ@

x\ìÔ~ Ü«∞QÆ∞. KÕÜ«∞Å"åÔ~ Ü«∞#∞KÀ@ñ *ËÜ«∞QÆÅÔ~. (HõqãO.2–100)

9. q=. ^Õâ◊ºqâı+¨â◊|Ì=ÚÅ∞ eOQÆqÉèíH˜Î=K«#=ÚÅ#∞ QÆ∞é˜Oz#

ÉèË Œ=ÚÅ#∞ ÉÁO Œ=Ù. ( ≥."åº.209)

13. "≥e Œq∞‡Hõ=∞‡ñ Œ∂ÑÙÅ∞. (HÍ.K«∂.9–124)

16. ~å[g~°∞O _»# ˘~°|O @#OQÆ h^•i <≥ãOQÆ∞ñÉËà◊√¡ ~°Ç≤Ï qâı+º=Ú

ÑÓ~°fiÑ Œ=ÚQÍñ QÆÅHõ~°‡ è•~°Ü«∞ =∞øK«∞ñ *<åfl~°∞K«∞O_»∞. (PO.H“.21)

17. K«e"Õñ_ç Hõ#∞QÆ= "≥eQÆÑC K«O Œ∞<å hÔ~O_»∞¿Ñ~°∞Å ^•i#∞_»∞Å∞

qâı+ÀÉèíÜ«∞Ñ ŒHõ~°‡ è•~°Ü«∞=ÚQÍ ~°Ç≤ÏH <≥Hõ (PO.H“.21)

22. Ñ Õ ~°#∞ «Î~°Ñ Œãº ãOMÏºÜ«∂ =Ú#∞H± (ã∂„ «)

UHÍ Œ∞Å∞ ~åñ |k ‰õΩ «fiO|∞ (PO.â◊.âß. « «û–92)

Ñk ‰õΩQÍQÆ=∞O ÉËHÍ Œ∞Å∞ ~å #QÆ∞ (95)

^•xHõK«∞Û ~å #∞=∞‡QÆ∞. (96)

23. ÑkH Ô~O_»∞ ~å (PO.â◊.âß. « «û.104) (kÖ’Ñ=Ú#∞, _»∞@∞ì#∞

=zÛ, ÑO„_≥O _»QÆ∞ #x Ü«∞~°÷=Ú)

W`åfi Œ∞Å∞ ~åñ |kH | #flQÆ∞ (PO.â◊.âß) `˘O|k J#º è• ™êkèOK≥#∞.

30. ~=QÆÖÏfik ~Hõ=K«#"£∞ (ã∂„ «)

~=QÆÅ∞ „ÑÉèí$ «∞Å HHõ=K«#O|∞ (PO.â◊.âß) (â◊.Å.ãO.5–117)

37. ÑÙ~°=Ú#O Œe"å ~°x á⁄ãñQÆñ |Å∞‰õΩ<≥_» ÑÙ~°O|∞#"å ~°x ~Ú_»QÆ

=K«∞Û. (HõqãO.–1–124)

P^è•~åÅ∞



„Ñ äŒ=∞

`«kú`«Ñ¨iKÕÛù^Œ=Ú

10. XÑ≤Ê Œ=Ú – „H˘qfi Œ=Ú – É\ì Œ=Ú – "≥e¡ Œ=Ú – Ze¡ Œ=Ú.(ã¨∂„ «.HÍ~°.40.q=)

13. K≥eHÍ~°=Ú K≥eq∞. (PO.â◊.âß. « «û–16)

14. K«eq∞i K«eq∞_ç K«Å∞= j «O|∞ (PO.â◊.â◊. « «û–172)

„H˜Ü«∂Ñ¨iKÕÛù^Œ=Ú

2. LO_≥<≥ J#∞^•xH L<≥fl J#∞~°∂Ñ=Ú Hõ Œ∞Ì. ( ≥."åº.142.ÑÙ@)

K«#∞<≥ – K«<≥fl (HõqãO.2–99)

9. „áê~°÷#O|∞#O Œ∞ ã=∞~°÷O|∞ q∂ñ Œ <≥ åfi ŒºO «O É· Hõ Œ Ü«∞QÆ∞(PO.â◊.âß.)

14. @=~°‚HõO|∞#‰õΩ H˘é‰õΩ HõO>Å∞ ~å (PO.â◊.âß. ãOkè.30)

@=~°‚HõO|∞ H˘é‰õΩ HõO>Å∞ ~å Ö’Ñ≤OK« <˘O_≥ (PO.â◊.âß. « Œƒù=ÅHõ∆=Ú)@=~°‚HõO|∞#‰õΩ Q˘é‰õΩ HõO> á⁄O> ~å #QÆ∞. (â◊.Å.ãO.5–38)

18. (<åº) º~°÷O|∞#O ^Œ∞=∞~°÷O|∞`Àñ *ËÜ«Ú„H˜Ü«∞ "å_»O|_»∞K«#∞„ÑÉèí$ «∞Å‰õΩ x «ºO|∞. (PO.â◊.âß.HÜ«∂.76) (â◊ÅãO.4–113–114)

ã=∞ãÎ è• «∞=ÙÅ‰õΩ [~°÷O|∞#O Œ∞ KÕÜ«Ú è• «∞ =#∞|O èŒHõO |QÆ∞. JÑÙ_»∞ÑÓ~°fi è• «∞=Ù «∞=Ú<£ „Ñ «ºÜ«∞=Ú=Ö ~°∂Ñ=Ú#∞ ÉÁO Œ∞#∞. ( ≥."åº.313)

16. W «~°=Ú Ö·#K«∞=~å‚O « è• «∞=ÙÅ‰õΩ xq∞`åÎ~°÷HõÑ Œ=Ú#O Œ∞ K«HÍ~°=ÚqHõÅÊ=ÚQÍ ÑHÍ~° =∞QÆ∞#∞. nqOK« – nqOÑ, nqOK«∞ Œ∞#∞ – nqOÑÙ Œ∞#∞,nqOK«∞=Ú – nqOÑÙ=Ú. ( ≥."åº.292) (ã.™ê.ãO.ãOkè–207)

Œ∞"åiOK«<£ – HÍqOK«ñ_≥ – =iÎOK«~å Œx (209 –210–211 –ã.™ê.ãO)

17. =~°Î=∂#„HÜ«∂HÍOH∆Íã=∂ÑHõÑ Œ=Ú#∞ x+ÊuÎ KÕÜ«Ú@ÔH· KÕ~°Û|_»¤K«∞#∞fl J#∞#k ......... Ñ~°=Ú Ö·#ÑÙ_»∞ è• «∞=ÙÜ≥ÚHõ K«∞=~°‚=Ú qHõÅÊ=ÚQÍÑÙ=~°‚ =∞QÆ∞#∞. nqOK«∞K«∞#fl – nqOÑÙK«∞#fl ( ≥."åº.292).

=ÚHõÎÅHõ∆.5. UH «~°ãOMÏº=K«#O ã=∂<åkèHõ~°Ë <å=∞ÇÏ`å ã=∞ãº Õ(ã∂„ «) "≥Ú.

000000

65


ÉèÏQÆ=Ú

ÉÏÅ"åºHõ~°=∂„ «âı+=∂

D„áœ_è»"åºHõ~°=Ú ÉÏÅ"åºHõ~°=Ú#‰õΩ âı+¨ =∞#∞#aè„áêÜ«∞=Ú

„Ñã≤ Œú=Ú. nxO QÆ∂iÛ „Ñ äŒ=∞„ÑHõ~°=Ú#ñ „|™êÎqOÑñ|_ç#k. ÇÏiHÍi

HÍ=mâı+ =∞#∞„áœ_è»"åºHõ~°=Ú ãOã¯ $fHõiOÑñ|_ç#„QÆO äŒ=Ú <å=∞=Ú

##∞ãiOz „áœ_è»"åºHõ~°=Ú ÇÏiHÍiHÍ=oH ÉÏÅ"åºHõ~°=Ú#‰õΩ âı+ =∞x

Ü« Ç≤ÏOz#@∞¡ x~°‚~ÚOÑñ ŒQÆ∞#∞. „áœ_è»"åºHõ~°ã∞É’kèh"åºYº ''ÑijeOz

K«∂_»ñQÍ xk Nz#flÜ«∞ã∂i ~°zOz# ÉÏÅ"åºHõ~°=Ú#‰õΩ âı+„QÆO äŒ =∞x

`ÀñK«∞K«∞#flk. (1. ÑÙ@) „áœ_è»"åºHõ~°=Ú J#∞<å=∂O «~°=Ú ‰õÄ_» xk

ÉÏÅ"åºHõ~°=Ú#‰õΩ âı+ =∞xÜ«Ú JO ŒeÖ’Ñ=ÚÅ#∞ ã=iOK«∞@H˘éH

~ÚÜ«∞ºk ~°zOÑñ|_ç# ŒxÜ«Ú ãÊ+ì =∞QÆ∞K«∞#fl—— Œ<≥. (2.ÑÙ@) nxO|\ì

„áœ_è»"åºHõ~°=Ú ÉÏÅ"åºHõ~°=Ú#‰õΩ =∂„ «"Õ∞ âı+=ÚQÍñ Œ « ~°ÎKÕ #∞ ÕÌtOÑñ

|_ç# @∂¡Ç≤ÏOz#@∞¡ ≥eÜ«∞=K«∞Û#∞.

HÍh ~¸Ü«∞aè„áêÜ«∞=Ú#‰õΩ aè#fl "≥∞ÿ#Ü«∂ è•~°=Ú#∞ JO."åº.q.ãÊ+ì=Ú

KÕã≤#k. ÉÏÅ"åºHõ~°=Ú HõV, #∞V J#∞suQÍ qkèOz#"åxx „QÆÇ≤ÏOÑ

=ÅÜ«ÚKÀ „áœ_è»"åºHõ~°Î Hõ„Ñ «ºÜ«∞=Ú, J#flO «=Ú J#∞suQÍ „QÆÇ≤ÏOK«∞@

Ü«∞\ìk. ÉÏÅ"åºHõ~°=Ú#‰õΩ =∂„ «"Õ∞ âı+¨=ÚQÍ #∞ ÕÌtOz#Ñ¨Ù_»∞ ÉÏÅ

"åºHõ~°=Ú ##∞ãiOz HõVºO «=Ú #∞VºO «=Ú ##∞suQÍñ ÉË~˘¯x Ü«ÚO_≥_ç

"å_Õ Hõ • Ü«∞x Ü«∞#∞##∞=∂xOz#k. gxx lO`å=∞ Ü«∞ãÅ∞ ¿Ñ~˘¯#ÖË Œ∞.

qHõ$uq"ÕHõ=Ú#∞ #ÇÏŸ|ÅÑu"åºMÏº#=Ú ##∞ãiOz ~Ú@ 'Hõ–#∞— J#∞#q

„Ñ¨`«ºÜ«∞=ÚÅ∞ QÍñQÍ, '=ºuˆ~HÍ^Ò ÉèÏqx Kå`ü ™êº`ü— J#∞ã¨∂„`«=ÚKÕ

=ÚO ^Œ`«fi=Ú =∂„`«"Õ∞ qkèOÑ¨ñ|_≥. zO`å=∞˜ `«`«û=∞„H˜Ü«∞Å#∞

™êkèOK«∞@ÜÕ∞ „Ñ è•#ÅHõ∆ º=ÚQÍñ QÆÅk Ü«∞QÆ∞@KÕ « #@ # «fi=∂„ «q è•#=Ú

ãiáÈ~Ú#k. DHõ, HÍ<£ W`åºkQÆ qâı+=Ú ÖÏzÛùHõ=ÚÅÜ«∞O Õ Ü«∞QÆ∞@

ãÊ+ì=Ú.

Wk H˘O «=é‰õΩ ÉÏÅ"åºHõ~°=ÚÑ ŒúuÜÕ∞ Ü«∞#=K«∞Û#∞. zO`å=∞Ïº Œ∞Å∞

D„Ñ «ºÜ«∞=ÚÅ#∞ JHõ, J<£ J#∞f~°∞QÍ qkèOz#q HÍ Œ∞. HÍ=Ù# zO`å=∞



„Ñ äŒ=∞

º#∞ã~° =∞#∞@‰õΩ JHõ, J<£ J#∞=º=Ç~° =∂ è•~°=ÚQÍñ K≥ÑC@‰õΩ

gÅ∞ ÖË Œ∞.

WOHõ – #∞=∂QÆ=∂^Œ∞Å∞ HÍ#O|_çÜ≥∞_ç (ã¨Okè.10.ã¨∂„`«=Ú##∞

#∞=∂QÆ=∞ =∞xÜÕ∞ Ü«ÚOK≥ <Õ"≥∂) W@ñ É’ñ_ç Ñ~°O |QÆ∞KÀ <≥Å¡_» #∞—

=∞‡QÆ∞ Jx q∞ «∞ÎQÍñ ÉË~˘¯#∞@ "≥Ú Œ ÅQÆ∞#Oâ◊=ÚÅ∞ ÉÏÅ"åºHõ~°=Ú#∞

QÍHõ zO`å=∞<Õ «ÅÑ≤OÑñ*ËÜ«Ú#∞.

D"åºHõ~°Î „áœ_è»"åºHõ~°=Ú#O ≥K«Û@#∞ ÉÏÅ"åºHõ~°=Ú#∞ QÍh ã∂ix

QÍh ã‡iOK«∞@ÜÕ∞ HÍ#~å Œ∞. „QÆO ä•O «~åƒùQÆ=Ú# ã~Ú « =∂Ü≥ÿ∞Ü≥∞_»Åñ

lO`å=∞˜qHõ$uq"ÕHõ=ÚÅ„Ñ¨ã¨OQÆ"Õ∞ KÕÃã#∞ QÍx ÉÏÅ"åºHõ~°=Ú#∞

„|™êÎqOÑ¨ÖË^Œ∞. ÉÏÅ"åºHõ~°=Ú#O^Œ∞#∞ ã¨∂i Ü«∞Ñ¨ÊHõ=ºÇ¨ÏŸ|ÖÏ^Œ∞Å

Ü«∞aè„áêÜ«∞=ÚÅ#∞ Q˘xflO\˜x k~°ã¨¯iOK«∞@ „Ñ¨ã≤^Œú"Õ∞. J~Ú##∞ #@

#Ñ¨ÊHõ"åº^Œ∞Å<å=∞=Ú Å∞QÆæ_çOÑ¨ ÖË^Œ∞. ##flÜ«∂^èŒ~°fi∞Å#∞ =∂„`«"Õ∞

(ãOkè.13,3) „Ñ™êÎqOK≥#∞.J>Ë¡ „áœ_è»"åºHõ~°ÎÜ«Ú ÉÏÅ"åºHõ~°Î#∞ QÍx ÉÏÅ

"åºHõ~°=Ú#∞ QÍx ã‡iOÑHõáÈ=Ù@ qâı+=Ú QÍ Œx «ÅñK≥ <Õ"≥∂.

„áœ_è»"åºHõ~°=Ú#O ^•Ü≥ÿ∞ÅHõ∆=ÚÅ∞ ÉÏÅ"åºHõ~°=Ú #∞ ÕÌtOzÜÕ∞

„áê~°OaèOÑñ|_ç# =x «ÑÊHõ K≥ÑÊ=Åã≤# å=Ù Å∞#fl =#∞@ ÑÓ~°fi„Ñã≤ Œú=Ú.

=ÚuÎÜÕ∞ «~°â◊|Ì=ÚÅO Œ∞#∞, =Å# HÍ Õâ◊=Ú ÅQÆ∞kfifÜ«∂ãÑÎ=ÚÅ∞, "≥Ú Œ

ÅQÆ∞q è•#=ÚÅ∞ ÉÏÅ.<Õ H=Å=Ú Œ$+≤ìÜ«∞O Œ∞OK«∞H˘x KÕÜ«∞ñ|_ç# =#∞@

ãÊ+ì=Ú.

WOHõ h„áœ_è»"åºHõ~°=Ú „ueOQÆÅHõ∆âı+=ÚQÍ ~°zOÑñ|_»∞@KÕ «#∞

ÉÏÅ. QÆ∂_» <˘Hõ„ueOQÆÅHõ∆"Õ∞ Ü«∞=Ù@KÕ «#∞ ÉÏÅ.‰õΩñ QÆ∂_» xk âı+=ÚQÍ

~°zOÑñ|_»∞@ Ü«ÚkÌ+ì =∞QÆ∞@KÕ <åÜ«∂ÅHõ∆=ÚÅ∞ ÃÑ·suQÍ ÉÏÅ"åºHõ~°

=Ú#‰õΩ ã=~°Ï^•º «‡Hõ=ÚQÍ KÕÜ«∞ñ|_»∞@ q~°∞ Œú=Ú QÍ<Õ~° Œ∞.

H˘@ìHõ, u@ìHõ Jx =ºu~HõHÍÎ fi~°÷Hõ=ÚÅ#∞ ã∂i Hõà◊ÅÖ’ñ *ËÕiÛ Hõà◊Å∞QÍ

ãÊ+ì=Ú KÕÃã#∞. ÉÏÅ.‰õΩ =∂„ «"Õ∞ âı+=ÚQÍ #∞ ÕÌtOz#Ü≥∞_»Å 'JHõ„Ñ «ºÜ«∂O

`å=ºÜ«∞O|∞ Hõà◊Ü«∞— Ü«∞x K≥ÑÊ=Åã≤#Ü«∞=ã~°=Ú ÖË Œ∞. ÉÏÅ.‰õΩ =Ö<Õ

~Ú «~°„ueOQÆÅHõ∆=ÚÅ‰õΩ hÜ«∞k âı+ =∞=Ù@KÕ «<Õ ~Úk qHõÅÊ=ÚQÍ „ Œ∞ «

„ÑHõ$uHõ =∞QÆ∞ ##fl ≥Å∞ñQÆ∞"åºHõ~°Ïaè„áêÜ«∞=Ú#∞ ã=iOK«∞@ HÍÜ«∞k „ÑãHõÎ

67


ÉèÏQÆ=Ú

"≥∞ÿ#k. ÖËxKÀ 'JÜ«Úº<£— J#∞#kÜ«Ú „ Œ∞`åO «"Õ∞ HÍx „ Œ∞ «„ÑHõ$uHõ=Ú QÍ

Œx K≥ÑÊ=Åã≤Ü«ÚO_»∞.

„ueOQÆÅHõ∆âı+=Ú J#∞¿Ñ~°∞#∞ hÜ«∞k ÉÏÅ"åºHõ~°=∂„ «âı+=Ú QÍ

Œ#∞#aè„áêÜ«∞=Ú#∞ ãÊ+ì=Ú KÕÜ«ÚK«∞#flk. (ÉÏÅ"åºHõ~°=Ú`À ãO|O èŒ=Ú

ÖËxÜ«∞Oâ◊=Ú eO Œ∞ñ É‰õΩ¯Å∞ QÆÅ=Ù QÆ •.)

ÉÏÅ. "≥Å∞=_ç# =ÚÑÊkÜÕ∞O_»¡Ö’ÑÙQÆ<Õ „áœ_è». ~°z « =∞=Ù@ QÆ=∞xOÑ

=Ö#∞. J#ñQÍ ãq∂ÑHÍeHõ =∞=Ù@KÕ ÉÏÅ.#∞ „ÉÏ=∂Hõ=Ú KÕã≤ «KÕÛù+=Ú<Õ

K≥ÑÊ=ÅÜ«Ú #x „áœ_è»"åºHõ~°Î «ÅOzÜ«ÚO_»HõáÈ=K«∞Û #x Ü«∞#∞=∂#=Ú

=∂„ «=Ú ‰õÅ∞æK«∞#flk.

JO."åº.q. Wk H˘O « ÉÏÅ"åºHõ~°=Ú#‰õΩ#∞ Q˘O « zO`å=∞Hx âı+

=∞#∞@Hõ~Ú „áœ_è»"åºHõ~°=Ú, „ueOQÆÅHõ∆âı+¨=Ú J#∞ ¿Ñ ~°∞¡Oz#

@∂¡Ç≤ÏOz#k. J#ñQÍñ „É∫_è»"åºHõ~° =∞#∞<å=∞=ÚKÕ ÉÏÅ.âı+¨ =∞#∞

#aè„áêÜ«∞=Ú#∞ ã∂„ «Hõ~°Î HõeyÜ«ÚO_≥ #x « «Ê~°º=Ú. HÍh Ñ‘iîHõÜ«∞O Œ∞ñ

QÍh „QÆO ä•O «~åƒùQÆ=Ú#, xOHõ <≥K«Û@#∞ QÍx ã∂„ «Hõ~°Î «#„QÆO äŒ=Ú#‰õΩñ

„É∫_è»"åºHõ~° =∞#∞ãO[#∞ ÉË~˘¯#∞@ QÍ#~å Œ∞. „QÆO äŒ~°K«#=∞O ^• «x

Hõ\ìÜ«∞aè„áê=Ú "≥Ú Œ@<Õ Ü«Ú#flKÀ <å¿Ñ~°∞#∞ QÆ∂_» =ÚO Œ∞QÆ<Õ ¿Ñ~˘¯x

Ü«ÚO_≥_ç"åñ_»∞ QÆ •.

„QÆO äŒ~°K«# =∞O « ÑÓiÎ Ü≥ÿ∞#Ñ≤ ŒÑñ EzH˘# hÜ«∞k ÉÏÅ"åºHõ~°

âı+=ÚQÍ #∞#fl@∞¡ ã∂„ «Hõ~°Î QÆ∞iÎOz „áœ_è»"åºHõ~° =∞#∞¿Ñ~°∞ ÃÑ>ì#∞. Jx

«ÅOK«∞KÀ „ueOQÆÅHõ∆âı+=Ú J#∞¿Ñ~°∞ ^˘ÅñyOzÜ«ÚO_»=K«∞Û#∞ QÆ •.

JkÜ«Ú <ÕÅ xÖÊ#∞. „ueOQÆÅHõ∆ =∞#∞¿Ñ~ ~Úk Ü«∞O «‰õΩ =ÚO Œé ≥Å∞ñ

QÆ∞"åºHõ~°=ÚÅÔ HÅ¡ âı+ =∞x ¿Ñ~˘¯#∞K«∞O_»∞@KÕ ÉÏÅ"åºHõ~°=Ú#∞ „keOQÆ

ÅHõ∆"Õ∞ QÍ=Ù# hÜ«∞k ÉÏÅ.‰õΩ#∞ âı+ =∞#∞#aè„áêÜ«∞=Ú „ueOQÆÅHõ∆âı+=Ú

J#∞¿Ñ~°∞ ^•fi~å#<Õ ã≤ Œú =∞QÆ∞K«∞O_»ñQÍ #O Œ∞Hõ~Ú =∞éÅñ „É∫_è»"åºHõ~°

=∞# <ÕÅ? „áœ_è»"åºHõ~°=ÚKÕ ÉÏÅ"åºHõ~° =∞#∞#~°÷=Ú#∞ ã∂zOz#KÀ

„keOQÆÅHõ∆âı+ =∞#∞¿Ñ~°∞ nxHñ ŒQÆ Œx ã∂„ «Hõ~°ÎÜÕ∞ Ü≥∞OK≥<å? ^•x

<ÕÅ `˘ÅñyOÑ¨ÖË^Œ∞. HÍ=Ù# ÉÏÅ"åºHõ~°âı+¨ =∞#∞#aè„áêÜ«∞=Ú#∞

ÉÏÅ"åºHõ~°=∂„`«âı+¨=∂



„Ñ äŒ=∞

ã¨∂zOK«∞@Hõ~Ú „áœ_è»"åºHõ~° =∞#∞¿Ñ~°∞#∞ ã¨∂„`«Hõ~°Î Ü«ÚOK≥ #x

xâ◊Û~ÚOK«∞@‰õΩ gÅ∞ ÖË Œ∞.

J™ê è•~°=Ú Å~Ú#ÅHõ∆=ÚÅ`À #ÑÓ~°fi=ÚQÆ#∞ qâı+„ÑÜ≥∂QÆ=ÚÅ#∞

QÆ∂iÛÜ«Ú#∞ *ÑC@KÕ hÅHõ∆=Ú „áœ_è» =∞~ÚÜ«Ú#fl Œ#∞#aè„áêÜ«∞=Ú`Àñ

„É∫_è»"åºHõ~° =∞#∞¿Ñ~°∞ #∞OzÜ«ÚO_»=K«∞Û#∞.

HÍQÍ h"åºHõ~°=Ú#O^ŒeÅHõ∆=Ú „áœ_èç ##∞ã¨iOz „áœ_è»"åºHõ~°

=∞xÜ«Ú xO ŒeÅHõ∆=Ú ÑÓ~°fi =Ú#fl„ueOQÆÅHõ∆=Ú#‰õΩ âı+ =∞=Ù@KÕñ

„keOQÆÅHõ∆âı+ =∞xÜ«Ú ã∂„ «Hõ~°Î «ÅñK≥ ##∞@ Ü«Úz «=ÚQÍ #∞O_»∞#∞.

(Jã¨Å∞ ÉÏÅ"åºHõ~°=Ú ã¨~Ú`«=Ú zO`å=∞˜qHõ$uq"ÕHõ=ÚÅ‰õΩ

"åºMÏº#~°∂Ñ "≥∞ÿ#kQÍñ „É∫_è»"åºHõ~°Î «ÅñK≥ <Õ"≥∂ Ü«∞xÜ«Ú ##∞=∂#=Ú

QÆÅ∞¡K«∞#flk. â◊|Ì – 104 "≥Ú Œ ÅQÆ∞KÀ@¡ q=~°=Ú eO Œ∞ HÍ è•~°=ÚÅ∞.)

"≥Ú «Î=Úg∞ñ Œ h„áœ_è». ÉÏÅ.‰õΩ =∂„ «"Õ∞ âı+=ÚQÍ #∞ ÕÌtOÑñ|_»ÖË

Œ#∞@ =∂„ «=Ú ãÊ+ì=Ú. J~Ú##∞ ÉÏÅ.#∞ lO`å=∞Ü«Ú ##∞hÔ~O\H

=∂„ «"Õ∞ HÍHõ qHõ$uq"ÕHÍ Œ∞Å‰õΩ ã~Ú « =∞#ñQÍ "≥Ú «Î=Ú „ueOQÆÅHõ∆=Ú

Å‰õΩ hÜ«∞k âı+„QÆO äŒ=ÚQÍ #∞kÌ+ì =∞~Ú# Œx K≥ÑC@ÜÕ∞ Ü«Úz «=Ú.

ÉÏÅ"åºHõ~° ÎÜ«Ú#∞ #Ñ¨ÊHõgÜ«∂O„^èŒH“=Ú^•º^Œ∞Å#∞O_ç ÅHõ∆=ÚÅ#∞

ãO„QÆÇ≤ÏOK≥#∞. q=∞i≈OK≥#∞. HÍh ¿Ñ~°∞ÃÑ\˜ì q=iOÑÖË Œ∞. JO Œ∞KÕñ „|ã≤ Œú=Ú

Öˇ ·#„áê=∂˜Hõ„QÆO^ä Œ=Ú Å=Ù@O|\ ˜ ì zO`å=∞˜qHõ$uq"ÕHõ=ÚÅ<Õ

„áœ_è»"åºHõ~°ÎÜ«Ú#∞ „|™êÎqOzÜ«Ú#fl#∞ x`«~°„ueOQÆÅHõ∆=ÚÅ#∞ QÆ∂_»

Œ$+≤ìÜ«∞O Œ∞OK«∞H˘xÜÕ∞ „ueOQÆÅHõ∆âı+ =∞#∞¿Ñ ~°∞OK≥ #x K≥ÑÊñ ŒQÆ∞#∞.

W «~°„QÆO äŒ=ÚÅO • è•~°=Ú Å∞#fl ÑÓ~°fi=ÚQÍ ¿Ñ~˘¯#ñ|_»¤ã÷Å=ÚÅ Ãã· «=Ú

„áœ_è»"åºHõ~°Î $q è•#=Ú qt+ì « QÆey âı+„QÆO äŒ =∞QÆ∞@ QÆ=∞xOÑ=K«∞Û#∞.

69


ÉèÏQÆ=Ú

„ueOQÆÅHõ∆âı+=Ú – ™êfi «O„ «º=Ú

Ñ¨Ó~°fi„ueOQÆÅHõ∆„QÆO äŒ=ÚÅO Œ∞ #ã¨Å∞ „Ñ¨™êÎqOÑ¨ñ|_»xÅHõ∆=ÚÅ∞

h„áœ_è»"åºHõ~°=Ú# ãQÆ=Ú#‰õΩñ É·ñQÍñ *’@∞KÕã≤H˘#flq. "åx HO «‰õΩ

=ÚO ≥\ìÜ«∂ è•~°=Ú#∞ ÖË Œ∞. HÍ=Ù# "åxx Q=Å=Ú h"åºHõ~°=∞O Œe

qâı+=ÚÅ∞QÍ<Õ QÆ∞iÎOÑ=Åã≤Ü«Ú#flk.

(„áœ_è »"åºHõ~°=Ú#O ^ŒxflÑ¨iKÕÛù^Œ=ÚÅO^Œ∞#∞ QÆeã≤ "≥Ú`«Î=Ú

11623116274319357235 314 ã∂„ «=Ú Å∞#flq.

WO Œ∞Ö’ –

ãO*Ï – 5–6–10–11–12–13 ............ 6

ãOkè – 4–7–12–13–14–16–19–21 ............. 8

â◊|Ì – 1 #∞O_ç 13–17–24–27–28–30 #∞O_ç 33–36–38–42–

44–46–47–50–63–75 #∞O_ç 79–84–95–103–104–

109–111 #∞O_ç 114 ............ 43

HÍ~°Hõ– 3–5–6–7–11–16–17–23 #∞O_ç 27 ........... 12

ã=∂ã– 5–7–8–10–11–12–15–21–26–29–31 #∞O_ç 35–

37 #∞O_ç 43 ............ 22

«kú «– 2 #∞O_ç 6–8–11–12–15–18–19 ........... 12

„HÜ«∞– 1–3 #∞O_ç 8–10 #∞O_ç 13–15–16–17–

20 #∞O_ç 28–30 #∞O_ç 34 ............. 28

Hõ$ ü – 1 #∞O_ç 7 ............. 7

"åHõº – WO Œ∞ñ Q˘xfl ãOã¯ $ «=Ú#∞O_çÜÕ∞ Ü«∞#∞=kOÑñ|_ç

Ü«Ú#fl#∞ #Ü«∞ºq ÑÓ~°fi„ueOQÆÅHõ∆=ÚÅO Œ∞HõÎ=Ú

QÍ‰õΩO_»∞@KÕ x@ñ |iQÆOÑñ ŒyÜÕ∞ Ü«Ú#flq.

1 #∞O_ç 17–20 #∞O_ç 22 ............. 20



„Ñ äŒ=∞

=ÚHõÎ– 3–4 ............. 2

D¿Ñ~˘¯#ñ|_ç# 160 ã¨∂„`«=ÚÅ∞#∞ xO`«‰õΩ =ÚO^Œé˜`≥Å∞ñQÆ∞

"åºHõ~°=ÚÅÜ«∞O ^≥O^Œ∞#∞ „|™êÎqOÑ¨ñ|_ç#@∞¡ QÍ#~åÖË^Œ∞. (WOHõ#∞

xt «=ÚQÍñ |ijeOÑñ ŒQÆ∞#∞.)

gxx qâı+=ÚÅ∞QÍ QÆ∞iÎOK«∞K«∞#flÑÙ_»∞ ≥Å∞ñQÆ∞"åºHõ~°=Ú ÅxflO\Hx

âı+ =∞#ñ ŒQÆ∞#∞.

ã~°fi<å=∞=ÚÅ„Ñ„HÜ«∞#∞ qHõ$uq"ÕHõã∂„`åO„ è• Œ∞ ÅQÆ∞ÑÓ~°fi"åºHõ~°

=ÚÅ∞ ¿Ñ~˘¯xÜ«Ú#flq. J~Ú##∞ „É∫_è»"åºHõ~°Î ˆH=Å =∂ÅHõ∆=ÚÅ

##∞ãiOÑHõ ãfi «O„ «=∂~°æ=Ú <å„â◊~ÚOK≥#∞. PO„ èŒÉèÏëê#∞âßã#=Ú#O Œe

ã~°fi<å=∞„Ñ„HÜ«∞`Àñ „É∫_è».ÅHõ∆=Ú H˘O « ãxflÇ≤Ï « "≥∞ÿÜ«ÚO_»∞@#∞ QÆ=∞xOÑ

=K«∞Û#∞. ã~°fi<å=∞=ÚÅÖ’ ãOMÏº "åK«Hõ=ÚÅ„Ñ„HÜ«∞Ü«Ú „ã‘Î"åK«Hõ=ÚÅ

„Ñ„HÜ«∞Ü«Ú#∞ „É∫_è». Z‰õΩ¯=QÍ ãfi «O„ «=ÚQÍ<Õ K≥Ñ≤Ê#k. ÑO^˘q∞‡k, ˘O|k

J#∞su~°∂Ñ=ÚÅ#∞ ÉÏÅ. ™êkèOK«∞K«∞#fl#∞ „É∫_è». ÑÙ#ó „áê~°OaèOK«∞@#∞|\˜ì

„áœ_è»"åºHõ~°Î qÅHõ∆ Œ$+≤ì =ºHõÎ =∞QÆ∞K«∞#flk. HÍQÍ â◊|Ì – 64 #∞O_ç 74, 80

#∞O_ç 83, 85, 86, 88 #∞O_ç 94, 96 #∞O_ç 102, ã=∂ã – 24 – 25

(^•^•ÑÙ 35) ÅHõ∆=ÚÅ∞ x\ì"åxÖ’ *Ë~°Êñ ŒyÜ«Ú#flq.

PÑ≤ ŒÑ <åÜ«∞~Ú"åºMÏº#=ÚÅO n+^• è•~°=Ú Å∞#fl#∞ #O «‰õΩ =ÚO Œé

"åºHõ~°=ÚÅÜ«∞O Œ∞ "åxH ÅHõ∆=Ú KÕÜ«∞ñ|_»q∞O*Ëã≤ ~Ú@ ÅHõ∆=Ú

KÕÜ«∞ñ|_ç#q H˘xfl QÆÅ=Ù. â◊|Ì – 20 – 35 – 87 – 107 – 108 – 114.

HÍ~°Hõ – 13 – 18 – 21. ã=∂ – 28. «kú « – 7 – 10 – 14. „HÜ«∞ –

17 =Ú#flQÆ∞#q ãfi «O„ «ÅHõ∆=ÚÅ∞QÍ<Õ QÆ∞iÎOÑñ ŒQÆ∞#∞.

WOHõ <åÑ≤ ŒÑñ |∂~°fi"åºHõ~°=ÚÅO Œ∞ñ Q˘xflO@ñ „|™êÎqOÑñ|_ç##∞

^Œkƒù#fl=ÚQÍ x`«~°"åºHõ~°=ÚÅO^Œ∞ñ *ˇÑ¨Êñ|_ç#q~°∞^•úOâ◊=ÚÅ#∞

k~°ã¯iOK«∞@ÔH· „áê~°OaèOÑñ|_ç#ÅHõ∆=ÚÅ∞#∞ – J@ #@ñ lO`å=∞H

"åºYºQÍñ *ÑÊñ|_ç#ÅHõ∆=Ú#∞ ãfi «O„ «=ÚÅHÀ=Ö’<Õ KÕ~°∞@ H|ƒOk ÖË Œ∞.

â◊|Ì.106 "≥Ú Œ ÅQÆ∞#\ìq.

W «~°"åºHõ~°=ÚÅO ^• è•~°=ÚÅ∞ QÆÅÅHõ∆=ÚÅ∞ #∂\=~°‰õΩ xO Œ∞ñ

71


ÉèÏQÆ=Ú

QÆÅ=Ù. J~Ú##∞ q=~°ã¨=~°Ï^•º`«‡Hõ=Ú Å~Ú#Ü«∂ÅHõ∆=ÚÅ∞#∞

ÉÏÅ"åºHõ~°=Ú# ÔH\’¡ J>Ë¡ qHõ$uq"ÕHÍ Œ∞ ÅQÆ∞x «~°"åºHõ~°=ÚÅ‰õΩ #>Ë¡

âı+=Ú Å#ñ ŒyÜ«Ú#flq.

W@∞¡ ÑijeOÑñQÍ h„áœ_è».ÅHõ∆=ÚÅ∞ H=ÖÏ#∞"å Œ=ÚQÍñ |iQÆOÑñ

Œy#q „"Õà◊¡ÃÑ· ÖH¯OÑñ Œy#xfl =∂„ «"Õ∞ Ü«∞#=K«∞Û#∞.

Uk ÜÕ∞ "≥∞ÿ##∞ xO Œ∞ ÅHõ∆=Ú ãfi «O„ «=ÚQÍñ *Ñ≤Ê#k Ü«∞ãÅ∞ ÖË

Œ#ÖË=Ú QÆ •. P è•~°=Ú Å∞#flã÷Å=ÚÅ∞ Ãã· «=Ú âı+„QÆO äŒ =∞#ñ ŒQÆ∞@‰õΩ

x~°∂Ñ¨Hõ=Ú Ö·Ü«Ú#flq. HÍ=Ù# h„áœ_è»"åºHõ~°=Ú ÉÏÅ"åºHõ~°=Ú#‰õΩ

=Ö<Õ ~Ú «~°=Ú ÅQÆ∞ ≥Å∞ñQÆ∞"åºHõ~°=ÚÅ‰õΩ#∞ („ueOQÆÅHõ∆=ÚÅ‰õΩ#∞)

âı+ =∞QÆ∞K«∞#flk.

HÍñQÍñ „É∫_è»"åºHõ~°=Ú ÉÏÅ"åºHõ~°=Ú#‰õΩ =∂„ «"Õ∞ âı+ =∞# gÅ∞

ÖË Œ∞. ÑÓ~°fiã≤ Œú=Ú Ö·# Ñ ŒºÑ Õº «~åO„ èŒ"åºHõ~°=ÚÅ‰õΩ ãOã¨ $`åO„ èŒ=Ú

ÅO Œ∞ñ QÆ∂~°Êñ|_ç#"åx ÔHÅ¡ âı+„QÆO äŒ=ÚQÆ<Õ nxx QÆ∞iÎOÑñ ŒQÆ∞#∞.

HÍ=Ù#ñ „É∫_è»"åºHõ~°=Ú#‰õΩ ''„ueOQÆÅHõ∆âı+=Ú—— J#∞<å=∞=Ú ™ê~°÷Hõ"Õ∞

Ü«∞x „QÆÇ≤ÏOÑ=K«∞Û#∞.

00000

™êfi`«O„`«º=Ú



„Ñ äŒ=∞

„áœ_è»"åºHõ~°=Ú – <å=∞™ê~°÷Hõº=Ú

ã‘`å~å=∂Kå~°∞ºÅ"åi~¸ÅHõ∆„QÆO^äŒ=Ú#‰õΩ „ueOQÆÅHõ∆âı+¨=Ú

J#∞¿ÑiHõO>ñ „É∫_è»"åºHõ~° =∞#∞¿Ñ~ „Ñã≤ Œú =∞~Ú „ÑKå~°=∞O Œ∞#flk.

„ueOQÆÅHõ∆âı+ =∞#fl^•xHõO>ñ „É∫_è»"åºHõ~° =∞#fl<Õ ~¸„QÆO äŒ=Ú "≥O@<Õ

ãÊù~°‰õΩ =K«∞Û@Ü«Úñ QÍ#=K«∞Û#∞.

„QÆO äŒHõ~°Î Ñ‘iîHõÜ«∞O Œ∞#∞, „QÆO ä•O «~åƒùQÆ=Ú##∞ „ueOQÆÅHõ∆âı+ =∞#∞¿Ñ~

Ü«ÚOK≥#∞, QÍx „áœ_è»"åºHõ~° =∞x ¿Ñ~˘¯#∞@ QÍ#~å Œ∞. JO Œ∞=Å#<Õ

nxHñ „É∫_è»"åºHõ~° =∞x ¿Ñ Ô~=~°∞ ÃÑ\ì~À Ü«∞x H˘O Œé∞ (‰õΩ.ÑO.Ñ‘iîHõ.

ã~°fi."≥Ú.) J#∞=∂xOK«∞@Ü«Ú [iy#k.

„QÆO^äŒHõ~°ÎÜÕ∞ ã¨fiÜ«∞=ÚQÍ =Ú„kOÑ≤OK«∞H˘#fl`˘e‰õÄ~°∞ÊÖ’ñ QÆ∂_»

"≥Ú@ì"≥Ú Œ@Ö’ nxHñ „É∫_è»"åºHõ~° =∞#∞<å=∂O «~°=Ú ã∂zOÑñ|_ç#@∞¡

ã∞É’. (2) ¿Ñ~˘¯#∞K«∞#flk. nxO|\˜ì ~¸„QÆO äŒ=Ú#‰õΩñ „É∫_è»"åºHõ~° =∞#∞

¿Ñ~°∞#∞ „QÆO äŒHõ~°ÎÜÕ∞ Ü«Ú ÕÌtOz#@∞¡ ≥eÜ«∞=Åã≤Ü«Ú#flk.

„áœ_è»"åºHõ~°q=~°=Ú(‰õΩ=∂~° Õ=ÑO_çfÜ«∞=Ú), ÉÏÅ„áœ_è»"åºHõ~°

ã~°fiãfi=Ú =Ú#flQÆ∞suQÍ "åºYºÅ∞#∞ „áœ_è»"åºHõ~°â◊|Ì=Ú#∞ „| è•#=ÚQÍ

ã‘fiHõiOK«∞@ QÍ#=K«∞Û#∞. WO «QÍñ „|ã≤ Œú "≥∞ÿ#„áœ_è» "åºHõ~° =∞#∞¿Ñ~°∞

„QÆO äŒ=Ú# ÔHO «=é‰õΩ ™ê~°÷Hõ"≥∂ ÑijeOK«∞@ Ü«∞=ã~°"Õ∞.

ã¨∞É’. ÉÏÅ"åºHõ~°=Ú ÉÏÅ∞~° ‰õΩÑ¨Ü≥∂yOK«∞#k HÍñQÍ ''„áœ_è»

"åºHõ~°=Ú „áœ_è»∞Å ‰õΩÑÜ≥∂yOK«∞#k—— (2) Jx "åº‰õ~°ÎÜ«∂â◊Ü«∞=ÚQÍñ

ÉË~˘¯#flk.

„áœ_è» "≥∞ÿ#"åºHõ~°=Ú Jx Ü«∞~°÷=Ú KÕÜ«Ú@ ãi HÍ ŒxÜ«Úñ „É∫_è»∞Å

H˘é‰õΩ „áœ_è»∞Å„ÑÜ≥∂[#=Ú #∞ ÕÌtOz ~°zOz#"åºHõ~° =∞xÜ«Ú Ñ¶∞O.

nx™ê~°÷Hõº=Ú#∞ ÉË~˘¯#flk.

J#ñQÍ ÉÏÅ"åºHõ~°=Ú#∞ [kq, Ü«∞O^Œ∞=Å#ñ „É∫_è»∞ Öˇ·#"åiÔH·

Ü«ÚÑÜ≥∂yOK«∞#k QÍ=Ù# xk „áœ_è»"åºHõ~° =∞x Ñ¶∞O. «ÅOÑÙ.

(ÉÏÅ.#∞ Œ$+≤ìÜ«∞O k_»∞H˘xÜÕ∞ ~¸ «ñ_»∞ nx H©¿Ñ ~°∞OK≥ #x Ü≥∞OK«∞#ÑÙ

73


ÉèÏQÆ=Ú

_ç @¡~°÷=Ú KÕÜ«Ú@ „QÆO äŒHõ~°ÎÜ«Ú ÕÌâ◊=Ú QÍ=K«∞Û#∞.) Ñ‘iîHõ ##∞ãiOz ~Úk

Ü«∞ÑÓ~°fi"åºHõ~° =∞xÜ«Ú, #™ê è•~°ÅHõ∆=ÚÅ∞#∞|\ì ~Úk „áœ_è» "≥∞ÿ#

„QÆO äŒ =∞xÜ«Úñ, QÍ=Ù#ñ „É∫_è»"åºHõ~° =∞xÜ«Úñ *ÑC@ÜÕ∞ „QÆO äŒHõ$ Œaè„¿Ñ «

=∞#ñ ŒQÆ∞#∞.

DÜ«∞~°÷=Ú ãi QÍ Œ#∞@‰õΩ Ñ¶∞O. Ô~O_»∞ HÍ~°=ÚÅ#∞ EÑ≤#k.

1. nxHõO> ÉÏÅ"åºHõ~°"Õ∞ „áœ_è» "≥∞ÿ#k. HÍ=Ù#ñ „É∫_è»"åºHõ~° =∞#∞

^•xHñ „É∫_è» "≥∞ÿ#"åºHõ~° =∞x Ü«∞~°÷=Ú QÍ Œ∞.

2. ÉÏÅ"åºHõ~° =∞#ñQÍ ÉÏÅ Ü≥ÿ∞#"åºHõ~° =∞x Ü«∞~°÷=Ú K≥ÑÊ~å Œ∞

QÍ=Ù#ñ „É∫_è»"åºHõ~°=Ú#‰õΩ#∞ „É∫_è» "≥∞ÿ#"åºHõ~° =∞x Ü«∞~°÷=Ú K≥ÑÊ~å Œ∞.

Wq Ô~O_»∞#∞ ãi Ü≥ÿ∞#HÍ~°=ÚÅ∞ QÍ=Ù. „áœ_è»"åºHõ~°=Ú „áœ_è» "≥∞ÿ#

Œx K≥ÑÊñQÍ ÉÏÅ"åºHõ~°=Ú „áœ_è»=Ú QÍ Œx Ü«∞~°÷=Ú KÕÜ«∞ <ÕÅ? ÉÏÅ

"åºHõ~°=Ú „áœ_è»=∂, Ü«∞„áœ_è»=∂ Ü«∞#fl k@ #∞ ÕÌâ◊=Ú QÍ<Õ~° Œ∞. ÉÏÅ

"åºHõ~°=Ú#∞ „É∫_è»„QÆO äŒ"Õ∞ Ü≥ÿ∞##∞ Œ#„QÆO äŒ=Ú „áœ_è» "≥∞ÿ# Œ#∞#∞ ÕÌâ◊=Ú

„QÆO äŒHõ~°Î ‰õΩ#flÑÙ_»∞ ^•x Hõ@∞¡ ¿Ñ ~°∞OK«∞H˘#∞@Ö’ #_»¤OH ÜÕ∞ =Ú#flk?

WOHõ xO Œ∞ qâı+ =∞QÆ∞„ÑÜ≥∂QÆ=ÚÅ <ÕiÛ ‰õÄiÛu #xÜ«Ú xO ŒeÅHõ∆=Ú

Å™ê è•~°=Ú ÅxÜ«Ú „QÆO äŒHõ~°Î ¿Ñ~˘¯#fl^•x ##∞ãiOz ÅHõ∆ =∞™ê è•~°

"≥∞ÿ, Ü«∞ÑÓ~°fi "≥∞ÿÜ«ÚO_»∞@KÕ « h„QÆO äŒ=Ú „áœ_è» "≥∞ÿ# Œ#∞#aè„áêÜ«∞"Õ∞

„QÆO äŒHõ~°Î‰õΩ QÆÅ Œx ≥eÜ«Ú@ Ü«ÚHõÎ=Ú. „ueOQÆÅHõ∆âı+ =∞#∞#ÑÓ~°fi

"åºHõ~°=Ú nx „"åã≤u ##∞Ñ‘iîHõÜ«∞O ŒeÜ«∞aè„áêÜ«∞=Ú# Hõ#∞QÆ∞=ÚQÆ<≥

'„ueOQÆÅHõ∆âı+=Ú J#∞„áœ_è»"åºHõ~°=Ú— J#∞suQÍñ ÉË ~°∞Oz<åñ _»x

Ü≥∞OK«∞KÀ JÑÓ~°fi «#∞|\˜ìÜ«Ú xk „áœ_è» "≥∞ÿ#"åºHõ~° =∞x „QÆO äŒHõ~°Î ãÊ+ì=Ú

KÕã≤#@∞¡#∞ xâ◊Û~ÚOÑ=K«∞Û#∞.

ÉÏÅ"åºHõ~°"Õ∞ nxHõO>ñ „É∫_è» "≥∞ÿÜ«ÚO_»∞@KÕ xO ŒO « „áœ_èç ÖË Œx

Ü≥∞OK«∞KÀ nxHñ „É∫_è»"åºHõ~° =∞#∞¿Ñ ~°∞OK«∞@ Ü«ÚHõÎ=Ú QÍ Œ#ñ ŒQÆ∞#∞

QÍx WO «HõO>ñ „É∫_è»„QÆO äŒ q∞O H˘Hõ\ QÆÅ Œ∞ QÍ=Ù# hÜ«∞k „áœ_è» =∞#

~å Œ#∞@ ã=∞O[ã=∂?

âß„ãÎ„ÑÏoHõ ##∞ãiOz ÉÏÅ"åºHõ~°=∞O Œ∞ñ „É∫_èç Ü«Ú#flk. „ueOQÆ

ÅHõ∆âı+¨=Ú#O^ŒeÅHõ∆ =∞Ñ¨Ó~°fi =∞™ê^è•~°=Ú#∞. J#ñQÍ xO^Œ∞

„áœ_è»"åºHõ~°=Ú <å=∞™ê~°÷Hõº=Ú



„Ñ äŒ=∞

q+Ü«∞=Ú#O Œ∞ñ „É∫_èç=∞ QÆÅ Œx « « ~°Î ÉèÏqOK≥ ##fl=∂@. ã∂„ «„QÆO äŒ

=Ú#∞ [kq ÅHõ∆Ñi*Ï#=Ú#∞ |_»Ü«∞ÖËx"åiH ã∞Å∞=ÙQÍ #=QÆ « =∞=Ù@‰õΩ

ÉÏÅ"åºHõ~°=Ú ~°zOÑñ|_»ñQÍ (266 Ñ¶∞O.) „áœ_è»"åºHõ~° =∂Ü«Ú ÕÌâ◊=Ú`À

~°zOÑ¨ñ|_ç#k HÍ^Œ∞. JÑ¨Ó~°fi "≥∞ÿ#qâı+¨ÅHõ∆=Ú K≥Ñ≤Ê q^•º~°∞÷Å

Hõ «ºO`ÀÑHÍ~°=Ú KÕÜ«∞ñ ŒÅñz#k („áœ_è». Ñ‘iîHõ). ÑÓ~°fiÅHõ∆„QÆO äŒ=ÚÅ∞

(ÉÏÅ"åºHõ~°=Ú#∞) =ke ™ê è•~° "≥∞ÿ#ÅHõ∆Ñi*Ï#=Ú#∞ |_»ã≤#"å~°

Å™ê è•~° "≥∞ÿ# ~¸„áœ_è»"åºHõ~°=Ú#∞ [kq „áœ_è»∞Å∞ QÍñQÆÅ ~°x „QÆO äŒHõ~°Î

ÉèÏqOK≥ ##∞@ Ü«Úz «=Ú.

J™ê^è•~°ÅHõ∆=Ú `≥eÜ«Ú@‰õΩ =ÚO^Œ∞ ™ê^è•~°ÅHõ∆ "≥∞é∞ñQÆ

=ÅÜ«Ú#∞. QÍ=Ù# Ñ¨Ó~°fiÅHõ∆=ÚÅ(ÉÏÅ"åºHõ~°=Ú)Ñ¨i*Ï˝`«ÖË Ü«∂

„áœ_è»"åºHõ~°=Ú K«kq „áœ_è»∞ ÅQÆ∞ Œ∞~°∞.

HÍQÍ ÉÏÅ. „áœ_è» =∞QÆ∞@KÕ xk „áœ_è» "≥∞ÿ#"åºHõ~° =∞x Ü«∞~°÷=Ú

KÕÜ«∞~å Œ#∞@ Ü«ÚHõÎ=Ú QÍ Œ∞.

WOHõñ Œ~°∞"å « ÉÏÅ"åºHõ~°=Ú#‰õΩ ÉÏÅ Ü≥ÿ∞#"åºHõ~° =∞#∞suQÍ

#~°ú=Ú KÕÜ«Ú@ ÖË Œ∞ QÍ=Ù# x@ñ QÆ∂_»ñ „É∫_è» "≥∞ÿ#"åºHõ~° =∞x Ü«∞~°÷=Ú

KÕÜ«∞~å Œ#∞@Ü«Ú #∞z «=Ú QÍ Œ∞. (JãÅ∞ ÉÏÅ Ü≥ÿ∞#"åºHõ~° =∞x K≥ÑC@

Ü≥∞@∞¡? "åºHõ~°â◊|Ì=Ú #ÑÙOãHõeOQÆ=Ú#k HÍñQÍ qâı+=Ú ÉÏÅâ◊|Ì=Ú

„ã‘ÎeOQÆ=Ú#O Œ∞O_»∞@ ‰õΩ Œ∞~°∞<å?)

ÉÏÅ"åºHõ~°=Ú# ã∂i å#∞ •xx ÉÏÅ∞~°H˘é‰õΩ „"åã≤u #x K≥ÑC@KÕ

ÉÏÅ∞~°H˘é ÔH·# "åºHõ~°=ÚQÆ<Õ •xx „QÆO äŒHõ~°Î Ü«∞aè„áêÜ«∞=Ú ##∞ãiOz

„QÆÇ≤ÏOÑ¨=Åã≤Ü«Ú#flk.

J Õ q èŒ=ÚQÍ hÅHõ∆ =∞ÑÓ~°fi =∞™ê è•~°=Ú #x K≥ÑCH˘#fl „ueOQÆ

ÅHõ∆âı+Hõ~°Î"åHõº=ÚÅ ##∞ãiOz ~¸"åºHõ~°=Ú „áœ_è» "≥∞ÿ#k. HÍ=Ù#ñ

„É∫_è»"åºHõ~° =∞x K≥ÑC@ÜÕ∞ „QÆO äŒHõ~°Î Hõaè=∞ « =∞#=Åã≤Ü«Ú#flk. HÍ=Ù#

„É∫_è» "≥∞ÿ#"åºHõ~°=Ú QÍ=Ù# xk „áœ_è»"åºHõ~° =∞x K≥ÑC@ x~°∞Ì+ì"Õ∞.

ÉèÏëê™ê^è•~°=ÚÅ∞ QÍHõ Ü«∂Ü«∞~ÚHõq„Ñ¨Ü≥∂QÆ=ÚÅÖ’ qâı+¨=ÚQÍ

QÆxÊOK«∞ (#™ê è•~°) ÅHõ∆=Ú<Õ ~ÚO Œ∞ñ „| è•#=ÚQÍ „QÆO äŒHõ~°Î K≥ÑÊ#∞<åflñ

75


ÉèÏQÆ=Ú

_»∞. HÍ=Ù#ñ „É∫_è»"åºHõ~° =∞#∞<å=∞ g∞„QÆO^äŒ=Ú#‰õΩ ™ê~°÷Hõ"Õ∞ Ü«∞x

x~°‚~ÚOÑñ ŒQÆ∞#∞.

„ueOQÆÅHõ∆âı+¨=Ú J#∞ „áœ_è»"åºHõ~°=Ú J#∞@Ö’ „QÆO^äŒHõ~° Î

Ü«∞aè„áêÜ«∞=Ú x@∞¡ QÆ∞iÎOÑñ ŒQÆ∞#∞.

Hõq„ÑÜ≥∂QÆ=ÚÅO Œ™ê è•~° "≥∞ÿ HõxÊOK«∞qâı+ÅHõ∆=Ú K≥ÑÊñ|_»∞@O*Ëã≤

q+Ü«∞=Ú#O Œe„áœ_èçx|\˜ì ~¸Ü«∞k „áœ_è»"åºHõ~°"Õ∞. ÑÓ~°fi=Ú ÅQÆ∞„ueOQÆ

ÅHõ∆=ÚÅO Œ∞ñ *ÑÊñ|_»Hõ q∞ye#ÅHõ∆=Ú<Õ K≥ÑC@O*Ëã≤ ~Úk „ueOQÆ

ÅHõ∆âı+ =∞=ÙK«∞#flk. HÍ=Ù# xk „ueOQÆÅHõ∆âı+=Ú J#∞ „áœ_è»"åºHõ~°=Ú.

HÍñQÍ hÔ~O_»∞ <å=∞=ÚÅ∞ h„QÆO äŒ=Ú#‰õΩ ã=Úz «=ÚQÍ<Õ Ü«ÚOK«ñ

|_ç#@∞¡ „QÆÇ≤ÏOÑ=K«∞Û#∞.

WOHõñ Œ~°∞"å «– nxH ~°zOÑñ|_ç#"åºMÏº#=ÚÅ#∞ QÆ∂iÛ K«∂ «=Ú.

„áœ_è»"åºHõ~°=Ú <å=∞™ê~°÷Hõº=Ú



„Ñ äŒ=∞

"åºMÏº#=Ú

K«H∆Vò (=ºHÍÎÜ«∂O "åz) è• «∞=Ù#‰õΩ q – PVò J#∞#∞Ñ¨ã¨~°æ ŒfiÜ«∞

ÑÓ~°fiHõ=Ú#‰õΩ Hõ„~°Î~°÷=Ú("åºK«¿+ì)# JKü „Ñ «ºÜ«∞=Ú (#Ok„QÆÇ≤ÏÑKåkÉè’º

Å∞º_ç#ºK«ó) (3.1.134) ~åñQÍ, è• «∞=Ù#‰õΩ MÏº Õâ◊ "≥∞ÿ (K«H∆Vó MÏº&ò 2.4.54)

\ÏÉÏkHõ=Ú`À "åºMÏº â◊|Ì "Õ∞~°Ê_»∞K«∞#flk. è• «∞=Ù#‰õΩ x^•ÌxH ÉèÏ"å~°÷=Ú#

Å∞º\ò (Å∞º @Û – 3.3.115) „Ñ «ºÜ«∞ "≥∞ÿ, ^•x Hõ<å Õâ◊=Ú#∞, è• «∞=Ù#‰õΩ

MÏº Õâ◊=Ú#∞ ~åñQÍ, "åºMÏº#â◊|Ì=Ú <Õ~°Ê_»∞K«∞#flk. "åºMÏº – "åºMÏº#

q∞u qPMÏº. P « â’ÛÑã~æ. W «Kü. « « ëêìÑπ. q=~°"£∞ Wu ÇÏÖÏÜ«Ú èŒó

Jx â◊|ÌHõÅÊ„ Œ∞=∞=Ú.

"åYº – q=~°=Ú. "åºMÏº#=Ú – q=~°=Ú KÕÜ«Ú@, JxÜÕ∞ â◊.~°.

J~°÷=Ú K≥Ñ≤Ê#k. (ã∂.x.)

Wk Ü≥ÿ∞ Œ∞ ÅHõ∆=ÚÅ∞ QÆÅk.

Ñ ŒKÕÛù Œó Ñ^•~À÷ HÎ ifi„QÆÇÏŸ "åHõºÜ≥∂[<å,

PH∆Ñ â◊Û ã=∂ è•#O "åºMÏº#O ÑOK«ÅHõ∆"£∞.

J#∞â’¡Hõ=Ú#∞ ã∂.x. K«∂Ñ≤#k.

'"åºMÏº#`À qâı+ „ÑuÑuÎ, ~°fl Ç≤Ï ãO ÕÇ ŒÅHõ∆— =∞‡#∞„Ñ äŒ=∞ÑiÉèÏëê

q=~°=Ú# Éèˇ·~°=q∞„â◊√xKÕ ''Ñ ŒKÕÛù Œó Ñ^•~À÷HÎ ifi„QÆÇÏŸ "åHõºÜ≥∂[<å–PH∆áÈ

H èŒ ã=∂ è•#O "åºMÏº#O +_çfi èŒ"£∞ =∞ « q∞u – „Ñã≤ Œú "Õ∞=. (ÑiÉèÏ.

Éè·~°g"åºYº (ÑÙ@.5) Jx +_çfi èŒ=ÚQÍñ *ÑÊñ|_ç#@∞¡ â’¡Hõ =Ú Œú$ « "≥∞ÿ#k.

PH∆Ñã=∂ è•#=ÚÅ∞ Ô~O_»∞ <˘Hõ \QÍ <≥· Œ∞q èŒ=Ú ÅQÆ∞ #x ÑOK«q èŒÑHõ∆=Ú#

QÆ∞iÎOÑ¨ñ ŒQÆ∞#∞.

WO Œ∞ñ | ŒKÕÛù Œ =∞#ñQÍ, ã∂„`åkQÆ «=Ú Å~Ú#ãO è•º Œ∞Å#∞ "Õé∞KÕã≤

K«∂Ñ¨Ù@.

ã∂„ «QÆ «=Ú Ö·#Ñ Œ=ÚÅÜ«∞~°÷=Ú#∞ ≥Å∞Ê@ Ñ¨ •~À÷HÎ. (Ñ¨ •~°÷Ñ¨ ŒO

=$`åÎº Ñ ŒÉ’ èŒºÑ~°"£∞. ÑiÉèÏ.Éèˇ·~°.5ÑÙ@) J#ñQÍ <åÜ«∂Ñ Œ=ÚÅKÕ É’kèOÑñ

|_»∞^•xx ÉË~˘¯#∞@.

77


ÉèÏQÆ=Ú

ã¨∂„`«=Ú#O^Œeã¨=∂™êk=$`«∞ÎÅÜ«∞~°÷=Ú#∞ ^≥eÜ«Ú@ÔH·, Ü«∞O^Œe

Ñ Œ=ÚÅ#∞, „| «ºÜ«∂ Œ∞Å#∞ "Õé∞KÕã≤ q=iOK«∞#k q„QÆÇÏ=Ú.

PÑ≤ ŒÑ gxÜ«∞xflO\KÕ « <Õ~°Ê_ç#Ü«∞~°÷=Ú "≥Ú «Î=Ú <˘Hõ"åHõº=ÚQÍñ

QÆ∂~°∞Û@ "åHõºÜ≥∂[#.

D<åÅ∞QÆ∞ÅHõ∆=ÚÅKÕ ã∂„`å Œ∞ÅÜ«∞O ŒeÜ«∞aè„áêÜ«∞=Ú ãÊ+ì =∞QÆ∞#∞.

`«~°∞"åuÜ«∂ˆH∆Ñ¨ã¨=∂^è•#=ÚÅKÕ #O^Œe^Œà◊=ÚÅ™ê~°÷Hõº=Ú =Ú#flQÆ∞

qâı+¨=ÚÅ∞ ã¨Ê+¨ ì=Ú KÕÜ«∞ñ|_»∞#∞. Ñ¨Ó~°fiÑ¨Hõ ∆,ã¨=∂^è•#=ÚÅ=Å#

<åq è•#=∞O Œe™ê~°÷HÍº Œ∞Å∞ ≥eÜ«∞ñQÍ #ÑÊ\Hñ Œ Œaè„áêÜ«∞q=~°=Ú

ã=∞„QÆ =∞QÆ∞#∞.

ã¨∞ÅÉèÏ=QÆuÔH· „QÆO^äŒ=ÚÅ H˜\˜ìq=~° =∞=ã¨~°"Õ∞. JO^Œ∞#∞ ÅHõ∆

„QÆO äŒ=ÚÅÜ≥∞_» hÜ«∞=ã~° q∞OHõ#∞ #kèHõ =∞#∞@ á⁄~°áê@∞ HÍ Œ∞.

JÖÏÊHõ∆~° =∞ãOkQÆúO ™ê~°= kfiâ◊fi`À=ÚY"£∞,

J™ÈÎÉèí =∞#= ŒºO K« ã∂„ «O ã∂„ «q^À q Œ∞ó. (=ÚQÆúÉ’ èŒ\ ©Hõ) (â◊.Hõ.)

Jx W@∞¡ ã∂„ « =∞ÖÏÊHõ∆~åkÅHõ∆=ÚÅ`À #∞O_»∞@KÕñ Œ Œaè„áêÜ«∂=QÆuH

"åºMÏº<å=ã~°=Ú "≥∞O_Õ QÆ •. WO Œ∞ÅH ã∂„`å Œ∞ÅÜ«∞O ŒeÜ«∞aè„áêÜ«∞=Ú

eOHõ#∞ ã=∞„QÆ=ÚQÍ ãÊ+ì=Ú KÕÜ«Ú@ H˘H„QÆO äŒ=Ú#‰õΩñ É‰õΩ¯Å∞ "åYºÅ∞

"≥ÅÜ«ÚK«∞#flq.

ZÅ¡ ã∂„ «q=~°=ÚÅO Œ∞ñ É·ÅHõ∆=Ú ÖÏé∞#∞ xÜ«∞ «=ÚQÍ #∞O_»∞@

QÍ#~å Œ∞. (HÍ=º"åºMÏº#=ÚÅÖ’ñ ≥Å∞ñQÆ∞#ñ Q˘xflã÷Å=ÚÅÜ«∞O Œ∞ =∂„ «"Õ∞

Ñ ŒKÕÛù Œ=Ú, Ñ^•~À÷HÎ, q„QÆÇÏx~°∂Ñ=Ú#∞ [~°∞QÆ∞K«∞O_»∞#∞.) Ñ «O[e

=∂~°æ=Ú# Ü«∞uflOz PO„ èŒ"åºHõ~°"åºMÏº#=Ú#∞ <˘~°=_çÃÑ\˜ì# Ü«∞ÇÏŸ|Å∞ñ

_ç\˜ì=∂~°æ=Ú<Õ Ü«∞#∞ã¨iOK≥#∞. 'P^ŒO`«áêkâ◊ÉËÌ `«∞— J#∞HÍiHÍq=~°

ãO Œ~°ƒù=Ú# P J ku KÕÛù Œó (291) Jx Ñ ŒKÕÛù Œ=Ú K≥ÃÑÊ. W\ìÑ^•~À÷HÎ

q„QÆÇ¨Ïq=~°Ï Œ∞Å#∞ ã¨∞ÅÉèÏ=QÆu QÆ∞ Œ∞~°#Ñ¨Ù_Õ K≥Ñ¨C@ „QÆÇ≤ÏOÑ¨ñ ŒQÆ∞.

™ê è•~°=ÚQÍ ã∂„`å~°÷=Ú#∞ "åHõº=ÚQÍñ QÆ∂iÛ (ã∂„`å~°÷=Ú#∞) K≥ÑC@Ö’<Õ

Ñ ŒKÕÛù Œ Ñ^•~À÷HÎ q„QÆÇÏx~°∂Ñ=Ú Å∂Ç≤ÏOÑñ ŒyÜ«ÚO_»∞#∞. W\˜ìã∂„`å~°÷

q=~°=Ú#O^Œ∞ '"åHõº=Ú— „Ñ¨^è•#=ÚQÍ #∞O_ç =ÚO^Œi=¸ñ_çO\˜x

ã∂zOK«∞@ ™ê=∂#º=ÚQÍ h"åºYºÅÖ’ñ QÍ#=K«∞Û#∞.

"åºMÏº#=Ú



„Ñ äŒ=∞

„áœ_è»"åºHõ~°"åºMÏº#=ÚÅÖ’ñ QÆ∂_» hÅHõ∆=ÚÅ∞ QÆ∞iÎOÑ¨=K«∞Û#∞.

(‰õΩ.ÑO. H˘xflÜ≥∞_»Å ã∂„`å~°÷=Ú#∞ QÍHõ qâı+=Ú#∞ =∂„ «"Õ∞ q=iOK«∞@

QÆxÊOK«∞#∞.) D"åºYºÅÖ’ñ Q˘xfl „Ñ ÕºHõ Œ$+≤ì À "≥Åã≤#q QÍ=Ù# ã∞QÆ=∞.

ÅÑ¶Ú"åºYºÅ=O\"åxÖ’ hÅHõ∆=ÚÅ∞ QÆ∞iÎOÑ~å=Ù.

W@ "åºMÏº#=ÚÅÖ’ñ |∂~°fiÑHõ∆ã≤ •úO «=ÚÖË „áê è•#º=Ú =Ç≤ÏOK«∞@

QÆ=∞xOÑñ ŒQÆ∞#∞. ÉÏÅ"åºHõ~°=Ú#„áêÜ«∞=ÚÅ xk YO_çOz# Œx =Ú#flQÆ∞

suQÍñ ^ŒÅOK«∞@KÕ`«ñ QÍñÉ’Å∞#∞ xO^Œ∞ <åˆH∆Ñ¨ã¨=∂^è•<åOâ◊=Ú

„Ñ¨^è•#=ÚQÍñ QÍ#=K«∞Û#∞. Ñ¨Ó~°fiÑ¨Ó~°fi"åºMºÅÜ«∂ˆH∆Ñ¨=ÚÅ ‰õΩ`«Î~À`«Î~°

"åºYºÅ∞ ã=∂ è•#=ÚÅ∞ K≥ÑC@ QÆ=∞xOÑ=K«∞Û. Ñ¶∞O\ÏÑ äŒ=Ú "åºMÏº#

ÉèÏQÆ=Ú#∞O_ç "Õé∞KÕã≤ Ü«∂ˆH∆Ñ¨ã¨=∂^è•#=ÚÅ#∞ „|`ÕºHõ=ÚQÍ <˘Hõ

Ü«∞#∞|O èŒ=ÚQÍ xzÛ#k.

DÜ«∂ˆH∆Ñ¨ã¨=∂^è•#=Ú Å#∞#Oâ◊=Ú ##∞ã¨iOzÜÕ∞ âß„ã¨Î=ÚÜ≥ÚHõ¯

x~å‡Ï Œ∞ÅÖ’xQ“~°==Ú ã∞=ºHõÎ "≥∞ÿ, ãO„Ñ^•Ü«∂#∞QÆ∞=ÚQÆ „QÆO äŒ=Ú#‰õΩñ

„ÉÏ=∂º=Ú ã≤kúOK«∞#∞. HÍ~° "Õ∞ "≥∞ÿ##∞ „É∫_è»"åºHõ~°"åºMÏº#=ÚÅÖ’

ã=∂ è•#=ÚÅ∞ ÖËxÜ«∂H∆Ñ=Ú ÅkèHõ=ÚQÍ "åºMÏº «Å∞ QÆ∞iÎOz, q=~°

=ÚÅ#∞ „|uáêkOK«∞@ [iy##∞, [~°∞QÆ∞K«∞#fl#∞ „É∫_è»"åºHõ~°Q“~°==Ú#‰õΩ

ÉèíOQÆ=Ú ~åÖË Œ∞.

WOHõñ „É∫_è»"åºHõ~°=Ú#‰õΩ "≥Åã≤#Ü«∂Ü«∞~Ú"åºYºÅ#∞ QÆ∂iÛ

ãO„QÆÇÏ=ÚQÍñ |iK«Ü«∞=Ú KÕã≤H˘O Œ=Ú.

79


ÉèÏQÆ=Ú

„áœ_è»"åºHõ~°"åºMÏº#=ÚÅ∞

ÉÏÅ"åºHõ~°=Ú «~°∞"å « #O «\„áê=∂º„ÑKå~°=Ú ÅOkH˘#fl#∞ ÉÏÅ

"åºHõ~°=Ú# H~°Ê_ç#xfl"åºYºÅ∞ „É∫_è»"åºHõ~°=Ú# H~°Ê_»ÖË Œ∞. ÉÏÅ. „áœ_è».

Å‰õΩ QÆÅãO|O èŒ=Ú (Q˘O «) ##∞ãiOz ÉÏÅ"åºHõ~°"åºYºÅÜ«∞O Œ∞#∞

„É∫_è»"åºHõ~°„ÑãHÎÎ Ü«∞@ #@ñ QÍ##=Ù#∞. J~Ú##∞ #Ü«∞ºq „áœ_è»"åºHõ~°

Ïaè„áêÜ«∞=Ú#∞ q=iOK«∞@‰õΩñ „| è•#=ÚQÍñ |∂#∞H˘#flq HÍ Œ∞ QÍ=Ù#

"åxO QÆ∂iÛ „Ñ ÕºHõ=ÚQÍñ „|™êÎqOÑ #Hõ é ÖË Œ∞. ÉÏ.QÆ∞.„Ñ., ÉÏ.™ê.¿Ñ.Å`À

áê@∞ "åº.ãÖ.ã¨. ‰õÄ_»ñ „É∫_è»"åºHõ~°q+¨Ü«∞=ÚÅ#∞ „|™êÎqOz#k.

J~Ú##∞ #q "≥Ú Œ ÅQÆ∞#q „áœ_è»"åºHõ~°=Ú#‰õΩñ „| ÕºHõ"åºYºÅ∞ QÍ=Ù.

"åºMÏº#q+¨Ü«∞ÑïjÅ#"Õ∞ ~ÚO^Œ∞ñ „|^è•<À^ÕÌâ◊ =∞QÆ∞@KÕ`« („áœ_è»

"åºHõ~°) "åºMÏº «Å#∞ QÆ∂iÛ q=iOÑñ ŒÅñÑÖË Œ∞. JÜ«∞=ã~°=Ú#∞ #O «QÍ

ÖË^Œ∞. „Ñ¨^äŒ=∞"åºMÏº`« Ü≥ÿ∞# P~°∞‡QÆO Ñ≤à◊¡QÍix QÆ∂iÛ#ÑïK«Ü«∞=Ú

`«„^ŒæO^äŒ=Ú# „Ñ¨HÍâ◊‰õΩÅq[˝Ñ≤Î ã¨Ê+¨ì=Ú KÕã≤#k. ~°=∞. JO."åº.q.Å∞

„áœ_è»"åºHõ~°"åºMÏº#=ÚÅ#∞ Q˘xflO\x QÆ∂iÛ ÑiK«Ü«∂kHõ=Ú KÕã≤Ü«Ú#flq.

J~Ú##∞ „QÆO^äŒãÖ^Œ~°ƒù=Ú ##∞ãïOz "åºMÏº#„QÆO^äŒ=ÚÅã¨fi~°∂Ñ¨

ãfiÉèÏ==ÚÅ#∞ ãO„QÆÇÏ=ÚQÍñ E «=Ú.

1. ‰õΩ=∂~° Õ= ÑO_çfÜ«∞=Ú

„áœ_è»"åºHõ~°=Ú 1985Ö’ # K«Û~Ú#k. «~°∞"å « •^• ¿Ññ|kÜÕ∞O_»∞¡

^•\#Ñ≤ ŒÑ 1947Ö’ "≥Ú@ì"≥Ú Œ\™êiQÍ „j`åà◊¥¡~°∞ P~°∞‡QÆO Ñ≤à◊¡QÍ~°∞

‰õΩ=∂~° Õ=ÑO_çfÜ«∞ =∞#∞¿Ñ~° "åºYº KÕã≤i. J~°∞‡QÆO Ñ≤à◊¡ J#∞# Õ ãOã¯ $f

HõiOÑñ|_ç ‰õΩ=∂~° Õ=ÑO_ç «∞ñ_»∞ HÍñQÍñ Œ « $ «„QÆO äŒ=Ú QÍ#ñ QÆ∞=∂~°

Õ=~°ÑO_çfÜ«∞ =∞#∞¿Ñ ~°∞OK«ñ|_ç# Œx PO."åº.q.(325) ãÊ+ì=Ú KÕã≤#k.

'ÉÏÅÉ’ èŒã∞ èŒ— J#∞#k <å=∂O «~°=ÚQÍ hÜ«∞k „áœ_è»"åºHõ~°q=~°=ÚQÍ

„QÆO äŒHõ~°Î ¿Ñ~˘¯x<åñ_»∞. (ÑiKÕÛù •O «=ÚÅO Œ∞#∞ hÜ«∞k „áœ_è»"åºHõ~° q=~°

=∞xÜÕ∞ ¿Ñ~˘¯#ñ|_ç#k.)



„Ñ äŒ=∞

„QÆO^äŒ=ÚYÑ¨„`«=ÚÃÑ· A comentary on proudhavyakaranam in

comparision with Balavyakaranam (By Sri T. Armugam pillai. Per-

sonal Assistant to the Hon'ble the president legislative Council, Ma-

dras) Jx ¿Ñ~˘¯#ñ|_ç#k. ÉÏÅ"åºHõ~°=Ú`Àñ É’Å∞ÛK«∞ñ „É∫_è»"åºHõ~°

=Ú#‰õΩ q=~°=Ú KÕÜ«Ú@ nx„Ñ è•<À ÕÌâ◊ =∞#∞@ ãÊ+ì=Ú. ãÊ+ì=ÚQÍñ

*ÑÊ‰õΩ#fl#∞ „É∫_è»"åºHõ~°=Ú# Hk ãO„QÆÇÏ=ÚQÍñ *ËÜ«∞|_ç#q=~°=Ú.

J~°÷x~°‚Ü«∂^Œ∞ÅÖ’ "≥Ú^Œ\˜"åºYºQÍ nxqt+¨ì`« #OwHõiOÑ¨=K«∞Û#∞.

q∞ye#"åºYºÅ∞ J"≥∂kOK«∞@‰õΩñ QÍx, u~°ã¯iOK«∞@‰õΩ QÍh, qâı+=Ú

Å∂Ç≤ÏOK«∞@‰õΩñ QÍh ~Úk H˘O «=é HÍ è•~° =∞QÆ∞@ qt+ì «ÜÕ∞ QÆ •.

2. ã∞É’kèx

„j|∞Å∞ã∞ "ÕOHõ@ ~°=∞Ü«∞º QÍ~°∞ ã∞É’kèx Ü«∞#∞¿Ñ~° ÉÏÅ"åºHõ~°=Ú

#‰õΩ (ÅÑ¶∞\©Hõ)=Ö<Õ nxHx "åºYº KÕã≤i.

D"åºMÏº`« „Ñ¨`ÕºHõ`« – „áœ_è»"åºHõ~°=Ú q+¨Ü«∞=Ú# ã¨∂„`«Hõ~°Î

Ü«Ú^•ÇÏiOz# Ü«∂Ü«∞~Ú Hõq„ÑÜ≥∂QÆ=ÚÅ#∞ "≥ ŒH Ñ ŒºãOYº xK«∞Û@.

ã¨∂„`«Hõ~°Î â◊.~°.Ö’ =Öˇ<Õ Hõq„Ñ¨Ü≥∂QÆ=ÚÅ xK«∞ÛKÀñ QÍ=º<å=∞=Ú`À

<åâßfiã¨ãÖYº#∞ =∂„ «"Õ∞ ¿Ñ~˘¯<≥. ‰õΩ.ÑÖ."åºYºÜ«Úñ Œ Œ#∞QÆ∞=ÚQÆ<Õ

K«∂Ñ≤#k. Ñ ŒºãOYº xK«∞Û@ÔH· Ü«∂Ü«∞~Ú„QÆO äŒ=Ú ÅxflO\x |ijeOK«∞@

Ö’x„â◊=∞ ™ê=∂#º=Ú HÍ Œ∞. Ñ ŒºãOYº xK«∞Û@KÕ Œ~°∞"å « "åi ÔHO «Ü«Ú

™œÅÉèíº=Ú KÕ‰õÄi#k. "åiHõ$+≤ |Çï è• „Ñâ◊OãhÜ«∞=Ú. W\˜ìÑ ŒºãOYºÖ`À

ã¨∞=∂~°∞QÍ ‰õΩ.ÑÖ. =Ú„kOÑ¨ñ|_»∞<åñ\˜H˜ (1947) „áœ_è»"åºHõ~°=Ú

=Ú„ Œ=Ú#‰õΩ =zÛ#@∞¡ g~°∞ ¿Ñ~˘¯xi. (x"ÕkHõ)

`«=∞"åºYº#∞ QÆ∂iÛ g~°∞ x"ÕkHõÖ’ (‰õΩ=∂~°^Õ=ÑÖ_çfÜ«∞=Ú#)

L^•ÇÏ~°=ÚÅ™ê èŒ∞áê~î°=Ú ÖÏq=~°ãÇ≤Ï «„ÑuÖ’x ÔHHõ ÖË Œ∞. =∞éÜ«Úñ

*ÏÅKÀ@¡ ã∂„ «q=~°=ÚÅ∞ ãOQÆ «=ÚQÍñ QÍ#~åÖË Œ∞. WOHõ#∞ qÑÙÅ

=∞QÆ∞"åºMÏº#=Ú <å=â◊ºHõ =∞x `Àñz#k. HÍ=Ù# ã∞É’kèx „"åÜ«∞ñ|_ç#

Œxi. J#QÍ 1. ™ê èŒ∞áê~î°=ÚÅ∞ K«∂ÑÙ@ 2. ‰õΩ.ÑO.Ö’xÜ«∞ãOQÆ «∞Å∞

81


ÉèÏQÆ=Ú

`˘ÅñyOK«∞@ 3. ‰õΩ.ÑO.HõO> qÑÙÅ=ÚQÍ "åºMÏºxOK«∞@, J#∞=¸ñ_»∞

ÅHõ∆ º=ÚÅ`À ã∞É’kèx „"åÜ«∞ñ|_ç# Œ#fl=∂@.

PÑ≤ ŒÑ Dã∞É’kèh"åºYº ''=¸ÖÏaè„áêÜ«∞=Ú#∞ "≥Å¡_çOK«∞@‰õΩ =∂„ «

=Ú^ÕÌtOÑ¨ñ|_ç#k. Z_»<≥_» =¸Å=Ú#O^ŒeÉÏQÀQÆ∞Å∞ K«∂Ñ¨ñ|_ç#q——

(x"ÕkHõ) J#ñQÍ "åºYº qÑ¨ÙÅ=ÚQÆ<Õ „"åÜ«∞ñ^ŒÅz##∞ ‰õΩ.ÑÖ.Ö’x

Ü«∞ãOQÆ «∞Å∞ x~°∂Ñ≤OK«∞@ ~Ú`åº Œ∞ÖË HÍx ã=∞„QÆ=ÚQÍñ *ËÜ«∞ñ|_ç#

"åºYº HÍ Œx "åºMÏº «ÜÕ∞ ãÊ+ì=Ú KÕÃã#∞. Wk ÃÑ‰õΩ¯=∂~°∞¡ =Ú„k « "≥∞ÿ

q∞QÆ∞Å „ÑKå~°=Ú#O Œ∞#flk.

3. « «Î fiÉ’kèx

NÉèÏ+ºO "ÕOHõ@ #~°ã≤OÇÏÉèÏã¯~åKå~°∞ºÅ"å~°∞ ~°zOz# « «Î fiÉ’kèh

"åºYº „áœ_è»"åºHõ~°"åºYºÅÖ’ =¸ñ_»=k, ã∞É’kèxHõO> =ÚO Õ (ã∞=∂~°∞

1884) „áêO «=ÚÖ’ („"åÜ«∞ñ|_çÜ«Ú#fl#∞ ã∞É’kèxHñ a ŒÑ # K«Û~Ú#k.)

J~Ú##∞ QÆ∞=∂~° Õ=ÑÖ_çfÜ«∞, ã¨∞É’kèh"åºMÏº#=ÚÅ∞ QÆ∂_»ñ Ez#

Ñ≤=∞‡@ Q˘xfl Ü«∞Oâ◊=ÚÅO *ËiÛ (q[˝Ñ≤Î) K≥Ñ¨Êñ|_ç#k. HÍ=Ù# nxx

=¸ñ_»="åºYºQÍ QÆ∞iÎOK«∞@ Ü«ÚHõÎ=Ú.

« «Î fiÉ’kèx Ü«∞#∞<å=∞"Õ∞ ~¸"åºYº qÑÙÅ =∞=Ù@#∞ ≥Å∞ÊK«∞#flk.

PÜ«∂ã∂„ «=Ú ÖÏ=â◊ºHõ=ÚÖ’ HÍ^À q=iOK«∞@Ü«Ú ã∂„ «=ÚÅO ŒeQÆ∞

^À+=ÚÅ#∞ q=iOK«∞@Ü«Ú (q[Ñ≤Î) [iy#k. HÍ=Ù# ÅHõ∆=Ú « «Î fi=Ú

É’kèOK«∞@‰õΩ ã=∞~°÷ =∞#ñ ŒQÆ∞#∞. Jaè„áêÜ«∞ÉèË Œ=Ú ÖË„QÆO äŒ=Úq+Ü«∞=Ú#

<≥·# ™ê=∂#º"Õ∞. HÍ=Ù# #k Ü«∞ @∞¡Oz#ñ „áœ_è»"åºHõ~°"åºYºÅÖ’ hÜ«∞k

qãÎ $ « "≥∞ÿ#k.

« «Î fiÉ’ èŒ#=Ú#ÔH· ÅHõ∆=Ú#∞ |Ç¨ï è• ÑïjeOz q=iOK«∞@KÕ «ñ

„É∫_è»"åºHõ~°"åºMÏº#=∂~°æ=Ú nx`À =∞Å∞ÑÙ uiy# Œ#=K«∞Û. PÑ≤ ŒÑ

"≥Å∞=_ç#"åºYº ÖÏÜ«∂Ü«∞Oâ◊=ÚÅ∞ x~°∂Ñ≤OK«∞@Ö’ h"åºMÏºaè„áêÜ«∞=ÚÅ#∞

k~°ã¯iOÑ=K«∞Û#∞. HÍx nx„ÑÉèÏ==Ú#‰õΩ Ö’ñ|_»∞@ Ü«∞K«Û@ #K«Û@ñ

QÍ#=K«∞ÛK«∞#flk.




„Ñ äŒ=∞

1962Ö’ "≥Ú Œ\™êiQÍ =Ú„k « "≥∞ÿ# ~¸"åºYº H˘xfl ã=~°=ÚÅ`À

1970Ö’ñ kiy „QÆO äŒHõ~°ÎKÕ «<Õ =Ú„kOÑñ|_ç#k.

4. ÉÏÅ„áœ_è»"åºHõ~°ã~°fiãfi=Ú

ã¨∂ÊùiÎNQÍñ „|ã≤^Œ∞ú Öˇ·# N \˜.ÉèÏã¨¯~°~å=ÙQÍ~°∞ ÉÏÅ„áœ_è»"åºHõ~°

ã~°fiãfi=Ú J#∞¿Ñ~° ÉÏÅ"åºHõ~°=Ú`Àñ QÆeÑ≤ „áœ_è»"åºHõ~°=Ú#‰õΩ "åºYº

"≥Å~ÚOzi. Wk 1969Ö’ "≥Ú^Œ\˜™êiÜ«Ú, 1972Ö’ Ô~O_»=™êiÜ«Ú

=Ú„kOÑñ|_ç#k. g Å~Ú#O « ã=∞„QÆ=ÚQÍ q=iOK«∞K«∞ "åºMÏº#=Ú

„"åÜ«Ú@ ~¸„QÆO äŒÅHõ∆ º=ÚQÍ Éèí∂q∞HõÖ’ñ Œ « ~°Î ¿Ñ~˘¯<≥#∞. „ÑuÑ^•~°÷

„áêÜ«∞=ÚQÍ #~°÷=Ú K≥Ñ¨C@, ÅHõ∆ ºÅHõ∆ã¨=∞#fiÜ«∞=Ú KÕÜ«Ú@, W`«~°

ã∂„ «=ÚÅ`À ãO|O èŒ=Ú K≥ÑC@ J#∞hÜ«∞Oâ◊=Ú ÅxflÜ«Ú g Å~Ú#O «

ã¨O„QÆÇ¨Ï=ÚQÍñ *ˇÑ¨C@‰õΩ Ü«∞uflOz#@∞¡ "åºMÏº`« ¿Ñ~˘¯<≥. (24)

ãO„QÆÇ≤ÏOK«∞@Ö’ ã=∞„QÆ « qâı+=Ú.

Ô~O_»∞ ãOÑÙ@=ÚÅ "åºMÏº#ÉèÏQÆ=Ú#‰õΩñ a ŒÑ =¸ñ_»=ãOÑÙ@=ÚQÍ

ã¨g∞H∆ÍÉèÏQÆ=Ú ~°zOK«∞@ ‰õΩ^ÕÌtOz#@∞¡ "åºMÏº`« Éèí∂q∞HõÖ’ñ ÉË~˘¯<≥.

ÉÏÅ„áœ_è»"åºHõ~°ÎÅ∞ K≥ÑÊxÅHõ∆=Ú K≥ÑC@ =Ú#flQÆ∞#Oâ◊=ÚÅ`À ã~°fiãfi

=∞#∞¿Ñ ~å_»O|~å~°÷=Ú QÍHõ ã=∞~°÷ =∞QÆ∞#@∞¡ KÕÜ«∞=Ö #x "åºYº «ÅOÑÙ

(Éèí∂q∞Hõ). HÍh ~¸=¸ñ_»=ãOÑÙ@=Ú "≥Å∞=_»ÖË Œ∞. HÍ=Ù# ~°zOÑñ|_ç#

ÉèÏQÆ=Ú ##∞ãiOzÜÕ∞ q+Ü«∞ÑijÅ# q∞@ [~°∞QÆ∞K«∞#flk.

ÑÓ~°fi"åºYºÅÜ«∞aè„áêÜ«∞=Ú#∞ |~å=∞i≈OK«∞@ QÆÅ~Úk qÑÙÅ"åºYºÜÕ∞

Ü«∞#ñ ŒQÆ∞#∞. Wk „ÑKå~°=Ú# ÔHH¯#"åºYº.

5. Ñ¶∞O\ÏÑ äŒ=Ú

Wk „áœ_è»"åºHõ~°=Ú# ÔH· Œ="åºYº. ÉÏÅ"åºHõ~°=Ú#‰õΩ Ñ¶∞O\ÏÑ äŒ

=∞#∞¿Ñ~° ãO„QÆÇÏ"åºYº „"åã≤# N=O «~åO ~å=∞Hõ$+‚~å=ÙQÍ~°∞ „áœ_è»"åºHõ~°

=Ú#‰õΩ#∞ Ñ¶∞O\ÏÑ äŒ =∞#∞¿Ñ~° qÑÙÅ"åºYº „"åã≤ 1975Ö’ „ÑHõ\OÑñ

*Ëã≤i.

83


ÉèÏQÆ=Ú

Ñ¶∞O\ÏÑ äŒãfi~°∂Ñ=Ú#∞ QÆ∂iÛ

Juã∞ÅÉèíQÆ=∞º=Ú, Ñi+¯ $ «q"å^•Oâ◊ã=ÚÑ|$OÇ≤Ï «=Ú, „Ñu

+≤ª «âß„™êÎ~°÷=Ú nèÑiQÆ «âß„ãÎHõ$^•â◊Ü«∞ "≥ÚHõÑ¶∞O\ÏÑ¨ äŒ"Õ∞.

Jx ¿Ñ~˘¯xi. D"åºYºÜ«∞O^Œ∞ ~°∂Ñ¨„Ñ¨„H˜Ü«∂x~°∂Ñ¨=Ú q∞ye#

"åºYºÅHõO> qÅHõ∆ =∞QÆ∞„Ñ è•#ÅHõ∆=Ú.

q"å^•Oâ◊Ñi+¯~°=Ú`À âß„ãÎHõ$^•â◊Ü«∞„ÑHõ@#=Ú#ÔH· ~ÚO Œ∞ qt+ì

=∞QÆ∞„ÑÜ«∞ «fl=Ú [iy#k. « åÎ fi<Õfi+"Õ∞ „Ñ è•#ÅHõ∆ º=ÚQÍ =∂„ «"Õ∞ ~Ú «~°

"åºYºÅÑ~å=∞~°≈#=Ú [~°∞ÑÙ„QÆO äŒHõ~°ÎÜ«∂â◊Ü«∞ "≥∞O «Ü«Ú #∞z «=ÚQÍ #∞#flk.

U„QÆO äŒ=Ú#O ≥·##∞ x\ìÅHõ∆ º=Ú=Å# <Õ~°Ê_»∞ã≤ •úO «=ÚÅ∞ „áê=∂Hõ=Ú

Å=Ù ##∞@ xifi"å Œ=Ú. DÜ«∂â◊Ü«∞=Ú=Å#<Õ =~°≠Å"åi Ü«∞aè„áêÜ«∞=ÚÅ∞

xO Œ∞ Ü«∞ äÀz «=ÚQÍñ |~å=∞i≈OÑñ|_ç#q. z=~°Ö’ñ ''*Ë~°∞ÊÅ∞–‰õÄ~°∞ÊÅ∞——

J#∞#Oâ◊=Ú „QÆO äŒHõ~°Î~¸Ü«∂â◊Ü«∞=Ú#∞ ãÊ+ì=Ú KÕÜ«ÚK«∞#flk.

D"åºMÏº#=ÚQ“~°==Ú x#∞=∞_çOÑñ*ËÜ«Ú# qO ŒeÜ«∞#∞|O èŒ=ÚÅ∞.

„ueOQÆÅHõ∆âı+¨<å=∞™ê~°÷HÍº^Œ∞ eO`«‰õΩ =ÚO^Œé˜"åºYºÅHõO>ˇ xO^Œ∞

qÑ¨ÙÅ=ÚÅ∞.

=~°≠Å("åiH˜ ã¨xflÇ≤Ï`«∞ Å=Ù@O*Ëã≤Ü«Úñ QÍÉ’Å∞#∞)"åiã≤^•úO`«

„ÑÉèÏ==Ú eO ŒkèHõ=ÚQÍñ QÍ#=K«∞Û#∞. WO Œe ''„ÑÜ≥∂QÆÑijÅ#=Ú——

qt+¨ì=Ú. "åºMÏº#~°K«#=Ú# qq^èŒÅHõ∆„QÆO^äŒ=ÚÅÑ¨ijÅ#=Ú`Àáê@∞

ÅHõ∆ º„QÆO^äŒ=ÚÅÑ¨ijÅ#=Ú=Åx„Ñ¨Ü≥∂[# "≥∞O`«\˜Ü«∞kèHõ"≥∂ nx=Å#

ãÊ+ì=Ú. J\˜ìHõ$+≤ „Ñâ◊O™ê~°›=Ú. « «fiÉ’kèhÑ~å=∞~°≈# q∞O Œ∞ñ „| ÕºHõ=ÚQÆñ

QÍ#=K«∞Û#∞.

ÉÏ.„áœ.ã~°fiãfi=Ú nxH =ÚO Œé Õ Ü≥ÿ∞##∞ •x„Ñ™êÎ=# q∞O Œ∞ ÖË Œ∞.

"≥Ú «Î=Úg∞ñ Œ h"åºYº ã‘fiÜ«∞ÅHõ∆ º=ÚÅ#∞ ã=∞„QÆ=ÚQÆ ™êkèOz# Œ#=K«∞Û#∞.

„áê=∂Hõ «fi=Ú „ÑKå~°=Ú#∞ QÆÅ~¸"åºYº Ü«∞=â◊ºÑ~î°hÜ«∞=Ú.




„Ñ äŒ=∞

6. ã∞QÆ=∞É’kèx

N"å~°Ïã≤ "ÕOHõ>Ëâ◊fi~°∞Å∞ QÍ~°∞ 'ã∞QÆ=∞É’kèx— Ü«∞#∞¿Ñ~° "åºMÏº#=Ú

KÕã≤ 1977Ö’ñ „|Hõ\Ozi. «=∞"åºYº Ü«∂â◊Ü«∞=Ú#∞ 'Wk a.U.ÃãÊ+Öò

`≥Å∞QÆ∞, ZO.U. `≥Å∞QÆ∞, ÉèÏëê„Ñ¨g, q^•fi<£, a.F.Ü«∞Öò. "≥Ú^Œ ÅQÆ∞

q^•º~°∞÷Å‰õΩ q∞QÆ∞Å LÑÜ≥∂QÆÑ_»ñQÆÅ Œx ¿Ñ~˘¯x ~Úk =ÚYº=ÚQÍ q^•º~°∞÷Å

ÑsH∆ÍÑ ŒúuHñ Œy#@∞¡QÍ KÕÜ«∞ñ|_ç# Œx ¿Ñ~˘¯xi.

D"åºMÏº#ÅHõ∆ º"Õ∞ "Õ é~Ú##∞ x@ñ |ijÅ<å~°›"Õ∞. "åºMÏº#=Ú#∞

|ijeOÑ hÜ«∞k « «Î fiÉ’kèxÜ«∞aè„áêÜ«∞=ÚÅ<Õ ã‘fiHõiOz#@∞¡ QÍ#=K«∞Û#∞.

ã∞É’kè<åº Œ∞ÅÜ«∞aè„áêÜ«∞=Ú Å~°∞ Œ∞QÆ #∞#flq. D"åºYº~°K«#Ö’ #∞ÑHõiOz#

"åºYºÅ‰õΩ Hõ$ «[ «Å∞ K≥ÑC@Ö’ ÃÑ·Ü«∞Oâ◊=Ú ãÊ+ì=Ú KÕÜ«∞ñ|_ç#k.

7. ÅÑ¶Ú"åºYº

q^•º~°∞÷ÅÜ«ÚÑÜ≥∂QÆ=Ú „Ñ è•#ÅHõ∆ º=ÚQÍ N"Õ •Å~å[QÀáêÖÏKå~°∞ºÅ∞

QÍ~°∞ ÅÑ¶∞"åºYº „"åã≤i. Wk 1980 JHÀì|~°∞Ö’ =Ú„k «=Ú.

W>Ë¡ „áœ_è»"åºHõ~°=Ú# HOHõ#∞ "åºYºÅ∞ ÉèÏqHÍÅ=Ú# <≥xfl "≥Å∞=_»ñ

QÆÅ"À „Ñã∞Î « q∞q =∂„ «"Õ∞ K«∂K«∞@ Hõ=HÍâ◊=Ú QÆeæ#k.

WOHõ "åºMÏº#=ÚÅO Œeq+Ü«∞=ÚÅ#∞ |ijeO «=Ú.

85


ÉèÏQÆ=Ú


ãÖ*Ï˝ÑïKÕÛù^Œ=Ú"åºHõ~°âß„ãÎ=ÚÅÜ«∞O Œ∞ =ÚO Œ∞ =ÚO Œ∞ ÑÜ≥∂yOÑñÉ’Ü≥∞_çÜ«∂Ü«∂

ãÖ[˝Å#∞ QÆ∂iÛ q=iOK«∞#k ~Úk. ã¨∂÷Å=ÚQÍ âß„ã¨Î=Ú# H©Ü«∞k

„Ñ"ÕtHõ=O\ Œx „QÆÇ≤ÏOÑ=K«∞Û#∞.

`≥Å∞QÆ∞ÖÏHõ∆˜‰õΩÅ∞ ÅHõ∆„QÆO^äŒ=ÚÅO^Œ∞ =~°‚xˆ~Ìâ◊=Ú KÕÜ«Ú@Ü«Ú#∞

Q˘xflÜ≥∞_»Å QÍ##QÆ∞#∞#flk. ÉèÏëêã≤kúH =¸Å=Ú =~°‚ =∞QÆ∞@KÕ « =~°‚=ÚÅ#∞

QÆ∂iÛ ¿Ñ~˘¯#∞@ Ü«Úz «"Õ∞. ÉÏÅ"åºHõ~°=Ú ãOã¯ $ «„áêHõ$`åO„ èŒ=~°‚=ÚÅ#∞

„QÆ=∞=ÚQÍñ „|`ÕºHõõ„Ñ¨Ü≥∂[#=Ú`Àñ ÉË~˘¯<≥#∞. „áœ_è»"åºHõ~°ÎÜ«Ú <åO„^èŒ

=~°‚=∂ÖÏx~Ìâ◊=Ú`À_»<Õ ÅHõ∆„QÆO äŒ=Ú <å~°OaèOK≥#∞.

PO„^èŒ=~°‚=ÚÅ∞

1. PO„ èŒÉèÏ+‰õΩ =~°‚O|∞ ÖËñ|kÜ≥ÿ∞ Œ∞.

≥#∞ñQÆ∞#‰õΩ ã¨Ç¨Ï[=ÚQÍ #∞#fl=~°‚=ÚÅ∞ 36. ãÖã¨ $ «ã¨=∞O|∞ÅO

QÆ∂_ç=K«∞Û |∞∞ |∞∂ (Å∞,Å∂) "≥Ú Œ ÅQÆ∞=~°‚=ÚÅ∞ 19. "≥Ú «Î=Ú ≥Å∞ñQÆ∞

ÉèÏ+‰õΩ =~°‚=Ú ÖËñ|kÜ≥ÿ∞ ≥·# =x `å «Ê~°º=Ú.

Dã∂„`å~°OÉèí=Ú#∞ QÆ∂iÛ ‰õΩ. ÑO."åºYº ''|∞∞HÍ~åk=~°‚=ÚÅÖ’ñ Q˘xfl

`«`«û=∞=ÚÅ#∞O_çÜÕ∞ HÍHõ Ü«∞#º^Õâ◊º=ÚÅO QÆ∂_çÜ«Ú <åO„^èŒ=Ú#

=º=ÇÏiOÑñ|_»∞@O*Ëã≤ Ü«∞xflO\x ãO„QÆÇ≤ÏOK«∞@‰õΩñQÍñ ÉË~˘¯#flk (7

ÑÙ@) J#flk. J#ñQÍ ##º Õâ◊º=ÚÅO QÆ∂_» „QÆÇ≤ÏOK«∞@ ã∂„ «Hõ~°ÎÜ«∞aè„áêÜ«∞

=∞#fl=∂@. HÍx ~Úk ãi HÍ Œ∞. ã∂„ «Hõ~°Î ~¸"åºHõ~°=Ú#O ≥K«Û@#∞

##º Õâ◊º=ÚÅ#∞ QÆ∂iÛ#„Ñ™êÎ=# KÕÜ«∞ÖË Œ∞. (â◊.~°.Ö’ñ „|™êÎqOK≥#∞). „Ñã∞Î «

ã∂„ «q=~°=Ú#O Œ∞ Ãã· « =∞#º Õâ◊º=ÚÅ„Ñ™êÎ=# ÕÖË Œ∞. ‰õΩ.ÑO."åºYº



„Ñ äŒ=∞

J#º Õâ◊º=ÚÅO QÆ∂_» Õâ◊º=ÚÅÖ’ <˘HõÉèË Œ=ÚQÆñ |iQÆOK≥ #x `ÀñK≥_ç.

J#º Õâ◊º=ÚÅ∞ Õâ◊º=ÚÅÖ’ñ *Ë~°∞ ##∞@ Ü«Úz «=ÚQÍñ QÍ#~å Œ∞. „ueOQÆ

Õâ◊=º=Ç~°ã≤ Œú =∞QÆ∞@O*Ëã≤ (Ü«∞#º Õâ◊º=ÚÅ#∞) Õâ◊º=Ú Å#flKÀ ^•xH

Õâ◊ºaè#fl=Ú Å#∞#~°÷ =∞QÆ∞##º Õâ◊º=º=Ç~°=Ú ãi QÍ Œ∞ QÆ •. Õâ◊º=ÚÅÖ’<Õ

KÕ~°∞#ÑÙ_»∞ ãOã¯ $ «ã"Õ∞ «~° "≥∞ÿ#Ü«∂ÉèÏ+ Ü«∞K«Û ≥#∞ñQ Ü«∞QÆ∞@O*Ëã≤ ãOã¯ $ «

ã=∞O|∞ÅO QÆ∂_ç ~å=Åã≤# 19 =~°‚=ÚÅÖ’ñ Q˘xfl Ü≥ÿ∞##∞ ãOã¯ $ «ã"Õ∞ «~°

=∞QÆ∞ Õ «ºâ◊|Ì=ÚÅÜ«∞O Œ∞O_»∞@ Ü≥∞@∞¡.

=~°≠Å"å~°∞ ÉÏÅ"åºHõ~°=Ú=Ö<≥ „áœ_è»"åºHõ~°=Ú Ãã· « =∞#º Õâ◊º=ÚÅ#∞

|iQÆOÑ ÖË Œx ãÊ+ì=Ú KÕã≤i. (ÉÏ.L.) HÍñQÍ ÉÏÅ.ãO*Ï 3.4. ã∂„ «=ÚÅ

Ü«∞~°÷=Ú#∞ ãO„QÆÇ≤ÏOK«∞>Ë ~ÚO ŒeÅHõ∆ º=Ú, QÍx Ü«∞#º Õâ◊º=Ú#∞ „QÆÇ≤ÏOK«∞@

Ü«∞#∞@ HÍ è•~° g∞„QÆO äŒ=Ú# <≥K«Û@#∞ ÖË Œ∞.

W@ ‰õΩ.Ñ¨O."åºYº ''Wk ÉÏÅ"åºHõ~°=∞O^Œe"≥Ú^Œ\ ˜<åÅ∞QÆ∞

ã∂„ «=ÚÅ‰õΩ#∞ |∂~°Hõ— (7) =∞#flk. P<åÅ∞QÆ∞ã∂„ «=ÚÅO Œ∞ñ *ÑÊñ|_»x

qâı+=Ú eO Œ∞ñ *ÑÊñ|_ç#"å? nx=Å# ãOã¯ $ «=~°‚=ÚÅ∞ QÍx „áêHõ$ «

=~°‚=ÚÅ∞ QÍx (JK«Û ≥#∞ñQÆ∞=~°‚=ÚÅ∞ QÍx ãOã¯ $ «ã=∞=ÚÅ`Àñ ≥Å∞ñ

QÆ∞#ñ *Ë~°∞=~°‚=ÚÅ∞ QÍx) Ü≥∞é∞ñQÆñ|_»∞<å? HÍñQÍ ÉÏÅ.1–2 ã¨∂„ «

=ÚÅ`À nxH ãO|O èŒ=Ú ÖË Œ∞ 3–4 ã∂„ «=ÚÅ#∞ QÆeÑ≤ ~Úk K≥ÑÊñ

|_ç#k.

‰õΩ.ÑO."åºYº 'ãOã¯ $`åkq∞„â◊ =∞QÆ∞=∞#ÉèÏ+<Õ (ãOã¯ $ «ã=∞=ÚÅ`Àñ

QÆ∂_ç#Ü«∂zÛùHõÉèÏ+¨ Ü«∞x ÉèÏ==Ú) ##flÜ«∂^Œ∞Å∞ `≥Å∞ñQÆ∞, `≥#∞ñQÆ∞

qHõ$`åºO„ èŒ<å=∞=ÚÅ =º=ÇÏiOzÜ«ÚO_»ñQÍ â◊√ Œú*ÏfÜ«∞Ñ Œ*ÏÅ=Ú ≥#∞ñ

QÆxÜ«Ú ãOã¯ $ «„áêHõ$ «ãOHõe « =∂O„ èŒ =∞xÜ«Ú „Éèí=∞ D„áœ_è».„Ñ¨ äŒ=∞

ã∂„ «=Ú=Å#ñ QÆÅ∞QÆ∞K«∞#fl Œx Œ∂ã≤ "åºMÏº « Åxi. J\ì„Éèí=∞ QÆÅ"åi

Hõk Ü«ÚO_»∞ñ QÍHõ. JO Œ∞Å‰õΩ ¿ÇÏ «∞=Ù Dã∂„ « =∞#∞@‰õΩ <åãÊ Œ=Ú

KåÅ— (7) Œ#flk. Wk ã=∞O[ã=Ú. HÍx Ü«∞#º Õâßº Œ∞Å#∞ ÉË~˘¯#∞@KÕ

h"åºYº ##∞ãiOz Ü«∞k ã «º"Õ∞ Ü«∞#=Åã≤Ü«ÚO_»∞#∞. ã∂i « «û=∞, « Œƒù=,

^Õâ◊º(„QÍ=∞º) ~°∂Ñ¨ =∞~Ú#k `≥#∞ñ QÆ<≥#∞. J#º^Õâ◊º=ÚÅ#∞ QÆeÑ≤#

‰õΩ.ÑO.=∞ «=Ú# ÉèË Œ=Ú QÆÅ Œ∞ Hõ •. ã∞É’kèxÜ«Ú ≥Å∞ñQÆ∞, ≥#∞ñQÆ∞,

87


ÉèÏQÆ=Ú

PO„ èŒ=Ú ##∞#q Ü«∞aè#fl=Ú ÅxÜÕ∞ Ü≥∞Oz ≥#∞ñQÆ∞#‰õΩ <Õñ|kÜ≥ÿ∞ ŒHõ∆~°=Ú

Åx q=iOz#k. (4ÑÙ@) (ã∞QÆ=∞.2) « «Î fiÉ’kèx ≥Å∞ñQÆ∞, PO„ èŒ=Ú aè#fl=Ú

Åx Ü«∞@ñ ÉË~˘¯#ÖË Œ∞ QÍx «kú–18 ã∂„ «=Ú#O Œe ≥#∞ñQÆ∞ J#∞Ñ Œ=Ú#‰õΩ

' ≥#∞ñQÆ∞#‰õΩ =~°‚=ÚÅ∞ =ÚÑÊkÜ«∂é∞— J#∞KÀ@O É’Ö <åzÛùHõ=Ú JxÜÕ∞

J~°ú=Ú „QÆÇ≤ÏOÑ=ÅÜ«Ú#∞. « «û=∞=ÚÅ‰õΩ#∞ xÜ«∞ºk qkèOÑñ ŒÅñK≥ <Õx

PO„ èŒÉèÏ+‰õΩ =~°‚O|∞ ÖËñ|kÜ≥ÿ∞ Œ∞ J#∞KÀ@O|Ö <åO„ èŒÑ Œ=Ú<Õ „QÆÇ≤ÏOz

Ü«ÚO_»∞ #x Ü« Ç≤ÏOÑñ ŒQÆ∞ (333) ##flk. HÍñQÍñ ≥Å∞ñ QÆ#ñQÍ <åzÛùHõ

=∞xÜ«Ú <åO„ èŒ =∞#ñQÍ ãOã¯ $ «ã=∞ãÇ≤Ï « =∞QÆ∞<åzÛùHõ =∞xÜ«Ú ÉèË Œ=Ú#∞

ÉË~˘¯#fl @¡~Ú#k. DÜ«∞aè„áêÜ«∞=Ú#∞ ã~°fiãfi"åºYº ãÊ+ì=ÚQÍ '™êÇ≤Ï «º

Ö∫HHõ =º=Ç~°=ÚÅO Œ∞ ≥#∞ñQÆ∞ PO„ èŒ=Ú J#∞#q Ñ~åºÜ«∞Ñ Œ=ÚÖ Ü≥ÿ∞##∞

JK«Û ≥#∞ñQÆ∞ J#∞ÉèÏ==Ú`À ÉÏÅ"åºHõ~°HÍ~°∞ñ_»∞ ≥#∞ñQÆ∞ J#∞â◊|Ì=Ú#∞

"å_»ñQÍñ ^Œ`«û=∂^Œ∞Å#∞ QÆeÜ«∞ñQÆÅ∞Ñ¨ÙH˘#flÉèÏ+¨#∞ É’kèOK«∞@‰õΩ

„áœ_è»"åºHõ~°HÍ~°∞ñ_»∞ PO„ èŒÉèÏ+ Ü«∞x "å_≥#∞. nxx|\˜ì ≥#∞ñQÆ∞, PO„ èŒ=Ú

J#∞#q aè#fl=Ú Åx Ü«∞xÑ≤OK«∞#∞. "åºHõ~°=Ú#O Œ∞ =∂„ «=Ú W@∞¡

"Õ~°∞QÍ ÑiQÆOK«∞@ ~Ú~°∞fi~°∞"åºHõ~°ÎÅ‰õΩ#∞ ã=∞‡ «=Ú—. (29) Jx ¿Ñ~˘¯#flk.

ÉÏ.™ê.¿Ñ. „Éèíq∞OK«∞@ Hõ=HÍâ◊=Ú QÆÅ Œ#∞@ H©"åºYºÅ∞ ÅHõ∆ º=Ú Ö·#q.

≥Å∞ñQÆ∞ ÖË • ≥#∞ñ QÆ#∞^•x HÍzÛùHõ =∞x =∂„ «"Õ∞ Ü«∞~°÷ "≥∞ÿ#KÀ ã∂i

'ãOã¯ $ «ã"Õ∞ «~°=Ú Å~Ú# ≥Å∞ñQÆ∞â◊|Ì=ÚÅÜ«∞O Œ∞— (ãO*Ï.16) Jx ÜÕ∞Å

K≥ÃÑÊ#∞? ãOã¯ $ «ã"Õ∞ «~°"Õ∞ Hõ • ≥Å∞ñ QÆ#QÍ. ãOã¯ $ «ã"Õ∞ «~°=Ú Å#∞@

=º~°÷ =∞#=ÅÜ«Ú<å? HÍñQÍ ãOã¯ $ «ã=∞ =∞#ñ ≥Å∞ñQ Ü«∞xÜ«Úñ |~°∞+

ã~°à◊=ÚÅ‰õΩ =ÚO Õ aO Œ∞ =ÙO_»∞@ Ü«∞#flk ≥Å∞ñQÆ∞Ñ Œ=ÚÅÖ’ ãOã¯ $ «

ã=∞=ÚÅ∞ QÍx"åxÜ«∞O Õ Ü«∞xÜ«Ú ãÊ+ì=Ú.

|∞∞|∞∂ "≥Ú Œ ÅQÆ∞ 19 =~°‚=ÚÅ∞#∞ ãOã¯ $ «ã=∞O|∞ÅO QÆ∂_ç ≥Å∞ñ

QÆ∞# =º=ÇÏiOÑñ|_»∞ ##ñQÍ ≥#∞ñQÆ∞#O ŒeãOã¯ $ «ã=∞=ÚÅÖ’ñ QÆÅ

=x QÆ • Ü«∞~°÷=Ú. ãOã¯ $ «ã=∞=ÚÅ∞ KÕi#Ñ≤ ŒÑ ÉèÏ+‰õΩñ ≥Å∞ñ QÆ#∞

=º=Ç~° =ÚO_»HõáÈ=Ù >@∞¡? J @¡~Ú# ã∂i Ü«∞K«Û@<Õ ÜÕ∞Å q=iOÑÖË Œ∞.

„áœ_è»"åºHõ~°Î =∞ «=Ú# Ãã· « q∞q aè#fl=Ú Åx x~°‚~ÚOÑ =Å#∞Ñ_» Œ∞

' ≥#∞ñQÆ∞#O Q˘xfl « «û=∞ Õâ◊ºâ◊|ÌO|∞ÅHõO>— #x â◊|Ì.22. ã∂„ «=Ú# #∞#flk.

ã¨O*Ï˝Ñ¨iKÕÛù^Œ=Ú



„Ñ äŒ=∞

« «û=∞â◊|Ì=Ú ãOã¯ $ «ã=∞ =∞x ÉÏeQÍñ_»∞ J#∞„Ñ äŒ=∞ÅHõ∆ º=Ú ãÊ+ì=Ú

KÕÜ«ÚK«∞#flk. ≥#∞ñQÆ∞ HÍxKÀñ ≥#∞ñQÆ∞#O Œ «û=∞â◊|Ì =∞#∞@ Ü≥∞@∞¡?

QÆ∞ Œ∞~°∞#∞. PO„ èŒ=Ú# Jx „ÑÜ≥∂yOÑ=Å^•. nx=Å#ñ Œ «û=∞â◊|Ì=Ú#∞

Õâ◊ºâ◊|Ì=ÚÅ∞#∞ ≥#∞ñQÆ∞ Å#∞@ ãÊ+ì=Ú. J#ñQÍ ãOã¯ $ «ã=∞=ÚÅ‰õΩ#∞

≥#∞ñQÆ∞=º=Ç~°=Ú QÆÅ Œ#fl=∂@. ãOã¯ $ « ã=∞=ÚÅO QÆ∂_ç ≥#∞ñQÆ∞#

=º=ÇÏiOÑñ|_»∞ ##∞#k ~Ú\ì Õ.

JK«Û ≥#∞ñQÆ∞Å<Õ Ü«Ú ÕÌtOK«∞#ÑÙ_»∞ ÉÏÅ"åºHõ~°Î Ü«∂zÛùHõâ◊|Ì=Ú ÅxÜ«Úñ

„É∫_è»"åºHõ~°Î Õâ◊ºâ◊|Ì=Ú ÅxÜ«Ú =º=ÇÏiOK«∞@ «é∞K«∞QÍñ QÍ#=K«∞Û#∞.

J~Ú#ñ ' ≥≥#∞ñQÆ∞Åg∞ñk™êOã¯ $uHõÑ~°∞+=ÚÅ‰õΩ..— (<åzÛùHÍ Œ„áê¿ã

™êOã¯ $uHÍ<å"£∞. ã∂„ «) 'J#∞ ŒO « =∞QÆ∞ ≥#∞ñQÆ∞_»∞=∞O «=Ú#‰õΩ..— W`åºk

ã÷Å=ÚÅÖ’ñ ≥#∞ñ QÆ# <Õq∞? J@ <åzÛùHõ"Õ∞ Ü«∞x ã∂i «ÅñK≥ ##∞@

Hõ=HÍâ◊=Ú ÖËHõáÈÖË^Œ∞. (ÉÏ.ã¨∂) J\ ˜ìÜ≥∞_»Å '# qHõ$uâ◊ÉÏÌ `«Ê~°`«

™êûOã¯ $uHÍ<å— =∞‡#∞ã∂„ «=Ú# qHõ$uâ◊|Ì=Ú# HõK«Û ≥#∞ñ QÆx ã"Õ∞ «~°O|∞

Å~Ú#`≥#∞ñQÆ∞â◊|Ì=ÚÅÜ«∞O^Œ∞ #Ç¨ÏŸ|Å∞ñ _»~° ÷=Ú ™êkèOz#Ñ¨^Œúu

J#∞ãiOK«∞@ Ü«ÚHõÎ=Ú. ãOã¯ $ «ã"Õ∞ «~°O|∞ Å~Ú# ≥#∞ñQÆ∞â◊|Ì=ÚÅÜ«∞O Œ∞

"≥Ú Œ ÅQÆ∞KÀ@¡ "≥·Ü«∞~°÷º=Ú <åáêkOK«∞@HõO> x\ì=∂~°æ =Úz «=Ú QÆ •.

W@ ã~°fiãfi"åºYº « «û=∂ Œ∞Å#∞ QÆeÜ«∞ñQÆÅ∞ÑÙH˘#flÉèÏ+ Ü«∂O„ èŒ =∞#∞@

(29)Ü«Ú ã¨OQÆ`«=Ú QÍ^Œ∞. `«`«û=∞=ÚÖ’x„áêHõ$`«ã¨=∞ =∂zÛùHõ=Ú#O^Õ

KÕ~°∞K«∞#flk. HÍ=Ù#ñ Œ «û=∞ =∞#∞@HõO> ãOã¯ $ «ã=∞ =∞#∞@ Ü«ÚHõÎ=Ú.

Jk Ü«∞ @∞¡O_»QÍ <åkâ◊|Ì "Õ∞Å? PzÛùHõÉèÏ+Ö’ ãOã¯ $ «ã=∞=Ú "≥Ú Œ

ÅQÆ∞#q HõeÜ«∞=Ö ##fl <åO„ èŒÉèÏ+ Ü«∞QÆ∞@ HO Hq∞ KÕ~°Ê=Ö#∞? Pkâ◊|Ì=Ú

=º~°÷=Ú. J#º Õâ◊º=ÚÅ#∞ QÆ∂iÛ ã~°fiãfi"åºYº ~Ú@ñ „|™êÎqOÑÖË Œ∞.

HÍñQÍñ ^≥#∞ñQÆ∞, PO„^èŒ=Ú J#∞#q aè#fl=Ú Åx `«ÅñK«∞@Ü«Úñ

É·ñQÍ #k ~Ú~°∞fi~°∞ "åºHõ~°ÎÅ=∞ « =∞#∞@Ü«Ú#∞ ã=∞O[ã=ÚÅ∞ QÍ=Ù.

x[=Ú# H@ ã∂i K≥ÑÊx„ÑÜ≥∂[# "≥ÚHõ\ ã≤kúOK«∞#=HÍâ◊=Ú QÆÅ Œ∞.

ã∂iÅHõ∆=Ú ##∞ãiOz Ü«∞K«Û ≥#∞ñQÆ∞#O Œe 36 =~°‚=ÚÅHõO> aè#fl=ÚÅ∞

ãOã¯ $ «ã=∞=ÚÅÜ«∞O Õ Ü«ÚO_»=ÅÜ«Ú#∞. HÍx ≥Å∞ñQÆ∞#<Õ Ü«∞\˜ì=~°‚=ÚÅ∞

J#∞Hõ~°â◊|ÌO|∞ÅO Œ∞ñ QÆÅ=Ù. Ñ¶∞Å∞¡ =∞#fl (=∞#∞.4.76) =Å∞= Ñ≤O[Å∞

89


ÉèÏQÆ=Ú

ÃÑ¶à◊ ÃÑ¶à◊ Ü«∞#OQÆ (áêi.1.19.) "≥Ú#ã≤ ÃÑ¶_çÅ∞ ÃÑ¶_ç Å¡#∞„"≥∂ñ « (‰õΩ=.5.81.)

Ñ¶Ú~°Ñ¶Ú~° =∞#∞â◊|Ì=Ú (ÉèÏQÆ.4.823) Éè’~°∞ =∞x „"≥∂Ãã (Jx.4.24) YÅö

Å¡#<£ (ÇÏOã.2.14.) J#∞KÀ èŒfi#º#∞Hõ~°â◊|Ì=ÚÅO Œ∞ =~°æÜ«Ú‰õΩ¯Å∞ QÍ#

#=ÙK«∞#flq. W\˜ì"åxx =ÚO Œ∞QÍ ãOã¯ $ «=Ú#ñ QÆeÊOz Ü«∂Ñ≤ ŒÑñ ≥Å∞ñ

QÆ∞Ö’xHñ ≥≥K«∞ÛH˘#∞@HõO>ñ ≥Å∞ñQÆ∞#<Õ Ü«∞#∞Hõ~°â◊|Ì=ÚÅO k\˜ì=~°‚=ÚÅ

Ü«ÚxH˜x QÆ∞iÎOK«∞@ Ü«ÚHõÎ=Ú QÆ^•. (ÉÏ.L.) W>ˇ¡ Ü«∞#º^Õâ◊º=ÚÅ#∞

„QÆÇ≤ÏOÑ=K«∞Û#∞. „áœ_è»"åºHõ~°Î ã∂i=Ö xÜ«∞q∞OÑHõ Ü«∂O„ èŒ=Ú#O Œe =~°‚=Ú

Åx ™ê=∂#º=ÚQÍñ *ˇÑ¨C@KÕ ##∞Hõ~°Ï#º^Õâ◊º=ÚÅO n=~° ‚ã≤ ÷u

Ü«∞OwHõiOK«∞@ Hõ=HÍâ◊=Ú QÆÅ Œ∞. HÍh ã∂„ «Hõ~°Î Ü«∞#º Õâ◊º=Ú<Õ QÍHõ

~Ú\ì èŒfi#º#∞Hõ~°â◊|Ì=ÚÅ#∞ Ãã· «=Ú "≥Ú «Î=Ú "åºHõ~°=Ú# <≥K«Û@#∞

„|™êÎqOÑ¨ÖË^Œ∞.

‰õΩ.ÑÖ."åºYº JK«Û`≥#∞ñQÆ∞=~°‚=ÚÅ∞ =ÚÑ¨ÊkÜ«∂éÕ\˜`À ãÖã¨¯ $`«

ã=∂#º Õâßº Œ∞ÅO QÆ∂_ç =º=ÇÏiOÑñ|_»∞ |∞∞HÍ~åk=~°‚=ÚÅ∞ ÑO^˘q∞‡k

Ü«ÚO *Ë~°QÍ (7) J#flk. J#º Õâßº Œ∞ Å#∞KÀ Pkâ◊|Ì=ÚKÕ <≥k „QÆÇ≤ÏOÑñ

|_»∞<À K≥ÑÊÖË Œ∞. J#∞Hõ~°â◊|Ì=ÚÅ∞ „QÆÇ≤ÏOK«∞@ Hõ=HÍâ◊=Ú QÆÅ Œx =∞#

=¸Ç≤ÏOÑ¨ñ ŒQÆ∞#∞.

"åxO „|™êÎqOz q=iOK«∞@, ã¨∂„`«™ê^èŒº =∞~Ú ã¨=Úz`«=ÚQÍ

#∞O_≥_çk. ≥Å∞ñQÆ∞Ö’x=~°‚=ÚÅO QÆ∂iÛ q"å Œã÷Å=ÚÅÖ’ñ „É∫_è»"åºHõ~°Î

ãO„QÆÇÏ=ÚQÍ q=~°=Ú KÕÃã#∞. (Å∂) HÍ~åk=~°‚=ÚÅÑiQÆ=Úq+Ü«∞"≥∞ÿ

Ü«∞ÇÏŸ|ÖÏ Œ∞Å∞ K«iÛOzi. PK«~°ÛÅ™ê~°=Ú<Õ ã∂i =~°‚=∂ÖÏx~Ìâ◊=Ú`À

ã≤ •úO «=Ú KÕÃã#∞. ^•x<Õ ~Ú@ñ „É∫_è»"åºHõ~°Î q=iOK«∞K«∞<åflñ_»∞.

(Å∂)HÍ~°=Ú

(Å∂)HÍ~°„QÆÇ¨Ï=Ú ãÖã¨ $ «„áêHõ$ «ÉèÏëê"åºHõ~°A˝Å ã¨=∞‡ «=Ú.

JÜ«∞ºk =∞O„ «âß„ãÎ„Ñã≤ Œú=Ú.

PO„ èŒ=~°‚=∂ÅÖ’ (Å∂)HÍ~°=Ú „QÆÇ≤ÏOÑñ|_»∞@#∞ QÆ∂iÛ ~¸q=~°=Ú

KÕÜ«∞ñ|_ç#k. (W@ ã∞QÆ=∞. JHõ∆~°=∂Å Ü«∞#∞@ qKå~°º=Ú.) JK«Û ≥#∞ñ

QÆ∞# h=~°‚=Ú ÖË Œ∞ QÍ|\ì ãOã¯ $ «ã=∞=ÚÅ^•fi~°=Ú#<Õ ≥Å∞ñQÆ∞Ö’xH

~å=Ö. „áêHõ$ «=ÚÖ’ ÖË Œ∞. L#fl#∞ #\˜ìÜ«∞<åO„ èŒ=~°‚=ÚÅ∞ „áêHõ$ «ã=∞=ÚÅ




„Ñ äŒ=∞

#∞O_ç KÕ~° =x ÉÏÅ.ãO.4.ã∂„ «=ÚKÕ „QÆÇ≤ÏOÑ=K«∞Û#∞. ãOã¯ $ «ã=∞=ÚÅO

^Œ∞O_»∞ ##ñQÍ ã¨Oã¨¯ $`«=Ú#O ^Œ∞O_»=Öˇ. HÍñQÍ ã¨Oã¨¯ $`«=Ú#O^Œ∞

(Å∂)HÍ~° =Ú#fl^• ÖË • Ü«∞#∞^•xH q=~° q∞k. '"åºHõ~°AÅã=∞‡ «=Ú—

J#∞@HõO> "åºHõ~°AÅ‰õΩ ã=∞‡ « =∞x K≥Ñ≤Ê#ã∂„ «Hõ~°Îq=~°"åHõº=Ú q∞H¯e

ã∞É’ èŒ "≥∞ÿÜ«ÚO_≥_çk.

HÍñQÍ ãOã¯ $ «"≥·Ü«∂Hõ~°∞Å∞ ãOã¯ $ «=Ú#O Œ∞ n~°… =∞QÆ∞(Å∂) HÍ~°=Ú

QÆÅ Œx Ü«∞OwHõiOz ~°x Ü«∞~°÷=Ú. DÜ«∞Oâ◊=Ú #ÇÏŸ|Å∞ñ_»∞ ãÊ+ì=Ú

KÕÜ«Ú@#∞ Ñ¶¨∞O. ã¨Ê+¨ì=Ú KÕÃã. (293) =~°~°∞z¿ÇÏ=∞K«O„^•Kå~°∞ºÅ#∞

„|™êÎqOK«∞@Ö’ ã¨∞É’. (5) ‰õÄ_» #Ç¨ÏŸ|Å∞xq=~°=Ú#∞ ^Œ$+≤ìÜ«∞O

^Œ∞OK«∞H˘#∞@ ã¨Ê+¨ì=Ú. HÍx „áêHõ$`«=Ú# (Å∂)HÍ~°=Ú HõÅ ^ŒxÜ«Ú,

¿ÇÏ=∞K«O„ Œ∞ñ_»∞ ã∞„Ñã≤ Œú"åºHõ~°Î Ü«∞xÜ«Úñ, ÉË~˘¯#∞@KÕ ¿ÇÏ=∞K«O„ Œ∞ñ_»∞

„áêHõ$ «=ÚÖ’ (Å∂)HÍ~°=Ú #OwHõiOK≥ #x ã∞É’. «ÅOz# @∞¡#flk. HÍh

~Ú@ #ÇÏŸ|Å∞ñ_»∞ K«∂Ñ≤#¿ÇÏ=∞K«O„^ÀHÎÖ’ '|∞∞(Å∞)=~“‚ „ÇÏãfin~å… "≥·

*Ï^•º =#∞<åã≤H“, â◊ëœ K« Œâ◊ Õ #∂º<åó „áêHõ$`ÀHÎ+µ ã~°fi «ó— Jx n~°…

"≥∞ÿ# (Å∂)HÍ~°=Ú#∞ „ÉÏHõ$ «=Ú# ÖË ŒxÜÕ∞ K≥ÑÊñ|_ç#k. (JÑÊ.2.56)

ÃÑ·q=~°=ÚKÕ ãOã¯ $ «„áêHõ$ «"åºHõ~°AÅ Hõã=∞‡ « =∞#∞áê~î°HõÅÊ#=Ú

ãi HÍ Œx Ñ¶∞O. u~°ã¯iOK«∞@ (293) Ü«Úz «"Õ∞.

JÜ«∞ºk =∞O„ «âß„ãÎ „Ñã≤ Œú =∞x K≥ÑC@‰õΩñ „|Ü≥∂[#=Ú#∞ ≥Å∞ñ

QÆ∞Ö’ =∂ «$HÍÑÓ[Ö’ #∞ÑÜ≥∂QÆ =∞#flk Ñ¶∞O. (2–294 ÑÙ@Å∞) J~Ú#ñ

QÍ=K«∞Û#∞. HÍx =∂`«$HÍÑ¨Ó[HÍˆH (Å∂)HÍ~°=Ú #OwHõiOK≥ ##∞@

ã=Úz «=ÚQÍñ QÍ#~å‰õΩ#flk. ã∂i (Å∂)HÍ~° =∞x Ü«Ú^•ÇÏiOzÜ«ÚO_»∞@

~Ú@ QÆ=∞<å~°›=Ú.

â◊Hõ@ˆ~Ñ¶¨=Ú

«~°∞"åuk â◊Hõ@~Ñ¶=Ú. kfiq èŒ=Ú Ö·#Ü«∞=ÅÅ#∞ (<˘Hõ\)=~°‚=∂ÅÖ’ñ

|iQÆOÑÖË Œ∞ QÍ=Ù# â◊Hõ@~Ñ¶=Ú#∞ |iQÆOÑ~å Œ#∞@ JÑÊHõ=ºÇÏŸ

|ÖÏ Œ∞Å=∞ «=Ú#∞ ãOã¯iOK«∞# ≥· ã=Úz « "≥∞ÿÜ«Ú#flk.

W@ ã~°fiãfi"åºYº 'Ü«∞Å= J#∞"åxx ãOã¯ $ «„áêHõ$ «"åºHõ~°ÎÅ∞ Ô~O_»∞

91


ÉèÏQÆ=Ú

q èŒ=ÚÅ∞QÍ ÅÑ¶Ú=ÙÅ∞, #ÅÑ¶Ú=Ù Åx ÑiQÆO «∞~°∞. J~Ú##∞ JÅÑ¶Ú=ÙÅ#∞

=~å‚O «~°=ÚÅ∞QÍ #OwHõiOÑ¨ÖË Œ∞. J>Ë¡ ≥Å∞ñQÆ∞#O Œe~°HÍ~°=Ú Ô~O_»∞

q èŒ=ÚÅ #∞O_»∞#∞. "åxH HÍ#>Ë¡ nxHx JÅÑ¶Ú~°∂Ñ=Ú# aè#fl=~°‚=Ú

JOwHÍ~°º=Ú HÍ— (29) Œ#flk.

Wk Ü«∞ãÖQÆ «=Ú. ãÖã¨ $ «=Ú# ÅÑ¶Ú=ÙÖË =~°‚ã¨=∂=∂flÜ«∞=Ú#ñ

(=∂¿ÇÏâ◊fi~°ã∂„ «=ÚÅO Œ∞?) |iQÆOÑñ|_≥ ##~å Œ∞. '"Àº ~°¡Ñ¶Ú„ÑÜ«∞ «fl «~°ó

Jx =Ü«∞Å‰õΩ ÅÑ¶Ú„ÑÜ«∞ «fl=Ú K≥ÑÊñ|_ç#k. ÅÑ¶Ú„ÑÜ«∞ «fl=Ú`À_ç •xH

ÅÑ¶¨Ú =#∞=º=Ç¨~°=Ú =∞#=Ú KÕã≤##∞ #@∞¡ HÍx^•xH˜ #ÅÑ¶¨Ú

=#∞=º=Ç~°=Ú ãOã¯ $ «=Ú# ÖË Œ∞. Ü«∞=Å‰õΩ ÅÑ¶Ú„ÑÜ«∞ «fl=Ú qâı+=ÚQÍ

qkèOÑñ|_çÜ«ÚO_»∞@O*Ëã≤ Ü«∞@ =~°‚=∂ÅÖ’ ÅÑ¶Ú=ÙÖË ÑiQÆOÑñ|_ç#

=#∞#aè„áêÜ«∞=Ú ãï HÍ^Œ∞ QÆ^•. (W>ˇ¡ K≥Ñ¨Ê=Åã≤ =zÛ# #ÅÑ¶¨Ú=ÙÖË

ÑiOÑñ|_≥ ##=Åã≤Ü«ÚO_»∞#∞.)

J>Ë¡ `≥Å∞ñQÆ∞##∞ =~° ‚=∂ÅÖ’ ÅÑ¶ ¨Ú=Ü«∞ÅÖË ÑïQÆÕÑ¨ñ|_ç

Ü«∞ÅÑ¶¨Ú=ÙÅ∞ ÑïQÆÕÑ¨ñ|_»#>Ë¡ Ü«∞ÅÑ¶¨Úˆ~Ñ¶¨=Ú =~°‚=∂ÅÖ’ñ *Ë~°ÊÖË

Œ#∞@Ü«Ú ã=Úz «=Ú QÍ Œ∞. =~°‚=∂ÅÖ’ x~ÌtOz#Ü«∞=Å∞ ÅÑ¶Ú=Ù Å#∞@

Ü≥∞@∞¡? =~°‚=∂ÅÖ’xq Ü«∞_®QÆ=∞Ü«∞HÍ~°=Ú#∞, áê Õâ◊=HÍ~°=Ú#∞ #QÆ∞<å?

W@∞¡ K«∂_»ñQÍ =~°‚=∂ÅÖ’ñ |iQÆÕÑ¨ñ|_ç#Ü«∞=ÅÅ∞ `≥Å∞ñQÆ∞##∞

#ÅÑ¶Ú=ÙÖË Ü«∞#=Ö#∞. P„Hõ=∞=Ú#ñ EÑ≤#KÀ ÅÑ¶ÚÅHÍ~°=Ú#∞ ^˘Åñ

yOz à◊HÍ~°=Ú#∞ (áêà◊√Å∞), ™ê^èŒ∞ˆ~Ñ¶¨=∞#∞ ^˘ÅñyOz â◊Hõ@ˆ~Ñ¶¨=Ú#∞

xÅ∞Ñ=Åã≤Ü«ÚO_»∞#∞.

HÍ=Ù# hã~°fiãfi"åºYº q=~°=Ú ã=∞O[ã=Ú QÍ Œ∞. JO Œ∞H ã∂„ «Hõ~°Î

q"å Œ=Ú#‰õΩñ ^•=Ù ÖË‰õΩO_»ñ „|Ü«∞ «flÉèË ŒO|∞KÕ kfiq èŒO|∞ Åx =∂„ «"Õ∞

¿Ñ~˘¯<≥ñ QÍx Ü«∞ÅÑ¶Ú=ÙÖË =~°‚=∂ÅÜ«∞O Œ∞#fl =x QÍx, ÅÑ¶Ú=ÙÖË Ü«Ú#fl

=x QÍx K≥ÑÊÖË Œ∞.

Ü«∞=Å‰õΩ, Å~°Å‰õΩ#∞ ÅÑ¶∞fiÅÑ¶Úq+Ü«∞=Ú# =~°‚ÑiQÆ#=ÚÖ’ ™ê=∞º=Ú

QÍ#~å‰õΩ#flk (K«∂.ÉÏ.ã∂.)




„Ñ äŒ=∞

Hõ∆HÍ~°=Ú

Wk "åºHõ~°=ÚÅO^Œ∞#∞ xÑ¶ ¨∞O@∞=ÙÅO^Œ∞#∞ ëêO`«=ÚÅÖ’ñ

|iQÆ#=Ú QÆeq∞O*Ëã≤ HõHÍ~°+¨HÍ~°=ÚÅã¨OÜ«ÚHÍÎHõ ∆~°=Ú QÍ=Ù#

=~å‚O «~°=ÚQÍñ |iQÆ#=Ú ÖË Œx ã∂„ «Hõ~°Î q=iOK≥#∞.

é–Hõ∆–à◊ J#∞=~°‚=ÚÅq+¨Ü«∞=Ú# =~°‚xˆ~‚â◊=ÚKÕ`«<Õ ã¨∂i `«#

ã≤ •úO «=Ú#∞ ã∂zOÑñQÍñ „É∫_è»"åºHõ~°Î ãÊ+ìÑéK≥#∞.

J#O «∞ñ_»∞ Hõ∆HÍ~°=Ú#∞ „QÆÇ≤ÏOz à◊HÍ~°=Ú#∞ q_»K≥#∞. ≥Å∞ñQÆ∞"åºHõ~°

Hõ~°Î (Å∂)HÍ~°=Ú#∞ „QÆÇ≤ÏOÑHõ Hõ∆ – éÅ#∞ „QÆÇ≤ÏOK≥#∞. ( ≥. "åº. JHõ∆~°–1)

ÃÑ·ñQÍ HõHÍ~°+HÍ~°=ÚÅñ QÆ∂_ç Hõ∆HÍ~° "≥∞ÿ#k QÆ#∞Hõ Wk =~å‚O «~°=ÚQÍ

<≥OK«ñ ŒQÆ Œx H˘O ŒiÜ«∞aè„áêÜ«∞=Ú. (W «ñ_»∞ =~å‚O «~°=ÚQÍ <≥OK«∞@KÕ

HÍ Œ#∞#aè„áêÜ«∞=Ú ãi HÍ Œx «ÅñK≥ ##=Ö. (Å∞)=~°‚n~°… =∞#ñQÍ

(Å∂)HÍ~°=Ú =∞O„ «âß„ãÎ=Ú#O Œ∞ñ „|ã≤ Œú=Ú. P(Å∂)HÍ~°=Ú#∞ *Ë~°∞ÛH˘#fl

Ñ¨Hõ∆=Ú# =~°‚=Ú ÖËñ|kÜÕ∞_»∞ J=ÙK«∞#fl (2.ã¨∂) =<≥#∞. „Ñ¨â’fl. W>Ë¡

ÑiQÆOz 57 =~°‚=Ú Å#flk (10 ÑÙ@) W@∞¡ ãg∞ÑHÍeHõÅHõ∆„QÆO äŒ=Ú

ÅO Œ∞#∞ É·=~°‚=ÚÅÑ¨iQÆ#=Ú# #aè„áêÜ«∞ÉèË Œ=ÚÅ∞ QÍ#=K«∞ÛK«∞#flq.

ã¨∂iã≤ •úO «=Ú#∞ ã¨∂zOz##∞ ^•xx qã¨Ê+ì=ÚQÍñ *ˇÑ≤Ê x~°‚~ÚOK«∞

#∞ ÕÌâ◊=Ú`Àñ „É∫_è»"åºHõ~°Î ~¸q=~°=Ú# H@ñ „|ãHÎ HõeæOK≥#∞. nx

HõÜ«Úº#∞ <Õñ|kÜ≥ÿ∞ Œ∞ =~°‚=Ú Åx K≥ÑC@ Ü«∞=ã~°=∞#ñ ŒyÜ«Ú#flk.

HÍˆ~Ñ¶¨„Ñ¨`«ºÜ«∞=ÚÅ∞

2. x~Ìâ◊q è•<ÀKåÛ~°O|∞ÅO ŒéK«∞QÆ J=~å‚ Œ∞Å∞ HÍ~°„Ñ «ºÜ«∂O «

=ÚÅ∞#∞ ~°=~°‚q∞Ñ¶„Ñ «ºÜ«∂O «=Ú #QÆ∞.

Õx #∞ ÕÌtOz qkèOÑñ|_»∞<À Ü«∞k x~Ìâ◊=Ú. LHÍ~°=Ú#‰õΩ. ^•x Hk

qkèOÑñ|_»∞<À Ü«∞k q è•#=Ú. JHÍ~°=Ú. =~À‚KåÛ~°=Ú#O Œ∞#∞ x\ì

'J— "≥Ú Œ ÅQÆ∞=~°‚=ÚÅ‰õΩñ QÍ~°„Ñ «ºÜ«∞=Ú#∞, ~°=~°‚=Ú# HÑ¶„Ñ «ºÜ«∞=Ú

#QÆ∞#∞. ~Ñ¶=Ú.

ã~°fi. 'ã∂iÜÕ∞ x~Ìâ◊q è•<ÀKåÛ~°=ÚÅÖ’ñ QÍ~°„Ñ «ºÜ«∞=Ú KÕÜ«∞ÖË Œ∞

93


ÉèÏQÆ=Ú

QÍ# hqkè „áê~ÚHõ"Õ∞ HÍx x «º=Ú HÍ— (31) Œx ¿Ñ~˘¯#flk. Wk Ü«Úz «"Õ∞.

U Å# ã∂„ «Hõ~°ÎÜÕ∞ ~Úk x «ºqkè Ü«∞#ÖË Œ∞. ' «éK«∞QÆ— ##∞^•xHñ „ÉÏ~ÚHõ

=∞xÜÕ∞ Ü«∞~°÷=Ú. HÍh ˆH=Å=~À‚KåÛ~°=Ú#O nqkè x`«º=Ú QÍ ^Œx

ã¨∂„`«Hõ~° Î q=iOK«∞@=Å# xˆ~Ìâ◊q^è•#=ÚÅO^Œ∞ x`«º =∞#∞#~°÷=Ú

ã≤kúOK«∞K«∞#flk. Pq=~°=Ú <Õx ã∂„ «Hõ~°Î K≥ÑÊ‰õΩO_»=Åã≤#k.

ã~°fi. K«∂Ñ≤# 'K«[Å∞— 'HõK«@ «ÑÅ∞— J#∞#q Ô~O_»∞ x~Ìâ◊=ÚÅ∞. QÆ[_» Œ|

Å#∞KÀ „ Œ∞ «HÍ~°º=ÚÅã¨O Œ~°ƒù=Ú# q è•# =∞QÆ∞#∞. =~À‚KåÛ~°=Ú#‰õΩ

#∞^•ÇÏ$u K«∂ÃÑ#∞. 'x~Ìâ◊q è•<ÀKåÛ~°=ÚÅO— Œ#∞@ Ü«ÚHõÎ =∞QÆ∞#∞.

ã∂„ «=Ú# ' «éK«∞QÆ J=~å‚ Œ∞Å∞— Jx „ Œ∞ «=Ú #HÍ~°=Ú`Àñ QÆÅ∞ÑHõ

q_çQÍñ EÑÙ@ QÍ#=K«∞ÛK«∞#flk. «éK«∞QÆ #=~å‚ Œ∞ Å#fl#∞ x|ƒOk ÖË Œ∞.

#HÍ~å Œ∞ Å# #HÍ~°=Ú#∞ „QÆÇ≤ÏO «∞ ~"≥∂ Ü«∞x Ü«∞#∞=∂xOK«∞@‰õΩ gÅ∞

ÖË‰õΩO_»ñ *ÑÊñ ŒÅñz#KÀ 'J=~å‚ Œ∞— Å#∞^•x`À ã∂„ «=Ú#∞ „ÉÏ~°OaèOz#

x@∞¡ =∞ èŒºÖ’ „ Œ∞ «Ö’Ñ=Ú KÕÜ«∞=Åã≤#Ü«∞=ã~° =ÚO_≥_çk QÍ Œ∞.

ã∂i 'JHÍ~°=Ú, ~Ñ¶=Ú— J#∞su „ÑÜ≥∂yOz##∞ HÍ~Ñ¶„Ñ «ºÜ«∞=ÚÅ∞

qkèOÑÖË Œ∞. HÍ=Ù# <åÖ’Ñ q∞ \¡ «ñ_»∞ nÔ~Û #x (6) ã∞É’., ‰õΩ. ÑO. (8)

##∞ãiOz ¿Ñ~˘¯#flk. HÍh @∞‰õΩ¯, #∞‰õΩ¯ "≥Ú Œ Ö·#KÀ@¡ H «fi=Ú "≥Ú Œ

Ö·#q Ü«ÚÑÜ≥∂yOz##∞ ÅHõ∆=Ú K≥ÑÊq∞ #q Ü«∂ Œº"åºHõ~°ÀHõÎ=Ú ÅQÆ∞@

HÍ~°=Ú QÍ=K«∞Û #x (7) ã∞É’. Ü« Ç≤ÏOz#k. ã∂i H©Ü«Ú ÕÌâ◊ q∞@

Ãã· «=Ú QÆÅ Œx QÆ∞iÎOÑ=K«∞Û#∞ QÆ •. « «Î fi. ~Úk QÆ∞iÎOz '=~å‚ `å¯~°ó, ~°

¿ãºÑ¶ó— J#∞ã¨∂„ «=ÚÅKÕñ QÍˆ~Ñ¶„Ñ¨ «ºÜ«∞=ÚÅ∞ ã¨Oã¨ $ «"åºHõ~°ÀHõÎ=ÚÖË

Ü«∞=Ù@=Å#ñ ≥Å∞ñQÆ∞# qkèOÑ #Hõ é ÖË Œx, ~¸ã∂„ « =∞<å=â◊ºHõ =∞x

(4) ãÊ+ì=Ú KÕã≤#k. W «~°"åºYº bÜ«∞Oâ◊=Ú #OwHõiOz#q. (ã~°fi. 21)

(Ñ¶∞O.3)

≥Å∞ñQÆ∞# hÜ«∞k qkèOÑ #Hõ é ÖË Œ#∞@ HOHõ#∞ Q˘xfl Ü«∂ è•~°=ÚÅ∞

QÆÅ=Ù.

HÍ~°, WÑ¶¨ J#∞„Ñ¨`«ºÜ«∞=ÚÅ∞ `≥Å∞ñQÆ∞# qkèOÑ¨ñ|_»∞KÀñ ^≥Å∞ñQÆ∞

„Ñ «ºÜ«∞=ÚÖË HÍ=Ö#∞. ãOã¯ $ «„Ñ «ºÜ«∞=ÚÅ#∞ ≥Å∞ñQÆ∞# qkèOK«∞@ Ü≥∞@∞¡?




„Ñ äŒ=∞

WÑ¶ J#∞KÀ Ñ¶=~°‚ "≥∞@∞¡? Wk ≥#∞QÆ∞#O Œe 36 =~°‚=ÚÅÖ’ ÖË Œ∞. HÍ=Ù#

hÜ«∞k ≥Å∞ñQÆ∞„Ñ «ºÜ«∞ =∞#~å Œ∞. ãOã¯ $ «„Ñ «ºÜ«∞"Õ∞ Ü≥ÿ∞# '~å kÑ¶ó—

J#∞^•xKÕ ã¨Oã¨¯ $`«=Ú#<Õ ~ÚÑ¶¨ „Ñ¨`«ºÜ«∞=Ú`À ˆ~Ñ¶¨ J#∞~°∂Ñ¨=Ú

ã≤kúOK«∞K«∞O_»ñQÍñ ≥Å∞ñQÆ∞#ñ *ÑC >ËÅ? « «Î fi. „ÑÉèí$ «∞Å∞ '~° ¿ãºÑ¶ó Jx

K«∂Ñ≤#q. '~å kÑ¶ó— Jx "åiÎHõ=Ú QÍ##QÆ∞K«∞#flk. â◊.~°.Ö’ h"åºHõ~°ÎÜÕ∞

~Ñ¶=Ú – ãO.q.J.ÑÙO.~°=~°‚=Ú. Jx K«∂ÃÑ#∞. W@∞¡ ~Ñ¶ J#∞#k ãOã¯ $ «â◊|Ì

"≥∞ÿÜ«ÚO_»ñQÍ ~°=~°‚=ÚÃÑ·ñ ≥Å∞ñQÆ∞# WÑ¶„Ñ «ºÜ«∞ "≥∞ÿ# Œ#∞@ ã=∞O[ã=Ú

HÍ Œ∞. ˆ~Ñ¶ J#∞ã¨Oã¨ $ «„áêuÑ¨kHõ#∞O_ç ˆ~Ñ¶=Ú J#∞#k « «û=∞=ÚQÍ

ã≤kúOK«∞K«∞#flk. '~å=∞— =Ú#flQÆ∞ãOã¯ $ «„áêuÑkHõÅÜ«∞O Œe„Ñ„HÜ«∞ ~Ú@ñ

≥Å∞ñQÆ∞"åºHõ~°=ÚÅO ≥@∞¡ x~°∂Ñ≤OÑñ|_» #Hõ é ÖËHõ x~°∂Ñ≤OÑñ|_»∞@

ÖË À, Ü«∞>Ë¡ ˆ~Ñ¶ J#∞^•xx ≥Å∞ñQÆ∞"åºHõ~°=Ú ™êkèOÑ¨ #Hõ é ÖË Œ∞.

nx™êÇÏK«~°º=Ú# JHÍ~°=Ú J#∞KÀ HÍ~°„Ñ «ºÜ«∞=Ú ã~Ú «=Ú ãOã¯ $ «"Õ∞

Ü«∞xÜ«Ú 'JHÍ~°— J#∞ãOã¯ $ «„áêuÑkHõ"Õ∞ ≥Å∞ñQÆ∞# 'JHÍ~°=Ú— J#∞suñ

Œ «û=∞ "≥∞ÿ# ŒxÜ«Ú QÆ∞iÎOÑñ ŒQÆ∞#∞. HÍ=Ù# HÍ~Ñ¶Å x@ *ÑÊ#Hõ é ÖË Œ∞.

~°=~°‚=ÚÃÑ· hã∂„ «=ÚKÕ WÑ¶„Ñ «ºÜ«∞=Ú KÕÜ«Ú Œ=Ú QÍHõ. J<åO„ èŒ

=~°‚ =Ú#fl#∞ ≥Å∞ñQÆ∞„Ñ «ºÜ«∞"Õ∞ Ü«∞x ã~°∞ÌH˘O Œ=Ú. ~°WÑ¶ Jx Ü«ÚO_»ñ

QÍ #Ñ^•kãfi~°Ñ~°HõãOkè [iy, 'iÑ¶— Jx Hõ • ~°∂Ñ=Ú HÍ=Åã≤#k. ~Ñ¶

Jx Ü≥∞ @¡~Ú#k. ~° WÑ¶ – ~Ñ¶ Ü«∞x Ü≥ÿ∞# Œ#ñQÍ 'P Œ∞æ— Ü«∞x QÆ∞

=~°‚ "Õ∞HÍ Õâ◊ "≥∞ÿ# Œ#=Ö#∞. W@ñ ≥Å∞ñQÆ∞#ñ „| «ºÜ«∞=Ú qkèOÑñ|_»∞

K«∞O_»QÍñ ≥Å∞ñQÆ∞ãOkèHÍ~°º=Ú [~°∞QÆHõ ãOã¯ $ «ãOkèHÍ~°º=Ú#‰õΩñ „|ãHÎ

QÆÅ∞QÆ∞@ Ü≥∞@∞¡? UÑ¶ „Ñ «ºÜ«∞ =∞x K≥ÑÊÖË Œ∞ QÆ •.

≥Å∞ñQÆ∞# ÅÑ¶∞fiÅÑ¶∞ÉèË Œ=Ú=Å# â◊Hõ@~Ñ¶ =∞QÆ∞ é=~°‚ q∞O H˘Hõ\˜

HõÅ Œ∞. HÍ=Ù# '~°=~°‚ q∞Ñ¶„Ñ «ºÜ«∂O «=Ú #QÆ∞— J#∞ÅHõ∆=ÚKÕ é=~°‚=ÚÃÑ·

xÑ¶ „Ñ «ºÜ«∞=Ú ~å=Ö#∞. éWÑ¶ – éÑ¶ JxÜ≥∂, ÖËHõ éËÑ¶? JxÜ≥∂

HÍ=Ö#∞. HÍh Ü«∞\ìq ÖË=Ù. "åxH ã∂„ «=Ú# x¿+ èŒ=Ú#∞ ÖË Œ∞.

~Ñ¶=Ú éHÍ~°=Ú Jx Ü«Ú^•ÇÏiOK«∞@Ö’ ~°=~°‚=ÚÃÑ·=Ö é=~°‚=ÚÃÑ·

xÑ¶„Ñ «ºÜ«∞=Ú ~å Œx ã∂zOK«∞@Ü«Ú ã∂„ «Hõ~°ÎÜ«Ú ÕÌâ◊ "≥∞ÿÜ«ÚO_»∞#∞.

95


ÉèÏQÆ=Ú

ˆ~Ñ¶¨ J#∞KÀ\ ˜ãÖã¨¯ $`«ãÖkèHÍ~°º=Ú ##∞ãïOzÜ«Ú h~°∂Ñ¨=Ú

ãÖã¨¯ $`«=Ú#O^Œ∞ ã≤kúOK«∞#^Õ Ü«∞QÆ∞@ ã¨Ê+¨ì=Ú. W\˜ìk ãÖã¨¯ $`«ã≤^Œú

=∞QÆ∞@KÕ «<Õ é=~°‚=ÚÃÑ· xÑ¶„Ñ «ºÜ«∞=Ú`À éËÑ¶ J#∞su~°∂Ñ=Ú ÖË Œx

QÆ∞iÎOÑñ ŒQÆ∞#∞. ãOã¯ $ «=Ú# é=~°‚=Ú ÖË Œ∞ QÆ •.

HÍh éHÍ~°=Ú J#∞KÀ â◊Hõ@ˆ~Ñ¶¨ÃÑ·ñ QÍ~°„Ñ¨`«ºÜ«∞=Ú =∂„`«=Ú

QÆxÊOK«∞K«∞#flk. „ÑÜ«∞ «flÉèË Œ=ÚKÕ <Õ~°Ê_ç#O Œ∞=Å# =~°‚=∂ÅÖ’ñ |iQÆOÑ

q∞O*Ëã≤ é=~°‚=ÚÃÑ· xÑ¶„Ñ «ºÜ«∞=Ú ~å Œx ã=∞i÷OK«∞KÀ #kÜÕ∞ HÍ~°=ÚKÕñ

QÍ~°„Ñ¨`«ºÜ«∞=Ú Ãã·`«=Ú ~å gÅ∞ ÖË^Œ∞ QÍ=Ù# éHÍ~° =∞x ã¨∂„`«Hõ~°Î

Ü«Ú^•ÇÏiOK«∞@Ü«Ú q~°∞ Œú=Ú QÍñQÆÅ Œ∞.

ãOã¯ $ «=Ú# ÖË Œ∞ QÍ=Ù# é=~°‚=ÚÃÑ· xÑ¶„Ñ «ºÜ«∞=Ú ~å Œx Ü« Ç≤ÏOz

#ÑÊ\H # Õ HÍ~°=ÚKÕñ QÍ~°„Ñ «ºÜ«∞=Ú#∞ nxÃÑ· ãOã¯ $ «=Ú# ã≤kúOÑ Œ∞.

J\ìÜ≥∞_» JHÍ~å Œ∞Å∞ ãOã¯ $ «=Ú#<Õ ã≤kúOz#q QÍ=Ù#ñ *ÑÊ #Hõ é ÖË

Œ#∞KÀ éHÍ~°=Ú ã≤kúOÑ Œ∞ QÆ • Ü«∞x Ü«∞#∞=∂#=Ú QÆÅ∞æ@ ãÇÏ[=Ú.

ãOã¯ $ «=Ú# ÖËx Z–X =Ú#flQÆ∞ "åxÃÑ·x QÆ∂_»ñ QÍ~°„Ñ «ºÜ«∞=Ú ≥Å∞ñ

QÆ∞#ñ QÆÅ^Œ∞. ZHÍ~°=Ú. (ZHÍ~°=Ú J#∞"≥Ú^Œ ÅQÆ∞"åxx ã¨∂„`«Hõ~°Î

Ü«Ú^•ÇÏiOÑ#∞ ÖË Œ∞.)

HÍ=Ù# gxH˘éÔH·##∞ ≥Å∞ñQÆ∞#ñ QÍ~°„Ñ «ºÜ«∞q è•#=Ú «ÑÊ Œ#=Ö<å?

J~Ú# #=ã~° =∞QÆ∞ gxHñ *ÑÊHõ Ü«∞xflO\Hñ *ÑÊ <ÕÅ? W|ƒOk ÖË#ÑÙ

_»@∞¡ K≥Ñ≤Ê##∞ ˘ãñQÆ∞ QÍ Œ∞. HÍx ~ÚÑ¶„Ñ «ºÜ«∞ q è•#=Ú=Å# xk Ü≥∞Å¡

ã=Úz «=Ú QÍ‰õΩO_»ñÉ’~Ú#k QÆ •.

≥Å∞QÆ∞#ñ „| ÕºHõ=ÚQÍ qkèOÑ‰õΩ#fl#∞ ZHÍ~°=Ú =Ú#flQÆ∞#q ã≤kúOÑ

=x «ÅOÑ #Hõ é ÖË Œ∞. JO^•fi Œ∞Å∞, U=∂º Œ∞Å∞ J#flO «„HÜ«∞ J#∞suQÆ<Õ

Z X =Ú#flQÆ∞, ãOã¯ $ «=Ú# ÖËHõ, ≥Å∞ñQÆ∞# #∞#fl=~°‚=ÚÅ#∞ ãOã¯ $ «=Ú

Ö’x Hõ#∞HõiOz ãOã¯ $ «=ÚÅ∞QÍñ *Ëã≤H˘x HÍ~°„Ñ «ºÜ«∞=Ú#∞ ™êkèOK«∞H˘#∞@

Hõ=HÍâ◊=Ú QÆÅ Œ∞. HÍñQÍ ãOã¯ $`å#∞Hõ~°=Ú#ñ ≥#∞ñQÆ∞=~°‚=ÚÅ‰õΩ#∞

'HÍ~—° =K«∞Û@ ã∞ãOÉèí="Õ∞ Ü«∞=ÙK«∞#flk.

J~Ú# é=~°‚=Ú# HÑ¶ ~å=Å^• Ü«∞x Ü«∞#∞=∂#=Ú. =~°‚=Ú ÅxflO\H




„Ñ äŒ=∞

™ê è•~°=ÚQÍñ *Ñ≤Ê# 'HÍ~°— =K«∞Û#∞ QÍx, '~å kÑ¶ó— Jx =~°‚=Ú#‰õΩ

qâı+=ÚQÍñ *Ñ≤Ê#~ÚÑ¶„Ñ «ºÜ«∞=Ú é=~°‚=Ú#‰õΩ ~å Œx „QÆÇ≤ÏOÑñ ŒQÆ∞#∞.

ã~°fi. 'â◊Hõ@~Ñ¶=Ú#∞ éHÍ~°=Ú Jx Ü«∞#∞@KÕ « ™ê èŒ∞~Ñ¶=Ú#∞ ~°HÍ~°

=∞xÜ«Ú ##=K«∞Û— (31) ##∞@ ãi HÍ Œ∞. ~Ñ¶=Ú, éHÍ~°=Ú Jx ã∂„ «Hõ~°Î

K«∂ÑÙ@KÕ «<Õ ~°=~°‚=Ú#H ~ÚÑ¶ Ü«∞QÆ∞#∞. HÍx JÅÑ¶∞ =QÆ∞é=~°‚=Ú HÑ¶ ~å

Œx ã∂„ «Hõ$ Œaè„áêÜ«∞=ÚQÍ QÆ∞iÎOÑñ ŒQÆ∞#∞. HÍ=Ù# JHÍ~°=Ú =Ú#flQÆ∞

"åxÃÑ·=Öñ QÍ~°„Ñ «ºÜ«∞"Õ∞ Ü«∞QÆ∞ #x ãÊ+ì=Ú KÕÃã ##ñ ŒQÆ∞#∞.

éHÍ~°=Ú Jx HÍ~° K«∂ÃÑ#∞ QÍ# ~°=~°‚=Ú ÃÑx QÆ∂_»ñ QÍ~° Ü«∞QÆ∞

##flKÀ #^•Ìx<Õ u~°∞QÆ"Õã≤ ~Ñ¶ =∞#∞KÀ xÑ¶„Ñ «ºÜ«∞=Ú K«∂ÃÑ#∞ QÍ=Ù#

é=~°‚=ÚÃÑ·x QÆ∂_» xÑ¶„Ñ «ºÜ«∞=Ú KÕã≤ éËÑ¶ J#=K«∞Û ##fl <≥ @∞¡O_»∞#∞?

~°=~°‚=ÚÃÑ·ñ QÍ~° =K«∞Û<å, ~å^• Ü«∞#flk Ü≥ÿ∞# q"å Œ =∞QÆ∞ <Õ"≥∂ HÍx

é=~°‚=ÚÃÑ· xÑ¶„Ñ «º=Ú ÖË Œ#∞@ xifi"å Œ=Ú.

JO."åº.q. ~Ñ¶ =∞xÜÕ∞ Ü«∞#=Ö#∞ QÍx ~°HÍ~° =∞#~å Œx âßaÌHõ

ã≤ •úO «=ÚQÍñ ÉË~˘¯#flk. (344) J#ñQÍ ™ê èŒ∞~Ñ¶=ÚÃÑ· (6) HÍ~° ÖË Œx

ÉèÏ==Ú.

'~å kÑ¶ Wu – "åK«º Wu âı+ó. "å ã~°∂Ñqkè<å HÍ~°„Ñ «ºÜ≥∂ HÑ≤.

ÉÏ.=∞. (635) "åã~°∂Ñqkè<å HÍ~À HÑ≤ ~Ñ¶ãº. Õ# '~°HÍ~ånx <å=∂x

â◊$fi<£ =∞=∞ áê~°fiu— W`åºk „ÑÜ≥∂QÆó ™ê èŒ∞ ~=. HÍñQÍ ~°HÍ~° =∞#∞@

x~°∞Ì+ì=Ú.

‰õΩ.ÑO. 'HÍ~°„Ñ «ºÜ«∞=Ú =~°‚=ÚÅ HõxflO\H qÇ≤Ï «=Ú. ~°=~°‚=Ú#‰õΩ

=∂„ «=Ú HÍ~° „Ñ «ºÜ«∞=Ú#∞, WÑ¶ „Ñ «ºÜ«∞=Ú#∞ Ô~O_»∞#∞ qÇ≤Ï «=Ú— (9)

Å#flk. '~°=~°‚ q∞Ñ¶„Ñ «ºÜ«∂O «=Ú #QÆ∞— ##∞KÀ\#∞â◊|Ì=ÚKÕ HÍ~° QÆ∂_»

#QÆ∞ #x ~¸"åºYº `«ÅOz# ^Õ"≥∂. Jk ã¨i QÍ^Œ∞. J=~å‚^Œ∞Å∞

HÍ~°„Ñ «ºÜ«∂O «=Ú ÅQÆ∞@ ~°=~°‚ q∞Ñ¶„Ñ «ºÜ«∂O « =∞QÆ∞@ Ü«∞#∞Ô~O_»Oâ◊=ÚÅ∞

qkèOÑ|_»∞@KÕ Ô~O_»∞KÀ@¡ #∞â◊|Ì=Ú „ÑÜ«ÚHõÎ =∞~Ú#k. XHõ"Õà◊ ã∂„ «Hõ~°Î

HÍÜ«∞aè„áêÜ«∞ =Ú#fl ~Ñ¶ =∞x ~ÚzÛ Ü« ~°H˘#ñ_»∞. ~Ñ¶=Ú, ~°HÍ~°=Ú

JxÜÕ∞ K«∂Ñ≤Ü«ÚO_»∞#∞. HÍ=Ù# hã∂„ «=Ú ~°=~°‚=Ú#‰õΩñ QÍ~° K≥ÑCK«∞#fl

97


ÉèÏQÆ=Ú

Œ#∞@ x~å è•~°=Ú. D„áœ_è». ##∞ãiOz ~°HÍ~° =∞#∞@ «ÑC. J=~å‚ Œ∞Å∞

HÍ~°„Ñ «ºÜ«∂O «=Ú Å#∞q è•#=ÚKÕñ „ÉÏÑ≤ÎOK«∞ HÍ~° '~°=~°‚ q∞Ñ¶...— J#∞^•xKÕ

ÉÏkèOÑ|_ç WÑ¶ÜÕ∞ =K«∞Û#∞. ãOã¯ $ «=Ú#O Œ∞ x>Ë¡. HÍh '"åã~°∂áÈ H„ã≤ÎÜ«∂—

=∞‡#∞^•xKÕ #@ ~å‰õΩ HÍ~°„Ñ¨`«ºÜ«∞=Ú ™êkèOÑ¨ñ|_ç#k. `≥Å∞ñQÆ∞#O

Œ\ìÜ«∞=HÍâ◊=Ú ÖË Œ∞. (nxx|\ìÜ«Ú gxO Œ «û=∞=Ú Å#∞@ Ü«ÚHõÎ=Ú.)

W@ Ñ¶∞O. 'JÅÑ¶Ú~Ñ¶=Ú#‰õΩ HÍ~°„Ñ «ºÜ«∞"Õ∞ Ü«∞QÆ∞ #xÜ«Ú WÑ¶ „Ñ «ºÜ«∞=Ú

HÍ ^ŒxÜ«Úñ *ˇÑ¨Ê=Åã≤#Ü«∂=â◊ºHõ`«#∞ |∞~°ã¨¯iOK«∞H˘x "åºHõ~°Î ~Ú@∞¡

ã∂„uOK≥ #x „QÆÇ≤ÏOÑ#QÆ∞— (4) (269) ##∞@Ü«Ú ãi QÍ Œ∞.

â◊Hõ@~Ñ¶=ÚÃÑ· xÑ¶„Ñ «ºÜ«∞=Ú ~å Œx ~¸ã∂„ «=Ú K≥ÑCK«∞#fl Œ#∞@

HÍ è•~° "Õ∞q∞Ü≥∂ ≥eÜ«∞‰õΩ#flk. ÃÑ·ñQÍ ~°=~°‚ q∞Ñ¶„Ñ «ºÜ«∂O « =∞#∞@=Å#

â◊Hõ@~Ñ¶=ÚÃÑ· xÑ¶ÜÕ∞ ~å=Åã≤Ü«Ú#flk. ~°=~°‚ =∞#∞@KÕ « ™ê èŒ∞~Ñ¶=Ú<Õ

QÍx â◊Hõ@~Ñ¶=Ú#∞ „QÆÇ≤ÏOÑ~å Œx xÜ«∞q∞OÑ=K«∞Û<å?

Ué∞Å∞ – U~°∞¡ (ÉÏÅ.PzÛù.12) Uà◊√Å∞ (JzÛ.13) «∂é∞ÑÙ – «∂~°∞Ê

(„Ñ¨H©.16) ã¨∂„ «=ÚÅÖ’ ã¨fi~°Ö’áê Œ∞Å∞ â◊Hõ@ˆ~Ñ¶=Ú#ñ QÆ∂_» ~åÖË •?

J@ñ QÆ∂_» xˆ~ÌtOÑ¨ñ|_ç#k ~°=~°‚"Õ∞ Hõ^•! J^Õ q^èŒ=ÚQÍ xK«Û@#∞

~°=~°‚â◊|Ì=ÚKÕ â◊Hõ@~Ñ¶=Ú#∞ „QÆÇ≤ÏOK«∞@ Hõ=HÍâ◊=Ú ÖË Œ#~å Œ∞.

JãÅ∞ é=~°‚=Ú#‰õΩ HÍ~°ÜÕ∞ Ü«∞QÆ∞ #xÜ«Ú xÑ¶ ~å ŒxÜ«Ú <≥ÑC_»∞

K≥ÑÊ=Ö? „áêÑ≤ÎOK«∞#ÑÙ_»∞. ÃÑ·ÅHõ∆=Ú ##∞ãiOz â◊Hõ@~Ñ¶=ÚÃÑ· WÑ¶

=K«∞ÛK«∞#fl^•? ~å ^Œx K≥Ñ¨C@‰õΩ? J#ñQÍ 'HÍˆ~Ñ¶ ¨„Ñ¨`«ºÜ«∞=ÚÅ∞

ãOã¯ $ «=Ú#<Õ qkèOÑñ|_ç#q QÍ=Ù#ñ *ÑÊ #Hõ é ÖË Œ∞ QÍx é=~°‚=ÚÃÑ·

xÑ¶ ~å Œ#∞@ÔH· K≥ÑÊ=Ö ##fl n"åºYº. (3) J#ñQÍ ãOã¯ $ «ÅHõ∆=ÚÅKÕ «<Õ

éHÍ~°=ÚÃÑ·ñ QÆ∂_» QÍˆ~Ñ¶ ¨„Ñ¨`«ºÜ«∞=ÚÅ∞ „áêÑ≤ ÎOK«∞K«∞O_»ñQÍ WÑ¶¨

hã∂„ «=ÚKÕñ „É∫_è»"åºHõ~°Î x¿+kèOK≥ ##=ÅÜ«Ú#∞. J#ñQÍ ~å kÑ¶ó (~°

¿ãºÑ¶ ¨ó?) J#∞^•xKÕ x@ â◊Hõ@ˆ~Ñ¶ ¨=ÚÃÑ·ñ QÆ∂_» WÑ¶ ¨ „Ñ¨`«ºÜ«∞=Ú

„áêÑ≤ÎOK«∞K«∞#fl^•? J @¡~Ú# ãOã¯ $ «"åºHõ~°=∞O Õ (~°ãº) ~å ü J#∞^•xKÕ

â◊Hõ@~Ñ¶=Ú „QÆÇ≤ÏOÑñ|_ç WÑ¶ =K«∞ÛK«∞O_»ñQÍ '~°=~°‚ q∞Ñ¶ „Ñ¨ «ºÜ«∂O «=Ú

#QÆ∞— ##∞<åO„ èŒÅHõ∆=Ú# ~°=~°‚=Ú â◊Hõ@~Ñ¶=Ú „QÆÇ≤ÏOÑñ|_»Hõ áÈ=Ù >Ëq∞?

J@∞¡ „QÆÇ≤ÏOÑñ|_»QÍ x@ñ QÆ∂_» WÑ¶„Ñ «ºÜ«∞=Ú qkèOÑñ|_ç#>Ë¡ Ü≥ÿ∞#k.




„Ñ äŒ=∞

HÍ Œx K≥Ñ≤Ê# ≥Hõ _»? ~å kÑ¶ó J#∞^•xKÕ â◊Hõ@~Ñ¶ „QÆÇ≤ÏOÑñ|_» ŒO Œ∞~å?

WÑ¶„Ñ «ºÜ«∞=Ú#‰õΩñ „ÉÏÑ≤ÎÜÕ∞ ÖË Œ∞. HÍ=Ù# HÍ Œx K≥ÑÊ=Åã≤#Ü«∞=ã~°=Ú#∞

ÖË Œ∞. WOHõ ãÖã¨ $ «=Ú# é=~°‚=Ú ÖËq∞ '~å kÑ¶ó— J#∞qâı+¨âß„ãÎ=Ú

ãÖã¨¯ $`«=ÚÖ’x Hõ#∞HõiOÑ¨ñ|_ç#â◊Hõ@ˆ~Ñ¶¨=Ú#‰õΩ =iÎOÑ¨ ^Œx K≥Ñ¨C@

Hõ=HÍâ◊=Ú QÆÅ Õ"≥∂. ãOã¯ $ «=Ú# ÖËx„ÇÏãfi =∞QÆ∞'ZX—ÅÃÑ·ñ QÍ~°„Ñ «ºÜ«∞

=∞QÆ∞@ QÆ∞iÎOzuq∞. U "≥∞ÿ# ~°=~°‚ q∞Ñ¶ „Ñ «ºÜ«∂O «=Ú #QÆ∞ ##∞„Ñã∞Î åO„ èŒ

ÅHõ∆=Ú#O Œ∞ ~°=~°‚=ÚKÕ â◊Hõ@~Ñ¶=Ú „QÆÇ≤ÏOÑñ|_»Hõ «ÑÊ Œ∞.

HÍñQÍ â◊Hõ@~Ñ¶‰õΩ WÑ¶„Ñ «ºÜ«∞ =∞O «‰õΩ =ÚO Œ∞ „áêÑ≤ÎOK«∞@ ÖË Œ∞ QÍ=Ù#

x¿+kèOÑ #Hõ é ÖË Œ∞. „áêÑ≤ÎOK«∞K«∞#fl Œ#fl hã∂„ «=ÚKÕ «#∞ „ÉÏÑ≤ÎOK«∞#∞.

„áêÑ≤ÎOÑ¨ ^Œ#fl#∞ x@ hã¨∂„`«=ÚKÕñ „ÉÏÑ≤ÎOK«∞#∞. WÑ¶¨„Ñ¨`«ºÜ«∞=Ú

â◊Hõ@~Ñ¶=Ú#‰õΩ x@ x¿+kèOÑñ|_ç# Œ#∞@ ÔH@∞¡#∞ gÅ∞ ÖË Œ∞.

WOHõ <≥\’¡ „áêÑ≤ÎOK«∞K«∞O_»ñQÍ ~å ^Œx K≥Ñ¨C@ÜÕ∞ Ü«∞=ã¨~° =∞x

«ÅOz#ÑÊ\H é=~°‚=Ú# HÑ¶„Ñ «ºÜ«∞=Ú ÖË Œx ~ÚOHõ#∞ HÍ~° „Ñ «ºÜ«∞

=∞QÆ∞ #x ã∂„uOK«∞@ Ü«ÚHõÎ=Ú. JO Õ HÍx J=~å‚ Œ∞Å∞ HÍ~°„Ñ «ºÜ«∂O «=Ú

e`åºkQÍ ã∂„uOÑ <ÕÅ? Ñ¶∞O. Œ$+≤ìÜÕ∞ ã∂„ «Hõ~°Î ‰õΩ#flKÀ ã∂„ « q∞ @∞¡O_≥_çk

QÍ Œx K≥ÑÊ=K«∞Û#∞. HÍ=Ù# Ñ¶∞O. ã=∞~°÷#=Ú ãi HÍ Œ∞.

W@ « «Î fi. 'PÖ’zOÑñQÍ x~Ìâ◊=Ú#O Œ∞ Jx Ü≥ÚHõ =∂@`À qkèOz#ñ

*ÏÅ∞#∞. J@∞¡ qkèOz#KÀ =~°‚=Ú#∞ x~ÌtOK«∞„Ñuã÷Å=Ú##∞ hHÍ~°º=Ú

=K«∞Û#∞. ãOã¯ $ «=Ú# #>Ë¡ '=~å‚ `å¯~°ó— W`åº Œ∞ÅKÕ qkèOÑñ|_≥#∞— (4)

J#flk. Ñ¶∞O. W>Ë¡ (4) ÉèÏqOz#k.

=~å‚ `å¯~°ó (2227) WH±tÎáœ è• «∞x~Ìâı (2226) J#∞^•x#∞O_ç x~Ìâı

Ü«∞#∞# Œ#∞=$ «Î =∞QÆ∞#∞ QÍ=Ù#) x~Ìâı W Õº=. JHÍ~°ó HõHÍ~°ó. ~å kÑ¶ó

(2228) ~Ñ¶. J W L W`åºk=~å‚<åO x~Ìâı Hõ~°Î"Õº =~å‚#∞Hõ~°Ï ü J W L

W`åºk„áêuÑkHÍ ü ™êfi~÷ HÍ~°ó „Ñ «ºÜ«∞ó ™êº k «º~°÷ó Jx .ÉÏ.=∞."åºYº.

ãOã¯ $ «=Ú# x~Ìâ◊=Ú#O Õ K≥ÑÊñ|_»ñQÍ q è•<ÀKåÛ~°=ÚÅ#∞ ã∂„ «Hõ~°Î

qâı+=ÚQÍñ *ÑCK«∞<åflñ_»∞ QÍ=Ù# hq è•# =∞=ã~° =∞x ÉèÏqOÑ #Hõ é

ÖË Œ∞. ™ê÷"≥∂fl HHÍ~°ó – Ö’"≥∂fl HÑ Õº+µ |Çï +fiHÍ~°ó – Jâ◊fi`å÷=∞ó.

L_»∞Ö’=∂ó. J#∞KÀ JHÍ~°„Ñ¨`«ºÜ«∞=Ú ãÖã¨¯ $`«=Ú# qkèOÑ¨ñ|_ç#k.

99


ÉèÏQÆ=Ú

q è•#ã÷Å=Ú#O k@ J=~°‚=ÚÃÑ·ñ QÍ~°„Ñ «ºÜ«∞=Ú =zÛ# Õ Hõ •. WOHõ

h"åiÎHõ=Ú<˘ ŒÌ JHÍ~°ó J=~°‚ W «º~°÷ó Jx q=~°=Ú. W>Ë¡ ~Ñ¶ó J#∞KÀ

#∞#flk H=Å=~À‚KåÛ~°"Õ∞ Hõ •. HÍñQÍ h «ñ_»∞ K≥Ñ≤Ê#=¸_»~°÷=ÚÅO Œ∞#∞

QÍ~Ñ¶Å∞ ãOã¯ $ «=Ú#<Õ ã≤kúOK«∞K«∞#flq. J@ x~Ìâ◊=Ú#O Œ∞ qkèOÑñ|_ç#>Ë¡

~Ú@ñ QÆ∂_» x~Ìâ◊=Ú#O Œx K≥ÑÊñ ŒQÆ∞#∞. ã∂„ « q∞@∞¡ K≥ÑC @#=ã~°

=∞x « «Î fi. Ñ¶∞O.Å∞ K≥ÑC@ Ü«ÚHõÎ"Õ∞. 'x~Ìâ◊ó P*ÏÜ«∂O Hõ äŒ<Õ LÑ¨ Õâı+µ.

xiÌâ◊º Õ JaènèÜ«∞ Õ J<Õ# Wu Hõ~°Ë Ñ¶∞&ò— J#∞"åK«ãÊ`åºk xÑ¶∞O@∞=ÙÅ#∞|\˜ì

x~Ìâ◊â◊|Ì=Ú Hõ äŒ# =∞#∞#~°÷=Ú# =~°‚=ÚÅ#∞ QÆ∂iÛ K≥ÑCãO Œ~°ƒù=Ú ÖÅ¡

„QÆÇ≤ÏOÑñ*ËÜ«Ú@KÕ q è•<ÀKåÛ~°=ÚÅO Œ∞ h„Ñ «ºÜ«∞=Ú ÅQÆ∞#∞.

JO Õ HÍHõ ãOã¯ $ «=Ú# 'WÇÏ HÍ~°„Ñ «ºÜ«∞ãº è•`À ~°qÇ≤Ï « Õfi HÑ≤

JkèHÍ~°|ÖÏ ü Hõ$ «ûO*Ï. J «ó „áêuÑkHõ åfi ü ã∞|∞ «ÊuÎó.— Jx ~Ú@∞¡

HÍ~°„Ñ «ºÜ«∞=Ú#∞ (WÑ¶Ü«Ú) QÆ$ «∞ÎQÍñ *ÑC@=Å#ñ Œ ŒO «=ÚÅ∞ „áêuÑkHõ

Å=Ù@KÕ ã∞afiÉèí‰õΩÎÅ #O Œ∞. HÍñQÍñ ≥Å∞ñQÆ∞# JHÍ~°=Ú, ~Ñ¶=Ú W`åº Œ∞

ÅQÆ∞#∞. „Ñ¨ã¨∞Î «=Ú ã¨O*Ï˝Ñ¨iKÕÛù Œ=Ú#O Œ∞ñ *ˇÑ¨Êñ|_ç# ~¸ã¨∂„ «=ÚKÕ

qÇ≤Ï «=Ú ÅQÆ∞„Ñ «ºÜ«∞=Ú Ö\˜ìq? JHÍ~° W`åº Œ∞ÅÃÑ· =Ú=~°‚Hõ "≥∞ @¡~Ú#k?

DÜÕ∞~åÊ@∞#‰õΩñ ≥Å∞ñQÆ∞# <å è•~°=Ú ÖË Œ∞ QÆ •! ~Ñ¶ J#∞KÀ QÆ∞=Ú#‰õΩ

=Ö<≥ gx„áêuÑkHõ «fi=Ú#‰õΩ#∞ ãOã¯ $ «=Ú <å„â◊~ÚOÑ=Åã≤# Õ. J\˜ìÜ≥∞_»ñ

≥#∞ñQÆ∞# hq è•#=Ú=Å#ñ „|Ü≥∂[# "Õ∞q∞Ü«Ú ÖË Œ∞.

„ÇÏãfi=Ú#‰õΩ n~°…=Ú

3. XHõKÀ „ÇÏãfiO|∞ n~°…O |QÆ∞.

XHõKÀ ##∞^•xH 'x~Ìâ◊q è•#O|∞Å<£— Jx ã∂„ «Hõ~°ÎÜÕ∞ Ü«∞~°÷=Ú K≥ÃÑÊ#∞.

x~Ìâ◊q è•#O|∞ÅO QÍ~Ñ¶„Ñ «ºÜ«∞=ÚÅ∞ ~åxÜ≥∞_»Å „ÇÏãfi=Ú#‰õΩ n~°…=Ú

=K«∞Û #x Ü«∞~°÷=Ú.

"≥#∞Hõ ã¨∂„`«=Ú#ñ ˆQ=Å=~À‚KåÛ~°=Ú#O nqkè x`«º=Ú QÍ ^Œx

K≥ÑÊñ|_ç#k. •x=Å# x~Ìâ◊q è•#=ÚÅO Œ∞ñ QÍ~Ñ¶„Ñ «ºÜ«∞=ÚÅ∞ x «º=ÚQÍ

=K«∞Û #x Ü«∞~°÷ =∞QÆ∞K«∞#flk. HÍx ~Ú@ HÍ~Ñ¶Å∞ ~åxÜ≥∞_»Å n~°…O |QÆ∞




„Ñ äŒ=∞

##∞K«∞<åfl_»∞. HÍ=Ù# x~Ìâ◊q è•#=ÚÅO Œ∞#∞ QÍ~Ñ¶Å∞ ~åHõáÈ=Ù@‰õΩñ ŒéK«∞

â◊|Ì=Ú<Õ Ü«∂„â◊~ÚOÑ=Ö#∞. J\ìÜ≥∞_»Åñ É·x =~À‚KåÛ~°=Ú#O nqkè

x «º=Ú QÍ Œ#‰õΩO_»ñ Q˘xflÜ≥∞_»Å QÍ~Ñ¶Å∞ ~å‰õΩO_»∞@ QÆÅ Œx K≥Ñ≤Ê#

<˘ÃÑÊ_çk. WOHõ hã∂„ «=Ú#ñ Q=Å=~À‚KåÛ~°=Ú#O Œ∞ n~°…=Ú „áêÑ≤ÎOÑq∞

#@ñ QÍ~Ñ¶Å∞ =∂„ «"Õ∞ ~å=Åã≤Ü«ÚO_»∞@#∞|\ì Ü«∞@∞¡ q=iOK≥ <Õ"≥∂.

^•x=Å# #@ñ QÍ~Ñ¶Å∞ =K«∞Û@ ~å‰õΩO_»∞@Å∞ =∂„ «"Õ∞ ã≤kúOK«∞#∞. « «Î fi.

'Dn~°…q è•# =ÚKåÛ~°Ï~°÷=Ú QÆ$Ç‘Ï « =∞QÆ∞ãfi~°=Ú# ÔH·##∞ ~å=K«∞Û#∞.

Hõ#∞Hõ<Õ 'HÍ‰õΩ QÍ=K«∞Û#∞— Jx Ü«Ú^•ÇÏiOK≥#∞. WK«Û@ HõQÆÅg∞ñk ãfi~°=Ú

Å∞KåÛ~°Ï~°÷=ÚÖË Hõ •. (6) Jx q=iOK«∞@ Ü«Úz «"Õ∞. (ã∞QÆ=∞.4)

=~å‚ `å¯~°ó qkèOÑñ|_ç#HÍ~°„Ñ «ºÜ«∞=Ú Ãã· «=Ú HõHÍ~°=Ú W`åºkQÍ

#∞KåÛ~°Ï~°÷=Ú =zÛ#Ü«∞HÍ~°=ÚÃÑ·<Õ Ü«∞QÆ∞K«∞#flk. 'HõHÍ~° Wu Hõ=~°‚ W «º~°÷ó

„ÑHõ$`å =HÍ~° LKåÛ~°Ï~°÷ó. # ÑÙ#~°O «~ ÏK«ó =ºO[# ™ÈºKåÛ~°O

Éèí=u. (ÉÏ.=∞.635) HÍñQÍ #∞KåÛ~°Ï~°÷=Ú =ºO[#=ÚÅÃÑ· ã¨fi~°=Ú

(JHÍ~°=Ú) KÕ~°Êñ|_»∞K«∞#flk. HÍ=Ù# x@ <åÜ«∞HÍ~°=Ú#‰õΩ n~°… =∞QÆ∞ ##∞@

Ü«Úz «"Õ∞. H=Å=~À‚KåÛ~°=Ú#O Œ∞ n~°…=Ú ÖË Œ#∞ã∂„ «Hõ~°Î Ü«∞aè„áêÜ«∞=Ú#

Hk q~°∞ Œú=Ú QÍ Œx „QÆÇ≤ÏOÑ=K«∞Û#∞.

Ü«∂‰õΩ ãHÍ~°O |QÆ∞ (ÉÏÅ.„H.54) _®‰õΩ HÍ~°O |QÆ∞ („ÑH©.13) ^•‰õΩ

[HÍ~°=Ú („Ñ¨H©.14) =Ú #flQÆ∞suQÍ ã¨∂iÜ«Ú xˆ~Ìâ◊=Ú#O^Œ∞ n~°…=Ú

KÕÜ«Ú@#∞ ã¨~°fi. x~°∂Ñ≤OK«∞@ Ü«Úz`«=Ú. 'SHÍ~°O c`«∞ÅºO— |#∞KÀ

q è•#=∞O Œ∞#∞ n~°…=Ú QÆÅ Œx H˘O_˘HõKÀ qxÑ≤Oz#k. Jk ãi HÍ Œ∞.

n~…HÍ~° «∞Åºq è•# q∞@ñ „|Ü≥∂[#=O « =∞x « «Î •fi ºYºÅÖ’ñ QÍ##QÆ∞#∞.

W^Õ ÉÏÅ.‰õΩ ã¨=∞‡`«=Ú QÍ ^Œ#∞#aè„áêÜ«∞=Ú#∞ `«`«fi. Ô~O_»=

=Ú„ Œ=Ú# ˘ÅñyOK«∞H˘#flk. HÍx ã∞QÆ=∞. Dq è•#=Ú ã∂iã=∞‡ «=Ú

QÍ Œ#∞@ (4) ãi QÍ Œx ã~°fiãfiq=~°=Ú ãÊ+ì=Ú KÕÜ«ÚK«∞#flk.

HÍh ~Ú@ x~Ìâ◊q è•#=ÚÅO Œ∞ñ QÍ~Ñ¶„Ñ «ºÜ«∞=ÚÅ∞ ~åxÜ≥∞_»Å n~°…O

|QÆ∞ ##∞@KÕ HÍ~Ñ¶„Ñ «ºÜ«∞=ÚÖ’ ÖËHõ n~°…"≥∂ xÜ«∞ «=ÚQÍ #∞O_»=Åã≤# Õ.

HÍx J W J#∞suQÍ =~°‚=ÚÅ#∞ EÑÙ@ À+ =∞x x~°‚~ÚOz# @¡~Ú#k.

K«[Å∞, |∞∞|∞∂, "≥Ú Œ ÅQÆ∞KÀ@¡ x\ìHÍ~°„Ñ «ºÜ«∞=Ú QÍx n~°…=Ú QÍx

101


ÉèÏQÆ=Ú

ÖËq∞ x@∞¡ xÜ«∞q∞OK«∞@ ã¨i QÍ ^Œx ã¨~°fi (31) ¿Ñ~˘¯#flk. HÍh

ãOã¯ $ «=Ú#O Õ HÍ~Ñ¶„Ñ «ºÜ«∞=ÚÅ∞ xÜ«∞ «=ÚÅ∞ QÍ=Ù. '|ÇïÅ„QÆÇÏÏ ü

Hõfiz #fl – JãºKÒº– W`åº^Ò «∞ HÍ~°„Ñ «ºÜ«∂ÉèÏ"À ÉÏÇïà◊HÍ Õ=— W \¡k

ÉÏÇ¨ïà◊Hõ =∞=Ù@KÕ`«<Õ =~°‚ã¨=∂=∂flÜ«∞áê~åÜ«∞Ï^Œ∞ÅÖ’ñ QÍˆ~Ñ¶¨

„Ñ «ºÜ«∞=ÚÅ∞ ~å‰õΩO_»∞@ q~°∞ Œú=Ú QÍ Œ∞. ("åº.ãO.ã. 53) Jx =~°≠Å"å~°∞

ã¨Ê+¨ì=Ú KÕã≤i. HÍ=Ù#ñ ^≥Å∞ñQÆ∞#O^Œe~Ú\˜ìã≤÷u ã¨Oã¨¯ $`å#∞QÆ∞"≥∞

Ü≥ÿ∞Ü«Ú#flk.

=~°‚=∂ÅÖ’#∞ |∞∞|∞∂ J#∞su ã∂„ «ã÷Å=ÚÅO Œ∞#∞ Q=Å=~À‚KåÛ~°"Õ∞

Ü«∞QÆ∞#∞. H=Å=~À‚KåÛ~°=Ú#O Œ∞ n~°… "≥∞@∞¡#∞ ÖË Œ∞. HÍ~Ñ¶„Ñ «ºÜ«∞=ÚÅ∞

#x «º=ÚÖË. HÍ=Ù# #\˜ìÜ≥∞_»Å J P W`åºk„ÑÜ≥∂QÆ=Ú x~åƒ èŒ =∞x ã∂„ «Hõ~°Î

«ÅOÑÙ. W «_»∞#∞ =~°‚=∂Å#∞ EÃÑ#∞ QÆ •. K«[Å∞, JPLTXFBÅ∞ J#∞#q

ã¨=∂ã¨=ÚÅ∞.

HÍh x~Ìâ◊q è•#ãO Œ~°ƒù=ÚÅO Œ∞ =∂„ «=Ú HÍ~Ñ¶„Ñ «ºÜ«∞=ÚÖ’, n~°…"≥∂

^•^•ÑÙ xÜ«∞ «=ÚQÍ<Õ HõxÊOK«∞K«∞#flq. _®‰õΩ HÍ~°O |QÆ∞. "≥Ú. 'Hõ‰õΩ QÆ

Ü«∞QÆ∞— J#∞suã÷Å=ÚÅ∞ QÍ#~å=Ù. W@∞¡ ÑijeOÑ hq è•# =Úz «"Õ∞ Jx

xâ◊Û~ÚOÑñ ŒQÆ∞#∞.

« «Î fi "≥Ú."åºYºÅ∞ «Åñz#@∞¡ n~°… =∞QÆ∞@ ≥Å∞ñQÆ∞Ö’xqâı+=Ú QÍ=Ù#

hq è•# =Úz «"Õ∞.

HÍh 'XHõ KÀ— J#∞ Œà◊=Ú#‰õΩ x~Ìâ◊q è•#O|∞ÅO Œ#∞su Ü«∞~°÷ "≥∞@∞¡

ãOÉèí==Ú? ã∂„ «Hõ~°Î q=iOz#<Õ HÍx Ü«∞k ãÊ+ì=Ú HÍ Œ∞. nxHõO>

ã¨∂„`«=Ú#O^Õ 'xˆ~Ìâ◊q^è•#O|∞Å<£— Jx K≥Ñ¨C@ Ü«ÚHõÎ=Ú Hõ^•. ˆH=Å

=~À‚KåÛ~°=Ú#O Œ∞ "åiOÑñ|_»∞@‰õΩ x~Ìâ◊q è•#=ÚÅO Œ#ñ ŒQÆ∞#∞.

W@ ã∂„ «Hõ~°Î =¸ñ_»∞ ÅHõ∆ º=ÚÅ xK≥Û#∞. D=¸ñ _»∞^•ÇÏ~°=Ú

eK«∞Û@Ö’ ã∂„ «Hõ~°Î‰õΩñ „| ÕºHÍaè„áêÜ«∞=Ú QÆÅ Œx ‰õΩ.ÑO. «Åñz#k.

'HÍ~Ñ¶„Ñ «ºÜ«∞=ÚÅ∞ x «º=ÚÅ∞ QÍq∞ HÍ~°„Ñ «ºÜ«∞=ÚO ^˘~°Oy x~Ìâ◊

q è•#O|∞ÅO n~°… « #O Œ∞ ##∞@‰õΩ JK«∞ÛÅ‰õΩ #∞^•ÇÏ~°=Ú– P‰õΩ T

=K«∞Û#∞. ÇÏÅ∞¡Å‰õΩ – HÍ‰õΩ QÍ =K«∞Û#∞. =~°‚=Ú Åxfl\˜ Àáê@∞ «# HõQÆ∞

HÍ~°„Ñ «ºÜ«∞=Ú#∞ «#‰õΩñ „| ÕºHõ=ÚQÆñ *ÑÊñ|_ç#~ÚÑ¶„Ñ «ºÜ«∞=Ú#∞ Ô~O\O




„Ñ äŒ=∞

^˘~°Oy ~°=~°‚=Ú#∞ x~Ìâ◊q è•#O|∞ÅO n~°… « #O Œ∞ ##∞@‰õΩ #∞^•ÇÏ~°=Ú

ÖÏ‰õΩ ~å =K«∞Û#∞. (9)

W@ ÇÏÅ∞¡#‰õΩ n~°… =∞#QÍ ÇÏÅ∞¡ÃÑ· #∞KåÛ~°Ï~°÷=Ú KÕi#Ü«∞K«∞Û#‰õΩ

n~°… =∞x „QÆÇ≤ÏOÑ=Ö#∞. „ÇÏ™êfikÉèË Œ=Ú ÇÏÅ∞¡Å‰õΩ ÖË Œ∞ QÆ •. ~°=~°‚=Ú#∞

ÇÏÖË¡ HÍ=Ù# ÇÏÅ∞¡Å H˘Hõ\ ~°=~°‚=Ú# H˘Hõ\ K«∂Ñ <ÕÅ? HÍ‰õΩ QÍ =K«∞Û

##∞#k `˘ÅñyOz ÖÏ‰õΩ ~å =K«∞Û #x =∂„`«"Õ∞ Ü«Ú^•Ç¨ÏiOz##∞,

~°=~°‚=ÚÃÑ· QÍ~Ñ¶Å∞ (2 ã∂„ «=ÚKÕ #QÆ∞ #x ~¸"åºYº «ÅñÑÙ.) ~å#ÑÙ_»∞

n~°… =∞~Ú# Œ#∞@‰õΩ#∞, ÇÏÅ∞¡#‰õΩñ QÍ~° ~å#ÑÙ_»∞ n~°… "≥∞ÿ# Œ#∞@‰õΩ#∞,

(ÖÏ‰õΩ) ÅHõ∆ º=Ú ã≤kúOK«∞<Õ Hõ •. D=¸ñ_»∞ÅHõ∆ º=Ú eK«∞Û@#∞|\˜ì ~°=~°‚=Ú#‰õΩ

Ô~O_»∞ „Ñ «ºÜ«∞=Ú ÅQÆ∞ #x x~°‚~ÚOK«∞@ ‰õΩ.ÑO.Jaè„áêÜ«∞=ÚQÍñ ^Àñ

K«∞K«∞#flk. Jk ãi QÍ Œ∞.

=¸ñ_»∞^•ÇÏ$ «∞ eK«∞Û@ÅÖ’ ~°=~°‚=Ú#‰õΩñ QÍ~°„Ñ «ºÜ«∞=Ú ÖË Œx

K≥Ñ≤Ê# @∂¡Ç≤ÏOK«∞@H Ü«∞=HÍâ◊=Ú QÆÅ Œ∞.

q è•#=Ú#ñ QÍ~° ~å#ÑÙ_»∞ n~°…=Ú =K≥Û ##∞@‰õΩ HÍ‰õΩ QÍ =K«∞Û

##flk ÅHõ∆ º=Ú. W@ñ QÍ~°ÜÕ∞ HÍx ~ÚÑ¶ ÖË Œ∞ Hõ •. HÍ=Ù# q è•#=Ú#‰õΩ

xÑ¶ ~åHõ n~°… "≥∞ÿ#O Œ∞Å HO H˘HõÜ«Ú^•ÇÏ~°=Ú, ÖÏ‰õΩ ~å =K«∞Û#∞. ~°=~°‚=Ú

ÃÑ·<Õ HÍ~Ñ¶Å∞ Ô~O_»∞#∞ =K«∞Û ##fl "åxÔ~O\x ÉÏkèOz n~°… =∞QÆ∞ ##∞@‰õΩ

ÖÏ‰õΩ ~å =K«∞Û ##∞<˘Hõ ÅHõ∆ º=Ú KåÅ∞#∞. ~°=~°‚=ÚÃÑ·ñ QÍ~°„Ñ «ºÜ«∞=Ú

ÖË Œ∞ QÆ#∞Hõ<Õ JÅHõ∆ º=Ú#∞|\ì WÑ¶ÜÕ∞ ~å#@∞¡ HÍñQÍ, HÍ~° ~å‰õΩO_»∞@‰õΩ

HÍ‰õΩ QÍ =K«∞Û ##∞xO H˘HõÅHõ∆ º=Ú#∞ EÑ=Åã≤=zÛ# Œx «ÅñÑ=Ö#∞.

HÍh q è•#ã÷Å=Ú#ñ QÍ~Ñ¶Å∞ Ô~O_»∞ ~å‰õΩO_»∞@‰õΩ "Õ~fié∞QÍ ÅHõ∆ º=Ú

eK«∞ÛKÀ x~Ìâ◊q+Ü«∞=Ú# h #Hõ é ÖË Œ∞. HÍ‰õΩ ÖÏ‰õΩ Ô~O_»∞KÀ@¡ñ QÍ~°ÜÕ∞

QÆ • ~åxk. ~å‰õΩ QÍ =K«∞Û#∞, ÖÏ‰õΩ ~å =K«∞Û #x K«∂Ñ≤# #\ìÜ«Ú ÕÌâ◊=Ú

ã∂„ «Hõ~°Î‰õΩñ QÆÅ Œx Ü≥∞OK«=K«∞Û#∞. J \©¡Ü«∞q∞ ã∂„ «Hõ~°Î =¸ñ_»∞ÅHõ∆ º=ÚÅ#∞

EÑÙ@Ö’ „Ñ ÕºHõ Œ$+≤ì ÜÕ∞q∞Ü«Ú ÖË Œx K≥ÑC@ÜÕ∞ Ü«ÚHõÎ=Ú.

"≥Ú «Î=Ú g∞ñ Œ hn~°…q è•# =∞=ã~°"Õ∞ Ü«∞#ñ ŒyÜ«Ú#flk.

103


ÉèÏQÆ=Ú

n~°…=Ú

4. n~°…O|∞ n~°…O|.

x~Ìâ◊q è•#q+Ü«∞=Ú Ö·#=~°‚=ÚÅ∞ n~°…=Ú ÅÜ≥∞º <Õx Jq Ü«∞>Ë¡ Ü«ÚO_»∞

#x Ü«∞~°÷=Ú. SH B =K«∞Û#∞.

ÑÓ~°fiã∂„ «=Ú „ÇÏãfi=Ú#‰õΩ n~°…=Ú K≥ÑC@KÕ n~°…=Ú# ÔH\˜ìqHÍ~°=Ú#∞

„ÉÏÑÎ =∞QÆ∞@ ÖË Œ∞ QÍ=Ù# n~°…O|∞ n~°…O| Ü«∞x K≥ÑC@ Ü«∞<å=â◊ºHõ =∞x

« «Î fi. «Åñz#k. (6) Wk Ü«Úz « =∞QÆ∞ <Õ"≥∂ ÑijeO «=Ú.

Ô~O_»=ã¨∂„`«=Ú HÍˆ~Ñ¶¨„Ñ¨`«ºÜ«∞=ÚÅ∞ `«é K«#flk. `«é K«#∞@KÕ`«ñ

Q=Å=~À‚KåÛ~°=∞O ^•HÍ~°º =∞x «º =∞#∞@KÕ x~Ìâ◊q è•#=ÚÅO Œ∞ x «º

=∞xÜÕ∞ K≥ÑÊ=Åã≤Ü«Ú#flk. J\˜ìÜ≥∞_» „ÇÏãfi=Ú#‰õΩ n~°…=Ú =¸ñ_»=ã∂„ «=Ú

K≥Ñ≤Ê#k. XHõ"Õà◊ #\ì=~°‚=Ú ãÇÏ[=ÚQÍ n~°… "≥∞ÿ# <Õq∞ HÍ=Ö#∞? 3

ã∂„ «=ÚKÕ n~°…=Ú#‰õΩ n~°…=Ú ~å Œ∞. (~å #Hõ é ÖË Œ∞) HÍ=Ù# nxHñ

QÍ~°„Ñ «ºÜ«∞=Ú x «º=ÚQÍ ~å=Åã≤Ü«Ú#flk. SHÍ~°=Ú#‰õΩ BHÍ~°=Ú =K«∞Û

##=ÅÜ«Ú<Õ HÍx SH˜ B =K«∞Û ## gÅ∞ ÖË Œ∞. J#ñQÍ n~°…=Ú#‰õΩñ

QÍ~°„Ñ «ºÜ«∞=Ú x «º=ÚQÍ ~å=Åã≤Ü«ÚO_»QÍ ~åHõáÈ=Ù@#∞ ™êkèOK«∞@ÔH·

~¸ã∂„ «=Ú K≥ÑÊñ|_ç# Œ#flKÀ hqkè ™ê~°÷Hõ=Ú QÍñQÆÅ Œ∞.

W@ =~°≠Å"å~°∞ 'n~°…O|∞ n~°…O|— J#∞^•xÖ’xÜ«∞= è•~°=ÚKÕ HÍ~Ñ¶Å∞

~å~å Œ#∞#~°÷=Ú ãOÉèíqOK«∞K«∞#flk. n~°…ã÷Å=ÚÅÖ’ñ QÍ~Ñ¶=ÚÖË ~å=Ö

##∞# èŒ~°fiÏâ◊Ü«∞=Ú „áœ_è»"åºHõ~°Î K«∂zH˘#fl>Ë¡ `ÀñÑ Œ∞. ("åº.ãO.ã.53)

Jx ¿Ñ~˘¯xi. W@ WÑ¶ „Ñ «ºÜ«∞=Ú#∞ ÉË~˘¯#∞@ Ü«∞=ã~°=Ú QÍ Œx `Àñ

K«∞K«∞#flk. WÑ¶ ~°=~°‚=ÚÃÑ· =∂„ « =∞=Ù#∞. Jk n~°…=ÚÃÑ· ~å=ÅÜ«Ú ##fl

'~å— J#∞^•xÃÑ· ~å=Ö. '~å— J#∞KÀ <åHÍ~° =ÚKåÛ~°Ï~°÷=ÚQÍñ ŒÅñÑ

~å Œ∞ QÆ •! ~Ñ¶=Ú<åHÍ~°=Ú QÆÅ '~å— J#∞#Hõ∆~°=ÚÃÑ· xÑ¶ =K«∞Û #x å «Ê~°º=Ú

<≥#fl=Åã≤Ü«ÚO_»∞#∞. J>Ë¡ iWÑ¶ – sÑ¶, ~°∞WÑ¶ – ifiÑ¶ J#∞sux QÆ∂_»

#∞O_»∞<å Ü«∞x Ü«∞#∞=∂#=Ú QÆÅ∞æ@ ãÇÏ[=Ú. HÍñQÍ n~°…„ÑãOQÆ=Ú

KÕÜ«Ú#ÑÙ _çÑ¶„Ñ «ºÜ«∞=Ú#∞ „|™êÎqOÑ #Hõ é ÖË Œ∞.




„Ñ äŒ=∞

=~°≠Å"å~°∞ 'PHÍ~°=Ú# H©HÍ~°=Ú =K«∞Û#∞— =Ú#flQÆ∞KÀ@¡ n~°…q è•#

=∞~°÷ãO ÕÇÏ[#Hõ =∞QÆ∞#∞ QÍ# n~å…Hõ∆~°=ÚÅ‰õΩñ QÍ~°„Ñ «ºÜ«∞„ÑÜ≥∂QÆ"Õ∞ ã=∞‡ «

=∞QÆ∞ #x ÉèÏ==Ú. J\ìãO ÕÇÏ=Ú HõÅæ#ÑÙ_»∞ SH B =K«∞Û#∞. J#∞sux

n~°…"≥∞ xÅ∞Û@ x~åƒ èŒ=Ú (53) Jx ¿Ñ~˘¯xi. PHÍ~°=Ú# H©HÍ~° =∞#∞KÀ

n~°…q è•# "Õ∞Å? J~°÷ãO ÕÇÏ=Ú ÖËx 'SH B— J#∞KÀ n~°…=Ú qkèOÑñ|_ç#

Œ#ñ ŒQÆ∞<å? „áœ_è»"åºHõ~°Î „ÇÏãfi=Ú#‰õΩ n~°… =∞QÆ∞ #<≥#∞.

n~°…=ÚÅÃÑ·ñ QÍ~°„Ñ «ºÜ«∞=Ú x «º=ÚQÍ =K«∞Û ##fl Õ Ü«∞ èŒ~°fiÏâ◊Ü«∞

"≥∞ÿ# #Ü«∞ºk ã=iOÑ=Åã≤Ü«Ú#fl Œ#Hõ «ÑÊ Œ∞. 'SHÍ~°O c «∞ÅºO|∞— 'WK«∞Û#‰õΩ

ã~°fiO|∞# H© Ü«∞QÆ∞— J#∞suã÷Å=ÚÅÖ’ñ QÍ~°„Ñ «ºÜ«∞=Ú ÖËHõÜÕ∞ n~°…=~°‚=ÚÅ∞

„ÑÜ«ÚHõÎ=Ú Å~ÚÜ«Ú#flq. Wq q è•#ã÷Å=ÚÅ∞ QÍ=Ù# 'n~°… ™êûº Œfi~°‚x~Ìâı

„Ñ «ºÜÕ∞ H#º„ « Hõfiz ü— J#∞^•xKÕñ QÍ~° ~å Œx K≥ÑÊ~å Œ∞. Ü«∂‰õΩ ãHÍ~°O

|QÆ∞, LHÍ~°=Ú# HõHÍ~° =∞QÆ∞ x`åºkã¨÷Å=ÚÅÖ’ q^è•#=Ú#‰õΩ#∞

QÍ~°„Ñ «ºÜ«∞=Ú QÆÅ Œ∞ QÆ •.

WOHõ xO «‰õΩ#∞ 'n~°…O|∞ n~°…O|— J#∞KÀ\Ü«∞= è•~°Ï~°÷Hõ=Ú=Å# x@

QÍ~°„Ñ «ºÜ«∞ =∞ãÖË ~å Œx `å «Ê~°º =∞O Œ=∂? 'W=Ú‡# H©HÍ~°O|∞ qÉèÏ+

#QÆ∞— („HÜ«∞.10) J#∞KÀ hã∂„ «Hõ~°ÎÜÕ∞ n~°…=ÚÅÃÑ·ñ QÍ~°„Ñ¨ «ºÜ«∞=Ú#∞

„|Ü≥∂yOK≥#∞. (JHÍ~°O|∞# HÍ„"Õ∞_ç «O|∞#‰õΩ – SHÍ~°O|∞ J#∞suQÍ

ã∂iÜ«Úñ „|Ü≥∂yOK≥#∞). HÍ=Ù# n~°…=ÚÃÑ·ñ QÍ~° Ü«∞ãÅ∞ ÖË Œx „áœ_è»"åºHõ~°Î

«ÅOK≥ ##~å Œ∞. =∞é Ü≥∞@∞¡? J#ñQÍ x~Ìâ◊q è•#O|ÅO QÍ~Ñ¶„Ñ «º=ÚÅ∞

~åxÜ≥∞_»Å xˆ~Ìâ◊q è•#q+¨Ü«∞=Ú Ö·#=~°‚=ÚÅ∞ n~°…=Ú ÅÜ≥∞º <Õx (D

ÑHõ∆=Ú# WÑ¶„QÆÇÏ =∞Hõ é ÖË Œx QÆ∞iÎOÑñ ŒQÆ∞#∞) Jq Ü«∞>Ë¡ Ü«ÚO_»∞ #x

ÑÓ~°fiã∂„ «=Ú ##∞ãiOz Ü«∞~°÷=Ú KÕÜ«∞=ÅÜ«Ú#∞.

HÍñQÍ HÍ~°„Ñ «ºÜ«∞=Ú n~°…=ÚÃÑ·x QÆ∂_» =K«∞Û#∞. ~åxÜ≥∞_»Å =∂„ «=Ú

„ÇÏãfi=Ú n~°… "≥∞ÿ#@∞¡QÍ n~°… "≥∞\ìqHÍ~°=Ú#∞ ÉÁO ŒHõ Ü«∞>Ë¡ Ü«ÚO_»∞#∞. W

@¡~°÷=Ú KÕÜ«Ú@`À_»<Õ „Ñã∞Î «ã∂„ «=Ú =º~°÷ "≥∞ÿ#k. UÅ Ü«∞# HÍ~°„Ñ «ºÜ«∞=Ú

~å#ÑÙ_»∞ QÆ • n~°… =∞>Ë¡ Ü«ÚO_»∞ #x K≥ÑC#k. J#ñQÍ Ô~O_»=ã∂„ «=∞O Œe

`«éK«∞ â◊|Ì=ÚKÕñ QÍˆ~Ñ¶¨Å∞ ~å‰õΩO_»∞@Ü«Úñ („Ç¨Ïã¨fin~°…=ÚÅÃÑ·) QÆÅ

Œ#fl=∂@. J@∞¡ ~å#ÑÙ_»∞ „ÇÏãfi=ÚÅ∞ n~°…=Ú ÅQÆ∞ ##∞ÑÓ~°fiã∂„ «=Ú

105


ÉèÏQÆ=Ú

##∞ãiOz n~°…=ÚÅ ÔH\ìqHÍ~°=Ú#∞ „ÉÏÑ≤ÎOK«∞@ ÖË Œ∞ QÍ=Ù# #q Ü«∞>Ë¡

Ü«ÚO_»∞ #x K≥Ñ¨Ê #Hõ¯é ÖË^Œ∞. J#ñQÍñ ^Œ`«Î fi. ÉèÏqOz#@∞¡ ã¨∂„`«

=∞<å=â◊ºHõ"≥∞ Ü≥ÿ∞# Œ#fl=∂@.

Ô~O_»=ã∂„ «=Ú<˘ ŒÌ n~°…=ÚÃÑ·ñ QÍ~°„Ñ «ºÜ«∞=Ú #∞^•ÇÏiOÑ‰õΩO_»∞@Ü«Ú

x@ xˆ~Ìâ◊q è•#q+¨Ü«∞=Ú Ö·#=~°‚=ÚÅ∞ n~°…=Ú ÅÜ≥∞º <Õx Jq Ü«∞>Ë¡

Ü«ÚO_»∞ #x ™ê=∂#º=ÚQÍñ *ÑC@Ü«Ú, n~°…O| J#∞KÀ\J= è•~°Ï~°÷Hõ=Ú

##∞ã¨iOzÜ«Ú n~°…=ÚÃÑ· #ã¨Å∞ HÍ~°„Ñ¨`«ºÜ«∞"Õ∞ ~å ^Œx K≥Ñ¨C^Œ=∂?

ã∂„`å~°OÉèí=Ú ã=Úz «"Õ∞ Ü«∞QÆ∞#∞ QÍx ã∂„ «=Ú ÅHõ∆ ºq~°∞ Œú =∞QÆ∞#∞. D

ã∂„ «Hõ~°ÎÜÕ∞ DHÍ~°=Ú Jx „ÑÜ≥∂yOK«∞@ QÆ=∞xOzuq∞. J@∞¡ HÍ Œx

HÍ~°„Ñ «ºÜ«∞ =∞QÆ∞ #x «ÅO «∞=∂? «éK«∞â◊|Ì=ÚKÕ ~åHõáÈ=Ù@Ü«Úñ QÆÅ

Œ#=Öñ QÍ# ~å#ÑÙ_»∞ n~°… =∞>Ë¡ Ü«ÚO_»∞ #x K≥ÑC@ =º~°÷ =∞QÆ∞#∞.

Ô~O_»=ã¨∂„`«=∞O^Œe'`«éK«∞—â◊|Ì=Ú#∞ ã¨∂„`«Hõ~°ÎÜÕ∞ ã¨iQÍ #∞Ñ¨Ü≥∂yOK«∞

H˘#ÖË Œ∞. ^•x <≥ @∞¡ÑÜ≥∂yOz##∞ hã∂„ « =∞<å=â◊ºHõ =∞#∞@ «ÑÊ Œ∞.

WOHõñ ŒéK«∞â◊|Ì=ÚKÕ H=Å=~À‚KåÛ~° =∞O ≥ HÍHõ x~Ìâ◊ q è•#=Ú

ÅO Œ∞#∞ QÍ~Ñ¶Å∞ x «º =∞#=ÅÜ«Ú#∞. HÍ~Ñ¶Å∞ ~å#ÑÙ_»∞ „ÇÏãfi=Ú#‰õΩ

=∂„ «=Ú n~°…=Ú =K«∞Û ##∞@ Ü«Úz «"Õ∞. HÍñQÍ SH B =K«∞Û#∞. J#∞sux

Ô~O_»=ã∂„ «=∞O Œe «éK«∞ â◊|Ì=ÚKÕ «<Õ ™ê èŒº=ÚÅ∞ QÍ=Ù# hã∂„ «=Ú

=º~°÷ =∞QÆ∞#∞. WOHõ #@∞¡ QÍHõ H=Å=~À‚KåÛ~°=Ú#O Œ∞ x «º =∞#∞@KÕ

x~Ìâ◊q è•#=ÚÅO Œ∞ñ QÍ~Ñ¶Å∞ x «º =∞xÜÕ∞ Ü«∞@ ã∂„ «Hõ~°Î ÉèÏqOzÜ«Ú<åflñ

_»#∞KÀ =¸ñ_»=ã∂„ «=Ú<˘ ŒÌ 'HÍ~Ñ¶„Ñ «ºÜ«∞=ÚÅ∞ ~åxÜ≥∞_»Å— J#∞@ ãi

HÍ Œ∞. HÍ~Ñ¶Ö’, n~°…"≥∂ xÜ«∞ « =∞x ÉèÏqOzÜ«Ú<åflñ_»∞ QÆ#∞Hõ XHõ KÀ

##ñQÍ x~Ìâ◊q è•#O|∞ÅO QÍ~Ñ¶„Ñ «ºÜ«∞=ÚÅ∞ ~åHõ „ÇÏãfi=Ú#‰õΩ n~°…=Ú

=K«∞Û ##∞@ Ü≥ÚÑC#∞.

WOHõ n~°…=Ú# H@ñ „É ÕºHõq è•#=Ú ÖËq∞ñ QÍ~°„Ñ «ºÜ«∞=Ú x «º=ÚQÆ<Õ

~å=Ö#∞. 'n~°…O|∞ n~°…O|— J<åflñ_»∞ QÆ#∞Hõ ~åHõáÈ=Ù@ QÆÅ Œx Ü«∞~°÷=Ú

KÕÜ«∞ gÅ∞ ÖË Œ∞. n~°…=ÚÃÑ·ñ QÍ~°„Ñ «ºÜ«∞=Ú x~Ìâ◊q è•#=ÚÅO Œ∞ x «º=ÚQÍ

~å=Åã≤Ü«ÚO_»ñQÍ 'n~°…O|∞ n~°…O|— J#∞@KÕ «ñ QÍ~°„Ñ «ºÜ«∞ =∞ãÅ∞ ~å

Œx =~°≠Å"å~°∞ ¿Ñ~˘¯#flÜ«∞~°÷=Ú ÅHõ∆ ºq~°∞ Œú=ÚQÍ ã≤kúOK«∞#∞. n~°…O|∞Ñ~Ú




„Ñ äŒ=∞

Ü≥ÚHõ KÀñ QÍ~° K«∂Ñ¨@ì Œ#=Öˇ. (WÑ¶‰õΩñ „|ã¨HÎ ÖË Œ∞ QÍ=Ù#) Ô~O_»=

ã∂„ «=Ú#O Œe «éK«∞ â◊|Ì"Õ∞ Ü«∂Ü«∞~°÷=Ú#∞ ™êkèOÑñ*ÏÅ∞ K«∞O_»ñQÍ

=∞éÅ x@∞¡ ã∂„uOK«∞@ =º~°ú=Ú. HÍñQÍñ „|ã∞Î «ã∂„ « =∞<å=â◊ºHõ =∞#∞

« «Î fi.Ü«∞aè„áêÜ«∞ =Úz «"Õ∞.

HÍx Ñ¶¨∞O. „Ç¨Ïã¨fi=ÚÅ∞ 3.KÕ n~°…=ÚÑ¨~Ú n~°…=ÚÅ∞ n~°…=ÚÅ∞QÍ<Õ

Ü«Ú#flÑ¨Ù_»∞ xˆ~Ìâ◊q^è•#=ÚÅ‰õΩ q+¨Ü«∞=Ú Öˇ·#=~°‚=ÚÅ∞ „Ç¨Ïã¨fi=ÚÖÏ

n~°…=ÚÖÏ Ü«∞#flã¨O^ÕÇ¨Ï=Ú HõÅ∞QÆ=K«∞Û#∞. ã¨O^Œ~°ƒù=Ú#∞|\ ˜ì ~¸

q+Ü«∞=Ú#∞ x~°‚~ÚOK«∞H˘#=Åã≤# Õ. HÍx n~°…=ÚÅ∞ x~Ìâ◊q è•#=ÚÅÖ’

„ÇÏãfi=Ú ÅQÆ∞ #x =∂„ «=Ú „Éèí=∞Ñ_» ~å Œ#∞@ H©ã∂„ «=Ú ~°zOÑñ

|_≥#∞. HÍ=Ù# hã∂„ «=Ú ãÊ+ì„ÑuÑuÎ ‰õΩkÌ+ì =∞#ñ ŒQÆ∞#∞. (5) J#flk.

Wk ãi QÍ Œ∞.

n~°…=Ú#‰õΩ „ÇÏãfi =∞QÆ∞ ##∞„ÉèÏOu HõÅ∞QÆ∞@ HÍ è•~° "Õ∞q∞? „ÇÏãfi=Ú#‰õΩ

n~°…=Ú =K«∞Û ##ñQÍ n~°…=Ú#‰õΩ „ÇÏãfi=Ú =K«∞Û #x „Éèíq∞OK«∞@ Hõ=HÍâ◊

=ÚO_»∞<å? „ÇÏãfi=ÚÅ∞ n~°…=Ú Ö· n~°…=Ú Å>Ë¡ Ü«ÚO_»ñQÍ <Õk „ÇÏãfi"≥∂

<Õk n~°…"≥∂ ≥eÜ«∞ Œ#∞H˘O Œ=Ú. J\ì ≥eÜ«Ú#∞áêÜ«∞ "Õ∞ Õx K≥ÑÊ=Ö#∞

QÍx Ü«∞ãÅ∞ ãO ÕÇÏ=Ú QÆÅ∞QÆ∞KÀ@∞ q_»z ãO ÕÇÏ=Ú#‰õΩñ QÍ~° "≥∞ÿ#

n~°… =∞>Ë¡ Ü«ÚO_»∞@#∞ qkèOÑ <ÕÅ? n~°…=Ú „ÇÏãfi =∞QÆ∞ <Õ"≥∂ Ü«∞#∞„ÉèÏOuH

~¸â◊|Ìâß„ãÎ=Ú# #=HÍâ◊=Ú ÖËq∞ hq è•# =∞O Œ∞‰õΩñ *ËÜ«∞ñ|_ç# Œ#∞@

ãi QÍ Œ∞.

HÍ=Ù# hÅHõ∆=Ú ã=∞i÷OK«∞@‰õΩ <≥\ìÜ«∞=HÍâ◊=Ú#∞ ÖË Œ∞. J<å=â◊ºHõ

=∞#∞@ Ü«ÚHõÎ=Ú.

~åA

5. XHÍ<˘HõKÀ [HÍ~°O |∞ÉèíÜ«∞O|∞ #QÆ∞.

ã∂„ «=Ú#~°÷=Ú#∞ ã∂„ «Hõ~°ÎÜÕ∞ 'âı¡+Ü«∞O Œ∞ [HÍ~° "≥ÚHõ \Ü≥∞ Ü≥ÚHõ

Ü«∞~°÷=Ú# ŒO «º=Ú#∞, "Õ é˘HõÜ«∞~°÷=Ú#ñ ^•Å=º=Ú#∞ #Ü≥∞º_»∞— #x

q=iOK≥#∞.

áêO_»∞~å[ Ü«∞â◊ "≥∞#fl "≥·u. J#∞KÀ áêO_»∞~å[ J#∞KÀ@ ÉèÏ~° å~°÷=Ú#

107


ÉèÏQÆ=Ú

ŒO «º=Ú#∞, áêO_»∞~°J[Ü«∞â◊ Jx ~å=∂Ü«∞Ï~°÷=Ú#ñ •Å=º=Ú #Ü≥∞º

#x Ü«∞aè„áêÜ«∞=Ú.

‰õΩ. ÑO.Ö’ hã∂„ « '=ÚÉèíÜ«∞O |QÆ∞— J#∞su # K«Û~Ú#k. ã=ÚK«ÛÜ«∂~°÷Hõ

#∞â◊|Ì =ÚO_»=ÅÜ«Ú#∞.

áêO_»∞~åA J#∞KÀ [HÍ~°=Ú ŒO «º =∞#∞@#∞ ‰õΩ.ÑO. P"≥∂kOz#k.

(10) ~åAâ◊|Ì=Ú ^ŒO`«ºÜ«ÚHõÎ =∞#∞ã¨∂iÜ«∞aè„áêÜ«∞=Ú ##∞ã¨iOz

ÉèÏ~° å~°÷=Ú# ~å[â◊|Ì=ÚÖ’ [HÍ~°=Ú ŒO «º"Õ∞ Ü«∞x Ü«∞aè„áêÜ«∞Ñ¨_ç#

n"åºYº. ã∞É’. (10)

áêO_»∞~åA J#∞KÀ\˜ åÅ=º «#∞ ™êkèOK«∞@‰õΩ QÆ∞.„Ñ.KÕã≤#ã=∞#fiÜ«∞=Ú

<≥Å¡~°∞ q=∞i≈Ozi. ~åA J#∞suQÍ #∞ «fi=Ú`À #∞#flÑÙ_Õ ŒO «º =∞QÆ∞

#xÜ«Úñ 'ÉÏO_»∞~å[— J#∞hã÷Å=Ú# xk `åÅ=º"Õ∞ Ü«∞xÜ«Ú "åºYºÅ∞

ãÊ+ì=Ú KÕã≤#q. (ã~°fi.39. « «Î fi.9, Ñ¶∞O.ÉÏÅ.9) W@ « «Î fi. 'K«O„^•!

~å["å— J#∞KÀ ŒO «º « QÆÅ Œ#∞@ ãi QÍ Œ∞. '~å[=Ù— ŒO «º "≥∞ÿ#ÑÙ_»∞

'~å[— ŒO «º=Ú QÍ‰õΩO_»∞ >ËÖ’ « «fi. q=iOÑÖË Œ∞. Ñ¶∞O. Wk `åÅ=º"Õ∞

Ü«∞x ãÊ+ì=Ú KÕã≤#k.

Dã∂„ « =∞ÑÊHõqÅHõ∆=Ú#∞ Œ$+≤ìÜ«∞O Œ∞OK«∞H˘x „áê~°OaèOz#@∞¡

`ÀñK«∞K«∞#flk. JÑÊHõq

ŒO «º`åÅ=ºK«[Å‰õΩ èŒ~° „"åÜ«Ú

«éx â◊√^•úO„ èŒeÑ≤x ÉèË ŒO|∞ Hõeq∞

Œfi º~°÷Hõ$ «∞Å#∞ ŒÅHõ@∞ì Å#∞K«∞ <˘Hõ@

xkÜ«Ú <˘Hõ •# #kÜ«Ú#∞ x_»ñQÆ ~å Œ∞. (JÑÊ.kfi.135 ) Jx K≥ÃÑÊ#∞.

«ÅHõ@∞ì Å∞#flÑÙ_»∞ ≥Å∞ñQÆ∞# ŒO «º=ÚÅ∞#∞ ãOã¯ $ «=Ú#ñ •Å=º=ÚÅ∞

#QÆ∞#∞. ≥Å∞ñQÆ∞Ö’ ŒO «º`åÅ=ºK«[Å‰õΩ eÑ≤Ö’ ÉèË Œ=Ú QÆÅ Œ∞ QÍ=Ù#

Œfi ºi÷HÍ=º=ÚÅO Œ∞#∞ #\˜ì ŒO «º`åÅ=º=ÚÅ#∞ QÆÅ∞Ñ~å Œ<≥#∞. ' ŒO «ºK«*∫

QÆ∞~°∞~°Ö∫ K« aO Œ∞Ü«Ú`Ò— Jx `åÅ=º=ÚÅ‰õΩ aè#fl=ÚQÍ ŒO «º=ÚÅÃÑ·

aO Œ∞ =ÙO_»∞#∞. W@∞¡ eÑ≤Ö’ ÉèË Œ =ÚO_»∞@KÕ gxx QÆÅ∞Ñ~å Œx K≥Ñ≤Ê

'PHõ@ áêO_»∞~å[ Ü«∞â◊ "≥∞#fl"≥·u— J#∞ hÑ Œº=Ú<Õ Ü«Ú^•ÇÏiOz 'áêO_»∞~åA—

J#∞KÀ H=ÖÏO„ èŒ∞Å∞ ŒO`åºHõ∆~°=ÚQÍ #∞K«ÛiO «∞ ~°k ÖÏHõ∆Hõ=∞ «=Ú HÍ Œ∞.




„Ñ äŒ=∞

J Œº„ÑHõ$uÜ«∞O Œ∞ ŒO «ºK«[Å∞ ÖË=Ù QÆ#∞Hõ Ô~O_»~°÷=ÚÅÜ«∞O Œ∞#∞ •Å=º"Õ∞

Ü«∞QÆ∞@KÕ ŒO «º`åÅ=º=ÚÅ#∞ QÆÅ∞ÑÙ@ Ü«∞@ ÖË (JÑÊ. 2.137) Œ<≥#∞.

Wk `åÅ=º =∞x Ü«∞ÑÊHõq Ü«∞aè„áêÜ«∞Ñ_»ñQÍ ã∂i ~åAâ◊|Ì=Ú#∞ ŒO «º

Ü«ÚHõÎ =∞<≥#∞. „áœ_è»"åºHõ~°Î Ü«ÚÉèíÜ«∞ =∞#∞ K«∞<åflñ _»#ñQÍ ~åA `åÅ=º

=∞#flÜ«∞Ñ¨ÊHõq=∞`«=Ú #OwHõiOÑ¨Hõ ^ŒO`«º =∞#fl ã¨∂i=∞`«=Ú<≥

„Ñ=∂©HõiOK≥ ##fl=∂@. W@∞¡ ŒO «º=ÚQÍ ÉèÏqOK«∞@ KÕ « #ÑÊHõq ~ÚO «‰õΩ

=ÚO Œ∞ ŒO «º`åÅ=º=ÚÅ∞ âı¡+Ü«∞O Œ∞ñ QÆÅ∞Ñ~å Œx K≥Ñ≤Ê#ÅHõ∆ ºã÷Å=Ú#O Õ

^ŒO`«º`åÅ=º=ÚÅ∞ HõÅ∞Ñ¨ñ|_ç# @¡~Ú#k. HÍ=Ù# ^ŒO`«º`åÅ=º=ÚÅ∞

âı¡+Ü«∞O Œ∞ñ QÆÅ∞Ñ~å Œ#∞#ÑÊHõqÜ«∞aè„áêÜ«∞=Ú ãi QÍ Œx x~°∂Ñ≤OK«∞@H

~Ú@ hÅHõ ∆=Ú K≥Ñ¨Êñ|_çÜ«ÚO_»∞#∞. „áœ_è »"åºH õ~ ° Î Ü«∞Ñ¨ÊH õq

Ü«Ú^•ÇÏiOz#^•x<Õ K«∂ÑÙ@Ü«Ú, [HÍ~° =∞x (K«HÍ~°=Ú#∞ q_çz) Ü≥ÚHõ>Ë

K≥Ñ¨C@Ü«Ú xÜ«∞ºk Ü«∞Ñ¨ÊHõqÜ«∞aè„áêÜ«∞=Ú#‰õΩ ã¨=~°"Õ∞ Ü«∞x

≥Å∞ÑÙK«∞#flk.

JÑÊHõq ÖËY#=Ú#O ŒeÉèË Œ=Ú#∞|\ì HõÅ∞Ñ~å Œ<≥#∞. <åñ _≥ @∞¡#fl^À

HÍx <Õñ_»∞ ŒO «º`åÅ=º «ÅeÑ≤ÉèË Œ=Ú áê\OK«∞@ ( ŒO «ºzÇÏfl =ÚOK«∞@)

«é∞K«∞QÍñ QÍ#~å Œ∞. eÑ≤ÉèË Œ =∞ @∞¡Oz Ü«ÚKåÛ~°=Ú#O Õ ÉèË Œ=Ú QÆÅ Œ∞

QÆ •. â◊|Ìâß„ãÎ=Ú#‰õΩñ „| è•# "≥∞ÿ#„Ñ=∂=Ú èŒfix Ü«∞#ñQÍ #∞KåÛ~°"Õ∞.

J\ìÉèË Œ=Ú QÆÅÜ«∞q QÆÅ∞Ññ|_»∞@#∞|\ì Ü«ÚÉèíÜ«∞ =∞x K≥Ñ≤ÊÜ«ÚO_»∞#∞.

ãYO_»xiƒO Œ∞"Õ∞à◊#=Ú =Ú#flQÆ∞#q q.q. ¿Ñ~˘¯#flk. ŒO «º`åÅ=º=ÚÅ∞

QÆÅ∞ÑÙ@ ÑÓ~°fi"åºHõ~°=ÚÅO Œ#∞HõÎ =∞=Ù@KÕñ *ÑC@ Ü«ÚHõÎ"Õ∞ Ü«∞QÆ∞#∞.

HÍh âı¡+Ü«∞O ˘HõÜ«∞~°÷=Ú# ŒO «º=Ú#∞, xO H˘HõÜ«∞~°÷=Ú#ñ •Å=º=Ú

#=Ù@#∞ *ÑC@‰õΩ ##ñQÍ ŒO «º`åÅ=º=ÚÅ#∞ âı¡+Ü«∞O Œ∞ñ QÆÅ∞Ñ #QÆ∞

##∞@‰õΩ 'LÉèíÜ«∞O|∞ #QÆ∞— #x K≥ÑC@ Ü«ÚHõÎ=∂?

ÑÓ~°fiÅHõ∆„QÆO äŒ=ÚÅO Œ∞ K«[Å∞ ŒO «º=Ú ÅxÜ«Úñ •Å=º=Ú ÅxÜ«Ú

Ô~O_»∞q èŒ=ÚÅ∞QÍñ *ÑÊñ|_≥#∞. W@ #∞ÉèíÜ«∞ =∞#∞@KÕ ŒO «º`åÅ"ÀºÉèíÜ«∞

=∞QÆ∞ #x Ü«∞~°÷=Ú. J#ñQÍ ŒO`ÀºKåÛ~°=Ú#∞, ^•Å"ÀºKåÛ~°=Ú#∞

Ô~O_»∞#∞ <˘HÑ~åºÜ«∞ =ÚO_»=Ö#∞. J @∞¡O_»∞@ Ü«∞ãOÉèí==Ú. J@∞¡ K≥ÑC@

ã∂„ «Hõ~°ÎÜ«∞aè„áêÜ«∞=Ú#∞ QÍHõáÈ=K«∞Û#∞. [HÍ~° "≥ÚHõ \Ü«∞ XHõÜ«∞~°÷=Ú#

109


ÉèÏQÆ=Ú

ŒO «º=Ú#∞ "Õé˘HõÜ«∞~°÷=Ú#ñ ^•Å=º=Ú#∞ #QÆ∞ ##∞@Ö’ ŒO «º=Ú#∞

^•Å=º=Ú #QÆ∞@ "Õ~fi é~°÷=ÚÅO Õ HÍ=Ù# <˘H ™êi Ü«ÚÉèíÜ≥∂KåÛ~°=Ú

QÆÅ Œx K≥ÑC@ ã∂„ «Hõ~°ÎÜ«∞aè„áêÜ«∞=Ú HÍ Œ∞.

ã∞QÆ=∞. ÉÏÅ"åºHõ~°=Ú#∞ ã=iOz 'âı¡+Ü«∞O Œ∞ ŒO «º`åÅ"ÀºKåÛ~°=Ú

"Õé∞QÍñ *ËÜ«Ú@ (#?) Ü«∞™ê èŒº=Ú QÆ •. J\ìKÀ hÉèË Œ=Ú áê\OÑ~å Œx

~¸"åºHõ~°Î Ü«Ú ÕÌtOz#@∞¡ ≥eÜ«Ú#∞. [HÍ~°q+Ü«∞=Ú# hÉèË Œ=Ú áê\OÑ~å

Œ#∞#@∞¡ âı¡+Ü«∞O Œ∞ K«HÍ~°=Ú#‰õΩ#∞ ŒO «º`åÅ=ºÉèË Œ=Ú QÆ=∞xOÑ‰õΩO_»∞@ÔH·

ã∂„fHõiOK«∞@ Öãû Ü«∞QÆ∞ (5) ##flk. D"åHõº=ÚÅ∞ ãiQÍ ##fi~ÚOÑ‰õΩ#flq.

"≥Ú «Î=Úg∞ñ Œ ™ê~åOâ◊=Ú =∂„ «=Ú âı¡+Ö’ ŒO «º`åÅ=ºÉèË Œ=Ú ÖË Œx

ã∂„ «Hõ~°ÎÜ«∞aè„áêÜ«∞=ÚQÍñ *ÑC@ `ÀñK«∞K«∞#flk. Jk Ü«∞ãOQÆ « =∞x

ã∂„ «Hõ~°Îq=~°"Õ∞ ãÊ+ì=Ú KÕÜ«ÚK«∞#flk. Ñ≤OQÆo ã∂~°#

XHõHõ äŒ qxÜ≥∞_ç «é "Õé˘HõHõ äŒÃÑ· Œ$+≤ì ~Ú_ç# <˘HõÜ«∞~°÷=Ú ^Àñ

ÑHõáÈ=Ùñ QÍ# <ÕHÍ~°÷HÍ=º "≥∞ @¡@¡ q#ñQÆñ ŒQÆ∞ <˘Hõ\ÁHõ\<£. (~åÑ¶∞=.

1 – 18 – Ñ‘iîHõ) ("≥·.áê.581) Jx ÜÕ∞HõHÍ=º=Ú=Öñ [ Œ∞=Ù =∞x K≥ÃÑÊ#∞.

Jk Ü«ÚHõÎ=Ú. « Œ#∞QÆ∞=ÚQÍ x@ #∞KåÛ~°=Ú#O Œ∞ ™êOHõ~°º=Ú QÆ∂_»

#ãOÉèí="Õ∞. L^•ÇÏ~°=Ú#‰õΩ ' èŒ~°‡~ål «~°Hõ∆=∂áêÅ— J#∞KÀ èŒ~°‡~åAW «~°

Hõ∆=∂áêÅ J#∞#~°÷=Ú ##∞ãiOz ŒO «º =∞QÆ∞@Ü«Ú, èŒ~°‡~ål « – J#∞

#~°÷=Ú#ñ •Å=º =∞QÆ∞@Ü«Ú ÉÏÅ"åºHõ~°ã≤ Œú=ÚÖË. UÜ«∞~°÷=Ú# HÍÜ«∞~°÷=Ú

##∞ãiOz Ü«ÚKåÛ~°=Ú#O Œ∞ ™êOHõ~°º=Ú#∞ ÖË Œ∞. J#ñQÍ [HÍ~° "≥ÚH™êi

ŒO «º=Ú#∞ ^•Å=º=Ú #QÆ∞@ ÖË Œ∞. HÍ=Ù# ã¨∂„ «Hõ~°Î KÕã≤#q=~°=Ú

ã=Úz «=ÚQÍ<Õ Ü«Ú#flk. HÍx 'LÉèíÜ«∞O|∞ #QÆ∞— J#∞ã∂„ «=Ú =∂„ «

=Úz «=ÚQÍ ÖË Œ#Hõ «ÑÊ Œ∞. [HÍ~° "≥ÚH ™êi ŒO «º=Ú `åÅ=º=Ú

Ô~O_»∞ #QÆ∞#ÑÙ_Õ Ü«ÚÉèíÜ«∞ =∞#∞@ Ü≥ÚÑC#∞. J\ìq ÉèÏ+Ö’ ÖË=Ù. HÍ=Ù#

#∞ÉèíÜ«∞ «fiq è•# =∞#=ã~°=Ú.

LÉèíÜ«∞ =∞#∞@Ö’ q=~°=Ú ##∞ãiOz "åºHõ~°Î ŒO «º`åÅ=º=ÚÅ∞

Ô~O_»∞ <˘ˆHKÀ@ñ QÆ∂_çÜ«ÚO_»∞@ =∂„`«"Õ∞ Ü«Ú^ÕÌtOz, ÜÕ∞HõHÍÅ=Ú#

#∞ÉèíÜ≥∂KåÛ~°=Ú #∞ ÕÌtOÑÖË Œ#flKÀ #k «ÑC QÍ Œ∞. HÍx ã∂„ « =∞\ì

Ü«∞~°÷=Ú#∞ *ÑC@ ÖË Œ∞.




„Ñ äŒ=∞

Wk ÜÕ∞^À qâı+ =∞#fl@∞¡QÍñ Œ «Î fi. ' ŒO «º`åÅ=ºO|∞ Å~Ú#K«[Å‰õΩ

™ê=~°‚º=Ú#∞ ÉÏÅ"åºHõ~°Î qkèOK≥#∞. WÜ«∞ºk "åºHõ~°=Ú#O Œ∞ =∂„ «"Õ∞

Ü«∞x ÉèÏqOz#KÀ hã∂„ « =∂=â◊ºHõ"Õ∞. J@∞¡ QÍHõ Ü«∂™ê=~°‚º=Ú "åV‡Ü«∞=Ú

#O ŒO «@#∞ Jx ÉèÏqOz#KÀ –– `åÅ=º[HÍ~°=Ú ŒO «º[HÍ~å~°÷=Ú#∞

ŒO «º[HÍ~°=Ú `åÅ=º[HÍ~å~°÷=Ú xK«∞Û#∞ (7) Jx ¿Ñ~˘¯#flk. ™ê=~°‚º=Ú

"åV‡Ü«∞=Ú#O ŒO «@ K≥Å∞¡@ ÜÕ∞"≥∂? ^•xHñ „|Ü≥∂[#=ÚQÍñ *Ñ≤Ê#

Ü«∞~°÷=Ú ##∞ãiOz ÑÓ*Ïi (PzÛùHõ=Ú. ÑÓ[–Ji. Ji =∞ «fi~°÷Hõ=Ú) J#∞

KÀ\˜ ŒO «º[HÍ~°=Ú ÑÓ*Ïi (ãOã¯ $ «ã=∞=Ú. ÑÓ[–Ji. Ji â◊„ «∞ =x

Ü«∞~°÷=Ú) Ü«∞#∞su åÅ=º[HÍ~å~°÷=Ú xzÛ# <≥ @∞¡O_»∞#∞? "åV‡Ü«∞=Ú#O

^ŒO`«@ x\˜ìã≤÷u Ü≥∞xflKÀ@¡ñ QÆÅ∞æ<À. ã¨∂i `å#∞ *ˇÑ≤Ê#ã¨=~°‚`«‰õΩñ

„|Ü≥∂[#=Ú#∞ •<Õ q=iOK≥#∞. •x ##∞ãiOz åÅ=ºK«[ÅKÕñ „QÆ=∞=ÚQÆ

^ŒO`«ºK«[Å∞ „QÆÇ≤ÏOÑ¨ñ|_»∞@ÜÕ∞ (âß„ã¨Î=Ú#O^Œ∞) HÍx ^ŒO`«ºK«[ÅKÕ

^•Å=ºK«[Å∞ „QÆÇ≤ÏOÑñ|_»∞ã≤÷u ÖË Œ∞. J\ìÜ«∞=ã~°=Ú#∞ ÖË Œ∞.

« «Î fi. K«HÍ~°=Ú#‰õΩñ QÆ∂_» x\˜ìã≤÷u (8) #OwHõiOÑ=Ö ##flk. (ã~°fi.39)

K«HÍ~°=Ú #OwHõiOz##∞ âı¡+¨Ü«∞O^Œ∞ (^ŒO`«º)`åÅ=º=ÚÅ∞ QÆeÑ≤

Ü«ÚO_»∞@<Õ HÍx "åºHõ~°Î=Ö #∞ÉèíÜ«∞=Ú ÅQÆ∞ #x =∂„ «=Ú «ÅñÑ~å Œ∞.

HÍ=Ù# âı¡+Ü«∞O Œ∞ ŒO «º`åÅ=ºK«[Å'"Õ∞à◊#— =Ú QÆÅ Œx =∂„ «=Ú K≥ÑÊñ

ŒQÆ∞#∞.

~åA "≥·Hõ$ «=∂?

6. ~åA "≥·Hõ$ «O |x H˘O Œ éO Œ∞~°∞.

H˘O Œé=∞ «=ÚÖ’ ~åA « Œƒù=â◊|Ì =∞x ÉèÏ==Ú. â◊.~°.Ö’ ãOã¯ $ «

ã=∞=ÚQÍ<Õ K«∂Ñ≤ 'nxñ Q˘O Œé∞ "≥·Hõ$ «Ñ Œ=ÚQÍ "å_çÜ«Ú<åfl~°∞. Jk

zO «º— (664) =∞<≥≥#∞. "≥·.n.Ö’ñ QÆ∂_» "≥·Hõ$ «â◊|Ì=ÚQÍñ EÑÖË Œ∞. HÍ=Ù#

hÜ«∞k "≥·Hõ$ « =∞#∞#aè„áêÜ«∞=Ú ã∂„ «Hõ~°Î‰õΩñ QÆÅ Œ#∞@ Ü«∞#∞=∂#=Ú.

J#∞=∂# "Õ∞Å Ü«∞# "≥·Hõ$ « =∞#∞<åH˘O Œé=∞ «=Ú «# H+ì=Ú QÍxKÀ

QÍ Œx ¿Ñ~˘¯xÜ«ÚO_»=Ö. J@∞¡ ¿Ñ~˘¯#HõáÈñQÍ 'JÑÙ_»∞ « «û=∞=Ú#O Œe

111


ÉèÏQÆ=Ú

K«[Å∞ ŒO «º=ÚÅ∞ QÍ =x Ü« Ç≤ÏOK«∞#k— Ü«∞x q=iOK≥#∞. J#ñQÍ

hÜ«∞k "≥·Hõ$ « =∞#∞ÑHõ∆=Ú #OwHõiOK«∞KÀñ Œ «û=∞=ÚÅÖ’ ŒO «ºK«[Å∞ ÖË

=#ñ ŒQÆ∞ ##fl=∂@. J#ñQÍ #Ü«∞ºk "≥·Hõ$ « =∞#ñ ŒQÆ∞<å? ÖË •? Ü«∞#∞

q+Ü«∞=Ú# xâ◊ÛÜ«∞=Ú HõÅ∞QÆ ÖË Œx å «Ê~°º=Ú. DÜ«∞k "≥·Hõ$ « =∞#∞@‰õΩñ

„|=∂ "Õ∞q∞? J#QÍ h «ñ_»∞ K«∂Ñ≤#k. '~åA K«∂_»OQÆ *ÑÊOQÆ ~åxHõ_çq∞—

J#∞Ü«∞Ü«∂uK«i„`«„Ñ¨Ü≥∂QÆ=Ú.

nxO|\˜ì ~Úk "≥·Hõ$ « =∞x Ü«∞OwHõiOz# xñHõñ Œ «û=∞=ÚÅÖ’ K«[Å∞

ŒO «º=ÚÖË ÖË‰õΩO_»ñÉ’=Ù<å? ã∂i J~°∞ÛÅ∞, "åA e`åº Œ∞ÅÖ’ ŒO «º «#∞

x~°∂Ñ≤OK≥#∞. JqÜ«Ú#∞ ^•Å=º=ÚÖË Ü«∞QÆ∞<å? ~åAâ◊|Ì=Ú ŒO «ºÜ«ÚHõÎ

=∞x ÉèÏqOK«∞@KÕ «<Õ Hõ •, „áœ_è»"åºHõ~°Î '[HÍ~°O |∞ÉèíÜ«∞O|∞ #QÆ∞— Jx

ã∂„uOz 'áêO_»∞~åAÜ«∞â◊— =∞x Ü«Ú^•ÇÏiOz#k. « «û=∞=Ú#O Œ∞ K«[Å∞

ŒO «º=ÚÅ∞ ÖËxKÀ 'áêO_»∞~å[—â◊|Ì=ÚÖ’ñ QÆ∂_» ŒO «º=Ú ÖË Œ∞. WOHõ

LÉèíÜ«∞ =∞QÆ∞ >Ë_»? Pã∂„ «"≥∂ ~¸ã∂„ «"≥∂ ÜÕ∞^À Ü≥ÚHõ\=∂„ «"Õ∞ xÅ∞K«∞#∞.

HÍ=Ù# ~åA "≥·Hõ$ « =∞#∞@ ~¸ «xã≤ •úO «=Ú HÍ Œx K≥ÑÊ=K«∞Û#∞.

WOHõñ Qz «ÊHõ∆=ÚQÍ ^•xO EÑÙ@KÕ #K«Û ≥#∞ñQÆ∞HÍ=ºO|∞#O „|Ü«ÚHõÎ

=∞QÆ∞#\˜ì"åxx QÆ∂_» „QÆÇ≤ÏOÑñ ŒQÆ∞ #x ã∂zOK«∞>Ë ÅHõ∆Hõ~°ÎÜ«Ú ÕÌâ◊º =∞#∞@

Öˇã¨û. ~åA « «û=∞"Õ∞ Ü«∞Ü«Úºñ Q˘O Œé∞ « Œƒù= =∞#∞@ QÆÅ ŒxÜ«Ú

#Ü«∞ºkÜ«Ú „QÍÇÏº"≥∞ Ü«∞xÜ«Úñ *ÑÊñ ŒÅñK≥ <Õ"≥∂ ã∂„ «Hõ~°Î.

ã~°fi. „Ñã∞Î «ã∂„ «=Ú#∞ „ÉèÏOu[#º =∞#∞@ Ü«Úz «=Ú QÍ Œ∞. (41)

JK«Û ≥#∞ñQÆ∞HÍ=º=ÚÅÖ’ #∞O_»∞@#∞|\ì ÅHõ∆=Ú KÕÜ«ÚK«∞O_»ñQÍ x@

„ÉèÏOu ÜÕ∞q∞?

~°=∞. ~åA « «û=∞"Õ∞ Ü«∞x x~°∂Ñ≤OK«∞K«∞ñ *Ñ≤Ê# H˘xflÜ«Ú‰õΩÎÅ#∞ Ñ¶∞O.

q=∞i≈Oz#k. JO Œ∞ "≥Ú Œ\Ü«∞Oâ◊=Ú WO Œe ŒO`ÀºKåÛ~°Ï#∞Éèí==Ú „Ñ «ºHõ∆

=∞#∞@ (~°=∞.271) nxO QÆ∂iÛ Ñ¶∞O. <Õñ\Ü«∞Ñ„ÉèíëÈìKåÛ~°=Ú#∞|\ì

„Ñ¨=∂©HõiOÑ¨ ~å Œx (Ñ¶∞O.286) ¿Ñ~˘¯<≥. <Õñ\˜Ü«ÚKåÛ~°Ï#∞Éèí==Ú

Ñ¨Ó~°fiHõq„Ñ¨Ü≥∂QÍ^Œ∞Å‰õΩ q~°∞^Œú =∞x ~¸"åºYº x~°‚~ÚOz#k. ^ŒO`«º

`åÅ=º «Å∞ Hõq„Ñ¨Ü≥∂QÆ=ÚÅO Œ∞ ^˘~°‰õΩ<å? Ñ¨Ó~°fiHõ=ÙÅ∞ ŒO «º=ÚÅ‰õΩ

ŒO «º`åzÇÏfl=Ú xeÑ≤~å? LKåÛ~°=Ú#∞|\ì x~°‚~ÚOÑ=Åã≤#~¸^•xx




„Ñ äŒ=∞

„ÑÜ≥∂QÆ=ÚÅ#∞|\˜ì x~°‚~ÚOK«∞ >@∞¡ ãOÉèí==Ú. LKåÛ~°=∞O ŒeÜ«∞Ñ„Éèí+ì «

Ü«∞#∞hã≤ •úO «=Ú#∞ =~°≠Å"å~°∞ „ÑuáêkOzi. Wk Ü«∞Ñ„Éèí+ì =∞#∞x~°‚Ü«∞

"≥∞@∞¡? zO`å=∞ ã∂„uOÑ‰õΩO_»∞\Ï? zO`å=∞ Ñ^•kÜ«∞HÍ~°=Ú<≥ HÍHõ

Ü«∞O ≥ «fi=Ú#∞ #OwHõiOz#k. Jk Ü«∞™ê èŒ∞ =x Ü«∞ÑÊHõ"åº Œ∞Åx~°‚Ü«∞=Ú.

zO`å=∞=∞`å# ™ê èŒ∞ "≥·#k Ü«∞ÑÊHõ"åº Œ∞Å=∞ «=Ú# #Ñ„Éèí+ì =∞~Ú#

Œ#∞ >@∞¡?

ÉÏÅ"åºHõ~°=Ú "åº=ÇiHõÉèÏëê"åºHõ~°=Ú QÍ Œ#∞@ Ü«∞ ä•~°÷"Õ∞.

ã¨∂„`åO„^èŒ=Ú "åº=Ç¨iHõ"åºHõ~°=∂? qâı+¨=ÚÅ∞ ã¨∂„`åO„^èŒ=Ú#∞O_ç

≥eÜ«Ú =∞x ã∂i K≥Ñ≤ÊÜ«Ú<åflñ_Õ. [_» W`åº Œ∞Å∞ ŒO «º=ÚÅ∞QÍñ EÑ≤#

ã∂i "åxÜ«∞O Œe`åÅ=º «#∞ ã∂„`åO„ èŒ=Ú#ñ ÉË~˘¯<≥ ##ñQÍ #Ü«∞ºk

qâıëêOâ◊=Ú QÍ=K«∞Û#∞ QÆ •. Wk Ü«∞Ñ„ÉèíëÈìKå~° =∞x x~°‚~ÚOK«∞"åÔ

Ô~= Ô~·##∞ •Å=º=ÚQÍ #∞K«ÛiO «∞~å? Z=ñ_»∞ J#∞su #∞K«ÛiOK«∞@Ü«Ú

ÖË Œ∞. HÍx ~Ú^•Ìxx |∂~°fiHõq„ÑÜ≥∂QÍ#∞QÆ∞=ÚQÍ „QÆÇ≤ÏOK«∞#=HÍâ◊=Ú

QÆÅ Œ∞. Ü«∞=ñ _»#∞suQÍñ QÆ=ÙÅ∞ „ÑÜ≥∂yOÑÖË Œ∞ HÍ=Ù#. =∞é ~¸ ŒO «º «?

W @¡Ü«Úº Ñ¶∞O. J~°∞ÛÅ∞, "åAÅ∞ W`åº Œ∞ÅÖ’ñ •Å=º"Õ∞ Ü«∞x x~°‚~ÚOÑ

‰õΩO_»∞@ QÆ=∞xOÑñ ŒQÆ∞#∞.

JÑÊHõq ŒO «º=Ú QÍ Œx x~°‚~ÚOz#=∂@ "åãÎ="Õ∞. HÍx nxO|\ì

~ÚO «‰õΩ =ÚO ≥ (YQÆ~åA) áêO_»∞~åA W`åº Œ∞ÅÖ’ ŒO`ÀºKåÛ~°=Ú QÆÅ

Œ#∞#Oâ◊=Ú =∂„ «=Ú „QÆÇ≤ÏOÑñ ŒyÜ«Ú#flk. "≥·Hõ$ «K«O„kHÍHõ~°Î ~ÚO Œe

ŒO «º «#∞ ÉË~˘¯#∞@#∞ ≥."åº.q. ãÊ+ì=Ú KÕã≤#k. (1–78) J\ìÜ≥∞_»Å

YQÆ~åA W`åº^Œ∞Å∞ ^ŒO`«ºÜ«ÚHõÎ=Ú Å#∞@ ÖÏHõ∆˜HÍOwHõ$`«=Ú HÍx

Ü«∞Oâ◊=Ú#∞ QÍ Œ∞.

YQÆ~åA "≥·Hõ$ «=Ú HÍ Œ∞. HÍ=Ù# #O Œe ŒO «º « Ü«∞OwHõiOK«∞KÀ ~åA

=ºã¨ÎÑ¨^Œ=Ú# Ãã·`«=Ú ^ŒO`«º`« Ü«∞OwHõiOÑ¨ñ^ŒQÆ∞ ##fl~°=∞©Ü«∞=Ú

#aè„áêÜ«∞=ÚÖ’ « «û=∞~åAâ◊|Ì=Ú HõÅ Œx x~°∂Ñ≤OK«∞@ Ü«Ú ÕÌâ◊ =∞x

ÉèÏqOÑ =Å#∞ QÍ Œ∞. J@ ŒO «º « HõÅ Œ∞ QÍ=Ù# « «û=∞~åAâ◊|Ì=ÚÖ’

ŒO «º « #OwHõiOÑñ ŒQÆ∞ #xÜÕ∞ ~°=∞©Ü«∂aè„áêÜ«∞=Ú.

113


ÉèÏQÆ=Ú

WOHõñ |∂~°fiÖÏHõ∆‰õΩÅ∞ K≥ÑÊÖË Œ∞ QÍ=Ù#ñ Œ Œƒù==Ú #OwHõiOÑ=Åã≤#

J=ã~°=Ú ÖË Œ#∞ ~°=∞©Ü«∂aè„áêÜ«∞=Ú#∞ QÆ∂_» Ñ¶∞O. u~°ã¯iOz#k.

JO.ÉèÏ.Éèí∂. '=Å~åA ^Õâ◊ºOÑ¨Ù`≥Å∞ñQÆ∞ Å<≥#∞. =Å~åA J#∞#k

« «û=∞=Ú QÍ Œ#fl#∞ Õâ◊º =∞QÆ∞<å? "≥·Hõ$ « =∞x x~°‚~ÚOK«∞@ Hõk Ü«∂ è•~°=Ú

HÍñQÆÅ^•? JO «‰õΩ =ÚO Õ 22 Ñ Œº=Ú# J «_»∞ « Œƒù==ÚÅ#∞ "Õé∞QÍ

x~°∂Ñ≤OzÜ«Ú<åflñ_»∞. #=ÖÏâ◊|Ì=Ú=Öˇ =Å~åA ^Õâ◊º =∞x Ü«∞`«ñ_»∞

«ÅOz#KÀ "≥·Hõ$ « =∞QÆ∞ >@∞¡? HõéHõO~î°∞_»∞ QÆ~°HõO~î°Éèí==ÚQÍ "≥·Hõ$ «=ÚQÍ

"≥·Hõ$ «nÑ≤Hõ (ÑÙ@.30)Ö’ñ Œ « ~°Î ÉèÏqOK≥#∞. JO Œ∞ HõO~î°=Ú « Œƒù==Ú

J#ñQÆÅ=∂? J>Ë¡ =ÅÑÙ Õâ◊º=Ú HÍQÍ =Å~åA ã=∂ã=Ú#∞ Õâ◊º=ÚQÍ

« « ~°Î ÉèÏqOK≥ <Õ"≥∂. =Å~åA "≥·Hõ$ « =∞x (698) â◊.~°. ¿Ñ~˘¯#ñQÍ q∞„â◊

=∞x ã∂.x. (102) ¿Ñ~˘¯#flk. Uk ÜÕ∞ "≥∞ÿ##∞ x@ ~åA « Œƒù= =∞#∞@‰õΩñ

Œ « ~°Î Ü«∞k « Œƒù==ÚQÍñ *ÑÊ‰õΩO_»∞@KÕ |Å "≥∞ÿ#„Ñ=∂=Ú QÍ<Õ~° Œ#∞@

ãÊ+ì=Ú. =ÅÑÙ~åA–=Å~åA Jx q∞„â◊ã=∂ã=ÚÖ’ ~åã∞ «∞ñ _ç åº Œ∞

ÅO Œ∞=Ö =~°‚Ö’Ñ=Ú K≥ÑCH˘#∞@ "Õ∞Å∞.

J_ç Œ=Ú ã∂~°Hõq 'Feñ Q˘xfl\ HÍ Õâ◊ =Ú «fi =∞=Ù— (HõqãO.3–4) #x

ÅHõ∆=Ú K≥Ñ≤Ê, ~åA J#∞"≥·Hõ$ «~°∂Ñ=Ú #∞^•ÇÏiOK≥#∞ (288) Jx ~ÚO

H˘Hõ„Ñ=∂=Ú K«∂Ñ≤#k Ñ¶∞O."åºYº. WkÜ«Ú ãi QÍ Œ∞. ' èŒ~° Ü«∞ ä•ÑÓ~°fi=~°‚

â◊|Ì„Ñ «uH <Àeñ Q˘xfl\ HÍ Õâ◊ =Ú «fi =∞=Ù#∞— Jx K≥Ñ≤Ê Ü«∞@ #∞^•ÇÏiOz#

'=$ Œ∞ú =¸~°∞ö Œ∞+µì èŒ∂~°∞Î J#∞"åxO QÆ∂_» h"åºYº "≥·Hõ$ «=Ú ÅxÜÕ∞

K≥ÑC<å? Jã eO «‰õΩ h"åºYº á⁄~°=_ç#k HÍx HõqãO. Hõ~°Î ~åAâ◊|Ì=Ú#∞

nx ‰õΩ^•Ç¨ÏiOÑ¨ÖË^Œ∞. 'P W L ÖËHÍ~°O|∞ ÖÏ^Õâ◊=ÚÅ∞— (3–4) Jx

JO Œe=¸_»=Ü«∞Oâ◊ =ÚHÍ~° =∂ Õâ◊ =∞=Ù@‰õΩ ~å[<£ – ~åA, Õ[=Ú –

ÕA W`åºkQÍñ EÃÑ#∞. (65) Ñ¶∞O. K«∂Ñ≤#ÅHõ∆"åHõº=Ú aè#flã÷Å=Ú#k.

W@ñ EÑ≤# "≥Å¡ñ Œ Œƒù==ÚÖË. HÍ=Ù# ~åA « Œƒù= =∞x "åºYºÜ«∞aè„áêÜ«∞=Ú

QÍ=K«∞Û#∞. HõqãO. ~åA J#∞KÀ@=Ö<≥ =Ü«∞ã∞, «Ñã∞, =∞#ã∞ J#∞"åxx

QÆ∂_» #∞ «fi=Ú =zÛ#O Œ∞ ‰õΩ^•ÇÏiOK≥#∞. ~åA « Œƒù= =∞#∞@ Hk „Ñ=∂

=∞#fl #\˜ì~¸„Ñ=∂=ÚKÕ «<Õ =Ü«∞ã∞, «Ñã∞, =Ú #flQÆ∞#qÜ«Úñ Œ Œƒù==Ú

Å#=Ö. J @¡#ñQÆÅ=∂? Jx Ü≥∞Å¡ Œ «û=∞=ÚÅ∞ QÍñQÍ ~åA J#∞#




„Ñ äŒ=∞

^˘Hõ >Ë « Œƒù= =∞#∞@ Hk Ü≥∞@∞¡ „Ñ=∂=Ú QÍñQÆÅ Œ∞. HÍ=Ù# HõqãO.Hõ~°Î

á⁄~°=_≥ ##∞@ Ü≥ÚHõ>Ë =∂~°æ=Ú. ÖËHõ =$ Œ∞ú „ÑÉèí$ «∞Å#∞ QÆ∂_»ñ Œ Œƒù==Ú

Å#=Öˇ.

ÑÓ~°fiÖÏHõ∆‰õΩÅ"åHõº=Ú e@∞¡ „Ñ=∂©HõiOK«∞@‰õΩ gÅ∞ ÖË‰õΩ#flq. WOHõ

#=ã~°=Ú#∞ QÆ∂iÛ '"≥·Hõ$ «~åAâ◊|Ì=Ú #OwHõiOz#ÑC_Õ Ü«∞K«Û ≥#∞ñQÆ∞

HÍ=º=ÚÅÜ«∞O Œe„Ñ¨Ü≥∂QÆ=ÚÅ∞ ã≤kúOK«∞— (288) #x Ñ¶∞O. ¿Ñ~˘¯#flk.

Ü«∞Ü«∂u. «ÑÊ x «~°=ÚÅ #∞O_ç ~¸"åºYº „ÑÜ≥∂QÆ=Ú#∞ EÑHõÜÕ∞ Ü«∞K«Û

≥#∞ñQÆ∞HÍ=º=Ú Å#∞@ qâı+=Ú. ã∂.x. WO H˘Hõ„ÑÜ≥∂QÆ=Ú K«∂Ñ≤#k.

hÖÏ. "≥Ú."åxÖ’ xk QÍ#~å Œ∞. (J\ìÜ≥∞_» xk ‰õÄz=∞Ozu=∞‡Hõq ã=∞‡ «

=∞#∞ã∞É’kèxÜ«∞aè„áêÜ«∞=Ú#‰õΩ =¸Å=Ú ≥eÜ«∞ ~åÖË Œ∞) Wk « Œƒù="Õ∞

Ü«∞QÆ∞KÀ #K«Û`≥#∞ñQÆ∞HÍ=º=ÚÅO^Œ∞ (W`«~°=ÚÅO^Œ∞) „Ñ¨Ü«ÚHõ Î=Ú

QÍ‰õΩO_»∞@Ü«Ú qâı+=Ú.

~°=∞."åºYº « «û=∞=ÚÅO Œ∞#∞ ŒO «º « QÆÅ ŒxÜÕ∞ Ü«ÚKåÛ~°Ï#∞

QÆ∞=ÚQÆ „QÆÇ≤ÏOK≥#∞. HÍ=Ù#ñ Œ «û=∞ « Œƒù==ÚÅ#_»∞=∞ ÉèË Œ=Ú ÖË‰õΩO_»∞@#∞

„ÑtflOz#k. Ñ¶∞O. « «û=∞=Ú#O Œ∞ `åÅ=º"Õ∞ Ü«∞x Ü«ÚKåÛ~°=Ú (Wk

Ü«∞Ñ„Éèí+ì =∞x gixâ◊ÛÜ«∞=Ú)#‰õΩ q~°∞ Œú=ÚQÍ #OwHõiOK«∞@KÕñ Œ «û=∞

« Œƒù==ÚÅ‰õΩ ÉèË Œ=Ú QÆxÊOz#k. (288) HÍ=Ù# <å~°OÉèí=Ú#O Õ ÉèË Œ

=ÚO_»∞@KÕ x@ Ñ¶∞O.Jaè„áêÜ«∞=ÚÖ’ qâı+=Ú ÖË Œ∞.

Ü«∞Ü«∂u.Ö’ 48 ™ê~°∞¡ ~åA „ÑÜ«ÚHõÎ =∞=Ù@KÕ #k Ü«∞#= è•# «=Å#ñ

„|Ü«ÚHõÎ =∞~Ú#k QÍ Œx Ñ¶∞O. ¿Ñ~˘¯#∞@ ã=Úz «=ÚQÍ #∞#flk. J#= è•# «

QÍ Œ∞ QÍx Ü«∞k á⁄~°áê @#=K«∞Û. q∞ye#Ü«∞K«Û ≥#∞ñQÆ∞ HÍ=º=ÚÅÖ’ñ

„|Ü«ÚHõÎ=Ú QÍ‰õΩO_»∞@ÜÕ∞ ~Úk á⁄~°áê @#∞@ HÍ Œ~°∞=Ù. (JÑÊ.#∞|\ì

~åAÖ’ñ ^•Å=º`«ÜÕ∞ Ü«ÚO_»=Åã≤Ü«ÚO_»ñQÍ ^ŒO`«º`«#∞|\˜ì ~Úk

"≥·Hõ$ «=ÚQÍñ ≥ÅñQÆ#fl «ÅñK≥ <Õ"≥∂) ≥ÅñQÆ# ã≤O èŒ∞~å [OÃÑ #x Ü≥ÚHõKÀñ

„|Ü≥∂yOK≥. ã≤O èŒ∞Ü≥ÚHõ ~åA ã≤O èŒ∞~åA J#∞suQÍ hÜ«∞k q∞„â◊ã=∂ã

=∞#∞@‰õΩ #=HÍâ◊=Ú#∞ QÆÅ Œ∞ QÍ# hÜ«∞k ã≤ Œúã=∂ã"Õ∞ Ü«∞xÜ«Ú ~åA

« «û=∞"Õ∞ Ü«∞xÜ«Úñ *ÑÊ =Å#∞Ñ_»‰õΩ#flk HÍx Ü«∞Ü«∂u.Ö’<Õ z «ÎyOÑÙ

J#∞#k QÍ#=K«∞Û. z`«Î=Ú ã¨Oã¨¯ $`«ã¨=∞=Ú#∞ ^Œ^Œƒù==Ú #~Ú#

115


ÉèÏQÆ=Ú

Œ#=ÅÜ«Ú<å? =~°≠Å"å~°∞ QÆ∞QÍQÆ=∞=Ú « «û=∞=ÚÅ HõOwHõiOÑHõ 'z «ÎO

QÆK«Ûù fu z «ÎQÆó— J#∞su <Õ~°Ê_ç# z «ÎQÆ â◊|Ì=ÚÃÑ· xOK«∞‰õΩ¯ KÕi# ŒO Œ∞~°∞

(ÉÏ.ã¨∂.)

PO„^èŒÉèÏëê~°˚"åk `≥Å∞ñQÆ∞xÑ¶¨∞O@∞=ÙÅÖ’ xk QÆÅ ^Œ#∞@ Ü≥ÚHõ

Ü«∂ è•~°"Õ∞. HÍh ~Úq Ü«∂ èŒ∞xHõ=ÚÖË Ü«∞QÆ∞@ QÆ=∞xOÑ=Ö#∞. (Ü«∞Ü«∂u.

«~°∞"åu"Õ) "ÕOHõ>ËâßO„ èŒHõ~°Î ~åA#∞ EÑÖË Œ∞. (=∂#=. 34) =Å~åÜ«Úñ

_»∞ Jx =∂„ «"Õ∞ K«∂ÃÑ#∞. =Å~åA K«∂ÑÖË Œ∞. ( Õ=.10) PO.<å. Hõ~°ÎÜ«Ú

~åA#∞ EÑÖË Œ∞. (=∂#=.1) JO.âı. ‰õÄ_». ãO„Ç≤ÏOÑÖË Œ∞ (=Å~åA HõÅ

Œx Ñ¶∞O. K≥Ñ≤Ê#k. "≥ Œ∞Hõ=Åã≤Ü«Ú#flk. HÍñQÍ ~åA « Œƒù==ÚQÍ QÆÅ

Œ#∞@‰õΩñ „||Å "≥∞ÿ#„Ñ=∂=Ú QÍ#~å Œ#Hõ «ÑÊ Œ∞.

JO Œ∞H „áœ_è»"åºHõ~°Î ã~Ú «=Ú 'H˘O Œ éO Œ∞— ~°x ¿Ñ~˘¯<≥. JK«Û ≥#∞ñQÆ∞

HÍ=ºHõ~°Î ÖÅ¡ nxx "≥·Hõ$ «=ÚQÍ ÉèÏqOz „ÑÜ≥∂yOz##∞ xÑ¶∞O@∞=Ù ÖÅ¡

<ÕHõ=ÚY=ÚQÍ "≥·Hõ$ « =∞x «Åñz##∞ H˘O Œ éO Œ∞ ~°x K≥ÑÊ=Åã≤#Ü«∞=ã~°

"Õ∞q∞?

„áœ_è»"åºHõ~°ÎÜÕ∞ ' «éK«∞QÍ „ã‘Îã¨=∞O|∞ ÅQÆ∞ Õâ◊ºâ◊|Ì=ÚÅ‰õΩñ QÆ_»Ñ¨Åñ

Q˘xflO\ HHõ=K«#O|∞Å‰õΩñ |∂[º «Ü«∞O Œ∞ QÍ~°∞â◊|ÌO |QÆ∞— (â◊|Ì.39) ##∞

ÅHõ∆=Ú#‰õΩ '~åAQÍ~°∞— Jx Ü«Ú^•ÇÏiOK≥#∞. Wk "≥·Hõ$ « =∞x «#=∞ «=ÚQÍ

xâ◊Û~ÚOK≥ ##=K«∞Û<å? J@ ~åAâ◊|Ì=Ú #∞^•ÇÏiOÑ‰õΩ#fl ÉÏQÆ∞O_≥_çk.

"≥·Hõ$ « =∞x xâ◊Û~ÚOK«∞KÀ '[HÍ~°O |∞ÉèíÜ«∞O |QÆ∞— ##∞KÀ #∞^•ÇÏiOK«∞@

Œ∞+ì=Ú HÍHõ «ÑÊ Œ∞. « «û=∞ =∞x K≥Ñ≤Ê "≥·Hõ$ «=Ú#∞ EÑÙ >@∞¡?

JQÆ∞ñ QÍHõ. "≥·Hõ$ «~åA ã∞„Ñã≤ Œú"Õ∞ Ü≥ÿ∞##∞ Œ «û=∞~åAâ◊|Ì=Ú#O Œ∞#∞,

ã≤ Œúã=∂ã=ÚÅO Œ∞#∞ QÆÅ ŒO «º «#∞ "åiOz Ü«∞ãÇÏ[=ÚQÍ #∞K«ÛiOÑ

xÜ«∞q∞OÑ <ÕÅ? "åºHõ~°Î ÅOwHõiOz#O «=é ÔH·##∞ ã‘fiHõiOÑñ ŒQÆ∞<Õ Hõ •.

HÍñQÍ „áœ_è». ÉèÏqOz#@∞¡ Ü«∞Ü«∂u.Ö’x„Ñ¨Ü≥∂QÆ=Ú ã¨O„QÆÇ≤ÏOÑ¨ñ

|_»∞@‰õΩ Q˘O Œé=∞ «=Ú# hÜ«∞k "≥·Hõ$ « =∞Ü«Úº#∞ QÆÅ ŒO Œ=Ú. HÍh

~ÚO «=∂„ «=Ú#ñ Œ «û=∞~åAâ◊|Ì=Ú[HÍ~°=Ú#∞ •Å=º=ÚQÆ<Õ Ü«ÚK«ÛiOÑ

=Ö ##∞@ ãi HÍ Œ∞. JÑÊHõqH =ÚO Œ∞#∞O_çÜ«Ú h ŒO «º « =º=Ç~°=∞O

Œ∞O_ç, ÖÏHõ∆‰õΩÅ∞ Q˘O ŒéKÕ #OwHõ$ « =∞~ÚÜ«Ú#flk QÆ •.




„Ñ äŒ=∞

„^Œ∞`«=Ú

7. #HÍ~°O |™ê èŒ~°O|∞ „ Œ∞ «O|∞.

'„^Œ∞`åM’º #ó— Jx zO`å=∞˜Ü«Ú '#HÍ~°O|∞ „^Œ∞`«O— |x ÉÏÅ

"åºHõ~°=Ú#∞ (™ê è•~°=ÚQÍ) #HÍ~°=Ú „ Œ∞ « =∞x ¿Ñ~˘¯#flq. J\˜ì™ê è•~°

"≥∞ÿ#k HÍHõ Ü«∞™ê èŒ~° =∞#ñQÍñ Q˘xflqâı+ÅHõ∆=ÚÅ∞ QÆÅ#HÍ~°"Õ∞ „ Œ∞ «

=∞QÆ∞ #x ã∂„ «Hõ~°Î „Ñã∞Î «ÅHõ∆=Ú#∞ „ÉÏ~°OaèOK«∞K«∞<åflñ_»∞.

^•xÜ«∞™ê è•~° «fi=Ú x@∞¡ K≥ÃÑÊ#∞. '„Ñ «ºÜ«∂QÆ=∂=ºÜ«∂ «‡Hõ "≥∞ÿ Ü«Ú «fi

qt+ìO |~Ú# #HÍ~°O|∞ „ Œ∞ «ãO[HõO |x Ü«∞~°÷=Ú— „Ñ «ºÜ«∞"≥∂, Ü«∂QÆ=∞"≥∂,

Ü«∞=ºÜ«∞"≥∂ Ü«∞~Ú Ü«Ú «fi=Ú`Àñ QÆ∂_ç##HÍ~° =∞#ñQÍ #∞=~°‚=Ú „ Œ∞ «

=∞x ã≤ •úO «=Ú.

'qÉèíHÍÎºQÆ=∞Kå~À÷ #∞ „~°∞Ì`«ó— J#∞ã¨∂iã¨∂„`åO„^èŒÅHõ∆=Ú# H©„áœ_è».

q=~°=Ú J#∞"å Œ"Õ∞ Ü«∞x „QÆÇ≤ÏOÑ=K«∞Û#∞. Kå~°÷Hõ =∞# #∞â◊|Ì=Ú. JkÜÕ∞

Ü«∞=ºÜ«∞ =∞x „áœ_è».q=~°=Ú. W@ ã∂i=∞ «=Ú QÆ∂_» xOK«∞Hõ ãÊ $tOÑ

=Åã≤Ü«Ú#flk. ÉÏÅ.Ö’x '#HÍ~°O|∞ „ Œ∞ «O|∞— J#∞ÅHõ∆=Ú '„ Œ∞`åM’º #ó

J#∞zO`å=∞ ##∞ãiOz# Õ. W@ ã∂i #HÍ~°ÑÙñÉÁÖË¡ „ Œ∞ « =∞x K≥Ñ≤Ê#

@¡~Ú#k. WKÀÛ@ ÅHõ∆ º=ÚÅO Œ∞#∞ <åKÕ «<£, <åH˘é‰õΩ<£ =Ú #flQÆ∞suQÍ

#HÍ~°Ñ¨ÙñÉÁÅ∞¡<Õ K«∂ÃÑ#∞. `å#∞<Õ#∞Ñ¨^Œ=ÚÅ =∂„`«"Õ∞ „^Œ∞`«=Ú#∞

#∞=~°‚=ÚQÍñ EÃÑ#∞.

HÍh „ Œ∞ «=Ú# HÍÜ«∂HÍ~°º=ÚÅ∞ qkèOz#ãO Œ~°ƒù=ÚÅÖ’ =∂„ «=Ú

^•^•ÑÙQÆ #xflKÀ@∞ÅÜ«∞O Œ∞#∞ „ Œ∞ «=Ú#∞ #∞=~°‚=ÚQÍ<≥ K«∂ÃÑ#∞. ÑÓK≥#∞

HõÅ∞=Å∞, áê_≥#∞ QÆO èŒ~°∞fi_»∞ "≥Ú. ÑÓK≥#∞ QÆÅ∞= Å#∞KÀ „ Œ∞ «ãfi «fi=Ú#∞

'#∞— =~°‚=ÚQÍ<Õ K«∂ÃÑ#∞. W \Ï¡Ü«∂ã÷Å=ÚÅÖ’ #∞=~°‚=Ú#∞ „ Œ∞ «=ÚQÍñ

EÑ≤, ~Ú@ „ Œ∞ «„ÑHõ$uHõ=ÚÅ#∞ q=iOK«∞ãO Œ~°ƒù=Ú# =∂„ «=Ú #HÍ~°ÑÙñ

ÉÁÅ∞¡<Õ K«∂ÑÙ@Ü«Ú '#HÍ~°O|∞ „ Œ∞ «O— |x K≥ÑC@Ü«Ú#∞ <≥@∞¡ QÆ∞ Œ∞~°∞#∞.

zO`å=∞˜ ÅHõ∆ º=ÚÅ#∞ EÑ≤Ü«ÚO_»q∞O*Ëã≤ `«#‡`« "≥∞\ ˜ì^À ÉÏÅ.=Öˇ

„QÆÇ≤ÏOK«∞@ Hõ=HÍâ◊=Ú KåÅ Œ∞. WOHõ '#HÍ~°O|∞ „ Œ∞ «O— |x ™ê è•~°=ÚQÍñ

*ÑC@Ö’ #aè„áêÜ«∞ "Õ∞q∞? J#ñQÍñ lO`å=∞Ü«∞O Œ∞ '„ Œ∞`åM’º #ó—

117


ÉèÏQÆ=Ú

J#∞@ñQÆ∂iÛ „áœ_è». ~Ú@∞¡ q=iOK≥#∞. 'â◊|Ìâßã#∞ñ_»∞ „ Œ∞`åM’º #ó Jx

H=Å#HÍ~°„QÆÇÏ=Ú KÕÜ«Ú@ „ Œ∞ «=Ú#‰õΩ ã≤÷~° «fiã≤kúÔH· Ü«∞x ≥eÜ«∞=ÅÜ«Ú—.

Dq=~°=Ú#∞ q"å Œ=ÚÅ‰õΩ ^•inã≤#k.

nxO QÆ∂iÛ ‰õΩ.ÑO. 'zO`å=∞Hõ~°Î ‰õÄ_» #∞ «fiqt+ì =∞QÆ∞#HÍ~°"Õ∞ „ Œ∞ «

=∞#∞@ ã=∞‡ « =∞Ü«Úº#∞, „ Œ∞`åM’º #ó J#∞#k ã≤÷~å W «~ J#∞=ºO[#=ÚÅ‰õΩ

ã≤÷~åkãO[Å#∞ qkèOK«∞„ÑHõ~°=Ú#O Œ∞O_»∞@KÕ #∞ «fiqt+ì#HÍ~°=Ú#∞

„QÆÇ≤ÏOz#KÀ ã≤÷~°ãO[ ‰õÄ_» #∞ «fiqt+ì#HÍ~°=Ú#H K≥Ok á⁄Å∞¡#‰õΩñ *O ŒHõ

áÈ=ÙO QÍ# ™ê=∂#º=ÚQÍ '#— Ü«∞x =ºO[#=∂„ «=Ú#∞ „QÆÇ≤ÏOzÜ«Ú<åflñ

_»#flk. Dq=~°=Ú ãi HÍ Œ∞. ã≤÷~åkãO[ Å#~å Œ∞. =ºO[#=ÚÅ‰õΩ

qkèOz#ãO[ÅÖ’ ã≤÷~° =∞#flk z=ik. 'ÇÏÅó ã∞º ãû=∂ã «ó „áê#ó,

„ Œ∞`åM’º #ó, HõK«@ «áêó Ñ~°∞ëêMÏºó, QÆ[_» ŒÉÏ ã∞Î ã~°àÏó, ã≤÷~å W «~—

J#∞„Hõ=∞=Ú#ñ *ÃÑÊ#∞. ÇÏÅ∞¡Å‰õΩñ „ÉÏ∞ Åx ãO[#∞ ≥eÊ ÇÏÅ∞¡ÅÖ’

<åÜ≥ÿ∞"åxHñ „| ÕºHõ=Ú Ö·#qâı+ãO[Å#∞ a ŒÑñ ≥ÖÊ#∞. 'ã≤÷~å W «~—

J#∞^•xH˜=ÚO^Œ∞— „^Œ∞`«, Ñ¨~°∞+¨, ã¨~°à◊=ÚÅ∞ K≥Ñ¨Êñ|_ç#q HÍ=Ù# <å

=¸ñ_»∞#∞ QÍx ÇÏÅ∞¡ÅH ã≤÷~°ãO[ ã≤kúOK«∞#∞. J\ìÜ≥∞_»Å „ Œ∞ «=Ú #∞=~°‚

=∞#flKÀ <å#∞=~°‚=Ú#∞, Ñ~°∞+ã~°à◊=ÚÅ∞#∞ QÍxÇÏÅ∞¡Å‰õΩ QÆ • ã≤÷~°ãO[

ã≤kúOK«∞#∞. JÑÙ_»∞ #∞=~‚ «~° =∞QÆ∞#HÍ~°=Ú#‰õΩ ##ñQÍñ ÉÁÅ∞¡#‰õΩ#∞ ã≤÷~°ãO[

=K«∞Û@Ö’ ã≤|ƒOk ÖË Œ∞. L «fiqt+ì "≥∞ÿ##HÍ~°=Ú „ Œ∞ « =∞QÆ∞@KÕ #∞ «fiqt+ì=Ú

QÍx#HÍ~°=Ú#‰õΩ ã≤÷~°ãO[ ã≤kúOK«∞#∞. WOHõ #∞ «fiqt+ì =∞QÆ∞#HÍ~°=Ú#‰õΩ

=∂„ «"≥∞ ~å Œ∞. J\˜ìÜ≥∞_»Å ‰õΩ. ÑO. #∞=~°‚=Ú#‰õΩ ã≤÷~°ãO[ HõÅ∞QÆ∞ ##∞@Ü«Ú

q∞ye##HÍ~°=Ú#‰õΩ ã≤÷~°ãO[ HõÅ∞QÆ Œ#∞@Ü«Ú Ô~O_»∞#∞ ÉÁ~°áê>Ë¡. Ñ~°∞+ã~°à◊

ã≤÷~°ã¨O[˝Å∞ =ºO[#=ÚÅ‰õΩ qkèOÑ¨ñ|_ç#q. HÍñQÍ „^Œ∞`«ã¨O[˝#∞ '#∞—

J#∞^•x Hõ#ñQÍ #∞HÍ~°ãfi~°qt+ì=Ú#‰õΩñ *Ñ≤Ê#KÀ #Ü«∞ºk qâı+=Ú QÆ#∞Hõ

#HÍ~°=ºO[#=Ú#‰õΩ ã≤÷~°ãO[ („ Œ∞`åM’º #∞ó Jx ã∂„uOz##∞) ã≤kúOK«∞@

Hõ=HÍâ◊=Ú ÖËHõáÈ Œ∞.

WOHõñ lO`å=∞"åºMÏº «Å∞ ÉèÏqOz#@∞¡ Ñ~°∞+ã~°àı «~°=ÚÅ∞ ã≤÷~°=Ú

Åx ~Ú «~°â◊|Ì=ÚKÕ „ Œ∞ «=Ú#∞ „QÆÇ≤ÏOÑHõ q_çz#Ü«∞Oâ◊=Ú h"åºYºÜ«Ú

„QÆÇ≤ÏOz#KÀ #HÍ~°=Ú#‰õΩ ã≤÷~°ãO[ ã≤kúOK«∞#∞. HÍx #∞=~°‚=Ú#‰õΩ ã≤÷~°ãO[




„Ñ äŒ=∞

Ü«∞=Ù@ [~°∞QÆ Œ∞. „ Œ∞ «Ñ~°∞+ã~°àı «~°=Ú ã≤÷~° =∞#∞KÀ <≥@∞¡#∞ (#∞) „ Œ∞ «=Ú#‰õΩ

ã≤÷~°ãO[ Ü«ÚO_» Œ∞. HÍñQÍ <≥@∞¡ ÑijeOz##∞ ‰õΩ.ÑO. ÉèÏqOz#@∞¡QÍ

#∞=~°‚=Ú#‰õΩ ã≤÷~° «fi=Ú ã≤kúOK«∞@ Ü«∞ãOÉèí==Ú. =ºO[#=ÚÅH ãO[Å∞

qkèOÑñ|_»∞K«∞#fl =x ~¸"åºYº QÆ∞iÎOz#k. J\˜ìÜ≥∞_»Å '#∞— ã≤÷~° =∞QÆ∞ #x

«ÅñK«∞ >\’¡ Ü«∞~°÷=Ú QÍ Œ∞.

WOHõ ‰õΩ. ÑO. ##∞ãiOz '„ Œ∞`åM’º #ó— J#flÑÙ_Õ #HÍ~°=Ú#‰õΩ ã≤÷~° «fi=Ú

=K«∞Û ##flÜ«∞aè„áêÜ«∞=Ú#∞ ã∞É’. ãÊ+ì=ÚQÍ '™ê=∂#º#HÍ~°=Ú#‰õΩ ã≤÷~° «fi=Ú

ã≤kúOÑñ*ËÜ«Ú@ÔH· zO`å=∞Ö’ '„ Œ∞`åM’º #ó— Jx ã∂„uOÑñ|_≥. „áœ."åº.

q=iOK«∞K«∞<åflñ _»x ¿Ñ~˘¯#flk. (ã∞É’.13)

Wk «#Ü«∞aè„áêÜ«∞=ÚQÍ h"åºYº K≥ÑÊ‰õΩO@ H˘O « #Ü«∞"≥∞. HÍx ã∂„ «Hõ~°Î

Ü«∞aè„áêÜ«∞ =∞#∞@ Ü«ÚHõÎ=∂?

JãÅ∞ „ Œ∞`åM’º #ó J#flÑÙ_Õ #HÍ~°=Ú#‰õΩ ã≤÷~°ãO[ HõÅ∞QÆ Œ∞. „ Œ∞ «=Ú

#HÍ~°=Ú, Ñ~°∞+=ÚÅ∞ HõK«@ «ÑÅ∞, ã~°à◊=ÚÅ∞ QÆ[_» Œ|Å∞ HÍxq ã≤÷~°=ÚÅ∞

HÍ=Ö#∞. HÍñQÍ HõK«@ «áê Œ∞Å‰õΩ=Ö<Õ #HÍ~°=Ú#∞ QÍxÇÏÅ∞¡#H ã≤÷~° =∞x

¿Ñ~°∞. HÍ=Ù# '„ Œ∞`åM’º #ó— Jx ã∂„uOz#ÑÙ_Õ #HÍ~°=Ú#‰õΩ ã≤÷~°ãO[

ã≤kúOÑ¨ Œ∞.

W@ « «Î fi. 'ã≤÷~å W «~— J#∞KÀ x «~°=Ú Å#ñQÍñ |~°∞+ã~°à◊aè#fl=Ú

Åx =∂„ «"Õ∞ Ü«∞~°÷ =∞xÜ«Ú '„ Œ∞`åM’º #ó— J#∞^•xx ãÊ $tOÑ<Õ Ü«∞Hõ é ÖË

ŒxÜ«Úñ QÍ=Ù# #HÍ~°=Ú ã≤÷~°"Õ∞ Ü«∞xÜ«Úñ ÉË~˘¯#flk. Wk Ü«∞=ã~° "≥∞ÿ#

Ü«∞~°÷"Õ∞ HÍ=K«∞Û#∞. HÍh zO`å=∞ã∂„ «„Hõ=∞=Ú ##∞ãiOz K«∂z#KÀ

=∂„ «=Ú '„ Œ∞`åM’º #ó— J#∞^•xx ãÊ $tOÑ #Hõ é ÖË Œ#∞@ «QÆ Œ∞. 'ÇÏÅ

ã∞ûº ãû=∂ã «ó „áê#ó— Jx ÇÏÅ∞¡Å#∞ ÉË~˘¯x P"≥#∞Hõ =~°∞ãQÍ „ Œ∞ «=Ú

Ñ¨~°∞+¨=ÚÅ∞, ã¨~°à◊=ÚÅ∞, Jq HÍxq ã≤÷~°=Ú Å#∞K«∞O_»ñQÍ „^Œ∞`«=Ú

Ñi„QÆÇ≤ÏOÑñ|_»‰õΩO_»∞ >@∞¡? „ Œ∞ «=Ú#∞ |iÇÏiOz Ñ~°∞+ã~°àı «~°"Õ∞ ã≤÷~°

=∞x zO`å=∞ã∂„ «„Hõ=∞=ÚKÕ „QÆÇ≤ÏOÑñ|_»∞@‰õΩ gÅ∞ ÖË Œ∞. '"åºMÏº#`À

qâı+„ÑuÑuÎó— J<åfl~°∞ QÆ#∞Hõ Ñ~°∞+ã~°àı «~°"Õ∞ ã≤÷~° =∞#∞q+Ü«∞=Ú#∞ "åºYºÅ#∞

|\ì „QÆÇ≤ÏOÑñ ŒQÆ∞ ##∞@ Ü≥ÚÑC#∞.

JO «‰õΩ =ÚO Œ∞ « «Î fi. ~Ú @¡#flk. 'ÑÓK≥O QÆ∞=Ú Œ=Ú— W`åº Œ∞ÅÖ’

119


ÉèÏQÆ=Ú

#∞ «fiqt+ì =∞QÆ∞HõHÍ~°=Ú#‰õΩñ |~°∞+ãO[ ÖËHõáÈÜ≥∞<å? J>Ë¡ '#∞— J#∞^•xÖ’

#∞#fl#HÍ~°=Ú QÆ∂_» ã≤÷~°ãO[ <≥ @¡~Ú##∞ ÉÁO Œ∞K«∞O_»∞#∞. WO Œ∞‰õΩ '„ Œ∞`åM’º

#ó— J#∞ã∂„ «x~Ìâ◊=Ú`À <≥\˜ìãO|O èŒ=Ú#∞ ÖË (13) Œ#flk. J#ñQÍ '„ Œ∞`åM’º

#ó— Jx K≥Ñ≤Ê##∞ '#∞— Ö’x#HÍ~°=Ú#‰õΩ ã≤÷~°ãO[ HõÅ∞QÆ∞ ##fl=∂@. « «Î fi.

L «fiqt+ì =∞QÆ∞HõHÍ~°=Ú#‰õΩñ |~°∞+ãO[ HõÅ Œ#∞@ ãi HÍ Œ∞. nx=Å#

L «fi=Ú`Àñ QÆ∂_ç#HõHÍ~°=Ú "≥Ú «Î=Ú Ñ~°∞+ =∞QÆ∞ ##∞#aè„áêÜ«∞=Ú QÆÅ∞æ#∞.

x[=Ú# H@ ‰õΩ=~°‚=ÚÖ’ HõHÍ~°=Ú#‰õΩ =∂„ «"Õ∞ QÆ • Ñ~°∞+ãO[. ^•xÃÑ··

#∞#flÜ«∞HÍ~° =∞KÕÛ QÍx Ñ~°∞+ "≥∞ @¡QÆ∞#∞? nxx ã~°fi. P"≥∂kOK«∞@Ü«Ú

ãi QÍ Œ∞.

WOHõñ QÆ∞=~°‚=ÚÖ’ñ QÆHÍ~°=Ú Ñ~°∞+ "≥∞ÿ# =∂„ «=Ú# '„ Œ∞`åM’º #∞ó

Jx K≥Ñ≤Ê##∞ #∞=~°‚=ÚÖ’ #HÍ~°=Ú ã≤÷~° =∞QÆ∞ ##∞@ ãi HÍ Œ∞. D"åºYº

'„ Œ∞`åºM’º #ó— J#∞ã∂„ «=Ú`À ã≤÷~°ãO[‰õΩ ãO|O èŒ=Ú ÖË Œx «Åñz#k.

("≥#∞Hõ #∞#fl '„ Œ∞`åºM’º #ó— J#∞ã∂„ «=Ú`À ãO|O èŒ=Ú ÖË ŒxÜ«Ú ãÊ $tOÑ

#Hõ é ÖË ŒxÜ«Úñ Œ «Î fi. ¿Ñ~˘¯#flk. HÍx ^•xHñ QÍ~° "Õ∞"≥∂, Ü≥∞O Œ∞‰õΩ

ã¨Ê $tOÑ¨~å^À K≥Ñ¨Ê‰õΩO_»∞@ Ü«Úz`«=ÚQÍ ÖË^Œ∞. (HÍ=Ù#ñ Éˇ·Ü«∞~°÷=Ú

« •fi ºYº‰õΩ '#ó— J#fl#∞ '#∞ó— J#fl#∞ ã=∂#=ÚQÍ<Õ ã≤kúOK«∞#k QÍx Jk

Ü«∞ ä•~°÷=Ú QÍ Œ∞. „ Œ∞ «Ñ~°∞+ã~°àı «~°=ÚÅ∞ ã≤÷~°=Ú Åx Ü«Ú#fl Œ∞#fl @¡~°÷=Ú

K≥Ñ≤Ê##∞=~°‚=ÚÖ’x („ Œ∞ «=Ú) #HÍ~°=Ú#‰õΩ ã≤÷~° «fi=Ú QÆÅ∞QÆ Œ∞.

ã≤ •úO «ÑHõ∆=Ú# ‰õΩ. ÑO. ã∞É’. =∂~°æ=Ú<Õ « «Î fi. Ü«∞#∞ãiOK«∞@ÜÕ∞

HÍ##QÆ∞K«∞#flk.

Ñ¶∞O. ÃÑ· « «Î fi.#∞ QÆ∂iÛ 'W@ "åºMÏº «Å‰õΩ ã∂„ «Hõ~°Î Ü«∂O «~°º=Ú É’ èŒÑ_»ÖË

Œx K≥Ñ≤Ê Ü«∂Ü«∂O «~°º=Ú x@∞¡ ¿Ñ~˘¯#flk.— '„ Œ∞`åM’º #∞ó – ã≤÷~å W «~

Jx ã∂„uOz#KÀ #∞=~‚ «~°=ÚÅ∞ ã≤÷~°=ÚÅ∞ QÍ=Åã≤=K«∞Û #xÜ«Ú #ÑÙ_»∞

#∞=~°‚=Ú#‰õΩ „ Œ∞ «ãO[ÜÕ∞ HÍx ã≤÷~°ãO[ HõÅ∞QÆ ŒxÜ«Ú „áœ. "åº. ÉèÏqOK≥#∞.

#∞=~°‚=Ú#‰õΩ ã≤÷~°ãO[ HõÅ∞QÆxKÀ '„ «"≥fi#∞ #∂ «∞Å∞— W`åº Œ∞ÅÖ’ #∞=~°‚=Ú

Ñ~° =∞QÆ∞#ÑÙ_»∞ „ Œ∞ «Ö’Ñ=Ú ã≤kúOÑ‰õΩO_»ñÉ’=Ù#∞ (295).

„ Œ∞`åM’º #∞ó J#∞KÀ #∞=~‚ «~°=ÚÅ∞ ã≤÷~°=ÚÅ∞ QÍ=Åã≤=K«∞Û ##∞

>Ëq∞? W «~°ãfi~°=ÚÅ`Àñ QÆ∂_ç##∞ #HÍ~°=Ú ã≤÷~°=Ú QÍ=Åã≤ÜÕ∞ Ü«Ú#flk.




„Ñ äŒ=∞

J#QÍ ã≤÷~° =∞=Ù@ Ü«∞x+ì=Ú QÍ Œ∞ QÆ •! '#∞=~‚ «=ÚÅ∞ QÍ=Åã≤=K«∞ÛO

QÍx #∞=~°‚=Ú ã≤÷~°=Ú QÍ‰õΩO_»ñÉ’=Ù ##∞@— Ü«ÚkÌëêì~°÷=Ú xK«∞Û@ ÖË Œ∞.

#HÍ~°=Ú#‰õΩ ã≤÷~° «fi=Ú =K«∞Û#∞ QÍx #∞=~°‚=Ú#‰õΩ ã≤÷~° «fi=Ú =K«∞Û@ÔH·

'„ Œ∞`åM’º #ó— Jx K≥ÑÊ=Åã≤=zÛ# Œ#∞@#∞|\˜ì ~¸"åºYº=∞ «=Ú# ã∂„ «Hõ~°Î

Ü«∂O`«~°º=Ú x@∞¡ QÆ∞iÎOÑ¨=K«∞Û#∞. '„^Œ∞`åM’º #∞ó— J#∞KÀ „^Œ∞`«=Ú

(Ñ~°∞+ã~°à◊=ÚÅ∞) QÍx Õ ã≤÷~°=Ú QÍ=Ù# #∞=~°‚=Ú QÍx Õ ã≤÷~° =∞QÆ∞#∞.

#– x – <≥. "≥Ú. P#∞=~°‚=Ú QÆ∂_» ã≤÷~° =∞QÆ∞@‰õΩ '„ Œ∞`åM’º #ó— J<åflñ_»∞.

Wk =∞éÜ«Ú qÑs «=ÚQÍ #∞#flk. '„ Œ∞`åM’º #∞ó— J#flÑÙ_»∞ #∞=~°‚=Ú

QÍxk ã≤÷~° =∞QÆ∞K«∞#flÑÙ_»∞ '„ Œ∞`åM’º #ó— J#∞KÀ „ Œ∞ «=Ú QÍxk J#ñQÍ

#HÍ~°=Ú QÍxk ã≤÷~°=Ú. J#ñQÍ #HÍ~° "≥∞ÑC_»∞#∞ ã≤÷~°=Ú QÍ Œ∞. L^•ÇÏ~°

=Ú#‰õΩ 'HõK«@`«áêó Ñ¨~°∞ëêMÏºó— Jx K≥Ñ¨Êñ|_ç#k. HõHÍ~°=ºO[#=Ú

Ñ~°∞+=Ú. HÍñQÍ •xÃÑ· <ÕÜ«∞ K«∞Û#fl#∞ HõHÍ~°=Ú ÇÏÅ∞¡ Ñ~°∞+"Õ∞ Ü«∞QÆ∞#∞.

HÍx ã≤÷~°=Ú QÍ Œ∞ QÆ •. J>Ë¡ '„ Œ∞`åM’º #ó— J#∞KÀ #HÍ~°=Ú „ Œ∞ «=Ú.

P#HÍ~° "Õ∞Ü«∞K«∞Û`Àñ QÆ∂_çÜ«Ú#fl#∞ ÇÏÅ∞¡ „ Œ∞ «"Õ∞ HÍ=Ö#∞ QÍx ã≤÷~° =∞QÆ∞@‰õΩ

gÅ∞ ÖË Œ∞. H˘O_»<åÅ∞Hõ‰õΩ =∞O Œ∞ "ÕÜ«∞ñQÍ #∞#fl<åÅ∞Hõ Ü« _ç# @¡~Ú#

Õq∞? Jk QÆ∂_» ã≤÷~°=Ú KÕÜ«Ú Œ =∞x '„ Œ∞`åM’º #ó— J#ñQÍ xk ã≤÷~°=Ú

QÍÖË Œ∞ ãi QÆ •, nx`Àáê@∞ q∞ye#KÀ@¡#∞ #HÍ~°=Ú ã≤÷~°"Õ∞ HÍ‰õΩO_»ñ

É’~Ú#k. ã¨∂„`«Hõ~°ÎÜ«∂O`«~°º q∞kÜÕ∞ Ü«∞QÆ∞<å? HÍ=Ù# „^Œ∞`«=Ú#‰õΩ

(#∞=~°‚=Ú#‰õΩ) ã≤÷~° «fiã≤kúÔH· '„ Œ∞`åM’º #ó— Jx ã∂„uOz#@∞¡ „áœ_è». q=iOK≥

(298) ##∞ Ñ¶∞O.=K«#=Ú ãi QÍ Œ∞.

'„ Œ∞`åM’º #ó— Jx K≥Ñ≤Ê#ÑÙ_»∞ #HÍ~°=Ú ã≤÷~°=Ú QÍ=ÅÜ«Ú ##ñQÍ

'ã≤÷~å W «~— J#∞ã∂„ «=Ú#‰õΩñ |~°∞+ã~°àı «~°=Ú Åx =∂„ «"Õ∞ Ü«∞~°÷=Ú

KÕÜ«∞=Ö #ÑÙ_Õ Ñ~°∞+ã~°àı «~° "≥∞ÿ##HÍ~°=Ú ã≤÷~°=Ú HÍñQÆÅ Œ∞. '„ Œ∞`åM’º

#∞ó— J#flÑÙ_»∞ QÆ∂_» Ñ~°∞+ã~°àı «~°"Õ∞ ã≤÷~° =∞#=K«∞Û#∞ QÆ •. JÑÙ_»∞ #∞=~°‚=Ú

(„ Œ∞ «=Ú) #O Œe#HÍ~°=Ú ‰õÄ_»ñ |~°∞+ã~°àı «~°"Õ∞. HÍ=Ù# ã≤÷~°"Õ∞ Ü«∞QÆ∞#∞.

HÍñQÍ '„ Œ∞`åM’º #ó— Jx K≥Ñ≤Ê##∞ ÖËHõ '#ó— Jx K≥Ñ≤Ê##∞ 'ã≤÷~å W «~—

Ü«∞#∞KÀñ |~°∞+ã~°àı «~°=Ú Åx =∂„ «"Õ∞ Ü«∞~°÷=Ú KÕã≤# #HÍ~° "≥∞Å¡Ü≥∞_»Å

ã≤÷~° =∞QÆ∞#∞. '„ Œ∞`åM’º #∞ó— J#∞#ÑÙ_»∞ „ Œ∞ «Ñ~°∞+ã~°àı «~°=ÚÅ∞ ã≤÷~°=Ú

121


ÉèÏQÆ=Ú

ÅxÜ«Ú '„ Œ∞`åM’º #ó— J#∞KÀñ |~°∞+ã~°àı «~°=ÚÅ∞ ã≤÷~°=Ú ÅxÜ«Ú Ñ¶∞O.

J~°÷=Ú KÕã≤#@∞¡ `ÀñK«∞K«∞#flk. Jk ã„Hõ=∞=Ú QÍ Œ∞.

„áœ_è».Ü≥ÚHõ¯ ~¸Ü«∞aè„áêÜ«∞=Ú `« Ñ¨Êx Ñ¶¨∞O. ¿Ñ~˘¯#flk. „áœ_è».

H©Ü«∞aè„áêÜ«∞ =Ú#fl #k «¿ÑÊ. L#fl Œ#∞@ÜÕ∞ Ü≥ÚÑC<å?

Jk Ü«∞ @∞¡O_»ñQÍ, „ «"≥fi#∞#∂ «∞Å∞ J#∞#∞^•ÇÏ~°=Ú Ãã· «=Ú Ñ¶∞O.

K«∂Ñ≤#f~°∞ ã¨iQÍ ÖË Œ∞. '„ Œ∞`åM’º #∞ó— J#fl #∞=~°‚=Ú ã≤÷~°=Ú QÍ Œ∞

QÍ=Ù# #k Ñ~° "≥∞ÿ#ÑÙ_»∞ ã≤÷~°Ñ~°HõHÍ~°º=Ú ÖË ŒO Œ=Ú. „ «"≥fi#∞#∂ «∞Å∞

J#∞KÀñ |~°"≥∞ÿ#k n~À…HÍ~åO « =∞QÆ∞#HÍ~°=Ú. '„ Œ∞`åM’º #∞ó— J#∞KÀ

'#∂— =~°‚=Ú QÆ∂_» „ Œ∞ «"Õ∞ Ü«∞QÆ∞<å? HÍxKÀ „ Œ∞ «#∞=~‚ «~°=ÚÅÖ’x#HÍ~°

g∞"åºYº ã≤÷~° =∞xÜÕ∞ ã=∞#fi~ÚOz#k QÆ •. JÑÙ _çk ã≤÷~°"Õ∞ Ü«∞QÆ∞K«∞O_»ñ

QÍ ã≤÷~°Ñ~°Hõ„ Œ∞ «HÍ~°º=ÚÅ∞ =ÚO Œé#∞=~°‚=Ú# HõQÆ∞@Ö’ x|ƒOk ÜÕ∞ =Ú#flk.

'#∞ó— J#flKÀ '#∂— J#∞#k QÆ∂_» „ Œ∞ « =∞QÆ∞KÀñ „É∫_è».=∞ «=Ú##∞ #∂=~°‚=Ú

„ Œ∞ «=Ú QÍ Œ∞ QÆ •. '~å=Úx#∞uOK≥— =O\ qK«∞ÛH˘#=K«∞Û#∞.

Jã eO «‰õΩ#∞ 'ã≤÷~å W «~— Ü«∞#∞KÀñ |~°∞+ã~°àı «~° =∞x =∂„ «=Ú K≥Ñ≤Ê

„^Œ∞`«=Ú ã¨Ê $tOÑ¨‰õΩO_»=Öˇ<å Ü«∞#flk QÆ∂_»ñ |ijeOÑ¨=Åã≤Ü«Ú#flk.

ã∂„ «=ÚÅ„Hõ=∞=Ú ##∞ãiOz „ Œ∞ «=Ú#∞ |~°∞+ã~°à◊=ÚÅ∞#∞ QÍx"Õ ã≤÷~°=Ú

Åx K≥ÑÊHõ «ÑÊ Œ∞. HÍx ÉÏÅã~°ãfi`åº Œ∞ ÅQÆ∞zO`å=∞"åºMÏº «Å∞ Ñ~°∞+

ã~°àı «~°=Ú ã≤÷~° =∞#∞suQÆ<Õ ¿Ñ~˘¯xi. JÇÏŸ. «„ «ÊÜ≥∂[#=Ú`À x@∞¡

q=iOK≥#∞. 'W «~ Ñ~°∞+ã~°à◊=ºuiHÍÎ ãû~fi „áê#ó ã≤÷~°ãOlHÍó Éèí=Ou.

Õ# #ãº „ Œ∞`åYº ™êºÑ≤ ÑÙ# ã≤÷û~°ãO*Ï. Õ# "≥∞K≥Û<£#e<å‰õ∆Ω_»∞ W`åº^Ò

#Ö’Ñ ã≤û èŒº fu *ËÜ«∞"£∞. (Hõqt.242) „ Œ∞ «=Ú#‰õΩ ã≤÷~°ãO[ ÖËxKÀ "≥∞K≥Û<£

#e<å‰õ∆Ωñ _»#∞KÀ „ Œ∞ «=Ú#‰õΩ Ö’Ñ=Ú ~å gÅ∞ ÖË Œ∞ QÍ=Ù# #O Œ∞ÔH·

„^Œ∞`«=Ú#‰õΩ ã≤÷~°ã¨O[˝ QÍ=Öˇ#∞. JO^Œ∞KÕñ |~°∞+¨ã¨~°àı`«~°"Õ∞ ã≤÷~° =∞x

Ü«∞aè„áêÜ«∞=Ú. #e<å‰õ∆Ωñ _»#∞KÀ "≥Ú Œ\#HÍ~°=Ú „ Œ∞ «"Õ∞ Ü«∞QÆ∞<å Ü«∞x

„Ñâ◊fl=Ú. JÑÊHõq ##∞ãiOz Ü«∞ÇÏŸ. â◊|Ì=Ú# #HÍ~° "≥∞K«Û@ #∞#fl „ Œ∞ «"Õ∞

Ü«∞x ÉèÏqOK≥ ##=ÅÜ«Ú#∞. '=∞ èŒº=∞=~°æÜ«Ú`å#∞<åã≤Hõ=Ú xâ◊ÛÜ«∞=ÚQÆ

„ Œ∞ «=Ú#‰õΩñ *Å∞¡ (JÑÊ. 3–105) JÅ „ Œ∞ «=Ú#‰õΩ =∞ èŒº=∂#∞<åã≤Hõ=Ú#∞

*Å∞¡ ##∞<åã≤HõÜ«∞ «∞ Å#ñQÆ (JÑÊ. 3–62) J#∞ =Ú#flQÆ∞suQÍ #ÑÊHõq




„Ñ äŒ=∞

#HÍ~° =∞x K≥ÑÊ=Åã≤#KÀ@¡ñ ÉÔH¯_»Å „ Œ∞ « =∞x K≥ÑCK«∞O_»∞#∞. JÇÏŸ.JÑÊ.

##∞ãiOzÜ«ÚO_»=ÅÜ«Ú#∞.

nxO QÆ∂iÛ =~°≠Å"å ~˘HõKÀñ '|^•O Õ «~°ã÷Åã≤÷ «#HÍ~°=Ú „ Œ∞ «=Ú

HÍ Œ∞. L^•. J#∞K«∞– J#∞Û – JOK«∞. nxÖ’x '#∞— J#∞^•xH ãfi~°„ Œ∞uÜ«Úñ

|∂~å‚#∞™êfi~å Õâ◊=Ú#∞ QÆeæ##∞ #k „ Œ∞ « =∞xÑ≤OK«∞H˘#— ("åº.ãO.ã.92)

^Œx ã¨Ê+¨ì=Ú KÕã≤i. Ñ¨^•O`Õ`«~°ã¨÷Åã≤÷`«#HÍ~°=Ú „^Œ∞`«=Ú QÍ ^Œ#ñQÍñ

|^•O «=∞O Œ∞#flÑÙ_Õ #HÍ~°=Ú „ Œ∞ « =∞=Ù#∞. HÍ=Ù# giÜ«∞aè„áêÜ«∞=Ú

##∞ãiOz #e<å‰õ∆Ωñ _»#∞KÀ #∞#fl#HÍ~°=Ú „ Œ∞ «=Ú QÍ Œ∞. HÍ=Ù#ñ |~°∞+

ã~°à◊=ÚÅ∞#∞, „ Œ∞ «=Ú#∞, QÍx ~¸#HÍ~°=Ú ã≤÷~° =∞=Ù@Ö’ x|ƒOk ÖË Œ∞.

HÍh =~°≠Å"å sq=~°=Ú ÉÏÅ.ãO Œ~°ƒù=Ú#ñ *ËÜ«Ú@ Ü«∞=ã~°=Ú

QÍ Œ∞. ã∂iÑHõ∆=Ú# „ Œ∞ «=Ú #∞ãfi~°∂Ñ=Ú QÆÅ Œx g~°∞#∞ *Ñ≤Êi. HÍ=Ù#

ã¨fi~°„^Œ∞u #Ok##∞ „^Œ∞`«=Ú QÍ ^Œ#=Åã≤#Ü«∞Hõ¯é ÜÕ∞q∞? g i\˜ì

ã=∞#fiÜ«∞=∞#∞ lO`å=∞Ü«∞O Œ∞ñ (ãfi~°Ö’Ñ "≥∞ÿ# #HÍ~°=Ú „ Œ∞ « =∞QÆ∞

#x) *Ëã≤i QÍ=Ù# <åãO Œ~°ƒù=Ú#ñ *ÑC@ Ü«Úz «=Ú QÍñQÆÅ Œ∞.

HÍh Ñ^•O «=∞O Œ∞#fl#HÍ~°"≥∞ „ Œ∞ «=Ú, QÍx ~Ú «~°ã÷Å=ÚÅO Œ∞#fl

#HÍ~°=Ú „ Œ∞ «=Ú HÍ<Õ~° Œx K≥ÑC@‰õΩñ zO`å=∞Ö’ <å è•~°=Ú QÆÅ^•?

J#flKÀ <å è•~°=Ú ÖËHõáÈÖË Œ∞. 'uV‡ èŒºâı+++‘ª— =Ú#flQÆ∞Hõà◊Å#∞ x~°‚~ÚOK«∞

ã∂„ «=Ú#ñ lO`å=∞ '„ Œ∞`À # ÜÕ∞ëêO ™êº— «Î#flk. W@ñ QÆà◊ ÅQÆ∞

hÑ Œ=ÚÅ‰õΩñ l=~° „ Œ∞ «=Ú ÖË Œx ã∂„ «=Ú K≥ÑC@ ÖË Œ∞. WOHõñ QÆà◊ÅH

„ Œ∞ «=Ú ÖË Œ#∞K«∞#flk. Hõà◊Å‰õΩ ##∞++≤ªKÕ „ Œ∞ «=Ú Hõà◊ ÔHK«Û@ #∞O_» À

ã¨Ê+¨ì=ÚQÍñ *ˇÑ¨Êñ|_»ÖË^Œ∞. „^Œ∞`«„Ñ¨Hõ$uHõ=Ú Å#∞rq`«„^Œ∞`«=Ú Å#flk

zO`å=∞. J#∞rq « =∞# <å„t « =∞x Ü«∞~°÷=Ú. Jk Ñ^•O «=∞O Œ∞#fl<Õ

Ü«∂„t « =∞#∞ >@∞¡? #Ü«∞=Ú J#∞â◊|Ì=Ú #HÍ~å„t «=Ú QÍ^•. Hõà◊Å‰õΩ

„ Œ∞ « =ÚO_» Œ#∞@KÕñ QÆõàÏÑ¨ Œ=ÚÅÜ«∞O Œ∞ „ Œ∞ «=ÚO_» Œx Ü«∞~°÷=Ú

KÕã≤K«∂ «=Ú. Ñ Œ=Ú#O ≥K«Û@ #∞#fl#∞ #HÍ~°=Ú „ Œ∞ «"Õ∞ Ü«∞QÆ∞ ##flKÀñ

QÆàÏÑ Œ=ÚÅO ≥K«Û@#∞ #HÍ~° =ÚO_» •? JÇÏŸ. K«∂Ñ≤# #e<å‰õ∆Ωñ _»#∞#k

ãfiO « =∞QÆ∞@KÕñ QÆà◊ÜÕ∞ Ü≥ÿ∞#k QÆ •. =∞é ~ÚO Œ∞ #HÍ~°=Ú ÖËHõáÈÜ≥∞<å?

Ô~O _»∞#fl"Õ. J#ñQÍ <Õq∞? „ Œ∞ «=Ú ÖË Œ<åflñ_»∞ QÆ#∞Hõ Ñ Œ=Ú#O ≥K«Û@#∞

123


ÉèÏQÆ=Ú

#HÍ~°=Ú ÖË Œx Ü«∞~°÷=∂? L#fl#∞ <å#HÍ~°=Ú „ Œ∞ «=Ú QÍ Œx Ü«∞~°÷=∂?

Ñ Œ=∞O ≥K«Û@#∞ #HÍ~°=Ú („ Œ∞ «=Ú) LO_»~å Œx Ü«∞~°÷=Ú K≥ÑC@HõO>

#O «=Ú#O Œ∞ #HÍ~°=Ú ÖËx"Õ Hõà◊ Å#∞suQÍ #~°÷=Ú KÕÜ«Ú@ Ü«ÚHõÎ=Ú

QÆ •. JkÜÕ∞ ã∂„ «Hõ~°ÎÜ«∞aè„¿Ñ « =∞#∞@ Ü≥ÚÑC#∞. HÍñQÍ nx ##∞ãiz

'J<Õº „ Œ∞ «„ÑHõ$ «Ü«∞ó ÜÕ∞ ã∞º~°›º#∞rq «„ Œ∞`å x «º"£∞— J#∞ã÷Å=Ú#ñ Œ∞kx

„ Œ∞ «=Ú (#HÍ~°=Ú) QÆÅq „ Œ∞ «„ÑHõ$uHõ=Ú Å#∞@ ‰õΩ Œ∞~°∞K«∞#flk.

Ñ Œ=Ú#O ≥K«Û@ #∞#fl#∞ #HÍ~°=Ú „ Œ∞ «"≥∞ Ü«∞x ÉèÏqOz#"å~°∞ Ãã· «

g∞ã∂„ «=ÚÅHõ_»ñ |^•O «=Ú# #HÍ~°=Ú ÖË‰õΩO_»∞@, Ü«ÚO_»∞@Å<Õ ¿Ñ~˘¯xi.

JÇÏŸ. 'ÜÕ∞ëê =∞O Õ „ Œ∞ «ó #HÍ~°ó # ™êº ü— 'J#∞rq «„ Œ∞`åó J#∞ã$`åO «

#HÍ~åó— J#∞suQÆ<Õ "åºMÏºxOK≥#∞.

Ñ¨^•O`Õ`«~°ã¨÷Å=ÚÅO ^Œ∞#fl#HÍ~°=Ú „^Œ∞`«=Ú QÍ ^Œ#∞#~°÷=Ú#∞

lO`å=∞Ü«∞O k@∞¡ QÆ∞iÎOÑ#QÆ∞#∞.

#e<å‰õ∆Ωñ _ç åº Œ∞ÅÖ’ñ QÆàÏÑ Œ=ÚÅO Œ∞ ã~Ú «=Ú #HÍ~° („ Œ∞ «)

=ÚO_»QÍ, '„ Œ∞`À # ÜÕ∞ëêO ™êº— «Î#∞q è•#=Ú =º~°÷ =∞#ñ ŒyÜ«Ú#flk.

J#∞Û – JOK«∞ J#∞KÀ aO Œ∞q è•#=Ú#∞ QÆ∂_» xO Œ∞ HÍ è•~°=ÚQÍñ QÍ#

=K«∞Û#∞. W \¡k =º~°÷ "≥∞ÿ, Ü≥∞Å¡KÀ@¡ #∞#fl#HÍ~°=Ú „ Œ∞ «=Ú QÍ ŒxÜ«Úñ

|^•O «=Ú#O Œ∞#fl#HÍ~°"Õ∞ „ Œ∞ « =∞QÆ∞ #xÜ«Ú #~°÷=Ú#∞ *ÏÑHõ=Ú KÕÜ«Ú#∞.

nx=Å# #e<å‰õ∆Ωñ _ç åº Œ∞ÅÖ’ñ |^•O Õ «~°ã÷Å=ÚÅÜ«∞O Œ∞#fl #HÍ~°=Ú#‰õΩ

„ Œ∞ « =∞#∞ãO[ K≥Ö¡ Œ∞. HÍ=Ù# #k „ Œ∞ «=Ú QÍ Œ∞. HÍñQÍ #e<å‰õ∆Ωñ_»∞

=Ú #flQÆ∞HõàÏÑ Œ=ÚÅÜ«∞O Œ∞#fl#HÍ~°=Ú „ Œ∞ «=Ú QÍq∞O*Ëã≤ '„ Œ∞`À #

ÜÕ∞ëêO ™êº— «Î#∞q è•#=Ú ™ê~°÷Hõ =∞QÆ∞#∞. J @¡ •Ìxx „ Œ∞ «=Ú KÕÜ«∞‰õΩO_»∞@

nx=Å#ñ „|Ü≥∂[#=ÚQÍ QÆ∞iÎOÑ¨=K«∞Û#∞. ''*Ï˝Ñ¨Hõã≤^ŒúO # ã¨~°fi„`«——

J#∞Ñ¨iÉèÏ+¨ ##∞ã¨iOz Ñ¨^•O`«=Ú#O^Œ∞ #∞#fl#HÍ~°=Ú „^Œ∞`«=Ú

HÍ=ÅÜ«Ú@ x «º=Ú QÍ Œ∞. HÍ=Ù# KÕ#∞, ¿Ñ#∞, Hõ#∞fl "≥Ú. HõàÏÑ Œ=ÚÅÜ«∞O

ŒO «=Ú# #HÍ~° =Ú#fl#∞ #Ü«∞ºk (â◊|ÌQÆ «#HÍ~°=Ú) „ Œ∞ «=Ú QÍ Œ∞. Ñ^•O «

=Ú#O ^Œ∞#fl#HÍ~° "≥∞Å¡Ü≥∞_»Å „^Œ∞`« "≥∞ÿ# „^Œ∞`åO`«=Ú Öˇ·#q „^Œ∞`«

„ÑHõ$uHõ=ÚÅ∞. HÍxq Hõà◊Å∞ JQÆ∞#∞. HÍ=Ù#, „ Œ∞`åO «=ÚÅ∞ QÍxq Hõà◊Å∞,

„^Œ∞`åO`«=Ú Öˇ·#q „^Œ∞`«„Ñ¨Hõ$uHõ=Ú ÅxÜ«Úñ *ˇÑ≤Ê# fiáÈ=Ù^•xH˜ñ




„Ñ äŒ=∞

QÆõà◊ÅÑ¨\ ˜ìHõ ÜÕ∞Å JxÜ«Ú <åÖ’zOÑ¨ñ^ŒQÆ∞#∞. J>Ë¡ *Ï˝#=Ú<£|\ ˜ì,

«Ñ=ÚOQÆ∂iÛ =Ú#flQÆ∞KÀ@¡ñ |^•O Õ «~°ã÷Å=Ú#O Œ∞#fl#∞ #∞QÍ=∞=Ú

ã¨~Ú`«=Ú „^Œ∞`«`«fi=Ú #O^Œ∞@#∞ „QÆÇ≤ÏOÑ¨ #=HÍâ◊=Ú QÆÅ^Œ∞. 'ÜÕ∞ëê—

=∞‡#∞+¨+≤ª#∞O_ç ~Ú@∞¡ „QÆÇ≤ÏOz#KÀñ |^•O`Õ`«~°ã¨÷Å=ÚÅO^Œe#HÍ~°=Ú

„ Œ∞ «=Ú QÍ Œ#∞#~°÷=Ú ™êkèOK«∞H˘#∞@ Hõ=HÍâ◊ "Õ∞~°Ê_»∞K«∞#flk. HÍ=Ù#

#@∞¡ KÕÜ«∞ñ ŒQÆ∞ #x `ÀñK«∞K«∞#flk.

HÍñQÍ nx ##∞ãiOz zO`å=∞Ü«∞O Œ∞ñ | Œ=Ú#O «=∞O Œ∞ #∞#fl

#HÍ~°"Õ∞ „ Œ∞ « =∞QÆ∞ #x xâ◊Û~ÚOÑñ ŒQÆ∞#∞.

nx=Å# „ Œ∞ «=Ú HÍx#HÍ~°=Ú#∞ QÆÅ Œx ãÊ+ì =∞=ÙK«∞#flk. 'ã≤÷~å

W «~— Ü«∞#∞ã∂„ «=Ú<˘ ŒÌ „ Œ∞ «=Ú#∞, |~°∞+ã~°à◊=ÚÅ∞#∞ QÍx ÇÏÅ∞¡Å∞

ã≤÷~°=Ú Å#∞suQÍ #~°÷=Ú KÕÜ«ÚKÀ „^Œ∞`«=Ú QÍx#HÍ~°=Ú# Hõ#ñQÍñ

|^•O`Õ`«~°ã¨÷ÖÏ^Œ∞ÅÜ«∞O^Œe#HÍ~°=Ú#‰õΩ „^Œ∞`«`«fi=Ú ÖËq∞ ã≤÷~°ã¨O[˝

ã≤kúOK«∞@‰õΩ #=HÍâ◊=Ú QÆÅ∞æK«∞#flk. Ñ~°∞+ã~°àı «~°=Ú Ö·#HõHÍ~å Œ∞Å∞ ÖË=Ù

QÍ=Ù# QÆHÍ~å Œ∞Å∞ ã≤÷~°=Ú Å=Ù@ ÔH\ìÜ«∞=HÍâ◊=Ú#∞ ÖË Œ∞. HÍx #HÍ~°=Ú

„ Œ∞ « =∞#∞KÀ@ =∂„ «=Ú „ Œ∞ «=Ú HÍx#HÍ~°=Ú QÆÅ Œ∞ QÍ=Ù# ^•xH

ã≤÷~°ã¨O[˝ ÜÕ∞~°Ê_»∞@ ã¨=∞O[ã¨"Õ∞ Ü«∞QÆ∞K«∞#flk. nx=Å# #e<å‰õ∆Ωñ

_ç åº Œ∞ÅÖ’x#HÍ~°=Ú ã≤÷~°"Õ∞ Ü«∞=ÙK«∞#flk. HÍ=Ù#ñ Œ «Ê~°Hõ «fi=Ú# ã≤÷~°Ñ~°H

õ„ Œ∞ «HÍ~°º=Ú ÅQÆ∞@ HõÉèíºO «~°=Ú ÖË Œ∞. HÍñQÍ #HÍ~°Ñ~°Hõ «Ö’ ã≤÷~°Ñ~°Hõ «Ö’

#QÆ∞HÍ~°º=ÚÅ∞ =K«∞Û@Hõ~Ú „ Œ∞ «=Ú#∞ (#HÍ~°=Ú#∞) ã≤÷~°=ÚQÍñ *ÑÊ=ÅÜ«Ú

#xÜ«Ú #O Œ∞=Å# („ Œ∞ «=Ú QÍHõ) Ñ~°∞+ã~°àı «~°=ÚÅ∞ =∂„ « =∞~Ú#

Ç¨ÏÅ∞¡ÖË ã≤÷~°=Ú ÅxÜ«Ú #~°÷=Ú qâı+¨=ÚQÍñ *ˇÑ¨Ê=Åã≤#Ü«∞=ã¨~°=Ú#∞

ÖË^Œ∞.

nx=Å# „ Œ∞ « =∞~Ú##HÍ~°=Ú#‰õΩ =∂„ «"Õ∞ ã≤÷~°ãO[ Ü«ÚO_» Œ∞. •xH

ã≤÷~°ãO[ ÖËHõáÈ=Ù@=Å# <≥\˜ì~Ú|ƒOkÜ«Ú#∞ ÖË Œ∞. ã≤÷~°ãO[ #OwHõiOK«∞@

=Å# <≥\ì„ÑÜ≥∂[#=Ú#∞ ÖË Œ∞. Ñ^•O «=Ú#O Œ∞O_»∞# ŒQÆ∞@KÕ #k Ñ~°

"≥∞ÿ#ÑÙ_»∞ ã≤÷~°Ñ~°HõHÍ~°º=ÚÅ∞ ~å "Õ"≥∂ Ü«∞x ÉèÏqOz Ü«∞k #+ì=ÚQÍñ

ŒÅñÑ #Hõ é ÖË Œ∞ QÆ •. '„ Œ∞`å „ Œ∞Ì «ó— W`åºk Hõuz üã÷Å=ÚÅÖ’ „ Œ∞ «=ÚÃÑ·

„ Œ∞ « =ÚO_»∞@ QÆÅ Œ∞. (Ô~O_»=) „ Œ∞ «=Ú#‰õΩ ã≤÷~°ãO[ Ü«ÚO_»∞@=Å#

125


ÉèÏQÆ=Ú

"≥Ú^Œ\˜„^Œ∞`«=Ú#‰õΩ Ö’áêkqHÍ~°=ÚÅÜ«∞=HÍâ◊=Ú ÖËHõáÈ~Ú#^Õ Ü«∞#∞

ÉÏ èŒÜ«Ú ÖË Œ∞. J@∞¡ Ö’Ñ≤Oz#kQÍ ã=∞#fi~ÚOK«∞KÀ@¡ „ Œ∞ «=ÚÃÑ· „ Œ∞ «=Ú

=zÛ# Œx «ÅñÑ<Õ Ü«∞Hõ é ÖË Œ∞ QÆ •. ÃÑ·ñQÍ '„ Œ∞`å £ „ Œ∞Ì «ó— J#∞@KÕ

<å=zÛ#„^Œ∞`«=Ú „^Œ∞`«=ÚÃÑ·<Õ xezÜ«ÚO_»=ÅÜ«Ú@Ü«Ú QÆ=∞xOÑ¨

=Åã≤Ü«Ú#flk. HÍ=Ù# „ Œ∞ «=Ú#‰õΩ ã≤÷~°ãO[ ÖËHõáÈ=Ù@=Å# <≥\˜ìÜ«∞#~°÷=Ú#∞

ÖË Œ∞. HÍ|\ì „ Œ∞ «=Ú#∞, |~°∞+ã~°à◊=ÚÅ∞#∞ QÍxÇÏÅ∞¡ÖË (WO Œ∞ „ Œ∞ «=Ú

QÍx#HÍ~°=Ú#∞ QÆÅ ^Œ#fl=∂@) ã≤÷~°=Ú Åx Ü«∞~°÷=Ú KÕÜ«Ú@Ö’ <≥\ ˜ì

q~À èŒ=Ú#∞ ÖËq∞ #>¡ Ü«∞#fi~ÚOK«∞@ ã∂„ «Hõ~°ÎÜ«∞aè„áêÜ«∞=ÚQÍ QÆ∞iÎOz#

#+ì=Ú ÖË Œ∞.

HÍ=Ù# h„áœ_è».Ö’x ã≤÷~°`«fiã≤kúÔH· Ü«∞#∞^•xH˜ ã≤÷~° =∞#∞ã¨O[˝Ü≥ÚHõ¯

Ü«∞~°÷=Ú#∞ „QÆÇ≤ÏOÑ¨=Åã≤#Ü«∞=ã¨~°=Ú ÖË Œ#∞ (48) #aè„áêÜ«∞=Ú`À<Õ

QÆ∞.„Ñ. '"åQÆ#∞âßã#∞ñ_»∞ H=Å#HÍ~°=Ú#‰õΩ „ Œ∞`åM’º #ó J#∞ã∂„ «O|∞#

„ Œ∞ «ãO[ qkèOK«∞@ #∞â◊|ÌO|∞Ü≥ÚHõ LHÍ~°O |∞K«ÛiOÑñ|_»‰õΩ#fl#∞ âı+≤Oz#

#HÍ~°=Ú =∂„ «"Õ∞ qt+ìO É·# #∞â◊ÉÏÌ~°÷O|∞#∞ *ÑC #x `å «Ê~°º (9)

=∞<≥#∞. Jk ~¸„áœ_è».Jaè„áêÜ«∞=Ú#‰õΩ q=~°"Õ∞ Ü«∞QÆ∞ <Õ"≥∂.

ã~°fi. '#∞— Jx K≥Ñ≤Ê# <£ – x J#∞Ô~O_»∞#∞ „ Œ∞ «=Ú HÍHõáÈ=Åã≤

=K«∞Û#∞. JO Œ∞=Å# #∞,x,<£ J#∞=¸ñ_»∞~°∂Ñ=ÚÅO Œ∞#∞ ã=∂#=ÚQÍ

#∞#fl#HÍ~°=Ú<Õ „QÆÇ≤ÏOz „ Œ∞ « =∞#∞@ [iÔQ#∞. W@∞¡ K≥ÑC@=Å# ÃÑ·

<ÕÜ«∞ K«∞Û#flÑÊ\Hx „ Œ∞ « «fi=Ú#‰õΩ Ö’Ñ=Ú HõÅ∞QÆ Œ∞. J Õ Ü«∞aè„áêÜ«∞=Ú

z#flÜ«∞ã∂iH HõÅ Œ∞. W Õ Ü«∞aè„áêÜ«∞=Ú ##flÜ«∞Éèí\Ïì~°‰õΩ#‰õΩ#∞ QÆÅ Œ∞.

nxx „QÆÇ≤ÏOK«∞@Ü«∞O Œ∞ „áœ_è»"åºHõ~°HÍ~°∞ñ _Õq∞Ü«Ú á⁄~°Ñ_»ÖË(45) Œ#flk.

Dã~°fi™êfiaè„áêÜ«∞=ÚÖ’ñ É·„ÑHÍtHÍaè„áêÜ«∞„ÑÉèÏ==Ú QÍ##QÆ∞K«∞#flk.

HÍh ~¸Ü«∞aè„áêÜ«∞=Ú#∞ ã=Úz «=ÚQÍñ ^ÀñÑ‰õΩ#flk. '#∞— JxÜÕ∞

„QÆÇ≤ÏOz#KÀ x, <£ J#∞#q „ Œ∞ «=ÚÅ∞ QÍHõáÈ=Åã≤=K«∞Û ##∞@ Ü«ÚHõÎ=∂?

#∞,x,<£ Jx=¸ñ_»∞~°∂Ñ=ÚÅÜ«∞O Œ∞#∞ "≥Ú Œ\˜ Õ „Ñ è•#~°∂Ñ =∞xÜ«Úñ

ŒH¯#Ô~O_»∞#∞ ^•xH ~°∂áêO «~°=ÚÖË Ü«∞xÜ«Ú PÜ«∞# xâ◊ÛÜ«∞ (46) =∞x

ã~°fiãfi"åºYº „áœ_è».Jaè„áêÜ«∞=Ú#∞ l=~°‰õΩ QÆ∞iÎOz#k. HÍx Ü«∞O «‰õΩ =ÚO Œ∞

'L «fiqt+ì "≥∞ÿ##HÍ~°=Ú Jx J#∞@=Å# H=Å#HÍ~°=Ú#∞, W «fiqt+ì "≥∞ÿ#




„Ñ äŒ=∞

#HÍ~°=Ú#∞ „ Œ∞ « =∞#∞ãO[‰õΩ áê„ «=ÚÅ∞ QÍHõáÈ=Åã≤=K«∞Û#∞. J#QÍ

J"åºÑ≤Î À+=Ú Ñ@∞ì#∞ (43) Jx „áœ_è»"åºHõ~°Î q=~°=Ú#O Œ"åºÑ≤Î À+

"Õ∞Å K«∂Ñ≤#^À.

DÜ«∞"åºÑ≤Î^À+¨=Ú#∞ |iÇ¨ÏiOK«∞@ÔH· „Ñ¨`«ºÜ«∂QÆ=∂=ºÜ«∂`«‡Hõ "≥∞ÿ

Ü«Ú Õfi «fiqt+ìO |~Ú##HÍ~°=Ú#∞ Q=Å#HÍ~°=Ú#∞ „ Œ∞ « =∞#=ÅÜ«Ú<å?

JÑÙ_»∞ _»∞=∞O «=Ú#‰õΩ kfifÜ«∂ ÕºHõ=K«#O|∞ Ñ~°O |~Ú#ÑÙ_»∞ qkèOz#

xQÍQÆ=∞=Ú#∞ QÆ~°‡ è•~°Ü«∞=∞O Œ∞ #ÖÏ¡ Œ∞Å‰õΩñ *Ñ≤Ê#xQÍQÆ=∞=Ú#∞ (q.q.

W@ñ *Ñ≤Ê# x=~°‚Hõ=Ú#∞) „ Œ∞ «=ÚÅ∞ QÍ=Åã≤=K«∞Û#∞ QÆ •. JÑC _»k

Ü«∞u"åºÑÎ =∞QÆ∞#∞.

J~Ú# #∞ «fiqt+ìO É· Ü«∞#∞„áœ_è».q=~°=Ú H=Å=Ú ã=∞„QÆ=Ú QÍ Œ∞.

'H˘xflÜ≥∞_»Å „ Œ∞ «O|∞g∞ñ Œ #HÍ~°O|∞ HÍ#O|_çÜ≥∞_ç, #k Ü«Ú «fiqt+ì=Ú

QÍ Œ∞. J~Ú##∞ •xH „ Œ∞ « «fi=Ú ÖË Œ#flÑHõ∆=Ú# ã~°àÏ Õâßk„ Œ∞ «HÍ~°º=Ú

Öˇ@∞¡?

WOHõ '#∞— J#∞„ Œ∞ «"Õ∞ x–<£Å∞QÍ qHÍ~°=Ú #Ok#ÑÙ _»Ü«∞ºq „ Œ∞ «=Ú

ÅQÆ∞K«∞#flq. HÍ=Ù#<Õ #∞ – x – <£ – J#∞"åxÖ’ "≥Ú Œ\˜ Õ „Ñ è•# ~°∂Ñ

=∞#∞ã~°fi.=K«#=Ú ã=Úz « =∞QÆ∞K«∞#flk. W\ìÜ≥∞_»Å #∞=~°‚"Õ∞ „ Œ∞ « =∞#ñ

ŒQÆ∞#∞. JÑÙ_»∞ '#∞— J#∞^•xÖ’ #∞ «fi=Ú# H «fi=Ú =zÛ 'x— Jx Ü≥ÿ∞##∞

ãfi~°Ö’Ñ=ÚKÕ '<£— Jx Ü≥ÿ∞##∞ 'UHõ Õâ◊qHõ$ « =∞##º= «Î#∞— ÑiÉèÏ+KÕ #q

(x,<£) „ Œ∞ «=ÚÖË Ü«∞QÆ∞#∞ (Ñ¶∞O.10)

HÍ=Ù# nxx|\˜ì =Ú=Ùfi~°‰õΩ #∞ «fiqt+ì "≥∞ÿ##HÍ~°=ÚÖË ã=∞‡ «=Ú ÅxÜ«Ú

HÍx, •xx HõO~îÀHÎQÍñ *Ñ≤Ê# '<£,x— J#∞"åxH „ Œ∞ «ãO[ HõÅ∞QÆ Œx =∂x

~°xÜ«Ú ã~°fi. ¿Ñ~˘¯#∞@ ãi HÍ Œ∞. ÇÏiH ##∞KÀ 'H— ++≤ª Ü≥ÿ∞#>Ë¡, ÇÏix

J#∞KÀ 'x— kfifÜ«∞ Ü«∞~Ú#>Ë¡, ~ÚkÜ«Ú.

'„Ñ¨^äŒŒ=∂|Ç¨ï=K«#O |QÆ∞Å∞„Ñ¨`«ºÜ«∞O|∞#‰õΩ LHÍ~°O|∞ ÖË‰õΩ#fl#∞

'=#=ÚÖò, Ñ¶ ¨Å=ÚÖò— W`åº^Œ∞ÅÜ«∞O^Œ∞ âı+≤Oz#ÅHÍ~°"Õ∞ "≥#∞Hõ\ ˜

„Ñ äŒ=∂~°÷=Ú#∞ ≥eÑ≤#@∞ìÅ∞ „ Œ∞ «ãO[ QÆey#'#∞—â◊|Ì=ÚÜ≥ÚHõ LHÍ~°O

|∞K«ÛiOÑ¨ñ|_»‰õΩ#fl#∞ q∞ye##HÍ~°=Ú =∂„`«"Õ∞ =Ú#∞Ñ¨\˜Ü«∞~°÷O|∞

q_»∞=‰õΩO_»∞— (QÆ∞.„Ñ. 9) #x ãfi~°Ö’Ñ=Ú =zÛ##∞ #HÍ~°=Ú „ Œ∞ «"≥∞

127


ÉèÏQÆ=Ú

Ü«∞QÆ∞ #x ãÊ+ì=Ú KÕã≤ „áœ_è».=Ö 'L «fiqt+ìO |~Ú##HÍ~°O — |x K≥ÑC@ÜÕ∞

Ü«ÚHõÎ =∞x x~°‚~ÚOz#k. (QÆ∞.„Ñ.9) W>Ë¡ ~Ú «fi=Ú#∞ ÉÁOk#„ Œ∞ « =∞QÆ∞'#∞—

=~°‚=Ú#∞ (x) „ Œ∞ «"≥∞ Ü«∞QÆ∞#∞. HÍ=Ù# #∞=~°‚=Ú „ Œ∞ « =∞#fl#∞ ŒkfiHÍ~°=Ú

ÅQÆ∞ x, <£ J#∞"åxH „ Œ∞ « «fi=Ú ã≤kúOK«∞#∞. HÍñQÍ #∞ – x – <£ J#∞"åxH

„ Œ∞ « «fi=Ú ã≤kúOK«∞@ÔH· '#HÍ~°O|∞ „ Œ∞ «O— |# #Hõ é ÖË Œ∞.

WOHõ x – <£ J#∞#q („ Œ∞ «) #∞=~°‚=Ú#∞O_ç ÜÕ∞~°Ê_ç# =QÆ∞@KÕ #∞=~°‚=Ú

„ Œ∞ « =∞#flKÀ #∞–x–<£ J#∞#q =¸ñ_»∞#∞ „ Œ∞ «=ÚÖË Ü«∞=Ù#∞ QÍx #HÍ~°O|∞

„ Œ∞ «O |#∞KÀ '#∞–x— J#∞#q „ Œ∞ «=ÚÅ∞ QÍ=Ù@‰õΩ gÅ∞ ÖË Œ∞. „ Œ∞ « "≥∞ÿ#

#HÍ~°=ÚÃÑ· LHÍ~HÍ~°=ÚÅ∞ qkèOÑñ|_»∞@ Ü≥∞K«Û@#∞ ÖË Œ∞ QÆ •. '#∞— Ö’

LHÍ~°"Õ∞ W «fi =∞QÆ∞@Ü«Ú, Ö’Ñ≤OK«∞@Ü«Úñ *ÑÊñ|_»∞@KÕ '#∞— J#∞^•x

#∞O_ç x,<£ Å∞ „ Œ∞ « =∞QÆ∞@ ã≤kúOK«∞#∞. #∞,x,<£ J#∞"åxÖ’ '#∞— J#∞# Õ

"≥Ú Œ\~°∂Ñ =∞x (ã~°fi.46.,Ñ¶∞O.10) "åºYºÅ∞ ãÊ+ì=Ú KÕã≤ÜÕ∞Ü«Ú#flq.

HÍ=Ù# ^•xx q_çz «kfiHõ$ « "≥∞ÿ##HÍ~°"Õ∞ „ Œ∞ « =∞#KÀ #∞,x „ Œ∞ «=ÚÅ∞

QÍ‰õΩO_»ñÉ’=Ù#∞. (=~°≠Å"å~°∞ "≥Ú."åºMÏº`«Å∞ zO`å=∞˜Ö’ ã¨fi~°

Ö’áê#O «~°"Õ∞ #HÍ~°=Ú „ Œ∞ « =∞=Ù #x ÉèÏqOK«∞@‰õΩ xk HÍ~°=ÚQÍ

QÆ∞iÎOÑñ ŒQÆ∞#∞.) HÍñQÍ h=¸ñ_çO\H „ Œ∞ « «fi=Ú#∞ ™êkèOÑ=ÅÜ«Ú ##fl

'#∞=~°‚O|∞ „ Œ∞ «O— |#flÑÙ_Õ ™ê èŒº =∞QÆ∞#∞ QÍx '#HÍ~°O|∞ „ Œ∞ «O— |#∞KÀñ

QÆ∞ Œ∞~° Œ∞.

JO Œ∞KÕ '„ Œ∞ «=Ú#‰õΩ ã≤÷~° «fiã≤kúÔH·— Ü«∞#∞@Ö’xÜ«∞aè„áêÜ«∞ q∞k Ü≥ÿ∞#

#k „áœ_è». á⁄~°áê @x, x[=ÚQÍñ lO`å=∞Hõ~°ÎH Ü«∂Ü«∞aè„áêÜ«∞ =Ú#fl

#Ü«∞ºk zO`å=∞Hõ~°Î á⁄~°áê @x K≥ÑÊ=Åã≤Ü«ÚO_»∞#∞.

zO`å=∞˜=∞`«=Ú# „^Œ∞`«=Ú #HÍ~°=ºO[#"Õ∞ Ü«∞QÆ∞@KÕ h„áœ_è».

Pâ◊Ü«∞=Ú ãi QÍ Œx Ñ¶∞O. ¿Ñ~˘¯#flk. zO`å=∞=∞ «=Ú# „ Œ∞ « =∞#∞#k

qã¨Î $`« =∞QÆ∞#Oâ◊ =∞QÆ∞@KÕ x@ñ „|™êÎqOÑ¨ñ|_»∞@ ÖË^Œ∞. HÍx ã¨∂i

„ Œ∞ «=Ú#∞ #∞=~°‚=ÚQÍ #∞ ÕÌtOK≥ ##∞@ „Ñã≤ Œú=Ú QÆ •. J~Ú##∞ '#HÍ~°O|∞

„ Œ∞ «O— |x K≥ÃÑÊ#∞. ã¨∂i Ü≥∞\ìÜ«∞aè„áêÜ«∞=Ú`À #@∞¡ K≥ÃÑÊ<À Ü«∞ Õ

Ü«∞aè„áêÜ«∞=Ú`Àñ lO`å=∞Ü«Úñ *Ñ≤ÊÜ«ÚO_»∞ #x =∂„ «=Ú „QÆÇ≤ÏOz

~Ú@ q~°q∞O «=Ú.




„Ñ äŒ=∞

ã≤÷~° «fiã≤kúÔH· Ü«∞#∞@Ö’ „áœ_è».Jaè„áêÜ«∞ "Õ∞q∞? J#flk ãÊ+ì =∞QÆ∞@

ÖË Œ∞. HÍx ã¨~°fi. P è•~°=ÚQÍñ *Ëã≤H˘x ~Ú @∂¡Ç≤ÏO «=Ú. zO`å=∞˜

=∞ «=Ú##∞ „ Œ∞ «=Ú #∞=~°‚"Õ∞. HÍh '„ Œ∞`åÉè’º #ó— Jx ã∂„uOK≥#∞. UÅ

Ü«∞# „ Œ∞ «=Ú#‰õΩ ã≤÷~° «fiã≤kúÔH·. J#ñQÍ '#∞— J#∞# Õ „ Œ∞ « =∞x K≥Ñ≤Ê#KÀ

„ Œ∞ «=Ú#‰õΩ ã≤÷~° «fi=Ú ÖË Œ∞. J#ñQÍ #∞=~°‚=Ú#‰õΩ ã≤÷~° «fi=Ú ÖË Œ∞. ^•xH

ã≤÷~° «fi=Ú ÖËHõáÈ=Ù >@∞¡?

WHÍ~å Œ∞ÅÃÑ· #∞#flÑÙ _»k ~Ú «fi=Ú#∞ ÉÁOk x=~°‚ =∞QÆ∞K«∞#flk. JkÜ«Ú

„ Œ∞ «"Õ∞. ÇÏix, ~å=Úx, ~å=ÚxHx, Uq∞x J#∞suQÍñ „| «ºÜ«∂QÆ=∂=º

Ü«∂ «‡Hõ=Ú Ö·##∞=~°‚=ÚÅ∞ =¸ñ_»∞#∞ x \¡ «fi=Ú #O Œ∞K«∞#flq. ÇÏix

|∂lOK≥#∞ J#∞su ≥ ~Ú@ ãfi «fi =∞QÆ∞#∞ QÆ •.

J=™ê#=Ú#O^Œ∞ #∞=~°‚=Ú# ã¨fi~° =ÚO_»HõáÈ=Ù@ QÆÅ^Œ∞. ã¨fi~°

Ñ~°Hõ «fi=Ú# #∞=~°‚=Ú xÅ∞K«∞@ÜÕ∞ ÖË Œ∞. J#ñQÍ x@ „ Œ∞ «ãfi~°Ö’Ñ=Ú

^•^•ÑÙ xÜ«∞ «=ÚQÆ<Õ Ü«Ú#flk. J#ñQÍ „ Œ∞ «=Ú '#∞— J#∞# Õ Ü≥ÿ∞##∞ #k

Ü«∂~°∂Ñ=Ú`À ã≤÷~°=ÚQÍ #∞O_»∞@ ÖË Œ∞. (aO^•fi Œ∞Å∞ •xH qâı+ HÍ~°º=ÚÅ∞

QÍ=Ù# "åx x@ñ „|™êÎqOÑ #Hõ é ÖË Œ∞) Jk x – <£ J#∞~°∂Ñ=ÚÅ∞

QÆ∂_» #O Œ∞K«∞#flk. W@∞¡ '#∞— J#∞#k ã≤÷~°=ÚQÍ #∞O_»Hõ x,<£ J#∞suQÍ

=∂~°∞ÊÅ #O^Œ∞K«∞#flk. WO k\˜ì =∂~°∞ÊÅ‰õΩ Ö’ #QÆ∞#k #HÍ~°=ÚÃÑ·

#∞#flÜ«ÚHÍ~°"≥∞ HÍx #HÍ~°=Ú QÍ Œ∞. J#ñQÍ #HÍ~°=Ú =∂„ «=Ú ã≤÷~°=ÚQÍ

#∞#flk. J>¡ ã≤÷~° «fi=Ú`À #∞#fl^•xx x~°∂Ñ≤OK«∞@ÔH· '„ Œ∞`åM’º #ó— Jx

zO`å=∞ ã∂„uOzÜ«ÚO_≥ #x „áœ_è»"åºHõ~°ÎÜ«∞aè„áêÜ«∞ =∞QÆ∞ <Õ"≥∂ (ã~°fi.

41) ÑijeOÑ=Ö#∞.

W\˜ìÜ≥∞_»Å #HÍ~°O|∞ „ Œ∞ « =∞# <≥Å¡Ü≥∞_»Å #HÍ~°=Ú „ Œ∞ «=Ú QÍ=Ö#∞

QÆ • Ü«∞#=K«∞Û#∞. J#ñQÍ <ÕÜ«∞K«∞Û`Àñ QÆ∂_çÜ«Ú#fl#∞ #HÍ~°=Ú „ Œ∞ «"Õ∞

Ü«∞#=ÅÜ«Ú#∞. '#∞,x,<£— J#∞"åxOQÆ∂iÛ =∂„ «"Õ∞ „Ñ™êÎqOK«∞@ Ü≥∞@∞¡

á⁄ã¨ñQÆ∞ ##=K«∞Û#∞. ÃÑ·x ÉË~˘¯#fl^•x ##∞ã¨iOz zO`å=∞˜Ü«∞O^Œ∞

|^•O Õ «~°ã÷Å=ÚÅO Œ∞#fl #HÍ~°=Ú „ Œ∞ «=Ú QÍ Œx ãÊ+ì=Ú.

WOHõñ |^•O «=Ú#O Œ∞#fl^•xO QÆ∂iÛÜÕ∞ Ñ~å=∞i≈OÑ=ÅÜ«Ú#∞.

„HÜ«∂Ñ Œ=ÚÅz=~° '#∞,x,<£— J#∞"åxH aè#fl („ Œ∞ «=Ú) #HÍ~° =ÚO_» Œ∞.

129


ÉèÏQÆ=Ú

ã∞|O «=ÚÅÖ’ kfifÜ«∂kqÉèí‰õΩÎÅÖ’#∞, „| äŒŒ=∂|Çï=K«#=Ú#O Œ∞ #\˜ìã≤÷u

ÖË Œ∞. WOHõ „| äŒ"≥∞ÿHõ=K«#ã÷Å=ÚÅO Œ∞ J#, Jx, QÀ<≥ W`åºkQÍ #HÍ~°

q∞ «~°ãfi~°=ÚÅ`À #∞O_»=K«∞Û#∞. Jq Ü≥∞Å¡ „ Œ∞ «=Ú Å#=ÅÜ«Ú ##∞x|ƒOk

ÖË Œ∞. ã∞ãO «=ÚÅ∞ Hõà◊Å∞ QÍ=Ù# '„ Œ∞`À # ÜÕ∞ëêO ™êº— «Î#∞^•x ##∞ãiOz

Ü«∞O Œe#HÍ~°=ÚÅ∞ „ Œ∞ «=ÚÖË QÍ=Ù. „Ñ äŒ=∂O «=ÚÅ∞ Hõà◊ Å#fl zO`å=∞

=∞éÜ«Ú ã∂i=∞ «=ÚÅÖ’ x@∞¡ â◊|ÌQÆ «#HÍ~°=Ú „ Œ∞ «=Ú HÍ Œ∞. zO`å=∞

q.q.=∞`«=Ú# â◊|ÌQÆ`«#HÍ~°=Ú „^Œ∞`« =∞#∞#aè„áêÜ«∞=Ú ãï QÍ ^Œx

Ü«∂„QÆO äŒÑ~å=∞~°≈#=Ú# ãÊ+ì =∞QÆ∞#∞.

HÍQÍ '#HÍ~°O|∞ „ Œ∞ «O— |#∞#k ™ê è•~°=ÚQÍ #HÍ~°=Ú#∞ „ Œ∞ «

=∞x K≥Ñ¨CK«∞#fl#∞ QÆàÏ„^Œ∞`«„Ñ¨Hõ$uHõ=ÚÅq=~°=Ú nxÜ«∞~°÷=Ú#∞

xÜ«∞q∞OK«∞K«∞#flk. HÍ=Ù# <ÕÜ«∞K«∞Û`Àñ QÆ∂_çÜ«Ú#fl#∞ #HÍ~°=Ú „ Œ∞ «"Õ∞

Ü«∞#∞#aè„áêÜ«∞=Ú# Hõ=HÍâ◊=Ú ÖË Œ∞. #HÍ~° =∞x K≥ÑCKÀñ É· <ÕÜ«∞K«∞Û

Å∞#fl#∞ „ Œ∞ « «fi=Ú#‰õΩ Ö’Ñ=Ú HõÅ∞QÆ (45) Œ#∞ ã~°fi.=K«# =∞ãÊ+ì=ÚQÍ

#∞#flk. "åºYº LHÍ~HÍ~°=ÚÅ<Õ K«∂Ñ≤#k. HÍx ÜÕ∞Ü«∞K«∞Û`Àñ QÆ∂_ç# ##∞KÀ

JHÍ~å ŒºK«∞ÛÅ`Àñ QÆ∂_ç##∞, #HÍ~°=Ú#‰õΩ „ Œ∞ « «fi =ÚO_»∞ #x Ü«∞~°÷

=∞QÆ∞K«∞#flk.

J~Ú# =K«∞Û<Õ, Ç¨Ïi<À W`åº Œ∞ÅÖ’ñ „| «ºÜ«∂ Œ∞Å #∞=~°‚"Õ∞ Hõ •

Ü«∞#flk. Jk ~Ú «~°ãfi~°=ÚÅ`Àñ QÆ∂_ç# „ Œ∞ « =∞QÆ∞<å? J#ñQÍ #@

<åÜ≥ÿ∞ã¨fi~°=Ú Å~°÷qâı+¨=ÚÅO^Œ∞ñ *Ëi#q. HÍ=Ù#ñ ^Œ^ŒO`«=ÚÅ∞ Hõà◊ÖË

Ü«∞xÜ«Ú "åxÖ’ñ l=i#HÍ~°=Ú „ Œ∞ «=Ú HÍ ŒxÜ«Ú QÆ∞iÎOÑñ ŒQÆ∞#∞.

uV‡ èŒºâı+++‘ª åºk ã∂„ «=Ú# 'H "Õ∞"åO â◊Û— Ü«∞x K≥ÑÊñ|_»QÍ #@ #ÇÏŸ.

'U= – U"å~°÷ó, x<≥fl W`åº^•ºó— Jx Ü«∞q Hõà◊Å∞QÍ ãÊ+ì=Ú KÕÃã#∞. U"å~°÷Hõ

=∞QÆ∞#HÍ~°=Ú <≥HÍ~°=Ú#∞ QÆà◊ Å# <ÕÅ? 'U"å~°÷HÍ Œ∞ Å=ºÜ«∞O|∞Å∞— Jx

ã¨∂i K≥ÃÑÊ (â◊.Å.ãÖ.5–130) ^•x ##∞ãïOz Ü«∞~°÷qâı+¨=ÚÅO

ŒQÆ∞ãfi~°=Ú`Àñ QÆ∂_ç#q Hõà◊ÖË Ü«∞x QÆ∞iÎOÑñ ŒyÜ«Ú#flq. HÍñQÍ <åãfi~°=Ú#∞

|\ì Ü«∞k „ Œ∞ «=Ú QÍ #Hõ é ÖË Œx ãÊ+ì=Ú.

HÍñQÍ „ Œ∞ « «fi=Ú#∞ xÜ«∞q∞OK«∞K«∞#fl~Ú «~°ÅHõ∆=ÚÅ ##∞ãiOz „ Œ∞ «

ÅHõ∆=Ú#∞ xÜ«∞q∞OK«∞H˘#=Åã≤#Ü«∞=ã¨~°=Ú ÖË‰õΩO_» qã¨Ê+¨ì=ÚQÍñ




„Ñ äŒ=∞

„| «ºÜ«∂QÆ=∂=ºÜ«∂ «‡Hõ "≥∞ÿ Ü«∞x K≥ÑC@ Ü≥∞O «Ü«Ú #∞z «=ÚQÍ #∞O_»∞

#x Ü≥∞Oz, „áœ_è». W@∞¡ K≥Ñ≤ÊÜ«ÚO_»∞#∞.

„ Œ∞ «=Ú #∞=~°‚ =∞#∞@ Ü«Úz «=∂, HÍ^• Ü«∞#flk ÑijÅ<å~°÷ =∞~Ú

Ü«Ú#flk. UÅ Ü«∞#ñ „| «ºÜ«∂QÆ=∂ ŒºÜ«∂ «‡Hõ =∞~Ú J#∞su h «ñ_»∞ KÕã≤#

q=~°=Ú 'qÉèíHÍÎºQÆ=∞Kå~À÷ #∞ „~°∞Ì «ó— J#∞ã∂iã∂„ «=Ú# Hõ#∞"å Œ"≥∞.

HÍx ã∂i ÉÏÅ.Ö’ '#HÍ~°O|∞ „ Œ∞ «O— |xÜÕ∞ K≥ÃÑÊ#∞. #∞=~°‚=Ú „ Œ∞ «

=∞#∞@ ãi HÍ Œx z=~°‰õΩ xâ◊Û~ÚOK«∞H˘<≥<å?

ã∂„`åO„ èŒ=Ú#O Œ∞ ã∂i 'qÉèíHÍÎºQÆ=∞Kå~À÷ #∞ „~°∞Ì «ó— JxÜ«Ú 'PQÆ=∞

qÉèíHÎ\HÍ#ÎKå~À÷ #∞ „~°∞Ì «ó JxÜ«Úñ ÉË~˘¯<≥#∞. HÍx Ü«∂Ñ≤ ŒÑ 'K«Ü«∞ó Ñ~°∞ëêó

[â◊ ãû~°àÏó, âıëêó ã≤÷~åó, <À „ Œ∞ «ó— Jx #HÍ~°=Ú „ Œ∞ « =∞x K≥ÃÑÊ#∞.

HõK«@ «áêó Ñ~°∞ëêó, QÆ[_» ŒÉÏ ãû~°àÏó, ÇÏÅó Ñ~ ã≤÷~åó Jx ~ÚO «‰õΩ

=ÚO^Œ∞ K≥Ñ≤Ê# Ñ¨~°∞+¨ã¨~°à◊ã≤ ÷~°=ÚÅq=~° q∞@ =∂éÖË^Œ∞. HÍx

„ Œ∞ «ãfi~°∂Ñ=Ú =∂é#k. =ÚO Œ∞ #∞=~°‚ =∞x, Ñ≤ ŒÑ #HÍ~° =∞#∞@Ö’ <Õ

Õx qâı+ =ÚO_»=ÅÜ«Ú#∞. Ñ≤ ŒÑ „"åã≤# â◊|ÌÅHõ∆ãO„QÆÇ Œ∞ÅÖ’ '#HÍ~°O|∞

„ Œ∞ «O— |x =∂„ «"≥∞ K≥ÃÑÊ#∞. (â◊.Å.ãO.1–17) ÉÏÅ.Ö’#∞ '#HÍ~°O|∞

„ Œ∞ «O— |xÜ≥∞ Hõ • K≥ÃÑÊ#∞.

„Ñ «ºÜ«∞=Ú, <åQÆ=∞=Ú, #=ºÜ«∞=Ú <≥·##∞=~°‚=Ú „ Œ∞ « =∞x K≥ÑC@Ö’

x|ƒOk ÜÕ∞q∞? '#HÍ~°O|∞ „ Œ∞ «O— |#∞ã∂„ «=Ú<˘ ŒÌ ÅHõ∆ º=Ú ÅxflO@

#HÍ~°=ºO[#=Ú<Õ K«∂ÃÑ. (`å#∞<Õ#∞Å∞ ŒÑÊ) x–<£ J#∞#q Ãã· «=Ú „ Œ∞ «

=∞QÆ∞#∞=~°‚=Ú qHõ$ «∞ÖË. HÍ# #∞=~°‚=Ú „ Œ∞ « =∞#fl#∞ h"åxH „ Œ∞ « «fi=Ú

ã≤kúOK«∞K«∞<ÕÜ«ÚO_» #HÍ~°O|∞ „ Œ∞ «O |# <ÕÅ?

„Ñ «ºÜ«∂QÆ=∞Kå~°÷#∞=~°‚=Ú „ Œ∞ « =∞#∞#aè„áêÜ«∞=Ú#∞ q_çzÑÙK≥Û ##ñ

QÍ #\ìk HÍx#HÍ~°=Ú „ Œ∞ « =∞QÆ∞@ HõÅ Œ#=Ö#∞. J#ñQÍ „ Œ∞ « =∞QÆ∞

#∞=~°‚=Ú#∞O_ç ãfi~°Ö’Ñ=Ú`À <Õ~°Ê_ç# #HÍ~° "≥∞@∞¡#∞ („ Œ∞ «=Ú #∞=~°‚

=∞#fl#∞) „^Œ∞`« =∞QÆ∞#∞ QÍ=Ù# (#HÍ~°O|∞ „^Œ∞`«O |#∞@KÕ) „^Œ∞`«=Ú

QÍx#∞=~°‚=Ú ÖË • ~Ú «~°=Ú#O Œ∞ ãfi~°=Ú Ö’Ñ≤OÑñQÍ q∞ye###HÍ~°=Ú

„ Œ∞ « "≥∞ÿÜ«ÚO_»=Ö#∞. „ Œ∞ «=Ú #∞=~°‚ =∞#flKÀ #@ #∞=~°‚=Ú ÖË • ~Ú «~°

ãfi~°Ü«Ú «#HÍ~°=Ú „ Œ∞ «=Ú QÍq∞ñ Œ «ûfi~°Ö’Ñ=ÚKÕ <Õ~°Ê_ç##HÍ~°=Ú „ Œ∞ «=Ú

131


ÉèÏQÆ=Ú

QÍ‰õΩO_»ñÉ’=Ù#∞. HÍ=Ù# ^•xHx „ Œ∞ « «fi=Ú ã≤kúOÑñ*ËÜ«∞=ÅÜ«Ú ##fl

'#HÍ~°O|∞ „ Œ∞ «O— |#flÑÙ_Õ ‰õΩ Œ∞~°∞#∞.

„ Œ∞ «=Ú HÍx #∞(x)=~°‚=Ú#O Œ∞ ãfi~°Ö’Ñ=ÚKÕ q∞ye##HÍ~°=Ú „ Œ∞ «

=∞QÆ∞@ Ü≥∞K«Û@ QÆÅ Œ#flk „Ñâ◊fl=Ú. #HÍ~°O|∞ „ Œ∞ «O |#∞ã∂„ «=Ú Hõ_»ñ

EÑ≤# =xflÜ«Úñ „| «ºÜ«∂QÆ=∂=ºÜ«∞ '#∞—=~°‚ãO|Okè#HÍ~°=ÚÖË. K«∞=~°‚HõO|∞

„ Œ∞`åO «O |#∞KÀ 'K«∞#∞— "≥Ú «Î=Ú „Ñ «ºÜ«∞=Ú. J>Ë¡ Z_»∞#∞, "≥Ú.

~°=∞. (193–194) Hõ<åfi Œ∞ÅÖ’ â◊|ÌQÆ «#HÍ~°=Ú „ Œ∞ « =∞x ã∂i=∞ «=Ú

QÍñ ÉË~˘¯#flk.

'ã∂„`åO„ èŒ=Ú# ãOkèÑiKÕÛù Œ=Ú#O Œ∞ 'Hõ<åfikÉè’º H#ÎÖ’Ñ≤Éèíºó Ñ~°∞ëêÏO

QÆÉÏ =∞`åó— – Hõ <≥ ŒÔ~ Wu "å Hõ<≥û ŒÔ~ Wu "Õu ãO ÕÇÏó— Jx Ü«Ú «fiÖ’áê

#O «~°=Ú q∞ye##HÍ~°=ÚÃÑ·x |~°∞+=ÚÅ∞ ã~°à◊=Ú ÅQÆ∞ #x K≥Ñ≤ÊÜ«Ú#∞

#=Ù<å, HÍ^• Ü«∞x Ü«∞#∞=∂xOK≥#∞.

Ñ≤ ŒÑñ Œkú «ÑiKÕÛù •O «=Ú# ãOkèq+Ü«∞=ÚÅ∞ „Ñ™êÎqOK«∞K«∞ 'Hõ$`ÀÖ’¡Ñ

ãÎ<åkÉèíºó Hõáê<åO «∞ QÆÉÏ =∞`åó. K«#æ= – Hõ#æ= – K«< æO_»Å∞. Jãº

„ Œ∞ « åfiÉèÏ"å <åfl#∞™êfi~°ó— Jx Ü«Ú «fiÖ’áê#O «~°=Ú ÃÑ·Ñ~°∞+=ÚÅ∞ ã~°à◊=Ú

ÅQÆ∞ #x x~°‚~ÚOK«∞H˘<≥#∞. HÍh Ü«Ú «fiÖ’áê#O «~°=Ú q∞ye# #HÍ~°=Ú

„ Œ∞ «=Ú QÍq∞ ##∞™êfi~°=Ú ~å Œ<≥#∞.

'„^Œ∞`«„Ñ¨Hõ$uHÍ `«Ê~°∞ëêó— Jx „^Œ∞`«„Ñ¨Hõ$uHõ=ÚÅÃÑ·ñ |~°∞+¨=ÚÅ‰õΩ

ã¨~°à◊=ÚÅ∞ K≥Ñ≤Ê =∞~°Åñ „|`ÕºHõ=ÚQÍñ QÆõ<åfi^Œ∞Å‰õΩñ Éˇ·x QÆÉÏ^Õâ◊=Ú

K≥ÑC@#∞|\ìÜ«Ú 'K«<£— „ÑÉèí$ «∞ÅÖ’x#HÍ~°=Ú „ Œ∞ «=Ú QÍ ŒxÜÕ∞ ã∂i

«ÅñK«∞@ ãÊ+ì=Ú KÕÜ«ÚK«∞#flk.

HÍQÍ ã¨∂„`åO„^èŒ=Ú<åñ\ ˜H˜ #∞Ö’¡áê#O`«~°=Ú Hõ<£ „Ñ¨Éèí$`«∞ÅÃÑ·

Ñ~°∞+=ÚÅ∞ ã~°à◊=Ú ÅQÆ∞ #xÜ«Ú, <å#HÍ~°=Ú „ Œ∞ «=Ú QÍ Œ∞ QÍ=Ù#

aO Œ∞=Ù ~å ŒxÜ«Úñ ŒÅñK≥ ##fl=∂@. W@ aO Œ∞=Ù ÖË‰õΩO_»∞@‰õΩñ QÍ~°=Ú

„ Œ∞ «=Ú HÍHõáÈ=Ù@. J#ñQÍ aO Œ∞ã≤÷u Ü«Ú#flKÀ h#HÍ~°=Ú „ Œ∞ « =∞QÆ∞

#xÜÕ∞ xâ◊Û~ÚOK≥_ç"åñ_»∞.

Ñ≤ ŒÑ ÉÏÅ.Ö’ '=~°æÜ«ÚHõû~°à◊— ã∂„ «=Ú<˘ ŒÌ Hõ<£^À~Ú – HõO^À~Ú




„Ñ äŒ=∞

Jx Ü«Ú^•ÇÏiOK≥#∞. J#ñQÍ x@ Hõ<£ â◊|Ì=ÚÖ’ #∞ «fi=Ú Ö’Ñ≤OÑñQÍ

q∞ye##HÍ~°=Ú#‰õΩ aO Œ∞=Ù <≥·# Œ#fl=∂@. HÍñQÍ „ Œ∞ «=Ú QÍ Œ∞ QÍ#

aO Œ∞=Ù ÖË Œx („ Œ∞ « "≥∞ÿ#KÀ aO Œ∞=Ù ~å=ÅÜ«Ú#∞.) ã∂„`åO„ èŒ=Ú#ñ

*Ñ≤Ê ~Ú@ aO Œ∞=Ù#∞ EÑÙ@KÕ «#∞, #∞ «fi=Ú Ö’Ñ≤OÑñQÍ q∞ye##HÍ~°=Ú<Õ

K«∂ÑÙ@KÕ «#∞ nxx ã∂i „ Œ∞ « =∞xÜÕ∞ ÉèÏqOK≥ ##=Ö#∞.

ã∂iÜ«∞aè„áêÜ«∞=Ú#∞ ~°=∞. ÃÑ·#@∞¡ QÆ∞iÎOK«∞@ Ü≥∞O «Ü«Ú qâı+=Ú.

HÍh ~°=∞. ÃÑ·ã∂„ «=ÚÅ„Hõ=∞=Ú#∞ =∂iÛ K«∂Ñ≤#k. 'Hõ$`ÀÖ’¡ÑãÎ<åkÉèíºó

Hõáê<åO QÆÉÏ =∞`åó. K«#æ= Ü«∞#∞#k =ÚO Œ∞ K«∂ÑÙ@KÕ =ÚO Œ∞QÍ ã∂i

ã~°àÏ Õâ◊=Ú#∞ xâ◊Û~ÚOK«∞@ ãÊ+ì=Ú. PÑ≤ ŒÑ 'Hõ <≥ ŒÔ~ – Hõ <≥û ŒÔ~ Wu

"Õu ãO ÕÇÏó— J#∞^•xO EÑÙ@KÕ – =ÚO Œ∞ ã~°àÏ Õâ◊=Ú K≥Ñ≤Ê „ Œ∞ « «fi=Ú

ÖË Œx PÑ≤ ŒÑ ã~°àÏ Õâ◊=Ú Ãã· « =∞#∞=∂xOK≥ ##=Åã≤Ü«Ú#flk. W@∞¡

K«∂_» h#HÍ~°=Ú „ Œ∞ « "≥∞O «=∂„ «=Ú#∞ QÍ Œ#∞ xâ◊ÛÜ«∞=Ú# Hõaè=ÚY=ÚQÍ

ã∂iÜ«∞aè„áêÜ«∞=Ú #_»K≥ ##=Åã≤Ü«ÚO_»∞#∞. «#Ü«∞aè„áêÜ«∞=ÚÅ <˘Hõ

™êiQÆ ÉÏÅ.Ö’ =∂~°∞ÛH˘<≥ ##fl#∞ ŒÑC ÖË Œ∞. HÍh ™êÇ≤Ï «ºÑi+„ «Êu

##∞ãiOz „ Œ∞ « «fi=Ú ##∞=∂xOz#ã∂„ «=Ú «kú «ÑiKÕÛù Œ=Ú#O Œ∞#∞

QÍ##QÆ∞K«∞#flk. HÍ=Ù# <åã∂„ «=ÚÅ#∞ Ü«∞ ä•„Hõ=∞=ÚQÍ „QÆÇ≤ÏOz# #O Œe

„Hõ=∞ÑiÏ=∞ q∞@∞¡ QÆ∞iÎOÑ#QÆ∞.

1. ã¨∂„`åO„^èŒ=Ú<å~°OÉèí=ÚÖ’ Hõ<£Éèí$`«∞ÅÖ’x#HÍ~°=Ú#‰õΩñ Éˇ·

Ñ~°∞+=ÚÅ∞ ã~°à◊=Ú ÅQÆ∞<å HÍ^• Ü«∞x Ü«∞#∞=∂#=Ú. 2. ã∂„`åO„ èŒ=Ú

#O «=Ú#ñ É·Ñ~°∞+=ÚÅ∞ ã~°à◊=ÚÖË Ü«∞QÆ∞#∞, QÍx #HÍ~°=Ú „ Œ∞ «=Ú

HÍ Œ∞ QÍ=Ù# aO Œ∞=Ù ÖË Œ∞. (J#ñQÍ q∂ñkÑ~°∞+=ÚÅ#∞ ã~°à◊=ÚÅ#∞

*ËÜ«Ú@#∞|\ì Ü«∞k „ Œ∞ « =∞#=Åã≤Ü«Ú#fl#∞, <å#HÍ~°=Ú#‰õΩ aO Œ∞=Ù

ÖË Œ∞ QÆ#∞Hõ #k „ Œ∞ «=Ú HÍ Œ∞. J#ñQÍ aO Œ∞ =Ù#flKÀ „ Œ∞ « =∞x xâ◊Û~ÚOÑñ

ŒQÆ∞ #xÜÕ∞ å «Ê~°º=Ú #∂Ç≤ÏOÑ=K«∞Û#∞.) 3. Ñ≤ ŒÑ ÉÏÅ.Ö’. '„ Œ∞ «=Ú#‰õΩ—

|∂~°‚aO Œ∞=Ù QÆÅ Œx K≥Ñ≤Ê, Hõ<£^À~Ú–HõO^À~Ú Jx K«∂ÃÑ#∞. J#ñQÍ

Hõ<£ „ÑÉèí$ «∞ÅÖ’x#HÍ~°=Ú „ Œ∞ «"Õ∞ Ü«∞x ÉèÏqOK≥ ##=K«∞Û#∞. W@∞¡ ÉÏÅ.

<åñ\H ã∂i Hõ<åfi Œ∞ÅÖ’ â◊|ÌQÆ «#HÍ~°=Ú „ Œ∞ « =∞#∞#aè„áêÜ«∞=Ú#‰õΩñ

*Ë~°∞H˘<≥ ##ñ ŒQÆ∞.

133


ÉèÏQÆ=Ú

ÃÑ· =¸ñ_»∞q è•#=ÚÅÜ«∞O Œ∞#∞ <˘HõÜ«∞Oâ◊=Ú ã=∂#=ÚQÍ #∞O_»∞@

QÆ∞iÎOÑ=K«∞Û. ã∂„`åO„ èŒã∂„ «=ÚÅ∞ Ô~O_çO@ Hõ<åfikÉè’º H#ÎÖ’Ñ≤Éèíºó –

Hõ$`ÀÖ’¡ÑãÎû<åkÉèíºó— Jx Hõ<åfi Œ∞ÅÖ’ #∞ «fi=Ú Ö’Ñ≤Oz#ÑÙ_Õ ÃÑ·Ñ~°∞+=ÚÅ∞

ã~°à◊=Ú ÅQÆ∞ #<≥#∞. ÉÏÅ.Ö’ ã~Ú « g∞ã∂„ «=Ú <˘ ŒÌ áê_≥#∞QÆO èŒ~°∞fi_»∞

J#∞suQÍ #O`«‰õΩ =ÚO^Œé˜ÅHõ∆ º=ÚÅO^Œ∞ „^Œ∞`«=Ú#∞ '#∞—=~°‚=ÚQÍ<Õ

K«∂Ñ≤Ü«Ú, x@ =∂„ «=Ú Hõ<£^À~Ú Ü«∞#∞suQÍ #HÍ~°ÑÙñÉÁÖË¡ Ü«∞#ñQÍñ

l=iÜ«ÚHÍ~°=Ú Ö’Ñ≤Oz#^•x<Õ K«∂ÃÑ#∞.

HÍñQÍñ É·Ñ~°∞+=ÚÅ∞ ã~°à◊=ÚÅ∞ QÍ=Ö ##fl#∞, („ Œ∞ « "≥∞ÿ, ^•xH)

aO Œ∞=Ù ~å=Ö ##fl#∞, Hõ#∞„ÑÉèí$ «∞ÅÖ’xÜ«ÚHÍ~°=Ú Ö’Ñ≤OÑ=ÅÜ«Ú#∞.

J#ñQÍ LHÍ~°=Ú Ö’Ñ≤OÑxKÀ #k „ Œ∞ «=Ú QÍ<Õ~° Œ∞. L «fi=Ú Ö’Ñ≤OÑ

‰õΩ#fl#∞ #Ü«∞ºk „ Œ∞ «"Õ∞ Ü«∞QÆ∞KÀ x@ <≥·##∞ Hõ#∞^À~Ú JxÜÕ∞ K«∂Ñ≤

Ü«ÚO_»∞#∞.

nxx|\˜ì Hõ#∞„Ñ¨Éèí$`«∞ÅÖ’xz=i#HÍ~°=Ú ã¨fi~°ã¨Ç≤Ï`« =∞~Ú#Ñ¨Ù_»∞

„^Œ∞`«=Ú QÍ<Õ~° ^ŒxÜ«Ú ã¨fi~°Ö’áê#O`«~°"Õ∞ „^Œ∞`« =∞=Ù #xÜ«Ú ã¨∂i

ÉèÏqOK«∞@ ãÊ+ì=Ú.

ã~°fi. 'Hõ#∞fl – Hõ#∞ – Hõ<£ J#∞"åxÖ’x#=~°‚=Ú#∞ ÑÓ~°fi„ÑÜ≥∂QÆ=ÚÅ

|Å=Ú#∞|\˜ì ã∂i „ Œ∞ «=ÚQÆ<≥ x~åúiOz =º=ÇÏiOK«∞K«∞<åflñ _»#∞@ ãÊ+ì—

(107) =∞#flk. #=~°‚ =∞#∞@Ö’ Hõ#∞fl – Hõ#∞ÅÖ’x #∞fl,#∞Å∞ ‰õÄ_» „ Œ∞ «=Ú

ÅxÜÕ∞ ~¸"åºYº `«Åñz#^Œ#=Öˇ. ã¨∂iÜ«Ú #>Ë¡ `«ÅOzÜ«Ú#flÑ¨Ù_»∞

Hõ<£^À~Ú Jx #HÍ~°ÑÙñÉÁ ÖË¡Å K«∂ÃÑ#∞. Hõ#∞fl^À~Ú Jx ~¸Hõ áÈ~Ú#

=∂<≥. áê_≥#∞ QÆO èŒ~°∞fiñ _»#∞^•x=Ö Hõ#∞^À~Ú Jx Ü≥ÿ∞# h=K«∞Û<Õ.

nx„Ñ ÕºHõ « ≥eÜ«∞=Ö ##fl #∞ «fiÖ’Ñ=Ú KÕã≤K«∂Ñ=Ö<å? #∞=~°‚=Ú „ Œ∞ «

"≥∞ÿ#ÑÙ _»kÜÕ∞ K«∂ÑÙ@ Ü«ÚHõÎ=Ú. „Ñ ÕºHõ «#∞ ãÊ+ì «ÔH· q=iOK«∞H˘#=K«∞Û#∞.

HÍ=Ù# #∞ «fiÖ’Ñ=Ú ÖË#ÑÙ_»∞ gxÜ«∞O Œe#HÍ~°=Ú „ Œ∞ «=Ú HÍ Œ∞.

ÃÑ·Ñ~°∞+=Ú Å>Ë¡ Ü«ÚO_»∞#∞. Hõ#∞áêÑ, K«#∞Hõ@∞ì "≥Ú. '#∞— „ Œ∞ « =∞#flKÀ

#∞_ç`˘e„Ç¨Ïã¨fi=Úq∂ñkk QÍ=Ù# Ö’Ñ≤OÑ¨‰õΩ#fl#∞ ã¨~°àÏ^Õâß^Œ∞Å∞

~å=ÅÜ«Ú#∞ QÆ •. HõOÉÏÑ¨ K«OQÆ@∞ì Jx HÍ=Å^•? W@ #HÍ~°=ÚÃÑ·ñ

Q˘xflÜ≥∞_»Å <≥·# „ Œ∞ «HÍ~°º=ÚÅ∞ HõÅ "Õ"≥∂ HÍx, #∞fl#∞ÅÃÑ· =∂„ « "≥∞@#∞




„Ñ äŒ=∞

ÖË=Ù. (#∞QÍQÆ=∞ "≥∞ÿ# Hõ#∞flñQÆ=.) J\ìÜ≥∞_»Å qÉèÏ+‰õΩ =º=ã÷ KÕã≤ aO Œ∞=Ù

"åiOÑñ ŒQÆ∞ <Õ"≥∂ HÍx ã~°àÏ Õâ◊ "≥∞@∞¡ "åiOÑñ|_»∞#∞? ÃÑ·ñQÍ '#∞— J#∞

„ Œ∞ « =∞>Ë¡ xezÜ«Ú#fl #Ü«∞ºk ãfi «fi =∞QÆ∞#∞. ã=∂ã=Ú# ãfi «fi "≥∞@∞¡?

Wq „ Œ∞ «=ÚÅ∞ QÍ =#∞@ Ü«Úz «=Ú. JO Œ∞ˆH ã¨∂i ã¨∂„`åO„ èŒ=Ú#

Ô~O_»∞KÀ@¡ #∞Ö’¡Ñ=Ú#∞ ÉË~˘¯#∞@ÜÕ∞ HÍHõ ÉÏÅ.Ö’ #∞Ö’¡Ñ=Ú KÕã≤K«∂ÃÑ#∞.

HÍñQÍ x@ #∞=~°‚=Ú „ Œ∞ «=Ú HÍ Œ∞. HÍh ãfi~°Ö’áê#O «~°=Ú #HÍ~°=Ú

=∂„`«=Ú „^Œ∞`« =∞~Ú#k. '#∞=~°‚O|∞ „^Œ∞`«O— |x ã¨∂„uOz# x\˜ìq

ãO„QÆÇ≤ÏOÑñ|_»∞@ Hõ=HÍâ◊=Ú QÆÅ^•? =K≥Û#∞ J#∞KÀ #∞=~°‚=Ú „ Œ∞ «=Ú

QÍ=Ù# ãfi~°Ö’áê#O «~°=Ú #HÍ~°=Ú „ Œ∞ «"≥∞ Ü≥ÿ∞#k. W@ 'Hõ#∞— J#∞KÀ

#∞=~°‚=Ú „ Œ∞ «=Ú HÍ Œ∞. HÍ=Ù# ãfi~°Ö’Ñ "≥∞ÿ#Ñ≤ ŒÑ #HÍ~°=Ú „ Œ∞ « =∞QÆ∞@

Hõ=HÍâ◊ "Õ∞k? W\ìq '#∞=~°‚O|∞ „ Œ∞ «O— |x ã∂„uOK«∞KÀ ã≤kúOÑ=Ù QÍ=Ù#

'#HÍ~°O|∞ „ Œ∞ «O— |#∞@ Ü«ÚHõÎ =∞QÆ∞#∞. Hõ<£ "≥Ú. "åxx =Ö„ÑÉèí$ «∞ÅÖ’ñ

*Ë~°∞ÛH˘#=Åã≤Ü«ÚO_»∞#∞. (W>Ë¡ Ux(UxÜ«Ú#∞)–U<£–U "Õ∞ñ QÆ~°‡=Ú)

Hõ<£^À~Ú J#∞ÉÏÅ.ã÷Å=Ú# #k â◊|ÌQÆ «#HÍ~°=Ú QÍ ŒxÜ«Ú <åQÆ=∞

=∞xÜ«Úñ Q˘O Œé∞ ÉèÏqOzi. Jq Ü≥∞Å¡ q=∞i≈OK«∞@ H@ñ ^•=Ù ÖË Œ∞.

„QÆO ä•O «~°=Ú#ñ E_»ñ ŒQÆ∞#∞.

'H˘xflÜ≥∞_»Å „ Œ∞ «O|∞q∂ñ Œ #HÍ~°O|∞ HÍ#O|_çÜ≥∞_ç— ##∞KÀ@ ã~Ú «=Ú

H=Å#HÍ~°"Õ∞ qÇ≤Ï «=Ú. HÍñQÍ x\ì"åxx QÆ∂_» ãO„QÆÇ≤ÏOK«∞ÅHõ∆ º=Ú`À

ã∂i '#HÍ~°O|∞ „ Œ∞ «O— |x K≥Ñ≤ÊÜ«Ú#flÑÙ_»∞ '#∞=~°‚O|∞ „ Œ∞ «O— |#∞@

Ü≥ÚÑC #xÑ≤OÑ Œ∞.

HõO^À ~¸`åº Œ∞Å#∞|\ìÜÕ∞ ã∂i â◊|ÌQÆ «#HÍ~°=Ú#∞ „ Œ∞ « =∞x H˘xfl

Ü≥∞_»Å <Õx ÉèÏqOzÜ«Ú#fl, #Ü«∞ºk Ü«∞=ã~° =∞x x~°‚~ÚOÑñ*ÏÅ=Ú.

ã∂„`åO„ èŒ=ÚÖ’ Hõ#æ= K«#æ= W`åº Œ∞ÅÖ’ „ Œ∞ « «fi=Ú ÖËq∞ aO Œ∞=Ù ~å

Œ<≥#∞. ÉÏÅ.Ö’ aO Œ∞=Ù EÑ≤##∞ #@ Hõ#æ= J#∞su"åxx EÑÖË Œ∞.

=∞é ~Úk „ Œ∞ « =∞#∞ >@∞¡?

J~°Ü«∞ QÆ#æ= K«#æ= Ü«∞<≥_çÔ~O_»∞ – #∞_»∞Å á⁄Å∞¡Å∞ aO Œ∞ «#∞ QÆx „áêã

ãOQÆu ãOkèQÆ « =∞QÆ∞ñ QÆOQÆ= Ü«∞#ñ – [OQÆ= Ü«∞# aO Œ∞Ü«∞u Ü≥∞ãOQÆ

<≥O Œ∞ (P#O Œ–3–76) J#∞KÀ # èŒ~°fiK«ÛùO Œ=Ú#∞O_ç ~¸ Ñ Œº "≥ÚãOQÆñ

135


ÉèÏQÆ=Ú

|_ç#k. WO Œ∞ QÆOQÆ#, K«OQÆ= J#∞~°∂Ñ=Ú ÅOwHõiOÑ|_»∞@ÜÕ∞ ~¸Ñ Œº

"≥ÚãOQÆñ|_ç#k. WO Œ∞ QÆOQÆ=, K«OQÆ= Ü«∞#∞~°∂Ñ=Ú ÅOwHõiOÑñ|_»∞@ÜÕ∞

HÍHõ (<åÅæ=áê Œ=Ú#∞ QÍ Œ#fl#∞) =¸ñ_»=áê Œ=ÚÖ’ñ „ÉÏãÜ«∞u™ê÷#=Ú#ñ

„|Ü«ÚHõÎ "≥∞ÿ#k. nxx|\˜ì <åÅæ=áê^Œ=Ú##∞ „ÉÏã¨Ü«∞u Ü«ÚkÌ+¨ì "≥∞ÿ#

Œ#=K«∞Û#∞. HÍx nx Hk Ü≥ÚHõ \ ŒÑÊ xO H˘Hõ„Ñ=∂ "≥∞kÜ≥∂ ≥eÜ«∞ Œ∞.

xÑ¶∞O@∞=Ù e\ìq K«∂ÑÖË Œ∞. (K«#æ=. ã∂.x.40)

Hõ#∞flñQÆ= – Hõ#∞ñQÆ= – Hõ#æ= ("åÅæO\) J#∞suQÍ h~°∂Ñ=ÚÅ∞

=∂~åæO «~°=Ú# ™êkèOÑñ|_»∞#∞. ~°=∞. «Åñz#@∞¡ HõO^À~Ú Ü«∞#∞~°∂Ñ=Ú#∞

™êkèOK«∞@‰õΩ „ Œ∞ « åfiOwHÍ~° q∞@ ##=ã~°=Ú.

J~Ú##∞ â◊|ÌQÆ «#HÍ~°=Ú „ Œ∞ «=ÚQÍ ÉèÏqOÑx q.q. 'q<å kfifÜ«∞O

™êº Œã‡^• «‡<À ãûfi#ÎÜ≥∂ ~°Ñ≤ – <À ~°#º ™êºÑ≤ ã~°fi ™êº ŒƒÇïà◊O ã„ «ÊÜ≥∂QÆ «ó

Jx â◊|ÌQÆ «#HÍ~°=Ú#‰õΩ#∞ |Çïà◊=ÚQÍ „ Œ∞ «HÍ~°º=Ú ÅOwHõiOK≥#∞. HÍ=Ù#

# Õ q èŒ=ÚQÍ xKÀÛ@ Ãã· « =∞\ìq è•# "≥ÚHõ\˜ „Ñ¨ ÕºHõ=ÚQÍñ *Ëã≤H˘x

(PÜ«∞=ã~°=Ú QÍ#~å Œ∞, HÍx Ü«∂Ü«∂~°∂Ñ=ÚÅ#∞ ™êkèOK«∞@Ö’ ÖÏÑ¶∞==Ú

„Ñ¨Ü≥∂[# =∞#ñ^ŒQÆ∞#∞) â◊|ÌQÆ`«#HÍ~°=Ú#∞ „^Œ∞`«=ÚQÍ #OwHõiOÑ¨

‰õΩO_»∞@ÜÕ∞ Ü«ÚHõÎ=Ú. 'H˘xflÜ≥∞_»Å „ Œ∞ «O|∞q∂ñ Œ #HÍ~°O— |#∞KÀ \ÁHõ \˜

qÅHõ∆=ÚQÍ #∞O_»∞#∞. #HÍ~°O |#∞^•xKÕ „ Œ∞ «=Ú „QÆÇ≤ÏOÑ¨ñ ŒQÆ∞#∞.

J\˜ìÜ≥∞_»ñ „|Ü≥∂QÍ#∞™ê~°=ÚQÍ #Ü«∞ºk „QÍÇ¨Ïº=Ú QÍ=Ù# ã¨fi`«fi=Ú

ÖË‰õΩO_»∞@#∞ QÆ∞iÎOÑ=K«∞Û. '„ Œ∞ «O|∞g∞ñk„ Œ∞ «O|∞#‰õΩ ãfi «fiO|∞ ÖË— Œx

(PO.â◊.âß.) ã∂iÜÕ∞ K≥ÃÑÊ#∞.

HÍñQÍñ „| «ºÜ«∂QÆ=∂=ºÜ«∂ «‡Hõ "≥∞ÿÜ«Ú «fiqt+ìO |QÆ∞#HÍ~°O|∞ „ Œ∞ «O

|#∞q=~°"Õ∞ „ Œ∞ «ãfi~°∂Ñ=Ú#∞ *ÏÅ=é‰õΩ ãO„QÆÇ≤ÏOK«∞K«∞#fl Œ#=K«∞Û#∞.

nx=Å# „^Œ∞`«q+¨Ü«∞Hõ "≥∞ÿ#Ü≥∞é∞Hõ‰õΩ „^Œ∞`«„Ñ¨Hõ$uHõ=ÚÅq^è•#=Ú

<å„â◊~ÚOÑ #Hõ é ÖË Œ∞. (`å#∞<Õ#∞Å#∞=~°‚=Ú Ãã· «=Ú „Ñ «ºÜ«∞"Õ∞ HÍ=Ù#

hÑHõ∆=Ú##∞ ^•x„ Œ∞ « «fi=Ú#‰õΩ ÉÏ èŒ ÖË Œ∞) ÉÏÅ.Ö’ „ Œ∞ «„ÑHõ$uHõ=ÚÅ

Ñ\ìHõ#∞ Ez Ü«∞O Œ∞ñ ÉË~˘¯#ñ|_çÜ«Ú#flKÀ <åz=i#∞=~°‚=Ú „ Œ∞ « =∞x

≥eÜ«∞=Åã≤# Õ HÍx "Õ éÏ è•~°=Ú ÖË Œ∞. L^•ÇÏ~°=Ú#‰õΩ – <åKÕ «#∞.

#HÍ~°O|∞ „ Œ∞ «O |#∞™ê=∂#ºÅHõ∆=ÚKÕ xO Õk „ Œ∞ «=Ú? "≥Ú Œ\˜ •?




„Ñ äŒ=∞

z=i^•? z=i ^•QÆ=∞#∞=~°‚"Õ∞. HÍx PQÆ=∞#∞=~°‚=Ú „ Œ∞ « =∞#∞@ Hõ@

<å è•~°=Ú ÖË Œ∞. HÍ=Ù# x@ „ Œ∞ «=Ú <≥é∞QÆ∞@ Ü≥∞@∞¡? „ Œ∞`åO «=Ú Ö·#

Ñ Œ=Ú Å#∞ã∂„ «=Ú <˘ ŒÌ '„Ñ äŒ=∂ Hõ~Ú Ñ\ìÜ≥ÚH¯ «~°=Ú Å~Ú#qÉèí‰õΩÎ—

Åx q=iOK≥#∞. HÍ=Ù#, xk Ü«∞\ìk Ü«∞=Ù@KÕ «#∞ „ Œ∞ «„ÑHõ$uHõ =∞#ñQÍ

„ Œ∞`åO «=Ú QÍ=Ù##∞ nxz=~° #∞#fl#∞=~°‚=Ú „ Œ∞ « =∞x ≥eÜ«∞=Åã≤

Ü«ÚO_»∞#∞. ãOkèÑiKÕÛù Œ=Ú#O •Ü«∂KÀ@¡ #∞QÍQÆ=∞=Ú qkèOÑñ|_ç#k.

HÍh Ü«∞q „ Œ∞ «=Ú Å#∞@ HÍ è•~° "Õ∞q∞? Uã∂„ «=ÚHõ_»<À •xH „ Œ∞ «=Ú#‰õΩ

#QÆ∞HÍ~°º=ÚÅ∞ =K«∞Û@#∞ QÆ∂iÛ •x„ Œ∞ « «fi=Ú#∞ *ÏÑ≤ «=Ú KÕã≤H˘#=Åã≤

Ü«ÚO_»∞#∞.

WO «\ H¡+ìHõÅÊ# "Õ∞Å? â◊|Ì=Ú#O ≥Ö¡_»Å #∞#fl#HÍ~°=Ú „ Œ∞ «=Ú

QÍ Œ∞. '#HÍ~°O|∞ „ Œ∞ «O— |x ™ê è•~°=ÚQÍñ *ÑC@HõO> ^•x Ü«∞ãÅ∞

ã¨fi~°∂Ñ¨=Ú#∞ ã¨Ê+¨ì=ÚQÍ x~°∂Ñ≤OÑ¨=K«∞Û#∞ QÆ^•. „^Œ∞`«„Ñ¨Hõ$uHõ=ÚÅ

q=~°=ÚKÕ (QÆà◊Å#∞ ≥eÜ«Ú@Ü«Úñ „|Ü≥∂[<åO «~°"Õ∞) „ Œ∞ «„ÑHõ$uHõ=Ú

ÖË"À ≥eÜ«Ú#∞. "åx ##∞ãiOz „Ñ «ºÜ«∂QÆ=∂=ºÜ«∂ «‡Hõ "≥∞ÿ##∞=~°‚O|∞

„^Œ∞`«O |xÜ«Úñ ^≥eÜ«∞=K«∞Û#∞. HÍh Ü«∂Ü«∞Oâ◊=Ú#∞ ã¨Ê+¨ì=ÚQÍñ

*ÑÊ=K«∞Û#∞ QÆ •.

'qÉèíHÍÎºQÆ=∞Kå~À÷ #∞ „~°∞Ì «ó— Jx K≥Ñ≤ÊÜ«Ú ã∂i =∞éÅ "≥#∞Hõ‰õΩñ ŒQÆ∞æ@

Ö’x„ÑÜ≥∂[#qâı+ "Õ∞q∞? =Ö „ÑÉèí$ «∞ÅÖ’ #=ºÜ«∂=Ü«∞= =∞QÆ∞#HÍ~°=Ú

„ Œ∞ « =∞QÆ∞@ HÍ=Ö#∞. Kå~°÷Hõ =∞=ºÜ«∞"Õ∞ „ Œ∞ «=Ú QÍñQÍ, =Ö „ÑÉèí$ «∞ÅÖ’x

#∞=~°‚ =∞=ºÜ«∞=Ú QÍ Œ∞. J=ºÜ«∂=Ü«∞==Ú.

W@ ã∂„ «Hõ~°Î q=~°=Ú#∞ K«∂ «=Ú.

„Ñ¨`«ºÜ«∂`«‡Hõ "≥∞ÿ##HÍ~°=Ú#‰õΩ "åºHõ~°Î `å#∞, <Õ#∞ =Ú#flQÆ∞#

=Ù^•ÇÏiOK≥#∞. nxO QÆ∂iÛ Ñ¶∞O. '`å#∞ <Õ#∞ Ñ Œ=ÚÅÜ«∞O Œe'#∞—=~°‚=Ú

„ Œ∞ « =∞#∞@ „ÑÜ≥∂QÆq~°∞ Œú=Ú. ÑÓ~°fiÖÏHõ∆Hõ=∞ «q~°∞ Œú (7) =∞#flk. =~°≠Å

"åi~¸Ü«∞aè„áêÜ«∞=Ú ãOQÆ «=Ú QÍ Œ∞. (K«∂.ÉÏ.ã∂.) zO`å=∞qHõ$u

q"ÕHõ=ÚÅ=∞ «=Ú##∞ å#∞<Õ#∞Å∞ „ Œ∞ «„ÑHõ$uHõ=ÚÖË Ü«∞x „QÆO ä•O «~°=Ú#

ãÊ+ì =∞QÆ∞#∞.

137


ÉèÏQÆ=Ú

WÜ«∞ºq „Ñ äŒ=∂O «=Ú ÅQÆ∞@KÕ «<Õ ã∂i „Ñ ÕºHõ=ÚQÍ '`å#∞,<Õ#∞Å∞

„ Œ∞ «„Ñ¨Hõ$uO|∞— Åx K≥ÃÑÊ#∞. =Öˇ<£ "≥Ú Œ ÅQÆ∞#=ºÜ«∞=ÚÅ‰õΩ Ãã· «=Ú

ã∞„Ñ «ºÜ«∞=Ú KÕã≤, „ã‘Îã=∞ «fi=Ú#∞|\˜ì Ö’Ñ≤OÑñ*ËÜ«∞QÍ #q „Ñ äŒ=∂O «=ÚÖË

Ü«∞=Ù#∞. Jq „ Œ∞ «„ÑHõ$uHõ=ÚÅ∞ QÍ"å?

PQÆ=∞=Ú#‰õΩ ã∂„ «Hõ~°Î ##∞fl#∞, <åKÕ «#∞, K« Œ∞=ÙK«∞#∞, K« Œ∞=Ù_»∞#∞,

J#∞#q Ü«Ú^•ÇÏiOK≥#∞. WO Œ∞ ##∞fl#∞ J#∞KÀ@ '#∞— „Ñ «ºÜ«∞"Õ∞ HÍx

Ü«∂QÆ=∞=Ú HÍ ^Œx Ñ¶¨∞O. ¿Ñ~˘¯#flk. |Ç¨ïâ◊ó „áœ_è»"åºHõ~°Î zO`å=∞˜

##∞ãiOz K≥Ñ≤ÊÜ«ÚO_»=K«∞Û#∞. '#∞fl=¸‡ „ÇÏãfi âßÛ Õ ~°q∞ â◊ã≤ K«— J#∞KÀ

qÉèíHÎÑiÏ=∞=ÚKÕ #∞fl=Ú‡ Å=∞‡ã∞ûÅ HÍ Õâ◊=ÚÅ∞ HÍñQÍ (# <ÕflÖ – =∞

"Õ∞‡Ö) 'J<Õº „ Œ∞ «„ÑHõ$ «Ü«∞ó— Jx „ Œ∞ «=Ú KÕ~°ñQÍ, ##∞fl#∞ Jx Ü«∞QÆ∞#∞.

D#∞=~°‚ =∂QÆ=∞"Õ∞ Hõ Œ. (zO`å=∞Ö’ 'J<Õº „ Œ∞ «„ÑHõ$ «Ü«∞ó— Jx Ü«∂QÆ=∞

=∞QÆ∞#k #∞=~°‚ =∞x K≥ÑÊ=ÅÜ«Ú@ qâı+=Ú. K«∞#∞, _»∞#∞ÅÖ’#∞ „É∫_è»"åºHõ~°Î

=∞ « q∞@∞¡ K≥ÑÊ=Åã≤Ü«ÚO_»∞#∞)

K« Œ∞=ÙK«∞#∞, K« Œ∞=Ù_»∞#∞ J#∞KÀ\#∞=~°‚ =∂QÆ=∞=Ú QÍ Œx ‰õΩ.ÑO.

ãÊ+ì=Ú KÕã≤#k. 'DÔ~O_çO\Ü«∞O Œe#HÍ~°=Ú#∞ „| «ºÜ«∂=Ü«∞= =∞QÆ∞<Õ

HÍx Ü«∂QÆ=∞ =∞#∞@‰õΩ gÅ∞ ÖË Œ∞. (‰õΩ.ÑO.12)

HÍh « «Î fi. 'K«∞<£ _»∞<£ J#∞#q Ñ¨Ó~°‚=ÚQÍ „Ñ¨ «ºÜ«∞=ÚÖË Ü«∞#flKÀ

K«∞#∞=~°‚HõO|∞ _»∞#∞=~°‚HõO|∞ ÖË • K«∞#fi~°‚HõO|∞, _»∞#fi~°‚HõO|∞ JxÜÕ∞ qkèOz

Ü«ÚO_»∞#∞. zO`å=∞ ##∞ãiOz ÉÏÅ"åºHõ~°ÎÜ«Ú xO Œ∞ '#∞— J#∞^•x

<åQÆ=∞=ÚQÍ<Õ qkèOK≥#∞ (12) J#flk. DÜ«∞aè„áêÜ«∞=Ú<Õ ã~°fi. ‰õÄ_»ñ.

(43) ÉË~˘¯#flk. K«∞#fi~°‚Hõ =∞#∞@Ö’ JOK«∞<åfl_»∞, JOK«∞<£ J#∞KÀ x|ƒOk

QÆÅ∞QÆ∞#∞ QÍ=Ù# #@∞¡ K≥ÑÊÖË Œx ~°=∞. (385) ¿Ñ~˘¯#flk. _»∞#fi~°‚Hõ =∞#ñ

Œy##∞ |∂~Àfi «Î~°ã∂„ «=ÚÅ ##∞ãiOz _»∞=~°‚HõO|∞ „ Œ∞`åO «O |x K≥Ñ≤Ê#@∞¡

(385) ~°=∞. ãÊ+ì=Ú KÕã≤#k.

'#∞— PQÆ=∞=ÚQÍñ *Ñ≤Ê# Œ#∞@ HÍ è•~° "Õ∞q∞Ü≥∂ « «Î fi. K«∂ÑÖË Œ∞.

'K«∞=~°‚HõO|∞ „ Œ∞`åO «O|∞— '_»∞=~°‚HõO|∞ „ Œ∞`åO «O— |#∞suã÷Å=ÚÅÖ’

„ Œ∞`åO «O |#∞#k qâı+=Ú. HÍ=Ù# „ Œ∞`åO « "≥∞ÿ#K«∞=~°‚HõO |#∞suQÆ<Õ

Ü«∞~°÷=Ú KÕÜ«∞=Ö. W@ „ Œ∞ « =∂QÆ=∞ =∞QÆ∞ #x K≥ÑÊñ|_ç# Œ#∞@ HÍ è•~°=Ú




„Ñ äŒ=∞

ÖË Œ∞. K«∞#∞, _»∞#∞ "≥Ú «Î=Ú „Ñ «ºÜ«∞"Õ∞ Ü«∞x „QÆÇ≤ÏOÑ=Ö ##∞ (‰õΩ.ÑO.)

Jaè„áêÜ«∞ =Úz «=Ú. (Ñ¶∞O.8) HÍh „áœ_è». zO`å=∞<Õ Œ$+≤ìÜ«∞O Œ∞OK«∞H˘x

~Ú@∞¡ K≥Ñ≤ÊÜ«ÚO_»=K«∞Û#∞. JÑÙ _ô#∞=~°‚ =∂QÆ=∞"Õ∞ Ü«∞QÆ∞#∞. (‰õΩ.ÑO.12)

_»∞=~°‚Hõ=Ú#∞ lO`å=∞˜ qHõ$uq"ÕHõ=ÚÅ∞ qkèOÑ¨‰õΩ#fl#∞ q∞ye#"åx

™ê=∞º=Ú# x@ñ QÆ∂_» #∞=~°‚ =∂QÆ=∞"Õ∞ Ü≥ÿ∞# Œx zO`å=∞ÑHõ∆=Ú#ñ

„É∫_è». TÇ≤ÏOzÜ«ÚO_»∞#∞. JÑÙ _çq Ü«∂QÆ=∞=Ú#‰õΩ ÅHõ∆ º=ÚÅ∞ QÍñQÆÅ=Ù.

HÍh ÉÏÅ.„Ñ„HÜ«∞#∞ lO`å=∞„Ñ„HÜ«∞ x@∞¡ HõeÑ≤"Õã≤#KÀ âß„ãÎ=Ú

#O Œ∞ñ Œ_»ñÉÏ@∞# Hõ=HÍâ◊ "Õ∞~°Ê_»∞#∞.

L<åfl#∞ W`åº^Œ∞ÅO ^Œ∞HÍ~°=Ú#‰õΩ Ö’Ñ¨=Ú QÆÅ∞QÆ ^Œx ã¨∂„`«Hõ~°Î

¿Ñ~˘¯<≥#∞. Wk 'J=™ê#O|∞#O— ^Œ#∞ã¨∂„`«=ÚÖ’x qÉèÏëêÑ¨^Œ=ÚKÕ

ã≤kúOK«∞K«∞#fl@∞¡ ã¨~°fi. ¿Ñ~˘¯#flk. (43) J=™ê#O|∞#O ^Œ#∞ã¨∂„`«=Ú

(ÉÏÅ.ãOkè.20) '|Çïà◊O|∞QÍ #QÆ∞— #x K≥ÑCK«∞#flk. qÉèÏ+ Ü«∞#∞@

á⁄~°áê@∞. |Çïà◊â◊|Ì=ÚKÕ « hÜ«∞ÉèÏ==Ú#∞ ™êkèOK«∞H˘#=K«∞Û#∞.

L<åfl#∞ W`åº Œ∞ÅÖ’ LHÍ~°=Ú#H HÍHõ „ Œ∞ «=Ú#‰õΩ#∞, #>Ë¡ K« Œ∞=ñ

QÆÅ#∞ W`åº Œ∞ÅÖ’#∞ „ Œ∞ «(ã¨fi~°)=Ú#‰õΩ#∞ Ö’Ñ¨=Ú ÖË Œx Ñ¶∞O. (8)

¿Ñ~˘¯#∞@ qâı+=Ú.

JHõ„Ñ¨ «ºÜ«∂O «=Ú

8. JHõ„Ñ «ºÜ«∂O`å=ºÜ«∞O|∞ Hõà◊Ü«∞.

ã∂„ «Hõ~°Î =ºu~HÍ~°÷HõÉèí∂ «HÍeHÍã=∂ÑHõ„HÜ«∞ Ü«∞x q=iOK«∞@KÕ JHõ

„Ñ «ºÜ«∂O å=ºÜ«∞ =∞#ñQÍ 'HõV =ºu~HõHÍÎ fi~°÷O|∞#O ŒQÆ∞— ##∞ã∂„ «=ÚKÕñ

*ÑÊñ|_ç# HõV„Ñ «ºÜ«∞=Ú z=~°ñ QÆey# Œx „QÆÇ≤ÏOÑ=K«∞Û#∞.'=ºu~Hõ

HÍÎ fi~°÷O|∞#O Œ∞ HõV Ü«∞QÆ∞— #x ã∞QÆ=∞.Ö’ ã∂i ã∂„ «=Ú u~°∞QÆñ|_ç#k.

HõVºO «=Ú Å#=Åã≤Ü«ÚO_»ñQÍ JHõ„Ñ «ºÜ«∂O « =∞#∞@ «QÆ Œx ã∞É’.

14, « «Î fi.14, ã~°fi.50. Ñ¶∞O.10. ¿Ñ~˘¯#flq. JHõ J#∞@Ö’x ~Ú|ƒOkx

QÆ∂iÛ « «Î fi. 'ÑÓ~°fi=Ú# #∞HÍ~° =ÚO_ç#KÀ #Ü«∞ºk JHÍ~°=ÚQÍ =∂~°∞#∞.

WOHõ <Õ=~°‚ =Ú#fl#∞ JHÍ~°=ÚQÍ =∂é^Œ∞. `˘éOQÆhHõ, ÖËHõ =Ú#flQÆ∞

139


ÉèÏQÆ=Ú

#∞^•ÇÏ$ «ã÷Å=ÚÅ 'JHõ— J#∞<åHÍ~°=Ú`Àñ „| «ºÜ«∞=Ú HÍ#~å (15) Œ#flk.

ã∞QÆ=∞. nx ##∞=kOz#k. WO Œ∞ñ Q˘O « ã=∞O[ã=Ú QÍ Œ∞. DHõ – ÖËHõ

J#∞KÀñ QÆ∂_» WK«∞ÛHõ, HõÅ∞QÆ∞Hõ Jx =ÚO Œ∞HÍ~° =ÚO_»∞#∞. Ñ≤ ŒÑ

HõVÜ«∞O Œe V «Î fi=ÚKÕ «ñ „Ñ ÕºHõq è•#=Ú ##∞ãiOzÜ«Ú è• «∞=ÙÅ‰õΩ D,

ÖË Ü«∞#∞<å Õâ◊=Ú ÅQÆ∞#∞. HÍ=Ù# =ÚO Œ∞HÍ~° =Ú#fl #HÍ~° =∞QÆ∞ #x

™ê=∂#º=ÚQÍñ *ÑC@ ‰õΩ Œ∞~° Œ∞. è• «∞=Ù#∞HÍ~°=Ú#‰õΩ =∂„ «"≥∞ Ü«∞ «fi=Ú

=K«∞Û#∞. HÍ=Ù#<Õ q#‰õΩ"≥ – q#‰õΩÔ~ Ü«∞#∞ã¨÷Å=ÚÅO^Œ∞ =ÙV˜, ~°∞V˜

Ñ~°Hõ «fi=Ú# #∞ «fi=Ú# Hõ «fi=Ú ~åÖË Œ∞. W@∞¡ V «Î fi=Ú#‰õΩ qâı+„ÑÜ≥∂[#=Ú

Å∞#flq. J «fi=Ú#∞ =∂„ «"Õ∞ K≥ÑC@ «QÆ Œ∞. 'HÍÎ fi~÷ «∞ =ºu~HÍ~÷— Ü«∞#∞

q.q.ÅHõ∆=ÚKÕ Hõ„Ñ «ºÜ«∞ =∞QÆ∞KÀ '=ºu~HÍ^Ò ÉèÏqx Kå ü ™êº ü— Jx

zO`å=∞ =ºu~HÍ~°÷=Ú# # «fi=Ú =∂„ «=Ú qkèOz#k. •x ##∞ãiOz

„áœ_è». 'JHõ— Jx K≥Ñ≤ÊÜ«ÚO_»∞#∞.

'JÉèÏ"Õ HHõó— J#∞ÉÏ~°›ãÊ «ºã∂„ «=Ú # äŒ~°fi∞ñ_»∞ „ueVæâ◊ÉÏÌ#∞âßã#=Ú

Ö’ñ EÃÑ#∞. =ºu~HõHÍÎ fi~°÷=ÚÖ’ JHõ „Ñ «ºÜ«∞q è•#=Ú ãÊ+ì=ÚQÍ xO Œ∞ñ

QÍ##QÆ∞#∞. (™ê.„u.â◊.„HÜ«∞.119)

HÍx ã¨=∞„QÆ =∞QÆ∞„Ñ¨ÏoHõ`À #∞#fl ÉÏÅ.Ñ¨^Œúu #∞¿ÑH˜∆OÑ¨=Åã≤#

Ü«∞=ã~°=Ú ÖË Œ∞. ™ê~åOâ◊=ÚQÍ JHõ„Ñ «ºÜ«∞ =∞#~å Œ#∞"åºYºÅx~°‚Ü«∞

=Úz «"Õ∞.

W\ìHõVºO «=Ú 'Hõà◊Ü«∞— Jx ã∂„ «=Ú K≥ÑCK«∞#flk. z=i Ü«∞= è•~°

Ï~° ÷Hõ=ÚKÕ hÜ«∞k „^Œ∞`«„Ñ¨Hõ$uHõ =∞#∞#aè„áêÜ«∞=Ú hã¨∂„`«=Ú

u~°ã¯iOK«∞K«∞#fl Œ#∞@ ãÊ+ì=Ú. Wk „ Œ∞ «„ÑHõ$uHõ =∞x „Éèíq∞~ÚOK≥ Œ~°∞.

Jx ã∂„ «Hõ~°ÎÜ«Úñ *ÃÑÊ#∞.

W@∞¡ „Éèíq∞Oz#"å Ô~=fi ~°#flk „Ñâ◊fl=Ú. ‰õΩ.ÑO. '=ºu~HõHÍÎ fi~°÷Hõ=Ú

„ Œ∞ «„Ñ¨Hõ$uHõ =∞x ÉÏÅã¨~°ã¨fifÜ«∞=Ú#ñ *ˇÑ¨Êñ|_çÜ«Ú#fl (13) Œ#flk.

'HÍÎ fi´„ÑHÍtOz, =iOz, W`åºkHÍÎ fi„Ñ «ºÜ«∂O «=ÚÅ∞#∞ Hõà◊Å∞ (ÉÏ.ã.12)

J#∞@KÕ ÉÏÅã~°ãfiu =ºu~HõHÍÎ fi~°÷Hõ=ÚÅ#∞ „ Œ∞ «„ÑHõ$uHõ=Ú Åx «Åñz#

\©¡"åºYº Ü≥∞OzÜ«ÚO_»=K«∞Û#∞. HÍh Ü«∞@<Õ Ñ≤ ŒÑ 'T~°Hõ, KÕÜ«∞Hõ J#∞#q




„Ñ äŒ=∞

HÍÎ fi„Ñ «ºÜ«∂~°÷=Ú ÖË Œ∞. =∞éÜ«Úñ „ÉÏñ ≥#∞ñQÆ∞# <Õ "≥∞ÿ<å LO>Ë Pkâ◊|Ì

=Ú#flk QÆ#∞Hõ HõàÏ„Ñ Õâ◊=ÚÅ∞QÍñ ≥eÜ«Ú# (12) Œx 'KÕÜ«∞Hõ— Ü«∞#∞#k

HÍÎ fi~°÷Hõ"Õ∞ Ü«∞xÜ«Ú x\ìq Hõà◊ÖË Ü«∞xÜ«Úñ ÉË~˘¯<≥#∞. nx ##∞ãiOzÜÕ∞

Ü«∞ÃÇ˙. 'HÍÎ fi~°÷ó – áÈ~Ú, =zÛ, T~°Hõ, KÕÜ«∞Hõ W`åº ŒÜ«∞ó(254) Jx

=ºu~HõHÍÎ fi~°÷Hõ=ÚÅ#∞ HÍÎ fi J#∞^•xKÕ «<Õ zO`å=∞Ü«∞O Œ∞ ãO„QÆÇ≤ÏOK≥#∞.

HÍ=Ù# ÉÏÅã~°ãfiu =ºu~HõHÍÎ fi~°÷Hõ=ÚÅ#∞ QÆà◊ ÅxÜÕ∞ K≥Ñ≤Ê#@∞¡ „QÆÇ≤ÏOÑñ

ŒQÆ∞#∞.

D„Éèí=∞ ≥. "åº.Ö’ñ QÍ#=K«∞Û#∞. 'H˘@ìHõ – KÕÜ«∞Hõ J#∞#q "≥Ú ŒÅ∞QÍ

QÆÅ =ºu~HõHÍÎ fi„Ñ «ºÜ«∂O «=ÚÅ∞ Hõà◊ÅÖ’#∞ „ Œ∞ «„ÑHõ$ «∞ÅÖ’#∞ *Ë~°∞K«∞#flq.

( ≥."åº.34) Jx ~Ú@∞¡ „Ñ ÕºHõ=ÚQÍ =ºu~HõHÍÎ fi~°÷Hõ=ÚÅ#∞ =∂„ «=Ú HõàÏ„ Œ∞ «

„ÑHõ$uHõ=ÚÅÖ’ñ *Ë~°∞ ##∞@KÕ xq „ Œ∞ «„Hõ$uHõ=Ú Å#∞@ ≥."åº. „Éèí=∞ÜÕ∞.

„ueVæâ◊ÉÏÌ#∞âßã#=ÚÖ’ (kfifÜ«∂ Œ∞º «Î=∂ âßÛÑ≤ Å_»OQÍO`å J)HÍ ŒÜ«∞

ãûOH©~å‚ ã∞ûºó Ñ~ <å<åÎ „ Œ∞ «„ÑHõ$uHÍ =∞`åó, JxÜ«Ú#∞, (K«∂.„u.â◊.ÑÙ@.68)

™ê~°ã¨fi`«„ueVæâ◊ÉÏÌ#∞âßã¨#=ÚÖ’ 'kfifÜ«∂^Œ∞º`«Î=∞ Å_»HÍOQÆ#O`å^ŒÜ«∞

ãûOH©~å‚ó (ãOkè.24) JxÜ«Ú, "≥·Hõ$ «K«O„kHõÖ’ 'JO Œ∞ H ‰õΩ K«∞ HÍ "å—

(ãOkè.9) 'JO Œ∞ó, V=∂ Õâ∫ H‰õÄ K«, =~°Î=∂<Õ K«∞=~°‚Hõ â◊Û, HÍÎ fi Õâ◊ó Hõ â◊Û

ã„ Œ∞ «ãO*Ï "å ã∞ºó— Jx HÍÎ fiO « =∞QÆ∞(J)Hõ„Ñ «º Ü«∂O « =Ú#∞ "≥·HõeÊHõ„ Œ∞ «

„ÑHõ$uHõ=ÚQÍñ ÉË~˘¯#flq. PÜ«∞aè„áêÜ«∞=Ú#∞ QÆ∂iÛ „áœ_è».W@∞¡ ¿Ñ~˘¯x

Ü«ÚO_»=K«∞Û#∞ QÆ∂_». nxx JHõ„Ñ «ºÜ«∞ =∞#∞@ P„QÆO äŒ=ÚÅO Œ∞ñ QÆÅ Œ∞.

HÍh ~¸„Éèí=∞#∞ "åiOÑ=Åã≤#Ü«∞=ã~°=Ú „áœ_è».‰õΩñ QÍ#~å Œ∞. ã∂iÜÕ∞

'„ Œ∞ «„ÑHõ$ «∞Å∞ QÍxâ◊|Ì=ÚÅ∞ Hõà◊— Åx K≥Ñ≤Ê Hõà◊ÅÖ’ 'Q˘@ìHõ, u@ìHõ— Ü«∞x

Ü«Ú^•ÇÏiOK≥#∞. WO Œ∞ 'H˘@ìHõ— Ü«∞#∞#k ≥."åº. qHõÅÊ=ÚQÍ „ Œ∞ «„ÑHõ$uHõ

=ÚQÍñ ÉË~˘¯#fl Õ. P 'H˘@ìHõ— Ü«∞#∞^•x<Õ ≥zÛ K≥Ñ≤Ê, u@ìHõ Ü«ÚO_»ñQÆ<Õ

QÆ∞~°∞=¸iÎâß„ã≤ÎÜ«∞aè„áêÜ«∞=Ú#∞ ã∂i ã=Úz «=ÚQÍñ k~°ã¯iOK≥#∞.

WOHõ h„áœ_è». „Ñ ÕºHõ=ÚQÍ ã∂„uOÑ‰õΩO_»ñQÆ<Õ Ü«ÚkÌëêì~°ú=Ú ã≤ Œú "≥∞ÿ

Ü«ÚO_»∞@KÕ hã∂„ «=Ú ãÊ+ì «‰õΩ =∂„ «"Õ∞ Ü«∞x K≥ÑCH˘#=Åã≤Ü«ÚO_»∞#∞.

ÉÏÅ.Ö’ =ºu~HõHÍÎ fi~°÷Hõ=Ú Hõà◊ Ü«∞x K≥ÑC@Ö’ #ãÊ+ì « ÜÕ∞q∞Ü«Ú ÖË Œ∞.

141


ÉèÏQÆ=Ú

„áœ_è». W@ 'ÖËHõ#∞. Wk „ Œ∞`åO «=ÚQÍ #∞O_»∞@=Å#ñ Q˘O Œ éÜ«∞ºk

„ Œ∞ «„ÑHõ$uHõ =∞x „Éèíq∞~ÚOK≥ Œ' ~°#flk. J#ñQÍ ÖËHõ#∞ J#∞#k „ Œ∞`åO «"Õ∞

HÍx „ Œ∞ «„ÑHõ$uHõ=Ú QÍ Œ#fl=∂@. ÉÏ.™ê.¿Ñ. 'áÈÖ<£ W`åº Œ∞Å∞ „ Œ∞ «

„ÑHõ$uHõ=ÚÅ∞. Œ‰õΩ¯O QÆÅq „ Œ∞`åO «=ÚÅ∞ #Ü≥∞º_ç— ##∞@#∞ =~°≠Å"å~°∞

u~°ã¯iOK«∞K«∞ (91) „ Œ∞`åO «=ÚÅ‰õΩ „ Œ∞ «„ÑHõ$uHõ=ÚÅ‰õΩñ QÆÅ ÉèË Œ=Ú#∞

x~°∂Ñ≤Ozi. ("åº.ãO.ã.92) ã=ÚK«ÛÜ«∂ Œº~°÷Hõ "≥∞ÿ# '#∞—â◊|Ì =∞O «=∞O Œ∞ñ

QÆÅ(Hõà◊)k „ Œ∞`åO « =∞xÜ«Ú, ãÇÏ[„ Œ∞`åO «=Ú „ Œ∞ «„ÑHõ$uHõ =∞xÜ«Ú

=~°≠Å"åiÜ«∞aè„áêÜ«∞=Ú ™ê~°=ÚQÍ QÆ∞iÎOÑ#QÆ∞#∞. „ Œ∞`åO «=ÚÅ∞ „ Œ∞`

«„ÑHõ$uHõ=ÚÅ∞ ##∞#q "Õ éx ÉèÏ==Ú. ã∂i '„ Œ∞`åO «=Ú Å~Ú#Ñ Œ=ÚÅ∞

„ Œ∞ « „ÑHõ$uHõ=Ú— Åx ã∂„uOz, <åKÕ «<£, JÜ«Úº<£ J#∞suQÍ hÔ~O_çO\x

QÆeÑ≤ÜÕ∞ Ü«Ú^•Ç¨ÏiOK≥#∞. DÜ«∞aè„áêÜ«∞=Ú zO`å=∞˜ Hõ#∞QÆ∞ "≥∞ÿ

ã¨=∞O[ã¨ "≥∞ÿÜ«Ú#flk. „^Œ∞`åO`«=ÚÅ∞ („^Œ∞`ÀÑ¨r=ÙÅ∞) J#∞suqÉèÏQÆ

=∞#=ã~°=Ú. J#~°÷Hõ=Ú QÆ∂_». (K«∂.ÉÏ.ã∂.) ã=ÚK«ÛÜ«∂ Œº~°÷Hõ#∞â◊ÉÏÌO «=Ú

QÆ∂_» „ Œ∞ «„ÑHõ$uHõ"Õ∞ Ü«∞#∞KÀ – 'ÖËHõ— Jx Ü«Ú#flÑÙ_»∞ Hõà◊. Z >Ë¡x 'ÖËHõ#∞—

Jx Ü≥ÿ∞#ÑÙ _çk „ Œ∞ «„ÑHõ$uHõ=Ú. HÍ=Ù# „ Œ∞ «„ÑHõ$uHõ=ÚÅÖ’#∞ QÆà◊ÅÖ’#∞

*Ë~°∞ ##fl ≥."åº.Jaè„áêÜ«∞=Ú ã=∞O[ã"Õ∞ QÆ • Ü«∞#=K«∞Û#∞. HÍx ~Ú\˜ìã≤÷u

=ºu~HõHÍÎ fi~°÷Hõ=Ú# H˘Hõ ^•xH HÍ Œ∞. JÜ«Úº<£ Jx ã∂i Ü«Ú^•ÇÏiOK≥#∞.

J~Ú Hõà◊. JÜ«Úº<£ „ Œ∞ «„ÑHõ$uHõ=Ú. HÍ=Ù# HÍÎ fi~°÷Hõ=Ú#∞ qHõÅÊ=ÚQÍ

„ Œ∞ «„ÑHõ$uHõ =∞QÆ∞ ##=ÅÜ«Ú#∞ QÆ •. WqÜÕ∞ ÜÕ∞Å. ~å=Úñ_»∞#∞, Hõ$+µ‚ñ

_»∞#∞ J#∞suQÍñ QÆà◊ ÅxflÜ«Ú#∞ h#∞â◊|Ì=Ú KÕ~°∞@KÕ „ Œ∞ «„ÑHõ$uHõ=ÚÖË

Ü«∞QÆ∞#∞. J\ ˜ìÜ≥∞_»Åñ ^≥Å∞ñQÆ∞#ñ QÆàÏ„^Œ∞`«„Ñ¨Hõ$uHõqÉèÏQÆ "≥∞@∞¡?

x «º„ Œ∞ «„ÑHõ$uHõ=ÚÅ∞, qHõÅÊ„ Œ∞ «„ÑHõ$uHõ=ÚÅ∞ ##=ÅÜ«Ú<å? J >¡Â##∞

=ºu~HõHÍÎ fi~°÷Hõ=ÚÅ∞ =∂„ «"Õ∞ „ Œ∞ «„ÑHõ$ «∞Å∞#∞ QÆà◊Å∞ #QÆ∞ ##∞@ ãOQÆ «=Ú

QÍ^Œ∞.

W\˜ì"åxx „^Œ∞`«„Ñ¨Hõ$uHõ=Ú Å#flã¨∂iÜ«∞aè„áêÜ«∞=Ú#∞ QÆ∂_» „áœ_è».

u~°ã¯iOÑñ ŒÅz#KÀ ã∂i „ Œ∞ «„ÑHõ$uHõ=ÚÅ‰õΩñ *Ñ≤Ê#„ Œ∞ «HÍ~°º=ÚÅ∞

„ Œ∞ «„ÑHõ$uHõ=ÚÅ∞ QÍx~¸„ Œ∞`åO «=ÚÅ‰õΩ ~å gÅ∞ ÖË Œ∞. QÍ# „ Œ∞`åO «

=ÚÅÃÑ· <åHÍ~°º=ÚÅ#∞ „| ÕºHõ=ÚQÍ qkèOÑ‰õΩO_»ñQÆ<Õ Té‰õO kyz, zQÆ∞~°∞ñ




„Ñ äŒ=∞

Q˘=∞‡O *Ë= ~Ú`åºk~°∂Ñ=ÚÅ∞ K«∂ÑÙ@ Ü≥∞@∞¡?

W@ñ Œ «Î fi. 'ÖËHõ J#∞#k #∞=~°‚=Ú`Àñ EÑ@∞ì@KÕ x\˜ìÜ«∞=ºÜ«∞=ÚÅ∞

„ Œ∞`åO «=Ú Åx H˘O Œé∞ „Éèí=∞Ñ_»∞K«∞O Œ∞~°∞. J\ì„ÉèÏOux É’Q˘@∞ì@ÔH·

~¸ã∂„ «=Ú ~°zOÑñ|_≥— (14) ##flk. Wk ã∂„ «Hõ$#‡ «q~°∞ Œú=Ú. „ Œ∞`åO «

=∞QÆ∞@=Å# „ Œ∞ «„ÑHõ$uHõ =∞x „Éèíq∞O «∞ ~°x ã∂„ «Hõ~°Î q=iOK«∞K«∞O_»ñQÍ

xk „ Œ∞`åO « =∞#fl Õ „Éèí=∞ Ü«∞x K≥ÑÊñ|∂#∞@ Ü«ÚHõÎ=Ú QÍ Œ∞. „áœ_è».

"åºHõ~°ÎÜÕ∞ „ Œ∞`åO « =∞<≥#∞. J#Hõ «ÑÊ Œ∞. UÅ Ü«∞# #=ºÜ«∂ «‡Hõ "≥∞ÿ#

#∞=~°‚=Ú „ Œ∞ « =∞x „áœ_è». QÆ∂_»ñ *ÃÑÊ#∞ QÆ •. =∞é « ŒO «=Ú „ Œ∞`åO «=Ú

QÍ Œ#∞@ Ü≥∞@∞¡?

ã~°fi. ÖËHõ#∞ WK«Û\ '#∞— ã=ÚK«ÛÜ«∂~°÷Hõ "≥∞ÿ#'L#∞—Ö’ ˘e=~°‚=Ú Ö’Ñ≤OÑñ

QÍ q∞yeÜ«Ú#fl~°∂Ñ =∞xÜ«Ú, J~°÷qâı+=Ú#ñ QÆeÔQ #xÜ«Úñ „É∫_è».HÍ~°∞x

xâ◊ÛÜ«∞—(50) =∞#flk. ã=ÚK«ÛÜ«∂~°÷Hõ=Ú 'L#∞— â◊|Ì =∞#∞@Ü«Ú, #O Œe

`˘e=~°‚=Ú Ö’Ñ≤OK≥ ##∞@Ü«Úñ, Éˇ·ñQÍ #Ü«∞ºk „áœ_è».HÍ~°∞x xâ◊ÛÜ«∞

=∞#∞@Ü«Ú #ãOQÆ «=ÚÅ. â◊|Ì.116 ã∂„ «=Ú ã=ÚK«ÛÜ«∂ Œº~°÷qâı+=Ú

ÅO Œ∞ñ *Ñ≤Ê#k, '#∞—â◊|Ì=Ú<Õ HÍx 'L#∞— â◊|Ì=Ú HÍ Œ∞. WOHõ #Ü«∞ºk Hõà◊

ÅQÆ∞##∞ ŒO «â◊|Ì=ÚÅg∞ñ Œ Ü«Ú=~°‚ÑÓ~°fiHõ=ÚQÍ qÉèÏ+QÍ =K«∞Û #<≥#∞.

qÉèÏ+ Ü«∞#∞@KÕ Ü«Ú=~°‚ÑÓ~°fiHõ=Ú QÍHõÜ≥∞ ~Ú@ #∞â◊|Ì=Ú =zÛ# Œ#∞@

ã¨∂„`«Hõ~°Î=∞`«=ÚQÍñ *ˇÑ¨Ê=Åã≤Ü«Ú#flk. ã¨=ÚK«ÛÜ«∂~°÷Hõ=Ú ã¨∂„`«Hõ~°Î

¿Ñ~˘¯#fl@∞¡QÍ #∞â◊|Ì"Õ∞ HÍx 'L#∞— â◊|Ì=Ú QÍ Œx, ÖËHõL#∞ J#∞KÀ ãOkè

=zÛ# ÖË‰õΩ#∞ JxÜ≥∂, ãOkè ~åxKÀ ÖËHõÜ«Ú#∞ JxÜ≥∂ HÍ=Ö#∞ QÍx

L=~°‚Ö’Ñ=Ú#‰õΩ <å è•~° "Õ∞q∞? HÍ=Ù# L#∞â◊|Ì =∞#∞@ ãi QÍ Œ∞.

ÖËHõ#∞ J#∞KÀ #∞=~°‚=Ú J~°÷qâı+=∞O ≥·# ŒxÜ«Ú #~°÷qâı+=Ú ≥eÜ«∞x"å

~°k „ Œ∞ «„ÑHõ$uHõ =∞x „Éèíq∞O «∞ ~°xÜ«Ú ã~°fi. ¿Ñ~˘¯#∞@Ü«Ú ã=∞O[ã=Ú

HÍ Œ∞. ã∂„ «Hõ~°Î 'ÖËHõ#∞— J#∞KÀ@ #∞â◊|Ì=Ú áê ŒÑÓ~°Ï~°÷=Ú#O Œ~Ú#

^Œx K≥Ñ¨C@ #@ QÆ=∞xOÑ¨=K«∞Û#∞. áê^ŒÑ¨Ó~°Ï~°ú=Ú#O^Œ∞ =K≥Û #x

ã∂„ «Hõ~°ÎÜÕ∞ K≥ÑCK«∞O_»ñQÍ #~°÷qâı+=Ú#O ŒÜ≥∞º ##∞@ Ü≥∞@∞¡? áê ŒÑÓ~°

=ÚÅO Œeáê ŒÑÓ~°Ï~°÷=Ú #~°÷qâı+=Ú#‰õΩ aè#fl=ÚQÍ <ÕÅ K«∂ÃÑ#∞.

143


ÉèÏQÆ=Ú

„ Œ∞`åO «=ÚQÍ #∞O_»∞@=Å# „ Œ∞ «„ÑHõ$uHõ =∞x „Éèíq∞O «∞ ~°#∞@Ö’

„ Œ∞ « =∞O «=∞O Œ∞#flk QÆ • Ü«∞x =ºu~HõHÍÎ fi~°÷Hõ=Ú „ Œ∞ «„ÑHõ$uHõ =∞#∞

H˘#~å ŒxÜ«Ú #k ãÇÏ[=ÚQÍñ QÆà◊ÜÕ∞ Ü«∞xÜ«Ú #@ „ Œ∞`åO «=ÚQÍ

QÆxÊOK«∞@ #∞â◊|Ì=Ú KÕ~°∞@=Å#ñ QÍ=Ù# #k „ Œ∞ «„ÑHõ$uHõ "≥∞ÿ##∞ =ºu~H

HÍÎ fi~°÷Hõ=Ú ã¨Ç¨Ï[=ÚQÍ „ Œ∞ «„Ñ¨Hõ$uHõ =∞x «ÅOÑ¨~å ŒxÜ«Ú ã¨∂„ «Hõ~°Î

«ÅOK≥ <Õ"≥∂. J\˜ìÜ≥∞_»Å „ Œ∞`åO « « – „ Œ∞ «„ÑHõ$uHõ « Ü«∞#∞#q aè#fl=ÚÅ∞QÍ

ã∂„ «Hõ~°Î «ÅñK≥ #x K≥ÑÊ=Åã≤#Ü«∞=ã~° =ÚO_» Œ∞.

'~åHõ<£ =∂#=Ù Çx=$ Œ∞ú— Å#∞KÀ '~åHõ<£— J#∞^•xx =ºu~HõHÍÎ fi~°÷Hõ

=ÚQÍñ QÍHõ Hõ$ ŒO «=ÚQÍ ã=∞#fi~ÚOÑñ ŒQÆ∞ #x ‰õΩ. ÑO. ¿Ñ~˘¯#flk.(13)

W@∞¡ Hõ$^ŒO`«=ÚQÍ ã¨=∞#fi~ÚOK«∞@Ö’ñ y¡ëêì#fiÜ«∞ "Õ∞~°Ê_»∞ <Õ"≥∂

Ü«∞xÑ≤OK«∞K«∞#flk. ÖËHõ#∞ J#∞KÀ@=Ö ~åHõ#∞ J#∞#k Ãã· «=Ú #∞â◊ÉÏÌO «"Õ∞

Ü«∞#∞@ "Õ∞Å∞. W\ì„ÑÜ≥∂QÆ=ÚÅ∞ ÖËHõáÈÖË Œ∞ QÆ •! Té_»HõO kyz Jx

~Ú\ì •xx ã∂„ «Hõ~°ÎÜÕ∞ ã÷ÖÏO «~°=Ú##∞ EÑ≤Ü«Ú<åflñ_»∞.

« Œƒù==ÚÅ∞ – JÅÑ¶∞~Ñ¶=Ú

9. « Œƒù==ÚÅO Œ∞#∞ #ÅÑ¶Ú~Ñ¶=Ú QÆÅ Œ∞.

« Œƒù==ÚÅÖ’ñ QÆ∂_» #ÅÑ¶Ú~Ñ¶=Ú QÆÅ Œx Ü«∞~°÷=Ú. ÉÏÅ.Ö’ ã∂i

'â◊Hõ@~Ñ¶=Ú « «û=∞ « Œƒù==ÚÅO Œ∞ ÖË— Œx K≥ÃÑÊ#∞. HÍ=Ù# <å„Ñ=∂ Œ=Ú#∞

ã=iOK«∞K«∞#fl~¸ÅHõ∆=Ú ã=Úz «"Õ∞ Ü«∞x (58) ã~°fi. ¿Ñ~˘¯#flk. HÍh

Ñ¶∞O. ã∂i ~Ú@ñ Œ Œƒù==ÚÅÖ’ #ÅÑ¶Ú~Ñ¶ ÖË Œ#fl#∞ ''xÑ¶∞O@∞=ÙÖ’

HÍé˜Ü«∞â◊|Ì=Ú « Œƒù= =∞xÜ«Ú, #~°∞ Œ∞QÍ â◊Hõ@ˆ~Ñ¶=Ú « Œƒù==ÚÅÖ’ñ

QÆÅ ŒxÜ«Ú ã∂i „"åÃã#∞. Hõfiz «Î Œƒù"Õ HÑ≤ â◊Hõ\’ Œ$â◊º Õ. HÍ# « Œƒù==ÚÅÖ’

â◊Hõ@~Ñ¶ =ÚO_»<Õ Ü«ÚO_» Œx H˘O Œé∞ ÃãÅ qK«∞Û@ ã∂iÇÏ$ ŒÜ«∞=Ú#H

q~°∞ Œú=Ú. « Œƒù==ÚÅÖ’ â◊Hõ@~Ñ¶ =∞~°∞ Œ∞ QÍ=Ù#ñ Œ Œƒù==ÚÅÖ’ â◊Hõ@

~Ñ¶=Ú ÖË Œ#∞ÖÏHõ∆Hõ=∞ «=Ú x@ ã∂i ã∂zOK≥ #x „QÆÇ≤ÏOÑñ ŒQÆ∞——

(19) #<≥. ã∂iÇÏ$ ŒÜ«∞=Ú# Hõk q~°∞ Œú=Ú QÍHõáÈ=K«∞Û#∞. HÍh Ü«∞~°∞ Œ∞QÆ

<≥·#ñ Œ Œƒù==ÚÅÖ’ #ÅÑ¶Ú~Ñ¶=Ú HõÅ Œx QÆ∞iÎOz#"åñ_»∞, W@ ÖË Œx




„Ñ äŒ=∞

K≥ÑC@ Ü«ÚHõÎ=∂? J~°∞ Œ∞ QÍ=Ù# #~°∞ Œx K≥ÑÊñ ŒQÆ∞#∞ QÍx ÖË Œ#∞@

ÜÕ∞Å? „áêp#ÖÏHõ∆‰õΩ ÅOwHõiOzi QÆ • Ü«∞x Ü≥∞Å¡q+Ü«∞=ÚÅ#∞ "åi

##∞ãiOzÜÕ∞ K≥ÃÑÊ<å? HÍ=Ù# ã∂iÇÏ$ ŒÜ«∞ "≥∞\ì Œ~Ú##∞ ÉÏÅ.Ö’ ÖË

^Œx K≥Ñ≤ÊÜ«ÚO_≥#∞ QÍ=Ù# ^•x x>ˇ¡ K≥Ñ≤Ê#Ñ¨Ó~°fiÖÏHõ∆˜‰õΩÅ=∞`«=Ú#∞

ã=iOÑ=Åã≤ÜÕ∞ Ü«Ú#flk. ("≥·.áê.453. "≥Ú.)

JÇÏŸ|Å∞ñ_»∞ '##∞ áêé∞â◊|Ìãº Ü«∞k « Œƒù= «fiO «i› QÆ∞~°∞~Ñ¶ó Hõ äŒ

q∞u KÕ <≥·fl+ À+ó. LÔH¯é Hõé‰õΩ "≥Úé‰õΩ W`åºk « Œƒù"Õ +fiÑ≤ K« «„K«Ûù=Ï ü

J « U "å èŒ~°fió ÅH∆Íº#∞~À èÕ# LKåÛ~°ãº HõÅÊº «fi =∂ÇÏ— (Hõqt.432)

Ü«∞<≥#∞. 'Ü«∞k « Œƒù= «fiO «i QÆ∞~°∞~Ñ¶ó Hõ äŒ— =∞‡#∞„Ñâ◊fl ÜÕ∞~°Ê_»∞@#∞|\˜ìÜÕ∞

« Œƒù==ÚÅO Œ∞ ÅÑ¶Ú~Ñ¶=Ú ÖË‰õΩO_»∞@ Ü«ÚHõÎ=Ú#∞, ™ê=∂#º=Ú ##ñ Œy

Ü«Ú#flk. HÍñQÍñ Œ Œƒù==ÚÅO ŒÅÑ¶Ú =ÙO_»∞@ Ü«∞™ê è•~° =∞x Ü«∞ÇÏŸ.

x~°∂Ñ≤Oz# @¡Ü«∞#k.

HÍ=Ù#ñ Œ Œƒù==ÚÅO ŒÅÑ¶Ú~Ñ¶=Ú QÆÅ Œx ã∂„uOK«∞@ Ü«∞=ã~°=Ú

#∞z «=Ú <≥·Ü«Ú#flk.

ã∂„ «Hõ~°Î K«∂Ñ≤#"åxÖ’ñ Q˘xfl Õâ◊º=Ú Åx =~°≠Å"å~°∞ x~°∂Ñ≤Ozi.

L^•. ÃÑé ("≥·.áê.450) Q˘é] ("≥·.áê.455) "≥Ú.

Hõq„ «Ü«∞=ÚÖ’ ##flÜ«∞Ü≥∞é]#Å∞ « Œƒù==ÚÅÖ’ #ÅÑ¶Ú~Ñ¶=Ú #ãÖË

„ÑÜ≥∂yOÑÖË ŒxÜ«Úñ kHõ # =∂„ «=Ú HÍéÜ«∞ Ü«∞#∞KÀñ „|Ü≥∂yOK≥

#xÜ«Ú =~°≠Å"å~°∞ ã≤ •úO «=Ú KÕã≤i. ("≥·.áê.)

ã∂iÜ«Ú#∞ 'WÜ«∞‰õΩ =∂é∞QÆ <å=∂O «O|∞# ÔH «fiO— |#∞ã∂„ «=Ú<˘ ŒÌ

'HÍéÜ«∞— Ü«∞#∞^•xx EÃÑ#∞. Jk « Œƒù==ÚQÍ xÑ¶∞O@∞=ÙÖ’ñ *Ñ≤Ê#@∞¡

≥eÜ«ÚK«∞#flk. (Ñ¶∞O.19 ÉÏÅ) – J~Ú##∞ Œ Œƒù==ÚÅO ŒÅÑ¶Ú=Ù ÖË Œx

ÜÕ∞Å K≥ÃÑÊ<À ãÊ+ì=Ú HÍ‰õΩ#flk.

'HÍfiÑ≤ ã¨=ˆ~‚ ^Œ$â◊º`Õ— Ü«∞x HÍÎ fi~° ú ˆHHÍ~°ã¨Okèx ã¨∂„`åO„^èŒ=Ú#

#OwHõiOzÜ«Ú ÉÏÅ.Ö’ 'HÍÎ fi~°÷O É·#~Ú «∞Î#‰õΩ ã¨Okè ÖË— Œx K≥Ñ≤Ê#>Ë¡

« Œƒù==ÚÅO ŒÅÑ¶Úˆ~Ñ¶=Ú QÆ∞iÎOzÜ«Úñ ÉË~˘¯#Hõ =∂<≥<å? QÆ∞iÎOÑ¨ÖË

^Œ#ÖË=Ú. xÑ¶¨∞O@∞=ÙÖ’ñ *ˇÑ¨C@ÜÕ∞ HÍHõ Ü«∞O`«‰õΩ =ÚO^Õ Ü«∞Ç¨ÏŸ.

« Œƒù==ÚÅÖ’ nxÜ«ÚxHx (J èŒ~°fiã=∞‡ «=ÚQÍ) ÉË~˘¯<åflñ_»∞ QÆ •! HÍÎ fi~°÷

145


ÉèÏQÆ=Ú

HHÍ~°ãOkè Ü«∞#flñ QÆq„ «Ü«∂ Œ∞ÅÖ’ ÖËq∞ ##∞ãiOz Ü«∞™ê è•~° =∞x

K≥ÑÊHõ =∂#∞ñ QÍHõ. uHõ # HÍéÜ«∞Ö’ #ÅÑ¶Ú~Ñ¶=Ú K«∂ÑñQÍ ÉÏÅ.Ö’<Õ

'HÍéÜ«∞—â◊|Ì=Ú#∞ EÑÙK«∞<Õ « Œƒù==ÚÅÖ’ ÖË Œ#∞@=Å# #@ q~À èŒ

"Õ∞~°Ê_»∞@ ÖË •? (J~°∞ Œ∞QÍ <≥·##∞) HõÅ Œx K≥Ñ≤ÊÜ«ÚO_ç#<Õ ã=Úz «=ÚQÍ

#∞O_≥_çk.

ÅÑ¶Ú~Ñ¶‰õΩ #ÅÑ¶Ú~Ñ¶

n~°…ÑÓ~°fiHõ =∞QÆ∞ÅÑ¶Ú~Ñ¶=Ú „ÇÏãfiÑÓ~°fiHõ =∞QÆ∞KÀ #ÅÑ¶Ú~Ñ¶O |QÆ∞.

(=ÚHõÎ.1)

ÅÑ¶Ú~Ñ¶‰õΩ =ÚO Œ∞#fln~°…=Ú „ÇÏãfi =∞QÆ∞KÀñ a ŒÑ <åÅÑ¶Ú~Ñ¶ HõÅÑ¶Ú~Ñ¶¨

=∞QÆ∞ #x Ü«∞~°÷=Ú. 'KÕ‰õÄ~°∞—– nx <å~å\Ï Œ∞ÅÖ’ñ *ËiÛ# „Ñ¨ äŒ"Õ∞ «~°

n~°…=Ú#‰õΩ „Ç¨Ïã¨fi =∞~Ú, KÕ‰õΩ~°∞ Jx HÍñQÍñ QÆõ$ «„Ç¨Ïã¨fi=Úg∞ñ Œ #∞#fl

ÅÑ¶Ú~Ñ¶ =∞ÅÑ¶Ú =~Ú, 'KÕ‰õΩé∞— Jx Ü«∞QÆ∞#∞.

W@ ã~°fi. XHõ Ü≥∞_» #x ã∂„ «=Ú#O Œ∞ x| Œú=Ú KÕÜ«Ú@ Ü«∞=ã~°=Ú.

„Ñã∞Î «ã∂„ «=Ú ~°K«<åsux 'Q˘~°∞=OHõ— =Ú#flQÆ∞KÀ@¡ñ QÆ∂_» â◊Hõ@~Ñ¶=Ú

~å=Åã≤=K«∞Û#∞. Jk „ÑÜ≥∂QÆq~°∞ Œú (555) =∞#flk. Wk Ü«∞ ä•~°÷=Ú. P~°Ü«Ú

J~°Ü«Ú, ÉËÇÏ~°=Ú ÉËÇÏ~°=Ú, ÃÑO_®~°=Ú ÃÑO_»~°=Ú W`åºkã÷Å=ÚÅO

k@∞¡ Hõ$ «„ÇÏãfi=ÚÃÑ· #∞#flÅÑ¶Ú~Ñ¶=Ú# HõÅÑ¶∞=Ù =K«∞Û@ ÖË Œ∞. HÍ=Ù#

x^•Ìxx ™ê=∂#º=Ú KÕã≤ K≥ÑC@HõO> 'XÔH¯_»— ##∞@ Ü«Úz «=Ú.

W@ ã~°fi. T~°Hõ J#∞KÀ QÆ∂_» „ÇÏãfi=Ú ~åñQÍ L~°Hõ =Ú#flQÆ∞q èŒ=ÚQÍ

ÅÑ¶Ú"Õ Ü«ÚO_»∞#∞ QÍ=Ù# „Ñã∞Î «ã∂„ «=Ú x~°~°÷Hõ =∞xÜ«Ú KÕ‰õÄ~°∞ –

KÕ‰õΩé∞ Jx ã∂„uOz#ñ *ÏÅ∞ #xÜ«Úñ (555) ÉË~˘¯#flk. nxx|\˜ì KÕ‰õÄ~°∞

J#∞^•xÜ«∞O Œ∞ñ ŒÑÊ xO ÔHK«Û@#∞ hHÍ~°º=Ú ÖË Œx ~¸"åºYº ÉèÏqOz#@∞¡

ãÊ+ì =∞QÆ∞K«∞#flk. HÍx L~°Hõ J#∞KÀ ÅÑ¶Ú~Ñ¶ HõÅ Œ#∞@ Ü«ÚHõÎ=ÚQÍ

ÖË^Œ∞. T~°Hõ Ü«ÚO_»Hõ (ã¨∂.x.) J#∞KÀ ™ê^èŒ∞ˆ~Ñ¶¨ =ÚO_»QÍ LéHõ

^èŒ#O[Ü«ÚO_»∞ (ã¨∂.x.) J#∞##flÜ«∞„Ñ¨Ü≥∂QÆ=Ú# QÆ$`«„Ç¨Ïã¨fi=ÚÃÑ·

#ÅÑ¶¨Úˆ~Ñ¶¨"Õ∞ Ü«Ú#flk. J~°÷=Ú ã¨=∂#"≥∞ (Ñ¨Å∞HõHõ). L~°Hõ J#∞KÀ




„Ñ äŒ=∞

™ê^èŒ∞ˆ~Ñ¶¨=Ú`À#∞ ã¨∂.x. „Ñ¨Ü≥∂QÆ=ÚÅ∞ K«∂Ñ≤#k. HÍx ~Úq („áêã¨

Ñ¶∞\˜ «=ÚÅ∞ QÍHõáÈ=Ù@ Ü«∞ @∞¡Oz) Ü«∞~åfip#=ÚÅ∞ #QÆ∞@KÕñ „ÉÏp#∞ñ

_≥· ##flÜ«∞„áêãÑ¶∞\˜ «„ÑÜ≥∂QÆ=Ú ##∞ãiOz Hõ$ «„ÇÏãfi=ÚÃÑ· ÅÑ¶Ú~Ñ¶ =∞ÅÑ¶Ú

"≥··# ŒxÜÕ∞ xâ◊Û~ÚOÑñ ŒyÜ«Ú#flk. «~°∞"å « #ÅÑ¶Ú~Ñ¶™ê÷#=Ú# ™ê èŒ∞~Ñ¶¨

`À_ç„ÑÜ≥∂QÆ=Ú ÖË~°Ê_≥ ##∞@ Ü«ÚHõÎ=Ú.

HÍ=Ù# ÅH∆ÍºO`«~°=Ú #∞O_»∞@KÕ KÕ‰õÄ~°∞ – KÕ‰õΩé∞ Jx =∂„`«"Õ∞

ã∂„uOK«∞@ Ü≥ÚÑÊ Œ∞.

Ñ¶∞O. KÕ‰õΩ~°∞ J#∞ÅÑ¶Ú~Ñ¶Ñ¶∞\˜ «~°∂Ñ=ÚÅ∞#∞ „|Ü≥∂QÆ=ÚÅÖ’ #∞O_»∞@KÕ

x@ #ÅÑ¶Ú~Ñ¶=Ú x «º =∞#∞@ ãi HÍ (257) Œ#flk. KÕ‰õΩ~°∞ Jx ÅÑ¶Ú

~Ñ¶=Ú`À_ç~°∂Ñ=Ú „ÑÜ≥∂QÆ=ÚÅÖ’ #∞#flk. Jx |Çï=K«#=Ú#ñ *Ñ≤Êi

QÍx '=ÅKÕ‰õΩ~° ÉÁ=∞iO_»¡— #x K«∂Ñ≤# ã∂.x. „ÑÜ≥∂QÍO «~°=Ú Hõ#ñ

|_»ÖË Œx K≥ÑCK«∞#flk. WOHõñ *Ë‰õΩé∞ J#∞â◊Hõ@~Ñ¶Ñ¶∞\˜ «~°∂Ñ=Ú# Hõ<ÕHõ

„ÑÜ≥∂QÆ=Ú Å@ñ QÆÅ=Ù.

Uk ÜÕ∞ "≥∞ÿ##∞ ~Ñ¶â◊Hõ@~Ñ¶=ÚÅ#∞ QÆ∂iÛ <Õñ_»∞ x~°‚~ÚOK«∞@ q∞H¯e

Hõ+ì=Ú. x~°‚~ÚOÑñ|∂xK«KÀ #\˜ìÉèË Œ=Ú#∞ xÜ«∞ «=ÚQÍñ ÉÏ\Oz###flÜ«∞

ÉèÏ~° « "≥ÚHõ >Ë „Ñ=∂=Ú KÕã≤H˘#=Åã≤Ü«ÚO_»∞. „áêãÑ¶∞\˜ « =∞=Ù@O|\˜ì

L «Î~°ÇÏi=Oâ◊„ÑÜ≥∂QÆ=Ú#∞ ã∂„ «Hõ~°Î ~ÚzÛÜ«ÚO_»<ÀÑÙ. WOHõ#∞ #Ü«∞ºk

##flÜ«∞=∞`å#∞QÆ∞"Õ∞ HÍ=Ù# #@∞¡ K«∂ÑÙ@Ö’ ÉèË Œ=Ú ÖË Œ∞. J\ìÜ≥∞_»Åñ

„É∫_è»"åºHõ~°Î ~¸Ü«∂ Õâ◊=Ú x «º=ÚQÍñ *ÑC@ Œ∞+ì=Ú QÍ<Õ~° Œ∞. HÍ#O|_ç

Ü≥∞_ç #x HÍx, "≥·HõeÊHõ =∞x HÍx, „áê~ÚHõ =∞x ÜÕ∞x K≥Ñ≤Ê##∞ ÅHõ∆=Ú

ÅH∆Íº#∞QÆ∞ "≥∞ÿÜ«ÚO_»∞<å?

ã∂„ «=Ú#O Œ#=ã~° "≥∞ÿ#Ô ≥·~°…º "Õ∞~°Ê_ç# Œx ÀñK«∞K«∞#flk. 'n~°…ÑÓ~°fiHõ

=∞QÆ∞ÅÑ¶Ú~Ñ¶=Ú „ÇÏãfiÑÓ~°fiHõ =∞QÆ∞KÀ— ##ñQÍ ÅÑ¶Ú~Ñ¶=Ú#‰õΩñ |∂~°fi

=Ú#fln~°…=Ú „ÇÏãfi =∞QÆ∞KÀ #xÜÕ∞ QÆ • Ü«∞~°÷=Ú. J#ñQÍ #Ü«∞ºk Hõ$ «„ÇÏãfi

=∞#fl=∂@. J\ìÜ≥∞_»Å '<˘Hõ KÀñ QÆ$ «„ÇÏãfi=Úg∞ñkÅÑ¶Ú~Ñ¶O|∞# HõÅÑ¶Ú

~Ñ¶O |QÆ∞— #x K≥ÑC@Ö’ ##=ã~° "≥∞ÿ# ≥·~°…º=Ú «yæÜ«ÚO_≥_çk.

147


ÉèÏQÆ=Ú

JÅÑ¶Ú~Ñ¶‰õΩ ÅÑ¶Ú~Ñ¶

JÅÑ¶Ú~Ñ¶=Ú Å∞áêÎK« =∞QÆ∞KÀ ÅÑ¶Ú~Ñ¶O |QÆ∞. (=ÚHõÎ.2)

â◊Hõ@~Ñ¶=Ú#O ŒeÜ«∞K«∞Û Ö’Ñ≤Oz#ÑÙ _®Ü«∞ÅÑ¶Ú~Ñ¶=Ú ÅÑ¶Ú~Ñ¶ =∞QÆ∞

#x Ü«∞~°÷=Ú.

W@ '<åzÛùHõO|∞ÅO | Œ=∞ èŒºO|∞Å#Å_»~°ÅÜ«Ú «fiO|∞#‰õΩ Ö’Ñ¨O|∞

|Çïà◊O|∞QÍ #QÆ∞— (ÉÏÅ.„ÑH©.17) ##∞ã∂„ «=ÚKÕ #∞ «fi=Ú Ö’Ñ≤OÑñQÍñ

„|ã∞Î «ã∂„ «=ÚKÕ ~Ñ¶=Ú ÅÑ¶Ú =~Ú, 'f~°∞Û— Jx Ü«∞QÆ∞. 'FiÛ ÉèíOQÆáê@∞

fiÛH˘#∞=Ú— J#∞„ÑÜ≥∂QÆ q∞@ ÅHõ∆ º=Ú. W>¡ Ué∞Å∞–U~°∞¡ "≥Ú.

Å∞áêÎK« =∞#∞@KÕ #K«∞Û Ö’Ñ≤OÑxÜ≥∞_» #ÅÑ¶Ú~Ñ¶ =∞>Ë¡ Ü«ÚO_»∞. fé∞K«∞

Ué∞Å∞ "≥Ú.

W@ ã~°fi. 'KÕ‰õÄ~°∞–ÅÑ¶Ú~Ñ¶=Ú, fé∞–JÅÑ¶Ú~Ñ¶=Ú Jx ‰õΩO_»bHõ~°

=ÚÅÜ«∞O Œ∞ "åºHõ~°Î ≥eÃÑ#∞. ÅÑ¶Ú~Ñ¶ =∞# <Õ"≥∂ JÅÑ¶Ú~Ñ¶ =∞# <Õ"≥∂

~ÚHõ _»ñ EÑ=Åã≤#Ü«∞=ã~°=Ú ÖË Œ∞. ÑÓ~°fiã∂„ «=Ú#O Õ ~¸„ÑãOQÆ=Ú

HõÅ Œ∞. JO Œ∞ÅÔH· HÍ Œ#∞H˘#flñ ^•#∞ ÅHõ∆ º=Ú#O Œ∞ñ EÑ≤# F~°∞K«∞,

fé∞K«∞ J#∞"åxx ãfiãfi~°∂Ñ=Ú`Àñ „| Œi≈OK«∞@ ãÊ+ì «‰õΩ ãÇÏHõiOK«∞#∞.

JO Õ HÍx ÃÑ·ÅHõ∆ º=Ú#‰õΩ ãO|O èŒ=Ú ÖËx~¸„Ñ Œ~°≈#=Ú „ÑÜ≥∂[#=O «=Ú

HÍ (557) Œx q=∞i≈Oz#k.

ã∂„ «Hõ~°Î ÅÑ¶Ú "Õ À Ü«∞ÅÑ¶Ú "Õ À K«∂ÑÙ@ H@∞¡ „Ñ Œi≈OÑÖË Œ∞. J@∞¡

K«∂ÑÙ@ H@ ãO|O èŒ=Ú ÖË Œ#∞@Ü«Ú ãi HÍ Œ∞.

WO`«‰õΩ =ÚO^Œ∞ã¨∂„`«=Ú#∞^•Ç¨Ï$uÖ’ KÕ‰õÄ~°∞ J#∞KÀ "≥Ú^Œ@

(<åã∂„ «=Ú „Ñ=iÎOÑ‰õ=ÚO Œ∞) ÅÑ¶Ú~Ñ¶"Õ∞ Ü«ÚO_»∞@KÕ <åÜ«∞ÅÑ¶Ú~Ñ¶"Õ∞

Ü«∞ÅÑ¶Ú "≥·# Œx K≥ÑÊHõ «ÑÊ Œ∞. HÍ=Ù# <åq è•# =Úz «"Õ∞. fé∞ è• «∞=ÙÖ’

â◊Hõ@~Ñ¶ =Ú#flk. HÍ=Ù# #Ü«∞ºk Å∞áêÎK« "≥∞ÿ#ÑÙ_»∞ ™ê èŒ∞~Ñ¶ =∞~Ú#k

QÍ=Ù# hq è•#=Ú#∞ ™ê~°÷Hõ =∞xÜ«Ú ã∂zOK«∞@H ~Ú@∞¡ "≥Ú Œ\~°∂Ñ=ÚÅñ

EÃÑ#∞. W \¡q ÃÑ·Ô~O_»∞ã∂„ «=ÚÅ‰õΩ#∞ ãO|OkèOz# =QÆ∞@KÕ «<Õ ~Ú@ñ

EÃÑ#∞. D„ÑãOQÆ=Ú ÑÓ~°fiã∂„ «=Ú<˘ ŒÌ<Õ HõÅ Œx ã~°fi. «ÅñK«∞@ ãi

HÍ Œ∞. ÑÓ~°fiã∂„ «=Ú<˘ ŒÌ KÕ‰õÄ~°∞ J#∞<˘Hõ ^•x „ÑãOQÆ"Õ∞ HõÅ Œ∞.




„Ñ äŒ=∞

J@∞¡ QÍHõ KÕ‰õΩ~°∞ J#∞^•x HõK«Û@#∞, fé∞ J#∞^•xHK«Û@#∞ „|ãHÎ

QÆÅ Œ∞ QÍ=Ù# gx <Õã∂„ «=ÚHõ_» #^•ÌxOQÍñ EÑ=Ö ##fl#∞ Q˘O « ~Ú|ƒOk

QÆÅ^Œ∞.

ÃÑ· Ô~O_»∞ ã∂„ «=ÚÅ‰õΩ ãO|OkèOz# q.q. =K«#=ÚÅ x@ ã∂„ «Hõ~°Î

K«∂ÑÙK«∞<åfl_»∞. 'ÅÑ¶Ú ~°ƒù"Õ Œ∞æ~°∞ó, ‰õΩ„ «z Œ∞æ~°∞ â◊Û ÅÑ¶Ú ãÎ ä• ( « «Î fi. QÆ∞~°∞

â◊Û ÅÑ¶Ú ~°ƒù"Õ— «Îx ~ÚK«∞Û@ ãi QÍ Œx Ü«∞ÇÏŸ. K«∂Ñ≤#HÍiHõ#∞|\ì

„QÆÇ≤ÏOÑ=K«∞Û#∞) Ü«∞#∞HÍiHÍ~°÷ g∞Ô~O_»=ã∂„ «=ÚHõ_»<Õ ÑÓiÎ Ü«∞~Ú#k.

J#ñQÍ 'ÅÑ¶Ú ~°ƒù"Õ Œ∞æ~°∞ó ‰õΩ„ «z ü— J#∞^•xÜ«∞aè„áêÜ«∞=Ú#∞ |∂~°fiã∂„ «=Ú

K≥ÑCK«∞O_»ñQÍ '‰õΩ„ «z Œ∞æ~°∞ â◊Û ÅÑ¶Ú ãÎ ä•— J#∞^•xÜ«∞aè„áêÜ«∞=Ú h

Ô~O_»=ã¨∂„`«=Ú K≥Ñ¨CK«∞#flk. HÍñQÍ Ô~O_»=ã¨∂„`«=ÚHõ_»<Õ Ü«∞^èŒ~°fi

HÍiHÍ~°÷=Ú ÑÓiÎ Ü«∞QÆ∞@KÕ hHÍiHõ xK«Û@ K«∂ÑÙ@ÜÕ∞ ÖÏÑ¶∞==Ú. (D

HÍiHÍ~°÷=Ú x@∞¡ x~°∂Ñ≤Oz#„áœ_è»"åºHõ~°Î Ü≥ÚHâ◊|Ì=ÚÖ’ñ |~åºÜ«∞=Ú#

Ô~O_»∞~Ñ¶=Ú Å∞O_» #QÆ∞ ##∞sux nxHñ |∂~°fi"åºMÏº «Å∞ KÕã≤#Ü«∞~°÷=Ú

ãi HÍ Œx ã∂zOK«∞K«∞<åflñ_»∞. „áœ_è». Jaè„áêÜ«∞=Ú Ü«ÚHõÎ"Õ∞.)

JO`Õ HÍHõ ÃÑ·Ô~O_»∞ã¨∂„`«=ÚÅO^Œ∞ ÅÑ¶¨∞fiÅÑ¶¨Úˆ~Ñ¶¨=Ú ÅÅÑ¶¨Ú=Ù#∞

ÅÑ¶¨Ú=Ù#∞QÍ =∂é˜# =x K≥Ñ¨Ê <ÕÅ? J#ñQÍ '<å<ÕºëêO "≥·^èŒ~°‡ºO

ÅÑ¶∞fiÅÑ¶¨ <åO ~°Ü≥∂ ã∞Î x «ºO ™êº ü— JxzO`å=∞Ü«Ú#∞ 'J#Ü≥∂ ãûOQÆuO

Ü«∞ã∞Î Hõ~Àu Hõq`åHõ$`Ò, J™êº J «ºO « À+`åfi Œ∞Ì+¯q ãû Ç≤Ï Hõ äŒŒº Õ— Ü«∞x

q.q. ÅÑ¶ÚfiÅÑ¶Ú~Ñ¶=ÚÅ‰õΩ Ü«∞u„áêã"≥∞ÿ„ux k~°ã¯iOz#q. (ã~°fi.556)

HÍ=Ù#<Õ ÃÑ·Ô~O_»∞ã∂„ «=ÚÅÅHõ∆ º=ÚÅO Œ∞#∞ „ÉÏã„ÑÜ≥∂QÆ=Ú ##∞ãiOz

Ü«∞q ÑÓ~°fi~Ñ¶=ÚÅ#∞@‰õΩ =Å¡HÍ Œx ã∂„ «Hõ~°Î q=iOK≥#∞. W \©¡ÅHõ∆ º=Ú

Å‰õΩ#∞ # èŒ~°fi=K«#=Ú`À ãO|O èŒ=Ú QÆÅ Œ∞. HÍ=Ù#<Õ Ô~O_»=ã∂„ «=ÚHõ_»<Õ

Ô~O_»∞ÅHõ∆ º=ÚÅ#∞ EÑÙ@ Ü«ÚHõÎ=Ú ÖËxKÀ hzO`å=∞ qHõ$uq"ÕHõ=ÚÅ

=K«#=ÚÅ∞#∞ hq=~°=Ú#∞ Ô~O_»∞ã∂„ «=ÚÅHõ_» *ËÜ«∞=Åã≤Ü«ÚO_»∞#∞.

ã∂„ «Hõ~°Î KÕ‰õÄ~°∞, fé∞ Jx Ô~O_çO\ x@ EÑÙ@ ã=Úz «"Õ∞ Ü«∞x „ÑHõ~°=Ú

x~°∂Ñ≤OK«∞K«∞#flk.

W@ x@∞¡ K«∂ÑÙ@‰õΩ ãO|O èŒ=Ú ÖË Œ#∞@Ü«Ú ãi HÍ Œ∞. ÑÓ~°fi~Ñ¶O|∞ÖË

149


ÉèÏQÆ=Ú

Ü«∞#∞@‰õΩ =Å¡HÍ Œx K≥ÑCK«∞<åflñ_»∞ QÍ=Ù# ÑÓ~°fi~Ñ¶=Ú ÖË"À ≥Å∞ÑÙ@

Ü«∞=ã~°"Õ∞ Hõ •.

J~Ú# KÕ‰õÄ~°∞ J#∞KÀ ÅÑ¶Ú~Ñ¶=Ú QÆÅ ŒxÜ«Ú fé∞ J#∞KÀ #ÅÑ¶Ú

~Ñ¶=Ú QÆÅ ŒxÜ«Úñ ÉË~˘¯#∞@ qâı+=∂? Ü«∞# #Ü«∞ºk qâı+=Ú HÍ Œ∞

QÆ#∞Hõ<Õ ‰õΩO_»bHõ~°=Ú#ñ EÃÑ #x „QÆÇ≤ÏOÑñ ŒQÆ∞#∞. HÍ=Ù# ãÊ+ì «ÜÕ∞

^•xHñ „|Ü≥∂[# =∞x ã∂„ «Hõ~°ÎÜÕ∞ ãÊ+ì=Ú KÕã≤# @¡~Ú#k.

HÍQÍ gx x@ñ EÑÙ@ Ü≥∞O «Ü«Ú #∞z «=Ú. HÍ# ã~°fi. q=∞i≈OK«∞@ÜÕ∞

Ü«Úz «=Ú QÍ Œ∞. 'Ü«∞=ÅÅ∞ ÅÑ¶∞fiÅÑ¶Ú=ÙÅ∞ "≥∞ÿ„uO ÉÁ~°Ü«Ú ~Ñ¶O|∞Å∞

á⁄~°Ü«∞— =x ã∂iã∂„ «=Ú ¿Ñ~˘¯#ñQÍ h «ñ_»∞ zO`å=∞qHõ$uq"ÕHõ=ÚÅ#∞

EÑÙ@ "åxÃÑ· h «xH QÆÅÜ«∞x «~°„áê=∂º|∞kúx ãÊ+ì=Ú KÕÜ«ÚK«∞#flk.

HÍ~°=Ú

10. HÍ~°=Ú H∆Í~°â◊|ÌÉèí==Ú.

HÍ~°=Ú, HÍ~À Ü«∞#∞„áêHõ$ «â◊|Ì=Ú`À ã=∞ =∞x (Hõ@∞ó – HÍ~À –

HÍ~°=Ú. ÉÏÅ.ãO.19) « «û=∞=ÚQÍ ã∂i K≥ÃÑÊ#∞. Jk ãi QÍ ŒxÜ«Ú

'H∆Í~°Å==~°‚#O K«— J#∞ã÷Å=Ú#∞|\˜ì Hõ@∞â◊|ÌÑ~åºÜ«∞=ÚQÍ ãOã¯ $ «=Ú#

H∆Í~°â◊|Ì=Ú QÆÅ Œ∞. HÍ=Ù#ñ ≥#∞ñQÆ∞#O Œe 'HÍ~°=Ú H∆Í~°â◊|ÌÉèí=— =∞xÜ«Úñ

„É∫_è»"åºHõ~°Î ¿Ñ~˘¯#∞K«∞<åflñ_»∞. HÍ~°=Ú „áêHõ$ «ã=∞=ÚQÍñ Œ «û=∞ =∞x

ã∂i Ü«∞aè„áêÜ«∞Ñ_»ñQÍ #Ü«∞ºk ãOã¯ $ «Éèí==ÚQÍñ Œ Œƒù= =∞x „áœ_è»"åºHõ~°Î

¿Ñ~˘¯<≥#∞.

ã¨∞É’. „áœ_è»"åºHõ~°ÎÜ«∞aè„áêÜ«∞=Ú ã¨=∞O[ã¨ =∞x «Åñz#k (16).

HÍh HÍ~°=Ú Hõ@∞â◊|ÌÉèí= "≥∞ÿ#@∞¡ ÉÏÅ.Ö’. 19 ã∂„ «ÑÙq=~°=Ú#ñ QÆÅ

(16) Œ#∞@ Ü«Úz «=Ú QÍ Œ∞. ã¨∂i nxx QÆ@∞â◊|ÌÉèí= =∞#ÖË Œ∞. J

@¡#flKÀ #Ü«∞ºk « Œƒù= =∞QÆ∞#∞. 19=ã∂„ «=Ú 'ãOã¯ $ «„áêHõ$ « «∞ÅºO |QÆ∞

ÉèÏ+ « «û=∞O— |#∞#k. Pã∂„ «=Ú#O Œ∞ q=iOK«∞@KÕ #Ü«∞ºk « «û=∞"Õ∞

Ü«∞=Ù#∞ QÍx « Œƒù==Ú QÍ Œ∞. ÃÑ·QÍñ „ÉÏHõ$ «ã=∞ =∞x ã∂iÜÕ∞ ãÊ+ì=ÚQÍ

*ÃÑÊ#∞. W\˜ì « «û=∞=ÚÅ#∞ *ÑC#ÑÙ _®„áêHõ$ «=Ú#‰õΩ =¸Å "≥∞ÿ#ãOã¯ $ «




„Ñ äŒ=∞

â◊|Ì=ÚÅ#∞ ã∂i K«∂ÑÙK«∞<åflñ_»∞. JO Õ HÍx „áêHõ$ «ã=∞=Ú ÖÅ¡ñ Œ Œƒù==Ú

Åx ã∂iÜ«∞aè„áêÜ«∞=Ú HÍ Œ∞. WOHõñ „ÉÏHõ$ «=∞O Œe 'HÍ~À— Ü«∞#∞^•xH

'Hõ@∞— =¸Å=ÚQÍ <≥OK«=K«∞Û#∞. HÍx HÍ~°=Ú#‰õΩ =¸Å=Ú Hõ@∞ =#~å Œ∞.

ã∂i Hõ@∞â◊|ÌÉèí= =∞#fl@∞¡ «ÅOz Hõ@∞ J#∞^•xHõO> H∆Í~° J#∞^•xH

HÍ~°=Ú J#∞^•x`À ™ê~°∂Ñº=∞ QÆÅ Œ∞, HÍ=Ù#ñ QÆ@∞â◊|ÌÉèí= =∞#∞@HõO>

H∆Í~°â◊|ÌÉèí= =∞#∞@ Ü«Úz « =∞x ã∞É’. «ÅOzÜ«ÚO_»=K«∞Û#∞. HÍh Ü«∞\ì

™ê~°∂Ñº=Ú#∞|\˜ì x~°‚~ÚOK«∞KÀ ãOã¯ $ «=∞O Œe 'H∆Í~°— J#∞^•xHõO>ñ QÆ∂_»ñ

„áêHõ$`«=∞O^Œe 'HÍ~À— J#∞^•xˆH HÍ~°=Ú`À ™ê~°∂Ñ¨º "≥∞‰õΩ¯=. HÍ=Ù#

„ÉÏHõ$ «ã=∞ =∞#∞@ Ü«Úz «"Õ∞.

W@ ã∞QÆ=∞. 'ÉÏÅ"åºHõ~°=Ú# ã∂i ãO[ 19. ã∂. HÍ~°=Ú Hõ@∞ â◊|Ì

Éèí= =∞xÜ«Ú „áêHõ$ «ã=∞ =∞xÜ«Ú „"åÃã#∞. Hõ@∞â◊|ÌÉèí="Õ∞ Ü«∞#∞ z#flÜ«∞ã∂i

=∞ «"Õ∞ ã=∞O[ã =∞xÜ«Úñ Q˘O Œ éO Œ∞~°∞. (10) Wk Ñ~°ãÊ~°q~°∞ Œú=Ú.

„áêHõ$ «ã=∞ =∞~Ú ãOã¯ $ «Éèí= =∞QÆ∞@ ÜÕ∞q∞? „áêHõ$ «ã=∞ "≥∞ÿ « «û=∞

"≥∞ÿ#~¸â◊|Ì=Ú ãOã¯ $ «Éèí= "≥∞ÿ « Œƒù==Ú#∞ #Ü≥∞º ##∞@ Ü«ÚHõÎ=∂? J~Ú#

„áêHõ$ «ã=∞=ÚÅ∞ ãOã¯ $ «Éèí==ÚÖË Ü«∞QÆ∞KÀ 'ãOã¨ $ « «ÅºO |QÆ∞ ÉèÏ+

« «û=∞O— |x ã∂„uOÑHõ „áêHõ$ « «∞Åº=Ú#‰õΩ#∞ Œ «û=∞ãO[ ÜÕ∞Å qkèOK≥#∞?

HÍñQÍ ã∂i nxx Œ «û=∞=ÚQÍñ EÑÙ@KÕ ãOã¯ $ «Éèí= =∞#∞#aè„áêÜ«∞=Ú

ã¨∂iH˜ ÖË^Œ∞. PÑ≤^ŒÑ¨ h ã¨∞QÆ=∞. ^•xx ã¨=iOK«∞@ H©"åºHõ~°Î HÍ~°=Ú

H∆Í~°â◊|ÌÉèí= =∞#∞@ «QÆ∞ #xÜ«Ú xâ◊Û~ÚOK≥ #x ¿Ñ~˘¯x Ü«∂Ñ≤ ŒÑ „áœ_è»"åºHõ~°Î

HÍ~°=Ú HÍ~À J#∞„áêHõ$ « â◊|ÌÉèí= =∞# ŒQÆ∞#∞ QÍx H∆Í~°â◊|ÌÉèí= =∞#ñ ŒQÆ

Œ<≥#∞ (10) DÜ«∞aè„áêÜ«∞=ÚÅ∞ Ô~O_»∞#∞ Ñ~°ãÊ~°=Ú q~°∞ Œú=Ú ÅQÆ∞@ÜÕ∞

HÍHõ „áœ_è»"åºHõ~°=Ú# ÖËx 'HÍ~À— Ü«∞#∞„áêHõ$ «â◊|Ì=Ú„Ñ™êÎ=# ã∂„ «Hõ~°Î

HõO@ñQÆ@∞ì@ Ü«∞ãOQÆ «=Ú <≥·Ü«Ú#flk.

HÍ~°=Ú H∆Í~°â◊|ÌÉèí= =∞#∞@‰õΩ ã∂„ «Hõ~°Î Ô~O_»∞ HÍ~°=ÚÅ∞ K«∂ÃÑ#∞.

"≥Ú Œ\k ~ÚO Œ∞ ™ê~°∂Ñº=Ú QÍ#O|_≥_ç ##∞#k. nx ##∞ãiOzÜÕ∞

ã∞QÆ=∞. « «û=∞ « Œƒù==ÚÅ#∞ x~°‚~ÚOK«∞#ÑÙ_»∞ =~°‚™ê=∞º=Ú ##∞ãiOÑ=Ö

#xÜ«Ú "åºHõ~°Î xâ◊ÛÜ«∞ =∞#flk. ™ê~°∂Ñ¨º=ÚHõO>ˇ #~°÷=Ú „Ñ¨^è•#=Ú

J~°ú=Ú#O Œ∞ ™ê=∞º=Ú#∞ =ÚO Œ∞QÍñ „| Œi≈Oz Ü«∂â◊|Ì=Ú# ™ê~°∂Ñº=Ú#∞

151


ÉèÏQÆ=Ú

ÉË~˘¯#∞@ Ü«ÚHõÎ=Ú. ™ê~°∂Ñº"Õ∞ „Ñ=ÚYHÍ~° "≥∞ÿ# H∆Í~°â◊|ÌÉèí= =∞#<ÕÅ

ã∂i K«∂Ñ≤# 'HÍ~À— Ü«∞#∞„áêHõ$ «Ñ Œ=Ú`À<Õ HÍ~°=Ú#‰õΩ ™ê~°∂Ñº=Ú QÆÅ Õ

QÆ Œ. (Ñ¶∞O.11) ãÎ=∞ƒùó (YOÉè’) HõO|=Ú J#∞ <åHÍ~°™ê=∞º=Ú ÖË‰õΩ#fl#∞

„ÉÏHõ$ «"åºHõ~°Ñ Œúu ##∞ãiOz HõO|=Ú ãÎOÉèíâ◊|Ì=¸ÅHõ=Ú. ãOã¯ $ «

Éèí==Ú #x „áœ_è»"åºHõ~°Î «# "≥·.n.Ö’ #OwHõiOK≥#∞. HõO|=Ú – QÆ∞O*Ë

ãÎOÉèíó ("≥·.n.–25ÑÙ@) ("åºãOã.153) Jx =~°≠Å"å~°∞ ã=Úz «=ÚQÍ

x~°∂Ñ≤Ozi. W\ ˜ì^•xx x~°‚~ÚOÑ¨=Åã≤=K«∞ÛKÀñ ^Œ`«Î fi. ¿Ñ~˘¯#fl@∞¡

„áêHõ$ «=Ú#O Œe 'HÍ~À— Ü«∞#∞Ñ Œ=Ú H∆Í~°â◊|ÌÉèí= "≥∞ÿÜ«ÚO_»∞ #x „"åÜ«∞ñ

ŒQÆ∞#∞ (19). (ã~°fi.63) ÉÏ.QÆ∞.„Ñ (18) ÉÏ.áê.¿Ñ. (32) "åºYºÅ∞ x>Ë¡

HÍ~À J#∞„áêHõ$ «=Ú#‰õΩ =¸Å=Ú H∆Í~°â◊|Ì =∞#∞@ =~°≠Å"å~°∞ u~°ã¯iOzi.

=~°≠Å"å~°∞ ''ã‡~°Hõ\’fi sã~°HÍ~. J#Ü≥∂ ~°º ä•ãOYºO Dã~° HÍ~°

W`åº Õâ∫ Éèí= «ó. Hõ@∞â◊ÉËÌ ã‡~°Hõ\’fi sã~°HÍ~å qu HÍ~å Õâı HÍ~À W`åºk

~å=∞= ü.— J#∞„áêHõ$ «"åºHõ~°ã∂„ «=ÚÅq=~°K˘ÑC#ñ „ÉÏHõ$ «=Ú# HÍ~À

Ü«∞#∞#k Hõ@∞â◊|ÌÉèí= "≥∞ÿ ÜÕ∞~°Ê_≥#∞. HÍ=Ù# ã∂i Ü«Ú^•ÇÏ$u ã=¸Å

=∞QÆ∞K«∞#fl—— ("åº.ãO.ã.152) Œxi.

ÃÑ·ñQÍñ ^Œ^Œƒù==ÚÅÖ’ =~°‚qHÍ~°=ÚÅ∞ ÃÑ‰õΩ¯s`«∞Å∞QÍ #∞O_»∞@

ãÇÏ[=Ú. '=~°‚Ö’áêQÆ=∂ <≥·H ã~°fiã≤‡O ãÎ Œƒù"Õ Ñ¨ Õ— Ü«∞x q.q. ‰õÄ_»ñ

ÉË~˘¯xÜ«Ú#flk. (JÇÏŸ.182)

Ñ≤^ŒÑ¨ #~°÷=Ú#O^Œ∞ñ QÆÅ™ê=∞º=Ú#∞ ã¨Ê+¨ì=Ú KÕÜ«ÚK«∞ xÜ«∞ºk

Hõ@∞â◊|ÌÑ~åºÜ«∞ =∞xÜ«Ú 'H∆Í~°Å==~°#O K«— Ü«∞#∞KÀ xkÜÕ∞ Ü«∞~°÷ =∞xÜ«Úñ

ÉË~˘¯<≥#∞. H∆Í~°â◊|Ì=Ú# H©Ü«∞~°÷=Ú ÖË Œx =~°≠Å"å~°∞ ã¨Ê+ì=Ú KÕã≤i.

("åºãOã.152, Ñ¶∞O. 276) HÍñQÍ H∆Í~°=Ú Hõ@∞â◊ÉÏÌ~°÷Hõ=Ú QÍ Œ∞.

W@ ã~°fi. PO„ èŒãOã¯ $ «xÑ¶∞O@∞=ÙÅÜ«∞O Œ∞ H∆Í~°â◊|Ì=Ú#‰õΩ HÍ~°=Ú

J#∞#~°÷=Ú ‰õÄ_» ã¨∂zOÑ¨ñ|_çÜ«Ú#fl=∂@ "åã¨Î==Ú. HÍ=Ù# J~°÷

x~°‚Ü«∞=Ú#ÔH· ÅH∆ÍºO «~°=ÚÅÜ«∞=ã¨~° "≥∞O « =∂„ «=Ú#∞ ÖË (63) Œx

xâ◊Û~ÚOz#k. J#ñQÍ H∆Í~°â◊|Ì=Ú#‰õΩñ QÍ~° =∞#∞#~°÷=Ú ã¨∞„Ñ¨ã≤ Œú=Ú

QÍ=Ù# ^•x H˘HõÅHõ∆ º"≥∞ K«∂Ñ=Åã≤#Ü«∞=ã~°=Ú ÖË Œx `å «Ê~°º=Ú. Wk

Ü«ÚHõÎ=ÚQÍ ÖË Œ∞. D"åºYº ÜÕ∞xÑ¶∞O@∞=ÙÅO|\˜ì ~Ú\˜ì„Ñã≤kúx QÆ∞iÎOz#^À




„Ñ äŒ=∞

ãÊ+ì=Ú QÍ Œ∞. PO„ èŒxÑ¶∞O@∞=Ù Å @∞¡Oz ãOã¯ $ «xÑ¶∞O@∞=ÙÅO ≥O Œ∞

xk ÖË Œx JO."åº.q. (346) ãÊ+ì=Ú KÕã≤#k. ZO Õ #∞O_»∞ñ QÍHõ. Jk

„Ñã≤ Œú =∞=Ù@ Ü≥∞@∞¡ x~°‚~ÚOÑñ|_»∞#∞.

PO„ èŒxÑ¶∞O@∞=Ù Å#flKÀ â◊.~°. DÜ«∞~°÷=Ú K«∂Ñ≤#k. „áœ_è»"åºHõ~°ÎÜÕ∞

â◊.~°.Hõ~°Î Ü«∞QÆ∞@Ü«Ú ã∂.x., â◊.~°.„áœ_è».Å ##∞ãiOzÜÕ∞ K≥ÑC@#∞|\˜ìÜ«Ú

#Ü«∞ºq (Dq+Ü«∞=Ú#) „Ñ=∂=ÚÅ∞ QÍ =x JO."åº.q. (346) ¿Ñ~˘¯#∞@

Ü«Úz «=ÚQÍ #∞#flk. â◊.~°.Ö’ñ QÆ∂_» hã∂„ «Hõ~°Î H∆Í~° =∞#∞^•xHñ QÍ~°

=∞#∞#~°÷=Ú#‰õΩ hÜ«∂Ñ¨ã¨ÎO|ã¨∂„`«"åHõº=Ú<Õ „Ñ¨=∂=ÚQÍñ EÑ¨Ù@

QÆ=∞xOÑ¨=Öˇ#∞. ã¨∂.x. ‰õÄ_» x^Õ K«∂Ñ≤#k. PÜ«∞~°÷=Ú#O^Œ∞ñ „|ã≤^Œú

=∞QÆ∞@ ã¨Oã¨¯ $`«xÑ¶¨∞O@∞=ÙÅÜ«∞O^Õ Ü«ÚO_»∞KÀ xÑ¶¨∞O@∞=Ù"åHõº=Ú<Õ

„Ñ=∂=ÚQÍñ EÑ≤Ü«ÚO_≥_ç"åñ _»#=K«∞Û#∞. nxO|\˜ì HÍ~° =∞#∞#~°÷=Ú#

H∆Í~°â◊|Ì=Ú <åO„ èŒHõ=ÙÅ∞#∞ „|Ü≥∂yOÑÖË Œx Ü« Ç≤ÏOÑ#QÆ∞ <Õ"≥∂ Ü«∞x

`ÀñK«∞K«∞#flk. ("åº.ãO.ã.152)

HÍ=Ù# h ã~°fi. Jaè„áêÜ«∞ =Úz «=Ú QÍ Œ#=K«∞Û#∞. HÍh ~¸"åºYº

Ü«∂ «~°∞"å « ''„áêHõ$ «=Ú#O Œe HÍ~Àâ◊|Ì=Ú#‰õΩ ãOã¯ $ «=¸Å=Ú Hõ@∞

â◊|Ì=∂, H∆Í~°â◊|Ì=∂ Ü«∞#∞„Ñâ◊fl q∞QÆ∞Å∞#∞. Hõ@∞â◊|Ì"Õ∞ Ü≥ÿ∞#Ü≥∞_»Å J~°÷

™ê=∞º=Ú QÆÅ Œ#=K«∞Û#∞. H∆Í~°â◊|Ì"Õ∞ "≥∞ÿ#Ü≥∞_»Å J~°÷=Ú# =∂~°∞Ê HõeÔQ

#x Ü«∞#=Åã≤=K«∞Û—— (63) ##∞@ qâı+=Ú. H∆Í~°â◊|Ì=Ú#‰õΩñ QÍ~° =∞#∞#~°÷=Ú

ã∂zOÑñ|_çÜÕ∞ Ü«ÚO_»ñQÍ #k =¸Å "≥∞ÿ#ÑÙ _»~°÷=Ú# =∂~°∞Ê HõeÔQ ##

<ÕÅ? H∆Í~°â◊|Ì=Ú#‰õΩñ QÆÅ~Ú «~°=Ú ÅQÆ∞#~°÷=ÚÅ∞ ÖË‰õΩO_»∞@ Ü«∞~°÷=Ú#O Œ∞

=∂~°∞ÊQÍ h"åºYº Ü≥∞OK≥ <Õ"≥∂.

Z >¡Â##∞ HÍ~À Ü«∞#∞„áêHõ$ «â◊|Ì=Ú`À ~°∂Ñ™ê=∞º=Ú #~°÷™ê=∞º=Ú

#∞O_»∞@KÕñ „ÉÏHõ$`«ã¨=∞ =∞#ñ^ŒQÆ∞ #x (64) ã¨~°fi. ¿Ñ~˘¯#∞@KÕ`«

H∆Í~°â◊|Ì=Ú#‰õΩñ QÍ~° =∞#∞#~°÷=Ú h"åºYº „Ñ=∂©HõiOÑÖË Œ#=Ö.

XHõ"Õà◊ H∆Í~°â◊|Ì=Ú#‰õΩñ QÍ~° =∞#∞#~°÷ =Ú#fl Œ#fl#∞ #Ü«∞ºk Ü«∞„Ñã≤ Œú

=∞x xâ◊ÛÜ«∞=ÚQÍñ *ÑÊ=K«∞Û#∞. J\ìÜ≥∞_»Å (65) •x#∞O_ç ~Úk « Œƒù=

"≥∞ÿ# Œ#∞@ ãi HÍ Œ∞. ã~°fi. (65) ¿Ñ~˘¯#fl@∞¡ « «û=∞ « Œƒù==ÚÅ∞ „Ñã≤ Œú=Ú

Å~Ú, =º=Ç¨~°=Ú#O^Œ∞ñ QÆÅ"åx#∞O_ç ÜÕ∞~°Ê_»∞@ÜÕ∞ ã¨Ç¨Ï[=Ú.

153


ÉèÏQÆ=Ú

xÑ¶∞O@∞=ÙÅÖ’ <˘kyÜ«Ú#flÑ Œ=ÚÅ#∞O_ç ÜÕ∞~°Ê_»∞@ Ü«∞ãOÉèí==Ú.

HÍ=Ù# HÍ~À Ü«∞#∞„áêHõ$ «=Ú#‰õΩ ã=∞=ÚQÍ HÍ~°=Ú J#∞â◊|Ì=Ú#∞

QÆ∞iÎOz# ã∂iÜ«∞aè„áêÜ«∞"Õ∞ Ü«ÚHõÎ=Ú.

HÍ=Ù# "≥·.n.Ö’ h"åºHõ~°Î H∆Í~°ó – HÍ~°=Ú – +„_»ã=ÚÅÖ’ <˘Hõ\ (32

ÑÙ@) Ü«∞x K≥ÑC@ «QÆ Œ#=K«∞Û#∞.

HÍ~°=Ú H∆Í~°â◊|Ìã¨=∞ =∞#∞(ã¨Oã¨¯ $`«ã¨=∞=Ú) ¿Ñ\˜HÍaè„áêÜ«∞=Ú#∞

=~°≠Å"å~°∞ u~°ã¯iOK«∞@ Ü«ÚHõÎ=Ú. ("åº.ãO.ã.152)

H∆Í~°=Ú – HÍ~°=Ú Jx HõqãO. ¿Ñ~˘¯#fl=∂@#∞ =~°≠Å"å~°∞ u~°ã¯iOzi.

JkÜ«Ú Ü«ÚHõÎ"Õ∞. HõqãO. «Ñã∞ =∞#ã∞ =$ Œ∞ú ~åA =Ú#flQÆ∞"åxñ QÆ∂_»ñ

Œ Œƒù==Ú Å#flk. Jq Ü≥∞Å¡ñ Œ Œƒù==Ú Å#∞@ ã=∞O[ã=Ú QÍ Œ∞ QÆ •.

HÍ=Ù#ñ Œ Œƒù==ÚÅx~°‚~ÚOK«∞Ñ@∞ì# HõqãO.Jaè„áêÜ«∞=Ú „Ñ=∂=ÚQÍ

ã‘fiHõiOÑ¨ #Hõ¯é ÖË^Œ∞. (Ñ¶¨∞O.Wk „^•q_»ÉèÏëêã¨O|Okè Ü«∞#∞#∂Ç¨Ï#∞

ã∂zOz#k. 276)

HÀ@ – ¿Ññ@

11. HÀ@ ¿Ññ@Å∞ "≥·Hõ$ «=ÚÅ∞.

W@∞¡ ã∂„uOK«∞@Ö’ "≥·Hõ$ «=ÚÅ∞ QÍ =#∞#aè„áêÜ«∞=Ú#∞ k~°ã¯iOK«∞@

ã¨∂„`«Hõ~°ÎÜ«Ú^ÕÌâ◊ "≥∞ÿ#@∞¡ `ÀñK«∞K«∞#flk. ã¨∂i HÀ@, ¿Ñ@ Ü«∞#∞"åxx

Õâ◊º=ÚÅ∞QÍñ EÃÑ#∞. Õâ◊º=ÚÅ∞ QÍ =x ~¸ «xÜ«∞aè„áêÜ«∞=Ú.

WO Œ∞ñ QÀ@ "≥·Hõ$ « =∞QÆ∞@OQÆ∂iÛ Ô~O_»aè„áêÜ«∞=ÚÅ∞ "≥Å∞=iOK≥#∞.

HÀ@ìâ◊|ÌÉèí==Ú HÀ@. Wk « Œƒù==Ú.

HÀ@ Ü«∞#∞#k Ãã· «=Ú ãOã¯ $ «=Ú# hÜ«∞~°÷=Ú#<Õ HõÅ Œ∞. =~°≠Å"å~°∞

â◊ÉÏÌ~°÷zO`å=∞Ö’ #∞O@ K«∂Ñ≤i. ("åº.ãO.ã.164) "Õ∞khqâ◊fiHÀâ◊=ÚÅÖ’ñ

QÆÅ Œx Ñ¶∞O. (277) ¿Ñ~˘¯#flk – HÀ@ ‰õΩ@ Ñ¶∞&ò H“\ÖËº – Œ∞~æ K« (â◊|Ì™ÈÎ

– 135) HÍ=Ù# ‰õΩO_» =Ú#flQÆ∞"åx=Ö HÀ@ ÜÕ∞~°Ê_çÜ«Ú #∞O_»=K«∞Û#∞.

W@∞¡ Ô~O_»∞q èŒ=ÚÅ∞QÍñ ŒÅOK«∞@O QÆ∂iÛ ‰õΩ.ÑO. 'ãOã¯ $ «=Ú#O




„Ñ äŒ=∞

QÆÅHÀ@ â◊|Ì=Ú#∞ ≥#∞ñQÆ∞#O ŒeHÀ\â◊|Ì=Ú#‰õΩñ „|Hõ$uQÍñ Q˘#∞<≥_»Å

#ÑC _»Ü«∞ºk « «û=∞ =∞QÆ∞#∞. =~å‚#∞ÑÓifiÜ«∞O Œ∞#∞ J~°÷=Ú##∞ Q˘OK≥"Õ∞

ÉèË Œ =Ú#flÑC_Õ « Œƒù==ÚQÍ #OwHõiOÑ=ÅÜ«Ú#∞. HÀ@ìÑ~åºÜ«∞=Ú HÀ@â◊|Ì

=ÚO_»QÍ « «û=∞ =∞#Hõ « Œƒù= =∞#∞@ Hõ~°÷ÉèË Œ"Õ∞ HÍ~°— (15) =∞#flk.

' « «û=∞ =∞QÆ∞ HÀ@ HÜ«∞~°÷"≥∂ « Œƒù= =∞QÆ∞HÀ@‰õΩ #kÜÕ∞ Ü«∞~°÷=Ú. ≥Å∞ñQÆ∞

Ö’x HÀ@ « Œƒù= =∞#∞@ Hõ~°÷ÉèË Œ=Ú HÍHõ =Ú„Ñ «ºÜ«∞=Ú KÕ~°‰õΩO_»∞@ÜÕ∞

HÍ~° =∞x „QÆÇ≤ÏOÑ=Ö (18) #x ã∞É’. ‰õΩ.ÑO. Jaè„áêÜ«∞=Ú#∞ YO_çOz#k.

« «û=∞=Ú#∞, Œ Œƒù==Ú#∞ #x Ô~O_»∞ HÀ@â◊|Ì=ÚÅ∞ ÖË=Ù. HÀ@â◊|Ìã=∞

"≥∞ÿ# #~°÷ÉèË^Œ =ÚO_»~å ^Œ#∞ ‰õΩ.Ñ¨O. Jaè„áêÜ«∞=Ú#∞ k~°ã¨¯iOK«∞@‰õΩ

ãOã¯ $ «=Ú#O Œe HÀ@â◊|Ì=Ú#‰õΩ#∞ ≥Å∞ñQÆ∞#O Œe HÀ@â◊|Ì=Ú#‰õΩ#∞

#~°÷ÉèË Œ=Ú ÖË Œ#∞@ Ü«Úz «=Ú.

WOHõ #~°÷ÉèË Œ=Ú QÆÅ^•? ÖË •? Ü«∞#flk. HÀ@ì â◊|ÌÑ~åºÜ«∞"Õ∞ HÀ@ Jx

ã∂„ «Hõ~°ÎÜÕ∞ K≥ÃÑÊ#∞. HÀ@ìâ◊|ÌÉèí= =∞#∞KÀ #~°÷ÉèË Œ=Ú ##∞ãiOz « Œƒù=

"≥∞ÿ# Œ# #Hõ é ÖË Œ∞. =~°‚qHÍ~°=Ú#∞|\˜ìÜ«Úñ QÆ∞ Œ∞~°∞#∞. HÍh 'HÀ@ Œ∞~°æ=Ú

HÀ@ìó ("≥·.n.37) J#∞KÀñ |@ì=ÚK«∞@∞ì QÆÅ„ÑÇÏi Ü«∞#flk Ü«∞~°÷qâı+=ÚQÍñ

EÑ≤#k. (â◊.~°.) HÀ@ìâ◊|ÌÑ~åºÜ«∞"Õ∞ HÀ@. HÀ@ – H“\ÖËº Œ∞~æ K« Ü«∞x

H“\ÖÏº~°÷ =Ú#flk. ≥Å∞ñQÆ∞# ÖË Œ∞. ≥Å∞ñQÆ∞#ñ QÀ@‰õΩñ |@ì=ÚK«∞@∞ì

„ÑÇÏi Ü«∞#flk qâıëê~°÷=Ú. HÍ=Ù#ñ QÀ@ « «û=∞ =∞#flKÀ #\ìqâıëê~°÷=Ú

‰õΩ Œ∞~°q∞ hÜ«∞k « «û=∞ =∞#~å Œ∞. HÍñQÍñ QÀ@ìâ◊|ÌÉèí= =∞xÜÕ∞ K≥ÑÊñ

ŒQÆ∞ #xÜ«Ú ÉèÏqOz# ‰õΩ.ÑO. Jaè„áêÜ«∞ =Úz «"Õ∞ Ü«∞#Hõ «ÑÊ Œ∞. HÍ=Ù#

ã∞É’. « «û=∞ =∞QÆ∞ (ãOã¯ $ « "≥∞ÿ#) HÀ@â◊|Ì=Ú#‰õΩ#∞ ≥#∞ñQÆ∞Ö’x HÀ@

â◊|Ì=Ú#‰õΩ#∞ #~°÷=Ú#O Œ∞ ÉèË Œ=Ú ÖË Œ#∞@ ãi HÍ Œ∞.

HÍh ~Ú @¡~°÷ÉèË Œ=Ú QÍ#=K«∞Û#ÑÙ_»∞ HÀ@â◊|Ìã=∞ =∞#∞@ ‰õΩ Œ∞~° Œ∞.

=∞é Ü«∞~°÷ÉèË Œ "≥∞@∞¡#∞ QÍ#=K«∞Û#ÑÙ_»∞ HÀ@ìâ◊|ÌÉèí="Õ∞ Ü«∞# <ÕÅ. HÀ@â◊|ÌÉèí=

=∞xÜ«Ú ##=K«∞Û<Õ Hõ •. =~å‚#∞Ñ¨ÓifiÖ’ñ QÍx Ü«∞~°÷=Ú#O Õx ÉèË Œ

=Ú#flñ Œ Œƒù= =∞#ñ ŒQÆ∞ #x ‰õΩ.ÑO.¿Ñ~˘¯#flk. HÀ@â◊|Ì=ÚHõO> #~°÷ÉèË Œ=Ú

QÆÅ Œx Ü«∞OwHõiOz#k. HÍ=Ù#ñ QÀ@â◊|ÌÉèí= =∞#=K«∞Û#∞. J#=K«∞Û

#xÜÕ∞ ã∂„ «Hõ~°Î K≥ÑCK«∞<åflñ_»∞. HÀ@=Å#ñ QÆey# Œ#∞KÀñ QÆ∞O_» Ö’#QÆ∞

155


ÉèÏQÆ=Ú

"åx=O\ Œ#∞@Ö’ #aè„áêÜ«∞ =∞kÜÕ∞. Hõey# Œ#∞=∂@Ö’ ã∂„ «Hõ~°Î

« Œƒù= «fi=Ú#∞ ã∂zOK≥ #x Ñ¶∞O. (277) ¿Ñ~˘¯#∞K«∞#flk. HÍñQÍñ QÀ@ìÜÕ∞

=¸Å =∞#fl#∞ ÖË • HÀ@ÜÕ∞ =¸Å =∞#fl#∞ hÜ«∞k « Œƒù="Õ∞ Ü«∞xÜ«Úñ

QÍ=Ù# "≥·Hõ$ «"Õ∞ Ü«∞xÜ«Ú ã∂„ «Hõ~°ÎÜ«∞aè„áêÜ«∞=Ú ã∂„`å#∞QÆ∞ "≥∞ÿÜ«Ú#flk.

HÍx ‰õΩ.ÑO., ã∞É’. "åºYºÅ∞ HÀ@â◊|Ì=Ú#∞O_ç ÜÕ∞~°Ê_ç# Œ#flKÀ #Ü«∞ºk

« «û=∞ =∞QÆ∞ #x ÉèÏqOz#q. J~°÷ÉèË Œ=Ú HÍ~° =∞#∞ ‰õΩ.ÑO.JÉèíºO «~°=Ú#∞

=Ú=~°‚Hõ=Ú HÍ=Åã≤=K«∞Û ##∞ ã∞É’. JÉèíºO «~°=Ú#∞ hÜ«∞k HÀ@â◊|ÌÉèí=

=∞#∞ÑHõ∆=Ú#ñ ^˘ÅñyáÈ=Ù#∞. HÍh ~Ú@ ã∞É’. 'HÀ@ « «û=∞ =∞QÆ∞ <Õx

HÀ@=Ú HÍ=Åã≤Ü«Ú#flk. ‰õΩO_»â◊|Ì=Ú « «û=∞=Ú JQÆ∞KÀ ‰õΩO_»=Ú JQÆ∞#∞.

"≥·Hõ$ « =∞QÆ∞#ÑÙ_Õ ‰õΩO_» JQÆ∞#∞. Pq èŒ=Ú#<Õ HÀ@ "≥·Hõ$ « "≥∞ÿ# Œx „QÆÇ≤ÏOÑ

=Ö (17,18) #x ¿Ñ~˘¯#∞@ Ü«ÚHõÎ=∂? JÇÏŸ. ‰õΩO_»â◊|Ì=Ú#∞ ‰õΩâß Œ∞ÅÖ’

*ËiÛ =ÚÖ’Ñ "≥∞ÿ#@∞¡ ¿Ñ~˘¯<≥#∞. nx <å"≥∂kOK«∞K«∞ =~°≠Å"å~°∞ 'Hõq[#

=∞O_»#\©HÍHõ~°Î „"åã≤#>Ë¡ ‰õΩO_»â◊|Ì=Ú =∞$ üáê„`å~°÷Hõ=ÚQÆ ãOã¯ $ «HÀâ◊=ÚÅO

Œ∞#fl#∞ #\ìÜ«∞~°÷=Ú# =Ú=~°‚Hõ=Ú`À ‰õΩO_»=Ú J#∞~°∂Ñ =∂O„ èŒ=∞Ç

HÍ=º=ÚÅO ≥K«Û@#∞ QÆ#Ê@ìÖË Œ∞. â◊|Ì~° åflHõ~°=∞O Œ∞#∞ ã∂.~å. xÑ¶∞O@∞=Ù

#O Œ∞#∞ ‰õΩO_»=Ú J#∞#k ãOã¯ $ «ã=∞=ÚQÍñ EÑñ|_≥<Õ HÍx ^•xHñ

„|Ü≥∂QÆ=Ú K«∂Ññ|_»ÖË Œ∞. DHÀâ◊=ÚÅ∞ Ô~O_çO@#∞ ‰õΩO_» J#∞â◊|Ì=Ú

K«∂Ññ|_ç##∞ #k "≥·Hõ$ «=ÚQÍñ EÑñ|_≥<Õ HÍx K«i„`å Œ∞ÅÖ’x Œ#∞@‰õΩ

gÅ∞QÍ ã¨Oã¨¯ $`«ã¨=∞=ÚQÆñ EÑ¨ñ|_»ÖË^Œ∞. ã¨∂iQÍ~°∞#∞ QÆq[#=∞O_»

<åâ◊Ü«∞=Ú#∞ ÉÏ\OÑHõ ‰õΩO_»â◊|Ì=Ú#∞ [i„`å Œ∞ÅÖ’ñ *Ë~°ÊHõ q_çzH˘xi

("åº.ãO.ã.590) Jx ¿Ñ~˘¯x ‰õΩO_» K«i„`å Œ∞ÅÖ’x Œx ã∂zOzi. ‰õΩO_»

=∞#∞~°∂Ñ¨=Ú ÖËq∞ x@ =ÚÖ’Ñ¨=Ú x «º =∞#fl=∂@. HÍ=Ù#ñ Œ «û=∞

"≥∞ÿ#=∂„ «=Ú# HÀ@=Ú JxÜÕ∞ Ü«ÚO_»=Ö #x x~°ƒO èŒ "Õ∞q∞? =Ú=~°‚Hõ=Ú

KÕã≤##∞, Œ~åƒùk «fi=Ú=Å# =ÚÖ’Ñ =∞QÆ∞#∞ QÍ=Ù# HÀ@ Ü«∞x Ü«ÚO_»∞@

q~°∞ Œú=Ú QÍ<Õ~° Œ∞. HÍ=Ù# '=Ú— ÖËHõáÈ=Ù@ Ü«∞#flk ^•x « Œƒù= «fi=Ú#‰õΩñ

„|=∂ =∞x ã∞É’. Jaè„áêÜ«∞Ñ_»∞@ Ü«Úz «=Ú QÍ<Õ~° Œ∞. Wk ~Ú>Ë¡

Ü≥ÿ∞# Œ~°ƒù =Ú#flQÆ∞#q ã~Ú «=Ú "≥·Hõ$ «=Ú Å#=Åã≤=K«∞Û#∞.

HÀ@â◊|Ì=Ú#∞O_ç Hõey Œ#flKÀ ‰õΩO_» Ö’#QÆ∞"åx=O\ Œ#∞@Ö’ xk




„Ñ äŒ=∞

« «û=∞ =∞xÜ«∂? « Œƒù= =∞xÜ«∂ ã∂„ «Hõ~°ÎÜ«∞aè„áêÜ«∞ "Õ∞q∞? ‰õΩO_» Àñ

É’Å∞Û@Ö’ñ QÆ∞O_» « «û=∞=∂, « Œƒù==∂ Ü«∞x Ü«∂Ö’zOÑ=Åã≤Ü«Ú#flk.

ÃÑ·x =~°≠Å"å~°∞ ‰õΩO_»â◊|Ì=Ú ã¨Oã¨¯ $`«ã¨=∞ =∞x ÉèÏqOK«∞@

QÆ=∞xOzuq∞. HÍh g~°∞ ÉÏ.L.Ö’ Œ~°ƒù ‰õΩâ◊ Ñ#ã Wq Œ~åƒù Œ∞ Åxi.

gxÖ’ñ QÆ∞O_»#∞ *Ë~°ÊÖË Œ∞. ‰õΩO_»=Ú J#∞su~°∂Ñ=ÚÅ∞ ÖË =xi QÆ •.

J\˜ìÜ≥∞_»Å Œ~åƒù Œ∞ÅÖ’ñ *Ë~°ÊHõ q_çK≥ #x ã∂ix =∂„ « q∞@ñ k~°ã¯iOzi.

=~°≠Å"åiÜ«∞aè„áêÜ«∞=Ú#∞ xâ◊Û~ÚOzK≥ÑC >@∞¡?

W@ñ Œ «Î fi. "åº.ãO.ã.Ö’x=~°≠Å"åiÜ«∞aè„áêÜ«∞=Ú<Õ Ü«∞#∞ãiOz

~Úk « «û=∞ =∞x K≥Ñ≤Ê(ã∞É’. Jaè„áêÜ«∞=Ú#∞ YO_çOz)#k. « «û=∞ =∞xÜ«Ú

Œ~åƒù Œ∞ÅÖ’=Ö =ÚÖ’Ñ =∞~Ú# ŒxÜ«Ú ã~°fi. (64) ¿Ñ~˘¯#flk. HÍñQÍ

‰õΩ.ÑO. „ÑÉèí$u"åºYº ÖÅ¡#∞ HÀ@ =¸Å~°∂Ñ "≥∞ÿ#KÀñ Œ «û=∞=Ú HÍ=ÅÜ«Ú

#x ÉèÏqOz#q. J#ñQÍñ 'QÆ∞O_»— « «û=∞ =∞#flq.

HÍh 'Ñ¶∞O. =∂„ «=Ú ‰õΩO_» Ö’#QÆ∞ « Œƒù==ÚÅ=O\ Œx ≥eã≤H˘#=Ö—

(12) #x ‰õΩO_» « Œƒù==ÚQÍñ ÉË~˘¯#flk.

'Hõey# ŒO Œ∞ ˆ~x— Jx q=~°=Ú « Œƒù= «fi=Ú#∞ ã¨∂zOK«∞K«∞#fl

Œ#=K«∞Û#∞. HÍh Ü«∞k „Ñ|ÖÏ è•~°=Ú =∂„ «=Ú QÍ Œ∞.

â◊.~°.Ö’ xq "≥·Hõ$ «=ÚÅ∞QÆ<Õ K«∂Ññ|_»∞@ „Ñ|ÖÏ è•~°=Ú.

â◊.~°.Ö’ ãOã¯ $ «=Ú#O Œ∞ñ *ÑÊñ|_»xÜ«∞~°÷=Ú Å<ÕHõ=ÚÅ∞ ≥Å∞ñQÆ∞

„QÆO äŒ=ÚÅÜ«∞O Œ∞ñ *ÑÊñ|_çÜ«ÚO_»∞@O*Ëã≤ nxx "≥·Hõ$ «=ÚQÍ<Õ „QÆÇ≤ÏOÑ

=ÅÜ«Ú (‰õΩO_») #x K≥Ñ¨Êñ|_ç#k. PÑ≤^ŒÑ¨ – ‰õΩO_»=Ú. =O@‰õΩO_».

DÜ«∞~°÷=Ú#O kk Ü«∂HÍ~åO «„ã‘ÎeOQÆ=Ú #QÆ∞ #x K≥ÑÊñ|_ç#k. HÍñQÍ

=∞\˜ì‰õΩO_» Ü«∞#∞#~°÷=Ú# xk « «û=∞=Ú#∞ QÍ=K«∞Û #xÜÕ∞ â◊.~°. Jaè„áêÜ«∞Ñ_≥

##=ÅÜ«Ú#∞. (JO Õ HÍHõ W@ ÑÙO. H˘O_» Jx Ü«Ú#flk. H˘O_» J#∞#~°÷=Ú

nxH˜ñ QÍ#~å^Œ∞. ã¨∂.x. ‰õÄ_» K«∂Ñ¨ÖË^Œ∞. ‰õΩO_» Ü«∞xÜÕ∞ ã¨∂„`«Hõ~°Î

Ü«Ú ÕÌtOz#KÀñ |∞OeOQÆ=∞O Œ∞#∞ QÆ∞O_»â◊|Ì=Ú « «û=∞=ÚQÍ #∞#fl Œ#=Åã≤

Ü«ÚO_»∞) W@∞¡ â◊.~°.Ö’ #aè„áêÜ«∞=Ú xâ◊ÛÜ«∞=ÚQÍñ QÍ#~å^Œ∞. "≥·.n.

'‰õΩ‚"£∞— J#∞^•x"≥·Hõ$ «~°∂Ñ=ÚQÍ ‰õΩO_»#∞ EÃÑ#∞ (34). HÍh ~Ú@ñ

157


ÉèÏQÆ=Ú

EÑ≤#Ü«∞~°÷=Ú ÖÅ¡ñ „|Hõ$uaè#fl=ÚÖË. J\˜ìÜ≥∞_»Å hÜ«∞k « Œƒù= =∞#∞@HõO>

Õâ◊º"Õ∞ Ü«∞#ñ ŒQÆ∞#∞. ‰õΩO_». Hõ.‰õΩO_»O. « (ã∂.x.) Uk ÜÕ∞ "≥∞ÿ##∞ "≥·.n.

J#∞ãiOz ‰õΩO_» â◊|ÌÉèí==ÚQÍ ‰õΩO_»#∞ x~°∂Ñ≤OK«∞@KÕñ QÆ∞O_» « Œƒù=

=∞#ñ ŒQÆ∞#∞. «~°∞"åu~°K«# =∞QÆ∞â◊.~°.Ö’ xk « Œƒù= =∞QÆ∞@Ü«Úñ ÉË~˘¯#ñ

|_ç#k. HÍ=Ù#ñ QÆ∞O_» « Œƒù= =∞x ~¸ «ñ _»aè„áêÜ«∞Ñ_çÜ«ÚO_»=K«∞Û#∞.

"≥·.n. K«∂_»∞ =∞x "åºHõ~°Î ¿Ñ~˘¯#∞@#∞|\˜ìÜ«Ú ‰õΩO_» "≥·Hõ$ « =∞xÜÕ∞ xâ◊Û~ÚOÑñ

ŒQÆ∞#∞.

HÀ@ â◊|ÌÉèí==ÚQÍñ QÀ@ Ü«∞#∞# Õ~°Ê_»∞KÀ #Ü«∞ºk Ü«∂zÛùHõ =∞=Ù@KÕ

„ã‘Îã=∞ "≥∞ÿ, „Ñ äŒ"≥∞ÿHõ=K«#Ö’Ñ =∞O Œ∞#∞. ‰õΩO_»‰õΩ x>Ë¡ Ü«∞x „QÆÇ≤ÏOÑ=K«∞Û.

‰õΩO_» Ö’#QÆ∞"åx=O\ Œ#∞@Ö’ =~°‚qHÍ~°=ÚÅ∞ ÖË‰õΩ#fl#∞ "≥·Hõ$ « =∞x

QÆ∞iÎOÑñ ŒQÆ∞ #x ã∂„ «Hõ~°Î Ü«∞aè„áêÜ«∞Ñ_ç#@∞¡ ≥eÜ«∞ñ ŒQÆ∞#∞. "≥·.n. HÀ@ì

â◊|ÌÉèí= =∞# ã∂.x. HÀ@ Ü≥ÚHõ >Ë K«∂Ñ≤#k.

ã∂iÜ«Ú#∞ «=∞xÑ¶∞O@∞=Ù# HÀ@ – HÀ@ì HÀ@ì Œ∞~æ ÑÙ# ãû"Õ∞ Wu

¿ÇÏ=∞K«O„ Œó. Jx „"åã≤Ü«Ú<åfl~°∞. HÍ=Ù# xk "åiÜ«∞aè„áêÜ«∞=Ú#O Œ∞#∞

"≥·Hõ$ « =∞# #QÆ∞ #x (277) Ñ¶∞O. ¿Ñ~˘¯#flk. J~Ú# x@ HÀ@#∞ Õâ◊º=ÚÅÖ’

<ÕÅ K«∂ÃÑ#∞. ÃÑ·#@∞¡ K«∂ÑÙ@Ö’ ã∂i HÍÜ«∞aè„áêÜ«∞ =Ú#fl^À ÖË À xâ◊ÛÜ«∞=Ú

QÍ Œ∞. ã∂.x. HÀ@ (ãO. HÀ@ó – „áê. HÀ@ì – HÀ@ – Hõ. HÀ>) Jx

„áêHõ$ «=Ú#O Œ∞#∞ HÀ@ â◊|Ì=Ú#∞ EÑ≤#k.

HÀ@ìâ◊|ÌÉèí= =∞#∞@#∞ =~°≠Å"å ~°OwHõiOzi. Wq =º=Ç~°=Ú#O

Œ∞O_»q∞, #„Ñã≤ Œú=Ú Å=Ù@KÕ x\˜ì"åx#∞O_ç « Œƒù==Ú ÖË~°Ê_»∞@ Ü«Úz «=Ú

QÍ^Œ∞ QÍ# HÀ@ ^Õâ◊º"Õ∞ Ü«∞x ã¨~°fi. ÉèÏqOz#k. (65) ^Õxx QÍx

x~°‚~ÚOK«∞@‰õΩ <å è•~°=Ú eÑÊ\H ^˘~°H#q HÍ=Ù.

¿Ññ@, Ñ≤O~îå â◊|ÌÉèí= =∞x ã∂„ «Hõ~°Î K≥ÑCK«∞<åfl_»∞. ã∂i Õâ◊º=ÚÅÖ’

xiƒO Œ∞Hõ =∞QÆ∞ ¿Ñ@ â◊|Ì=Ú#∞ EÑÙ@KÕ ãaO Œ∞Hõ =∞QÆ∞ ¿Ññ@ â◊|Ì=Ú

Ñ≤O~îå â◊|ÌÉèí= =∞x K≥ÑÊ=Åã≤#Ü«∞=ã~°=Ú ÖË Œx, Ü«∞#ñQÍ •xHñ „|ãHÎ

ÖË ^Œx "åº.ã¨O.ã¨. (163) „Ñ¨Éèí$u"åºYºÅ∞ ¿Ñ~˘¯#flq. HÍñQÍ ã¨∞QÆ=∞.

aO Œ∞Ü«Ú « =∞QÆ∞ ¿Ñ@â◊|Ì=Ú#∞ ã∂i Õâ◊º=ÚQÍñ *ÃÑÊ ##∞@ (11) ãi

HÍ Œ∞. "≥·.n.Ö’ (80) Ñ≤O~îåâ◊|ÌÉèí= =∞QÆ∞ ¿Ñ@Ö’ ##∞™êfi~°=Ú ÖË‰õΩO@




„Ñ äŒ=∞

Ü«∞K«∞Ûá⁄~°áê @#=K«∞Û#∞. â◊.~°.Ö’ ¿Ññ@Ö’ YO_®#∞™êfi~°=Ú#∞ EÃÑ#∞.

Ç~°=ÚÖ’x=~°∞ã Ü«∞#∞suÜ«∞~°÷=Ú# YO_»aO Œ∞~°Ç≤Ï «=ÚQÍ â◊.~°. K«∂Ñ≤#k.

HÍx ã∂.x. xiƒO Œ∞Hõ =∞QÆ∞ ¿Ñ@â◊|Ì=Ú <åzÛùHõ=ÚQÍñ EÑÖË Œ∞. WOHõ

'¿Ñ@ Ü«∞O K«#ñQÆ#∞ qÑ„Ñ ÕâßYº ÜÕ∞Hõã∂„`åYº Ü≥ÿ∞ Ü≥∞ãñQÆ∞K«∞O_»∞

(JO.ÉèÏ. 3–58) ##∞PO„ èŒÉèÏëê~°‚= =∂ è•~°=ÚQÍ hÜ«∞~°÷=Ú#O Œ∞#∞ ÉËñ

@â◊|Ì=Ú#∞ YO_»aO^Œ∞ã¨Ç≤Ï`«=ÚQÍ<Õ ¿Ñ~˘¯#flk. W@ x~å‚Ü«∞Hõ =∞QÆ∞

<å è•~°=Ú#ÔH· „áê=∂Hõ„ÑÜ≥∂QÆ=Ú#∞ "≥ Œ∞Hõñ ŒQÆ∞#∞.

Ñ≤O~îå Ü«∞#∞^•x#∞O_ç ¿Ññ@ ÜÕ∞~°Ê_≥ ##∞@#∞ ã~°fi. ã=∞‡uOÑÖË Œ∞.(65)

HõéHõO~î°∞ñ_»∞

ã=∂. 27. HõéHõO~î°∞ñ_»∞ |Çï„gÇ≤Ï.

Dâ◊|Ì=Ú QÆ~°HõO~î° â◊|ÌÉèí= =∞x ~ÚO «‰õΩ=ÚO Œ∞ „áœ_è»"åºHõ~°Î (ãO*Ï.9)

¿Ñ~˘¯<åflñ_»∞.

'JÇÏŸ|Å∞ñ_»∞ nxx q∞„â◊|Çï„gÇ≤Ï Ü«∞<≥O QÍx Ü«∞ @¡QÆ∞@ Œ∞~°…@O—

|x „áœ_è»"åºHõ~°Îã≤^•úO`«=Ú. W@ ã¨∂„`«Hõ~°ÎÜ«∞aè„áêÜ«∞ "Õ∞q∞? J#flk

=ÚO Œ∞QÍñ |ijeOÑ=Åã≤Ü«Ú#flk.

‰õΩ. ÑO. W^•Ìxx q∞„â◊|Çï„gÇ≤Ï Ü«∞x#KÀ <åO„ èŒ"åºHõ~°ãO™ê¯~°=Ú

ÖË‰õΩO_»∞@KÕ #xO Œº„QÍ=∞º =∞#=Åã≤Ü«ÚO_»∞#∞. JxO Œº„QÍ=∞º=ÚÅÖ’ nx

#∞^•ÇÏiOz « Œƒù==ÚÅÖ’ â◊Hõ@~Ñ¶ =ÚO_» Œx K≥ÑC@KÕ ã∂i QÆ∂_»

#Ç¨ÏŸ|ÅÑ¨O_ç`«∞<Õ Ü«∞#∞ã¨iOz ™ê=∂ã≤Hõ„QÍ=∞º`« #OwHõiOz#@∞¡

TÇ≤ÏOÑ#QÆ∞— (115) ##flk. J#ñQÍ q∞„â◊|Çï„gÇ≤Ï Ü≥ÿ∞# #xO Œº„QÍ=∞º

=∞QÆ∞ ##ñQÍñ „É∫_è»"åºHõ~°Î=Ö |Çï„gÇ≤Ï Ü«∞#=Ö #xÜ«Úñ Œ Œƒù==ÚÅÖ’

#ÅÑ¶Ú~Ñ¶ #OwHõiOÑ=Ö #xÜ«Ú ‰õΩ.ÑO.Jaè„áêÜ«∞Ñ_ç#@∞¡ ãÊ+ì=Ú. D

Ü«∞aè„áêÜ«∞=Ú<Õ ã∞É’. u~°∞QÆ"Õã≤K≥Ñ≤Ê ‰õΩ.ÑO.=∞ «=Ú#∞ YO_çOz#k. 'Jk

« Œƒù= =∞~Ú##∞ J<åO„ èŒ=~°‚ =∞QÆ∞~î°HÍ~°=Ú`Àñ QÆ∂_çÜ«ÚO_»∞@KÕ JxO Œº

„QÍ=∞º =∞QÆ∞ ##∞ „áœ_è».Ü≥∞O «Ü«Ú#∞ Ü«ÚHõÎ=Ú. HõéHõO~î°∞ñ_»∞ "≥·.„QÍ. q.t=Ùñ

_»∞. QÆ~°à◊HõO~î°∞ñ_»∞ Jx â◊.~°.Ö’ xÜ«∞ºk "≥·Hõ$ «"≥∞ Ü≥ÿ∞##∞ QÆ~°HõO~î°â◊|ÌÉèí="≥∞

159


ÉèÏQÆ=Ú

Ü≥ÿ∞##∞) „QÍ=∞º =∞xÜÕ∞ ¿Ñ~˘¯<≥#∞. "≥·.n.Ö’ = «û<åÉèí – =ã<åaè, QÆ~°HõO~î°

– HõéHõO~î° Jx ~¸ã=∂ã=ÚÅ∞ « Œƒù==ÚÅ∞QÍ<Õ K«∂Ñ≤##∞ =ã<åaèx

‰õÄ_» „QÍ=∞º =∞xÜÕ∞ â◊.~°.Ö’ ¿Ñ~˘¯<≥#∞. HÍñQÍ xÜ«∞ºk QÆ~°HõO~î°â◊|ÌÉèí=

=∞x Ü≥∞OK«~å Œ∞. =ã<åaè – HõéHõO~î°∞ñ_»∞ W`åº Œ∞Å∞ « Œƒù==Ú Ö·##∞

#<åO„ èŒ=~°‚Ñ¶∞\˜ «=Ú Å=Ù@O*Ëã≤ „QÍ=∞º=Ú ÅxÜÕ∞ ã∂„ «Hõ~°Î=∞ «=Ú#∞

QÆ∞iÎOÑ=Ö#∞. HÍ=Ù# hã∞É’. Jaè„áêÜ«∞ =Úz «"≥∞. |Çï„gÇ≤Ï Ü«∞#∞

ÑHõ∆=Ú# „QÍ=∞º=Ú HÍ Œ#∞ ‰õΩ.ÑO.Jaè„áêÜ«∞=Ú ãi HÍ Œ∞. ( « «Î fi.289

ã∞QÆ=∞.177. ã~°fi.238) Ñ¶∞O.172. ("≥·.áê.451)

HÍh Ü«∂Ñ≤ ŒÑ ã∞É’. 'JÇÏŸ|ÅÑO_ç «∞ñ _çk q∞„â◊|Çï„gÇ≤Ï Ü«∞QÆ∞

#<≥#∞. q∞„â◊|Ç¨ï„gÇ≤Ï Ü≥ÿ∞#Ü≥∞_»Å Wk J„QÍ=∞º=Ú HÍ=Åã≤=K«∞Û#∞.

JxO Œº„QÍ=∞º=Ú HÍHõáÈ=Åã≤=K«∞Û#∞. J èŒ~°fi∞ñ_»∞ =∞ÇHõq„ÑÜ≥∂QÆ =∞QÆ∞@

xk „QÍÇÏº =∞<≥#∞. WÜ«∞ºk Ü«∞xO Œº„QÍ=∞º =∞#∞@ÜÕ∞ Ü«Úz «=Ú. Jx

„áœ_è»"åºHõ~°ÎÜ«∂â◊Ü«∞ (207) =∞#∞@ Ü«ÚHõÎ=Ú QÍ Œ∞. J„QÍ=∞º =∞~Ú# #@∞¡

„QÍÇÏº =∞x qâı+=ÚQÍñ *ÑÊ=Åã≤Ü«∞=ã~°=Ú ÖË Œ∞. HÍñ|\ì Ü«∞ èŒ~°fi∞ñ

_»∞ =∞Ç¨Hõq„Ñ¨Ü«ÚHõÎ =∞QÆ∞@KÕ „QÍÇ¨Ïº =∞#∞@=Å# h^•xx (JxO^Œº)

„QÍ=∞º=Ú KÕÜ«∞Hõ «ÑÊ Œx ã∞É’. Jaè„áêÜ«∞=Ú. q∞„â◊|Çï„gÇ≤Ï Ü≥ÿ∞#KÀ

„QÍ=∞º=Ú QÍ‰õΩO_»ñÉ’=Ù#∞ QÍ=Ù# #@∞¡ K≥ÑÊ~å Œx ã∂„ «Hõ~°ÎÜ«∂â◊Ü«∞=ÚQÍ

h"åºYº =i‚Oz#k. Jk Ü≥∞@∞¡? |Çï„gÇ≤ÏÖ’ q∞„â◊ã=∂ã=ÚÅ∞ QÆÅ"å?

'„ã‘Îã=∞Ñ¶∞\˜ «O| Ü≥ÚHÍ<˘HõO_»∞ |Çï„gÇ≤Ï K«∂Ñ>ì_»∞— (ã=∂.6) ##∞ ÉÏÅ.

ÅHõ∆=Ú q∞„â◊|Ç¨ï„gÇ¨ïÅ #OwHõiOK«∞@ ÖË^Œ∞. (`«`«Î fi.288) PzÛùHõ

ãOã¯ $ «ã=∞=Ú Å∞#fl~¸ã=∂ã=Ú q∞„â◊=Ú HÍ‰õΩO_»∞ >@∞¡? q∞„â◊|Çï„gÇ≤Ï

HÍHõÜ«Ú (S# „QÍ=∞º=Ú QÍ Œ∞. ã∂iÜ«Ú#∞ <å~°º=º=Ç~° Œ$+ì =∞QÆ∞@KÕ «<Õ

„QÍÇÏº =∞<≥#∞ QÆ •.) xÜ«∞ºk ã≤kúOÑ=ÅÜ«Ú ##fl ã∂iÜ«Úñ „É∫_è»"åºHõ~°Î

=Öñ QÆ~°HõO~î°Éèí= =∞x «ÅñK≥ ##=ÅÜ«Ú<å? S#ñ Œ Œƒù==ÚÅÖ’ #ÅÑ¶Ú~Ñ¶¨

=ÚO_» Œx ÜÕ∞Å K≥ÃÑÊ#∞. « Œƒù==ÚÅO ŒÅÑ¶Ú~Ñ¶ =ÚO_»∞@#∞|\ìÜ«Ú

„QÍ=∞º =∞x ã∂i «ÅOK≥<å? W@∞ ã∂i=∞ « "Õ∞"≥∂ ~¸"åºYº ãÊ+ì=Ú

KÕÜ«∞ÖË Œ∞. HõéHõO~î°=ÚMÏó Ç≤Ï`åó – J#∞@Ö’ q∞„â◊|Çï„gÇ≤Ï Ü«∞QÆ∞@KÕ «<Õ

„QÍ=∞º =∞~Ú, =∞ÇHõq„ÑÜ«ÚHõÎ =∞=Ù@KÕ „QÍÇÏº "≥∞ÿ# Œx Ü«∞ èŒ~°fi∞ñ_»∞




„Ñ äŒ=∞

«ÅOz#@∞¡ K≥ÑÊ~å Œ#∞@ HÍ è•~°=Ú QÆÅ^•. HÍ=Ù# # èŒ~°fi∞ñ_»∞ „QÍÇÏº

=∞#∞@‰õΩ#∞ hÜ«∞k q∞„â◊|Çï„gÇ≤Ï HÍ Œ#∞@‰õΩ#∞ <≥\˜ìãO|O èŒ=Ú#∞ ÖË Œ∞.

W@. ã~°fi. 'Ô~O_»∞#∞ ≥Å∞ñQÆ∞Ñ Œ=ÚÅ∞ QÍx Ô~O_»∞#∞ Œ «û=∞=ÚÅ∞ QÍx

Ü«∞~Ú#ÑC_Õ |Çï„gÇ≤Ï ÜÕ∞~°Ê_»∞#∞. HÍ=Ù#<Õ "åºHõ~°Î q∞„â◊|Çï„gÇ≤Ï Ü«∞QÆ∞@

Œ∞~°…@=Ú— Jx ≥ÖÊ#∞. (238) J#flk. HÍh ~¸x~°‚Ü«∞=Ú ã=Úz «=Ú

HÍ Œ∞. ã∂iÅHõ∆=Ú#∞|\ì Ô~O_»∞ ≥Å∞ñQÆ∞Å‰õΩ ã=∂ã =∞#∞@‰õΩ#∞ gÅ∞

ÖË^Œ∞. „ã‘Îã¨=∞=Ú Å~Ú#Ü«∂zÛùHõ=ÚÅˆH |Ç¨ï„gÇ≤Ï Ü«∞QÆ∞#∞ QÍx „ã‘Î

ã"Õ∞ «~°=ÚÅ HÍzÛùHõ=ÚÅ‰õΩ#∞ QÍ Œ∞. =∞K≥ÛHõO\ Ü«∞#∞su <˘O_»∞ Ô~O_»∞

~°∂Ñ=ÚÅ∞ qâı+=ÚÅ∞QÍ ã=∞i÷OÑ=Åã≤# Õ. WOHõ Ô~O_»∞ « «û=∞=ÚÅ‰õΩ

|Çï„gÇ≤Ï Ü«∞QÆ∞@ Ü«∞#fl ŒãÖË ÖË Œ∞. "åºYºÜ«Ú #\˜ì « «û=∞=ÚÅ‰õΩ |Çï„gÇ≤Ï

<˘Hõ •x #∞^•ÇÏiOz Ü«ÚO_»ÖË Œ∞. Ñ‘ åO|~°∞ñ _ç åº Œ∞Å∞ ã≤ Œú=ÚÖË QÍx

( « «û=∞) ™ê èŒº|Çï„gÇïÅ∞ QÍ=Ù QÆ •.

HõéHõO~î°∞ñ _»#flk q∞„â◊|Ç¨ï„gÇ≤Ï Ü«∞xÜ«Ú ~î°HÍ~°=Ú ã¨=∂™êO`«

=∞xÜ«Úñ *Ñ≤Ê#Ü«∞ÇÏŸ|Å∞ñ_»∞ Ãã· « q∞k „QÍ=∞º =∞xÜÕ∞ «ÅñK≥#∞. '=ÚHõ O\˜

#Å∞= W`åº^•º |Çï„gÇÏÜ«∞ó. HõéHõO~î°∞ñ_»∞ W «º„ « q∞„â◊|Çï„gÇ≤Ïó HõéHõO~î°

=ÚMÏ Ç≤Ï`åó W «∞ºHõÎ"£∞. =ÚYâ◊ÉËÌ# k#"≥K«Û=Ú W`åº^•º QÆ$ÇÏºO « W

«∞ºHõÎ"£∞. k#=K≥Û=Ú ~åÜ«∞ÉÏ~°=Ú W`åº^•º „áêHõ$ «ã=∞ Õfi <åÑ≤ ~°∂ÑO

ã¨∞=K«"£∞ (Hõqt.629) J<≥ #Ç¨ÏŸ|Å∞ñ_»∞. =ÚYâ◊|Ì=ÚKÕ k#"≥K«Û=Ú

W`åº^Œ∞Å∞ „QÍÇ¨Ïº=Ú Å#∞@KÕ x\˜ìq∞„â◊Ñ¨~°∂Ñ¨=ÚÅ∞ ("≥Ú.) „QÍ=∞º=Ú

ÅxÜ«Ú #~Ú##∞ „QÍÇÏº=Ú ÅxÜ«Úñ *ÑC@ÜÕ∞ Ü«∞ÇÏŸ|Å∞x`å «Ê~°º=ÚQÍ

„QÆÇ≤ÏOÑñ ŒQÆ∞#∞. k#=K≥Û =∞#∞KÀñ „ÉÏHõ$ «ã=∞=ÚQÍ Ãã· «=Ú ã=∞#fi~ÚOÑñ

ŒQÆ∞ ##ñQÍ HõéHõO~î°∞_»∞ J#∞^•x #@∞¡ ã=∞#fi~ÚOK«∞@‰õΩ gÅ∞ ÖË Œ∞

QÍ=Ù# „QÍ=∞º =∞xÜÕ∞ QÆ • Ü«∞~°÷=Ú. '„QÍ=∞ºO « «Îkfi èÒ ™ê èŒ∞ HõéHõO~î°=ÚMÏ

Ç≤Ï`åó— J#∞# èŒ~°fi=K«#=Ú x@ #∞ ŒúiOK«∞@#∞|\ìÜÕ∞ ~ÚÜ«∞ºk „QÍ=∞º

"≥∞ÿ##∞ „QÍÇÏº =∞#∞#aè„áêÜ«∞=Ú ãÊ+ì =∞QÆ∞K«∞#flk. ( « «Î fi.288) J~Ú##∞

~î°HÍ~°=Ú ã=∂™êO « =∞x ÉÏÅã~°ãfiu=Öñ *ÑC@ q~°∞ Œú"Õ∞. Jk ~Ú@

#„Ñ¨ã¨∞Î «=Ú.

161


ÉèÏQÆ=Ú

HÍñQÍ q∞„â◊|Çï„gÇ≤Ï Ü≥ÿ∞#KÀ #„QÍ=∞º=Ú QÍ=Åã≤=K«∞Û ##∞@ Ü«ÚHõÎ=Ú

QÍ Œx ãÊ+ì=Ú.

Wk q∞„â◊|Çï„gÇ≤Ï Ü«∞QÆ∞@ ‰õΩ Œ∞~° Œ#∞K«∞ ~å*Ëâ◊fi~°â◊~°‡QÍ~°∞ Hõé#∞

QÆ~°â◊|ÌqHõ$uQÍ ™êkèOK«∞@‰õΩ g Å∞#fl#∞ ^•xH q_ç=º=Ç~°=Ú QÍ#~å Œ∞.

q_ç=º=Ç~°"Õ∞ ÖËx~¸â◊|Ì=Ú q_çQÍ <åO„ èŒÉèÏ+Ö’xH qHõ$uQÍ =K≥Û #x

Ü«∞#∞H˘#∞@ Ü≥∞@∞¡? Hõ#∞Hõ HõéHõO~î°â◊|Ì=Ú QÆ~°HõO~î°â◊|ÌqHõ$u Ü«∞xÜ«Ú

#O Œ∞ =∞Ç„áê=Ú xezÜ«ÚO@ #k „QÍ=∞º =∞xÜ«Ú <≥OK«∞@ Ü«ÚHõÎ=ÚQÍ

^ÀñK«∞ (Hõqt. 630) #x ¿Ñ~˘¯xi. HõéHõO~î°∞ñ_»∞ QÆ~°HõO~î°â◊|ÌÉèí= =∞#∞KÀ

xk H˘O « Ü«ÚHõÎ"≥∞. HÍh HÍÅâ◊|ÌÉèí==ÚQÍñ ≥Å∞ñQÆ∞# Hõé J#∞â◊|Ì=Ú

QÆÅ Œ∞. Hõé Hõé] – Hõ\ Hõ\ì HÍÅâ◊|ÌÉèí==ÚQÍ ("≥·.n.30) HÍh Hõé Ü«∞#∞#k

Hõéÿ ( «q∞) Hõé (Hõ#fl) J#∞"åxO|\ì Õâ◊º=ÚQÍñ ≥Å∞ñQÆ∞#ñ QÆÅ Œ∞ QÍ=Ù#

Õâ◊º =∞x K≥ÑÊ=K«∞Û#∞. nxHx #Å∞ ÑxÜÕ∞ Ü«∞~°÷=Ú. HÍ=Ù# HÍÖÏ~°÷Hõ

=∞Ü«Úº, xÜ«∞ºk HÍÅâ◊|ÌÉèí==Ú#∞ QÍ Œ#=K«∞Û#∞. HÍ=Ù#ñ QÆéHõO~î°∞ñ

_»#∞KÀ #Å¡ <≥·# HõO~î°=Ú QÆÅ"åñ _»#∞#~°÷=Ú#∞ „QÆÇ≤ÏOz#KÀ – Hõé J#∞

â◊|Ì=Ú #Å∞ÑÙ J#∞#~°÷=ÚÖ’ñ ≥Å∞ñQÆ∞#ñ „| ÕºHõÑ Œ=Ú QÆÅ Œ∞.

HÍ=Ù# xÜ«∞ºk q∞„â◊|Çï„gÇ≤Ï Ü«∞=Ù@Ö’ x|ƒOk ÖË Œ∞. Hõé. Hõé=_»¤

"≥∂=Ú. HõéÜ«Ú<£ =∂QÆ∞#∞ ÖËHõ (â◊.~°.) Jx nxHñ „| ÕºHõ„ÑÜ≥∂QÆ =Ú#flk.

(q+ =∞#∞#~°÷=Ú ÖË Œ∞) HõéHõO~îå, Hõ∆q∞~ÚOÑÙ =∞#∞KÀ QÆ~°à◊HõO~î°∞ñ _»x HÍHõ

HÍÅHõO~î°∞ñ _»x Ü«∞~°÷=Ú K≥Ñ≤Ê##∞ x|ƒOk ÖË Œ∞ QÆ •. P„t «~°Hõ∆=Ú#

HÍÅHõO~î° «#∞ •eÛ#"åñ_»=Ù QÍ# <å„t «∞ñ _≥·#<å «ÑC =∞xflO «∞ =#∞@Ö’

QÆ~°à◊HõO~î°â◊|Ì=Ú=Öˇñ QÆéHõO~î° (HÍÅHõO~î°) â◊|Ì=Ú=Å##∞ <åÜ«∞~°÷=Ú

ã≤kúOK«∞#∞. P„t «~°Hõ∆=Ú#‰õΩñ lÇÏfl "≥∞ÿ#HõO~î°=Ú#O ŒeHÍe=∞ „Ñ «ºHõ∆ "≥∞ÿ

Ü«ÚO_»∞@ =ºHõÎ =∞=Ù@Ü«Ú qâı+=Ú.

HÍ=Ù# hã=∂ã=Ú#‰õΩ q+HõO~î°∞ñ _»#∞suQÍ<Õ Ü«∞~°÷=Ú K≥ÑÊHõ «ÑÊ

Œ#∞xÜ«∞=∞=Ú#∞ ÖË Œ∞. HÍ=Ù# x@ #~å÷O «~°=Ú# q∞„â◊ã=∂ã=Ú Œ∞~°…@=Ú

HÍ Œ∞. q∞„â◊|Çï„gÇ≤Ï Ü≥∞ @¡Ü≥∞º #O Œ∞~å. JO Œ∞H QÆ • „QÍ=∞º =∞#∞@.

|Çï„gÇ≤Ï Ü«∞#flÑHõ∆=Ú##∞ „QÍ=∞º « "åiOÑñ|_ç#^•.




„Ñ äŒ=∞

Hõé `≥Å∞ñQÆ∞â◊|Ì=Ú. HõO~î°=Ú ã¨Oã¨¯ $`«ã¨=∞=Ú. HÍ=Ù# xk q∞„â◊

|Çï„gÇ≤Ï. (Ñ¶∞O.ÉÏÅ.24) Jx K≥Ñ≤Ê# Ñ¶∞O. J~°÷ÉèË Œ=Ú#∞ „|™êÎqOÑÖË Œ∞.

q+ =∞#∞#~°÷=Ú# Hõéâ◊|Ì=Ú q_çQÍ ÖË Œ∞. ("åºHõ~°Î=∞ «=Ú ##∞ãiOz##∞

HõéHõO~î°â◊|Ì=Ú#O Œ∞ñ ŒÑÊ =∞é Ü≥∞K«Û@#∞ ÖË Œ#=K«∞Û#∞) DÜ«Ú ÕÌâ◊º=Ú`À<Õ

~¸"åºYº q∞„â◊|Ç¨ï„gÇ≤Ï Ü«∞#flÜ«∞Ç¨ÏŸ|Å∞x=∞`«=Ú#∞ ã¨=∞i÷Oz#k

(Ñ¶∞O.172, 285).

"åºHõ~°Î ÉèÏqOz# \¡k |Çï„gÇ≤Ï Ü«∞#fl#∞ q∞„â◊ã=∂ã=Ú QÍ Œ#∞>@∞¡

á⁄ãñQÆ∞#∞. « «Î fi. ã∂„ «=Ú# |Çï„gÇ≤Ï Ü«∞#∞@ ã≤ •ú=ã÷Ü«∞O Œx „QÆÇ≤ÏOÑ

=ÅÜ«Ú#∞. QÆ~°HõO~î° J#∞ã≤ Œú|Çï„gÇ≤Ï "≥·Hõ$ « =∞~Ú, HõéHõO~î°∞ñ _»#∞~°∂Ñ=Úñ

*ˇO^≥ #x Ü«∂`«xÜ«∂â◊Ü«∞=Ú. `«^Œƒù==ÚÅO^Œ∞ñ Q˘xfl =~°‚=ÚÅ∞

=∂é∞@Ü«Úñ Q˘xfl =∂é‰õΩO_»∞@Ü«Úñ QÆ∂_»ñ QÆÅ Œ∞. WO Œ∞ QÆ~°â◊|Ì=Ú

=∂é˜ HõO~î°â◊ÉÏÌHõ∆~°=ÚÅ∞ qHÍ~°=Úñ *ˇO ŒÖË Œx ÉèÏ= (289) =∞#flk.

ã∂„ «=Ú#O Œe|Çï„gÇ≤Ï Ü«∞#∞^•xH h"åºYº qâıëê~°÷=Ú#∞ *Ñ≤Ê# Œ#

=ÅÜ«Ú#∞. q∞„â◊|Çï„gÇ≤Ï Ü«∞#∞@#∞ YO_çOK«∞@‰õΩ =∂„ «"Õ∞ ~¸ã∂„ «=Ú

„ÑãHõÎ "≥∞ÿ#k. HÍ=Ù# ã≤ Œúã=∂ã=Ú ##∞ãiOz « Œƒù= =∞QÆ∞HõéHõO~î°â◊|Ì=Ú

ã¨~Ú`«=Ú ã¨=∂ã¨"Õ∞ Ü«∞#=ÅÜ«Ú#∞ QÆ^•. q∞„â◊ =∞QÆ∞@ ^Œ∞~°…@=Ú.

|Çï„gÇ≤ÏÜÕ∞ Ü«∞QÆ∞ ##ñQÍ HõéHõO~î°∞ñ _»#∞xk |Çï„gÇ≤ÏÜÕ∞ Ü«∞x "åºHõ~°Î

Ü«∞aè„áêÜ«∞=Ú ãÊ+ì=Ú. ã≤ Œúã=∂ã=Ú ##∞ãiOz Ü≥ÿ∞##∞ QÆéHõO~î°â◊|Ì=Ú

|Çï„gÇ≤Ïã=∂ã =∞#=ÅÜ«Ú<Õ HÍx (ã~°fi.237) ã≤ •ú=ã÷Ü«∞O Õ |Çï„gÇ≤Ï

Ü«∞#∞@ Ü≥∞@∞¡? « Œƒù= "≥∞ÿ#ÑÙ_»∞ |Çï„gÇ≤Ï HÍ^•?

Wk q∞„â◊|Çï„gÇ≤Ï Ü«∞#∞@ ãi HÍ ŒxÜ«Ú ãOã¯ $ «ã=∂ã"Õ∞ "≥·Hõ$ «

=∞Ü≥∞º #xÜ«Ú ™ê èŒºã=∂ã=Ú HÍ<Õ HÍ ŒxÜ«Úñ „É∫_è»"åºHõ~°ÎÜ«∞aè„áêÜ«∞

(289) =∞x « «Î fi. ¿Ñ~˘¯#flk. "≥·Hõ$ « q∞kÜ«Ú ã=∂ã"Õ∞ Ü«∞x ãÊ+ì=Ú

KÕÜ«∞ñ ŒQÆ∞ xK«Û@ ™ê èŒº=Ú QÍ Œ∞. HÍ=Ù# q∞„â◊|Çï„gÇ≤Ï HÍ Œx ~¸"åºYº

Ü«∞aè„áêÜ«∞=Ú. ™êOã¯ $uHÍzÛùHõq∞„â◊ÉèË ŒO|∞KÕ – ##∞ã∂„ «=Ú<˘ ŒÌ ã∂i

'ãOã¯ $ «ã=∞O|∞Åã=∂ãO|∞ ™ê èŒºO|∞ <åñ|_»∞— #x ¿Ñ~˘¯<≥#∞. J\˜ìÜ≥∞_»Å

™ê^èŒºã¨=∂ã¨=ÚÅÖ’ q∞„â◊ã¨=∂ã¨=Ú Å∞O_»∞@ Ü≥∞@∞¡? ™ê^èŒº =∞#∞#k

™êOã¯ $uHõã=∂ã=ÚÅO ŒeÜ≥ÚHõÉèË Œ=Ú. ™êOã¯ $uHÍzÛùHõ=ÚÅ‰õΩ aè#fl "≥∞ÿ#

163


ÉèÏQÆ=Ú

ã=∂ã=Ú q∞„â◊=Ú. HÍ=Ù# ™ê èŒºã=∂ã "≥∞ÑC_»∞#∞ q∞„â◊ã=∂ã=Ú QÍ<Õ~° Œ∞.

q∞„â◊ã=∂ã =∞#∞@KÕ «<Õ ™ê èŒºã=∂ã=Ú QÍ<Õ~° Œx ãÊ+ì =∞=ÙK«∞#flk.

™ê èŒºã=∂ã =∞#∞^•xx ≥Å∞ñQÆ∞#ñ *ËÜ«∞ñ|_ç#ã=∂ã =∞#∞#~°÷=Ú#

h"åºYº „Ñ¨Ü≥∂yOzÜ«ÚO_»=K«∞Û#∞. JÑ¨Ù_»∞ ÃÑ·~Ú|ƒOk ÖË^Œ∞. HÍx

™ê^èŒºã¨=∂ã¨ =∞#∞^•x <˘HõÜ«∞~°÷=Ú# ÖÏHõ∆˜‰õΩÅ∞ ¿Ñ~˘¯xÜ«ÚO_»ñQÍñ

Œkƒù<åfl~°÷=Ú#ñ „|Ü≥∂yOK«∞@ ã=∞O[ã=∂?

Uk ÜÕ∞ "≥∞ÿ##∞ QÆéHõO~î°∞ñ _»#∞#k ã=∂ã"Õ∞ HÍ Œ#∞@‰õΩ gÅ∞ ÖË Œ∞.

(ã≤ Œúã¨=∂ã¨=Ú ##∞ã¨iOz Ü≥ÿ∞##∞) ã¨∂„ «Hõ$#‡ «=Ú# <å «xq=~°=Ú

##∞ãiOz HõéHõO~î°∞ñ _»#∞#k |Çï„gÇ≤Ïã=∂ã"Õ∞ Ü«∞x Ü«∞OwHõiOÑHõ

«ÑÊ Œ∞. HÍ=Ù#<Õ ã~°fi. QÆ~°HõO~î°ó J#∞|Çï„gÇ≤Ï ã=∂ã=Ú#‰õΩñ Œ Œƒù=

~°∂Ñ"≥∞. HÍ=Ù# xkÜ«Ú |Çï„gÇ≤ÏÜÕ∞ Ü«∞xÜ«Ú <åÜ«∞#Ü«∞aè„áêÜ«∞ (237)

=∞#flk.

W @¡k ã=∂ã"Õ∞ Ü«∞#flÑÙ_»∞ q∞„â◊=Ú HÍ Œ#∞@ ‰õΩ Œ∞~°∞<å? ≥Å∞ñQÆ∞#

ã=∂ã=Ú KÕÜ«∞‰õΩ#fl#∞ HõéHõO~î°∞ñ _»#∞KÀ <åzÛùHõãOã¯ $ «ã=∞=ÚÅ∞ QÆÅ=Ù.

HÍ=Ù# q∞„â◊ã=∂ã =∞#Hõ «ÑC<å? q∞„â◊ã=∂ã=Ú QÍ Œ#fl ™êOã¯ $uHõ

=∞x HÍx Ü«∂zÛùHõ =∞x HÍx K≥ÑÊ#=Ù<å?

nxx |Çï„gÇ≤Ï Ü«∞x "åºHõ~°Î ™êkèOz# Õq∞? ##flÜ«∞„ÑÜ≥∂QÆ=ÚÅO

Œ Œƒù==ÚÅ #ÅÑ¶Úˆ~Ñ¶=Ú QÆÅ ŒxÜ«∂? Wk Ü≥∞@∞¡#∞ „QÍ=∞º=Ú HÍHõ

«ÑÊ Œ∞. J\ìKÀñ QÆéHõO~î° J#∞^•x#∞O_ç « Œƒù= "≥∞ÿ Ü«∞<åO„ èŒ=~°‚=ÚKÕ

„QÍ=∞º =∞# <ÕÅ?

q∞„â◊|Çï„gÇ≤Ï ‰õΩ Œ∞~° Œ∞. HÍ=Ù# Hõé Ü«∞#∞^•xH QÆO~î°∞ñ _»#∞ ãOã¯ $ «

ã=∞=Ú`À ã=∂ã =∞=Ù@KÕ «<Õ „QÍ=∞º =∞~Ú# Œx Ü«∞ÇÏŸ|ÖÏ Œ∞Å=Ö<Õ

¿Ñ~˘¯#ñ ŒQÆ∞#∞ QÆ •.

W\ìq∞„â◊ã=∂ã=ÚÅ#∞ Q˘xflO\ =Ú.Å.H“. ã=∂.34. K«∂Ñ≤#k. 'Hõé

Ü«∞QÆ∞HõO~î°=Ú QÆÅ"åñ _»#∞q„QÆÇ¨Ï=ÚK˘Ñ¨C# q∞„â◊|Ç¨ï„gÇ≤Ï Ü«∞QÆ∞@KÕ

#™ê^èŒ∞ =#ñ^Œy#HõéHõO~î°∞ñ_»∞ "≥Ú^Œ ÅQÆ∞â◊|Ì=ÚÅ∞ ##flÜ«∞Éèí\Ïì^Œ∞ÖË

„ÑÜ≥∂yOzÜ«ÚO_»∞@KÕ ™ê èŒ∞=Ù Å=ÙK«∞#flq. ("åº.ãO.ã.182)




„Ñ äŒ=∞

HÍh Ü«∂Ñ≤ ŒÑ =~°≠Å"å i\ìÜ«∞Ñâ◊|Ì=ÚÅ#∞ ##flÜ«∞ „ÑÜ≥∂yOÑñ

_»#∞#=∞‡Hõ=Ú`À Hõé Ü≥ÿ∞#HõO@=Ú QÆÅ"åñ _»#∞q„QÆÇ¨Ï=Ú`À <åzÛùHõ

|Çï„gÇ≤ÏÜÕ∞ KÕÃã #xÜ«Ú, #~Ú##∞ #∞ «Î~°Ñ Œ=Ú H©¡|ã=∞ =∞QÆ∞@KÕ «#∞

ã=∂ã=Ú# HõéHõO\Ï J#∞su <åzÛùHõ=Ú#‰õΩ _»∞VŸ¡Ñ =∞=Ù@KÕ «#∞ „QÍ=∞º

=∞QÆ∞@KÕ # èŒ~°fi∞ñ_»∞ „QÍÇÏº =∞<≥ #xÜ«Ú ("åº.ãO.ã.183) H˘O Œé∞

=i‚O «∞ ~°xi. HÍx Ü«∞@∞¡ =i‚Oz#"å Ô~=~À g~°∞ ãÊ+ì=Ú KÕÜ«∞ÖË Œ∞.

D=∂„ «=Ú „QÍ=∞º «Ü«Ú ##flÜ«∞„ÑÜ≥∂QÆ=Ú# <ÕÅ Ü«∞x Ü«∂Ñ≤ ŒÑ¨

=~°≠Å"å~°∞ HõO@=Ú â◊|Ì=Ú ÖË ŒxÜ«Ú HõO@∞â◊|Ì"Õ∞ „ÑÜ«ÚHõÎ =∞xÜ«Úñ

Éˇ·„QÍ=∞º`åHÍ~°=Ú ÅQÆ∞Ö’Ñ¨=ÚÅ∞ ÖË =xÜ«Úñ *ˇÑ≤Ê Ü«∞^èŒ~°fiHÍiHõ

HõÑÓ~åfi~°÷=Ú K≥Ñ≤Êi. JO ŒeÜ«∞ãOQÆ «∞ e@ñ „|™êÎqOK«∞@ qãÎ $u¿ÇÏ «∞=Ù

QÍ# #∞¿ÑHõ∆ º=Ú.

=~°≠Å"åi~¸ã=∞#fiÜ«∞=Ú ãi QÍ Œx =_»¡=¸_ç QÀáêÅHõ$+‚Ü«∞º

QÍ~°∞ qÑÙÅ=ÚQÍ q=∞i≈Ozi (PO.ÉèÏ.Éèí∂.Ñ‘iîHõ. 84.105 ÑÙ@Å∞) •xx

|∞#~°∞HõÎ=Ú KÕÜ«∞ #Hõ é ÖË Œ∞.

HÍh g~°∞ =~°≠Å"åiÜ«∞aè„áêÜ«∞=Ú<Õ ãOã¯iOÑ <≥OK«∞K«∞ D HõO@∞ñ

_»∞ – HõéHõO@∞ – HõéHõO\Ï J#∞su~°∂Ñ=Ú ÅxflO\x ™êkèOK«∞@‰õΩñQÍ

x@∞¡ „Ñ¨„H˜Ü«∞ K«∂Ñ≤i. HõéHõO\ J#∞#k „áêuÑ¨kHõ=ÚQÆñ *Ëã≤H˘x

|e¡ • Œ∞ÅÖ’ñ *ËiÛ HõéHõO@∞ñ_»∞ Jx KÕã≤H˘x, nxx =$^•ú Œ∞ÅÖ’ñ *Ë~°∞ÛH˘x

_»∞V√#‰õΩ Ö’Ñ=Ú`À HõéHõO@∞ ~°∂Ñ=Ú KÕÜ«∞=K«∞Û#∞. gxH _»∞VŸ¡Ñ~°∂Ñ=Ú

g∞ñ Œ ãOÉ’ èŒ#Ö’ HõéHõO@, HõéHõO\Ï J#∞~°∂Ñ=ÚÅ∞#∞, _»∞VŸ¡áêÉèÏ=ÑHõ∆

~°∂Ñ¨=Úg∞ñ^Œ HõéHõO@∞ñ_», HõéHõO@∞ñ_® J#∞~°∂Ñ¨=ÚÅ∞#∞ ã≤kúOÑ¨ñ

*ËÜ«∞=K«∞Û#∞. x~°∞Ì+ì =∞QÆ∞x\˜ì„Ñ„HÜ«∂q è•#=Ú ÃÑ··x „j=~°≠Å (W@∞¡ „"åÜ«∞~å

ŒxÜ«Ú =*ò~°≠Å JxÜ≥∂ =~°≠Å JxÜ≥∂ „"åÜ«∞ñ ŒQÆ∞ #xÜ«Ú =~°≠Å"å~°∞

¿Ñ~˘¯xi) "åi|∞kú „ÑãiOÑÖË— (PO.ÉèÏ.Éèí∂.Ñ‘iîHõ101) Œxi. =_»¡=¸_ç"å

ik x~°∞Ì+ì =∞QÆ∞„Ñ„HÜ«∞ Ü«∞#∞H˘xi. HÍh HÍ Œ∞.

=~°≠Å"åi„Ñ„HÜ«∞ ãi QÍ Œ#∞=_»¡=¸_ç"åiÜ«∞aè„áêÜ«∞=Ú`À <ÕH©ÉèíqOz

Ñ≤ ŒÑñ É·"åHõº=ÚÅO ŒeÜ«∞™ê=∞O[ãº=ÚÅ#∞ |iHO «=Ú. g~°∞ HõéHõO@

„áêuÑkHõQÍñ *Ëã≤H˘ =∞‡xi. Wk „áêuÑkHõ=Ú QÍ=Ö ##flã=∂ã "≥∞@∞¡

165


ÉèÏQÆ=Ú

HõéHõO@=Ú J#∞"åxH |Çï„gÇ≤Ï KÕÜ«∞=Ö. HõO@ J#∞„ã‘Îã=∞~°∂Ñ =Ú#fl

Œx g~°∞#∞ *ÑÊÖË Œ∞ QÆ •. =~°≠Å"å~°∞ HõO@∞ J#∞^•x`À ã=∂ã=Ú

KÕÜ«Ú@ HõéHõO\Ï J#∞~°∂Ñ=Ú ™êkèOK«∞ \ÁHõ ^•xH =∂„ «"≥∞ HÍ Œ∞. HõO@=Ú

J#∞H©¡|ã=∞=Ú`À ã=∂ã=Ú KÕÜ«Ú@Ü«Ú „QÍ=∞º «ÜÕ∞. HÍ=Ù# H©¡|ã=∞=Ú`À

ã=∂ã =∞QÆ∞@, _»∞VŸ¡Ñ =∞QÆ∞@ Ü«∞#∞Ô~O_»∞^À+=ÚÅ#∞ "åiOK«∞@ÔH· HõO@∞

J#∞^•xO QÆeÊOz ã=∂ã=Ú KÕã≤i. =_»¡=¸_ç"å~°∞ HõO@=Ú J#∞^•x`À<Õ

ã=∂ã=Ú KÕÜ«Ú@=Å#ñ w¡¡|ã=∞=Ú`À ã=∂ã=Ú KÕÜ«Ú@ Ü«∞#∞„QÍ=∞º

ÅHõ∆ "≥ÚHõ @∞O_»<Õ Ü«Ú#flk. WOHõ _»∞*’¡Ñ=Ú "Õ é˘Hõ\. ã=∂ã=Ú

„QÍ=∞ºÅHõ∆ "≥ÚHõ @∞O_»<Õ Ü«Ú#flk. WOHõ _»∞*’¡Ñ=Ú "Õé˘Hõ\. ã=∂ã=Ú

„QÍ=∞º "≥∞ÿ#Ñ≤^ŒÑ¨ q∞ye#ã¨=~°=Ú=Å#ñ „|Ü≥∂[# "Õ∞q∞? HÍ=Ù#

HõO@=Ú`À ã=∂ã=Ú KÕÜ«Ú@=Å# =~°≠Å"å ~°∞ ÕÌtOz#„ÑÜ≥∂[#=Ú

ã≤kúOK«∞@ ÖË Œ∞.

áÈh HõéHõO@∞ J#∞~°∂Ñ=Ú ™êkèOK«∞@Ö’ _»∞VŸ¡Ñ=Ú#O Œe^À+ =∞~Ú#

=_»¡=¸_ç"åi„Ñ„HÜ«∞Ö’ "åiOÑñ|_ç#^•, Ü«∞#fl #kÜ«Ú ÖË Œ∞.

JO Œ∞ÔH· nxx =ÚO Œ∞QÍ |e¡ • Œ∞ÅÖ’ñ *ËiÛ ãOã¯ $ « «∞Åº « ™êkèOK«∞H˘

=∞‡xi. HÍh |e¡ • Œ∞ ÅxflÜ«Ú qâı+=ÚÖË Ü«∞x Ü«∞@ ã∂i K«∂Ñ≤#

ÅHõ∆ º=ÚÅ#∞|\ì „QÆÇ≤ÏOÑ¨=Öˇ#∞. (=∞Ç¨Ï`åÎ fi=∞Ç¨Ï «Î fiq=Hõ∆ Ü«∞O Œ∞=Å#<Õ

Hõ •) =~°≠Å"å~ |e¡ •^•ºzÛùHõqâı+=ÚÅ ‰õΩ «fi_»∞VÍ Œ∞Å∞, =Ú=~°‚HÍ Œ∞Å∞

ã≤kúOK«∞@Hõ~Ú "åxH ãOã¯ $ « «∞Åº «fi =∞u ÕtOK«∞H˘<≥ ("åº.ãO.ã.709)

#xi. HÍñQÍ |e¡ • Œ∞Å∞ qâı+=ÚÅ∞. W@ HõéHõO@â◊|Ì=Ú qâı+º=Ú.

HÍ=Ù# |e¡ • Œ∞ÅÖ’ñ *Ë~°∞Û@‰õΩ gÅ∞ ÖË Œ∞.

J~Ú##∞ *Ë~°∞Û Œ=Ú HÍHõ. Ñ≤ ŒÑ nxx =$^•ú Œ∞ÅÖ’ñ *Ë~°∞Û@‰õΩ gÅ∞

ÖË Œ∞. ''J#∞âßã#Hõ~°Î ^•ã∞, |O Œ∞QÆ∞ J#∞=∞éÔ~O_ç\x *ËÔ~Û#∞. |O Œ∞QÆ∞

J#∞#k `«^Œƒù= =∞QÆ∞@O*Ëã≤ ~¸`«`«û=∞QÆ=ÚÖ’ñ *Ë~°∞Û@ ã¨i HÍ^Œ∞.

JÇÏŸ|Å∞ñ_»∞#∞ ã‘ «∞ J#∞ « Œƒù==Úñ *Ë~°∞Û@ Ü«ÚHõÎ=Ú QÍ Œ∞—— ("åº.ãO.ã.

578) Jx =~°≠Å"å~°∞ ãÊ+ì=Ú KÕã≤i. J\ìÜ≥∞_»Åñ Œ «û=∞=ÚÖË Ü«ÚO_»

=Åã≤#=$^•ú Œ∞ÅÖ’ HõéHõO@∞ J#∞<åzÛùHõ=Ú#∞ *Ë~°∞Û@ Ü≥∞@∞¡ ‰õΩ Œ∞~°∞#∞.

W@∞¡ xÜ«∞q∞Oz#=~°≠Å"å~ nxx |e¡ • Œ∞ÅÖ’#∞ =$^•ú Œ∞ÅÖ’#∞ *ËiÛ#




„Ñ äŒ=∞

ÃÑ·=~°≠Å"åi"åHõº=ÚÅ ##∞ã¨iOzÜÕ∞ Ü«∞k á⁄~°áê @x =~°≠Å"åix

g~°∞ q=∞i≈OÑ~å? HÍ=Ù# =_»¡=¸_ç"å~°∞ ¿Ñ~˘¯#fl„Ñ„HÜ«∞ Ü≥∞O «=∂„ «=Ú#∞

x~°∞Ì+ì=Ú QÍ Œ∞.

HÍx ^À+=Ú ÖËx„Ñ„HÜ«∞ ÖËHõáÈÖË Œ∞. HõO@∞â◊|Ì =Ú#fl^• ÖË • Ü«∞x

=_»¡=¸_ç"å i@ q=∞i≈OÑÖË Œ∞. HõO@∞â◊|Ì=Ú #OwHõiOz# 'Hz «∞Î "≥·Hõ$`å

â◊≈ÉÏÌó ÑÙOã≤ Kå#º„ « ãOQÆ åó— J#∞# èŒ~°fiHÍiHõ =Ú Œ∞Hõ – =Ú Œ∞‰õñ_»∞,

*Ï – *Ïñ_»∞ J#∞~°∂Ñ=ÚÅ#∞ ™êkèOK«∞K«∞#fl@∞¡ =~°≠Å"å~ ¿Ñ~˘¯xi.

("åº.ãO.ã.704) HÍ=Ù# ^•x ##∞ãiOz Hõ@∞HõO@∞, HõéHõO@∞ñ_»∞ Jx

Ô~O_»∞~°∂Ñ=Ú ÖË~°Ê_»∞#∞.

âß„ãÎ=ÚKÕ <≥\’¡ =Ú_çÃÑ@∞ì@ HÍ Œ∞. W\˜ìÜ≥∞_»Åñ QÆq„ÑÜ≥∂QÆ=Ú ÖË‰õΩO_»

Ü«∞ äÕ+ì=ÚQÍ qÇÏiOÑ <ÕÅ?

HõéHõO~î°∞ñ _»#∞# Õ ##flÜ«∞ „ÑÜ«ÚHõÎ=Ú. HÍx HõéHõO@∞ñ_»∞ ÖË • HõéHõO@∞

J#∞#k QÍ Œ∞. ^•x HÍ è•~°=ÚÅ x@∞¡ QÆ∞iÎOÑñ ŒQÆ∞#∞.

'HõéHõO~î° <å=∞=ÚO É’e «QÆ∞<£— (JO.ÉèÏ.Éèí∂.134) Jx H «# nxx

≥#∞ñQÆ∞ÃÑ· ãOã¯ $ «=Ú#∞ *ËiÛ#O Œ∞ ‰õΩ^•ÇÏiOK≥#∞. HõéHõO@∞ (_»∞) JxÜÕ∞

Ü«Ú#flKÀñ ≥Å∞ñQÆ∞ÃÑ·ñ ≥Å∞ñQ Ü«∞=Ù#∞ QÍ=Ù# ÅHõ∆ º=Ú QÍ‰õΩO_»ñÉ’=Ù#∞.

DÑ Œº=Ú#‰õΩ ##flÜ«∞„ÑÜ≥∂QÆ"Õ∞ =¸Å =∞#∞@ Ü«ÚHõÎ=Ú.

'HõéHõO~î°=ÚMÏ Ç≤Ï`åó— J#∞Hõqt~ÀÉèí∂+¨=∞O^Œe(q.q.)áê~î°=Ú#∞

=∂~°Êñ|∂#∞@ x~å^è•~°=Ú. ÉÏÅã¨~°ã¨fi`«ºÇ¨ÏŸ|ÖÏ^Œ∞Å∞ ~î°HÍ~°=Ú#∞

„| ÕºHõ=ÚQÍñ (ã=∂™êO «=ÚQÍ) „|â◊Oã≤Oz, ~Úq q∞„â◊ã=∂ã=Ú ÅxÜ«Úñ

ÉË~˘¯xi. =~°≠Å"åiO ≥Å¡ @HÍ~°=ÚÅ∞QÍ k Œ∞Ì@ ãi QÍ Œ∞ ("≥·.áê.452).

=~°≠Å"å~°∞ ™êkèOz# HõéHõO@∞ñ_»∞ ÖË • HõéHõO@∞ J#∞su~°∂Ñ=ÚÅ‰õΩñ

„|Ü≥∂QÆ„áê=∂º "≥∞O «=∂„ «=Ú#∞ ÖË Œ∞. HõéHõO~î°∞ñ _»#∞„Ñ¨Ü≥∂QÆ=ÚÅ

<≥Å¡Ü≥∞_»Å kkÌ#ñ ŒÑÊ.

JO`Õ HÍHõ, HõO~î°â◊|ÌÉèí==ÚQÍ HõO@=Ú ÖË^• HõO@∞ =O\˜~°∂Ñ¨=Ú

bÉèÏ+Ö’<Õ HÍ#~å=Ù. ÖË =x =~°≠Å"å~ ¿Ñ~˘¯xi.("≥·.áê.451) HõO~î°=Ú –

HõO@=Ú (2.ÑÙ@) Jx PO.H“. ¿Ñ~˘¯#flk. HÍh ~Úk â◊.~°., ã∂.x K«∂ÑÖË Œ∞.

HõO@∞. ÑQÆ q~À èŒ=Ú (â◊~°.) J#∞#~°÷=Ú#ñ QÆÅ Œ∞. HÍx HõO~î° =∞#∞#~°÷=Ú#

167


ÉèÏQÆ=Ú

ÖË Œ∞. J\ìÑ Œ"Õ∞ ÖË Œ∞ QÍ# Hõé Ü≥ÿ∞# HõO@∞ QÆÅ"åñ _»#∞suQÍ ã=∂ã=Ú

KÕÜ«Ú@‰õΩ gÅ∞ ÖË Œ∞.

D"≥Ú Œ ÅQÆ∞HÍ~°=ÚÅKÕ =~°≠Å"åi~¸ã=∞#fiÜ«∞ =∞OwHÍ~°Ü≥∂QÆº=Ú

QÍ^Œ∞.

HÍ=Ù# #O «‰õΩ =ÚO Œ∞ K≥Ñ≤Ê#@∞¡QÍñ QÆé Ü≥ÿ∞#HõO~î°=Ú QÆÅ"åñ _»#∞su

q∞„â◊ã=∂ãã=∞#fiÜ«∞"≥∞ Ü«∞ÇÏŸ|ÖÏ Œ∞Å"åºYº#∞|\ì „QÍÇÏº=Ú.

„áœ_è»"åºHõ~°Î QÆ~°HõO~î°â◊|ÌÉèí= =∞x «Åñz ~Úk |Çï„gÇ≤Ï Ü«∞<≥#∞. HÍh

=~°≠Å"å~°∞ ##flÜ«∞ « Œƒù==ÚÅÖ’ â◊Hõ@~Ñ¶=Ú#∞ „|Ü≥∂yOÑÖË Œ∞. HÍ=Ù#

hã=∞#fiÜ«∞=Ú ãi QÍ Œx ¿Ñ~˘¯xi. ("åº.ãO.ã.183) "≥·.áê.Ö’ ##flÜ«∞

« Œƒù==ÚÅÖ’ â◊Hõ@~Ñ¶=Ú „ÑÜ≥∂yOÑñ _»#∞„Ñ è•#ã≤ •ú «=Ú`À<Õ ~Úk

« Œƒù==Ú QÍ Œx K≥Ñ≤Ê#@∞¡ (452,453) ÀñK«∞K«∞#flk. S##∞ 484 ÑÙ@Ö’

Hõé – Hõéÿ ( «q∞à◊=Ú) – Hõé (Hõ#fl_»=Ú) K«∂Ñ≤i. HÍ=Ù#ñ Œ Œ#∞™ê~°=ÚQÍ

hÜ«∞k Õâ◊ºâ◊|Ì=ÚQÍñ |i„QÆÇ≤ÏOÑñ ŒyÜ«Ú#flk. HÍ=Ù# HÍÅâ◊|ÌÉèí==ÚQÍ

QÆé – â◊|Ì=Ú #OwHõiOÑ=Åã≤#Ü«∞=ã~°=Ú#∞ ÖË Œ∞.

##flÜ«∞ « Œƒù==ÚÅÖ’ #ÅÑ¶Ú~Ñ¶=Ú #OwHõiOÑÖË Œ∞ QÍ|\˜ì QÆ~°HõO~î°â◊|Ì

Éèí= =∞#∞@ ã¨i HÍ Œ#∞#aè„áêÜ«∞=Ú =∂„ «=Ú ã¨=∞O[ã¨ =∞#ÖË=Ú.

##flÜ«∞„ÑÜ≥∂QÆ=ÚÅÖ’ñ Œ Œƒù==ÚÅO Œ∞ â◊Hõ@~Ñ¶=Ú QÆÅ Õ"≥∂ xt «=ÚQÍñ

|ijeOz#Ñ≤ ŒÑ¨ñ QÍx Hõé#∞ ##flÜ«∞ « Œƒù==ÚQÍñ „|Ü≥∂yOK≥ #x

Ü«∞OwHõiOÑ~å Œ∞.

WO`«‰õΩ#∞ ã¨∂„`«Hõ~°Î q∞„â◊|Ç¨ï„gÇ≤Ï Ü«∞QÆ∞@ ^Œ∞~°…@ =∞#∞@Ö’x

Ü«∞aè„áêÜ«∞ "Õ∞q∞? W@∞¡ q∞„â◊ =∞QÆ∞@ Œ∞~°…@ =∞x ÉèÏqOK«∞@KÕ «<Õ ~¸Ü«∞k

QÆ~°HõO~î°â◊|ÌÉèí= =∞x Ü≥∞OK≥ <Õ"≥∂. Hõé Ü«∞#∞â◊|Ì=Ú q+ =∞#∞#~°÷=Ú#

ãfi «O„ «=ÚQÍ ÖË Œ∞ QÍ=Ù# ã=∂ã =∞QÆ∞@ Hõ=HÍâ◊=Ú ÖË Œx «ÅñK≥<å?

#Å∞ Ñ#∞#~°÷=Ú# Hõéâ◊|Ì "≥ÚHõ\ Ü«ÚO_»<Õ Ü«Ú#flk. Õâ◊º =∞#‰õΩ#fl#∞

"≥·Hõ$ «=ÚQÍ nxx "åºHõ~°ÎÜ«Ú â◊.~°.Ö’ñ EÑ≤ÜÕ∞ Ü«Ú<åflñ_»∞. •xH ã=∂ã=Ú

KÕÜ«∞#QÆ∞#∞ QÆ •. q+HõO~î°∞ñ _»x «ÑÊ x «~° =∞QÆ∞#~°÷ q∞@ñ QÆ∞ Œ∞~° Œ#∞

ÉèíÜ«∞=Ú ÖË Œ∞.




„Ñ äŒ=∞

WOHõ hHõé Ü«∞#∞<åzÛùHõâ◊|Ì=Ú#‰õΩ HõO~î°∞ñ _»#∞ãOã¯ $ «ã=∞=Ú`À ã=∂ã

=∞=Ù@ =∂„ «"Õ∞ Œ∞~°…@=Ú. HÍ=Ù# # Õ Œ∞~°…@ =∞x K≥Ñ≤ÊÜ«ÚO_»=Ö.

HÍh |Çï„gÇ≤ÏÑHõ∆=Ú#O Œ∞ ã~Ú « =∞<åO„ èŒ=~°‚Ñ¶∞\˜ « «fi=Ú ##∞ãiOz

ÅHõ∆q~À èŒ "≥∞@∞¡#∞ ŒÑÊ Œ∞ QÆ •. J\ìÜ≥∞_»Å #ÇÏŸ|ÖÏ Œ∞Å∞ «Åñz#@∞¡

q∞„â◊|Çï„gÇ≤Ï Ü«∞=Ù@Ö’<Õ ÅHõ∆q~À èŒ=Ú QÆey, Ü«∞k „QÍ=∞º =∞Ü≥∞º

##∞@Ö’ =zÛ#~Ú|ƒOk ÜÕ∞q∞? nx=Å# Ñ¶∞O. ÉèÏqOz#@∞¡QÍñ Q˘xfl

~Ú «~°q∞„â◊ã=∂ã=ÚÅq+Ü«∞=Ú##∞ x\ìÑ Œúu Ü«∞#∞ãiOÑñ ŒyÜ«ÚO_»∞

#x ãÊ+ì =∞=Ù#∞.

HõO~î°ã~°ó – HõO@ãi ("≥·.n.24) J#∞suQÍ hã∂„ «Hõ~°ÎÜÕ∞ HõO~î°â◊|Ì=Ú

#O Œe~î°HÍ~°=Ú « Œƒù==ÚÖ’ @HÍ~°=ÚQÍ =∂é∞@#∞ „| Œi≈OK≥#∞. J>Ë¡

HõéHõO~î°∞ñ_»∞Ö’ ~î°HÍ~°=Ú @HÍ~°=ÚQÍ =∂~°∞@ « Œ#∞QÆ∞ "≥∞ÿ Ü«ÚO_»∞ #x

Ü«∞#∞=∂#=Ú.

HÍ=Ù# xk « Œƒù= =∞#∞@=Å#ñ QÍh |Çï„gÇ≤Ïã=∂ã"Õ∞ Ü«∞#∞@=Å#ñ

QÍh q+HõO~î°∞ñ _»xÜ≥∞ Ü«∞~°÷ =∞x «ÅñK«∞@Ö’ñ QÍx „Ñ¨ ÕºHõ =∞~Ú#

„ÑÜ≥∂[# "Õ∞q∞Ü«Ú ÖË Œ∞. HÍ=Ù# hÜ«∞k q∞„â◊ã=∂ã =∞xÜ«Ú |Çï„gÇ≤Ï

Ü«∞ >Ë¡~°Ê_»∞@‰õΩ gÅ∞ ÖË Œ∞, HÍ=Ù# „QÍ=∞º =∞xÜ«Ú ##flÜ«∞„ÑÜ«ÚHõÎ =∞QÆ∞@KÕ

„QÍÇÏº =∞#∞@Ü«Ú Öãû.

PO.ÉèÏ.Éèí∂. k#Hõ~°H˘_»∞‰õΩ, Jxq∞+"≥Ú Œ=Ù J#∞suQÍ ãOã¯ $ «=ÚÃÑ·ñ

≥#∞ñ QÆ∞OK«∞@ ãi HÍ Œx (132) ≥#∞ñQÆ∞ÃÑ· ãOã¯ $ «=Ú ~å #QÆ∞ #x

"åñ_ç=∞Ü« Y=Ú Å#∞#k HõéHõO~î°∞ñ_»∞ =O\ Œx K≥ÑC@#∞|\ì Hõé

Ü«∞#∞ ≥Å∞ñQÆ∞â◊|Ì=ÚÃÑ· HõO~î°∞ñ _»#∞ãOã¯ $ «Ñ Œ=Ú QÆ∂~°Êñ|_ç# Œx K≥Ñ≤Ê#

Ü«∞aè„áêÜ«∞"Õ∞ Ü«Úz «=ÚQÍ #∞#fl ŒxÜ«Ú xk ≥Å∞ñQÆ∞#ñ *ËÜ«∞ñ|_ç#

ã=∂ã"Õ∞ Ü«∞xÜ«Ú QÆ∞iÎOÑñ ŒQÆ∞#∞.

„áêQ˘_»¤=Ú

12. „áêQ˘_»¤ =∞„QÍ=∞ºO|∞ <åñ ŒQÆ∞.

„áêQ˘_»¤=Ú „QÍ=∞º =∞Ü«Úº#∞ =∞ÇHõq„ÑÜ«ÚHõÎ =∞QÆ∞@KÕ „QÍÇÏº =∞x

169


ÉèÏQÆ=Ú

ÉÏÅ. ¿Ñ~˘¯#flk. „áêQ˘_»¤=Ú „QÍ=∞º=Ú HÍ ^Œ#ñ^ŒQÆ∞ #x „áœ_è».

Jaè„áêÜ«∞Ñ¨_≥#∞. WÜ«∞ºk '„áê‰õΩ@ìHõ—â◊|ÌÉèí= =∞xÜ«Ú, JOK«Ñ¨^Œ=Ú,

JOK«Ü«∂# Ö’#QÆ∞"åx=Ö xO Œ∞ „|Hõ$uÜ«∞O Œe „áêÑ Œ =∞qHõ$ « "≥∞ÿ

xÅ∞K«∞@KÕ «<Õ „áêQ˘_»¤=Ú Jx ÜÕ∞~°Ê_ç# ŒxÜ«Ú ÉèÏqOK≥#∞.

DÜ«∞aè„áêÜ«∞=Ú ‰õΩ.Ñ¨O.(15) ã¨∞É’.(181) ã¨∞QÆ=∞.(12) "åºYº

ÅOwHõiOz#q. « «Î fi. «@ã÷ "≥∞ÿ#k (21) ã~°fi. ÉÏÅ.#∞ ã=∞i÷Oz#k.

„ÑÜ«∂=Ú – ÑÜ«∞#=Ú, „áêÜ«∞=Ú – áêÜ«∞=Ú J#∞KÀ ~Ñ¶ Ö’Ñ≤OK«∞@

QÆÅ Œ∞ QÍ=Ù# „áêâ◊|Ì=Ú « Œƒù= "≥∞ÿ#ÑÙ_»∞ ~Ñ¶ Ö’Ñ≤OÑ‰õΩO_»∞@ Ü≥ÚHõ

Ü«∞=~À èŒ=ÚQÍ ã~°fi. ¿Ñ~˘¯#flk. (68)

Ñ¶∞O. „^ÒÑk – „^À=k, „Ñu[ – „Ñu# =Ú#flQÆ∞KÀ@¡ ~Ñ¶ Ö’Ñ≤OK«∞@

ÖË Œ∞ QÍ=Ù# Ö’Ñ≤OÑ=Ö #x xÜ«∞=∞=Ú ÖË Œx ãÊ+ì=Ú KÕã≤#k. (276)

QÆ∞=Ú – Q˘#=Ú, J~°Ê=Ú – JÑÊ#=Ú J#∞KÀ@¡ HÍ~°=Ú « Œƒù==Ú

ÅO^Œ∞ #HÍ~° =∞QÆ∞K«∞#flk. HÍ=Ù# „áêâ◊|Ì=ÚÖ’ HÍ~°=Ú #HÍ~°=Ú

QÍ‰õΩO_»∞ > @¡#flk ã~°fi. (68)

gHÍ – gÜ«∞ J#∞KÀ n~°…=Úg∞kHÍ~°=Ú #HÍ~°=Ú QÍÖË Œ∞. QÍ=Ù#

HÍ~°=ÚQÍ =∂é #Hõ é ÖË Œx Ñ¶∞O. ¿Ñ~˘¯#flk. ÃÑ·ñQÍ q*Ï#=Ú q<åfl=Ú

W`åº Œ∞ÅÖ’ n~°…=ÚÃÑ· #HÍ~°"Õ∞ HÍ~° =∞=Ù@ QÆÅ Œ#flk Ñ¶∞O. (276)

JO «óÑÙ~°=Ú – JOuÑÙ~°=Ú J#∞KÀ JOu J#∞^•xH =ºãÎ„ÑÜ≥∂QÆ=Ú

ÖË Œ∞, QÍ=Ù# Q˘_»¤=Ú J#∞^•xH Ãã· «=Ú =ºãÎ=ÚQÍñ „|Ü≥∂QÆ=Ú ÖË‰õΩO_»∞@Ö’

q~À èŒ=Ú ÖË Œx Ñ¶∞O. K≥ÑC@ Ü«Úz «=ÚQÍ<Õ Ü«Ú#flk. ("≥·.n. Q˘_»¤QÆ=Ú

– ‰õΩ@ìHõ â◊|ÌÉèí==ÚQÍñ EÑ≤#k. 117) JO`«óÑ¨Ùi – JOuÑ¨Ùi.

Ñ¨Ùsâ◊|ÌÉèí==ÚQÍ „áÈÅ∞ QÆÅ^Œ∞. ("≥·.n.) HÍh JOuÑ¨Ùi Ü«∞#∞KÀ Ñ¨Ùi

â◊|Ì=Ú „áÈÅ∞QÍ =∂éHõáÈ=Ù@Ü«Ú QÆ=∞xOÑ=Ö#∞. HÍ=Ù# „áêâ◊|Ì=Ú

« Œƒù=~°∂Ñ "≥ÚHõ @∞#fl#∞ hã=∂ã=Ú#ñ „ÉÏâ◊|Ì =∞qHõ$ « =∞=Ù@ q~°∞ Œú=Ú

QÍHõáÈ=K«∞Û#∞. ÃÑ·ñQÍ „áê =∞#∞^•xHñ Œ Œƒù==ÚQÍ <˘Hõ~°∂Ñ =∞ãÅ∞

ÖË Œ∞. ¿Ñ#=Ú, áê#=Ú J#∞su #t+ì[#=º=Ç~°=Ú# #∞#fl#∞ #"åfixx

„|=∂©HõiOÑ¨ gÅ∞ ÖË^Œ∞ QÆ^•. nxO|\˜ì Ç¨ÏOã¨Ü«∂# – JOK«Ü«∂#,

ÇÏOãÑ Œ=Ú – JOK«Ñ Œ=Ú J#∞ã÷Å=ÚÅÖ’ „|Hõ$uÜ«∞O Œ∞O_ç "≥·Hõ$ «=Ú#




„Ñ äŒ=∞

#qHõ$ « "≥∞ÿ#k Ü«Ú «Î~°Ñ Œ =∞xÜ«Ú, „áê‰õΩ@ìHõ – „áêQ˘_»¤ J#∞KÀñ

|∂~°fiÑ Œ =∞qHõ$ « =∞=Ù@KÕ hÜ«∞k JOK«Ü«∂#, JOK«Ñ Œ=Ú J#∞"åx

=O\k QÍ Œ#∞@‰õΩ#∞ gÅ∞ ÖË Œ∞.

W\ ˜ìã¨=∂ã¨=ÚÅÖ’ñ Q˘xflÜ≥∞_»Åñ |∂~°fiÑ¨^Œ=Ú xifiHÍ~°=ÚQÍ

#∞O_»∞@Ü«Úñ QÍ##QÆ∞K«∞#flk. ã∞~°ÑÙ<åflQÆó – ã∞~°á⁄#fl (113) Ü≥∂QÆáê Œ∞HÍ

– Ü≥∂QÆ"åÔQÅ∞ (96) <åQÆãfi~°ó – <åQÆã~°=Ú (67) QÀÇ≤ÏOãHõó – QÀãOy

(47) QÆ~°∞_»ãÎ=∞ƒùó – QÆ~°∞_»HõO|=Ú (41) Hõ~°nÑ≤HÍ – Hõ~°kqÜ«∞ (29)

Hõ~° Œ$uó – (Hõ~°uuÎ) (29) JOQÆ~°H∆Í – JOQÆ~‰õΩ (10) "≥·.n. =Ú#flQÆ∞"åxO|\˜ì

ã≤ Œúã=∂ã=Ú#ñ Œ Œƒù= =∞QÆ∞KÀñ |∂~åfi=Ü«∞=Ú =∂~°∞Ê K≥O Œ‰õΩO_»∞@

QÆÅ Œ∞. =ÚYâßÖÏ – "≥ÚQÆ™êÅ "≥ÚQÆ™êÅ, HõO~î°Hõ~°Îs – QÆO_»Hõ ≥Î~° "≥Ú ŒÅ∞QÍ

#<åO„ èŒ=~°‚=ÚÅ∞ « Œƒù==ÚÅÖ’ =∂é∞K«∞<Õ Ü«Ú#flq. HÍñQÍñ „|Hõ$uÜ«∞O Œ∞

„áê‰õΩ@ìHõâ◊|Ì=Ú#O Œe „áê J#∞^•xÖ’ #<åO„ èŒ=~°‚=Ú ÖËqÜ«Ú ÖË=Ù

QÍ=Ù# #k =∂~°∞ÊK≥O Œ‰õΩO_»∞@ «ÑC QÍ Œ∞. (J<åO„ èŒ=~°‚=Ú Ö·# =∂é<Õ

=∂é =x «ÅñÑ~å Œx ~Ú@ #∞ «Î~°Ñ Œ"Õ∞ ãÊ+‘ìHõiOK«∞K«∞#flk.) HõO|=Ú

W`åº Œ∞Å∞ „Ñ¨ ÕºHõÑ¨ Œ=ÚÅ∞QÍñ ≥Å∞ñQÆ∞#ñ QÆÅ=Ù. HÍx "åÔQ (áê Œ∞Hõ)

ã~°=Ú (ãfi~°=Ú) J#∞suq q_çQÍ ÖË=Ù QÆ •.

HÍñQÍñ „ÉÏ‰õΩ@ìHõâ◊|Ì=Ú#∞O_ç „áêQ˘_»¤ =∞#∞#k « Œƒù==ÚQÍ <Õ~°Ê_ç#

Œ#∞@‰õΩ <≥\ìÜ«∞=~À èŒ=Ú#∞ ÖË Œ#ñ ŒQÆ∞#∞. "≥·.n.Ö’ h"åºHõ~°ÎÜÕ∞ nxx

„áê‰õΩ@ìâ◊|ÌÉèí==ÚQÍñ ÉË~˘¯<åflñ_»∞ (81) ‰õΩ@ìHõâ◊|ÌÉèí==Ú Q˘_»¤=Ú J#∞

â◊|Ì=Ú=Ö<Õ ‰õΩ@ì ÖË • ‰õΩ@ìHõ â◊|Ì=ÚÅ∞#∞ Œ «û=∞=ÚÅ∞ QÍ#~å=Ù.

=~°≠Å"å~°∞ „áêÑÙQ˘_»¤=Ú Jx Ü«Ú#flKÀ #k Ü«∞„QÍ=∞º =∞=Ù #xi

("åº.ãO.ã.187) J#ñQÍ „áê =∞#∞^•xH Q˘_»¤=Ú J#∞^•x`À ã=∂ã=Ú

KÕÜ«∞=Ö. „áê J#∞ãOã¯ $ «â◊|Ì=Ú#H Q˘_»¤ =∞#∞<åzÛùHõ=Ú`À ã=∂ã=Ú

KÕÜ«Ú@=Å# „áêQ˘_»¤=Ú „QÍ=∞º "≥∞ÿ# ^Œx ã¨∂iÜ«∞aè„áêÜ«∞=ÚQÍ

h=∂~°æ=Ú# <≥#fl=Ö#∞. HÍh ≥Å∞ñQÆ∞# Q˘_»¤ =∞#∞â◊|Ì "≥ÚHõ\ „Ñ ÕºHõ=ÚQÍ

QÍ#∞Ñ≤OÑ¨#Ñ¨Ù_»∞ ã¨=∂ã¨=Ú KÕÜ«Ú >ˇ@∞¡? „áê=ÚQ˘_»¤=Ú Jx

Ü«ÚO_»∞@ÜÕ∞ Ü«∞ãOÉèí= =∞~ÚÜ«ÚO_»ñQÍ „áêÑÙQ˘_»¤=Ú J#∞~°∂Ñ=Ú

=∂„ «=Ú ™ê èŒ∞"≥· ã≤kúOK«∞@ Ü≥∞@∞¡?

171


ÉèÏQÆ=Ú

W\˜ìÜ≥∞_»Å 'ÉÏÅ"åºHõ~°Ñ¨‰õ∆=Ú# „áêQ˘_»¤=Ú "≥·iÑ¨^Œ=Ú. „áêp#

„áê=∂HõHõqã=∞‡ «=Ú, „áêp#ÖÏHõ∆Hõã=∞‡ «=Ú HÍ Œ∞. (13) J#∞ Ñ¶∞O.

=K«#=Ú ã=Úz «=Ú QÍ Œ#=Åã≤Ü«Ú#flk.

'"≥·iÑ Œ=Ú#∞ À+=ÚQÍñ ÉË~˘¯x#H «#ÜÕ∞ nxx Œâ◊‰õΩ=∂~°K«i„ «=Ú#ñ

„|Ü≥∂yOzÜ«Ú<åflñ_»∞. HÍ=Ù# xk "≥·iÑ¨ Œ =∞#∞@ Ü«∞ «ºO «q~°∞ Œú=Ú—

J#∞#k Ñ¶∞O. Ô~O_»=Ü«∞Oâ◊=ÚQÍñ *ÑC@ Ü«∞#=ã~°=Ú. ÑÓ~åfiOâ◊=Ú#

Hk q=~°=Ú. „áêp#ÖÏHõ∆‰õΩñ_»∞QÍ ã=∞‡uOÑ‰õΩ#flñ „ÉÏp#HõqQÍñ Q «#

^•xx „|Ü≥∂yOK«∞@ "≥Ú Œ\Ü«∞Oâ◊=ÚKÕ «<Õ ã≤ Œú =∞=ÙK«∞#flk QÆ •. WOHõñ

Q «# å#∞ „|Ü≥∂yOzÜ«Ú<åflñ_»∞, QÍ=Ù# "≥·iÑ Œ =∞#~å Œ#∞@Ü«Ú #O «

Ü«Úz «=ÚQÍñ QÍ#~å Œ∞. J\ìÜ≥∞_»Å hsu„QÍ=∞º=Ú ÅxflÜ«Ú ™ê è•~°=Ú

QÆ<Õ „ÑÜ≥∂QÍ~°›=Ú Åx xâ◊Û~ÚOÑ=Åã≤Ü«ÚO_»∞. ™ê èŒ∞â◊Hõ@=ÚÅ‰õΩ "≥∞ÿ„u

ÖË Œ#flÜ«∞ÑÊHõqÜ«Ú ##O «∞ñ_»∞#∞ QÆ∞kiÛÜÕ∞ Ü«Ú<åfl~°∞. Ñ^•kx Ü«∞HÍ~°=Ú

ÖË Œ#fl Ü«∞ÇÏŸ|Å∞ñ_»∞ 'Ü«∞= « <ÕxÜ«Ú "≥#∞flxÜ«∞=fi<å_è»º— Jx „ÑÜ≥∂yOK≥#∞.

HÍ=Ù# <å «ñ_»∞ „ÑÜ≥∂yOz<åñ_»∞ QÆ#∞Hõ "≥·iÑ Œ =∞#∞@ÜÕ∞ q~°∞ Œú =∞#∞@

Ü≥ÚÑÊ Œ∞. ÃÑ·ñQÍñ Q «# „áêQ˘_»¤ =∞#∞^•x x@ñ „| ÕºHõ=ÚQÍñ EÑÖË Œ∞.

k#Hõ~°H˘_»∞‰õΩ#‰õΩ ã¨i Ü«∞xq∞+¨"≥Ú^Œ=Ù#‰õΩ (132) J#∞#"Õ K«∂ÃÑ#∞.

„áêQ˘_»¤=Ú nx=O\˜^Õ HÍ# x@ ÅHõ∆ º=ÚQÍñ *ˇÑ¨Êñ^ŒQÆ∞#∞. HÍñQÍñ

„ÉÏQ˘_»¤ =∞#∞#k „ÑÜ≥∂yOK≥#∞ QÍ=Ù# #Ü«∞ºk q~°∞ Œú =∞=Ù@KÕ "≥·iÑ Œ

=∞#~å Œ#flKÀ #ã e\ìqQÍñ EÑ≤#k 'k#Hõ~°H˘_»∞‰õΩ, Jxq∞+"≥Ú Œ=Ù—

J#∞#q QÆ#∞Hõ hsuã=∂ã=ÚÅ#∞ ("≥·iÑ Œ=Ú Å#∞@ Ü«∞ «ºO «q~°∞ Œú =∞#flk

QÍ=Ù#) h"åºYº ##∞ãiOz Ü«∞q Ü≥∞Å¡ ™ê èŒ∞Ñ Œ=ÚÖË Ü«∞x xâ◊Û~ÚOÑ

=Åã≤#Ü«∞=ã~° "Õ∞~°Ê_»∞K«∞#flk. H «# gxx "≥·iÑ Œ =∞#fl@∞¡ QÍ#~å Œ∞.

ã∂iÜ«Ú "≥·iÑ Œ=Ú Åx =º=ÇÏiOÑÖË Œ∞. ÅHõ∆q~°∞ Œú =∞QÆ∞@ =∂„ «"Õ∞

ã¨∂iÜ«∞aè„áêÜ«∞=ÚQÍ QÆ∞iÎOÑ¨ñ ŒyÜ«Ú#flk.

Ñ¶∞O. PÑ≤ ŒÑñ Q «# „áêQ˘_»¤ =∞#∞#k „ÑÜ≥∂yOK«∞@KÕ <å «x=∞ «=Ú#

hÜ«∞k "≥·iÑ Œ=Ú HÍ ŒxÜ«Úñ Œ Œƒù="Õ∞ Ü«∞xÜ«Úñ QÍ=Ù# x «~°∞Å∞ •xx

"≥·iÑ¨^Œ =∞#∞@ ˆH`«#=∞`«=Ú#‰õΩ q~°∞^Œú =∞xÜ«Úñ ÉË~˘¯#flk. J`«ñ_»∞

„ÑÜ≥∂yOK≥#∞ QÍ=Ù# #Ü«∞ºk "≥·iÑ Œ=Ú QÍ Œx xâ◊Û~ÚOÑ gÅ∞ ÖË Œ∞.




„Ñ äŒ=∞

ÖÏHõ∆‰õΩÅ∞ HÍ=ºHõ~°Î Ö·#ÑÙ_»∞ «=∞ÅHõ∆=Ú ##∞ãiOzÜÕ∞ HÍ=º=Ú „"åÜ«Ú@

Ü«∞#flk xÜ«∞ «=ÚQÍñ QÍ#~å Œ∞. WOHõñ Q «#=∞ «=Ú#ñ Œ Œƒù= =∞#∞@Ü«Ú

#>Ë¡. J «ñ_»∞ „ÑÜ≥∂yOK«∞@ Ü≥ÚHõ >Ë Ü«∂ è•~°=Ú QÍ<Õ~° Œ∞.

‰õΩ@ìHõÉèí= =∞#fl Q˘_»¤QÆ=Ú â◊|Ì=Ú ≥#∞ñQÆ∞#ñ „| ÕºHõ=ÚQÍñ QÆÅ Œ∞

(â◊.~°.) „áê=ÚÜ≥ÚHõ Q˘_»¤QÆ=Ú „áêÑÙQ˘_»¤QÆ=Ú ÖË • „áê=ÚQ˘_»¤QÆ=Ú

HÍ=Åã≤Ü«ÚO_» '„áêQ˘_»¤=Ú— Jx Ü«∞=Ù@KÕ hÜ«∞k ÅHõ∆q~°∞ Œú "≥∞ÿ#^•?

‰õΩ@ìHõâ◊|ÌÉèí==Ú Q˘_»¤QÆ =∞xÜ«Úñ „ÉÏ‰õΩ@ìâ◊|ÌÉèí==Ú „áêQ˘_»¤ =∞xÜ«Ú

*Ñ≤Ê# ("≥·.n.)"åºHõ~°Î ~Ú@ñ „ÉÏ‰õΩ@ìHõâ◊|ÌÉèí= =∞#∞@‰õΩñ QÍ~° "Õ∞q∞?

≥#∞ñQÆ∞#O ŒeQ˘_»¤QÆ=Ú J#∞#k ‰õΩ@ìHõâ◊|Ì=Ú`À ãxflÇ≤Ï « "≥∞ÿÜ«ÚO_»∞@#∞

ã∂zOK«∞@HÍ?

„áê‰õΩ@ìâ◊|ÌÉèí= =∞#fl<Õ Ü«Úz «=ÚQÍ #∞O_≥_ç Õ"≥∂. ‰õΩ@ìHõâ◊|Ì=Ú#∞

EÑÙ@=Å# Q˘_»¤QÆ=Ú J#∞# Õ ~Ú@ #∞ «Î~°Ñ Œ "≥∞ÿ##∞ QÆÖ’Ñ=Ú QÆ∂_»

„QÍ=∞ºÅHõ∆"Õ∞ Ü«∞x Ü« Ç≤ÏOÑ #=HÍâ◊ "Õ∞~°Ê_»∞K«∞#flk.

"≥Ú`«Î=ÚÃÑ·ñ ^≥Å∞ñQÆ∞#ñ ^Œ^Œƒù==ÚÅ∞ ã≤^Œúã¨=∂ã¨Éèí==ÚÅ∞ QÆ∂_»ñ

QÍ##=Ù@O*Ëã≤ ("≥·.n.) ~¸Ü«∞k „áê‰õΩ@ìâ◊|ÌÉèí= =∞x K≥ÑC@ ^À+=Ú

HÍHõáÈ=K«∞Û#∞. HÍh H=Å g∞HÍ~°=ÚKÕ «<Õ « Œƒù= =∞x x~°‚~ÚOK«∞@‰õΩ

gÅ∞ ÖË Œ∞. k#"≥K«Û=Ú J#∞sux „áêQ˘_»¤=Ú J#∞^•xHõÅÊ#=Ú ≥Å∞ñ

QÆ∞# #ãOÉèí= =∞#~å Œ∞. HÍh QÆÖ’Ñ=Ú qâı+=Ú QÆ •. WÑÊ\Hñ Œ Œƒù=

=∞#∞#aè„áêÜ«∞=Ú<Õ Ü«∞OwHõiO`«=Ú. Hõq„Ñ¨Ü≥∂QÆ=ÚÅO^Œeq∞„â◊ã¨=∂ã¨

=ÚÅ#∞, "≥·iã¨=∂ã¨=ÚÅ#∞ |ijeOz#Ñ≤^ŒÑ¨ x~°‚Ü«∞=Ú KÕÜ«∞#QÆ∞.

(PO."åº.q.347)

HõÑ≤Å=Ú – HõqÅ

13. HõÑ≤Åâ◊|ÌÉèí==Ú HõqÅâ◊|ÌO ÉÁO_»∞ QÍ#O|_≥_ç.

HõÑ≤Åâ◊|Ì=Ú#‰õΩñ Q=ÅãOã¯ $ «=Ú#‰õΩñ QÆ#∞flÅ∞, QÆ_»¤=Ú, [_»Å∞ J#∞

qHõ$uâ◊|Ì=ÚÅ`À ã¨=∂ã¨=Ú QÍñQÍ, HõÑ≤ÅHõ#∞fl e`åº^Œ∞ ÖË~°Ê_»¤q.

W\ìã=∂ã=Ú ÅHõ∆q~°∞ Œú =∞QÆ∞@O*Ëã≤ ~Úq „QÍ=∞º=ÚÅ∞ QÍñQÍ =∞Ç

173


ÉèÏQÆ=Ú

Hõq„ÑÜ≥∂QÆ Œ$+ì=ÚÅ∞ QÍ=Ù# „QÍÇÏº=Ú Ö·# =x ã∂i x~°‚~ÚOK≥#∞.

HÍh „áœ_è». HõÑ≤Åâ◊|ÌÉèí==ÚQÍñ QÆqÅâ◊|Ì=Ú QÆÅ ^ŒxÜ«Ú #^•Ìx<Õ

##flÜ«∞ „ÑÜ≥∂yOK≥ #xÜ«Úñ *ÑCK«∞#flk. HõqÅâ◊|Ì=Ú "≥·Hõ$ « =∞QÆ∞@KÕ

ã=∂ã=Ú ãiÑ_»∞#∞. WOHõ hÜ«∞k „QÍ=∞º=Ú HÍ Œ∞. ã∞É’. (20), « «Î fi.

(23), ã~°fi. (69), (Ñ¶∞O.14) "åºYº ÅxflÜ«Ú xk Ü«∞OwHõiOz#q.

J @¡OwHõiOK«∞@‰õΩ h"åºYºÅ∞ K«∂Ñ≤#„Ñ è•# "≥∞ÿ#Ü«∂ è•~°=Ú „áêã

x~°ƒùO èŒ=ÚQÍñ QÍ#=K«∞Û#∞. Ñ¶∞O. 'Ñ=„áêã ÑÓ~°fiHõqã=∞‡ «=Ú ÑÓ~°fiÖÏHõ∆Hõ

ã=∞‡ «=Ú HÍ— (14) Œ#flk. W@ Ñ=„áêã ÑÓ~°fiHõqã=∞‡ «"Õ∞ HÍx ÑÓ~°fi

ÖÏHõ∆˜Hõã¨=∞‡ «=Ú HÍ Œx Ü«∞~°÷=Ú KÕã≤H˘#~å Œ∞. ã¨=ÚK«ÛÜ«∂~°÷=Ú`Àñ

|∂~°fiHõqã=∞‡ «=Ú#∞ ÑÓ~°fiÖÏHõ∆‰õã=∞‡ «=Ú#∞ QÍ Œx „QÆÇ≤ÏOÑ=Ö#∞.

ÖËxKÀñ |∂~°fiHõq Ü≥ÿ∞###flÜ«∞ ~Ú@ Ñ=„áêã<Õ „ÑÜ≥∂yOK≥ #x Ü«∂"åºYº

H+ì=Ú QÍxÜ«∞~°÷=Ú =K«∞Û#∞. DÑ=„áêã ÑÓ~°fiÖÏHõ∆Hõã=∞‡ «=Ú QÍ Œ#

<å èŒ∞x‰õΩ Ö= ~°OwHõiOz~À? ãÊ+ì=Ú QÍ Œ∞. HõÑ≤Å J#∞áê~î°=Ú#∞ EÑ≤#ã∂i

Ü«∞OwHõiOK≥ ##ñ ŒQÆ∞ #x "åºMºÜ«∞aè„áêÜ«∞=Ú QÍ=K«∞Û#∞.

Ñ¨Ó~°fiã¨=∞‡ux QÆ∂iÛ ‰õΩ.Ñ¨O. ~Ú @¡#flk. 'ã¨∂i „áêã¨q+¨Ü«∞=Ú#∞

QÆ∞iÎOzÜÕ∞ Ñ=„áêã=Ú #OwHõiOz nx #∞^•ÇÏiOz Ü«ÚO_»∞ #x ÀñK«∞

K«∞#flk. WK«Û@ Ñ¨=„áê™êOwHÍ~°"Õ∞ HõqÇ¨Ï$ ŒÜ«∞=Ú#∞ „áêp#ã¨=∞‡ «=Ú

<≥·#@∞¡ ã¨∞ÊùiOK«∞K«∞#flk. Hõ=^˘#Å∞ – U – #∞ Ñ≤^ŒÑ¨ "≥Ú^Œ ÅQÆ∞

ÉèÏ~°`«„Ñ¨Ü≥∂QÆ=ÚÅ∞ Ñ¨=„áêã¨=Ú#∞ ã≤÷~°Ñ¨éK«∞K«∞#flq. „áêp#`åà◊Ñ¨„`«

„QÆO^äŒ=ÚÅÜ«∞O^Œ∞#∞ „ÉÏp#=Ú„^Œ=∞O^Œ∞#∞ ÃÑ·ÉèÏ~°`åHõ¯~°Ñ¨^Œº=Ú

Ñ=„áêã=Ú`À_»<Õ Ü«∞QÆÑ_»∞K«∞#flk. (16) ÃÑ·KÀñ k‰õ #„ÑÜ≥∂QÆ=Ú# 'U#∞

q^ŒÑ¨ Jx "å^Õâ◊ =ÚO_»∞@ Ü«∞K«∞Ûá⁄~°áê@∞ QÍ=K«∞Û#∞. U Å# x@

QÆã_» Œ"å Õâ◊=Ú KÕã≤#ÑHõ∆=Ú# #xfláê Œ=ÚÅO Œ∞#∞ =HÍ~°"Õ∞ HõÅ Œ∞ QÍ=Ù#

hÜ«∞k Ñ¨=„áêã¨‰õΩ ÅHõ∆ º=Ú QÍ<Õ~°^Œ∞. U#∞ Ñ≤^ŒÑ¨ Jx ~ÚzÛÜ«ÚO_»

=ÅÜ«Ú#∞. HÍh ÜÕ∞#∞ „ Œ∞ «„ÑHõ$uHõ =∞QÆ∞@KÕ |~°∞+=Ú ã~°à◊=Ú QÍ‰õΩO_»∞@‰õΩ

gÅ∞ ÖË Œ∞. (K«∂.ÉÏ.ã∂.) HÍ=Ù#ñ |=„áêã=Ú# H©Ü«∞k Ü«∂ è•~°=Ú QÍ<Õ~°

Œ#Hõ «ÑÊ Œ∞. U# – Ñ≤ ŒÑ J#∞ ã∞É’. áê~î°=Ú#∞ ãi QÍ Œ∞ (ÉÏ.ã∂.)

D"åºYº Ñ=„áêã #OwHõiOÑÖË Œ∞. HÍh ~¸ÉèÏ~° «Ñ Œº=Ú#O Œ∞ =∂„ «=Ú




„Ñ äŒ=∞

`åà◊Ñ„ «„Ñ «∞Å`Àáê@∞ „áêp#=Ú„ Œ=ÚÅÜ«∞O Œ∞#∞ Ñ=„áêã"Õ∞ Ü«Ú#fl

Œ#∞ ‰õΩ.ÑO. Jaè„áêÜ«∞=Ú QÆ=∞xOÑñ ŒyÜ«Ú#flk.

ÃÑ·ñQÍ ‰õΩ.ÑO. —=¸ñ_»=áê Œ=Ú#O Œ∞ Ãã· «=Ú «Ñã≤ Ü«∞#∞# Õ „áêãÑ¶∞\˜ «

"≥∞ÿÜ«Ú#fl Œx ¿Ñ~˘¯#flk. ' «Ñã≤ Ü«∞#∞fl= #Å¡ <≥·#n~°…ÑÙñ Œ#∞=Ù#∞ Ez—

Ü«∞#∞KÀ J#∞fl= J#∞^•xH H˘O Œé∞ „ã‘Î Ü«∞#∞#~°÷=Ú K≥ÑC Œ∞ ~°xÜ«Ú,

Hõ~°‡Å#_»∞=∞ Hõ~°Î $Ñ Œ„ÑÜ≥∂QÆ=Ú ãi HÍ ŒxÜ«Ú, P «~°∞"åuáê Œ=Ú# Lq Œ

¿Ñ~˘¯#ñ|_çÜ«ÚO_»∞@KÕ J#∞fl= â◊|Ì=Ú#‰õΩ „ã‘Î Ü«∞#∞#~°÷=Ú K≥ÑÊ~å ŒxÜ«Ú

‰õΩ.ÑO. (16) K≥ÑC@ ã=Úz «=ÚQÍ #∞#flk.

W Õ HÍ~°=Ú#∞|\˜ì «Ñã≤ J#∞„áêãáê~î°=Ú#∞ ãi QÍ Œ#=Åã≤Ü«Ú#flk.

'J=ã~°AO _»~Ú "åºã∞ñ _Õ ≥OK≥ #O « # «ÎÑã≤ – HõÑ≤ÅQÆ_»¤O|∞#∞ QÆÑ≤Å[_»Å∞

HõÑ≤ÅHõ#∞flÅ∞#∞— J#∞KÀ #O «‰õΩ =ÚO Õ «Ñã≤ Jx „ÑÜ«ÚHõÎ "≥∞ÿÜ«Ú#flk.

HÍ=Ù# «Ñã≤Ü≥ÚHõ QÆ_»¤=Ú [_»Å∞ Hõ#∞flÅ∞ «#∞=Ù J#∞suQÍ ##fiÜ«∞=Ú

QÆ∞ Œ∞~°∞K«∞#flk. =∞éÅ xO H˘Hõ™êi «Ñã≤ J#∞#k „ÑÜ≥∂yOK«∞@ ÑÙ#~°∞HõÎ"Õ∞

Ü«∞=Ù#∞ QÆ •. HÍ=Ù# "åºHõ~°Î K«∂Ñ≤# «q# ( «QÆ∞ – â◊.~°.) J#∞áê~î°"Õ∞

„QÆÇ≤ÏOÑñ ŒQÆ∞#∞. «q# – «y# – J#∞fl= – ã#fl <≥·# – n~°…ÑÙñ Œ#∞ =x

Ü«∞~°÷=Ú. «Ñã≤ Ü«∞#∞áê~î°=Ú åà◊Ñ„ «∞ÅO Œ∞#fl Œ#∞@KÕ =Ú„k «„Ñ «∞ÅO Œ∞

ÖË Œx ãÊ+ì=Ú. ÖË Œ∞ QÆ∂_».

HÍñQÍ x@ Ñ=„áêã =∞OwHõiOÑ=ÅÜ«ÚKÀ HõÑ≤ÅQÆ_»¤=Ú J#∞suQÍ

#∞#flHõÑ≤Åâ◊|Ì=ÚKÕ =∂„ «"Õ∞ Ü«∞x ãÊ+ì=Ú.

=~°≠Å"å~°∞ Ñ=„áêã"Õ∞ HÍHõ HõÑ≤ÅQÆ_»¤ =∞#∞su„ÑÜ≥∂QÆ=ÚÅ∞#∞ xOHõ

<≥K«Û@#∞ ÖË =xi. ("åº.ãO.ã.190) HõqÅQÆ_»¤ =∞#∞^•x #OwHõiOÑ=Ö

##∞@ Hk HÍ~°=Ú QÍ<Õ~° Œ∞. UÅ Ü«∞# HõqÅQÆ_»¤ =∞#∞^•x #OwHõiOz##∞

#\ì„ÑÜ≥∂QÆ=Ú eO ÔHK«Û@ <Õx QÆÅ"å? „áêã – „áê¿ã «~°ã÷Å=ÚÅO ^˘Hõ

„ÑÜ≥∂QÆ=Ú <Õx =~°≠Å"å~°∞ K«∂Ñ≤Ü«ÚO_»ÖË Œ∞. =∞é ÜÕ∞~Ú «~°HÍ=º=ÚÅO Œ∞

HõÑ≤ÅHõ#∞flÅ∞ J#∞suq ÖË=Ù QÍ=Ù# #Ü«∞ºk Ü«∞OwHõiOÑ~å Œ#∞ ^•x

##∞ãiOz# HõqÅQÆ#∞fl Å#∞#kÜ«Ú#∞ ÖË Œ∞ QÍ=Ù# xkÜ«Ú#∞ #OwHõiOÑ~å

ŒxÜÕ∞ K≥ÑÊ=Åã≤Ü«ÚO_»∞#∞.

175


ÉèÏQÆ=Ú

HÍQÍ HõÑ≤ÅHõ#∞fl Å#flk HÍh ÖË • HõqÅHõ#∞fl Å#flk QÍh Ü«∞OwHõiOK«∞@‰õΩ

h##flÜ«∞„ÑÜ≥∂QÆ "≥ÚHõ>Ë Ü«∂ è•~°=Ú.

WO «‰õΩ <Õk Ü«∞OwHõiOÑ=Ö? „áœ_è». HõÑ≤Åâ◊|ÌÉèí==ÚQÍñ QÆqÅâ◊|Ì=Ú

QÆÅ Œx K≥ÑCKÀ #k Ü«∂zÛùHõ=Ú HÍ=Ù# x@ ã=∂ã=Ú ™ê è•~°=ÚQÆ<Õ

ã≤kúOz, ~ÚÜ«∞ºk ÅHõ∆Ï#∞QÆ∞"≥∞ Ü«∞=Ù#∞. HÍ=Ù# #„QÍ=∞º =∞QÆ∞ #x

Ü«∞aè„áêÜ«∞=Ú.

HÍh ≥Å∞ñQÆ∞# 'HõqÅ— J#∞Ñ Œ "≥ÚHõ\ QÍxÑ≤OÑ Œ∞. xÑ¶∞O@∞HÍ~°∞Å∞

HõqÅ J#∞â◊|Ì=Ú#∞ EÑ≤ ~¸##flÜ«∞„Ñ¨Ü≥∂QÆ=Ú<Õ ÅHõ∆ º=ÚQÍ xzÛi.

(â◊.~°., ã¨∂x.)

HÍ=Ù#ñ ≥Å∞ñQÆ∞#ñ QÆqÅâ◊|Ì=Ú QÆÅ Œ#∞@ H˜k «Ñ¨Ê xO H˘Hõ\˜

„Ñ=∂=Ú ÖË Œ#∞@ ãÊ+ì=Ú. "≥·Hõ$ «"≥∂ Õâ◊º"≥∂ ~Ú «~°"≥∂ Jã ÖÏÑ Œ=Ú

≥Å∞ñQÆ∞# #∞#flÑ¨Ù_»∞ QÆ •, ^•xH˜ñ QÆ#∞flÅ∞ =Ú#flQÆ∞"åx`À ã¨=∂ã¨=Ú

KÕÜ«Ú#k. HõqÅ J#∞Ñ Œ"Õ∞ ÖËHõ áÈñQÍ ã=∞~°÷=Ú ÅQÆ∞Ñ Œ=ÚÅ‰õΩñ *ËÜ«∞

=Åã≤#ã=∂ã q∞@ <≥@∞¡? Hõ#∞flÅ∞ J#∞"≥Ú Œ ÅQÆ∞"åx=Ö HõqÅÑ Œ=Ú

„Ñ ÕºHõ=ÚQÍ ÖË Œ∞. J\˜ìÜ≥∞_»Å HõqÅ Ñ Œ=Ú#∞ "≥·Hõ$ «=ÚQÍ #OwHõiOK«∞@‰õΩñ

„|=∂ "Õ∞k?

JãÅ∞ HõqÅ â◊|Ì "≥∞@ #∞ «Ê#fl "≥∞ÿ#k? „áœ_è»"åºHõ~°Î‰õΩñ |∂~°fi "≥∞=fi~°∞#∞

QÆqÅâ◊|Ì=Ú#∞ „|™êÎqOz#@∞¡ QÍ#~å Œ∞. „áœ_è»"åºHõ~°ÎÜÕ∞ nxx ã$+≤ìOK≥#∞.

„áœ_è».‰õΩ =ÚO Œ∞ ~°zOÑñ|_ç# â◊.~°.Ö’ nxOQÆ∂iÛ ~Ú@∞¡ q=iOK≥#∞.

'WHõ _» =HÍ~°„áêã=Ú QÆ#∞Hõ HõqÅQÆ_»¤ =∞xÜÕ∞ K≥ÑÊ=ÅÜ«Ú#∞. JÑÙ_»∞ HõqÅ

"≥·Hõ$ « =∞=ÙK«∞#flk. (162) J#QÍ Ñ=„áêã=Ú #OwHõiOÑ‰õΩO_»∞@Hõ~Ú

HõqÅ â◊|Ì =∞#=Ö#∞. J @¡#=ÅÜ«Ú ##fl #Ü«∞ºk "≥·Hõ$ « =∞=Ù#∞. nxO|\˜ì

HõqÅâ◊|Ì=Ú ÖË ŒxÜ«Úñ, QÍx HõÑ≤Åâ◊|Ì=Ú<Õ Ü«ÚOz# Ñ=„áêã =∞QÆ∞#∞

QÍ=Ù# QÆqÅâ◊| Ì=∞#Hõ «ÑC@ ÖË ŒxÜ«Ú ã∂„ «Hõ~°Î Ü«∞aè„áêÜ«∞ =∞#fl=∂@.

HõqÅâ◊|Ì=Ú#∞ QÆeÊOz#ã∂„ «Hõ~°ÎÜÕ∞ Ñ=„áêã=Ú#∞ "åiOK«∞@ H@∞¡ KÕã≤u

#x K≥ÑCK«∞O_»ñQÍ HõqÅâ◊|Ì=Ú<Õ ##flÜ«∞ „ÑÜ≥∂yOK≥ #x xâ◊Û~ÚOK«∞@

Ü≥∞@∞¡? „áêãÉèË Œ=Ú HõÅ∞QÆ∞K«∞#flk QÆ • Ü«∞x ÖËxâ◊|Ì=ÚÅ#∞ QÆeÊOK«∞@




„Ñ äŒ=∞

Ü«Úz «=∂? HÍ=Ù# Ñ=„áêã "Õ∞x Ü«∞OwHõiOÑñ ŒQÆ∞#∞ QÍx ÖËxâ◊|Ì=ÚÅ#∞

â◊|Ìâß„ãÎ=Ú QÆeÊOK«∞@ Ü«ÚHõÎ=Ú QÍ Œ∞.

Ñ¶¨∞O. '"≥·iÑ¨^Œ=Ú „áêp#„áê=∂˜HõHõ=ÙÅ‰õΩñ „ÉÏp#ÖÏHõ∆˜‰õΩÅ‰õΩ

ã=∞‡ «=Ú QÍ Œ∞. HÍ=Ù# QÆÑ≤Åáê~î°=Ú ##flÜ«∞„ÑÜ«ÚHõÎ=Ú QÍ<Õ~°— (14) Œx

K≥ÃÑÊ#∞. ÑÓ~°fiÑ Œ=Ú ãOã¯ $ «=Ú #∞ «Î~°Ñ Œ =∂zÛùHõ=Ú <≥·# #Ü«∞ºk "≥·iÑ Œ

=∞QÆ∞ #x Ü«∞aè„áêÜ«∞=Ú QÍ=K«∞Û#∞. ÑÓ~°fiÖÏHõ∆‰õΩ e\˜ì"Õ Ü«Ú^•ÇÏiOzi.

(Ñ¶∞O.279) HÍx H=ÅãOã¯ $ «=Ú ≥Å∞ñQÆ∞ HõÅ∞ÑÙ@ Ü«∞#flã∂iÅHõ∆=Ú

=∂„ « q∞@∞¡ xÜ«∞q∞OÑÖË Œ∞. ã∂i=∞ «=Ú# "≥·iÑ Œ=ÚÅ∞ ÖË=Ù. ÅHõ∆q~°∞ Œú

=∞~Ú# ≥Å¡ „QÍ=∞º"≥∞. JO Œ∞ñ |∂~°fiÑ Œ=Ú ãOã¯ $ « "≥∞ÿ, Ü«Ú «Î~°Ñ Œ

=∂zÛùHõ "≥∞ÿ#ÑÙ_Õ Ü«∞k „QÍÇÏº=Ú QÍ ŒxÜ«Ú #\˜ì Õ „áêp#∞Å∞ „ÑÜ≥∂yOÑÖË

^ŒxÜ«Ú ã¨∂i Ü«∞aè„áêÜ«∞=Ú QÍ^Œ∞. HÍ=Ù#<Õ Ü«∂~°º=º=Ç¨~°O|∞Å

##∞ã∂„ «=Ú <˘ Œú HõéHõO~î°∞ñ_»∞ J#∞#k Ãã· « =Ú^•ÇÏiOK≥#∞. DHõé

HõO~î°∞ñ_»∞ J#∞q∞„â◊|Ç¨ï„gÇ≤Ïx ##flÜ«∞ÜÕ∞ „Ñ¨Ü≥∂yOK≥#∞. ("åñ_ç

=∞Ü« Y=ÚÅ∞, "Õñ_çÑÜ≥∂ è•~°Å∞, =¸ñ_»„ãÎ=Ú Å#∞suq HõéHõO~î°∞ñ_»∞

=O\ =#fl H «# ~Úk q∞„â◊ã=∂ã =∞x «Åñz „QÍÇÏº =∞xÜ≥∞#∞. (J#ñ

QÍ hÑ¶∞O. ã∂iÜ«∞aè„áêÜ«∞=Ú#∞ ÉÁ~°áê @#∞K«∞#fl^•? ÑÓ~°fiÑ Œ=Ú ãOã¯ $ «

"≥∞ÿ#ÑÙ_Õ "≥·iÑ Œ =∞QÆ∞#∞ QÍ=Ù#ñ „|Ü≥∂yOÑ~å Œ∞. HÍx q∞ye#KÀ@∞¡

HõéHõO~î°∞ñ _ç åº Œ∞Å∞ „ÑÜ≥∂QÍ~°›=ÚÖË Ü«∞x. „áêp#ã≤ •úO «=Ú# hÜ«∞q

„QÍ=∞º=ÚÅ∞ QÍ"å? HÍxKÀ # èŒ~°fi∞_»∞ 'HõéHõO~î°=ÚMÏ Ç≤Ï`åó— Jx ÜÕ∞Å

K≥ÃÑÊ#∞. J#ñQÍ q.q. Jaè„áêÜ«∞=Ú#O Œ∞#∞ ÑÓ~°fiÑ Œ=Ú ãOã¯ $ « "≥∞ÿ#ÑÙ_Õ

"≥·iÑ Œ =∞~Ú Ü«∞k „ÑÜ≥∂yOÑñ|_»∞ñ QÍx «kƒù#fl=Ú "≥·iÑ Œ=Ú QÍ Œ∞.

HÍ=Ù#ñ „|Ü≥∂yOÑ=K«∞Û #x K≥ÑC@ ‰õΩ Œ∞~° Œ∞ QÆ •.

Jã bÜ«∞aè„áêÜ«∞=Ú „áœ_è»"åºHõ~°Î ‰õΩ#fl^• Ü«∞xÜ«Ú ##∞=∂#=Ú. „áœ_è».

HõÑ≤ÅHõ#∞fl Å#∞su"åx #„QÍ=∞º=ÚÅ∞ KÕÃã#∞. HÍx r=QÆé] Ü«∞„QÍ=∞º

=∞#ÖË Œ∞. Wk „QÍ=∞º =∞xÜÕ∞ (JxO Œº=Ú) â◊.~°. K«∂ÑÙK«∞#flk. („áê

Q˘_»¤=Ú. "≥·.q.â◊.~°.) Bz «º=Ú. r=QÆé] (q[.1.20) â◊$OQÍ~°KÕ+ì‰õΩ r=QÆé]

(K«O„^•. 2.10) ÅOHÍqÉèí∞r=QÆé] (~å=∂.7.140) „âıÜ≥∂= èŒ∂\H r=QÆé]

(q„Ñ.1.84) J#∞„ÑÜ≥∂QÆ=ÚÅ∞ „QÍÇÏº=ÚÖË QÆ Œ. (â◊.~°.„ÑÜ≥∂QÆ=Ú bÖË Œ∞.

177


ÉèÏQÆ=Ú

q[Ü«∞qÖÏ™ê^Œ∞Å#∞O_ç „Ñ¨Ü≥∂QÆ=Ú b"åºHõ~°Î ÅHõ∆ º=ÚÅ∞QÍ xO^Œ∞ñ

EÑ≤ÜÕ∞Ü«Ú<åfl_»∞.)

HÍ=Ù# "≥·iÑ Œ=Ú =∂„ «"≥∞ ÑÓ~°fiÖÏHõ∆‰õΩÅ‰õΩ ã=∞‡ «=Ú QÍ Œ#∞@

Hõ èŒ~°fi=K«#"Õ∞ q~°∞ Œú =∞QÆ∞K«∞#flk. Uk ÜÕ∞ "≥∞ÿ##∞ ÅHõ∆q~°∞ Œú=Ú ÅQÆ∞x\˜ìq

„QÍ=∞º=ÚÖË. WO Œ∞ "≥·iÑ Œ=Ú– HÍ Œ∞ J#∞q=Hõ∆ Ü«∞#=ã~°=Ú. HÍñQÍ

HõéHõO~î°∞ñ _»#∞^•xx ##flÜ«∞ÜÕ∞ „ÑÜ≥∂yOK≥#∞. HÍ=Ù# <å «ñ_»∞ HõÑ≤ÅHõ#∞fl

Å#∞^•xx „|Ü≥∂yOzÜ«ÚO_»ñ _»x Ü« Ç≤ÏOK«∞@ „Ñ|ÅHÍ~° =∞QÆ∞<å?

ã=∞~°÷#=Ú ãiQÍ ÖË Œ∞. HõqÅâ◊|Ì=Ú ÖË Œ∞. HÍ=Ù# „QÍ=∞º «#∞ "åiOÑÜ«∞ «fl

=∞#=ã~°=Ú. WOHõ hÜ«∞k HõÑ≤Åâ◊|ÌÉèí= =∞#∞@ ãi HÍ Œx 'HõqÅâ◊|ÌO|∞

„áêHõ$ «Éèí=O|∞— (HõqÅó – HõqÖ’) „áê. HõqÅ Jx (=ÚÅ.H“.ãO*Ï.24)

~¸"åºMÏº « ã∂„uOK«∞@ Ü«∞#=ã~°=Ú. „áêHõ$ «Éèí= "Õ∞Å? ã=∞"Õ∞ Ü«∞#fl

ãiáÈ^•. HÍ~À – HÍ~°=Ú J#fl@∞¡ (Jk H©¡|ã=∞ "≥∞ÿ =Ú=~°‚Hõ =∞O ŒñQÍ)

HõqÖ’ – HõqÅ („ã‘Îã=∞"≥∞ÿ „Ñ äŒ"≥∞ÿHõ=K«#Ö’Ñ =∞O Œ∞#∞) Jx Ü«∞=Ù#∞ QÆ •.

ã∂.x. HõqÅ. ãO. HõqÅO. „áê. HõqÅ. Hõ. HõqÅ. Jx Hõ#fl_»=Ú##∞ QÆqÅ

â◊|Ì=Ú#∞ EÑ≤#k.

ÃÑ·q=~°=Ú ##∞ã¨iOz HõqÅâ◊|Ì=Ú q_çQÍ<Õ HÍHõ ~¸##flÜ«∞

„ÑÜ≥∂QÆ=ÚÅO Œ∞ (L#fl Œ#fl#∞) ŒÑÊ xO H˘HõKÀ@ ÖË Œ∞. HÍ=Ù#ñ „ÉÏHõ$ «

Éèí==ÚQÍ ã$+≤ìOK«∞@Ü«Ú ##=ã~° =∞x ãÊ+ì=Ú. =Ú.Å.H“. ‰õÄ_». nxHñ

„|Ü≥∂QÆ=ÚÅ∞ K«∂Ñ¨ÖË Œ∞.

W@∞¡ HõÑ≤Å â◊|Ì=Ú<Õ ##flÜ«∞ „ÑÜ≥∂yOK≥ #x x~åúiOK«∞KÀ <Õ~°Ê_»∞ xO

H˘Hõ~Ú|ƒOk Ñ=„áêã=Ú.

nxO QÆ∂iÛ Ñ¶∞O. '„áêã ãû~°fi„ « UHõ U= ™êº ü (PO.zO.) J#∞zO`å=∞H

q~°∞ Œú =∞QÆ∞@KÕ Ñ= „áêã ##flÜ«∞ã=∞‡ «=Ú HÍ Œ#flk. Dã∂„ «=Ú zO`å=∞

Ö’xkQÍ h"åºYº K«∂ÑÙK«∞#flk. JÇÏŸ|ÖÏ Œ∞Å∞ „áê=∂Hõ=ÚQÍ ã‘fiHõiOz#

ÉÏÅã~°ãfifÜ«∞zO`å=∞Ö’ '=o ~å Œº =∞##Î~åHõ∆~°O „áêãó— Jx =∂„ «"Õ∞

HõÅ Œ∞. HÍh ~¸"åºYº K«∂Ñ≤#"åHõº=Ú ÖË Œ∞.

W\ìáê~î°=Ú#∞ EÑ≤#Ü«∞ÑÊHõqÜ«Ú '„áêã ãû~fi+µ K≥·Hõ U= ™êº ü— Jx

JxflKÀ@¡ñ EÃÑ#∞ (JÑÊ. ÑÙ@Å∞ 45–123–134) ã~°fi„ « UHõ U= ™êº ü




„Ñ äŒ=∞

J#∞h"åºYºáê~î° "≥∞K«Û\˜ À. J\ìáê~î°=Ú#∞ EÑ≤#Ü«∞ÑÊHõqÜÕ∞ HÍ Œ#

H˜\ ˜ìáê\ ˜Ü«∞Ñ¨HÍ~°=Ú ^ŒHõ∆‰õΩñ _ÕHõq„Ñ¨ã¨OÉ’^èŒ#ñ*Ëã≤— Ü«∞#∞KÀ ##flÜ«∞

„ÑÜ≥∂QÆ=Ú#<Õ ãfi=~°æ[„áêã=Ú#∞ EÃÑ#∞. áê~îåO «~°=ÚÅãOQÆu ~Ú@

#„Ñã∞Î «=Ú. ã∂„ «=Ú #@∞¡ K«∂Ñ≤#Ü«∞ÑÊHõq ÜÕ∞ =∞x ÉèÏqOK≥ ##flk

=ÚYº=Ú. (Wk Ü«∂ã∂„ «"åºMÏº#"Õ∞.) HÍ=Ù# nxO|\ì ~¸ãO Œ~°ƒù=Ú#

##flÜ«∞„áêã#∞ QÆ∂iÛ x~°‚~ÚOÑ =Å#∞Ñ_» Œ∞.

HÍh ~ÚO « =∂„ «=Ú# Ñ=„áêã=Ú („áêp#∞ÖË HÍHõ) ÖÏHõ∆‰õΩ ÅOwHõiOz

~°x «ÅOK«∞@‰õΩ #=HÍâ◊=Ú ÖË Œ∞. '=ÑÅ∞#∞ Œ_»Å∞<£ =_çñ *Å∞¡ñ „ÉÏã

=∞=∞~°^Œ∞— (P#O^Œ.3.50) J#∞su Ñ¨=„áêã¨=Ú#∞ k~°ã¨¯iOK«∞@ÜÕ∞

HÍ#=K«∞Û#∞. ÃÑO– ÑÙ =sH∆∆OÑ"≥∂ – Z=fiO_»∞ =iîOK«∞ – W`åºkã÷Å=ÚÅÖ’

Ñ=„áêã=Ú „ÑÜ«ÚHõÎ "Õ∞"≥∂ Ü«∞x Ü«∞#∞=∂xOK«∞@‰õΩ <å è•~°=ÚÅ∞#∞ ÖË=Ù.

HÍh ÖÏHõ∆˜‰õΩ e`«~°∞ b##flÜ«∞Ñ¨^Œº=Ú#∞ ã¨÷ÖÏO`«~°=ÚÅO ^≥·#

#∞^•ÇÏiOK«∞@ QÍ#~å Œ∞. HÍ# QÆ∞iÎOÑÖË Õ"≥∂ Ü«∞#∞@Ö’ ^À+=Ú ÖË

Œ#=K«∞Û#∞.

HÍñQÍ hÜ«∞k ##flÜ«∞„áêã„ÑÜ≥∂QÆ=ÚÖ’xqâı+=ÚQÍ QÆ∞iÎOK«∞@ «ÑÊ

ã=∞#fi~ÚOK«∞@‰õΩ =∂~åæO «~°=Ú =∞$QÆº=Ú.

`åà◊Ñ¨„`«„Ñ¨`«∞ÅO^Õ HÍHõ „áêp#=Ú„^Œ=ÚÅÜ«∞O^Œ∞#∞ HõqÅQÆ_»¤=Ú

J#∞suáê~î°"Õ∞ HõxÊOK«∞K«∞#fl Œ#fl ‰õΩ.ÑO. Jaè„áêÜ«∞=Ú QÆ=∞xOÑñ Œy#k.

ã∂iÜ«Úñ QÆqÅHõ#∞fl Å#∞suQÍ<Õ K«∂ÑÙ@Ü«Ú ##flÜ«∞ „ÑÜ≥∂yOz# ~¸

=¸ñ_çO\<Õ (Hõ#∞flÅ∞, [_»Å∞, QÆ_»¤=Ú) K«∂ÑÙ@Ü«Ú ##∞ãiOz ~¸áê~î°=Ú<Õ

QÆ∞iÎOzÜ«Ú#fl@∞¡ ã¨Ê+¨ì=Ú. „áêã¨q+¨Ü«∞=Ú â◊|Ìâß„ã¨Îã¨O|Okè QÍ ^Œx

Ü«Ú¿ÑH∆OzÜ«Ú #∞O_»=K«∞Û#∞. JkÜÕ∞ Ü«Ú «Î=∞=Ú.

„QÍ=∞º=Ú – „ÑÜ≥∂QÍ~°› «

14. „QÍ=∞ºO|∞ « «Î*Ïu=~°‚#O|∞#O „|Ü≥∂QÍ~°›O |QÆ∞.

ÅHõ∆q~°∞ Œú "≥∞ÿ#ÉèÏ+ „QÍ=∞º =∞xÜ«Ú #Ü«∞ºk „ÑÜ≥∂QÆO|∞# Hõ#~°›O

|xÜ«Ú ã∂i ¿Ñ~˘¯<≥#∞. « «Î*Ïu=~°‚#=ÚÅO kkÜ«Úñ „|Ü≥∂QÍ~°›"Õ∞ Ü«∞x

179


ÉèÏQÆ=Ú

„áœ_è»"åºHõ~°Î ~¸Ü«∞™ê è•~°ÅHõ∆=Ú#∞ *ÃÑÊ#∞.

'„QÍ=∞ºO « «Îkfi èÒ ™ê èŒ∞— J#∞q.q.=K«#=Ú nxH =¸Å =∞x ã∞É’.

(20) Ñ¶∞O.(15) ã∞QÆ=∞. (12) ¿Ñ~˘¯#flq. ‰õΩ.ÑO. •xÜ«∞#∞"å Œ"Õ∞ Ü«∞#flk.

(17) HÍh « «Î fi.=∂„ «=Ú ÃÑ·Ü«∞ èŒ~°fiHÍiHõ HõéHõO~îå Œ∞Å∞ „QÍÇÏº=Ú ÅQÆ∞@#∞

=∂„ «"Õ∞ ¿Ñ~˘¯#∞K«∞#fl ŒxÜ«Ú áê=∞~°[#=º=Ç¨~°ÉèÏëê „Ñ¨Ü≥∂QÍ~°› «#∞

*Ñ≤ÊÜ«ÚO_»ÖË ŒxÜ«Úñ QÍ=Ù# hã∂„ «=Ú#‰õΩñ ≥ÅQÆ<å Œ∞Å „ÑÜ≥∂QÆ=ÚÅ∞#∞

#Ç¨ÏŸ|Å∞x"åºYºÜ«Ú =¸Å=Ú ÅxÜ«Úñ ÉË~˘¯#flk. (24) DHÍiHõ‰õΩ

=~°≠Å"å~°∞ KÕã≤#Ü«∞~°÷=Ú#∞|\ì ("åº.ãO.ã.181) « «Î fi. W @∂¡Ç≤ÏOz

Ü«ÚO_»=K«∞Û#∞. =~°≠Å"å~°∞ K≥Ñ≤Ê#Ü«∞~°÷=Ú ã¨Ç¨Ï[=Ú QÍ^Œ∞. WOHõ#∞

y¡ëêì#fiÜ«∞=Ú`À#∞ QÆ∂_çÜ«Ú#fl Œx Ü«∞k ÑijeOz#ñ ≥≥Å¡=Ú QÍñQÆÅ Œ∞.

HÍ=Ù# x@ñ „|™êÎqOK«∞@ ÖË Œ∞. HÍ=Ù# <åHÍiHõH ~¸ã∂„ « =∞#∞"å Œ

=∞#ÖË=Ú. HÍh ' « «Î «ûfiÉèÏ==~°‚<Õ HÍ~°ºó. J « U "ÀHõÎ =∞ èŒ~°fiË#, „QÍ=∞ºO

« «Îkfi èÒ ™ê èŒ∞ HõéHõO~î° =ÚMÏ Ç≤Ï`åó Wu— (Hõqt.257) J#∞#ÇÏŸ|Å

Ñu"åºYº Ü«∂ è•~° =∞QÆ∞ ##∞@ Ü«ÚHõÎ=Ú. « «Îkfi èÒ Ü«∞#∞^•xH « «Î «ûfiÉèÏ=

=~°‚# =∞#∞#ÇÏŸ|Å∞xq=~°=Ú<Õ « «Î*Ïu=~°‚#O|∞# #x „áœ_è». ã‘fiHõiOK≥

##∞@Ö’ ^À+=Ú ÖË Œ∞. ÃÑ·ñQÍ x@ „QÍ=∞º =∞#∞^•xHñ ÉÏ=∞~åk„ÑÜ«ÚHõÎ

=∞x Ü«∞~°÷=Ú KÕÜ«∞=Åã≤#Ü«∞=ã~°=Ú ÖË Œ∞. áê=∞~°„ÑÜ«ÚHõÎ "≥∞ÿ#Ñ Œ=Ú

ÖÅ¡ „QÍ=∞º=ÚÅ∞ QÍ=Ù. "≥ÚH¯=Ú ™êq∞ – W «x ã∂ã≤<å "Õ∞Å∞ ÉÏÔQ=Ú

<Õã≤<å=Ú J#∞KÀ ™êq∞, W «x, "Õ∞Å∞ J#∞"åxx „QÍ=∞º=ÚÅ∞QÍñ ÉË~˘¯#

#Hõ é ÖË Œ∞ QÆ •. HÍ=Ù# 'JxÜ«∞=∂ „^•æ=∞ºO Ç≤Ï— J#∞ÅHõ∆=Ú ##∞ãiOz

ÅHõ∆q~À èŒ=Ú QÆÅÑ Œ=ÚÅ∞ „QÍ=∞º=Ú ÅxÜ«Ú #qÜ«Ú x@ñ „|Ü≥∂yOÑñ

ŒQÆ∞ #xÜ«Ú #~°÷=Ú KÕÜ«∞ñ ŒQÆ∞#∞.

W@ñ ^Œ`«Î*Ï˚u=~°‚#O|∞#<£ J#∞^•xH˜ „QÍ=∞º[#∞ÅÑ¨Å∞‰õΩÅÜ«∞O^Õ

(Ñ¶∞O.14) Jx Ü«∞~°÷ =¸Ç≤ÏOÑñ ŒQÆ∞#∞. „QÍ=∞º[#∞Å=~°‚#ÅÜ«∞O ≥Ö¡_»ñ

„|Ü≥∂QÍ~°› =∞#∞@ «QÆ Œ∞. J\ì"åi=~°‚# ãO Œ~°ƒù=Ú# (ã∞É’.21) JÜ«∞ºq

HõqÑ¨Å∞‰õΩÖË Ü«∞=Ù#∞ QÍx Ü«∂„QÍ=∞º[#∞ÅÑ¨Å∞‰õΩÅ∞ QÍ=Ù. J\ìÜ≥∞_»Å

=i‚OK«∞K«∞#flHõq ##∞ãiOz Ü«∞@ „QÍ=∞º„ÑÜ≥∂QÆ =Úz «=Ú QÍ Œ∞. ã∂„ «Hõ~°Î

K«∂Ñ≤#ÅHõ∆ º=ÚÅ ##∞ã¨iOz Ü«∞Ü«∂*Ï`«∞Åã¨OÉèÏ+¨Å=~°‚#=Ú#O^Œ∞




„Ñ äŒ=∞

„QÍ=∞º=Ú „ÑÜ≥∂QÍ~°› =∞QÆ∞ #x ã∂„ «Hõ~°Î «Åñz#@∞¡ K≥ÑC@ Hõ=HÍâ◊=Ú

QÆÅ^Œ∞. HÍh Ü«∂Ü«∞Oâ◊=Ú#∞ ã¨∂„`«=Ú#O^Õ ã¨Ê+¨ì=Ú KÕã≤#ñ [Hõ¯ñQÍ

#∞O_≥_çk.

„QÍ=∞º[#∞ÅãOÉèÏ+ <≥·##∞ QÆq «#=∂@Å`Àñ *ÑC#ÑÙ_»∞ „QÍ=∞º=Ú

„Ñ¨Ü≥∂QÍ~°› =∞QÆ∞@ Ü«Úz`«=Ú QÍ^Œ∞. Páê„`«Å∞ Ñ¨eH˜#@∞¡ K≥Ñ¨C#Ñ¨Ù_Õ

Ü«ÚHõÎ =∞QÆ∞.

W@ ã∂„ «Hõ~°Î K«∂Ñ≤#ÅHõ∆ º=ÚÅáê~î°=ÚÅ∞ =Ú„k «„Ñ «∞ÅO Œ∞ "Õé∞suQÍ

#∞#flq. "≥ÚˆH¯=Ú ™êq∞ Ü«∞#∞^•xH˜ | Œ∞Å∞QÍ „"≥ÚÔH¯ Œ=Ú ™êq∞ Jx

HõÅ Œ∞. "åºHõ~°Î K«∂Ñ≤#„ÑuÜ«∞O k@ ÉèÏ+ Ü≥∞Å¡ „QÍ=∞º "≥∞ÿ Ü«Ú#fl^À ÖË À

~ÚÑÙ_»∞ ãÊ+ì=Ú QÍ Œ∞. HÍx ~¸ãO Œ~°ƒù=Ú#O ≥Å¡Ü≥∞_»Å ÅHõ∆| Œú "≥∞ÿ#

ÉèÏ+¨ÜÕ∞ <Õñ_»∞ HÍ#=K«∞ÛK«∞#flk. É’Ü«∞^˘~°a_»¤Å∞ '`«^Œ∞„QÆ=∞Ç¨=~åÇ¨Ï

HÀ@∞Å‰õΩ#∞ ^ŒÅ¡`åQÆ$Ç¨Ï‰õΩ_»∞OQÆ=ÚÅ<£ (~å=∂.2.15) J#∞suQÍ

ã≤^Œúã¨=∂ã¨Éèí∂~Ú+¨ª=Ú QÍñ |eH˜#"å~°∞ '„"≥ÚÔH¯^Œ=Ú ™êq∞— Ü«∞#∞@

q~°∞ Œú=Ú#∞ QÍ Œ∞. „QÍ=∞º „ÑÜ≥∂QÆ=Ú# H >¡~°› « K≥Ñ≤Ê#„áœ_è»"åºHõ~°Î ~ÚK«Û@<Õ

„ÑÜ≥∂yOÑñ|_ç# 'J=ã~° =∞Hõ éÅ∞— (~å=∂.2.9.) J#∞#k q∞„â◊ ŒfiO Œfi=ÚQÍ

ÅHõ∆| Œú "Õ∞Å KÕÃã<À?

Uk ÜÕ∞ "≥∞ÿ##∞ É’Ü«∞^˘~°a_»¤Å∞ 15–17 Ñ Œº=ÚÅÖ’ñ É ŒÌÃÑ ŒÌ ã≤ Œú

ã=∂ã=ÚÅ#∞ „|Ü≥∂yOzÜÕ∞ Ü«ÚO_»ñQÍ x@ =∂„ «=Ú "≥ÚH¯=Ú Jx

„ÑÜ≥∂yOz ~°xÜ«Ú #Ü«∞ºk „áê„`Àz « =∞QÆ∞ÉèÏ+ Ü«∞xÜ«Úñ *ÑÊ #Hõ éÜÕ∞

ÖË^Œ∞.

Ü«∞Ü«∂uK«i„ «#∞O_ç K«∂Ñ≤# 'W «x ã∂ã≤<å "Õ∞Å∞ ÉÏÔQ=Ú ¿ãã≤<å=Ú—

J#∞#k ã~Ú «=Ú =Ú„k «„Ñ «∞ÅÖ’ '"Õã=Ú#∞ "Õ∞Å∞ ÉÏÔQ=Ú <Õã≤Ü«ÚO@

xÑÙ_»∞ QÆ#∞Q˘O\ =∞x ÑÅ∞¯<≥é∞‰õΩ^˘~°Å∞— (Ü«∞Ü«∂.2–120) J#∞suQÍ

ÅHõ∆| Œú "≥∞ÿ#ÉèÏ+`À<Õ QÍ#=K«∞ÛK«∞#flk. W@ ã∂„ «Hõ~°Î K«∂Ñ≤#áê~î°=Ú#‰õΩ

nx`À ™ê=∞º=Ú KåÅñ Œ‰õΩ¯=. ã∂„ «Hõ~°Î ^•x <Õ„Ñu#∞O_ç „QÆÇ≤ÏOK≥<À.

ÃÑ·ñQÍ ã∂„ «Hõ~°Î K«∂Ñ≤#áê~î°=Ú Œ~°∞"åuáê Œ=Ú`À ãiQÍ ##fi~ÚOÑ Œ∞.

'W «x ã∂ã≤<å "Õ∞Å∞ <Õã≤<å=Ú. WÑÙ_»∞ QÆ#∞Q˘O\q∞— J#∞KÀ «~°∞"å «

áê Œ=Ú#~°÷=Ú « «∂Ê~°fiáê Œ=Ú#O Õ QÆ å~°÷ =∞~ÚáÈ=ÙK«∞#flk. ã∂„ «Hõ~°Î

181


ÉèÏQÆ=Ú

K«∂z#ÑÙãÎHõ=ÚÖ’ •x «~°∞"åuáê Œ Œ"≥∞ @∞¡#fl^À ≥eÜ«Ú@‰õΩ •xx ã∂„ «Hõ~°Î

K«∂ÑÖË Œ∞. ~åA"Õ+=ÚÖ’ «=∞"Õ+=Ú#∞ Eã≤Ü«ÚO_»∞@KÕ "Õã=Ú#∞ Eã≤#

"Õ∞Å∞ÉÏÔQ=Ú <Õã≤Ü«ÚO@ Ü≥∞O «Ü«Úñ [Hõ QÍ ##fi~ÚOK«∞K«∞#flk ‰õÄ_».

HÍh ~Ú@ñ QÆ∂_» háê„`«ÅãÖÉèÏ+¨=ÚÖ’ x`«~°ã¨÷Å=ÚÅO^Œ∞#∞

„QÍ=∞º=Ú „ÑÜ«ÚHõÎ =∞QÆ∞@ HÍ#~å Œ∞.

'ã≤OQÆÑÙñQ˘ Œ=∞ ≥K≥Û Œ=Ú h‰õΩ— J#∞suã÷Å=ÚÅÖ’ ' ≥K≥Û Œ=Ú— W`åº Œ∞Å∞

„QÍ=∞º=ÚÅ∞ QÍ=Ù. Wk Ü«∞u™ê÷#=Ú#O^Œ∞ #∞#flk. „QÍ=∞º =∞~Ú#KÀ

≥™êÎ=Ú W`åºkQÍñ „|Ü«ÚHõÎ =∞~ÚÜ«ÚO_»=Öñ QÍx ~Ú «~° ã÷Å=ÚÅO Œ∞

ÅHõ∆| Œú "≥∞ÿ#ÉèÏ+ÜÕ∞ „ÑÜ«ÚHõÎ =∞~ÚÜ«ÚO_»ñQÍ xKÀÛ@ =∂„ «=Ú „QÍ=∞º=Ú

„ÑÜ«ÚHõÎ =∞~Ú# Œ#∞ >@∞¡? « «Î*Ï «∞ºz «=ÚQÍ „QÍ=∞º=Ú „ÑÜ«ÚHõÎ =∞QÆ∞@ÜÕ∞

Ü«ÚHõÎ =∞#ñ ŒyÜ«Ú#fl#∞ Q˘O_˘HõKÀ =∂„ «=Ú „QÍ=∞º=Ú „ÑÜ«ÚHõÎ =∞~Ú

~Ú «~°ã÷Å=ÚÅO Œ∞ ÅHõ∆| Œú =∞QÆ∞ÉèÏ+ „ÑÜ«ÚHõÎ =∞~Ú# Œ#∞@ ã„Hõ=∞=∂?

Jk Hõq™ê=∞~°÷º=Ú#‰õΩ Ö’@∞ HÍ^•?

HÍñQÍ hã÷Å=ÚÅÜ«∞O Œ∞ „QÍ=∞º"Õ∞ „ÑÜ«ÚHõÎ =∞~Ú#@∞¡ x~°‚~ÚOK«∞@‰õΩñ

^Œy#„Ñ¨|Å "≥∞ÿ#Ü«∂^è•~°=ÚÅ∞QÍ hÜ«∞q xÅ∞=ÖË=Ù. „áœ_è»"åºHõ~°Î ÜÕ∞

„"åñ «„Ñ «∞Å#∞O_ç ~Ú\ì"åxx ã‘fiHõiOK≥<À.

=Ú„k`«„Ñ¨`«∞ÅO^Œeáê~î° q∞`«~°=Ú ÅQÆ∞#KÀÛ\˜ÅHõ∆|^Œú =∞QÆ∞ÉèÏ+¨

##∞ãiOz „QÍÇÏº"Õ∞ Ü≥ÿ∞Ü«ÚO_»∞@ ã„Hõ=∞ =∞~ÚÜ«Ú#flk. HÍ=Ù# ##∞Hõ~°=∞O

≥·##∞ „QÍ=∞º=Ú „ÑÜ«ÚHõÎ "≥∞ÿ# Œx (Ñ¶∞O.16) K≥ÑÊ#=ã~°=Ú ÖË Œ∞.

„QÍ=∞º„ÑÜ≥∂QÍ~°› « #OwHõiOz#qHõ$uq"ÕHÍ Œ∞Å ##∞ãiOz „QÍ=∞º=Ú

H˘xflÜ≥∞_»Å <Õx „ÑÜ≥∂QÍ~°› =∞x xâ◊Û~ÚOK«∞@‰õΩñ Œy#ÅHõ∆ º„Ñ=∂ "Õ∞"≥∂.

^ŒH˜∆ÏO„^èŒÜ«ÚQÆHÍ=º=ÚÅÖ’ñ ÉÏ„`Àz`«=ÚQÍ x\˜ìÉèÏ+¨ „Ñ¨Ü«ÚHõÎ =∞~Ú

QÍ#=K«∞Û#∞. HÍx Ü«∞k Ü«∂ èŒ∞xHõ=Ú.

J#∞Hõ~°~°Ç≤Ï`«ãÖã¨¯ $`«„Ñ¨Ü≥∂QÆ=Ú

15. XHÍ<˘HõKÀ ##∞Hõ~°q~°Ç≤Ï «O|∞QÆ ãOã¯ $ «"åHõºO|∞ QÍ#O|_çÜ≥∞_ç.

J#∞Hõ~°=Ú ÖËHõÜÕ∞ ãÖã¨¯ $`«"åHõº=Ú „Ñ¨Ü≥∂yOÑ¨ñ|_»∞K«∞#fl ^Œx




„Ñ äŒ=∞

ã∂„ «=Ú#~°÷=Ú. 'JO\u #=∞t≈"åÜ«∞ áêáê «∞‡~åe— J#∞#k ÅHõ∆ º=Ú.

W@ =~°≠Å"å~°∞ „ueOQÆÅHõ∆âı+Hõ~°Î 'q<å#∞Hõ~°O Hz k`åº Œº èŒ~°fiHÍi

HÍ~°÷=Ú#∞ ã∂„uOz ÉÏÅ"åºHõ~°=Ú#∞ ã=iOK≥— ("åº.ãO.ã.425) #xi.

HÍh ÉÏÅ"åºHõ~°=Ú ãOã¯ $ «"åHõº=Ú ##∞Hõ~°=∞O Œ∞ =∂„ «"Õ∞ „ÑÜ≥∂yOÑ

=Ö #x xÜ«∞q∞OÑÖË Œ∞. WOHõ ãOã¯ $ «=Ú ##∞HõiOK«∞#ÑÙ _»QÆ∞ãOkè

HÍ~°º=ÚÅ#∞ =∂„ «"Õ∞ ¿Ñ~˘¯#flk. ãOkèHÍ~°º=ÚÅ#∞ QÆ∂iÛ ¿Ñ~˘¯#∞K«∞O_»∞@

KÕ`«<Õ Ü«∞@ <åÜ«∂q^è•#=ÚÅ∞ ãÖkèÑïKÕÛù^Œ=Ú#O^Œ∞ñ *ˇÑ¨Êñ|_ç#q.

HÍñQÍ hÜ«∞k ÉÏÅ.‰õΩ. ã=~° =∞x xâ◊Û~ÚOK«∞@ Ü≥∞@∞¡?

« «Î fi. D„QÆO äŒ=Ú XHõ ÉÏÅ"åºHõ~°=Ú#H âı+„QÆO äŒ =∞#~å Œ∞. zO`å=∞

º èŒ~°fiHÍiHÍÉÏÅ"åºHõ~°=ÚÅÖ’ ##∞HõÎ=Ú ÅQÆ∞q+Ü«∞=ÚÅ#∞ QÆ∂_»ñ

*ˇÑ¨CK«∞O_»∞. Hõ#∞Hõ<Õ ÉÏÅ"åºHõ~°âı+¨ =∞x HÍHõ „ueOQÆÅHõ∆âı+¨=Ú

J#∞<å=∞ èÕÜ«∞=Ú QÆ∂Ô~Û— (24) ##flk. nxO|\ì ~¸ÅHõ∆=Ú zO`å=∞

Ïº Œ∞ÅO Œ∞ñ *ÑÊñ|_»xÜ«∞Oâ◊ =∞x ~¸"åºYº ÉèÏqOz# Œ#fl=∂@.

qHõ$uq"ÕHõ=Ú 'q<å#∞Hõ~°O Hz^• Œºâ◊|ÌO „ÑÜ«Ú[º Õ— Ü«∞x ¿Ñ~˘¯#flk.

zO`å=∞˜ '# Ñ¨^• #º=ºÜ«∞ã¨∞Ñ≤ÎVÍÎ fi`«∞=Ú<å— =∞‡x ãÖã¨¯ $`«Ñ¨^Œ

„ÑÜ≥∂QÆ=Ú#∞ x¿+kèOz#k. HÍx 'J#∞Hõ$ Õ Hã≤Î "åHõºO «∞— Jx "åHõº=Ú#‰õΩ

=∂„ « =∞#∞Hõ~°=Ú#ñ „|Ü≥∂QÆ =Ú#fl@∞¡ K≥Ñ≤Ê#k. HÍ=Ù# •x ##∞ãiOz

Ü«∞#∞Hõ~°=Ú ÖË‰õΩO_» ãOã¯ $ «"åHõº=Ú „ÑÜ≥∂QÍ~°›=Ú HÍ ŒxÜ«Ú (Ñ Œ

=∞ãÖË „ÑÜ≥∂QÍ~°›=Ú QÍ ŒxÜ«Ú) ãÊ+ì =∞=ÙK«∞#flk. HÍ=Ù#ñ lO`å=∞x

Œ$+≤ìÜ«∞O Œ∞ñK«∞H˘xÜÕ∞ ~¸ÅHõ∆=Ú KÕÜ«∞ñ|_ç# Œ#=K«∞Û#∞.

qHõ$uq"ÕHõ=Ú 'q<å#∞Hõ~°— =∞‡x K≥Ñ≤Ê#k QÆ^•. D„áœ_è».ÅHõ∆

=∂Ü«∞~°÷=Ú<Õ K≥ÑCK«∞O_»ñQÍ xk «KÕÛù+ =∞QÆ∞ >@∞¡? HÍxKÀ x@∞¡ K≥ÑÊ

<ÕÅ? J#=K«∞Û#∞.

'q<å#∞Hõ~°— =∞‡#∞#k 'P Œºâ◊|ÌO „ÑÜ«Ú[º Õ— Jx K≥ÑC@KÕ "åHõº=Ú#

Hõ\˜ì„ÑÜ≥∂QÍ~°› « ãÊ+ì=Ú KÕÜ«∞ñ|_»ÖË Œ#=K«∞Û#∞. JÇÏŸ. "åºYº ##∞ãiOz

~¸HÍiHõ "åHõº„ÑÜ≥∂QÍ~°› «#∞ *ÑCK«∞#fl Œx Ü«∞OwHõiOÑ=K«∞Û#∞. HÍñQÍ

q.q.ÅHõ∆=Ú#O Œ∞#flÜ«∂Ü«∞~°÷=Ú#∞ ã∂„ «Hõ~°Î ãÊ+ì=Ú KÕÃã ##=K«∞Û.

183


ÉèÏQÆ=Ú

J#ñQÍ hÜ«∞k q.q.ÅHõ∆=Ú#H q=~° =∞x QÆ∞iÎOÑ=K«∞Û#∞. HÍ=Ù# xk

Ü«∞#∞"å Œ=Ú HÍ Œ∞. (‰õΩ.ÑO.17)

WOHõ ÅHõ∆ º=ÚÅ∞ :– Wk áêÑÑiÇ~å~°÷=Ú áê„ «<À@ "≥Å∞=_ç# ÑOKåHõ∆s

=∞O„ «=Ú. HÍ# x\ìqâı+ã÷Å=ÚÅ<Õ ãOã¯ $ «"åHõº =∞#∞Hõ~°q~°Ç≤Ï «=ÚQÆ

#∞O_»∞ #x Ü«Ú^•ÇÏ~°™êfi~°ãº=ÚKÕ „QÆÇ≤ÏOÑ=Åã≤Ü«ÚO_»∞#∞. (Ñ¶∞O.15)

Uk ÜÕ∞ "≥∞ÿ# x@ ãOã¯ $ «"åHõº =∞#∞Hõ~°q~°Ç≤Ï «=ÚQÆñ „|Ü≥∂yOÑñ

|_ç#=∂@ "åãÎ="Õ∞ QÆ •. D"åºMÏº « 'H˘xflÜ≥∞_»Å ≥·=ã‡~°Ï Œ∞ÅÜ«∞O Œ∞—

Jx =Ú.Å.H“.Ö’ ã∂„uOK≥#∞. ≥·=ã‡~°Ï Œ∞ Å#∞KÀ <åkâ◊|Ì =∞ãÊ+ì=Ú.

HÍh 'P~°yOÑÙ_»∞ ÖO_»∞ g∞ Hõ=∞$ « =∞ã∞Î. (cè=∞.2.138) â◊√Éèí =∞ã∞Î xâßK«~°

K«O„ Œ. (ãg∞.1.156) ãHõÅâ◊√Éèí =∞ã∞Î Õ ™ê~°™êH∆ (â◊√Hõ.3.334) K˘H¯ #=∞

t≈"åÜ«∞ ¿ãÜ«∞OQÆÅHÍ~°º "≥∞kÌ Ü≥ÚHÀ (HÍà◊.1.59) ZO «‰õΩ <≥uÎH˘O@ Ü≥∂

=x « #=∞ t≈"åÜ«∞ «QÆ∞"å~°Åa_»¤Å∞. (Éè’[.4.151) W>Ë¡ Jx.4.96,97

#_»∞=∞, 97,98 #_»∞=∞ ##∞Hõ~°=Ú ÖË^Œ∞. "≥·[.4.121–122 #_»∞=∞

##∞Hõ~°=Ú ÖË Œ∞. W\ì qOHõ#∞ QÆÅ=Ù.

HÍ=Ù# ÅHõ∆ º=ÚÅ ##∞ãiOzÜ«Ú, 'XHÍ<˘HõKÀ— ##fl „áœ_è»"åºHõ~°ÎÅHõ∆

=Úz «=Ú HÍHõáÈ Œ∞.

W\ìÜ≥∞_»Å ##∞Hõ~°=Ú ÖË‰õΩO_»∞@ÜÕ∞ Ü«Úz « =∞x H˘xfl "åºYºÅ∞

¿Ñ~˘¯#flq. "åº.ãO.ã.426, ã~°fi.163.

WK«@ ##∞Hõ~° =ÚO_»=ÅÜ«Ú ##fl "åHõºãfi~°∂Ñ=Ú<Õ =∂~°Û=Åã≤

Ü«ÚO_»∞#∞. 'Ü«∂QÆO|∞ Åñ@ #"≥∂ qâ◊fiã$*Ë q# q∞O «‰õΩ— ##∞KÀ '#"≥∂

qâ◊fiã$*Ë Ü«∞x q# q∞O «‰õΩ— ##∞suQÍ ##∞Hõ~° =ÚO_»∞@ Ü«∞ãOQÆ «=Ú

QÆ •! J#∞Hõ~° =ÚO_çÜÕ∞ fé=ÅÜ«Ú ##fl '#=∞t≈"åÜ«∞, #"≥∂ qâ◊fiã$*Ë—

Ü«∞#∞"åxx "Õé∞KÕã≤ „Ñ¨`ÕºHõ"åHõº=ÚÅ∞QÍ ~°zOÑ¨=Åã≤Ü«ÚO_»∞ ##∞@

xifi"å Œ=Ú. JÑÙ _»∞kÌëêì~°÷=Ú ã≤kúOK«∞<å? HÍ=Ù# x@ ##∞Hõ~° =ÚO_» Œ∞.

JO\u #=∞t≈"åÜ«∞ áêáê «∞‡~åe, Ü«∂QÆ=Ú Åñ@ #"≥∂ qâ◊fiã$*Ë q#

q∞O «‰õΩ – J#∞KÀ #_»∞=∞ ãOã¯ $ «"åHõº =Ú#fl~¸ÉèÏQÆ =∞O «Ü«Ú áê„ «

ÑÅ∞‰õΩÖË Ü≥ÿ∞Ü«ÚO_»ñQÍ ^•xH #_»∞=∞ ##∞Hõ~° "≥∞@∞¡ QÆ∞ Œ∞~°∞#∞?




„Ñ äŒ=∞

J#∞Hõ~° =∞#ñQÍ Ü«∞ ä• « äŒ=ÚQÍ ##∞ãiOz K≥ÑC@. Wk ãOã¯ $ «

"åHõº"Õ∞ Ü«∞# <ÕÅ? ≥Å∞ñQÆ∞"åHõº=ÚÅ∞ =∂„ « =∞#∞HõiOÑñ|_»"å? â◊√„‰õΩO

_çk ÜÕ∞q∞? Ü≥∞O^Œ∞Å‰õΩñ É’Ü≥∞^Œ =x Ü«∞_çy# – W@ 'Wk ÜÕ∞q∞,

ZO Œ∞Å‰õΩO É’Ü≥∞ Œ=Ù— J#∞#k Ü«∞#∞HõiOÑñ|_ç#k Hõ •. ≥Å∞ñQÆ∞"åHõº=ÚÖË

Ü«∞#∞HõiOÑñ|_»ÖË •. èŒfix"åK«Hõ=Ú Å#∞Hõ~°ãÇ≤Ï «=Ú ÅQÆ∞@ ( ≥Å∞ñQÆ∞

â◊|Ì=ÚÅ∞) QÆÅ Œ∞.

HÍQÍ Ü«∞ ä• « äŒ=ÚQÍ „QÆÇ≤ÏOz K≥ÑC@ Ü«∞#∞#k ãOã¯ $ «"åHõº=Ú#H

K≥Ok#k HÍ Œ∞. Ñ Œ=Ú#‰õΩ#∞ QÍ=K«∞Û#∞. W «~°ÉèÏ+Å∞ QÍ=K«∞Û. ãfiÉèÏ+

QÍ=K«∞Û#∞. HÍ=Ù# ##∞Hõ~°=Ú#∞ QÆ∂iÛ ¿Ñ~˘¯#=Åã≤#Ü«∞=ã~°=Ú ÖË Œ∞.

JO Œ∞H ã∂i ¿Ñ~˘¯#ÖË Õ"≥∂.

HÍx zO`å=∞ =∂„ « "Õ∞Å K≥ÃÑÊ ##flk „Ñâ◊flÜÕ∞. =º=Ç~°=Ú ##∞ãiOz

Ñ^•kÜ«∞HÍ~°=Ú#∞ lO`å=∞ Ü«∞OwHõiOz#k. J>Ë¡ [# =º=Ç~°=Ú#O Œ∞

ãOã¯ $`åO„ èŒ=ÚÅ∞ QÆÅHõÅ∞ÑÙQÍ #∞O_»ñQÍ #\ì •xx k~°ã¯iOK«∞@ÔH· '#

Ñ¨^•#º=ºÜ«∞ã¨∞Ñ≤Î*ÏÎ fi`«∞=Ú<å"£∞— Jx K≥Ñ≤ÊÜ«ÚO_»=K«∞Û#∞. J#O`«∞ñ_»∞

ã~Ú «=Ú 'ã «fi~°=Ú #$Ñãº Ñ ŒO QÆ åfi— Ü«∞#∞su~°K«#=Ú#∞ À+=ÚQÍñ

ÉË~˘¯<≥#∞ QÆ •. nxx|\˜ì ãOã¯ $`åO„ èŒâ◊|Ì=ÚÅ∞ HõeÑ≤ =º=ÇÏiOÑñ|_»∞@#∞

"åiOK«∞@ ~¸ÅHõ∆=Ú#∞^ÕÌâ◊=Ú QÍ=K«∞Û#∞. ÖË^• =∞˜„Ñ¨"åà◊â‹·e

<åO„ èŒ=Ú# x¿+kèOK«∞@Ü«Úñ ^• «Ê~°º=Ú QÍ=K«∞Û#∞. J\ì Ü«Ú ÕÌâ◊=Ú`À

'# =^•#º=º— ÜÕ∞`åºkÅHõ∆=Ú K≥ÑÊñQÍ ãOã¯ $ « =∞ãÖË „ÑÜ≥∂QÍ~°›=Ú

HÍ^• ≥Å∞ñQÆ∞# #x Ü«∞#∞=∂#=Ú ~åñQÍ, ãO Œ~°ƒù=Ú ##∞ãiOz 'J#∞Hõ$ Õ

Hã≤Î "åHõºO «∞— Jx K≥Ñ≤ÊÜ«ÚO_»=K«∞Û. J~Ú##∞ 'JO\u #=∞t≈"åÜ«∞

áêáê «∞‡~åe— Jx ãOã¯ $`åO„ èŒ=ÚÅ#∞ QÆeÑ≤ K≥Ñ≤Ê#~°K«#=Ú QÍ#=K«∞Û@KÕ

h„áœ_è».ã∂„ «=Ú „áê~°OÉèí =∞Ü«Úº #∞O_»=K«∞Û#∞. HÍ=Ù# nx=¸Å=Ú#

x «~°=Ú Å#∞HõiOÑñ|_» =#∞#~°÷=Ú #∂Ç≤ÏOÑ~å Œ∞.

W@∞¡ ãÊ+ì «ÔH· „áê~°OaèOÑñ|_ç#zO`å=∞q è•#=Ú=Å# xxfl Ü«∞Ñ

"å Œ=ÚÅ∞ ÑÙ@ì <ÕÅ Ü«∞x ã∂i ÉèÏqOzÜ«ÚO_»=Ö. UÅ Ü«∞# ' «*Ï ã=∂

K« Õâßº „QÍ=∂º— Ü«∞x <åÅ∞QÆ∞q èŒ=Ú bÉèÏ+. JO Œ∞ „QÍ=∞º=Ú „ÑÜ≥∂QÍ~°›=Ú

(™ê è•~°=ÚQÍ) HÍ Œ∞. HÍ=Ù# « «û=∞ « Œƒù= Õâ◊º=Ú Åx =Ú ≥ÎéñQÆ∞

185


ÉèÏQÆ=Ú

Ö·#k. WOHõ <åÅæ=q èŒ =∞QÆ∞Ñ Œ q∞O Œ∞ ÖË Œx ãÊ+ì=Ú. J\ìÜ≥∞_»Åñ

^≥Å∞ñQÆ∞# ã¨Oã¨¯ $`«â◊|Ì=Ú Å∞O_» =x K≥Ñ¨Ê=Åã≤#Ü«∞Hõ¯é Ü«Ú#fl^•?

P èŒ∞xHõ=Ú Ö·#~¸"åºHõ~°=ÚÅÖ’ <åOQÍ¡kÑ Œ=Ú Å∞O_» =x ÜÕ∞Å K≥ÑÊñ

|_»ÖË Œ∞. « «û=∞ « Œƒù= Õâ◊º=ÚÅ∞QÍ qÉèílOÑñ|_»∞@KÕ «<Õ "åxH aè#fl "≥∞ÿ#

ãOã¯ $`åkÑ Œ=ÚÅ„ÑãOQÆ=Ú "åiOÑñ|_ç# @¡~Ú#k. HÍ=Ù# # Ñ^•

#º=ºÜ«∞ã∂„ «„ÑãHÎ ÉÏÅ"åºHõ~°=Ú# (â◊.Å.ãO.„ÑÉèí$ «∞Åñ QÍ#ñQÆ #QÆ∞)

ÖË Œ∞. J#∞Hõ~°=Ú`À ãOã¯ $ «"åHõº=Ú „ÑÜ≥∂QÍ~°› =∞QÆ∞@#∞ ã∂i K≥ÑÊÖË Œ∞.

Ü«∞^ä•`«^äŒ=ÚQÍñ *ˇÑ¨C@ Ü«∞#∞Hõ~°ã¨fi~°∂Ñ¨=Ú QÍ=Ù# ã¨Oã¨¯ $`«=Ú

<åO„nèHõiOz K≥ÑÊ~å Œ∞ QÆ •. HÍñQÍñ Œ «û=∞ « Œƒù= Õâıº «~°=Ú ÅQÆ∞ãOã¯ $ «

Ñ¨^Œ"åHõº=ÚÅ„Ñ¨Ü≥∂QÆ=Ú `≥Å∞ñQÆ∞# ÉÏÅ"åºHõ~°ã≤^Œú=Ú QÍ^Œ∞. J~°÷

qâı+=ÚÅO Œ~Ú#ñ ≥Å∞ñQÆ∞"åHõº=ÚÖ’ ãOã¯ $ «Ñ Œ"åHõº=ÚÅ„ÑÜ≥∂QÆ=Ú

qâı+ =∞QÆ∞@KÕñ *ÑC@ ÉÏÅ"åºHõ~°=Ú#‰õΩñ |∂~°=Ú QÍñ*ÏÅ Œ∞.

'JO\u #=∞t≈"åÜ«∞ áêáê «∞‡~åe— ##∞suã÷Å=ÚÅÖ’ ##∞Hõ~°ÏÉèÏ==Ú

xÜ«∞`« =∞#Hõ `«Ñ¨Ê^Œ∞. J~Ú##∞ <åáê„`«Ñ¨Å∞‰õΩÅ#∞ Ü«∞^ä•`«^äŒ=ÚQÍ

„QÆÇ≤ÏOK«∞@KÕ ãOã¯ $ «"åHõº =∞#∞Hõ$ «ÉèÏQÆ=ÚÖ’ñ *ËiáÈ~Ú#k. J~Ú#

x\˜ìKÀ@¡ ##∞Hõ~°ÏÉèÏ==Ú#∞ xÜ«∞ «=ÚQÍñ *ÑC@ Ü«ÚHõÎ"Õ∞ Ü«∞#ñ ŒQÆ∞#∞.

('áêáê «∞‡~åe #O\u #=∞ t≈"åÜ«∞ Ü«∞x— Jx Ü«ÚO_»#QÆ∞ñ QÆ •.)

16. [Ü«∞Ñ ŒO |#∞Hõ~° q~°Ç≤Ï «O| «éK«∞QÆ #QÆ∞.

[Ü«∞ J#∞uVO «ãOã¯ $ «Ñ Œ =∞#∞Hõ~°=Ú ÖËHõÜÕ∞ «é∞K«∞QÍñ ≥Å∞ñ

QÆ∞#ñ „|Ü«ÚHõÎ =∞QÆ∞K«∞#fl Œx Ü«∞~°÷=Ú. [Ü«∞ ÑÓ «<åÑ¶∂ «, [Ü«∞ ≥· «º=∞#

"≥Ú. ÅHõ∆ º=ÚÅ∞. «é K«#∞@KÕ <˘H˘¯Hõ KÀ ##∞Hõ~°ãÇ≤Ï «=Ú#∞ QÍ=K«∞Û

#x ã∂„ «Hõ~°ÎÜÕ∞ q=iOK≥#∞. '"åñ_»∞ [Ü«∞ Ü«∞x ÑÖ¯— ##∞suQÍ #∞O_»ñ

ŒQÆ∞ #x Ü«∞~°÷=Ú.

ÃÑ·„ÑÜ≥∂QÆ=Ú QÆ∂_» ãO Œ~°ƒùqâı+=Ú#O Œ~Ú#kQÍ QÆ∞iÎOÑ#QÆ∞. W\˜ìÜ≥∞_»

'[Ü«∞ Ü«∞x ÑÓ «<åÑ¶∂ «— J#∞suQÍ ##∞Hõ~°=Ú #∞O_»∞@ Ü«∞ãOÉèí==Ú.

W@ Ñ¶¨∞O. ÃÑ·„Ñ¨Ü≥∂QÆ=ÚÅO^Œe [Ü«∞Ñ¨^Œ=Ú [Ü«∞[Ü«∞^èŒfi#∞ÅÖ’x




„Ñ äŒ=∞

[Ü«∞Ñ Œ"Õ∞ HÍx [~ÚOÑÙ=Ú J#∞#~°÷=Ú xK«∞Û™ê=∂#º„HÜ«∂Ñ Œ=Ú QÍ

Œx Ü«Ú^•ÇÏ~°™êfi~°ãº=Ú#∞|\ì „QÆÇ≤ÏOÑ=Ö#∞. ÖËxKÀ F ~å=∂ h=Ù

[~ÚOÑÙ=Ú J#∞KÀ F ~å=∂ h=Ù [Ü«∞ =O\~°∂Ñ=ÚÅ∞ ™ê èŒ∞=ÙÅ∞ HÍ=Åã≤

=K«∞Û (16) ##flk. HÍx '[Ü«∞[Ü«∞ èŒfi#∞Å∞— J#∞KÀ\[Ü«∞â◊|Ì "≥∞\ì À

~¸"åºYº ãÊ+ì=ÚKÕã≤# ÉÏQÆ∞O_≥_çk.

=~°≠Å"å~°∞ [Ü«∞ J#∞hã∂„ «=Ú ¿Ñ~˘¯#∞K«∞#flÑ Œ=Ú#∞ kVO «=ÚQÆ<Õ

q=iOzi. ("åº.ãO.ã.425) WOHõ [Ü«∞ [Ü«∞ èŒfi#∞ ezÛi ("åº.ãO.ã.420)

J#∞##flÜ«∞„ÑÜ≥∂QÆ=Ú# [Ü«∞â◊|Ì =∞#∞Hõ~°ãÇ≤Ï «"Õ∞ Ü«∞x (426) ãÊ+ì=Ú

KÕã≤i. J#ñQÍ [Ü«∞[Ü«∞ èŒfi#∞Å∞ J#∞KÀ QÆ∂_» [~ÚOÑÙ=Ú. [~ÚOÑÙ=Ú

J#∞ èŒfi#∞Å∞ J#∞suQÆ<Õ Ü«∞~°÷=Ú „QÆÇ≤ÏOÑ=Åã≤Ü«Ú#flk. Ñ¶∞O. ^•x`Àñ

É’Å∞Û@=Å# x@ qâıëê~°÷ "Õ∞q∞Ü«Ú ã≤kúOK«∞@ ÖË Œ∞.

x[=Ú#‰õΩ 'h=Ù [Ü«∞— Ü«∞#∞su~°∂Ñ=ÚÅ∞ ÖË=Ù. qâı+ãO Œ~°ƒù=ÚÅO Õ

[Ü«∞Ñ¨^Œ=Ú x~°#∞Hõ$uHõ=ÚQÍ #∞#flk. HÍ=Ù# ã¨O^Œ~°ƒùqâı+¨=ÚÅO^Œ∞

J#∞#~°÷=Ú#∞ ã∂„ «Hõ~°Î ã∂„ «=Ú#<Õ ãÊ+ì=Ú KÕÜ«Ú@ Ü«Úz « =∞x =∂„ «

=∞OwHõiOÑñ ŒQÆ∞#∞. Ñ¶∞O. `å «Ê~°º=Ú xk HÍ=K«∞Û#∞.

ã∞É’. 'qHõ$uq"ÕHõã∂„ «=Ú xk ã=iOK«∞K«∞#flk— (22) Jx ¿Ñ~˘¯#flk.

'P Œºâ◊|Ì— =∞‡#∞^•xH ãOã¯ $ «"åHõº =∞x Ü«∞~°÷=Ú KÕã≤ Ñ Œ„ÑÜ≥∂QÆ=Ú#∞

qHõ$uq"ÕHõ =∞OwHõiOÑÖË Œx «Åñz ~¸"åºYº ~Ú@∞¡ „"åã≤Ü«ÚO_»=K«∞Û#∞.

JÇÏŸ|Å∞ñ_»∞ '[Ü«∞ j «Oâ◊√‰õΩÖÏ= «Oã x+ èŒ™êfig∞— Ü«∞#∞#kÜ«Ú #@

#∞^•ÇÏiOK«∞@ QÆ=∞xOÑñ ŒQÆ∞#∞. P «ñ _ç •Ìx<Õ HÍiHõ‰õΩ ÅHõ∆ º=ÚQÍ <≥OK≥

xk Ü«∞=ºÜ«∞=Ú QÍ Œ∞. HÍ=Ù# 'q<å#∞Hõ~°— =∞‡#∞HÍiHõH ÅHõ∆ º=Ú HÍ=Ö.

J#ñQÍ 'P Œºâ◊|Ì— =∞‡#∞^•xH ãOã¯ $ «Ñ Œ"åHõº=ÚÅ∞ Ô~O_»∞#∞ ÉèÏqOK≥

##=Öˇ.

'W`åºnx "åHÍºx— Ü«∞x Ü«∞ÇÏŸ|Å∞ñ _çkÜ«Ú "åHõº"Õ∞ Ü«∞#∞@ qâı+=Ú.

[Ü«∞ Ü«∞#∞#k =∞ èŒº=∞ÑÙ~°∞Ã+·Hõ=K«# =∞=Ù@KÕ Ü«Ú+‡ Œ~°÷Hõ =∞ è•ºÇÏ$ « "≥∞ÿ

(HÍ‰õΩ#fl#∞) h=Ù [~ÚOÑÙ=Ú J#∞#~°÷=Ú hÜ«∞k "åHõº ( «fiO [Ü«∞) =∞x

Ü«∞ÇÏŸ|Å∞#aè„áêÜ«∞=Ú QÍ=K«∞Û#∞.

ÃÑ·HÍiHõÜ«∞O Œ∞ P Œºâ◊| Ì=∞‡#∞#k Ü«∞ãÊ+ì =∞=Ù@KÕ «<Õ „áœ_è». ^•xH

187


ÉèÏQÆ=Ú

q=~°„áêÜ«∞=ÚQÍñ *Ñ≤ÊÜ«ÚO_»=K«∞Û hÔ~O_»∞ã∂„ «=ÚÅ#∞.

[Ü«∞ J#∞Ñ Œ=Ú#∞ QÆ∂iÛ K≥ÑC@ qâı+=Ú QÆ •. J@ #ÇÏŸ. 'ã~°fi„ «

xeOÑ¨HÍq∞#∞Å∞— Jx Ü«∞=ºÜ«∞=Ú#∞ QÆ∂_»ñ EÃÑ#∞. ã¨fiã≤Î ã¨=∞ã¨Î

ãOÑ «û=Ú¿Ñ « – «#Ü«∞‰õΩ (HÜ« .4.191) W\ìq 'J=ºÜ«∞ ¿ãº «~° ™êºÑ≤

„ÑÜ≥∂QÆó ‰õΩ„ «z Œƒù"Õ— «Î#∞^•xKÕ ™ê èŒº=Ú Åx „áœ_è». q_çzÜ«ÚO_»#=Ù.

W\ì"åxO|\ìÜÕ∞ ~Úk qHõ$uq"ÕHõ=Ú#‰õΩ#∞ âı+ =∞x K≥ÑÊ<˘ÑCK«∞#flk.

gxx ã∂„ «Hõ~°Î QÆ∞iÎOÑÖË Œ#∞@ ( « «Î fi.25) qKå~°º=Ú.

ã~°fi. DÔ~O_»∞ã∂„ «=ÚÅ ##∞Hõ~°=Ú#‰õΩ ãO|OkèOz# =x HÍ=K«∞Û#∞,

ãOkèÑiKÕÛù Œ=Ú#ñ EÑ≤#k. ã∂i Ü«∞#∞Hõ~°=Ú#O ŒeãOkèHÍ~°º=ÚÅ#∞

ÉË~˘¯#∞@KÕ ãOkèÑiKÕÛù Œ=Ú#ñ *ÃÑÊ#∞. Dã∂„ «=ÚÅO ≥\ìãOkèHÍ~°º=Ú

Å∞#∞ ÖË=Ù. « «û=∞ « Œƒù"å Œ∞Å=Öñ ≥Å∞ñQÆ∞ÉèÏ+Ö’ ãOã¯ $ «Ñ Œ"åHõº=ÚÅ

„ÑÜ≥∂QÆ=Ú#∞O QÆ∂iÛ K≥ÑCK«∞#flk. JO Œ∞KÕ «<Õ zO`å=∞Ü«Ú hÜ«∞Oâ◊=ÚÅ∞

ãO*Ï„ÑHõ~°=Ú#ñ ÉË~˘¯#flk. HÍ=Ù# ã∂„ «Hõ~°Î « Œ#∞QÆ∞=ÚQÍ ãO*Ï

ÑiKÕÛù Œ=Ú#O Œ∞ñ *ËÔ~Û#∞. WO Œ∞ ãOkèHÍ~°º=Ú ÖËqÜ«Úñ *ÑÊñ|_»∞@ ÖË

Œ#∞#aè„áêÜ«∞=Ú`À<Õ ã∂„ «Hõ~°Î ãOkèÑiKÕÛù Œ=Ú#O Œ∞ñ *Ë~°ÊÖË Œx „QÆÇ≤ÏOÑñ

ŒQÆ∞#∞.

Wk ã¨O*Ï˝Ñ¨iKÕÛù Œ=Ú




„Ñ äŒ=∞


ãÖkèÑïKÕÛù^Œ=ÚÑÓ~°fi„Ñã≤ ŒúÅHõ∆„QÆO äŒ=ÚÅ‰õΩ ##∞QÆ∞=ÚQÆ<Õ ãO*ÏÑiKÕÛù Œ=Ú#‰õΩñ

a ŒÑ xO Œ∞#∞ ãOkèÑiKÕÛù Œ =∂~°OaèOÑñ|_ç#k.

ãÖkè Ü«∞#∞^•xx qHõ$uq"ÕHÍ^Œ∞Å∞ q=iOzÜ«ÚO_»∞@KÕ #^•ÌxO

|∞#~°∞HõÎ=ÚQÍñ *ÑÊ=Åã≤#Ü«∞=ã~°=Ú „ueOQÆÅHõ∆âı+=Ú#‰õΩ ÖËHõáÈ~Ú#k.

WO Œ∞#∞ ã∂„ «„Hõ=∞=Ú ^•^•ÑÙQÆ ÉÏÅ"åºHõ~°=Ú<Õ Ü«∞#∞ãiOz#k.

ãOkèHÍ~°º=Ú ÖËqÜ«Úñ *ÑÊHõÜÕ∞ Ü≥∞Å¡â◊|Ì=Ú#∞ QÆ∂iÛ „Ñ™êÎqOK«∞@, 'ÑÓ—

J#∞â◊|Ì =ÚO_»∞@#∞ ÉË~˘¯#∞@ "≥Ú Œ ÅQÆ∞#q â◊|ÌÑiKÕÛù Œ=Ú#O Œ∞ñ *ÑÊñ

Œy#q. S##∞ ÉÏÅ"åºHõ~°„ÑãHÎ=Å#<Õ gx x@ñ „|™êÎqOK≥ ##=K«∞Û#∞.

„áœ_è». ¿Ñ~˘¯#∞K«∞#flãOkèHÍ~°ºqâı+=ÚÅ#∞ QÆ=∞xO «=Ú.

kfifÜ«∂qÉèí‰õΩÎºHÍ~°ãÖ èŒºÉèÏ==Ú

kfi «fi~°Ç≤Ï «O |QÆ∞kfifÜ«∂qÉèíHÎÜ«ÚHÍ~°=Ú# HõK«∞Û Ñ~°O |QÆ∞KÀ ãOkè

~å Œ∞. =ÚHõÎ.3

kfi «~°fi~°Ç≤Ï « =∞=ÙKÀ kfifÜ«∂qÉèíHÎÜ«ÚHÍ~°=Ú# H©ã∂„ «=Ú ãOkèx

x¿+kèOK«∞K«∞#flk. x¿+^èŒ=Ú „áêÑ≤ÎÑ¨Ó~°fiHõ"Õ∞ HÍ=ÅÜ«Ú#∞ QÍ=Ù##∞, h

"åºHõ~°=Ú kfifÜ«∂qÉèíH˜ÎÜ«ÚHÍ~°=Ú#‰õΩ ãÖkèx *ˇÑ¨ÊÖË^Œ∞ QÍ=Ù##∞

'„| äŒŒ"Õ∞ «~°qÉèíHÎ (ÉÏÅ.ãOkè.2) ã∂„ «=ÚKÕ ãOkè „áêÑ≤ÎOK«∞K«∞O_»ñQÍ h

ã∂„ «=Ú ^•xx x¿+kèOK«∞K«∞#fl Œx Ü≥∞#fl=ÅÜ«Ú#∞. H˘O Œé∞ "åºMÏº «

e@∞¡ ãÊ+ì=ÚQÍñ *Ñ≤ÊÜ«Ú<åfl~°∞ ‰õÄ_». (ã∞É’.296, ã∞QÆ=∞.266) HÍñQÍ,

'J<åk+µ qÉèíHÎ +Ø`À "å— Ü«∞#∞zO`å=∞ÅHõ∆=Ú#‰õΩ q=~° =∞#=K«∞Û#∞.

189


ÉèÏQÆ=Ú

Dã∂„ «=Ú ãOkèÑiKÕÛù Œ=Ú#‰õΩ ãO|OkèOz# Œx „QÆO äŒHõ~°Î ãÊ+ì=Ú

KÕÃã#∞. HÍñQÍ ã~°fi. Dã∂„ «=Ú#∞ '[_»¤Hõ ~°O|∞`À (ÉÏÅ.„ÑH©.9) J#∞

ã∂„ «=Ú#‰õΩñ a ŒÑñ EÑÙ@ Ü«Úz «=Ú QÍ Œx ≥eÜ«∞=K«∞Û#∞. „Ñ äŒ"Õ∞ «~°

qÉèíHÎã∂„ «=Ú#‰õΩñ Œ~°∞"å « hÜ«∞ñ Œy#k. ã∂„ «Hõ~°Î ãOkèq+Ü«∞ =∞x

ãÊ+ì=Ú KÕÜ«Ú@#∞|\ì ‰õÄ_» x@∞¡ „QÆÇ≤ÏOÑñ ŒQÆ∞#∞. [_»¤Hõ ~°O|∞ – J#∞

ã¨∂„`«=Ú#‰õΩ ãÖ|OkèOz#q+¨Ü«∞=ÚQÆ<Õ „áœ_è»"åºHõ~°Î ÉèÏqOzÜ«Ú#flKÀ

hã¨∂„`«=Ú#∞ *ˇÑ≤ÊÜ«ÚO_≥_ç"åñ_Õ HÍ^Œ∞. [_»¤Hõ¯~°O|∞`À ##∞ã¨∂„`«=Ú

Ö’Ñ=Ú#‰õΩ ãO|OkèOz#k. HÍñQÍ hÜ«∞k ã~°ãfiÔ~·HÍ Õâ◊ãO|Okè Ü«∞=Ù@Ü«Ú

QÆ=∞xOÑ=Åã≤#k. J~Ú# xO Œ∞ ãOkèãO Œ~°ƒù=Ú ÖËHõáÈÖË Œ∞. HÍ=Ù# #kÜ«Ú

ãOkèq+Ü«∞Hõ"Õ∞ Ü«∞x ÉèÏqOz#ÑÊ\Hx „|ã∞Î «ã∂„ «=Ú „Ñ¨ äŒ"Õ∞ «~°qÉèíHÎ

ã∂„ «=Ú#‰õΩñ a ŒÑñ EÑÙ@ÜÕ∞ Ü«ÚHõÎ=Ú.

WOHõ hq^è•# =∞=ã¨~°=Ú QÍ^Œ∞. „Ñ¨^äŒ"Õ∞`«~°qÉèíH˜Îã¨∂„`«=ÚKÕ ãÖkè

qHõÅÊ=ÚQÍ #~Ú, # <≥éñy, x <≥éñy Ü«∞#∞su #Ñ~°∂Ñ=ÚÅ∞ QÍ=Åã≤

Ü«ÚO_»ñQÍ "åxx "åiOK«∞@ ~¸q è•#=Ú#‰õΩñ „|Ü≥∂[#=ÚQÍ ã∞É’.

(296) ã∞QÆ=∞. (260) "åºMÏº#=ÚÅ∞ ¿Ñ~˘¯#flq. HÍh Ü«∞k ãi QÍ Œx

~Ú «~°"åºYºÅ∞ ãÊ+ì=ÚKÕã≤#q. [_»Hõ ~°O|∞`À ##∞ ÉÏÅ.q è•#=Ú ãfi~°ãOkè

[~°∞QÆ∞KÀ kfi «fi=Ú#‰õΩ Ö’Ñ"Õ∞ ÖË Œx K≥ÑCK«∞#flk. HÍ=Ù# # <≥éy, Ü«∞#∞

su"åx #Ñ~°∂Ñ=ÚÅ∞QÍ ÉÏÅ"åºHõ~°"Õ∞ ãÊ+ì=Ú KÕã≤#k. ("åº.ãO.ã.795,

« «Î fi. 415)

HÍh Ñ¶∞O. W@∞¡ ¿Ñ~˘¯#∞K«∞<Õ „áœ_è»"åºHõ~°q è•#=Ú#∞ ã=∞i÷Oz#k.

'##∞<£, x#∞<£ – W`åºk~°∂Ñ=ÚÅ#∞ „|ãOQÆ=â◊=Ú#ñ „É∫_è»"åºHõ~°Î â◊|Ì.

73 ã∂„ «=Ú# ™êkèOK≥#∞. HÍ=Ù#ñ •#∞ ™êkèOz# ##∞<£, x#∞<£ =Ú#flQÆ∞

"åxx „QÆÇ≤ÏOz ##∞<£Zéy, x#∞<£Zéy – Jx xeÊ "≥·HõeÊHõãOkè

K≥Ñ¨C#=HÍâ◊ =ÚO_»∞ ##∞#∞^ÕÌâ◊º=Ú`À x@ x¿+^èŒ=Ú K≥Ñ¨Êñ|_≥ #x

≥eÜ«∞=Ö#∞—. (259)

Jã ÅHõ _» ##∞<£ =O\~°∂Ñ=ÚÅ#∞ ™êkèOK«∞@ÜÕ∞ ÑÙ#~°∞HõÎ=Ú. „ÑãOQÆ

=â◊ =∞x ã=∞i÷OK«∞@‰õΩ#∞ gÅ∞ ÖË Œ∞. ÉÏÅ"åºHõ~°Î gxx ™êkèOK«∞@ #∞¿ÑH∆Oz

#ÑÊ\Hx J#º «~°Å∞ HõÛ Ü«ÚHõÎãº – Ü«∞#∞ã∂„ «=ÚKÕñ lO`å=∞ ™êkèOzÜÕ∞

ãÖkèÑïKÕÛù^Œ=Ú



„Ñ äŒ=∞

Ü«Ú#flk. h,<å,`å,=∞#â◊|Ì=ÚÅ„Ñ„HÜ«∞ h"åºHõ~°Î Ü«Ú¿ÑH∆OK«∞@‰õΩñ QÍ~°

"Õ∞q∞? zO`å=∞˜Ü«∞O^Œ∞ñ *ˇÑ¨C@ÜÕ∞ Ü«∞#Hõ fé^Œ∞. T~°∞KÀ@∞

"Õ∞<åfi Œ∞ÅÜ«Ú<À¡Ñ=Ú x «ñ_»∞ ã∂„uOÑHõ zO`å=∞KÕ «<Õ ™êkèOK≥#∞. J\˜ì

Ü≥∞_»Åñ lO`å=∞ ™êkèOz# ##∞<£=O\~°∂Ñ=ÚÅ#∞ ™êkèOK«∞ @#=ã~°=Ú.

„ÑãOQÆ=â◊=Ú# <Õ#∞ =Ú#flQÆ∞~°∂Ñ=ÚÅ <ÕÅ ™êkèOÑÖË Œ∞? Jk Ü«∞ @∞¡O_»ñ

QÍ 73 ã∂„ «=ÚKÕ « h «ñ_»∞#∞ kfi «fi=Ú#H Ö’Ñ=Ú#∞ QÆ • K≥Ñ≤Ê<åñ_»∞.

##∞<£ – Zéy J#∞KÀñ „| äŒ"Õ∞ «~°qÉèíHÎ Ü«∞#∞ ÉÏÅ.ã∂„ «=ÚKÕ ãOkè „áêÑÎ

"≥∞ÿ# Œx Ü« Ç≤ÏOÑHõ «ÑÊ Œ∞. J\ìÜ≥∞_»Å kfi «fi=Ú#‰õΩ Ö’Ñ=Ú „áœ_è»

"åºHõ~°=ÚKÕñ „ÉÏÑÎ =∞=ÙK«∞#fl#∞ [_»¤Hõ ~°O|∞`À ##∞ã∂„ « =∂Ö’Ñ=Ú#∞

"åiOÑ¨ñ „|ã¨HõÎ=Ú QÍ^•? HÍ=Ù# kfi «fiÖ’Ñ¨=Ú h «ñ_»∞ „Ñ¨ ÕºHõ=ÚQÍñ

*ÑCH˘#fl#∞ '[_»¤Hõ ~°O|∞`À— ##∞ã∂„ « g∞"åºHõ~°=ÚKÕñ „ÉÏÑÎ =∞~Ú#

kfi «fi=Ú#∞ "åiOÑÖË Œ#∞@‰õΩ gÅ∞ ÖË Œ∞. HÍ=Ù# hq è•#=Ú „ÑÜ≥∂[#

=O «=Ú QÍ Œx xâ◊Û~ÚOK«∞@ÜÕ∞ Ü«ÚHõÎ=Ú.

„Ñ äŒ=∞"åºMÏº# =∞QÆ∞ ‰õΩ.ÑO. nx x@∞¡ „ÑÜ≥∂[#=O «=ÚQÍ<Õ Ü≥∞#∞flK«∞

''kfifÜ«∂qÉèí‰õΩÎº «∞Î#‰õΩ kfi «fi=ÚÅg∞ñk^•xH PãOkè „áêÑ≤Î, QÍx JO «@#∞

QÆÅæ Œx WK«Û@ ã=~°. HÍ=Ù# ~å=Ú<£J_çy ~å =∞_çÔQ, ##∞<£ZéÔQ´

# <≥éÔQ x`åº Œºx+ì~°∂Ñ=ÚÅ∞ `˘ÅñyOÑñ|_ç#—— (167) =#flk.

~å=Ú<£J_çÔQ J#∞^•x x@ñ EÑÙ@Ö’ kfi «fiãÇ≤Ï «=ÚÅ∞ QÍ#ÑÙ_»∞

kfifÜ«∂O «Ñ Œ=Ú ÅxflO@ #∞HÍ~°=Ú# H©ã∂„ «=Ú ãOkèx x¿+kèOK«∞K«∞#fl

\©¡"åºYºÜ«∞aè„áêÜ«∞=Ú QÆ∞iÎOÑ¨=Öˇ. nx=Å# kfifÜ«∂qÉèíH˜ÎÜ«∞O^Œe

Ü«ÚHÍ~°"Õ∞ HÍHõ „Ñ¨`«ºÜÕ∞`«~°ã¨÷Å=ÚÅO ^Œ∞#fl#∞ kfifÜ«∂O`«=ÚÅÖ’x

Ü«ÚHÍ~°=Ú#‰õΩñ „| äŒ"Õ∞ «~°qÉèíHÎã∂„ «=Ú ãOkè K≥ÑC#kQÍ h"åºMÏº#=Ú

ÉèÏqOz# ^Œ#fl=∂@. ÃÑ·q=~°=Ú ##∞ã¨iOz kfifÜ«∂O`«=Ú ÅQÆ∞

Ñ Œ=ÚÅÖ’ñ l=iÜ«ÚHÍ~°=Ú „Ñ «ºÜ«∞QÆ «=Ú QÍ‰õΩ#fl#∞ kfi «fi=ÚÃÑ· #∞#flKÀ

"≥·HõeÊHõãOkè Ü«∞QÆ∞ ##∞#~°÷=Ú ã≤ Œú =∞=ÙK«∞#flk. =∞Å∞¡<£J_çÔQ, JÅ∞¡<£J_çÔQ

##∞suã÷Å=ÚÅÖ’xÜ«ÚHÍ~°=Ú#‰õΩ ãOkè ~åHõ «ÑÊ Œ∞. 'J Å¡_çÔQ— ##∞su

~°∂Ñ=ÚÅ∞ ™ê èŒ∞=ÙÅ∞ QÍ=Ù QÆ •!

HÍñQÍñ „| äŒ"Õ∞ «~°qÉèíHÎã¨∂„ «=Ú#O Œ∞#∞ Œ Œ#∞QÆ∞=ÚQÍ xK«Û@#∞

191


ÉèÏQÆ=Ú

kfifÜ«∂qÉèíHÎÜ«ÚHÍ~°=Ú# Hõ#ñQÍ qÉèíHÎQÆ « "≥∞ÿ#Ü«ÚHÍ~°=Ú# HõxÜÕ∞ Ü«∞~°÷=Ú

„QÆÇ≤ÏOÑ=Ö#∞. kfifÜ«∂O «"Õ∞ Ü≥ÿ∞##∞ <åÑ Œ=Ú «∞kÜ«ÚHÍ~°=Ú kfifÜ«∂

qÉèíHÎQÆ «=Ú QÍxKÀ #@ñ „| äŒ"Õ∞ «~°qÉèíHÎã∂„ «=ÚKÕ ãOkè „áêÑ≤ÎOÑ¨ Œ∞.

JÅ∞¡<£J_çÔQ ´ J#∞KÀ@ JÅ∞¡<£ J#∞#k kfifÜ«∂O «"≥∞ Ü≥ÿ∞##∞, #O Œe

Ü«ÚHÍ~°=Ú kfifÜ«∂qÉèíHÎQÆ «=Ú QÍHõ „ÑHõ$uQÆ « =∞~Ú#k. HÍñ|\˜ì „Ñ äŒ"Õ∞ «~°

qÉèíHÎã∂„ «=ÚKÕ <åÜ«ÚHÍ~°=Ú#‰õΩ ãOkè „áêÑ≤ÎOÑ Œ∞. HÍ=Ù# 'J Å¡_çÔQ—

J#∞~°∂Ñ =∞™ê èŒ∞=Ù. J#ñQÍ 'L «∞Î# HõK«∞Û –— J#∞ã∂„ «=ÚKÕ ~å=Åã≤#

ãOkè ~ÚñHÍkã∂„ «=ÚKÕ x+≤ Œú=Ú QÍñQÍ 'JÅ∞¡ #_çÔQ— #xÜÕ∞ Ü«∞=Ù#∞.

J Õ q èŒ=ÚQÍ '~å=Ú<£J_çÔQ— ##∞„Ñã∞Î «ã÷Å=Ú##∞ kfifÜ«∂O «=∞O Œe

Ü«ÚHÍ~°=Ú qÉèíH˜ÎQÆ`«=Ú QÍq∞ñ „|^äŒ"Õ∞`«~°qÉèíH˜Îã¨∂„`«=ÚKÕ ãÖkèÜÕ∞

„áêÑ≤ÎOÑ Œ∞. J>Ë¡ ~¸ã∂„ «=ÚKÕ « x¿+ èŒ=Ú ÖË Œ∞. WOHõ xñHÍkã∂„ «=ÚKÕ

ãOkè x+≤ Œú "≥∞ÿ, ~å=Ú #_çÔQ #x Ü«∞=Ù#∞. HÍñQÍ ‰õΩ.ÑO. '~å=Ú<£ J_çÔQ

##∞^•x x@ñ EÑÙ@ Ü«∞#~°÷Hõ=Ú.

# <≥éñÔQ ##∞su~°∂Ñ=ÚÅ∞ "åiOK«∞@Ü«Ú #=ã~°=Ú QÍ Œ∞. HÍ=Ù#

h"åºMÏº#Ñ ŒúuÜ«Ú ã∞É’., ã∞QÆ=∞.Å=Ö ãi QÍ Œx ãÊ+ì =∞=ÙK«∞#flk.

ÃÑ· ‰õΩ.ÑO.=Ö<Õ ã~°fi. ‰õÄ_» x@ñ ÉÁ~°=_ç#@∞¡ `ÀñK«∞K«∞#flk. ã~°fi.

=#=Ú#∞P~°Ãã#∞ W`åºkã÷Å=ÚÅÖ’ #∞=~°‚=Ú kfifÜ«∂qÉèíHÎ„Ñ «ºÜ«∞"Õ∞

Ü«∞xÜ«Ú, kfi`«fi~°Ç≤Ï`«"Õ∞ Ü«∞xÜ«Ú, #@ ãÖkè ÖË^Œ∞ QÍx „áœ_è»"åºHõ~°Î

Ü«Ú^•ÇÏiOÑÖË Œx ¿Ñ~˘¯#flk. (548) D"åºMÏºaè„áêÜ«∞=Ú ãÊ+ì=Ú QÍ Œ∞.

'#∞—=~°‚=Ú kfifÜ«∂qÉèíHÎ. Wk kfi «fi~°Ç≤Ï «=Ú. J#ñQÍ '#∞—=~°‚"Õ∞ kfi «fi

~°Ç≤Ï «=∂ – ÖËHõ =ÚQÍQÆ=∞=∂? =ÚQÍQÆ=∞=Ú kfi «fi~°Ç≤Ï « =∞#∞KÀ Jk

kfifÜ«∂qÉèíHÎ„Ñ «ºÜ«∞=Ú QÍ Œ∞. HÍ=Ù# #O ŒeÜ«ÚHÍ~°=Ú qÉèíHÎã÷=Ú QÍ Œ∞.

qÉèíHÎã÷ "≥∞ÿ#Ü«ÚHÍ~°=Ú #∞=~°‚=∞O Œek. kfi «fi~°Ç≤Ï « «fi=Ú =Ú=~°‚=Ú#O Œek.

ãÖkè Ü≥∞@ñ „|ã¨HõÎ=Ú? Z@ "åi`«=Ú? qÉèíH˜Î„Ñ¨`«ºÜ«∞ "≥∞ÿ##∞=~°‚Hõ"Õ∞

kfi`«fi~°Ç≤Ï`« =∞#∞KÀ #O^ŒeÜ«ÚHÍ~°=Ú#‰õΩ ãÖkè x¿+kèOÑ¨=Öˇ<å?

^èŒ#=Ú#∞J~°Ãã#∞. J#ñQÍ kfi`«fi~°Ç≤Ï`«=∞#∞ kfifÜ«∂qÉèíH˜ÎÜ«∞O^Œe

Ü«ÚHÍ~°=Ú ##ñQÍ '#∞—=~°‚=∞O ŒeÜ«ÚHÍ~°=Ú. ^•xH ãOkè x¿+ èŒ=∂?

'=#=Ú #~°Ãã#∞— J#∞~°∂Ñ¨=Ú QÍ^• HÍ=ÅÜ«Ú ##∞@. #∞=~°‚=∞O Œe




„Ñ äŒ=∞

Ü«ÚHÍ~°=Ú#‰õΩ ãOkè [iy#ÑÙ_Õ Hõ • HÍ=Åã≤#~°∂Ñ =∞=Ù#k. ãOkè HÍ=Åã≤

Ü«ÚO_»ñQÍ, #~Ú#~°∂Ñ"Õ∞ ™ê èŒ∞ ==ÙK«∞O_»ñQÍ, ãOkèx x¿+kèOz#ã÷Å=Ú#

#∞^•ÇÏiOÑ‰õΩO_»∞@ Ü«ÚHõÎ"Õ∞ Ü«∞=Ù#∞.

D"åºYºÜÕ∞ ÃÑ·x '„Ñ äŒ"Õ∞ «~°qÉèíHÎ – Jx "≥Ú Œ Å~Ú#ã∂„ «=ÚKÕ «

"≥·HõeÊHõ=ÚQÍ ãOkè Ü≥ÿ∞, =# =∞~°Ãã#∞. èŒ# q∞K≥Û#∞ JxÜ«Ú HÍ=K«∞Û—

(548) ##flk. nxO|\ì ~¸"åºYº ãOkè x¿+kèOÑ=ÅÜ«Ú #x «Åñz#k

'#∞— =~°‚=Ú#O ŒeÜ«ÚHÍ~°=Ú#‰õΩñ QÍHõ =ÚQÍQÆ=∞=Ú#O ŒeÜ«ÚHÍ~°=Ú#H

Ü«∞x „QÆÇ≤ÏOÑ=ÅÜ«Ú#∞. =ÚQÍQÆ=∞=∞O ŒeÜ«ÚHÍ~°=Ú#‰õΩ ãOkè x¿+kèOÑñ

^ŒÅñK«∞K«∞ '#∞=~°‚=Ú kfifÜ«∂qÉèíH˜Î „Ñ¨`«ºÜ«∞"Õ∞— Ü«∞x K≥Ñ¨C@Ö’ #k

kfifÜ«∂O « =∞x x~°∂Ñ≤OK«∞@ÜÕ∞ Ü«∞aè„áêÜ«∞=Ú QÍx kfifÜ«∂qÉèíHÎÖ’x

Ü«ÚHÍ~° =∞~Ú#ÑÙ _ôãOkè ~å=ÅÜ«Ú #x ÉèÏqOK«∞@ ÖË Œ#fl=∂@. J~Ú##∞

=#=Ú#∞J~°Ãã#∞ Jx HÍHõ ã∂i=∂~°æ=ÚÖ’ x@ =#=Ú<£J~°Ãã#∞ JxÜÕ∞

K«∂Ñ¨=Öˇ#∞.

„Ñ äŒ"Õ∞ «~°qÉèíHÎ ã∂„ «=ÚKÕ « ãOkè Ü≥ÿ∞ =# =∞~°Ãã#∞ J#∞~°∂Ñ =∞QÆ∞K«∞#fl

Œx «ÅñK«∞@KÕ h"åºYºÜ«Ú ‰õΩ.ÑO.=∂~°æ=ÚÖ’ #∞#fl Œx ãÊ+ì=Ú. J#ñ

QÍñ „|^äŒ"Õ∞`«~°qÉèíH˜Îã¨∂„`«=Ú „Ñ¨`«ºÜ«∞QÆ`« "≥∞ÿ#Ü«ÚHÍ~°=Ú#ˆH ã¨Okèx

ÉË~˘¯#∞K«∞#fl Œx ‰õΩ.ÑO.=Ö<Õ ~¸ã~°fi."åºYºÜ«Ú „QÆÇ≤ÏOÑÖË Œ∞. HÍñQÍ

=#=Ú<£J~°Ãã ##∞KÀñ „|Hõ$u HÍQÆ=∞ "≥∞ÿ#=Ú=~°‚=Ú#O ŒeÜ«ÚHÍ~°=Ú

qÉèíHÎã÷=Ú QÍHõáÈ=Ù@KÕ ãOkè „áêÑ≤ÎOÑ Œ∞. HÍ=Ù# =# =∞~°Ãã#∞ J#∞~°∂Ñ

=∞@∞¡ HÍ<Õ~° Œ∞. „áœ_è»"åºHõ~°Î ~¸q+Ü«∞ "≥∞éOyÜ«ÚO_»∞@KÕ «<Õ ~Ú\ì"åx

x@ #∞^•ÇÏiOÑÖË Œx Ü≥∞Oz##∞ <≥OK«=K«∞Û#∞. èŒ#=Ú xK≥Û#∞, =#=Ú

#~°Ãã #xÜÕ∞ ~ÚñHÍkã∂„`å#∞™ê~°=ÚQÍ #=Ù#∞.

„Ñ äŒ"Õ∞ «~°qÉèíHÎã∂„ «=ÚKÕ kfifÜ«∞Ü«∞O Œ∞ ãOkè „áêÑ≤ÎOK«∞K«∞#flk. '##∞fl,

x#∞fl, «#∞fl, =∞=Ú‡, q∞=Ú‡, «=Ú‡— J#∞Pé∞ã÷Å=ÚÅO Œ∞ =∂„ «"Õ∞.

WOHõ <≥K«Û@ kfifÜ«∂O «=ÚÅÖ’ (ãfi~°Ñ~°Hõ «fi=Ú#) #∞HÍ~°=Ú „Ñ «ºÜ«∞QÆ «

"≥∞ÿÜ«ÚO_» Œ∞. =#=Ú#∞ #~°Ãã x`åºkQÍ „ Œ∞ «=ÚÃÑ· #HÍ~° =∞QÆ∞ HÍfiz «

ã÷Å=ÚÅ∞ qâı+=ÚÅ∞. „Ñã∞Î «ã∂„ «=ÚKÕ «ñ *ÑÊ|_»∞x¿+ èŒ=Ú hÜ«∂éO\˜H

Ü«∞=Ù#∞. JkÜ«Ú #=ã~°=Ú.

193


ÉèÏQÆ=Ú

WOHõ hã∂„ «=∞O Œe Œà◊=ÚÅ™ê~°÷Hõº=Ú#∞ QÆ∂iÛÜ«Ú "åºYºÅ∞ H˘xfl

ã‡ $tOz#k.

« «Î fi. 'qÉèíHÎÜ«ÚHÍ~°=Ú#‰õΩ ãOkè ~å Œ#∞—@ ãi QÍ Œ#flk.

'Dã∂„ «=Ú kfifÜ«∂qÉèíHÎ™È÷HÍ~°=Ú#‰õΩ =∂„ «"Õ∞ ãOkè ~å Œx K≥ÑC

K«∞#flk. HÍx qÉèíHÎã÷=Ú#H HÍHõ „ÑHõ$u™È÷HÍ~°=Ú#‰õΩ x\ìãOkèx¿+ èŒ=Ú

=iÎOK«∞K«∞#flk. qÅ∞<£JO ≥ ´ qÅ∞ #O ≥ #xÜÕ∞ Ü«ÚO_»∞#∞. q ÅO ≥ –

Jx Ü«ÚO_» Œ∞. (415)

D"åºYºÖ’#∞ ‰õΩ.ÑO. "åºYºÖ’x^À+=Ú KÀ@∞KÕã≤H˘#flk. qÅ∞¡<£ JO ≥

J#∞KÀ@ qÉèí‰õΩÎºHÍ~°=Ú HÍHõáÈ~Ú##∞ kfi «fi~°Ç≤Ï «=Ú#‰õΩ ãOkè ÖË‰õΩO_»ñ

É’~Ú# ^Œ#∞@KÕ JÅ∞¡<£J_çÔQ ##∞suã¨÷Å=ÚÅÖ’ qÉèí‰õΩÎºHÍ~°=Ú

HÍHõáÈ~Ú##∞ kfi «fiãÇ≤Ï « =∞~ÚÜ«Ú#flk. HÍ=Ù# ãOkè ~å #Hõ é ÖË •?

„Ñ¨Hõ$u™È÷HÍ~°=Ú#‰õΩ x\˜ìÜ≥∞_»Å ã¨Okè ÖË^Œ∞. HÍ=Ù# h"åºMÏº#=Ú

##∞ãiOz qÉèíHÎâ◊|Ì=Ú#∞ ã∂„ «=Ú#∞O_ç ˘ÅñyOK«∞KÀ kfi «fi~°Ç≤Ï « =∞~Ú#

KÀ@ kfifÜ«∂O «â◊|Ì=∞O ŒeÜ«ÚHÍ~°=Ú#‰õΩ ãOkè ~å Œx Ü«∞~°÷ =∞=Ù#∞.

JÅ∞¡<£ J#∞KÀ kfi «fiãÇ≤Ï « =∞~ÚÜ«Ú#flk. HÍ=Ù# ãOkè ~åHõ «ÑÊ Œ∞.

x[=Ú#‰õΩ qÅ∞¡<£JO ≥ ##∞KÀ@ #∞HÍ~°=Ú „ÑHõ$uã÷ =∞QÆ∞@KÕ «ñ

„| äŒ"Õ∞ «~°qÉèíHÎã∂„ «=Ú„ÑHÍ~°=Ú „Ñ «ºÜ«∞™È÷HÍ~°=Ú#‰õΩñ *Ñ≤Ê#ãOkè ~¸

„ÑHõ$u™È÷HÍ~°=Ú#‰õΩñ „ÉÏÑ≤ÎOÑ<Õ~° Œ∞. HÍñQÍ ãOkè x¿+kèOÑ=Åã≤#Ü«∞=ã~°"Õ∞

ÖË^Œ∞.

Dkfi «fi~°Ç≤Ï «ã÷Å"Õ∞ ÜÕ∞Å? qÅ∞¡<£JO ≥ J#∞su kfi «fiãÇ≤Ï «ã÷Å=Ú

#O Œ∞ ã~Ú «=Ú '„Ñ äŒ"Õ∞ «~°qÉèíHÎã∂„ «=ÚKÕ « ãOkèHñ „ÉÏÑ≤ÎÜÕ∞ ÖË Œ∞. J@

qÅ∞¡ #O ≥ #xÜÕ∞ Ü«∞=Ù#∞. J~Ú# q Å¡O ≥ ##∞~°∂Ñ "≥∞@∞¡? J#=K«∞Û#∞.

qÅ∞¡<£ J#∞KÀ [_»O|∞ kfifÜ«∞‰õΩñ „| äŒ=∞ Ü≥ÿ∞, 'qÅ∞¡— Jx HÍñQÍ qÅ∞¡JO ≥

qÅ¡O ≥ #x Ü«∂~°∂Ñã≤kúx QÆ=∞xOÑ=K«∞Û#∞.

HÍ=Ù# qÉèíHÎÜ«ÚHÍ~°=Ú#‰õΩ ##∞@ Ü≥∞O « =∂„ «=Ú#∞ Œ∞+ì=Ú QÍ Œx

ãÊ+ì=Ú.




„Ñ äŒ=∞

`«`«Î fi. =∞é˜Ü«Ú kfifÜ«∂O`«=Ú#ˆH HÍHõ „Ñ¨^äŒ=∂kqÉèíHõÎºO`«=Ú#‰õΩ

x¿+ èŒ=Ú K«∂Ñ@∞ìK«∞#flk. Hõ#∞J Œé – (Hõ #fl Œé) Hõ # Œé #x Ü«ÚO_»

(415) Œ#flk.

J#ñQÍ ã∂„ «=Ú# 'kfifÜ«∂— Œà◊=Ú#∞ ãi HÍ Œx ÉèÏ==Ú, „Ñ äŒ=∂k

qÉèíHõÎºO «=Ú#‰õΩ ##∞KÀ <åkâ◊|Ì=ÚKÕ <ÕqÉèíHÎ „QÆÇ≤ÏOÑ=ÅÜ«Ú<À ~¸"åºYº

ÅHõ∆ º=ÚÅO Œ∞#∞ ãÊ+ìÑé∞ÑÖË Œ∞. „Ñ äŒ=∞ Ü≥ÚHõ ñ_»∞ ¿Ñ~˘¯#flñ *ÏÅ∞ #x

`ÀñK«∞K«∞#flk. HÍx Ü«∞@∞¡ K≥ÑC@Ü«Ú ##=ã~°"Õ∞ HÍHõ Ü«∞#~°÷Hõ=Ú #=ÙK«∞#flk.

kfifÜ«∞Ü«∞O Õ HÍHõ „Ñ äŒ=∞Ü«∞O Œ∞#∞ hx¿+ èŒ=Ú QÆÅ Œ# <Õq∞? W@

x¿+kèOÑñ|_ç#k ãOkè. HÍ=Ù# ãOkè ~åHõáÈ=Ù@ Ü«∞#flk „Ñ äŒ=∞Ü«∞O Œ∞#∞

QÆÅ^•? Hõ#∞J ŒÔ~ ##∞KÀ ãOkè ~å Œx Ü«∞~°÷ =∞=Ù#∞. ãOkè ~åxKÀ

Ü«∞_®QÆ=∞ =∞~Ú, Hõ#∞Ü«∞ ŒÔ~ #x HÍ=ÅÜ«Ú#∞ QÆ •. x[=Ú# H@ ãOkè

ÖËHõáÈ=Ù@ Ü«∞#flk ÖË<ÕÖË Œ∞. ãOkè x «º"Õ∞. ÖËxk kfi «fiÖ’Ñ=Ú. JO Œ∞H

'[_»¤Hõ ~°O|∞`À— ##∞ã∂„ «=Ú# ã∂i ãOkèx qkèOK«∞@ QÍx, x¿+kèOK«∞@

QÍx KÕÜ«∞Hõ, ÅH∆Íº#∞QÆ∞=ÚQÍ [_»¤Ö’Ñ¨=Ú ÖË ^Œ<≥#∞. ã¨∂„`ÀHõÎ =∞QÆ∞

kfifÜ«∞‰õΩ#∞ h„Ñ äŒ=∞‰õΩ#∞ ÉèË Œ=Ú QÆÅ Œ∞. ##∞<£ (J_çÔQ) J#∞KÀ kfi «fi=Ú

Ö’Ñ≤OK«∞#∞. HÍh ãOkè ~å Œ∞. kfi «fi=Ú Ö’Ñ≤OK«∞KÀ ãOkè ~å#\ìk kfifÜ«∂

ã÷Å=Ú. kfi «fiÖ’Ñ=Ú ÖËxã÷Å=Ú „Ñ äŒ=∞. Hõ#fl ŒÔ~ =O\KÀ@¡ ãOkèx¿+ èŒ

„ÑãOQÆ=Ú ÖË Œ∞. HÍ=Ù# "åx x@‰õΩñ Õ~å Œ∞. kfi «fiÖ’áêÉèÏ==Ú#∞ "Õé∞QÍñ

*ˇÑ¨CH˘#=ÅÜ«Ú#∞.

x[=Ú#‰õΩ kfifÜ«∂ã÷Å=Ú#∞ QÆ∂_» x@<Õ KÕiÛ ãOkè Ü«∞=ÙKÀ [_»¤

Ö’Ñ≤OÑ Œ#fl "≥Ú «Î "≥ÚH ÅHõ∆=ÚKÕ ãO„QÆÇ≤ÏOÑñ|_»∞#∞. JO Œ∞H ã∂i

qãÎ $ «„ÑÜ≥∂[#=Ú`À '[_¤»Hõ ~°O|∞`À— #x ã∂„uOK≥#∞.

Jã e@ #∞HÍ~°=Ú# ‰õ#∞@ =∂„ « "Õ∞Å? ZxL#flq ´ Z #∞#flq

J#∞su~°∂Ñ=Ú Å∞O_»∞<å? ãO èŒºÉèÏ=ã÷Å=Ú# Zxfl Ü«Ú#flq – Zx Ü«Ú#flq.

J#∞su Ô~O_»∞~°∂Ñ=ÚÅ∞ #∞O_»=K«∞Û#∞. JO Œ∞H QÆ • ã∂i 'Ñ^•kãfi~°O|∞

QÆ∂_»∞KÀ— Jx K≥ÑC@.

HÍñQÍ ãOkè ~å Œ∞ – J#∞su #∞#fl ~¸ãOkèx¿+ èŒã÷Å=ÚÖ’ kfifÜ«∂qÉèíHÎ

Ü«ÚHÍ~°=Ú#‰õΩ ##∞ Œà◊ =ÚO_»∞@ÜÕ∞ Ü«Úz «=Ú. « «Î fi. ÉèÏqOz#^•x

195


ÉèÏQÆ=Ú

##∞ãiOz 'kfi «fi~°Ç≤Ï «O |QÆ∞#∞HÍ~°=Ú#‰õΩ ãOkè ~å— Œ#∞suQÍ ã∂„ «

=Ú#flÜ≥∞_»Åñ ÉHõ #~°÷=ÚÅ∞ QÆÅ∞æ#∞.

W>Ë¡ Hõ#∞J ŒÔ~ ´ Hõ#∞Ü«∞ ŒÔ~ Jx HÍ=ÅÜ«Ú#∞. D"åºYº Hõ#∞J ŒÔ~

Hõ#fl ŒÔ~. JO Õ HÍx Hõ# Œé #x HÍ Œ#flk. ãOkè ~å#ÑÙ_»∞ Ü«∞_®QÆ=∞=Ú

~å=ÅÜ«Ú#∞ QÍx kfi «fi=Ú =K«∞Û >@∞¡? Hõ#∞flJ ŒÔ~ Jx K«∂Ñ≤Ü«ÚO_»

#K«∞Ûá⁄~°áê@∞=Å# Hõ#∞J ŒÔ~ Jx Ü«ÚO_»=K«∞Û #x ã=∞i÷OK«∞H˘#fl#∞,

Hõ#∞Ü«∞ ŒÔ~ J#∞su ~°∂Ñx"å~°=Ú#‰õΩ xO Œ=HÍâ◊=Ú HõeÊOÑÖË Œ∞.

W\ìÜ«∞#~°÷=ÚÅ‰õΩ =¸Å=ÚQÍ ã∂„ «=Ú#∞ ã=iOK«∞H˘#∞@HõO> –

„áœ_è»"åºHõ~°Î åñ *ÑÊñ ŒÅñzH˘#flÜ«∞~°÷=Ú# Hõ#∞QÆ∞=ÚQÍñ *Ñ≤Ê#ã∂„ «=Ú

#O ŒeÜ«∂Ü«∂ Œà◊=Ú ÖÏÜ«∞~°÷=Ú# Hõ#∞QÆ∞=ÚQÍ #∞z «=ÚQÍ #∞#fl =x

„QÆÇ≤ÏOÑ=K«∞Û#∞. JO ÕqÜ«Ú =º~°÷=Ú Åx u~°ã¯iOÑ~å Œ∞.

'kfi «fi~°Ç≤Ï «O |QÆ∞kfifÜ«∂qÉèíHÎÜ«ÚHÍ~°O|∞#‰õΩ ãOkè ~å— Œ#fl#∞ x|ƒOk

ÖË Œ∞. JK«∞Û Ñ~°O |QÆ∞KÀ ##∞@ ãÊ+ì «‰õΩ QÆ∞iÎOÑ=K«∞Û#∞.

HÍx Ü«∂ «ñ_»∞ K≥ÑÊñ ŒÅñzH˘#flÜ«∞~°÷"Õ∞ Ü«∞=ã~°=Ú QÍ Œ∞. JO «HõO>

qãÎ $ «„ÑÜ≥∂[#=Ú`À #<ÕHõÅHõ∆ º=ÚÅ‰õΩ ™ê èŒHõ =∞~ÚÜ«Ú#fl '[_»¤Hõ ~°O|∞`À—

##∞ã∂iã∂„ « =Úz «=ÚQÍ #∞#fl ŒxÜ«Ú hq è•#=Ú =º~°÷ =∞xÜ«Úñ

*ÑC@ ^À+=Ú QÍ Œ∞.

HÍfi~°ú÷ˆHHÍ~°ã¨Okè

2. W„Ñ «ºÜ«∂O`å=ºÜ«∞O|∞#‰õΩ ãOkèÜ«Úñ EÑ>ì_»∞.

'HÍÎ fi~÷ À # Éèí"Õ «û^•— Ü«∞x qHõ$uq"ÕHõ=Ú#∞, 'HÍÎ fi~°÷O É·#~Ú «∞Î#‰õΩ

ã¨Okè ÖË^Œ∞— Jx ÉÏÅ"åºHõ~°=Ú#∞ ÉË~˘¯#flq. HÍÎ fi~°÷O Éˇ·#~Ú`«∞Î#‰õΩ

ãO èŒºÉèÏ==Ú „Ñã≤ Œú=Ú. H˘xflÜ≥∞_»Å ãOkè Ü«∞=Ù@Ü«Úñ QÍ#=K«∞ÛK«∞#fl

Œx ~¸ã∂„ «=Ú`å «Ê~°º=Ú.

nxH "åºHõ~°Î K«∂Ñ≤#ÅHõ∆ º=ÚÅÖ’ <˘Hõ„Hõ=∞=Ú QÆÅ Œ∞. =~°∞ãQÍ uHõ #

áÈ «# ã∂~°#Å„ÑÜ≥∂QÆ=Ú eK«∞Û@Ö’ xO H˘Hõ«„Hõ=∞=Ú QÆÅ Œ∞. =ÚO Œ∞QÍ

ÉèÏ~° «„ÑÜ≥∂QÆ=Ú „áê=∂ÏºkèHõº=Ú#ÔH· Ü«ÚkÌ+ì =∞#ñ ŒQÆ∞#∞.




„Ñ äŒ=∞

JOkW=Ú‡, "≥ézW@∞¡ – J#∞KÀ HÍÎ fi~°÷HHÍ~°=Ú#‰õΩ ã=~°‚ =∞QÆ∞ 'W—

HÍ~°"Õ∞ Ñ~°=Ú QÍñQÍ ãOkè [iy#k. ZéñyZéOy Ü«∞#∞KÀ `åÅ=º`å

~°∂Ñ™ê=∞º=Ú QÆeæ# (~ÚHÍ~°aè#fl=ÚQÍ) Z «fi=Ú Ñ~°=Ú QÍñQÍ, ãOkè

Ü≥ÿ∞#k. ã¨∂„`åO„ èŒ"åºHõ~°=Ú# 'HÍfiÑ≤ ã¨=ˆ~‚ Œ$â◊º Õ— Ü«∞x ã¨∂iÜ«Úñ

¿Ñ~˘¯<≥ñ QÆ •! K≥Ñ¨ÊOÑ¨ñ_Õ Ü«∞#∞KÀ #ã¨=~°‚ã¨fi~°Ñ¨~°Hõ «Ö’ ã¨Okè Ü«∂ èŒ∞xHõ

„ÑÜ≥∂QÆ=Ú#ñ EÃÑ#∞. ã=~å‚ã=~°‚ãfi~°Ñ~°Hõ «Ö’ ãOkè Ü«∞=Ù@ ‰õÄ_» x@

#∞^•Ç¨Ï~°„Hõ=∞=ÚKÕ ã¨∂zOÑ¨ñ|_»∞K«∞#flk. ã¨∂i Ü«∞aè„áêÜ«∞=Ú#

Hõ#∞QÆ∞=ÚQÍ#∞, qâı+=ÚQÍ#∞ ÅHõ∆ º=Ú Å∞#flq. ã∂i 'Uñy Uñy Ü«∞#∞KÀ

HÍÎ fi~°÷O |QÆ∞@ ãOkè ÖË— Œx ÉÏÅ"åºHõ~°=Ú#ñ *ÑÊñQÍ ZéO ÔQéOy –

Ü«∞#∞<å„"Õ∞_ç «Ñ~°HõHÍÎ fi~°÷HHÍ~°ãOkèx „| Œi≈OK≥#∞. ZéO ÔQéOy Ü«∞#∞KÀ

<≥ «fi =ÚO_»∞@ ã∂i K«∂Ñ≤# ÜÕ∞ñyx ãÊùiOÑñ*ËÜ«Ú ##Ñ≤OK≥_çx. W@∞¡

ã∂iÜ«∞aè„áêÜ«∞=Ú#∞ „É∫_è»"åºHõ~°Î „Hõ=∞=ÚQÍ q=∞i≈OK≥#∞.

HÍh ~¸ «ñ_»∞ K«∂Ñ≤# ÅHõ∆ º=ÚÅ∞ ãi Ü≥ÿ∞#q QÍ =x "åºMÏº «Å∞

QÆ∞iÎOzi.

‰õΩ.ÑO. "≥Ú ŒÅ∞H˘x (19, ã~°fi.82, Ñ¶∞O.18, 298 ã∞É’. 25) "åºYºÅ∞

^•^•ÑÙQÍ #xflÜ«Ú#∞ 'JO k=Ú‡— J#∞#k â◊|ÌÑÅ¡= =∞x ¿Ñ~˘¯#flq. (QÆ∞.

„Ñ., ÉÏ.™ê.¿Ñ.Å∞ =ÚO Õ Ü«∂Ü«∞Oâ◊=Ú#∞ ãÊ+ì=Ú KÕã≤#q. HÍh « «Î fi.

ã∞QÆ=∞. "åºYº bÜ«∞aè„áêÜ«∞=Ú#∞ k~°ã¯iOz#q.

'â◊|ÌÑÅ¡= =∞~Ú#O « =∂„ «=Ú# ãOkèq è•# =∞<å=â◊ºHõ=Ú HÍñ*ÏÅ Œ∞.

HÍ=Ù# JOkWK«∞Û J#∞KÀ@ ãOkè =K«∞Û ##∞@‰õΩ ãi Ü«∞QÆ∞#∞^•ÇÏ~°"Õ∞—

(28) « «Î fi. nxx Ñ¶∞O. u~°ã¯iOz, JOkWK«∞Û J#∞qÉèÏQÆ=Ú ãi QÍ

ŒxÜ«Ú, JO Œ∞WK«∞Û JxÜÕ∞ qÉèÏyOÑ=Ö #xÜ«Ú (298) ã=Úz «=ÚQÍñ

ÉË~˘¯#flk. xÅ∞K«∞LO_»∞ ´ xÅ∞K«∞O_»∞. ‰õÄ~°∞K«∞LO_»∞´ ‰õÄ~°∞K«∞O_»∞.

J#∞suQÍ JO Œ∞WK«∞Û´JOkK«∞Û Jx K«∂ÑÙ@ q~°∞ Œú=Ú QÍ<Õ~° Œ∞.

HÍh Ñ¶∞O. ''JO Œ∞WK«∞Û J#∞KÀ WQÍQÆ=∞=Ú Hõey#ÑHõ∆=Ú# JO Œ∞

WWK«∞Û ´ JOkWK«∞Û. Ü«∞_®QÆ=∞=Ú Hõey, JOk~ÚK«∞Û. Dq èŒ=ÚQÍ

JOkK«∞Û, JOk~ÚK«∞Û J#∞kfiq èŒ~°∂Ñ=ÚÅ∞ â◊|ÌÑÅ¡=ÑHõ∆=Ú# ã≤kúOK«∞#∞.

W@ HÍÎ fi~°÷HõãOkè„ÑãHÎ ÖË Œx „QÆÇ≤ÏOÑ=Ö—— (298) ##flk.

197


ÉèÏQÆ=Ú

'JOkK«∞Û— J#∞#k 'JO Œ∞WK«∞Û J#∞^•x#∞O_ç ÜÕ∞~°Ê_»ñQÍ 'JOk

~ÚK«∞Û— J#∞â◊|ÌÑÅ¡==Ú è• «∞=Ù# HQÍQÆ=∞ =∞=Ù@KÕ <Õ~°Ê_ç# Œ#fl=∂@.

JOkK«∞Û, JOk~ÚK«∞Û J#∞#q "Õ~fié∞ q èŒ=ÚÅ∞QÍ ™êkèOÑñ ŒÅñz#ÑÙ_»∞

WQÍQÆ=∞=Ú KÕÜ«Ú >ËÅ? JOk Jx W„Ñ¨`«ºÜ«∂O`«"Õ∞ Ü«∞#=K«∞Û<Õ.

W„Ñ «ºÜ«∂O « "≥∞ÿ#ÑÙ_»∞ ãOkè ÖË Œ∞. HÍ=Ù# JOk~ÚK«∞Û Jx ÜÕ∞~°Ê_»∞ #xÜ«Ú

è• «∞=Ùg∞ Œ è• «∞=Ù KÕ~°ñQÍ (JO Œ∞WK«∞Û) JOkK«∞Û, Jx ÜÕ∞~°Ê_ç# ŒxÜ«Úñ

*ÑÊ#=Ùñ QÆ •. DÔ~O_çO\ <˘Hõ •x#∞O_çÜÕ∞ ™êkèOÑñ|∂x#ÑÙ_»∞ QÆ •

HÍÎ fi~°÷HHÍ~°ãOkè„ÑãHÎ HõÅ∞QÆ∞#k. â◊|ÌÑÅ¡==ÚÅÖ’ñ |∂~åfi=Ü«∞==Ú è• «∞"Õ

HÍ=ÅÜ«Ú#∞ QÍx HÍÎ fiO «=Ú QÍ~å Œ#∞#aè„áêÜ«∞=Ú ÉÏÅ"åºHõ~°Î ‰õΩ#fl^•?

ã∂i â◊|ÌÑÅ¡==ÚÅÖ’ 'H˘xáÈ=Ù— J#∞#k K«∂ÃÑ#∞. WO Œ∞ñ Q˘x HÍÎ fiO «"Õ∞.

J>Ë¡ JOkWK«∞Û J#∞suQÍñ |∂~åfi=Ü«∞==Ú#∞ HÍÎ fiO «=ÚQÍ xeÊ##∞

Hõ∆u ÜÕ∞q∞? JOkK«∞Û J#∞~°∂Ñ=Ú#∞ "Õé∞q èŒ=ÚQÍ ™êkèOK«∞K«∞#flk QÆ •

~¸"åºYº.

WOHõ h"åºYº JO Œ∞ è• «∞=Ù#‰õΩ WQÍQÆ=∞=Ú Hõey#ÑHõ∆=Ú# – Jx#k.

D~ÚQÍQÆ=∞ "≥∞Hõ¯_çk? Hõey#Ñ¨Hõ∆=Ú# WQÍQÆ=∞=Ú =K«∞Û@Ü«Ú ~åHõ

áÈ=Ù@Ü«Ú ##∞Ô~O_»=ã÷Å∞#∞ ã≤kúOK«∞#@∞¡QÍ WQÍQÆ=∞=Ú qHõÅÊ=ÚQÍñ

*Ñ≤Ê#ÅHõ∆ "Õ∞ "Õ∞x QÆÅ^•? 'Éèí∂ «O|∞#O kQÍQÆ=∞O |QÆ∞— ##∞su q\ìq

HÍ=Ù. W@ñ „|ãHÎÜ«Ú ÖË Œ∞. e_® Œ∞Å∞#∞ ÖË=Ù QÆ •.

JO Œ∞WK«∞Û Jx K«∂Ñ≤, W=~°‚Hõ=Ú#∞ *ËÜ«∞~å Œ∞. Å_® Œ∞Å∞ â◊|ÌÑÅ¡=

=ÚÅÃÑ· ##ñQÍ x@ ##∞„ÑÜ«ÚHõÎ=Ú Å~Ú# è• «∞=ÙÅÃÑ·<Õ Ü«∞=Ù#∞ QÍx

Ñ¨Ó~åfi=Ü«∞==ÚÃÑ· ~å<Õ~°=Ù QÆ^•. JO^Œ∞KÕ`« ^è•`åfi^Œ∞ Å#flÑ¨Ê\˜Ü«∂k

â◊|Ì=ÚKÕ « JOk J#∞HÍÎ fiO`å=ºÜ«∞=ÚÃÑ· xK«∞Û è• «∞=Ù ##∞„ÑÜ«ÚHõÎ=Ú KÕã≤

Ü«∞OkK«∞Û â◊|ÌÑÅ¡= =∞#∞@ÜÕ∞ ãi Ü«∞QÆ∞=∂~°æ=Ú.

Jã¨Å∞ â◊|ÌÑ¨Å¡==ÚÅ`À [~°∞QÆ∞=~°‚qHÍ~°=ÚÅ#∞ "åºHõ~°ÎÅ∞ ã¨Ê+¨ì=Ú

KÕÜ«∞ÖË Œ∞. PñHõeH˘#∞–PñH˘#∞ Jx Ü«∞=Ù@#∞ ™êkèOK«∞@‰õΩñ Œy#ÅHõ∆

™ê=∞„y "åºHõ~°=∞O Œ∞#fl^•? q[Ü«∞OKÕÜ«Ú „ÑÉèí$ «∞ ÖÅ¡ x\ì"Õ Hõ •.

HÍ=Ù# Ñ¶∞O. K«∂Ñ≤# WQÍQÆ=∞=Ú â◊|ÌÑÅ¡==ÚÖ’ #~Ú#HÍ~°ºqâı+=ÚQÍ

ãfi «O„ «=ÚQÍñ *Ñ≤Ê# Œ#=K«∞Û#∞.




„Ñ äŒ=∞

ã∂.x. JOkK«∞Û, JOk~ÚK«∞Û J#∞Ô~O_»∞#∞ EÑ≤#k. Wq â◊|ÌÑÅ¡==Ú

ÅxÜÕ∞ Ü«∞aè„áêÜ«∞=Ú. J=∞‡ÇÜ≥∂y JOk~¸ <≥q∞‡ É’# =∂K«iOz –

(ÉèÏ~°.J~°.1.103) QÀÑ≤Hõ ÅOk~¸ñ |ã≤ñ_çHÀé (L.ÇÏi.L.2.81) ã∞q∞

«ûO^ÀÇÏ=Ú ÅOk~ÚK«∞Û (=~å. 4.91) ã∂.x. HÍñQÍ JOk~ÚK«∞Û J#∞#k

ã~Ú «=Ú â◊|ÌÑÅ¡==ÚQÍ <˘Hõñ _»∞#fl Œx Ü«∞OwHõiOÑHõ «ÑÊ Œ∞. JOk–WzÛ

J#∞suQÍ x@ Ô~O_»∞#∞ "Õ~fié∞ Ñ Œ=Ú ÅxÜ«Ú JOkK«∞Û J#∞KÀ â◊|ÌÑÅ¡=

=∞xÜ«Úñ *ˇÑ¨Êñ|∂x#KÀ #k ˆH=Å=Ú HÍÎ fi~°÷ ˆHHÍ~°ã¨O^èŒºÉèÏ==Ú#∞

ã=∞i÷OK«∞@H Ü«∞#Hõ «ÑÊ Œ∞.

JOkK«∞Û, JOk~ÚK«∞Û J#∞#q Ü≥∞@∞¡?

JOkWK«∞Û J#∞^•x#∞O_çÜÕ∞ ãOkè « ŒÉèÏ==ÚÅKÕ « Ô~O_»∞ ~°∂Ñ=ÚÅ∞

#=Ù #x Ü≥∞Oz „áœ_è»"åºHõ~°Î nx x@ #∞^•ÇÏiOzÜ«ÚO_»=K«∞Û#∞. HÍÎ fi~°÷HHÍ~°

ãOkè Ü«∞„Ñã≤ Œú "≥∞ÿÜ«ÚO_»ñQÍ ÉèÏ~° «=∞O Œ∞ñ „|Ü«ÚHõÎ =∞=Ù@ÜÕ∞ HÍHõ 'JOkK«∞Û—

J#∞~°∂Ñ=Ú =º=Ç~°„Ñã≤ Œú "≥∞ÿÜ«ÚO_»∞@#∞|\ìÜ«Ú #Ü«∞ºk HÍÎ fi~°÷HHÍ~°

ãOkè [iy#~°∂Ñ=Ú HÍ Œ#ñ ŒQÆ∞#∞.

JO Œ∞ è• «∞=Ù#‰õΩ xK«∞Û è• «∞ =#∞„ÑÜ«ÚHõÎ =∞~Ú, Ü«∞OkK«∞Û J#∞#k

ÜÕ∞~°Ê_ç# ŒxÜ«Ú, JOk Ü«∞#∞HÍÎ fi~°÷Hõ ~°∂Ñ=ÚÃÑ· xK«∞Û è• «∞ =#∞ „ÑÜ«ÚHõÎ=Ú

QÍñQÍ #Ok~ÚK«∞Û J#∞#k ÜÕ∞~°Ê_ç# ŒxÜ«Ú ã=∞i÷OzH˘#ñ ŒQÆ∞#∞.

`«`«Î fi. 'JOkK«∞Û— J#∞^•xÖ’ qÅHõ∆Ï~å÷aè^è•Ü«∞Hõ`«fi=Ú ÖËq∞ xk

â◊|ÌÑÅ¡="Õ∞ HÍ Œx =ÚO Œ∞ ¿Ñ~˘¯#fl#∞ a ŒÑ 'JO Œ∞#@∞¡QÍ x=Ú‡— J#∞suQÍ

J~°÷"≥·ÅHõ∆º=Ú#∞ EÑ≤ â◊|ÌÑÅ¡= =∞Ü≥∞º_»∞#=HÍâ◊=Ú#∞ QÆ∂_»ñ ÉË~˘¯#flk.

(29) HÍx ã∞QÆ=∞. 'WO Œ∞ qÅHõ∆Ï~å÷aè è•Ü«∞Hõ «fi=Ú ÖËq∞ xk â◊|ÌÑÅ¡==Ú

HÍ Œ∞. HÍ=Ù# HÍÎ fi~°ú÷HHÍ~°ãOkè Ü≥ÿ∞#~°∂Ñ =∞xÜÕ∞ x~°‚~ÚOz— (16) Wk

Ü«Úz «=Ú QÍ Œ∞.

"åº.ãO.ã.Wk â◊|ÌÑÅ¡= =∞x x~°‚~ÚOz#k. ''"åã≤O QÍÅ∞x HõOkK≥Û

(L.ÇÏi.1.143) W@ xâ◊OÉèí∞xeOQÆ ÕÇÏ=Ú #O Œ∞H˘x HÍÅ∞x HK≥Û #x

Ü«∞~°÷=Ú KÕÜ«Ú@ ÔH=fi~°∞ ™êÇÏã≤OÑ~°∞ QÆ •. ("åº.ãO.ã.242. 243) Jx

~ÚO^ŒeqÅHõ∆Ï~å÷aè^è•Ü«∞Hõ`«fi=Ú#∞ x~°∂Ñ≤Oz, JOk=Ú‡ J#∞ÃÑ·uHõ¯#

„ÑÜ≥∂QÆ=Ú# HÍÎ fi~°÷HHÍ~°ãOkè ÖË ŒxÜ«Ú, JO Œ∞WK«∞Û J#∞^•x#∞O_ç

199


ÉèÏQÆ=Ú

ÜÕ∞~°Ê_ç#â◊|ÌÑ¨Å¡="Õ∞ Ü«∞xÜ«Úñ [Hõ¯ñQÍñ ÉË~˘¯#flk. HÍ=Ù# hÜ«∞k

â◊|ÌÑÅ¡==ÚQÍñ *ÑC@ÜÕ∞ ã=∞O[ã=Ú.

PO."åº.q. K≥ÑÊOÑÙ â◊|ÌÑÅ¡= =∞#∞@ (338) ãi HÍ Œ∞. J#∞K«∞ J#∞#k

áÈ=Ù è• «∞=Ù „¿Ñ~°~°∂Ñ=Ú. 'K≥ÑCáÈ=Ù— J#∞~°∂Ñ=Ú QÍ#~å Œ∞. HÍx

JOk~ÚK«∞Û J#∞suâ◊|ÌÑ¨Å¡==Ú#∞ QÆ∂iÛ ~¸"åºYº „Ñ¨™êÎqOÑ¨ÖË^Œ∞.

qÅHõ∆=ÚQÍñ QÆxÊOK«∞ JOk~ÚK«∞Û – J#∞^•xx =∂~åæO`«~°=Ú#

™êkèOK«∞H˘#∞@ÜÕ∞ Ü«ÚHõÎ =∞x ÀñK«∞K«∞#flk. WkÜ«Úñ kHõ #KÕ «ñ „|Ü«ÚHõÎ

=∞=Ù@ qâı+"Õ∞. Uk ÜÕ∞ "≥∞ÿ##∞ h 'Ü«∞OkK«∞Û— J#∞#k HÍÎ fi~°÷HHÍ~° ãOkè

Ü≥ÿ∞#~°∂Ñ =∞#∞@ q"å^•ãÊ Œ=Ú. „áœ_è»"åºHõ~°Ïaè„áêÜ«∞=Ú ##∞ãiOK«∞KÀ

hÜ«∞k «ÑÊ ÉèÏ~° «=∞O kOH˘Hõã÷Å=Ú# x\ì ãOkè ÖË Œ#=Ö#∞.

'W_»QÆ=K«∞Û#∞ ÅºÑCÃÑ· x «fiãOkè— JxK≥Ñ≤Ê# HõqãO. 'ZéñyO zÑÙ_≥—

J#∞#k uHõ #„ÑÜ≥∂QÆ=ÚQÍñ *ÏÑ≤#k. W@ 'ZéñyOz «QÆ<£— J#∞# Õ

Ü«∞ãÅ∞ áê~î° =∞x "åº.ãO..ã. (242) x~°∂Ñ≤Oz#k. „áœ_è»"åºHõ~°Î ~Ú@ñ

„| Œi≈Oz# 'JOk =∞‡#∞_»∞— J#∞ÅHõ∆ º=Ú#∞ QÆqãO. K«∂Ñ≤ÜÕ∞ Ü«Ú#flk. P

Ô~O\Ö’ 'ZéñyO zÑÙ_Õ— J#∞^•xx „É∫_è»"åºHõ~°Î ¿Ñ~˘¯#HõáÈ=Ù@#∞ |\˜ì

Ü«∂ «ñ '_≥éyOz «QÆ<£— J#∞# Õ Jã Ö·#áê~î°=ÚQÍ „QÆÇ≤ÏOK≥ #x ã∂zOK«∞

##=K«∞Û#∞.

'"≥é z@∞¡— J#∞Ô~O_»=ÅHõ∆ º=Ú ã~Ú «=Ú ãi QÍ ŒxÜ«Ú =Ú„k «

„Ñ «∞ÅÜ«∞O k@ <≥Å¡ '"≥é x@∞¡— J#∞áê~î°"Õ∞ HõÅ Œ∞ QÍ=Ù# #kÜÕ∞ „QÍÇÏº

=∞xÜ«Ú "åºYºÅ∞ ãÊ+ì=ÚKÕã≤#q.

HÍx ã∞QÆ=∞.=∂„ « q∞@∞¡ ¿Ñ~˘¯#flk.

'"≥é x @¡O|∞kè Ü«∞#∞áê~îåO «~°=Ú QÆÅ ŒO Œ∞~°∞. WO Œ∞ 'JO|∞kè<å äŒ

#O Œ#∞Å∞ áêé∞@‰õΩ "≥é Ü«∞#∞#k ÅHõ∆=Ú HÍñ*ÏÅ Œ∞. "≥éz Ü«∞#∞# Õ

ã=∞O[ã=Ú. HÍ# xkÜ«Ú x «fiãOkè ‰õΩ^•ÇÏ~°=Ú HÍñ ŒQÆ∞#∞— (16).

áê~îåO «~°=Ú HõÅ ŒO Œ∞ ~°#∞@KÕ h"åºYº =Ú„k «„QÆO äŒ=ÚÅ∞ K«∂_»ÖË Œ#

=K«∞Û#∞.

áêé∞@‰õΩ "≥é ÅHõ∆=Ú HÍ Œ#ñQÍ <Õ"≥∂. '"≥é<£— J#∞#k #∞VºO «=ÚQÍ

(ÉèÏ=ÅH∆ÍÏ~°÷Hõ=Ú) ÉèÏqOÑñ|_ç# Õ"≥∂.




„Ñ äŒ=∞

WOHõ #~°÷™êfi~°ãº=Ú#∞|\˜ì áê~î°=Ú x~°‚~ÚOÑñ|_»=ÅÜ«Ú ##flKÀ "≥éz

áêé∞@HõO> "≥é<£ áêé∞@ÜÕ∞ ã=Úz «=Ú. "≥é J#∞^•xÃÑ· ãÇ~°÷=Ú#

`À_»„Ñ «ºÜ«∞=Ú ~åñQÍ '"≥é`À_»<£— Jx Ü«∞=Ù#∞. W@ '[_»O|∞ «$fÜ«∞‰õΩ

kfifÜ«∞ ~åñQÍ (ÉÏÅ.HÍ~°..23) "≥é<£ Jx ÜÕ∞~°Ê_»∞#∞. "≥é`À_» #x Ü«∞~°÷=Ú

"≥éz (ÉèíÜ«∞Ñ_ç) áêiáÈ=Ù@HõO> "≥é`Àñ ÉÏé∞@ – J#ñQÍñ ÉÏé∞K«∞#∞

ÉèíÜ«∞Ñ_»∞K«∞O_»∞@ Ü«∞#∞#k ~ÚOHõ#∞ #~°÷=O «=Ú QÆ •. HÍñQÍ "≥éz

Ü«∞#∞áê~î°=ÚHõO> '"≥é<£— J#∞áê~î°"Õ∞ ÇÏ$ ŒÜ«∞OQÆ=∞ =∞~ÚÜ«Ú#fl Œ#=K«∞Û#∞.

áê~î°™êfi~°ãº =∞ @∞¡Oz Ü≥∞Ö¡_»Å '"≥é<£— JxÜÕ∞ HÍ#=K«∞Û@KÕ xkÜÕ∞

ã‘fiHÍ~°º =∞#∞@Ö’ q„ÑuÑuÎ Ü«ÚO_»~å Œ∞.

`åà◊Ñ„ «„Ñ «∞ÅÖ’ x\˜ìáê~î°ÉèË Œ=ÚÅ∞ ÃÑ‰õΩ¯s «∞Å∞QÍñ QÍ#=K«∞Û@ „Ñ «ºHõ∆

=∞=Ù@KÕñ „É∫_è»"åºHõ~°Î K«∂z#„Ñ¨uÜ«∞O ≥ •Ì#<À ~¸áê~î°=Ú QÆÅ Œx

=∂„ « =∞OwHõiOÑñ ŒQÆ∞#∞.

"≥Ú «Î=ÚÃÑ·ñ „ÉÏK«∞~åº Œ∞Å ##∞ãiOz "≥é<£ J#∞áê~î°"Õ∞ Ü«∞ã Ö·# Œx

xâ◊Û~ÚOÑñ ŒQÆ∞#∞. HÍ=Ù##∞ "≥é x@∞¡ – J#∞<åáê~î°=Ú ##∞ãiOz Ü«∞@

HÍÎ fi~°÷HHÍ~°ãOkè„ÑãHÎ ÖË‰õΩO_»∞@KÕ «#∞ xkÜ«Ú x@ „QÆÇ≤ÏOÑ~å‰õΩ#flk.

WOHõ q∞ye# ZéO ÔQéOy, K≥ÑÊOÑñ_Õ Ü«∞#∞"åxO QÆ∂iÛ « «Î fi. 'Ü«∞q

Hõq„ «Ü«∞=ÚÖ’x"åiq HÍ‰õΩO_»∞@KÕ ÉÏÅ"åºHõ~°Î‰õΩ ã=∞‡ «=ÚÅ∞ HÍHõáÈ=K«∞Û—

(29) #x Ü«¸Ç≤ÏOz#k. Hõq„`«Ü«∞=Ú"åiq „Ñ¨|Å„Ñ¨=∂ =∞#∞@Ö’

q"å Œ=Ú ÖË Œ∞. HÍx Hõq„ «ÜÕ∞ «~°„ÑÜ≥∂QÆ=ÚÅ∞ ÉÏÅ"åºHõ~°Î‰õΩ ã=∞‡ «=ÚÅ∞

QÍ =#∞@‰õΩ gÅ∞ ÖË Œ∞. ÉÏÅ"åºHõ~°=∞O Œ∞ñ EÑ≤#ÅHõ∆ º=ÚÅ∞ ÃÑ‰õΩ¯

áÈ «# ÉèÏQÆ= «=Ú#ñ QÍ#=K«∞Û#∞. <å‰õΩO Œ=Ú‡ñ_»∞ g∞‰õΩ <≥K≥Ûe – W`åº Œ∞Å∞

„Ñã≤ Œú=ÚÅ∞. ÖÏñuKÀ ãÇ≤Ï « "≥∂ «fi=Ú Hõ#ñ|_»∞K«∞#fl Œx Ü«Ú^•ÇÏiOz#

'QÆ å#∞QÆuHÀ Ö’HÀ Ü«∞@OK«∞<£— J#∞#k Ñ≤OQÆo ã∂~°# „ÑÜ≥∂QÆ=Ú. g∞~°Å∞

ÃÑ^ŒÌÅ∞ W`åº^Œ∞ ÖÏ`«x"Õ. UHÍO`«=Ú#O^Œ∞ #∞#fl[=~åO„_»∞, ã¨∂„`«Ñ¨\˜ì

W`åº Œ∞Å∞ Hõq„ «ÜÕ∞ «~°„ÑÜ«ÚHõÎ=ÚÖË Hõ •.

™ê=∂#º=ÚQÍ #K«∞Û Ñ~° =∞=Ù#ÑÙ_Õ HÍHõ Ü«∂„"Õ∞_ç «ãfi~°Ñ~°Hõ «fi=Ú#

Ãã· «=Ú ÉèÏ~° å Œ∞ÅÖ’ hãO èŒºÉèÏ==Ú xÜ«∞ «=ÚQÍ #∞O_»∞@KÕ « x «~°

HÍ=º=ÚÅO Œ∞ Ãã· «=Ú ãOkè HÍfiz « =∞=Ù@KÕ «#∞ ã∂i ÉÏÅ"åºHõ~°=Ú#

201


ÉèÏQÆ=Ú

hqâı+=Ú#∞ ã∂„uOzÜ«ÚO_»HõáÈ=K«∞Û#∞.

'HÍÎ fi~÷ À # Éèí"Õ «û^•— J#∞q.q.ÅHõ∆=Ú ##∞ãiOz ÉèÏëê™ê è•~°

ãfi~°∂Ñ=Ú#∞ x~°∂Ñ≤OK«∞K«∞ #@∞¡ ã∂„uOz Ü«ÚO_»#=Ù. „áœ_è»"åºHõ~°Î Ü«∞@∞¡

QÍHõ qq èŒHÍ=ºÑijÅ#=Ú=Å# ^˘iH#ÅHõ∆ ºqâı+=ÚÅ‰õΩ ÅHõ∆=Ú K≥ÑÊñ

|∂xH˘#fl"åñ _»QÆ∞@KÕñ ^Œ«^Œ#∞QÆ∞=ÚQÍ 'K«∂Ñ¨>ˇì_ç— #x ã¨∂„uOK≥#∞.

'ãOkèÜ«Ú— J#∞KÀ@ "å~°÷Hõâ◊|Ì=ÚKÕ HÍÎ fi~°÷HHÍ~°=Ú#‰õΩ ãO èŒºÉèÏ="Õ∞ ™ê è•~°

=∞x ãÊ+ì =∞=ÙK«∞#flk.

Wk Ü«∞ @∞¡O_»ñQÍ ‰õΩ.ÑO. 'HÍÎ fi~÷ À # Éèí"Õ «û^• – J#∞<å èŒ~°fi=Ú#‰õΩ#∞

ã^• # Éèí=u – Hõ •z ü Éèí=u – ZÅ¡ÑC_»∞O QÆÅæ Œ∞. ZÑC _Õx QÆÅ∞æ #x

Ü«∞~°÷=Ú K≥ÑCH˘#=Ö (20) #x Ü«∞ÑÓ~°fi=ÚQÍñ *ÃÑÊ#∞. ã~°fi. Wk qÑs «

"åºMÏº#=ÚQÍ QÆ∞iÎOK«∞K«∞<Õ ~¸„áœ_è»"åºHõ~°=Ú ÅHõ∆ÅHõ∆ º=Ú Å@ „ÑãHõÎ

=∞~Ú#@∞¡ ¿Ñ~˘¯#∞@ (82) Ü«Úz`«=Ú QÍ^Œ∞. „áœ_è»"åºHõ~°Î ã¨~Ú`«

=∂^èŒ~°fi=Ú#‰õΩ qÑ¨s`å~°÷=Ú #∂Ç≤ÏOK≥ ##∞@HõO>ˇñ QÆqã¨Or=x,

ã∂„`åO„ èŒ"åºHõ~°=ÚÅ∞#∞ QÆq„ÑÜ≥∂QÆ=ÚÅ∞#∞ <å è•~°=ÚQÍ x@∞¡ „áœ_è»

"åºHõ~°ÎÜÕ∞ ã∂„uOz Ü«Ú^•ÇÏiOK≥ ##∞@ Ü«ÚHõÎ=Ú. J «ñ_»∞ „Ñ Œi≈Oz#

ÅHõ∆ º=ÚÅÖ’x„Hõ=∞=Ú#∞ ã∂i Ü«∞aè„áêÜ«∞=Ú#∞ „QÆ=∞=ÚQÍ <≥@∞¡ ã∞ÊùiOÑñ

*ËÜ«ÚK«∞ q=∞i≈OK«∞K«∞#fl"À QÆ=∞xOzÜ«Ú<åfl~°=Ú.

ÅHõ∆ º=ÚÅÖ’ñ l=i ŒQÆ∞ 'K≥ÑÊOÑ_≥— Ü«∞#∞#kÜ«Ú ãi Ü≥ÿ∞#áê~î°=Ú

QÍ Œx ã~°fi., Ñ¶∞O.Å∞ ¿Ñ~˘¯#flq. q∞ye# ‰õΩ.ÑO., ã∞É’., « «Î fi., ã∞QÆ=∞.

"åºYºÅ∞ nxO QÆ∂iÛ „Ñ™êÎqOÑq∞O*Ëã≤ ~Ú@ HÍÎ fi~°÷HHÍ~°ãOkè HõÅ ŒxÜÕ∞

« •fi ºMºÅ∞ «ÅOz#@∞¡ ¿Ñ~˘¯#ñ ŒQÆ∞#∞.

ã~°fi. K≥Ñ≤ÊOÑñ_Õ (83) =Ú„k «„Ñ «∞ÅO Œ∞ñ QÍ#=K«∞ÛK«∞#fl Œ#ñQÍ

Ñ¶∞O. K≥ÑÊO_≥ J#∞=Ú„k «áê~î°"≥∞ ãiQÍ #∞#fl (18) Œ#flk. K≥ÑÊO_≥ Ü«∞#∞# Õ

áê~îåO «~°=ÚQÍñ QÍ#=K«∞ÛK«∞#flk. 'h`À_»ñ *Ñ≤ÊOÑñ_Õ— J#∞^•xHõO> 'h`À_»

*ÑÊO_≥— Ü«∞#∞# Õ Ü«Úz «=ÚQÍ ã~Ú « =ÚO_»∞ #x ÀñK«∞K«∞#flk. K≥Ñ≤ÊOK«∞

J#∞„¿Ñ~°„HÜ«∞ „ÑÜ«ÚHõÎ =∞=ÙKÀñ QÆ~°Î $"åz 'h—â◊|Ì=Ú#‰õΩñ *Ë «=~°‚Hõ =∞~Ú

hKÕ «ñ *Ñ≤ÊOÑñ_Õ Ü«∞x Hõ • HÍ=ÅÜ«Ú#∞. h`À_» ##∞ >@∞¡? WOHõñ

QÆ~°=Ú KÕã≤ ã=∞#fi~ÚOÑ=Ö.




„Ñ äŒ=∞

HÍx K≥ÑÊO|_≥ ##∞^•xHõO>ñ *ÑÊO_≥ Ü«∞#∞#k Ü«∞~°÷=O «=ÚQÍñ

^ÀñK«∞K«∞#flk. W@ñ „ÉË~°„HÜ«∂~°∂Ñ =∞#=ã~°=Ú. hKÕ «ñ *≥Ñ≤ÊOÑñ_≥

Ü«∞#ñQÍ h=Ù K≥ÑC#@∞¡ „¿Ñ~K«∞#∞ Jx QÆ • Ü«∞~°÷=Ú. „ÑÉèÏ=uHñ *ÑÊ

=ÅÜ«Ú@‰õΩñ „| Œ∞º=Úflñ_»∞ „¿ÑiOÑ=ÅÜ«Ú<å? â◊√z=Úd `å#∞ *ÑÊ^•?

h`À_»ñ *ÑÊO_≥ – J#∞@Ö’ D~ÀA <Õ#∞ = «∞Î#∞ – J#∞q+Ü«∞=Ú h‰õΩ

*ÑC#∞ QÆ • Ü«∞x Ü«∞~°÷=Ú. JÑÙ_»∞ â◊√z=Úd`À = «∞Î #x K≥Ñ≤Ê#KÀ <åãOQÆux

â◊√z=Úd „ÑÉèÏ=uHñ *ÑÊ‰õΩO_» Œ∞. HÍñQÍñ *ÑÊÖË Œ∞ HÍñ|\˜ì â◊√z=ÚdHñ

*ÑÊÖË Œ#fl=∂@. WO Œ∞ â◊√z=ÚdÃÑ·ñ „|ÉèÏ=u #=∞‡Hõ=Ú â◊√z=Údáê„ «‰õΩ

Q“~°==Ú#∞ ÅÉèíº=Ú HÍñQÆÅ Œ∞. K≥Ñ≤ÊOÑñ_≥ Ü«∞#∞^•xHõO>ñ *ÑÊO_≥

Ü«∞#∞# Õ ~Ú @∞¡z « =∞=ÙK«∞#flk

áê~îåO «~°=ÚQÍñ QÍ#=K«∞Û#k ã¨~Ú «=Ú 'K≥Ñ¨ÊO_≥— J#∞# Õ Hõ •.

W@∞¡ áê~îåO`«~°=Ú QÆÅ„Ñ¨Ü≥∂QÆ=Ú „Ñ¨|Å "≥∞ÿ#„Ñ¨=∂=Ú HÍ<Õ~° ^Œx

=∂„ «=Ú K≥ÑÊñ ŒQÆ∞#∞. HÍh ~Ú@ xk „QÆÇ≤ÏOÑñ|_»~å Œx xâ◊Û~ÚOK«∞@‰õΩ

gÅ∞ ÖË Œ∞.

gxÖ’ 'Zé˜O ÔQé˜Oy— Ü«∞#∞#k =∂„ «=Ú „Ñ¨|Å "≥∞ÿ#„Ñ¨Ü≥∂QÆ=Ú.

qq èŒ"åºYºÅ∞ ¿Ñ~˘¯#fl@∞¡QÍ x@ñ EÑ≤#ÅHõ∆ º=Ú ÅxflÜ«Úñ „||Å=ÚÅ∞

QÍ‰õΩ#fl#∞ QÆq„ «ÜÕ∞ «~°„ÑÜ≥∂QÆ=ÚÅ∞ H˘xflO@ HÍÎ fi~°÷HHÍ~°ãOkè HõÅ Œ#∞@

=∂„ «=Ú „Ñ «ºHõ∆"Õ∞. Ñ¶∞O. H˘xflO\x EÑ≤#k. (280).

H˘OQÆ∞ Ñé K≥O Œé ÔH·##∞ ("≥·[.2.100) `˘_ç Qã≤ Ü«∂iÛ# (*·.7.26)

gÅ∞ „"≥∂~ÚO K«iñ Ez (*·.7.152) Jk ÜÕ∞ <≥éñ QÆ∞O_çÜ«Ú (â◊$O.

3.49) D nñk (HÍà◊.2.154) =e K«#∞flñQÆ=ÅÃÑ· á⁄Å™ê_»∞, á⁄Å ™ê_ç

(cè=∞.4.140) Zéñ ÔQéñyÜ«ÚO_ç (~å[.2.23) W`åºk„ÑÜ≥∂QÆ=Ú eOHõ#∞

QÆÅ=Ù.

HÍ=Ù# hÅHõ∆=Ú ã=Úz «"Õ∞.

'HÍÎ fi~°÷O É·#~Ú «∞Î#‰õΩ ãOkè ÖË— Œ#∞x¿+ èŒ=Ú=Å# <å„"Õ∞_ç «Ñ~°Hõ «fi=Ú#

ã~Ú «=Ú ãOkè ~Ú@ ÖË Œ∞. HÍñQÍ 'ãOkèÜ«Úñ EÑ>ì_ç— ##∞h™ê=∂#º

q è•#=Ú ##∞ãiOz P„"Õ∞_ç «Ñ~°Hõ «Ü«∞O Œ∞ ã~Ú «=Ú Hõq„ÑÜ≥∂QÆ Œ$+ì

203


ÉèÏQÆ=Ú

=∞~Ú#ã÷Å=ÚÅO Õ HÍÎ fi~°÷HHÍ~°ãOkè „QÍÇÏº =∞=Ù@Ü«Ú, ãO èŒºÉèÏ="Õ∞ ™ê è•~°

=∞=Ù@Ü«Ú ãÊ+ì =∞=ÙK«∞#flk.

'K≥ÑÊOÑñ_≥— Ü«∞#∞„ÑÜ≥∂QÆ„Ñ Œ~°≈#=Ú#∞|\ì Ü«∞ã=~°‚ãfi~°Ñ~°Hõ «fi=Ú#

ã~Ú «=Ú ãOkè QÆÅ∞QÆ∞@#∞ „É∫_è»"åºHõ~°Î ãÊ+ì=Ú KÕÜ«ÚK«∞O_»ñQÍ ''ÉèÏ~° «=Ú

#O Œ∞ HÍx „áê=∂‰õΩ Å~Ú#Ü«∞#O «~°Hõ=ÙÅÜ«∞O Œ∞ HÍx ~Ú\ìãOkèH

ÅHõ∆ º=ÚÅ∞ ÖË‰õΩO_»∞@KÕ ã¨∂i ÉÏÅ"åºHõ~°=∞O Œ∞ ^•xx x¿+kèOK≥#∞.

Jã=~°‚=ÚÅ∞ Ñ~° "≥∞ÿ#ÑÙ_»∞ ãOkè Ü«∞QÆ∞@ Ü«∂ «x ÔHO «=∂„ «=Ú#∞ ã=∞‡ «=Ú

HÍ Œ∞. „áœ_è»"åºHõ~°HÍ~°∞ñ_»∞ #@ x~åfiÇÏHõ=Ú ÅQÆ∞ ÅHõ∆ º=ÚÅ#∞ K«∂ÑÖË

(ã~°fi.83) Œ#∞@ Ü«ÚHõÎ=Ú QÍ Œ∞. ã∂i ã∂„`åO„ èŒ=Ú#∞O_ç H˘xfl ã∂„ «=ÚÅ∞

≥xñyOz ÉÏÅ"åºHõ~°=Ú „"åÃã#∞. HÍx Hõq„ «Ü«∞„ÑÜ≥∂QÆ=ÚÖË ™êkèOÑ=Ö

#x HÍx, Hõ=ÙÅ#∞ „ÉÏ=∂‰õΩÅ∞, #„áê=∂‰õΩÅ∞ ##∞suQÍ q=Hõ∆ K«∂Ññ

ŒÅñK«∞@ QÍx Ü«∂ «x„QÆO äŒ=Ú#∞|\ì xâ◊Û~ÚOÑ~å Œ∞.

"≥Ú «Î=Úg∞ñ Œñ „|Ü≥∂QÍ#∞QÆ∞=ÚQÍ hHÍÎ fi~°÷HHÍ~°ãOkèx ÅHõ∆| Œú=Ú

KÕÜ«Ú@ Ü«Úz «=Ú, #=ã~°=Ú <≥·Ü«Ú#flk.

'HÍÎ fi~°÷O É·# ~Ú «∞Î#‰õΩ ãOkè ÖË— Œ#∞ã∂iã∂„ «=Ú<Õ Œ$+≤ìÜ«∞O Œ∞OK«∞H˘x

„áœ_è»"åºHõ~° g∞ÅHõ∆=Ú K≥Ñ≤Ê# Œ#=K«∞Û#∞. 'HÍÎ fi~÷ À # Éèí"Õ «û^•— Jx

q.q. ‰õÄ_»ñ *Ñ≤Ê#k. J~Ú# h «ñ_»∞ 'HÍÎ fi~°÷O É·#~Ú «∞Î#‰õΩ ãOkèÜ«Ú

EÑ>ì_ç— #x ã∂„uOÑHõáÈ=Ù@ QÆ=∞xOÑñ ŒQÆ∞#∞. #∞V, HõV, J#∞"åxx

P<£, JHõ J#∞suQÍ „QÆÇ≤ÏOz#>Ë¡ ~Ú@ñ QÆ∂_» W„Ñ «ºÜ«∂O`å=ºÜ«∞ =∞x

q=iOK≥#∞. ÉÏÅ"åºHõ~°=Ú ##∞ãiOz K≥ÑC@ H© «ñ _ç+ìÑ_»ñ _Õ"≥∂.

x[=Ú#‰õΩ W„Ñ «ºÜ«∂O`å=ºÜ«∞O|∞#‰õΩ ãOkè Ü«∞#ñQÍ 'W„Ñ «ºÜ«∂O`å

=ºÜ«∞O|∞Ü≥ÚHõ «∞k W «∞Î#‰õΩ ãOkè— Ü«∞xÜÕ∞ Ü«∞~°÷=Ú KÕÜ«∞=Ö#∞. U=∂º Œ∞Å

~Ú «∞Î#‰õΩ J#∞su ã∂iÅHõ∆ q∞\ì Õ Hõ •. 'W„Ñ «ºÜ«∂O`å=ºÜ«∞O|∞x «∞Î—

Jx qãÎiOz K≥ÑÊ #Hõ é ÖË Œ∞. 'HÍÎ fi~°÷O É·# ~Ú «∞Î#— Hõx# ãOH∆ÑÎ=ÚQÆ#∞

ãÊ+ì=ÚQÆ#∞ #∞O_≥_çk. J~Ú##∞ ÅHõ∆=Ú ãfi «O„ «=ÚQÍñ *ÑÊ=ÅÜ«Ú

##∞ Œ$+≤ì À_»<Õ ã∂„ «Hõ~°Î nx x@∞¡ K≥Ñ≤ÊÜ«ÚO_»#QÆ∞#∞.




„Ñ äŒ=∞

„^Œ∞`«kfi`«fi=Ú

3. H˘xflÜ≥∞_»Åñ „ÉÏ=∂Hõ„ÑÜ≥∂QÆO|∞Å „ Œ∞ «O|∞# HõK«∞Û Ñ~°O |QÆ∞KÀ

kfi «fiO|∞ K«∂Ñ>ì_ç.

„ Œ∞ «=Ú#‰õΩ #K«∞Û Ñ~° "≥∞ÿ#ÑÙ_»∞ kfi «fi =∞=Ù #x nx Hõ~°÷=Ú. ã~°fi.nx

xñHÍkã∂„ «=Ú(ÉÏÅ.ãOkè.9)#‰õΩñ a ŒÑñ EÑÙ@ Ü«ÚHõÎ=ÚQÍ #∞#flk.

ãOkè 11 ã∂„ «=Ú=é‰õΩñ |~°~°∂ÑãO èŒ∞Å∞ K≥ÑÊñ|_»ñQÍ hÜ«∞k kfi «fi=Ú#∞

*ÑC# Õ Ü≥ÿ∞# x@ñ EÑñ Œy# Õ. Ü«∞_®QÆ=∞q è•#=Ú=Ö<Õ ãfi~°Ñ~°Hõ

«fi=Ú# ãO èŒºÉèÏ==Ú`Àáê@∞ „ Œ∞ «=Ú# HõQÆ∞qâı+HÍ~°º =∞=Ù@KÕ xñHÍk

ã∂„ «=Ú#‰õΩñ a ŒÑñ EÑÙ@ÜÕ∞ Ü«ÚHõÎ =∞x „QÆÇ≤ÏOÑ=K«∞Û#∞.

zO`å=∞ ~¸„ Œ∞ «kfi «fi=Ú#∞ *ÑÊÖË Œ∞. ÉÏÅ. ãÊ+ì=ÚQÍñ *ÑÊÖË Œ∞.

ÃÑ·ñQÍ ÖÏHõ∆˜‰õΩÅ∞ ÃÑ‰õΩ¯~°∞ „^Œ∞`«kfi`«fi=Ú#∞ ^Œ∞ã¨ûOkèQÍñ „|`ÕºHõ=ÚQÍ

x~°ã≤Ozi. (Kè«O^À.4) (JÑÊ.5.44.45) (#~°ã.4.24.qãOkè) "≥Ú. W \˜¡ •ÌxO

QÆ∂iÛ q~°∞^•úaè„áêÜ«∞ "Õ∞~°Ê_çÜ«ÚO_»∞@KÕ «<Õ HÍñÉ’Å∞#∞. ã∂„ «Hõ~°Î ã∂„ «=Ú

#O Õ '„áê=∂Hõ„ÑÜ≥∂QÆO|∞Å— ##∞ Œà◊=Ú#∞ *ËiÛÜ«Ú<åflñ_»∞. x[=Ú#‰õΩ

'„ Œ∞ «O|∞# HõK«∞Û Ñ~°O |QÆ∞KÀñ Q˘xflÜ≥∞_»Å kfi «fiO|∞ K«∂Ñ>ì_ç— Jx

ã∂„uOz#ñ *ÏÅ∞#∞. ÑÓ~°fiÅHõ∆=Ú# 'ãOkèÜ«Úñ EÑ>ì_ç— #x K≥Ñ≤Ê

„áê=∂Hõ„ÑÜ≥∂QÆ=ÚÅÜ«∞O Œ#∞q+Ü«∞=Ú q=~°=Ú#ñ *ËiÛ#>Ë¡ ~ÚK«Û@ñ

QÆ∂_»ñ *Ë~°Ê=K«∞Û#∞.

Uk ÜÕ∞ "≥∞ÿ##∞ „ÉÏ=∂Hõ„ÑÜ≥∂QÆ=ÚÅO Œ#∞ Œà◊=Ú#∞ *Ë~°Ê‰õΩO_»∞@ÜÕ∞

Ü«ÚHõÎ=Ú. P„áê=∂Hõ=Ú Å~Ú#„ÑÜ≥∂QÆ=ÚÅO Œ∞#fl"åxHñ QÆ∂_» ÅHõ∆=Ú

KÕÜ«∞ñ|_ç#^•? H˘xflã∂„ «=ÚÅO Œ∞ñ „áê=∂Hõ„ÑÜ≥∂QÆ=ÚÅO Œ#∞ Œà◊=Ú

ÖËxÅHõ∆=ÚÅ‰õΩñ „ÉÏ=∂˜Hõ„Ñ¨Ü≥∂QÆ=ÚÅ∞ ÖË"å? J\˜ì =„áê=∂˜Hõ

„ÑÜ≥∂QÆ=ÚÅO Õ Ü«Ú#fl"å? J~Ú#KÀ <ÕÅ ã∂„uOÑ =ÅÃã? "≥Ú ŒÅ∞QÍñ

É‰õΩ¯q"å Œ=ÚÅ∞ nx=Å# #∞ «Ê#fl=Ú Å=Ù#∞. „ÑÜ≥∂QÆ=ÚÅO Œ∞ñ QÍ##=Ù@

KÕ «<Õ, Ü«∞qÜ«Úñ „ÉÏ=∂Hõ=Ú Ö· ÅHõ∆ "Õ∞~°Êé∞Ñ=Åã≤# ==Ù@KÕ «<Õ

Hõ^• ÅHõ∆=Ú K≥Ñ¨C#k? HÍ=Ù# <≥@∞¡ K«∂z##∞ xO^Œ∞ñ „ÉÏ=∂˜Hõ

„ÑÜ≥∂QÆ=ÚÅO Œ#∞ Œà◊ =∞#=ã~° =∞#ñ ŒQÆ∞#∞. ÑÓ~°fiÖÏHõ∆‰õΩÅ∞ Œ∞ãûOkè

205


ÉèÏQÆ=Ú

Ü«∞x u~°ã¯iOzi. HÍ=Ù# x@∞¡ „Ñ ÕºHõ=ÚQÍñ *ÑÊ=ÅÜ«Ú ## #Hõ é

ÖË Œ∞. WO «‰õΩ =ÚO Œ∞ K≥Ñ≤Ê# HÍÎ fi~°÷HHÍ~°ã¨OkèÜ«Ú x\ì Õ Hõ •. WOHõ

q=~°=Ú#O Œ∞ñ *ˇÑ≤Ê##∞ Q˘O «ÜÕ∞ Ü«∞#∞z «=Ú HÍñQÆÅ Œ∞. J#ñQÍ

q=~°=∞O ≥·##∞ *ÑÊ #Hõ é ÖË ŒxÜÕ∞ Ü«∞aè„áêÜ«∞=Ú. ÅHõ∆ "Õ∞~°ÊéK«∞@

KÕ «<Õ Ü«∞\ì„ÑÜ≥∂QÆ=ÚÅ∞ „áê=∂Hõ=Ú Å#∞q+Ü«∞=Ú#∞ ãÊ+ì=Ú.

HÍñQÍ ã∂„ «=Ú '„ Œ∞ «O|∞# HõK«∞Û Ñ~°O |QÆ∞KÀñ Q˘xflÜ≥∞_»Å kfi «fiO|∞

K«∂Ñ>ì_ç— #x =∂„ «=Ú K≥Ñ≤Ê# ãiáÈÜ≥∞_çk.

nxH ÅHõ∆Hõ~°Î K«∂Ñ≤#„ÑÜ≥∂QÆ=ÚÅ∞ Ñ~å=∞i≈OÑñ ŒyÜ«Ú#flq.

'ã~åfiOQÆ∞x #fl#∞Éèí∂ «, KÀ@∞¡O|Ö #∞fl~°∞â’Éèí— J#∞Ô~O_»∞ã÷Å=ÚÅÜ«∞O Œ∞#∞

ÉÏ^•O «=∞O Œe„ Œ∞ «=Ú#‰õΩ kfi «fi=Ú QÆÅ Œ∞. W@ „ Œ∞ «=Ú#‰õΩ kfi «fi=Ú

KÕÜ«∞xKÀ 'ã~åfiOQÆ∞x ##∞Éèí∂ «, KÀ@∞¡O|Ö #∞~°∞â’ÉèÏ— Ü«∞#∞suQÍ „ Œ∞ «=Ú

ÃÑ·Ü«∞K«∞Û`Àñ QÆeã≤Ü«ÚO_»=Ö. JÑÙ_»∞ ÑÓ~°fiáê^•Ou=∞#∞=~°‚=Ú QÆ∞~°∞=Ù

HÍ Œ∞. HÍ=Ù# hÜ«∞q |Å "≥∞ÿ#ÅHõ∆ º=Ú Åx "åºHõ~°ÎÜ«∞aè„áêÜ«∞=Ú QÍ=K«∞Û.

HÍx ~Ú@ñ ÉÏ^•O «=Ú HÍ=Ù# ãO èŒºÉèÏ==Ú`À 'ã~åfiOQÆ∞x<£ J#∞Éèí∂ «

KÀ@∞¡O|Ö<£ L~°∞â’ÉèÏ— J#∞suQÍñ „|Ü«ÚHõÎ=Ú Ö·Ü«Ú#fl =#∞KÀñ É·~Ú|ƒOk

ÖË Œ∞. J#ñQÍñ |∂~åfiHõ∆~°=Ú QÆ∞~°∞=Ù #=Ù#∞. „ Œ∞ «=Ú kfi «fi=Ú#∞ ÖË Œ∞.

HÍh ~¸Hõ=ÙÅ„ÑÜ≥∂QÆ=ÚÅÖ’ x «~°ã÷Å=ÚÅO Œ∞ „ Œ∞ «kfi «fi=Ú HÍ#

#=Ù@O|\ì ~Úq „ Œ∞ «kfi «fi=ÚÅ∞QÍ #∞O_»∞@Ü«Ú q~°∞ Œú=Ú QÍ<Õ~° Œ∞.

HÍx ~Ú\˜ìÜ≥∞_»Åñ |∂~°fiáê^•O «=Ú# „ Œ∞ «=Ú #>Ë¡ q_»z ÃÑ·áê Œ=Ú#∞

ãfi~åkQÍ #∞OK«∞@Ü«Ú QÍ#=K«∞ÛK«∞<Õ Ü«Ú#flk. J#O «∞ñ_»∞

H∆u ãfi~°ãOkè #HÍ~°O

|uâ◊Ü«∞=ÚQÆ # «ñ_»∞ # «ñ_»∞ ##∞KÀ # «ñ_»∞

#fl «ñ_»∞ #x Ü« ñk ÑeH#

ã « «=Ú Œ∞ãûOkè Ü«∞O„_»∞ ã « =ÙÅ∞ ÇÏs. (Kè«O. K«. 20)

Jx „ Œ∞ «kfi «fi=Ú#∞ Œ∞ãûOkè Ü«∞<≥#∞. HÍh

u~°O|∞QÆ #„kÜ«∞u #∞fluOÑ<£

W~å#∞„áêËâ◊√ #∞¿ÑO„ Œ=„[<£. (kfi.34)




„Ñ äŒ=∞

XHõ KÕ « ã∞ Œ~°≈#O|∞#∞ <˘Hõ KÕ «#∞ â◊OY=Ú<£

XHõ KÕ «ñ |Ü≥∂~°∞ÇÏO|∞#∞ <˘Hõ KÕ « QÆ ŒO ŒQÆ<£. (kfi.87)

J#∞suQÍ 1 =∞éÜ«Ú 3 áê^•O «=ÚÅ„ Œ∞ «=Ú ÃÑ·Ü«∞K«∞Û`Àñ QÆÅ∞ÑHõõ

q_çQÍ #∞OK≥#∞. WOHõ Ô~O_»∞ =¸ñ_»∞áê Œ=ÚÅ=∞ èŒº x\ìã≤÷u ÃÑ‰õΩ¯KÀ@¡ñ

QÆÅ^Œ∞.

*Ï <˘ÑÊ ÔQÖÛ<£ [=∞ Œyflã∂#∞<£

J#O «ã «∞Î fiO _ç «ñ _»OK«∞ "≥∞K«Û<£. (kfi. 35)

JO Œ∞ñ „|ã∞Îu Ü≥Ú#iÛ +_»ºu<£

JO Œ "≥∞ÿ# ~°#~°"åÇÏfiÜ«∞O|∞Å∞. (kfi. 137) "≥Ú.

W\˜ì gxO QÆ∂iÛ « «Î fi. ã∂#∞<£J#O « J#∞KÀ@ „ Œ∞ «kfi «fiãOkè HÍqOK≥

#x «ÅOÑ=Ö#∞. 'Z#fl_»∞ <Õflx— =O\k. (136) Ô~O_»=ã÷Å=Ú#∞ QÆ∂iÛ

WO Œ∞ kfifÜ«∞ «$fÜ«∞áê Œ=ÚÅ=∞ èŒº ãOã¯ $ «ãO„Ñ^•Ü«∂#∞QÆ∞=ÚQÍ ãOkè

[~°∞QÆÖË Œx (137) nxx „ Œ∞ «kfi «fi=ÚÅ∞QÍ<Õ ã=∞#fi~ÚOÑñ|∂<≥#∞.

JãÅ∞ „QÆO äŒHõ~°Î „ Œ∞ «kfi «fi=Ú#∞ Œ∞ãûOkè Ü«∞x ¿Ñ~˘¯#∞K«∞O_»ñQÍ <å «x

Ü«∂„QÆO äŒ=∞O Œ Ü«∞\ì Œ∞ãûOkè Ü«∞x K«∂ÑÙ@ Ü«ÚHõÎ=∂?

'éOÑ=Ú# „=K«∞ÛQÆu „=K≥Û— J#∞KÀ ™ê èŒ∞â◊Hõ@~Ñ¶=ÚÅ‰õΩ Ü«∞u "Õã≤

<åñ_»∞. UHõ «~°Ü«∞uÖ’ gxHñ |~°ãÊ~°=Ú Ü«∞u"≥∞ÿ„u ÖË Œx K≥Ñ≤ÊÜ«Ú x@

Ü«∞u"≥∞ÿ„ux QÆ∞kiÛ#>Ë¡ „ Œ∞ «kfi «fi=Ú#∞ Œ∞ãûOkè Ü«∞x ¿Ñ~˘¯xÜ«Ú#∞ •xx

„|Ü≥∂yOz<åñ _»#∞@Ö’ x|ƒOk ÖË Œ∞. HÍx á⁄~°áê @#ñ Œy Ü«∞ÅÊã÷Å

„Ñ¨Ü«ÚHõÎ=∞~Ú HõxÊOK«∞^•xH˜x, ^è•~åà◊=ÚQÍñ „|Ü≥∂yOÑ¨ñ|_ç#nxH˜x

=Ú_ç"≥@∞ì@ Ü≥∞@∞¡ QÆ∞ Œ∞~°∞#∞?

S##∞ g~°∞ K«∂Ñ≤#„ Œ∞ «kfi «fi=Ú ÅxflÜ«Úñ ÉÏ^•O «=ÚÅO Õ Ü«Ú#flq.

áê Œ=∞ èŒº=∞O Œ∞ „ Œ∞ «kfi «fi =∞ãÅ∞ QÍ#~å‰õΩO_»∞@Ü«Úñ ÉÏ^•O «=Ú#O Œ∞ñ

ŒéK«∞QÍñ QÍ#=K«∞Û@Ü«Ú ##∞=∂xOK«∞@‰õΩ xOHõ#∞ #=HÍâ◊=Ú QÆxÊOK«∞

K«∞#flk. nxH aè#fl =∞QÆ∞ã÷Å=ÚÅ∞ ÖËHõáÈÖË Œ∞.

=∞#O|∞`À qÅã≤# =∂#∞ <åÑ ŒÖò

J#<£ [ÉèíO|∞Å∞ ã[QÍ#∞ãOQÆu<£. (kfi.6.)

207


ÉèÏQÆ=Ú

PÑ ŒÖòJ#<£ J#∞KÀ <≥@∞¡? J#ñQÍ xO Œ∞ kfifÜ«∞áê^•O «=Ú#

"åHÍºO « =∞QÆ∞@KÕ ãO èŒºÉèÏ==Ú ^À+=Ú QÍ Œx ≥eÜ«∞#QÆ∞#∞ (144)

Jx « «Î fi Œi≈x ¿Ñ~˘¯#flk.

áê^•O « =∞~Ú#k QÍx ~Ú@ "åHÍºO « =∞#∞@ QÆ∞ Œ∞~°‰õΩ#flk. Wk

"≥Ú «Î "≥ÚHõ>Ë "åHõº =∞=Ù#∞. J#<£ J#∞##∞Hõ~°=ÚKÕñ |∂~åfi~°÷ =∞O «Ü«Ú

„| è•#"åHÍº=Ü«∞= "≥∞ÿáÈ=ÙK«∞#flk. HO « «ÎxÜ≥∞ =Ú#flQÆ∞"åx=Ö xk

Ü≥∞Å¡ <˘H"åHõº =∞=Ù#∞. W\ì"Õ Ü«∞#ñ Œy#ÅHõ∆ º=ÚÅ∞ (Kè«O.3.58., 3.57)

WO Œ∞ QÆ=∞xOÑ=K«∞Û#∞.

W@ x@∞¡ ã=∞#fi~ÚOz# « «Î fi Œi≈x '`å <˘ÑÊ ÔQÖÛ<£ [=∞ Œyflã∂#∞<£–

J#O «ã «∞Î fiO _ç «ñ _»OK«∞ "≥∞K«Û<£— J#∞KÀñ ÉÏ^•O « "åHÍºO «=Ú QÍ=Ù#

ãOkè [~°∞QÆHõ Ü«∞>Ë¡ Ü«Ú#fl Œx ÉèÏqOÑ‰õΩO_»ñQÆ „ Œ∞ «kfi «fi=ÚQÍñ *ÑC@‰õΩñ

QÍ~° =∞@∞¡ ã=∞#fi~ÚOK«∞@ Hõ=HÍâ◊ =ÚO_»∞@ÜÕ∞ Ü«∞#=Ö#∞.

W\˜ìã¨O^èŒºÉèÏ==Ú áê^•O`«=∞O ^Œ∞O_»#=Ù ##fl #@ "åHÍºO`«=Ú

QÍ=Åã≤#Ü«∞=ã¨~°=Ú ÖË^Œ∞. HÍ=Ù#<Õ ÃÑ·ã¨÷Å=ÚÅ <≥Å¡ =Ú„k`«„Ñ¨`«∞ÅÖ’

„ Œ∞ «kfi «fi=Ú K«∂Ññ|_»ÖË Œ∞.

D"åºYº „^Œ∞`«kfi`«fi=Ú#‰õΩñ „|=∂=ÚQÍ 'Z#fl_»∞ <Õflx— J#∞

„ÑÜ≥∂QÆ=Ú#∞ EÑ≤#k. WkÜ«Úñ ÉÏ^•O «=∞O Œe„ Œ∞ «"Õ∞ Ü«∞=Ù@ QÆ=∞xOÑñ

ŒQÆ∞#∞.

WO`«Ü«Ú x @∞¡O_»ñQÍ „áœ_è».Ö’x"≥Ú^Œ\˜„Ñ¨Ü≥∂QÆ=Ú „Ñ¨|Å "≥∞ÿ#k

HÍ Œ∞. "åqà◊¡.=Ú„k «„Ñ «∞ÅÖ’ 'ã~åfiOQÆ∞ #Éèíº#∞Éèí∂ «— J#∞áê~î°"Õ∞ HÍ#

=K«∞ÛK«∞#flk.

D„Ñ¨Ü≥∂QÆq+¨Ü«∞=Ú#ñ Q˘O`«Ñ¨~å=∞~°≈ [iy#k. 'Ñ¶¨∞#K«„HÍÜ«Ú^èŒ

J#∞KÀ@ Ü«∞uÉèíOQÆ =ÚO_≥ #x áê~îåO «=Ú |∞Å∞ã∞"å~°∞ K«∂Ñ≤— ~°#flk

« «Î fi. (30) Ü«∞u «Ñ≤Ê# Œx |∞Å∞ã∞"åiHõO> =ÚO Œ∞ ‰õΩ.ÑO. ¿Ñ~˘¯#flk.

'„Ñã∞Î «ã∂„`À^•ÇÏ$ «ÅHõ∆ º=ÚÅÖ’ `˘e^•# Ü«∞u ãiÑ_»ÖË Œ∞—. (21)

ã∞É’. 'Ñ¶∞# ... „ ŒHÍÎãº— Jx Ü«ÚO_»∞@ ãi HÍ Œ∞. QÆ∞áêÎ~°÷„ÑHÍtHÍ

HÍ~°∞Å∞ hÜ«∞Ñáê~î°=Ú<Õ „QÆÇ≤ÏOzÜ«Ú<åfl~°∞. HÍx ~ÚK«@ 'J#∞K«∞ñ QÆ$+µ‚ñ




„Ñ äŒ=∞

_»∞ "À~Ú#O a^ŒÑ¨ ÉÏÏ=∞~°Îº"≥·sâ◊√#∞^Œ…Œ#K«„HÍÜ«Ú^èŒx+¨µª~°Hõ∆`«QÆà◊„^ŒHÍÎ„~°Ì

ã¨~åfiOQÆ∞#Éèíº#∞Éèí∂`«— Jx Ü«ÚO_»=Öˇ#∞. Dáê~î°=Ú #OwHõiOz#KÀ

„ Œ∞ «kfi «fi=Ú# HÍ=â◊ºHõ « Ü«ÚO_» Œ∞. =∞éÜ«Ú QÆà◊„ ŒHÍÎãºã~åfiOQÆ∞ ##∞@HõO>

QÆà◊„ ŒHÍÎ„~°úã~åfiOQÆ∞ ##∞@ÜÕ∞ Ü«Úz « =∞xÜ«Ú, Páê~î°"≥∞ Hõ=ºaè„¿Ñ « =∞xÜ«Ú

#aèAÅ∞ QÆ=∞xOÑHõáÈ~°∞. (26) WK«@ Ü«∞u «Ñ≤Ê# Œx =ÚO Õ ~¸"åºYº

¿Ñ~˘¯#flk. HÍh Ü«∞uq+Ü«∞=Ú# QÆà◊„ ŒHÍÎãº J#∞áê~î° =Ú#fl#∞ ÖË • ~°HÍÎ„~°Ì

J#∞áê~î° =Ú#fl x|ƒOk ÖË Œ∞. L Œ…# J#∞KÀ@ ŒHÍ~°=Ú#‰õΩ Ü«∞u K≥e¡#k

QÆà◊K«Ûù|Ì=ÚÖ’x ŒHÍ~°=Ú`Àñ QÍx Ü«∂„~°Ìâ◊|Ì=ÚÖ’x ŒHÍ~°=Ú`Àñ QÍ Œ∞ QÆ •.

HÍ=Ù# Ü«∞uÉèíOQÆ=Ú#∞ "åiOK«∞@Hõ~Ú ~°HÍÎ„~°Ì J#∞áê~î°=Ú#∞ „QÆÇ≤ÏOÑ=ÅÜ«Ú

#x ~¸"åºYº « Ü«∞aè„áêÜ«∞ =∞#∞H˘#~å Œ∞. WOHõ QÆà◊„ ŒHÍÎãº J#∞^•xHõO>

QÆà◊„^ŒHÍÎ„~°Ì J#∞áê~î°"Õ∞ Ü«Úz`« =∞#∞@ Ü«∂áê~î°=∞O^Œe™êfi~°ã¨º=Ú#∞

ã∂zOK«∞@H˘éH HÍx, Ü«∞ux QÆ∞kiOK«∞@‰õΩñ QÍ Œx „QÆÇ≤ÏOÑ=Ö#∞.

x[=Ú# Hõ@ñ „É∫_è»"åºHõ~°Î ~°HÍÎãº áê~î°=Ú <Õ„Ñu#∞O_ç „QÆÇ≤ÏOK≥<À HÍx

~°HÍÎ„~°Ì áê~î°"Õ∞ =Ú„k «„Ñ «∞ÅÖ’ QÍ##QÆ∞K«∞#flk. Wk Ü«Úz «=ÚQÍ #∞O_»∞

##∞@ Ü«ÚHõÎ"Õ∞. ‰õΩ.ÑO.„ÑÉèí$ «∞Å∞ ~°HÍÎãº J#∞áê~î°=Ú<Õ „áœ_è»"åºHõ~°Îáê~î°=Ú

##∞ãiOz K«∂Ñ≤#q.

WOHõ Ü«∞uÉèíOQÆ=Ú "åiOÑ¨=Åã≤#k =oã¨÷Å=Ú. <Õñ _ç@ =Ú„k`«

„Ñ¨`«∞ÅÖ’ 'ÉÏÏ=∞~°Îº"≥·sâ◊fi~°∞<£ Ñ¶¨∞#K«„HÍÜ«Ú^èŒ— J#∞#k „Ñ¨^è•#=ÚQÍ

ã‘fiHõiOÑ¨ñ|_ç "≥·sâ◊√#∞^Œ…# J#∞#k áê~îåO`«~°=ÚQÍñ EÑ¨ñ|_ç#k.

áê~îåO`«~°=ÚQÍñ EÑ¨ñ|_ç#Ü«∂áê~î °"Õ∞ Ü«∞uÉè íOQÆ~°Ç≤Ï`« =∞x

ã¨∞É’.Jaè„áêÜ«∞=Ú.

nxO QÆ∂iÛ ã∞QÆ=∞. W@ Ü«∞u «Ñ≤Ê# Œx H˘O Œé∞ „Éèí=∞Ñ_ç ~°xÜ«Úñ

| Œº=∞ èŒº =∞=Ù@KÕ x@∞¡ K«∂Ññ|_ç##∞ L Œ…# JxÜÕ∞ Ü«Ú#flk. HÍ=Ù#

Ü«∞u «ÑÊÖË ŒxÜ«Ú (18) K≥Ñ≤Ê#k. Jk ãi HÍ Œ∞. Ñ Œº=∞ èŒº=Ú#∞O_ç

„áê~°OaèOz##∞ L ü J#∞^•xx ˘ÅñyOz Ñ¶∞#K«„Hõ J#∞^•x#∞O_çÜÕ∞ K«∂ÑÙ

>ËÅ? W\ìÑ Œúu ~Ú «~°ã÷Å=ÚÅÖ’ñ QÍ#~å Œ∞. JãÅ∞ L^•ÇÏ$ «ã÷Å=ÚÖ’

ã~åfiOQÆ∞x #fl#∞Éèí∂ « Ü«∞#∞# Õ ~Ú@ #=ã~° "≥∞ÿ# ÅHõ∆ ºÉèÏQÆ=Ú. J~Ú##∞

ã≤ Œúã=∂ãQÆ « =∞~ÚÜ«ÚO_»∞@KÕ «<Õ •xHñ |∂~°fi=Ú#∞O_ç ~¸ñ|_ç# Œx

209


ÉèÏQÆ=Ú

„QÆÇ≤ÏOÑ=K«∞Û#∞. W\ìáê~î°=Ú, J#ñQÍ #∞„ ŒÇ≤Ï « "≥∞ÿ H=Å=Ú 'Ñ¶∞#—`Àñ

„ÉÏ~°OÉèí "≥∞ÿ#k =Ú„k «„Ñ «∞ÅÖ’ñ „| è•#=ÚQÍ ã‘fiHõiOÑñ|_»∞@Ü«Ú x@

QÆ=∞xOÑ=Åã≤Ü«Ú#flk. HÍ=Ù# ‰õΩ.ÑO. ã∞É’.Å∞ ã «º=ÚÖË Ü«∞x ãÊ+ì=Ú

« «Î fi. „áœ_è»"åºHõ~°Îáê~î°=Ú#∞ ã=∞i÷OÑñ|∂#∞@ ãi QÍ Œ∞. (32)

L^ŒÌ= J#∞#k áê~îåO`«~°=ÚQÍ #∞#flk. ã¨i Ü≥ÿ∞# Ü«∞uÉèíOQÆ=Ú

ÖËxáê~î°=Ú QÍ=Ù# „QÍÇ¨Ïº =∞#∞ ã¨∞É’.Jaè„áêÜ«∞ "≥∞O`«Ü«Úñ [Hõ¯ñQÍ

#∞#flk. W@∞¡ áê~îåO «~°=ÚQÍ #∞#fl^•xx ã∞É’. ã‘fiHõiOz ¿Ñ~˘¯#ñQÍñ

Œ «Î fi. áê~îåO «~°=Ú#∞ |∞Å∞ã∞"å~°∞ K«∂Ñ≤ ~°#∞@ ãi QÍ Œ∞. Páê~îåO «~°=Ú#∞

|∞Å∞ã∞"å~ ã$+≤ìOz ~°#∞#~°÷=Ú h"åHõº=Ú ã∞ÊùiOÑñ*ËÜ«ÚK«∞#flk. ( « «Î fi.32)

JãÅ∞ « «Î fi. Ü«∞u «Ñ≤Ê#ã÷Å=Ú#∞ QÆ∞iÎOz#@∞¡ QÍ#~å Œ∞. áê~îåO «~°=Ú<Õ

"åºYº QÆà◊„ ŒHÍÎãºã~åfiOQÆ∞ #Éèíº#∞Éèí∂ « W`åºkQÍñ EÑ≤#k. JãÅ∞ Ü«∞uH

™ê èŒHõ "≥∞ÿ#ã÷Å=Ú L Œ…# J#∞áê^•~°OÉèíã÷Å=Ú QÍx ~°HÍÎ„~°÷õ ã÷Å=Ú QÍ Œx

~ÚO «‰õΩ =ÚO Õ ãÊ+ì=Ú. ã∞É’. «#Ü«∞aè„áêÜ«∞=Ú xOHõ#∞ ãÊ+ì=ÚQÍñ

*Ñ≤ÊÜ«Ú#fl « «Î fi.Ö’ x\ìá⁄~°áê@∞ ^˘i¡Ü«ÚO_≥_çk QÍ Œ#=K«∞Û#∞. Ñ≤ ŒÑ

« «Î fi. Wk QÆ∞iÎOz# @∞¡#flk. « Œ…# Jx K«∂Ñ≤# n"åºYº. Wk Ü≥∞Hõ _ç À.

„ Œ∞ «kfi «fi =∞~Ú#~¸ãO Œ~°ƒù=ÚÖ’ 'ã~åfiOQÆ∞x #fl#∞Éèí∂`å„Ñu =∞„ÑQÆÅƒù

Ñi"å^•O «i› Àkfi„Hõ=Ú<£— J#∞KÀ@ ãfi~°Ü«∞u K≥e¡#k. 'KÀ@∞¡O|Ö #∞fl~°∞â’ÉèÏ

qÉèí"åHõ~°O|∞ ÅQÆ∞K«∞<£ ~À=∂O‰õΩ~°™ê÷#=ÚÖò— J#∞KÀ =ºO[#Ü«∞u K≥e¡#k.

HÍñQÍñ É·™È=∞#„ÑÜ≥∂QÆ=Ú áê~îåO «~°=Ú#∞|\ì ~Ú@‰õΩñ |Å "≥∞ÿ#

ÅHõ∆ º=Ú QÍ Œ∞. ã∂~°#„ÑÜ≥∂QÆ=Ú ÅHõ∆ º=ÚQÍñ EÑ=K«∞Û#∞.

ÖÏHõ∆‰õΩ ÖO «QÍ nxx Œ∞ãûOkè Ü«∞x u~°ã¯iOK«∞K«∞#fl#∞ QÆq„ÑÜ≥∂QÆ=Ú

ÅO n„^Œ∞`«kfi`«fi=Ú KÀ@∞KÕã≤H˘#flk. HÍ=Ù#ñ a^ŒÑ¨ñ Q˘O^Œé∞ nx

#OwHõiOzi. "≥Ú «Î=ÚÃÑ· h„ Œ∞ «kfi «fi=Ú#∞ „|=∂©HõiOK«∞@ Ü«ÚHõÎ"Õ∞.

„ Œ∞ «kfi «fi=Ú #OwHõiOK«∞K«∞<Õ ~¸ÅHõ∆=Ú =∂„ « =∞=ã~° =∞x ‰õΩ.ÑO.

W@∞¡ ¿Ñ~˘¯#flk.

ãOã¯ $ «=Ú# 'V"≥∂ „ÇÏ™êfi Œz V=Ú ‚ «º"£∞— J#∞áêhÜ«∞=ÚO|\˜ì

„ Œ∞ «=Ú# HõK«∞Û Ñ~° =∞QÆ∞#ÑÙ_»∞ kfi «fi=Ú =zÛ, ã #flK«∞º «ó, ÑK« #flÜ«∞"£∞

Jx Ü≥ÿ∞#>Ë¡ ≥#∞ñQÆ∞#O Œ∞#∞ „ Œ∞ «=Ú#‰õΩñ a ŒÑ # K«∞ÛO_≥ <Õx kfi «fi=Ú




„Ñ äŒ=∞

KÕÜ«∞=K«∞Û#∞. HÍ# hã∂„ «=Ú ÖË‰õΩ#fl#∞ ^À+=Ú ÖË Œ∞. J#∞HõÎ =∞#º`À

„QÍÇ¨Ïº =∞‡#∞<å èŒ~°fiHÍiHõKÕ ãÖã¨ $ «=∞~åº Œ#∞ HÍfiz « =ÚQÆ „QÆÇ≤ÏOÑ¨

=K«∞Û#∞. (‰õΩ.ÑO.20) DÜ«∞aè„áêÜ«∞=Ú qÑs «=ÚQÍ #∞#flk. J#∞HõÎ =∞#º`À

„QÍÇÏº =∞#∞#k K≥ÑÊñ|_»x^•x x «~°"åºHõ~°=ÚÅ#∞O_ç „QÆÇ≤ÏOÑñ ŒQÆ∞

#x K≥ÑCK«∞#flk. J\ìÜ≥∞_»Å h"åºHõ~°=Ú#ñ *ÑÊñ|_çÜ«ÚO_»ñQÍ #k

Ü«ÚHõÎ =∞QÆ∞@KÕ x «~°"åºHõ~°=Ú#∞O_ç „QÆÇ≤ÏOK«∞ >ËÅ? K≥Ñ≤Ê#^•xx *ÑÊÖË

Œx ÉèÏqOK«∞K«∞ x «~°"åºHõ~°=ÚÅ#∞O_ç „QÆÇ≤ÏOK«∞ >ËÅ? Jk Ü«∂"åºHõ~°=Ú

KÕ «<Õ ã≤kúOz#k. HÍ=Ù# xK«Û@ñ *ÑÊ #Hõ é ÖË Œx u~°ã¯iOK«∞ >ËÅ?

‰õΩ.ÑO. Jaè„áêÜ«∞=Ú#∞ k~°ã¯iOK«∞K«∞ ã~°fi. W@∞¡¡ ¿Ñ~˘¯#flk.

Hõq Jaè„áêÜ«∞=Ú Hõ=ºaè„áêÜ«∞=Ú Jx Ü«∞QÆ∞K«∞#flk. HÍ=Ù# HõqJ «ñ

_»∞ Jx Ü«Ú#flÑÙ_»∞ ‰õÄ_» Ü«∞Ï Õâ◊=Ú KÕÜ«∞=K«∞Û<å? HÍ|\˜ì J#∞HõÎ =∞#º`À

„QÍÇÏº"£∞ J#∞#k ~Ú «~°ÉèÏëêq+Ü«∞=Ú QÍ Œ∞. ≥Å∞ñQÆ∞ÉèÏ+‰õΩ ãO|OkèOz

~Ú «~°"åºHõ~°=ÚÅÖ’ #∞#fl^•xx „QÆÇ≤ÏOÑ=K«∞Û #xÜÕ∞ HÍx J#ºÉèÏëê

q+Ü«∞=ÚÅ#∞ ‰õÄ_» „QÆÇ≤ÏOÑ=ÅÜ«Ú #x HÍ (86) Œ#flk.

ãÊ+ì «Hõ~Ú HõqJaè„áêÜ«∞=Ú Jx ~¸"åºYº K«∂Ñ≤Ü«ÚO_»=K«∞Û#∞.

W@ x[=Ú# Hõ@∞¡ `«`«û=∞=ÚÅ∞QÍñ EÑ¨ÙKÀ Hõ=º`«ñ_»∞ Jx HÍ#>Ë¡

Hõ=ºaè„áêÜ«∞ =∞xÜ«Úñ QÍ<Õ~°^Œ∞. HõqÜ«∞aè„áêÜ«∞ =∞xÜÕ∞ ÅHõ∆|^Œú

=∞QÆ∞~°∂Ñ¨=Ú. ãÖã¨¯ $`«ãÖkèx *ËÜ«∞ñ^ŒÅñz#ñ ^Œ`«û=∞=ÚÅ#∞ QÍHõ

ãOã¯ $ «â◊|Ì=ÚÅ<Õ K«∂ÑÙ@ Ü«ÚHõÎ=Ú.

J#∞HõÎ =∞#º`À „QÍÇÏº =∞#∞^•x H©"åºYº KÕã≤#Ü«∞~°÷=Ú ÑÓ~°fi=Ú#

<≥=~°∞#∞ *Ñ≤Ê#@∞¡ QÍ#~å Œ∞.

J#∞HõÎ =∞#º`À „QÍÇÏº =∞‡#∞#k Ü«∞ èŒ~°fi∞_»∞ K≥Ñ≤Ê#@∞¡ ‰õΩ.ÑO. ¿Ñ~˘¯#flk.

HÍx qHõ$uq"ÕHõ"åHõº=Ú ' « Œ#∞HõÎãº HÍ~°ºãº =HÍÎ Éèí=u áêxó— J#∞#k

(Hõqt.177). nx ##∞ãiOz Ü≥ÿ∞##∞ ã~°fi.q=~°=Ú ‰õΩ Œ∞~° Œ∞. Jã e «~°

"åºHõ~°=ÚÅÖ’ñ ≥Å∞ñQÆ∞"åºHõ~°q+Ü«∞=Ú Å∞O_»∞@ Ü≥∞@∞¡ ãOÉèíqOK«∞#∞?

« Œ#∞HõÎãº Ü«∞#∞HÍiHõ ‰õ~°÷ =∞k QÍ Œ∞. ("åº.ãO.ã.9) W «~°ãOã¨ $ «

"åºHõ~°=ÚÖ’ñ ≥Å∞ñQÆ∞ÉèÏëêÅHõ∆=Ú K≥Ñ¨Êñ|_»∞@ Ü«∞ãÖÉèí==Ú QÍ#

211


ÉèÏQÆ=Ú

ãO*Ï Œ∞ Öq ÜÕ∞x ãOã¯ $`åk"åºHõ~°=ÚÅÖ’ <åÉèÏ+ÔH· K≥ÑÊñ|_ç#ÅHõ∆=Ú

≥Å∞ñQÆ∞ÉèÏ+Ü«∞O Œ∞#∞ ã=∞#fi~ÚOK«∞<≥_»Å #\ìÅHõ∆=Ú ≥Å∞ñQÆ∞"åºHõ~°ÎÅ∞

K≥Ñ¨Ê ‰õΩ#flÑ¨Ù_»∞ ãÖã¨¯ $`ån`«~°"åºHõ~°=ÚÅ#∞O_ç „QÆÇ≤ÏOz `≥Å∞ñQÆ∞#

ã=∞#fi~ÚOK«∞H˘#ñ ŒQÆ∞ #x Ü«∞aè„áêÜ«∞=Ú.

L^•ÇÏ~°=Ú#‰õΩ #∞ «Î=∂kãO[Å∞ ≥Å∞ñQÆ∞# #∞ÑÜ«ÚHõÎ=ÚÅ∞. HÍx

q=iOÑñ|_»ÖË Œ∞. ãOã¯ $ «=Ú#ñ *ÑÊñ|_ç#ÅHõ∆=Ú ≥Å∞ñQÆ∞#O Œ∞#∞

ã=∞#fi~ÚOK«∞@ Ü«∞=ã~°=Ú. HÍ=Ù# ^•x #@ #∞O_ç „QÆÇ≤ÏOÑñ ŒQÆ∞#∞.

\˜ Î«fiH`åÎ fikÑ¶Å=Ú =Ú#flQÆ∞# q\˜ìq. \˜ «Î fiH «Î fiÑ¶Å=Ú ãOã¯ $ «"åºHõ~°=Ú#ñ

*ÑÊñ|_ç##∞ xq Ü«∂ÉèÏ+ÔH· K≥ÑÊñ|_ç#q. HÍx ≥Å∞ñQÆ∞H˘é‰õΩñ QÍ Œ∞

QÆ •. HÍh Ü«∞k ≥Å∞ñQÆ∞"åºHõ~°=Ú# ã=∞#fi~ÚOÑ=Åã≤Ü«Ú#flk. HÍ=Ù#

#@ #∞O_ç „QÍÇÏº=Ú.

'J#∞HõÎ =∞#ºâ◊ÉÏÌ#∞âßã#= ü J#∞"åb‡H ã∂„ «=Ú#‰õΩ Ü«∞ kÇÏ ãfi~åk

ãO*Ï Õfi# ãOkè„ÑÉèí$uHÍ~°º Õfi <å#∞HõÎO « «û~°fi =∞#ºâ◊ÉÏÌ#∞âßã#= ü H“=∂~°

*·<ÕO„ Œ áêhÜ«∞ „ÑÉèí$u+µ Ü«∞ äÀHõÎO « «Î ä≥· "Õu "Õk «=º"£∞— J#∞ "≥Ú Œ

ÅQÆ∞ „uq„Hõ=∂ Œ∞Å∞ KÕã≤# („áêHõ$ «"åºHõ~°=$uÎ. ÑÙ@.2) q=~°=Ú x@

ã‡iOÑñ ŒQÆ∞#∞.

„áœ_è»"åºHõ~°Î ~Ú@ <˘Hõ qâı+ q∞@∞¡ <˘_ç"≥#∞. '##flÜ«∞Éèí\Ïì~°‰õΩñ_»∞ Jxfl+ì

ãäè #∂ñkÜ«Ú#fl^•x Jx „Ñ¨Ü≥∂yOz Å∞HõûOâı¡ëœ <åz „^Œ∞`«ã¨º Jx

ãOâı¡+=Ú#∞ x¿+kèOK«∞@ „ÑÜ≥∂QÆ"≥·~°à◊ºã∂K«<å~°÷O |x Ü≥∞é∞OQÆ∞#k—. Jxfl+ì

ãaè Ü«∞#flKÀ „ Œ∞ «ãOâı¡+=Ú J~Ú#k. HÍx 'Å∞ HõûOâı¡ëœ <åz— Ü«∞#∞ÅHõ∆

=∂ãOâı¡+=Ú#∞ x¿+kèOz#k. J#∞hÜ«∞aè„áêÜ«∞=ÚÖ’ <˘HõÜ«∞#∞=∂#=Ú

QÆÅ Œ∞. J<£W+ìãd – Jxfl+ìãd Ü«∞x Ü«∞=ÙKÀ #k ãOâı¡+=∂? 'Å∞

HõûOâı¡ëœ <åz— Ü«∞#∞KÀ ãOâı¡+ =∞# #~°÷ "Õ∞q∞?

W@ ãÖâı¡+¨ =∞#ñQÍ „^Œ∞`«=Ú Ñ¨Ó~°fiã¨fi~°=Ú# HõOQÆ =∞QÆ∞@ Ü«∞x

"åº.ãO.ã. ##∞ãiOz Ñ¶∞O. ¿Ñ~˘¯#flk. (19. 296) "åº.ãO.ã. Jaè„áêÜ«∞=Ú

ãïQÍ^Œ∞. zO.,q.q.Å=∞`«=Ú# „^Œ∞`«ã¨fi`«fiãÖâı¡+¨=ÚÅ#∞ x~°∂Ñ≤OK«∞@

qãÎ $`åOâ◊ =∞=Ù@KÕ x@ñ „|™êÎqOÑñ|_»∞@ ÖË Œ∞. JKÀÛ@#∞ ãfi «fiãOâı¡+=Ú

Å‰õΩ ÉÏÅ"åºHõ~°Ïaè„áêÜ«∞"Õ∞ Ü«ÚO_»∞@ „QÆO ä•O «~°=Ú# ãÊ+ì =∞=Ù#∞.




„Ñ äŒ=∞

J~Ú# x@ #K«Ê~°Hõ «fi=Ú# ãOâı¡+ =∞#ñQÍ kfi «fi =∞x Ü«∞~°÷=Ú KÕÜ«Ú

>@∞¡? „áœ_è». W@∞¡ ÉèÏqOK«∞@ x~°∂‡Å=Ú QÍ Œ∞. JÑÊHõq 'Å∞ HõûOâı¡ëœ

<åz „ Œ∞ «ãº ã~°fi„ « Å∞ Hõû=∂¿ã+µ— J#∞^•xx "åºMÏºxOK«∞K«∞ x@∞¡ ¿Ñ~˘¯<≥#∞.

JK«∞Û Ñ~° "≥∞ÿ# <åO «Ñ^•O «=Ú#‰õΩ

ãOÜ«Ú «O|∞#∞ Ö’ÑO|∞#∞ [QÆu ÖË=Ù

ãOÜ«Ú «O |Ü≥∞º <Õx Œ∞ãûOkè Ü«∞QÆ∞#∞. (JÑÊ.5.44)

K«∂K≥ xOu #<≥_»∞KÀ@ EK≥ xflOu

#x# ãOkè À+ =∞Ü≥∞ºñ QÆ$ «∞Å. (45)

DÅHõ∆ÅHõ∆ ºÑ Œº=ÚÅ ##∞ãiOz ãOÜ«Ú « =∞#ñQÍ x@ „ Œ∞ «kfi «fi

=∞xÜ«Ú, #k Œ∞ãûOkè Ü«∞xÜ«Ú ãÊ+ì=Ú.

DÜ«∞Ñ¨ÊHõqÜ«∞aè„áêÜ«∞=Ú ##∞ã¨iOzÜÕ∞ ~Ú@ ã¨Oâı¡+¨â◊|Ì=Ú#‰õΩ

„ Œ∞ «kfi «fi =∞x „áœ_è»"åºHõ~°Î Ü«∞~°÷=Ú KÕã≤Ü«ÚO_»∞#∞. JÑÊHõq ~¸ã∂„ «

=∂ è•~°=ÚQÍ „ Œ∞ «kfi «fi=Ú#∞ Œ∞ãûOkè Ü«∞x u~°ã¯iOK«∞@KÕ «#∞, ^•x<Õ

„áœ_è»"åºHõ~°Î ~Ú@ñ „|=∂©HõiOK«∞K«∞<åflñ _»#=K«∞Û#∞. HÍ=Ù# x@∞¡QÍ

ã=∂ è•#=Ú K≥ÑÊ=Åã≤#"åñ _®Ü≥∞#∞.

J#ñQÍ #ÑÊHõgÜ«∂#∞QÆ∞=ÚQÍ „ Œ∞ «kfi «fi=Ú zO`å=∞ã=∞‡ «=Ú

QÍ Œx ≥eÜ«Ú@KÕ «#∞, •#∞ lO`å=∞q~°∞ Œú =∞=Ù#Oâ◊=Ú#∞ *ÑCK«∞#fl

@¡aè„áêÜ«∞Ñ_»‰õΩO_»∞@ÔH· ~¸q+Ü«∞=Ú x@ñ „É∫_è»"åºHõ~°Î „Ñ™êÎqOK≥#∞. 'Å∞

HõûOâı¡ëœ <åz— Ü«∞x x¿+kèOzÜ«Ú Jxfl+ìãd Ü«∞#∞KÀ ##flÜ«∞ „ Œ∞ «kfi «fi=Ú#∞

„|Ü≥∂yOK≥#∞. Dx¿+^èŒ=Ú#∞|\ ˜ì „^Œ∞`«kfi`«fi=Ú KÕÜ«∞~å^Œ∞. HÍx

„ÑÜ≥∂yOK«∞@#∞|\ì Ü«∞OwHõiOÑHõ =∂#~å Œ∞. "≥Ú «Î=ÚÃÑ· q~°à◊=ÚQÍñ

„|Ü≥∂QÆ=ÚÅO Œ∞O@ Ü«∞#flk Ñ¶eOz#k. x¿+kèOzÜ«Úñ „|Ü≥∂yOK«∞@Ö’

„ Œ∞ «kfi «fi=Ú#∞ q~°à◊=ÚQÍñ „|Ü≥∂yOÑ=K«∞Û #x ##flÜ«∞Ü«∞aè„áêÜ«∞=ÚQÍ

<≥é∞QÆñ ŒQÆ∞#∞. J#ñQÍñ „É∫_è». `å#∞ Q˘xflÜ≥∞_»Å „ Œ∞ «kfi «fi=Ú QÆÅ Œx

K≥Ñ≤Ê#ÅHõ∆=Ú ##flÜ«∞ã=∞‡ «"Õ∞ Ü«∞x x~°∂Ñ≤OK«∞@ [iy#k. W «ñ_»∞ •ñ

*Ëã≤#q^èŒ∞Å‰õΩ Ü«∞^ä•=HÍâ◊=ÚQÍñ lO`å=∞˜ã¨=∞‡ux ™êkèOK«∞@ Ü«∞@

#@ QÆ=∞xOÑ#=Ù#∞.

213


ÉèÏQÆ=Ú

"≥Ú «Î=ÚÃÑ· „ Œ∞ «kfi «fi =∞~°∞ Œ∞QÆ <≥·##∞ ##flÜ«∞ã=∞‡ « =∞#∞@‰õΩ Jxfl+ì

ãd Ü«∞#∞„ Œ∞ «kfi «fi„ÑÜ≥∂QÆ=Ú <å è•~°=ÚQÍ h"åºHõ~°Î K«∂ÃÑ#∞. HÍh ~Úk

„ Œ∞ «kfi «fi =∞#∞@#∞ Q˘xfl"åºYº ÅOwHõiOÑÖË Œ∞. J<£W+ìãd J#∞KÀ

#∞#fl#HÍ~°=Ú â◊|ÌQÆ`«=Ú Hõ^•! â◊|ÌQÆ`«#HÍ~°=Ú „áœ_è»"åºHõ~°Î $=∞`«=Ú#

„ Œ∞ «"Õ∞ HÍ Œ∞. •x ÔH·# kfi «fi=Ú „ Œ∞ «kfi «fi=Ú HÍ Œ∞. J#∞#aè„áêÜ«∞=Ú#∞

‰õΩ.ÑO.(21) « «Î fi. (81) "åºYºÅ∞ =ºH©ÎHõiOz#q.

ã∞É’. ã∞QÆ=∞. Ñ¶∞O.Å∞ nx„ Œ∞ « åfiÉèÏ==Ú#∞ QÆ∂iÛ „Ñ™êÎqOzÜÕ∞

Ü«ÚO_»ÖË Œ∞.

Wk „ Œ∞ «=Ú QÍxKÀ "åºHõ~°Î nx x@ <ÕÅ Ü«Ú^•ÇÏiOK«∞#∞. Wk

„ Œ∞ «=Ú QÍ Œ∞. q+Ü«∞=Ú ≥eã≤ÜÕ∞ =∞éÅ xO H˘Hõ=∂~°∞ nxx "Õ é˘HõKÀ@

(ãOkè.9) L^•ÇÏiOK«∞K«∞<åflñ_»∞ (ã~°fi.87) J#∞=Ú#flQÆ∞suQÍ "åºHõ~°ÎH

ãOâ◊Ü«∞ "Õ∞~°Ê_ç#@∞¡ ã~°fi. (123) ¿Ñ~˘¯#flk.

Jxfl+ìãd Ü«∞#∞^•xx ã∂„ «Hõ~°Î Ô~O_»∞ã∂„ «=ÚÅHõ_» xeÑ≤#=∂@ x[=Ú.

^•xx|\˜ì Ü«∂ «xÜ«∞aè„áêÜ«∞ "Õ∞ "≥∞ÿÜ«ÚO_»∞<À qKåiOÑñ ŒQÆ∞. ãOâ◊~ÚOK≥

##∞@ ÜÕ∞Å?

„áœ_è»"åºHõ~°Î=∞ «=Ú# â◊|ÌQÆ «#HÍ~°=Ú „ Œ∞ «=Ú HÍ Œ∞. JÇÏŸ|ÖÏ Œ∞Å

"åºYºÅ ##∞ãiOz zO.,q.q.Å=∞ «=Ú# â◊|ÌQÆ «#HÍ~°=Ú „ Œ∞ «"Õ∞. HÍñ

QÍ x@ñ Œ#=∞ «=Ú#∞|\ì QÍHõ ##flÜ«∞=∞ «=Ú ##∞ãiOz (J#∞)J<£

J#∞KÀ@ #HÍ~°=Ú#∞ „ Œ∞ «=ÚQÍ ã=∞#fi~ÚOK≥ ##∞@ Ü«ÚHõÎ=Ú. Jxfl+ì

ãd Ü«∞#∞x^•Ìxx „|ã∞Î «ã∂„ «=Ú#‰õΩ ÅHõ∆ º=ÚQÍ hÜ«∞x ŒO Œ∞KÕ «<Õ. „ Œ∞ «"Õ∞

Ü«∞#∞H˘#fl ÅHõ∆ º=ÚÅÖ’<Õ K«∂ÑÙ#∞ QÆ •. ##flÜ«∞HõO>ñ „ÉÏ=∂‰õΩñ _≥=fiñ

_»∞. W^•Ìxx QÆ∞O_»bHõiOz ¿Ñ~˘¯#∞@ÜÕ∞ ~Úk ##flÜ«∞=∞`å#∞QÆ∞=ÚQÍñ

*Ëã≤#ã=∞#fiÜ«∞ =∞x ãÊ+ì=Ú KÕÜ«ÚK«∞#flk. „ Œ∞ «kfi «fi=Ú#‰õΩñ •ñ *Ñ≤Ê#

^•xH ##flÜ«∞ã=∞‡ux x~°∂Ñ≤OK«∞@H nx x@ñ „|™êÎqOK≥#∞.

WOHõñ Œ#=∞ «=Ú#O n#HÍ~°=Ú (â◊|ÌQÆ « =∞=Ù@KÕ) „ Œ∞ «=Ú QÍ Œ∞.

HÍ=Ù#ñ „|ã¨∞Î «ã¨∂„ «=ÚKÕ „ Œ∞ «=Ú#‰õΩ qkèOÑ¨ñ|_ç#kfi «fi=Ú Jxfl+ìã¨

v`åº^Œ∞Å#∞ ™êkèOÑ¨ÖË^Œ∞. HÍ=Ù#ñ ^Œ#=∞`«=Ú# ‰õ#∞QÆ∞=ÚQÍ x\˜ì




„Ñ äŒ=∞

~°∂Ñ=ÚÅ∞ ™êkèOK«∞@‰õΩñ ŒéK«∞QÆ (9) ##∞ÅHõ∆=Ú#∞ ÉË~˘¯x Ü«∞@ nxx

ÅHõ∆ º=ÚQÍñ „| Œi≈OK≥#∞.

=¸ñ_»=ã∂„ «=Ú<˘ ŒÌ ‰õΩO_»bHõ~°=Ú#ñ *ËiÛ 9. ã∂„ «=ÚHõ_» Jxfl+ìãd

J#∞flsfiâ◊√ñ _»#∞suQÍ ÅHõ∆ ºÉèÏQÆ=ÚÖ’ñ EÑÙ@#∞|\ìÜÕ∞ Ü«∞k (3.ã∂„ «

ã÷Å=Ú) Ñ~°=∞ «Hõ äŒ#=Ú QÍñQÍ, xk (9ã∂„ «ã÷Å=Ú) ãfi=∞`åq+¯~°=ÚQÍ

QÆ∞iÎOÑ¨ñ^ŒyÜ«Ú#flk.

HÍ=Ù# x^•Ìxx Ô~O_≥_»Åñ EÑ¨Ù@Ö’ "åºHõ~°ÎÜ«∞aè„áêÜ«∞=Ú „Ñ¨`ÕºHõ

„ÑÜ≥∂[#=Ú`Àñ QÆ∂_ç# Œx „QÆÇ≤ÏOÑ=Ö#∞.

D~°∂Ñ¨™ê èŒ#q+¨Ü«∞=Ú# xOHõ#∞ #aè„áêÜ«∞ÉèË Œ=ÚÅ∞ QÍxÊOK«∞#∞.

J#∞W+ìãd J#∞qÉèÏQÆ=Ú ãi HÍ ŒxÜ«Ú, J#flW+ìãd Jx qÉèÏyOÑ

=ÅÜ«Ú #xÜ«Ú ã~°fi. ¿Ñ~˘¯#flk. J «fiãOkè Ü≥ÿ∞# Œx "åºYº ãÊ+ì=Ú

KÕã≤#k (87).

ã~°fi. Ñ≤ ŒÑ 'x[=Ú#‰õΩ WK«Û@ ÑÓ~°fiâ◊|Ì=Ú 'J#fl#∞— J#∞ #∞VºO «~°∂Ñ

=∞x =ÚO Õ K≥ÑCH˘O\— (123) =∞#flk. 3. ã∂„ «=Ú<˘ ŒÌ J#flW+ìãd

Jx K«∂Ññ|_ç# Õ HÍx J#fl#∞ J#∞#k "≥Ú Œ\Ñ Œ =∞x K≥ÑÊñ|_»ÖË Œ∞.

Jk H˘O « ÜÕ∞x Ü«ÚHõÎ =∞~Ú#k.

WOHõñ „|ã∞Î «q=~°=Ú ##∞ãiOz J#fl#∞ W+ìãd, J#flW+ìãd

Jx Ü≥ÿ∞# Œ#fl=∂@. #∞„ Œ∞ « "Õ∞ "≥∞ÿ#^À ~¸"åºYº K≥ÑÊÖË Œ∞. ãfi~°Ñ~°Hõ «fi=Ú#

„ Œ∞ «Ö’Ñ "≥∞@∞¡? ã=∂ã =∞#=ÅÜ«Ú<å? ã=∂ã =∞=Ù#ÑÙ_Õ 'ã=∂ãO|∞#

Ü«∞O Œ∞ „ Œ∞ «O|∞#‰õΩ Ö’ÑO |QÆ∞— ##∞^•xKÕ « „ Œ∞ «=Ú Ö’Ñ≤OÑñQÆÅ Œ∞.

HÍh J#fl#∞W+ìãd J#∞"åxH ã=∂ã=Ú ‰õΩ Œ∞~°∞<å? #∞[ºO «=ÚÅ‰õΩ

ã=∂ã=Ú QÍ#~å Œ∞. D#∞VºO «=Ú Åã=∂ãHõ„HÜ«∞Å∞. nxHñ É· •x`À

<ÕHÍs÷ÉèÏ=™ê=∞~°÷º=Ú ‰õΩ^Œ∞~°∞ >ˇ@∞¡? W\˜ì™ê=∞~°÷º=Ú ÖËq∞KÕ`«<Õ `«∞=Ú

#flO «=ÚÅ∞ „ã‘Îã=∞=ÚÖË Ü≥ÿ∞##∞ gxHñ QÆ~°‡ è•~°Ü«∂kQÍ ã=∂ã=ÚÅ∞

ÖË=Ù. W@∞¡ ã=∂ã =∞=Ù@ Ü«∞ãOÉèí==Ú QÍñQÍ, „ Œ∞ «Ö’Ñ=Ú #ãOÉèí=

"≥∞ÿ#k. J#fl<£W+ìãd Ü«∞#∞KÀ xñHÍkã∂„ «=ÚKÕ ãOkè ~å gÅ∞ ÖË Œ∞.

HÍ=Ù# J#fl x+ìãd Ü«∞xÜÕ∞ HÍ=ÅÜ«Ú#∞ QÍx, J xfl+ìãd Ü«∞#∞x+ì~°∂Ñ=Ú

215


ÉèÏQÆ=Ú

ã≤kúOÑ Œ∞. ÖË • ##flÜ«∞ÜÕ∞ „ Œ∞ «ÑÓ~åfi «∞Î#‰õΩ ãOkè KÕÃã #x K≥ÑÊ=Åã≤

Ü«ÚO_»∞#∞.

Jk Ü«∞ @∞¡O_»ñQÍ #ã Å#fl#∞ J#∞#k #∞VºO « "≥∞ @¡~Ú#k. WO Œ∞

è• «∞ "Õk? J#∞fl J#∞ è• «∞=Ù QÆÅ∞æKÀ «∞=∞~°÷ÉèÏ=ÅHõ∆=ÚÅO Œ∞ #∞V Ü≥ÿ∞

V© «∞Î Ñ~°=ÚQÍ #∞ «fi=Ú# Hõ «fi "≥∞ÿ 'J#fl#∞— Jx ÜÕ∞~°Ê_»ñQÆÅ Œ∞. HÍh J#∞fl

J#∞ è• «∞"Õ ÉèÏ+Ö’ ÖË Õ.

J#∞^è•`«∞=ÙÃÑ· #∞V˜ KÕã≤#KÀ <å<£ JxÜ≥∂ ÖË^• J#<£ JxÜ≥∂

HÍ=ÅÜ«Ú#∞ QÍx Ü«∞#fl#∞ J#∞kfi «fi#HÍ~°~°∂Ñ=Ú ÖË Œ∞.

J#fl#∞ J#∞~°∂Ñ¨=Ú ÖËHõáÈÖË^Œ∞. 'KÕ^Œ~°÷O|∞#O^Œ∞—(„H˜Ü«∞.41) J#∞

ã∂„ «=ÚKÕ „ Œ∞`åO « =∞QÆ∞#=~°‚Hõ "≥∞ÿ, Éèí∂ «=Ú#O kQÍQÆ=∞ "≥∞ÿ („HÜ«∞.17)

Jx#<£ Jx Ü«∞=Ù#∞. 'Ñ_®fi Œ∞Å— („HÜ«∞.51)J#∞ã∂„ «=ÚKÕ kfi «fi=Ú ~å,

J#fl#∞ Jx Ü«∞=Ù#∞. HÍñQÍ 'J#fl#∞— J#∞~°∂Ñ=Ú KÕ • Œº~°÷=Ú# ã≤ Œú

=∞=Ù#∞. DÜ«∞k #∞VºO « =∞#∞@ á⁄~°áê@∞.

D#=~°‚HÍO «=Ú#‰õΩ Ãã· «=Ú ã=∂ã=Ú ÖË Œ∞. ™ê=∞~°÷º=Ú ÖË‰õΩO_»∞@ÜÕ∞

Ü«∞O Œ∞Å‰õΩñ QÍ~°=Ú.

HÍñQÍ ã~°fi. J#fl#∞ J#∞~°∂Ñ=Ú#∞ EÑÙ@ ãiHÍ Œ∞. J#flW+ìãd

Ü«∞x K«∂Ñ≤# Õx H˘O « Ü«ÚHõÎ=Ú. 'L#flHõÅV— („HÜ«∞.46) J#∞ã∂„ «=ÚKÕ

#=~°‚Hõ "≥∞ÿ, Ñ_®fikã∂„ «=Ú(„HÜ«∞.51)KÕ # «fikfi «fi=ÚÅ~Ú J#fl ( è• «∞[

qâı+=Ú) Jx Ü«∞=Ù#∞. Wk „ Œ∞ «„ÑHõ$uHõ=Ú QÍ Œ∞. HÍ=Ù# 'J#fl#∞—

J#∞~°∂Ñ g∞ÑHõ∆=Ú# ã≤kúOÑ Œ∞. HÍñQÍ J#flW+ìãd 'J#fl— J#∞#k #=~°‚

HÍO « =∞QÆ∞ è• «∞[qâı+~°∂Ñ =∞#∞suQÍ ã=∞#fi~ÚOK«∞@ÜÕ∞ ÅHõ∆Ï#∞QÆ∞

=∞QÆ∞=∂~°æ=Ú.

Jxfl+ìãd Ü«∞#∞n#ñ |∂~åfi=Ü«∞=Ú#∞ QÆ∂iÛ ã~°fi. KÕã≤#„ÑãOQÆ "≥∞Å¡

ãi QÍ Œx ãÊ+ì=Ú.

#=~°‚HÍO « è• «∞[qâı+"Õ∞ ÑÓ~°fiÑ Œ=ÚQÍ ã‘fiHõiOz Ü«∞ «Î fiãOkèQÍ nxx

ã=∞#fi~ÚOÑñ ŒQÆ∞<å Ü«∞#flkÜ«Úñ |ijÅ<å~°›=Ú.

J#flW+ìãd Jx qÉèÏyOz K«∂Ñ≤#~¸"åºYºÜÕ∞ nxÜ«∞~°÷=Ú#∞ *ÑCKÀ




„Ñ äŒ=∞

ÃÑ#∞nQÆ Ü«∞#∞#@∞=O\~Ú+ìãd Jx Ü«∞#ñQÍ J#fl@∞=O\~Ú+ìãd Ü«∞x

Ü«∞~°÷=Ú (87) Jx ¿Ñ~˘¯#flk. PÃÑ·x QÆ∂_» J#flJã∞~° JxÜÕ∞ qÉèÏQÆ=Ú

KÕÜ«∞=ÅÜ«Ú#∞. =$„ «∞ñ _»#∞#@∞=O\Ü«∞ã∞~° Ü«∞x Ü«∞~°÷ (87) =∞xÜÕ∞

¿Ñ~˘¯#flk. J#fl J#∞qâı+=Ú#∞ J#∞ J#∞suQÍñ Œ Œú~å‡~°÷Hõ=ÚQÍ #~°÷=Ú

KÕÜ«Ú@ QÆ=∞xOÑ¨ñ^ŒyÜ«Ú#flk. Jx#@∞=O\˜Ü«∞ã¨∞~°, Jx#~Ú+¨ìã¨d

Ü«∞#∞suQÍ <ÕÅ Ü«∞~°÷=Ú K≥ÑÊÖË À. HõÎ= Œ~°÷=Ú#O ≥·##=~°‚Hõ q∞@ñ Œ Œú~å‡~°÷Hõ

=∞QÆ∞@ qâı+=Ú. D"åºYº K«∂Ñ≤#Ü«∞~°÷x~°‚Ü«∞q è•#=Ú#∞|\˜ì J#flW+ìãd

J#∞qÉèÏQÆ=ÚHõO> J#∞W+ìãd J#∞suqÉèÏQÆ"Õ∞ Ü«ÚHõÎ =∞x ≥eÜ«∞=K«∞Û#∞.

ÃÑ·ñQÍ J#∞W+ìãd J#∞suQÍñ „É∫_è»"åºHõ~°Î KÕã≤#qÉèÏQÆ=Ú ãi Ü≥ÿ∞# Õ

Ü«∞QÆ∞<å? Jx „ÑtflOK«∞K«∞ J#flJã∞~° JxÜÕ∞ qÉèÏQÆ=Ú KÕÜ«∞=ÅÜ«Ú#∞.

Jx ~¸"åºYº ¿Ñ~˘¯#∞@Ö’ñ |∂~°fiÑ Œ=Ú « ŒÌ~å‡~°÷Hõqâı+=ÚQÍñ EÑÙ@

ãi HÍ Œx x~°‚~ÚOK«∞K«∞#flk. ~°∂Ñã≤kúHõ~Ú ÖÏÑ¶∞==Ú#‰õΩñ QÍx =∞é

Õx Hx =∂~åæO «~°=Ú ##∞ãiO «∞~°∞ QÍHõ. „áœ_è»"åºHõ~°ÎqÉèÏQÆ=Ú ãi HÍ

Œ#∞ >@∞¡? ãi HÍ Œx =∞éÅ <åsuQÆ<Õ Ü«∞~°÷=Ú#∞ x~°‚~ÚOK«∞ >@∞¡?

J#flW+ìãd J#∞KÀ ãOkè Ü≥ÿ∞, Jxfl+ìãd Ü≥ÿ∞# Œx Ü«∞OwHõiOÑ=K«∞Û#∞.

HÍx •xH =ÚO Œ∞QÍ ãOkè HÍ#ÑÙ_»∞ J#fl~Ú+ìãd, J#flÜ«∞ã∞~° Ü«∞#∞su

~°∂Ñ=ÚÅ∞ ã~Ú « =ÚO_»=Ö#∞. HÍ=Ù# hqÉèÏQÆ"Õ∞ ãi Ü≥ÿ∞# Œx x~°‚~ÚOK«∞@

HÍ è•~°=ÚQÍ ã÷ÖÏO «~°=Ú# <Õx J#fl~Ú+ìãd Ü«∞#∞su„ÑÜ≥∂QÆ=Ú#∞ EÑ≤#

ÉÏ=ÙO_≥_çk. HÍx Ü«∞\ì n"åºYº „Ñ Œi≈OÑÖË Œ∞.

HÍ=Ù# #~å÷#∞QÆ∞=ÚQÆ x@ J#∞W+ìãd Ü«∞#∞suQÍñ „É∫_è»"åºHõ~°Î

K«∂Ñ≤#qÉèÏQÆ"Õ∞ Ü«Úz « =∞x x~°‚~ÚOK«∞@ÜÕ∞ Ü«Ú «Î=∞=Ú.

HÍñQÍ xO ŒeÑÓ~°fiÑ Œ=Ú « ŒÌ~å‡~°÷Hõqâı+"Õ∞. JÑÙ _ç@ #HÍ~°=Ú#‰õΩ

kfi «fi "≥∞ÿ# Œ#=Ö #x „áœ_è»"åºHõ~°Î $=∞ «=Ú.

ÃÑ·Ü«∞aè„áêÜ«∞=Ú#∞ q=∞i≈OK«∞K«∞ ã¨~°fi. WxflÜ«Ú^•Ç¨Ï~°=ÚÅ∞

ÉèÏ~° «=Ú# ##flÜ«∞Éèí\Ïì~°‰õΩx~°K«#=Ú#O Õ ÅaèOK«∞K«∞O_»ñQÍ „ÑÜ≥∂QÆ"≥·~°à◊º

=Ú#‰õΩ `å "≥Hõ _» (87) J#flk. „ÑÜ≥∂QÆ"≥·~°à◊º =∞#ñQÍ <≥xfl„ÑÜ≥∂QÆ=ÚÅ

=é ‰õΩO_»=K«∞Û#∞? Wxfl Ü«∞#∞<˘HõãOMÏºxÜ«∞=∞ =Ú#fl^•? =„*ÏÅ∞ J#∞su

~°∂Ñ=ÚÅ∞ q~°à◊=Ú Åx ã∂i ¿Ñ~˘¯<≥#∞. •x h"åºYº ã=∞i÷OK«∞K«∞ ''=„*ÏÅ∞

217


ÉèÏQÆ=Ú

=Ú#flQÆ∞„Ñ¨Ü≥∂QÆ=ÚÅ∞ ÉèÏ+¨Ü«∞O^Œ∞ `«‰õΩ¯=QÍ HõÅ =x ã¨∂zOK«∞@ÜÕ∞

PÜ«∞#Ü«∞aè„áêÜ«∞=Ú. Dã¨∂K«#Ü«∞O Õ ~ÚñHõ=ÚO Œ∞ KÕÜ«Ú"å~°∞ ‰õÄ_»

«‰õΩ¯=QÍ KÕÜ«∞=ÅÜ«Ú ##flÃÇÏK«ÛiHõ ‰õÄ_» Wq∞_çÜ«Ú#fl—— (211) Œ#flk.

PÜ«∞aè„áêÜ«∞"Õ∞ ~¸Ü«∞#‰õΩ ##ñQÍ ##flÜ«∞‰õΩ ÖË • ##flÜ«∞Ü«∞aè„áêÜ«∞=ÚQÍñ

*Ñ≤Ê#„áœ_è»"åºHõ~°Î‰õΩñ QÆÅ Œx ÜÕ∞Å ÉèÏqOÑ~å Œ∞? ÉèÏ+Ö’ =„*ÏÅ∞ J#∞su

~°∂Ñ=ÚÅHõO> Jxfl+ìãd=O\~°∂áê ÅkèHõ=ÚQÍñ „|Ü«ÚHõÎ=Ú Å~Ú# =x

K≥Ñ¨Êñ ŒQÆ∞<å?

HÍ=Ù# "≥·~°à◊º =∞#∞@#∞ q=∞i≈OK«∞@ ã=∞O[ã=ÚQÍ ÖË Œ∞.

Jã e\˜ì"≥·~°à◊ºã∂K«#"Õ∞ Ü«∞ãOÉèí= =∞x « «Î fi. ÉèÏqOz#k. J<£ J#∞KÀ\˜

#HÍ~°=Ú „^Œ∞`«"Õ∞ HÍ^Œ∞. HÍ=Ù# 'Å∞HõûOâı¡ëœ <åz— Ü«∞#∞^•xH˜x h

„ÑÜ≥∂QÆ=Ú#‰õΩ#∞ q~À èŒ"Õ∞ ÖË Œ∞. HÍñ|\ìÜ«Ú "≥·Ü«∞~°÷º=Ú ÖËx Õ *ÏÑHõ=Ú

™êO„Ñ^•Ü«∞Hõ=Ú QÍ Œ∞. HÍ=Ù##∞ „|Ü≥∂QÆ"≥·~°à◊ºã∂K«#"Õ∞ ãOÉèíqOÑ Œx

(31) « «Î fi. K≥ÑCK«∞#flk. Wk zO`å=∞Hõ~°Î $=∞ «=Ú# Hõ#∞QÆ∞=ÚQÍñ

*Ñ≤Ê# Œ=Ù@KÕ «<Õ "≥·Ü«∞~°÷º=Ú ãO„áêÑÎ =∞~Ú# ŒxÜ«Úñ „|Ü≥∂QÆ"≥·~°à◊º

ã∂K«#=Ú ãOÉèí= "≥∞ÿ# ŒxÜ«Ú „QÆÇ≤ÏOÑñ ŒQÆ∞#∞. WOHõñ „É∫_è»"åºHõ~°Î $

=∞ «=Ú# x\˜ì gã∂„ «=Ú#‰õΩñ QÍHõ ' «éK«∞QÆ— (9.ã∂) J#∞^•xH ÅHõ∆ º=ÚÅ∞.

nxO QÆ∂iÛ ã~°fi. W @¡#flk.

Jxfl+ìãd, J#∞flsfiâ◊√_»∞ J#∞"åxÖ’xk J#∞ J#fl « Œú~å‡~°÷Hõqâı+ =∞x

"åºHõ~°ÎÜ«∞aè„áêÜ«∞=Ú. Jk Ü«∞>Ë¡ Ü≥ÿ∞#ÑÊ\H •xx É<åfi Œ∞ÅÖ’ñ *Ë~°∞ÛH˘#ñ

ŒÅñK«∞@ Ü«ÚHÎãÇÏ=Ú HÍ Œ∞. „áœ_è»"åºHõ~°=∞O Œe=¸ñ_»=ã∂„ «=ÚKÕ «<Õ

~Ú\ì~°∂Ñ=ÚÅ∞ ™êkèOÑñ|∂xÜ«Ú =∞éÅ "åx xHõ _»ñ *Ë~°∞ÛH˘#∞@ gx

q+Ü«∞=Ú# "åºHõ~°Î H˘Hõxâ◊ÛÜ«∞ "Õ∞~°Ê_»ÖË Œ#flq+Ü«∞=Ú#∞ ≥eÜ«∞ñ*ËÜ«Ú

K«∞#fl (123) ^Œ#flk. nxO|\˜ì ^è•`«∞[qâı+¨ =∞~Ú#KÀ h=¸ñ_»=

ã∂„ «=ÚKÕ kfi «fi=Ú KÕÜ«∞=ÅÜ«Ú #x ~¸"åºYº Ü«∞aè„áêÜ«∞Ñ_ç# Œ#=Ö#∞.

DÜ«∞Oâ◊=Ú<Õ ãÊ+ì=Ú KÕÜ«ÚK«∞ 'Hõ<åfl‰õΩ J#∞KÀ@ ÑÓ~°fiÑ Œ=Ú Hõ#∞ Jx

„áœ_è»"åºHõ~°Î ã∂zOK≥#∞. Wk è• «∞[qâı+"Õ∞ Ü≥ÿ∞Ü«Ú#flÜ≥∞_»Å =¸ñ_»=

ã∂„ «=Ú# ã∂zOz# ÉÏQÆ∞O_≥_çk. ÃÑ<åfi Œ∞Å∞ <å=∞=ÚÅ∞— (122) J#flk.

J#ñQÍ è• «∞[qâı+=ÚÅ xO Œ∞ñ *Ë~°Ê~å Œx ãÊ+ì=Ú. J#ñQÍ è• «∞[




„Ñ äŒ=∞

qâı+=Ú Å~Ú#KÀ „ Œ∞ «kfi «fi"Õ∞ Ü«∞QÆ∞<å? W@ â◊|ÌQÆ «#HÍ~°=Ú „ Œ∞ «=Ú.

ÅHõ∆ º=Ú HÍñ*ÏÅ^Œ∞ (87) Jx ¿Ñ~˘¯xÜ«Ú =∞éÅ (<åã¨∂„`«=ÚHõ_»

#∞^•Ç~°º=Ú HÍ Œx ≥eã≤ÜÕ∞ =∞éÅ xO H˘Hõ=∂~°∞ "Õ é˘HõKÀ@ #∞^•ÇÏiOK«∞

K«∞<åflñ _»x (87) ~ÚO «‰õΩ =ÚO n"åºYº ¿Ñ~˘¯xÜÕ∞Ü«Ú#flk.) Hõ#∞ è• «∞[

qâı+¨ =∞QÆ∞KÀ 3=ã¨∂„ «=ÚHõ_» #∞^•Ç¨ÏiOz# ÉÏQÆ∞O_≥_ç Œ#∞@Ü«Ú,

J#∞J#∞ « Œú~å‡~°÷Hõ~°∂Ñ=Ú#O Œe#∞=~°‚=Ú „ Œ∞ «=Ú QÍ Œ∞. HÍ=Ù# 9 ã∂„ «=Ú

Hõ_» #∞^•ÇÏiOK≥ ##∞@Ü«Ú ##∞h"åºMÏº#ÑO‰õΩÎÅ∞ Ñ~°ãÊ~°=Ú q~°∞^•ú~°÷Hõ=Ú

Öˇ·Ü«Ú#flq. HÍñQÍñ Éˇ<åfi^Œ∞ÅÖ’ #∞^•Ç¨ÏiOK«∞@O|\˜ì 'Hõ#∞— ^è•`«∞[

qâı+=Ú QÍ Œx x~°‚~ÚOÑ~å Œ∞. Jk è• «∞[qâı+=Ú HÍHõáÈ=K«∞Û#∞.

HÍh HÍ Œx x~°‚~ÚOK«∞@‰õΩ 9ã∂„ «=Ú Hõ_»ñ EÑÙ@ HÍ~°=Ú QÍ Œ∞.

Jxfl+ìãv`åº Œ∞Å∞ K«∂ÑÖË •. HÍñQÍ 3ã∂„ «=ÚHõ_» #∞^•ÇÏiOÑHõ áÈ=Ù@#∞

|\ì QÍx, 9ã∂„ «=Ú<˘ ŒÌ #∞^•ÇÏiOK«∞@#∞ |\ì QÍx, (Hõ#∞) è• «∞[

qâı+=Ú HÍ Œx x~°‚~ÚOK«∞@‰õΩ gÅ∞ ÖË Œ∞.

HÍñQÍ 'J#∞— è• «∞[qâı+"Õ∞ Ü≥ÿ∞##∞ #O Œe#HÍ~°=Ú „ Œ∞ «=Ú QÍq∞

„ Œ∞ «kfi «fiã÷Å=Ú# Jxfl+ìãv`åº Œ∞Å #∞^•ÇÏiOÑ~å Œ∞. HÍ=Ù#<Õ „áœ_è»"åºHõ~°Î

9ã∂„ «=ÚHõ_» #∞^•ÇÏiOK≥#∞. Jq 9ã∂„ «=Ú#‰õΩ ÅHõ∆ º=ÚÖË Ü«∞QÆ∞#∞.

HÍñQÍ `«`«Î fi. ¿Ñ~˘¯#fl@∞¡QÍ (31) =¸ñ_»=ã¨∂„`«=Ú „^Œ∞`« =∞~Ú#

#HÍ~°=Ú#‰õΩ kfi «fi=Ú K≥ÑC#k. HÍñQÍñ ˘q∞‡ Œ=ã∂„ «=Ú „ Œ∞ «=Ú HÍx

#HÍ~°=Ú#‰õΩ#∞ kfi «fi=Ú K≥ÑC#kQÍ „QÆÇ≤ÏOK«∞@ ÅHõ∆Hõ~°ÎÜ«∞aè„áêÜ«∞=Ú#

Hõ#∞QÆ∞=Ú.

Jxfl+ìãdx « «Î fi. J<£W+ìãd Jx qÉèÏyOz#k. (Ñ¶∞O.19) Wk

Ü«ÚHõÎ=ÚQÍñ QÍ#~å Œ∞. „áœ_è»"åºHõ~°ÎÜÕ∞ 9ã∂„ «=Ú<˘ ŒÌ J#∞W+ìãd Jx

qÉèÏyOzK«∂ÃÑ#∞. J<£ Jx K«∂Ñ≤#KÀ kfi «fi=Ú =zÛ# Jxfl+ìãd Ü«∞x

Ü«∞=Ù#∞. ã~. kfi «fi=Ú x «º=Ú QÍ Œ∞ QÆ •. kfi «fi=Ú ~å#ÑÙ _Õq∞ HÍ=Ö.

J<£W+ìãd – Jx+ìãd Ü«∞x Ü≥ÿ∞ q~°∞^•ú~°÷=Ú xK«∞Û#∞ QÆ •.

ã∂i ãfi~°Ñ~°Hõ «fi=Ú# „ Œ∞ «ãfi~°∂ÑÖ’Ñ=Ú KÕã≤K«∂Ñ≤Ü«Ú<åflñ_»∞ HÍ=Ù#

ã~°fi=Ú<£J «x J#∞suã÷Å=ÚÅÖ’ # @∞¡O_»#=Ù. J#∞W+ìãd J#∞KÀ

#∞=~°‚=Ú ã∂i„ÑÉèí$ «∞Å=∞ «=Ú# „ Œ∞ «=Ú HÍ Œ∞ QÆ •.

219


ÉèÏQÆ=Ú

WOHõ ##flÜ«∞=∞`å#∞QÆ∞=ÚQÍ x@∞¡ K«∂Ñ≤#@∞¡QÍ <å"åºYºÅ∞ ãÊ+ìÑé∞Ñ

ÖË Œ∞. ##flÜ«∞=∞ « q∞@ <≥ @∞¡O_»∞<À ãÊ+ì=ÚQÍ x~°‚~ÚOÑ~å Œ∞. J#∞W+ìãd

Ü«∞#∞KÀ ãfi~°Ö’Ñ=Ú KÕã≤#KÀ q∞ye##HÍ~°=Ú „ Œ∞ «"Õ∞ HÍ=Ù# kfi «fi =∞=Ù

#x "åº.ãO.ã.ã≤ •úO «=Ú#∞ QÆ∞iÎOÑ=K«∞Û#∞. JÑÙ _»@ „ Œ∞ «=Ú#‰õΩ kfi «fi=Ú

x «º =∞#=Ö#∞. ÖË • Ü«∞x+ìãd=O\Ü«∞x+ì~°∂Ñ=ÚÅ∞ Œ∞~åfi~°=Ú ÅQÆ∞#∞.

J#∞W+ìãd Ü«∞x Ü«ÚO_»ñQÍ L ŒO « « Œú~å‡~°÷qâı+=Ú# HõK«∞Û Ñ~°

=∞=Ù@KÕ #∞QÍQÆ=∞=Ú ~åñQÍ ##∞x+ìãd Ü«∞x Ü«∞=Ù#∞. 'Ñ¨ •O «O|∞

Å~Ú Ü«∞ã¨OÜ«ÚHõÎO|∞ Å~Ú##∞Å∞~°∞ÅÜ«Ú`«fiO|∞#‰õΩ— ##∞ã¨∂„`«=ÚKÕ

#∞=~°‚=Ú#O Œ∞ «fi=Ú Ö’Ñ≤OÑñQÍ, Jxfl+ìãd =O\~°∂Ñ=ÚÅ∞ ÉÏÅ.KÕ «<Õ

ã≤kúOÑñQÆÅ =#=K«∞Û#∞. L ŒO « «#∞ xq∞ «Î=ÚQÍñ *Ëã≤H˘x #∞QÍQÆ=∞=Ú

~åñQÍ, #∞QÍQÆ=∞=Ú xeÛ Ü«Ú «fi=Ú áÈ=Ù@ Ü«ÚHõÎ=∂? Ü«∞x Ü«∞#∞=∂xOÑ

#Hõ é ÖË Œ∞. L^•ÇÏ~°=Ú#‰õΩ "åÅæO\ â◊|Ì q∞\ì Õ. "åÅ∞ñQÆO\. "åÅ∞ñ

QÆO\H xO\Ü«∂ «ñ_»∞ (â◊.~°.) J#∞KÀ "åÅ∞â◊|Ì=ÚÃÑ·ñ |~°∞+=Ú Ñ~°=Ú

HÍñQÍ 'ã¨=∂ã¨O|∞Å #∞^ŒO`«O|∞ ÅQÆ∞„ã‘Îã¨=∞O|∞Å‰õΩ— ##∞ã¨∂„`«=ÚKÕ

#∞QÍQÆ=∞ =∞~Ú, ÃÑ·~°∂Ñ =∞~Ú#k. WO Œ∞ «fi=Ú Ö’Ñ≤Oz "åÅæO\ Ü≥ÿ∞#k.

"åÅæO\ – "åÅ∞QÆO\Ü≥ÚHõ ~°∂áêO «~°=Ú. P"åÅæO\O *ËH˘O\q∞ (ÉèÏQÆ.1.

ã¯O) Jx â◊.~°. nxx "åÅ∞ñQÆO\ ~°∂áêO «~°=ÚQÆ<Õ x~°∂Ñ≤Oz#k. L ŒO « «#∞

|\˜ìÜÕ∞ ~Ú@ #∞QÍQÆ=∞„ Œ∞ «HÍ~°º=Ú Å~Ú#q. L «fi~°∂Ñãfi~°Ö’Ñ=ÚKÕ á⁄Åñ

u – á⁄eÎ Ü«∞#∞KÀ@=Öˇ „^Œ∞`«™ê÷xHõ "≥∞ÿ#Ü«∞#∞™êfi~°=Ú Ö’Ñ≤Oz##∞,

Œxflq∞ «ÎHõ =∞QÆ∞ ã~°àÏ Õâ◊=Ú xeÛÜ«Ú#flk. W>Ë¡ Hõ#∞ñQÆ=–Hõ#æ=, K«#∞ñ

QÆ=–K«#æ= "≥Ú Œ ÅQÆ∞#qÜ«Ú #x „QÆÇ≤ÏOÑñ ŒQÆ∞#∞.

HÍ=Ù# J#∞x+¨ ìã¨d, J#∞#ã¨∞~° W`åº^Œ∞ÅO ^Œ∞`«fiÖ’Ñ¨=ÚKÕ`«

Jxfl+¨ìã¨v`åº^Œ∞ Å~Ú# =x Ü«¸Ç≤ÏOK«∞@ ÔH\˜ìÜ«∞=~À^èŒ=Ú#∞ ÖË^Œ∞.

Ñ^•O «O|∞ Å~Ú Ü«∞#∞ã∂„ «=∞O Œe|Çïà◊â◊|Ì=ÚKÕ « x\ì„ÑÜ≥∂QÆ=ÚÅ

"≥·~°à◊º=Ú#∞ QÆ∞iÎOÑ¨#=Ù#∞. W\ìÜ≥∞_»ñ lO`å=∞˜Ü«∞O Œ∞ hÜ«∞k „ Œ∞ «

kfi «fi=ÚQÍ ãOÉèÏqOÑ=Åã≤#Ü«∞=ã~°=Ú ÖË Œ∞. zO.,q.q.Å =∞ «=Ú##∞

â◊|ÌQÆ «#HÍ~°=Ú „ Œ∞ «=Ú QÍ Œx „QÆO ä•O «~°=Ú# QÆ∞iÎOÑñQÆÅ=Ú.

'Å∞HõûOâı¡ëœ <åz „ Œ∞ «ãº— Ü«∞#∞ã∂„ «=Ú#‰õΩ ã~Ú « g∞„áœ_è»"åºHõ~°Î




„Ñ äŒ=∞

KÕã≤#Ü«∞~°÷ =∞ÑÊHõgÜ«∂#∞ã~°=Ú=Å#ñ QÆey# Œx QÆ∞iÎOzÜ«Ú<åfl~°=Ú.

„^Œ∞`«ã¨Oâı¡+¨ =∞# „^Œ∞`«kfi`« fi=∞#∞@Ö’ñ „É∫_è»"åºHõ~°=ÚÖ’ Ö’Ñ¨=Ú

(PO."åº.q.334) JÑÊHõgÜ«∞=Ú#∞O_ç „Ñ"ÕtOz#k. JãÅ∞ ãOâı¡+=Ú#‰õΩñ

„ÉÏÑ≤Î ÖËq∞ x¿+ èŒ "Õ∞Å. JÜ«∞ºk Ñ^•kÜ«∞HÍ~°ãO|Okèq+Ü«∞=Ú. J[fi ü

HÍ~°º=Ú=Å#ñ |^•kÜ«∞HÍ~°Ñ~°Hõ„ Œ∞ «=Ú#‰õΩ 'Å∞ QÍfi, JÅ∞H K«— Ü«∞#∞

ã∂„ «=ÚÅKÕñ „ÉÏÑÎ =∞=ÙÖ’ÑãOâı¡+=ÚÅ∞ ~å =xÜÕ∞ Ü«∂ã∂„ «=Ú#~°÷=Ú.

Jk „ Œ∞ «kfi «fi=Ú#∞ QÆ∂iÛ „Ñ™êÎqOK«∞#k HÍ Œ∞.

Uk ÜÕ∞ "≥∞ÿ##∞ „ Œ∞ «=Ú#‰õΩ kfi «fi=Ú HÍfiz « =ÚQÆ <Õx „ÑÜ≥∂QÆ Œ$+ì

=∞=Ù@KÕ hÅHõ∆=Ú K≥ÑÊñ ŒyÜ«Ú#flk.

HÍh ~¸kfi`«fi=Ú ÉÏÅ.ã≤^Œú=Ú QÍ^• Ü«∞x Ü≥ÚHõÜ«∞#∞=∂#=Ú.

ÉÏÅ"åºHõ~°Î ãfi~°Ñ~°Hõ «fi=Ú# „ Œ∞ «=Ú#‰õΩ <≥Å¡Ü≥∞_»Å ãfi~°Ö’Ñ=Ú KÕã≤ÜÕ∞

K«∂ÃÑ#∞. ã~°fi=Ú<£J «x Jx Ü«ÚO_»ñQÍ ãOkè ÖËq∞ 'ã~°fi=Ú # «x— #x

ÉÏÅ.KÕ ã≤kúOK«∞#∞.

'H˘xflÜ≥∞_»Å „ Œ∞ «O|∞g∞ñ Œ #HÍ~°O|∞ HÍ#O|_çÜ≥∞_ç— #x ã∂„uOz#

ã¨∂i JkÜ«Ú#∞O QÍHõ, k=O|∞#∞O É’Öˇ #x Ç¨ÏÅÊ~°Hõã¨÷Å=ÚÅ<≥

Ü«Ú^•ÇÏiOK≥#∞. H˘xflÜ≥∞_»Å ##ñQÍñ „|Ü≥∂QÍ#∞™ê~°=ÚQÍ #[=™ê#

Ñ~°Hõã÷Å=ÚÅ∞ =∂„ « "Õ∞Å „QÆÇ≤ÏOÑ~å Œ∞. JK«Ê~°Hõ «fi=Ú# „ Œ∞ «ãfi~°Ö’Ñ=Ú

[~°∞QÆ∞@#∞ ã∂i K«∂Ñ≤Ü«Ú<åflñ_»∞. HÍ=Ù# ã~°fi=Ú<£J «x J#∞KÀ #HÍ~°

~°∂Ñ„ Œ∞ «=ÚÃÑ· #HÍ~°=Ú ~åñQÍ 'ã~°fi=Ú #fl «x— #x Ü«∞=Ù#∞ QÆ •. HÍ=Ù#

ã¨fi~°Ñ¨~°Hõ`«Ü«∞O^Œe„^Œ∞`«kfi`«fi=Ú#∞ x`«~°ã¨÷Å=ÚÅO^Œ∞=Öˇ ÉÏÅ.KÕ`«

ã≤kúOÑHõáÈ Œ∞. HÍh Ü«∞@ ã∂i Ü«∞\ì •x #∞^•ÇÏiOÑÖË Œ∞. „áœ_è»"åºHõ~°Î

ãÊ+ì=ÚQÍ ã∂„uOK«∞@ Ü«∞O Œ∞H HÍ=K«∞Û#∞. W «ñ _˘Hõ"åºHõ~°=Ú#∞ QÍHõ

"åºMÏº#=Ú#∞ „"åã≤Ü«Ú#fl <å «ñ _çO Œ∞ñ ÉHõ Oâ◊=ÚÅ∞ ÉÏÅ"åºHõ~°ã≤ Œú=Ú

ÅQÆ∞@ QÆ∞iÎOK≥_ç"åñ _»xÑ≤OK«∞#∞.

#HÍ~°kfi «fi=Ú „ÑK«∞~°ÅHõ∆ ºÉèÏQÆ=ÚQÍñ QÆey#Ü«∂`˘q∞‡ Œ=ã∂„ «=Ú#∞

|ijeO «=Ú.

221


ÉèÏQÆ=Ú

ÃÑ<åfikkfi`«fi=Ú

9. «éK«∞QÆñ QÆ~°‡ è•~°Ü«∞ã=∂ãO|∞#O É<åfi Œ∞ÅHõ_»ÇÏÅ∞¡# HõK«∞Û Ñ~°O

|QÆ∞#ÑÙ_»∞ kfi «fiO|∞ K«∂Ñ>ì_ç.

ÃÑ<åfi Œ∞ÅÖ’x «∞kÇÏÅ∞¡# HõK«∞Û Ñ~° =∞~Ú#ÑÙ_»∞ Hõ~°‡ è•~°Ü«∞ã=∂ã=ÚÖ’ñ

ŒéK«∞QÍ kfi «fi=Ú QÍ#O|_çÜ≥∞_ç #x nxÜ«∞~°÷=Ú.

ÃÑ#∞ W`åº Œ∞ÅÖ’ñ l=~° # K«∞Û#flk QÆ •. Hõ_»ÇÏÅ∞¡# HõK«∞Û Ñ~° =∞QÆ∞@

Ü≥∞@∞¡? J#∞#aè„áêÜ«∞=Ú`À ‰õΩ.Ñ¨O."åºYºÜ«Úñ (25) Œ Œ#∞QÆ∞=ÚQÍ

ã∞É’kèxÜ«Ú (32) HõqÉèíÅ¡>ÿó J#∞=Ú#flQÆ∞zO`å=∞ã∂„ «=ÚKÕ #∞ «fiÖ’Ñ=Ú

KÕã≤#q. Wk ãi HÍ Œx « «Î fi. ÉÏÅ.„ÑH©.15ã∂„ «=ÚKÕ Ö’Ñ≤OÑñ*ËÜ«Ú@

Ü«Úz « =∞#flk. (40) Ñ¶∞O. W>Ë¡ KÕã≤#k (25). W @∞¡ «fiÖ’Ñ=Ú KÕÜ«Ú@

„Ñ„HÜ«∂Q“~°="Õ∞ Ü≥ÿ∞##∞ Ö’Ñ≤OÑñ*ËÜ«∞xKÀ #Ü«∞ºk Hõ_»ÇÏÅ∞¡ QÍ Œ∞. HÍ=Ù#

kfi «fi"Õ∞ ~å ŒxÜ«Úñ QÍ=Ù# #∞ «fiÖ’Ñ=Ú KÕÜ«∞Hõ fé ŒxÜ«Ú (40) « «Î fi.

¿Ñ~˘¯#flk. nxx ã~°fi. (121) ã=Úz «=ÚQÍñ k~°ã¯iOz#k. 'Ñ_®fi Œ∞Å

#=~°‚O|∞# Hõ «fiO|∞#∞ QÆ_»ÇÏÅ∞¡#‰õΩ kfi «fiO|∞#∞— J#∞KÀ ÉÏÅ"åºHõ~°=Ú##∞

(„HÜ«∞.51) x\ìã≤÷u HõÅ Œ∞.

HÍh ÉÏÅ.„Ñ¨H©.16 ã¨∂„ «=ÚKÕ « =∂„ « =Ú «fiÖ’Ñ¨ "Õ∞Å KÕÜ«∞=Öˇ?

Ñ¶∞O. Ñ_®fikã∂„ «=Ú<˘ ŒÌ Ñ_ç¤J Jx kfi «fi=Ú KÕã≤ ãOkè KÕã≤#k. (302)

‰õΩéÏfikã∂„ «ãO Œ~°ƒù=Ú##∞ h"åºYº ~Ú\˜ì=∂~°æ"Õ∞ Ü«∞#∞ãiOz#k. (Ñ¶∞O.

ÉÏÅ.30) J\ìÜ≥∞_»Åñ „|ã∞Î «ã∂„ «ã÷Å=Ú#ñ QÆ∂_» # Õ suQÍ kfi «fi=Ú

KÕã≤ 'ÃÑ#∞fl J~° Œ=Ú— ãOkè Ü≥ÿ∞, ÃÑ#fl~° Œ=Ú J#∞suQÍ ã=∞#fi~ÚOK«∞@

ã„Hõ=∞=Ú QÆ •. Ö’Ñ„ÑãOQÆ "Õ∞Å? DÜ«Ú ÕÌâ◊=Ú`À_»<Õ ã~°fi. Ü«Ú «fiÖ’Ñ=Ú

KÕÜ«∞Hõ kfi «fi=Ú #∞ «fiãOkèÜ«Úñ *Ëã≤K«∂Ñ≤#k. Wk Ü«ÚHõÎ=ÚQÆ<Õ Ü«Ú#flk.

'L «fiÖ’ÑO|∞#∞— Jx Ü«Ú «fiÖ’Ñ=Ú#∞ QÆ∂_» ã∂„ «=Ú#O Õ ¿Ñ~˘¯#flKÀ <å

=∂„ «=Ú „â◊=∞Ü«Ú ÖË‰õΩO_≥_çk.

ã∂i ã∂„`åO„ èŒ=Ú# 'ÃÑ#∞fl ~°z— Ü«∞x ¿Ñ~˘¯<≥#∞. ÑÓ~°fiã∂„ «=Ú#∞O_ç

'ÃÑ ŒÌãº— J#∞++ªºO « =∞#∞=$ «Î =∞QÆ∞#∞. ÃÑ ŒÌ J#∞^•x HõK«∞Û Ñ~° =∞~Ú#ÑÙ_»∞




„Ñ äŒ=∞

ÃÑ#∞fl J#∞# ^• Õâ◊ =∞QÆ∞#∞. nx=Å#ñ É#fl~° Œ=Ú, ÃÑ#fl Œ~°∞Å∞, ÃÑ#∞flkÌ,

ÃÑ#∂flñ «, ÃÑ<˘fl_»Å∞, ÃÑ#∞fl~° =∞#∞suÅHõ∆ º=Ú ÖÅ¡ ã≤kúOK«∞#∞. WOHõñ

„É∫_è»"åºHõ~°Î ~Ú@ qâı+=ÚQÍñ *Ëã≤#q Hõ<åfl‰õΩ, ÑÅ¡éÑÙÅ∞. Jxfl+ìãd

~°∂Ñ q∞O «‰õΩ =ÚO Œ∞ QÆ=∞xOzuq∞.

Hõ<åfl‰õΩ J#∞KÀ Hõ#∞flP‰õΩ J#∞qÉèÏQÆ"Õ∞ Ü«ÚHõÎ =∞x ã~°fi. ãÊ+ì=Ú

KÕã≤#k. x[=Ú#‰õΩ â◊.~°.Ö’ h"åºHõ~°ÎÜÕ∞ Hõ<åfl‰õΩ – Hõ#∞flP‰õΩ Jx Hõ#∞fl

Jx kfi «fiÜ«ÚHõÎ=ÚQÆ<Õ K«∂ÃÑ#∞. ^•x #kfi «fi=ÚQÍ xO Œ∞ñ EÑÙ@Ö’ñ

„|Ü≥∂[#=Ú <Õq∞Ü«Úñ QÍ#~å Œ∞. kfi «fi~°Ç≤Ï « =∞QÆ∞'Hõ#∞—â◊|Ì=Ú<Õ ~Ú@

"åºHõ~°Î „QÆÇ≤ÏOzÜ«ÚO_»#=Ù. '[_»¤Hõ¯~°O|∞`À— ##∞ã¨∂iã¨∂„`«=ÚKÕ ã≤^Œú

=∞=ÙK«∞#fl#∞ '##∞ <≥éy— ~Ú`åºkã÷Å=ÚÅ#∞ „| ÕºHõ=ÚQÍ ÉË~˘¯#fl>Ë¡, Hõ<å‰õΩ

W`åºk~°∂Ñ¨=ÚÅ#∞ "åiOK«∞@#∞ Œ$+≤ìÜ«∞O k_»∞H˘x ~Ú@∞¡ K≥ÃÑÊ #x

Ü« Ç≤ÏOK«∞@ x~å è•~°=Ú HÍ Œ∞. Wk è• «∞[qâı+=ÚQÍ ÉèÏqO « =∞#fl#∞

#@∞¡ ã=∞#fi~ÚOK«∞@Ö’ñ „|Ü≥∂[#=Ú ã≤kúOÑ Œ∞. HÍñQÍ hÜ«∞k ÉÏÅ.

ã≤ Œú"Õ∞ Ü«∞=Ù@KÕñ „| ÕºHõ=ÚQÍñ *ÑÊ #Hõ é ÖË Œ∞.

WOHõñ |Å¡éÑÙ J#∞# ^˘Hõ \ q∞ye#k. ÑÅ∞JéÑÙ (â◊.~°.) JxÜÕ∞

"åºHõ~°Î qÉèÏQÆ=Ú K«∂ÃÑ#∞. ã~°fi. WO Œ∞ñ |∂~°fiÑ Œ=Ú ÑÅ¡ JxÜ«Ú, áêÅ,

ÑÅ¡ J#∞"åxH =º~°÷=Ú Jx Ü«∞~°÷=Ú JxÜ«Ú ÉÏÖÏ~°∞K«∞, ÑÖÏ¡~°∞Û JxÜ«Ú#∞

QÆÅ =xÜ«Úñ ÉË~˘¯#flk. (123) DáêÅ, ÑÅ¡ â◊|Ì=ÚÅ‰õΩ â◊.~°. HÍx ã∂.x.

HÍx ~Ú\ìÜ«∞~°÷=Ú#∞ ÉË~˘¯#ÖË Œ∞. áêÖÏ~°∞Û J#∞KÀ â◊.~°. áêÅ∞ J#∞suQÍñ

|∂~åfi=Ü«∞==Ú#∞ EÑ≤#k. HÍñQÍ hÜ«∞~°÷=Ú# ÑÅ¡ J#∞Ñ Œ =∞„Ñã≤ Œú=Ú.

HÍ=Ù# ÑÅ¡éÑÙÅ∞ J#∞KÀ ÑÅ¡ ÑÓ~åfi=Ü«∞= =∞#∞@ Ü«Úz «=Ú QÍ Œ∞. D

Ü«∞~°÷=Ú# áêÅéÑÙÅ∞ J#∞~°∂Ñ=Ú <ÕxÑ¶∞O@∞=Ù#∞ EÑÖË Œ∞. ÑÖÏ¡~°∞Û

áêÖÏ~°∞Û J#∞Ô~O_»∞~°∂Ñ=ÚÅ∞ QÆÅ=Ù QÆ •. ÑÅ¡ Ü«∞#∞# Õ ÑÓ~°fiÑ Œ =∞=Ù

##fl#∞ x@ ãOkè ~åx 'ÑÅ¡Ü«∞éÑÙÅ∞—=O\~°∂Ñ =Ú#fl^•? J «Î fiãOkè

ã∂„ «=ÚÖ’x|Çïà◊Ñ Œ=Ú <å„â◊~ÚOz ãOkè x «º =∞x ã=∞i÷OK«∞H˘#

=ÅÜ«Ú. JO Œ∞‰õΩ#∞ ÑÅ¡ áêÅâ◊|Ì=Ú bÜ«∞~°÷=Ú# hÉèÏ+Ö’ #∞#fl =#∞@‰õΩ

<å è•~°=Ú ÖË Œ∞. áêÖÏ~°∞Û J#∞KÀ #Ü«∞ºk â◊|ÌÑÅ¡= =∞=Ù@KÕ qÅHõ∆Ï~å÷aè

^è•Ü«∞Hõ`«fi=Ú qâı+¨=Ú QÍ^Œ∞. HÍ=Ù# ^•xO|\˜ì Ñ¨Å¡â◊|Ì=Ú#~°÷=Ú

223


ÉèÏQÆ=Ú

x~°‚~ÚOK«∞@‰õΩ gÅ∞ ÖË^Œ∞. HÍ=Ù# Ñ¨Å¡JéÑ¨ÙÅ∞ J#∞suqÉèÏQÆ=Ú

#OwHõiOK«∞@ Hõ=HÍâ◊=Ú ÖË Œ#Hõ «ÑÊ Œ∞.

'Ñ¨Å¡éÑ¨Ù— Jx ÜÕ∞Hõ=K«<åO`«=ÚQÍ<Õ Ü«∞xflÑ¨Ùã¨ÎHõ=ÚÅÜ«∞O^Œ∞ xk

QÍ#=K«∞Û#∞. HÍx ~Ú@<Õ HÍHõ â◊.~°.Ö’ñ QÆ∂_»ñ EÑ≤#\ìÜ«∂„ÑÜ≥∂QÆ=Ú#

'Jx ~¸QÆuñ |Å¡éÑÙÅ∞— (ÇÏiâ◊Û.4.109) Jx |Çï=K«<åO «=ÚQÍ<Õ

Ü«Ú#flk. WO ÕÅ. â◊.~°. D~°∂Ñ=Ú#∞ |Çï=K«<åO «=ÚQÍñ EÑÙ@ÜÕ∞

HÍHõ x`«º|Ç¨ï=K«<åO`«=ÚQÍñ QÆ∂_»ñ (477) ÉË~˘¯#flk. =∞é˜ ~Ú@

<ÕHõ=K«<åO`«=ÚQÍñ EÑ¨Ù@ á⁄~°áê@∞# [iy# ^Õ"≥∂. HÍ=Ù#ñ Éˇ‰õΩ¯

JéÑÙÅ∞ J#∞suÜ«∞~°÷=Ú`À ÑÅ∞JéÑÙÅ∞ Jx qÉèÏyOK«∞@Ö’ #ãOQÆu

Ü«ÚO_» Œ∞.

HÍh ~Ú@ñ QÆ∂_» kfi`«fi~°Ç≤Ï`« =∞QÆ∞'Ñ¨Å∞—â◊|Ì=Ú#∞ ^ŒO`å~°÷Hõ=Ú<Õ

Ü«Ú ÕÌtOK≥ <Õ"≥∂ Ü«∞x Ü«∞#∞=∂xOÑ~å Œ#∞@ HÍ è•~°=Ú ÖË Œ∞. ŒO`å~°÷Hõ"Õ∞

Ü≥ÿ∞##∞ QÆ<åfl‰õΩ J#∞ã=∂ã=Ú=Ö<≥ ~ÚkÜ«Ú qÅHõ∆Ï~°÷=Ú xK«∞Û@Ö’

x|ƒOk ÖË Œ∞.

Ñ¨Å¡éÑ¨ÙÅ∞ J#∞#k x`«º|Ç¨ï=K«<åO`« =∞x ¿Ñ~˘¯#∞K«∞ ã¨∂.x.

ÑÅ∞JéÑÙÅ∞ JxÜÕ∞ qÉèÏyOzÜ«Ú ÑÅ∞¡â◊|Ì=Ú<˘ ŒÌ ŒO`å~°÷Hõ ÑÅ∞¡â◊|Ì

[#º=ÚÅ∞QÍ ÑÅ¡éÑÙÅ∞, ÑÅ∞¡"åÅ∞, ÑÖÁ¡ «∞Î, ÑÅfiÅfi – Jx K«∂Ñ≤#k.

HÍ=Ù#ñ |∂~åfi=Ü«∞==Ú#∞ |Å∞¡â◊|Ì=ÚQÍñ EÑ¨#=Ù#∞. Hõ#∞P‰õΩ

J#∞KÀ@=Ö ÑÅ∞JéÑÙ Jx K«∂ÑÙ@ [iy# Õ"≥∂. "åºHõ~°Î Ü«∂q+Ü«∞=Ú#∞

ãÊ+ì=Ú KÕÜ«∞ÖË Œ∞. ÑÅ¡éÑÙÅ∞ J#∞KÀñ É‰õΩ¯=∂@ Åx =∂„ «"Õ∞ HÍ Œ∞ QÆ •

Ü«∞~°÷=Ú. PÑÅ∞‰õΩÅ∞ =º~°÷=ÚÅ∞. HÍ=Ù# ÑÅ∞¡â◊|Ì q∞@ qâıëê~°÷Hõ "≥∞ÿÜ«Ú#fl

^Œ#fl=∂@. Ñ¨Öˇ¡uÎ =∂\Ï_»ñ_»∞ W`åºkã¨÷Å=ÚÅÖ’ñ |Å∞¡#∞_çHÍ~°=Ú

aè#fl=ÚQÍ #∞O@ „Ñã≤ Œú"Õ∞.

HÍ=Ù#<Õ ã∂i (ÃÑ ŒÌ) ÃÑ#∞flâ◊|Ì=Ú <˘Hõ ^•xÜ«∞O Õ ~¸kfi «fi~°∂Ñ "≥∞ÿ#

ÃÑ·ÅHõ∆=Ú#∞ x~°∂Ñ≤OK≥ #x `ÀñK«∞K«∞#flk.

WOHõ hã∂„ «=∞O Œe Œà◊=ÚÅ™ê~°÷Hõº=Ú#∞ "åºYºÅ∞ Ñ~å=∞i≈Oz#q.

«éK«∞QÆ J#∞^•x„ÑÜ≥∂[#=Ú#∞ „QÆO äŒHõ~°ÎÜÕ∞ ¿Ñ~˘¯#∞K«∞ 'Jxfl+ìãd,




„Ñ äŒ=∞

J#∞flsfiâ◊√ñ_»∞, ÃÑ#∞fl~°=Ú W`åº Œ∞Å∞ „QÍÇÏº=Ú Å<≥#∞. nxOQÆ∂iÛ ‰õΩ.ÑO.

J#∞ J#∞#k è• «∞[#ºqâı+ =∞QÆ∞@KÕ xÜ«∞ºk ÃÑ<åfi ŒºO «~°æ «=Ú HÍ Œ∞.

HÍ=Ù# xK«Û@ñ QÆ∂_» kfi «fi=Ú ã≤kúOK«∞@ÔH· «éK«∞ â◊|Ì=Ú#∞ â◊~°=ÚQÆñ

*ÑCK«∞<åflñ (25) _»x ¿Ñ~˘¯<≥#∞. ã∞É’. nx ##∞ãiOz#k (32). ã∞QÆ=∞

(23) W>Ë¡ K≥Ñ≤Ê#k.

Wk ãi QÍ Œ∞. J#∞ ÃÑ<åfi Œ∞ÅÖ’xk HÍ Œ#∞@‰õΩñ QÍ~° "Õ∞q∞? Jk

xÜ«∞ «QÆ=Ú HÍ Œ∞ QÆ •? è• «∞[qâı+=Ú QÍñ|\ì KÕ~° Œxi. è• «∞[

qâı+=ÚÅ∞ KÕ~°Ê~å Œ#∞@‰õΩ<≥\˜ì Ü«∂ è•~°=Ú h"åºYºÅ∞ K«∂ÑÖË Œ∞. |Çïâ◊ó

D"åºYºÅ„ÑÉèÏ==ÚKÕ «<Õ HÍ=K«∞Û#∞. ã~°fi. ã~Ú «=Ú è• «∞[qâı+=ÚÅ#∞

Éˇ<åfi^Œ∞ÅÖ’ #∞^•Ç¨ÏiOÑ¨ñ^ŒQÆ ^ŒxÜ«Úñ, Éˇ<åfi^Œ∞Å∞ <å=∞=Ú ÅxÜ«Ú

HÍ=Ù#<Õ ~ÚKÀÛ@ Hõ#∞ è• «∞[qâı+=Ú QÍHõ <å=∞"Õ∞ Ü«∞=Ù #xÜ«Úñ

ÉË~˘¯#flk. (122) DÜ«∞aè„áêÜ«∞=Ú ã¨i QÍ^Œ∞. ^è•`«∞[qâı+¨=ÚÅ∞#∞

„|Ü≥∂QÍ#∞™ê~°=ÚQÍñ É<åfi Œ∞ÅÖ’ñ *Ë~°Êñ Œy#"Õ.

ã¨∂„`«Hõ~°Î Jxfl+¨ìã¨d, J#∞flsfiâ◊√_»∞ J#∞"åx`Àáê@∞ ÃÑ#∞fl~°=Ú

W`åº^Œ∞Å∞#∞ `«éK«∞â◊|Ì=ÚKÕ`« „QÍÇ¨Ïº=ÚÅ∞QÍñ *ˇÃÑÊ#∞. J#∞ ^è•`«∞[

qâı+=ÚÅ∞ QÍñ|\ì ÃÑ<åfi Œ∞ÅÖ’ñ *Ë~° Œ∞ QÍ#ñ ŒéK«∞â◊|Ì=ÚKÕ ™êkèOK«∞

KÀñ É#∞fl~°=Ú# H "≥∞ÿ#k. DÃÑ#∞â◊|Ì=Ú QÆ∂_»ñ É<åfi Œ∞ÅÖ’ ÖË ŒO Œ∞~å?

'Hõ~°‡^è•~°Ü«∞ã¨=∂ã¨O|∞#— Jx ã¨∂„`«=Ú K≥Ñ¨CK«∞#flk. Hõ~°‡^è•~°Ü«∞

ã=∂ã=Ú# „ã‘Îã=∂ Œ∞ÖË HÍHõ è• «∞[qâı+=ÚÅ∞#∞ |∂~°fiÑ Œ=Ú Å~Ú

Ü«ÚO_»=K«∞Û#∞. JÑÙ_»∞ ÃÑ<åfi Œ∞ÅÖ’ è• «∞[qâı+=ÚÅ∞ KÕ~°∞@ HõÉèíºO «~

"Õ∞q∞? „ÑÜ≥∂QÍ#∞™ê~°=ÚQÍñ *Ë~°∞ÛH˘#ñ ŒQÆ∞#∞. 'Jxflq— (J#∞–Wq) ~Ú`åº Œ∞

e>Ë¡ ã≤kúOK«∞.

HÍ=Ù# ‰õΩ.ÑO. „ÑÉèí$u"åºYºÅÜ«∞aè„áêÜ«∞=Ú ãi QÍ Œ∞. WOHõñ ŒéK«∞

J#∞@=Å#ñ „|Ü≥∂[# "Õ∞q∞? J#ñQÍ 'JzÛùHõâ◊|Ì=ÚÅ∞ Ñ~°O |QÆ∞#ÑÙ_Õ

HÍHõ « «û=∞â◊|Ì=ÚÅ∞ Ñ~°O |QÆ∞#ÑÙ_»∞#∞ hkfi «fi=Ú =K«∞Û #x «éK«∞QÆ

##∞Ñ Œ=Ú=Å# ÅaèOz#Ü«∞~°÷=Ú#∞ q=iOK≥#∞. (40) Jx « «Î fi. K≥Ñ≤Ê#

Ü«∞aè„áêÜ«∞=Ú ã∂„ «Hõ~°Î $q=~°Ï#∞QÆ∞ "≥∞ÿÜ«Ú#flk. =ÚO ŒiÅHõ∆ º=ÚÅ

<≥Å¡ #∞ «Î~°Ñ Œ=Ú ÖÏzÛùHõ=ÚÖË.

225


ÉèÏQÆ=Ú

'"≥#∞fl~°=Ú— J#∞^•xO|\ì Ü«Ú «Î~°Ñ Œ=Ú « «û=∞=Ú QÍ=K«∞Û ##∞@#∞

ÉË~˘¯#fl#∞ ã~°fi. Jk «éK«∞â◊|Ì„ÑÜ≥∂[#=ÚQÍ "åºHõ~°Î «ÅOK«∞@#∞ ÉË~˘¯#

ŒÜ≥∞º#∞. ã∂„ «Hõ~°ÎÜ«∞aè„áêÜ«∞=Ú#∞ « «Î fi."åºYº Ü≥ÚHõ \ =∂„ «"Õ∞ QÆ∞iÎOz#k.

nxx ã∞QÆ=∞. Ü«∞#∞ãiOz#k. (21)

Ñ¶∞O. nx„ÑÜ≥∂[#=Ú x@∞¡ ¿Ñ~˘¯#flk.

' «éK«∞QÆ ##∞@KÕñ QÆ~°‡ è•~°Ü«∞=Ú# ãOã¯ $ «ã=∞=Ú Ñ~° =∞QÆ∞#ÑÙ_»∞#∞

=ºã¨Î=Ú# ã¨Oã¨¯ $`«ã¨=∞=Ú Ñ¨~° =∞QÆ∞#Ñ¨Ù_»∞#∞ kfi`«fi=Ú Hõ#ñ|_»∞#∞

J<£W+ìãd – Jxfl+ìãd, J<£Lsfiâ◊√ñ_»∞ – J#∞flsfiâ◊√ñ_»∞. Wq =ºãÎ=ÚÅ∞

ÃÑ<£L~°=Ú – ÃÑ#∞fl~°=Ú. Wk Hõ~°‡ è•~°Ü«∞=Ú—. (24) Hõ~°‡ è•~°Ü«∞=Ú##∞

=ºã¨Îã¨÷Å=Ú##∞ ã¨Oã¨¯ $`«ã¨=∞=Ú Ñ¨~° "≥∞ÿ#Ñ¨Ù_»∞ kfi`«fi=Ú =K«∞Û #x

™ê~åOâ◊=Ú. « «Î fi. ##∞ãiOz « «û=∞=Ú Ñ~° =∞QÆ∞#ÑÙ_»∞ Hõ~°‡ è•~°Ü«∞=Ú#

hkfi`«fi=Ú ã≤kúOK«∞@ `«éK«∞â◊|Ì„Ñ¨Ü≥∂[#=ÚQÍ ã≤^Œú"Õ∞. WOHõ h"åºYº

qâı+=ÚQÍñ *Ñ≤Ê#k =ºãÎ «Ö’#∞ Œ «û=∞=ÚÅ∞ Ñ~° =∞~Ú#ÑÙ _ôkfi «fi=Ú

=K«∞Û ##∞#k.

J#ñQÍ =ºãÎ «Ö’ <åzÛùHõ=ÚÅ∞ Ñ~° =∞=ÙK«∞O_»ñQÍ hkfi «fi=Ú ã≤kúOÑ

Œ#fl=∂@. =∞é Ü«∞\ìÜ≥∞_»Å ã~°fi. ~ÚO «‰õΩ =ÚO Œ∞ K«∂Ñ≤# (87) Jxflq

"åÜ«∞x^èŒ~°‡=ÚÖò. J<£Wq Ü«∞#∞KÀ ##flÜ«∞„Ñ¨Ü≥∂QÆ=Ú#ñ |~° "≥∞ÿ#

^•zÛùHõâ◊|Ì"Õ∞. =∞é ~Ú@ kfi «fi=Ú hã∂„ «=Ú ™êkèOÑñ*ÏÅ Œx ~¸Ñ¶∞O.

=Å#ñ ≥eÜ«∞=Åã≤Ü«ÚO_»∞#∞. Jxfl+ìãd =ºãÎ "≥∞ÿ#ÑÙ_»∞ Jxflq =ºãÎ=Ú

QÍHõáÈ=Ù<å?

JãÅ∞ Jxfl+ìãd Ü«∞#flk =ºãÎ "≥∞ @¡~Ú#^À Ü«∞~°÷=Ú QÍ Œ∞. J#∞ –

J#∞ è• «∞[qâı+=Ú#‰õΩ W+ìãd, Lsfiâ◊√ñ_»∞ J#∞qâı+º=ÚÅ`Àñ QÆ~°‡ è•~°Ü«∞

=∞=Ù@Ö’ x|ƒOk ÜÕ∞ =Ú#flk. Hõ~°‡ è•~°Ü«∞=Ú è• «∞[qâı+ÑÓ~°fiÑ Œ=Ú

HÍ=K«∞Û#∞ QÆ •. Wq =ºãÎ=ÚÖË Ü«∞=ÙKÀ 'J#∞— J#∞# ˘HõÑ Œ=Ú#∞ 'W+ìãd—

Ü≥ÚHõÑ Œ=Ú#∞ #=Ù<å? 'J#∞— J#∞#k è• «∞[qâı+=Ú QÍ=Ù# qÉèíHÎ

q=Hõ∆Ö’ñ ŒK«Ûù|Ì =∞#∞„Ñ¨Ü«ÚHõÎ =∞=Ù#∞. qÉèíHÎq=Hõ∆Ö’ #~Ú# «K«Ûù|Ì "Õ∞

=∞=Ù#∞. HÍñQÍ Jxfl+ìãd, J#∞flsfiâ◊√ñ _»#flq ã=∂ã=ÚÖË QÍx =ºãÎ=ÚÅ∞

QÍ=Ù. Wk „ Œ∞ «=Ú HÍ Œ∞. HÍ=Ù# (Ñ¶∞O.310) ã=∂ã =∞~Ú#KÀ Ö’Ñ≤OÑ




„Ñ äŒ=∞

=ÅÜ«Ú ##∞ÉÏ èŒÜ«Ú ÖË Œ∞. W@ Ñ¶∞O. 'J<£— Jx K«∂ÑÙ@ qâı+=Ú.

HÍñQÍñ ŒéK«∞â◊|Ì=ÚKÕ =ºãÎã≤÷uÖ’ñ QÆ∂_» kfi «fi=Ú =K«∞Û #x K≥ÑC@

ãi QÍ Œ∞. ÃÑ·ñQÍ ã∂„ «Hõ~°Î K«∂Ñ≤#ÅHõ∆ º=ÚÅÖ’ #\ìã≤÷u ÖËq∞ ^•xO|\˜ì

=ºãÎ «Ü«∞O Œ∞ñ QÆÅ Œx Ü«∞~°÷=Ú KÕÜ«Ú@‰õΩ #ãÖË gÅ∞ ÖË Œ∞.

HÍ=Ù#ñ QÆ~°‡ è•~°Ü«∞ã=∂ã=∞O Õ ãOã¯ $ «ã=∂kãfi~°Ñ~°Hõ «fi=Ú# kfi «fi

=∞=Ù@‰õΩñQÍñ ŒéK«∞â◊|Ì=Ú „ÑÜ«ÚHõÎ =∞~Ú# Œx ã∂„ «Hõ~°Î Ü«∞aè„áêÜ«∞=Ú

« «Î fi. K≥Ñ≤Ê#@∞¡QÍ „QÆÇ≤ÏOÑñ ŒQÆ∞#∞.

ã∂„ «Hõ~°ÎÜ«Ú ÕÌâ◊=Ú ≥eã≤#k QÍ# nxÜ«∞=ã~°=Ú#∞ QÆ∂iÛ Ü≥∞#fl=Ö#∞.

«éK«∞ Ñ Œ=Ú=Å# x\ìq „QÍÇÏº=Ú Å#ñQÍ ŒéK«∞ Ñ Œ=Ú ÖËxKÀ

Jxfl+ìãv`åº Œ∞Å=O\q Ü«∞„QÍÇÏº=Ú Å=Ù<å? D Œà◊=Ú#∞ ^˘ÅñyOz#

'Hõ~°‡ è•~°Ü«∞ã=∂ãO|∞#O É<åfi Œ∞ÅHõ_»ÇÏÅ∞¡# HõK«∞Û Ñ~°O |QÆ∞#ÑÙ_»∞ kfi «fiO|∞

QÍ#O|_çÜ≥∞_ç— #x Ü«ÚO_»∞#∞. 'J#∞W+¨ìã¨d— Jx Ü«ÚO_»ñQÍ xk

Hõ~°‡ è•~°Ü«∞ã=∂ã=Ú. J#∞ ÃÑ<åfi Œ∞ÅÖ’xk (Jxflq). JK«∞Û Ñ~° "≥∞ÿ#k.

ã¨∂„ «=Ú# kfi «fi=Ú ~å=ÅÜ«Ú@‰õΩñ *ˇÑ≤Ê#ÅHõ∆=Ú ÅxflÜ«Úñ „|ã¨∞Î «

ã÷Å=Ú#ñ QÆÅ=Ù. =∞é kfi «fi=Ú ~åHõáÈ=Ù@ Ü≥∞@∞ìÅ∞? 'HÍ#O|_çÜ≥∞_ç—

#<åflñ_»∞. Hõq„ÑÜ≥∂QÆ=Ú#O Œ∞#flk. Hõq„ÑÜ«ÚHõÎã÷Å=Ú#O Œ∞#∞ „|=iÎOÑHõ

áÈ=Ù >@∞¡?

`«`«û=∞=Ú Ñ¨~° "≥∞ÿ#Ñ¨Ù _»QÆ∞@‰õΩñ ^Œé K«x ¿Ñ~˘¯#ñ|_ç#k. HÍx

Ü«∂ÅHõ∆=Ú<˘ ŒÌ ã∂i P|$O Œ=Ú J#∞ÅHõ∆ º=Ú#∞ EÑ≤Ü«Ú<åflñ_»∞. ã∂i

K≥Ñ≤Ê# „áêñ`åkã¨∂„`«ã¨O^Œ~°ƒù=Ú##∞ h„áœ_è»"åºHõ~°Î `«`«û=∞Ñ¨~°Hõ`«fi=Ú#

<åHÍ~°º=Ú Å=Ù #x qâı+¨ =∞#fl@∞¡ K≥Ñ≤ÊÜ«Ú<å_»∞. Å∞Ñ¨Îâı+¨=ÚÅ‰õΩ

Œ «û=∞=ÚÅ`À ã=∂ã=Ú#∞ *Ñ≤Ê<åñ_»∞. P Œ$+≤ì À<Õ ~Ú@ñ Œ «û=∞=ÚÅÃÑ·ñ

„| ÕºHõ Œ$+≤ìx =ºHõÎ=Ú KÕÜ«ÚK«∞ ŒéK«∞â◊|Ì=Ú#∞ „|Ü≥∂yOK≥ ##=Ö. HÍh

Ü«∞k Ü«∞#=ã¨~° =∞x ã¨Ê+¨ì =∞=Ù@KÕ hã¨∂„`«=∞O^Œe `«éK«∞â◊|Ì=Ú

„ÑÜ≥∂[#=O «=Ú HÍ Œx x~°‚~ÚOÑ=Ö#∞.

'Hõ~°‡ è•~°Ü«∞ã=∂ãO|∞#— ##∞ Œà◊=Ú=Å##∞ „|Ü≥∂[#=Ú HÍ#~å Œ∞.

nx=Å# x «~°ã=∂ã=ÚÅO Œ∞ ÖË • =ºãÎ «Ü«∞O Œ∞ kfi «fi=Ú#‰õΩñ „ÉÏÑ≤Î

227


ÉèÏQÆ=Ú

ÖË‰õΩO_»∞@ „Ñ¨Ü≥∂[#=ÚQÍ ã≤kúOÑ¨=Åã≤Ü«Ú#flk. Hõ~°‡^è•~°ÜÕ∞`«~°

ã=∂ã=ÚÅÖ’ñ É<åfi Œ∞Å∞ QÍ#~å=Ù. ÃÑ#∞ÑÙ â◊|ÌÅ∞ÑÎâı+ =∞QÆ∞ 'ÃÑ#∞—

J#∞~°∂Ñ=Ú =ºãÎã≤÷uÖ’ <≥K«Û@#∞ ÖË Œ∞. W «~°=Ú Ö·##∞ 'QÍ#O|_çÜ≥∞_ç—

##∞^•x ##∞ãiOz „ÑÜ≥∂QÍ#∞™ê~°=ÚQÆ<Õ QÆ • ÃÑ<åfi Œ∞ÅÖ’ñ *Ë~°∞#k?

'Hõ~°‡ è•~°Ü«∞ã¨=∂ã¨O|∞#— J#∞ Œà◊=Ú ÖË#O «=∂„ «=Ú# x «~°ã÷Å=ÚÅO

Õ~°Ê_»∞„Ñ=∂ Œ "Õ∞q∞Ü«Ú#∞ ÖË Œ∞.

ãÊ+ì «Hõ~Ú =∂„ « g∞ Œà◊q∞O Œ∞#fl Œx K≥ÑCH˘#==K«∞Û#∞.

'ÃÑ<åfi Œ∞ÅHõ_»ÇÏÅ∞¡#‰õΩ— J#∞KÀñ É<åfi Œ∞ Åx K≥ÑÊñ|_ç#k. Pkâ◊|Ì=ÚKÕ

QÆ#∞, ÑÅ∞, J#∞ "≥Ú Œ ÅQÆ∞"åxx „QÆÇ≤ÏOÑñ ŒQÆ∞ #x ã∂„ «Hõ~°Î ÅHõ∆ ºÉèÏQÆ=Ú#

ãÊ+ì=Ú KÕÃã#∞.

WO Œ∞ñ 'É#∞— J#∞<˘Hõ ^•xH Ü«Ú^•ÇÏ$ «∞Å∞ ÃÑ H© ñ|_ç#q. Jxfl+ì

ã¨v`åº Œ∞Å∞ ÉÏÅ.KÕ «<Õ ã≤kúOK«∞ #x Ü«Ú¿ÑH∆Oz#KÀñ Éˇ#∞â◊|Ì=Ú#‰õΩ

=∂„ «"Õ∞ ~ÚHÍ¯~°º=Ú K≥ÑÊñ*ÏÅ∞#∞. HÍx ãÊ+ì=ÚQÍ #∞O_»∞@Hõ~Ú J#∞

„ÑÉèí$ «∞Å xO Œ∞ñ *Ë~°∞ÛH˘#∞@ Ü«ÚHõÎ =∞#=K«∞Û#∞. ÃÑ<åfi Œ∞ Å#ñ*Å∞¡#∞.

ÃÑ#∞#H qkèOz##∞ x|ƒOk ÖË Œ∞.

HÍh 'zé∞] Œ∞ÌÅ∞— J#∞qâı+„ÑÜ≥∂QÆ=Ú#∞ EÑ≤#k Ñ¶∞O. ^•xO QÆ∂iÛ

ÃÑ·x „|™êÎqOK«∞H˘O Œ=Ú.

Hõ_»ÇÏÅ∞¡ J#∞@OQÆ∂iÛ q"å Œ=Ú ÖË Œ∞.

W@ "åºYºÅ∞ 'Hõ_»ÇÏÅ∞¡# HõK«∞Û Ñ~°O |QÆ∞KÀ— ##∞@KÕñ É<åfi Œ∞ÅÖ’

ãfi~°Ö’Ñ=Ú KÕÜ«∞Hõ «ÑÊ Œx Ü≥∞OK«∞@ QÆ=∞xOzuq∞. ã∂„ «Hõ~°ÎÜÕ∞ Hõ#∞P‰õΩ

ÑÅ∞JéÑÙÅ∞, ÃÑ#∞â◊|Ì=Ú, W`åºkQÍ ãfi~°ãÇ≤Ï «=ÚQÍ<Õ K«∂Ñ≤Ü«Ú<åflñ

_»∞. Hõ_»ÇÏÅ∞¡# Hõ#∞@KÕ ãfi~°Ö’Ñ=Ú KÕÜ«∞=Ö ##ñQÍ ã∂„ «=Ú „Ñ=iÎOÑñ

*ËÜ«Ú@‰õΩ =ÚO Õ ãfi~°Ö’Ñ=Ú`À 'ÃÑ<£J Œ~°∞Å∞— J#∞suQÍ #∞OK«=Ö#∞.

JÑÙ_Õ Hõ • Hõ_»ÇÏÅ∞¡#‰õΩ J#∞ Œà◊=Ú ™ê~°÷Hõ =∞=Ù #x "åºYº ( « «fi.40)

`«ÅOÑ¨Ù. Ñ¶¨∞O. ã¨~Ú`«=Ú =ÚO^Œ∞QÍ ÉÏÅ.„Ñ¨H©.16KÕ L`«fiÖ’Ñ¨=Ú KÕã≤

Ü«∂Ñ≤ ŒÑ<Õ „Ñã∞Î «ã∂„ «=Ú#∞ „|=iÎOÑñ*ËÃã#∞. Wk ã∂„ «Hõ~°ÎÜ«∞aè„áêÜ«∞

=Ú# Hõ#∞QÆ∞=ÚQÍñ QÍ#~å Œ∞. ÃÑ<£J Œ~°∞Å∞ Jx Ü«ÚO_»ñQÍ hã∂„ «=Ú




„Ñ äŒ=∞

„Ñ=iÎOK«∞ #x Ü≥∞OK«∞KÀ Hõ<£P‰õΩ J#∞suQÍ<Õ K«∂Ñ≤Ü«ÚO_»=Ö. J>Ë¡

ã¨∂„`«=Ú#ñ Éˇ<åfi^Œ∞ Åx ÃÑ#∞â◊|Ì=Ú#∞ xˆ~ÌtOK«∞@ =∂„`« "≥∞@∞¡?

ÃÑ<£–â◊|Ì=Ú#∞ x~ÌtOz ÃÑ<å Œ∞Å∞ ÖË • ÃÑ<åfl Œ∞Å∞ Jx K≥ÑC@ Ü«ÚHõÎ=ÚQÍ

#∞O_≥_çk QÆ •!

ÉÏÅ.„Ñ¨H©.16ã¨∂„ «=ÚKÕ «ñ QÍx =∞é˜ ÕxKÕ <≥·# Ö’Ñ¨=Ú KÕÜ«Ú@

Ü«∞=ã~°=∂? Jx Ü«∞#∞=∂#=Ú.

Hõ_»ÇÏÅ∞¡# HõK«∞Û Ñ~°O |QÆ∞KÀ kfi «fi=Ú J#∞@Ö’ñ „|ã∞Î «q è•#=Ú

|eq∞KÕ «<Õ z=~° ãfi~°=Ú áÈ~Ú, q∞ye#z=iÇÏÅ∞¡#‰õΩ kfi «fi =∞=Ù #x

ã∂„ «Hõ~°Î Ü≥∞OK≥ <Õ"≥∂. ãOâı¡+O |#ñQÍ g∞ñkÇÏÅ∞¡ Àñ QÆ∂_çH˘#∞@ Ü«∞#ñ

QÍ #@ „ Œ∞ «=Ú#O Œeãfi~°=Ú Ö’Ñ≤OK«∞K«∞#fl>Ë¡ ~ÚK«Û@ Hõ_»ÇÏÅ∞¡ÃÑ· #K«∞Û

„Ñã∞Î «ã∂„ «=ÚKÕ kfi «fi=Ú KÕÜ«ÚãO Œ~°ƒù=Ú#ñ Œ#O «ñ ^•#∞ Ö’Ñ≤OK«∞

#x ÉèÏqOK«∞@‰õΩ #=HÍâ◊=Ú ÖËHõáÈÖË Œ∞. Ñ¶∞O. 16 ã∂.KÕ. Ö’Ñ=Ú KÕã≤Ü«Ú#∞

a ŒÑ #k `åº[º =∞xÜ«Ú Hõ_»ÇÏÅ∞¡#‰õΩ kfi «fi=Ú#∞ qkèOz#™ê=∞~°÷º=Ú#

kfi «fi =∞QÆ∞@‰õΩ gÅ∞QÍ L «fiÖ’Ñ =∞QÆ∞ #xÜ«Ú – ã=iOzH˘#flk. (2 –

J#∞|O èŒ=Ú) L «fi=Ú Ö’Ñ≤OÑ‰õΩ#fl#∞ kfi «fi=Ú =K«∞Û@ H|ƒOk ÖË Œ∞ QÍx

Ö’Ñ=Ú KÕÜ«Ú@ ã∂„ «Hõ~°Î=∞ «=Ú QÍ=K«∞Û#∞.

'JK«∞Û Ñ~°O |QÆ∞KÀ— ##∞@ „ÑÜ≥∂[#=O «=Ú. ÃÑ#∞OQÆ Œ∞ÑÙÅ∞. "≥Ú.

„ÑÜ≥∂QÍ#∞™ê~°=ÚQÍ „QÆÇ≤ÏOK«∞@‰õΩñQÍ#∞ 'QÍ#O|_çÜ≥∞_ç— #x K≥ÑÊñ

|_ç#k.

W@ <˘HõÉèË Œ =Ú#flk. ÃÑ#∞ H©kfi «fi=Ú x «º"Õ∞ Ü«∞#=ÅÜ«Ú#∞. ÃÑ#∞

J~° Œ=Ú – ÃÑ#fl~° Œ=Ú JxÜÕ∞ Ü«∞=Ù#∞ QÍx ÃÑ#~° Œ=Ú (ÃÑ#∞@~° Œ=Ú)

Jx HÍ<Õ~° Œ∞. Hõ<åfl‰õΩ, ÑÅ¡éÑÙ Å#º è• ã≤ Œú=ÚÅ∞ QÍ=Ù# # @∞¡O «=Ú.

J#∞ J#∞ è• «∞[qâı+=Ú#∞ QÆ∂_» xO Œ∞ñ *ËiÛ#KÀ #@ kfi «fi=Ú

x «º =∞#∞@ á⁄ãñQÆ Œ∞. Jxfl+ìãd Ü«∞#∞~°∂Ñ=Ú`Àáê@∞ kfi «fi=Ú ~åHõ

Ü«∞#∞x+¨ìã¨d Ü«∞#∞~°∂Ñ¨=Ú Ãã·`« =ÚO_»=K«∞Û#∞. WOHõ#∞ ##∞x+¨ìã¨d

Ü«∞#∞suQÍ #∞QÍQÆ =∞=Ù@ÜÕ∞ «éK«∞. kfi «fi =∞QÆ∞@ HÍfiz « =Ú. W@∞¡

kfi «fi=Ú x «~°=Ú Ö·# è• «∞[qâı+=Ú ÅO Œ∞@Ü«Úñ QÍ#~å Œ∞.

229


ÉèÏQÆ=Ú

ã∂„ «=∞O Œe «éK«∞â◊|Ì=ÚKÕ J#∞#‰õΩñ QÍfiz « =∞xÜ«Úñ É<åfi Œ∞Å‰õΩ

x «º =∞xÜ«Ú #~°÷=Ú KÕÜ«Ú@‰õΩ ã∂„ «Hõ~°Î «éK«∞â◊|Ì„ÑÜ≥∂[#=Ú ##º è•

¿Ñ~˘¯<≥#∞. „QÆO äŒHõ~°Î ¿Ñ~˘¯#fl^•xH aè#fl=ÚQÍñ „|Ü≥∂[#=Ú#∞ QÆeÊOÑñ

|∂#∞@ Ü«∞#=ã~°=Ú QÆ •. J @¡x ÃÑ<åfi Œ∞ÅÖ’ 'J#∞—#∞ *ËiÛ# #@

kfi «fi=Ú x «º=Ú HÍñQÍ x@ñ QÍfiz « =Ú. 'ÃÑ# Œ~°∞Å∞— J#∞~°∂Ñ =ÚO_» Œ∞.

HÍx Ü«∞#∞x+ìãd Ü«∞#∞~°∂Ñ=Ú «é∞K«∞QÍ #∞O_»∞, hÉèË Œ=Ú h„áœ_è».ÅHõ∆=Ú

™êkèOÑ¨ñ*ÏÅ‰õΩ#flk.

'ÃÑ#∞fl ~°z— Ü«∞#∞ã∂„`åO„ èŒÅHõ∆=ÚKÕñ ÉË~˘¯#∞@ Ü«ÚHõÎ =∞x `ÀñK«∞.

WO Œe=¸ñ_»∞ =∞éÜ«Ú `˘q∞‡kã∂„ «=ÚÅ#∞ Œ$+≤ìÜ«∞O Œ∞OK«∞H˘x « «Î fi.

~Ú@∞¡ ¿Ñ~˘¯#flk.

3= 9= ã∂„ «=ÚÅ#∞ Ô~O_çO\x nã≤"Õã≤ 'H˘xflÜ≥∞_»Åñ |^•O «ÅHÍ~°

#HÍ~°O|∞Å HõK«∞Û Ñ~°O |QÆ∞#ÑÙ_»∞ kfi «fiO|∞ QÍ#O|_çÜ≥∞_ç— #x ã∂„uOz#

#∞ÉèíÜ«∞q èŒÅHõ∆ º=ÚÅ∞#∞ ã≤kúOzÜ«ÚO_»∞#∞. ( « «Î fi.40)

DÜ«∞aè„áêÜ«∞=Ú ãi QÍ Œx Ñ¶∞O. H˘xfl¿ÇÏ «∞=ÙÅ x@∞¡ K«∂Ñ≤#k.

1) =¸ñ_»=ã∂„ «=Ú =ºãÎã÷Å=ÚÅ‰õΩñ *Ok#k. 9=ã∂„ «=Ú ã=∂ã

ã÷Å=ÚÅ‰õΩñ *Ok#k. DÉèË Œ=Ú <˘ÑÊiHOÑ=Ö ##∞@ Ü«∞<åÖ’z «=Ú.

(Ñ¶∞O.310) WO Œ<åÖ’z`åOâ◊ "Õ∞q∞Ü«Ú ÖË Œ∞. =ºãÎã=∞ãÎã≤÷ «∞Å∞ Ô~O_çO@

<˘ˆHHÍ~°º=Ú HõxÊOK«∞#Ñ¨Ù_»∞ ™ê=∂#º=ÚQÍ qkèOK«∞@Ö’ ^À+¨ "Õ∞q∞?

=ºãÎ~°∂Ñ=ÚÅ∞ ÅHõ∆ º=Ú Ö·#KÀ@ ã=∞ãÎ=ÚÅ∞ ÅHõ∆ º=ÚÅ∞ QÍ~å Œx ÜÕ∞

"Õ∞x xÜ«∞=∞ =Ú#fl^•?

'J#∞H˘#∞ Ö’#QÆ∞ è• «∞[qâı+O|∞ÅÜ«∞O`ÀºHÍ~°=Ú#‰õΩ ÇÏÅ∞¡ Ñ~°O

|QÆ∞#ÑÙ_»∞ Ö’ÑO|∞ "≥·HõeÊHõO|∞— J#∞ã∂„ «=Ú<˘ ŒÌ Ñ¶∞O\ÏÑ äŒ"Õ∞ ÉÏÅ.„ÑH©~°‚Hõ.

16 ã∂„ «=Ú# è• «∞[qâı+=Ú Å∞^•ÇÏiOÑñ|_»ÖË Œ∞. ã=∞ãÎ~°∂Ñ=ÚÅ∞#∞

EÑ¨ñ|_»ÖË^Œ∞. HÍ# <åã¨∂„`«=Ú# H˜k q=~°„áêÜ«∞=Ú. (28) Jx

¿Ñ~˘¯#flk. 'Ñ^•O «O|∞ Å~Ú— Ü«∞#∞ã∂„ «=Ú# Hk q=~°„áêÜ«∞ =∞#ñQÍ

<åã∂„`åaè„áêÜ«∞=Ú<Õ ãÊ+ì=Ú KÕÜ«ÚK«∞#fl ŒxÜÕ∞ QÆ • Ü«∞~°÷=Ú. DÜ«∞k

ÉÏÅ.KÕ «<Õ ã≤kúOK«∞ #x Ü«∞OwHõiOz# n"åºYº. „áœ_è». (13 ã∂.) HÍñQÍ




„Ñ äŒ=∞

#K«@ñ |^•O «O|∞ Å~Ú##∞Å∞~°∞Å‰õΩñ *Ñ≤Ê#Ü«Ú «fiÖ’Ñ=Ú =ºãÎã÷Å=Ú

ÅO Œ∞#∞ ã=∞ãÎã÷Å=ÚÅO Œ∞#∞ „|=iÎOK«∞ #x Ü«∞OwHõiOz#k QÆ •. J Õ

q èŒ=ÚQÍ #HÍ~°kfi «fi=Ú xK«@ =ºãÎã=∞ãÎã≤÷ «∞Å∞ Ô~O_çO@ ™êkèOK«∞@Ö’

<åÖ’zOÑHõáÈ=Ù >Ëq∞ Ü«Ú#flk?

ã∂i Ü«∞@ è• «∞[qâı+=ÚÅ#∞ ã=∞ãÎ~°∂Ñ=ÚÅ#∞ EÑÖË Œ#fl Õ

HÍx K«∂ÑÙ@ « ÑÊQÆ∞ #x HÍx, K«∂Ñ~å Œx HÍx, ~¸"åºYº ¿Ñ~˘¯#ÖË Œ∞.

XHõ"Õà◊ ã∂i K«∂Ñ≤Ü«Ú#flKÀ J#∞H˘#∞ („áœ_è».13) W`åºkq è•# =∞#=ã~°

=∞Ü«ÚºO_≥_ç Õ Hõ •. HÍñQÍ x@ñ QÆ∂_» #HÍ~°=Ú#‰õΩ kfi «fi =∞x K≥Ñ≤Ê

=ºãÎã=∞ãÎ~°∂Ñ=ÚÅ∞ Ô~O_çO\ #∞^•ÇÏiOz#KÀ #k ãiÑ_çÜÕ∞ Ü«ÚO_≥_ç

^Œx ~¸"åºYº=Å#<Õ ã¨Ê+¨ì =∞QÆ∞K«∞#flk. q=~°Ï¿ÑHõ∆Ü«Ú ÖË‰õΩO_≥_çk.

=ºãÎã=∞ãÎã≤÷ «∞Å∞ QÆÅ∞ÑÙ@ Ü«∞<åÖ’z «"Õ∞ Ü«∞=ÙKÀ h"åºYºÜ«∞O Œ∞ <å^À+=Ú

KÀ@∞KÕã≤H˘#∞#∞.

HÍñQÍ h"≥Ú Œ\¿ÇÏ «∞=Ù ãi Ü≥ÿ∞#k HÍ Œx ãÊ+ì=Ú.

(2) 9=ã∂„ «=∞O Œe ÃÑ<åfi Œ∞ÅÖ’ <˘Hõ #HÍ~°kfi «fi"Õ∞ ÖË Œ∞. ÑÅ¡éÑÙ.

W>Ë¡ zéüL Œ∞ÌÅ∞–zé∞] Œ∞ÌÅ∞ Ö’ #QÆ∞#q. ÃÑ·HÍ~°=ÚÅKÕ hÔ~O_»∞ã∂„ «=ÚÅ∞

"Õ~fié∞QÍ #∞O_»∞@ÜÕ∞ Ü«ÚHõÎ=Ú. (310) « «Î fi. H˘xflÜ≥∞_»Å #HÍ~°=Ú#

HõK«∞Û Ñ~° =∞QÆ∞#ÑÙ _»x K≥Ñ≤Ê#@∞¡ Ñ¶∞O. W@ñ EÑ≤#k. HÍx « «Î fi. ÅHÍ~°

#HÍ~°=Ú Åx ¿Ñ~˘¯#∞@ kfifÜ«∞=Ú„ Œ=Ú# QÆ=∞xOÑñ ŒQÆ∞#∞. nxO|\˜ì

Ñ^•O «ÅHÍ~°=Ú#‰õΩ#∞ kfi «fi =∞OwHõiOÑñ|_ç#k. HÍ=Ù#ñ |Å¡éÑÙ Å#∞

~°∂Ñ=ÚÅ∞ ã≤kúOK«∞#∞. HÍh ÑÅ¡éÑÙ Å#∞#k =∂~åæO «~°ã≤ Œú =∞QÆ∞@KÕ «

ÅHÍ~°=Ú#‰õΩñ *ÑÊ=Åã≤#Ü«∞=ã~°=Ú ÖË Œ∞.

zé∞] Œ∞Ì Å#∞#k ~¸"åºYºÖ’xqâı+=Ú. W\˜ì qOHõñ QÍ#~å=Ù. nxÜ≥ÚHõ

^•xHõ~Ú Ü«∞ãÊ+ì=ÚQÍñ *ÑÊ=Åã≤#Ü«∞Hõ é ÖË Œ∞.

WO Œ∞#∞ qâı+=Ú QÆÅ Œ∞. 'zé∞L Œ∞ÌÅ∞— Jx Ü«ÚO_»ñQÍ '‰õΩé∞zé∞

ã∂„ «=ÚKÕ kfi~°∞HõÎ@HÍ~° =∞~Ú, 'z@∞ì Œ∞ÌÅ∞— J#∞~°∂Ñ=Ú HÍ=Åã≤Ü«Ú#flk.

kfi~°∞HõÎ@HÍ~°=Ú ~åHõáÈ=Ù@Ü«Ú qâı+=Ú. PzÛùHõã=∂ãO|∞Å („áœ_è».ã=∂.

36.) W`åºkã∂„ «=ÚKÕ x^•Ìxx QÆ∞iÎOz#KÀ #HÍ~°=Ú#‰õΩ =∂„ «"Õ∞ kfi «fi=Ú

K≥ÑC@Ö’ ãÊ+ì « Ü«∞kèHõ=ÚQÍ #∞O_»∞#∞ QÆ •.

231


ÉèÏQÆ=Ú

3. „ Œ∞ «kfi «fi=Ú#∞ #HÍ~°kfi «fi=Ú#∞ QÆeÑ≤"ÕÜ«∞=Ö ##∞@ ã=Úz «=Ú

QÍ^Œ∞.

„ Œ∞ « "≥∞ÿ##∞ „ Œ∞ Õ «~° "≥∞ÿ##∞ #HÍ~°=Ú#H Ü«∞QÆ∞HÍ~°º=Ú QÆ • ~Úk.

ÖÏÑ¶∞==Ú ##∞ãiOz ~ Ô~O_çO\x QÆeÑ≤ K≥ÑC@Ö’ x|ƒOk ÖË Œ∞. J@∞¡

HõeÑ≤ K≥ÑC@=Å# <Õ "≥∞ÿ# #x+ì=Ú Ñ¶∞\Å∞¡K«∞#fl^• Ü«∞# <Õq∞Ü«Ú ÖË Œ∞.

L#flâ◊|ÌO|∞ Ñ~°O |QÆ∞#ÑÙ _»#ñQÍ („HÜ«∞.56) L#fl J#∞|O èŒ=Ú#∞

L#fl „Ñ «ºÜ«∞=Ú#∞ „QÆÇ≤ÏOÑñ|_»∞K«∞#fl"Õ Hõ •. #=~°‚O|∞ Ñ~°O |QÆ∞#ÑÙ

_»»#∞KÀñ *Ë • Œº~°úHõ#=~°‚Hõ=Ú HõÎ= Œ~°úHõ "≥∞ÿ##Ñ~°‚Hõ=Ú#∞ „QÆÇ≤ÏOÑñ|_»∞@

ÖË •? HÍ~°º™ê=∞º=Ú#∞|\˜ì aè#fl=Ú Ö·##∞ Ô~O_çO\x QÆeÑ≤K≥ÑC@Ö’ x|ƒOk

ÖË Œ∞. HÍ=Ù# hHÍ~°=ÚÅ#∞|\ì ÃÑ·Ü«∞aè„áêÜ«∞=Ú#∞ q=∞i≈OK«∞@‰õΩ gÅ∞

ÖË^Œ∞.

HÍx ~ÚO «=∂„ «=Ú#ñ 'Q˘xflÜ≥∞_»Å #HÍ~°=Ú#‰õΩ— #x K≥ÑC@ÜÕ∞

Ü«Ú «Î=∞ =∞x x~°‚~ÚOK«∞@Ü«Ú ãi HÍ Œx `ÀñK«∞K«∞#flk. Ñ¶∞O. K«∂Ñ≤#

HÍ~°=ÚÅ<Õ HõeÑ≤ q=iOK«∞H˘#∞K«∞ "Õ~fié∞QÍñ *ÑC@ ~Ú @∞¡z «=ÚQÍ

„QÆÇ≤ÏOÑ¨=K«∞Û#∞.

ÅHõ∆=Ú#‰õΩ ÖÏÑ¶¨∞==Ú`Àáê@∞ ™ê^èŒº "≥∞ÿ#O`«=é‰õΩ ã¨=∞„QÆ`«Ü«Ú

#=ã~°=Ú. ÖËxKÀ ™ê èŒ∞â◊|Ìx~°∂Ñ =∞O «Ü«Ú <˘Hõ\ Ô~O_»∞ ã∂„ «=ÚÅKÕ «<Õ

™ê èŒº "≥∞ÿáÈ=Ù#∞ QÆ •.

„ Œ∞ «=Ú#‰õΩ =ºãÎã≤÷uÖ’ =∂„ «"Õ∞ kfi «fi =∞QÆ∞K«∞#flk. „ Œ∞ Õ «~° =∞QÆ∞

#HÍ~°=Ú#‰õΩ ã=∂ã=Ú#O Œ∞ =∂„ «"Õ∞ Ü«∞=ÙK«∞#flk. (Jxfl+ìãv`åº Œ∞Å∞#∞

ã=∂ã=ÚÖË. #HÍ~°=Ú „ Œ∞ «=Ú HÍ Œ∞.)

„ Œ∞ «=Ú#‰õΩñ „|Ü≥∂QÆ=ÚÅÜ«∞O Œ∞ kfi «fi=Ú QÍ#=K«∞Ûã÷Å=ÚÅ <≥Å¡

Ü≥∞_»Å #Ü«∞ºk "≥·HõeÊHõ"Õ∞. ã~°fi=Ú #fl «x ##∞^•x`Àáê@∞ ã~°fi=Ú # «x

#xÜ«Ú #∞O_»∞@ ™ê èŒ∞"Õ Hõ •. „ Œ∞ Õ «~° =∞QÆ∞#HÍ~°=Ú#‰õΩ kfi «fi=Ú =zÛ#

KåÅKÀ@¡ #Ü«∞ºk x «º"Õ∞ Ü«∞~ÚÜ«Ú#flk. ÃÑ#fl~° Œ q∞`åº Œ∞Å∞ ãv`åº Œ∞ÅÖ’

J#∞x+ìãd Ü«∞#∞su~°∂Ñ=ÚÅ∞ #∞O_»=Ù. HÍx Ü«∂~°∂Ñ=ÚÅ h„áœ_è».

ÅHõ∆=Ú ™êkèOK«∞ >ˇ@∞¡? HÍ#O|_çÜ≥∞_ç ##∞^•x ##∞ã¨iOz „Ñ¨Ü≥∂




„Ñ äŒ=∞

QÍ#∞™ê~°=ÚQÍ è• «∞[qâı+=ÚÅ‰õΩñ QÍfiz « =∞xÜ«Ú x «~°=ÚÅ‰õΩ x «º

=∞xÜ«Ú "åºMÏºxOK«∞H˘#=Åã≤Ü«Ú#flk. Pq+¨Ü«∞ q∞OHõ#∞ ã¨Ê+ì=ÚQÍñ

ÉË~˘¯x# ÉÏQÆ∞O_≥_çk.

'ÃÑ#∞fl ~°z— Ü«∞#∞ã∂iq è•# "≥∞O «Ü«Ú #∞z «=ÚQÍ #∞#flk.

P~åº^Œº~°÷Ñ¨~°HõãÖk è

1. „âı+ª å"åK«HõO|∞ ÅQÆ∞<å~åºOÉÏ Œº~°úHõâ◊|ÌO|∞Å∞ Ñ~°O |QÆ∞KÀ #xfl

Ü«∞K«∞ÛÅ‰õΩ ãOkè x «º=Ú.

Dã∂„ «=Ú#∞ QÆ∂iÛ ‰õΩ.ÑO. 'J «∞Î#‰õΩ ãOkè |Çïà◊O|∞QÍ #QÆ∞— ##∞

ÉÏÅ. ã∂„ «=Ú# Hk ÑÓ~°Hõ =∞xÜ«Ú •xKÕñ QÆ∞ Œ∞~°x~°∂Ñ=ÚÅ H©ã∂„ «=Ú

QÆu HõeÊOK«∞K«∞#fl ŒxÜ«Úñ (19) ÉË~˘¯#flk. ã~°fi. ‰õÄ_» # «∞Î#‰õΩ ##∞ ÉÏÅ.

ÅHõ∆=Ú# Hk ÑÓ~°Hõ =∞x(77)ÜÕ∞ ¿Ñ~˘¯#flk. JO Œ∞H ~¸"åºYº ~¸

ã∂„ «=Ú#∞ 'J «∞Î#‰õΩ— J#∞ã∂„ «=Ú#‰õΩñ a ŒÑñ EÑ≤#k.

JxflÜ«∞K«∞ÛÅ‰õΩ ãOkè x «º =∞x ã∂„ «=Ú ¿Ñ~˘¯#∞K«∞O_»ñQÍ # «Î fiãOkèHñ

|∂~°Hõ =∞x ~¸"åºYºÅ∞ x~°‚~ÚOK«∞@ Ü«Úz «=ÚQÍ ÖË Œ∞.

J «fiãOkèã∂„ «=Ú<˘ ŒÌ ÉÏÅ. J„Ñ=$uÎ, qÉèÏ+. J#º «fi=Ú J#∞=¸ñ

_çO\˜H ÅHõ∆ º=ÚÅ∞ QÆÅ=Ù QÍx „Ñ=$uÎH ÅHõ∆ º=ÚÅ∞ ÖË=Ù. ~å=∞Ü«∞º, ã‘ «=∞‡

=Ú#flQÆ∞gx x@ñ „|=$uÎH ÅHõ∆ º=ÚÅ∞QÍñ nã≤H˘#=K«∞Û. HÍ=Ù# ^•x Hk

ÑÓ~°Hõ =∞x (77) ã~°fi. Ü«∞aè„áêÜ«∞Ñ_ç#k. „Ñ=$uÎH ÉÏÅ. JHõ _» ÅHõ∆ º=Ú

K«∂ÑÖË Œ∞. HÍx Ü«∞ãÅ∞ K«∂ÑHõáÈÖË Œ∞. 'L#flHõÅ#=~°‚HõO|∞Åg∞ñk «K«Ûù|Ì

=HÍ~°O|∞#‰õΩ Ö’ÑO|∞ qÉèÏ+ #QÆ∞— #x ã∂„uOz 'ÉÏÇïà◊HõO|∞KÕ x@

ãOkè x «ºO|∞— Jx ã∂i ãÊ+ì=ÚQÍñ ÉË~˘¯<≥#∞. Dã∂„ «=Ú#O Œe |Çïà◊

Ñ¨^Œ=Ú ##∞ãïOzÜÕ∞ Ü«∞@ x`«ºãÖkè. HÍ=Ù# #k „Ñ¨=$uÎã¨÷Å"Õ∞.

DÜ«∞Oâ◊=Ú#∞ ã¨~°fi. QÆ∞iÎOz ¿Ñ~˘¯#flk. (77) Ü«∞_®QÆ=∞=Ú #`«fi

ãÇ≤Ï «=ÚQÍñ *Ëã≤ ãOkè x «º=ÚQÍ h"åºYº ¿Ñ~˘¯#flk. (74) Jk ~¸

ã∂„ «=∞O Œe|Çïà◊Ñ Œ=ÚKÕñ *ËÜ«∞=Ö. J\ìÜ≥∞_»Åñ „|=$uÎH ~å=∞Ü«∞º

Ü«∞#∞su"Õ Ü«Ú^•ÇÏ~°=Ú Å#∞@ Ü≥∞@∞¡? Pã∂„ «=Ú<˘ ŒÌ ã∂i K«∂Ñ≤#

233


ÉèÏQÆ=Ú

Ü«Ú^•ÇÏ~°=ÚÅ#∞ =∂„ «"Õ∞ Œ$+≤ìÜ«∞O Œ∞OK«∞H˘x ~¸"åºYº ~Ú@∞¡ ¿Ñ~˘¯#fl

Õ"≥∂ Ü«∞#∞KÀ #K«@ #∞^•ÇÏ~°=ÚÅÖ’ qÉèÏ+. J„Ñ=$ «∞ÎÖË HõÅ=Ù. HÍx

Ü«∞#ºHÍ~°º=Ú ÖË^Œ∞. HÍh ~¸"åºYº "≥ÅÜ«∂Å∞ J#∞# ^Œ#º`«fi=Ú#‰õΩ

ÅHõ∆ º=ÚQÍ ÉèÏqOz#k. "≥ÅÜ«∂ÖÏfi Œ∞Å ãOkè ÖËq∞ ÉÏÇïà◊HõO|∞KÕ #x

ã∂i ãÊ+ì=ÚQÍñ *ÃÑÊ#∞. Wk (Ü«∞„Ñ=$uÎQÍ ã∂i K≥ÑCK«∞O_»ñQÍ) Ü«∞#ºHÍ~°º

"≥∞ @¡~Ú#^À `≥eÜ«∞‰õΩ#flk. ãÖkè qkèOÑ¨ñ|_ç#k HÍ# ~å=ÅÜ«Ú#∞.

„ã‘Î"åK«Hõ « «û=∞ãOÉ’ èŒ<åO «=Ú HÍ‰õΩ#fl#∞ ãOkè ÖË Œ∞. HÍ=Ù# x\ì •xxñ

„| ÕºHõ=ÚQÍñ *ÃÑÊ. „ã‘Î"åK«Hõ « «û=∞ãOÉ’ èŒ<åO «=ÚÅ‰õΩ =∂„ «"Õ∞ Ü«∞„Ñ=$uÎ

Ü«∞xÜ«Ú x «~°=ÚÅ‰õΩ ãOkè ~åxKÀ ##ºHÍ~°º =∞xÜ«Ú h"åºYº ÉèÏqOz#

Õ"≥∂. HÍh Ü«∞k á⁄~°áê@∞. ãOkè ÖËHõáÈ=Ù@=Å# <≥·#Ü«∞_®QÆ=∞=Ú#∞

##ºHÍ~°º "≥∞O «=∂„ «=Ú#∞ QÍ Œ∞.

HÍ=Ù# hÜ«∞k J «Î fiãOkèã∂„ «=ÚÅ‰õΩñ |∂~°Hõ =∞#∞@ ãi HÍ Œ∞.

WOHõ ã∂iã∂„ «=∞O Œe|Çïà◊=ÚKÕ J «fi=Ú#‰õΩ (~å=∞Ü«∞º) x «ºãOkè

=K«∞Û ##fl#∞ x «fi=Ú#‰õΩ (ÅHõ∆ ‡=∞‡) ãOkè =K«∞Û@ ÔH·##∞ „É∫_è»"åºHõ~°Î $

ã∂„ « =∞=ã~°"Õ∞ Ü«∞x ã∞É’. ã∞QÆ=∞. « «Î fi. "åºYºÅ∞ ¿Ñ~˘¯#flq.

W «fi=Ú#H ÜÕ∞q∞? =k<≥J=∞‡ – =k#=∞‡ "≥Ú Œ ÅQÆ∞KÀ@¡ x «~°

ãfi~°=ÚÅ ÔH·#ãOkèÜ«Ú#∞ „|ã∞Î «ã∂„ «=ÚKÕ =∂„ «"Õ∞ ã≤ Œú =∞QÆ∞#∞. Jxfl

Ü«∞K«∞ÛÅ Hõx QÆ • ~¸ã∂„ «=Ú K≥ÑCK«∞#flk.

„âı+¨ª`å"åK«Hõ=ÚÅ∞ Ñ¨~° =∞QÆ∞K«∞O_»ñQÍ #xflÜ«∞K«∞ÛÅ‰õΩ#∞ ãÖkè

[~°∞QÆ∞@Ü«Ú ™ê=∂#º "≥∞ÿÜ«Ú#flk. HÍ=Ù# J «Î fiãOkèã∂„ «=ÚÖ’x|Çïà◊

Ñ Œ=ÚKÕ JÜ«∂º Œ∞Å∞ Ñ~° "≥∞ÿ#ÑÙ _» «fi=Ú#‰õΩ ãOkè x «º („Ñ=$uÎ) =∞#∞H˘#∞@

ã=Úz «=Ú QÍ Œ∞.

Jk Ü«∞ @∞¡O_»ñQÍ ~å=∞Ü«∞º ~Ú`åº Œ∞ÅÖ’ # «Î fiãOkè |Çïà◊Ñ Œ=ÚKÕñ

*ËÜ«∞#QÆ∞<å? Ü«∞#flk „Ñâ◊fl=Ú. ~å=∞JÜ«∞º, ã‘ «J=∞‡ J#∞suKÀ@¡ #∞#flk

ãOã¯ $fÜ«∞ "≥∞ÿ#Ü«∞HÍ~°=Ú QÆ •. ã∂i Ü«∞@ |Çïà◊„QÆÇÏ=ÚKÕ « „ã‘Î"åK«Hõ

`«`«û=∞ãÖÉ’^èŒ<åO`«O|∞Å‰õΩ ãÖkè ÖË ^Œx, `«`«û=∂HÍ~°=Ú#ˆH ãÖkè

Ü«∞„Ñ¨=$uÎQÍñ ÉË~˘¯<≥#∞. ÃÑ·ñQÍ ãÖã¨¯ $fÜ«∞=Ú#‰õΩ ãÖkè Ü«∞QÆ∞ #x




„Ñ äŒ=∞

Ü«∞ èŒ~°fiÏKå~°∞ºÅ∞ K≥Ñ≤Êi QÍx ^•xHñ |∂~°fiHÍ=º=ÚÅÖ’ñ „|Ü≥∂QÆ=Ú

=∞$QÆº =∞xÜ«Ú <å èŒ∞xHõHõ$ «∞ÅO Œ∞ =∂„ « "≥ÚHÍ<˘HõKÀ #\˜ìãOkè QÆÅ ŒxÜ«Úñ

ÉË~˘¯x, Ü«∞O`«\ ˜K«~°Û KÕã≤#ã¨∂i"åHõº=ÚKÕ ~å=∞Ü«∞º J#∞ãÖã¨¯ $f

Ü«∂HÍ~°=Ú#‰õΩ x «ºãOkè KÕÜ«∞ñ|∂#∞ >@∞¡ QÆ∞ Œ∞~°∞#∞?

D|Çïà◊Ñ Œ=ÚKÕ «<Õ ~å=∞Ü«∞º "≥Ú Œ ÅQÆ∞KÀ@¡ ãOkè Ü«∞=Ù #x ã∂i

ÉèÏqOz#KÀ ãOã¯ $fÜ«∂HÍ~°=Ú#‰õΩ ãOkè ~å Œx K≥ÑCK«∞ QÆO QÆ#∞HÍ<≥

J#∞su Ü«∂ èŒ∞xHõHõ$ «∞Åñ QÆÅãOkèx ÉË~˘¯#fl>Ë¡ „âı+ª å"åK«HõÑ~°HõãOkèx

QÆ∂_» ã∂zOzÜÕ∞ Ü«ÚO_»∞#∞.

HÍx Ü«∞Ü«∂º Œ∞Å∞ Ñ~° =∞~Ú#ÑÙ _»HÍ~°=Ú#H HÍHõ Ü«∞xflÜ«∞K«∞ÛÅ‰õΩ#∞

ãOkè QÆÅ Œ∞. HÍ=Ù# •xx „| ÕºHõ=ÚQÍñ *ÑÊñ ŒyÜ«ÚO_»ñQÍ # «fi=Ú#‰õΩ

=∂„ «=Ú x «º «#∞ *ÑC@ Ü«∞#=ã~°=Ú. nx=Å# ã∞|ƒJÜ«∞º ~Ú`åº Œ∞

ÅO Œ∞ <åzÛùHÍHÍ~°=Ú#‰õΩ#∞ # «∞Î# ‰õ#∞ã∂„ «=ÚKÕ ãOkè KÕÜ«∞=Åã≤Ü«ÚO_»∞#∞.

Jk ã„Hõ=∞=Ú HÍ Œ∞.

JO ŒfiQÆQÍ=∞O|∞ÅO ŒÑÊ ##∞ã∂„ «=Ú<˘ ŒÌ ã∂i J~°÷WOK«∞ Jx

Ü«Ú^•ÇÏiOz ãOã¯ $fÜ«∂HÍ~°ãOkèx EÃÑ#∞. nxO|\˜ì Ü«∞\˜ìqâı+q è•#

ã¨÷Å=ÚÅÖ’ ãÖã¨¯ $fÜ«∂HÍ~°=Ú# ÔH·##∞ ãÖkè [~°QÆ=K«∞Û #x ã¨Ê+¨ì


JÑ^•kãfi~°Ñ~°Hõ «Ü«∞O Œ∞=Ö<Õ Ü«∞Ü«∂ºkâ◊|Ì=ÚÅÑ~°Hõ «fi=Ú##∞ #xfl

Ü«∞K«∞ÛÅ‰õΩ ™êOã¯ $uHÍzÛùHõ™ê è•~°=ÚQÍ ãOkè „Ñ=iÎOK«∞@#∞|\˜ì „âı+ª å~°÷Hõ

Ñ~°Hõãfi~°ãOkèÃã· «=Ú „Ñ ÕºHõ=ÚQÍ qkèOÑñ Œy# Õ Ü«∞x Ü« Ç≤ÏOK«∞@ Ü«ÚHõÎ

=∞QÆ∞K«∞#flk. J~°÷WOK«∞–Ji÷úOK«∞. JOQÆÅWOK«∞–JOQÆeOK«∞. J#∞suQÍ

~å=∞JÜ«∞º Ü«∞#∞suãOkèã~Ú « q∞\˜ì„Ñ ÕºHõq è•#=ÚKÕ ™êkèOÑñ ŒQÆ∞ #x

ãÊ+ì=Ú.

'ãOkè ifl «ºO „Ñ «ºÜ«∂K« ãÎ ä•~åºkQÆ «ãº K«— Ü«∞#∞<å èŒ~°fi=ÚÖ’ñ

|∂~åfi~°÷=Ú#∞ ÅH∆Íº#∞QÆ∞=ÚQÍ qãÎiOz#ã∂i Ü«Ú «Î~å~°÷=Ú#∞ ãÊ $tOÑHõ

q_çzÑÙK≥Û#∞. HÍ=Ù# xk „áœ_è»"åºHõ~°Î qâı+=ÚQÍñ *Ñ≤Ê#ÅHõ∆ =∞#∞@

ã≤^Œú=Ú.

235


ÉèÏQÆ=Ú

nxx|\ì „Ñã∞Î «„áœ_è».ÅHõ∆=Ú#∞ ã~°fi. 'J «∞Î#‰õΩ ãOkè |Çïà◊=ÚQÍ

#QÆ∞— ##∞^•xHñ a ŒÑ xK«∞Û@HõO> #O Œfi=QÍQÆ=∞O|∞ÅO ŒÑÊ ##∞ (ÉÏÅ.

ãOkè.11) ã∂„ «=Ú#‰õΩñ Œ~°∞"å «QÍñ EÑÙ@ÜÕ∞ Ü«ÚHõÎ=Ú. 'ãOkè ifl «ºO

„Ñ «ºÜ«∂K« ãÎ ä•~åºkQÆ «ãº K«— Ü«∞#∞<å èŒ~°fi=Ú#O ŒeÜ«Ú «Î~å~°÷=Ú#

H©qkè ãxflÇ≤Ï « =∞~ÚÜ«ÚO_»∞@#∞|\ìÜ«Ú #@∞¡ x~°‚~ÚOÑñ ŒQÆ∞#∞.

P~åºOÉÏ Œº~°÷Hõâ◊|ÌO|∞Å∞ J#flÑÊ\Ü«∂kâ◊|Ì=Ú J#fl, JHõ , JÑÊÅ#∞

≥eÃÑ_»∞ #x ã∂„ «Hõ~°ÎÜÕ∞ ¿Ñ~˘¯<≥#∞. JÑÊÅ#∞ ≥eÃÑ_»∞ ##∞"åHõº=Ú#∞|\˜ì

Ü«∂kâ◊|Ì g∞=¸ñ_çO\x =∂„ «"Õ∞ É’kèOK«∞ #x ã∂„ «Hõ~°Î ÉèÏqOz#@∞¡

≥eÜ«∞=Åã≤Ü«Ú#flk. « «Î fi. JÜ«∞º, J=∞‡, J#fl , JHõ , JÑÊ J#∞<≥· Œ∞

â◊|Ì=ÚÅ∞ Ñ~° =∞QÆ∞#ÑÙ _ôãOkè Ü«∞x (27) ¿Ñ~˘¯#flk. (ã~°fi.78. Ñ¶∞O.17)

ã∞É’.15)

HÍh ã∞É’. J#fl, JHõ , JÑÊ =Ú#flQÆ∞"åxx QÆ∂_» „QÆÇ≤ÏOÑ=K«∞Û #x

q=~°=Ú (23) Jx ~¸=¸ñ_Õ HÍHõ ~Ú «~°=ÚÅ∞#∞ „QÆÇ≤ÏOÑ=K«∞Û #x

ã∂„ «Hõ~°Îq=~°Ïaè„áêÜ«∞=Ú#∞ ÉË~˘¯#flk. HÍx ~ÚO Œ∞ HÍ è•~°=Ú ã∂„ «Hõ~°Î

q=~°=ÚÖ’ñ QÍ#~å^Œ∞. ‰õΩ.Ñ¨O. K«∂Ñ≤#ÅHõ∆ º=Ú eO^Œ∞‰õΩ =¸Å=Ú

Å#=K«∞Û#∞. ‰õΩ.ÑO. J=∂‡~Ú Dã÷Å=ÚÅO Œe Ü«∞, ~Ú, Ü«∞#∞#k "å «ûÅº

^Àº «HÍ=ºÜ«∞ (19) =∞#flk. WO Œe Ü«∞, ~Ú J#∞# ŒK«∞Ûá⁄~°áê @~Ú

Ü«ÚO_»<ÀÑÙ. J=∂‡Ü«∞, JÉÏƒ~Ú J#∞KÀ 'Ü«∞— Jx HÍ=ÅÜ«Ú#∞. W@ ãOkè

Hõ=HÍâ◊"Õ∞ ÖËq∞ñ „|™êÎqOK«∞@ÜÕ∞ Ü«∞ãO Œ~°ƒù =∞=Ù#∞. ÅHõ∆ º=ÚÅ#∞|\˜ì

~ÚK«Û@ P~Ú Ü«∞x Ü«ÚO_»ñ ŒQÆ∞#∞. 'J#∞#k— Ü«∞x ÜÕ∞Hõ=K«<åO «=ÚQÍñ

ÉË~˘¯#∞@|\˜ìÜ«Ú 'P~Ú— Ü«∞#∞<˘Hõ â◊|Ì"Õ∞ Ü«ÚkÌ+ì =∞#∞@ ãÊ+ì=Ú. Ü«∞–~Ú

Ü«∞x Ô~O _»~Ú#KÀ 'J#∞#q— Jx |Çï=K«<åO «=ÚQÍñ *ÑÊ=Ö#∞. J~Ú

J#∞#=ºÜ«∞=Ú QÆÅ Œ∞ (â◊.~°.) QÍx Ü«∞, ~Ú Ü«∞#∞#q ÖË=Ù QÆ∂_». HÍñ|\ì

J=∞‡P~Ú, J|ƒP~Ú Jx Ü«ÚO_» ãOkè Ü≥ÿ∞# Œx ‰õΩ.ÑO. Jaè„áêÜ«∞=Ú.

HÍñQÍ 'P~Ú— Ü«∞#∞#k Ü«∂~åºOÉÏ Œº~°÷Hõ=ÚÅÖ’ñ *Ë~°Êñ Œy#k.

JÑÊ, JÜ«∞º, J#fl, J~°ã=fi J=∞‡Hõ , P~Ú Ü«∞#∞Ñ ŒO|∞ Å Œ∞‰õΩãO èŒ∞Å∞

(JÑÊ.3.221) J#∞#ÑÊHõqÅHõ∆"åHõº =∂ è•~°=ÚQÍ J~°∞ã∞, J=fi J#∞#qÜ«Ú

xO Œ∞ñ *Ë~°Êñ Œy#"Õ. ™êÅfiHÀ#=∞~°∞ã∞ (230) ÉÏK«=∞~°∞ã∞ (231) Jx




„Ñ äŒ=∞

Ü«∞ÑÊHõq K«∂ÃÑ#∞. ≥."åº. J «Î#∞ QÆ∂_» K«∂Ñ≤#k. (ãOkè.48)

„ÑÜ≥∂QÍ#∞QÆ∞=ÚQÍ x\˜ìq „QÆÇ≤ÏOÑñ|_»∞@‰õΩ gÅ∞QÍ ã∂„ «Hõ~°Î q=~°

=∞O Œ∞ #=HÍâ◊=Ú HõeÊOz ~Ú`åº Œ∞ Åx ¿Ñ~˘¯#fl ÉÏQÆ∞O_≥_çk.

‰õΩ.ÑO.#∞ q=∞i≈OK«∞K«∞ ã∞É’. J=∂‡~Ú, JÉÏƒ~Ú, `å\Ï‰õΩ J#∞KÀ

„âı+ª å"åK«Hõ=ÚÅ∞ HÍ#O Œ∞##∞, ã∂i Ü«∞ «fiãOkèH..... å\Ï‰õΩÅ∞, „âı+ª å

"åK«Hõ=ÚÅ∞ HÍHõáÈ=Ù>Ë HÍHõ Ü«∞@ ãOkè "≥·HõeÊHõ =∞xÜ«Úñ ÉË~˘¯#flk. (24)

ã∞É’. J=∂‡~Ú, J~°\Ï‰õΩ W`åº Œ∞Å∞ „âı+ª å"åK«Hõ=ÚÅ∞ QÍ Œ#∞@Ö’

#O Œ∞ñ |~°=ÚQÍ #∞#fl P~Ú, P‰õΩ J#∞#q „âı+ª å"åK«Hõ=ÚÅ∞ QÍ=Ù J#∞# Õ

Ü«∞aè„áêÜ«∞ =∞~ÚÜ«ÚO_»=K«∞Û#∞.

WO «‰õΩ xO Œe'Ü«∂~Ú—„âı+ª å"åK«Hõ=Ú QÍ Œx q=∞i≈OK«∞@‰õΩ =ÚO Œ∞

Wk „âı+ª å"åK«Hõ =∞x ‰õΩ.ÑO. K≥ÑÊ<Õ ÖË Œ∞. P~Ú Ü«∞#∞#k "å «ûÅº^Àº «

HÍ=ºÜ«∞ =∞xÜÕ∞ ¿Ñ~˘¯#flk. WO «=∂„`å# hÜ«∞q ã∂i Ü«∞ «Î fiãOkèH ÅHõ∆ º

=∞#∞@ Ü«ÚHõÎ=∂? J=∂‡~Ú Ü«∞#∞KÀñ |∂~°fi=Ü«∞= =∞QÆ∞ 'J=∞‡— Ü«∞#∞#k

„ã‘Î"åK«Hõ=Ú. QÆOQÍ~Úx ÉÁ_»ñQÆ#fl (JÑÊ.3.236) ã‘ å~Ú ã=∞ãÎâ’Éèí#q è•~Ú

(JÑÊ.3.237) J#∞KÀ QÆOQÆ, ã‘ « Ü«∞#∞#q ãOã¯ $ «ã=∞=ÚÅ∞. gxÜ«∞O

^ŒHÍ~°=Ú#‰õΩ ã¨∂i ã¨Okè x¿+kèOz##∞, <å^èŒ∞xHõ=Ú Åx Ü«∞`«Î fiã¨Okè

<åã∂„ «=ÚKÕñ *ËÜ«∞=K«∞Û#∞. HÍh Ü«∞Ü«∂º Œ∞Å∞ Ñ~° =∞QÆ∞K«∞O_»ñQÍ x «ºãOkè

Ü≥∞@∞¡#∞ *ÑÊñ|_»∞K«∞#flk QÍ=Ù# x\ì"åxx QÆ∂_» xO Œ∞ñ QÆeÑ≤H˘#∞@‰õΩ

gÅ∞QÍ ÅHõ∆=Ú qãÎ $ «ÑéK«∞@ Ü«ÚHõÎ =∞x ÉèÏqOÑñ ŒQÆ∞#∞. HÍx H˘xflO\x

"Õé∞KÕã≤ K«∂Ñ=Åã≤#Ü«∞=ã~° "Õ∞q∞? QÆO QÆ#∞HÍÃã, <≥Åñ uK≥Û#∞ J#∞KÀ@¡

QÆOQÆ Ü«∞#∞HÍÃã, <≥Åñ « ~ÚK≥Û ##∞ãO èŒºÉèÏ=~°∂Ñ=Ú Ö@∞¡ ™ê èŒ∞=ÙÖ HÍx

~Ú@ QÆOQÆÜ«∂~Ú, J=∞‡Ü«∂~Ú Ü«∞#∞su~°∂Ñ=Ú Å∞O_»∞ #x Ü«∞OwHõiOÑ

=K«∞Û<å? HÍñQÍ P~Ú Ñ~° =∞QÆ∞KÀñ Œ «û=∂ «∞Î#‰õΩ#∞ „ã‘Î"åK«HÍ «∞Î#‰õΩ#∞

ãOkè x «º"Õ∞ Ü«∞x qâı+=ÚQÍñ *ÑCH˘#=Åã≤Ü«ÚO_»∞#∞.

‰õΩ.ÑO. Hõ<åfl‰õΩ, á⁄<åfl‰õΩ, J~°\Ï‰õΩ J#∞KÀ <å‰õΩâ◊|Ì=Ú „âı+ª å"åK«Hõ

=∞x ÉèÏqOK≥ ##∞@ Ü«ÚHõÎ=∂? x «ºãOkè HõÅ∞QÆ∞@#∞ QÆ∞iÎOK«∞>Ë Ü«Ú ÕÌâ◊º

=∞#ñ ŒQÆ∞#∞. „âı+ª å"åK«HõO|∞Å∞ Ñ~°O |QÆ∞#ÑÙ_Õ x «ºãOkè K≥ÑÊñ|_»ñQÍ

237


ÉèÏQÆ=Ú

#\ì„âı+ª å~°÷=Ú ÖËx 'P~Ú— Ñ~° =∞QÆ∞#ÑÙ_»∞ #>Ë¡ P‰õΩ Ñ~° =∞QÆ∞#ÑÙ_»∞

ã~Ú «=Ú#∞ ãOkè HõÅ Œx K≥ÑC@ÜÕ∞ ‰õΩ. ÑO. Jaè„áêÜ«∞=ÚQÍ „QÆÇ≤ÏOK«∞@

Ü«ÚHõÎ=Ú. W\˜ì"Õ Hõ<åfl‰õΩ J#∞suQÍ gxx |$ äŒHõ iOz K≥ÑC@ QÆ∂_» QÆ=∞xOÑñ

[ Œ∞#∞<å~°›=Ú.

ã∞É’. ãOr=x „ÑÉèí$u"åºYºÅ∞ ÉèÏqOz#@∞¡QÍ P‰õΩâ◊|Ì=Ú Ñ~° "≥∞ÿ#ÑÙ_»∞

ãOkè "≥·HõeÊHõ =∞#∞@ ã=∞O[ã=Ú. HÍh ã∞É’. J~°\Ü«∂‰õΩ, `å\Ü«∂‰õΩ

J#∞#q Ãã· «=Ú ã∂iQÍiÜ«∞ «fiãOkèã∂„ «=Ú#H Ü«Ú^•ÇÏ~°=Ú Å#∞@

Ü«∞ã=∞O[ã=Ú. J~°\Ü«∂‰õΩ, `å\Ü«∂‰õΩ J#∞KÀñ |∂~°fiãfi~° q∞ «fi=Ú

QÆ#∞Hõ 'U=∂º Œ∞Å ~Ú «∞Î#‰õΩ— J#∞x «fiãOkèã∂„ «=Ú# ‰õΩ^•ÇÏ~°=Ú Å#∞@

ã¨=∞O[ã¨=Ú.

P‰õΩ Ñ¨~° =∞QÆ∞#Ñ¨Ù_»∞ ãÖkè "≥·HõeÊHõ =∞QÆ∞@#∞ ‰õΩ.ÑÖ. QÆ∞iÎOÑ¨ÖË

Œ#=K«∞Û#∞. 'Éèí=xÎ HzK«ÛùÉÏÌ ã∞Î— J#∞HÍiHõÜ≥Ú ŒÌ JÇÏŸ|Å∞ñ_»∞ á⁄<åfl‰õΩ

J#∞KÀ ãOkè x «º =∞<≥#∞. ã∂i QÆ∂_» ã∂„`åO„ èŒ=Ú# 'PH“— Ü«∞x Ü«∂‰õΩ

Ñ~° "≥∞ÿ#ÑÙ_»∞ ãOkè x «º =∞x K≥ÑC@Ü«Ú [iÔQ#∞. ≥."åº. ãOkè. 40 ‰õÄ_»

x @¡<≥#∞. «„ «ÊÉèÏ==ÚKÕ «<Õ ‰õΩ.ÑO. W@∞¡ K≥Ñ≤ÊÜ«ÚO_»#=Ù. ã∞É’. ãOkè

"≥·HõeÊHõ =∞=Ù@KÕ #@∞¡ ¿Ñ~˘¯#~å Œx ¿Ñ~˘¯#∞ >O «Ü«Ú Ü«ÚHõÎ=Ú.

HÍx ‰õΩ.ÑO. K«∂Ñ≤# Hõ<åfl‰õΩ J#∞^•xO QÆ∂iÛ ã∞É’. „Ñ™êÎqOÑ<Õ

ÖË Œ∞. Wk ~Ú@ñ EÑÙ@ Ü«∞ã=∞O[ã=Ú. Hõ#∞flP‰õΩ – Hõ<åfl‰õΩ J#∞KÀ

#∞ «fiãOkè HõÅ Œ∞. Jk ÉÏÅ.ã≤ Œú"Õ∞. '[_»¤Hõ ~°O|∞`À— ##∞(„ÑH©.8)ã∂„ «=ÚKÕ

[_»¤Ö’Ñ=Ú#∞ ÉÏÅ. "åiOz#k. ÉÏÅ.KÕ ã≤ Œú =∞=ÙK«∞#flnx H@ñ „|ãHÎÜ«Ú

ÖË‰õΩO_»ñQÍ ÉÏÅ.KÕñ QÆ∞^Œ∞~°x~°∂Ñ¨=ÚÅ‰õΩ QÆu QÆeæOK«∞K«∞#fl ^Œ#fl~¸

ã∂„ «=Ú<˘ ŒÌ K«∂ÑÙ@ Ü«∞ãOQÆ «"Õ∞. „áœ_è»"åºHõ~°"Õ∞ „ Œ∞ «kfi «fiã÷Å=Ú#

=∂~åæO «~°=Ú# nxx ™êkèOÑ Ü«∞uflOK«∞@ QÆ=∞xOzuq∞.

ã∂„ «Hõ~°Î ãOkè x «º =∞#∞@#∞ É‰õΩ¯"åºYºÅ∞ q=∞i≈Oz#q. ã~°fi. x «º=Ú

J#∞KÀ <≥\ìÑiã≤÷ «∞ÅÜ«∞O ≥·##∞ ãOkè Ü≥ÿ∞ fé=ÅÜ«Ú #xÜ«Ú, J=∂‡l

Ü«∞=∞‡ J#∞„Ñ¨Ü≥∂QÆ=Ú#∞|\ì H˘xflÜ≥∞_»Å ãÖ èŒºÉèÏ==Ú HõÅ Œ∞ QÍ=Ù#

ãOkè x «º =∞x HÍHõ ãOkè Ü«∞QÆ∞ ##∞@ ã=∞O[ã =∞xÜ«Úñ ÉË~˘¯#flk.

(77,78) nx=Å#




„Ñ äŒ=∞

1. JQÆ∞ ##flKÀ <åHÍ~°º=Ú [~°∞QÆx~°∂Ñ=ÚÅ∞ HÍfiz « =ÚQÍ #∞O_»=K«∞Û

#xÜ«Ú. 2. x «º =∞# <≥\˜ìÑiã≤÷ «∞ÅO ≥·# <åHÍ~°º=Ú [iyÜÕ∞ fé=ÅÜ«Ú#∞

QÍ=Ù#ñ ^Œkƒù#fl~°∂Ñ¨=Ú Å∞O_»~å ^ŒxÜ«Úñ ÉË~˘¯x# @¡~Ú#k.

Dx~°‚Ü«∞=Ú#‰õΩñ „|=∂=Ú QÆÅ^•?

'JO Œfi=QÍ=∞O|∞ÅO ŒÑÊ— ##∞ã∂„ «=Ú# ãOkè 'Ü«∞QÆ∞— #xÜÕ∞ K≥ÑÊñ

|_ç#k. HÍx Ü«∞O Œfi=y «~åÑ^•kãfi~°Ñ~°Hõ «Ö’ ãO èŒºÉèÏ= =∞ãÅ∞ HÍ#~å Œ∞.

HÍx ã∂„ «=Ú# x «º =∞x K≥ÑÊÖË Œ∞.

'HõÅ<åfi Œ∞Å#∞=~°‚O|∞ ‰õΩ VQÆ∞, |Çï=K«#=Ú Ñ~°O |QÆ∞#ÑÙ_»∞ x «º=ÚQÍ

#QÆ∞— #x K≥ÑÊñ|_ç#k. HÍx =Úãe=∂#∞Å∞, QÆ=#∞Öò, J#∞su„ÑÜ≥∂QÆ=Ú

ÖÁO_»∞ Ô~O _»∞#flq. x «º =∞x K≥ÃÑÊñ QÆ •. «kfi~°∞ Œú "≥∞ÿ#~¸„ÑÜ≥∂QÆ=Ú

Ö@∞¡? J™ê èŒ∞=ÙÖÏ? S# 'J=∂‡lÜ«∞=∞‡— J#∞#kÜ«Ú #™ê èŒ∞"Õ Ü«∞#∞@

^À+=∂?

x «º =∞x K≥Ñ≤Ê#O «=∂„`å#ñ Œkƒù#fl„ÑÜ≥∂QÆ=ÚÅ∞ ÉèÏ+Ü«∞O Õ ÖË =x

Ü≥∞@∞¡ x~°‚~ÚO «∞~°∞? ZHõ _» <Õ aè#fl„ÑÜ≥∂QÆ=Ú Å∞#fl=∂„ «=Ú# q è•#

=∞O ŒeÅHõ∆ ºãO„QÆÇÏâ◊HÎ ã#flyÅ∞¡<å? HÍ=Ù# h„ÑÜ≥∂QÆ=Ú#‰õΩ#~Ú ã~°fi.

K«∂Ñ≤#ã=~°=Ú ãi HÍ Œ∞.

JQÆ∞, x «º=Ú J#∞"åx H^À ÉèË Œ =Ú#fl \©¡"åºYº ¿Ñ~˘¯#∞K«∞#flk. HÍh

x «º =∞#∞^•xH 'Hõ$`åHõ$ «„ÑãOy x «º— =∞x Ü«∞~°÷=Ú K«∂Ñ≤#ã÷Å=Ú#

ÉÏÅ"åºHõ~°=Ú#O Œe Ü«∂ã∂„ «=Ú 'W L |∞∞Å HOK«∞‰õΩ¯ Ñ~°O |QÆ∞#ÑÙ

_»Ü«ÚQÆ=ÙQÆ~°∞‰õΩ¯ ÅQÆ∞— ##∞#k. J@ 'JQÆ∞— #xÜÕ∞ Ü«∞O Œ∞#flk. J#ñQÍ

'JQÆ∞— ##∞^•xH ã∂i x «º =∞x Ü«∞~°÷=Ú K≥Ñ≤Ê, x «ºâ◊ÉÏÌ~°÷=Ú#∞ q=iOK≥#∞.

W@∞¡ |Çï=K«#=Ú# HÍ~°QÍQÆ=Ú '#QÆ∞— ( « «û.36) #xÜÕ∞ qkèOK≥#∞. «~°∞"å «

ã∂„ «=Ú# hã∂„ «=ÚKÕ #QÆ∞'P~°QÍQÆ=∞O|∞ x «ºO— ( « «û.37) |x q=iOK≥#∞.

HÍ=Ù# JQÆ∞, x «º =∞#∞"åx H©"åºYº K«∂Ñ≤#ÉèË Œ=Ú ã∂i „QÆÇ≤ÏOz#@∞¡

QÍ#~å Œ∞. HÍñQÍñ É·x ÉË~˘¯#fl~¸"åHÍºaè„áêÜ«∞=ÚÅ∞ Ô~O_»∞#∞ ãi HÍ

=x ã≤ •úOfHõiOÑ=K«∞Û#∞.

« «Î fi. J=∂‡lÜ«∞=∞‡ Ü«∞#∞„ÑÜ≥∂QÆ=Ú#∞ EÑ≤ ~Ú@ ãOkè ÖË Œx

239


ÉèÏQÆ=Ú

|∞Å∞ã∞"å~°∞ „"åã≤ ~°x (27) ¿Ñ~˘¯#flk. ã∞É’.‰õΩ =ÚO Õ ‰õΩ.ÑO. 'J=∂‡l

Ü«∞=∞‡— W`åº Œ∞ÅÖ’ ãOkè QÍ#— (19) =∞#flk.

PHÍ~ «~°ã÷Å=ÚÅO nãOkè Hõx «º «Ü«Ú #~°∞ Œ∞QÆñ QÆ<≥Ê\˜ì_ç ("åº.ãO.ã.

226) #x ãOr=h"åºYº K≥ÑÊñQÍ Ñ¶∞O. 'JxflÜ«∞K«∞ÛÅ‰õΩ ãOkè x «º =∞#∞@

„ÑÜ≥∂QÆq~°∞ Œú=Ú. W «fi=Ú#‰õΩñ Q˘xflÜ≥∞_»Å ãOkè "≥·HõeÊHõ— (17) =∞#flk.

D"åºMÏº « =ÚHõÎÅHõ∆H“=ÚkÖ’ „âı+ª å"åK«HõO|∞ ÅQÆ∞<å~åº Œº~°÷HõO|∞Å∞

Ñ¨~°O|∞ ÅQÆ∞KÀ <åzÛùHõO |QÆ∞x «∞Î#‰õΩñ Q˘O_˘HõKÀ ãÖkè QÍ#O|_» Œ∞—

(ãOkè.17) Jx ã∂„uOz z\ìÜ«∞#fl (Éè’[.1.53) áÈeÜ«∞Ü«∞º („H©_®.145)

J=∂‡lÜ«∞=∞‡ (áêO.1.66) J#∞„ÑÜ≥∂QÆ=ÚÅ∞ K«∂ÃÑ#∞.

W\ì ãÖkèÖËq∞ JHÍˆ~ «~°=ÚÅ Hõx ãÖr=xÜ«Ú, x «∞Î# Hõx Ñ¶∞O.

¿Ñ~˘¯#∞@Ü«Ú #∞z «=ÚÅ∞ QÍ=Ù. J=∂‡lÜ«∞=∞‡ Jx „ÑÜ≥∂yOz# ~å=∞Hõ$+‚

HõqÜÕ∞ HõO^•à◊Ü«∞Ñ¨ÊQÍ~°∞ (áêO.1.77) Jx Ü«∞`«∞Î#‰õΩ ãÖkè KÕÜ«∞Hõ

„ÑÜ≥∂yOK≥#∞. HõO^•à◊ÑÊQÍi<£ (78) Jx Ü«∂"≥#∞Hõ<Õ ãOkè KÕÜ«Ú@Ü«Úñ

QÆxÊOK«∞#∞.

W\ìq QÆ∂_» ãO„QÆÇ≤ÏOK«∞@ Ü«∞=ã~°"Õ∞ Ü«∞#∞@ xifi"å Œ=Ú. HÍ=Ù#

ãOkè x «º=Ú J#Hõ ãOkè «éK«∞QÆ #QÆ∞ ##=K«∞Û#∞. ÖË • ~Ú\ì"åxx

ÔHO èŒ∂o ~Ú`åº Œ∞Å=Ö qâı+„ÑÜ≥∂QÆ=ÚÅ∞QÍ QÆ∞iÎOK«∞@Ü«Ú <˘Hõ=∂~°æ"Õ∞.

' « ä•~åºkQÆ «ãº— JxÜÕ∞ q. q. ¿Ñ~˘¯#∞K«∞#fl#∞ 'P~åºOÉÏ Œº~°÷Hõ=ÚÅ∞—

Jx 'Ü«∞O|—#∞ QÆ∂_» „áœ_è»"åºHõ~°Î qâı+=ÚQÍñ *ËÔ~Û#∞. nxO *Ë~°∞Û@=Å#

#+ì=Ú ÖË Œ∞. HÍx ÖÏÉèí=Ú#∞ ÖË Œ∞. 'Pk—â◊|Ì "≥∞@∞¡#∞ „|Ü«ÚHõÎ =∞=ÙK«∞#flk

QÆ^•. 'J=∞‡— Ü«∞#∞#kÜ«Ú <åkâ◊|Ì=Ú`À É’kèOÑ¨ñ|_»∞@Ö’ <≥\ ˜ ì

Ü«∞=~À èŒ=Ú#∞ ÖË Œ∞.

'P~åº Œº~°÷Hõâ◊|ÌO|∞— Å#flñ*ÏÅ∞. WO Œ∞ 'â◊|ÌO|∞— Å#∞@Ü«Ú ãÊ+ì «H˘éH.

« Œú~°‡„HÜ«∞ Ü«∂~åº Œº~°÷Ñ~°HõO |~Ú („HÜ«∂.4) Jx ~¸"åºHõ~°ÎÜÕ∞ ã÷ÖÏO «~°=Ú

ÅO Œ∞ñ *Ñ≤Ê#@∞¡ 'P~åº Œº~°÷HõO|∞— Å#flñ*ÏÅ∞#∞. =Ú.Å.H“. W>Ë¡ ¿Ñ~˘¯#∞@

QÆ=∞xOÑ=K«∞Û#∞. JOÉÏ~°÷=ÚQÆ ' «e¡— J#∞â◊|Ì=Ú#∞ QÆÅ Œ∞. HÍx ãOkè

Ü«∞QÆ∞ ##∞@=Å# Ç¨ÏÖÏkÑ¨~°Hõã≤÷u "åi`« =∞=Ù#∞. (Ñ≤#fl=∞‡, Ñ≤#fl`«e¡




„Ñ äŒ=∞

W`åº Œ∞Å∞) Jx „QÆÇ≤ÏOÑñ ŒQÆ∞#∞. HÍ=Ù# '#K«∞Û Ñ~° =∞QÆ∞#ÑÙ— _»x K≥ÑÊ‰õΩ#fl#∞

x|ƒOk ÖË Œ∞.

'„âı+ª å"åK«HõO|∞— Åx Ü«∂~åº Œº~°úHõ=ÚÅ‰õΩ qâı+=Ú QÆ∂~°Êñ|_ç#k.

Wk Ü«Úz «=∂?

≥."åº. 'ãO*Ï"åK«HõO|∞Å HõÜ«∞º – W`åº Œ∞Å∞ KÕiÛ#ÑÙ— _»#flk. HÍx

„âı+ª å~°÷Hõ=Ú Å#ÖË Œ∞. qHõ$uq"ÕHõ=Ú#∞ '<å~åºkQÆ «ãº— Ü«∞#fl Õ HÍx Ü«∞q

„âı+ª å"åK«Hõ=Ú Å#ÖË Œ∞.

x[=Ú#‰õΩ ã‘ «=∞‡ – ã‘ «Ü«∞º, ã∞|ƒ=∞‡ – ã∞|ƒÜ«∞º J#∞suQÍ xq

„ã‘Î «fi=Ú, ÑÙOãÎ fi=Ú#∞ É’kèOK«∞#"Õ Ü«∞~ÚÜ«Ú#flk. ã‘ «Ü«∞º Ü«∞#∞#~°÷=Ú#

ã‘ «=∞‡ Jx Ü«ÚO_» Œ∞ QÆ •? 'P~Ú— Ü«∞#∞#k âı+ª å"åK«Hõ=Ú QÍ‰õΩO_»∞@#∞

‰õΩ.ÑO. „ÑÉèí$u"åºYºÅ∞ QÆ∞iÎOz#q. u=∂‡~ÚÜ«∞O Œ∞ ("≥·[.1.23) J#∞suQÍñ

Q˘xflÜ≥∞_»Å „âıëêª~°÷=Ú#∞ ã=∞xfi «=Ú QÍ=K«∞Û#∞. HÍx ^•xO ÉË~˘¯#∞@Ö’

ã∂„ «Hõ~°ÎÜ«∞aè„áêÜ«∞ "Õ∞ "≥∞ÿÜ«ÚO_»∞ ##flk ÑijÅ<å~°›=Ú.

H=Å=Ú 'P~åº Œº~°÷HõO|∞Å∞ Ñ~°O|∞ ÅQÆ∞KÀ #xflÜ«∞K«∞ÛÅ‰õΩ ãOkè x «º—

=∞#∞KÀ x|ƒOk QÆÅ Œ∞. '"åñ_»∞ =K≥Û #=∂‡— Ü«∞#∞KÀ '=K«Û=∂‡— JxÜ«Ú

'=zÛu #Ü«∞º— Ü«∞#∞KÀ '=zÛ «Ü«∞º— Ü«∞xÜ«Ú ãOkè HÍ=Åã≤Ü«ÚO_»∞#∞.

nxO|\ì K«∂_» xHÍ¯~°º=Ú ã=∂ãO|∞#Ü«∞O Õ Ü«∞=ÙK«∞#fl Œx QÆ∞iÎOÑ

#=Ù#∞. ã=∂ã=Ú#O Œ∞ g∞J=∞‡, g∞Ü«∞=∞‡. =∞=∞‡ J#∞suQÍ ãOkè

QÍ Œ∞. HÍ=Ù# '„âı+ª å"åK«HõO|∞ ÅQÆ∞— J#∞ Œà◊=Ú#∞ É·suã÷Å=ÚÅÖ’ ãOkè

"åiOK«∞@‰õΩñ *ËiÛ#kQÍ QÆ∞iÎOÑñ ŒQÆ∞ #xÑ≤OK«∞K«∞#flk.

HÍx Ü≥∞Ö¡_»Å xq „âı+ª å"åK«Hõ=ÚÅ∞ QÍ =#∞@Ü«Ú QÆ=∞xOÑñ ŒQÆ∞#∞.

JÜ«∞º Ü«∞#∞#k „âı+µªñ _≥·#ÑÙ~°∞+µñ _»#∞#~°÷=Ú xK«∞Û#∞. HÍx H=Å=Ú

„âıëêª~°÷=Ú xK«∞Û#k HÍ Œ∞. J @¡~Ú# 'ã‘ «=∞‡— Ü«∞#∞#~°÷=Ú##∞ 'ã‘ «Ü«∞º—

Ü«∞#fl#∞ #~°÷ÉèíOQÆ =ÚO_»~å Œ∞.

JQÆ∞KÀ x"åfix~°∂Ñã≤kú Ü≥∞ @¡#flk „Ñâ◊fl=Ú? ~å=∞JÜ«∞º Ü«∞#∞KÀ

ãOkè Ü«∞=Ù<À HÍ^À ≥eÜ«Ú@‰õΩ =ÚO Œ∞ ~å=∞JÜ«∞º Ü«∞x Ü«ÚO_»∞ >\’¡

≥eÜ«∞=ÅÜ«Ú#∞.

241


ÉèÏQÆ=Ú

~å=∞ J#∞„áêuÑkHõÃÑ·<Õ JÜ«∞º KÕi# Œ#∞@‰õΩ gÅ∞ ÖË Œ∞. •x HÍ è•~°=Ú

ÖË Œ∞. ~å=Úñ_»∞ J#∞^•xÃÑ· „âı+ª «Ü≥∂ =∞ éO HkÜ≥∂ Ü«∞~°÷=Ú# xk

Ü«ÚO_»=Ö#∞. ~å=Úñ_»∞JÜ«∞º, ~å=∞JÜ«∞º Ü«∞QÆ∞@ Ü≥∞@∞¡?

ã¨=∂ã¨ÑïKÕÛù^Œ=Ú# h"åºHõ~° Î a~°∞^À`«Î~°Ñ¨^ŒHõ~°‡^è•~°Ü«∞=ÚÅ#∞

x~°∂Ñ≤OK≥#∞. HÍh Ü«∞@ x\ì ^˘Hõ \Ü«Ú #∞^•ÇÏiOÑÖË Œ∞. nxH =¸Å

=∞#ñ Œy# q.q.Ö’ '~å=∞~åA— W`åºk~°∂Ñ=ÚÅ#∞ ™êkèOK«∞ãO Œ~°ƒù=Ú#<Õ

'P~åºOÉÏkHõâ◊ÉÏÌ ã∞ûºó „âı+ª å"åK«HÍ Ü«∞ «ó, « « ãÎ ŒO «â◊ÉËÌÉè’º <≥·= „âı+ª «fi

QÀK«~åó— Jx K≥ÑÊñ|_ç#k. '„âı+ª å"åK«HõO|∞ ÅQÆ∞ <å~åºOÉÏ Œº~°÷Hõ=Ú—

Å#∞„Ñ¨ã¨∞Î`«ã¨∂„`«„áê~°OÉèí g∞HÍiHõÑ¨Ó~åfi~°÷=Ú<Õ `«ÅñÑ≤OÑ¨ñ*ËÜ«Ú#∞.

„Ñ¨Hõ~°=Ú#∞|\ì „âı+ª å"åK«Hõ=Ú Å~Ú#Ü«∂~åº Œº~°÷Hõ=ÚÅ∞ Ñ¨~° =∞~Ú

#ÑÙ_»∞#∞ ~åÜ«∂kÑ~°HõHÍ~°º=Ú Å=Ù ##fl=∂@. J#ñQÍ <å~åº Œº~°÷Hõ=ÚÅ∞

~åÜ«∂ Œ∞ÅÖ’ñ *Ë~°Êñ Œy#"Õ. W`åºkHÍ~°º=ÚÅ∞ nxH ÖË=Ù. HÍñQÍ "åx

hã∂„ «Hõ~°Î a~°∞ Œ"åK«Hõ=Ú Åx ¿Ñ~˘¯#∞K«∞<åflñ_»∞ QÍ=Ù#ñ Œ Œ#∞QÆ∞=ÚQÍ

ãÖkèã¨∂„`«=Ú# a~°∞^Œ"åK«Hõ=Ú ÅQÆ∞<å~åº^Œº~°÷Hõ=Ú Å#∞@ "Õ∞ ÖË"≥∂.

~å=Úñ_»∞JÜ«∞º–~å=∞JÜ«∞º Jx ÜÕ∞~°Ê_»∞@‰õΩ =∂„ «=Ú ã=∂.2 ã∂„ «=Ú

<å„â◊~ÚOÑHõ «ÑÊ Œ∞ QÆ •. „âı+ª å"åK«HõO|∞ Å#∞#k Ü«∂a~°∞ Œ"åK«Hõ =∞#∞

#~°÷=Ú##∞ „|Ü«ÚHõÎ "≥∞ÿÜ«ÚO_»#=Ù. HÍñQÍ <åã=∂.2.ã∂„ «=ÚKÕ ã=∂ã

=∞Ok#ã¨÷Å=ÚÅÖ’<Õ „Ñ¨ã¨∞Î`«ã¨∂„`«=Ú ##∞ãïOz ãÖkè Ü«∞=Ù #x

QÆ=∞xOÑ¨=ÅÜ«Ú#∞.

~å=∞Ü«∞º, J=∂‡~Ú „ÑÉèí$ «∞ ÅxflO@ „âı+ª å Œº~°÷=Ú ‰õΩ Œ∞~°∞ÛH˘#∞@

Ü«∞=ã¨~°=Ú.

HÍñQÍ '„âı+ª å"åK«HõO|∞ ÅQÆ∞— ##∞ Œà◊ =∞=ã~°"Õ∞. '„âı+ª åk"åK«HõO|∞

ÅQÆ∞— J#∞KÀ xOHõ#∞ #∞z «=ÚQÍ #∞O_≥_çk. DÜ«∞k ã=∂ã=ÚÅO Õ Ü«∞QÆ∞@

qâı+¨=Ú.

HÍñQÍ '„âı+ª åk"åK«HõO|∞ ÅQÆ∞ <å~åº Œº~°÷HõO|∞Å∞ Ñ~°O |QÆ∞KÀ #K«∞Û#‰õΩ

ãOkè «éK«∞QÆ #QÆ∞— ##∞=Ú#flQÆ∞suQÍñ *ÑC@ Ü«ÚHõÎ =∞xÑ≤OK«∞#∞.

'"≥ÅÜ«∂ÖÏfi Œ∞ÅO ŒHõ ãÖ[˝ÅÜ«∞O ŒHÍ~°=Ú#‰õΩ ãÖkè x «º— =∞x




„Ñ äŒ=∞

¿Ñ~˘¯x ÅÑ¶Ú"åºHõ~°=Ú ~å=∞Ü«∞º „ÑÉèí$ «∞ Å∞^•ÇÏiOz#k. á⁄<åfl‰õΩ,

zO`å‰õΩ J#∞ÅHõ∆ º=Ú Å@ñ EÑñ|_ç##∞, P‰õΩ Ñ~° =∞QÆ∞KÀ ãOkè x «º

=∞#∞@ „ÑÜ≥∂QÍ#∞QÆ∞=Ú QÍ Œx „áœ_è»"åºHõ~°Î =∂<≥#∞. Jxfl Ü«∞K«∞ÛÅ‰õΩ

ãOkè x «º =∞x K≥ÑÊñ|∂x<åñ_»∞ HÍ=Ù# ÅÑ¶Ú"åºHõ~°ã∂„ «=Ú ( ≥."åº.‰õÄ_»)

=∞#∞[ãO[ÅÜ«∞O ŒK«∞Û#‰õΩ ãOkè «éK«∞QÆ #QÆ∞ #x K≥Ñ≤Ê ã‘fiHõiOÑñ ŒQÆ∞

<Õ"≥∂ Ü«∞xÑ≤OK≥_çx.

JxflÜ«∞K«∞ÛÅ‰õΩ ##∞@ ãÊ+ì «H. JK«∞Û# HÍ„"Õ∞_ç «O|∞ (ÉÏÅ.ãOkè.10)

"≥Ú Œ ÅQÆ∞ã¨∂„ «=ÚÅO Œ∞=Öˇ '#K«∞Û#— Hõx ™ê=∂#º=ÚQÍ xˆ~ÌtOz##∞

#xflÜ«∞K«∞ÛÅ ‰õ=Ù#∞.

HÍñQÍ hã∂„ «=Ú ãOkè x «º =∞#∞@HõO>ñ ŒéK«∞QÆ #QÆ∞ ##∞@Ü«Ú,

<å~åºOÉÏ Œº~°÷Hõ=Ú Å#∞@HõO> <å~åº Œº~°÷Hõ=Ú Å#∞@Ü«Ú, #xflÜ«∞K«∞ÛÅ

Hõ#∞@HõO> #K«∞Û# Hõ#∞@Ü«Ú ÖÏÑ¶∞==ÚÅ∞#∞ ÅH∆Íº#∞QÆ∞=ÚÅ∞ ##∞@

xifi"å^Œ=Ú. „âı+¨ª`å"åK«HõO|∞ Å#∞qâı+¨=Ú ã¨=∞i÷OK«∞H˘#=Åã≤# ^≥·

Ü«Ú#flk.

Dã∂„ «=ÚÅHõ∆ º=ÚÅ∞ ÅHõ∆Ï#∞QÆ∞=ÚÅ∞. gxx QÆ∂iÛ q=iOK«∞K«∞

ã~°fi. ~å=∞JÜ«∞º Jx Ü«Ú#flÑÙ_»∞ `˘Å∞ «\k « «û=∞=Ú HÍ=Ù# ãOkè

Ü«∞QÆ∞@‰õΩ gÅ∞ ÖË Œ∞. HÍx ~Úk ãO*Ï"åK«Hõ =∞QÆ∞@KÕ „Ñã∞Î «ã∂„ «=Ú#∞

|\˜ì x «º=ÚQÍ ãOkè Ü≥ÿ∞, ~å=∞Ü«∞º Jx Ü«∞QÆ∞ (77) ##flk. Wk ãO*Ï"åK«Hõ

=∞QÆ∞@KÕ « ãOkè Ü«∞QÆ∞ ##∞@ HÍ è•~° "Õ∞q∞? ãO*Ï"åK«Hõ =∞~Ú#<Õ ãOkè

Ü«∞=Ù #x „Ñã∞Î «ã∂„ «=Ú K≥ÑC@ ÖË Œ∞. ãO*Ï"åK«Hõ„ÑãHÎ ~Ú@ ~å=Åã≤#

Ü«∞=ã~°=Ú QÍh, ã∂„ «=Ú#∞|\˜ì Ü«∞\˜ìÜ«∞=HÍâ◊=Ú QÍh ÖË=Ù. „âı+ª å"åK«Hõ

=∞QÆ∞<å~åº Œº~°÷Hõ =∞~Ú#Ü«∞Ü«∞ºâ◊|Ì=Ú Ñ~° =∞~Ú#k QÍ=Ù# hã∂„ «=ÚKÕ «

ãOkè Ü«∞=Ù #x K≥ÑC@ÜÕ∞ ÅHõ∆=Ú# Hõ#∞QÆ∞=Ú.

'ã‘ « – J#∞#k „ã‘Î"åK«Hõ=Ú. HÍ=Ù# ãOkè [~°∞QÆ~å— (77) Œx ~¸"åºYºÜÕ∞

¿Ñ~˘¯#flk. Wk „ã‘Î"åK«Hõ =∞QÆ∞@`Àáê@∞ « «û=∞=Ú <≥·#k. « «û=∂HÍ~°=Ú#‰õΩ

ã~Ú «=Ú ãOkè ~å gÅ∞ ÖË Œ∞ QÆ •.

x[=Ú# H©ã∂„ «=ÚHõ_» ãOkè „áêÑ≤ÎOK«∞@ QÍh ÖË • x+≤ Œú =∞=Ù@ QÍx

„Ñ™êÎqOÑ=Åã≤#Ü«∞=ã~°=Ú ÖË Œx `ÀñK«∞K«∞#flk. P„"Õ∞_ç åkãOkè=Ö<Õ

243


ÉèÏQÆ=Ú

Ü«∂~åº Œº~°÷HõãOkèÜ«Ú qâı+=ÚQÍñ *ÑÊñ|_ç#k. HÍ=Ù# ~å=∞JÜ«∞º Jx

Ü«ÚO_»ñQÍñ „|ã∞Î «ã∂„ «=ÚKÕ ãOkè Ü≥ÿ∞, ~å=∞Ü«∞º Ü«∞x Ü«∞QÆ∞ #x K≥ÑC@Ö’ñ

ŒÑC ÖË Œ∞.

« «û=∂HÍ~°=Ú QÍ=Ù# ãOkè ÖË ŒxÜ«Ú, „ã‘Î"åK«Hõ=Ú QÍ# ãOkè ÖË

ŒxÜ«Úñ *ÑÊñ|∂#∞KÀ ã∞|ƒJÜ«∞º J#∞KÀ #\ì~Ú|ƒOk ÖËq∞ ÉÏÅ.

KÕ «<Õ ãOkè Ü«∞=Ù #x ~¸"åºYº Ü« Ç≤ÏOz#@∞¡ ≥eÜ«∞=Åã≤=K«∞Û#∞. HÍh

Ü«∞k ã∂iÜ«∞aè„áêÜ«∞=Ú# Hõ#∞QÆ∞=Ú QÍ Œ∞.

z@ì_»q

4. z@ì_»qñ l\ì.

'‰õΩé∞ zé∞ Hõ_»∞ #_»∞ x_»∞ â◊|ÌO|∞Åé_»Å HõK«∞Û Ñ~°O |QÆ∞#ÑÙ_»∞

kfi~°∞HõÎ@HÍ~°O |QÆ∞— J#∞(ãOkè.12)ã∂„ «=ÚKÕ ÉÏÅ. ãfi~°Ñ~°Hõ «fi=Ú# zé∞

â◊|Ì=ÚéHÍ~°=Ú#‰õΩ kfi~°∞HõÎ@HÍ~°=Ú <å ÕtOz, 'z>ìÅ∞Hõ— J#∞~°∂Ñ=Ú#∞

™êkèOz#k. J\ì"åxÖ’ ÑÓ~°fiâ◊|Ì=Ú 'zé∞— HÍ ŒxÜ«Úñ 'l\ì— Ü«∞xÜ«Ú

^•xHñ „É∫_è»"åºHõ~°=Ú ã=~°=Ú.

ÉÏÅ"åºHõ~°=Ú K«∂Ñ≤# 'z>ìÅ∞Hõ— J#∞^•x<Õ „QÆÇ≤ÏOz 'z>ìÅ∞Hõñ l\ì—

Ü«∞x ã¨∂„uOÑ¨=K«∞Û#∞. ã¨∂iÅHõ∆=Ú#∞ k~°ã¨¯iOK«∞@Ö’ñ Q˘O`«

=∂~°Ì==Ú#∞ EÑÙ@Hõ~Ú ã∂i Ü«Ú^•ÇÏiOz# 'z>ìÅ∞Hõ— Ü«∞#∞^•xx

q_çz, «k «~° =∞QÆ∞ 'z@ì_»q— Ü«∞#∞^•xx „É∫_è»"åºHõ~°Î ~Ú@ „QÆÇ≤ÏOzÜ«ÚO_»∞.

z@ì_»q J#∞KÀñ |∂~°fiÑ Œ=Ú zé∞<å? z\˜ìÜ«∂? Ü«∞x ~Ú@ q"å Œ=Ú.

z\ìZÅ∞Hõ – z>ìÅ∞Hõ Jx Ü≥ÿ∞# Œ#∞„áœ_è»"åºHõ~°ÎÜ«∞aè„áêÜ«∞"Õ∞ Ü«ÚHõÎ

=∞x ‰õΩ.ÑO.(21)‰õΩñ ^Àñz#k. ^•xHñ QÍ~° "Õ∞ =∞# 'ÇÏÅÊ~°Hõã÷Å=Ú

ÅÖ’ñ l\ìâ◊|Ì=Ú #K«Ê~°Hõ «fi=Ú#ñ lé∞â◊|Ì=Ú#∞ QÆÅ Œx "Õé∞QÍñ *ÑC@

„Ñ„HÜ«∂Q“~°==Ú. HÍ# Ô~O_»∞KÀ@¡ z\˜ìâ◊|Ì"Õ∞ Ü«∞OwHÍ~°º— (21) =∞x ‰õΩ.ÑO.

¿Ñ~˘¯#flk. nxx q=∞i≈Oz# PO."åº.q.Jaè„áêÜ«∞ "≥∞O «Ü«Ú Ü«ÚHõÎ=Ú.

zé∞â◊|Ì=Ú#∞ EÑ≤#ã∂i z\ìâ◊|Ì=Ú #OwHõiOÑHõ «ÑÊ Œ#fl Õ HÍx 'z\˜ì—

â◊|Ì=Ú#∞ EÑ≤#„áœ_è»"åºHõ~°Î zé∞â◊|Ì=Ú #OwHõiOÑ «ÑÊ Œx ~¸"åºYº




„Ñ äŒ=∞

QÆ∞iÎOÑ¨^ŒÜ≥∞º. zé∞#=Ùfi, zé∞HÀÑ¨=Ú, zé∞KåÑ¨ Ü«∞#∞KÀ â◊.~°.

ÇÏÅÊ~°Hõ «fi=Ú# zé∞â◊|Ì=Ú#∞ EÑ≤ÜÕ∞Ü«Ú#flk. (PO."åº.q. 326) HÍ=Ù#

ÇÏÅÊ~°Hõ «fi=Ú# xÜ«∞ «=ÚQÍñ l\ìâ◊|Ì"Õ∞ Ü«ÚO_»=Ö #x xÜ«∞q∞OK«∞@

Ü«ÚHõÎ=Ú QÍ^Œ∞. â◊.~°. zé∞â◊|Ì=Ú #OwHõiOz#>Ë¡ ã¨∂i z\˜ìâ◊|Ì=Ú

#OwHõiOz, Ü«∞Hõ \Ïkã∂„ «=Ú#ñ „| Œi≈OzÜÕ∞ Ü«ÚO_≥ #x ã~°fi. (93)

ãÊ+ì=Ú KÕã≤#k.

HÍñQÍ ÇÏÅÊ~°Hõ «fi=Ú#ñ lé∞, z\ì â◊|Ì=ÚÅ∞ Ô~O_»∞#∞ QÆÅ =x ≥eÜ«∞

=K«∞Û#∞. ‰õΩ.ÑO.<Õ Ü«∞#∞ãiOz « «Î fi. ÇÏÅÊ~°Hõ «fi=Ú# kfi~°∞HõÎ@HÍ~°=Ú

~å Œ∞ QÍ=Ù# ÉÏ."åº.Ö’#∞ z\ìâ◊|Ì"Õ∞ Ü«∞OwHÍ~°º =∞x P"åºYº Jaè„áêÜ«∞

(33) =∞#flk. XHõ"Õà◊ ã∂i ÇÏÅ∞¡ Ñ~° =∞QÆ∞ÑÙ_»∞#∞ kfi~°∞HõÎ@HÍ~°=Ú K≥Ñ≤Ê#,

z@∞ì`åà◊ =∞x Ü«∞QÆ∞<Õ HÍx, z\ ˜ì`åà◊=Ú QÍ ^Œx QÆ=∞xOÑ¨=Öˇ.

ÇÏÅÊ~°Hõ «fi=Ú# x@ z\ìâ◊|Ì"Õ∞ Ü«∞x Ü«∞OwHõiOÑHõ «ÑÊ Œ∞.

WOHõ #K«Ê~°Hõ`«fi=Ú# zé∞`«â◊|Ì=Ú Ñ¨Ó~°fiÑ¨^Œ "≥∞ÿ#KÀ <Õq∞ HÍ=Öˇ

zé∞>Å∞Hõ (PO."åº.q.328) ÖËHõ zéÅ∞Hõ? nxx „É∫_è»"åºHõ~° "≥∞@∞¡#∞

x~°‚~ÚOÑ¨‰õΩ#flk. zé∞>ˇÅ∞Hõ Ü«∞#∞su~°∂Ñ¨=ÚÅ"å~°"Õ∞ ã¨∂iã¨∂„`«

„ÑÜ≥∂[# =∞x PO."åº.q. ãÊ+ì=Ú KÕã≤#k.

ÇÏÅÊ~°Hõ «fi=Ú#O Œ∞=Ö #K«Û~°Hõ «fi=Ú# hâ◊|Ì=Ú „Ñ ÕºHõ=ÚQÍ xeÛ

Ü«ÚO_» Œ∞. zé∞HÀÑ=Ú, z\˜ åà◊=Ú Jx Dâ◊|Ì=ÚÅ∞ „Ñ ÕºHõ=ÚQÍ #∞O_»∞.

HÍh Ü«∞K«Û~°Hõ «fi=Ú# zé∞>Å∞Hõ, z\˜ìÜ≥∞Å∞Hõ Jx ≥· fi~°∂Ñº=Ú ÖË Œ∞. z>ìÅ∞Hõ

J#∞su <˘H~°∂Ñ =Ú#flk. ^•xx ™êkèOK«∞@ H Õ <˘Hõâ◊|Ì=Ú#∞ zé∞

ÖË • z\ì J#∞^•xx <å„â◊~ÚOÑñ*ÏÅ∞#∞.

J~Ú#ñ lé∞#∞O_ç ™êkèOK«∞@ Ü«ÚHõÎ=∂ ÖËHõ z\ì#∞O_çÜ«∂? J#ñQÍñ

„É∫_è»"åºHõ~°Î=Öˇñ l\ìâ◊|Ì=Ú<Õ „QÆÇ≤ÏOz# zéˇÅ∞Hõ, zé∞>ˇÅ∞Hõ J#∞su

~°∂Ñ=ÚÅ∞ "åiOÑñ|_»=Ù QÆ •. HÍ=Ù#<Õ ã∂i zé∞â◊|Ì=Ú#∞ „QÆÇ≤ÏOz

Ü«ÚO_»#=Ù. HÍ=Ù# <åÑ Œúu „ÑÜ≥∂[#=O «"Õ∞.

ã∂iÅHõ∆=Ú<Õ ã=∞i÷OK«∞K«∞ ã~°fi. W@∞¡ ¿Ñ~˘¯#flk. zé∞â◊|Ì=Ú#‰õΩ

=∂é∞QÍñ l\˜ìâ◊|Ì=Ú<Õ Ü«∞OwHõiOz##∞ ‰õΩé∞ #_»∞ „ÑÉèí$ «∞Å`À_ç ~°∂Ñ=ÚÅ

245


ÉèÏQÆ=Ú

Hx ã∂iã∂„ « =∞=ã~°"Õ∞. HÍ=Ù# 'XH q èŒ "≥∞ÿ#„Ñ„HÜ«∞ ##∞ãiOK«∞K«∞#fl

H˘xflâ◊|Ì=ÚÅ#∞O_ç XHõ ^•xx Ñ$ äŒHõ iOz "Õé˘Hõ„ÑÏoHõ Ü«∞#∞ãiOK«∞@

„ÑÜ≥∂[#=O «=Ú HÍ Œ∞. (93) Ñ¶∞O. ‰õÄ_» xk Ü≥ÚHõHÍ~°=ÚQÍñ EÑ≤#k.

HÍh ~Úk ãi Ü≥ÿ∞#HÍ~°=Ú QÍ Œ∞.

z\˜ìZÅ∞Hõ J#∞# Õ ãi Ü≥ÿ∞# qÉèÏQÆ =∞QÆ∞KÀ •xx QÆ∞é∞„ÑÉèí$ «∞ÅÖ’ñ

*Ë~°∞Û@ á⁄~°áê>Ë. ‰õΩéÏfi Œ∞ÅÖ’ kfi~°∞HõÎ@HÍ~°qkè Ü«∞=ã~°=Ú QÍ=Ù# "åxHñ

*ÑÊ~å Œx „áœ_è»"åºHõ~°ÎÜ«Úñ *ÑÊÖË Œ∞ QÆ •. zé∞â◊|Ì=Ú#‰õΩ kfi~°∞HõÎ@HÍ~°qkè

Ü«∞#=ã~°=Ú. HÍ=Ù# ‰õΩéÏfi Œ∞ÅÖ’ ã=∂# =∞QÆ∞„Ñ„HÜ«∞ nxHñ QÆÅ Œ#∞@

‰õΩ Œ∞~° Œ∞. HÍñQÍ ‰õΩé∞Ö’ kfi~°∞HõÎ @HÍ~° =∞~Ú#k HÍ=Ù#ñ lé∞Ö’ñ QÍ=Ö

##∞@ ãi HÍ Œ∞.

z\ì Ü«∞#∞# Õ ÑÓ~°fiÑ Œ =∞~Ú#ñ l@ì_»q, z>ìÅ∞Hõ Jx Ü«∞=Ù >

@¡#flk ÑijeOÑ=Ö#∞.

Wq ãO*Ï"åK«Hõ=ÚÅ∞ QÍ# ãOkè x «º =∞x "åºHõ~°Î ¿Ñ~˘¯<≥#∞. nx

<å è•~°=ÚQÍñ *Ëã≤H˘x HÍñÉ’Å∞#∞ ‰õΩ.ÑÖ. 'z#flÜ«∞ã¨∂i `å#∞ ãÖ*Ï˝

"åK«Hõ=ÚÅ‰õΩ x «ºãOkè K≥Ñ≤ÊÜ«ÚO_»#O Œ∞#ñ l\˜ìÜ≥∞Å∞Hõ ~Ú`åºk~°∂Ñ=ÚÅ∞

ã≤kúOK«∞ #xÜÕ∞ z\ìâ◊|Ì=Ú#∞ |∂~°fiÑ Œ=ÚQÍ „QÆÇ≤ÏOÑÖË Õ"≥∂— (21) Ü«∞x

Ü«∞#∞=∂xOK≥#∞. Wk ãi HÍ Œ∞. z\˜ìÜ≥∞Å∞Hõ Ü«∞QÆ∞ <Õ"≥∂ Ü«∞x ÉèíÜ«∞Ñ_»∞KÀ

x «ºãÖkè K≥Ñ¨CH˘#∞@ Ü«ÚHõÎ=Ú HÍx zé∞â◊|Ì=Ú#∞ |∂~°fiÑ¨ Œ=Ú KÕã≤

kfi~°∞HõÎ@HÍ~°=Ú K≥ÑC@ Ü«∞ãÇÏ[=Ú HÍ^•? Jx+ì "≥∞ÿ#~°∂Ñ=Ú#∞ "åiOK«∞

H˘#∞@ Ü«ÚHõÎ=Ú QÍx Ü«∞#∞z`« =∞QÆ∞qÉèÏQÆ=Ú K«∂Ñ¨Ù >ˇ@∞¡? HÍ=Ù#

D‰õΩ.ÑO. Jaè„áêÜ«∞=Ú ã=∞O[ã=Ú HÍ Œ∞.

‰õΩ. ÑO. ¿Ñ~˘¯#fl^•x ##∞ãiOz#KÀ ã∂i ãO*Ï"åK«Hõ=ÚÅ‰õΩ x «º

ãOkè K≥ÑÊÖË Œ∞. HÍ=Ù#ñ l\ìâ◊|Ì=Ú#∞ |∂~°fiÑ Œ=ÚQÍ #OwHõiOÑÖË Œ∞.

J @¡OwHõiOz#ñ „É∫_è»"åºHõ~°Î ãO*Ï"åK«Hõ=ÚÅ‰õΩ ãOkè x «º =∞x K≥ÃÑÊ<å?

ÖË Œ∞ QÆ •. ãO*Ï"åK«Hõ=ÚÅ‰õΩ ãOkè x «º =∞x ÉÏÅ"åºHõ~°Î QÍh ~¸ «ñ_»∞

(„áœ_è»"åºHõ~°Î) QÍh K≥Ñ≤ÊÜ«ÚO_»ÖË Œx (34) « «Î fi. ãÊ+ì=Ú KÕã≤#k.

'ãOkè x «º=Ú— Jx „áœ_è»"åºHõ~°Î x «ºãOkèx QÆeÊOK≥ (19) #x ã∞QÆ=∞.

„áœ_è»"åºHõ~°q=~°"åHõº=ÚKÕ «<Õ x «ºãOkè HõeÊOÑñ|_ç# Œx ÉèÏqOz#k.




„Ñ äŒ=∞

HÍx Ü«∞k Ü«∞#∞z «=Ú. ãO*Ï"åK«Hõ=ÚÅ∞QÍ ãOkè x «º =∞#∞h"åHõº=ÚÖ’

HÍ#<£ J#∞Ñ Œ q∞k q è•Ü«∞Hõ=Ú QÍ Œx ãÊ+ì=Ú KÕÜ«ÚK«∞#flk. ãOkè

Ü«∞QÆ∞@‰õΩ xq ãO*Ï"åK«Hõ=Ú Å#∞@ ¿ÇÏ «∞ =xÜÕ∞ ~Ú@ñ ^• «Ê~°º=Ú.

HÍx ~¸"åHõº=Ú ãOkèx qkèOÑ Œ∞.

W@ ãOkè x «º=ÚQÍ #=Ù@‰õΩ <˘Hõq è•#=Ú ÖËq∞ ã∞É’. ã~°fi. Ñ¶∞O.

"åºYºÅ∞ „Ñ™êÎqOÑÖË Œ∞.

ã~°fi. ~å=∞Ü«∞º Ü«∞#∞KÀ@<Õ Ü«∞k ãO*Ï"åK«Hõ=Ú QÍ=Ù# ãOkè x «º

=∞x K≥ÃÑÊ#∞. HÍx Ü«∞\ìq è•# g∞"åºHõ~°=Ú#O ≥K«Û@#∞ QÍ#~å Œ∞.

„áœ_è».‰õΩ =ÚO Õ ~°zOÑñ|_çÜ«Ú#fl ÅÑ¶Ú"åºHõ~°=ÚÖ’ '"≥ÅÜ«∂ÖÏfi Œ∞ÅO

ŒHõ ãO[ÅÜ«∞O ŒHÍ~°=Ú#‰õΩ ãOkè x «º=Ú— (Å."åº.ãO.3) Jx K≥ÑÊñ

|_ç#k. WO Œ∞ ãO*Ï"åK«Hõ=ÚÅÖ’ ãOkè K≥ÑÊñ|_ç#=∂@ "åãÎ="Õ∞ HÍx

Ü«∞HÍ~°=Ú#‰õΩ =∂„ «"Õ∞ K≥ÑÊñ|_ç#k. z\ìJ_»q Ü«∞#∞KÀ xHÍ~°=Ú#‰õΩ

QÆ • ãOkè ~å=Åã≤#k. S##∞ ÅÑ¶Ú"åºHõ~°ÀHõÎ=ÚKÕ x^•Ìxx ™êkèOÑñ

|∂#∞@ "åºHõ~°Î Ü«Ú ÕÌtOzÜ«ÚO_»∞<å?

W@∞¡ ãO*Ï"åK«Hõ=Ú Ö·##∞ ãOkè x «º=ÚQÍ #=Ù@ Ü«∞ãOÉèí =∞=ÙK«∞O_»ñ

QÍ xO H˘Hõ~Ú|ƒOk ÜÕ∞~°Ê_ç#k. ‰õΩ.ÑO., ã∞.É’., « «Î fi. ã∞QÆ=∞. "åºYº

eq ãO*Ï"åK«Hõ=ÚÅ∞QÍ<Õ ÉèÏqOz ãOkèx *Ëã≤#q. HÍh ã~°fi. (93) Ñ¶∞O.

"åºYºÅ∞ (20) z@ì_»q Ö’#QÆ∞#q ãO*Ï"åK«Hõ=ÚÅ∞ HÍ =#flq. ã~°fi. Wq

ãO[Å∞ HÍ‰õΩO@#∞ [Hõ ñQÍ x~°∂Ñ≤OK≥#∞. (93)

HÍñQÍ xKÀÛ@ ãOkèx «º « H=Å =∞ãOÉèí==Ú. HÍñQÍñ l\ìÜ«∞_»q

Ü«∞#∞~°∂Ñ =∞"åi « =∞QÆ∞K«∞#flk. z\˜ì Ü«∞#∞# Õ ÑÓ~°fiÑ Œ "≥∞ÿ# <å~°∂Ñ=Ú

"åiOÑq∞ ÅHõ∆Hõ~°Î À+ =∞QÆ∞#∞.

HÍh z\ì ÑÓ~°fiÑ Œ=∂, zé∞ ÑÓ~°fiÑ Œ=∂ Ü«∞#∞„Ñâ◊fl =∞@¡ Ü«Ú#flk.

ÖÏHõ∆‰õΩÅ Œ$+≤ì ##∞ãiOz# Ô~O_»∞#∞ ã=∂#=ÚÖË. XHõ •# Q“~°==Ú <˘Hõ •#

ÖÏÑ¶∞==Ú#∞ ÖË=Ù.

ÇÏÅÊ~°Hõ «Ö’ñ l\ì, zé∞ J#∞#q Ô~O_»∞#∞ |∂~°fiÑ Œ=ÚÅ∞QÍ xÅ∞Û

K«∞#flq. JK«Û~°Hõ «Ö’ z\ìÜ«∞_»q, zé∞@_»q Ü«∞#∞su~°∂Ñ=ÚÅ∞ ÖË=Ù.

247


ÉèÏQÆ=Ú

L#fl 'z@ì_»q— Ü«∞#∞~°∂Ñ=Ú#∞ ÉÏÅ"åºHõ~°Î $=∂~°æ=Ú ##∞ãiOz zé∞J_»q

– z@ì_»q KÕÜ«∞#=Ù. XHõ"Õà◊ñ l\ì Ü«∞#∞# Õ ÑÓ~°fiÑ Œ=ÚQÍ xÅ∞K«∞KÀ

h„áœ_è»"åºHõ~° ÑHõ∆=Ú##∞ 'l\ìÜ«∞_»q— Ü«∞#∞ãO èŒºÉèÏ=~°∂Ñ=Ú «ÑÊ Œ∞.

'z\ìÜ«∞_»q— Ü«∞#∞suQÍ ™êkèOK«∞KÀñ lé∞ ÑÓ~°fiÑ Œ "≥∞ÿ#ÑÙ_»∞ 'zé∞@_»q—

Ü«∞x Ü«ÚO_»=Åã≤ =K«∞Û #x QÆ • Ü«∂H∆Ñ=Ú. „áœ_è».=∂~°æ=Ú ##∞ãiOK«∞

#Ñ¨Ù_»∞ ÉÏÅ. K«∂Ñ≤#Ñ¨Ó~°fiÑ¨^Œ=Ú`À #Ñ¨~°∂Ñ¨=Ú HÍ=Åã≤=zÛ#q QÆ^•

Ü«∞x Ü«∂Ö’zOK«∞#ÑÙ_»∞ ÉÏÅ"åºHõ~°Î $=∂~°æ=Ú ##∞ãiOz#ÑÙ_»∞ „áœ_è»"åºHõ~°Î

K«∂Ñ≤#@∞¡ ÑÓ~°fiÑ Œ=Ú xÅ∞ÛKÀ <Õ =∞QÆ∞ #x Ü«∂Ö’zOK«∞@ Ü«∞=ã~°"Õ∞.HÍ=Ù#

Ô~O_»=ÑHõ∆=Ú# #Ñ~°∂áêÑuÎ Ô~O_»∞"åºHõ~°=ÚÅÑ ŒúuÖ’#∞ ã=∂#=ÚQÍ<Õ

Ü«Ú#flk.

zé∞J_»q Ü«∞#∞KÀ kfi~°∞HõÎ@HÍ~°=Úq è•# =∞=ã~°=Ú. HÍñQÍ z\ì

J_»q J#∞qÉèÏQÆ=ÚÖ’ x «ºãOkèq è•# =∞=ã~° "≥∞ÿ#k. HÍ=Ù#ñ „|„HÜ«∞Ö’

<ÕÑHõ∆=Ú ##∞ãiOz##∞ ÖÏÑ¶∞=Q“~°==ÚÅÖ’ ÉèË Œ=Ú ã=∂#"Õ∞.

J\ìÜ«∞ÑÙ_»∞ zé∞<Õ Ü«∞OwHõiOÑ=Ö #x HÍx z\ì #OwHõiOÑ~å Œx

QÍx x~°‚~ÚOK«∞@‰õΩ g Å∞O_» Œ∞.

ÉÏÅ. <å„â◊~ÚOK«∞Ñ¨Hõ∆=Ú# z\ìÜ«∞_»q Ü«∞#∞~°∂Ñ¨=Ú#∞ "åiOK«∞@

Hõk Ü«∂~°º=º=Ç~°=Ú# ÖË Œ∞. HÍñ|\ì =∂#∞ Œ =∞#flKÀ #@ñ l\ì ÑÓ~°fi

Ñ Œ=ÚQÍ #K«Ê~°Hõ «fi=Ú# #ãÅ∞ xÅ∞= Œx K≥ÑCH˘#=Ö.

J Õ q èŒ=ÚQÍñ „É∫_è»"åºHõ~°Î $=∂~°æ=Ú <å„â◊~ÚOK«∞KÀ #K«Ê~°Hõ «fi=Ú#ñ

'lé∞— xÅ∞K«∞@ ÖË Œ#=K«∞Û#∞ QÆ •. zé∞] Œ∞Ì Å#∞#k Ô~O_»∞"åºHõ~°=ÚÅ

ÑHõ∆=Ú##∞ qâı+"Õ∞ HÍHõ «ÑÊ Œ∞.

W\˜ìÜ≥∞_»Å â◊|Ìâß„™êÎ#∞QÆ∞ =∞QÆ∞ÖÏÑ¶∞==∂~°æ=Ú ##∞ãiOK«∞KÀ #∞ÉèíÜ«∞

ÑHõ∆=ÚÅ∞#∞ Œ∞Åº|Å=Ú`À<Õ Ü«Ú#fl =#Hõ «ÑÊ Œ∞.

ÉÏÅ.q è•#=Ú ÉèÏëêâß„ãÎãO„Ñ^•Ü«∞=Ú ##∞ãiOz Ü«Ú#fl Œx ã∞É’.

(28) ã~°fi.(93) Ñ¶∞O.(20) "åºYºÅ∞ ãÊ+ì=Ú KÕã≤#q. ÉÏÅ.=∂~°æ=ÚÖ’ xk

Ü≥ÚHõqâı+=Ú. „Ñ„HÜ«∂=∂~°æ=ÚÖ’ Ô~O_»∞ <˘Hf~°∞Ö’ #∞#fl#∞ ÉèÏëêâß„ãÎ

Ñ Œúu Hõ#∞QÆ∞ =∞=Ù@ ##∞ãiOz ~Ú@ ã∂iÑ Œúu „QÍÇÏº =∞~ÚÜ«Ú#fl

^Œx x~°‚~ÚOÑ¨=K«∞Û#∞. ÉèÏëêâß„™êÎ#∞QÆ∞=ÚQÆ<Õ K≥Ñ¨Ê=Åã≤Ü«∞=ã¨~°=Ú




„Ñ äŒ=∞

âßaÌ‰õΩÅ‰õΩ ÖË^Œ∞. HÍh ~Ú@ #^•Ìx Hõ=HÍâ◊=Ú QÆÅ^Œ∞. HÍ=Ù#ñ

^Œ^Œ#∞QÆ∞=ÚQÍ „QÆÇ≤ÏOÑ¨ñ^ŒQÆ∞ #xÜÕ∞ `å`«Ê~°º=Ú. HÍ=Ù#ñ lé∞

ÑÓ~°fiÑ Œ=ÚQÍ „QÆÇ≤ÏOK«∞@ «QÆ∞#∞.

W@ñ „É∫_è»"åºHõ~°Î 'ÇÏÅ∞¡ Ñ~°O |QÆ∞KÀ kfi «fiO|∞#‰õΩ Ö’ÑO|∞ "≥·HõeÊHõO|∞

z\ìKåÑ, z\KåÑ— Ü«∞x K«∂ÃÑ#∞.

Wk Ü«∞#=ã~° =∞#∞K«∞ Ñ¶∞O. z\ìâ◊|Ì=Ú# kfi «fiÖ’Ñ=Ú HõÅ∞QÆ∞ #x

K≥ÑÊ=Åã≤#x~°ƒO èŒ=Ú ÖË ŒxÜ«Ú, xk Ü«∞Hõ \Ï Œ∞ÅÖ’xk QÍ=Ù# x @¡QÆ∞

#xÜ«Úñ *Ñ≤Ê#k.(20) ÇÏÅ∞¡ Ñ~° "≥∞ÿ#ÑÙ_Õ kfi «fi=Ú qHõÅÊ=ÚQÍ Ö’Ñ≤OK«∞

#xÜ«Ú, #K«∞Û Ñ~° =∞QÆ∞#ÑÙ_»∞ kfi «fi=Ú Ö’Ñ=Ú ~å ŒxÜ«Ú =º=ã÷H

~Ú@∞¡ K≥ÑÊñ|_ç# Œx (34) « «Î fi. q=iOz#k. z@ì_»q ~Ú`åº Œ∞ÅÖ’

kfi «fi=Ú#‰õΩ Ö’Ñ =∞~Ú#KÀñ l@ì_»q Ü«∞#∞su~°∂Ñ=ÚÅ∞ QÍ=Åã≤=K«∞Û#∞.

HÍ=Ù# ^•xx "åiOK«∞#aè„áêÜ«∞=Ú`Àñ QÆ∂_» x@∞¡ K≥Ñ≤ÊÜ«ÚO_»#=Ù.

XHõ"Õà◊ hÜ«Ú ÕÌâ◊º=Ú`À_»<Õ ÇÏÅ∞¡ Ñ~°O |QÆ∞#ÑÙ_»∞ Ö’Ñ=Ú "≥·HõeÊHõ

=∞x ã∂„ «Hõ~°Î q=iOz##∞ #Ü«∞ºk ãÊ+ì «H. DÜ«∞Oâ◊=Ú ÉÏÅ.KÕ «<Õ

ã≤kúOK«∞#∞.

z\ìâ◊|Ì=Ú#∞ ã∂i Ü«∞Hõ \Ï Œ∞ÅÖ’ñ *ËiÛ [_»¤Ö’Ñ=Ú#∞ ™êkèOK≥#∞.

'[_»¤Hõ ~°O|∞`À— ##∞ã∂„ «=ÚKÕ ãOkè Ü«∞=Ù#ÑÙ_»∞ [_»¤Ö’Ñ=Ú ÖË Œ∞. HÍ=Ù#

#Hõ¯\Ïkã¨∂„`«=ÚKÕ`« kfi`«fiÖ’Ñ¨ =∞=Ù#k Ç¨ÏÅÊ~°Hõ`«fi=Ú#<Õ (ã¨fi~°ã¨Okè

ÖË#ÑÙ_»∞) Jx ÉÏÅ.KÕ «<Õ ãÊ+ì =∞=ÙK«∞#flk. W@ ãOkè x «º =∞x q=iOK«∞@#∞

|\ì ãO èŒºÉèÏ==Ú ÖË Œ∞. HÍ=Ù# (ãOkè [~°∞QÆ∞@ Ü«∞#∞#aè„áêÜ«∞"Õ∞ HÍx

q=~°=Ú#∞|\ì ãOkè Ü«∞=Ù #x HÍ Œ∞.) ãfi~°Ñ~°Hõ «fi=Ú# Ö’Ñ=Ú =K«∞Û@

Hõ=HÍâ◊ "Õ∞q∞Ü«Ú ÖË Œx Ü≥∞é∞OQÆ=K«∞Û#∞.

"≥Ú «Î=Úg∞ñ Œ z\ì åà◊=Ú, z\˜ åà◊ =∞#∞~°∂Ñ=ÚÖË HÍHõ, z\ì, z\˜

Ü«∞#∞suQÍ ÇÏÅÊ~°Hõ åfiÉèÏ==Ú##∞ "≥·HõeÊHõ~°∂Ñ=Ú ÉÏÅ. ã≤ Œú =∞QÆ∞K«∞#flk.

ãfi~ «~°Ñ~°Hõ «fi=Ú# Ö’Ñ=Ú "≥·HõeÊHõ =∞x ™ê~åOâ◊=Ú.

Dã¨∂„ «=Ú `åº[º =∞#∞ ã¨∞É’. ã¨~°fi., Ñ¶∞O."åºYºÅÜ«∞aè„áêÜ«∞=Ú

ã=Úz «=ÚQÍ<Õ Ü«Ú#flk.

249


ÉèÏQÆ=Ú

QÆã¨_»^Œ"å^Õâ◊=Ú

5. H˘xflÜ≥∞_»Åñ ^≥#∞ñQÆ∞Åg∞ñk™êOã¨¯ $uHõHõ`«Ñ¨Å‰õΩ QÆ^Œ=Å∞

HÍ#O|_çÜ≥∞_ç.

ÉÏÅ. ' ≥#∞ñQÆ∞Åg∞ñk™êOã¯ $uHõÑ~°∞+=ÚÅ‰õΩ QÆã_» Œ=Å∞ ~å— =x

ÉèÏëê™ê^è•~°ÅHõ∆=Ú#∞ ÉË~˘¯#flk. „Ñ¨Ü≥∂QÆ=ÚÅO ^Œ™ê^è•~°=ÚQÍñ

QÆxÊOK«∞qâı+ÅHõ∆=Ú#∞ „É∫_è». W@∞¡ ¿Ñ~˘¯#flk.

DÅHõ∆=Ú#∞ "åºYº ÅxflÜ«Ú <å"≥∂kOz#q.

ã¨∂„`«=Ú#O^Œe 'H˘xflÜ≥∞_»Å— ##∞^Œà◊=Ú#‰õΩñ „ÉÏãÖ|∞ÅO ^Œx

ã∂„ «Hõ~°ÎÜÕ∞ Ü«∞~°÷=Ú q=iOK≥#∞. nxO QÆ∂iÛ „áêãO|∞ÅO Õ Ü«∞x Ü«∞~°÷=Ú

KÕÜ«Ú@ Ü«ÚHõÎ=Ú QÍ Œx ã~°fi. (97) Ñ¶∞O. (21) #aè„áêÜ«∞Ñ_ç#q. « «Î fi.

„áêãã÷Å=ÚÅO Œ∞ñ QÍ#=K«∞Û@KÕ hÜ«∂ Õâ◊=Ú „áê=∂Hõ =∞x K≥ÑC@Ü«∞O Õ

`å «Ê~°º =∞xÜ«Ú „áêã¨ã÷Å=ÚÅO Õ „QÍÇ¨Ïº=Ú QÍx ~Ú «~°ã÷Å=ÚÅO Œ∞

„QÍÇÏº=Ú QÍ Œx «ÅñÑ~å ŒxÜ«Úñ (35) ÉË~˘¯#flk. « «Î fi. ##∞ãiOz

ã∞QÆ=∞. Ü«∞>Ë¡ ¿Ñ~˘¯#flk. (20) H˘xflÜ≥∞_»Å #x ã∂„uOz, 'H˘xflÜ≥∞_»Å

##ñQÍñ „ÉÏãO|∞ÅO Œx Ü«∞~°÷=Ú— KÕÜ«ÚK«∞O_»ñQÍ „ÉÏ¿ã «~°ã÷Å=ÚÅO Œ∞ñ

QÍ#O|_çÜ≥∞_ç ##∞#~°÷ "≥∞@∞¡ ÅaèOK«∞#∞. '<åzÛùHÍ Œ„áê¿ã ™êOã¯ $uHÍ<å—

=∞‡x ã∂i 'Ü«∞„áê¿ã— Ü«∞#∞@Ü«Ú x@ QÆ=∞xOÑñ ŒQÆ∞#∞. 'J„áê¿ã— Ü«∞#∞

Œà◊=Ú#∞ „É∫_è»"åºHõ~°Î K«∂z#ã∂K«#Ü«Ú ÖË Œx ~°=∞©Ü«∞=Ú ¿Ñ~˘¯#∞@

ãï HÍ ^Œx ~¸q=~°=Ú=Å# ã¨Ê+¨ì =∞QÆ∞K«∞#flk. HÍh „áêãÖ|∞ÅO

^Œ#∞^Œà◊=Ú#∞ ã¨∂„`«=Ú#O^Õ KÕ~°ÊHõ H˘xflÜ≥∞_»Å #x K≥Ñ¨C@ ÜÕ∞Ö’?

x[=Ú#‰õΩñ Q˘xflÜ≥∞_»Å ##∞ Œà◊=Ú#‰õΩñ „ÉÏãO|∞ÅO Œ#∞#~°÷=Ú "åºHõ~°Î

q=iOK«∞@=Å# =∂„ «"Õ∞ ≥eÜ«Ú#∞. '„áêãO|∞# =∞HÍ~°O|∞— (ãOkè.22)

J#∞ã∂„ «=Ú#O Œ∞=Ö x@ hÜ«∞Oâ◊=Ú#∞ ã∂„ «=Ú#O Œ∞ñ *Ë~°Ê‰õΩO_»∞@Ö’ñ

Œ «Î fi. ¿Ñ~˘¯#flÜ«∞aè„áêÜ«∞=Ú ã∂„ «Hõ~°Î‰õΩñ QÆÅ Œx ÉèÏqOK«∞@‰õΩ q=~°=Ú

^ÀÇÏ ŒÑ_»∞@ ÖË Œ∞.

ã∂iÜ«Úñ Œ Œ#∞QÆ∞=ÚQÍñ „É∫_è»"åºHõ~°ÎÜ«Úñ „ÉÏãÅÜ«∞O Õ Ü«∞x ~Ú




„Ñ äŒ=∞

>Ë¡Å K≥Ñ≤Êi. „áêãã÷Å=ÚÅO Œ∞#flk ~Ú «~°ã÷Å=ÚÅ xÜ«∞ «=ÚQÍ #∞O_»

Œx g~°∞ «ÅOz ~°#∞@ Ü«ÚHõÎ=∂? J#ñQÍñ „ÉÏãã÷Å=ÚÅ=O\|Å= «Î~°

„Ñ¨Ü≥∂QÆ=ÚÖË „QÍÇ¨Ïº =∞x `«ÅOzÜ«Ú<åfl ˆ~"≥∂. W\˜ìQÆ`«ºO`«~°=Ú ÖËx

ã÷Å=ÚÅÜ«∞O Õ ≥Å∞ñQÆ∞ÅÃÑ·x ™êOã¯ $uHõÑ~°∞+=ÚÅQÆã_» Œ"å Õâ◊=Ú „QÍÇÏº

=∞x Ü«Ú ÕÌtOzÜ«ÚO Œ∞ ~°x «ÅñK«∞@ Ü«ÚHõÎ=Ú QÍ=K«∞Û#∞.

Jaè„áêÜ«∞ÉèË Œ=Ú#∞ „|Hõ\Oz##∞ 'g~° Ö’æÑ≤Oz#, W@∞¡ ŒÑO|∞— J#∞KÀ@

„áêã #OwHõiOzÜ«Ú#∞ Œ «Î fi. "Õ==ÚÅ∞ J#∞=¸ñ_»=Ü«Ú^•ÇÏ$uÜ«∞O Œ∞

Ñ= „áêã=Ú #OwHõiOz#KÀ •xx „^Àã≤"ÕÜ«∞=K«∞Û (36) ##flk. „`Àã≤"ÕÜ«∞ñ

ŒÅñK«∞@ Ü«ÚHõÎ=Ú QÍ<Õ~° Œ∞. ÃÑOÑÙ =sH∆OÑ"≥∂ =Ú#flQÆ∞KÀ =ºãÎã÷Å=ÚÅ

Ü«∞O Œ∞ hÜ«∂ Õâ◊=Ú QÆÅ Œ∞.

™êOã¯ $uHõÑ~°∞+=ÚÅÖ’ñ QÆ∂_» hÑHÍ~°=Úq+Ü«∞=Ú#ñ „| ÕºHõ Œ$+≤ì

„áê~°OÉèí=Ú#∞O_ç QÍ#=K«∞Û#∞. q.q. 'Hz ^• Œºãº áÈ = ™êûº #fl K« „áê¿ã

Ü«∞`Ò «∞ "å, Hz ŒÌfiÜ≥∂ ifiHõÅÊ «fiO Ü«∞`Ò ã~°fi„ « HK«#— Ü«∞x K≥ÑÊñQÍ

^•xO QÆ∂iÛ Ü«∞ÇÏŸ|ÅÑu 'Wu HëêOz ü „áêKå"£∞ =∞ « =ÚnÌÑ≤ «— =∞‡x

¿Ñ~˘¯<≥. J\˜ì •xOQÆ∂iÛ Ñ=„áêã=ÚQÍñ ÉË~˘¯x „`Àã≤"ÕÜ«∞ñEK«∞@ Ü«ÚHõÎ=Ú

QÍ Œ#Hõ «ÑÊ Œ∞.

DÅHõ∆ º=Ú x@ñ „|™êÎqOÑñ Œy#kQÍ Ñ¶∞O. ÉèÏqOz#k. ÉÏ.ãOkè.

14 ã∂„ «=Ú =ºãÎã÷Å=ÚÅ‰õΩñ *Ok#k QÍ=Ù# ^•xH ã=~°=ÚQÆ #∞kÌ+ì

=∞~Ú#~¸ã¨∂„ «=ÚÖ’ "Õ==ÚÅ∞ J#∞ã¨=∞ãÎ~°∂Ñ¨=Ú #∞^•Ç¨ÏiOK«∞@

ã=∞O[ã=Ú HÍ (Ñ¶∞O.21) Œ#flk. ŒfiO Õfi «~°ã=∂ã=ÚÅÖ’ QÆã_» Œ= ÅQÆ∞@

qâı+=Ú QÍ# xk ã=∂™ê„â◊Ü«∞qkè Ü«∞x Ü«∂"åºYº Ü«∞aè„áêÜ«∞Ñ_ç#k.

HÍx ŒfiO Õfi «~°ã=∂ãO|∞ÅO Œ∞ñ | ŒO|∞g∞ñkÑ~°∞+=ÚÅ‰õΩ QÆã_» Œ=Å∞

~å (ãOkè.51. =Ú.Å.H“.) =#∞ h"åºMÏº « „"åã≤#ã∂„ «=Ú ÉÏÅ"åºHõ~°Ï#∞

"å Œ"Õ∞. JÜ«∞ºk „QÆO ä•O «~°=Ú#ñ |~å=∞i≈OÑñ|_»∞. W\ìã=∂™ê„â◊Ü«∞

q èŒ∞Å∞ ÉÏÅ.„áœ_è»"åºHõ~°=ÚÅ∞ ¿Ñ~˘¯#∞@ QÍ#~å Œ∞. WkÜÕ∞ Ü«∞# <ÕÅ.

'„áêHõ$ «O|∞#‰õΩ =~°‚O|∞Å∞ #Å∞=k— Ü«∞#∞KÀ\k QÆã_» Œ"å Õâ◊"Õ∞. #Å∞QÆ_»Å∞

XO_»∞QÆ_», ≥Å¡ Œq∞‡, "≥e Œq∞‡ ~Ú`åº Œ∞ÅÖ’ñ QÆ~°‡ è•~°Ü«∞ã=∂ã=Ú##∞

251


ÉèÏQÆ=Ú

QÆã_» Œ"å Õâ◊=Ú QÍ#=K«∞ÛK«∞#flk. (WÜ«∞ºk ÉÏÅ.ãOkè.13 ã∂„ «=∞O Œe

|Çïà◊Ñ Œ=ÚKÕ ™êkèOK«∞H˘#∞@ Hõ=HÍâ◊=Ú ÖËHõáÈÖË Œ∞.)

DHõ~°‡^è•~°Ü«∞ã¨=∂ã¨=ÚÖ’xQÆã¨_»^Œ"å^Õâ◊=Ú 'Ñ¨~°∞ëê "å ã¨fi~°∂¿Ñ

„Ñ äŒ=∂<ÀÎÑi ã≤÷ åó HÍH“ ãOÉ’ èŒ<Õ KåÑ≤ ÇÏº=ºÜÕ∞ Hõ~°‡ è•~°ÜÕ∞— =Ú#flQÆ∞

q.q.ÅHõ∆=ÚKÕ #ÇÏŸ|Å∞ñ_»∞ ™êkèOzÜ«Ú<åfl_»∞. J\˜ìQÆã_» Œ"å Õâ◊qâı+=Ú

ÖˇÅ¡ ãÖ„QÆÇ≤ÏOÑ¨ñ|_»∞#@∞¡QÍ ã¨∂i „Ñ¨Ü≥∂yOz#|Ç¨ïà◊Ñ¨^Œ=ÚKÕ`«<Õ

™êkèOK«∞H˘#∞@ ^À+=Ú HÍ Œ∞.

J~Ú# "Õ==Ú Å#∞#k ~Ú@ #∞^•Ç~°º=∂, HÍ^•? ŒfiO Œfi |Çï

„gÇïÅÖ’ q∞„â◊=ÚÅ∞ ÖË =#=K«∞Û#∞. XHõ\ Ô~O _»∞#fl#∞ QÆã_» Œ"å Õâ◊

„ÑãHÎ ÖË Œ∞. =ºkèHõ~°ã=∂ã=ÚÅO nÜ«∂ Õâ◊=Ú ÖË Œ∞. Hõ~°‡ è•~°Ü«∞O|∞ÅO

Q˘xflO@ QÆÅ Œ∞. Wk |Çïà◊Ñ Œ™ê èŒº"Õ∞. S##∞ ' ≥#∞ñQÆ∞Åg∞ñk— (ÉÏÅ.

ãÖkè.14) Ü«∞#∞ã¨∂„`«=ÚKÕ hQÆã¨_»^Œ"å^Õâ◊=Ú x+≤^Œú "≥∞ÿ#O^Œ∞=Å#

(P„"Õ∞_ç`«Ñ¨~°Hõ`«fi=Ú# HÍÎºˆ~úˆHHÍ~°ãÖkè=Öˇ) "Õ==Ú Å#∞KÀ QÆã¨_»^Œ

"å Õâ◊=Ú#∞ x+≤ Œú =∞=Ù #x «ÅOÑ #=HÍâ◊=Ú QÆÅ Œ∞. HÍ=Ù# ã∂„ «Hõ~°Î

nxx EÑ≤Ü«ÚO_»∞#∞. HÍh |Çïà◊Ñ Œ q∞\ìÜ«∞=~À èŒ=ÚÅ Hõf «=Ú QÆ#∞Hõ

ÉÏÅ.KÕ «<Õ QÆ∞iÎOÑ=K«∞Û#∞. «„ «ÊÜ≥∂QÆqâı+=ÚÅ#∞ ã∂zOK«∞@ =∂„ « q∞@ñ

„|Ü≥∂[#=ÚQÍ ã≤kúOK«∞K«∞#flk. ZO « QÆ∞=∞ «∞ Å#∞uHõ # „ÑÜ≥∂QÆ=Ú#∞

ãÖrq<åºk"åºYºÅ∞ K«∂Ñ≤#q. W@∞¡ '`«ÑÖ|∞— J#∞KÀ '`«|O|∞—

J#∞<åzÛùHõ=Ú`À (QÆ∞.„Ñ.45) ã=∞i÷Oz#k. HÍh ~¸áê~î° "Õ∞„Ñ¨ «∞ÅÖ’

#∞#fl^À ≥eÜ«∞ Œ∞.

x[=Ú#‰õΩñ ≥#∞ñQÆ∞ÅÃÑ· ™êOã¯ $uHõÑ~°∞+=ÚÅ HõQÆ∞hQÆã_» Œ"å Õâ◊=Ú#∞

|Çïà◊Ñ Œ™ê èŒº =∞=Ù@ Hõ=~À èŒ=Ú ÖË Œ#=K«∞Û#∞. x¿+ èŒ„áê~°OÉèí=Ú#∞|\˜ì

ãÊ+ì "≥∞ÿ#Ü«∞=QÍÇÏ#Hõ~Ú ã∂„ «Hõ~°Î ~Ú@∞¡ ã∂„uOK«∞@ ã=∞O[ã =∞x

x~°‚~ÚOÑñ ŒQÆ∞#∞.

W@ ‰õΩ.ÑO. ÉÏÅ.q è•#=Ú#∞ QÆ∂iÛ qÑÙÅ=ÚQÍñ „|™êÎqOz#k.

ÉÏ.ãÖkè.13 ã¨∂„`«=Ú#O^Œe |Ç¨ïà◊Ñ¨^Œ=ÚKÕ`«<Õ `≥#∞ñQÆ∞Åg∞ñk

™êOã¨¯ $uHõÑ¨~°∞+¨=ÚÅQÆã¨_»^Œ"å^Õâ◊ÉèÏ==Ú ™êkèOÑ¨#QÆ∞#∞. zO`å=∞˜




„Ñ äŒ=∞

|Çïà◊ =∞#q∞O*Ëã≤ '# qHõ$u â◊ÉÏÌ ü— Jx ã∂„uOÑñQÍ ã∂i ã=∂Ö’K«<å Œ$+≤ì

#∞Ñ¨Ü≥∂yOÑ¨Hõ ^•xx `≥xñyOK≥#∞. g~° Ö’æÑ≤Oz# ~Ú`åº^Œ∞ÅÖ’

QÆã¨_»^Œ"å^Õâ◊=Ú „áêã¨ã¨ ÷Å=ÚÅO^Õ Ü«ÚO_»∞@KÕ `≥#∞ñQÆ∞Åg∞ñk

Ü«∞#∞ÅHõ∆=Ú ™ê~°fi„uHõ=Ú HÍ Œ∞— Jx ‰õΩ.ÑO. Jaè„áêÜ«∞=Ú. (23)

`≥#∞ñQÆ∞ÅÑ¨~Ú ™êOã¨¯ $uHõÑ¨~°∞+¨=ÚÅQÆã¨_»^Œ"å^ÕâßÉèÏ==Ú ÉèÏëê

™ê è•~°ÅHõ∆ =∞QÆ∞@KÕñ „|K«∞~°„Ñ¨Ü≥∂QÆã≤ Œú =∞QÆ∞<åÅHõ∆=Ú#∞ |Ç¨ïà◊

Ñ¨^Œ=Ú#‰õΩ =Ú_çÃÑ@∞ì@HõO>ˇ ã¨Ê+¨ì=ÚQÍñ *ˇÑ¨C@ÜÕ∞ Ü«Úz`« =∞#∞

#aè„áêÜ«∞=Ú`À<Õ ~¸ã∂„ «=Ú# ã∂i K≥ÃÑÊ #x „QÆÇ≤ÏOÑñ ŒQÆ∞#∞.

WO ÕÅ. ã∂„`åO„ èŒ=Ú#O Œ∞#∞ '„Ñ äŒ=∂ «Ê~°∞ëêÏO |ÇïÅO QÆã_» Œ"åó

Jx |Ç¨ïÅ =∞x K≥Ñ≤ÊÜ«Ú#∞ '<åzÛùHÍ ^Œ„áê¿ã ™êOã¨¯ $uHÍ<å— =∞‡x

ã∂„uOK«∞@Ö’ñ É·Ü«∞aè„áêÜ«∞"Õ∞ ã∂iHñ QÆÅ Œx Ü« Ç≤ÏOÑ #=HÍâ◊=Ú

QÆÅ∞æK«∞#flk.

WOHõ 'g~° Ö’æÑ≤Oz#— ~Ú`åºk„áêã¨QÆ`«„Ñ¨Ü≥∂QÆ=ÚÅ#∞|\˜ì ã¨∂i

ÅHõ∆=Ú#∞ xOkOÑñ|∂#∞@Ü«Ú Ü«ÚHõÎ=Ú QÍ Œ∞. DÅHõ∆ º=ÚÅ∞ K«∂ÑÙK«∞#fl

„áœ_è»"åºHõ~°Î $ã∂„ «=Ú#‰õΩ =¸Å=Ú '<åzÛùHÍ Œ„áê¿ã ™êOã¯ $uHÍ<å— =∞‡#∞

ã∂iq è•#"Õ∞ Ü«∞x QÆ∞iÎOÑ=ÅÜ«Ú#∞. W\ì„áêã„ÑÜ≥∂QÆ=ÚÅ#∞ E_»HõÜÕ∞

ã∂i 'Ü«∞„áê¿ã— Ü«∞x „ÑÜ≥∂yOK≥ ##ñ ŒQÆ∞<å?

ã¨∂i ÉèÏëê™ê^è•~°ã¨fi~°∂Ñ¨=Ú#∞ x~°∂Ñ≤OK≥ #x „áœ_è»"åºHõ~°ÎÜÕ∞

ã∂zOK≥#∞.

'J„áê¿ã— Jx ã∂i ™ê=∂#º=ÚQÍñ *ÑÊñQÍ 'Hõ «ÑÅ‰õΩ QÆ Œ=Å∞— Jx

ãÊ+ì=Ú KÕÜ«Ú@ ~¸ÅHõ∆=Ú#O Œeqâı+=ÚQÍ QÆ∞iÎOÑñ ŒQÆ∞#∞. HÍ=Ù#<Õ

~¸ÅHõ∆=Ú ™ê è•~° "≥∞ÿ##∞ Q=Å =∞#∞"å Œ =∞x ÉèÏqOÑ gÅ∞ ÖË Œ∞.

ÅHõ∆=Ú#O Œeãfi «O„ « «#∞ QÆ∞iÎOÑ=K«∞Û#∞.

DÅHõ∆=Ú „QÍÇÏº =∞#∞@ xifi"å Œ=Ú.

6. H˘xflÜ≥∞_»Å ^ŒfiO^ŒfiO|∞#O |^ŒO|∞g∞ñkK«`«Ñ¨Å‰õΩ ã¨^Œ=Å∞

QÍ#O|_»=Ù.

253


ÉèÏQÆ=Ú

DÅHõ∆=ÚKÕ ŒfiO Œfi=Ú#O ŒeÜ«∂ ÕâßÉèÏ==Ú#∞ „áœ_è». x~°∂Ñ≤OK«∞

K«∞#flk. Dq è•#=Ú#∞ "åºYº ÅxflÜ«Ú ^•^•ÑÙQÍ <å"≥∂kOz#q. ÉÏÅ.

KÕ «<Õ ~Ú\˜ìk ™ê èŒº =∞#∞ ã~°fi. 'ã∂iq è•#=Ú •^•ÑÙ x «ºqkèQÆ<Õ ÑiQÆOÑ

=ÅÜ«Ú #xÜ«Ú x «º =∞#∞KÀ Z\ì Ñiã≤÷ «∞ÅO Œ∞#∞ =∂~°∞áê@∞ ~å Œ∞. JQÆ∞

##flÑÙ_»∞ =∞ ~˘HõÜ«∞ÉèíºO «~°=Ú HõxÑ≤OÑ#O «=éH „Ñ=$uÎ QÆÅ Œx Ü«∞~°÷=Ú.

HÍ=Ù# ^ŒfiO^Œfiã¨=∂ã¨=Ú#O^ŒeQÆã¨_»^Œ"å^Õâ◊q+¨Ü«∞=Ú# ã¨∂iÜÕ∞ H˘O`«

ã_»eOÑÙ ã∂zOK«∞K«∞<åflñ _»#=ÅÜ«Ú— (99) ##flk. ã∂i q è•#=Ú#

ã_»eO ¿Ñq∞Ü≥∂ Ü«∞~°÷=Ú QÍ‰õΩ#flk. JQÆ∞, x «º=Ú J#∞"åx H©"åºYº K«∂Ñ≤#

Ü«∞~°÷ÉèË Œ=Ú ã∂iÜÕ∞ „QÆÇ≤ÏOÑ ÖË Œx ~ÚO «‰õΩ =Ú#∞fl QÆ=∞xOzuq∞.

W@ hq=~°=Ú ##∞ãiOz##∞ ã_»eOÑÙ ‰õΩ Œ∞~° Œ∞. ŒfiO Œfi=∞O Œe

QÆã_» Œ"å Õâ◊=Ú#∞ QÆ∂iÛ Ñ≤ ŒÑ ã∂i"åºHõ~°=Ú#O ≥\ìÜ«∞ÉèíºO «~°=Ú#∞

ÖË Œ∞. HÍ# xk x «º =∞#=K«∞Û#∞. WOHõ #\˜ìÜ«∞ÉèíºO «~° q∞ «~°"åºHõ~°=ÚÅO

Œ∞#fl#∞ 'JQÆ∞#∞— J#∞#k Ü«∞\˜ìÜ«∞ÉèíºO «~°=Ú# Hõ=HÍâ◊ q∞K«∞Û ##=ÅÜ«Ú<å?

=∞ é˘Hõ"åºHõ~°=∞O ≥·##∞ ÖËHõ ã∂i "åºHõ~°=∞O ≥·##∞ =∞ é˘HõÜ«∞ÉèíºO «~°=Ú

(JÑ"å Œâß„ãÎ=Ú) ÖË#O «=éH Ü«∞QÆ∞ ##∞â◊|Ì=ÚKÕñ *Ñ≤Ê#qkè K≥Å∞¡<å?

x «º =∞x K≥Ñ≤Ê#KÀ <åÜ«∞ÉèíºO «~°ã÷Å=ÚÖ’ñ QÆ∂_» hx «ºqkè „Ñ=iÎOK«∞<å?

WOHõ <åÜ«∞Ñ"å Œâß„ãÎ "Õ∞Å? JÑ"å Œâß„ãÎ=ÚHõO> x «ºâß„ãÎ"Õ∞ |bÜ«∞

=∞x ¿Ñ~˘¯#∞@ ã¨O„Ñ¨ •Ü«∂#∞QÆ∞"Õ∞ HÍ Œ∞. HÍ=Ù# 'JQÆ∞— ##∞^•xÖ’

qâıëê~°÷HõÅÊ# "≥ÚÑÊ Œ∞.

WOHõ x@ h"åºYº KÕã≤#q=~°=ÚÖ’ #ÉèíºO «~° =∞#ñQÍñ Œkfi~°∞ Œú

„ÑÜ≥∂QÆ =∞x Ü«∞~°÷ =∞QÆ∞ #O Œ=∂? q~°∞ Œú„ÑÜ≥∂QÆ =ÚO_»∞#O «=é‰õΩ qkè

K≥Å∞¡@ ÜÕ∞q∞? q~°∞ Œú„ÑÜ≥∂QÆ=Ú ™êkèOÑÖËHõáÈ~Ú# Œ#∞@ÜÕ∞ Ü«ÚHõÎ=Ú

HÍx x «º =∞x K≥Ñ≤Ê#KÀ@ñ QÆ∂_» QÆ=#∞Å∞ J#∞su q~°∞ Œú„ÑÜ≥∂QÆ=ÚÅ∞

ÖË"å?

WO ÕÅ. ã∂iÜÕ∞ Ü«∂O„ èŒâ◊ÉÏÌ#∞âßã#=Ú# ' ŒfiO ŒfiO|∞# x «ºO|∞—

Jx x «º=ÚQÍñ *Ñ≤Ê Ñ≤ ŒÑ 'JO «@ ã=Å∞ |ÇïÅ— =∞x H˘O Œ éÏ~°∞ºÅ∞

Jx „Ñ ÕºHOz ¿Ñ~˘¯xÜÕ∞ Ü«Ú<åflñ_»∞. ŒHÍ~°=Úq+Ü«∞ g∞„áœ_è». JkèHõ=ÚQÍñ

*Ñ≤Ê# Œ#fl=∂@.




„Ñ äŒ=∞

HÍñQÍ 'JQÆ∞— ##∞^•xKÕ «<Õ Ü«∞ÉèÏ==Ú# Hõ=HÍâ◊=Ú HõeÊOK≥ ##∞@

Ü«ÚHÎÜ«ÚHõÎ=ÚQÍ ÖË Œ∞.

ã∞QÆ=∞. ŒfiO Œfi=Ú#O Œ∞ QÆã_» Œ"å Õâ◊=Ú "≥·HõeÊHõ =∞#∞@ «QÆ∞ <Õ"≥∂

(20) Ü«∞x Ü«∞#∞=∂xOz#k. Wk q∞H¯e Ü«∞Ü«ÚHõÎ=Ú. ™ê è•~°=ÚQÍ

qHõÅÊ=Ú KÕã≤# HÍÅ∞¿ã`«∞Å∞, HÍÅ∞KÕ`«∞ Å#∞suQÍ <≥Öˇ¡_»Å ^≥· fi~°∂Ñ¨º

=ÚO_»=Åã≤=K«∞Û#∞. ÅHõ∆=Ú ÅH∆Íº#∞QÆ∞ "≥∞ÿÜ«ÚO_»=Ö#∞ QÆ •. ŒfiO Œfi=Ú#

QÆã_» Œ= Å=Ù@ÜÕ∞ ÉèÏëê™ê è•~°ÅHõ∆ "≥∞ÿÜ«ÚO_»ñQÍ ã∂i Ü«∞@∞¡ (zO`å=∞

##∞ãiOz?)ã∂„uOK≥#∞. P ÕâßÉèÏ==Ú#∞ Q˘xflÜ≥∞_»Å „|Ü≥∂QÆ=ÚÅO Œ∞

QÍ#=K«∞Û@KÕ <åÜ«∞™ê è•~°ÅHõ∆=Ú#∞ „É∫_è»"åºHõ~°Î ãO„QÆÇ≤ÏOK≥#∞.

„áœ_è». K«∂Ñ≤#~¸ÅHõ∆ º=ÚÅ∞ '„áêã¨ã¨÷Å=ÚÅ∞ HÍ#O^Œ∞# „||Å

„Ñ¨Ü≥∂QÆ=ÚÅ∞ HÍ =x =.ã‘.âß„ã≤ÎQÍ ~°xi. J#ñQÍ ^ŒfiO^Œfi=Ú#O^Œ∞#∞

QÆã_» Œ"å Õâ◊=Ú |Çïà◊ =∞#∞@ÜÕ∞ Ü«Úz « =∞x ÉèÏ=— (36) =∞x « «Î fi.

¿Ñ~˘¯#flk. Wk Ü«∞Ü«ÚHõÎ=Ú. „áêãQÆ «=ÚÅ∞ HÍ#O Œ∞#ñ „||Å„Ñ=∂=ÚÅ∞

QÍ =#flKÀ =~°≠Å"åiÜ«∞aè„áêÜ«∞ "Õ∞q∞? QÆã_» Œ"å Õâ◊=Ú ÖË ŒxÜÕ∞ Hõ •.

J\ìÜ≥∞_»Å =~°≠Å"åi"åHõº=Ú=Å# QÆã¨_» Œ"å Õâ◊=Ú ŒfiO Œfi=Ú# x «º

=∞xÜÕ∞ HÍx |Çïà◊ =∞#∞@ Ü≥∞@∞¡ QÆ∞ Œ∞~°∞#∞? P Õâ◊~åÇ≤Ï «º=Ú « « =ºaè„¿Ñ «

=∞x xtÛ «=Ú HÍ<Õ~° ŒxÜÕ∞ HÍHõ 'Ñ~°∞ëêÏO QÆã_» Œ"å ã∞ûº— i`åºk

zO`å=∞ã∂„ «=Ú#∞ q~ÀkèOK«∞. „áêp#=∞ÇHõq„ÑÜ≥∂QÆ=Ú „áê™êkã÷Å

x| Œú "≥∞K«Û@#∞ Hõ#fl@ìÖË— ("åº.ãO.ã.278) Œx ¿Ñ~˘¯#∞@#∞|\ì „áêp#

=∞Ç¨Hõq„Ñ¨Ü≥∂QÆ=ÚÅO^Œ∞ hÜ«∂^Õâ◊=Ú x`«º"Õ∞ Ü«∞x =~°≠Å"åi

Ü«∞aè„áêÜ«∞=Ú ãÊ+ì=Ú.

~åHõáÈHõÅ∞ J#∞KÀ QÆã_»"å Õâ◊=Ú ÖË Œ∞ QÍ=Ù# |Çïà◊ =∞#=ÅÜ«Ú

#x =~°≠Å"åiÜ«∞aè„áêÜ«∞=Ú`À xq∞ «Î=Ú ÖË‰õΩO_»ñQÆ<Õ ~¸"åºYº x~°∂Ñ≤OÑñ

ŒÅñz#KÀ xkÜ«Ú ã=∞O[ã=Ú QÍ Œ∞.

HÍÅ∞¿ã «∞Å∞ W`åº Œ∞ÅÖ’ñ „|=$uÎ =∂„ «"Õ∞ HõÅ Œ∞. ~åHõáÈHõ e`åº Œ∞ÅÖ’

#„Ñ=$uÎ =∂„ «"Õ∞ QÆÅ Œ∞. qÉèÏëêã÷Å=Ú ÖËq? ~åHõáÈHõ Å#∞KÀ ~åHõ"ÀHõ

Å#∞su„Ñ¨Ü≥∂QÆ=ÚÅ#∞ EÑ¨ÖË^Œ∞. ÃÑ·ñQÍ ^ŒfiO^Œfi=Ú# <å^Õâ◊ =∞=Ù@

255


ÉèÏQÆ=Ú

™ê è•~°=Ú QÍñQÍ <å Õâ◊=Ú ÖË‰õΩO@ Ü«∞™ê è•~°=Ú. ã∂i qÉèÏëêã≤÷ux

|Çïà◊Ñ Œã÷Å=ÚÅÖ’ñ „| è•#=ÚQÍñ EÑÙ@ Ü≥∞Ö¡_»Å QÆ=∞xOÑ=K«∞Û#∞.

HÍñQÍ ŒfiO Œfi=Ú# <å Õâ◊=Ú |Çïà◊ =∞#∞@ Ü≥∞O «=∂„ «=Ú ÅH∆Íº#∞QÆ∞

"≥∞ÿÜ«ÚO_»q∞O*Ëã≤ Ü«Úz «=Ú QÍ Œx x~°‚~ÚOÑñ ŒQÆ∞#∞.

‰õΩ.ÑO. ÉÏÅ.ã∂„ «=Ú#∞ «é∞K«∞QÍ Jx ã=iOz ~¸ÅHõ∆ º=ÚÅ#∞

ãO„QÆÇ≤ÏOÑ=K«∞Û #x Ü« Ç≤ÏOz#k(23). Wk H˘O «=é‰õΩ Ü«ÚHõÎ=Ú QÍ=K«∞Û.

JO «@ ã=Å∞ |Çïà◊ =∞x ã∂i ÉèÏqOK≥#∞. „áœ_è». ŒHÍ~°=Ú x@

#kèHõ=ÚQÍñ EÃÑ#∞. QÆã_» Œ"å Õâ◊ "≥∞Å¡ñ Q˘xflÜ≥∞_»Åñ QÍ#~å‰õΩO@ ÖË Œ∞.

HÍ=Ù# 'ã=—Å∞ =∂„ «"Õ∞ ÖË‰õΩO@ #∂Ç≤ÏOz#"åñ _»QÆ∞@KÕ «<Õ HÍHõ P Õâ◊

=∞QÆ∞@ ^•^•ÑÙQÍ ™ê~°fi„uHõ=ÚQÍñ QÆxÊOK«∞@#∞|\ìÜ«Ú ã∂i Ü«∞QÆ∞ #x

K≥Ñ≤ÊÜ«ÚO_»=K«∞Û.

W\˜ìHÍfiz « ~°∂Ñ=ÚÅ#∞ qâı+=ÚÅ∞QÍ #™ê è•~°=ÚÅ∞QÍ QÆ∞iÎOK«∞@ÜÕ∞

ã∂iÜ«∞aè„áêÜ«∞=Ú<≥· Ü«Ú#flk.

J «∞Î#‰õΩ ãOkè|Çïà◊=ÚQÍ #QÆ∞ ##∞ã∂„ «=Ú#O Œe |Çïà◊Ñ Œ=ÚKÕ

„ã‘Î"åK«Hõ`«`«û=∞ãÖÉ’^èŒ<åO`«O|∞Å‰õΩ ãÖkè ÖË ^Œx x¿+kèOK≥#∞. Wk

™ê^è•~°=Ú. HÍh Ü«∞@<Õ 'Ü«∂^èŒ∞xHõHõ$`«∞ÅO ^˘HÍ<˘HõKÀ@ „ã‘Î"åK«Hõ

« «û=∞O|∞Å‰õΩ ãÖkè QÍ#O|_çÜ≥∞_ç— #x <≥Åñ uK≥Û#∞, QÆO QÆ#∞HÍÃã

Ü«∞#∞"åxx EÃÑ#∞. „ã‘Î"åK«Hõ « «û=∞=ÚÅ H˘HÍ<˘HõKÀ ãOkè Ü«∞=Ù >éOyÜ«Ú

x¿+^èŒ=Ú =∂#ÖË^Œ∞. Jq Ü«∂^èŒ∞xHõHõ$`«∞ÅO^Œe =#∞#aè„áêÜ«∞=Ú`À

#∞¿ÑH∆OK≥ ##~å Œ∞. ã∂i ÃÑÔH¯_»Å hÜ«∂ èŒ∞xHõHõ$ «∞Å#∞O_ç ÅHõ∆ º=ÚÅ#∞

„| Œi≈OzÜÕ∞Ü«Ú<åflñ_»∞. DQÆã¨_» Œ"å ÕâßÉèÏ==Ú #>Ë¡ Ü≥ÚHÍ<˘HõKÀ@ñ

QÆxÊOK«∞# Œ=Ù@KÕ nxHx „ÉÏ è•#º=Ú xzÛ#ÅHõ∆=Ú „ÑÜ≥∂QÆK«i„ «‰õΩñ

„|uaO|=ÚQÍ #∞O_»ñ*ÏÅ Œx Ü«Ú¿ÑH∆OK«∞@KÕ «<Õ ã∂i 'Ü«∞QÆ∞#∞— Jx

~¸ ŒfiO Œfi=∞O Œe QÆã_» Œ"å Õâ◊=Ú#∞ x «º=ÚQÍ qkèOK≥ #x „QÆÇ≤ÏOÑñ

ŒQÆ∞#∞.

W\ìqâı+¨„Ñ¨Ü≥∂QÆ=ÚÅ#∞ „QÆÇ≤ÏOK«∞@Ü«Ú ã¨∂iã¨=∞‡ «"Õ∞. ~åHõáÈHõÅ∞

J#∞sux „áê™êkã¨÷ÅQÆ`«=ÚÅ∞ ÖË =#∞ =~°≠Å"åiÜ«∞aè„áêÜ«∞=Ú#∞




„Ñ äŒ=∞

q=∞i≈OK«∞K«∞ Ñ¶∞O. J~åfip#=∞ÇHõ=Ù bQÆã_» Œ"å Õâ◊q+Ü«∞=Ú# xÜ«∞ « «fi=Ú

#∞¿ÑH∆Oz ("åº.ãO.ã.278) ~°x "å~ ¿Ñ~˘¯#∞@#∞ ÉË~˘¯#flk. (Ñ¶∞O.312)

HÍh Ü«∞@ =~°≠Å"å ~°\ì„ÑÜ≥∂QÆ=ÚÅ #O «‰õΩ =Ú#∞¿Ñ 78–3 q+Ü«∞=Ú#

qâ◊ ŒÑézÜ«Ú#fl>Ë¡ ¿Ñ~˘¯xi. HÍh Ü«∂KÀ@ (265,266) ŒfiO Œfi=Ú#O Œe

QÆã_» Œ"å ÕâßÉèÏ==Ú# Hõ~åfip#=∞ÇHõq„ÑÜ≥∂QÆ "≥ÚHõ \Ü«Úñ EÑÖË Œ∞.

HÍ=Ù#ñ É·"åHõº=Ú ™ê è•~°=ÚQÍ QÆã_» Œ"å Õâ◊=Ú#∞ QÆ∂iÛ K≥ÑÊñ|_ç#

^Œx ã¨Ê+¨ì=Ú. J~Ú##∞ „|Ü≥∂QÆ^Œ$+¨ì =∞=Ù@KÕ #OwHÍ~°º =∞#∞ Ñ¶¨∞O.

Jaè„áêÜ«∞=Ú ã=∞O[ã"Õ∞.

JáêÊK≥Ö¡O„_»∞ J#∞uHõ #„ÑÜ≥∂QÆ=Ú ãi Ü≥ÿ∞#áê~î°=Ú HÍ<Õ~° Œx Ñ¶∞O.

¿Ñ~˘¯#flk. JáêÊÃãÖ¡O„_»∞ ™ê èŒ∞áê~î° =∞x Ü«∞aè„áêÜ«∞=Ú. (22) JO Œ∞H

=~°≠Å"å~°∞ „áê™êkã÷ÅQÆ «=Ú QÍ Œx Ü«Ú¿ÑH∆OzÜ«ÚO Œ∞~°∞. „áêã¨QÆ «

"≥∞ÿ#KÀ JáêÊÃãÖ¡O„_»∞ ™ê èŒ∞áê~î° =∞x Ü« Ç≤ÏOK«∞@ Hõ=HÍâ◊"Õ∞ Ü«ÚO_» Œ∞.

W@∞¡ ã∂iÅHõ∆Ï#∞QÆ∞=ÚQÍñ QÆq„ÑÜ≥∂QÆ=ÚÅÖ’ ™ê èŒ∞áê~î°=ÚÅ <≥#∞flK«∞#∞

^≥#∞ñQÆ∞ÅÃÑ·x ™êOã¨¯ $uHõÑ¨~°∞+¨=ÚÅQÆã¨_»^Œ=Åq+¨Ü«∞=Ú#ñ „ÉÏ¿ã`«~°

ã÷Å=ÚÅO k\ìk QÆÅ Œx Ü« Ç≤ÏOK«∞@ qâı+"Õ∞. JÑÊñ*eÜ«∞Å∞ Jx

`åà◊Ñ„ «=∂ «$HõÅÜ«∞O Œeáê~î° =∞x ãOrqh"åºYº Ü«∞aè„áêÜ«∞ =Úz «=Ú

QÍ=K«∞Û#∞. (Ñ¶∞O.22)

Dã¨∂„ «=Ú#ñ „É∫_è»"åºHõ~°Î K« «Ñ¨Å‰õΩ ã¨ Œ=Å∞ QÍ#O|_»HõáÈ=Ù@#∞

=∂„ «"Õ∞ ¿Ñ~˘¯<≥#∞. J#ñQÍ q∞ye# Hõ@Å‰õΩ QÆ_® Õâ◊=Ú xÜ«∞ «=ÚQÍ<Õ

Ü«Ú#fl Œx ã∂„`åaè„áêÜ«∞ =∞QÆ∞K«∞#flk. HÍh Ü«∞@ñ QÆ∂_» <å ÕâßÉèÏ==Ú

ÖËHõáÈÖË^Œ∞.

' ŒfiO ŒfiO|∞#O |∂~°fiÑ^•O «º=Ü«∞=O|∞#‰õΩ Ö’ÑO ÉÁO_≥ #QÆ∞— #x

ã∂„uOz 'q#flHõ#flk— J#∞ •x h"åºHõ~°ÎÜÕ∞ Ü«Ú^•ÇÏiOK≥#∞. ÑÙ@∞ì„QÆ∞O‰õΩ

QÆ@∞¡, ˘= Œq∞‡qO Œ∞ – J#∞x «~°ÅHõ∆ º=ÚÅO k@ hÜ«∂ Õâ◊=Ú QÍ#=K«∞ÛK«∞<Õ

Ü«Ú#flk. q#flHõ#flk Ü«∞#∞KÀ =∂„ «=Ú 'q#flQÆ#flk— Ü«∞#∞suQÍ <å Õâ◊=Ú

ÖË Œ∞. q#flHõ#fl"å~°∞, ‰õΩOK≥HÍà◊O|∞Å∞ Jx Ü«∞ÇÏŸ|Å∞ñ _»∞^•ÇÏiOK≥#∞.

HÍ=Ù# K« «ÑÅ#∞ =∂„ «"Õ∞ ¿Ñ~˘¯#∞@ ã=∞„QÆ=ÚQÍ ÖË Œ∞. P@áê@Å

„"≥Ú‰õΩ¯Å (cè=∞.5.41) Ñ≤#flÃÑ^ŒÌÖò (#$,1.60) ~åHõáÈHõ ÖÁ#iOK«∞K«∞<£

257


ÉèÏQÆ=Ú

(â◊√Hõ.7.523) ~åHõáÈHõÅ∞ QÍqOÑÙ =∞@OK«∞ (=ã∞.) ~åuiÑQÆà◊√¡ (HõàÏ.

4.135) P@áê@ ÖÏkQÍ (P=Ú.2.7) KÕHÍà◊¡â‹· «º "≥Ú Œ= ("≥·[.3.57) "≥Ú.

„ Œ∞ «=Ú#‰õΩ =∞HÍ~°=Ú

22. „áêãO|∞# =∞HÍ~°O|∞ Ñ~°O |QÆ∞KÀ „ Œ∞ «O|∞#‰õΩ =∞HÍ~å Õâ◊O |QÆ∞.

„áêãÅÜ«∞O Œ∞#fl„ Œ∞ «=Ú#‰õΩ =∞HÍ~°=Ú Ñ~° "≥∞ÿ#ÑÙ_»∞ =∞HÍ~å Õâ◊=Ú#∞

qkèOK«∞K«∞#fl nã∂„ «=Ú.

Å`åO «=ÚÅ‰õΩ<£"≥Ú#ã≤ – Å`åO «=ÚÅ‰õΩ "≥Ú‡#ã≤.

KÕÃã<£=∞Ç#k – KÕÃã =∞‡Ç#k.

DÔ~O_»∞„ÑÜ≥∂QÆ=ÚÅÖ’ñ „ÉÏã ‰õΩ Œ∞~°∞Û@ÔH· ~¸Ü«∂ Õâ◊=Ú K≥ÑÊñ|_ç#

ŒxÜ«Ú nxHñ „|Ü≥∂[<åO «~°=Ú ÖË ŒxÜ«Ú ##∞<åã≤Hõ„áêãKÕ h„ÑÜ≥∂[#

=Ú#∞ ã≤kúOK«∞@KÕ hã∂„ « =∞<å=â◊ºHõ =∞xÜ«Ú ‰õΩ.ÑO. ¿Ñ~˘¯#flk. (31)

„áêã¨ ‰õΩ^Œ∞~°∞Û@‰õΩ =∂„`«"Õ∞ ~¸Ü«∂^Õâ◊=Ú K≥Ñ≤Ê#@∞¡ „áêã¨O|∞#

J#∞ Œà◊O|∞ ã∂zOK«∞K«∞#fl Œ#=K«∞Û#∞.

ã∂i huK«O„kHõÖ’ =ÚHÍ¯Å∞=Ú‡gfiã=Ú Jx „ÑÜ≥∂yOK«∞@#∞ ~°=∞.

ã~°fi. ¿Ñ~˘¯#flq. JK«@ñ „ÉÏãx~°ƒO èŒ=Ú ÖË Œ∞ QÆ •! HÍ=Ù#ñ „ÉÏãO|∞#

##∞@ Ü«ÚHõÎ=Ú HÍHõáÈ=K«∞Û#∞. HÍh q è•#=Ú =∂„ « =∞=ã~°"Õ∞. „áêã=Ú#

QÆ∂_» #ÑC _≥@∞¡#∞ ã≤kúOK«∞#∞ QÆ •.

â◊.Å.ãO.Ö’ ã∂i '„ Œ∞ «O|∞#‰õΩ =∞HÍ~°O|∞ ~åñ |~°ã=~°‚O|∞ qÉèÏ+

#QÆ∞, (5–64) #=∞Å∞ ~åñ |~°ã=~°‚O |QÆ∞— (PO.â◊.âß. ãOkè.107) Jx

™ê=∂#º=ÚQÆ<Õ K≥ÃÑÊ#∞. nx=Å#ñ „ÉÏ¿ã «~°ã÷Å=ÚÅO Œ∞#∞ „ Œ∞ «=Ú#‰õΩ

=∞HÍ~° =∞~Ú, =¸ñ_»∞=Ú‡áêÊuHõ, =ÚHÍ¯Å∞=Ú‡gfiã=Ú – J#∞su~°∂Ñ=ÚÅ∞

ã~Ú «=Ú ãO„QÆÇ≤ÏOÑñ|_»∞@ Ü«∞#∞qâı+=Ú#∞ ~°=∞. x~°∂Ñ≤Oz#k. HÍ=Ù#

ã¨∂i=Öˇñ „ÉÏã¨O|∞#<Õ Ü«∞x xÜ«∞q∞OÑ¨Hõ ™ê=∂#º=ÚQÆ<Õ qkèOK«∞@

ã¨=∞O[ã¨=Ú.




„Ñ äŒ=∞

'„áêãO|∞#— J#∞@KÕ xO H˘Hõ~Ú|ƒOkÜ«Úñ QÆÅ Œ∞. Ñ¶∞O. '=∞HÍ~å Õâ◊O

|QÆ∞— Jx x «º=Ú# qkèOK«∞@Ü«Ú— ãi HÍ Œ∞. '#‡— „áêãÅÖ’ =∞HÍ~å Õâ◊=Ú

~å<Õ~° Œ∞. (35) Jx q=∞i≈OzÜ«Úñ a ŒÑñ „ÉÏãO|∞# ##ñQÍ kfi «fi=∞HÍ~°

„áêã Ü«∞x Ü«∞~°÷=Ú KÕã≤ ã=∞#fi~ÚOz ÃÑ·~Ú|ƒOk ÖË Œ#flk. Jk ãi

HÍ Œ∞. '„áêãO|∞# =∞HÍ~°O— |#∞^•xH kfi «fi=∞HÍ~°„áêã Ü«∞#∞suQÍ #~°÷=Ú

KÕÜ«Ú@ x~å è•~°=Ú. '#‡—HÍ~°„áêãÜ«∞O Œ∞#∞ =∞HÍ~°=Ú „áêãÜ«∞O Œ∞ñ QÆÅ Œ∞.

HÍ=Ù# „ Œ∞ «=Ú#‰õΩ =∞HÍ~å Õâ◊=Ú ~å=Åã≤# Õ. HÍ=Ù# JQÆ∞ #xÜÕ∞ qkèOÑñ

ŒÅñz#ÑÙ_»∞ kfi «fi=∞HÍ~°„áêã=Ú#O Œ#∞#~°÷=Ú#∞ ãÊ+ì=Ú KÕÜ«∞=Ö#∞.

HÍ=Ù#ñ '„ÉÏãO|∞#— ##∞ Œà◊=Ú#∞ ˘ÅñyOK«∞@Ü«Ú 'P Õâ◊O|∞ qÉèÏ+

#QÆ∞— Jx K≥ÑC@Ü«Ú #∞z «=Ú. W@∞¡ ã∂i ¿Ñ~˘¯<åflñ_»∞.

J@∞¡ K≥ÑC@=Å# kfi «fi=∞HÍ~°„áêã Ü«∞=ÙKÀ „ Œ∞ «=Ú#‰õΩ =∞HÍ~°=Ú

KÕã≤H˘xÜ«Ú #‡„áêãÖ’ *Ëã≤H˘#HõÜ«Ú ~°∂Ñ=ÚÅ#∞ ™êkèOzH˘#=K«∞Û#∞.

HÍñQÍ ã∂„ «=Ú#∞ '=∞HÍ~°O|∞ Ñ~°O |QÆ∞KÀ „ Œ∞ «O|∞#‰õΩ =∞HÍ~°O|∞

qÉèÏ+ #QÆ∞— ##∞suQÍñ *ÑCH˘#∞@ Ü«ÚHõÎ=Ú.

HÍh Ñ¶¨∞O. ã¨∂iã¨∂„`«=Ú Ãã·`«=Ú ã¨i HÍ ^Œx ~Ú@∞¡ ¿Ñ~˘¯#flk.

„ Œ∞ «=Ú#‰õΩ =∞HÍ~°=Ú Ñ¨~° =∞QÆ∞#Ñ¨Ù_»∞ =∞HÍ~° =∞QÆ∞ ##∞@ „Ñ¨Ü≥∂QÆ

q~°∞ Œú=Ú. ÑÓ~°fiÖÏHõ∆Hõ=∞ «q~°∞ Œú=Ú <≥·Ü«Ú#flk. (298)

=ÚHÍ¯Å∞=Ú‡gfiã =∞x ã∂iÜ«Úñ „|Ü≥∂yOK«∞@ QÆ=∞xOÑñ ŒQÆ∞#∞.

Ñ¨Ó~°fiÖÏHõ∆˜Hõ=∞`å#∞QÆ∞=ÚQÍ x@ñ |∂~°‚aO^Œ∞"Õ Ü«∞=Ù ##∞K«∞ ^•x

HÍ è•~°=ÚÅ∞ H˘xfl K«∂Ñ≤# n"åºYº.

1. 'aO Œ∞O „Ñ= ŒOu «O Hõfiz ü Hz— «Î#∞ã∂„ «=Ú „ Œ∞ «=Ú#‰õΩ ã~°à◊

ã≤÷~°=ÚÅ∞ Ñ~°=Ú ÅQÆ∞#ÑÙ_»∞ ÑÓ~°‚aO Œ∞=Ù<Õ qkèOz#k. ÉÏÅã~°ãfiuÜ«Ú

"≥∞K≥ÛO =∂ èŒ=Ùñ _»x aO Œ∞=Ù K«∂ÃÑ#∞.

ÃÑ·zO`å=∞ã∂„ «=Ú aO Œ∞=Ù#∞ qkèOK≥ ##∞@ ãÊ+ì=Ú. ÉÏÅã~°ãfiuÜÕ∞

HÍHõ Ü«∞ÇÏŸ|ÖÏ Œ∞Å∞#∞ aO Œ∞"Õ KÕã≤i. "≥∞K≥ÛO =∂ èŒ=Ù _»#∞ã÷Å=Ú# "≥∞K≥Û

=∂‡ èŒ=Ùñ _»#∞#k áê~îåO «~°=ÚQÍ ™ê~°ãfi «Ñi+„ «Êu K«∂Ñ≤#k. (17)

JãÅ∞ ÃÑ· zO`å=∞ã∂„ «=ÚKÕ =∞HÍ~°=Ú Ñ~° "≥∞ÿ#ÑÙ_»∞ aO Œ∞ =QÆ∞#

259


ÉèÏQÆ=Ú

#∞@ "åºMÏº#=ÚÅ#∞O_çÜÕ∞ „QÆÇ≤ÏOÑ=Åã≤Ü«Ú#flk.

'=~°‚Ü«ÚHõû~°à◊=Ú Åx QÍHõ ã~°à◊ã≤÷~°=Ú Åx K≥ÑC@KÕ =∞HÍ~°=Ú Ñ~°

=∞QÆ∞#ÑÙ_»∞ „ Œ∞ «=Ú#‰õΩñ |∂~°‚aO Œ∞ =QÆ∞ #x ã∂zOK«∞#∞. U Å# =~°‚Ü«Ú

Hõû~°à◊=ÚÅ∞ Ñ~° =∞QÆ∞KÀ „ Œ∞ «=Ú#‰õΩ |∂~°‚aO Œ∞=Ù =K«∞Û„ÑÜ≥∂QÆ=Ú ##flÜ«∞

ÉèÏ~° «=Ú# ÖË— (299) Œx Ñ¶∞O. ¿Ñ~˘¯#flk. zO`å=∞ ##flÜ«∞Hõ~°Î $Hõ =∞#∞

ã≤ •úO «=Ú# Hõ#∞QÆ∞=ÚQÍ hÜ«∞aè„áêÜ«∞ =Ú#fl@∞¡ ãÊ+ì=Ú. J@∞¡ QÍxKÀ

hã∂„ «=Ú =~°æÜ«ÚHõû~°à◊Ñ~°Hõ «Ö’ aO Œ∞=Ù K≥ÑCK«∞#fl Œ#∞@ HõÉèíºO «~°=Ú

ÖË#>Ë¡ ##flÜ«∞„ÑÜ≥∂QÆ„Ñ™êÎ=#=Ú=Å# #∂Ç≤ÏOÑ=Åã≤Ü«Ú#flk.

Dã∂„ «q=~°=∞O Õ Ü«∞ÑÊHõq Hõ_»∞ñ Œ$fÜ«∞K« «∞~°÷=~°æ=ÚÅñ QÆÅ∞QÆ∞

ã~°à◊=ÚÅ∞ ã=∞eÑÙÅ∞ Ñ~°=Ú Ö·# «éx (JÑÊ.5.151) Jx _» ŒÅ`Àáê@∞

~î°_è» ( äŒ) èŒ – J#∞=~°æÜ«Ú‰õΩ¯Å∞ Ñ~° "≥∞ÿ#ÑÙ_»∞#∞ aO Œ∞ =QÆ∞@#∞ *ÃÑÊ#∞.

PÑ≤ ŒÑ =ÚO Œ~° QÆ[|=∞HÍ~°=Ú ÖÁOk# (157) J#∞Ñ Œº=Ú# QÆ[|Å#∞

QÆeÑ≤ "≥Ú «Î=Úg∞ñ Œ ã~°à◊=ÚÅ∞ ~î° – _è» ( èŒ) èŒ J#∞=~°æÜ«Ú‰õΩ¯Å∞, =∞HÍ~°=Ú

Ñ~° "≥∞ÿ#ÑÙ_»∞ aO Œ∞ =QÆ∞ #<≥#∞. ã∂i «k «~°=Ú ÅQÆ∞=~°‚Ü«Ú‰õΩ¯Å#∞

QÆ∂_»ñ QÆeÃÑ#∞.

##flÜ«∞„ÑÜ≥∂QÆ=ÚÅO Œ∞#fl Õ zO`å=∞Ü«∞O Œ∞ñ *ÑÊñ|_ç# Œ#∞@Ü«Ú

™ê è•~°=Ú QÍ Œ∞. HÍ=Ù# aO Œ∞=Ù K≥Ñ¨C@#∞|\ì aO Œ∞"Õ Ü«ÚO_»=Öˇ

#xÜ«Ú =∞HÍ~° =ÚO_»~å ŒxÜ«Ú x~°‚~ÚOÑ gÅ∞ ÖË Œ∞. zO`å=∞ ™êkèOz#

Ñ¶∞\OK«∞K«∞<åflñ _»#∞su~°∂Ñ=ÚÅ∞ ##flÜ«∞ÉèÏ~° «=Ú# ÖË=Ù QÆ •. J @¡x

Ü«∂ÅHõ∆=Ú u~°ã¯iOÑ=Åã≤# Õ Ü«∞QÆ∞<å?

ã~°à◊ã≤÷~°=ÚÅ Hõ#∞@KÕ =∞HÍ~°=Ú Ñ~° "≥∞ÿ#ÑÙ_»∞ ~å=K«∞Û ##∞@ ÉÏÅ.

J#∞QÆ∞=Ú QÍq∞ qâı+=ÚQÍñ *ÑC@. ÖËxKÀ =~°æÜ«Ú‰õΩ¯Å∞#∞ #HÍ~å Œ∞Å∞#∞

|~° "≥∞ÿ#ÑÙ_»∞ aO Œ∞=Ù ~åHõ =∂#∞@ Ü≥∞@∞¡? HõfizK«Ûù|Ì=ÚKÕ «<Õ. HÍñQÍ

=∞HÍ~°=Ú „QÆÇ≤ÏOÑ¨ñ|_»∞@Ü«Ú x`«~°=ÚÅ∞ =~°æÜ«ÚQÍ‡^Œ∞Å∞ „QÆÇ≤ÏOÑ¨ñ

|_»∞‰õΩO_»∞@Ü«Ú ##flÜ«∞„ÑÜ≥∂QÆ=ÚÅ#∞|@ìÜ«∞. ##flÜ«∞ Hõ~°Î $Hõ=∞QÆ∞@=Å#ñ

lO`å=∞˜Ü«∞O^Œ∞ñ QÆfizK«Ûù|Ì=ÚKÕ ã¨=∞#fi~ÚOÑ¨=Öˇ #x `å`«Ê~°º=Ú.

zO`å=∞ ##flÜ«∞Hõ~°Î $Hõ=Ú QÍ Œx QÆ∞iÎOK«∞KÀ hÜ«∞aè„áêÜ«∞=Ú xÅ∞=ñ

QÆÅ^•? Wk „Ñ|Å "≥∞ÿ#Ü«∂ è•~°=Ú =∂„ «"Õ∞ QÍ Œ∞.




„Ñ äŒ=∞

3. 'Hz Œfi ŒO «ºÉèË Œ «fi =∞#∞™êfi~°=∞HÍ~°Ü≥∂ó— J#∞<å èŒ~°fi=Ú kfi «fi

=∞HÍ~°=Ú#‰õΩ#∞ aO^Œ∞Ñ¨Ó~°fiHõ=∞HÍ~°=Ú#‰õΩ#∞ „ÉÏã¨=Ú# #ÉèË^Œ`«fi=Ú

™êkèOK«∞K«∞#flk. (Ñ¶∞O.299)

J#ñQÍñ QÍiHõÖ’ñ *ÑÊ‰õΩ#fl#∞ – 1 =∞HÍ~°=Ú Ñ~°=ÚQÍ #∞#flÑÊ\˜

ÑÓ~°‚aO Œ∞=∞HÍ~°=ÚÖË Ü«∞aè#fl=ÚÅ∞. (Jaè#fl «fiO K« =∞HÍ~ Ñ~ U=.Jx

Hõqt.) 2. WkÜ«Ú#∞ „ÉÏã=Ú#O Õ. zO`å=∞ã∂„`å#∞™ê~°∞ ÅQÆ∞ (=∂@

Ü«∞ ä•~°÷=Ú HÍ Œ∞) ##flÜ«∞„Ñ¨Ü≥∂QÆ=ÚÅÖ’ñ „ÉÏã¨"≥∞ÿ„ux ã¨iÃÑ@∞ì@ H˜k

K≥Ñ¨Êñ|_ç#k. D=¸ñ_»∞#∞ #Ñ¨Ó~°fi=Ú ÅQÆ∞#aè„áêÜ«∞=ÚÖË. DHÍiHõ

HO «\qâıëê~°÷=Ú xO «‰õΩ =ÚO Õ~°∞#∞ *ÑÊÖË Œ∞. JÑÙ _»ÑC _ç@∞¡ J èŒ~°fi∞_»∞

„áêãq+Ü«∞=Ú#∞ „|ãOyOK«∞@ HõÅ Œ∞. HÍx ~ÚO « QÆ∂_è»=ÚQÍñ *Ñ≤Ê#`å=ÙÅ∞

=∂„ «=Ú ÖË=Ù.

zO.ã∂„ «=ÚKÕ =∞HÍ~°Ñ~°Hõ «Ü«∞O Œ∞ aO Œ∞=Ù =K«∞Û ##∞@‰õΩ <å è•~°=Ú

"åºMÏº#=ÚÅ#∞O_ç „QÆÇ≤ÏOÑ¨=K«∞Û#∞. HÍx ~ÚHÍiHõ H©Ü«∞~°÷=Ú K≥Ñ¨C@

H"åºMÏº#=Ú#∞ ^À_»∞Ñ_» Œ∞.

„áêã"≥∞ÿ„ux *ÑC@ÜÕ∞ ÅHõ∆ º=ÚQÍñ QÆÅ∞æKÀ aO Œ∞ÑÓ~°fiHõ=∞HÍ~°=Ú#‰õΩ

kfi «fi=∞HÍ~°=Ú`Àñ „ÉÏã Ü«∞=Ù #x K≥ÑÊHõ Ü«∞ÉèË Œ "Õ∞Å K≥ÃÑÊ<À. D„áêã

"≥∞ÿ„ux QÆ∞ Œ∞~°∞Û@H ~¸HÍiHõ K≥ÃÑÊ ##∞@ x~å è•~°=Ú. ÅHõ∆ º„áê=∂º=Ú#ÔH·

Ü«∞@ #ÇÏŸ|Å∞ñ_»∞ „áêãQÆ «„ÑÜ≥∂QÆ=Ú xzÛÜ«ÚO_»#=Ù. „áêãÜ«∞O Õ Ü«∞x

K≥Ñ¨ÊÖË^Œ∞.

4. zO."åºYºÖ’ #ÇÏŸ|Å∞ñ_»∞ Å`åO «=ÚÅ‰õΩ "≥Ú#ã≤ – Jx ~ÚzÛ#@∞¡

K«∂Ñ≤ ~°#fl n"åºYº. J#ñQÍ #ÇÏŸ|Å∞ñ _»ÉèË Œ «fi=Ú#∞|\ì aO Œ∞=Ù#‰õΩ

=∞HÍ~°=Ú „"åÜ«∞ #Hõ ~° ÖË ŒxÜÕ∞ ÉèÏqOz#@∞¡ D"åºYº Ü«∞aè„áêÜ«∞=Ú.

HÍh Ü«∂„QÆO äŒ=ÚÅO k@ 'Å`åO «=ÚÅ‰õΩ "≥Ú‡#ã≤— Ü«∞x =∞HÍ~°"Õ∞ K«∂Ññ

|_ç#k. D"åºYº ÜÕ∞„Ñu#∞O_ç aO Œ∞áê~î°=Ú#∞ „QÆÇ≤ÏOK≥<À.

JÇÏŸ|Å∞x"åºYº<Õ ^•^•ÑÙQÍ ##∞ãiOz K≥Ñ≤Ê# Hõq[#=∞O_»#=Ú

=∞HÍ~°áê~î°=Ú<Õ K«∂Ñ≤ 'H˘O Œ é#∞™êfi~°=∞HÍ~°=ÚÅ‰õΩ ÉèË Œ=Ú ÖË Œxi.

Ñ^•O «„ Œ∞ «=Ú =∞HÍ~°=Ú Ñ~°O |QÆ∞#ÑÙ_»∞ =∞ «fiO|∞ <˘O Œ∞ #x H˘O Œ

éO Œ∞~°∞. Jk Ü«∂Kå~°∞º#‰õΩ#∞ x+ì=Ú— Jx K≥Ñ≤Ê (30) ÃÑ·„ÑÜ≥∂QÆ=Ú#∞

261


ÉèÏQÆ=Ú

EÃÑ#∞. nxx|\ìÜ«Ú Hõ.q.t.Ö’ <Õñ_»∞ QÆxÊOK«∞ 'Å`åO «=Ú‰õΩ "≥Ú‡#ã≤—

Ü«∞#∞áê~î°"Õ∞ « « ~°Î Ü«Ú ÕÌtOz#@∞¡ x~°‚~ÚOÑ=K«∞Û#∞.

JÉèË Œ «fi =∞‡#∞#k 'à◊_»Ü≥∂ ~°ÉèË Œó =O\k QÍ Œx Ñ¶∞O.x~°‚Ü«∞=Ú.

J@∞=O\ Œ~Ú#, '‰õΩ "≥Ú‡#ã≤ – ‰õΩO "≥Ú#ã≤— Ü«∞x ≥· fi~°∂Ñº=Ú ã≤kúOK«∞#∞.

'‰õΩ "≥Ú‡#ã≤— Ü«∞#∞~°∂Ñ =∞OwHõiOK«∞KÀ '‰õΩO "≥Ú#ã≤— J#∞~°∂Ñ =∞OwHõiOÑ

#Hõ é ÖË Œ∞. (Ñ¶∞O.299) x["Õ∞ HÍx zO. Hõ~°Î K≥ÃÑÊ#∞ QÆ • Ü«∞x ^•xÃÑ·

Q“~°==Ú`À Ô~O_»=~°∂Ñ¨=Ú#∞ xÖˇÊ <Õ"≥∂. W\ì„áêã¨ã÷Å=ÚÅ∞ =∂„ «"Õ∞

Ü«Ú ÕÌtOz#Ñ¨Ù_»∞ =º~°÷ =∞QÆ∞#∞. HÍx „áê¿ã «~°ã÷Å=ÚÅÖ’ ‰õΩO "≥Ú#ã≤

J#∞su~°∂Ñ =ÚO_»∞ ##fl x|ƒOk ÜÕ∞q∞? Jx «ÅOK≥ <Õ"≥∂?

W\ìÜ≥∞_»Å #ÉèË Œ «fi=Ú#∞ QÍHõ =∞HÍ~å Õâ◊=Ú<Õ qkèOÑ=ÅÜ«Ú ##∞

(Ñ¶∞O.299)@ Ü«ÚHõÎ"Õ∞. HÍx „áêã"≥∞ÿ„u K≥ÑCK«∞#flk. J#∞<åsuÜ«∞~°÷HõÅÊ#=Ú

HõO> hÜ«∞ÉèË Œ «fi=ÚKÕñ *Ëã≤#x~°‚Ü«∞=Ú H˘O « Ü«Úz «"Õ∞.

'J èŒ~°fiHÍiHõ zO`å=∞Hñ |∂~°=Ú. zO`å=∞Ö’ #∞#flk 'aO Œ∞O

„Ñ= ŒOu— Ü«∞x HÍx 'kfi «fiO „Ñ= ŒOu— Ü«∞x HÍ Œ∞. HÍHõ '‰õΩ "≥Ú‡#ã≤—

Ü«∞xÜ«Ú #∞O_»∞# @¡ èŒ~°fiHÍiHõ Hõ~°÷=Ú KÕÜ«Ú@ ãO Œ~°ƒùâ◊¥#º=Ú. (299)

Wk Ü«ÚHõÎ=Ú QÍ Œ∞.

DHÍiHõ zO`å=∞Hñ |∂~°"Õ∞ Ü«∞#=ÅÜ«ÚKÀ h"åºYº KÕã≤#Ü«∞~°÷=Ú

„ÑHÍ~°=Ú HÍ Œ∞. ÑÓ~°fiÅHõ∆ =∞"åºÑÎ =∞~Ú Ü«∞ã=∞„QÆ =∞QÆ∞KÀ, ^•xx

ã=∞„QÆ=Ú KÕã≤#KÀñ |∂~°=ÚQÍ „QÆÇ≤ÏOÑ=K«∞Û#∞.

zO`å=∞ ã~°à◊ã≤÷~°=ÚÅ∞ Ñ~° =∞~Ú#ÑÙ_»∞ ÑÓ~°‚aO Œ∞=Ù K≥Ñ≤Ê#k. HÍ=Ù#

=∞HÍ~°=Ú Ñ~° =∞~Ú#ÑÙ_»∞#∞ |∂~°‚aO Œ∞ ==Ù#∞. HÍ=Ù# '‰õΩO "≥Ú#ã≤—

J=Ù. ^•xÃÑ· q.q. Uq∞ K≥Ñ≤Ê#k? „áêã K≥Å∞¡<À K≥Å¡ À «~°∞"åuãOQÆu

â◊|Ìâß„ã¨Î=Ú#‰õΩ ã¨O|OkèOz#ã¨÷Å=Ú#ñ lO`å=∞∞ºHõÎ=Ú HÍxqâı+¨=Ú

K≥ÑCK«∞#fl^•? „áêã K≥Å∞¡@ Ü«∞#∞#k aè#flâß„ãÎq+Ü«∞ "≥∞ÿ##∞ qâı+"Õ∞ Hõ •

Ü«∞#=K«∞Û#∞. aO Œ∞=Ù#∞ lO`å=∞ ™êkèOÑñQÍ •xH =∞HÍ~°=Ú`Àñ „ÉÏã

K≥Ñ≤Ê Ü«∂ÅHõ∆=Ú#∞ |∂iOÑ=ÅÜ«Ú ##flñ „ÉÏã"≥∞ÿ„u K≥Å∞ ¡#x K≥ÑÊ=ÅÜ«Ú<Õ

HÍx Ü«∞ÉèË Œ «fi=Ú=Å#ñ „|Ü≥∂[# "Õ∞q∞? âß„™êÎO «~°q+Ü«∞ =∞QÆ∞@ ãÊ+ì=Ú

KÕÜ«∞q∞O *Ëã≤ ~Ú@ ##∞™êfi~°=∞HÍ~°=Ú Åaè#fl=Ú Åx ≥eÜ«∞=Åã≤Ü«ÚO_»∞#∞.




„Ñ äŒ=∞

WOHõ#∞ lO`å=∞ ‰õΩ"≥Ú#ã≤ Jx ™êkèOÑñQÍ hÜ«∞ÉèË Œ «fi=Ú#∞|\ì

Ü«∞#∞™êfi~°=Ú#‰õΩ =∞HÍ~°=Ú KÕã≤H˘# #=Ù #x K≥Ñ≤Ê#KÀ #Ü«∞ºk ÑÓ~°=Ú

HÍñQÆÅ Œ∞. (áêà◊√¡ J#∞KÀ 'Å_»Ü≥∂ ~Hõ~°∂Ñ`å— Ü«∞x _»HÍ~°=Ú#H ÅHÍ~°=Ú

KÕÜ«Ú Œ∞=Ú. HÍx ÅHÍ~°=Ú#‰õΩ _»HÍ~°=Ú KÕã≤ 'áê_»∞¤— J#∞~°∂Ñ¨ =∞=Ù

##=Ú. J>Ë¡ ~Ú@ñ QÆ∂_» ##∞™êfi~°=Ú#‰õΩ =∞HÍ~°"Õ∞ „"åÜ«∞=ÅÜ«Ú#∞ QÍx

=∞HÍ~°=Ú #‰õΩ ##∞™êfi~°=Ú „"åÜ«∞~å Œx Ü≥∞OK«=Ö#∞.)

JãÅ∞ ÑÓ~°=ÚQÍ #∞kÌ+ì =∞~Ú# Œx x~°‚~ÚOK«∞@ HÍiHÍ~°÷=Ú#∞

|\ì KÕÜ«Ú@ Ü«ÚHõÎ=Ú QÍx, =ÚO Œ∞ x~°‚~ÚOz, ~Úk ÑÓ~°=Ú QÍ=Ù#

nxÜ«∞~°÷ q∞ @∞¡O_»=Ö ##∞@ ã„Hõ=∞=Ú QÍ Œ∞.

zO`å=∞Ö’ #∞#flk 'aO Œ∞O „Ñ= ŒOu— Ü«∞xÜÕ∞ HÍx 'kfi «fiO „Ñ= ŒOu—

Ü«∞x HÍ Œx K≥Ñ≤Ê# n"åºYº (kfi «fiO „Ñ= ŒOu Ü«∞x Ü«Ú#flKÀ xk ÑÓ~°

=∞#∞@ H|ƒOk QÆÅ∞æ ##fl=∂@) Wk ~ÚOHõ#∞ q~°∞ Œú=Ú. kfi «fiO „Ñ= ŒxÎ

Ü«∞x K≥Ñ≤Ê#KÀ <Õ =∞=Ù#∞. '‰õΩ "≥Ú‡#ã≤— Ü«∞x Ü«∞=Ù<å? aO Œ∞O „Ñ= ŒxÎ

Ü«∞#∞ã∂„ «=ÚKÕñ lO`å=∞ aO Œ∞=Ù K≥Ñ≤Ê#k „ Œ∞ «=Ú#‰õΩñ QÆ •. kfi «fiO

„Ñ= ŒxÎ Ü«∞x K≥Ñ≤Ê# Ü«∂kfi «fi=Ú „ Œ∞ «=Ú#H Hõ • Ü«∞QÆ∞#k. =K≥Û<£<£

QÀ=ÙÅ∞, Å`åO «=ÚÅ‰õΩ<£<£ "≥Ú#ã≤ Ü«∞x HÍ=ÅÜ«Ú#∞. kfi «fi=Ú HÍ=Åã≤#k

„ Œ∞ «=Ú#H HÍx Ñ~°=ÚQÍ #∞#fl=∞HÍ~°=Ú#‰õΩñ QÍ Œ∞ Hõ •. HÍ=Ù# #Ü«∞ºk

Ü«∞ãOQÆ «=Ú. kfi «fi=Ú K≥Ñ≤Ê#KÀ '‰õΩ "≥Ú‡#ã≤— Ü«∞xÜ«Ú #∞O_»∞ #x Ü«∞ èŒ~°fi

HÍiHõ Hõ~°÷=Ú KÕÜ«Ú@ ãO Œ~°ƒùÜ«ÚHõÎ=Ú QÍ Œ∞. "åºYº «#Ü«∞aè„áêÜ«∞=Ú

q=iOÑ=Åã≤Ü«Ú#flk. kfi «fi=Ú ~å=Åã≤#k „ Œ∞ «=Ú#‰õΩñ QÍ=Ù#, =K≥Û<£<£

=Ú~°ÇÏi Ü«∞#∞suQÍ #~Ú#KÀ =∞HÍ~°=Ú KÕÜ«Ú@ Hõã Å@ aO Œ∞ "Õk.

J#∞™êfi~°=∞HÍ~°=ÚÅ‰õΩñ QÆ • Ü«∞ÉèË Œ =∞#∞@. „Ñ ÕºHõÑ Œ=ÚÅÜ≥∞_» =iÎOK«∞

#ÉèË Œ=Ú ãOkèã÷Å=ÚÅÖ’ =iÎOÑ<Õ~° Œ∞. (299) JÉèË Œ «fi=Ú QÆÅ Œ#∞K«∞O_»

#=ã~° =∞QÆ∞KÀ@¡ #∞ÑÜ≥∂yOÑñ ŒQÆ∞ñ QÍ=Ù# xk Ü≥ÚHõ~Ú|ƒOk.

ÃÑ·ñQÍ x@<Õ ~¸"åºYº (10) „ Œ∞ «=Ú#‰õΩ =∞HÍ~° =∞QÆ∞ ##fl Ñ~°ÇÏÅ∞¡QÍ

=∂i# @¡QÆ∞#∞. (ã∂i Ü«∞@∞¡QÆ<Õ K≥ÃÑÊ#∞) Wk „ Œ∞ « èŒ~°‡=Ú HÍ Œ∞. Ö’Ñ

ãOâı¡+ ãfi «fi aO Œ∞=ÙÅ∞ HõÅ∞QÆ∞@ÜÕ∞ „ Œ∞ « èŒ~°‡=Ú. HÍ# kfi «fiq è•#=Ú

„ Œ∞ «ãfiÉèÏ==Ú#‰õΩ q~°∞ Œú=Ú. (300)

263


ÉèÏQÆ=Ú

ãfi «fi=Ú „ÑHõ$uÉèÏ= =∞=Ù@KÕñ „Q˘ «ÎQÍñ QÆÅ∞æ#k HÍ Œ∞. ~°∂ÑÉèË Œ=ÚÅ∞

=∂„ «=Ú Œ$+≤ì Ü«∞O Œ∞OK«∞H˘x ~Ú@∞¡ q=iOK«∞@ [iy# Œ#=K«∞Û#∞.

WOHõ kfi «fi=Ú „ Œ∞ «=Ú ãfiÉèÏ==Ú#H q~°∞ Œú "≥∞ÿ#ÑÙ _ô"åºYº ãOkè–3

ã∂„ «=Ú <ÕÅ u~°ã¯iOÑÖË Œ∞. J@ qkèOÑñ|_ç#k „ Œ∞ «=Ú#‰õΩ ãfiÉèÏ=

q~°∞^Œú =∞QÆ∞kfi`«fi"Õ∞ Hõ^•! WOHõñ Éˇ· xHõ¯_»<Õ „^Œ∞`«kfi`«fi=Ú#∞ ##flÜ«∞

„ÑÜ≥∂yOK«∞@#∞ ÉË~˘¯#flk. JkÜ«Ú#∞ Œ∞+ì =∞#=ÅÜ«Ú<å?

JQÆ∞ñ QÍHõ. „ Œ∞ «=Ú#‰õΩ =∞HÍ~° =∞=Ù #x ã∂„ «=Ú K≥ÑCK«∞O_»ñQÍ

„^Œ∞`«=Ú#‰õΩ kfi`«fi=Ú ã¨fiÉèÏ=q~°∞^Œú =∞#∞@Ü«Ú ã¨=∞#fi~ÚOÑ¨ñ|_»^Œ∞.

„ Œ∞ «=Ú# Hõ~Ú#=∞HÍ~°=Ú g∞ñk=∞HÍ~°=Ú`Àñ QÆ∂_ç##∞ #Ü«∞ºk kfi «fi

=∞=Ù ##∞@ ‰õΩ Œ∞~° Œ∞. '‰õΩ "≥Ú‡#ã≤— Ü«∞#∞KÀ '"≥Ú#ã≤—â◊|Ì=∞O Œe=∞HÍ~°"Õ∞

Ô~O_»=k Ü«∞=Ù#∞ QÍx „ Œ∞ «=Ú# Hõ~Ú#=∞HÍ~°=Ú kfi «fi=Ú HÍ<Õ~° Œ∞.

"≥∞K≥Û #fle<å‰õ∆Ωñ _»#∞KÀ #HÍ~°Ñ~°Hõ «fi=Ú# „ Œ∞ «=Ú ãfiÉèÏ==Ú# Hõ#∞QÆ∞

"≥∞ÿ# ãOâı¡+ =∞QÆ∞KÀ #k ÜÕ∞ =∞=Ù#∞. ãOâı¡+"Õ∞ Ü≥ÿ∞##∞ #HÍ~°=ÚÅ∞ Ô~O_»∞

QÆÅ=Ù Hõ •. kfi «fi=∂?

'„ Œ∞ «=Ú# HõK«∞Û Ñ~° =∞QÆ∞#ÑÙ_»∞ =∞HÍ~å Õâ◊ =∞QÆ∞ ##∞@ ÅHõ∆ ºÅHõ∆

q~°∞^Œú=Ú. „^Œ∞`«ã¨fiÉèÏ=q~°∞^Œú=Ú #QÆ∞@KÕ #„QÍÇ¨Ïº =∞#flk ã≤^•úO`«=Ú

(Ñ¶∞O.301). nxKÕ h"åºYº 'Z_»∞ «Å„ Œ∞ «O|∞# HõK«∞Û Ñ~°O |QÆ∞#ÑÙ_»∞ =∞HÍ~°O

|QÆ∞— ('^•x HõK«∞Û ~å =∞HÍ~°O |QÆ∞—. PO.â◊.âß.108) ##∞ã∂iÅHõ∆=Ú

#„QÍÇÏº =∞x K≥ÑÊñ ŒÅz# Œ#=Ö#∞. HÍh Ü«∂ã∂„ «=ÚHõ_» =∂„ « =∞k

ãfiÉèÏ=q~°∞ Œú =∞x ¿Ñ~˘¯#ÖË Œ∞. (ÉÏ.Ñ¶∞O.285) (K«∂.ÉÏ.ã∂)

'â◊ÉÏÌ<å =∞O «ºÉèÏQ Ü≥∂ H#∞™êfi~°ó „Ñ Œ$â◊º Õ « ™êºz Ñ~° À =∞ ™êûº—

«Î#∞ q.q.ÅHõ∆=Ú#∞ k~°ã¯iOK«∞@ ‰õΩ ÕÌtOÑñ|_ç# Õ"≥∂ Ü«∞#∞@ Hõ=HÍâ◊=Ú

ÖË^Œ∞. PHÍiHõÜ«∞O^Œ∞ =∞HÍ~° =∞#∞™êfi~°=Ú#‰õΩñ *ˇÑ¨Êñ|_ç#^Õ HÍx

„ Œ∞ «=Ú#‰õΩñ QÍ Œ∞.

HÍñQÍ 'aO Œ∞O „Ñ= ŒxÎ— Ü«∞#∞ã∂„ «=Ú HÍh, Hz Œfi ŒxÎ Ü«∞#∞HÍiHõ

HÍh „Ñ¨ã¨∞Î`åOâ◊=Ú#∞ x~åúiOÑ¨ñ*ÏÅ=Ù. DHÍiHõ Ü«∂^èŒ~°fi =∞#∞

#aè„áêÜ«∞"Õ∞ ÑijeOz x~°‚~ÚOÑ=Åã≤Ü«Ú#flk.




„Ñ äŒ=∞

5. =Ú ŒÌ~åA ~å=∞# ' «q∞‡~Ú =∞‡QÆ∞H˘=∞‡ •ÖÛO =Ú~åi (1.34) Jx

aO Œ∞=Ù K≥ÃÑÊ #x ~¸"åºYº ¿Ñ~˘¯#flk. åÖÛ #∞‡~åi ("åqà◊¡. 1930) Jx

=Ú„k «„ÑuÖ’ñ QÍ#=K«∞Ûáê~î°=Ú# Ü«∞uÉèíOQÆ=Ú HõÅ Œ∞. `åÖÛ =Ú‡~åi

Ü«∞x Ü«Ú#fl Œ#fl ã=∞„áêã =∞QÆ∞#∞. HÍh 'HõK«@ «Ñ=~°æ=ÚÖò ‰õÄ_ç HõkÜ«∞ñ

|Å∞Hõñ a~°∞ Œ #∞#fl#HÍ~°O|∞ aO Œ∞ =QÆ∞— (32) ##∞@O|\ì aO Œ∞áê~î°"Õ∞

Ü«ÚHõÎ =∞#=Åã≤Ü«Ú#flk. HõK«@ «Ñ=~°æ=ÚÖò J#∞@KÕ #HÍ~°=Ú Ñ~° "≥∞ÿ#ÑÙ_»∞#∞

aO Œ∞=Ù ~å=Åã≤Ü«ÚO_»∞ #k Ü«∞@ #∞^•ÇÏiOÑñ|_»ÖË Œ∞. JÇÏŸ|ÖÏ Œ∞Å∞

'aO Œ∞O „Ñ= ŒxÎ— Ü«∞#∞ã∂„ «=ÚKÕ =∞HÍ~°Ñ~°Hõ «Ü«∞O Œ∞ aO Œ∞ =QÆ∞ #x

"åºMÏºxOK«∞@ Hk Ü«∂ è•~° =∞~ÚÜ«ÚO_»∞#∞.

6. JÑÊHõq 'J=∞‡ ‰õΩO_»Å=Ú eK≥ÛO =∞Ç‘Ïã∞ «∞ñ [OÃÑ— (JÑÊ.5.159)

#x ¿Ñ~˘¯<≥#∞. ("åº.ãO.ã.288)

J#∞<åã≤Hõ„áêã=Ú#∞ *Ñ≤Ê#"åñ_»∞ « Œ#∞QÆ∞=ÚQÆ x@∞¡ K≥ÑC@ Ü«∞=ã~°

"≥∞ÿÜ«Ú#flk. HÍh Ü«∞ÑÊHõq Ü«∞#∞<åã≤Hõ„áêã=Ú<˘ ŒÌ ÃÑ·##flÜ«∞„ÑÜ≥∂QÆ=ÚÅ

<ÕÅ K«∂ÑÖË À ãÊ+ì=Ú QÍ‰õΩ#flk. (141)

JÑÊHõq K≥ÃÑÊ#∞ QÍx Ü«∞@#∞ xO H˘HõÖ’Ñ =Ú#flk. kfi «fi =∞HÍ~°=Ú

#‰õΩ#∞ |∂~°‚aO Œ∞ÑÓ~°fiHõ =∞QÆ∞=∞HÍ~°=Ú#‰õΩ#∞ „ÉÏã K≥ÃÑÊ#∞. HÍ=Ù# '‰õΩO

"≥Ú#ã≤— Ü«∞xÜÕ∞ Ü«ÚO_»=Ö ##fl n"åºYº. HÍh Ü«∞ÑÊHõq Ü«∞@ q∞<Õflé∞

áê Œ=Ú# è• «O <åaèx— Jx #HÍ~°=Ú#‰õΩ x\ì„áêãK≥Ñ≤Ê Ü«Ú^•ÇÏiOK≥#∞.

QÆ[|=∞HÍ~°=ÚÅ(5.157)Ñ~°Hõ «Ü«∞O Õ „ Œ∞ «=Ú#‰õΩ aO Œ∞=Ù K≥Ñ≤Ê QÆ[|

=∞HÍ~°O|∞Å_®ÑÅ (158) =∂„ «"Õ∞ aO Œ∞=Ù K«∂Ñ≤#Ü«∞ÑÊHõq ÅHõ∆=Ú

##∞ãiOz =∞HÍ~°Ñ~°Hõ «Ü«∞O Õ HÍHõ #HÍ~°Ñ~°Hõ «Ü«∞O Œ∞ x\˜ìã≤÷u #∂Ç≤ÏOÑ

=Åã≤Ü«Ú#flk. #HÍ~°=Ú Ñ~° "≥∞ÿ#ÑÙ_»∞ ã~Ú «=Ú „ Œ∞ «=Ú#‰õΩñ |∂~°‚aO Œ∞

=QÆ∞ #x ~¸"åºYºÜ«Úñ ÉË~˘¯#ÖË Œ∞. =~°≠Å"å~°∞ #HÍ~°=Ú x@ ("åº.ãO.ã.

293) #ÑÊHõq KÕ~°∞Û@#∞ k~°ã¯iOzi. JÑÊHõqH =ÚO Œ∞ ~å=∞# K≥ÃÑÊ#∞.

J «_»∞ 'HõK«@ «Ñ=~°æ=Ú— Å<≥#∞. JÑÙ_»∞ «=~°æÑOK«=∞ =∞QÆ∞#HÍ~°=Ú Ñ~°

"≥∞ÿ#ÑÙ_»∞#∞ aO Œ∞=Ù ~å=K«∞Û#∞. JÑÊHõq aO Œ∞=Ù#∞ *ÑÊÖË Œ∞. HÍh „áêã

K≥ÃÑÊ#∞. =∞# H˘Hõ\ ˜ Ü«∞OwHÍ~°º"Õ∞. HÍx Ü«∂Ü«∞Ñ¨ÊHõq ~¸suHõq

„ÑÜ≥∂QÆ=Ú<Õ Ü«∞@ñ EÑÖË Œ∞. ##flÜ«∞„ÑÜ≥∂QÆ=Ú <å «ñ_»∞ ÑijeOÑÖË

265


ÉèÏQÆ=Ú

^Œ#∞@HõO>ˇ <å`«ñ_»∞ K«∂z#„Ñ¨uÖ’ x\ ˜ìáê~î°=Ú ÖËHõáÈ=ÅÜ«Ú #x

Ü« Ç≤ÏOÑñ ŒQÆ∞ <Õ"≥∂.

WO «‰õΩ x@ qz„ « "Õ∞ =∞# #ÑÊHõgÜ«∞=Ú#O nQÆ[|=∞Å=ÚO Œé

„ Œ∞ «=Ú#‰õΩ aO Œ∞ =QÆ∞@#∞ x~°∂Ñ≤Oz#Ñ Œº=ÚÅ‰õΩñ a ŒÑ 'J#∞<åã≤Hõ

„áêã¨ÅHõ∆ÅHõ∆ º=ÚÖË =∞éÅ xOK«∞Hõ =∂~°∞ÊÅ`Àñ |OK«=∂âßfiã¨=Ú#

159,160,161 Ñ Œº=ÚÅ∞QÍñ QÆxÊOK«∞K«∞#flq.

«=∞‰õΩñ ^•=Ú kfi «fiO|∞ Ö· «#~°∞#qÜ«Úñ,

|∂~°‚aO Œ∞Å∞ _®ÑÅñ ÉÁ~°Ü«Ú #qÜ«Úñ

QÆÅã≤ Ü«∞#∞<åã≤Hõ„áêã=Ú Å#∞¿Ñ~°,

#=∞ Å=∞~°∞ñ QÍ=º=ÚÅ Ü«∞O Œ∞ñ Œ=∞‰õΩ ^•=Ú. (JÑÊ.3.340) Jx

K≥ÑÊñ|_ç#Ü«∞#∞<åã≤Hõ „áêãÅHõ∆ q∞@ñ |OK«=∂âßfiã=Ú#

«=∞‰õΩñ ^•=Ú kfi «fiO|∞ Ö· Ü«∞=∞~°∞#qÜ«Ú

aO Œ∞=ÙÅ∞ _®ÑÅ#∞ "≥Å∞Q˘O Œ∞#qÜ«Ú

<˘Hõ ~°∂ÑO|∞ ÑÓ~°fi„ÑÜ≥∂QÆã~°

#=∞Å∞ „áêã¨O|∞Å‰õΩ xÅ∞Ûñ Œ=∞‰õΩñ ^•=Ú. (JÑ¨Ê.5.159) J#∞

<åHÍ~°=Ú#ñ „| «ºHõ∆ =∞=ÙK«∞#flk. WOK«∞Hõ =∂~°∞Ê. HÍx Ü«∞~°÷=Ú# ÉèË Œ

=∞k èH õ=Ú. 'XHõ ¯~ °∂ Ñ¨~Ú— Ü«∞#∞@Ö’ aO^Œ∞=Ù #HÍ~°=ÚQÆ#∞

(#HÍ~°Ñ¨~°Hõ`«fi=Ú#), =∞HÍ~°=ÚQÆ#∞ (=∞HÍ~°Ñ¨~°Hõ`«fi=Ú#) =∂é˜áÈ~Ú

ÜÕ∞Hõ~°∂Ñ «#∞ – ÉèË Œ=Ú ÖËq∞x – JÉèË Œ «fi=Ú#∞ ÉÁO Œ∞ #x ~Ú@ñ EÑ≤#"Õ

(3.341.342) ÅHõ∆ º=ÚÅ∞, è• « <åflaèx, ÉèíHÎ =Ú‡~°ÇÏãOÇÏ~°∞— ##∞suQÍñ

QÍ##=Ù#∞. ÃÑ·x EÑ≤# WK≥ÛO =∞Ç‘Ïã∞ «∞ (158) J#∞^•xH WK≥Û =∞‡Ç‘Ï

ã∞ «∞ ##∞áê~îåO «~°=Ú K«∂Ññ|_ç#k. HÍh è• « <åflaèx, ÉèíHÎ =Ú‡~°ãOÇÏ~°∞

##∞"åxH =∂„ «=Ú áê~îåO «~°=Ú e@ñ EÑ|_»ÖË Œ∞. ("åqà◊¡.1966.

ÑÙ@.327)

«$fÜ«∂âßfiã=∞O Œ∞ñ ^•ñ *Ñ≤Ê#ÅHõ∆ º=ÚÅ#∞ =∂~°∞ÊKÕã≤ K«∂ÑÙ@Ö’

#ÑÊHõq «#Ü«∞aè„áêÜ«∞=Ú#∞ =∂~°∞ÛH˘<≥ <Õ"≥∂. J~Ú# hã÷Å=Ú#ñ QÆ∂_»

É·##flÜ«∞„ÑÜ≥∂QÆ=ÚÅ∞ K«∂ÑÖË Œ∞.




„Ñ äŒ=∞

Dq~À^èŒ=Ú=Ú#∞|\ ˜ì Ü«∞Ñ¨ÊHõgÜ«∂#∞™ê~°=ÚQÍ <Õx~°‚Ü«∞=Ú#∞

*ËÜ«Ú@‰õΩ gÅ∞ ÖË Œx =∂„ « q∞ÑÊ\H QÆ∞iÎOÑ=Åã≤Ü«Ú#flk.

JÑÊHõq #HÍ~°=Ú#∞ *Ë~°Ê #Hõ é ÖË Œ#∞@‰õΩñ QÍ~°=ÚQÍ =~°≠Å"å~°∞

è• « <åflaèx, ™êxfl èŒº=Ú, ã#∞flu JxÜ«Ú #∞O_»ñ ŒQÆ∞#∞ QÆ • ( "åº.ãO.ã.

293) Ü«∞xi. «=Ú‡Å#∞ ÉèíHÎ =Ú‡~° – Jx K«∂Ñ≤# xkÜ«Úñ *ÑÊ #Hõ é

ÖË Œ∞ QÆ • Ü«∞x Ü«∞ÑÊHõq Ü≥∞Oz «#Ü«∞aè„áêÜ«∞=Ú =∂~°∞ÛH˘<≥ <Õ"≥∂.

JÑÊHõq ~Ú\ì„áêã#∞ „|Ü≥∂yOz#@∞¡ QÍ#~å Œ∞.

WOHõñ |OK«=∂âßfiã=Ú# kfi «fiÜ«ÚHõÎ=Ú#∞ aO Œ∞ÑÓ~°fiHõ=Ú#∞ XHõ ~°∂

Ñ~Ú – Ü«∞x K≥Ñ≤Ê#ÉèÏ="Õ∞ Ü«∞ÇÏŸ|Å∞xKÕuÖ’ñ |_ç 'Hz Œfi ŒO «ºÉèË Œ «fi

=∞#∞™êfi~°=∞HÍ~°Ü≥∂ó— Jx Ü«∞ÉèË Œ «fi=ÚQÍ =∂é# Œx x~°‚~ÚOÑñ ŒQÆ∞

<Õ"≥∂.

8. ~°OQÆHõqÜ«Úñ É·„ÑÜ≥∂QÆ=ÚÅO Œ∞ aO Œ∞=Ù<Õ K«∂ÃÑ#∞. (Ñ¶∞O.300)

HÍh ~Ú@ aO Œ∞áê~î°=Ú QÍHõ '‰õΩ "≥Ú‡#ã≤— Ü«∞#∞suQÍ =∞HÍ~° =∞~Ú#

áê~î°"Õ∞ HÍ#=K«∞ÛK«∞#flk. ("åqà◊¡.1992 ÑÙ@Å∞79–80) aO Œ∞"Õ HõÅ Œ#∞

ÑHõ∆=Ú# ã=∞#fiÜ«∞ "≥∞@∞¡?

'~°Ç≤Ïx „ÉÏ™êHõ∆~åk=~°‚O|∞ yÅ∞Hõ #=∞iÜ«ÚO_ç# #k aO Œ∞ =QÆ∞K«∞

aO Œ∞=~°‚=ÚÅñ *Ëi „áêã "≥∞ÿ =<≥fl ÔH‰õΩ¯—. (P#O Œ.3.39) nx`å «Ê~°º=Ú

=¸ñ_»∞K«~°=ÚÅ„áê™êHõ∆~°=ÚÅ‰õΩ "≥Ú^Œ\˜Ü«∞Hõ∆~°=ÚÅ‰õΩ ã¨∞#fl Ü«ÚO_ç

XHõÜ«∞Hõ∆~å#‰õΩ =ÅÑÅyÅHõ =ÙO>Ë Jkhfl ã∞#fl QÆÅÜ«∞Hõ∆~° "≥∞ÿ „áêã=Ú

K≥Å∞¡#∞— Jx ¿Ñ~˘¯#flk. ^•^•Ñ¨ÙQÍ hÅHõ∆=Ú Kè«O^À Œ~°ÊÏaè„áêÜ«∂#∞

™êiÜÕ∞ Ü«∞#=K«∞Û#∞. (Kè«O.1.51)

„ Œ∞ «=Ú ÑÓ~°‚aO Œ∞ "≥·, ãÇÏ[ÑÓ~°‚aO Œ∞=Ù =ÚO Œ∞ QÆÅÜ«∞ Õ Ü«∞Hõ∆~°=Ú`Àñ

„áêã K≥Å¡=ÅÜ«Ú#∞.

J=Ú‡hO„^Œ∞x"åã¨â◊H˜Î – KÕ ÃãO=∞Ç¨#^Œ∞Å∞ Jx K«∂Ñ≤#KÀ x@

„ Œ∞ «=Ú#‰õΩñ |∂~°‚aO Œ∞ =~Ú# Œ#fl#∞ q∞ye#„áêãã÷Å=ÚÅÖ’ aO Œ∞

ÑÓ~°fiHõ « Ü≥∞Hõ _çk. JO Œ∞ÔH· ~¸"åºYº ''HõO=∞‡xÅ`åO «=ÚÅ‰õΩ ‰õΩO "≥Ú‡#ã≤

=O\ ÖËY#ãO„Ñ^•Ü«∞=Ú#∞ |∞~°ã¯iOK«∞H˘x ÅHõ∆=Ú K≥Ñ≤Ê# @∞¡<åflñ_»∞.

267


ÉèÏQÆ=Ú

U =∞~Ú##∞ ‰õΩO "≥Ú#ã≤ J#∞áê~î°"≥∞ « Œaè„¿Ñ « =∞#∞@Ö’ q„ÑuÑuÎ ÖË—

(300) Œ#flk. J\˜ìãO„Ñ^•Ü«∞=Ú#∞|\˜ì ÅHõ∆=Ú K≥Ñ≤ÊÜ«ÚO_»∞ ##∞@O|\˜ì

Ü«∞@ ÅHõ∆ º=ÚÅO Œ∞ HõO=∞‡x J#∞su„"åñ « ÖË Œx ãÊ+ì =∞=ÙK«∞#flk. Jã

e@ =∞HÍ~°=ÚÅ∞ =∂„ «"Õ∞ Ü«ÚO@ QÆ=∞xOzuq∞ QÆ •.

WO Œ∞Ö’ñ QÆ∂_» Q˘O « q~À èŒ=Ú. ÖËY#ãO„Ñ^•Ü«∞=Ú#∞|\ì 'HõO =∞‡x

‰õΩO "≥Ú‡#ã≤— Jx =ÚO Œ∞QÍ Ô~O_»∞KÀ@¡#∞ ã∞#flÃÑ· =∞HÍ~°kfi «fi=Ú#∞ EÑ≤#

n"åºYº. Hõ=∞‡x J#∞KÀ kfi «fi=∞HÍ~°=Ú ãÇÏ["Õ∞. HÍx ‰õΩO "≥Ú‡#ã≤ Ü«∞#∞KÀ

„ Œ∞ «=Ú#‰õΩ aO Œ∞ "≥·#ñ QÍ=K«∞Û#∞. HÍx g∞ñk=∞HÍ~°=Ú#‰õΩ kfi «fi "≥∞@∞¡

=K«∞Û#∞? WO‰õ '‰õΩ<£"≥Ú#ã≤— Jx Ü«ÚO_»ñQÍ „ Œ∞ «=Ú#‰õΩ =∞HÍ~° =∞~Ú

'‰õΩ "≥Ú‡#ã≤— Jx HÍñQÍ ÖËY#ãO„Ñ^•Ü«∞=Ú ##∞ãiOz =ÚO Œ∞ aO Œ∞=Ù

„"åÜ«∞=Ö. „ Œ∞ «=Ú#‰õΩ =∞HÍ~° =∞QÆ∞@ Ü«∞#fl ŒOwHõiOz#ÑÙ _»@ hÅHõ∆ º

ÅHõ∆=ÚÅO Œ∞ Ô~O_çO\ ÖËx 'HõO =∞‡x— J#∞su ÖËY#ãO„Ñ^•Ü«∞=Ú#∞

„|™êÎqOK«∞@ÜÕ∞ =º~°÷=Ú Hõ •.

W@ '‰õΩO "≥Ú‡#ã≤— Jx kfi «fiáê~î°=Ú<Õ K«∂Ñ≤ q èÕÜ«∞ =∞~Ú##∞ ‰õΩO

"≥Ú#ã≤ (W@ =∞HÍ~°=Ú kfi~°∞HõÎ=Ú HÍ Œ∞) J#∞áê~î°"Õ∞ « Œaè„¿Ñ « =∞#∞@

q~°∞ Œú=Ú HÍ^•.

HÍñQÍ "≥Ú Œ@ñ EÑ≤#KÀ@ #K«∞Ûá⁄~°áê @xÜ«Ú '‰õΩO "≥Ú#ã≤— Ü«∞xÜÕ∞

"åºMÏºaè„áêÜ«∞ =∞xÜ«Ú #∂Ç≤ÏO «=∂? J~Ú##∞ x~°∞Ì+ì=Ú HÍ Œ∞. ãÇÏ[

aO Œ∞=Ù (ÃÑ·=~°‚=Ú)#‰õΩ#∞ „ Œ∞ «=Ú# Hõ~Ú#aO Œ∞=Ù(ÃÑ·=~°‚=Ú)#‰õΩ#∞ „ÉÏã

K≥Å∞¡ #x QÆ • ~Ú@ ÅHõ∆=Ú. aO Œ∞=ÙÅ∞ ãiáÈ~Ú#q. HÍx 'HõO =∞‡x

‰õΩO "≥Ú#ã≤— J#∞KÀ kfi~°∞HõÎ "≥∞ÿ#=∞HÍ~°=Ú#‰õΩ kfi~°∞HõÎ=Ú HÍx=∞HÍ~°=Ú`Àñ

„ÉÏã Ü≥∞@∞¡? W@ <åq+Ü«∞"Õ∞ K≥ÑÊñ|_»ÖË Õ? kfi`åfikfi «fi=ÚÅ‰õΩñ „ÉÏã

K≥ÑC@ QÍ#~å Œ∞.

W>Ë¡ ~å=∞#Ñ Œº=Ú#O Œ∞ «q∞‡, ~Ú=∞‡QÆ∞H˘=∞‡ •ÖÛO =Ú~åi – Ü«∞#∞KÀ

#O «‰õΩ =ÚO k\ì „áêã=Ú (JÑÊHõq K≥Ñ≤Ê#Ü«∞#∞<åã≤Hõ„áêã=Ú) K≥Ñ≤Ê#@∞¡

QÍ#~å Œ∞. ~å=∞#Ü«Ú #@ñ ÉË~˘¯#ÖË Œ∞.

Hõ=∞‡x J#∞KÀ HõO =∞x Ü«∞#∞suQÍ #∞O_»∞@ ÖËY#ãO„Ñ^•Ü«∞=ÚQÍñ




„Ñ äŒ=∞

EÑ≤#KÀ HõO =∞x– ‰õΩO "≥Ú#ã≤ Ü«∞#∞KÀñ „ÉÏã=Ú ‰õΩ Œ∞~°Êñ ŒQÆ∞#∞.

ÉèÏ~° «=Ú# „"åñ «„Ñ «∞ÅO Q˘xflO@ '‰õΩO "≥Ú#ã≤— Ü«∞x Ü«ÚO@ ~¸suÖËY#

ãO„Ñ^•Ü«∞=Ú ##∞ãiOz# Õ Ü«∞x Ü« Ç≤ÏOÑ=K«∞Û. HÍ=Ù# •x x «~°=ÚÅ

=Ö<Õ Hõ=∞‡x, HõO=∞‡x Jx „"åÜ«Ú@ ÅHõ∆| Œú=Ú QÍ Œ∞. „Ñ=∂©HõiOÑ

#Hõ é ÖË Œ∞ QÆ∂_». (Ö’HõO|∞ ÖÅ¡ #∞O_»∞ <≥Oq∞`À_» (Kè«O^À.1.32)

HÍh ÅHõ∆ º=ÚÅO Œ∞ 'HõO=∞‡x— Jx HÍh 'HõO=∞x— J#∞suQÍñ QÍx

„QÆO äŒ=Ú#O Œ∞ñ QÍ#~å Œ∞.

„QÆO^äŒ=ÚÅO ^Œ∞#fláê~î°=Ú ##∞ã¨iOz#KÀ '‰õΩ "≥Ú‡#ã≤— Ü«∞#∞KÀ

ã~Ú «=Ú aO Œ∞=Ù ÖË Œ∞.

'Hõ=∞‡xÅ`åO «=ÚÅ‰õΩ "≥Ú‡#ã≤— Ü«∞#∞suQÍ =∞HÍ~° =Ú#flKÀ =∂„ «

q∞@ ÅHõ∆ º "≥∞@∞¡ ã=∞#fi~ÚOÑñ|_»∞ ##flk „Ñâ◊flÜÕ∞.

Hõ<£ À~Ú – 'K«Å¡QÍ x@ñ QÆO^À~Ú—, |O èŒ =∞QÆ∞ Hõ$+µ‚ñ _»∞ Œ~ÚOz#<£

èŒi„u— Ü«∞#∞KÀ #O ^˘HõKÀ „ Œ∞ « =∞>Ë¡ Ü«Ú#flk. D„ Œ∞ «ÑÓ~°fi=~°‚=Ú#‰õΩ

aO^Œ∞Ñ¨Ó~°fi=~°‚=Ú`Àñ „ÉÏã¨K≥e¡OÑ¨ñ|_ç#k. (P#O^Œ.3.40,41.) "Õà◊O

|Å~å=Ú_»∞ KÕ=ÚãÅO|∞# (42) J#∞KÀ aO Œ∞=Ù QÍñQÍ ™ê è•~°=ÚQÆ

ÅHõ∆Ï#∞QÆ∞=ÚQÆñ *≥e¡#k. „ Œ∞ «=Ú#‰õΩ aO Œ∞ "≥· „áêã =∞QÆ∞ #x ÅHõ∆=Ú.

aO Œ∞=Ù QÍHõÜ«Úñ „ÉÏã K«∂Ññ|_ç#k. Kè«O^À Œ~°Ê=∞O Õ K«∂ÑÙ@ qâı+=Ú.

S#KÀ xq Ü«∞K«∞Ûá⁄~°áê@∞ ÅxÜ«Ú #O èŒi„u, HõO^À~Ú Ü«∞x Ü«ÚO_»=ÅÜ«Ú

#x k Œ∞Ì\Ï? ÖËHõ aO Œ∞=Ù ~åHõÜ«Ú „ Œ∞ «=Ú`Àñ „ÉÏã Ü«∞OwHõiOK«∞\Ï.

'‰õΩO "≥Ú#ã≤— J#∞KÀ aO Œ∞=Ù K«∂ÑÙ\Ï? ÖËHõ kfi «fi"Õ∞ K«∂ÑÙ\Ï? aO Œ∞=Ù

„"åã≤# hsu„áêã g∞„QÆO äŒHõ~°Î K≥ÑÊÖË Œ∞. =∞HÍ~°=Ú<å qkèOÑÖË Œ∞.

W \©¡ÅHõ∆=Ú x~å‚Ü«∞Hõ=ÚQÍ ÖË Œ∞.

DÜ«∞#∞<åã≤Hõ„áêãqâı+=Ú #ÑÊHõq ¿Ñ~˘¯<≥#∞. J «xH =ÚO Œ∞ QÍh

Ñ≤ ŒÑñ QÍx ÖÏHõ∆‰õΩ bÅHõ∆=Ú#∞ ÉË~˘¯x#@∞¡ QÍ#~å Œ∞. JÑÊHõgÜ«∞=Ú

#O Œ∞ ã~Ú «=Ú ã÷ÖÏO «~°=Ú#ñ Œ#Ü«∞aè„áêÜ«∞=Ú#∞ =∂iÛH˘x#@∞¡ QÍ#

=K«∞ÛK«∞#flk. Hõhã¨=Ú ##flÜ«∞„Ñ¨Ü≥∂QÆ=Ú #∞^•Ç¨ÏiOz# |Å=ÚQÍ

#∞O_≥_çk.

269


ÉèÏQÆ=Ú

HÍñQÍ #Ç¨ÏŸ|Å∞ñ_»∞ K«∂Ñ≤# q.q.ÅHõ∆=Ú ##∞ã¨iOzÜ«Ú x@

=∞HÍ~°áê~î°"Õ∞ Ü«Úz « =∞x ÉèÏqOÑñ ŒQÆ∞.

=∞HÍ~°Ñ~°Hõ «Ö’ „ Œ∞ «=Ú#‰õΩ aO Œ∞=Ù =K«∞Û #x ÑÓ~°fiÖÏHõ∆‰õΩÅ∞ K≥Ñ≤Êi.

„ Œ∞ «=Ú#‰õΩ aO Œ∞=Ù KÕÜ«Ú@Ü«Ú <åaO Œ∞=Ù#‰õΩ =∞HÍ~°=Ú KÕÜ«Ú@Ü«Ú

##=ã~°Q“~°= =∞QÆ∞ ##∞@ Ü«∞ ä•~°÷=Ú.

HÍ=Ù#<Õ ã∂iÜ«Úñ „É∫_è»"åºHõ~°ÎÜ«Ú#∞ „ Œ∞ «=Ú#H ã~åãi =∞HÍ~°=Ú#∞

qkèOzi. ÉèÏ+Ü«∞O Œ∞#flÜ«∂Ü«∂â◊|Ì=ÚÅãfi~°∂Ñ=Ú#∞ ™ê èŒº "≥∞ÿ#O «ÖÏÑ¶∞=

=∞QÆ∞=∂~°æ=ÚÖ’ ÅHõ∆=Ú KÕÜ«Ú@ ÖÏHõ∆‰õΩÅHõ~°Î=º=Ú. JO Õ HÍx Ü«∞k

Ü«∂â◊|Ì=Ú#O ^•=~°‚=Ú#‰õΩ ãfiÉèÏ=ã≤ Œú=∂? HÍ^• Ü«∞#∞suQÍñ *Ïi„ «Hõ

"≥∞ÿ#K«~°ÛÖ’ñ „|"ÕtOÑ=Åã≤#Ü«∞=ã~°=Ú ÖË Œ∞.

HÍ=Ù# ã¨fiÉèÏ=ã≤^Œú=Ú HÍHõáÈ=K«∞Û#∞. HÍx „Ñ¨Ü≥∂QÍ#∞QÆ∞=ÚQÍ

„ Œ∞ «™ê÷#=Ú# =∞HÍ~°=Ú QÍ#=K«∞Û@KÕ „ Œ∞ «=Ú#‰õΩ =∞HÍ~°=Ú qkèOK«∞@Ö’

<≥\ìÜ«∞™ê=∞O[ãº=Ú#∞ ÖË Œ∞. „ Œ∞ «=Ú#‰õΩ =∞HÍ~°=Ú qkèOÑñ|_ç#nxx

=∞HÍ~°=Ú#‰õΩ kfi «fi=ÚQÍ Ñ¶∞O. ã=∞#fi~ÚOK«∞@ (34) ãi QÍ Œ∞.

##∞flñ QÆ#fl g∞ñ Œ =∞‡éÜ«Ú ÉèíÜ«∞=Ú‡ QÆÅ^• (áêO.5.141) J=∞‡Y"ål

– "Õ∞=Ú "≥∂= =∞‡x "≥\ ˜ì (*ˇ·.7.145) =Ú#flQÆ∞suQÍ hÅHõ∆q∞`«~°

„ÑÜ≥∂QÆ=ÚÅO Œ∞#∞ QÍ##=ÙK«∞#flk. DÜ≥ÚHõ KÀ =∂„ «=Ú ã≤÷~°Ñ~°HõaO Œ∞=Ù

QÆÅ Œx K≥ÑC@HõO> #HÍ~°=Ú#‰õΩ =∞HÍ~°=Ú qkèOK«∞@ „ÑÜ≥∂QÍ#∞QÆ∞

"≥∞ÿÜ«ÚO_»∞#∞.

HÍ=Ù# hq è•# =∞=ã~°"Õ∞.

ã∂iã∂„`å#∞™ê~°=ÚQÍñ QÆ∂_»ñ '„ÉÏãO|∞#— J#∞ Œà◊=Ú ÖË‰õΩO_»∞@

Ü«Úz`«=Ú.

« «Î fi. DÜ«∂ Õâ◊=Ú qHõÅÊ=ÚQÍñ *ÑC@ Ü«Úz « =∞#flk. (53) HÍh

~¸ÅHõ∆=Ú „ÑÜ≥∂QÆ„Ñ Œ~°≈<å~°÷=Ú =∂„ «"Õ∞, HÍx Ü«∞\˜ì„ÑÜ≥∂QÆ=ÚÅ∞ KÕÜ«∞

##∞=∞uOK«∞#k HÍ Œ∞ QÍ=Ù# 'HÍ#O|_çÜ≥∞_ç— #x K≥ÑÊñ ŒQÆ∞ #x (340)

PO."åº.q. ¿Ñ~˘¯#flk. HÍx ~Ú\˜ìÜ≥∞_»Å ã∂i„ÑÜ≥∂QÆ=Ú#∞ q~°∞ Œú =∞=Ù#∞.

ã∂i qÉèÏ+ Ü«∞xÜÕ∞ ¿Ñ~˘¯<≥. J @¡#∞@ ^À+=Ú QÍ Œ∞.




„Ñ äŒ=∞

HÍ=Ù# ã∂„ «=Ú `åº[º =∞#∞@ Ü«ÚHõÎ=Ú QÍ Œ∞. HÍx ã∂i ã∂„`å#∞

™ê~°=ÚQÆ '„ Œ∞ «O|∞#‰õΩ =∞HÍ~°O|∞ Ñ~°O |QÆ∞KÀ =∞HÍ~°O|∞ qÉèÏ+ #QÆ∞—

#x ~ÚOK«∞Hõ =∂~°∞ÊÅ`Àñ *ÑCH˘#∞@ Ü«ÚHõÎ=Ú.

xQÍQÆ=∞=Ú#‰õΩ aO Œ∞=Ù

ã=∂.13. QÆ∞"åK«HõO|∞Å∞ H˘xflO\xQÍQÆ=∞O|∞#‰õΩñ |~°∞+O|∞ Ñ~°O|∞

ÅQÆ∞#ÑÙ_»∞ aO Œ∞ =QÆ∞.

QÆ∞"åK«Hõ=Ú ÅQÆ∞#ÖÏ¡ Œ∞ÅÖ’x H˘xflO\Hñ QÆ~°‡ è•~°Ü«∞ã=∂ã=∞O ≥·#

xQÍQÆ=∞=Ú#‰õΩñ |~°∞+=ÚÅ∞ Ñ~° "≥∞ÿ#ÑÙ_»∞ aO Œ∞ =QÆ∞ #x ã∂„ «=Ú

#~°÷=Ú. Hõ=∞‡x Õ<≥ Ü«∞#∞KÀ #@∞¡ aO Œ∞=Ù ~åñQÍ Hõ=∞‡ñ Õ<≥, Hõ=∞‡O Õ<≥

Ü«∞x Ü«∞=Ù #x ã∂„ «Hõ~°Î K«∂Ñ≤Ü«Ú<åflñ_»∞.

DÅHõ∆=∞O^ŒeÜ«∞ã¨=∞„QÆ`«#∞ QÆ∂iÛ "åºYºÅ∞ H˘xfl q=iOz#q.

Hõ=∞‡x Õ<≥ Ü«∞x Ü«ÚO_»ñQÍ x‰õΩ¯# H©ã∂„ «=Ú aO Œ∞=Ù K≥Ñ≤Ê#k. HÍ=Ù#

aO Œ∞=Ù ~åñQÍ, Hõ=∞‡ O(ñ) Õ<≥ Jx Ü«∞QÆ∞#∞. g∞ñkÑ~°∞+=Ú#‰õΩ ã~°à◊

"≥∞ @¡~Ú#k? Jk ~¸ã∂„ «=Ú K≥ÑC@ ÖË Œ∞.

W@ ã∞É’. 'aO Œ∞=Ù xQÍQÆ=∞™ê÷#=Ú# =zÛ# ŒQÆ∞@KÕñ |~°=ÚQÍ

#∞#flÑ~°∞+=ÚÅ‰õΩ ã~°àÏ Õâ◊=Ú =Ú#flQÆ∞HÍ~°º=ÚÅ∞ [~°∞QÆ∞@ „QÆÇ≤ÏOK«∞#k—

(192) Ü«∞#flk. aO Œ∞=Ù xQÍQÆ=∞™ê÷#=Ú# =K«∞Û@‰õΩ#∞ É·Ñ~°∞+=Ú ã~°à◊

=∞QÆ∞@‰õΩ <≥\ìãO|O èŒ=Ú QÆÅ^À ~¸"åºYº ãÊ+ì=Ú KÕÜ«∞ÖË Œ∞. ÃÑ·ñQÍ

ã~°àÏ Õâ◊=Ú =Ú#flQÆ∞HÍ~°º=Ú Å#flk. P=Ú#flQÆ∞#q ÜÕ∞q∞? ãOâı¡+=∂?

Hõ=∞‡ <ÕÌ<≥ Ü«∞xÜ«Ú #=Ù<å? J\ìÜ≥∞_»Å xQÍQÆ=∞=Ú#‰õΩ aO Œ∞=Ù K≥ÑC@

HõO> „ Œ∞ « «fi=Ú#∞ *ÑCH˘#∞@ „âıÜ«∞=Ú QÆ •?

"≥Ú «Î=Úg∞ñ Œ ã~°àÏ Õâ◊=Ú#∞ ™êkèOz# ã∞É’.=∂~°æ=Ú Ü«ÚHõÎ=ÚQÍ

ÖË ŒxÜÕ∞ x~°‚~ÚOÑ=Åã≤Ü«Ú#flk. Dã∞É’. Ü«∞aè„áêÜ«∞=Ú#∞ q=∞i≈OK«∞K«∞

« «Î fi. DxQÍQÆ=∞=Ú „ Œ∞ «=Ú QÍ‰õΩO_»∞@KÕ «<Õ aO Œ∞=Ù qkèOK«∞H˘#=Åã≤

=zÛ#k QÍ=Ù# ã~°àÏ Õâ◊=Ú #@∞¡ ™êkèOK«∞@ ãi HÍ Œx K≥ÑC@ Ü«ÚHõÎ=ÚQÍ

#∞#flk. (ã~°fi.192)

271


ÉèÏQÆ=Ú

‰õΩ.ÑO. DxQÍQÆ=∞=Ú „ Œ∞ «=Ú QÍ Œx ãÊ+ì=Ú KÕã≤, 'HÍñQÍ g∞ñk

Ñ~°∞+=ÚÅ‰õΩ QÆã_» Œ"å Õâ◊=Ú ~å=K«∞Û— (108) #x QÆã_» Œ"å Õâ◊=ÚQÍ

ã¨=∞i÷Oz#k. `≥Å¡^Œq∞‡, "≥e^•=∞~°, XO_»∞QÆ_», #Å∞QÆ_»Å∞ W`åºkQÍ

QÆ~°‡ è•~°Ü«∞ã=∂ã=Ú# QÆã_» Œ"å Õâ◊=Ú HõxÊOK«∞K«∞<Õ Ü«Ú#flk. Hõ=∞‡x Õ<≥

Jx QÆã_» Œ"å Õâ◊=Ú KÕã≤ Ü«∂Ñ≤ ŒÑ aO Œ∞=Ù KÕã≤# Hõ=∞‡O Õ<≥ J#∞su

~°∂Ñ =∞QÆ∞ ##∞=∂@ x["Õ∞. W@ QÆã_» Œ"å Õâ◊=Ú x «º=∂? Hõ=∞‡O Õ<≥

Ü«∞#∞~°∂Ñ=Ú ÖË Œ∞ QÆ •. x «º"Õ∞ Ü«∞#flKÀ QÆ=∞‡x Õ<≥ J#∞~°∂Ñ =∞™ê èŒ∞"å?

Hõ=∞‡x Õ<≥ Ü«∞#∞suQÍ xQÍQÆ=∞=ÚÃÑ·x QÆã_» Œ"å Õâ◊=Ú#∞ „|=∂©HõiOK«∞

„ÑÜ≥∂QÆ =Ú#fl^•? aO Œ∞ =ÙO_»∞KÀ ã~°à◊=Ú xÜ«∞ «=ÚQÍ #∞O_»∞@Ü«Ú

xQÍQÆ=∞=Ú xÅ∞K«∞KÀ # @∞¡O_»‰õΩO_»∞@Ü«Ú#∞|\˜ì ~Ú@ QÆã_» Œ"å Õâ◊ =∞~Ú#

Œx x~°‚~ÚOÑ ~å ŒxÜÕ∞ K≥ÑÊ=Ö#∞.

Ñ¶∞O. xQÍQÆ=∞=Ú#‰õΩ „ Œ∞ « «fi=Ú ÖË Œ∞ QÍ=Ù# „áœ_è».ã=∂ã.36 KÕ

ã~°àÏ Õâ◊ =∞QÆ∞ ##∞„Ñ„HÜ«∞ „QÍÇÏº =∞#flk. (158) PzÛùHõã=∂ã=ÚÅO Œ∞

J#∞<åã∂„ « "≥∞\˜ìqHÍ~°=ÚÅ <≥·##∞ ™êkèOÑñQÆÅ Œ∞. J\˜ìÜ≥∞_»Å ã~°àÏ Õâ◊"≥∞

Ü«∞# <ÕÅ? xQÍQÆ=∞=Ú#‰õΩ aO Œ∞=Ù ã~Ú «=Ú ã=∂ã.36 ã∂„ «=ÚKÕñ

*ËÜ«∞ñ ŒQÆ∞#∞. JÑÙ _ôã∂„ «=Ú =º~°÷=Ú. aO Œ∞=Ù K≥ÃÑÊ#∞ QÍ=Ù# hã∂„ «=Ú

KÕ`«ñ *Ë ÕÜ«Ú@Ü«Ú, ã¨~°àÏ^Õâ◊=Ú K≥Ñ¨ÊÖË^Œ∞ QÍ=Ù# 36ã¨∂„`«=Ú

<å„â◊~ÚOK«∞@Ü«Ú [iy# ^Œ#∞@ ã¨Ê+¨ì=Ú. J\˜ìÜ≥∞_»Å ã¨~°àÏ^Õâ◊=Ú

K≥ÑÊHõáÈ=Ù@ Ö’Ñ =∞#Hõ fé Œ∞. ã=∂ã. 36 ã∂„ «=ÚKÕ «<Õ ã~°àÏ Õâ◊=Ú

KÕÜ«∞=ÅÜ«Ú #x ã∂„ «Hõ~°ÎÜ«Ú#∞ ŒÅñzÜ«Ú#flÜ≥∞_»Å haO Œ∞=Ù#∞ QÆ∂_»ñ

*ÃÑÊ_ç"åñ_»∞ HÍ Œ#=K«∞Û#∞.

HÍñQÍ « «Î fi. ã~°fi. Å∞ ¿Ñ~˘¯#fl@∞¡ xQÍQÆ=∞=Ú#‰õΩ aO Œ∞=Ù`Àáê@∞

g∞ñkÑ~°∞+=Ú#‰õΩ ã~°à◊=Ú#∞ *ÑCH˘#∞@ Ü≥ÚHõ=∂~°æ=Ú.

ã¨~°àÏ^Õâ◊=Ú#∞ *ˇÑ¨Ê‰õΩO_»∞@ÜÕ∞ QÍHõ ~ÚO kOH˘HõÖ’Ñ¨=Ú QÆÅ^Œ∞.

H˘xflO\xQÍQÆ=∞O|∞#‰õΩ aO Œ∞ =QÆ∞ #x ã∂„uOz<åñ_»∞. W@ Hõ=∞‡O Õ<≥

J#∞# ^˘Hõ >Ë K«∂ÃÑ#∞. xQÍQÆ=∞=Ú#‰õΩ aO Œ∞=Ù =K«∞ÛH˘xflO\Ö’ xk

Ü≥ÚHõ\ ˜. W\ ˜ìÜ≥∞_»Å aO^Œ∞ =QÆ∞ ##∞@=Å# aO^Œ∞=Ù x`«º=ÚQÍ

~å=Åã≤Ü«ÚO_»∞#∞. J#ñQÍ Hõ=∞‡ñ Õ<≥ Ü«∞xÜ≥∂, Hõ=∞‡O Õ<≥ Ü«∞xÜ≥∂ =∂„ «"Õ∞




„Ñ äŒ=∞

~°∂Ñ =ÚO_»=ÅÜ«Úñ QÍx Hõ=∞‡x Õ<≥ Ü«∞#∞su~°∂Ñ =ÚO_»∞@‰õΩ #=HÍâ◊=Ú

ÖË Œ∞. W@ ÅHõ∆ º=ÚÅO Œ∞#∞ ã∂„ «Hõ~°Î aO Œ∞=Ù ~åx Hõ=∞‡x Õ<≥ Ü«∞#∞~°∂Ñ=Ú#∞

EÑ≤Ü«Ú #∞O_»ÖË Œ∞.

xQÍQÆ=∞=Ú#‰õΩ aO Œ∞=Ù =K«∞ÛQÆ∞"åK«Hõ=ÚÅ∞ H˘xflO\Ö’ Hõ=∞‡â◊|Ì=Ú

x@ñ EÑÙ@KÕ nxH L «Î~°Ñ Œ "Õ∞ ≥·##∞ xQÍQÆ=∞=Ú#‰õΩ aO Œ∞=Ù ~å=Åã≤

Ü«ÚO_»∞#∞. Hõ=∞‡x‰õÄ~° – Hõ=∞‡ñQÆ∂~°, Hõ=∞‡OQÆ∂~° Ü«∞x HÍ=Ö#∞. 'JQÆ∞—

#xÜÕ∞ ~¸ «ñ_»∞ ÉèÏqOz#@∞¡#flk. Hõ=∞‡ – Hõ=∞‡QÆ∂~° "≥Ú. (â◊.~°.) nx

HõÑÊHõqÅHõ∆ =∂ è•~° =∞#ñ ŒQÆ∞#∞. '[QÆu K«ÑÊx‰õÄ~°‰õΩ [ÑÊñQÆ∂~° K«##∞

K«Hõ xKåÜ«∞‰õΩ [Hõ ñ*ÏÜ«∞ (JÑÊ.5.168) DÜ«∞ÑÊHõqÅHõ∆=Ú ãi QÍ Œx

=~°≠Å"å ~°O Œ∞~°∞. ("åº.ãO.ã.1223) (K«∂.ÉÏ.ã∂.)

HÍh Hõ=∞‡x ≥"≥∞‡~°Å∞ (hÖÏ.1.4) Hõ=∞‡xÑã≤ñ_ç@OHõ=ÚÅ (q„Hõ.6.44)

(q[.1.70) (ã∂.x.) Jx Hõ=∞‡â◊|Ì=Ú ÃÑ·x QÆ∂_» xQÍQÆ=∞=Ú#‰õΩ aO Œ∞

"≥Ö¡_»Åñ QÍ#~å Œ∞.

≥Å¡OQÆÅ∞=, #Å¡OQÆÅ∞= =Ú#flQÆ∞sux ã~Ú «=Ú „Ñ|O èŒ=ÚÅO Œ∞ñ

EÑ@ìÖË Œ∞. Jx =~°≠Å"å~°∞ ("åº.ãO.ã.1224) ¿Ñ~˘¯xi.

HÍ=Ù#ñ Q˘xflO\xQÍQÆ=∞O|∞#‰õΩ aO Œ∞ =QÆ∞ ##∞@ ãi HÍ Œ∞. H˘xflO\˜

ÔH·##∞ xQÍQÆ=∞=Ú#‰õΩ aO Œ∞=Ù xÜ«∞ «=Ú QÍ Œ∞. H˘xfl Ü«∞x K≥ÃÑÊ#∞ QÍx

Hõ=∞‡O^Õ<≥ Ü«∞#∞„Ñ¨Ü≥∂QÆ "≥ÚHõ¯\ ˜ ~ÚK≥Û#∞. W\˜ì qOHõ#∞ QÆÅ "Õ"≥∂

ÑijeOÑ=Ö ##ñQÍ x\˜ìq q∞H¯e HÍfiz « =Ú Å#∞@ ãÊ+ì=Ú. 'H˘O_˘HõKÀ—

#x K≥ÑC@ ã=∞O[ã=Ú.

W\ìÜ≥∞_»Å xQÍQÆ=∞=Ú#‰õΩ aO Œ∞=Ù qkèOK«∞@Ü«Ú ã=∞„QÆ=Ú HÍ Œ∞.

HÍ=Ù# '#∞QÍQÆ=∞O|∞ K«∂Ñ>ì_ç— #x #∞QÍQÆ=∞=Ú#∞ „| ÕºHõ=ÚQÍ qkèOK«∞

H˘#∞@ÜÕ∞ Ü«ÚHõÎ=Ú.

HÍh ~Ú\˜ì Ü≥ÚHõ\ Ô~O_»∞ „ÑÜ≥∂QÆ=ÚÅ‰õΩñ „| ÕºHõq è•#=Ú ##=ã~°=Ú.

'QÆ∞=K«#O|∞ ÅQÆ∞....xQÍQÆ=∞O|∞ |Çïà◊O|∞QÍ #QÆ∞— ##∞ ÉÏÅ.(ã=∂.12)

ÅHõ∆=Ú#O Œe |Çïà◊â◊|Ì=ÚKÕ ##ºHÍ~°º=ÚQÍñ Q˘O_˘HõKÀ #∞QÍQÆ=∞=Ú

QÆÅ Œx K≥ÑCH˘#∞KÀ h~°∂Ñ=Ú ã≤kúOÑñQÆÅ Œ∞. 'Hõ=∞‡<ÕÌ<≥— Ü«∞#∞su ãOâı¡+

=∞x+ì =∞QÆ∞KÀ <å Õâ◊ã~°à◊ã∂„ «=∞O ŒeqÉèÏ+Ñ Œ=ÚKÕ x"åiOK«∞H˘#=K«∞Û#∞.

273


ÉèÏQÆ=Ú

|Çïà◊Ñ Œ=ÚKÕ ãO„QÆÇ≤ÏOÑñ|_»=Åã≤# ŒQÆ∞@KÕ «#∞ ÉÏÅ.Ö’ ãÊ+ì=ÚQÍ

*ÑÊ|_çÜ«ÚO_»q∞KÕ «#∞ ãÊ+ì «ÔH· ~¸ã∂„ « =ÚÑHõiOK«∞ #x K≥ÑCH˘O Œ

=∞#fl#∞ hÅHõ∆=Ú ã=∞„QÆ=ÚQÍñ *ÑÊñ|_»ÖË Œ∞ QÆ •. HÍ=Ù# Hõ=∞‡O Õ<≥

Ü«∞#∞su~°∂Ñ=ÚÅ#∞ |iK«Ü«∞=Ú KÕÜ«Ú@ÜÕ∞ ~¸ÅHõ∆=Ú#‰õΩñ „|Ü≥∂[#


#=~°‚Hõ=Ú – aO Œ∞=Ù

ã=∂.14. QÆ∞"åK«HõO|∞ „HÜ«∂qâı+O |QÆ∞KÀ < ÔH¯_» #=~°‚HõO|∞#‰õΩ

aO Œ∞=Ù QÍ#O|_çÜ≥∞_ç.

#ÖÏ¡kQÆ∞"åK«Hõ=ÚÅ∞ „HÜ«∂qâı+=Ú ÅQÆ∞KÀ "åxÃÑ·x #=~°‚Hõ=Ú#‰õΩ

aO Œ∞ =QÆ∞ #x ~¸ã∂„ «=Ú K≥ÑCK«∞#flk.

K«Hõ #QÆ – K«Hõ OQÆ #x Ü«∞=Ù#∞.

ã~°fi. 'ÑÓ~°fiã∂„ «=Ú#O Œ∞ K≥Ñ≤ÊH˘#fl>Ë¡ ~ÚK«Û@ QÆ∂_» aO Œ∞=Ù g∞k

Ñ~°∞+=Ú ã~°à◊ =∞QÆ∞ #x K≥ÑCH˘#∞@ Ü«∞=ã~° (193) =∞#flk. « «Î fi.Ü«Ú

x@¡ «Åñz#k (208). Dq=∞~°≈ ã=∞O[ã=Ú QÍ Œ∞. K«Hõ # Ü«∞#∞^•xÃÑ·

ÉÏÅ. „HÜ«∞.115ã∂„ «=ÚKÕ 'HÍ#∞— ~åñQÍ, K«Hõ #HÍ#∞ Jx Ü«ÚO_»ñQÍñ

'„| äŒ=∞g∞ñkÑ~°∞+O|∞Å— ‰õ#∞ã∂„ «=Ú#O Œe|Çïà◊Ñ Œ=ÚKÕ 'QÆ— HÍ~°=Ú

x «º=ÚQÍ =K«∞Û#∞. HÍ=Ù# K«Hõ #QÍ – K«Hõ #QÆ Jx Ü«∞QÆ∞#∞. (Ñ¶∞O.159)

HÍ=Ù# QÆã_» Œ"å Õâ◊=Ú=Å# x@ ã~°à◊=Ú x «º=ÚQÍ =K«∞ÛK«∞O_»∞@O*Ëã≤

~ÚKÀÛ@ =∂„ «=Ú ã~°àÏ Õâ◊=Ú#∞ „| ÕºHõ=ÚQÍ qkèOÑ=Åã≤#Ü«∞=ã~°=Ú

ÖË Œx „QÆÇ≤ÏOÑ=Ö#∞.

J=Ùñ QÍHõ, ~¸"åºYº `«Åñz#@∞¡ #=~°‚Hõ=Ú#‰õΩ aO^Œ∞=Ù`Àáê@∞

ÃÑ·Ñ~°∞+=Ú#‰õΩ ã~°àÏ Õâ◊=Ú#∞ qkèOK«∞ #O Œ=Ú. J\˜ìÜ≥∞_»Å 'ã∂„ «=Ú#O Œ∞

'XÔH¯_»— J#∞@KÕ « aO Œ∞=Ù ~åx~°∂Ñ=Ú ‰õÄ_» #∞O_»=K«∞Û#∞. JÑÙ_»∞ K«Hõ #QÆ

zHõ #QÆ =Ú#flQÆ∞q èŒ=ÚQÍ #∞O_»=K«∞Û— (193) #x ~¸"åºYº ¿Ñ~˘¯#flk.

=∞é Ü≥ÚÔH¯_» ##∞@KÕ « aO Œ∞=Ù ~å#ÑÙ_»∞ Ñ~°∞+=Ú#‰õΩ ã~°à◊=Ú#∞ ~å Œ∞

QÆ •. J\ìÜ≥∞_»Å K«Hõ #Hõ zHõ #Hõ Jx Ñ~°∞+"Õ∞ Ü«ÚO_»=Åã≤Ü«ÚO_»ñQÍñ




„Ñ äŒ=∞

[Hõ #QÆ – J#∞sux ã~°à◊ =ÚO_»∞@ Ü≥∞@∞¡? J\ìÜ≥∞_»Åñ 'É·Ñ~°∞+=Ú#‰õΩ

ã~°à◊ =∞QÆ∞ #xÜ«Ú #QÆ∞KÀ < ÔH¯_» #=~°‚Hõ=Ú#‰õΩ aO Œ∞ =QÆ∞— #xÜ«Úñ

*ÑÊ=Åã≤Ü«ÚO_»∞#∞. J~Ú##∞ ã~°à◊=Ú K≥ÑÊ <ÕÅ. JÜ«∞ºk ÉÏÅ. ™êkèOz

ÃÑ\˜ì#k QÆ •. QÆ∞"åK«Hõ=ÚÅÃÑ·<Õ HÍHõ ~Ú «~°=Ú ÅQÆ∞„HÜ«∂qâı+=ÚÅÃÑ·x

QÆ∂_» hã~°à◊=Ú xÜ«∞ «=ÚQÍñ QÆÅ Œ∞ QÆ •.

HÍ=Ù# x@ ã~°àÏ Õâ◊=Ú#∞ *ÑÊ=Åã≤#Ü«∞=ã~°=Ú ÖË Œ∞.

W@ ã~°fi. '#∞VºO «O |QÆ∞#QÆ∞ è• «∞=Ù „HÜ«∂qâı+O|∞Å Hõ#∞„ÑÜ«ÚHõÎO

|QÆ∞— ##∞ (ÉÏÅ.„H˜Ü«∞.115) ã¨∂„`«=Ú#∞|\˜ì HÍ<£ – Hõ<£ J#∞#q

J#∞„ÑÜ«ÚHõÎ=Ú HÍ=ÅÜ«Ú#∞. JÑC_»∞ K«Hõ #Hõ<£ Jx Ü«ÚO_»∞ (193) Jx

K≥Ñ≤Ê#k. Jk á⁄~°áê@∞. 115.ã∂„ «=ÚKÕñ QÍ#∞ J#∞# Õ Ü«∞#∞„ÑÜ«ÚHõÎ

=∞QÆ∞#∞. HÍh 'Hõ<£— KÕ~° Œ∞. 115 KÕ J#∞„ÑÜ«ÚHõÎ =∞~Ú# 'HÍ#∞— J#∞# Õ

'^•xH „ÇÏãfiO|∞ qÉèÏ+ #QÆ∞— ##∞ 116 ã∂„ «=ÚKÕ „ÇÏãfi=Ú#∞ ÉÁO Œñ

QÆ K«Hõ #Hõ#∞ Jx Ü«∞QÆ∞#∞. HÍ=Ù# HÍ<£, Hõ<£ "Õ~fié∞QÍ ##∞„ÑÜ«ÚHõÎ=Ú

Å=Ù #x «ÅOÑ~å Œ∞.

U "≥∞é∞OQÆ"Õ∞ Ü«∂iÎ Hõ_»∞ÑÙ K«Å¡OQÆñ |eH (P=Ú.6.114). W\˜ì„ÑÜ≥∂QÆ=Ú

Å~°∞ Œ∞ QÍ=Ù# hHÍ~°º "≥ÚÔH¯_»ñ QÍ#=K«∞Û ##∞@ Ü«ÚHõÎ=ÚQÍ #∞#flk.

≥Å¡OQÆ J#∞su ~°∂Ñ=ÚÅ∞ ÖË =x =~°≠Å"å~°∞#∞ ÉË~˘¯xi. 'XÔH¯_»— ##∞#k

Ü«∞\ìã≤÷ux ã=∞i÷OÑñ*ÏÅ∞K«∞#flk.

HÍh ~¸ã∂„ «~°K«#=Ú#∞ ã=∞~°÷=O «=ÚQÍñ QÍ#~å Œ∞. 'QÆ∞"åK«HõO|∞

„HÜ«∂qâı+O |QÆ∞KÀ— ##ñQÍ QÆ∞"åK«Hõ=Ú „HÜ«∂qâı+ "≥∞ÿ#ÑÙ _≥Å¡

#=~°‚=Ú#‰õΩ aO Œ∞=Ù =K«∞Û<å? 'HÍ<£— Ñ~° "≥∞ÿ#ÑÙ_Õ Ü«Ú^•ÇÏiOK≥#∞. D

#∞[ºO «O |QÆ∞#QÆ∞ è• «∞=Ù# H© «ñ_»∞ Ö’Ñ=Ú#∞ *Ñ≤ÊÜ«ÚO_≥#∞. XHõ"Õà◊

^•x ##∞ãiOz 'HÍ#∞— Ö’Ñ≤Oz#ÑÙ_»∞ ã~Ú «=Ú #=~°‚Hõ=Ú#‰õΩ aO Œ∞=Ù

=K«∞Û<å? J\˜ìã≤÷u ÖË ^Œ#ñ^ŒQÆ∞#∞. K«Hõ¯ =Ú_çzH˘x (ã¨∂.x.) J#∞KÀ

#=~°‚Hõ=Ú#‰õΩ aO Œ∞=Ù KÕã≤ ã≤÷~°Ñ~°Hõ «Ö’ aO Œ∞=Ù Ö’Ñ≤Oz# Œ#=ÅÜ«Ú<å?

WO «„Ñ„HÜ«∞ ÜÕ∞Å?

'#∞VºO «O |QÆ∞#QÆ∞ è• «∞=Ù Ñ~°O |QÆ∞#ÑÙ_»∞ `åfi~°÷Hõ#=~°‚HõO|∞#‰õΩ—

Jx K≥ÑÊ=K«∞Û#∞.

275


ÉèÏQÆ=Ú

J@∞¡ QÍHõ K«Hõ OK≥@∞ì – K«Hõ O*ËÜ«Ú J#∞su"åxx QÆ∂_» ãO„QÆÇ≤ÏOK«∞@

#∞ ÕÌtOK≥<å? =~°≠Å"å i@ K«Hõ O|_»∞<≥ K«Hõ OÉ@∞ì"åñ_»<≥ ("åº.ãO.ã.224)

J#∞"åxñ QÆ∂_» #∞^•ÇÏiOzi. HÍh K«Hõ O|_»∞, K«Hõ OÉ@∞ì J#∞KÀ K«Hõ

J#∞#k „HÜ«∂qâı+ =∞QÆ∞@ Ü≥∞@∞¡? K«Hõ #QÍñ |_»∞, K«Hõ #QÍñ É@∞ì

J#∞su~°∂Ñ¨=Ú Å∞#fl"å? DÜ«∞q â◊|ÌÑ¨Å¡==ÚÅ∞. â◊|ÌÑ¨Å¡==ÚÅÖ’x

=~°‚qHÍ~°=ÚÅ <≥Å¡ h"åºHõ~°=ÚÅ∞ ¿Ñ~˘¯#ÖË Œ∞. HÍx ~Ú@ „ Œ∞ « =∂QÆ=∞

=∞QÆ∞@ QÆ∞iÎOÑñ ŒyÜ«Ú#flk. 'Hz K«Ûù|Ìqâıëê ã∞ûºó „HÜ«∂Ü≥∂Q „ Œ∞`åxfi`åó

Jx q.q. ¿Ñ~˘¯#flÅHõ∆=Ú# Hq ÅHõ∆ º=Ú Å#ñ Œy#q.

#=~°‚Hõ=Ú#‰õΩñ |∂~°‚aO Œ∞=Ù K≥Ñ≤Ê#"åx H˜\ìq ÅHõ∆ º=Ú Å#~å Œ∞.

'H˘ÑC K«Hõ <£ *ËÜ«ÚK«∞— J#∞KÀ aO Œ∞=Ù ÖË Œ∞. ãfi~°Ö’Ñ "≥∞ÿ#k. g∞ñk

Ñ~°∞+=Ú#‰õΩ ã~°à◊ "≥∞ÿ#k. JÜ«∞ºk ~¸ã∂„ «=Ú#‰õΩ ÅHõ∆ º =∞QÆ∞@ Ü≥∞@∞¡?

K«Hõ OÉ@∞ì, K«Hõ O|_»∞ J#∞"åx=Ö K«Hõ O*ËÜ«Ú J#∞#k ~¸ã∂„ «=Ú#‰õΩ

ÅHõ∆ º "≥∞ÿ# Œ#=Ö. K«Hõ O*ËÜ«Ú ÅHõ∆ º"Õ∞. HÍx K«Hõ <£ *ËÜ«Ú J#∞#k ÅHõ∆ º=Ú

QÍ Œ#∞@ ã„Hõ=∞=∂? K«Hõ OÉ@∞ì W`åº Œ∞ e@ ÅHõ∆ º=Ú ÅQÆ∞KÀ g∞ñk

Ñ~°∞+=Ú#‰õΩ ã~°àÏ Õâ◊ =∞QÆ∞@ Ü≥∞@∞¡? HÍ=Ù# 'HÍ#∞— Ñ~°Hõ «Ü«∞O Õ ~Ú@

aO Œ∞ =x K≥ÑC@ÜÕ∞ ã∂„ «Hõ~°ÎÜ«∞aè„áêÜ«∞ =∞#=Åã≤Ü«ÚO_»∞#∞.

HÍh 'HÍ#∞— Ñ~°Hõ «Ü«∞O Œ∞ =∂„ «=Ú #=~°‚Hõ=Ú#‰õΩ aO Œ∞=Ù K≥ÑÊ=Ö<å?

'XÔH¯_»ñ QÍ#O|_çÜ≥∞_ç— ##∞@KÕ xHÍ¯~°º=Ú x «º=Ú QÍ Œx ã¨Ê+ì

=∞=ÙK«∞#flk. HÍñQÍ #=~°‚Hõ=Ú#‰õΩ aO Œ∞=Ù ~åxKÀ ~°∂Ñ¨=Ú K«Hõ #QÍ,

K«Hõ #QÆ ##∞su #∞O_»=ÅÜ«Ú#∞. K«Hõ #QÍ (ã‘ å~å.3.55) #x Ü«∂ èŒ∞xHõ

„ÑÜ≥∂QÆ=Ú =∂„ «=Ú ã∂.x. K«∂Ñ≤#k.

'HÍ#O|_çÜ≥∞_ç— ##∞@KÕ hÜ«∞k HÍfiz « =∞x K≥ÑÊ=ÅÜ«Ú#∞ QÆ •.

J\˜ìÜ≥∞_»Å K«Hõ #QÍ ##∞su~°∂Ñ=ÚÅ∞ „ÑK«∞~°=ÚQÍ #∞O_»=ÅÜ«Ú<Õ. J\˜ìq

ÖËHõáÈ=Ù >Ëq∞? 'XÔH¯_»— ##∞@KÕ QÆ∞"åK«Hõ=Ú ÅxflO\#=~°‚HõO|∞#‰õΩ#∞

aO Œ∞=Ù ÖË Œ#=Ö. J\ìÜ≥∞_»Å #Å¡#QÍ, ≥Å¡#QÍ ##∞su"Õ „ÑK«∞~°=Ú

Å~ÚÜ«ÚO_»=ÅÜ«Ú#∞. JqÜ«Ú #„Ñ¨ã≤^Œú=Ú Öˇ·# "Õq∞? #Å¡QÍ, `≥Å¡QÍ

W`åº Œ∞ÅÖ’ #=~°‚HõO|∞#‰õΩ YO_»aO Œ∞=Ù<Õ Ü≥∞Ö¡_»Åñ EÑ≤Ü«ÚO_»=Åã≤#k.




„Ñ äŒ=∞

J\˜ìÜ≥∞_»Å #Å¡OQÆ, ≥Å¡OQÆ ##∞sux |∂~°‚aO Œ∞=Ù #„Ñã≤ Œú =∞QÆ∞@ qâı+=Ú.

J#QÍ #Å¡ Ü«∞#∞# Õ ~Ú@ qâı+=Ú. ^•xÃÑ· 'HÍ#∞— J#∞„ÑÜ«ÚHõÎ

=∞~Ú# Œ#fl=∂@. JO Œ∞=Å# #Å¡#QÆ, #Å¡OQÆ ##∞su~°∂Ñ=Ú Å„Ñã≤ Œú=Ú

ÅQÆ∞@Ü«Ú ã∞ã=∞xfi « =∞QÆ∞#∞. J Õ q èŒ=ÚQÍ K«Hõ – ã∞O Œ~°=Ú, K«Hõ #

– ã∞O Œ~°=Ú Jx K«Hõ J#∞# Õ „HÜ«∂qâı+=Ú QÍñQÍñ QÍ#∞ J#∞„ÑÜ«ÚHõÎ

=∞~Ú K«Hõ QÍ J#∞sux ã≤kúOK«∞#∞. K«Hõ OQÆ J#∞su~°∂Ñ=ÚÖ’ aO Œ∞ "≥

@¡#flk ~Ú@ñ „|â◊fl =∞QÆ∞K«∞#flk.

ã¨∂.x WÜ«∞ºk „H˜Ü«∂qâı+¨ =∞QÆ∞KÀ „^Œ∞`åO`« "≥∞ÿÜ«ÚO_»∞ #x

ã∂zOz#k. 'K«Hõ QÍñ E_»Hõ, JÑC K«Hõ OQÆñ niÛ#— J#∞"åxx QÆ∂_»ñ

EÑ≤#k. K«Hõ <≥ Œ∞@ xÅ∞= "≥Ú. Wk Ü«ÚHõÎ=ÚQÍñ ^ÀñK«∞K«∞#flk.

HÍ=Ù# #=~°‚Hõ=Ú#‰õΩ aO Œ∞=Ù qkèOK«∞@HõO> „ Œ∞ « =∂QÆ=∞ =∞QÆ∞@

¿Ñ~˘¯#fl ÉÏQÆ∞O_≥_çk. '„H˜Ü«∂qâı+¨=Ú ÅQÆ∞K«HÍ¯^Œ∞Å‰õΩñ Q˘O_˘HõKÀ

#∞QÍQÆ=∞O |QÆ∞— ##ñ ŒQÆ∞#∞. K«Hõ OQÆ – K«Å¡OQÆ J#∞suQÍ xO H "Õ∞x QÆÅ

"Õ"≥∂ "≥ ŒH "åxx [HÍ¯ Œ∞ÅÖ’ñ *Ë~°∞ÛH˘#=K«∞Û#∞. K«Å¡QÍ QÍe gK≥ ##∞KÀ

ã∂i YO_®#∞™êfi~°=Ú#∞ EÑÖË Œ∞. #∞QÍQÆ=∞=Ú#∞ xÜ«∞ «=ÚQÍñ *ÑC@

Ü«ÚHõÎ=Ú QÍ Œ∞ QÆ •.

ZÅ¡ – J=ºÜ«∞=∂?

7. ã¨~°fiÑ¨~åºÜ«∞O Éˇ·#Ü≥∞Å¡â◊|Ì=Ú#‰õΩ ã¨Ñ¨Îq∞Ü«Ú #ã¨=∂ãÖ|∞#

qâı+ºO|∞#‰õΩ =ÚO Œ∞ „ÑÜ≥∂QÆO|∞#∞O EÑ>ì_»∞.

WO ≥\˜ìãOkèHÍ~°º=Ú#∞ *ÑÊ|_»q∞O*Ëã≤ ~¸Ü«∞Oâ◊=Ú ãOkèÑiKÕÛù Œ=Ú

#O Œ∞ñ *ÑÊ=Åã≤Ü«∞=ã~°=Ú ÖË Œ∞. â◊|ÌÑiKÕÛù Œ=Ú#ñ *ÑÊ=K«∞Û#∞. HÍh

ÉÏÅ.Ö’ ãÖkèÑïKÕÛù^ŒO|∞#ñ „|™êÎqOÑ¨|_ç#Ü«∞Oâ◊=Ú#‰õΩ q=∞~°≈#

=∞=Ù@KÕñ QÍñÉ’Å∞#∞ ã∂„ «Hõ~°Î ãOkèÑiKÕÛù Œ=Ú#ñ *ËiÛ<åñ_»∞.

Dã∂„ «=Ú# ã∂iÜ«∞aè„áêÜ«∞=ÚÅ∞ Ô~O_»∞ q=∞i≈OÑñ|_ç#q. 1. ã∂i

'ã~°fiÑ~åºÜ«∞O É·#Ü≥∞Å¡â◊|ÌO|∞ „ Œ∞`åO « "≥∞ÿ#Ü«∞=ºÜ«∞— =∞x K≥ÑÊñQÍ •xH

ãÑÎ=∞ºO «„ÑÜ≥∂QÆ=Ú QÆÅ Œx „Ñã∞Î «ã∂„ «=∞O ŒeÑÓ~åfi~°÷=Ú ¿Ñ~˘¯#∞K«∞#flk.

277


ÉèÏQÆ=Ú

J#ñQÍ xk Ü«∞=ºÜ«∞=Ú QÍ Œx ~¸"åºHõ~°ÎÜ«∞aè„áêÜ«∞=Ú QÍ=K«∞Û#∞.

(Ñ¶∞O.23)

2. 'Jã=∂ãO|∞# qâı+º=Ú#‰õΩ =ÚO Œ∞ nxH „ÑÜ≥∂QÆ=Ú ÖË— Œx

ã∂i ¿Ñ~˘¯#ñQÍ #\˜ì„ÑÜ≥∂QÆ=Ú K«∂Ñ>ì_»∞ #x ~ÚO ŒeÜ«Ú «Î~å~°÷=Ú ¿Ñ~˘¯#∞

K«∞#flk.

ã∂i „ Œ∞`åO « =∞=Ù@#∞ ÉË~˘¯<≥#∞. D «ñ_»∞ „ Œ∞`åO «=Ú HÍ Œx

¿Ñ~˘¯#Hõ áÈñQÍ #ã=∂ã=Ú# qâı+º=Ú#‰õΩ =ÚO Œ∞ „ÑÜ≥∂QÆ=Ú K«∂ÑÙKÀ

'ZÅ¡<£ t+µºÅ— #x „ Œ∞`åO «=ÚQÍ xK≥Û#∞. W@ „ Œ∞ «=Ú ÖËxKÀ hÜ«∞k

ã=∂ã =∞#∞@‰õΩ gÅ∞ QÆÅ Œ∞. J @¡x ~Úk „ Œ∞`åO « =∞x x~°∂Ñ≤OK«∞<å?

ZÅ¡â◊|Ì=ÚÃÑ·ñ *Ï~°÷Hõ#∞â◊|Ì=Ú KÕi# (Ü«Ú=~°‚ÑÓ~°fiHõ «fi=Ú qÉèÏ+ QÍ=Ù#

Ü«Ú=~°‚=Ú ÖËHõ) ZÅ¡<£ Jx Ü«∞=Ù#∞. JÑÙ _»k Ü«∞ã=∂ã=Ú#O Œe „ÑÜ≥∂QÆ

=∞#∞@ ÔH\˜ì~Ú|ƒOkÜ«Ú ÖË^Œ∞. HÍñQÍ 'ZÅ¡<£ t+¨µºÅ— ##∞„Ñ¨Ü≥∂QÆ=Ú

xK«∞Û@O|\˜ì ~Úk „^Œ∞`åO`« =∞#∞ã¨∂iÜ«∞aè„áêÜ«∞=Ú`Àñ „É∫_è»"åºHõ~°Î

ÜÕ∞H©Éè íqOK≥ #x `«ÅOK«∞@ ‰õΩ^Œ∞~°^Œ∞. HÍh „^Œ∞`åO`« =∞#∞ã¨∂i

Ü«∞aè„áêÜ«∞=Ú#∞ q=∞i≈OÑq∞O*Ëã≤ „ Œ∞`åO « =∞xÜÕ∞ ~¸ «ñ_»∞ «ÅñK≥

##=K«∞Û#∞. Wk ÃÑ·x ãÊ+ì =∞=Ù.

nxO QÆ∂iÛ ‰õΩ.ÑO. 'XHÍ<˘HõÑC _»=ºÜ«∞=Ú HÍHõÜ«Ú #∞O_»∞ #x

„H˘ «ÎQÆñ ≥Å∞ÊK«∞<åflñ— (24) _»#flk. XHÍ<˘HõÑC _»=ºÜ«∞ =∞QÆ∞@ Ü«∞#flk

Ü«∞ãOQÆ «=Ú. XHâ◊|Ì=Ú H˘O «¿ã Ñ=ºÜ«∞=Ú#∞, =∞é H˘O «¿ã Ñ=ºÜÕ∞ «~°=Ú

#=Ù@ ÜÕ∞q∞?

Jã eO «‰õΩ#∞ „|ã∞Î «ã∂„ «=Ú# "åºHõ~°Î „ Œ∞`åO «=Ú HÍ Œx Ü≥∞@∞¡

¿Ñ~˘¯#ÖË À Ü«∞=ºÜ«∞=Ú QÍ ŒxÜ«Ú #>Ë¡ K≥ÑÊÖË Œ∞. J\ìÜ≥∞_» nxO|\ì

x~°‚~ÚOK«∞ >@∞¡? « «Î fi. ã÷ÖÏO «~°=Ú# 'ã∂i J=ºÜ«∞ =∞x «ÅOK≥ #xÜ«Ú

„áœ_è»"åºHõ~°Î â◊|Ì.86 ã∂„ «=Ú# ã~°fi<å=∞=ÚQÍ #∞^•ÇÏiOK«∞@KÕ « ã~°fi

<å=∞ =∞x ÉèÏqOzÜ«ÚO_»∞ #xÜ«Úñ (165) ÉË~˘¯#flk. HÍx ~¸"åºHõ~°ÎÜÕ∞

â◊.~°.Ö’ <≥Å¡â◊|Ì=Ú#∞ „ Œ∞`åO « "≥∞ÿ#Ü«∞=ºÜ«∞=ÚQÍ<Õ ã‘fiHõiOK≥#∞. ZÅ¡ –

„ Œ. ã=∞ãÎ=Ú. JO Õ HÍHõ Ü«∞@ 'Wk ~¸Ü«∞~°÷=Ú#O Œ∞ „ Œ∞`åO « "≥∞ÿ#

J=ºÜ«∞=ÚQÍ #∞O_çÜ«Ú ZÑC_»∞#∞ â◊|Ì=Ú=Ö ZÅ¡Ü«∞O Œ∞<£ Jx qÉèíHõÎºO «=Ú




„Ñ äŒ=∞

QÍ#∞ ZÅ¡ñÉ’ñ\ ˜ÉÏÅ∞ñ_»∞ W`åºkq^è Œ=Ú# ã¨=∞ã¨ ÎÑ ¨^ Œ=ÚQÍ#∞

„|Ü≥∂yOÑ|_»∞K«∞#flk. =∞éÜ«Ú – ZÅ¡ q#QÆ<£, ZÅ¡<£ t+µºÅ#∞ W`åºk

„ÑÜ≥∂QÆO|∞Å∞#∞ QÍ#O|_çÜ≥∞_ç— #x K≥ÃÑÊ#∞. JO ŒeÜ«∞aè„áêÜ«∞=Ú<Õ ~¸

ã∂„ «=Ú#ñ *ÃÑÊ #x ãÊ+ì"Õ∞ Hõ •.

HÍñQÍ =¸Å =∞#ñ Œy#â◊.~°.ÑO‰õΩÎÅ ##∞ãiOz ZÅ¡ J#∞#k „ Œ∞`åO «

"≥∞ÿ# Ü«∞=ºÜ«∞"Õ∞ Ü«∞Ü«Úº, ãÑÎg∞qÉèíHõÎºO «=ÚQÍñ QÆ∂_»ñ „|Ü«ÚHõÎ =∞=ÙK«∞#fl

^Œ#fl=∂@. ã¨Ñ¨Î=∞ºO`«„Ñ¨Ü≥∂QÆ=Ú#∞|\˜ì ~Úk Ü«∞=ºÜ«∞=Ú QÍ ^ŒxÜÕ∞

„QÆO^äŒHõ~°ÎÜ«∞aè„áêÜ«∞ =∞QÆ∞KÀ '#ã¨=∂ã¨O|∞# qâı+¨ºO|∞#‰õΩ =ÚO^Œ∞

„ÑÜ≥∂QÆO|∞ K«∂Ñ>ì_ç— ##∞=∂~°æ=ÚÖ’<Õ ã∂i"åHõº=Ú# <≥Å¡â◊|ÌO |=ºÜ«∞=Ú

HÍ ŒxÜÕ∞ ã∂„uOz ãÑÎ=∞ºO «„ÑÜ≥∂QÆ=Ú ÅHõ∆ º=ÚQÍ q=iOK≥_»∞"åñ_»∞.

Hõhã¨ q∞@ q=~°=∞O ≥·##∞ ã¨ÑÎ=∞ºO «„Ñ¨Ü≥∂QÆ=Ú#∞ EÑ≤# Ñ≤ ŒÑ¨ñ

QÆ∂_» ãÑ=∞ºO « «#∞|\ì ~Úk Ü«∞=ºÜ«∞=Ú HÍ Œx ¿Ñ~˘¯#ÖË Œ∞. ZÅ¡<£

J#∞#k Ü«∞=ºÜ«∞"Õ∞ Ü«∞QÆ∞KÀ ãÑÎg∞qÉèíHÎÖ’ ~°∂Ñ =ÚO_»∞@ Ü≥∞@∞¡? JkÜÕ∞

Ü«∞™ê^è•~°ÅHõ∆=Ú.

W@ ã~°fi. 'ZÅ¡<£J#∞^•xÃÑ· JO Œ∞ „Ñ «ºÜ«∞=Ú KÕi##∞ W «~°qÉèí‰õΩÎÅ∞

KÕ~°∞@ Hõ=HÍâ◊=Ú ÖË Œ∞. HÍ=Ù# #k Ü«∞=ºÜ«∞"Õ∞. ãOã¯ $ «=Ú# z~°"£∞,

zˆ~, z~å`ü J#∞=¸ñ_»∞~°∂Ñ¨=ÚÅ`À #∞#fl~°∂Ñ¨=Ú #=ºÜ«∞=ÚQÍ<Õ

ÑiQÆOK«∞@ Ñiáê\ (110) Ü«∞x Ü«∞aè„áêÜ«∞Ñ_ç#k. =¸ñ_Õ ÜÕ∞q∞

z~°ãº – z~åÜ«∞ Ü«∞#∞suQÍ#∞ QÆÅ=Ù. HÍh Ü«∞q z~°â◊|Ì=ÚÃÑ· qq èŒ

qÉèí‰õΩÎÅ∞ KÕ~°∞@KÕ <Õ~°Ê_ç#~°∂Ñ=ÚÅ∞ HÍ=Ù. z~°"£∞. z~°=Ú<£ – |ÇïHÍÖÏ~÷.

z~°ãº – z~° =∞ãºu JÑ º ü. z~å ü– z~° =∞ «u J « HfiÑπ. z~–z~°

=∞Ü«∞ Õ Jü. z~ – z~°U HõÛ (â◊|Ì™ÈÎ.) J#∞suQÍ <åÜ«∂qÉèíHõÎºO «

=ÚÅ∞QÍñ QÆxÊOz##∞ #Ü«∞ºq Ü«∂Ü«∂qÉèíHõÎºO «=ÚÅ∞ QÍ=Ù. "åxãfi~°∂Ñ

=∞#º è• ã≤ Œú=Ú. HÍ=Ù# "åx`Àñ É’eÛ JO Œ∞ J#∞ãÑÎq∞ KÕi##∞, ZÅ¡Ü«∞O Œ∞

J#∞#k Ü«∞=ºÜ«∞"Õ∞ Ü«∞QÆ∞ #x x~°‚~ÚOK«∞@ ã=∞O[ã=Ú QÍ<Õ~° Œ∞. W@∞¡

qÉèí‰õΩÎÅ∞ H˘xfl ÜÕ∞x KÕ~°∞"åx #=ºÜ«∞=Ú Å#~å Œx (ãOr=h"åºYº.

(823) ãÊ+ì=Ú KÕã≤#k.

WOHõ nxÜ«∞=ºÜ«∞`«fi=Ú#‰õΩ ÉÏ^èŒHõ =∞QÆ∞#Oâ◊=Ú ZÅ¡Ü«∞O^Œ∞

279


ÉèÏQÆ=Ú

##∞~°∂Ñ=Ú. Jk Ü≥∞ >Ë¡~°Ê_»∞K«∞#fl^À K«∂_»=Ö.

ZÅ¡<£JO Œ∞ Jx Ü«ÚO_»ñQÍ 'JKåO ã<Òú— J#∞ q.q."åHõº=ÚKÕ „ Œ∞ «=Ú

Ö’Ñ≤Oz, Ü«∞_®QÆ=∞=Ú ~åñQÍ, ZÅ¡Ü«∞O Œ∞ Jx Ü«∞QÆ∞#∞. Jx ‰õΩ. ÑO.

(24) ¿Ñ~˘¯#flk. Wk ãÖQÆ`«=Ú QÍ^Œ∞. JK«@ 'ãÖ^èÒ— Ü«∞#∞^•xH˜ñ

|~°ãfiÔ~·HÍ Õâ◊~°∂Ñ "≥∞ÿ#ãOkè Ü«∞=Ù#ÑÙ_Õ „ Œ∞ «=Ú Ö’Ñ≤OK«∞ #x Ü«∞~°÷=Ú.

##∞fl<£J_çÔQ ##∞KÀ #\ìãOkè Ü«∞=Ù#ÑÙ_»∞ „ Œ∞ «=Ú Ö’Ñ≤Oz, '# #fl_çÔQ——

#x Ü«∞=Ù#∞. ãOkè "≥·HõeÊHõ =∞=Ù@KÕ ãOkè ÖË#ÑÙ_»∞ „ Œ∞ «=Ú Ö’Ñ≤OÑ Œ∞.

g∞ñkÜ«∞K«∞Û`Àñ QÆeã≤ '##∞fl #_çÔQ— #x Ü«∞=Ù#∞. PHÍiHõ ~Ú@ñ „|=iÎOÑ

=ÅÜ«Ú ##fl 'ZÅ¡O^Œ∞— J#∞suQÍñ |~°ã¨fiÔ~·HÍ^Õâ◊ =∞=ÙãÖ^Œ~°ƒù=Ú#<Õ.

J\˜ìãOkè ~Ú@ ~å Œ∞. WñHÍ Œ∞ÅÖ’ñ *Ë~°q∞O*Ëã≤ 'K«∂_»<£J~Úu— ##∞KÀ@=Ö

x@ñ QÆ∂_» ãOkè ÖË Œ∞. ãOkèÜÕ∞ ÖË Œ∞ HÍ=Ù# 'JKåO ãO èÒ— Ü«∞#∞HÍiHõKÕ

„ Œ∞ «=Ú Ö’Ñ≤OÑ Œ∞. (ãOkè Ü«∞=ÙK«∞#fl#∞ ÉÏÅ.Ö’ <åHÍiHõ Ü«ÚÑÜ≥∂yOÑ

~å Œx „QÆO ä•O «~°=Ú# ãÊ+ì =∞=Ù. HÍ=Ù# ZÅ¡<£JO Œ∞ – ZÅ¡#O Œ∞ Jx

HÍ=Åã≤Ü«ÚO_»∞<Õ HÍx 'ZÅ¡Ü«∞O Œ∞— #x Ü«∞=Ù@ ‰õΩ Œ∞~° Œ∞. ãOkè ÖË#ÑÙ_»∞

ã~Ú «=Ú „ Œ∞ «=Ú Ö’Ñ≤OK«∞ #x Ü«∂HÍiHõ‰õΩ qÑs`å~°÷=Ú KÕã≤#KÀ ##∞fl

Ü«∞_çÔQ, ÇÏiH ~ÚK≥Û, WñHõ ÜÕ∞q∞, K«∂_» Ü«∞~Úu, ##∞suQÍ „ Œ∞ «„ÑHõ$uHõ=Ú

ÅxflO\ÃÑ· x@∞¡ Ü«∞_®QÆ=∞=Ú`À_çÜ«∞Ñ~°∂Ñ=Ú ÖË~°Ê_»=Åã≤=K«∞Û#∞. HÍñ

QÍ <≥Å¡Ü«∞O Œ∞ ##∞~°∂Ñ=Ú h"åºYº ™êkèOz#=∂~°æ=Ú ãi HÍ Œ∞.

‰õΩ.ÑO. ÃÑ·HÍiHõ#∞ QÍHõ « Œ∞ «Î~å~°÷ =∞QÆ∞ 'Hõfiz„ «Ê «ºÜ«∞Ü≥∂Q JÑ≤ «

^ä•`«fi =∞aènèÜ«∞`Õ— J#∞#k K«∂Ñ≤##∞ Q˘O`« Ü«ÚHõÎ=ÚQÍ #∞O_≥_çk.

Hõfiz„`«Ê`«ºÜ«∞Ü≥∂ˆQ JÑ≤ J#∞^•xH˜ "åº.ãÖ.ã¨. qÅHõ∆"åºYº KÕã≤##∞

#ÇÏŸ|Å∞ñ_»∞ q∞H¯eÜ«Ú<£ J#∞# Õ Ü«Ú^•ÇÏiOK≥#∞. HÍ=Ù#ñ Œ Œ#∞QÆ∞=Ú

QÍ x@ #O Œ∞„Ñ «ºÜ«∞Ü≥∂QÆ=Ú# „ Œ∞ «Ö’Ñ=Ú KÕÜ«∞#QÆ∞. W@ ãOkè Ü«∞=Ù

#ÑÙ_Õ Ü«∞#∞xÜ«∞=∞=Ú ÖË Œ∞ QÍ=Ù# x|ƒOk ÖË Œ∞.

J~Ú##∞ xO Œ∞ q.q. HÍiHõKÕ hHÍ~°º=Ú KÕÜ«∞ñ|∂#∞@ÜÕ∞ Ü«ÚHõÎ=Ú

QÍ Œ#=K«∞Û#∞.

WO « „â◊=∞Ü«Ú <Õ Åx ã∞É’. 'WÜ«∞ºk „ Œ∞`åO «=Ú HÍ ŒxÜ«Ú „áœ_è».

"åºHõ~°Î=∞ « =∞x K≥ÑÊ=Åã≤Ü«Ú#fl— (31) Œ#flk. ZÅ¡JO Œ∞ – ZÅ¡Ü«∞O Œ∞




„Ñ äŒ=∞

Jx Ü«∞=Ù@Ö’ #=~À èŒ "Õ∞q∞Ü«Ú ÖË Œ∞. HÍh ~Úk „ Œ∞`åO «=Ú HÍ ŒxÜ«Úñ

„É∫_è»"åºHõ~°Î=∞ «=ÚQÍ <≥@∞¡ QÆ∞iÎOK«∞@? JO Œ∞ HÍ è•~° "Õ∞q∞? „ Œ∞`åO «

=∞#∞#aè„áêÜ«∞=Ú#∞ QÆ∂_»ñ k~°ã¯iOK«∞@ÜÕ∞ ã∂„ «Hõ~°Î å «Ê~°º =∞~Ú#KÀ

<åÜ«∞Oâ◊=Ú#∞ ã∂„ «=∞O Œ∞ñ QÍ‰õΩ#fl#∞ q=~°=∞O ≥·##∞ ÉË~˘¯#‰õΩO_»∞<å?

Dã∂„ « =∂~°OÉèí "≥∞ÿ# Õ Ü«∞O Œ∞‰õΩñ QÆ •. ÃÑ·ñQÍñ „É∫_è».‰õΩ =ÚO Œ∞ „"åã≤

(Ñ≤ ŒÑ =Ú„kOÑ≤Oz)# â◊.~°.Ö’ ã∞É’. ¿Ñ~˘¯#flÜ«∞aè„áêÜ«∞=Ú ã∂„ «Hõ~°Î‰õΩ

ÖË Œx QÆ∞iÎOÑñ ŒQÆ∞#∞.

ZÅ¡Ü«∞O Œ∞#∞ ~°∂Ñ "≥∞ @¡QÆ∞<À ã∂„ «Hõ~°ÎÜ«Ú ã∂zOÑÖË Œ∞. WOHõñ Q˘xfl

"åºYº eO Œe'Ü«∞O Œ∞—â◊|Ì=Ú qÉèíHÎÜÕ∞ HÍ Œx ¿Ñ~˘¯#flq.

JO Œ∞ J#∞ãÑÎg∞„Ñ «ºÜ«∞"Õ∞ HÍHõ ãfi «O„ « =∞QÆ∞Ñ Œ=Ú#∞ QÆÅ Œ∞. HÍ=Ù#

ZÅ¡Ü«∞O Œ∞ J#∞KÀ JO Œ∞ J#∞Ñ Œ"Õ∞ Ü«Ú#fl (38) Œx « «Î fi. ¿Ñ~˘¯#flk.

ZÅ¡<£ J#∞^•xH JO Œ∞ J#∞Ñ Œ=Ú`À ã=∂ã=Ú HÍñQÍ, „ Œ∞ «=Ú Ö’Ñ≤Oz

Ü«∞_®QÆ=∞=Ú`À ZÅ¡Ü«∞O Œ∞ – Jx Ü≥ÿ∞# Œx ãÊ+ì=Ú KÕã≤#k ã~°fi. (110)

ã∞QÆ=∞. « «Î fi.Jaè„áêÜ«∞=Ú ##∞ãiOz#k. (21)

nx=Å# ZÅ¡Ü«∞O Œ∞ J#∞~°∂Ñ =∞=Ù@Ü«Ú 'ZÅ¡<£— J#∞#k J=ºÜ«∞

=∞=Ù@Ü«Ú ##∞Ô~O_»Oâ◊=ÚÅ∞ ã≤kúOK«∞K«∞#flq.

HÍh Ñ¶∞O., « «Î fi. K«∂Ñ≤# '™ê„â◊ Ü«∂<å„â◊ Ü«∂Ñ≤ ™êº «Î „`å~°÷QÆ «ãÑÎg∞—

J#∞HÍiHõ „Ñ¨Hõ$u <å„â◊~ÚOz#k „Ñ¨`«ºÜ«∞ =∞xÜ«Ú, ã¨fi`«O„`«=ÚQÍñ

„|Ü≥∂yOÑñ|_»∞#k „Ñ ÕºHõâ◊|Ì =∞xÜ«Úñ *ÑCK«∞#flk. HÍ=Ù# <≥Å¡Ü«∞O Œ∞

##∞KÀ JO Œ∞ â◊|Ì=Ú ZÅ¡ J#∞„ÑHõ$ug∞ñ Œ xÅ∞Û@KÕ xk „ÑHõ$u <å„â◊~ÚOz

Ü«Ú#fl Œ#∞@ ãÊ+ì=Ú. HÍ# ZÅ¡Ü«∞O Œ∞ J#∞KÀ\'Ü«∞O Œ∞—â◊|Ì=Ú qÉèíHÎÜÕ∞

HÍx „Ñ ÕºHõÑ Œ=Ú HÍ Œ∞. „Ñ ÕºHõÑ Œ =∞#flÑHõ∆=Ú# 'ZÅ¡<£JO Œ∞ – ZÅ¡#O Œ∞—

Jx HÍ=Åã≤Ü«ÚO_»∞#∞. 'ZÅ¡Ü«∞O Œ∞— HÍ Œ∞. (291)

ÃÑ·Ü«∞ èŒ~°fiHÍiHõ 'JO Œ∞— J#∞ãfi «O„ «Ñ Œ=Ú HõÅ Œx x~°∂Ñ≤OK«∞@Ö’<Õ

`å «Ê~°º=Ú HõÅk. J<å„â◊Ü«∞ "≥∞,ÿ ãfi «O„ « "≥∞ÿ#Ñ Œ =Ú#flÑÙ_»∞ ™ê=∞~å÷º#∞

QÆ∞=ÚQÍ ^•x`À ã¨=∂ã¨=Ú KÕÜ«∞~å^•? ã¨=∂ã¨=Ú KÕÜ«ÚKÀ qÉèíH˜Î

Ö’Ñ≤OK«∞#∞. HÍ=Ù#ñ „|Hõ$uÃÑ· xeÛ#@∞¡ QÍ#~å=K«∞Û#∞. HÍx ã=∂ã=Ú

KÕÜ«Ú@ Hõ=HÍâ◊=Ú ÖËHõáÈÖË Œ∞ Hõ •.

281


ÉèÏQÆ=Ú

JO Œ∞H HÍñÉ’Å∞ h"åºYº Ñ≤ ŒÑ, ZÅ¡<£ JO Œ∞ ´ ZÅ¡#O Œ∞ JxÜÕ∞

HÍ=Öñ QÍx ZÅ¡Ü«∞O Œ∞ HÍ Œx ¿Ñ~˘¯#flk. 'ZÅ¡#O Œ∞— Jx HÍ=Åã≤=K«∞Û

##fl~Ú|ƒOkÜÕ∞ ÖËxKÀ xK«@ JO Œ∞ „Ñ ÕºHõÑ Œ =∞QÆ∞@ ÔH\ìÜ«∞=~À èŒ=Ú#∞

ÖË ^Œ#fl=∂@. Wk ã¨=∂ã¨=ÚQÍ „^Œ∞`«Ö’Ñ¨=Ú`À h~°∂Ñ¨=Ú#∞ ã¨~°fi.

™êkèOK«∞@ QÆ=∞xOzuq∞. HÍ=Ù# #@ ãÑÎ=∞ºO « =∞x K≥ÑÊ=Åã≤#Ü«∞=ã~°=Ú

ÖË^Œ∞.

« «Î fi. ¿Ñ~˘¯#fl@∞¡QÍ x@ ZÅ¡KÕ «, ZÅ¡H˘é‰õΩ, ZÅ¡‰õΩ ##∞suQÍ x «~°

qÉèí‰õΩÎÅ`À_ç~°∂Ñ=ÚÅ∞ ÖË =#∞@ ãÊ+ì=Ú. J@ ZÅ¡ •xKÕ «, ÖË • ZÅ¡"åiH

##∞suQÍ<Õ Ü«ÚO_»∞#∞. HÍ=Ù# ZÅ¡Ü«∞O Œ∞ J#∞#k qâı+¨ã÷Å =∞#∞@

xifi"å Œ=Ú. W\ìÜ≥∞_»Å W\ì^•xJO Œ∞ W\ìÜ«∞O Œ∞. W>¡ J\ìÜ«∞O Œ∞

(J~°.1.372) W\˜ìÜ«∞O^Œ∞ (L^Àº.1.287) ("åº.ã¨O.ã¨.802) J#∞suQÍ

ZÅ¡"åxÜ«∞O Œ∞, ZÅ¡Ü«∞O Œ∞ ##∞suQÍñ ŒK«Ûù|ÌÖ’Ñ=ÚKÕ h~°∂Ñ "Õ∞~°Ê_ç#

Œx Ü« Ç≤ÏOK«∞@Ü«Ú Ü«ÚHõÎ =∞QÆ∞=∂~°æ=Ú HÍHõáÈ Œ∞. 'W\ìÜ«∞O Œ∞—=Ö<≥

ZÅ¡Ü«∞O Œ∞. W @¡x, W\ìKÕ « W`åº Œ∞Å=Ö ZÅ¡KÕ « W`åºkQÍ #∞O_»=Ù. HÍñ

QÍñ ŒK«Ûù|Ì=ÚÖ’Ñ¨=ÚKÕ h~°∂Ñ¨=Ú#∞ ã¨=∞i÷OK«∞@‰õΩ #=HÍâ◊ =Ú#flk.

HÍ=Ù# hÜ«∞k ãÑÎ=∞ºO «"Õ∞ Ü«∞#=Åã≤#Ü«∞=ã~°=Ú ÖË Œ∞. JÑÙ _≥Å¡â◊|Ì=Ú

#=ºÜ«∞ «fi=Ú#‰õΩ ÉèíOQÆ=Ú ÖË Œ∞.

ãÑÎq∞ HõÅ Œ#∞@KÕ hÜ«∞k Ü«∞=ºÜ«∞=Ú HÍ Œx "åºHõ~°ÎÜ«∞aè„áêÜ«∞

=∞xÜ«Ú "åºHõ~°Î nxx ã¨~°fi<å=∞=ÚQÍñ ÉË~˘¯<≥ #xÜ«Ú hÜ«∂â◊Ü«∞=Ú

ã=∞O[ã"Õ∞ Ü«∞xÜ«Ú Ñ¶∞O. ¿Ñ~˘¯#flk. (23) ZÅ¡â◊|Ì=Ú =∞ÇÏ Œ=∞ÇÏ Œ~°÷Hõ

ã~°fi<å=∞=Ú. (291) 'ã~°fiÑ~åºÜ«∞O |~Ú#— Ü«∞#∞^•xx =ÚO Œ∞ KÕiÛ

~¸"åHõº "≥ÚHõã∂„ «=ÚQÍ =Ú.Å.H“.Ö’ D"åºMÏº « ¿Ñ~˘¯<≥.

W@ =ÚO Œ∞ „áœ_è»"åºHõ~°Î ã~°fi<å=∞ =∞xK≥Ñ≤Ê#ã÷Å=Ú#∞ |iHO «=Ú.

'ã~°fi<å=∞O|∞Å‰õΩ =∞ÇÏ Œ~°÷O|∞#O ŒéK«∞QÆ Å∞ÅÅ‰õΩ ~°∞~° ÅQÆ∞—( (â◊|Ì.86)

#x ã¨∂„uOz, ZÅ¡~°∞, ZÅ¡~°<£ Jx Ü«Ú^•Ç¨ÏiOK≥#∞. nxO|\˜ì ~Úk

ã~°fi<å=∞=ÚQÍ ÉèÏqOK≥ ##∞@ ãÊ+ì"Õ∞.

ÉÏÅ"åºHõ~°Î 'ZÅ¡— J#∞^•x #=ºÜ«∞=ÚQÍñ *ˇÑ≤Ê ã¨~°fi<å=∞=ÚÅÖ’ñ

EÑÖË Œ∞. ã~°fi. 'ÉÏÅ"åºHõ~°Î ZÅ¡~°∞ J#∞~°∂Ñ=Ú#∞ EÑÖË Œ∞. HÍ# „áœ_è»"åºHõ~°Î




„Ñ äŒ=∞

Ü«∞kÜÕ∞ =ÚO Œ∞ K«∂ÃÑ— (367) ##flk. W@ ZÅ¡â◊|Ì =∞=ºÜ«∞ =∞x K≥Ñ≤Ê

Ü«ÚO_çÜ«Ú â◊|ÌÑiKÕÛù Œ=Ú# (86) nxÜ«∞=ºÜ«∞ «fi=Ú#∞ QÆ∂iÛ ã~°fi. ã‡iOÑ<Õ

ÖË Œ∞. HÍ=Ù# xO Œeq~À èŒ=Ú#∞ QÆ∞iÎOÑ #=HÍâ◊=Ú ÖËHõáÈ~Ú#k. « «Î fi.

'ZÅ¡ ~°x Ü«Ú^•ÇÏiOK«∞@KÕñ „É∫_è»"åºHõ~°Î ã~°fi<å=∞ =∞x ÉèÏqOzÜ«ÚO_»∞

#x K≥ÑCK«∞, 'ãOkè— Ö’ ZÅ¡ â◊|Ì=Ú#‰õΩ ãÑÎq∞ Hõ#ñ|_»∞K«∞#fl Œ#∞@KÕ

#=ºÜ«∞=Ú HÍ Œx «ÅOK≥ ##∞H˘#~å— (165) Œ#flk.

Wk ã~°fi<å=∞ =∞x "åºHõ~°Î ÉèÏqOz#@∞¡ (â◊|Ì.86) ãÊ+ì =∞=ÙK«∞<Õ Ü«Ú#flk.

ãOkèÖ’ ãÑÎq∞x EÑÙ@KÕ #=ºÜ«∞=Ú HÍ Œx «ÅOK≥ ##∞H˘#~å Œ#

#=ºÜ«∞ =∞xÜÕ∞ Ü«∞@ñ ŒÅOK≥ ##∞H˘#=Ö. HÍh x[=Ú# ‰õ@ « «Î fi. 'ZÅ¡

â◊|Ì=Ú#‰õΩ ãÑÎg∞qÉèíHÎ „Ñ «ºÜ«∞=Ú HÍ#=K«∞Û@KÕ xk Ü«∞=ºÜ«∞=Ú HÍñ

*ÏÅ Œ#∞ #aè„áêÜ«∞=Ú`À <≥Å¡¡â◊|Ì=Ú#‰õΩ ãÑÎg∞qÉèíHÎ K«∂Ñ@∞ìK«∞#fl Œx

„áœ_è»"åºHõ~°Î K≥ÃÑÊ— (37) ##flk. •xO|\ì Ü«∞@ #=ºÜ«∞=Ú QÍ Œx K≥Ñ≤Ê#

@¡~Ú#k. W@ #=ºÜ«∞"Õ∞ Ü«∞x «ÅñÑ=Ö. D"åHõº=ÚÅ∞ Ñ~°ãÊ~° q∞@∞¡

q~°∞^•ú~°÷Hõ=Ú Å=ÙK«∞#flq. HÍh Ü«∞@<Õ z=~° ‰õ=ºÜ«∞=Ú HÍ Œ#Hõ, ZÅ¡Ü«∞O Œ∞

Jx K«∂Ñ¨Ù@KÕ #k qÉèíHÎ„Ñ¨u~°∂Ñ¨HÍ=ºÜ«∞=ÚQÍ <≥OK≥ ##∞@Ö’ #@<Õ

Ñ~°ãÊ~°q~À èŒ "Õ∞~°Ê_ç#k. qÉèíHÎ„Ñu~°∂ÑHÍ=ºÜ«∞ =∞#∞@ qKå~°º=Ú.

J~Ú##∞ ãOkèÑiKÕÛù ŒãO Œ~°ƒù=Ú# #=ºÜ«∞=ÚQÆ#∞ x@ ã~°fi<å=∞=ÚQÆ#∞

"åºHõ~°Î ÉèÏqOK≥ #xÜÕ∞ « «Î fi. Jaè„áêÜ«∞=Ú QÆ∞iÎOÑ=Åã≤Ü«Ú#flk.

ZÅ¡"å~°∞ J#∞suQÍñ QÆ∂_» h~°∂Ñ "Õ∞~°Ê_»ñQÆÅ Œx « «Î fi. ÉèÏqOz#k.

ÃÑ·x 'ZÅ¡~°∞ =Ú#flQÆ∞#q «K«ÛùÉÏÌO «=ÚÖË Ü«∞x «ÅOz ã=∞ãÎ=ºãÎ «K«Ûù|Ì

~°∂Ñ ŒfiÜ«∞=Ú#‰õΩ xÜ«∞ºq Ü«Ú^•ÇÏ~°=Ú Åx «ÅOK«∞@ ÉÏQÆ∞QÆ #∞O_»∞—

(165) ##flk. ZÅ¡~°∞, "å~°∞ J#∞Ô~O\ #∞^•ÇÏiOK≥ x@ñ „É∫_è»"åºHõ~°Î

(â◊|Ì.86). ZÅ¡~°∞ ã=∞ãÎ =∞xÜ«Ú "å~°∞ =ºãÎ =∞xÜ«Úñ ^• «Ê~°º=Ú. J#ñ

QÍ ZÅ¡~°∞ J#∞#k ZÅ¡"å~°∞ J#∞^•x#∞O_çÜÕ∞ ÜÕ∞~°Ê_ç# Œ#fl=∂@.

J\˜ìÜ≥∞_»Å Ô~O_»∞Ñ~åºÜ«∞=ÚÅ∞#∞ ŒK«Ûù|Ì=ÚÃÑ·<Õ Å∞ÅÅ‰õΩ ~°∞~° Å=Ù@ K«∂Ññ

|_ç#k. J@∞¡ K«∂ÑÙ@ H=Å=Ú =º~°÷ =∞#Hõ fé Œ∞. nxx „É∫_è». ã~°fi<å=∞

=∞x ÉèÏqOzÜ«ÚO_»∞ #x =ÚO Œ∞ ¿Ñ~˘¯#fl Õ QÆ • ~¸"åºYº. J\ìÜ≥∞_»Å

ã~°fi<å=∞ "≥∞ÿ# ZÅ¡ÃÑ· Å∞ÅÅ∞ ~°∞~° Å=ÙK«∞O_»ñQÍ (W@∞¡ "åºHõ~°ÎÜ«∞aè„áêÜ«∞=Ú

283


ÉèÏQÆ=Ú

h"åºYº ~Ú@ñ ÉË~˘¯xÜÕ∞Ü«Ú#flk. 165) =∞éÅ "å~°∞â◊|Ì "Õ∞Å? HÍñQÍ

ã¨=∞ã¨Î=ºã¨Î`«K«Ûù|Ì=Ú Å∞^•Ç¨ÏiOK≥ #x `«ÅOK«∞@ ã¨∂„`«q=~°=ÚÅ

Hõ#∞QÆ∞=ÚQÍ ÖË Œx x~°‚~ÚOÑ¨Hõ «Ñ¨Ê Œ∞. ÃÑ·ñQÍ =ºãÎ «Ü«∞O Œ∞ "åix,

"åiKÕ « W`åºkQÆ #∞O_» ZÅ¡~°∞ J#∞suã=∂ãã÷Å=ÚÅÖ’ ZÅ¡~°#∞, ZÅ¡~°KÕ «

JxÜÕ∞ Ü«ÚO_»∞ñ QÍx ZÅ¡ix, ZÅ¡iKÕ « ##∞su #∞O_» Œ∞.

â◊.~°. 'ZÅ¡~°∞— Õ.ã.|. Jx „Ñ ÕºHõ=ÚQÍ xk ã~°fi<å=∞=ÚQÍñ ÉË~˘¯#flk.

HÍh ZÅ¡"å~°∞ J#∞suQÍ qÉèÏyOzK«∂Ñ¨Ù@ÜÕ∞ HÍHõ nx ˆHHõ=K«#=Ú

ZÅ¡"åñ_»∞ Jx ¿Ñ~˘¯#flk. Wk ZÅ¡<£ J#∞^•xHñ ŒK«Ûù|Ì=Ú`À ã=∂ã=Ú

KÕÜ«Ú@=Å#<Õ ÜÕ∞~°Ê_»ñQÆÅ Œ∞. â◊.~°.Ö’ #\ìqÉèÏQÆ=Ú K«∂Ñ≤Ü«Úñ „É∫_è».

ZÅ¡Å∞ ´ ZÅ¡~°∞ J#∞suQÍñ EÑÙ@Ö’ (â◊|Ì.86) "åºHõ~°ÎÜÕ∞ aè#fl "≥∞ÿ#

^Œ$+≤ìx QÆeæÜ«ÚO_»∞@ ã¨Ê+¨ì=Ú. J#QÍ â◊.~°.Jaè„áêÜ«∞=Ú#∞ ã¨∂„`«Hõ~°Î

~¸"åºHõ~°=ÚÖ’ =∂~°∞ÛH˘<≥ #xÜ«Ú, ZÅ¡"å~°∞ ZÅ¡~°∞ Jx Ü«∞QÆ∞ ##∞

#aè„áêÜ«∞=Ú#∞ q_çzÑÙK≥Û #xÜ«Úñ *ÑÊ=Ö. =ÚO Œ∞ „"åÜ«∞ñ|_ç##∞ #

K«Û~Ú#k Ñ≤ ŒÑñ QÍ=Ù#ñ „É∫_è»"åºHõ~°=∞O ŒeÜ«∞aè„áêÜ«∞=Ú<Õ â◊.~°.Ö’

h„QÆO äŒHõ~°Î =∂~°∞ÛH˘xÜ«ÚO_»∞ #x Ü« Ç≤ÏOK«∞@ Hõ=HÍâ◊=Ú ÖËHõáÈÖË Œ∞.

„áœ_è»"åºHõ~°=∞O^ŒeÜ«∞aè„áêÜ«∞ q∞k ã¨~°fi<å=∞=Ú #=Ù ##∞#k,

Ü«ÚHõÎ=∂? J#ñ QÍ ŒxÜÕ∞ xâ◊Û~ÚOÑñ ŒQÆ∞#∞.

ZÅ¡ J#∞#k H=Å=Ú ã~°fi<å=∞ =∞xÜÕ∞ «ÅOK«∞KÀ ZÅ¡â◊|Ì=Ú#‰õΩ

ãÑÎq∞ Ü«ÚO_»∞ #x K≥ÑÊ <ÕÅ? ZÅ¡~°#∞, ZÅ¡~°KÕ « x`åºkQÍ x «~°qÉèí‰õΩÎÅ∞#∞

QÆÅ=Ù QÆ •.

ãÑÎq∞Ü«∞O ≥·##∞ ZÅ¡Ü«∞O Œ∞ ##∞~°∂Ñ "≥∞@∞¡? =∞ÇÏ Œ~°÷Hõ "≥∞ÿ#KÀ

ZÅ¡~°Ü«∞O Œ∞ #x Hõ • HÍ=ÅÜ«Ú#∞. ÃÑ·ñQÍ x@ñ „É∫_è»"åºHõ~°Î K«∂Ñ≤#

ÅHõ∆ º=ÚÅÖ’ "≥Ú Œ\k =∞ÇÏ Œ~°÷Hõ=Ú. 'ZÅ¡Ü«∞O Œ∞ #kèHõ™êuÎ fi‰õΩñ_»∞— J#ñ

QÍ <≥Å¡~°Ü«∞O Œx Ü«∞~°÷=Ú. J\˜ìÜ≥∞_»Å <≥Å¡~°Ü«∞O Œ∞ #xÜÕ∞ Ü«ÚO_»=ÅÜ«Ú#∞

QÍx ZÅ¡Ü«∞O Œ∞ #x Ü«ÚO_»∞ >@∞¡? Å_®QÆ=∞=Ú#∞ (^•xH ~Ñ¶=Ú#∞) UÅ

~åÖË Œ∞?

ãÑÎq∞Ü«ÚO QÆÅ Œ#∞@ÜÕ∞ Ü«∞k ã~°fi<å=∞=Ú HÍ Œx ãÊ+ì=Ú KÕÜ«Ú

K«∞#flk. JO Õ HÍ Œ∞. ÅHõ∆ º=ÚÅ∞ ã~Ú « g∞Ü≥∞Å¡â◊|Ì =∞=ºÜ«∞ =∞x ãÊ+ì=Ú




„Ñ äŒ=∞

KÕÜ«ÚK«∞#fl =x QÆ∞iÎOÑ=Åã≤Ü«Ú#flk. ZÅ¡Ü«∞O Œ∞ ##∞KÀ "≥Ú Œ\ÅHõ∆ º=Ú#

=∞ÇÏ Œ~°÷Hõ=Ú. Ô~O_»=ÅHõ∆ º=Ú# #=∞ÇÏ Œ~°÷Hõ=Ú. =∞ÇÏ Œ=∞ÇÏ Œ~°÷Hõ=ÚÅ∞

Ô~O_çO@ ~°∂Ñ¨=Ú ã¨=∂#=Ú. "≥Ú^Œ\˜ÅHõ∆ º=Ú# #k |Ç¨ï`åfi~°÷Hõ=Ú.

ZÅ¡~°Ü«∞O Œ∞ #kèHõ™êuÎ fi‰õΩñ _»x QÆ • Ü«∞~°÷=Ú. Ô~O_»=ÅHõ∆ º=Ú# #Ü«∞ºk

ÜÕ∞Hõ=K«<åO «"Õ∞. 'ZÅ¡Ü«∞O Œ∞#∞ J#ñQÍ ZÅ¡ •xÜ«∞O Œ∞#∞ Jx Ü«∞~°÷ "≥∞@∞¡?

J#ñQÍ ZÅ¡Ü«∞O^Œ∞#∞ ^• =ã≤~ÚOK«∞@ – ZÅ¡Ü«∞kÜ«Ú#∞ ^Œ#Ü«∞O^Œ∞

#ã≤~ÚOK«∞@ J#∞KÀ 'ZÅ¡Ü«∞k— J#∞ «~°∞"åu Ü«∞~°÷=Ú#∞|\ì ZÅ¡Ü«∞O Œ∞

J#ñQÍ 'ZÅ¡ •xÜ«∞O Œ∞— J#∞suQÍ <ÕHõ=K«<åO «=ÚQÆ<Õ ã=∞#fi~ÚOÑ=Ö.

HÍñQÍ UHõ=K«#=Ú#O^Œ∞, |Ç¨ï=K«#=Ú#O^Œ∞#∞ ~°∂Ñ¨=Ú ã¨=∂#=Ú.

DÅHõ∆ =∞=ºÜ«∞=Ú#O Œ Ü«∞#∞@ ãÊ+ì=Ú. Wk Ü«∞=ºÜ«∞"Õ∞ Ü«∞#∞@#∞

ãÊ+ì=Ú KÕÜ«Ú@H „áœ_è»"åºHõ~°Î q∞H¯e ã=∞O[ã=ÚQÍ hÔ~O_»∞ „ÑÜ≥∂QÆ=ÚÅ

x@ xK≥Û #x „QÆÇ≤ÏOÑ¨ñ^ŒQÆ∞#∞. =∞Ç¨Ï^Œ=∞Ç¨Ï^Œ~°÷=ÚÅÜ«∞O^Œ∞ <ÕHõ|Ç¨ï

=K«#=ÚÅÜ«∞O Œ∞#∞ 'ZÅ¡Ü«∞O Œ∞— Jx ã=∂#=ÚQÍ #∞#flk. ÅHõ∆ º„Ñ Œ~°≈#=Ú#

xO «\"≥∞Åñ‰õΩ=#∞ "åºHõ~°Î „Ñ Œi≈OzÜ«ÚO_»ñQÍ xk Ü«∞=ºÜ«∞=Ú QÍ Œx

K≥ÑC@ Ü«ÚHõÎ=Ú HÍ Œ∞.

nxx|\˜ì 'ZÅ¡<£— t+µºÅ ##∞ «~°∞"åu„ÑÜ≥∂QÆ=Ú#O Œ∞#∞ 'ZÅ¡<£— J#∞#k

„ Œ∞`åO « "≥∞ÿ#Ü«∞=ºÜ«∞"Õ∞ Ü«∞x „QÆÇ≤ÏOÑ=Ö#∞. 'ZÅ¡— J#∞ã~°fi<å=∞=ÚÃÑ·ñ

*Ï~°÷Hõ#∞â◊|Ì=Ú KÕi# Œ#∞@Ü«Ú ã¨i HÍ Œ∞. Ü«Ú=~°‚Ñ¨Ó~°fiHõ=Ú QÍHõÜ≥∞

~Ú@ñ „|Ü«ÚHõÎ "≥∞ÿ# Œ#fl#∞ 'ZÅ¡Ü«Ú<£— J#∞su „ÑÜ≥∂QÆ=Ú QÆÅ^•? J@∞¡

QÍHõ t+¨µºÅ<£ J#∞qâı+¨º=Ú kfifÜ«∂O`«=Ú. 'ZÅ¡— ##∞qâı+¨=Ú#∞

kfifÜ«∂O « =∞=Ù@KÕ 'ZÅ¡<£— Jx Ü≥ÿ∞# Œx ã=∞#fi~ÚOK«∞@‰õΩ#∞ gÅ∞

ÖË Œ∞. 't+µºÅ∞— J#∞#k =∞ÇÏ «∞Î QÍ=Ù# ^•xx qâı+ =∞QÆ∞ ZÅ¡â◊|Ì=Ú

ã~Ú « q∞@ =∞ÇÏ ÕÎ Ü«∞QÆ∞#∞. kfifÜ«∂O « =∞QÆ∞hâ◊|Ì=Ú =∞ÇÏ Œ~°÷=Ú#

'ZÅ¡~°<£— J#∞~°∂Ñ=Ú #O Œ=Ö#∞ QÍx 'ZÅ¡<£— Jx Ü«ÚO_»∞ >@∞¡? HÍñQÍ

'ZÅ¡<£ t+µºÅ— ##∞h~°∂Ñ=Ú ã~Ú « g∞Ü≥∞Å¡ – „ Œ∞`åO «"Õ∞ Ü«∞xÜ«Ú

#=ºÜ«∞"Õ∞ Ü«∞xÜ«Ú ãÊ+ì=Ú KÕÜ«ÚK«∞#flk. W@∞¡ „áœ_è»"åºHõ~°Î ~Ú@ñ EÑ≤#

ÅHõ∆ º=ÚÅÖ’ ZÅ¡â◊|Ì=Ú „^Œ∞`åO`« "≥∞ÿ#Ü«∞=ºÜ«∞ =∞QÆ∞@<Õ K«Hõ¯QÍ

x~°∂Ñ≤OK≥#∞.

285


ÉèÏQÆ=Ú

WOHõ xO Œeqâı+=Ú Jã=∂ã=Ú# qâı+º=Ú#‰õΩ =ÚO Œ∞ „ÑÜ≥∂QÆ=Ú#∞

QÆÅ Œx ÅHõ∆Ï#∞QÆ∞=ÚQÍñ EÑÙ@ÜÕ∞.

HÍñQÍ x@ <≥Å¡â◊|Ì=Ú „ Œ∞`åO « "≥∞ÿ#Ü«∞=ºÜ«∞ =∞xÜÕ∞ „QÆO äŒHõ~°Î â◊.~°.

J#∞™ê~°=ÚQÆ<Õ x~°∂Ñ≤OK≥ #x „QÆÇ≤ÏOÑ=K«∞Û#∞.

â◊|Ì.83 ã∂„ «ãO Œ~°ƒù=Ú#∞|\ì ZÅ¡Å∞ ZÅ¡~°∞ Jx Ü≥ÿ∞# Œx K≥ÑÊHõ

fé Œ∞. HÍ=Ù# x@ xk ã~°fi<å=∞ =∞#Hõ «ÑÊ Œ∞. HÍñQÍ h «x=∞ «=Ú#

'ZÅ¡<£— J#∞#=ºÜ«∞"Õ∞ HÍHõ 'ZÅ¡— J#∞ã~°fi<å=∞=Ú ã~Ú « "≥ÚHõ\ „Ñ ÕºHõ=ÚQÍ

#∞#fl ^Œx Ü«∞OwHõiOÑ¨=Öˇ. ã¨~°fi<å=∞=ÚQÍ #OwHõiOÑ¨=Öˇ<å Ü«∞x

Ü«∂Ö’zO`«=Ú.

Ñ¶∞O. 'ã~°fiÑ~åºÜ«∞O É·#Ü≥∞Å¡â◊|Ì=Ú =∞ÇÏ Œ=∞ÇÏ Œ~°÷Hõã~°fi<å=∞ (291)

=∞x x~°‚~ÚOK≥#∞. HÍh ~°∂Ñ¨ÉèË^Œ=Ú#∞ EÑ¨ÖË^Œ∞. ZÅ¡~°∞ W`åº^Œ∞Å∞

=∞ÇÏ Œ~°÷=Ú#O Œ~Ú#KÀ, #=∞ÇÏ Œ~°÷=Ú#O Õ =∞=Ù#∞? Å∞ÅÅ∞ ~å"å?

=zÛ Ö’Ñ≤OK«∞<å? Uk q è•#=Ú?

=∞ÇÏ Œ~°÷=Ú#O ≥Å¡~°∞ Jx ~°∂Ñ =∞=Ù#∞. W@ ZÅ¡ J#∞#k „áêu

ÑkHõ=Ú QÆ •. =∞ÇÏ Œ~°÷É’ èŒ#=∞O ≥ÑÙ_»∞#∞ 'ZÅ¡— Jx „ÑÜ≥∂yOÑ~å Œ∞.

„áêuÑkHõ=Ú <≥@∞¡ „ÑÜ≥∂yO «∞~°∞? „áœ_è».ÜÕ∞ ~Ú@ñ EÑ≤# Ü≥∞Å¡<£ t+µºÅ

##∞„ÑÜ≥∂QÆ=Ú <≥@∞¡ QÆ∞ Œ∞~°∞Î~°∞?

« «Î fi. J=ºÜ«∞ =∞#∞@#∞, Ñ¶∞O. u~°ã¯iOz#k. HÍh « «Î fi. 'g~°∞ ÖÅ¡<£—

=x « ÖÅ¡<£, Ñ¶Å=Ú ÖÅ¡<£— J#∞~°∂Ñ=ÚÅ#∞ „| Œi≈OzÜ«ÚO_»ñQÍ gxO

QÆ∂iÛ Ñ¶∞O. Uq∞Ü«Úñ ÉË~˘¯#<Õ ÖË Œ∞. ã~°fi<å=∞ÑHõ∆=Ú#ñ É·~°∂Ñ=Ú Ö@∞¡?

Jq Ü«∞™ê èŒ∞=ÙÖÏ?

=∞ÇÏ Œ~°÷=Ú#O Œ∞ g~°∞ ÖÅ¡~°<£ Jx Ü«ÚO_» #Hõ é ÖË •? =Ú.Å.H“.Ö’

(PzÛù.35) hq+Ü«∞"Õ∞ ã∂„uOz ZÅ¡q, ÉèÏ~°æ=ÙO _≥Å¡ q#QÆ, áÈ+µºÅ <≥Å¡<£

=Ú#flQÆ∞„ÑÜ≥∂QÆ=ÚÅ h"åºYº «ÜÕ∞ K«∂ÃÑ#∞. nxO|\ì Ü«∂Ü«∞~ÚqÉèí‰õΩÎÅ∞

KÕ~°‰õΩO_»ñQÆ<Õ 'ZÅ¡— J#∞#k =∞ÇÏ Œ=∞ÇÏ Œ~°÷Hõ=ÚÅ xK«∞Û #x ~¸"åºMÏº «

Ü«∞aè„áêÜ«∞Ñ¨_≥ ##=ÅÜ«Ú#∞. ÅHõ∆ º=ÚÅ#∞|\˜ì `«`«∂û„`«=Ú ZÅ¡~°‰õΩ

=∞ÇÏ Œ=∞ÇÏ Œ~°÷=ÚÅO Œ∞ ã=∂#~°∂Ñ=ÚÖ’ #∞O_»∞ #x K≥ÑC Œ=Ú. =∞é




„Ñ äŒ=∞

qÉèíH˜Î=K«#=ÚÅã¨OQÆu ÜÕ∞q∞? =∞Ç¨Ï=∞Ç¨Ï^Œ~°÷=ÚÅÜ«∞O^Œ∞#∞ #xflqÉèíH˜Î

=K«#=ÚÅÜ«∞O Œ∞#∞ =∂~°∞Ê#∞ *O ŒHõ Ü≥ÚH q èŒ =∞~Ú#Ü«∂HÍ~°=Ú`À

xÅ∞Û ##fl=∂@. "å ~°@ñ EÑ≤#ÅHõ∆ º=Ú bÜ«∞Oâ◊=Ú<Õ ã∂zOK«∞K«∞#flq.

J=ºÜ«∞ÅHõ∆ q∞ Õ Hõ •. =∞Ç¨Ï Œ=∞Ç¨Ï~°÷=ÚÅO Œ∞#∞ #xflqÉèíHÎ =K«#=Ú

ÅO Œ∞#∞ ã=∂<åHÍ~°=Ú`À xÅ∞Û@#∞|\ìÜÕ∞ Hõ • ã∂i nx #=ºÜ«∞ =∞x

¿Ñ~˘¯x#k.

'eOQÆqÉèíHÎ=K«#ÉèË Œ=ÚÅ#∞|\˜ì =∂~°∞Ê #O ŒHõ ÜÕ∞Hõ„ÑHÍ~°=ÚQÆ #∞O_»∞#k

Ü«∞=ºÜ«∞ =∞#|_»∞#∞. ZÅ¡ÑÙ~°∞+µÅ∞, ZÅ¡HÍO «Å∞, ZÅ¡„QÆO äŒ=ÚÅ∞ J#∞sux

ZÅ¡â◊|Ì=Ú =∂~°∞Ê #O ŒHõÜ«ÚO_»∞#∞. Hõ#∞Hõ #=ºÜ«∞ =∞x ã∂iÜ«∞aè„áêÜ«∞=Ú

(Ñ¶∞O.ÉÏÅ.53.) ã∂iÜ«∞aè„áêÜ«∞=Ú`À qÉèËkOz ™êkèOz#qâı+ "Õ∞q∞Ü≥∂

ãÊ+ì=Ú QÍ Œ∞. ÃÑ·x ZÅ¡ÑÙ~°∞+µÅ∞ W`åºkQÍ ã=∞ãÎ~°∂Ñ=ÚÅHõO> =ºãÎ

~°∂Ñ=Ú ezÛ# xOHõ#∞ |Å= «Î~°=ÚQÆ #∞O_≥_çk.

ÃÑ·suã=∂ã=ÚÅÖ’ <≥·# ZÅ¡<£ÑÙ~°∞+µÅ∞ Jx K«∂Ñ=Åã≤# Õ Hõ •.

ZÅ¡~°∞ ÑÙ~°∞+µÅ∞, ZÅ¡~°∞HÍO «Å∞ Jx K«∂Ñ≤# #@ñ QÆ~°‡ è•~°Ü«∞ã=∂ã"Õ∞

‰õΩ Œ∞~° Œ∞.

J=ºÜ«∞=Ú ÅHõ∆=Ú ÅxflÜ«Ú #∞O_» #=ºÜ«∞=Ú QÍ ^Œ#∞@=Å#

™êkèOz#„ÑÜ≥∂[# "Õ∞q∞Ü«Ú ÖË Œ∞.

ã¨~°fi<å=∞ q∞k „^Œ∞`åO`«=∂? Hõà◊Ü«∂? „^Œ∞`åO`« =∞QÆ∞ #O^Œ∞~å.

ZÅ¡<£JO Œ∞ J#∞KÀ #=ºÜ«∞ÑHõ∆=Ú# 'ZÅ¡#O Œ∞— Jx HÍ=Åã≤=K«∞Û#∞ QÆ •

Ü«∞x ÜÕ∞#+ì=Ú #∂Ç≤ÏOz~À Ü«∞kÜÕ∞ #+ì=Ú ã~°fi<å=∞ÑHõ∆=Ú##∞ "å\Å∞¡#∞.

JO Õ HÍHõ ZÅ¡<£Å∞ ´ ZÅ¡~°∞ J#∞suQÍ #=Ù@Ö’#∞ #ãÇÏ[ «ÜÕ∞ QÆÅ

Œ#Hõ fé Œ∞. =∞ÇÏ Œ~°÷=Ú#O ŒxflqÉèíHÎ=K«#=ÚÅO Œ∞#∞ ZÅ¡<£ J#∞~°∂Ñ

=ÚO_»∞@`Àáê@∞ ZÅ¡~°∞ W`åº Œ∞Å∞#∞ ~°∂áêO «~°=ÚÅ∞QÍ #OwHõiOÑ=Ö#∞.

„ Œ∞ «„ÑHõ$uHõ=Ú QÍ ŒxÜ«Úñ QÆà◊ÜÕ∞ Ü«∞xÜ«Úñ *ÑC Œ=∂? JKÀÛ@

=∂‰õΩ <≥Å¡<£, áÈ+µºÅ <≥Å¡<£ W`åºkQÍñ l=~° „ Œ∞ «=Ú xÜ«∞ «=ÚQÍ QÍ#

#=ÙK«∞<Õ Ü«Ú#flk. Jk Ü≥∞Hõ _çk? Kå~°÷Hõ#∞â◊|Ì=∂? J~Ú# x@ <≥Å¡Ü≥∞_»Å

#∞â◊|Ì=Ú KÕ~°∞@ xÜ«∞ «"Õ∞ Ü«∞=Ù@‰õΩñ QÍ~° "Õ∞q∞? ZÅ¡ J#∞#k Ü«∞ ŒO «=Ú

QÍ^•! #∞â◊|Ì=Ú Ü«Ú=~°‚ÑÓ~°fiHõ=ÚQÍ qÉèÏ+#∞ ~å=ÅÜ«Ú#∞. ZÅ¡Ü«Ú<£

287


ÉèÏQÆ=Ú

J#∞su „ÑÜ≥∂QÆ "≥ÚHõ \Ü«Ú#∞ EÑñ|_»ÖË Œ∞. qÉèÏ+‰õΩ =º=ã÷ KÕã≤H˘x

Ü«Ú=~°‚ q∞@ ÖË<Õ ÖË Œx xÜ«∞q∞OÑ=ÅÜ«Ú<å? J\ì ≥K«Û@ <Õx HõÅ^•?

Jã eK«Û@ „ Œ∞ « "≥∞@∞¡ „áêÑÎ =∞~Ú# Œ#∞q+Ü«∞=Ú#∞ =Ú.Å.H“.

HÍx. Ñ¶∞O. HÍx ãÊ $tOzÜÕ∞ Ü«ÚO_»ÖË Œ∞.

ZÅ¡<£ t+µºÅ ##∞KÀ ã=∂ã=Ú HÍ Œ∞. HÍ=Ù# „ Œ∞ «=Ú Ö’Ñ≤OÑ Œx

¿Ñ~˘¯x# Œx HÍx Ñ¶∞O. P„ Œ∞ « "≥∞Hõ _ç À ãÊ+ìÑé∞ÑÖË Œ∞.

HÍñQÍ hÜ«∞k Ü«∞=ºÜ«∞=ÚQÍ #OwHõiOK«∞@ Ü«∞=ã~°=Ú. ãOr=h

"åºYº ~Úk Ü«∞=ºÜ«∞=Ú QÍ ^Œ#∞K«∞ #=ºÜ«∞`«fi=Ú=Å#ñ QÆÅ∞QÆ∞

„ÑÜ≥∂[#=ÚÅ∞ ™êkèOK«∞@Hõ~Ú ÅHõ∆ÏO «~°=Ú ã∂zOz#k. Jk Ü≥∞Å¡

#ã=∞O[ã =∞QÆ∞@ ÉÏ.ã∂. ãÊ+ì=Ú KÕã≤#k.

WOHõ hÜ«∞k ã~°fi<å=∞=ÚQÍ #OwHõiOÑ‰õΩ#flKÀ ZÅ¡~°∞ W`åºk~°∂Ñ=Ú

Ö@∞¡? J#∞„Ñâ◊fl QÆÅæ=K«∞Û#∞. ZÅ¡<£"å~°∞´ZÅ¡"å~°∞, ZÅ¡<£Jk´ZÅ¡k,

ZÅ¡Ü«∞k. ZÅ¡<£Jq´ZÅ¡q, ZÅ¡Ü«∞q. f~°÷=Ú ÖÅ¡qÜ«Ú#∞ (ã∂.x.) J#∞

suQÍ h~°∂Ñ=ÚÅ∞ ™ê èŒº=ÚÅ∞. ã~°fi<å"≥∂ «Î~°Ñ Œ =∞QÆ∞@KÕ ZÅ¡~°∞ J#∞#k

ã~°fi<å=∞=ÚQÍ â◊.~°. ¿Ñ~˘¯#∞@ âß„ãÎãO„Ñ^•Ü«∂#∞QÆ∞=∞~ÚÜÕ∞ Ü«Ú#flk.

ÉÏ.™ê.¿Ñ. 'ZÅ¡— J#∞#k Hõà◊QÍñ ÉË~˘¯#∞@ Ü«Úz`«=Ú QÍ ^Œx

ÃÑ·q=~°=Ú ##∞ãiOz ãÊ+ì =∞=ÙK«∞#flk. Wk „ Œ∞`åO « "≥∞ÿ#KÀñ QÆ~°‡ è•~°Ü«∞

ã=∂ã=Ú QÆ∞ Œ∞~° (ÉÏ.™ê.¿Ñ.82) Œ#∞#aè„áêÜ«∞=Ú`À ÉÏ.™ê.¿Ñ. J@∞¡

ÉèÏqOz#k. ZÅ¡<£ J#∞#k „ã‘Îã=∞ =∞QÆ∞@ ÔH\ìÜ«∞ÉèíºO «~°=Ú#∞ ÖË Œ∞.

=Ö„ÑÉèí$ «∞Å=Ö #Ü«∞ºk „ Œ∞`åO « =∞Ü«Úº#∞ „ã‘Îã=∞"Õ∞. „ã‘Îã=∞ =∞QÆ∞#ÑÙ_»∞

Hõ~°‡ è•~°Ü«∞=Ú#ñ |∂~°fiÑ Œ=ÚQÍ xÅ∞Û@ ÔH\ìÜ«∞=~À èŒ=Ú#∞ ÖË Œ∞. HÍ=Ù#

„ Œ∞`åO « "≥∞ÿ#KÀñ QÆ~°‡ è•~°Ü«∞=Ú ‰õΩ Œ∞~° Õ"≥∂ Ü«∞#∞ÉèíÜ«∞=Ú`À nxx QÆà◊

Ü«∞x ÉèÏqOÑ=Åã≤#Ü«∞=ã~° "≥∞O « =∂„ «=Ú#∞ ÖË Œ∞.

HÍñQÍ ZÅ¡~°∞ W`åº Œ∞Å∞ =∂~åæO «~°=Ú# ™êkèOK«∞H˘#∞@Ü«Ú (ÉÏ.ã∂.)

ZÅ¡<£ J#∞#k Ü«∞=ºÜ«∞ =∞xÜÕ∞ QÆ∞iÎOK«∞@Ü«Ú Ü«ÚHõÎ=Ú. ZÅ¡Ü«∞O Œ∞

##∞KÀñ ŒK«Ûù|Ì=ÚÖ’Ñ=Ú`À 'J\˜ìÜ«∞O Œ∞— W`åº Œ∞ÅÖ’ =Ö #OwHõiOK«∞@ÜÕ∞

Ü«ÚHõÎ =∞QÆ∞=∂~°æ=Ú. WÜ«∞ºk qâı+ =∞QÆ∞„ÑÜ≥∂QÆ=Ú QÆ •.




„Ñ äŒ=∞

"≥Ú`«Î=Úg∞ñ^Œ ã¨~°fiÑ¨~åºÜ«∞ "≥∞ÿ#Ü≥∞Å¡â◊|ÌO|∞ „^Œ∞`åO`«O |~Ú#

Ü«∞=ºÜ«∞O |#∞#k ã=Úz « =∞QÆ∞ã≤ •úO « =∞x ™ê~åOâ◊=Ú.

WOHõ ã∂„ «=∞O ŒeÔ~O_»=Ü«∞Oâ◊=Ú. nx Hõã=∂ã=Ú# qâı+º=Ú#‰õΩ

=ÚO Œ∞ „ÑÜ≥∂QÆ=Ú QÆÅ Œ#∞#k.

'ZÅ¡<£ t+µºÅ<£ J#∞ N<å äŒ„ÑÜ≥∂QÆ q∞O Œ∞ÅHõ~Ú K«∂Ññ|_ç#k. WÜ«∞ºk

qâı+„ÑÜ≥∂QÆ=ÚQÍ QÆ∞iÎOÑñ ŒQÆ∞ ##∞#aè„áêÜ«∞=Ú QÆÅ Œ∞. W\ì„ÑÜ≥∂QÆ

q∞O H˘Hõ\ ÉèÏ+Ü«∞O Œ∞ñ QÆÅ^•? HÍ=Ù# '„Ñ=∂^À nè=∞`å =∞Ñ≤— Ü«∞x

Ü«Ú[˚yOÑ¨=ÅÜ«Ú>Ë HÍx ã‘fiHõiOÑ¨=ÅÜ«Ú ##∞@ Ü«Úz`«=Ú HÍ ^Œx

(110) ã~°fi. ¿Ñ~˘¯#flk. ã‘fiHõiOÑ=ÅÜ«Ú ##∞@ÜÕ∞ Ü«Úz «=Ú QÍ Œ#∞@

Ü«ÚHõÎ=Ú QÍ Œ#Hõ «ÑÊ Œ∞.

Wk Hõ~å‚@ãO„Ñ^•Ü«∂#∞QÆ∞ =∞#∞#aè„áêÜ«∞=Ú#∞ Ñ¶∞O. q=∞i≈OK«∞@

Ü«Úz «=ÚQÍ #∞#flk. (292)

WOHõ h„ÑÜ≥∂QÆ=∞O Œeqâı+=Ú#∞ QÆ∞iÎO «=Ú. 'ÃÑ ÖÏ¡ñH˘#flHõ å# <Õ

<˘Hõñ_»<Õ aèH∆Í#‰õΩ<£ = «∞Î<À Ü≥∞Å¡<£ t+µºÅñ Q˘OK«∞ = «∞Î<À Jx QÆ • ~Ú@ñ

„|Ü≥∂QÆ=Ú. W@ñ ÉÏ~°fiu aèHõ∆ Q˘#~° =∞‡x Ñ≤ez#k. WO Œ∞ "åºã¨∞x

HÍÇfi#=Ú KÕ‰õÄi#k. HÍh ÜÕ∞_»∞k#=ÚÅ#∞O_ç t+µºÅ∞#∞ Œ#`Àáê @#fl=Ú

ÖË‰õΩ<åfl~°∞ QÍ=Ù# "åºã∞ñ_»∞ Œ#`Àáê@∞ t+µºÅ#∞ QÆ∂_» aèHõ∆‰õΩñ Õ=ÅÜ«Ú#∞.

J @¡_»∞QÆ∞KÀ <Õ#∞ XHõ ñ_»<Õ = «∞Î<å, ÖËHõ Ü«∞O Œé#∞ ≥ «∞Î<å Ü«∞#∞@Ö’ x@

ZÅ¡<£ J#∞#k qâı+º=ÚQÍñ „|Ü«ÚHõÎ =∞~Ú# Œ#=Ö#∞. XHõ ñ_»<å ÖËHõ

Ü≥∞Å¡~°∞ ~å=K«∞Û<å? Ü«∞#∞KÀ 't+µºÅ<£— J#∞#k qâı+ =∞=Ù#∞. ZÅ¡<£

≥ «∞Î<å Ü«∞#∞@Ö’ ZÅ¡ ~°#QÍ <≥=~°∞. HÍj#QÆ~°=Ú#O Œ∞#fl"å Ô~Å¡~å?

HÍ Œ∞. t+µº ÖÅ¡~°∞. J#ñQÍ <≥Å¡ ~°#ñQÍ #∂iÖ’x"å ~°O Œé∞ HÍ ~°xÜ«Ú

t+¨µºÖË Ü≥∞Å¡~°∞ #xÜ«Ú #aè„áêÜ«∞=Ú. HÍ=Ù# ZÅ¡ J#∞^•xÜ«∞O^Œe

qâı+=Ú#∞ ≥Å∞ÊK«∞ t+µºÅ<£ J#∞#k ÉèË ŒHõ=ÚQÍ [#∞ ÅO Œé#∞O_ç t+µºÅ#∞

"Õé∞KÕÜ«ÚK«∞#flk. HÍ=Ù# ÉèË ŒHõ =∞QÆ∞@ Ü«ÚHõÎ=Ú.

ZÅ¡<£ J#∞#k qâı+º =∞=Ù@KÕ qâı+=Ú#‰õΩ =ÚO Œ∞ „ÑÜ≥∂yOK«∞@Ö’

#=~À èŒ=Ú ÖË Œ∞. „Ñ è•# "≥∞ÿ#qâı+º=Ú. ÑâßÛ^•fiK«º=Ú. HÍ=Ù# #~°÷=Ú

KÕÜ«Ú#Ñ¨Ù_»∞ t+¨µºÅ #O^Œé#∞ Jx K≥Ñ¨Ê=Öˇ#∞. qâı+¨"Õ∞ =ÚO^Œ∞

289


ÉèÏQÆ=Ú

„Ñ¨Ü≥∂yOÑ¨=ÅÜ«Ú ##∞@‰õΩ gÅ∞ ÖË^Œ∞ QÆ^•. Éèí=[˝#‰õΩñ |sH˜∆`«∞<£

Ju^•O «∞<£ J#∞suQÍ qâı+=Ú#∞ qâı+º=Ú#‰õΩñ a ŒÑñ „|Ü≥∂yOK«∞@

Ü≥∞@∞¡#∞ QÆÅ Œ∞. 'P_»∞ "≥∞Å¡ q#ñQÆ— x`åº Œ∞ÅÖ’ ZÅ¡ qâı+º =∞QÆ∞@Ü«Úñ

QÆÅ^Œ∞.

HÍ=Ù# x@ ZÅ¡<£ J#∞#k qâı+º=ÚQÍ#∞, t+µºÅ<£ J#∞#k qâı+=Ú

QÍ#∞ „|Ü«ÚHõÎ =∞~Ú# Œx „QÆÇ≤ÏOÑ¨ñQÍ #ã¨=∂ã¨O|∞# qâı+¨ºO|∞#‰õΩ

=ÚO Œ∞ „ÑÜ≥∂QÆ=Ú#‰õΩ hÜ«∞k ÅHõ∆ º=Ú HÍñ*ÏÅ Œ∞. '<åñu Ü«∞O ŒéqÜ«Úñ

„ÉÏ=ÚÅ∞ HÍ"≥. <åÜ«∞kÜ≥∞ „áê =∞x = «∞Î<å Éèí∞lOÑ. (cè=∞.2.121)

J#∞@Ö’ 'ZÅ¡<£— ´ JO Œé∞ Jx K≥ÑC@Ü«∞O Õ Ü«Ú ÕÌâ◊º=Ú „Ñ è•#=ÚQÍ

#∞O_»∞@ ãÊ+ì =∞=ÙK«∞#flk. HÍ=Ù#ñ É·su ã=∞#fiÜ«∞"Õ∞ Ü«ÚHõÎ=Ú.

qâ◊fiHõ~°∞‡ñ _ç åº Œ∞Å=Ö xÜ«∞ºkÜ«Ú qâı+„ÑÜ≥∂QÆ=ÚQÍ QÆ∞iÎOK«∞@

ÜÕ∞x Ü«ÚHõÎ =∞~ÚÜ«ÚO_»ñQÍ xk ã‘fiHÍ~°º"Õ∞ HÍ Œ#∞@ Ü«Úz «=Ú QÍ Œ∞.

J@∞¡ ã¨=∞i÷OK«∞@HõO>ˇñ QÆ∂_» ZÅ¡<£ J#∞#k qâı+¨º =∞#∞suQÍ

ã=∞#fi~ÚOK«∞@ÜÕ∞ Ü«ÚHõÎ=Ú, ãO Œ~Àƒùz «=Ú.

W\˜ì„Ñ¨Ü≥∂QÆqâı+¨=Ú#∞ QÆ∞iÎOÑ¨ñ*ËÜ«Ú@ÜÕ∞ ~Ú@ñ „|Ü≥∂[#=Ú

QÍñQÆÅ Œ∞. HÍ=Ù#ñ „É∫_è»"åºHõ~°ÎÜ«∂â◊Ü«∞=Ú H˘O « <≥~°"Õi#>Ë¡. ÅHõ∆=Ú

=∂„ «=Ú ™ê~°÷Hõ=Ú QÍñ*ÏÅ Œ∞.

`å=∞~°áê‰õΩ

9. `å=∞~° HÍ‰õΩ Ñ~°O |QÆ∞#ÑÙ_»∞ ÑÙQÍQÆ=∞O |QÆ∞.

`å=∞~°P‰õΩ Jx Ü«ÚO_»ñQÍ hã¨∂„`«=ÚKÕ 'Ñ¨Ù—QÍQÆ=∞=Ú =zÛ

`å=∞~°áê‰õΩ Jx Ü«∞QÆ∞#∞.

W@ ÑÙQÍQÆ=∞ =∞QÆ∞ ##ñQÍ #∞HÍ~° =ÚKåÛ~°Ï~°÷ú=Ú. HÍ=Ù# ÑHÍ~°"Õ∞

Ü«∂QÆ=∞ =∞=Ù #x ( « «Î fi.39) (ã∞É’.31 "≥Ú.) "åºYºÅ∞ ÉèÏqOz#q. ã~°fi.

XHõqâı+ q∞@∞¡ ¿Ñ~˘¯#flk. '`å=∞~°ÑÙP‰õΩ— J#flÑÙ _çkÜ«Ú @∞QÍQÆ=∞=Ú

HõÅ∞QÆ∞`å=ÙQÍ ÃÑ·H HõÆxÑ≤OK«∞#∞. ÑÙOÑÙÅÜ«∞O ŒeÑÙ=~°‚=Ú =Ú„Ñ «ºÜ«∞=Ú#‰õΩ

P Õâ◊=Ú. J@∞¡ P Õâ◊ "≥∞ÿ#ÑÙ=~°‚=Ú#H JK«∞Û Ñ~° =∞QÆ∞#ÑÙ_»∞ @∞QÍQÆ=∞




„Ñ äŒ=∞

=∞QÆ∞#∞. WK«Û\k PQÆ=∞ÑÙ=~°‚=Ú. HÍ=Ù# nxH @∞=~°‚=Ú HõÅ∞QÆ Œ∞. (ã~°fi.

120) WK«@ qkèOÑñ|_ç#k ÑÙ‰õΩ¯. HÍ=Ù# 'ÑÙ—=~°‚=Ú#∞ QÆ∂iÛ „Ñ™êÎqOz#k.

'ÑÙ—=~°‚=Ú ã~Ú «=Ú =Ú=~°‚=Ú#H Ü«∂ Õâ◊ =∞=Ù@ ãÊ+ì"Õ∞.

@∞QÍQÆ=∞ =∂ Õâ◊ =∞~Ú#ÑÙ=~°‚=Ú#H Ü«∞QÆ∞ #xÜ«Ú <åQÆ=∞ÑÙ=~°‚=Ú

#‰õΩñ QÍ ŒxÜ«Úñ *ÑC@ HÍ è•~° "Õ∞q∞Ü«Ú#∞ ÖË Œ∞. JãÅ∞ @∞QÍQÆ=∞=Ú

ÑÙOÑÙÅ HõQÆ∞ #x K≥ÑÊ<ÕÖË Œ∞. 'Hõ~°‡ è•~°Ü«∞O|∞ÅO Œ∞ «∞Î#— Hõx K≥Ñ≤Ê# @∞‰õΩ¯

L^ŒO`«=ÚÅ ÔHÅ¡ #=Ù#∞ QÆ#∞Hõ<Õ Ñ¨ÙOÑ¨ÙÅÃÑ· #~Ú#k. J#ñQÍ Ñ¨ÙOÑ¨Ù

Å∞ ŒO «=Ú Å=Ù@KÕ «<Õ "åxÃÑ· @∞ Hõ ~Ú# Œ#∞@ ãÊ+ì=Ú. J\ìÜ≥∞_»Å

<åQÆ=∞=ÚQÍ =zÛ# ≥·# x@ ÑÙ‰õΩ¯#O Œ∞ «fi=Ú xeÑ≤Ü«ÚOzi HÍ=Ù#

@∞QÍQÆ=∞=Ú ~å=Åã≤#^Õ. @∞‰õΩ¯ "≥·ÉèÏ+≤Hõ=ÚQÍñ QÆ∂_» x@ñ QÆxÊOÑ¨

‰õΩO_»∞@ÜÕ∞ HÍHõ ~¸"åºYº Ü«∂QÆ=∂ Õâ◊ÉèË Œ=Ú#∞ QÆ∂iÛ „ÑãOyOK«∞@KÕñ

ÉË~åfi Œ∞ÅÖ’ñ *Ë~°Ê~å Œ∞. Hõ~°‡ è•~°Ü«∞O|∞ÅO Œ∞ «∞Î# Hõ#∞ã∂„ «=Ú# 'ã~°ãÑÙ

@Å∞Hõ— Ü«∞x ã∂i Ü«Ú^•ÇÏiOK«∞@ ##∞ãiOz ÑÙOÑÙÅÃÑ· @∞QÍQÆ=∞=Ú

x «º =∞xÜ«Úñ *ÑÊ=Ö#∞. å=∞~°ÑÙP‰õΩ J#∞„Ñã∞Î «ã÷Å=Ú# <åã∂„ «=Ú

„ÑãHÎ ≥zÛ#KÀ ÑÙQÍQÆ =∞~Ú#ÑÙ_»∞ @∞‰õΩ¯ x «º=ÚQÍñ QÍ=Åã≤# Õ. J\˜ìÜ≥∞_»Å

#„Ñ¨Ü«ÚHõÎ =∞QÆ∞ `å=∞~°Ñ¨Ù\Ï‰õΩ ™êkèOÑ¨ñ|_»∞@Ü«Ú ™êkèOÑ¨ñ^ŒÅñz#

`å=∞~°áê‰õΩ J™ê^èŒº =∞=Ù@Ü«Ú [~°∞QÆ∞#∞. Ñ¨ÙOÑ¨ÙÅÃÑ· x`«º =∞QÆ∞KÀ

Ñ¨ÙQÍQÆ=∞=ÚÃÑ· x`«º =∞#∞ >ˇ@∞¡? J#=K«∞Û#∞. Ñ¨ÙOÑ¨ÙÅ∞ HÍ‰õΩ#fl#∞

Hõ~°‡ è•~°Ü«∞O|∞ÅO Œ#∞ã∂„ «=Ú„ÑãHÎ ≥zÛ#ÑÙ_»∞ Hõé‰õΩ@=Ú‡ J#∞KÀ@=Ö

@∞‰õΩ¯ x «º =∞#Hõ fé Œ∞. ¿Ñ~åfikã∂„ «„ÑãOQÆ=Ú KÕã≤##∞ "≥·ÉèÏ+≤Hõ @∞H±

„ÑãOQÆ=Ú «ÑÊ Œ∞.

HÍñQÍ <å@∞QÍQÆ=∞q^è•#ã¨÷Å=Ú# <åQÆ=∞Ñ¨Ù=~°‚=Ú#‰õΩ ~å ^Œ#∞su

xÜ«∞=∞=Ú# ÔHO « =∂„ «=Ú#∞ #=HÍâ◊=Ú ÖËq∞ x@ ÑÙ=~°‚=Ú <åQÆ=∞=Ú

KÕã≤ @∞QÍQÆ=∞=Ú#∞ "åiOz# ã¨~°fi.Ñ¨Hõ∆ =∞ã¨OQÆ`«=ÚQÍ #∞#flk. D

Ü«∞aè„áêÜ«∞=Ú`À<Õ ~¸KÀ@ « «Î fi. (39) @∞QÍQÆ=∞„ÑãOQÆ=Ú KÕÜ«∞‰õΩO_»

`å=∞~°ÑÙP‰õΩ J#∞KÀ #∞ «ûOkè KÕÜ«∞=Åã≤=K«∞Û@ „Ñ„HÜ«∂Q“~°= =∞x

u~°ã¯iOz#k.

291


ÉèÏQÆ=Ú

W\ìÜ«∞#=ã~°ã=∞#fiÜ«∂=ã~° =∂QÆ=∞=Ú #∞ «fiãÇ≤Ï «=ÚQÍñ *ËÜ«Ú@

=Å#<Õ ÜÕ∞~°Ê_ç# Œ#∞@ ãÊ+ì=Ú.

ÑÙQÍQÆ=∞=Ú#O Œeãfi~° =ÚKåÛ~°Ï~°÷ =∞x QÆ∞iÎOÑñ ŒQÆ∞#∞. 'Ñ— HÍ~°=Ú

(Ñπ) =∂„`«"Õ∞ Ü«∂QÆ=∞ =∞QÆ∞#∞. `å=∞~°áê‰õΩ ã≤kúOK«∞#∞. PQÆ=∞=Ú

ãfi~°ãÇ≤Ï «=ÚQÍ<Õ KÕã≤fé=ÅÜ«Ú ##∞xÜ«∞=∞=Ú ÖË Œ∞. 'WÜ«Ú@∞ì— J#∞

<åQÆ=∞=Ú#∞ *ˇÑ≤Ê# ã¨∂i 'QÆ∞WÜü∞WOK«∞— J#∞suQÍ ã¨fi~°

=ÚKåÛ~°Ï~°÷=ÚQÍñ ^˘ÅñyOz, WÜü∞ J#∞#^Õ K«∂ÃÑ#∞. =ÚQÍQÆ=∞

Ñ¨ÙQÍQÆ=∂kã¨O^Œ~°ƒù=ÚÅÖ’ =#=ÚÅ∞, ^èÕ#∞=ÙÅ∞, KÕÜ«Ú^Œ∞#∞ W`åºkQÍ

ãfi~°ãÇ≤Ï «=ÚQÍñ *ËÃã#∞. HÍñQÍ ÅH∆Íº#∞QÆ∞=ÚQÆ<Õ Ü«∂QÆ=∞=∞O ≥K«Û\Ü«∞

K«∞ÛKåÛ~°Ï~°÷"≥∂, Ü≥∞K«Û\k HÍ^À, xâ◊Û~ÚOK«∞H˘#∞@ ã∂iã=∞‡ « =∞QÆ∞

=∂~°æ=Ú. HÍ=Ù# x@ ÖËxáÈx @∞QÍQÆ=∞„ÑãOQÆ=Ú#‰õΩ #=HÍâ◊=Ú ÖË‰õΩO_»

ÅH∆Íº#∞QÆ∞=ÚQÍ <åQÆ=∞=Ú#O ŒeÜ«∞ «Î fi =ÚKåÛ~°Ï~°÷ =∞x „QÆÇ≤ÏOK«∞@

ã¨=Úz`«=Ú.

HÍ=Ù# ã~°fi. 'ÑÙ—=~°‚=Ú <åQÆ=∞=Ú KÕÜ«Ú@ ãi HÍ Œ∞. Dã∂„`å~°O

ÉèÏ=ã~°=Ú#∞ QÆ∂iÛ « «Î fi. ''ÉÏÅ"åºHõ~°Î zQÆ∞~°∞\Ï‰õΩ =Ú #flQÆ∞~°∂Ñ=ÚÅ#∞

™êkèOK≥<Õ HÍx `å=∞~°áê‰õΩ J#∞~°∂Ñ=Ú#∞ ™êkèOÑÖË Œ∞. HÍx Ü«∞\ìq

Hõ=ÙÅ„ÑÜ≥∂QÆ=ÚÅO Œ∞ñ QÆ∂_»ñ QÍ#=K«∞Û@KÕ hã∂„ «=Ú ~°zOK≥ ( « «Î fi.

39) ##flk.

`å=∞~°áê‰õΩ J#∞#k Hõ=ÙÅ„ÑÜ≥∂QÆ=ÚÅO Œ∞ñ QÆÅ Œ#∞=∂@ Ü«∞ ä•~°÷"Õ∞.

h„Ñ¨[ `å=∞~°áê‰õΩ h\˜ÉèíOy ^ŒÅñÔH<£(„^À.4.309) „Ñ¨[ `å=∞~°áê‰õΩ

h\Ñyk ŒÅOÔH<£ (HÍj.179) "≥∞@ì •=∞~°áê‰õΩÅg∞ñ Œ *Ïé (Ü«∞Ü«∂.4.9)

=Ú#flQÆ∞suQÍ<Õ „QÆO äŒ=ÚÅO kk QÍ#=K«∞ÛK«∞#flk. HÍh « «Î fi. @∞QÍQÆ=∞=Ú

ãOQÆu ≥K«∞Û >ËÅ? nx ##∞ãiOz ã∞QÆ=∞. J «∞Î#‰õΩ (ÉÏ.ãOkè.3) J#∞

ã∂„ «=ÚKÕñ •=∞~å HõQÆ∞#∞. ãOkè.29.KÕ zQÆ∞~°∞\Ï ‰õQÆ∞ ##flk. å=∞~°áê‰õΩ

J#∞KÀ@=Ö x@ <å‰õΩ Ñ~° =∞~Ú# Œ#∞#∞ ÕÌâ◊º=Ú`À zQÆ∞~°∞\Ï ‰õ#∞#k

„Ñ™êÎqOzÜ«ÚO_»=Ö. HÍx Pã∂„ «=Ú P‰õΩ Ñ~° =∞QÆ∞#ÑÙ_»∞ @∞QÍQÆ=∞

=∞QÆ∞ #x K≥ÑC#k HÍ Œ∞. Hõhã=Ú å=∞~°â◊|Ì =Ú ŒO «=Ú#∞ QÍ Œ∞. J ŒO «




„Ñ äŒ=∞

"≥∞ÿ# x@ @∞QÍQÆ=∞ "≥∞K«Û@#∞ ÖË Œ∞. `å=∞~°\Ï‰õΩ J#∞su~°∂Ñ=Ú#∞ ÖË Œ∞

QÆ •. HÍ=Ù# x@ @∞QÍQÆ=∞=∞„ÑãHÎ ããO Œ~°ƒù=ÚQÍ ÖË Œ∞.

"≥Ú «Î=Úg∞ñ Œ ÉÏÅ.KÕ # «Î fiãOkè Ü≥ÿ∞# `å=∞~å‰õΩ JxÜ«Ú, HÍxKÀ

`å=∞~°Ü«∂‰õΩ JxÜ«Ú =∂„ «"Õ∞ HÍ=Åã≤Ü«ÚO_»QÍ '`å=∞~°áê‰õΩ— J#∞qâı+

~°∂Ñ=Ú#∞ ™êkèOK«∞@ H©ã∂„ «=Ú „áê~°OaèOÑñ|_ç# ŒxÜÕ∞ ~¸"åºYºÅ

™ê~åOâ◊=Ú.

'`å=∞~å‰õΩ – å=∞~°Ü«∂‰õΩ— J#∞su~°∂Ñ=ÚÅ∞#∞ #OwHÍ~°Ü≥∂QÆº=ÚÖË.

HÍh „Ñã∞Î «ã∂„ «=Ú# h"åºHõ~°Î 'ÑÙQÍQÆ=∞O |QÆ∞— ##∞@KÕ ÑÙQÍQÆ=∞=Ú

«ÑÊHõ ~å=ÅÜ«Ú ##∞#~°÷=ÚKÕñ É·~°∂Ñ=Ú ÖË~°Ê_»∞@ Hõ=HÍâ◊=Ú KåÅ‰õΩ#flk.

JO Œ∞ÔH· ‰õΩ.ÑO. 'PQÆ=∞âß„ãÎ =∞x «º— =∞#∞ÑiÉèÏ+KÕ <åQÆ=∞=Ú ÖËx

`å=∞~å‰õΩ J#∞~°∂Ñ=Ú#∞ QÆ∂_» ™êkèOÑñ ŒQÆ∞ #x ÉèÏqOz#k. (24)

Ñ¶∞O. 'Dã∂„ «=Ú#∞ #∂º#=KÀ"åHõº =∞##QÆ∞#∞. W@ ã=ÚK«ÛÜ«∂~°÷

=∞ è•ºÇ~°º=Ú. ("åHõº.13) J#ñQÍ 'ÑÙQÍQÆ=∞O|∞ #QÆ∞— #x „QÆÇ≤ÏOÑñ ŒQÆ∞

##fl=∂@. (24) Dq=~°=Ú K«=∞`å¯~°Ü«ÚHõÎ =∞#=K«∞Û. HÍh ã∂„ «=Ú#O

Œ è•ºÇ~°=Ú KÕÜ«Ú >@∞¡. WO Œ#fiÜ«∂#∞ÑÑuÎ ÜÕ∞q∞Ü«Ú ÖË Œ∞. (Ñ¶∞O.

244) Hõhã¨=Ú ÅHõ∆ º=ÚÅÜ«∞O ^≥·##∞ `å=∞~°áê‰õΩ J#∞^•x`Àáê@∞

`å=∞~°Ü«∂‰õΩ ÖË • å=∞~å‰õΩ J#∞su„ÑÜ≥∂QÆ=Ú#∞ QÆ∂_»ñ EÑ≤##∞ ÖË •

Ü«∞\ìk QÆÅ Œx q=iOz##∞ Ñ¶∞O. ¿Ñ~˘¯#fl@∞¡QÍ # è•ºÇ~°=Ú KÕã≤H˘#∞@

Ü«Úz « =∞xÜ«Ú „QÆO äŒHõ~°ÎÜ«∞aè„áêÜ«∞ =∞kÜÕ∞ Ü«∞xÜ«Úñ ŒÅOK«∞@‰õΩ g

Å∞O_≥_çk.

Jã¨Å∞ `å=∞~å‰õΩ J#∞~°∂Ñ¨ g∞ã¨∂„`«Hõ~°Î‰õΩ ã¨=∞‡`«=∂ Ü«∞#flk

Ü«∞#∞=∂#=Ú. â◊.~°.Ö’ `å=∞~°P‰õΩ´`å=∞~°áê‰õΩ JxÜÕ∞ K«∂ÃÑ#∞.

`å=∞~å‰õΩ J#∞~°∂áêO «~°=Ú#∞ QÍx „ÑÜ≥∂QÆ=Ú#∞ QÍx K«∂ÑÖË Œ∞. Ñ Œ‡Ñ„ «

=∞xÜÕ∞ Ü«∞~°÷=Ú K«∂ÃÑñ QÍx `å=∞~å ‰õx Ü«∞~°÷=ÚQÍ <≥·# hÜ«∞ÖË Œ∞.

ã∂.x. å=∞~°áê Hõ#∞^•xH å=∞~å Hõx Ü«∞~°÷=Ú K«∂Ñ≤#k. HÍh „ÑÜ≥∂QÆ=Ú

hÜ«∞ÖË Œ∞. `å=∞~°â◊|Ì[#º=ÚÅÖ’ `å=∞~°áê‰õΩ K«∂Ñ≤#k HÍx `å=∞~å‰õΩ

K«∂ÑÖË Œ∞. W\ìÜ≥∞_»Å å=∞~å‰õΩ, å=∞~°Ü«∂ ‰õ#∞#q „áœ_è».ã=∞‡ «=Ú Åx

Ü« Ç≤ÏOK«∞@H Ü«∞=HÍâ◊=Ú KåÅ ‰õΩO_»ñQÍ # è•ºÇ~°=Ú KÕÜ«Ú >@∞¡?

293


ÉèÏQÆ=Ú

++‘ªã=∂ã=Ú#O Œ «∞Î# HÍ‰õΩâ◊|Ì=Ú Ñ~°O |QÆ∞#ÑÙ_»∞ ãOkè qÉèÏ+

#QÆ∞ (=Ú.Å.H“.ãOkè.7) #x ã∂„uOz#~¸"åºMÏº « Ü«∞@ `å=∞~°Ü«∂

Hõ#∞^•xx ã¨∞^ŒH˜ ∆ÏÑ¨iÜ«∞=Ú#∞O_ç Ü«Ú^•Ç¨ÏiOK≥#∞. DÜ≥ÚHõ¯

„ÑÜ≥∂QÆ=Ú#∞|\˜ì x~°‚~ÚOK«∞ >@∞¡ ? å=∞~å‰õΩ, å=∞~°Ü«∂ ‰õ#∞su"åxHñ

„ÉÏ=∂˜Hõ=Ú Öˇ·#„Ñ¨Ü≥∂QÆ=ÚÅ∞ ÅaèOÑ¨ÖË ^Œ#fl=∂@. HÍQÍ Ñ¨ÙQÍQÆ

=∂ÉèÏ==Ú HÍh, å=∞~å ‰õ#∞suQÍ ãOkè Ü≥ÿ∞#~°∂Ñ=ÚÅ∞ QÍh Hõq„ÑÜ≥∂QÆ

Œ$+ì=Ú HÍÖË Œ#∞#aè„áêÜ«∞=Ú`Àñ „É∫_è». ÑÙQÍQÆ=∞=Ú x «º =∞#∞ Œ$+≤ì À<Õ

qkèOzÜ«ÚO_»=K«∞Û#∞.

„Ñ[ `å=∞~°Ü«∂‰õΩÉèíOy Jx uHõ # „ÑÜ≥∂yOz#@∞¡ ("åº.ãO.ã.224)

ãOr=h"åºYº ¿Ñ~˘¯#∞K«∞#flk. W@ñ ^•=∞~°áê ‰õxÜÕ∞ <Õñ_»∞ HõxÊOK«∞#∞.

ã∂.x. Dáê~î°=Ú<Õ K«∂Ñ≤#k. Ñ¶∞O. x@¡ ¿Ñ~˘¯<≥. (24) WO «‰õΩ#∞ ãOkè

Ü≥ÿ∞# å=∞~å ‰õ#∞~°∂Ñ=Ú#∞ ãOr=xÜ«Úñ „|Ü≥∂QÆ=Ú`À x~°∂Ñ≤OÑÖË Œ∞.

HÍñQÍñ ^•=∞~å‰õΩ, `å=∞~°Ü«∂ ‰õ#∞"åxHñ „||Å "≥∞ÿ#„ÑÜ≥∂QÆ=ÚÅ∞

ÅaèOz#ÑÙ_Õ 'ÑÙQÍQÆ=∞O |QÆ∞— ##∞hq è•#=Ú#O Œex «º «#∞ „|`åºMÏºxOÑñ

ŒQÆ∞#∞. HÍh Ü«∞O «=é‰õΩ hq è•#=Ú Ü«ÚHõÎ"Õ∞.

ã~°fi. ÑÙQÍQÆ=∞O|∞ qHõÅÊO |x K≥ÑÊñ ŒQÆ∞ #xÜ«Ú ÖËxKÀ `å=∞~å‰õΩ

J#∞„Ñã≤ Œú„ÑÜ≥∂QÆ=Ú# ‰õ=HÍâ◊=Ú ÖË‰õΩO_» áÈ=Ù #xÜ«Úñ (119) ÉË~˘¯#flk.

J\ì„Ñã≤ Œú„ÑÜ≥∂QÆ=Ú <å"åºYºÜ«Úñ EÑ≤Ü«ÚO_»ÖË Œ∞. 'qHõÅÊO|∞QÆ #QÆ∞—

#x K≥ÑC@ ‰õÄ_» #\ì„Ñã≤ Œú„ÑÜ≥∂QÆ=ÚÅ∞ ÅaèOz#ÑÙ_Õ ã=∞~°÷hÜ«∞=Ú QÍñ

QÆÅ Œ∞. « «Î fi. `å=∞~å ‰õ#∞~°∂Ñ=Ú#∞ ã∞„Ñã≤ Œú=Ú QÍ=Ù# ÑÙQÍQÆ=∞O|∞

#QÆ∞ Jx K≥ÑÊñ ŒQÆ∞ ##flk .ã~°fi. K«∂Ñ≤#^•xHõO> hã=~°=ÚÖ’ ÖÏÑ¶∞==Ú

HõÅ^Œ∞. J~Ú# xq Ü≥∞Å¡ ã¨∞„Ñ¨ã≤^Œú=Ú Å#fl„Ñ¨Ü≥∂QÆ=ÚÅ∞ ^˘~°H˜#Ñ¨Ù_Õ

‰õΩ Œ∞~°∞#∞.

HÍ=Ù# 'ÑÙQÍQÆ=∞O |QÆ∞— #x K≥ÑC@ Ü«ÚHõÎ"Õ∞.

DÑÙQÍQÆ=∞ã∂„ «=Ú#∞ ã~°fi. ÉÏÅ"åºHõ~°=∞O ŒeHõ~°‡ è•~°Ü«∞=∞O Œe

ÑÙOÑÙÅq è•#=Ú#‰õΩñ a ŒÑñ EÑ≤#k. =Ú=~°‚Hõ=Ú# HÍ Õâ◊=ÚQÍ =zÛ#

ÑÙOÑÙÅHõO> hÑÙQÍQÆ=∞=Ú aè#fl =∞=Ù@ <å"åºYº QÆ∞iÎOzÜÕ∞ Ü«Ú#flk.




„Ñ äŒ=∞

HÍ=Ù# hã¨∂„ «=Ú#∞ ÉÏÅ.Ö’x@∞QÍQÆ=∞~°∞QÍQÆ=∞q è•#=ÚÅ‰õΩñ a ŒÑ¨ñ

EÑÙ@ ã=∞O[ã =∞x `ÀñK«∞K«∞#flk.

=ÚQÍQÆ=∞=Ú

19. ^èŒfi#º#∞Hõ~°â◊|Ì=ÚÅ Hõ#∞^è•`«∞=Ù Ñ¨~°O |QÆ∞KÀñ Q˘xflÜ≥∞_»Å

=ÚQÍQÆ=∞O |QÆ∞.

Hõ#Hõ# =∞#∞ "≥Ú. ÅHõ∆ º=ÚÅ∞.

W@ =ÚQÍQÆ=∞ =∞#ñQÍ =Ú=~°‚=Ú PQÆ=∞=ÚQÍ =K«∞Û #x (‰õΩ.ÑO.30)

ã~°fi. (157) ã∞QÆ=∞. (30) "åºYºÅ∞ ¿Ñ~˘¯#flq. J#ñQÍ =Ú=~°‚=Ú KÕi

HõHõ#Hõ#=ÚJx HÍñQÍ #∞ «fiã¨Okè Ü≥ÿ∞, Hõ#Hõ# =∞#∞ Jx Ü«∞QÆ∞ #x

`å «Ê~°º=Ú. « «Î fi. Wk „Ñ„HÜ«∂Q“~°==Ú HÍ=Ù# =ÚQÍQÆ=∞ =∞#ñQÍ =∞HÍ~°

=∞xÜÕ∞ Ü«∞~°÷ =∞x (51) ¿Ñ~˘¯x '=Ú—Ö’ #∞HÍ~° =ÚKåÛ~°Ï~°÷ =∞x ãÊ+ì=Ú

KÕã≤#k. (Ñ¶∞O.323)

"åxH J#∞ è• «∞~°∂Ñ=ÚÅ∞ KÕ~°∞K«∞O_»∞#∞ Jx ã∞QÆ=∞. (30) ™ê=∂#º=Ú

QÍñ ÉË~˘¯#flk. J#∞HõiOÑxãO Œ~°ƒù=ÚÅO Œk KÕ~° Œ∞. 'J#∞ è• «∞=Ù Ñ~°O

|QÆ∞KÀ— J#∞@KÕ 'J#∞— J#∞#k Ñ~°=ÚQÍ #∞#flÜ«∞ÑÙ_Õ =ÚQÍQÆ=∞ =∞QÆ∞#∞.

J#∞ è• «∞=Ù ÖËxKÀ hÜ«∂QÆ=∞=Ú ~å Œ∞. =_»=_» [=∞ Œyflã¨∂u =_»ñÔH

##∞KÀ ##∞ è• «∞Ñ~°Hõ «fi=Ú ÖËq∞ =ÚQÍQÆ=∞=Ú ~å‰õΩO_»∞@#∞ ã∂„ «Hõ~°Î

Ü«∞@<Õ ã÷ÖÏO «~°=Ú# ãÊ+ì=Ú KÕÃã#∞. «à◊ «à◊x «~°"≥∞é∞ñQÆ∞Å∞, «à◊ «à◊ÖÏ_≥<£

=∞Å=∞Å =∂_≥<£, ÑÙ~°ÑÙ~°ñ ÉÁÔH¯ ##∞suã÷Å=ÚÅO Œ∞ =ÚQÍQÆ=∞=Ú ÖË‰õΩO@

~ÚO Œ∞=Å#<Õ. QÆÅ∞¡QÆÅ∞¡# „"≥∂Ü«∞ (ÇÏi.kfi.1.320)

'J#∞^è•`«∞=Ù Ñ¨~°O |QÆ∞KÀ— Jx ã¨∂„`«Hõ~°Î K≥Ñ¨C@ Ü«Úz`«=ÚQÍñ

QÍ#~å Œ∞. W@ñ |~°=ÚQÍ #∞O_»∞#q Ü«∞#∞ è• «∞[#º=Ú Ö·#qâı+~°∂Ñ=Ú

(„HÜ«∂~°∂Ñ=ÚÅ∞#∞) Hõ •. J#∞ è• «∞=Ù#∞ |~°=ÚQÍ #∞Oz, =ÚQÍQÆ=∞=Ú

KÕã≤, Ü«∂Ñ≤ ŒÑ •xx è• «∞[qâı+=ÚQÆ<À „HÜ«∂Ñ Œ=ÚQÍ<À ™êkèOK«∞@

Ü«ÚHõÎ=Ú HÍ Œ∞.

295


ÉèÏQÆ=Ú

'J#∞ è• «∞=Ù Ñ~°O |QÆ∞KÀ— ##ñQÍ ##∞Hõ~°=Ú#O Œx `å «Ê~°º=Ú.

' èŒfi#º#∞Hõ~°â◊|ÌO|∞Å Hõ#∞Hõ~°O|∞#O— Œx K≥ÑC@ Ü«ÚHõÎ =∞xÑ≤OK«∞K«∞#flk.

'Hõ#Hõ#— J#∞â◊|Ì=Ú 'Hõ#Hõ# =∞#∞xÑC Œ∞#∞Hõ— Å#∞KÀñ QÍOuH ##∞Hõ~°

"≥∞ÿÜ«Ú#flk. Hõ#Hõ# Ü«∞#∞hÜ«∞#∞Hõ~°â◊|Ì=Ú ##∞HõiOz#KÀ Hõ#Hõ#J#∞

xÑC Œ∞#∞‰õΩ Å#∞suQÍ #=Ù#∞. HÍ=Ù# 'J#∞Hõ~°O|∞#O Œ∞— Jx K≥ÑC@Ö’

(Hõ#Hõ<Õ`åº^Œ∞Å∞ HÍOu Hõ#∞Hõ~°=Ú Öˇ· `«^•fiK«Hõ=ÚÅ∞ QÍñQÍ, "åx

##∞HõiOK«∞#ÑÙ _»#∞suQÍ) Ü«ÚHõÎ =∞xÑ≤OK«∞K«∞#flk. Wk èŒfi#º#∞Hõ~° =∞#∞@

Hõ=HÍâ◊=Ú «‰õΩ¯= QÍ=Ù# ÅHõ∆=Ú#∞ qãÎ $ «Ñéz èŒfi<åº Œº#∞Hõ~°O|∞#

##∞suQÍñ *Ñ≤Ê#KÀ ÉÏQÆ∞O_≥_ç Œx `ÀñK«∞K«∞#flk.

'H˘xflÜ≥∞_»Å— ##∞@KÕ =ÚQÍQÆ=∞=Ú ~åHõáÈ=Ù@Ü«Úñ QÆÅ Œ#∞@ ãÊ+ì=Ú.

(‰õΩ.ÑO.31) ã~°fi. (157) W@ «à◊ «à◊x, HõÅHõÅx Jx K«∂Ñ≤#ÅHõ∆ º=ÚÅÖ’

«à◊ «à◊Jx J#∞suQÍ qÉèÏQÆ=Ú #∂Ç≤ÏOÑñ ŒQÆ∞#∞.

"åiúÖ’ Õq QÆ∞=Ú‡ QÆ∞ =∞‡#ñQÆ (ÇÏ~°.6.74) =Å∞=Ñ≤O[Å∞ ÃÑ¶à◊ ÃÑ¶à◊

Ü«∞#OQÆ (áêi.1.19) "≥Ú#ã≤ ÃÑ_ç Å¡#∞„"≥∂ñ « (‰õΩ.ãO.5.81) Lã∞ ~°∞ã∞

~°#∞K«∞O ÉÁ~°Å∞#∞ (hÖÏ.2.84) ÃÑà◊ ÃÑà◊ Ü«∞#ñQÆ (J#∞.4.66) LÇïÇ˙

Ü«∞x =_»ñÔH (ÉèÏQÆ.10ÑÓ. 800) Hé∞] H é]x (ÇÏi.1.772) Ñ¶∞Å∞¡ Ñ¶∞ Å¡x

(Ñ¨O.1.198) «à◊√ «à◊√ Hõ x (â◊.~°.) "≥Ú Œ ÅQÆ∞KÀ h=ÚQÍQÆ=∂ÉèÏ==Ú

«é∞K«∞QÆ<Õ HÍ# =K«∞ÛK«∞#flk.

H˘xflÜ≥∞_»Å #x ã∂„uOz ã∂„ «Hõ~°Î ÃÑ·su„ÑÜ≥∂QÆ=ÚÅ Hõ=HÍâ◊=Ú

HõeÊOÑñQÆ ÉÏ.L. nx Hõ=HÍâ◊=Ú ÖË‰õΩO_» ã∂„uOK«∞@ Ü«ÚHõÎ=ÚQÍ ÖË Œ∞

(ÉÏ.ã¨∂.)

' èŒfi#º#∞Hõ~°â◊|Ì=ÚÅ∞ kfi~°∞HõÎ=ÚÅÜ«∞QÆ∞— #x ÃÑ·x *ÑÊñÉ’=Ù K«∞O_»∞@O

|\˜ìÜ«Úñ, „|ã∞Î «ã∂„ «=Ú#O Œ∞#∞ x\˜ìkfi~°∞HõÎ=ÚÖË K«∂Ñ≤Ü«ÚO_»∞@O|\˜ìÜ«Ú

=ÚQÍQÆ=∞=Ú kfi~°∞HõÎ=ÚÅH Ü«∞QÆ∞ #x ã∂„ «Hõ~°Î ÉèÏqOK≥ <Õ"≥∂ Ü«∞#=K«∞Û#∞.

ÉÏ.L. W@∞¡ ã∂„uOz#k. HÍh ~Úk ÅH∆Íº#∞QÆ∞=Ú QÍ Œ∞. kfi~°∞HõÎ=ÚÅH

HÍHõ „u~°∞HõÎ=ÚÅ‰õΩ#∞ =ÚQÍQÆ=∞=Ú HÍ#=K«∞Û#∞. q∞#∞q∞#∞‰õΩq∞#∞‰õΩ

=∞xÜ≥∞<£, QÆ#QÆ#QÆ# =∞#∞K«∞. (áêO.5.189)

W>ˇ¡ Ü«∞kfi~°∞HõÎ=ÚÅ‰õΩ#∞ QÆÅ^Œ∞. Ñ¨Å¡"å^èŒ~°QÆ∞O_≥ [Å∞¡ =∞xÜ≥∞




„Ñ äŒ=∞

(=∞#∞.3.91) UK«H¯ Œà◊√‰õΩ¯ =∞#fl (q[.3.6) =∞Or~°O aOK«∞Hõ Ñ¶∞Å∞¡ =∞#fl

(=∞#∞.4.76) «\ÏÅ∞ =∞#<£( ÇÏ~°.2.48) i=Ùfi~°∞ =∞#OQÆ (ÇÏ~°.6.60)

=∞#ã∞ K«∞é∞] =∞#OQÆ<£ (q.ÑÙ.7.7) "≥Ú. HÍ=Ù# kfi~°∞HõÎ=ÚÅ‰õΩ =∂„ «"Õ∞

=ÚQÍQÆ=∞ =∞=Ù ##∞#aè„áêÜ«∞=Ú Ü«ÚHõÎ=Ú HÍ Œ∞. (ÉÏ.ã∂)

'Jkfi~°∞HõÎ=ÚÅ‰õΩ— #x „Ñã∞Î «ã∂„ «=Ú# ÖË Œ∞. 'kfi~°∞HõÎO|∞Å Ü«∞QÆ∞—

##∞ã∂„ «=Ú nxHñ Œ~°∞"å «ñ *ÑÊñ|_ç#k. W @¡x =ÚQÍQÆ=∞=Ú ~åñ

^ŒQÆ∞#\˜ì^èŒfi#º#∞Hõ~°â◊|Ì=ÚÅ∞ kfi~°∞HõÎ=ÚÖË HÍ=ÅÜ«Ú #x ã¨∂„`«Hõ~°Î

Ü«∞aè„áêÜ«∞Ñ_»∞@‰õΩ gÅ∞ ÖË‰õΩO_» 'kfi~°∞HõÎO|∞Å— Ü«∞#∞ «~°∞"åuã∂„ «=∞O Œe

Ü«∞= è•~°Ï~°÷=Ú q~ÀkèOK«∞K«∞#flk.

â◊.~°.Ö’ [ Å¡#∞ – [Å∞¡ =∞#∞ Jx K«∂ÑÙ@ HÍ##=Ù#∞.

D=ÚQÍQÆ=∞ q è•# =∞=ã~°"Õ∞. HÍx ã∂„ «=Ú#~°÷=Ú «~°∞"åuã∂„ «=Ú

(ãOkè.20) ##∞ãiOz# ãO‰õΩz « =∞=ÙK«∞#flk.

#∞QÍ(=∂)QÆ=∞Ö’Ñ¨=Ú

10. H˘xflKÀ@¡ ++‘ªã=∂ãO|∞#O Œ∞HÍ~°O|∞# HõK«∞Û Ñ~° =∞QÆ∞#ÑÙ_»∞

#∞QÍQÆ=∞O|∞#‰õΩ Ö’ÑO|∞ #QÆ∞.

'++‘ªã=∂ã=Ú#O Œ∞HÍ~°|∞∞HÍ~°=ÚÅ HõK«∞Û Ñ~° =∞QÆ∞#ÑÙ_»∞ #∞QÍQÆ=∞O

|QÆ∞— #x ÉÏÅ. K≥Ñ≤Ê##∞QÍQÆ=∞=Ú#‰õΩñ Q˘xflÜ≥∞_»Å Ö’Ñ=Ú hã∂„ «=Ú

¿Ñ~˘¯#∞K«∞#flk.

''#∞QÍQÆ=∞O|∞#‰õΩ Ö’ÑO|∞ #QÆ∞— J#∞@KÕ =ÚO Œ∞QÍ hã=∂ã=Ú#

#∞QÍQÆ=∞=Ú#∞ *Ëã≤H˘x ^•xH˜ Ö’Ñ¨O|∞ KÕÜ«∞=Åã≤Ü«Ú#flk. HÍh '+¨+‘ª

ã=∂ã=ÚÖ’ #∞QÍQÆ=∞=Ú ~å‰õΩO_»∞@ QÆÅ Œx (ã∞É’.33) (ã∞QÆ=∞.24)

¿Ñ~˘¯#flq. Ö’Ñ=Ú =K«∞Û #x ã∂„uOÑñQÍ #∞QÍQÆ=∞"Õ∞ ~å Œx "åºMÏºxOK«∞@

ÅHõ∆Ï#∞QÆ∞=Ú HÍ Œ∞.

« «Î fi (41) Ñ¶∞O. (26) ã~°fi. (126) "åºYºÅ∞ #∞QÍQÆ=∞=Ú#‰õΩ Ö’Ñ=Ú

K≥ÑC@HõO> #∞QÍQÆ=∞=Ú ÖË Œx HÍh, HÍ#O|_» Œx HÍh K≥ÑC@ Ü«ÚHõÎ

=∞#flq. Wk Ü«ÚHõÎ=Ú.

297


ÉèÏQÆ=Ú

t~°ã∞Ü≥ÚHõ JO Œ=Ú J#∞suã÷Å=ÚÅÖ’ =ÚO Œ∞ #∞QÍQÆ=∞=Ú KÕã≤

^•xH Ö’Ñ=Ú KÕÜ«∞ñ|∂#∞@ H=Å=Ú „Ñ„HÜ«∂Q“~°="Õ∞ HÍx „ÑÜ≥∂[#=Ú

ÖË Œ∞. '#∞QÍQÆ=∞O|∞ HÍ#O|_»— Œx K≥Ñ≤Ê#KÀ #∞QÍQÆ=∞=Ú ~å‰õΩO_»ñQÆ

t~°ãO Œ =∞#∞su <Õ~°Ê_»∞@ Ü«ÚHõÎ"Õ∞ Ü«∞=ÙK«∞#flk. HÍ#|O|_» Œ#∞^•x

##∞ãiOz ~Ú\ìã÷Å=ÚÅO Œ∞#∞ t~°ã∞#O Œ =∞#∞suQÍ #∞QÍQÆ=∞Ñ¶∞\˜ «

~°∂Ñ=Ú Å∞O_»∞@ q~°∞ Œú=Ú#∞ QÍ<Õ~° Œ∞.

ã∂„ «Hõ~°Î ~Ú >Ë¡Å K≥ÃÑÊ<À? Wk ÉÏÅ. ã=~°=ÚQÍñ *Ñ≤Ê# Œ#∞@

~¸Ö’Ñq è•#=Ú#∞|\ì Ü«Úz «=Ú QÍ Õ"≥∂ Ü«∞xÑ≤OK«∞K«∞#flk.

ã∂iÜ«∞aè„áêÜ«∞=Ú#∞ ã=iOK«∞@ÜÕ∞ Ü«Ú ÕÌâ◊ =∞~Ú#KÀ #∞QÍQÆ=∞O|∞

HÍ#O|_» ŒxÜÕ∞ K≥Ñ≤ÊÜ«ÚO_»∞#∞.

zO`å=∞ '+ëêªº L`À Hz #∞ "Õ∞û— Ü«∞x ++‘ªã=∂ã=Ú#O n#∞=∂

QÆ=∞=Ú#∞ x «º=ÚQÆ<Õ K≥Ñ≤Ê#k. '#∞ "Õ∞û K«— Ü«∞#∞#k ãi Ü≥ÿ∞#áê~î°=Ú

HÍ Œ∞. ÉÏÅã~°ãfifÜ«∂ Œ∞ÅO Œ∞ K« â◊|Ì=Ú ÖË Œ∞. zO`å=∞ #∞=∂QÆ=∞=Ú#∞

x «º=ÚQÍ qkèOK«∞@KÕ «<Õ Ü«∞ÇÏŸ|Å∞ñ_»∞ '"≥∂=∞O Œ=Ú W`åºk„ÑÜ≥∂QÆ

ãÎ fi™ê èŒ∞ ~=— (Hõqt.) Ü«∞x ¿Ñ~˘¯<≥#∞. HÍñQÍñ lO`å=∞ÜÕ∞ x «º=ÚQÍ

qkèOK«∞@KÕ « <å#∞=∂QÆ=∞=Ú ÖË Œx K≥ÑC@ x+ìÑ_çÜ«ÚO_»HõáÈ=K«∞Û#∞.

zO`å=∞ x «º =∞#flk HÍ=Ù#ñ Œ Œ#∞QÆ∞=ÚQÍ #∞=∂QÆ=∞=Ú#∞ *Ëã≤

Ü«∂Ñ≤ ŒÑ Ö’Ñ≤OÑñ*ËÜ«Ú@Ö’ñ lO`å=∞ÃÑ· Q“~°==Ú#∞ "åºHõ~°Î ãÊ+ì=Ú

KÕÃã #xÑ≤OK«∞K«∞#flk. "åºHõ~°=Ú#O Œ «ñ_»∞ ÃÑ‰õΩ¯KÀ@¡ñ lO`å=∞ •#∞

*ˇÑ≤Ê#ÅHõ∆=Ú#‰õΩñ „|=∂=ÚQÍñ EÑ¨Ù@ÜÕ∞ HÍ##QÆ∞. ã¨∂\˜QÍñ

lO`å=∞x q=∞i≈Oz#`å=ÙÅ∞ QÍ#~å=Ù. q=∞i≈OK«∞@ H+ì=Ú ÖËq∞Ü«Úñ

lO`å=∞ÃÑ· Q“~°==Ú#∞ #O Œ∞‰õΩñ QÍ~°=Ú Åx Ü« Ç≤ÏOÑñ ŒQÆ∞#∞.

nxx|\˜ì zO`å=∞ Hõ#∞‰õÄÅ=ÚQÆ ã∂„ «=Ú#O Œ∞ #∞=∂QÆ=∞ =∞x ã∂„ «Hõ~°Î

„ÑÜ≥∂yOzÜ«ÚO_»∞ #x `ÀñK«∞K«∞#flk.

T~°<£ J#∞KÀ 'BÑqÉèíHÎHõO|∞Å— J#∞ ÉÏÅ. (PzÛù.38) ã∂„ «=ÚKÕ «<Õ

Ü«∞ «fi=Ú =K«∞Û #x (~åq∞x) Ü« Ç≤ÏOÑ=K«∞Û. HÍh Ü«∞@ 'BÑqÉèíHÎ Hõ<å=∂fl—

=∞#∞zO`å=∞ã∂„ «=ÚKÕ # «fi=Ú ~å Œ#∞su „ÑãOyOK≥#∞. J@ #∞<À¡Ñ=Ú

h «ñ_»∞ qkèOÑHõ zO`å=∞KÕ «<Õ ™êkèOK≥#∞. nxx Q˘O « Ü«∂ è•~°=ÚQÍñ




„Ñ äŒ=∞

*Ëã≤H˘xÜ«Ú (ã∂i Ü«Ú<À¡Ñ=Ú qkèOz#"åñ_»∞ HÍ Œ∞. HÍ=Ù#ñ |∂iÎQÍ

<å^è•~° =∞#~å‰õΩ#fl ^Œx Ü«∞aè„áêÜ«∞=Ú) x@ ã¨∂„`«Hõ~°Î zO`å=∞˜

##∞ãiOzÜÕ∞ ~Ú@∞¡ ã∂„uOK≥ #x Ü« Ç≤ÏOK«∞@ Ü«ÚHõÎ =∞#=K«∞Û#∞.

HÍx â◊|Ìâß„™êÎ#∞QÆ∞=ÚQÍñ „|„HÜ«∂ÖÏÑ¶∞==Ú# Hõ=HÍâ◊ =ÚO_»ñQÍ

Q“~°==Ú#∞ QÆeÊOK«∞@ ãi HÍ Œ#Hõ fé Œ∞.

HÍ=Ù# <åÜ«∞~Ú"åºYºÅ∞ ÉèÏqOz#@∞¡ Ö’Ñ¨=Ú QÍHõ ~åHõáÈ=Ù@#∞

ÉË~˘¯#∞@ÜÕ∞ Ü«ÚHõÎ=Ú.

'JQÆ∞— ##∞ Œà◊=ÚKÕ #∞QÍQÆ=∞=Ú#∞ qkèOz#ã∂i ~Ú\˜ì„ÑÜ≥∂QÆ=ÚÅ‰õΩ

#=HÍâ◊=Ú = ŒÖ #x (127) ã~°fi. ÉèÏqOz#k. JQÆ∞, x «º=Ú J#∞"åx

H©"åºYº K«∂Ñ≤#ÉèË Œ=Ú ã∂i „QÆÇ≤ÏOÑÖË Œ#∞@ ãÊ+ì=Ú. ‰õΩ.ÑO. 'PQÆ=∞âß„ãÎ

=∞x «º"£∞— J#∞ÑiÉèÏ+ ##∞ãiOz ÉÏÅ.KÕ «<Õ Ü«∂QÆ=∂ÉèÏ=~°∂Ñ=ÚÅ∞

ã≤kúOK«∞#=HÍâ◊=Ú HõÅ Œ∞. HÍ=Ù# hã∂„ « =∞#=ã~° =∞x Ü«∞aè„áêÜ«∞Ñ_ç#k.

zQÆ∞~å‰õΩ W`åº Œ∞ÅÖ’ @∞QÍQÆ=∂ÉèÏ==Ú #ÇÏŸ|Å∞ñ _ôÑiÉèÏ+ ##∞ãiOzÜÕ∞

™êkèOK≥#∞. PO."åº.q.(239) nx <å"≥∂kOz#k. HÍh ~¸#∞QÍQÆ

=∂ÉèÏ==Ú#∞ =∂„`« =∞@∞¡ ã¨=∞i÷OÑ¨Hõ Ü«∞™ê^èŒ∞ =x K≥ÃÑÊ#∞. #∞QÍQÆ

=∂ÉèÏ==Ú |∞∞HÍ~°=ÚÃÑ· #ãÅ∞ ÖË‰õΩO_»∞@Ü«Ú, #∞ ŒO «=ÚÅÑ~Ú =∂„ «"Õ∞

HõxÊOK«∞@Ü«Ú#∞ ãÊ+ì=Ú KÕÜ«ÚK«∞ h„áœ_è».ÅHõ∆=Ú „ÑÜ≥∂[#=O « =∞~Ú

Ü«Ú#fl Œ#∞@ Ü«ÚHõÎ=Ú.

DÅHõ∆=Ú#‰õΩ ã∂„ «Hõ~°Î K«∂Ñ≤#ÅHõ∆ º=ÚÅÖ’ "≥Ú Œ\k |Å "≥∞ÿ#k

HÍ Œ∞. QÀ‰õΩÅ =∞#∞^•xx ãÑÎ=∞º~°÷=Ú# =zÛ#„Ñ äŒ=∞QÍñ QÍ#ñ ŒQÆ∞ #x

(26) ‰õΩ.ÑO. ¿Ñ~˘¯#flk. nxH #=HÍâ◊=Ú ÖËHõáÈÖË Œ∞. („áœ_è».HÍ~°.20)

QÀ‰õΩÅ=Ú#O Œ∞ We¡Å∞ – QÀ‰õΩÅ=ÚWe¡Å∞ – QÀ‰õΩÅq∞e¡Å∞ Jx Ü«∞=Ù#∞.

We¡Å∞ ŒÑÊ‰õΩO_» QÀ‰õΩÅ=Ú#∞ „QÆ∞=∞‡~°∞ ##∞suQÍ kfifÜ«∞ Ü«ÚO_»ñQÍ

^•xHñ „| äŒ=∞ Ü≥ÿ∞ ~¸~°∂Ñ =∞=Ù #x ã~°fi. (126) K≥Ñ≤Ê#k. « «Î fi. W\ì

Ü«∞aè„áêÜ«∞=Ú<Õ H˘O «=é‰õΩñ QÆeyÜ«Ú#flk. (41) nxHõO> QÀ‰õΩÅ=Ú#O Œ∞

We¡Å∞ J#∞ ‰õΩ.ÑO.K«∂Ñ≤#Ü«∞#fiÜ«∞=ÚÖ’ ™œÅÉèíº =∞kèHõ =∞xÑ≤OK«∞K«∞#flk.

q∞ye# Ô~O_»∞ – |zÛO@, t~°ãO Œ=Ú J#∞„ÑÜ≥∂QÆ=Ú ÖÏ èŒ∞xHõ=Ú

299


ÉèÏQÆ=Ú

Å#∞@Ö’ñ Œ «fi. (41) gxx QÆ∞iÎOÑ #Hõ é ÖË ŒxÜ«Ú gxÔH· ~Ú@∞¡ ÅHõ∆=Ú

K≥ÑÊ #Hõ é ÖË ŒxÜ«Úñ ŒÅOz#@∞¡ QÍ#=K«∞ÛK«∞#flk. nÑ=∞@∞¡ (Hõ~°‚.3.49)

J#∞suQÍñ kHõ <å Œ∞ÖË ~¸Ü«∂QÆ=∞=Ú #∞¿ÑH∆OK«∞@ HõÅ Œx ãOrq<åºk

"åºYºÅ∞ ãÊ+ì=Ú KÕã≤#q. ("åº.ãO.ã.370) (Ñ¶∞O.312) (PO."åº.q.239)

W\˜ìq „áêp#=ÚÖË „QÆÇ≤ÏOÑ¨ñ^ŒQÆ∞ #x QÆ∞.„Ñ¨.(69) „áêp#„Ñ¨Ü≥∂QÆ=Ú

ÖÏ è•~°=ÚQÍ <å èŒ∞x‰õΩÅ∞ „ÑÜ≥∂yOK«∞KÀ <ÕÅ „QÍÇÏº=ÚÅ∞ QÍ=Ù. QÆ∞.„Ñ.

J@ #∞^•ÇÏiOz# QÆ@∞ì~å[Å∞¡ñ_»∞ (~å=∂) "≥#∞flxJ#fl#fl (q[) „QÍÇÏº=ÚÅ∞

QÍ"å? ÖËHõ Ü«∞qÜ«Úñ „ÉÏp#=Ú ÅQÆ∞<å?

W@ ‰õΩ.ÑO. zO`å=∞ã∂„ «=ÚO QÆ∂iÛ '+ëêªº L`À Hz #∞ "Õ∞û— Ü«∞#∞

ã∂„ «=Ú#O ŒeÜ«ÚHÍ~°=Ú |∞∞HÍ~ÀÑÅHõ∆Hõ=Ú. |∞∞HÍ~°=Ú# Ô~O_»∞~Ñ¶=ÚÅ∞

<˘HõÜ«ÚHÍ~°=Ú#∞ QÆÅ=Ù QÆ^• (25) Ü«∞#flk. zO`å=∞˜ã¨∂„`«=∞O^Œe

Ü«Ú «fi=Ú |∞∞HÍ~°=Ú# ‰õΩÑÅHõ∆Hõ =∞#∞@ Ü«∞=ã~°=∂? '`å =ÙÉè∫ ~°"Õ∞â◊ã=∞ø—

J#∞ã∂„ «=ÚKÕ _®Ñπ~åxÑHõ∆=∞O Œeq è•„`å Œ∞Å∞ Dâ◊â◊|Ì=Ú`Àñ Œ∞Åº "≥∞ÿ#

HÍ~°º=Ú ÅO Œ∞ #x ¿Ñ~˘¯xÜ«ÚO_»∞@#∞|\˜ìÜÕ∞ Dâ◊√Ü≥ÚHõ P[ Dâ◊√<å[

Ü«∞x #∞=∂QÆ=∞ =∞~Ú#@∞¡QÆ<Õ q è• «$Ü≥ÚHõ P#u´q è• «$<å#u J#∞suQÍ

#∞=∂QÆ=∞=Ú =K«∞Û#∞. '`å =ÙÉè∫ ~°"Õ∞â◊ã=∞ø— Ü«∞#∞ÅHõ∆ q∞O Œ∞Å HÍ è•~°=Ú.

HÍ=Ù# #∞ «fi=Ú |∞∞HÍ~°=Ú# ‰õΩÑÅHõ∆Hõ =∞x ÉèÏqOÑ #Hõ éÖË Œ∞.

"≥Ú «Î=ÚÃÑ·x #∞QÍQÆ=∂ÉèÏ==Ú#∞ x~°∂Ñ≤Oz#~¸ÅHõ∆=Ú „ÑÜ≥∂[#

=O «"Õ∞. HÍx Ü«∞ ä•ã≤÷ «=ÚQÍñ „|„HÜ«∂Q“~°==Ú#∞ QÆeæOK«∞@KÕ xOK«∞Hõ

=∂~°∞Ê`À K≥ÑC@ Ü«ÚHõÎ =∞#ñ ŒQÆ∞.

WO ŒeÜ«∞K«∞Û Ñ~°O |QÆ∞#ÑÙ _»#∞ Œà◊=Ú ãÊ+ì «H Ü«∞#=ÅÜ«Ú#∞. 'Ö’ÑO|∞

#QÆ∞— ##∞@KÕ « (ÖË • '#∞QÍQÆ=∞O|∞ HÍ#O|_»— Œx K≥Ñ≤Ê#ÑÊ\Hx) =ÚO Œ∞

#∞QÍQÆ=∞„áêÑ≤Î Ü«ÚO_»=Ö#∞ QÆ •. ++‘ªã=∂ã=Ú#O Œ∞HÍ~°=Ú# HõK«∞Û

Ñ~° =∞QÆ∞#ÑÙ_Õ #∞QÍQÆ=∞=Ú qkèOÑñ|_ç#k. HÍ=Ù# x¿+kèOz##∞ #K«∞Û

Ñ~° =∞QÆ∞#ÑÙ_Õ Ü«∞=Ù@ K≥ÑÊHõÜ«Ú ãÊ+ì =∞=Ù#∞. HÍ=Ù# #K«∞Û Ñ~°O |QÆ∞#ÑÙ

_»#∞ Œà◊=Ú ÖË#O Œ∞=Å# x|ƒOk ÖË Œ∞. ÇÏÅÊ~°Hõ «fi=Ú# Ö’Ñ=Ú "åiOÑñ

|_ç# Œ#∞„ÑÜ≥∂[#=Ú ã≤kúOK«∞@‰õΩ ÇÏÅÊ~°Hõ «fi=Ú# x@ #∞QÍQÆ=∞"Õ∞




„Ñ äŒ=∞

ÖË Œ∞ QÆ •. HÍ=Ù# #K«∞Û Ñ~°O |QÆ∞#ÑÙ _»#∞ Œà◊=Ú ãÊ+ì «Hõ~Ú =∂„ «"Õ∞

Ü«ÚOz# Œx «ÅOÑ=ÅÜ«Ú#∞.

L ŒO «=ÚÅ‰õΩñ Œ Œú~å‡~°÷Hõqâı+=ÚÅ‰õΩ #∞QÍQÆ=∞=Ú QÆÅ Œ∞. HÍ=Ù#

#@ñ „|=iÎOÑ‰õΩO@Hõ~Ú '++‘ªã=∂ãO|∞#— ##∞ Œà◊ =∞=ã~°=Ú. '"≥_» Åyfl

nÑÙÎÅ∞— =O\„ÑÜ≥∂QÆ=ÚÅ∞ ™êkèOK«∞@ ~¸"åºHõ~°Î Hõaè=∞ «=Ú QÍ Œ∞. J\ì

"åxÃÑ·ñ „ÉÏ=∂Hõ «fi|∞kúÜ«Ú#∞ ÖËHõáÈ=K«∞Û#∞.

++‘ªã=∂ã=Ú# |∞∞HÍ~°=Ú#‰õΩ#∞ #∞QÍQÆ=∞=Ú QÆÅ Œ∞. HÍ=Ù# ãq «$

J@∞¡ J#∞su~°∂Ñ=ÚÅ∞ QÆÅ =#∞#aè„áêÜ«∞=Ú HõÅæ‰õΩO_»∞@Hõ~Ú 'LHÍ~°O|∞

#‰õΩ— ##∞ Œà◊=Ú #=ã~°"Õ∞.

WÜ«∞ºk HÍfiz « =ÚQÆ<Õ „ÑÜ≥∂QÆ=ÚÅO Œ∞ Œ$+ì =∞=Ù@O*Ëã≤ ™ê~°fi„uHõ

=∞#∞#aè„áêÜ«∞=Ú HõÅæ‰õΩO_»∞@Hõ~Ú 'H˘xflKÀ@¡— ##∞ Œà◊ =∞=ã~°"Õ∞.

'Ö’Ñ¨O|∞ #QÆ∞— J#∞@HõO>ˇñ 'QÍ#O|_»— ^Œ#∞@ Ü«ÚHõÎ=Ú. HÍñQÍ

ã∂„ «=Ú 'H˘xflKÀ@¡ ++‘ªã=∂ã=Ú#O Œ∞HÍ~°O|∞#‰õΩ #∞QÍQÆ=∞O|∞ QÍ#O|_»—

Œ#fl ÉÏ èŒ ÖË Œ#=K«∞Û.

ÑÓ

11. ÑÓ ÑÓ=Ù

ã∂i „áêñ`åkã∂„ «ãO Œ~°ƒù=Ú ##∞ãiOz ~Ú@ñ „É∫_è»"åºHõ~°Î 'ÑÓÑÓ=Ù—

J#∞ã∂„ «=Ú ~°zOK≥#∞. x[=Ú# H©ã∂„ « "≥∞\ìãOkèHÍ~°º=Ú#∞ QÆ∂iÛ HÍx

K≥ÑC#k HÍ Œ∞. J~Ú##∞ x@ñ *ÑC@Ö’ ÉÏÅ. Jaè„áêÜ«∞ã=~°=ÚÖ’ñ

Œ„ « =∞=Ú ##∞ãiOK«∞@ÜÕ∞ HÍ~° =∞#=K«∞Û#∞. WO «‰õΩ =ÚO ≥Å¡ â◊|Ì

q+Ü«∞=Ú x\ì Œ. W\ìã∂„ «„Hõ=∞ q∞Ü«∞ºk ÉÏÅ.`À ãO|O èŒ=Ú QÆÅ∞æ@#∞

ãÊ+ì=Ú KÕÜ«Ú#∞.

Dã∂„`å~°OÉèí=Ú#∞ QÆ∂iÛ ‰õΩ.ÑO. „áêñ`åkã∂„ «=ÚKÕ ÑÓ – J#∞#k

ÑÓ=Ùâ◊|Ì=ÚÜ≥ÚHõ Å∞ÑÎâı+"Õ∞ Ü«∞xÜ«Ú ã=∂ãÑÓ~åfi=Ü«∞==ÚQÆ<Õ Ü«∞Ü«∞ºk

Ü«ÚO_»ñ ŒQÆ∞ #xÜ«Ú =ºãÎ=ÚQÍñ QÍx ã¨=∂™È «Î~å=Ü«∞==ÚQÍñ QÍx

Ü«∞\˜ì~°∂Ñ =ÚO_» ŒxÜ«Ú ã∂÷Å Œ$+≤ìH „ÉèÏOu "˘_»=∞=K«∞Û #x Ü«∂â◊OHOz

301


ÉèÏQÆ=Ú

« ŒÑ#Ü«∞<å~°÷=Ú „áœ_è»"åºHõ~°Î ~¸ã∂„ «=Ú „"åã≤<åñ _»x ≥eÜ«∞=ÅÜ«Ú

(26)##flk. D=∂@Å#∞|\ ˜ì 'Ñ¨Ó— J#∞#k =ºã¨Î=ÚQÍ ã¨=∂™È`«Î

~å=Ü«∞==ÚQÍ #∞O_»=K«∞Û #x ÉÏÅ"åºHõ~°ÎÜ«Úñ ^ŒÅOK≥ #x K≥Ñ¨C@

"åºMÏºaè„áêÜ«∞=Ú HÍHõáÈ=K«∞Û#∞. HÍx Ü«∞kÜÕ∞ Ü«∞aè„áêÜ«∞ =∞QÆ∞KÀ ã∂i

ÑÓ â◊|Ì=Ú #OwHõiOK≥ ##∞@ HÍ„QÆO äŒ=Ú# <≥\ìÜ«∂ è•~°=Ú#∞ ÖË Œx

=∂„ « =∞OwHõiOÑHõ «ÑÊ Œ∞.

ã∞É’. „áêñ`åkã∂„ «=ÚKÕ ã=∂ãÑÓ~åfi=Ü«∞= =∞=Ù#ÑÙ_Õ '=Ù— Ö’Ñ≤OK«∞

#x K≥Ñ≤Ê#@∞¡ HÍñQÍ, #@∞¡ HÍ‰õΩ#fl#∞ ÑÓ=ÙÖ’x '=Ù— Ö’Ñ≤OÑ=K«∞Û #xÜ«Ú

't~°ã∞ÑÓ— J#∞KÀ L «Î~°Ñ Œ=Ú`À ã=∂ã=Ú á⁄O Œ‰õΩ#fl#∞ =Ù Ö’Ñ≤OK≥ #x

K«∂Ññ|_ç# ŒxÜ«Ú (34) ¿Ñ~˘¯#flk. nxO|\ì ~ÚK«@ñ QÆ∂_» ÑÓ=ÙÖ’x

'=Ù— Ö’Ñ≤Oz# ŒxÜÕ∞ ã∂„ «Hõ~°Î ÉèÏqOz#@∞¡QÍñ *Ñ≤Ê# @¡~Ú#k.

'Jã=∂ãO|∞#O |∂â◊|Ì=Ú ÑÓ=Ùâ◊|Ì=ÚÜ≥ÚHõ Ñ~åºÜ«∞=ÚQÍ QÍ#O

|_çÜ≥∞_ç— #x ã∂„ «=ÚÜ≥ÚHõ Ü«∞~°÷=Ú#∞ ã∂„ «Hõ~°ÎÜÕ∞ ¿Ñ~˘¯<åflñ_»∞. ÑÓ=Ù

â◊|Ì=Ú=Öˇñ ^Œ`«Ê~åºÜ«∞=ÚQÆñ |∂â◊|Ì q∞O H˘Hõ\ ˜ QÆÅ ^Œx ã¨∂„`«Hõ~°Î

Ü«∞aè„áêÜ«∞=Ú. HÍñQÍ ã=∂ãÑÓ~åfi=Ü«∞ "≥∞ÿ#ÑÙ_Õ HÍHõ, W «~°ãO Œ~°ƒù=ÚÅ

Ö’#∞ '=Ù—Ö’Ñ¨=Ú =K«∞Û #x ã¨∞É’. ¿Ñ~˘¯#flk. 'HÍ=Ù#— Ñ¨Ó=Ùâ◊|Ì=Ú

Ö’xÜÕ∞HÍHõ∆~°qâı+ =∞QÆ∞ 'ÑÓ— J#∞#k ÑÓ=Ùâ◊|Ì=Ú#‰õΩñ |~åºÜ«∞=ÚQÍ

#∞O_»∞ #x ã∂„ «=ÚÜ≥ÚHõ J~°÷=Ú (34) Jx ã∞É’. „"åÜ«Ú@ ãi QÍ Œ∞.

W@ <ÕHÍHõ∆~°âı+ =∞=Ù„ÑãOQÆ"Õ∞ ÖË Œ∞. ÑÓâ◊|Ì=Ú ÑÓ=Ùâ◊|Ì=Ú #x ~Úq

„Ñ ÕºHõâ◊|Ì=ÚÅ∞QÆ<Õ "åºHõ~°Î ÉèÏqOK«∞@ q=~°=Ú=Å##∞ ãÊ+ì=Ú. 't~°ã∞ÑÓ—

Ü«∞#∞KÀ #∞ «Î~°Ñ Œ=Ú`À ã=∂ã=Ú QÍ‰õΩ#fl#∞— J#∞@Ü«Ú ãi HÍ Œ∞. W@

L «Î~°Ñ Œ =∞#∞#k «~°∞"å « #∞#flÑ Œ =∞#∞#~°÷=Ú# h"åºYº „ÑÜ≥∂yOz#k

HÍx Ü«Ú «Î~°Ñ Œ =∞#∞#k ã=∂ãK«~°=∂=Ü«∞= =∞#∞#~°÷=Ú# âß„ãÎ=Ú#

~°∂_è»=Ú. ã=∂ã"Õ∞ ÖË Œ#∞@KÕ #∞ «Î~°Ñ Œ =∞#∞@ ãi QÍ Œ∞. ã=∂ã "≥∞ÿ#<Õ

Ü«Ú «Î~°Ñ Œ=Ú. L «Î~°Ñ Œ=Ú`À ã=∂ã =∞#∞@ qKå~°º=Ú.

't~°ã∞ÑÓ QÆQÆ#QÆOQÆ— Ü«∞#∞hÅHõ∆ º=Ú#ñ É·Ñ Œ=Ú`Àñ |∂â◊|Ì=Ú#‰õΩ

ã=∂ã=Ú [~°∞QÆÖË Œx ã∞É’. ¿Ñ~˘¯#ñQÍñ Œ «Î fi. t~°ã∞ÑÓ =QÆ∞QÆQÆ#QÆOQÆ

t~°ã∞ÑÓQÆQÆ#QÆOQÆ Ü«∞Ü≥∞º#∞. WO Œ∞#∞ ÑÓâ◊|Ì=Ú ã=∂ãÑÓ~åfi=Ü«∞="Õ∞




„Ñ äŒ=∞

Ü«∞xÜ«Ú ÑÓ=Ù â◊|ÌÅ∞ÑÎâı+"Õ∞ Ü«∞xÜ«Úñ ÉË~˘¯#flk (43) ã~°fi. ã∞É’.=Ö

hÜ«∞k ã=∂ã=Ú QÍ Œx K≥Ñ≤Ê#k. (132)

t~°ã¨Ñ¨Ó =QÆ∞ QÆQÆ#QÆOQÆ – t~°ã¨∞Ñ¨Ó QÆQÆ#OQÆ Ü«∞#∞suQÍ hÜ«∞k

ã=∂ã=ÚQÍ<Õ Hõq „ÑÜ≥∂yOK≥<å? J#fl Ñ Œº=∞O Œe~Ú «~°áê Œ=ÚÅ#∞|\˜ì

~¸Ü«∞k ã=∂ã=Ú #O ŒÖË ŒxÜÕ∞ K≥ÑÊ=Åã≤Ü«Ú#flk.

HõO~îå„QÆHõi~åA _»∞Oiîq¿Ñ¶∞flâ◊√O_»∞ =_»ñ‰õΩQÆ∞|ƒe‰õÄñ «∞H˘_»∞‰õΩñQÆ∞é]

Ü«∂HÍâ◊=∞O_»ÅO |#∞#Å¡HõÅ∞=‰õΩ #Hõ~°∞ "å Œ∞ºO_»∞ Ö’ÖÏ~° =¸iÎ

QÀáêÅ~å=∞ÅQÆ∞|ƒK«#∞flÅ "≥∞K«∞Û w~åfi=O Œ∞ºO_»∞ Hâ◊=ÙO_»∞

Hõ~°\ì„g_®â◊¥#ºHõ\ QÀÑÙ~° •fi~°Ñi~°Hõ∆‰õΩñ_»∞ HÍÅÉè·~°=ÙO_»∞.

HÍÅHõO~î°∞xt~°ã∞ÑÓ QÆQÆ#QÆOQÆ (HÍj.1.2)

WO Œ∞ =~°∞ãQÍñ ÉË~˘¯#ñ|_ç#qâı+qâıëêºOâ◊„Hõ=∞=Ú#∞|\ì t~°ã∞

ÑÓ J#∞^•xHñ É· •x`À ã=∂ã=Ú KÕÜ«∞ñ QÆ∞ Œ∞~° Œ∞. HõO~îå„QÆHõi~åA

(=_»ñ‰õΩQÆ∞|ƒe‰õÄñ`«∞H˘_»∞‰õΩñQÆ∞é]) ''P^Œ∞ºO_»∞ w~åfi=O^Œ∞ºO_»∞

QÀÑ¨Ù~°^•fi~°Ñ¨i~°Hõ∆‰õΩO_»∞ J#∞suQÍ xÑ¨Ê^Œº=Ú# x`«óÑ¨Ó~°fi=Ú=é‰õΩ#∞

qâı+=ÚÅ∞ q_çQÍ ##ñQÍ qâı+º=Ú`À ã=∂ã=Ú KÕÜ«∞Hõ „ÑÜ≥∂yOÑñ

|_ç#q. „Ñã∞Î «ã÷Å=Ú##∞ #\ì 'HÍÅHõO~î°∞xt~°ã∞ÑÓ— J#∞qâı+=Ú#∞

QÆQÆ#QÆOQÆ Ü«∞#∞qâı+º=Ú`À ã=∂ã=Ú#∞ ÉÁO ŒHõ =ºãÎ=ÚQÍ #∞O_»∞@ÜÕ∞

ÑÓ~°fi„Hõ=∂#∞QÆ∞=Ú. ã=∂ã=Ú KÕÜ«Ú@ Hõ=HÍâ◊=Ú QÆÅ Œ∞ QÆ • Ü«∞x

ã=∞ã≤OÑñ*Ëã≤#KÀ x «óÑÓ~°fi=Ú=é‰õΩ Ñ Œº=Ú#O Œ#∞ãiOÑñ|_ç#„Hõ=∞=Ú

W@ ÉèíOQÆ =∞~ÚáÈ=Ù. HÍ=Ù# 'HÍÅHõO~î°∞xt~°ã∞ÑÓ— J#∞^•xx =ºãÎ=ÚQÍ

#∞OK«=Ö. „ÑÜ≥∂QÍO «~°=ÚÖË HÍ Œ∞. (Ñ¶∞O.312) 't~°ã∞ ÑÓ— J#∞„ÑÜ≥∂QÆ"Õ∞

« «Î fi.Jaè„áêÜ«∞=Ú ãi QÍ Œx x~°∂Ñ≤OK«∞K«∞#flk. J~Ú##∞ t~°ã∞ ÑÓ

J#flk ã=∂ã"Õ∞ HÍ Œ#∞@ (ã∞QÆ=∞.24) á⁄~°áê@∞.

HÍñQÍ « «Î fi. W@ñ EÑ≤# ' «ÅÑÓ "å_»Hõ— J#∞KÀ «ÅÑÓ J#∞^•x=O\˜

n 't~°ã∞ÑÓ— J#∞#k ã~Ú «=Ú Jx ãÊ+ì =∞=ÙK«∞#flk. "≥Ú «Î=ÚÃÑ· ÑÓ â◊|Ì

"≥ÚHõ\˜ QÆÅ Œx « «Î fiÉ’kèxÜ«Ú #OwHõiOz# @¡~Ú#k. W@ ã¨∞QÆ=∞.

JO Œ∞ ÑÓ=ÙÔ~=∞‡ J#∞ã=∂ã=Ú# Å∞ÑÎâı+ =∞QÆ∞ 'ÑÓ—#‰õΩ Ô~=∞‡ KÕiÛ ÑÓÔ~=∞‡

J~Ú# Œx ≥ÖÊ (24) ##∞@ Ü«∞ãOQÆ «=Ú. Å∞ÑÎâı+ =∞~Ú#Ñ≤ ŒÑ Ô~=∞‡

303


ÉèÏQÆ=Ú

KÕ~°ÖË Œ∞. Ô~=∞‡ KÕi#Ñ≤ ŒÑ<Õ ã=∂ã =∞=Ù@Ü«Ú Ö’Ñ=Ú =K«∞Û@Ü«Ú, Å∞ÑÎâı+

=∞=Ù@Ü«Ú [iy#k.

Dã∂„ «=Ú#∞ *ÑC@Ö’ ã∂„ «Hõ~°ÎÜ«∞aè„áêÜ«∞ "Õ∞q∞ Ü«∞#flk ÑijeOÑñ

ŒQÆ∞#∞. ÑÓ=Ùâ◊|Ì=ÚÜ≥ÚHõ Ñ~åºÜ«∞=ÚQÍñ |∂â◊|Ì =∞ã=∂ã=Ú#ñ QÆÅ

Œx ã∂„`å~°÷=Ú#∞ ã∂„ «Hõ~°Î ãÊ+ì=Ú KÕÃã#∞.

't~°ã∞ÑÓ— J#∞#k ã=∂ã"Õ∞ Ü«∞=Ù@KÕ Jã=∂ãO|∞# ##ñQÍ ã=∂¿ã «~°

ã÷Å=ÚÅO Œx HÍHõ ã=∂ãÑÓ~°fiÉèÏQÆ=Ú HÍxKÀ@¡#∞— Jx Ü«∞~°÷=Ú K≥Ñ≤ÊH˘#

=ÅÜ«Ú #x « «Î fi. (43) ¿Ñ~˘¯#flk.

HÍh Ü«∞ @¡~°÷=Ú KÕÜ«∞=Åã≤#Ü«∞=ã~°=Ú QÍ#~å Œ∞. ã∂„ «„Hõ=∞=Ú#∞|\˜ì

~Úk ÉÏÅ.Ö’x „áêñ`åkã∂„ «=Ú#‰õΩ ãO|OkèOz#kQÍñ *ÑÊñ|_ç# Œ#∞@

ãÊ+ì=Ú. ã∂i Ü«∞@ñ |∂=ÙÔ~=∞‡´ÑÓÔ~=∞‡ Jx K«∂ÃÑ#∞. HÍ=Ù#ñ |∂=Ù

â◊|Ì=Ú`˘eÜ«∞K«∞Ûg∞ñk=~°‚=ÚÅ∞ Ö’Ñ≤Oz 'ÑÓ— J#∞suQÍ #∞O_»∞@ ã=∂ã=Ú

#O^Õ Ü«∞x ã¨Ê+¨ì=Ú. PÜ«∞aè„áêÜ«∞=Ú#∞ ã¨=iOK«∞K«∞ ã¨=∂¿ã`«~°

ã÷Å=ÚÅO Œ∞#∞ 'ÑÓ—â◊|Ì=Ú ÑÓ=Ù J#∞^•xHñ |~åºÜ«∞=ÚQÍ QÆÅ Œ<≥#∞.

J#ñQÍ ã=∂ã=∞O Œ∞O_»∞@ Ü«∞#flk ÑÓ=Ùâ◊|ÌÅ∞ÑÎâı+=ÚQÍ ã∂iKÕ ™êkèOÑñ

|_ç#k. Jã=∂ã=Ú#ñ |∂=ÙÖ’x=Ù=~°‚=Ú Ö’Ñ≤OK«∞@‰õΩ gÅ∞ ÖË Œ∞ QÆ •.

J\ìÜ«∞ÑÙ _»ã=∂ã=Ú#ñ |∂=Ù J#∞#k ÑÓ J#∞<åHÍ~°=Ú`À #∞O_»∞@‰õΩ

gÅ∞ ÖË Œ∞. HÍh Ü«Ú#fl Œx ~¸ã∂„ «=Ú#~°÷=Ú. â◊.~°.Ö’ ÑÓâ◊|Ì=Ú#∞

„|`ÕºHõâ◊|Ì=ÚQÍ<Õ K≥ÃÑÊ#∞. J~Ú# <å`«ñ _»K«Û@ #∞^•Ç¨ÏiOz#kÜ«Ú

h„Ñ¨Ü≥∂QÆ"Õ∞.

HÍñQÍ Ñ¨Ó J#∞#k „Ñ¨`ÕºH˜Oz Ü≥ÚHõâ◊|Ì =Ú#flk. ã¨=∂ã¨=Ú#ñ

|∂~åfi=Ü«∞==ÚQÍ #∞#flÑ¨Ù_Õ ã¨∂iã¨∂„`«=Ú ##∞ã¨iOz Ñ¨Ó=Ùâ◊|Ì

Å∞ÑÎâı+=ÚQÍñ |∂ U~°Ê_»∞#∞. t~°ã∞ÑÓ J#∞KÀ #∞ «Î~°Ñ Œ=ÚQÍ #∞#flk.

W@ñ |∂=ÙÖ’ =Ù Ö’Ñ≤Oz# Œ# gÅ∞ ÖË Œ∞. HÍ=Ù# xk „Ñ ÕºHõ =∞QÆ∞ ÑÓ

â◊|Ì"Õ∞ Ü«∞x ¿Ñ~˘¯#∞@ÜÕ∞ `å «Ê~°º=Ú. q_çQÍ ÑÓ â◊|Ì„ÑÜ≥∂QÆ=Ú â◊.~°.Hõ~°Î

K«∂ÑÖË Œ∞. HÍ=Ù# 't~°ã∞ÑÓ— Jx Ü«Ú^•ÇÏiOK«∞@#∞|\ì ã=∂ãÑÓ~åfi=

Ü«∞==Ú QÍHõÜ«Úñ QÆÅ Œx K≥ÑC@ QÍ Œ∞ ÕÌâ◊º=Ú. ÑÓâ◊|Ì=Ú „Ñ ÕºHõ=ÚQÍ

QÆÅ ŒxÜÕ∞.




„Ñ äŒ=∞

JO Õ HÍ Œ∞. 't~°ã∞ÑÓ— J#∞KÀ #Ü«∞ºk ÑÓ=Ù â◊|Ì=Ú Å∞ÑÎâı+ =∞#~å Œ∞

QÆ •. Hõ#∞Hõ ÑÓâ◊|Ì=Ú "Õé∞QÍñ QÆÅ Œx â◊.~°.Hõ~°Î Ü«∞OwHõiOK≥#∞. JÜ«∞ºk

ã=∂ãÑÓ~åfi=Ü«∞=ÚQÍ =∂„ « "Õ∞Å Ü«ÚO_»~å Œ∞. t~°ã∞ÑÓ J#∞KÀ #∞#fl

ÑÓâ◊|Ì=Ú 'ÑÓÔ~=∞‡— J#∞KÀñ „|Ü«ÚHõÎ =∞~Ú# Œx „QÆÇ≤ÏOÑ #=Ù#∞ QÆ •.

â◊.~°.Ö’ ÑÓ–ÑÙ=Ùfi (nxH =$uÎÜ«∞O Œ∞ LHÍ~°=Ú#‰õΩ =Ö #∞=∂QÆ=∂k

HÍ~°º=Ú <≥é∞OQÆ=Ö#∞. L^•. ÑÓñQ˘=∞‡, ÑÓ@_ç Œ=Ú. Jx ãÊ+ì=Ú KÕÃã#∞.

J#ñQÍ x@ #ã=∂ã=Ú#ñ |∂â◊|Ì=Ú QÆÅ Œx K≥ÑC@Ö’ ÑÓÔ~=∞‡

J#∞suQÍ ã∂i K«∂Ñ≤#ã=∂ã=ÚÅO Œ∞ ã~Ú «=Ú „ÑÜ«ÚHõÎ =∞~Ú#k.

ÑÓâ◊|Ì"Õ∞ Ü«∞xÜ«Úñ |∂=Ùâ◊|Ì=Ú# =ÙÖ’Ñ=ÚKÕ <Õ~°Ê_ç# Œx ã∂i K≥ÑC@

ãi QÍ ŒxÜ«Úñ *ÑC@ÜÕ∞ Ü«Ú ÕÌâ◊=Ú. J#ñQÍ ã=∂ãÑÓ~åfi=Ü«∞==ÚQÍ

ã~Ú «=Ú ÑÓ J#∞„Ñ ÕºHõâ◊|Ì=Ú QÆÅ ŒxÜÕ∞ "åºHõ~°Î å «Ê~°º=Ú <≥#fl=ÅÜ«Ú#∞.

Ñ¶∞O. â◊.~°. J#∞™ê~°=ÚQÍ x@∞¡ QÆ∞iÎOK«∞@ Ü«ÚHõÎ=ÚQÍ #∞#flk. (27)

("åº.ãO.ã.376)

HÍñQÍ ÑÓÔ~=∞‡, ÑÓñQ˘=∞‡ W`åº Œ∞ÅHõ~Ú ÑÓ=Ùâ◊|Ì=Ú#∞ „ÉÏñ`å Œ∞ÅÖ’ñ

*Ë~°Ê #Hõ é ÖË Œx „áœ_è»"åºHõ~°ÎÜ«∞aè„áêÜ«∞=Ú.

'ÑÓ— J#∞â◊|Ì=Ú #OwHõiOzÜ«Ú#∞ ã~°fi. 'ÑÓ=Ù—#∞ „ÉÏñ`å Œ∞ÅÖ’ñ

*Ë~°ÊHõ «ÑÊ Œx ¿Ñ~˘¯#flk. ÑÓ`À@ J#∞KÀ xÜ«∞ºk Ü« (n~°…=Ú) HÍ~åO «

=∞~Ú#k. HÍ=Ù# #∞ ŒO «=ÚÅ‰õΩñ *Ñ≤Ê# #∞QÍQÆ=∞=Ú (ÉÏ.ãOkè.25) ~å

ŒxÜ«Ú (ÑÓ=Ùâ◊|Ì) Å∞ÑÎâı+=Ú QÍ Œ∞. HÍ=Ù# 'Å∞ÑÎâı+O|∞#‰õΩ— ##∞ã∂„ «=ÚKÕ

#∞QÍQÆ=∞=Ú#∞ ~å ŒxÜ«Úñ QÍ=Ù# 'ÑÓ`À@— JxÜÕ∞ HÍ=ÅÜ«Ú#∞ QÍx

Ñ¨Óñ^À@ Ü«∞#∞~°∂Ñ¨=Ú ã≤kúOÑ¨ ^ŒxÜ«Ú #O^Œ∞=Å#ñ |∂=Ùâ◊|Ì=Ú#∞

„ÉÏñ`å Œ∞ÅÖ’ñ *Ë~°Ê=Åã≤ÜÕ∞ Ü«Ú#fl ŒxÜ«Ú #aè„áêÜ«∞Ñ_ç#k. Wk Ü«ÚHõÎ"Õ∞.

ã~°fi. ¿Ñ~˘¯#fl@∞¡ ÑÓñ^À@ ~Ú`åº Œ∞ÅÖ’x#∞QÍQÆ=∞=Úq+Ü«∞=Ú#∞ QÆ∂iÛ

~Ú@ñ „É∫_è»"åºHõ~°Î ÜÕ∞q∞Ü«Úñ ÉË~˘¯#ÖË Œ∞. HÍx â◊.~°.Ö’ =∂„ «=Ú nx

‰õΩHÍ~°=Ú#‰õΩ=Ö #∞=∂QÆ=∂ Œ∞ ÅQÆ∞ #x K≥Ñ≤Ê ÑÓñQ˘=∞‡, ÑÓ@_ç Œ=Ú

Jx Ü«Ú^•ÇÏiOK≥#∞. ÑÓñQ˘=∞‡ Ü«∞#∞^•x=Ö<Õ ÑÓ`À@ HÍñQÆÅ Œ∞. HÍx

~Ú@ <Õq∞Ü«Úñ *ÑÊÖË Œ∞. ÑÓñ Õ<≥, ÑÓñÉÏà◊, ÑÓñÉ’ñ_ç Ü«∞#∞KÀ â◊.~°.

ÑÓ J#∞qÉèÏQÆ"Õ∞ K«∂Ñ≤#k.

305


ÉèÏQÆ=Ú

HÍh Ñ¶∞O. ÑÓ`À@ J#∞KÀ n~°…=Ú#‰õΩ ÉÏ.ãOkè.25 KÕ #∞QÍQÆ=∞=Ú

~å Œ∞. HÍ=Ù# 'W@ñ É’ñ_ç Ñ~°O |QÆ∞KÀ <≥Ö¡_»Å #∞ =∞‡QÆ∞ (ã=∂.19)

J#∞"åHõº=∞O Œe áÈñ_çâ◊|Ì=Ú «k «~°=ÚÅ ‰õΩÑÅHõ∆ =∞##QÆ∞#∞. HÍ#

#∞=∂QÆ=∞=Ú HõÅ∞QÆ∞ (27) #x ¿Ñ~˘¯#flk. â◊.~°. ÑO‰õΩÎÅ #∞^•ÇÏiOz

'~~Ú éÏ~Ú "≥Ú Œ ÅQÆ∞KÀ@¡ hÖ’Ñ=Ú K≥ÑC >\’¡, J>¡ ÑÓâ◊|Ì=Ú#‰õΩ

#∞QÍQÆ=∞=Ú K≥ÑC > \Ï¡=â◊ºHõ =∞x (281) ¿Ñ~˘¯xÜ«Ú x@ áÈñ_ç ~Ú «~°=ÚÅ

‰õΩÑÅHõ∆Hõ =∞#∞@ Ü«ÚHõÎ=ÚQÍ ÖË Œ∞. Pã∂„ «=ÚHõ_» 'W@ áÈñ_ç Ñ~°O |QÆ∞KÀ—

##∞K«∞O_»ñQÍ #@ = Œe ~Ú «~°ã÷Å=ÚÅÖ’ñ *ËÜ«Ú@ Ü«ÚHõÎ=∂? áÈñ_ç

~Ú «~°=ÚÅ ‰õΩÑÅHõ∆Hõ "≥∞ÿ#KÀ ÑÓâ◊|Ì=Úg∞ñ Œ =∂„ «"Õ∞ Ü«∞ @¡=Ù<å, ÖËHõ

ÑÓ=ÙñQ˘=∞‡ ~Ú`åº Œ∞ÅÖ’ñ QÆ∂_» <åÜ«ÚÑÅHõ∆Hõ «fi=Ú=Å#<Õ Ü«∞=Ù<å. J@

áÈñ_ç Ñ~° =∞=Ù@Ü«Ú #∞ =∞‡=Ù#kÜ«Úñ |∂â◊|Ì=Ú#‰õΩ =∂„ «"Õ∞ Hõ •.

f=ñÉ’ñ_ç, fÜ«∞ñÉ’ñ_ç, qiñÉ’ñ_ç, ##ñÉ’ñ_ç ~Ú`åº Œ∞Å∞ QÆÅ=Ù. "åxH

QÆ∂_» #=Ù<å? f=ñQ˘#, qiñÉÁÅ∞ÑÙ, ##ñÉ’ñ_çq∞ ~Ú`åºkQÍ #=Ù<å?

Wq ÑÓñÉ’ñ_ç ~Ú`åº Œ∞Å=Ö #∞Ñ=∂#ÑÓ~°fiÑ ŒHõ~°‡ è•~°Ü«∞=ÚÅ∞ HÍ=Ù

HÍ=Ù# #∞QÍQÆ=∞„ÑãHÎ ÖË Œ#~å Œ∞. ÑÓ=Ùñ^À@ Ü≥∞\ìk? HÍ=Ù# x@ ##ñ

QÍ #∞Ñ=∂#ÑÓ~°fiÑ ŒHõ~°‡ è•~°Ü«∞=ÚÅO Õ Ü«∞x K≥ÑÊgÅ∞ ÖË Œ#fl=∂@.

ÑÓâ◊|Ì=Ú <˘Hõ ^•xÑHõ∆=Ú#<Õ áÈñ_ç ~Ú «~°=ÚÅ ‰õΩÑÅHõ∆Hõ=∂? W «~°

ã÷Å=ÚÅO Œ#∞#k QÆÅ Œx «Åñz#"åñ_»∞ 'W@— Jx ÜÕ∞Å K≥ÃÑÊ#∞?

HÍ=Ù# É’ñ_ç ~Ú «~°=ÚÅ‰õΩ #∞ÑÅHõ∆ =∞x (JÅ~°∞ W`åº Œ∞ÅÖ’ ÑÓâ◊|Ì=Ú

#‰õΩ =∂„ «"Õ∞ Ü«∂~Ú «~°=ÚÅ∞ Ñ~° =∞~Ú#ÑÙ_»∞ #∞ =∞‡QÆ∞ #xÜ«Ú) J~°÷=Ú

KÕÜ«Ú@ ã¨=Úz`«=Ú QÍ ^Œx x~°‚~ÚOÑ¨Hõ `«Ñ¨Ê^Œ∞. J\˜ìÜ«∞aè„áêÜ«∞=Ú

ã∂„ «Hõ~°Î‰õΩ HõÅ Œ#∞@ Hq∞ Ü«∂ è•~°=Ú?

â◊.~°.#∞|\˜ì K«∂z##∞ x@∞¡ x~°‚~ÚOÑ~å Œ∞. LHÍ~°=ÚÅ‰õΩ #∞=∂QÆ=∂ Œ∞

Å=Ù ##ñQÍ ÑÓñQ˘=∞‡ Ü«∞#∞KÀ #QÆ∞#∞=Ú '#∞ "≥∂Û «ó— J#∞zO`å=∞

ã¨∂„`å#∞™ê~°=ÚQÍ #∞HÍ~åO`«=ÚÅÃÑ· (L^ŒO`«=ÚÅ ÃÑ· #x `«`«¯~°Î Î

Ü«∞aè„áêÜ«∞=Ú. ÖËxKÀ ÑÓ – LHÍ~åO «"Õ∞ Hõ • '=Ö— J#∞ >ËÅ?) #QÆ∞

#\ìkÜÕ∞ Ü«∞#ñ ŒQÆ∞ áÈñ_çâ◊|ÌÑ~°Hõ «fi=Ú# #QÆ∞ #∞"Õ∞‡ Ü≥ÿ∞#KÀ áÈñ_çâ◊|Ì




„Ñ äŒ=∞

Ñ~°Hõ «fi=Ú#O Œ∞=Ö #∞=∂QÆ=∞ =∞QÆ∞ #<≥_ç"åñ_Õ. ÃÑ·ñQÍ #@ <å «ñ_»∞

@∞QÍQÆ=∞=Ú#∞ QÆ∂_»ñ EÃÑ#∞.

'áÈñ_çâ◊|Ì=Ú Ñ~°O |QÆ∞KÀ #∞ =∞‡QÆ∞— Jx K≥Ñ≤Ê# \¡K«@ #∞=∂QÆ=∞

=∞=Ù@O QÆ∂iÛ ¿Ñ~˘¯#ñ_®Ü≥∞#∞.

'#∞ "≥∂Û «ó— J#∞ã∂„ «=Ú#O ŒeK«HÍ~°=ÚKÕñ *ËÜ«∞ñ ŒQÆ∞ #x Ü≥∞OK≥

<Õ"≥∂. 'K«HÍ~å Œ∞HÍ~åO «=ºuiHÍÎ ŒÑ≤— (Hõqt.317) Ü«∞x Ü«∞ÇÏŸ|Å∞ñ_»∞

q=iOK≥#∞. HÍx ~Ú\ìÜ≥∞_»Å <≥·##∞ „É∫_è»"åºHõ~°Î ã¨Ê+ì=ÚQÍñ *ˇÑ≤ÊÜÕ∞

Ü«ÚO_»=Åã≤#k. JÇ¨ÏŸ|Å∞x"åºMÏº#=ÚKÕ x@ #∞=Ú‡ ~å^Œ∞ QÆ^•.

JÇÏŸ|Å∞x "åºMÏº#QÆ «q+Ü«∞=ÚÅ#∞ QÆ∂_» ã∂„ «q=~°=ÚÅ`À x «ñ_»∞

K≥ÑC@ QÍ##=Ù#∞.

ÑÓ J#∞#k THÍ~åO « =∞=Ù@ #∞HÍ~åO «=ÚÅ‰õΩ=Ö #x K≥Ñ≤Ê<å_»∞.

'#∞ "≥∂Û «ó— J#∞^•xKÕ ™ê è•~°=ÚQÍ #QÆ∞ #x «ÅOK≥ ##∞@‰õΩ gÅ∞ÖË Œ∞.

ã=∂.13 ã∂„ «=Ú# Hõ=∞‡O Õ<≥ Ü«∞#∞KÀ xQÍQÆ=∞=Ú#‰õΩ aO Œ∞=Ù K≥Ñ≤Ê

ã~°àÏ Õâ◊=Ú K≥ÑÊÖË Œ∞. J>¡ ~ÚK«@ñ |~°∞+Ñ~°Hõ «fi=Ú# #∞=∂QÆ =∞=Ù@#∞

*ÑÊ =∞éK≥ #x «ÅOK«∞@ÜÕ∞ Ü«ÚHõÎ=Ú. Ñ¶∞O. ã=∞~°÷# =Úz «=Ú QÍ Œx

™ê~åOâ◊=Ú.

#∞=∂QÆ=∞=Ú K≥ÑÊ =∞éK«∞@ Ü≥ÚHõÖ’Ñ =∞x Ü«∞OwHõiO «=Ú. ÑÓÔ~=∞‡

ÑÓñQ˘=∞‡ ~Ú`åº Œ∞ÅÖ’ñ |∂~°fiâ◊|Ì=Ú 'ÑÓ— J#∞#^• ÖËHõ ÑÓ=Ù J#∞#^•?

J#∞#k qKåiOÑ=Ö#∞.

â◊.~°. 'ÑÓ— JxÜÕ∞ K«∂ÑÙ#∞.

nxH =ÚO ŒãÅ∞ ÑÓâ◊|Ì=Ú ãfiÉèÏ= "≥∞\ì À QÆ=∞xOÑ=Ö. â◊.~°. Hõ~°Î

LHÍ~åO «HÍ~°º=ÚÅ∞ ÑÓâ◊|Ì=Ú#‰õΩ #QÆ∞ #x ÑÓñQ˘=∞‡ Ü«∞#∞^•x`Àáê@∞

'Ñ¨Ó@_ç Œ=Ú— Jx Ü«Ú^•Ç¨ÏiOK≥#∞. HÍh ~Ú\ì„Ñ¨Ü≥∂QÆ=ÚÅ∞ ÉèÏ+¨Ö’ñ

QÍ#~å=Ù. JO Œ∞ˆH ã¨Or=h"åºYº ã¨fi~°Ñ¨~°HõÑ¨Óâ◊|Ì=Ú#‰õΩñ „|Ü≥∂QÆ=Ú

N<å ä• Œº~åfip#∞ÅHÍ=º=ÚÅO Œ∞ñ QÆ#Ê@ìÖË Œ∞. ÉèÏ~° åk„áêp#HÍ=º=ÚÅÖ’

'ÑÓ— J#∞n~å…O «â◊|Ì"Õ∞ HÍ#~å Œx ("åº.ãO.ã.352) ãÊ+ì=Ú KÕã≤#k.

ãfi~°Ñ~°HõÑÓâ◊|Ì =∞ãÅ∞ ÉèÏ+Ö’ ÖË<Õ ÖËHõáÈñQÍ ÑÓ@_ç Œ =∞#∞~°∂Ñ=Ú

307


ÉèÏQÆ=Ú

„ÑãHÎ Ü«∞ã Ö@∞¡ ãOÉèí= =∞QÆ∞#∞. @∞QÍQÆ=∞=Ú ÖËx 'ÑÓÜ«∞_ç Œ=Ú— W`åº Œ∞

Å∂ÇÏH ~å gÅ∞ ÖË Œ∞. J\ìÜ≥∞_»Å ÑÓ=Ù@=Ú‡"ÀÖ (q~å.1.245) ÑÙ=Ùfi

@=Ú‡Åáê Œ∞Å∞<£ (q~å.2.28) J#∞suQÍ x@ñ |∂=Ùâ◊|Ì"Õ∞ HÍ# #=ÙK«∞#flk.

gxO|\˜ì Ñ¨Ó=Ùâ◊|Ì=ÚÑ¨Hõ∆=Ú##∞ „ÉÏñ`åkã¨∂„`«=Ú#O^Œe|Ç¨ïà◊

â◊|Ì=ÚKÕ ã¨fi~°Ñ¨~°Hõ`«fi=Ú# #HÍ¯~°º=Ú# Hõ„Ñ¨Ê=$uÎ Ü«∞x xâ◊Û~ÚOÑ¨ñ

ŒQÆ∞#∞.ÑÓÜ«∞_ç Œ=Ú ÖË • ÑÓ@_ç Œ =∞#∞su~°∂Ñ=ÚÅ#∞ "åiOK«∞H˘#ñ

ŒQÆ∞#∞.

HÍñQÍ x@ #∞`«∞Î#‰õΩñ *ˇÑ≤Ê#@∞QÍQÆ=∞ =¸HÍ~°=ÚÃÑ· Ñ¨Óâ◊|Ì=ÚÃÑ·

#~Ú#k. QÍ=Ù# #∞ ŒO «=ÚÅ‰õΩñ *Ñ≤Ê##∞=∂QÆ=∞=Ú#∞ ÑÓ J#∞ #∂HÍ~°=Ú

ÃÑ· #QÆ∞ #x K≥ÑC@‰õΩ gÅ∞ ÖË Œ∞. (WOHõ @∞QÍQÆ=∞ =∞~Ú##∞ Ñ_»∞Hõ\Å∞¡

Œ∞H¯>_»∞¡, q∞ ≥Ì\Å∞¡ W`åºkQÍ x «~°ã÷Å=ÚÅO Œ@ #@ q# #=Ù <Õ"≥∂ HÍx

~¸#∞QÍQÆ=∞ q∞\ìã=∂ãã÷Å=ÚÅÖ’ #∞ ŒO Õ «~°=ÚÅÃÑ·ñ QÍ#~å Œ∞.)

HÍñQÍ â◊.~°. L^•ÇÏiOz# ÑÓñQ˘=∞‡, ÑÓ@_ç Œ=Ú J#∞Ô~O_çO\Ö’

Ô~O_»=k Ñ~åãÎ=Ú HÍñQÍ "≥Ú Œ\˜ •xH <å è•~°=Ú áÈ~Ú#k. "åº.ãO.ã.

(343) "≥Ú ŒÅ∞QÍ "åºMÏº#=ÚÅ∞#∞ n~°…=ÚÅÃÑ· h#∞QÍQÆ=∞=Ú #OwHõiOÑ

ÖË^Œ∞.

WOHõ ÑÓâ◊|Ì=Ú`À ÑÓÔ~=∞‡ W`åº Œ∞ Ö@∞¡ ™êkèOÑ=Ö. ÑÓÔ~=∞‡ ++‘ª

« «∞Ê~°∞+=Ú QÆ •. ÑÓÜ≥ÚHõ Ô~=∞‡ Jx q„QÆÇÏ=Ú K≥ÑÊ=Ö#∞. J>Ë¡ ÑÓÜ≥ÚHõ

H˘=∞‡ Jx K≥ÑÊ=Ö. 'ÑÓÜ≥ÚHõ — Jx K≥ÑC@ Hõ\ì~°∂Ñ=ÚÅ∞ HõÅ"å? Ü≥ÚHõ

HÍxÊOÑ Œx Ü«Ú¿ÑH∆Oz##∞ x «~°qÉèíHõÎO «=ÚÅ∞#∞ QÍ#~å"Õ. ÑÓ#∞ (ÑÓ=Ù#∞)

ÑÓKÕ «, ÑÓ#‰õΩ, ÑÓ#O Œ∞ ##∞su~°∂Ñ=ÚÅ∞ QÆÅ"å? `˘Å∞ÑÓ Œ∞éq∞

(=∞#∞.3.84.) XHõ¯Ñ¨Ó QÀã≤ (q„Hõ=∂.8.66) (Ñ¶ ¨∞O.281) J#∞KÀ

kfifÜ«∂O «=ÚQÍ QÍ##=ÙK«∞#flk. J\ìÜ≥∞_»Å ÑÓÜ≥ÚHõ Ô~=∞‡ J#∞suQÍ

q„QÆÇ¨Ï=Ú K≥Ñ¨C@ ã¨Ç¨Ï[ =∞x ÉèÏqOK«∞@‰õΩ #=HÍâ◊=Ú ÖË Œ∞. JÅ~°∞

á⁄H¯@ á⁄#flÑÓ=Å# "≥_»e (hÖÏ.225)Ö’ =Å# „Ñ «ºÜ«∞=Ú QÍ##=ÙK«∞#flk.

Wk =Å#∞ â◊|ÌãÑÎ=∞ºO «~°∂Ñ=ÚQÍ ã=∞#fi~ÚOK«∞@HõO> =Å# „Ñ «ºÜ«∞

=∞#∞@ÜÕ∞ Ü«ÚHõÎ=Ú. HÍx ~Ú\˜ì~Ú «~°„ÑÜ≥∂QÆ=ÚÅ∞ QÍx, ~Ú «~°qÉèí‰õΩÎÅ`À_ç




„Ñ äŒ=∞

~°∂Ñ=ÚÅ∞ QÍx, ÑÓâ◊|Ì=Ú#‰õΩñ QÍ#~å=Ù. HÍ=Ù# #k =Å#∞â◊|Ì~°∂Ñ

=∞#Hõ «ÑÊ^•?

WOHõñ |∂â◊|Ì=Ú =ºãÎ=ÚQÍñ QÍ#=K«∞Û@Ü«Ú #„Ñã≤ Œú"Õ∞. `˘Å∞ÑÓ,

zxflÑ¨Ó, XHõ¯Ñ¨Ó, t~°ã¨∞Ñ¨Ó, J#∞suQÍ hÜ«∞k ã¨=∂ã¨QÆ`« =∞~ÚÜÕ∞

HÍ##=ÙK«∞#flk. â◊.~°.Hõ~°Î ÑÓ J#∞â◊|Ì=Ú#∞ EÑ≤Ü«Ú 't~°ã∞ ÑÓ— JxÜÕ∞

Ü«Ú^•Ç¨ÏiOK«∞@Ü«Ú „áœ_è».Ö’ñ QÆ∂_» #kÜÕ∞ ~ÚK«∞Û@Ü«Ú hâ◊|Ì=Ú

=ºãÎ=ÚQÍñ QÍ#~åÖË Œ#∞q+Ü«∞=Ú#∞ ã∂zOK«∞K«∞#flk. 'ã≤O èŒ∞"å~°=Ú#ñ

|∂ tkäÅÑ_»ñQÆ— ##∞^•xx ã∂.x. K«∂Ñ≤#k. WO Œ∞ñ |∂â◊|Ì=Ú =ºãÎ=ÚQÍ

#∞#fl Œ#=ÅÜ«Ú#∞.

W\ìÜ≥∞_»Åñ |∂â◊|Ì "≥ÚHõ\ „Ñ ÕºHõ=ÚQÍ #OwHõiOK«∞@HõO>ñ „ÉÏñ

`åkã¨∂„`«=∞O^Œe|Ç¨ïà◊Ñ¨^Œ=ÚKÕ ã¨=∂™È`«Î~°Ñ¨^Œ =∞~ÚÜ«Ú#flÑ¨Ù_»∞#∞

ÑÓâ◊|Ì=Ú `˘eÜ«∞K«∞Ûg∞ñk=~°‚=ÚÅ∞ Ö’Ñ≤OK«∞@ QÆÅ Œx Ü« Ç≤ÏOK«∞@

Ü«ÚHõÎ =∞x `ÀñK«∞K«∞#flk.

KÕ~Ú, KÕ. XHõ KÕ hñ Œ∞K«∞#flO « ( Œâ◊.2.110) (ã∂.x) "Õ~Ú, "Õ. "ÕÜ«Ú

"å – "å„‰õΩK«∞Û. "å`À_» – J#∞suQÍ ÑÓâ◊|Ì=Ú ÑÓ=Ùâ◊|Ì=Ú#∞O_çÜÕ∞

ÜÕ∞~°Ê_ç# Œx Ü« Ç≤ÏOÑ=K«∞Û#∞. HÍñQÍ 'ÑÓ— J#∞^•xx „| ÕºHõ =∞QÆ∞

â◊|Ì=ÚQÍ ã=∞#fi~ÚOÑ=Åã≤#Ü«∞=ã~°=Ú ÖË Œ∞. HÍh '"Õ∞Ü«Ú <ÕÜ«Ú J#∞

suQÍ ÑÓÜ«Ú J#∞su~°∂Ñ=ÚÅ∞#∞ QÍ#~å=Ù. HÍ=Ù# nxHõO>ñ É·su

ã=∞#fi~ÚOK«∞@ÜÕ∞ ãi Ü«∞#=K«∞Û#∞. ã≤O èŒ∞"å~°=Ú#ñ |∂ – J#∞#k

qâı+=ÚQÆ#∞ (|Çïà◊Ñ Œ=ÚKÕ) <≥OK«#=Ù#∞. J#ñQÍñ „ÉÏñ`åkã∂„ «=∞O Œe

|Çïà◊Ñ Œ=ÚKÕ ã=∂ãÑÓ~åfi=Ü«∞==Ú HÍHõÜ«Úñ |∂=Ù â◊|Ì=Ú# HõHÍ¯~°º=Ú

QÍ#=K«∞ÛK«∞#fl Œx Ü«∞~°÷=Ú K≥ÑCH˘#flKÀñ É·su„ÑÜ≥∂QÆ=Ú ÖÅ¡ ãO„QÆÇ≤ÏOÑñ

|_»ñQÆÅ=Ù. J>Ë¡ Ü«∞K«Ê~°Hõ «fi=Ú# hHÍ~°º=Ú# Hõ„Ñ=$uÎ #OwHõiOÑ=ÅÜ«Ú#∞.

ã∂.x. ÑÓÅ∞ â◊|Ì=Ú ÑÓ J#∞^•x#∞O_ç ÜÕ∞~°Ê_ç#@∞¡ ¿Ñ~˘¯#flk. HÍh

~¸~°∂Ñ=Ú ÑÓ=Ù J#∞^•x#∞O_çÜ«Ú#∞ ÅaèOK«∞#∞. J=Ù „ÑÉèí$ «∞ÅÖ’ñ

*ËiÛ#KÀ '|Çï=K«#O|∞ Ñ~°O |QÆ∞#ÑÙ _»Ou=∂Hõ∆~°Ö’Ñ=Ú— ã≤kúOz P=ÙÅ∞–

PÅ∞, K«∞@ì=ÚÅ∞ – K«∞@ìÅ∞ J#∞suQÍ<Õ ÑÓ=ÙÅ∞ – ÑÓÅ∞, ÑÓ=ÙÅÜ«∞O Œ∞–

ÑÓÅÜ«∞O Œ∞ J#∞suQÍ ≥· fi~°∂Ñº=Ú ã≤kúOK«∞#∞. W\ìk |Çï=K«#=Ú#O Õ

309


ÉèÏQÆ=Ú

„Ñã≤ Œú =∞=Ù@Ü«Ú <ÕHõ=K«#=Ú# ÑÓKÕ «, ÑÓ#‰õΩ (#QÍQÆ=∞ q∞@ x «º

=∞#=Ö#∞) ÑÓ#O Œ∞ J#∞su~°∂Ñ=ÚÅ∞ ÖË‰õΩO_»∞@Ü«Ú#∞, ÑÓÅ∞ W`åºk

~°∂Ñ=ÚÅ∞ P=Ù „ÑÉèí$u «fi=Ú=Å#<Õ ™êkèOÑñ Œy# =x ãÊ+ì=Ú KÕÜ«Ú

K«∞#flq. J@ñ QÆ∂_» PKÕ`« (P=ÙKÕ`«) K«∞@ìKÕ`« (K«∞@ì=ÚKÕ`«) J#∞su

~°∂Ñ=ÚÅ∞ ÖË=Ù. JO Œ∞H '|Çï=K«#O|∞ Ñ~°O |QÆ∞#ÑÙ— _»#∞q è•# q∞@ñ

QÆ∂_» ã=Úz «=ÚQÍ ãiÑ_»∞K«∞#flk.

W@∞¡ ÑÓ=Ù â◊|Ì=Ú#∞ „ÉÏñ`å Œ∞ÅÖ’ñ *Ë~°∞ÛH˘#∞@=Å#ñ ÑÓñQ˘=∞‡

~Ú`åº Œ∞Å∞#∞ ã≤ Œú=Ú Å=ÙK«∞#flq. J#ñQÍñ |∂ J#∞#k „Ñ ÕºHõ=ÚQÍ

<˘Hõâ◊|Ì=ÚQÍ #OwHõiOK«∞@=Å# <Õ~°Ê_ç# 'ÑÓH˘=∞‡— J#∞suã÷Å=ÚÅÖ’ñ

|∂â◊|Ì=Ú#‰õΩ =∂„ « =¸HÍ~åO «=Ú#‰õΩ #∞QÍQÆ=∞ =∞=Ù #x „Ñ ÕºHõ=ÚQÍñ

*ÑCH˘#=Åã≤#Q“~°==Ú «yæ#k.

"≥Ú «Î=Úg∞ñ Œ Ñ¨Ó=Ù â◊|Ì[#º=Ú HÍx 'Ñ¨Ó— J#∞„Ñ¨ ÕºHõâ◊|Ì "≥ÚHõ\˜

Ü«∞OwHõiOÑ #Hõ é ÖË Œx ãÊ+ì =∞=ÙK«∞#flk.

t~°ã∞ ÑÓ QÆQÆ#OQÆ J#∞^•xx =∂~åæO «~°=Ú# ã=∞#fi~ÚOz##∞ « «Î fi.

„Ñã∞Î «ã∂„ «=Ú#‰õΩ ' «ÅÑÓ "å_»Hõ— J#∞#k ãi Ü≥ÿ∞#Ü«Ú^•ÇÏ~° =∞x

¿Ñ~˘¯#∞@KÕ, ÑÓâ◊|Ì =∞OwHÍ~°º"Õ∞ Ü«∞xÜ«Ú hã∂„ «=Ú ™ê~°÷Hõ"Õ∞ Ü«∞xÜ«Úñ

*Ñ≤Ê# @¡~Ú#k. ãi Ü≥ÿ∞#Ü«Ú^•ÇÏ~°=Ú#∞ a ŒÑñ EÑÙK«∞<Õ 't~°ã∞ ÑÓ

QÆQÆ#OQÆ ( «#Ü«∞aè„áêÜ«∞=Ú ##∞ãiOz) ãi Ü≥ÿ∞#ÅHõ∆ º=Ú QÍ Œ∞ QÍ=Ù#

JÑÙ _ôã∂„ « =∞<å=â◊ºHõ =∞x (43) « «Î fi. ¿Ñ~˘¯#∞@ qÅHõ∆=Ú.

JO Œ∞H HÍñÉ’Å∞#∞. ' «ÅÑÓ "å_»Hõ— J#∞ãi Ü≥ÿ∞#Ü«Ú^•ÇÏ~°=Ú#∞

EÑ≤ ~¸"åºYº ã∂„ «=Ú#∞ ™ê~°÷HõÑéz##∞, =ÚO Œ<å=â◊ºHõ =∞#∞@#∞|\˜ì

Ñ¶∞O. nxx x~°ã≤Oz#k. (313)

W\˜ì„ÑÜ≥∂QÆ=ÚÅ#∞ QÆ∂iÛ ÑiK«Ü«∞=Ú KÕÜ«Ú=é H©ã∂„ «=Ú „ÑÜ≥∂[#

=O « =∞#ñ ŒQÆ∞#∞. HÍx Ü«∞ãÅ∞ ã∂„ «=Ú =∂„ «=Ú K≥ÑÊ=Åã≤#k QÍ Œ∞.




„Ñ äŒ=∞

#∞=∂QÆ=∂^Œ∞Å∞

12. ã=∂ã=∞O Œ∞ñ Œ «û=∞O|∞ Ñ~°O |QÆ∞#ÑÙ_»∞#∞ #∞=∂QÆ=∂ Œ∞Å∞

HÍ#O|_çÜ≥∞_ç.

„áêñ`åkã∂„ «ãO Œ~°ƒù=Ú# ã∂i JxflÜ«Ú <åzÛùHõ=ÚÖË Ü«Ú^•ÇÏiOK«∞

@KÕ « «û=∞Ñ~°Hõ «fi=Ú# <åHÍ~°º=ÚÅ∞ [~°∞QÆ "Õ"≥∂ Ü«∞#∞„ÉèÏOux "åiOK«∞@

H©ã∂„ « =∂~°OaèOÑñ|_ç# Œx "åºYºÅ∞ (‰õΩ.ÑO.27. ã∞É’.35, « «Î fi.44.

Ñ¶∞O.28) ¿Ñ~˘¯#flq. ã∞QÆ=∞. ã=∂ã=Ú# ( « «û=∞=Ú Ñ~° =∞QÆ∞#ÑÙ_»∞)

Å∞ÑÎâı+=Ú#‰õΩ #∞QÍQÆ=∂ Œ∞Å∞ HõÅæ =x ã∂i «ÅOK≥ #x, „áœ_è»"åºHõ~°Î

PÖ’Ñ=Ú#∞ ã=iOK«∞@ÔH· Dã∂„ «=Ú ~°zOK≥ (25) ##flk. ã∂i «Åñ

K≥<À ÖË À x~°‚~ÚOK«∞@‰õΩ gÅ∞ ÖË Œ∞. J\ìÜ≥∞_»Å #k ã∂i^À+ =∞#∞@

Ü«ÚHõÎ=Ú HÍ Œ∞. ã∂i « «û=∂zÛùHõq=Hõ∆ KÕÜ«∞ÖË Œ∞. HÍ=Ù#ñ Œ «û=∞=Ú Ñ~°

=∞QÆ∞#ÑÙ _»QÆ∞ #x Ü«∂ «ñ_»∞ „Ñ ÕºHõ=ÚQÍñ *≥ÑÊ #Hõ é ÖË Œ∞. HÍh ÉÏÅ.#∞

[ Œ∞=Ù"å ~°K«Û\Ü«∂zÛùHÀ^•ÇÏ$ «∞Å#∞ Ez ~Ú@∞¡ „Éèíq∞O «∞ ~"≥∂ Ü«∞x

ã∂iÜ«∞aè„áêÜ«∞=Ú ãÊ+ì =∞QÆ∞#@∞¡ q=iOK«∞@‰õΩ ÑÓ#∞H˘#flKÀ #k ÖãûÜ≥∞.

ã~°fi. Dã∂„ «=Ú „áêñ`åkã∂„ «=Ú#‰õΩ ãO|OkèOz# Œx ≥Å∞ÑÙ

Ñ¨ Œ"Õ∞ ã¨∂„ «=∞O Œ∞ ÖË ŒxÜ«Ú ÅHõ∆ º=ÚÅ#∞|\ìÜÕ∞ Ü«∞\ì Œx ≥eÜ«∞

=ÅÜ«Ú #xÜ«Ú # @¡QÆ∞@ ã¨∂„`«=∞O^ŒeÖ’Ñ¨"Õ∞ Ü«∞xÜ«Úñ ÉË~˘¯#∞

@∞z`«=ÚQÍ<Õ Ü«Ú#flk. 'Ñ¨ÓÑ¨Ó=Ù— J#∞Ñ¨Ó~°fiã¨∂„`«=Ú<≥_»Å#∞ "åºHõ~°Î

Ü«∞aè„áêÜ«∞=Ú q=~°=Ú#∞|\ìÜÕ∞ ãÊ+ì =∞QÆ∞#∞.

HÍñQÍ x@ #∞^•ÇÏ$ «∞Å#∞|\˜ìÜ«Ú Wk K≥é∞=Ù#∞ ŒHõ=Ú=O\KÀ@¡ #∞#fl

#∞QÍQÆ=∞=Ú#∞ QÆ∂iÛ ¿Ñ~˘¯#∞#k HÍ Œx ≥eÜ«∞=Åã≤Ü«Ú#flk. J~Ú##∞

hq è•# =∞=ã~°=Ú ÖË Œx "åºYºÅ∞ ¿Ñ~˘¯#flq. ( « «Î fi.41) ã~°fi. '„áêñ`åk

ã∂„ «=ÚHõ_» #∞ «Î~°Ñ Œ =∂zÛùHõ"Õ∞ HÍ=ÅÜ«Ú #x ã∂i Ü≥ÚK«Û@#∞ *ÑÊÖË

ŒxÜ«Ú— ÃÑ·ñQÍ ÔHO èŒ∂o Ü«∞#∞KÀñ Œ «û=∞Ñ~°Hõ=Ú#∞ EÃÑ #xÜ«Ú #k

QÆ=∞xOÑHõáÈ=Ù>Ë ~¸ã∂„ «~°K«#‰õΩ =¸Å "Õ∞"≥∂ Ü«∞xÜ«Úñ (137) ÉË~˘¯#flk.

« «Î fi. « Œ#∞™ê~°=ÚQÍ ã∞QÆ=∞. (25) ÔHO èŒ∂o Ü«∞#∞^•xKÕñ É·x~°‚Ü«∞=Ú

KÕã≤#q.

311


ÉèÏQÆ=Ú

ÔHO èŒ∂o Ü«∞#∞^•xO|\ì « «û=∞Ñ~°Hõ «fi=Ú##∞ #∞QÍ=∞ =∞QÆ∞ #x ~¸

"åºYºÅÉèÏ==Ú. « «û=∞=ÚÅ∞, <åzÛùHõ=Ú Å#∞q=Hõ∆ÜÕ∞ |Ü«∞Å∞ Õ~°~å Œ∞.

Jk ~ñy#ÑÙ_»∞ ÔHO èŒ∂o Ü«∞#∞# ≥O «=∂„ «=Ú#∞ x~å‚Ü«∞Hõ=Ú HÍ Œ∞.

U Å# ÔHO^èŒ∂o, ÔHO[_» ÅxÜ«Úñ „|Ü≥∂QÆO|∞Å∞ HÍ#O|_çÜ≥∞_ç

##∞ã∂iq=~°=ÚÖ’ #Ü«∞ºq qÅHõ∆=Ú ÅxÜ«Ú ™ê=∂#ºÅHõ∆ã≤ Œú=ÚÅ∞

QÍ =xÜ«Úñ ^• «Ê~°º=Ú. ÅHõ∆ Œ∂~° =∞=Ù >O «=é‰õΩ? Ñ~°∞+Ñ~°Hõ «Ö’ñ

*Ñ≤Ê##∞QÍQÆ=∞ q∞@ =~°æÜ«ÚHõû~°à◊Ñ~°Hõ «Ö’ #=Ù@Ü«∞O Õ Ü«∞QÆ∞<å? JO Õ

ÜÕ∞Å, ÔHO èŒ∂à◊√ Å#∞KÀñ Œ «û=∞=Ú Ñ~° "≥∞ÿ#k. HÍ=Ù# Ö’Ñ"Õ∞ ~å gÅ∞ ÖË

ŒxÜ«Ú#∞ ã∂i Ü«Ú ÕÌtOK≥ ##flKÀñ QÍ Œ#∞@ HÍ è•~°=Ú QÆÅ^•?

|Çïâ◊ó DÜ«∞aè„áêÜ«∞=Ú`À<Õ HÍñÉ’Å∞#∞. Ñ¶∞O. 'ÔHO èŒ∂o Ü«∞x ã∂i

Ü«Ú^•ÇÏiOzÜ«Ú#fl#∞ #@ =∂„ «"Õ∞ « «û=∞Ñ~°Hõ «Ö’ <åQÆ=∞ =∞=Ù #xÜ«Ú

x «~°„ « HõÅ∞QÆ ŒxÜ«Ú ãO ÕÇ≤ÏOÑ #=HÍâ◊=Ú HõÅ Œx (28) ¿Ñ~˘¯#flk.

HÍh ~ÚkÜ«Úñ |∂iÎQÍ ã=∞O[ã=Ú QÍ Œ∞. W@ èŒ∂o Ü«∞#∞KÀ =~°æÜ«ÚHõû~°à◊

Ñ¨~°Hõ`«fi=Ú# #∞QÍQÆ=∞ =∞=Ù@Ü«Ú qÅHõ∆"Õ∞ Hõ^•. JO^Œ∞ˆH Ü«∂`«ñ

_»∞^•ÇÏiOK≥ #xÜ«Úñ Œ «û=∞ "≥∞ÿ#KÀ xHÍ¯~°º=ÚÅ∞ ÖË =#∞#aè„áêÜ«∞ =∂ «xH

ÖË ŒxÜ«Úñ ÉË~˘¯#∞@‰õΩ #=HÍâ◊=Ú QÆÅ Œ∞. HÍ=Ù# qâı+„ÑÜ≥∂QÆ=ÚQÍñ

EÑ≤#~¸Ü«∞k „Ñã∞Î åOâ◊=Ú#∞ x~åúiOK«∞@‰õΩ <å è•~°=Ú QÍñ*ÏÅ Œx

=∂„ «"Õ∞ „QÆÇ≤ÏOÑ=Åã≤Ü«Ú#flk.

'ÉÏÅ"åºHõ~°Î ÔHO èŒ∂o W`åºk„ÑÜ≥∂QÆO|∞Å∞#∞O QÆÅ =x #∞_çq Ü«∞\ì

"åxx x~°ã≤OÑÖË Œx— « «Î fi.(44) ¿Ñ~˘¯#flk. W`åºk„ÑÜ≥∂QÆO|∞Å∞O QÆÅ

=x ã∂i #∞_»∞=ÖË Œ∞. ÔHO èŒ∂o ÔHO[_» ÅxÜ«Ú #x Ü«∂Ô~O\<Õ ¿Ñ~˘¯<≥#∞.

JO Œ∞#∞ ÔQO[_» Å#∞KÀ #∞ «Î~°Ñ Œ =∂zÛùHõ"Õ∞. WOHõ #k x~°ã≤OÑÖË Œ∞.

HÍ=Ù# x\ìq ã∂i H+ì"Õ∞ Ü«∞#∞@Ü«Ú ãi HÍ Œ∞. J\ìq Ü«∞ äÕ+ì=ÚQÍ

™êkèOK«∞#∞ ÕÌâ◊º"Õ∞ Ü«Ú#flÑÙ_»∞ #∞QÆQÆ=∞=Ú#∞ |~°∞+ã~°Hõ «fi=Ú# =∂„ «"Õ∞

ÜÕ∞Å K≥ÃÑÊ#∞. ÇÏÅ∞¡ Ñ~° =∞QÆ∞#ÑÙ _»x ™ê=∂#º=ÚQÍñ *ÑÊHõ áÈÜ≥∞

<Õq∞? QÆO QÆ#∞HÍÃã, <≥Åñ uK≥Û ##∞„ÑÜ≥∂QÆ=ÚÅ∞ K«∂ÑÙ"åñ_»∞ „ã‘Î"åK«Hõ

« «û=∞O|∞Å‰õΩ ãOkè ÖË Œx ÜÕ∞Å K≥ÃÑÊ#∞. HÍñQÍ x\ìq Ü«ÚHõÎÅHõ∆=ÚKÕ

ã≤ Œú=ÚÅ∞ QÍ=Ù, HÍ=Ù# qâı+„ÑÜ≥∂QÆ=ÚÅ∞QÍ #q =∂„ «"Õ∞ „QÆÇ≤ÏOÑ=Ö#∞.




„Ñ äŒ=∞

Ñ¶∞O. ¿Ñ~˘¯#fl@∞¡ 'ÔHO èŒ∂o Ü≥ÚHõ \ „QÍÇÏº =∞=Ù#∞—. HÍx ~Ú@ =~°æÜ«ÚH±

Ñ~°Hõ «fi=Ú# #∞QÍQÆ=∞ =∞=Ù@KÕ «<å ÖËHõ « «û=∞=Ú Ñ~° =∞QÆ∞@KÕ «<å?

W\ìx~°‚~ÚOÑ ~åxã÷Å g∞Ü«∞Oâ◊=Ú# x~°∂ÑHõ "≥∞@∞¡ QÍñQÆÅ Œ∞.

HÍ=Ù#ñ Œ «û=∂zÛùHõq=Hõ∆ÜÕ∞ ã∂iH ÖË Œx K≥ÑÊ=Ö#∞. Wk ÃÑ·x ãÊ+ì

=∞=Ù#∞.

ã∂i ~Ú@ ã~°à◊ã≤÷~°=ÚÅ‰õΩ =~°∞ãQÍ ÔHO[_»Å∞, ÔHO èŒ∂o Ü«∞#∞=~°∞ãÖ’

#∞^•ÇÏiOÑÖË Œ∞. ÔHO èŒ∂o, ÔHO[_» Åx ÜÕ∞Å Ü«Ú^•ÇÏiOK≥<À. nxKÕ «

=~°æÜ«ÚHõû~°à◊O|∞Å∞ Ñ~°O|∞ ÅQÆ∞#ÑÙ _»#∞ã∂„ «=Ú ã∞ÊùiOÑñ*ËÜ«∞ <≥OK≥

<Õ"≥∂. (J@ ã~°à◊=ÚÅ∞ =~°æÜ«Ú‰õΩ¯ Å#∞„Hõ=∞=ÚÖ’<Õ Ü«Ú^•ÇÏiOK≥#∞.)

=~°æÜ«ÚHõû~°à◊Ñ~°Hõ =∞~Ú#ÑÙ_Õ QÆ • aO Œ∞=Ù. ãOâı¡+=Ú, ãfi «fi=Ú (YO_»

aO Œ∞=Ù#∞)Å∞ ÖË=Ù. =~°‚Ü«ÚHõû~°à◊ã∂„ «=ÚKÕ «<Õ ~Ú@ñ |∂~°‚aO Œ∞ =~Ú#k.

'J@∞¡ „ÑÜ≥∂QÆ=ÚÅO Œ∞ =~°æÜ«ÚHõû~°à◊Ñ~°Hõ «fi=Ú#ñ QÆ∂_» ÔHO èŒ∂o, ÔHO[_»

Ü«∞x HõxÊOK«∞K«∞#fl Œx ≥Å∞ÑÙ@‰õΩñ QÍ=K«∞Û#∞. HÍñQÍñ Œ «û=∞Ñ~°Hõ «Ö’

hHÍ~°º=ÚÅ∞ HÍ =#∞x¿+ èŒ=Ú ÖË Œ∞ QÍ=Ù# h„áœ_è».ã¨∂„ « =∞=ã¨~°=∂?

ãÊ+ì «ÜÕ∞ „ÑÜ≥∂[#=Ú. ã∂„ «=Ú ÖË‰õΩ#fl#∞ x|ƒOk ÖË Œ∞.

Dã∂„ « =∞#=ã~° =∞#∞@ H©Hõ_»ñ EÑ≤#ÅHõ∆ º=ÚÅ#∞ =∂~åæO «~°=Ú#

« «Î fi. ã=∞i÷Oz#k.

''Hõ<£ – J#∞Ñ Œ=Ú=Ö =Ú<£ J#∞Ñ Œ=Ú HõÅ Œ∞ QÍ=Ù# =Ú<£ HÀÑ=Ú

=ÚOQÀÑ=Ú Jx Ü«∞QÆ∞#∞.—— ( « «Î fi.44) nxx q=∞i≈OK«∞K«∞ ã~°fi. =Ú<£

Ö’x#HÍ~°=Ú „ Œ∞ «=Ú HÍ Œ∞ QÍ=Ù# x@ ã~°àÏ Õâß Œ∞Å∞ ~å =xÜ«Ú QÆã_» Œ=

Å~Ú#KÀ '=Ú<ÀæÑ=Ú— J#∞^•x`Àáê@∞ '=Ú<À¯Ñ=Ú— JxÜ«Ú QÍ=Åã≤=K«∞Û

#xÜ«Ú (138) ¿Ñ~˘¯#flk. « «Î fi. Hõ<£ J#∞^•x=Ö J#∞@Ö’ #aè„áêÜ«∞=Ú

ã¨Ê+¨ì=Ú KÕÜ«∞ÖË^Œ∞. HÍh '~°=∞©Ü«∞—„Ñ¨Éèí$u„QÆO^äŒ=ÚÅO^Œ∞=Öˇ 'Hõ<£—Ö’

â◊|ÌQÆ «#HÍ~°=Ú „ Œ∞ «"Õ∞ Ü«∞x ÉèÏqOzÜ«Ú#flÑHõ∆=Ú# =∂„ «=Ú ^•x`Àñ

É’Å∞Û@#∞|\ì =Ú<£Ö’x#HÍ~°=Ú#∞ Hõ<£Ö’=Ö „ Œ∞ « =∞~Ú, „ Œ∞ «HÍ~°º=Ú

ÅO Œ∞#∞ QÍ=Ù# =ÚOQÀÑ =∞x ÜÕ∞~°Ê_»∞ #x Ü«∂"åºYº «ÅOz# @¡=Ù#∞.

HÍñQÍñ *ÑÊñ ŒÅñz#=∂~°æ=Ú x~°∞Ì+ì"Õ∞ Ü«∞=Ù#∞. ã~°fi. HõO^À~Ú ##º è•

™êkèOK≥. « «Ê~å=∞~°≈# q∞@ #„Ñã∞Î «=Ú.

313


ÉèÏQÆ=Ú

HÍh '=Ú<£— Ö’x#HÍ~°=Ú „ Œ∞ « =∞x «ÅOK«∞@ =∂„ « =∞ã=∞O[ã=Ú.

ã∂i 'Jñ@ WñHõ K«∞ñ_»∞— ã∂„ «=Ú<˘ ŒÌ =ÚOQ˘OQÆ∞, „H˘O|ã≤ñ_ç, Hõ<ÀÌ~Ú

Jx Ü«Ú^•ÇÏiOK≥#∞. Hõ<£ J#∞^•xÖ’=Ö<≥ =Ú<£ J#∞^•xÖ’#∞ â◊|ÌQÆ «

#HÍ~°=Ú „ Œ∞ «"Õ∞ Ü«∞x ã∂i ÉèÏqOz#ÑHõ∆=Ú# „H˘O|ã≤ñ_ç, =ÚOQ˘OQÆ∞

Hõ<ÀÌ~Ú Ü«∞#∞suQÍ xzÛÜ«ÚO_»=Öˇ. HÍñQÍ „H˘O|ã≤ñ_ç Ü«∞#∞ «~°∞"åu

ÅHõ∆ º=Ú# Hõ#∞QÆ∞=ÚQÍ =ÚOQ˘OQÆ∞ J#∞#kÜ«Úñ „ÉÏñ`åkã¨∂„`«

ãO Œ~°ƒù=Ú#O ŒekÜÕ∞ Ü«∞xÜ«Ú x@ â◊|ÌQÆ «#HÍ~°=Ú „ Œ∞ «=Ú HÍ ŒxÜ«Úñ

*ÑÊ=Åã≤Ü«ÚO_»∞#∞.

Jã eO «Ü«Ú <ÕÅ? 'qO*Ï=∞~°=Ú— J#∞#k „áêñ`åkã∂„ «=ÚKÕ «<Õ

ã≤kúOK«∞ ##fl n"åºYº (44). qO*Ï=∞~°=Ú ã≤kúOz#ÑÙ_»∞ =ÚO Œ∞HÀÑ=Ú

=ÚOQÀÑ =∞#∞#k =∂„ «=Ú „áêñ`åkã∂„ «=ÚKÕ « <ÕÅ ã≤kúOÑ Œ∞? HÍ=Ù#

^•x ##º è• ã=∞i÷OÑñEK«∞@ Ü«∞#=ã~°=Ú, ##∞z «=Ú #~ÚÜ«Ú#flk.

=Ú<£ K«x – =ÚO [x. =Ú#∞ Hõ Œe – =ÚO QÆ Œe, Ü«∞#∞suQÍ #Ñ~°∂Ñ=ÚÅ

Hõ=HÍâ◊=Ú HõeÊOK«∞@ÜÕ∞ «ÑÊ, =Ú<£â◊|Ì=ÚÖ’x #HÍ~°=Ú „ Œ∞ « =∞#∞@‰õΩ

„|Ü≥∂[# "≥ÚÔH¯_» <Õx QÆÅ^•?

"≥Å¡Kå=∞~° =∞#∞KÀñ „ÉÏñ`åkã∂„ «=∞O Œe|Çïà◊Ñ Œ=ÚKÕ x «fi=Ú

KÕÜ«∞ñ ŒQÆ∞ ##∞ « «Î fi.Jaè„áêÜ«∞=Ú ã=∞O[ã=ÚQÍ #∞#flk.

"≥Ú «Î=ÚÃÑ· x@ñ EÑ≤#ÅHõ∆ º=ÚÅ∞ „áêñ`åkã∂„ «=ÚÅH K≥Ok# =#∞@

™ê~åOâ◊=Ú. HÍ=Ù#ñ Œ «Î fi. Dã∂„ «=Ú #<å=â◊ºHõ «#∞ ãÊ+ì=Ú KÕÜ«∞ñ

ŒÅñK«∞KÀñ „ÉÏñ`åkã∂„ «=Ú « «û=∞Ñ~°Hõ «fi=Ú# =iÎOK«∞@#∞ ™ê÷Ñ≤OÑ=Åã≤

Ü«ÚO_»∞#∞. 'ÔHO èŒ∂o— J#∞^•xKÕ x~°∂Ñ≤Oz#k. HÍx ÔHO èŒ∂ox x~°ã≤OÑ

#O`«=∂„`«=Ú# ã¨∂iH˜ñ ^Œ`«û=∞Ñ¨~°Hõ`«fi=Ú##∞ xHÍ¯~°º=Ú e+¨ì"Õ∞

Ü«∞#∞#aè„áêÜ«∞ g∞"åºYº‰õΩ |Å=ÚQÍ #∞#fl@∞¡ ÖË Œ∞. JO Œ∞H ~¸"åºYº

Ü«∞O «‰õΩ =ÚO Œ∞ã∂„ «=Ú#O Œe|Çïà◊Ñ Œ=ÚKÕ <≥·##∞ Œ «û=∞Ñ ŒÑ¶∞\˜ «

ã÷Å=ÚÅO nHÍ~°º=Ú *ËÜ«∞=K«∞Û#∞. L «Î~°Ñ Œ "≥∞\ì Œ~Ú##∞ Ö’Ñ™ê÷#

=∞QÆ∞ÑÓ~°fiÑ Œ=Ú =∂„ «=Ú <åzÛùHõ =∞~ÚÜ«ÚO_ç#ñ *ÏÅ ( « «Î fi.43) Œx

¿Ñ~˘¯#flk. „áêñ`åkQÆ=Ú#O ^•zÛùHõâ◊|Ì=ÚÖË Ü«ÚO_»#=Ù. HÍx ÑÓ~°fi




„Ñ äŒ=∞

Ñ Œ =∂zÛùHõ"Õ∞ HÍ=ÅÜ«Ú ##∞#~°÷=Ú# HÍ„áêñ`åkã∂„ «=∞O Õk Ü«∂ è•~°"≥∂

~¸"åºYº ãÊ+ì=Ú KÕÜ«∞ÖË Œ∞.

WOHõñ Œ «û=∞Ñ~°Hõ «Ö’ hHÍ~°º=Ú Å=Ù@#∞ x~°∂Ñ≤OK«∞@‰õΩ <å ã∂„ «

=∞O Œe|Çïà◊Ñ Œ=Ú <å„â◊~ÚOK«∞@ ~¸"åºYº Hõ#=ã~°=Ú. U Å# h"åºYº

~ÚO «‰õΩ =ÚO Œ∞ ''‰õΩO_»â◊|Ì =∞>¡ ãOã¯ $ «ã=∞=∞Ü«Úº =Ú=~°‚HõÖ’Ñ=Ú

<˘Ok, ‰õΩO_» J#∞<åHÍ~°=Ú <˘O ≥#∞ QÆ •! |Çïà◊„QÆÇÏ=ÚKÕ Œ~°ƒù, Ñ#ã

‰õΩO_» =Ú#flQÆ∞"åxÜ«∞O Œ∞ =ÚÖ’Ñ=Ú x «º =∞x ÉèÏqOÑñ ŒQÆ∞#∞. W@ñ

QÆ∞O_»â◊|Ì=Ú « «û=∞ =∞xÜÕ∞ Ü«∞aè„áêÜ«∞—— ( « «Î fi.21.) =∞x ‰õΩO_»â◊|Ì=Ú

« «û=∞ =∞x xâ◊Û~ÚOz#k.

WOHõ x@ ã∂i |Çïà◊„QÆÇÏ=ÚKÕ « '„H˘ «Î‰õΩO_» e`åº Œ∞ÅO Œ∞ Ö’ÑO|∞

ÖË— Œx K≥ÃÑÊ#∞. J#ñQÍ „H˘ «Î‰õΩO_» Å#∞KÀñ „ÉÏñ`åkã∂„ «=ÚKÕñ ˘eÜ«∞K«∞Û

g∞ñk=~°‚=ÚÅ‰õΩ Ö’Ñ=Ú ~å=Åã≤Ü«Ú#fl#∞ |Çïà◊„QÆÇÏ=Ú=Å# Ö’Ñ≤OÑ

ŒxÜÕ∞ Hõ • Ü«∞~°÷=Ú. J#ñQÍñ 'QÆ∞O_»— Ü«∞#∞ « «û=∞=Ú Ñ~° "≥∞ÿ#ÑÙ_»∞#∞

Ö’Ñ=Ú ~å=Åã≤# Õ. J#ñQÍñ „ÉÏñ`åkã∂„ «=Ú « «û=∞Ñ~°Hõ «Ü«∞O Œ∞#∞

Ö’Ñ=Ú#∞ *ÑC# Õ. HÍ=Ù# =ÚOQÀÑ=Ú, qO*Ï=∞~° =∞#∞#q „áêñ`åk

ã∂„ «=ÚÅKÕ «<Õ Ü«∞=Ù#∞. J@∞¡ ã=∞#fi~ÚOK«∞@‰õΩ #=HÍâ◊=Ú QÆeæÜ«Ú#fl#∞

h"åºYº Ü«Ú¿ÑH∆Oz#k. ã~°fi. ‰õÄ_» ‰õΩO_» « «û=∞"Õ∞ Ü«∞x ¿Ñ~˘¯xÜ«Ú#∞

(64) x@ñ É·sux ™êkèOK«∞H˘#∞#=HÍâ◊=Ú #∞ÑÜ≥∂yOK«∞H˘#ÖË Œ∞. ‰õΩO_»

â◊|Ì=Ú « «û=∞ =∞x ã∂„ «Hõ~°Î =∂„ «=Ú ÉèÏqOÑÖË Œ∞. HÍ# <å «ñ _ç@∞¡

ã∂„uOK«∞#∞. ^•xO|\ì u~°ã¯iOK«∞@‰õΩ gÅ∞ ÖË Œ∞.

WOHõ hq è•#=Ú ™ê~°÷Hõ=∂?

ã~°fi. ã∂„ «=∞O Œe #∞QÍ(=∂)QÆ=∂ Œ∞Å∞ J#∞KÀ\Ü«∂kâ◊|Ì=ÚKÕ @∞QÍQÆ

=∂ Œ∞Å∞ „QÆÇ≤ÏOÑ=ÅÜ«Ú #x «ÅñK«∞KÀ #\ì Œ∞^•ÇÏiOz# ÉÏQÆ∞O_≥_ç

Œx ¿Ñ~˘¯#∞K«∞–

ã=∂ãO|∞Å #∞ ŒO «O|∞ ÅQÆ∞ (ÉÏ.ãOkè.25) J#∞ã∂„ «=ÚHõ_» ã∂i

Ü«Ú «Î~°Ñ Œ=ÚQÍ Œ «û=∞=ÚÅ∞ K«∂ÑÖË Œ∞. HÍ=Ù# xk Ü«∂~°OaèOK≥ ##∞

H˘#=K«∞Û#∞. "ÕÅ∞Ñ¨Ù «Ñ¨ã≤ "ÕÅ∞Ñ¨ÙO ŒÑ¨ã≤ Ü«∞QÆ∞#∞. Hõ~°‡ è•~°Ü«∞O|∞ÅO

315


ÉèÏQÆ=Ú

Œ∞ «∞Î#‰õΩ J#∞KÀñ QÆ∂_»ñ Œ «û=∞ =Ú «Î~°Ñ Œ=ÚQÍñ EÑÖË Œ∞. =∞|∞ƒ

@O|~°=Ú JQÆ∞#∞. L ŒO « =∞QÆ∞ (ÉÏ.ãO.33) W@ñ QÆ∂_» #>Ë¡ K«∂ÑÖË Œ∞.

KÕÜ«Ú#~°∞#∞ñ_»∞ JxÜ«Úñ QÍ=K«∞Û#∞ J#∞suQÍñ EÃÑ#∞. (136)

HÍñQÍñ „ÉÏñ`åkã¨∂„`«ã¨O^Œ~°ƒù=Ú#=Öˇ ã¨∂i ã¨Okè–25, 28–33

ã∂„ «=ÚÅÖ’#∞ <åzÛùHõ=ÚÖË K«∂ÃÑ#∞. HÍx Ü«∞@ñ Œ «û=∞Ñ~°Hõ «fi=Ú##∞

hHÍ~°º=Ú Å=ÙK«∞#flq.

ãOkè–25 ã∂„ «=Ú#‰õΩ ã~°fi. « «û=∞Ñ ŒÑ~°Hõ «Ö’ <åHÍ~°º =∞QÆ∞@‰õΩ

"ÕÅ∞ÑÙO ŒÑã≤ Ü«∞#∞#k K«∂Ñ≤#k. HÍh ~Úk ãi HÍ Œ∞. «Ñã≤ Ü«∞#∞#kÜ«Ú

<åzÛùHõ"Õ∞. «Ñã≤fiâ◊|ÌÉèí= "≥∞ÿ#Ü«∂zÛùHõâ◊|Ì=ÚQÍ h"åºHõ~°ÎÜÕ∞ â◊.~°.Ö’ñ *ÃÑÊ#∞.

W>Ë¡ ã∂.x. HÍ=Ù# xk ãi Ü≥ÿ∞#Ü«Ú^•ÇÏ~°=Ú HÍ<Õ~° Œ∞. Hõq„ÑÜ≥∂QÆ=ÚÅ∞

„Ñ¨ã≤^Œú=ÚÖË. Éˇ\ ˜ì^ŒÑ¨ÙO^À=∞~°=Ú (Hõ~°‚.3.204) H˘OK≥Ñ¨ÙOQÆ=ÙÅ~°=o

(áêO.1.110) x|ƒ~°ÑÙOQÆ|sÉèí~°=Ú (HÍà◊.3.13) J#∞QÆ∞O„w_»Å (=ã∞.3.32)

Hõé‰õΩ<£ ŒÑã≤fi[#∞ñ _Õñz# (#$ã≤OÇÏ. 2.124) "ÕÅ∞ÑÙO Œ~°∞=ÙÅ∞ (áêi.4.35)

ÑÙÑÙÊO|i=∞à◊=ÚñÉ’Ö (L.ÇÏ.3.125) "ÕÅ∞ÊO[HÀ~Hõ∆Öò (cè=∞.5.109)

"≥Ú Œ ÅQÆ∞„ÑÜ≥∂QÆ=ÚÅ∞ ÃÑ‰õΩ¯ Å∞#flq.

'' «~°∞"åuã∂„ «q+Ü«∞=Ú# ã∂iÜÕ∞ ¿Ñ~°∞L~°=Ú Jx « «û=∞â◊|Ì=Ú

#∞ «Î~°Ñ Œ=ÚQÍ K«∂Ñ≤OzÜ«Ú<åflñ_»∞. HÍ=Ù# ¿Ñ~°∞@∞~°=Ú, ¿Ñ~°∞~°=Ú J#∞Ô~O_»∞

~°∂Ñ=ÚÅ∞ HõÅ∞QÆ∞#∞. (ã~°fi.136) W@ñ QÍ=Ù# ##ñQÍñ Œ «û=∞â◊|Ì =Ú «Î~°

Ñ¨^Œ=ÚQÍ ã¨∂i K«∂Ñ¨Ù@=Å# (Ô~O_»∞~°∂Ñ¨=Ú Öˇ·#q) J#∞#xëêì~°÷=Ú

#∂Ç≤ÏOÑ~å Œ∞. «~°∞"åuã∂„ «q+Ü«∞=Ú HÍ=Ù# Ô~O_»∞ ~°∂Ñ=Ú Å=Ù #xÜ≥∞

"åºYº`å «Ê~°º=Ú. HÍñQÍ 'qÉèÏ+ #QÆ∞— #x K≥ÑC@ #∂Ç≤ÏOÑ=Åã≤Ü«Ú#flk.

«~°∞"åuã∂„ «=Ú# #∞^•ÇÏiOK«∞@KÕ #@ =∂„ «"Õ∞ « «û=∞Ñ~°Hõ «fi=Ú#

#=Ù #x Ü«∞aè„áêÜ«∞Ñ_» ~å Œ∞. 28 ã∂„ «=ÚKÕ x «º =∞=Ù@KÕ «<Õ QÆ •

Ü«∞@ qÉèÏ+¨ Ü«∞#∞@. J#ñQÍ ¿Ñ~°∞L~°=Ú J#∞KÀ 28 ã¨∂„`«=ÚKÕ

@∞QÍQÆ=∞=Ú x «º=ÚQÍ ~å=Åã≤Ü«ÚO_»ñQÍ 29ã∂„ «=Ú qÉèÏ+ Ü«∞#∞K«∞#flk.

HÍñQÍ 28 ã∂„ «=Ú « «û=∞Ñ~°Hõ «Ö’ @∞QÍQÆ=∞=Ú K≥ÑCK«∞#fl Œ#∞@ ãÊ+ì"≥∞.

''ã~°ãÑÙ@Å∞Hõ—— J#∞ã∂iL^•ÇÏ$uÖ’ñ |∂~åfi=Ü«∞==Ú « «û=∞"Õ∞. nxH

ã~°fi. =∞|∞ƒ@O|~° =∞#∞ÅHõ∆ º=Ú K«∂Ñ≤#k.




„Ñ äŒ=∞

|Å∞ÑÙ@=Ü«∞=O|∞Å∞ (Hõ~°‚.1.282) HõÜ«∞ºOÑÙ\∫z «ºO|∞# (Hõ~°‚.2.151)

Hõé‰õΩ@ã∞~° (ÉèÏQÆ.3.282) "ÕÅ∞Ê@|Å (P=Ú.6.126) "ÕÅ∞Ê@∞ «ÊÅQÆOkèÜ«ÚO

^•#∞ (â◊$O.âß.3.224) Hõé‰õΩ@O„Ñ¶¨ÚÅ xé˜H˜H˘x (=∞#∞.4.58) "≥Ú.

„Ñ¨Ü≥∂QÆ=ÚÅ∞ QÆÅ=Ù.

ÉÏÅ.ã¨Okè.33 ã¨∂„`«=Ú#‰õΩ ÅHõ∆ º=Ú Å~Ú#`«`«û=∞Ñ¨~°Hõ#∞QÍQÆ=∞

„ÑÜ≥∂QÆ=ÚÅ∞ x@∞¡ „Ñã≤ Œú=ÚÖË. =∂‰õΩñ *ËÜ«Ú#ukäÑÓ[Å∞ (J~°.6.164)

KÕÜ«Ú#∞áêÜ«∞=Ú (x~°fi.2.26) =Ú_ç=_»∞<å##=ÚÅ (x~°fi.6.10) X#~°∞Û#~°Û

(áêO.4.107) =K«∞Û#∞áêÜ«∞=Ú (Jk.1.149) "≥Ú Œ ÅQÆ∞#q.

ÃÑ·ã¨∂„`«=ÚÅÜ≥∞_» #xflÜ«Ú <åzÛùHõ=ÚÅ<Õ Ü«Ú^•Ç¨ÏiOzÜ«Ú#fl#∞

Œ «û=∞Ñ~°Hõ «Ö’ <åÜ«∂HÍ~°º=ÚÅ∞ „ÑÜ≥∂QÆ Œ$+ì=Ú Å=ÙK«∞#flq. PzÛùHõ=ÚÖË

Ü«Ú^•ÇÏiOK≥#∞ QÍ=Ù#ñ Œ «û=∞=ÚÅ∞ Ñ~° "≥∞ÿ#KÀ #HÍ¯~°º=ÚÅ∞ ~å =x

x~°‚~ÚOK«∞KÀñ É·su„Ñã≤ Œú„ÑÜ≥∂QÆ=Ú ÖÅ¡ ÉÏÅ.™ê èŒº=ÚÅ∞ QÍ=Ù. J@∞¡

KÕÜ«Ú >ËÅ? ÅHõ∆=Ú#O •zÛùHõ=ÚÅH Ü«∞x K≥ÑÊ‰õΩO_»ñQÍñ „|Ü≥∂QÆ=ÚÅO

^•zÛùH «~°(ãOã¯ $ «ã=∞)Ñ~°Hõ «fi=Ú#ñ QÍ##=ÙK«∞O_»ñQÍ #@∞¡ QÍ Œx Ü«∞~°÷=Ú

KÕÜ«Ú@ ã=∞O[ã=∂?

HÍñQÍ <åzÛùHõ=ÚÖË Ü«Ú^•ÇÏiOz#~Ú «~°ã÷Å=ÚÅO Œ∞#∞ Œ «û=∞=ÚÅ∞#∞

ÅHõ∆ º=Ú Å=ÙK«∞#flq. `«^Œ#∞QÆ∞=ÚQÍ h„áêñ`åkã¨∂„`«ã¨O^Œ~°ƒù=Ú##∞

Œ «û=∞Ñ~°Hõ=ÚÅ∞ ÅHõ∆ º=ÚÖË Ü«∞=Ù #x „QÆÇ≤ÏOK«∞@ Ü«ÚHõÎ=Ú.

K«∂_»O E_» q.q.ÅHõ∆=Ú#∞ Œ$+≤ìÜ«∞O Œ∞OK«∞H˘x „áœ_è». W@∞¡ K≥ÃÑÊ

#xÑ≤OK«∞K«∞#flk.

W\˜ì"åx ÔHÅ¡ñ lO`å=∞Ü«∞O Œe '#∞ "≥∂Û «ó— J#∞ã∂„ «=Ú#‰õΩ q=~°

=∞#ñ Œy# 'ã~°àı Ñ~°∞¿+ K≥·= ã=∂¿ã #∞ =Ú`À Éèí"Õ ü— J#∞"≥Ú Œ ÅQÆ∞HÍiHõ

Ü«∂ è•~° =∞#ñ ŒQÆ∞#∞. J@ñ QÍiHõÖ’ 'qHÍ~å KåÛÑ≤ HK«# Jq∞„âı „ã‘Îã=∂ ü

Hz ü „ÑÜ≥∂QÆ â◊≈~°O Hõ"Õó— Jx K≥ÑÊñ|_ç#k. qHÍ~å «Î#∞^•xH ÑÙOáêfi Õâ◊

qHÍ~å (Hõqt.318) «Îx =∂„ «"Õ∞ Ü«∞ÇÏŸ|Å∞ñ _»~°÷=Ú KÕÃã#∞. „áêñ[ Œ∞=ÙÅ∞,

„H˘Ol=Ù~°∞. K≥O^˘=, á⁄O^•=∞~° („H˘#fl#, <≥ åÎq) „ÑÉèí$ «∞Å∞ ã÷ÖÏO «~°=Ú#ñ

EÑ≤##∞ #@ #∞=∂QÆ=∂ Œ∞Å#∞ QÆ∂iÛ „Ñ™êÎqOÑÖË Œ∞. J@<Õ 'â◊ÉÏÌ<å

317


ÉèÏQÆ=Ú

=∂kÉÏQ+µ— J#∞<å èŒ~°fi=Ú#‰õΩ ÅHõ∆ º=Ú Å#ñ ŒQÆ∞ #x K≥Ñ≤Ê# '~å «~°∞∞Å∞,

~å‰õΩ=∂~°∞Å∞— J#∞q∞„â◊ã=∂ã=ÚÅÖ’ #∞=∂QÆ=∂ Œ∞Å∞ ÖË=Ù.

'Jq∞„âı— Ü«∞x qHõ$uq"ÕHõ =∂zÛùHõã=∂ã=ÚÅO Õ #∞=∂QÆ=∞=Ú K≥Ñ≤Ê#k.

PHÍiHõÜÕ∞ K≥OQÆÅ∞= ~Ú`åºk~°∂Ñ¨=ÚÅã≤kú HÍ^è•~°=Ú. HÍ=Ù# ^•x

##∞ãiOz ã∂iÜ«Ú <åzÛùHõã=∂ã=ÚÅO Õ Ü«∞=Ù #x ÉèÏqOK«∞<≥_»Å 'PzÛùHõ

ã=∂ãO|∞ÅO „ÉÏñ`å Œ∞Å— =Ú#flQÆ∞suQÍ ã∂„uOK≥_ç"åñ_Õ Hõ •. ÉÏÅ

"åºHõ~°=∞O Õ HÍHõ ã∂„`åO„ è• Œ∞ÅÖ’#∞ '„áê`å Õ ~°Væãº |Çïà◊O Ö’Ñó,

„áêñ`å Õ ~°∞ «Î~°Ñ Õ |ÇïÅO #∞H± Ñ~°∞¿++µ, „áêñ`å Õ ~°∞¡áêÎOQÆãº Ñ~°∞¿++µ,

‰õΩ «tÛ ŒúÖ’ Õfi— =Ú#flQÆ∞suQÍ <˘Hõ\H Ô~O_»∞™ê~°∞¡ K≥Ñ≤Ê#ã÷Å=ÚÅO Œ∞

ã~Ú « "≥∞‰õΩ¯=QÍ #∞ «Î~°Ñ Œ =∂zÛùHõ"Õ∞ HÍ=ÅÜ«Ú #x ¿Ñ~˘¯#ÖË Œ∞.

PzÛùHõ=ÚÅH Ü«∂Ü«∂HÍ~°º=Ú Å=ÙãO Œ~°ƒù=ÚÖ’ <åzÛùH «~°ÑiKÕÛù Œ=Ú

ÅO Œ∞ 'kfi~°∞HõÎO |QÆ∞ÇÏÅ∞¡ Ñ~°O |QÆ∞#ÑÙ _®zÛùHõO |QÆ∞n~°…O|∞#‰õΩ— (ã=∂.13)

PzÛùHõO|∞ÅO Œ~ÚÜ«∞=ÙÅ‰õΩ („HÜ«∂.103) =Ú#flQÆ∞suQÍ <åzÛùHõ=Ú, qHõ$u

=Ú#flQÆ∞Ñ Œ=ÚÅ#∞ „|Ü≥∂yOK«∞@ QÍ#=K≥Û_çx.

HÍ=Ù# h#∞QÍ=∂ Œ∞ ÖÏzÛùHõÑ~°Hõ «Ü«∞O Õ Ü«∞=Ù #x Ü«∞#∞=∂xOK«∞@

Hõ=HÍâ◊"Õ∞ ÖË Œ∞.

PzÛùHõ=ÚÖË Ü«Ú^•ÇÏiOz#ã÷Å=ÚÅO Œ∞#∞ Œ «û=∞Ñ~°Hõ «Ö’ <åÜ«∂

HÍ~°º=ÚÅ∞ „ÑÜ≥∂QÆ Œ$+ì=Ú Å=Ù@Ü«Ú, ã~°ãÑÙ@Å∞Hõ, ¿Ñ~°∞@∞~°=Ú =Ú#flQÆ∞

suÅHõ∆ º„Ñ Œ~°≈#=Ú ##∞ãiOzÜ«Ú ã∂i ™ê=∂#º=ÚQÍ ÅHõ∆=Ú K≥Ñ≤Ê#

~¸suãO Œ~°ƒù=ÚÅÖ’ñ Œ «û=∂zÛùHõÉèË Œ=Ú #∞ ÕÌtOÑÖË Œ#∞@ ãÊ+ì=Ú.

HÍ=Ù# #\ìÉèË Œ=Ú#∞ QÆeÊOK«∞K«∞ hã∂„ «=Ú K≥ÑÊñ|_ç#KÀ #Ü«∞ºk

=º~°÷"Õ∞ Ü«∞#Hõ fé Œ∞.

q.q. 'Jq∞„âı— Ü«∞x ¿Ñ~˘¯#∞@#∞|\ì q∞„â◊ã=∂ã=ÚÅO Œ∞#∞ QÍ=K«∞Û

##∞#∞ ÕÌâ◊º=Ú`Àñ Œ Œaè„áêÜ«∞ã=~°=Ú#ÔH· ~¸"åºHõ~°Î ~Ú@∞¡ K≥ÃÑÊ <Õ"≥∂

Ü«∞x Ü«∞#∞=∂xOÑ¨ñ^ŒyÜ«Ú#flk. ã¨∂„`«=Ú# #∞=∂QÆ=∂^Œ∞ Å#∞@

~ÚO Œ∞‰õΩñ Q˘O « Ü«∂ è•~°=Ú HÍñQÆÅ Œ∞.

‰õΩ.ÑO. K«∂Ñ≤#ã∂„ «=Ú# xO Œ∞ '#∞=∂QÆ=∂ Œ∞Å∞ HÍ#O|_çÜ≥∞_ç— #xÜÕ∞




„Ñ äŒ=∞

Ü«Ú#flk. Ñ¶∞O. #∞=∂QÆ=∞áê~î°=Ú<Õ K«∂Ñ≤#k. W «~°"åºYºÅ∞ #∞QÍQÆ=∞áê~î°=Ú

K«∂Ñ≤#q. Jã báê~î° "≥∞Hõ _çk.

ã∞É’. 'WK«@ =Ú„k «„Ñ «∞Å #xfl\Ü«∞O Œ∞#∞ #∞=∂QÆ=∂ Œ∞Å∞ JxÜÕ∞

HõÅ Œ∞. HÍx ãOkèÑiKÕÛù Œ=Ú# <≥K«Û@#∞ #∞=∂QÆ=∞=Ú qkèOÑñ|_»#O Œ∞#

#∞QÍQÆ=∂ Œ∞Å∞ Jx Ü«ÚO_»∞@ÜÕ∞ Ü«Úz « (35) =∞x ¿Ñ~˘¯#flk. J#ñQÍ

=Ú„k «„Ñ «∞Å‰õΩ aè#fl=ÚQÍ #∞QÍ=∞=∞áê~î°=Ú#∞ ã∞É’kèx „áê~°OaèOz#

Œ#fl=∂@. « «Î fi. ã~°fi. ã∞QÆ=∞. "åºYº báê~î°=Ú#∞ ã‘fiHõiOz# kO Œ∞O_çÜÕ∞

Ü«∞#∞@ ãÊ+ì=Ú.

=Ú„k «„Ñ «∞ÅO ≥Å¡ #∞#fl #∞=∂QÆ=∞áê~î°"Õ∞ Ü«ÚHõÎ=Ú. ãOkèÑiKÕÛù Œ=Ú#

<≥K«Û@#∞ #∞=∂QÆ=∞=Ú qkèOÑñ|_»ÖË Œx ã∞É’. ¿Ñ~˘¯#∞@ ÉÏÅ.#∞ Œ$+≤ìÜ«∞O

Œ∞OK«∞H˘#∞@KÕ «<Õ Ü«∞#=K«∞Û#∞. ÉÏÅ.Ö’ñ *ÑÊñ|_»ÖË Œ∞. HÍx zO`å=∞

qHõ$uq"ÕHõ=Ú ÖÏQÆ=∞=Ú#∞ #∞=Ú‡QÍ<Õ ¿Ñ~˘¯#flq. ã∂„ «Hõ~°Î "åx#∞O_çÜÕ∞

~Úk „QÆÇ≤ÏOK≥ ##=K«∞Û#∞. â◊.~°.Ö’ „áê,g∞ ÅÜ≥∞_» #∞ Hõ xÜ«Ú ÖË,K≥,ÔH, =Ú

#flQÆ∞KÀ@¡ #∞ =∞‡xÜ«Úñ ÉË~˘¯<≥#∞. 'W@ áÈñ_ç Ñ~°O |QÆ∞KÀ <≥Ö¡_»Å #∞

=∞‡QÆ∞— #x ã=∂ãÑiKÕÛù Œ=Ú# #∞ =∞‡xÜÕ∞ K≥ÃÑÊ#∞. (JO Œ∞H ã∞É’. ãOkè

ÑiKÕÛù Œ=Ú# ##fl Õ"≥∂) ãOkè.10ã∂„ «=Ú# #∞QÍQÆ=∞ =∞xÜÕ∞ ‰õΩ.ÑO.

„QÆO äŒ=Ú##∞ QÍ##=Ù#∞. #∞ =∞‡#∞@ÜÕ∞ ã∂„ «Hõ~°ÎÜ«∞aè„áêÜ«∞"≥∂ ÖËHõ #∞‰õΩ¯

#∞=Ú‡ J#∞"åx #aè#fl=ÚÅ∞QÍñ „|Ü≥∂yOK≥<À. HÍx #∞=∂QÆ=∞ =∞#∞

áê~î°=Ú#∞ k Œ∞Ì@ =∂„ «=Ú ãi HÍ Œ∞. Ñ¶∞O. q∞ «∞ÎQÍ<Õ K«∂ÑÙ@ Ü«Úz «=ÚQÍ

#∞#flk. q∞`«fi=ÚKÕ #∞kÌ+¨ì=Ú#‰õΩñ l=~° #∞=~°‚ =∂QÆ=∞ =∞QÆ∞ #x

q=iOz#k. q∞`«Î fi=Ú#‰õΩ#∞ H˜`«Î fi=Ú#‰õΩ#∞ ÉèË^Œ=Ú QÆÅ^Œ∞. HÍx

ã¨Oã¨¯ $`«=Ú#O^Œ∞=Öˇ <åÉèË^Œ=Ú ^≥Å∞ñQÆ∞#ñ „|Ü≥∂[#=O`«=Ú QÍ^Œ∞.

ÉÇïâ◊ó JO Œ∞H ã∂i Ü≥∞K«Û@#∞ <åQÆ=∞=Ú#∞ q∞ «∞ÎQÍñ ÉË~˘¯#ÖË Œ∞.

HÍ=Ù# qHõ$uq"ÕHõ=Ú #∞=∂QÆ=∞=Ú 'Jq∞„âı— Ü«∞x ¿Ñ~˘¯#∞@#∞ QÆ∂iÛ

„áœ_è». W@∞¡ ã∂„uOK≥ ##ñ ŒQÆ∞#∞. 'Jq∞„âı „ã‘Îã=∂ ü Hz ü, „ÑÜ≥∂QÆ â◊≈~°O

Hõ"Õó— J#∞@Ö’ Hz ü, „ÑÜ≥∂QÆ, â◊≈~°O J#∞"åxO|\ì •xH q=~°=ÚQÍ

<≥·# xk K≥Ñ≤ÊÜ«ÚO_»#=Ù.

319


ÉèÏQÆ=Ú

ÉÏÅ. Jaè„áêÜ«∞=Ú#∞ QÆ∂iÛÜÕ∞ ~Ú@∞¡ K≥Ñ≤Ê# #Ü«∞ºk =º~°÷ =∞x K≥ÑÊHõ

«ÑÊ Œ∞.

Jã bã∂„ «x~å‡"Õ∞ Ü«Úz «=ÚQÍ ÖË Œ∞.

`«`«û=∞O|∞ Ñ¨~°O |QÆ∞#Ñ¨Ù_»∞ #∞QÍQÆ=∂^Œ∞ ÅQÆ∞ #x nx Hõ~°÷=Ú.

=ÚOQÀÑ=Ú, qO*Ï=∞~°=Ú J#∞#q ÅHõ∆ º=ÚÅ∞. J#ñQÍ =ÚHÀÑ=Ú

qKå=∞~°=Ú Jx Ü«ÚO_» x@ #∞=∂QÆ=∞ =∞~Ú#k. JãÅ∞ =ÚHÀÑ=Ú

Jx Ü«∞=Ù >@∞¡.

=ÚO Œ∞HÀÑ=Ú Jx Ü«ÚO_»ñQÍñ „ÉÏñ`åkã∂„ «=ÚKÕ (â◊ÉÏÌ<å =∂k

ÉèÏQ+µ?) ^˘eÜ«∞K«∞Ûg∞ñk=~°‚=ÚÅ∞ Ö’Ñ≤OK«∞@KÕ « #=Ù#∞. #∞=∂QÆ=∂ Œ∞

Å#ñQÍ Å∞ÑÎâı+O|∞#‰õΩ (qHÍ~å KåÛÑ≤ HK«#?) J#∞ã∂„ «=ÚKÕñ QÍ=ÅÜ«Ú#∞.

J#ñQÍ x@ Å∞ÑÎâı+=Ú QÍxKÀ #∞=∂QÆ=∞=Ú ~å Œ∞. Å∞ÑÎâı+ =∞~Ú#KÀ

#∞=∂QÆ=∞=Ú =K«∞Û@ HõÉèíºO «~° "Õ∞ "Õ∞ #∞#fl^•?

JÇÏŸ|Å∞ñ _ç@ñ EÑ≤# ~å «~°∞∞Å∞, ~å‰õΩ=∂~°∞ Å#∞KÀ #∞=∂QÆ=∞=Ú

~åÖË^Œ∞. HÍ=Ù# Å∞Ñ¨Îâı+¨=ÚÅ ÔHÅ¡ #∞=∂QÆ=∞=Ú ~å ^Œx Ü«∞Ç¨ÏŸ|Å

"åHõº=ÚÅ#∞ Œ$+≤ìÜ«∞O Œ∞OK«∞H˘x K≥Ñ≤Ê#KÀ, 'H˘xflÜ≥∞_»Åñ QÍ#O|_çÜ≥∞_ç—

#x K≥Ñ¨Ê=Öˇ#∞. ' « «û=∞O|∞ Ñ¨~°O |QÆ∞#Ñ¨Ù_»∞#∞— J#∞KÀ\˜Kå~°÷Hõ#∞â◊|Ì

=∂zÛùHõ=ÚÅ‰õΩ <≥@∞¡#∞ QÆÅ Œx ¿Ñ~˘¯#∞# Õ. HÍx « «û=∞=ÚÅ‰õΩ ÖËHõ

áÈ=Ù@Ü«Úñ QÆÅ Œx K≥ÑC#k HÍ Œ∞. HÍ=Ù# #^•ÌxO QÆ∂iÛ K≥Ñ≤Ê##∞

h~°K«#=Ú ãi QÍ Œ∞.

ÉÏÅ"åºHõ~°=Ú# Ö’Ñ=Ú =K«∞Û@ "≥Ú Œ\Ü«∞Oâ◊=Ú. 'ã=∂ãO|∞#O

„ÉÏñ`å Œ∞Å— J#∞"≥Ú Œ ÅQÆ∞ã∂„ «=ÚKÕñ ˘eÜ«∞K«∞Ûg∞ñk=~°‚=ÚÅ∞ Ö’Ñ≤OK«∞

#xÜ«Ú, HÍx #∞=∂QÆ=∂ Œ∞ÖË =K«∞Û@ ÖË Œ∞ QÍ=Ù#ñ *ÑÊ=Åã≤=zÛ# ŒxÜ«Ú

ã=∞i÷OK«∞@‰õΩ#∞ gÅ∞ ÖË Œ∞. „áêñ`åkã∂„ «=ÚKÕñ ˘eÜ«∞K«∞Ûg∞ñk=~°‚=ÚÅ∞

Ö’Ñ≤Oz#Ñ≤ ŒÑ Å∞ÑÎâı+=Ú#‰õΩ #∞=∂QÆ=∞ =∞=Ù@Ö’ qâı+ "Õ∞q∞?

ã∞É’. Pkâ◊|Ì=ÚKÕ P ŒºHõ∆~°=Ú q∞QÆ∞Å∞@ "≥Ú Œ ÅQÆ∞"åxx „QÆÇ≤ÏOÑ=Ö

(35) #x ¿Ñ~˘¯#flk. Wk ãi HÍ Œ∞. #∞=∂QÆ=∞=Ú "≥Ú Œ ÅQÆ∞#q Ü«∞#ñQÍ

#∞=∂QÆ=∞=Ú "≥Ú Œ\k. Pkâ◊|Ì=ÚKÕ P ŒºHõ∆~°âı+ =∞=Ù@#∞ „QÆÇ≤ÏOK«∞@

Hõk #∞=∂QÆ=∞=Ú#‰õΩñ Œ~°∞"åu ŒQÆ∞<å?




„Ñ äŒ=∞

J\ìÜ≥∞_»Å <å ŒºHõ∆~°âı+ =∞=Ù@ "≥Ú Œ ÅQÆ∞#q Ü«∞QÆ∞ #x K≥ÑÊ=Öñ

QÍx =∞ èŒºÖ’ #QÆ∞#∞=∂QÆ=∞=Ú`À "≥Ú ŒÅ∞ÃÑ\ì K≥ÑC@ Ü≥∞@∞¡ QÆ∞ Œ∞~°∞#∞?

W@ <åkâ◊|Ì "Õ∞q∞ K≥ÑC#∞? <≥=∞‡# =∞#∞KÀ kfi «fi=Ú#∞ QÍ=Ö. J\˜ìÜ≥∞_»

#∞QÍQÆ=∞kfi`«fiO|∞ Åx K≥Ñ¨C@ÜÕ∞ Ü«ÚHõÎ=Ú. #∞=∂QÆ=∞ "≥∞ÿ#Ñ≤^ŒÑ¨

ã~°àÏ Õâß Œ∞ ÅQÆ∞@Ö’ x|ƒOk ÖË Œ∞. #∞=∂QÆ=∞kfi «fiO|∞ Åx K≥Ñ≤Ê#KÀ

xÜ«∞ºk „áêñ`åkHÍ~°ºãO|Okè Ü«∞#∞q+Ü«∞=Ú#∞ ã∂„ «=ÚKÕ «ñ ≥eÜ«Ú@‰õΩ

#=HÍâ◊ "Õ∞~°Ê_çÜ«ÚO_≥_çk.

HÍh ~Úk q.q. ÅHõ∆=Ú#‰õΩ ãO|OkèOz K≥ÑÊñ|_ç# Œx QÆ∞iÎOK«∞KÀñ

Q˘O « ™ê~°÷Hõ =∞=Ù#∞.

q.q. 'â◊ÉÏÌ<å =∂kÉèÏQ+µ #∂ «#`åfikÉ’ èŒHÍó, UHõkfi=~°‚HÍ â◊≈ÉÏÌó

J~°÷ÉèË À HÑ≤ K« Hõfiz— «Îx ¿Ñ~˘¯#flk. W@ #∞ «Î~°Ñ Œ =∂zÛùHõ"Õ∞ HÍ=ÅÜ«Ú

##∞xÜ«∞=∞=Ú ÖË Œ∞. HÍ=Ù#ñ Œ «û=∞=ÚÅ∞ Ñ~° =∞~Ú#ÑÙ_»∞ ã~Ú «=Ú

UHõ=~°‚âı+"≥∂ ÖËHõ kfi=~°‚âı+"≥∂ HÍ=K«∞Û#∞. =ÚO Œ∞HÀÑ=Ú, =ÚHÀÑ=Ú

Jx Ü«∞=Ù@ H©HÍiHõÜ«∞O Œ=~À èŒ=Ú ÖË Œ∞ QÆ •.

HÍx, =ÚHÀÑ =∞x Ü«ÚO_»ñQÍ #∞=∂QÆ=∞=Ú =∂„ «=Ú ~å Œ∞. 'Jq∞„âı

„ã‘Îã=∂ ü Hz ü „ÑÜ≥∂QÆ â◊≈~°O Hõ"Õó— J#∞@KÕ #Ü«∞ºk Ü«∞q∞„â◊ ã=∂ã=ÚÅ

Ü«∞O Õ HÍ=Ù# #∞=∂QÆ=∞=Ú ~å Œ∞. HÍñQÍ <ÕHõ=~°‚âı+ =∞QÆ∞@ ã≤kúOK«∞#∞

QÍx #∞=∂QÆ=∞=Ú ã≤kúOÑ Œ∞. HÍ=Ù# '#∞=∂QÆ=∂ Œ∞Å∞ HÍ#O|_çÜ≥∞_ç— #x

#∞=∂QÆ=∞=Ú "≥Ú Œ ÅQÆ∞#q Ü«∞=Ù #x K≥ÑC@ Ü«Úz «=Ú HÍñQÆÅ Œ∞.

'Jq∞„âı— Ü«∞#∞^•xKÕ « <åzÛùHõã¨=∂ã¨=ÚÅO ≥@∞¡#∞ #∞=∂QÆ=∞=Ú ã≤ Œú

=∞QÆ∞#∞. HÍ=Ù#ñ Œ «û=∞O|∞ Ñ~°O |QÆ∞#ÑÙ_»∞#∞ J#∞suQÍ ã=ÚK«ÛÜ«∂~°÷Hõ

#∞â◊|Ì=Ú#∞ „|Ü≥∂yOK«∞@Ö’ ˘ãñQÆ∞ ÖË Œ∞. ÃÑ·ñQÍ #ÇÏŸ|ÅÑu ¿Ñ~˘¯#fl@∞¡

ÑÙOáêfi Õâ◊qHÍ~°=ÚÃÑ·x =∂„ «"Õ∞ HÍHõ ÜÕ∞Hõkfi=~°‚âı+ =∞QÆ∞@Ü«Ú#∞ hsu

ÑÙOáêfi Õâ◊qHÍ~°=ÚÃÑ·x =∂„ «"Õ∞ HÍHõ ÜÕ∞Hõkfi=~°‚âı+ =∞QÆ∞@ Ü«∞#∞hsu

qHÍ~°=Ú QÆeæ#ÑÙ_»∞ ã~Ú «=Ú #∞=∂QÆ=∞ =∞=Ù@#∞ ã∂zOz# @¡=Ù#∞.

J~Ú# x@ <åkâ◊|Ì=ÚKÕ <Õq∞ „QÆÇ≤ÏOÑ=ÅÜ«Ú#∞. kfi «fi =∞#=K«∞Û#∞.

'Jkfi «fiO K« Éèí"Õ kÌfi «fiO— J#∞HÍiHõÜÕ∞ Ü«∞@ nx HÍ è•~°=Ú. Jk =K«∞Û@Ö’

321


ÉèÏQÆ=Ú

x|ƒOkÜ«Ú ÖË Œ∞. HÍx '#∞QÍQÆ=∞=Ú HÍ#O|_çÜ≥∞_ç— ##flKÀ x «~°=Ú#

Hõ„ÑãHÎ HõÅ∞QÆ∞#∞. HÍ=Ù#ñ Œxfl"å~°Ï~°÷=Ú #∞=∂QÆ=∂ Œ∞ Å#∞@ „ÑÜ≥∂[#

=O «"Õ∞ Ü«∞QÆ∞#∞. J~Ú# <åkâ◊|Ì=ÚKÕ kfi «fi=Ú<Õ „QÆÇ≤ÏOÑ=Ö ##∞@ Ü≥∞

@¡#=K«∞Û#∞.

W@ ã¨∂„`«Hõ~°Î ã¨=∂.7 ã¨∂„`«=Ú K«∂_»∞ =∞x ã¨∂zOK≥#∞. J@

„H˘O|∞ÅHõÅ∞, =ÚOQÀÑ=Ú, qO*Ï=∞~° =∞#∞sux #∞=∂QÆ=∞=Ú`Àáê@∞

„H˘<åfl~åK«=ÚÅ∞, <≥=∞‡# =∞#∞su kfi «fiHÍ~°º=Ú#∞ „| Œi≈OK≥#∞. HÍ=Ù#

hq=~°Ï#∞QÆ∞=ÚQÍ <åkâ◊|Ì=ÚKÕ kfi`«fi=Ú „QÆÇ≤ÏOK«∞@‰õΩ ã¨∂„`«Hõ~°Î

Ü«∞=HÍâ◊=Ú HõeÊOK≥ #x ãÊ+ì=Ú.

HÍh Ñ¨~Úsu ã¨=∞#fiÜ«∞=Ú`À hã¨∂„`«=Ú ™ê~°÷Hõº=Ú QÆ∞iÎOK«∞@‰õΩ

ã=∂ãã∂„ «=Ú q~ÀkèOK«∞K«∞#fl Õ"≥∂.

^•xO |ijeO «=Ú.

ã=∂.7. „H˘`åÎ Œ∞Å∞ Å∞ÑÎâı+O|∞Å∞ Õâ◊ºO|∞Å`À_»O|Öñ Œ «û=∞O|∞Å

`À_»O Q˘xflÜ≥∞_»Åñ QÆ~°‡ è•~°Ü«∞O |QÆ∞.

„áêñ`åkã¨∂„`«=Ú<˘^ŒÌ ã¨∂i Ü«∞xflÜ«Ú <åzÛùHõ=Ú=ÚÅ<Õ Ü«Ú^•

Ç¨ÏiOK«∞@KÕ #@ñ ^Œ`«û=∞=ÚÅ∞ QÆ∂_» #∞O_»ñ^ŒQÆ∞ #xÜ«Ú "åxH˜

Œ «û=∞=ÚÅ`À ã=∂ã=Ú QÆÅ ŒxÜ«Úñ ≥Å∞Ê@ÔH· ~¸ã∂„ « =∂~°OaèOÑñ

|_ç# Œx H˘xfl"åºYºÅ∞ ¿Ñ~˘¯#flq. (‰õΩ.ÑO.105) (ã∞QÆ=∞.159)

ÉÏÅ.Ö’ ã∂i „áêñ`å Œ∞ Å#∞QÆ=Ú <Õ~°Êéz „H˘ «Îâ◊|Ì=Ú #O Õ KÕÔ~Û#∞.

J"åO`«~°qÉèÏQÆ=ÚQÍñ „Q˘`åÎ^Œ∞ ÅxÜ«Ú ÉÏÅ. ¿Ñ~˘¯#ÖË^Œ∞. #∞QÍQÆ=∞

kfi «fi=ÚÅ∞ qkèOK«∞@Ö’ '„H˘ «Îâ◊|Ì=Ú#‰õΩ— Jx „H˘ «Î‰õΩ <˘Hõ ^•xH K≥ÃÑÊ#∞.

„H˘`åÎ Œ∞ÅÖ’ x@ñ „É∫_è». <≥é, ãQÆ=Ú J#∞"åxO EÑ≤#k. HÍx ã∂i

<≥é=QÆ <≥=fiQÆ W`åºk~°∂Ñ=ÚÅ#∞ ™êkèOK«∞@‰õΩ 'J#ºO|∞Å‰õΩ ãÇ≤Ï «—

q∞`åºkÅHõ∆=Ú ¿Ñ~˘¯<≥#∞. HÍñQÍ <≥é Ü«∞#∞#k Ü«∞#º=Ú. „áêñ`å Œ∞Å

Ö’xk HÍ Œ∞. „H˘ «Îâ◊|Ì=Ú ‰õÄ_» „áêñ`å Œ∞ÅÖ’x Õ Hõ •. HÍ=Ù#ñ „Q˘`åÎ Œ∞ÅÖ’

##ñQÍ x@ñ „ÉÏñ`å Œ∞ÅÖ’ <≥éâ◊|Ì=Ú KÕ~°∞Û@ ã∂iÜ«∞aè„áêÜ«∞=Ú HÍ Œ∞.

'#∂ «#`åfikÉ’ èŒHÍó— J#∞q.q.ÅHõ∆=Ú „H˘`åÎ Œ∞Å#∞ ÉË~˘¯#flk.




„Ñ äŒ=∞

J>¡ 'UHõkfi=~°‚HÍó— Jx Ô~O_»Hõ∆~°=ÚÅ∞ âı+≤OK«∞@Ü«Ú q.q. ¿Ñ~˘¯#flk.

ã∂i `˘eÜ«∞K«∞Ûg∞ñk=~°‚=ÚÅ ÔHÅ¡ Ö’Ñ =∞=Ù #<≥#∞ Hõ •. „áœ_è». W@ñ

EÑ≤# ãQÆ~å[º=Ú J#∞^•xÖ’ Ô~O_»Hõ∆~°=ÚÅ∞ âı+≤OK«∞@ QÆÅ Œ∞. Wk q.q.

ã≤ Œú=Ú. HÍ=Ù# hÔ~O_»Oâ◊=ÚÅ∞#∞ hÅHõ∆=Ú q.q.ãO|Okè Ü«∞x Ü«∞#∞

=∂xOÑñ*ËÜ«∞=K«∞Û#∞. HÍh Ü«∞@∞¡ K≥ÑC@ HO Õ q~À èŒ=ÚÅ∞ QÍ##=Ù

K«∞#flq.

„H˘`åÎ Œ∞ Å#∞QÆ "Õ∞~°Êéz# q.q.HÍiHõ Õâ◊º=ÚÅ`À<Õ ã=∂ã=Ú ÅQÆ∞

#x K≥ÑÊÖË Œ∞. JãÅ∞ ã=∂ã=Ú„ÑãHÎÜÕ∞ HÍiHõÜ«∞O Œ∞ ãÊ+ì=Ú QÍ Œ∞. HÍh

„Ñã∞Î «ÅHõ∆=Ú#∞ Õâ◊º=ÚÅ`À_»O|Ö ##∞K«∞#flk. nxO|\ì Õâ◊º=ÚÅ`À

<≥@∞¡ ã=∂ã =∞QÆ∞K«∞#fl^À Ü«∞>¡ « «û=∞=ÚÅ`À #=Ù #x Ü«∞~°÷ =∞=Ù.

HÍñQÍ Õâ◊º=ÚÅ`À ã=∂ã=Ú ÑÓ~°fiã≤ Œú =∞~Ú#@∞¡#∞ Œ «û=∞=ÚÅ`Àñ

QÍ#@∞¡#∞ #~°÷ =∞QÆ∞K«∞#flk. WOHõ <åHÍiHõ ã=∂ã=∞O ŒeHÍ~°º=Ú<Õ K≥ÑÊK«∞#fl

Œ#flq+Ü«∞=Ú "åºYºÅ#∞O_çÜÕ∞ ≥eÜ«∞ñ ŒQÆ∞#∞. « £"åºYºÖ’ #ÇÏŸ|Å∞ñ

_»∞ '~å`«~°∞∞Å∞ ~å‰õΩ=∂~°∞Å∞ WO^Œ#∞Hõ W`åºn<å =∞ ¿Ñº`«`«∂û„`« U

"À^•ÇÏ~°`å *ËÜ«∂ó— (Hõqt.503) Jx ¿Ñ~˘¯<≥. WO Œ∞ ~å «~°∞∞Å∞, ~å‰õΩ=∂~°∞

Å#∞KÀ #∞ «Î~°Ñ Œ=ÚÅ∞ « «û=∞=ÚÖË HÍ^•. ÃÑ·ñQÍ 'Jq∞„âı „ã‘Îã=∂ Õ z ü—

J#∞KÀ q∞„â◊ã=∂ã=ÚÅO Œ∞ #∞QÍQÆ=∞=Ú ~å Œx (Hz «ÊHõ∆=Ú) K≥Ñ≤ÊÜ«Ú#fl#∞

q∞„â◊ã=∂ã =∞ãÖË ÖË Œx Ü«∞~°÷=Ú HÍ Œ∞. WOHõ q∞„â◊ã=∂ã=ÚÅ∞ QÆÅ

=xÜ«Ú "åxÜ«∞O Œ∞ #∞=∂QÆ=∞=Ú ~å ŒxÜ«Úñ *ÑÊ=Ö. J\ìÜ«∞ÑÙ_»∞

q∞„â◊ã=∂ã =∞OwHõ$ « "≥∞ÿ#>¡ Hõ •. HÍ=Ù#ñ Œ «û=∞=ÚÅ`À ã=∂ã =∞=Ù@

Ü«∞#flk qâı+≤Oz K≥Ñ¨Ê #Hõ é ÖË Œ∞. L «Î~°Ñ¨ Œ=Ú « «û=∞ =∞=Ù@=Å#

q∞„â◊ã=∂ã =∞QÆ∞#∞ QÆ •.

'ã¨QÆ~å[º=Ú— J#∞^•xx „áêñ`åkã¨∂„`«=Ú#O^Œe|Ç¨ïâ◊|Ì=ÚKÕ`«

™êkèOK«∞H˘#∞@‰õΩ ÉÏÅ.Ö’ #=HÍâ◊=Ú QÆÅ Œ∞.

J @¡x ~¸ã∂„ «=Ú ÉÏÅ.H. ã=~° =∞x ÉèÏqOK«∞KÀ xO Œ∞ñ „|u

Ñ Œ=Ú#O Œ∞#∞ ^À+=Ú QÆxÊOK«∞#∞. JO Œ∞ñ Q˘xflO\ <åÜ«∞~Ú"åºYºÅ∞

ãÊ+ì=Ú KÕã≤#q.

1. „H˘`åÎ Œ∞Å∞: '„H˘`åÎ Œ∞Å∞— J#∞#k ã¨∂iã¨=∞‡ «=Ú HÍ Œ∞. HÍñQÍ

323


ÉèÏQÆ=Ú

<≥éãQÆ=Ú "≥Ú Œ ÅQÆ∞"åxx *ËiÛ „H˘`åÎ Œ∞ Åx „áœ_è». ãfi «O„ «=ÚQÍ <˘HõQÆ=Ú

<Õ~°ÊéK«∞H˘<≥ #x K≥ÑÊ=Ö#∞. W@∞¡ „H˘`åÎ Œ∞ Å#∞@ H˘O « „ÉèÏOuHÍ~°Hõ

=∞#=K«∞Û#∞.

„áêñ`å^Œ∞Å‰õΩ ã¨=∂ã¨=Ú#ñ ^˘eÜ«∞K«∞Ûg∞ñk=~°‚=ÚÅ∞ Ö’Ñ≤OK«∞@,

=Ú#flQÆ∞ HÍ~°º=ÚÅ∞ ™ê è•~°=ÚÅ∞. J#º=ÚÅ Hõ@∞¡ QÍ Œ∞. PÜ«∞~ÚHÍ~°º=Ú

ÖÁHÍ<˘Hõâ◊|Ì=Ú# H˘HÍ<˘Hõâ◊|Ì=Ú Ñ~° =∞QÆ∞#ÑÙ_»∞ =∂„ «"Õ∞ HÍxÊOK«∞@

qâı+¨ =∞=Ù@O *Ëã≤Ü«Ú, Ö’Ñ¨#∞QÍQÆ=∂^Œ∞ Å#º=ÚÅ‰õΩ ™ê^è•~°=ÚÅ∞

QÍq∞O*Ëã≤Ü«Ú, ã∂i "åxx „ÉÏñ`å Œ∞ÅÖ’ñ *Ë~°ÊÖË Œ∞. „áœ_è». J@∞¡ QÍHõ

„H˘`åÎ^Œ∞ÅÖ’ñ *Ë~°∞Û@=Å# <å„Ñ¨Ü≥∂[#=Ú ÉèíQÆfl =∞=ÙK«∞#flk. ÃÑ·ñQÍñ

„ÉÏñ`å^Œ∞ÅÖ’<Õ „H˘`«Îâ◊|Ì=Ú qÅHõ∆=Ú. ^•xH˜ñ |~°∞+¨Ñ¨~°Hõ`«fi=Ú#<Õ

H˘xflÜ≥∞_»Å #∞QÍQÆ=∞=Ú#∞ („H˘O*ˇ=∞@), H˘xflÜ≥∞_»Å <åÑ¨~°∞+¨=Ú#‰õΩ

kfi «fi=Ú#∞ („H˘HÍ¯~°∞), |~°∞¿+ «~°=~°‚Ñ~°Hõ «fi=Ú# #∞QÍQÆ=∞„áêÑ≤Î ÖËq∞O*Ëã≤

kfi`«fi=Ú#∞ Å∞Ñ¨Îâı+¨=ÚÃÑ· #=Ù#∞. J\˜ìÜ≥∞_» <≥é*’^Œ∞´<≥*’˚^Œ∞ Jx

HÍ=Å^•? áêH˜∆Hõ=ÚQÍ <≥·##∞ ã¨QÆ~å[º =∞#∞KÀ QÆ∂_» kfi`«fi=Ú ÖË^Õ.

„H˘ «Îâ◊|Ì=Ú#‰õΩ Å∞ÑÎâı+=Ú#‰õΩñ É· hsuqHÍ~°=Ú ™ê è•~°=Ú. „H˘ «Îâ◊|Ì

"≥·ÅHõ∆º=Ú#∞ QÆ∞iÎOz ã∂i ÅH∆Íº#∞QÆ∞=ÚQÍ ÅHõ∆=Ú KÕã≤Ü«ÚO_»ñQÍ

„H˘`åÎ Œ∞ Å#∞suQÍñ *Ñ≤Ê#~¸"åºHõ~°Î $q è•#=Ú=Å# <å„H˘ «Îâ◊|Ì=Ú „Ñ ÕºHõ «

ÉèíQÆfl =∞=Ù@ÜÕ∞ HÍHõ <≥é„ÑÉèí$ «∞ ÅQÆ∞x «~°â◊|Ì=ÚÅÜ≥∞_»Å#∞ #Ñ~°∂Ñ=ÚÅ

x+ÊuÎ Hõ=HÍâ◊=Ú QÆÅ∞æK«∞#flk. HÍ=Ù# h"åºHõ~°Î ãfi «O„ «=ÚQÍñ *Ñ≤Ê##∞

„H˘ «Îâ◊|Ì=Ú <åkÜ«∞O Œ∞ñ *ËiÛ ~Ú@∞¡ K≥ÑC@ ãi HÍ Œ∞.

2. Å∞ÑÎâı+=ÚÅ∞ : nxO QÆ∂iÛ « «Î fi. Å∞ÑÎâı+=ÚÅ‰õΩ J#ñQÍ „H˘

J#∞su"åx H˜@ñ Œ «û=∞=ÚÅ`À ã¨=∂ã¨=Ú K≥Ñ¨Êñ|_ç#k. ã¨=∂ã¨=Ú

q=H∆ «=Ú HÍx Õ ~Ú@ Ö’Ñ "≥∞@∞¡? DÖ’Ñ=Ú ã=∂ã=Ú#O Œ∞ =K«∞Û #x

QÆ • „áêñ`åkã∂„ «=Ú K≥ÑCK«∞#flk. HÍñQÍ ã=∂ã=Ú QÍx Õ Ö’Ñ=Ú

~å Œ∞. HÍ=Ù# Å∞ÑÎâı+ "Õ∞~°Ê_»∞@Ü«Ú Ü«∞ãOÉèí= =∞x (260) ãÊ+ì=Ú KÕã≤#k.

HÍñQÍ Å∞ÑÎâı+=ÚÅ‰õΩ ã=∂ã=Ú K≥ÑC@ =º~°÷=Ú.

ÃÑ·ñQÍ Å∞ÑÎâı+=Ú « «û=∞=ÚÅ`À ã=∞ã≤OK«∞ ##∞@KÕ Å∞ÑÎâı+=Ú HÍxKÀñ

„Q˘`«Î "≥Ú^Œ ÅQÆ∞"åxH˜ ã¨=∂ã¨=Ú HÍ^•? „H˘`«Î<å~åK«=Ú e`åº^Œ∞Å∞




„Ñ äŒ=∞

ã=∂ã=ÚÅ∞ QÍ =#fl=∂@. Ö’Ñ=Ú |Çïà◊=ÚQÍñ *Ñ≤Ê#ã∂i „áêñ «

~ÚÅ∞¡ =Ú#flQÆ∞#q ã=∂ã=ÚÅ∞QÍ<Õ K«∂Ñ≤Ü«Ú<åflñ_»∞. =∞é „áœ_è». „H˘ «Î

<å~åK«=Ú e`åº Œ∞Å∞ ã=∂ã=ÚÅ∞ QÍ =#∞@ ÜÕ∞Å? ÃÑO^˘_»Å∞ =Ö<≥

ÃÑ#∞^˘_» Å#∞#kÜ«Ú ã=∂ã =∞QÆ∞@KÕ «<Õ QÆ • #∞QÍQÆ=∞ =∞~Ú#k. HÍ#

Å∞ÑÎâı+=ÚÅH ã=∂ã=Ú Å#∞@ ãi QÍ Œ∞.

ÃÑ·ñQÍ '^Õâ◊ºO|∞Å`À_»O|Öˇ— Jx ÅHõ∆=Ú. J#ñQÍ ^Õâ◊º=ÚÅ`À

ã=∂ã=Ú ÑÓ~°fiã≤ Œú =∞#fl=∂@. HÍx ~ÚO «‰õΩ=ÚO Œ∞ ÖÏHõ∆‰õΩ Ö=fi~°∞#∞

Å∞ÑÎâı+=ÚÅH Õâ◊º=ÚÅ`À_»<Õ ã=∂ã =∞QÆ∞ #x K≥Ñ≤ÊÜ«ÚO_»ÖË Œ∞.

nxx ã=∞i÷OK«∞K«∞ Ñ¶∞O. Å∞ÑÎâı+O|∞ Å#∞@KÕ ãOã¯ $ «ã=∞=ÚÅ∞

Ñ~°=Ú ÅQÆ∞#ÑÙ_»∞#∞ =~°‚Ö’áê Œ∞ ÅQÆ∞ #x „QÆÇ≤ÏOÑ=Ö (153) ##flk. Jk

Ü«∞>Ë¡ Ü«∞~Ú##∞ ã=∂ã=Ú ã≤kúOÑx Õ =~°‚Ö’Ñ =∞QÆ∞@ Ü≥∞@∞¡? ã=∂ã

=∞~Ú =~°‚Ö’áê Œ∞Å∞ ã≤kúOÑñQÍ =∞éÅ ã=∂ãq è•# "Õ∞Å? W@ h"åºYº

=~°‚Ö’áê Œ∞ Å#∞@Ö’ <åkâ◊|Ì=ÚKÕ <Õq∞ „QÆÇ≤ÏOÑ=Ö. #∞QÍQÆ=∂ Œ∞ÖË Ü≥ÿ∞#

=~°‚Ö’Ñ¨=Ú#∞ #∞QÍQÆ=∞kfi`«fi=ÚÅ∞ ã¨OÉèíqOz#Ñ≤^ŒÑ¨<Õ ~¸ã¨∂„`«=Ú

ã=∂ã=Ú qkèOK«∞K«∞#fl Œ#=Ö#∞. D"åºYº ~°∂Ñ„Ñ„HÜ«∞#∞ x~°∂Ñ≤OK«∞K«∞

hã∂„ «=Ú „Ñ=iÎOÑñ*ËÜ«Ú@‰õΩ ÉÏÅ.ã=∂.25KÕ ã=∂ãqÉèíHÎÖ’Ñ=Ú KÕã≤#k

(153). J\˜ìÜ≥∞_»Å xOHõ hã=∂ãq è•#=Ú =º~°÷=Ú QÍÖË •. WO Œ∞ q=~°

"Õ∞ =Ú#flk?ã=∂ãq è•#=Ú=Å#ñ „|Ü≥∂[#=Ú h"åºYº ãÊ+ì=Ú KÕÜ«∞ÖË Œ∞.

3. Õâ◊ºO|∞Å`À_»O|Ö : |Ö J#∞@=Å# Õâ◊º=ÚÅ`À_çã=∂ã=Ú

ÑÓ~°fiã≤ Œú =∞~Ú# Œx ãÊ+ì=Ú. ÉÏÅ.Ö’ñ „ÉÏñ`åkã∂„ «=ÚÅãO Œ~°ƒù=Ú

#∞^•ÇÏiOz#q. Õâ◊º=ÚÖÏ? ÔHOÑÙ`å=∞~° ÔHO^•=∞~° Ü«∞#∞KÀñ •=∞~°

Õâ◊º=Ú QÍ Œ∞. « Œƒù==ÚQÍ â◊.~°. ‰õÄ_» ã∂i=Ö<Õ x~°∂Ñ≤OK≥#∞. g∞ñ Œ∞

Hõ_» ´ g∞ñQÆ_» Ü«∞#∞KÀ@ñ QÆ_» â◊|Ì=Ú QÆÅ Œ∞. Hõ_» HÍëêªâ◊|ÌÉèí==ÚQÍ

("≥·.n.26) hã¨∂„`«Hõ~°ÎÜÕ∞ ¿Ñ~˘¯<≥#∞. W>Ë¡ „H˘O*ÏÜ«∞ "≥Ú^Œ ÅQÆ∞KÀ@¡ñ

Œ Œƒù==ÚÅ∞ QÆÅ=Ù. ÔHOÑÙH˘=∞‡ =Ú#flQÆ∞ Õâ◊º=ÚÅ`Àáê@∞ å=∞~° =Ú#flQÆ∞

« Œƒù==ÚÅ`À_çã=∂ã=ÚÅ#∞ QÆ∂_» ã∂i Ü«∞@ #∞^•ÇÏiOzÜ«ÚO_»ñQÍ

' Õâ◊ºO|∞Å`À_»O|Ö— ##∞@ q~°∞ Œú"Õ∞ Hõ •.

' Õâ◊º=Ú— J#∞^•x hã∂„ «Hõ~°Î 'PzÛùHõ=Ú— J#∞^•xHñ |~åºÜ«∞=ÚQÍ

325


ÉèÏQÆ=Ú

"å_»∞K«∞O_»∞#∞. H˘xfl « «û=∞ Õâ◊ºâ◊|Ì=ÚÅ‰õΩñ QÆ_»ÑÅ "≥Ú. (â◊|Ì.42) JkÜÕ∞

q~°∞ Œú=Ú. ( Õâ◊º=ÚÅ‰õΩ ã∂iÜ«Úñ Œ «û=∞=ÚÅ H© «ñ_»∞#∞ ã=∂ã=Ú K≥ÑÊñ

QÍ Õâıº «~°=Ú Ö·#Ü«∂zÛùHõâ◊|Ì=ÚÅ`À_çã¨=∂ã¨=Ú q~°∞ Œú "≥∞ÿáÈñQÆÅ Œ∞)

HÍñQÍ <åzÛùHõO|∞Å`À_»O|Ö ##∞@ H˘O « Ü«ÚHõÎ=Ú. JÑÙ _ç@ñ Œ «û=∞

=∞# ãOã¯ $ «ã=∞ =∞xÜÕ∞ Ü«∞~°÷=Ú KÕÜ«∞=Ö. „áêHõ$ «ã=∞=Ú#∞ Œ «û=∞"Õ∞

Hõ •. ãOã¯ $ «ã=∞=ÚÅ`À ##∞@ Ü«∞=ã~°=Ú.

4. « «û=∞O|∞Å`À_» : « «û=∞=ÚÅ`Àñ QÆ~°‡ è•~°Ü«∞ =∞=Ù@ =º~°÷ =∞#∞KÀ

(xO Hq∞Ü«Úñ QÍ#~å Œ∞.) #k Ü«∞<å=â◊ºHõ=Ú. Hõ~°‡ è•~°Ü«∞O|∞ „uHõ„ã‘Îã=∞

=Ú#flQÆ∞ ÉÏÅ.ÅHõ∆=ÚKÕ «<Õ ~Úk ã≤kúOK«∞#∞. ã~°ãÑÙÑÅ∞‰õΩ (ã~°ãÑÙñ

|Å∞ Hõ#∞@ ÅHõ∆Ï#∞QÆ∞=Ú) (W>Ë¡ ¿Ñ~°∞@~°=Ú) W`åº Œ∞Å∞ „Ñã≤ Œú=ÚÅ∞.

„áêñ`åkã¨∂„ «=Ú ã¨=∂ã¨=Ú qkèOK«∞#k HÍ Œ∞. HÍ=Ù# #@ <åzÛùHõ"Õ∞

Ü«Ú^•ÇÏiOÑñ|_ç##∞ Œ «û=∞=ÚÅ`À ã=∂ã=Ú ÖË Œx Ü«∂ã∂„ «=ÚKÕ

#~°÷=Ú KÕÜ«∞~å Œ#flk—— « «Î fi. ''DÜ«∞aè„áêÜ«∞ =Úz «"Õ∞. ã~°ãÑÙ@Å∞Hõ,

¿Ñ~°∞@∞~°=Ú, K≥é∞=Ù#∞ ŒHõ q∞`åº Œ∞Å#∞ ã∂i ¿Ñ~˘¯xÜÕ∞ Ü«Ú<åflñ_»∞. „áêñ

`åkã∂„ «=Ú ã=∂ã=∞O ŒQÆ∞HÍ~°º=ÚÅ#∞ ÉË~˘¯#∞# Õ HÍx ã=∂ã=Ú#∞

qkèOK«∞#k HÍq∞O*Ëã≤ Ü«∞@ #∞#fl "≥Å¡ <åzÛùHõ=ÚÖË QÆ • Ü«∞x « «û=∞=ÚÅ`À

ã=∂ã=Ú K≥ÑÊ=Åã≤#Ü«∞=ã~°=Ú ÖË Œ∞.

ÃÑ·ñQÍñ Œ «û=∞=Ú`Àñ QÆ~°‡ è•~°Ü«∞=Ú „Ñ ÕºHõ=ÚQÍ qkèOK«∞@=Å#ñ

QÆ~°‡ è•~°Ü«∞=ÚQÍ Å∞ÑÎâı+=ÚÅ∞ =∂„ «"Õ∞ « «û=∞=ÚÅ`À ã=∞ã≤OK«∞ #xÜ«Ú

x`«~°=ÚÅ∞ ã¨=∞ã≤OÑ¨ =xÜ«Ú ##~°÷=Ú QÆÅ∞æK«∞#flk. ^•x=Å#ñ

QÆ~°‡ è•~°Ü«∞=Ú# #∞ «Î~°Ñ Œ=ÚQÍñ Œ «û=∞=Ú Å∞ÑÎâı¿+ «~°=ÚÅÃÑ· #∞O_»

Œ#=Ö. ¿Ñ~°∞@∞~°=Ú, K≥é∞=Ù#∞ ŒHõ q∞`åº Œ∞ÅQÆu ÜÕ∞q∞? W\ìÜ«∞~°÷=Ú

K≥ÑC@ ã∂„ «Hõ~°Î Hõaè=∞ «=Ú QÍ‰õΩ#fl#∞ ã∂„ «=ÚKÕ =∂„ « "Õ∞~°Ê_»∞K«∞<Õ

Ü«Ú#flk. Å∞ÑÎâı+=ÚÅ∞ HÍx"åxHñ Œ «û=∞=ÚÅ`À ã=∂ã=Ú ã≤kúOK«∞KÀ

xO Œeqâı+ "Õ∞q∞? q è•#=Ú =º~°÷"Õ∞ Ü«∞=Ù#∞.

5. H˘xflÜ≥∞_»Å : Å∞ÑÎâı+=Ú ÅQÆ∞„H˘`åÎ Œ∞Å∞ « «û=∞=ÚÅ`Àñ Q˘xflÜ≥∞_»Å

QÆ~°‡ è•~°Ü«∞O |QÆ∞ ##∞KÀñ Q˘xflÜ≥∞_»Å ##∞Ñ Œ=Ú =º~°÷=Ú.




„Ñ äŒ=∞

Å∞ÑÎâı+=Ú Å~Ú# „H˘ „ÑÉèí$ «∞Å∞#∞ Œ «û=∞=ÚÅ`Àñ Q˘xflÜ≥∞_»Å =∂„ «"Õ∞

ã=∂ã =∞=Ù ##ñQÍ Å∞ÑÎâı+=ÚÅ∞#∞ ÉÔH¯_»Å ã=∂ã=Ú #O Œ=Ù. J#ñQÍ

„H˘<å~åK«=Ú (ÖË^• „H˘<åfl~åK«=Ú) J#∞suq QÆ∂_» ã¨=∂ã¨=ÚÅ∞

QÍ‰õΩO_»∞<å? Å∞ÑÎâı+=ÚÅ H\˜ìã=∂ã=Ú QÍxKÀ #ãÅ∞ ~°∂Ñ "≥∞ @∞¡O_»∞#∞?

D 'H˘xflÜ≥∞_»Å— ##∞^•xx ã∂„ «=∞O ŒeÜÕ∞Ñ Œ=Ú`À ##fi~ÚOz##∞

#Ñ~°∂Ñ=ÚÅ∞ ™êkèOÑñ|_»Hõ «ÑÊ Œ∞. Õâ◊º=ÚÅ`À_»O|Ö ##∞@KÕ Õâ◊º=ÚÅ`À

QÆ∂_» hã=∂ã=Ú HÍfiz « "Õ∞. „áê~ÚÅ∞¡ W`åº Œ∞Å∞#∞ ã=∂ã=ÚÅ∞ QÍHõ

áÈÜ≥∞_»∞x|ƒOk ÜÕ∞~°Ê_ç#k.

„H˘`åÎ Œ∞ Ö·##∞ „áêñ`å Œ∞ Ö·##∞ Å∞ÑÎâı+ =∞~Ú# =#ñQÍ #O «‰õΩ

=ÚO Õ Ü«∞@ ã=∂ã "Õ∞~°Ê_çÜ«Ú#fl Œ#fl=∂@ÜÕ∞. HÍ=Ù# Å∞ÑÎâı+=Ú#‰õΩ

ã=∂ã=Ú#∞ qkèOÑñ|∂x#KÀ x «º=ÚQÍ<Õ qkèOÑ=ÅÜ«Ú<Õ HÍx, H˘xfl

Ü≥∞_»Å ##∞@ Ü«∞ãOQÆ «=Ú. JãÅ∞ Å∞ÑÎâı+=ÚÅ‰õΩ ã=∂ãq è•#"Õ∞ Ü«∞ãOQÆ «

=∞#∞@ ~ÚO «‰õΩ =ÚO Õ ãÊ+ì=Ú.

WOHõñ Œ «Î fi. W@ qkèOÑ=Åã≤#^•xx QÆ∂iÛ Ñ~å=∞i≈OK«∞K«∞ Ö’Ñ=Ú

~å‰õΩO_»∞@KÕñ ^˘eÜ«∞K«∞Ûg∞ñk=~°‚=ÚÅ‰õΩ Ö’Ñ=Ú qkèOÑ=ÅÜ«Ú ##flk.

(259) W\ìãOkèHÍ~°º=Ú ¿Ñ~˘¯#ñ ŒÅz# ãOkèÑiKÕÛù Œ=Ú#O Õ K≥ÃÑÊ_ç"åñ

_»∞. ã=∂ãÑiKÕÛù Œ=Ú#O Œ∞ñ *ÑC@KÕ x@ ÅHõ∆ º=Ú ã=∂ãq è•#"Õ∞ Ü«∞QÆ∞@

ãÊ+ì=Ú. ãOkèÖ’ #∞=∂QÆ=∂ Œ∞ ÅxÜÕ∞ ¿Ñ~˘¯xÜ≥∞.

`«`«Î fi. KÕã≤#ã¨∂K«#=Ú H˘O`« "Õ∞Öˇ. HÍh `˘eÜ«∞K«∞Ûg∞ñk=~°‚=ÚÅ

Ö’Ñq è•#=Ú Ãã· « =∞#=ã~°"Õ∞. Jk ÉÏÅ.ã≤ Œú"Õ∞ Ü«∞x Ü«∂"åºYºÜÕ∞ ãÊ+ì=Ú

KÕã≤#k. HÍ=Ù# #@ #∞=∂QÆ=∞q è•#=Ú#∞ x@ ã=∂ãq è•#=Ú#∞ Ô~O_»∞#∞

=º~°÷=Ú Å#∞@ÜÕ∞ Öãû.

z=~°Ö’ñ ^Œ`«Î fi. ''Dã¨∂„`«=Ú# Ö’Ñ¨=Ú QÍx ã¨=∂ã¨=Ú QÍx

#∂ «#=ÚQÍ qkèOÑñ|_»ÖË ŒxÜ«Úñ Œ «û=∞=∞=ÚÅ∞ Ñ~°=ÚÅ∞QÍ #∞#fl#∞

Ö’áêkHÍ~°º=ÚÅ∞ ~å=K«∞Û ##∞#Oâ◊=Ú#∞ Œ$_è»Ñ~°K«∞@H ~¸ã∂„ «=Ú ~°z «

=∞Ü≥∞º #x „QÆÇ≤ÏOÑ=ÅÜ«Ú (260) ##flk. D"åºYº Ü« Ç≤ÏOz#Ü«∞~°÷

g∞ã∂„ «=∞O Œ∞ ÖË Œ∞. J\ìÜ«∞aè„áêÜ«∞"Õ∞ Ü«Ú#flÜ≥∞_»Å ã∂„ «Hõ~°Î ãÊ+ì=ÚQÍ

327


ÉèÏQÆ=Ú

#>Ë¡ K≥Ñ≤ÊÜ«ÚO_»∞#∞. ÃÑ·ñQÍ #Ü«∞ºk ãOkèHÍ~°º =∞QÆ∞@KÕ ãOkèÑiKÕÛù Œ=Ú#O Õ

K≥ÑÊ=Åã≤#k. ã=∂ãq è•#"Õ∞ ã∂„ «ÅHõ∆ º =∞x Ü«∞xflq èŒ=ÚÅ ãÊ+ì=Ú.

'Hõ~°‡ è•~°Ü«∞O |QÆ∞— ##∞#k ~ÚO Œeq è•#=Ú. Wk q è•# =∞=Ù@KÕ

ã∂„ «=∞O ŒxflÑ Œ=Ú`Àñ QÆ∂iÛ Ü«∞#fi~ÚOÑ=Åã≤#k. ÃÑ·~Ú|ƒO Œ∞ ÅxflÜ«Ú

hq è•#=Ú#∞|\ì ÜÕ∞~°Ê_ç#"Õ.

ÉÏÅ.#∞ Œ$+≤ìÜ«∞O Œ∞OK«∞H˘x „"åã≤#KÀ xk =º~°÷"Õ∞. ÃÑ·HÍ~°=Ú ##∞

ãiOz ~¸ã∂„ «=Ú ÉÏÅ.‰õΩ. q=~°„áêÜ«∞ =∞#∞(Ñ¶∞O.154) Jaè„áêÜ«∞=Ú

ãi HÍ Œ∞.

ÉÏÅ. #∞^ÕÌtOz ~°zOÑ¨ñ|_ç^Œx ã¨Okè.12. ã¨=∂.7 ã¨∂„`««=ÚÅ#∞

Ô~O_çO\x =º~°÷=Ú KÕÜ«Ú@HõO> qHõ$uq"ÕHõ=Ú#‰õΩ ãO|OkèOz#q=~°ÏkQÍ

QÆ∞iÎOz ~ÚO Œ∞ñ Q˘O « ÜÕ∞x ™ê~°÷Hõº=Ú #∂Ç≤ÏOK«∞@ Ü«ÚHõÎ=Ú. ãOkè.12

J@∞¡ ™ê~°÷Hõ =∞=Ù@ xO «‰õΩ=ÚO Œ∞ K«∂zÜ«Ú<åfl~°=Ú.

WOHõ xk 'â◊ÉÏÌ<å =∂kÉèÏQ+µ UHõkfi=~°‚HÍ â◊≈ÉÏÌó #∂ «#`åfikÉ’ èŒHÍó

J#∞##fiÜ«∞=Ú`Àñ QÍiHõ '„H˘ «Î – „H˘, ãQÆ=Ú – ãQÆ— J#∞suQÍ <ÕHõkfi=~°‚

=ÚQÍ xeÛ „H˘`åÎ Œº~°÷=ÚÅ xK«∞Û@ QÆÅ Œx K≥ÑCK«∞#flk. UHõkfi=~°‚=ÚÅ∞QÍ

#∞O_ç Ü«∞#∞@KÕ q∞ye#=~°‚=ÚÅ∞ Ö’Ñ≤Oz Ü«∞x Ü«∞~°÷ =∞=Ù#∞. nxx

ã∂„ «Hõ~°Î ~Ú@ Å∞ÑÎâı+ =∞#∞Ñ Œ=ÚKÕ „QÆÇ≤ÏOK≥ #x «ÅñÑñ ŒQÆ∞#∞. Wk

ã=∂ã=Ú#O Õ Ü«∞x q.q. K≥ÑÊÖË Œ∞. "åºMÏº#=Ú#∞|\˜ì Ü« Ç≤ÏOÑ=Ö#∞.

HÍñQÍ „H˘ «Î Ü«∞#∞"≥Ú Œ ÅQÆ∞"åxH „H˘ "≥Ú Œ ÅQÆ∞suQÍ ~°∂áêO «~°=ÚÅ∞

QÆÅ =x Ü«∞~°÷=Ú. „H˘`åÎ Œ∞Å∞ ã=∂ã=Ú #O Œ∞@ qâı+=Ú QÍ Œ∞. HÍ=Ù#

Å∞ÑÎâı+=Ú ÅQÆ∞ „H˘ "≥Ú Œ ÅQÆ∞#q ã~Ú «=Ú ã=∂ã=Ú #O Œ∞K«∞#fl =x

K≥ÑC@ ã∂„ «Hõ~°ÎÜ«∞aè„áêÜ«∞=Ú QÍ=Ö#∞.

' Õâ◊ºO|∞Å`À_»O|Ö— ##∞@‰õΩ Õâ◊º=ÚÅ`À ã=∂ã=Ú QÆÅ Œx q.q.

K≥ÑÊÖË Œ∞. HÍx ã∂i ~Ú@ #HÍ¯iHÍ~°÷"Õ∞ Ü«∞#ñQÍ „ÉÏñ`åkã∂„ «ãO Œ~°ƒù=Ú#

<åzÛùHõ=ÚÅ<Õ Ü«Ú^•ÇÏiOK«∞@KÕñ Œ#∂‡ÅHõ =∞QÆ∞ q.q. W\ìÜ«∞~°÷=Ú<Õ

K≥ÑCK«∞#fl Œx Ü«∞aè„áêÜ«∞Ñ_»‰õΩO_»∞@‰õΩñQÍ hÜ«∞Oâ◊=Ú qÇ≤Ï « =∞~Ú#

Œx Ü« Ç≤ÏOÑñ ŒQÆ∞#∞.

J#ñQÍ q.q.‰õΩ ã∂iÅHõ∆ º=Ú ##∞ãiOz (Hõq[#=∞O. W>¡ q=iOz#




„Ñ äŒ=∞

nHÍiHõ#∞) PzÛùHõâ◊|Ì=ÚÅ`À =∂„`«"Õ∞ ã¨=∞ã≤OK«∞ #x Ü«∞aè„áêÜ«∞Ñ¨_»

‰õΩO_»∞@Hõ~Ú K≥ÃÑÊ ##fl=∂@. W\ìÜ≥∞_» Å∞ÑÎâı+ =∞=Ù@ ™ê è•~°=ÚQÍñ

*Ñ≤Ê# Œ=Ù@KÕ q.q. ##∞ãiOz Å∞ÑÎâı+=Ú#‰õΩ q∂ñkÑ Œ=Ú`À ã=∂ã=Ú

K≥ÑC@ ã=∞O[ã"Õ∞ Ü«∞=Ù#∞.

HÍx „H˘ – "≥Ú Œ ÅQÆ∞#q =ºãÎ=ÚQÍñ „|Ü≥∂yOÑñ|_»∞@ ÖË Œ∞. â◊.~°.Ö’

hã∂„ «Hõ~°ÎÜÕ∞ ~Ú\˜ì '„áê— "≥Ú Œ ÅQÆ∞#q =$uÎÜ«∞O Œ∞ q∂ñk=~°‚=ÚÅ∞ Ö’Ñ≤OÑñ

QÍ q∞ye#~°∂Ñ=ÚÅ∞QÍñ ÉË~˘¯<≥#∞. ã∂iÜ«Ú ã=∂ã=∞O Õ Ö’Ñ =∞=Ù

#x K≥Ñ≤Ê =ºãÎ=ÚQÍ x\ìÜÕ∞HÍHõ∆~°~°∂Ñ=ÚÅ#∞ "åiOK≥#∞.

HÍh q.q.=∂„ «=Ú „H˘ «Î – „H˘ Ü«∞#∞#q Ñ~åºÜ«∞Ñ Œ=ÚÅ∞QÍ ™êkèOK≥<Õ

HÍx, ã=∂ã=∞O Œ=Ù #x ãÊ+ì=Ú KÕÜ«∞ÖË Œ∞. HÍ=Ù# „H˘ J#∞Å∞ÑÎâı+=Ú#‰õΩ

q∂ñkÑ Œ=Ú`À ã=∂ã=Ú K≥ÃÑÊ ##∞@Ö’ ^À+=Ú ÖËHõáÈ=K«∞Û#∞.

PzÛùHÀ «Î~°Ñ Œ =∞~Ú ~Ú\ìHÍ~°º=ÚÅ`À_ç„ÑÜ≥∂QÆ=ÚÅ∞ „ÑK«∞~°=ÚQÍ

#∞#flq. « «û"≥∂ «Î~°Ñ ŒHõ=Ú Ö·#~Ú\ì„ÑÜ≥∂QÆ=Ú Å™ê è•~°=ÚQÍ ##ñ

QÍ #~°∞ Œ∞QÍ =∂„ «"Õ∞ „ÑÜ«ÚHõÎ =∞~Ú# =x =∂„ «=Ú QÆ∞iÎOÑ=K«∞Û#∞.

„áœ_è». W@ñ „|Ü≥∂QÆ=ÚÅ∞ K«∂Ñ≤#=∂~°æ=Ú#∞|\˜ìÜ«Ú x@∞¡ QÆ∞iÎOÑ=K«∞Û#∞.

'H˘xflÜ≥∞_»Å— Jx ã∂„uOK«∞@Ö’ x\˜ìq HÍfiz « =Ú Åx ã∂zOK«∞@ ã∂„ «Hõ~°Î

Ü«∞aè„áêÜ«∞=Ú QÍ=K«∞Û. ' Õâ◊º=ÚÅ`À_»O|Ö— ##∞@Ö’ Õâ◊º=ÚÅ`Àñ QÆ∂_»

Q˘xflÜ≥∞_»Å #x K≥Ñ¨Ê‰õΩO_»=ÅÜ«Ú#∞. ^Õâ◊ºO|∞Å`À_»O|Öˇ ##∞^Œà◊=Ú

KÕ~°Ê‰õΩO_»∞@ÜÕ∞ ~¸ÑHõ∆=Ú#O Œ∞#∞ #∞z « =∞#=K«∞Û#∞. « «û=∞O|∞Å`À_»O

Q˘xflÜ≥∞_»Å ##∞@KÕ «<Õ Ü«∂zÛùHõ=ÚÅ`À #=Ù@ „Ñã≤ Œú"Õ∞ Ü«∞x Ü«∞~°÷ =∞=Ù#∞.

Å∞ÑÎâı+=ÚÅ‰õΩñ Œ «û=∞=ÚÅ`À ã=∂ã=Ú HÍfiz « =∞#∞@=Å# #Ü«∞ºq

™ê^è•~°=ÚÅ`À ã¨=∞ã≤OÑ¨ =xÜ«Ú, „H˘O|∞ÅHõ Å#∞su„Ñ¨Ü≥∂QÆ=ÚÅ∞

H˘xflÜ≥∞_»Å =∂„ «"Õ∞ HõÅ =xÜ«Ú ã∂„ «Hõ~°ÎÜ«∞aè„áêÜ«∞=Ú#∞ QÆ∞iÎOÑ=K«∞Û#∞.

W@∞¡ ÉÏÅ.J#∞ã~°ÑHõ∆=Ú##∞ ã=∞i÷OK«∞H˘##=Ù. HÍx Å∞ÑÎâı+=Ú

Å#flk „Ñ è•#q~À èŒ =∞=Ù. q.q.ãO|OkèQÍ ã=∞#fi~ÚOz#ÑÙ _®ÉÏ èŒ ÖË Œ∞.

HÍx ~ÚO ˘Hõ À+=Ú ã=∂<Õ «~°ã÷Å=ÚÅO Œ∞#∞' „H˘— J#∞su~°∂Ñ=Ú

Å∞O_»=ÅÜ«Ú@. ã∂i Ü«∂^À+=Ú#∞ "åiOK≥#∞. Jk ~Ú@ #∞¿ÑH∆ « "≥∞ÿ#k.

329


ÉèÏQÆ=Ú

ãOkè –12 ã∂„ «=Ú# #∞=∂QÆ=∞ =∞#∞@Ü«Ú #Ü«∞ºk „áêp#"åºHõ~°

ãO|Okè Ü«∞#∞q+Ü«∞=Ú#∞ x~°∂Ñ≤OK«∞K«∞#fl Œx Ü« Ç≤ÏOÑ=K«∞Û#∞.

WOHõ <åã∂„ «=Ú# (ãOkè.12) #∞=∂QÆ=∂ Œ∞ Å#∞@Ö’ #@#∞ x@#∞

„Q˘`åÎ Œ∞ÖË K«∂Ññ|_ç##∞ É\ì ŒÑÙO^À=∞~°=Ú, Hõé‰õΩ<£ ŒÑã≤fi[#∞ñ _»#∞

suã÷Å=ÚÅO Œe#∞=∂QÆ=Ú#∞ ãO„QÆÇ≤ÏOK«∞H˘#=K«∞Û#∞. 'Jq∞„âı „ã‘Îã=∂ ü—

J#∞#k ~ÚK«@<Õ K≥ÑÊñ|_ç#k QÆ •. J>Ë¡ Ü«∂kâ◊|Ì=ÚKÕ @∞QÍQÆ=∞=Ú

„QÆÇ≤ÏOz HõÜ«∞ºOÑÙ\∫z «ºO|∞ =Ú#flQÆ∞#q ãO„QÆÇ≤ÏOK«∞H˘#=K«∞Û#∞. Å∞Å#Å

ã∂„ «=Ú# HõÜ«∂º#‰õΩ W`åº Œ∞ Å∞^•ÇÏiOÑñ|_» ‰õΩ#fl#∞ x\˜ìq ÅHõ∆ º=ÚÅ∞QÍ

ãO„QÆÇ≤ÏOK«∞K«∞#fl>Ë¡, ~Ú@ #∞^•ÇÏiOÑñ|_»‰õΩ#fl#∞ hsuq QÆ∂_» „QÆÇ≤ÏOK«∞@

ã∂„ «Hõ~°Î Hõaè=∞ «"Õ∞ Ü«∞#∞@ Œ∞+ì=Ú HÍ Œ∞.

HÍñQÍ hÅHõ∆=ÚÅ∞ q.q.ÅHõ∆=Ú#∞ (ã¨∂iÜ«Ú^•Ç¨Ï$`«∞Å`Àñ QÆq

[#=∞O_»#=Ú#O kqÜÕ∞ ÅHõ∆ º=ÚÅ∞#∞ QÍ~°º=ÚÅ∞#∞ *ÑÊñ|_ç#q. 97)

Œ$+≤ìÜ«∞O Œ∞OK«∞H˘x KÕÜ«∞ñ|_ç#ã=~°q=~°Ï «‡Hõ =∞~Ú#kQÍ QÆ∞iÎOÑñ

ŒQÆ∞ #xÜ«Ú #ÑÙ _ôÅHõ∆=ÚÅ„Ñ™êÎ=#Ö’ñ Q˘O « Ü«∞øz «º=Ú ã≤kúOK«∞

#xÜ«Úñ „|ã∞Î «=Ú xâ◊Û~ÚOÑñ ŒQÆ∞ #x ™ê~åOâ◊=Ú.

WK˘Û\˜Ü«Ú^•Ç¨Ï$ «∞Å#∞QÆ∂iÛ "åºYºÅ∞ aè<åflaè„áêÜ«∞=Ú#∞ =ºHõÎ=Ú

KÕã≤#q.

<≥=∞‡#ã∞û J#∞su„ÑÜ≥∂QÆ=ÚÅ∞ ÖËHõáÈ=Ù@O|\˜ì WKÀÛ\=∞#=Ú J#∞#k

« Œƒù="Õ∞ HÍx « «û=∞=Ú HÍ ŒxÜ«Úñ QÍ=Ù# xk ~Ú@ ÅHõ∆ º=Ú QÍ<Õ~°

ŒxÜ«Ú "Õ ŒO"å~°∞ ¿Ñ~˘¯#∞@ ‰õΩ.ÑO. (105) „Ñ™êÎqOz#k. PÜ«∞aè„áêÜ«∞=Ú

h"åºYº Ü«∂"≥∂kOz# Œ#=K«∞Û#∞.

HÍh =∞#=Ú J#∞#k Ü«∂zÛùHõ=ÚQÍñ ÉË~˘¯#fl"å Ô~=fi~°∞#∞ QÍ#~å~°∞

=∞#ó„ÑÉèí$ «∞Å (ÉÏÅ. « «û.83) J#∞ã∂„ «=Ú<˘ ŒÌ ã∂i ãÖ’ÑO|Ü≥∞º <Õx

=∞#=Ú, t~°=Ú, ã¨^Œ=Ú Jx ~Úk `«`«û=∞=ÚQÍ<Õ ™êkèOK≥#∞. JK«Û

`≥#∞ñQÆ∞ñQÍ=º=ÚÅO^Œ∞ñ „|Ü«ÚHõÎ =∞=Ù@ QÍx, xÑ¶¨∞O@∞=ÙÅO kk

Ü«∞K«Û ≥#∞ñQÆ∞QÍñ *ÑC@ QÍh HÍ#~å Œ∞. HÍ=Ù# <≥K«Û@#∞ ÖËx =∞#=Ú

â◊|Ì=Ú<åzÛùHõ «fi=Ú #OwHõiOK«∞@ ÜÕ∞Å?




„Ñ äŒ=∞

<≥=∞‡#ã∞û J#∞su ~°∂Ñ=ÚÅ∞ ÖË=Ù QÆ#∞Hõ =∞#=Ú « Œƒù= =∞#∞@Ü«Ú

ãi HÍ Œ∞. ~°∂áêO «~°=Ú Ñ~° "≥∞ÿ#ÑÙ_»∞ <åHÍ~°º=ÚÅ∞ [~°∞QÆ=Ö #x xÜ«∞=∞

"Õ∞ =Ú#flk.

ã∂i <≥é â◊|Ì=Ú ##º=ÚÅÖ’ñ *ËÔ~Û#∞. HÍñQÍ "åx Hâ◊|Ì=Ú Ñ~°

"≥∞ÿ##∞ <åHÍ~°º =∞QÆ∞ ##∞@‰õΩ gÅ∞ ÖË Œ∞. H˘O_˘Hõâ◊|Ì=Ú# H˘HÍ<˘Hõâ◊|Ì

=∞#∞@KÕ <åâ◊|Ì=Ú# HÍâ◊|Ì=Ú Ñ~° =∞~Ú# <åHÍ~°º =∞=Ù#∞. JO Œ∞H

Ü≥ÚHõ â◊|Ì=Ú#H ÃÑ‰õΩ¯^•ÇÏ$ «∞ eK«∞Û@ [iy#k. HÍ=Ù# =∞#=Ú Ñ~° "≥∞ÿ#ÑÙ

_ôHÍ~°º=Ú QÆxÊOK«∞K«∞#flk. HÍ=Ù# =∞#ã∞ Ñ~° "≥∞ÿ#ÑÙ_»∞#∞ QÍ=Ö #x

Ü« Ç≤ÏOK«∞@‰õΩ gÅ∞ ÖË Œ∞.

<≥=∞‡#=ÚÅ<£ ~°H“ «∞Hõ =∂=Ç≤ÏÅ¡ (â◊Åº.1.73) <≥=∞‡#=Ú ≥e"˘O ≥

(â◊Åº.2.228) <≥=∞‡#O|∞HõÅñHõÜ«Ú (J#∞.1.245) J#∞suQÍñ kHõ #Ü«Ú

x\ì„ÑÜ≥∂QÆ=ÚÅ∞ KÕÃã#∞.

qO*Ï=∞~° =∞#∞KÀ "≥Å¡Kå=∞~°=Ú J#∞qÉèÏQÆ=Ú ãi QÍ Œx ã~°fi.

¿Ñ~˘¯#flk. '"≥Å¡Kå=∞~°=Ú "≥O*Ï=∞~°=Ú— Jx Ü«∞QÆ∞#∞. nx Ü≥∞ «fi=Ú#

H «fi=Ú qkèOÑ=Ö. gK«∞Kå=∞~°=Ú qO*Ï=∞~° =∞QÆ∞ ##∞@ Öãû. JÑÙ_»∞#∞

n~°…=Ú#‰õΩ „ÇÏãfi=Ú qkèOK«∞H˘#∞@ Ü«∞=ã~°"Õ∞—— (177). gK«∞ Jx q_»ñ

nã≤##∞ n~°…=Ú#‰õΩ „ÇÏãfi=Ú qkèOK«∞H˘#=Åã≤#Ü«∞=ã~°=Ú#∞ QÆ∞iÎOK«∞K«∞<Õ

gK«∞Kå=∞~° =∞#∞@ Ü«ÚHÎÜ«ÚHõÎ =∞#∞@ Ü≥∞@∞¡?

D"åºHõ~°Î â◊.~°.Ö’ Jé==Ú# "≥üâß=∞~° =∞O Œ∞~°∞ Jx ¿Ñ~˘¯<≥#∞. "≥Å¡

(ÑÅHõ∆â◊|ÌÉèí==Ú) Kå=∞~°=Ú J#∞suQÍ qÉèÏyOK«∞@ÜÕ∞ Ü«ÚHõÎ =∞x ã∂„ «Hõ~°Î

ÉèÏqOK«∞@ Ü«Úz «=ÚQÍ<Õ Ü«Ú#flk. qO*Ï=∞~°=Ú g= W`åº Œ∞ÅÖ’ gK«∞

Kå=∞~°=Ú g=ñQÍ ##∞suÜ«∞~°÷=ÚHõO>ˇ "≥Å¡Kå=∞~°=Ú gK«∞@ Ü«∞#flk

Ü«∞uâ◊Ü«∂k^Àº «Hõ "≥∞ÿÜ«ÚO_»∞#∞ QÆ •. WOHõñ „ÉÏñ`å Œ∞ÅÖ’ gK«∞ â◊|Ì=Ú#∞

*ËiÛ#KÀ #O kk Ü≥ÚHõ \ è• «∞[qâı+ =∞QÆ∞#∞. J@∞¡ HõeÊOÑ=Åã≤#

Ü«∞=ã~°=Ú#∞ QÍ#~å Œ∞.

„H©ñQÍÅ∞ W`åº Œ∞ÅO Œ∞=Ö x@ #∞#flqHÍ~°=Ú#∞ |Çïà◊â◊|Ì™ê èŒº"Õ∞.

HÍ=Ù# (gK«∞Ñ¨Hõ∆=Ú##∞ n~°…=Ú#‰õΩ „Ç¨Ïã¨fi =∞~Ú) <≥`«fi=Ú# H˜`«fi=Ú

KÕÜ«∞=Åã≤=K«∞Û@Ö’ q~À èŒ=Ú#∞ â◊OHOÑ #=ã~°=Ú#∞ ÖË Œ∞.

331


ÉèÏQÆ=Ú

ãQÆ~å[º=Ú J#∞KÀñ Œ «Î fi. Jaè„áêÜ«∞=Ú#∞ ã~°fi. q=∞i≈Oz#k. ãQÆ=Ú

J#∞^•xÖ’ =Ú=~°‚=Ú`Àáê@∞ QÆ=~°‚=Ú Ãã··`«=Ú „áêñ`åkã¨∂„`«=ÚKÕ

Ö’Ñ≤OÑ¨=Öˇ#∞. HÍ# ã¨QÆ~å[º=Ú HÍ^Œ∞. JO^ŒK«O^Œ=Ú Å#∞KÀ@=Öˇ

=ÚÖ’Ñ=Ú#∞ „| ÕºHõ=ÚQÍñ *ÑCH˘#=Ö #x ã~°fi™êfiaè„áêÜ«∞=Ú. ãQÆ

=∞#∞^•xx „Q˘`åÎ Œ∞ÅÖ’ „áœ_è». KÕ~°∞Û@ ãi HÍ Œx `å «Ê~°º=Ú.

ã¨QÆ =∞#∞#k „áêñ`å^Œ∞ÅÖ’xk HÍ^Œ∞. nx ##º=ÚQÍñ ÉË~˘¯x

ãQÆ=ÚHÀ~°∞ ´ ãOQÀ~°∞ Jx ã∂i K«∂ÃÑ#∞. WOHõ, ãQÆ=ÚáêÅ∞ ´ ãQÆñ

ÉÏÅ∞ (L.~å.7.199) ™êÉÏÅ∞ (â◊.~°.784) W\ ˜ì"åxHõ~Ú „áêñ`åk

ã∂„ «=∞O Œe|Çïà◊Ñ Œ=Ú <å„â◊~ÚOÑ=Åã≤Ü«Ú#flk.

`«=∞ã¨QÆáêÅ∞ HÀÅ∞Ñ¨_ç (L^Àº1) (â◊.~°.) J#∞KÀ #∞QÍQÆ=∂ÉèÏ==Ú

HÍ##QÆ∞K«∞#flk. nx HÍzÛùHõã¨=∂ã¨O|∞ÅO^Œ∞ (ã¨=∂.36) J#∞ã¨∂„`«"Õ∞

â◊~°=Ú.

ãQÆ~å[º =∞#∞KÀ Ñ¶∞O. W «~°=ÚÅ‰õΩ=Ö ÉÏÅ.ãOkè.36 KÕ «<Õ Ö’Ñ

=∞=Ù #x ÉèÏqOK≥ ##=K«∞Û#∞. (154)

HÍh ~¸~°∂Ñ=Ú 'UHõkfi=~°‚HÍ â◊≈ÉÏÌó— J#∞ q.q. ÅHõ∆=Ú ##∞ãiOz

Ü«Ú#fl Œx `ÀñK«∞K«∞#flk

W@ñ „É∫_è»"åºHõ~°Î 'ÃÑ#flQÆ=Ú— Jx Ü«Ú^•ÇÏiOK≥#∞. Ñ¶∞O. ÃÑ#∞#QÆ

Jx Ü«ÚO_»ñQÍ ÉÏ.„ÑH©.16 KÕ « # «fi=Ú Ö’Ñ≤Oz, ÃÑ#flQÆ=ÚÅ∞ (154) Jx

Ü«∞=Ù ##flk.

W@ ã∂„ «Hõ~°Î q∞ye#"åx`Àáê@∞ nxx Å∞ÑÎâı+=ÚÅ‰õΩñ Œ «û=∞=ÚÅ`À

ã=∂ã "≥∞ÿ (#∞QÍQÆ=∞=Ú#∞) É·x kfi «fi=Ú #=Ù@‰õΩ #∞^•ÇÏiOK«∞K«∞<åflñ

_»∞. ÃÑ#∞#QÆ J#∞KÀ #∞ «fiÖ’Ñ =∞~Ú#Ü≥∞_»Å ÃÑ<£#QÆ ÃÑ#flQÆ J#∞suQÍ

#=ÙKÀ =∞é ~Ú\ìÜ≥∞_»Å xk ÕxH #∞^•ÇÏ$uQÍ hÜ«∞ñ|_ç#@∞¡? HÍ=Ù#

hÜ«∞k ã∂„ «Hõ~°ÎÜ«∞aè„áêÜ«∞=Ú# Hõ#∞QÆ∞=Ú HÍ Œ∞.

ã¨∂„`«Hõ~°ÎÜ«∞aè„áêÜ«∞=Ú ##∞ã¨iOz ÃÑ#∞(#QÆ) J#∞KÀ ÃÑ#∞Ñ¨Ù

â◊|Ì=ÚÅ∞ÑÎâı+ =∞~Ú ÃÑ (#QÆ) Jx HÍñQÍ ã=∂ã "≥∞ÿ, ãOkè.12 ã∂„ «=Ú

##∞ãiOz #∞=∂QÆ=∂ Œ∞ Å#∞KÀ\Ü«∂kâ◊|Ì=ÚKÕ q∂ñkÇÏÅ∞¡#‰õΩ kfi «fi




„Ñ äŒ=∞

=∞~Ú, ÃÑ#flQÆ=Ú Jx Ü≥ÿ∞# ŒxÜÕ∞, „H˘<åfl~åK«=ÚÅ∞ =Ú#flQÆ∞ ÅHõ∆ º=ÚÅ#∞

|\ì Ü« Ç≤ÏOÑ=Åã≤Ü«Ú#flk.

â◊.~°.Ö’ ''ÃÑ#∞ – =$uÎÜ«∞O^Œ∞ ÃÑ#∞Ñ¨Ùâ◊|Ì=Ú#‰õΩ q∂ñk=~°‚=ÚÅ∞

Ö’Ñ≤OÑñQÍ q∞ye#~°∂Ñ=Ú. nxH ã≤÷~°=~°‚=ÚÅ∞ Ñ~° =∞QÆ∞#ÑÙ _»∞ «fiÖ’ÑO|∞

|Ç¨ïà◊O|∞QÍ #QÆ∞. ÃÑ<åfl@Hõ=Ú, ÃÑxflO@—— J<≥#∞. Dq=~°=Ú

##∞ãiOz#KÀ ÃÑ#∞#QÆ=Ú J#∞KÀ #∞ «fiÖ’Ñ=ÚKÕ «<Õ ÃÑ#flQÆ=Ú Jx

Ü«∞=Ù #x Ü≥∞OK≥ ##=ÅÜ«Ú#∞. HÍh Ü«∞O «‰õΩ =ÚO Œ∞ ÃÑ – =$uÎÜ«∞O Œ∞

ÃÑ#∞Ñ¨Ùâ◊|Ì=Ú#‰õΩ q∂ñk=~°‚=ÚÅ∞ Ö’Ñ≤OÑ¨ñQÍ q∞ye#~°∂Ñ¨=Ú. nxH˜

Ñ~°∞+ã~°à◊=ÚÅ∞ Ñ~°=Ú ÅQÆ∞#ÑÙ_»∞ #∞=∂QÆ=∞O |QÆ∞#∞. ÃÑOrñHõ\. Jx

K≥Ñ¨C@ñ Éˇ#∞Ñ¨Ùâ◊|Ì=Ú „H˘`åÎ^Œ∞ÅÖ’ñ *Ëi#^Õ Ü«∞xÜ«Úñ ^˘eÜ«∞K«∞Û

q∂ñk=~°‚=ÚÅ∞ Ö’Ñ≤OÑñQÍñ |~°∞+ã~°àı=ÚÅ∞ Ñ~° "≥∞ÿ#ÑÙ_»∞ #∞=∂QÆ=∞=Ú

(WkÜ«Ú ã~°àı Ñ~°∞¿+ K≥·=–#∞"£∞–Éèí"Õ ü. J#∞q.q.ÅHõ∆=Ú<Õ «ÅñÑ≤OÑñ

*ËÜ«ÚK«∞#flk. ã∂i #∞ =∞‡#HõáÈ=Ù@Ü«Úñ |~°∞+=ÚÅ∞ Ñ~° =∞QÆ∞#ÑÙ_»∞

=∂„ «"Õ∞ K≥ÑC@Ü«Ú QÆ=∞xOÑ=Ö#∞) =K«∞Û #xÜ«Ú ãÊ+ì=Ú. nxO|\ì

ã≤÷~°Ñ~°Hõ «Ü«∞O k@ñ ˘eÜ«∞K«∞Ûq∂ñk=~°‚=ÚÅ∞ Ö’Ñ≤OÑ "Õ"≥∂? ÃÑ#∞„=∂#∞,

ÃÑ#∞=∞ã#=Ú "≥Ú Œ ÅQÆ∞KÀ@¡ x\ìÖ’Ñ=Ú ÖËx=∂@ "åãÎ="Õ∞. J~Ú#

ÃÑ#∞(ÑÙ)pñHõ\, ÃÑOrñHõ\ ÃÑ#∞(ÑÙ)[_» ÃÑO[_» Ü«∞#∞KÀ hHÍ~°º=ÚÅ∞

HÍ##=ÙK«∞<ÕÜ«Ú#flq.

ÃÑ<åfl@Hõ=Ú, ÃÑ<≥ûQÆ J#∞KÀ=Öˇ ÃÑ#∞#QÆ=Ú ´ ÃÑ#flQÆ=Ú Jx

Ü«Ú «fiÖ’Ñ=ÚKÕ ™êkèOK«∞@Ö’ ÖÏÑ¶∞= =Ú#flk.

HÍx („áêñ «) „H˘`åÎ Œ∞ÅÖ’ñ *Ë~°Êñ|_ç#ÑÙ_»∞ Ñ~°∞+ã~°à◊Ñ~°Hõ «Ö’<Õ Ö’Ñ=Ú

=K«∞Û ##∞@ Ü«ÚHõÎ=∂? Ñ~°∞+ã~°à◊Ñ~°Hõã≤÷uÜ«∞O ≥@∞¡#∞ ŒÑÊ Œ∞. HÍ=Ù#

ÃÑ#∞(ÑÙ)#QÆ=Ú´ÃÑ#QÆ=Ú´ÃÑ#flQÆ=Ú Jx Ü≥ÿ∞# Œ#∞suQÍ h"åºHõ~°=Ú

#O Œ∞ñ „|„HÜ«∞#∞ ÉèÏqOK≥ ##∞@ Ü«ÚHõÎ=Ú.

(ÃÑ#∞–ÃÑ#∞ÑÙâ◊|ÌÅ∞ÑÎâı+ =∞x ~ÚO «‰õΩ =ÚO Œ∞ (ãOkè.9) ¿Ñ~˘¯<≥#∞.

Dã∂„ «=ÚHõ_» #@∞¡ K≥ÑÊHõáÈ=Ù@#∞|\ìÜ«Ú xk ÜÕ∞HÍHõ∆~°âı+ =∞~Ú# Œx

ÉèÏqOK«∞@‰õΩ gÅ∞ HõÅ∞æK«∞#flk. J@ñ *ˇÃÑÊ#∞ QÆ^•, ~Ú@ñ *ˇÑ¨Ê <ÕÅ

333


ÉèÏQÆ=Ú

Ü«∞#=K«∞Û#∞. J@∞¡ QÍxKÀñ 'É#∞fl~°=Ú— J#∞ « «û=∞=Ú`À_çã=∂ã q∞@<Õ

K«∂ÃÑ#∞. J@ h^•xã=∂ã=Ú#Hõ~Ú ~¸ã∂„ «=Ú#∞ ã∂zOÑÖË Œ∞.

HÍñQÍ x@ñ EÑ≤#ÅHõ∆ º=ÚÅ∞ ã=∂ã =∞=Ù@H HÍHõ, ãOkè.12ã∂„ «=Ú#

qkèOz##∞=∂QÆ=∂ Œ∞ ÅQÆ∞HÍ~°º=Ú Å~Ú#O Œ∞Å‰õΩ#∞ ÅHõ∆ º=Ú Åx ã∂„ «Hõ~°Î

Ü«∞aè„áêÜ«∞=Ú#∞ QÆ=∞xOÑ¨=K«∞Û#∞. (ã¨QÆ~å[º=Ú J#∞KÀñ |∂Ô~=∞‡

Ü«∞#∞KÀ@=Ö kfi «fi=Ú ~åÖË Œ∞.)

<≥é – <≥é

14. <≥#fl_® Œ∞Å<£ <≥é ŒQÆ∞.

<≥#fl_» ~Ú`åº Œ∞ÅÖ’ñ |∂~°fiÑ Œ=Ú '<≥é— Ü«∞x ~¸ã∂„ «=Ú ¿Ñ~˘¯#∞

K«∞#flk. nxHñ „|ãHÎ ÜÕ∞q∞? ã∂i <≥#fl_»∞=Ú W`åº Œ∞ÅÖ’ '<≥é#_»∞=Ú—

J#∞suQÍñ |∂~°fiÑ Œ=Ú '<≥é— Ü«∞x ¿Ñ~˘¯<≥#∞. ÑÓ~å‚~°÷Hõ "≥∞ÿ#'<≥é—â◊|Ì=ÚHõO>

~°=∂º~°÷Hõ =∞~Ú#'<≥é—â◊|Ì=Ú ÑÓ~°fiÑ Œ =∞#∞@ÜÕ∞ Ü«ÚHõÎ =∞x ã∂„ «Hõ~°Î

q=iOK≥#∞. DÜ«∞aè„áêÜ«∞"Õ∞ Ü«ÚHõÎ =∞x QÆ∞.„Ñ.(77) ¿Ñ~˘¯#flk. ‰õΩ.ÑO.(27)

ã∞É’.(37), ÉÏ.™ê.¿Ñ.(102), « «Î fi (46) ã∞QÆ=∞. (26) "åºYº ÖÏ"≥∂kOz#q.

ã~°fi. H˘xflÜ≥∞_»Å <≥éâ◊|Ì=Ú#∞ Q˘xflÜ≥∞_»Å <≥éâ◊|Ì=Ú#∞ |∂~°fiÑ Œ=ÚQÍ

#∞O_»∞ #xÜ«Ú #kÜ≥∞ Ü«Úz`« =∞xÜ«Ú (140) ¿Ñ~˘¯#flk. ã¨∂„`«Hõ~°Î

Ü«∞aè„áêÜ«∞ q∞kÜÕ∞. W@ ã∂„ «Hõ~°Î K«∂Ñ≤# <≥#fl_», <≥#fl_»∞=Ú J#∞ã÷Å=ÚÅ∞

Ô~O_çO@ ~°=∂º~°÷=Ú Ü«ÚHõÎ=Ú. 'xO _≥·##_»Hõ— Ü«∞#∞^•xHõO> =∞<ÀÇÏ~°

"≥∞ÿ##_»Hõ Ü«∞#∞# Õ Ü«ÚHõÎ=Ú Hõ •. <≥#fl_® Œ∞ÅÖ’ <≥é ŒQÆ∞ ##ñQÍ x\˜ì"åx

Ü«∞xflO@ñ |∂~°fiÑ Œ=Ú <≥é Ü≥ÿ∞Ü«ÚO_»=ÅÜ«Ú #x ã∂„ «Hõ~°Î ÉèÏqOÑÖË

Œ#=K«∞Û#∞. <≥=∞‡k, <≥=fiQÆ ~Ú`åº Œ∞ÅÖ’ <≥éâ◊|Ì"Õ∞ ÑÓ~°fiÑ Œ=ÚQÍ #∞O_»ñ

ŒQÆ∞ #x ã∂„ «Hõ~°ÎÜ«Ú ÕÌâ◊º=Ú.

â◊.~°.Ö’ <≥–<≥é, <≥é â◊|Ì=ÚÅ‰õΩ =$uÎÜ«∞O Œ∞ JO «º=~°‚=Ú Ö’Ñ≤OÑñ

QÍ q∞ye#~°∂Ñ=Ú. <≥éâ◊|Ì=Ú#‰õΩ <≥K≥Ûe, <≥ «Îq∞‡, <≥ «Îé, <≥ åÎ=∞~°, <≥ åÎq,

<≥=∞‡k, <≥=fiQÆ, <≥=fi_ç. <≥é â◊|Ì=Ú#‰õΩ <≥#fl_», <≥#fl_»∞=Ú, <≥#∞fl Œ∞~°∞,




„Ñ äŒ=∞

<≥<˘flãÅ∞, <≥"Õ∞‡#∞, <≥"≥Ú‡QÆ=Ú, <≥"≥∂‡=Ú— Jx ¿Ñ~˘¯<≥#∞. WOHõñ Q˘xflÜ≥∞_»Å

<≥é HÍHõ <≥éÜÕ∞ ÑÓ~°fiÑ Œ =∞#∞@‰õΩ â◊.~°.Hõ~°Î <≥#fl_», <≥#fl_»∞=Ú W`åºk

ã÷Å=ÚÅÜ«∞O Œ∞ <≥éâ◊|ÌÑÓ~°fiHõ "≥∞ÿ Ü«∞~°÷=Ú á⁄ãñyÜ«ÚO_»∞#@∞¡ <≥éâ◊|Ì

ÑÓ~°fiHõ "≥∞ÿ á⁄ãñyÜ«ÚO_» Œ∞. (â◊.~°.) Jx HÍ~°=Ú#∞ ÉË~˘¯<≥#∞. J~°÷=Ú

á⁄ãñy#KÀ <≥éÜÕ∞ ÑÓ~°fiÑ Œ =∞x ã∂„ «Hõ~°Î=∞ «=Ú.

Ñ¶∞O. ãOr=h"åºYº ("åº.ãO.ã.383) <≥éâ◊|Ì "≥∞K«Û@#∞ |∂~°fiÑ Œ=ÚQÍ

#∞O_»~å Œx x~°‚~ÚOz#k. HÍ~°=Ú eq. <≥é â◊|Ì =Ú «Î=∞QÆ∞ã∂K«Hõ

=∞x H «# ã∂zOzÜ«ÚO_≥#∞. <≥ «Îé =Ú #flQÆ∞"åxÖ’ <≥é â◊|Ì=Ú ãiÑ_» Œ∞.

<≥éÜÕ∞ K≥ÑÊ=Ö#∞. (â◊.~°. W>Ë¡ K≥ÑC@ ãÊ+ì=Ú) HÍ=Ù# <≥Å¡~°∂Ñ=ÚÅ#∞

<≥é`À ™êkèOK«∞@ Ü«ÚHõÎ=Ú.

'L «Î=∞QÆ∞ã∂K«Hõ =∞QÆ∞ <≥ «Îq∞‡Ü«Ú <≥"≥Ú‡QÆO|∞— (PO.ÉèÏ.Éèí∂.185)

(Ñ¶∞O.281) Jx ~Úk Ü«Ú «Î=∞QÆ∞ã∂K«Hõ=ÚQÍñ *ÑÊñ|_ç#k. ã∂.x.

‰õÄ_» '<≥éáêé∞H˘ÅO|∞# (áêO_»∞.3.1)— J#∞KÀñ „|â◊™êÎ~°÷=Ú#∞ *Ñ≤Ê#k.

'<≥#fl_»∞=Ú— J#∞KÀ@ „|â◊ãÎ "≥∞ÿ##_»∞ =∞#∞#~°÷=ÚHõO> =∞<ÀÇÏ~° "≥∞ÿ##_»∞

=∞#∞#~°÷=Ú =∞<ÀÇÏ~°=Ú HÍ^•? '<≥éáêé∞H˘ÅO|∞— J#∞KÀñ „|â◊ãÎ "≥∞ÿ#

„ÉÏÇÏ‡=Oâ◊ =∞#∞q èŒ=ÚQÍ, <≥#fl_» Ü«∞#∞KÀ Q˘ÑÊ#_»Hõ Ü«∞x Ü«∞~°÷=Ú

KÕÜ«Ú@HõO> ã∂„ «Hõ~°Î KÕã≤#ã=∞#fiÜ«∞"Õ∞ ã=∞O[ã=Ú. WK«@ñ „|â◊ãÎ=Ú,

L «Î=∞ =∞#∞^•xHõO> =∞<ÀÇÏ~°=Ú, ~°=∞º =∞#∞suÜ«∞~°÷"Õ∞ ã=∞O[ã=ÚQÍ

#∞O_»∞#∞. HÍ=Ù# <åÜ«∞aè„áêÜ«∞=Ú#∞ k~°ã¯iOÑ=Åã≤#Ü«∞=ã~°=Ú ÖË Œ∞.

WOHõ <≥ «Îé ~Ú`åº Œ∞ÅÖ’ <≥éâ◊|Ì"Õ∞ ÑÓ~°fiÑ Œ=ÚQÍñ *ÑÊ=Ö#∞. HÍ=Ù#

x@ñ QÆ∂_» #>¡ K≥ÑÊ=ÅÜ«Ú ##∞@ Ü«ÚHõÎ=Ú QÍ Œ∞. <≥=∞‡# =∞x Ü«∞~Ú#k.

HÍ=Ù# <≥=∞‡#ã∞û UÅ HÍ Œx Ü≥∞Oz#>Ë¡ Ü«ÚO_»∞#∞. J~å÷#∞QÆ∞=ÚQÍ

<Õâ◊|Ì=Ú#∞ „QÆÇ≤ÏOz# #∞z «=ÚQÍ #∞O_»∞<À Ü«∞kÜÕ∞ „QÆÇ≤ÏO «=Ú. 'J#ºO|∞—

Å#∞KÀ <≥éÜÕ∞ HÍ=Ö #x HÍx, <≥é HÍñQÆ∂_» Œx QÍx xÜ«∞=∞ =Ú#fl^•?

„áêñ`å Œ∞ÅÖ’ <≥é ÖË Œ∞ Hõ •. « Œ#º=Ú ##ºO|∞ÅÖ’ñ *ÑC@ H|ƒOk

ÖË^Œ∞. W @¡x „áêñ`å^Œ∞ÅÖ’ ÖËx "≥Å¡ x@ ##º=ÚÅÖ’ *Ë~°Ê=Öˇ #x

Ü«∞aè„áêÜ«∞=Ú QÍ Œ∞. « å¯~°º=ÚÅ∞ QÍ#O|_»∞#q „áêñ`å Œ∞ÅÖ’ ÖË#ÑÙ

_»#º=ÚQÍ <ÕÅ „QÆÇ≤ÏOÑ~å Œ∞. HÍ=Ù# #@ <≥é HõÅ Œ∞ QÍñ|\ì Ü≥∞Ö¡_»Å

335


ÉèÏQÆ=Ú

<≥éÜÕ∞ Ü«ÚO_»=ÅÜ«Ú ##∞@ ã=Úz « "≥∞ÿ#x~°‚Ü«∞=Ú HÍ Œ∞.

ãOr=h"åºYº =∞ éK«Û@#∞ <≥éâ◊|Ì=Ú# H\ì ã≤÷u ÖË Œx (383)

¿Ñ~˘¯#flk. =∞ éK«Û@#∞ ## <Õ"≥∂? <≥#fl_», <≥#fl_»∞=Ú J#∞Ô~O_Õ ~Ú@

EÑ≤##∞ â◊.~°.Ö’ WOHõ#∞ É‰õΩ¯Å∞ ã∂„ «Hõ~°ÎÜÕ∞ K«∂ÃÑ#∞. ãOr=h"åºYº.

â◊.~°.#∞ ã∂zOzÜÕ∞Ü«Ú#flk. ã∂i ã∂zOz#<≥éâ◊|Ì=Ú #OwHõiOK«∞@Ö’

#ãOQÆu ÖË Œ#∞@HõO>ñ „É∫_è»"åºHõ~°Î KÕã≤#ã∂K«#Ö’xãOQÆux QÆ∞iÎOK«∞@

Ü«ÚHõÎ=Ú Hõ •!

Ñ¶∞O. <≥éâ◊|Ì=Ú#H ã∂„ «Hõ~°Î K≥Ñ≤Ê#Ü«∞~°÷qâı+=Ú á⁄ãñyOÑñEz#k.

J\ìÜ«∞~°÷ =∞„Ñã≤ Œú =∞=Ù@Ü«Úñ „|ã≤ Œú"Õ∞.

â◊.~°.Hõ~°Î <≥éâ◊|Ì=Ú '<≥éÑÙ— J#∞^•xÅ∞ÑÎâı+=ÚQÍ ÉèÏqOK≥#∞. (â◊.~°.)

<≥éÑÙ J#∞^•xH ÑÓiÎ, JkèHõ=Ú "≥Ú Œ ÅQÆ∞#~°÷=ÚÅ<Õ K«∂ÃÑ#∞. PÜ«∞~°÷=Ú

e@ñ ÉÁã¨ñQÆHõáÈ=Ù@KÕ x@∞¡ ¿Ñ~˘¯xÜ«ÚO_»=K«∞Û. <≥éâ◊|Ì=Ú# Hõ~°÷

qâı+=Ú#∞ EÑÙ@ ÉÏQÆ∞QÆ<Õ Ü«Ú#flk. HÍx „Ñã≤ Œú=ÚQÍ x^•Ìx (<≥é)

#OwHõiOK«∞@HõO>ñ „|ã≤ Œú "≥∞ÿÜ«Ú#fl (~°=∂º~°÷=Ú) <≥éâ◊|Ì=Ú #OwHõiOK«∞@

Ü«ÚHõÎ"Õ∞.

HÍ=Ù# hÅHõ∆ =∞~°÷=O «"Õ∞ Ü«∞x Ü«∞OwHõiOÑñ ŒyÜ«Ú#flk.

Ô~<åflà◊√¡

15. H˘xflÜ≥∞_»Å #=~°‚O|∞ Ñ~°O |QÆ∞#ÑÙ_»∞ ÑÓ~°fiÑ^•O «º_»HÍ~°O|∞

#HÍ~°O |QÆ∞.

Dã∂„ «=Ú H˘xflÜ≥∞_»Å _»HÍ~°=Ú#‰õΩ #HÍ~°=Ú qkèOz Ô~<åflà◊√¡ =Ú#flQÆ∞

~°∂Ñ=ÚÅ#∞ ™êkèOK«∞K«∞#flk.

Dã∂„ «x~å‡=Ú# Ö’Ñ=ÚÅ∞ QÆÅ =x "åºYºÅ∞ ãÊ+ì=Ú KÕã≤#q.

''ÑÓ~°fiÑ^•O «º_»HÍ~°=Ú#‰õΩ J#∞@=Å# Ô~O(<£L) <åà◊√¡ Jx HÍ=ÅÜ«Ú#∞.

„áœ_è»"åºHõ~°Î ÑÓ~°‚aO Œ∞ÑÓ~°fiHõ "≥∞ÿ#_»∞=~°‚=Ú# HõO «\H '#— qkèOÑñ ŒÅñ

zÜ«Ú qkèOÑÖËHõáÈÜ≥∞ #x (141) ã~°fi. ¿Ñ~˘¯#flk.




„Ñ äŒ=∞

Ñ¶∞O. '_»HÍ~° =∞#∞#k ãfi~°=Ú`Àñ QÆ∂_ç#_»HÍ~°=Ú# ‰õΩÑÅHõ∆— (30)

=∞x ãfi~°ãÇ≤Ï «_»HÍ~°"Õ∞ „QÆÇ≤ÏOÑ=ÅÜ«Ú ##flk. ã∂„ «Hõ~°Î Ü«Ú ÕÌâ◊ =∞k

HÍ=K«∞Û#∞.

'_»=~°‚O|∞#‰õΩ— Jx K≥Ñ≤Ê##∞ ãfi~°ãÇ≤Ï «=ÚQÍ „QÆÇ≤ÏOK«∞@‰õΩ gÅ∞ ÖË

ŒxÜ«Ú =~°‚â◊|Ì=Ú ããfi~°=Ú#‰õΩ „QÍÇÏº=Ú HÍ ŒxÜ«Ú « «Î fi. (47) ¿Ñ~˘¯#flk.

_»=~°‚O|∞ Jx K≥Ñ≤Ê##∞ _»HÍ~°=Ú =∂„ «"Õ∞ „QÆÇ≤ÏOÑ=ÅÜ«Ú ##∞@Ö’ñ

Q˘O « q~À èŒ=Ú ^ÀñK«∞K«∞#flk.

'#∞=~°‚O|∞ kfifÜ«∞— (`«`«û.2) '\˜u=~°‚O|∞Å∞ Ñ¨~°O|∞ ÅQÆ∞#Ñ¨Ù_»∞—

(PzÛù.36) =Ú#flQÆ∞#<ÕHõã÷Å=ÚÅ`À ÉÏÅ.Ö’ =~°‚â◊|Ì=Ú ãfi~°~°Ç≤Ï «=Ú<Õ

Ü«Ú ÕÌtOz# Œ#∞@‰õΩ gÅ∞ ÖË Œ∞. HÍñQÍ x\ìKÀ@¡ =~°‚â◊|Ì=Ú ÑÓ~ÀfiHõÎ

=∞QÆ∞ãfi~°ãÇ≤Ï « =∞QÆ∞^•xx "≥Ú «Î =∞Hõ∆~°=Ú<Õ É’kèOK«∞#∞. #=~°‚O|∞# Hõ#ñ

QÍ #HÍ~åHÍ~°=ÚÅ#=~°‚=Ú "≥Ú`«Î=Ú#∞ „QÆÇ≤ÏOÑ¨ñ|_»∞#∞. W @¡<ÕHõ

ã÷Å=ÚÅO Œ∞ñ QÍ##=ÙK«∞O_»ñQÍ hÜ«∞q Ü≥∞Å¡ #QÆuHõ=ÚÖË Ü«∞x «ÅOK«∞@

( « «Î fi.47) ã=∞O[ã=Ú HÍ Œ∞.

J\ìÜ≥∞_»Å x@ '_»=~°‚O|∞— J#∞KÀ _»HÍ~åHÍ~°=ÚÅãfi~°∂Ñ=Ú#∞ (ãfi~°

ãÇ≤Ï «=ÚQÆ<Õ) É’kèOK«∞<Õ HÍx H=Å_»HÍ~°=ºO[#=Ú#∞ QÍ Œ∞. J~Ú##∞

x@ '_»=~°‚O|∞— J#∞@=Å#ñ „|Ü≥∂[#=Ú ÖË Œ∞. Ô~O_»∞, =¸ñ_»∞, "Õñ_ç,

Jx ~Ú@ #∞^•ÇÏ$ «=Ú ÅQÆ∞ÅHõ∆ º=ÚÅO Œ∞ _»∞_ç=~°‚=ÚÖË HõÅ=Ù QÍx _»=~°‚=Ú

ÖË^Œ∞.

nxx|\˜ì ã∂„ «=Ú#O Œ∞ _»=~°‚O|∞ (Ñ~° =∞QÆ∞#ÑÙ_»∞) J#∞@ Ü«Úz «=Ú

QÍ Œx ãÊ+ì =∞QÆ∞K«∞#flk. #=~°‚O |#ñQÍ # «fiãÇ≤Ï « "≥∞ÿ##HÍ~°"Õ∞ „QÆÇ≤ÏOÑñ

|_»∞#∞. Ô~O_»∞<åà◊√¡. "Õñ_çhà◊√¡ J#∞KÀñ |~° "≥∞ÿ#k #=~°‚=Ú HÍ Œ∞ QÆ •!

WOHõ '#=~°‚O— |#∞KÀ 'J—HÍ~° =ÚKåÛ~°Ï~°÷ =∞x ÉèÏqOz #HÍ~° =∞xÜÕ∞

Ü«∞~°÷=Ú KÕÜ«∞=Åã≤Ü«ÚO_»∞#∞. J\ìÜ≥∞_»Å '#HÍ~°O|∞ Ñ~°O |QÆ∞#ÑÙ— _»x

K≥Ñ≤Ê# ãÊ+ì "≥∞ÿÜ«ÚO_»∞#∞.

'_»HÍ~°— =∞#∞suQÍ HÍ~°„Ñ «ºÜ«∞=Ú`Àñ QÆ∂_çÜ«Ú#flÑÙ _»xflÜ«∞K«∞ÛÅ`Àñ

(q∞HÍ~°=Ú J#∞KÀ=Ö '_»—=~°‚=Ú „QÆÇ≤ÏOz##∞) QÆ∂_ç#_»HÍ~°=Ú „QÆÇ≤ÏOK«∞@‰õΩ

gÅ∞ ÖË Œ∞.

337


ÉèÏQÆ=Ú

ÅHõ∆ º=ÚÅ#∞|\˜ì ~Ú@ ã=∞#fiÜ«∞OK«∞@ H˘Hõ=∂~°æ=Ú ÖË Œ∞. _»HÍ~° =∞#ñ

QÍñ ÉÁÅ∞¡_»HÍ~°"Õ∞. '#=~°‚O|∞ Ñ¨~°O |QÆ∞#Ñ¨Ù_»∞ _»HÍ~°=Ú#— ‰õ#∞@KÕ

_»HÍ~°=Ú#‰õΩñ |~°=ÚQÍ #HÍ~° =ÚO_»∞#@∞¡ KÕÜ«∞=Ö#∞. J#ñQÍ ãfi~°Ö’Ñ=Ú

KÕÜ«∞=Ö ##fl=∂@. '#=~°‚O|∞ Ñ~° =∞QÆ∞#ÑÙ_»∞ _»HÍ~°=Ú#— ‰õ#∞ã∂„ «=ÚKÕ «<Õ

_»HÍ~°=Ú ÃÑ·x ãfi~°=Ú#‰õΩ Ö’Ñ=Ú KÕã≤#KÀ, Ô~O_»∞<åà◊√¡ ´ Ô~O_£<åà◊√¡

Ô~O<£<åà◊√¡ ´ Ô~<åflà◊√¡ J#∞suQÍ #=Ù#∞.

Ñ¶∞O. 'ãOkè.9 ã∂„ «=ÚHõ_» ÇÏÅ∞¡#‰õΩ kfi «fi=Ú qkèOz#™ê=∞~°÷º=Ú#

kfi «fi =∞QÆ∞@‰õΩ gÅ∞QÍ L «fiÖ’Ñ=Ú Hõey ÃÑ#fl Œ~°∞Å∞ J=Ù@#∞ ÉË~˘¯#flk.

(1) ã∂„ «=Ú KÕ~°∞ÊÅ∞–‰õÄ~°∞ÊÅ∞) J@ñ ÉË~˘¯#flHÍ~° =Úz «=Ú QÍ Œ∞.

Jx ãÊ+ì=Ú. HÍñQÍ ãOkè.9ã∂„ «=Ú<≥_»=Ö<Õ ~ÚK«@ñ QÆ∂_» (K«∂.ã∂.9)

ãfi~°Ö’Ñ q∂ã∂„ «=ÚKÕ ™êkèOK«∞H˘#∞@ Ü«Úz «=ÚQÍñ ^ÀñK«∞K«∞#flk.

Dã∂„ «=ÚKÕ «<Õ ~Ú@ ãfi~°Ö’Ñ =∞QÆ∞ #x ÉèÏqOK«∞@O|\˜ì H˘xflÜ≥∞_»Å

##∞@KÕ hÅHõ∆=Ú „Ñ=iÎOÑñ*ËÜ«∞xãO Œ~°ƒù=Ú# ãfi~°Ö’Ñ=Ú#∞ [~°∞QÆ

=Åã≤#Ü«∞=ã~°=Ú ÖË Œ∞. HÍ=Ù# Ô~O_»∞<åà◊√¡ J#∞su~°∂Ñ=ÚÅ∞ è•~åà◊=ÚQÍ

#∞O_»∞@Ö’ #=~À èŒ=Ú ÖË Œ∞.

W\ìã=∞#fiÜ«∞=ÚKÕ « Ô~O_»∞<åà◊√¡ Ô~O_£<åà◊√¡ Ô~O<£<åà◊√¡ Jx HÍñ

QÍ (#HÍ~°~°∂Ñ "≥∞ÿ#) ã≤÷~°Ñ~°Hõ «KÕ aO Œ∞=Ù Ö’Ñ≤Oz, Ô~<åflà◊√¡ Jx Ü«∞=Ù#∞.

<å<åñ_ç`åº^Œ∞ÅÖ’=Öˇ Ö’Ñ≤OK«∞ #x ã¨∂„`«Hõ~°Î `«ÅñK«∞@ (‰õΩ.Ñ¨O.28)

ãO„Ñ^•Ü«∂#∞QÆ∞"Õ∞.

W@ñ QÆ∞.ÑO. P#∞"åã≤Hõº =∂=O «Ü«Ú ÖËxH=Å_»HÍ~°=Ú #HÍ~° =∞QÆ∞@

™êfiÉèÏqHõ=Ú QÍ Œ∞. HÍ# x@ aO Œ∞ÑÓ~°fiHõ_»HÍ~°=Ú#H #HÍ~°=Ú qkèOK«∞K«∞

x@∞¡ g Å∞#flã÷Å=ÚÅO ≥·# qÑiÏ=∞ãfiÉèÏ==Ú#∞ É’kèOK«∞@ Ü«∂=â◊ºHõ

(28 ÑÙ@) =∞x ¿Ñ~˘¯#flk. K«i„`å#∞QÆ∞=ÚQÍñ *ÑÊ=Åã≤#Ü«∂=â◊ºHõ=Ú

â◊|Ìâß„ãÎ=Ú#‰õΩ ÖË Œ∞. HÍ# #O Œ∞ÔH· aO Œ∞ÑÓ~°fiHõ_»HÍ~°=Ú#‰õΩñ *ÑÊ=ÅÜ«Ú

##ÖË=Ú. HÍh ~Ú@ ã∂„ «Hõ~°Î K«∂Ñ≤#ÅHõ∆ º=ÚÅO ≥Å¡ aO Œ∞ÑÓ~°fi=Ú QÍx

_»HÍ~°=Ú# H©HÍ~°º =∞QÆ∞@ HÍ#~å Œ∞. HÍ=Ù# _»HÍ~°=Ú#‰õΩ =∂„ «"Õ∞ #HÍ~°=Ú#∞

*≥Ñ≤Ê ã≤÷~°Ñ~°HõaO Œ∞=Ù ÖË Œ∞. HÍ=Ù# x@ aO Œ∞=Ù Ö’Ñ≤OK«∞ #x K≥ÑC@

Ü«∞#∞Q“~°==Ú#∞ ŒÑC#∞. HÍ=Ù# ‰õΩ.ÑO.Jaè„áêÜ«∞ =Úz «=ÚQÍ<Õ Ü«Ú#flk.




„Ñ äŒ=∞

'aO^Œ∞Ñ¨Ó~°fiHõ_»=~°‚O|∞#‰õΩ— #x K≥Ñ¨Êñ^ŒQÆ∞ #x H˘O^ŒéÜ«∂â◊Ü«∞

=ÚQÆæ_çOz# « «Î fi. =~°‚ =∞#∞@#∞ x~°ã≤OK≥<Õ HÍx aO Œ∞ÑÓ~°fiHõ =∞#∞@OQÆ∂iÛ

¿Ñ~˘¯#ÖË Œ∞. Jk Ü«Úz «"Õ∞ Ü«∞x Ü«∂"åºYº ÉèÏqOz# >¡#fl#QÆ∞#∞.

WOHõ Ô~O_»∞<åà◊√¡ J#∞KÀ Ô~O_»=Ü«∞Hõ∆~°=Ú aO Œ∞ÑÓ~°fiHõ_»∞=~°‚ =∞xÜ«Ú

^•x"≥Ú «Î=Ú#‰õΩ #HÍ~° =∞QÆ∞ #xÜ«Úñ ÉË~˘¯#fl « «Î fi.Jaè„áêÜ«∞=Ú ãi HÍ Œ∞.

W\ìÑ Œúu ≥Å∞ñQÆ∞ÅHõ∆„QÆO äŒ=ÚÅO ≥K«Û@#∞ QÍ#~å Œ∞. Jã bã∂„ «=Ú#

_»HÍ~°=Ú#‰õΩ #HÍ~°=Ú qkèOÑñ|_ç# Õ HÍx Ô~O_»=Ü«∞Hõ∆~°=Ú# HõQÆ∞ #x

K≥ÑÊñ|_»ÖË Œ∞. (ã∞QÆ=∞.27) ''_»HÍ~° =∞O «=Ú# ÖË Œ∞. LÑ èŒQÍ #∞#flk.

HÍ=Ù#ñ l=~° #∞#flÜ«∞K«∞Û`Àñ QÆ∂_ç#LHÍ~°=Ú#∞ „QÆÇ≤ÏOÑ=Ö#∞. J#QÍñ

l=iÜ«∞Hõ∆~° =∞#∞suQÍ h"åºYº nã≤#Ü«∞~°÷=Ú Hõ$ «Hõ=Ú.

Wk ~Ú @∞¡O_»ñQÍ #HÍ~°=Ú Ñ~° "≥∞ÿ#ÑÙ_»∞ #HÍ~°=Ú qkèOK«∞@=Å#

xÜ«∞ºk kfi «fi "≥∞ÿ#k. kfi~°∞HõÎ =∞~Ú#ÇÏÅ∞¡ Ñ~° =∞~Ú#~¸ã÷Å=ÚÅÖ’

<åzÛùHõ =∞QÆ∞n~°…=Ú#‰õΩ „ÇÏãfi=Ú ~åHõ «ÑÊ Œ∞. HÍh "Õhflà◊√¡, =¸<åflà◊√¡

J#∞x\˜ìã÷Å=ÚÅÖ’ñ |∂~°fin~°…=Ú#‰õΩ „ÇÏãfi=Ú ~åÖË Œ∞. nxO QÆ∂iÛ ‰õΩ.ÑO.

kfi~°∞HõÎO |QÆ∞ÇÏÅ∞¡ Ñ~°O |QÆ∞#ÑÙ_»∞ J#∞ ÉÏÅ.13= ã∂„ «=Ú „áêÜ≥∂"å Œ

=∞x Ü≥∞OK«=Åã≤Ü«Ú#fl (28) Œ#flk. nx ##∞ãiOz ã∞É’. Pã∂„ «„Ñ=$uÎ

„ÑÜ≥∂QÆ=ÚÅ ##∞ãiOz |Çïà◊ "≥∞ÿÜ«ÚO_»∞ ##flk (38) |Çïà◊Ñ Œ =∞#∞@

q∞H¯e Ü«∞ãOQÆ « =∞#∞@ ãÊ+ì"Õ∞. ‰õΩ.ÑO. Jaè„áêÜ«∞=Ú ÉÏQÆ∞#fl Œ#∞K«∞<Õ

ÉÏÅ.qkè x`«ºqkè Hõ#∞Hõ „Ç¨Ïã¨fi=Ú ÖËHõáÈ=Ù@#∞ „áœ."åº. ã¨∂„uOz#

ÉÏQÆ∞O_≥_ç Œx ¿Ñ~˘¯#flk. PO."åº.q. (330) Pã∂„ «=Ú# ã∂i JQÆ∞ #x

x «º=ÚQÍ<Õ K≥ÃÑÊ#∞. HÍh „áê~ÚHõ =∞x QÍx, |Çïà◊ =∞x HÍx, ¿Ñ~˘¯#ÖË Œ∞.

„ÇÏãfi=Ú#∞ "åiOK«∞@ Ü«∞=ã~°"Õ∞. (ã~°fi.142)

¿Ñ\˜HÍ"åºYº Ô~<åflà◊√¡, =¸<åflà◊√¡ =Ú#flQÆ∞"åx ##ºO|∞ÅÖ’ñ *ËiÛ

'Ü«∞#ºO|∞Å‰õΩ ãÇ≤Ï «— =∞#∞ã∂„ «=ÚKÕ h~°∂Ñ=ÚÅ∞ ™êkèOÑñ ŒQÆ∞ ##∞

`å «Ê~°º q∂ã∂„ «Hõ~°Î ‰õΩ#fl@∞¡ (102) ¿Ñ~˘¯#flk.

ãOr=h"åºYº ("åº.ãO.ã.384) ÃÑ·Ü«∞aè„áêÜ«∞=Ú <å"≥∂kOz#k. ã~°fi

(143) J#∞ãiOz#k. HÍh ¿Ñ\Hõ HÍx, ãOr=x HÍx, ~ÚK«Û@ „ÇÏ™êfiÉèÏ=

=Ú#∞ QÆ∂iÛ „ÑãOyOÑÖË Œ∞.

339


ÉèÏQÆ=Ú

'Ô~<åflà◊√¡— J#∞^•x ##ºO|∞Å Hõ#∞ã∂„ «=ÚKÕ ™êkèOzH˘#∞@Ö’ <≥\ì

Ü«∞=~À èŒ=Ú#∞ ÖË Œ∞. =¸<åflà◊√¡ "≥Ú. J#∞# "≥@∞¡? U<åflà◊√¡, "Õhflà◊√¡ J#∞"åxx

ã~°fi. K«∂Ñ≤#k.

ã¨~°fi. „áêñ`åkã¨∂„`«=∞O^Œe |Ç¨ïà◊Ñ¨^Œ=ÚKÕ`«<Õ ~¸n~°…=Ú#‰õΩ

ÇÏ™êfiÉèÏ==Ú ™êkèOK«∞H˘##=Ù #x Ü« Ç≤ÏOz#k. Wk H˘O « Ü«Úz «"≥∞.

kfi~°∞HõÎO |QÆ∞ÇÏÅ∞¡ Ñ~°O |QÆ∞#ÑÙ_»∞ – (ÉÏÅ.ã=∂.13) J#∞KÀ <˘HÇÏÅ∞¡

kfi~°∞HõÎ =∞=ÙãO Œ~°ƒù=Ú#<Õ =ÚO ŒéÜ«∂zÛùHõn~°…=Ú „ÇÏãfi =∞QÆ∞ #xÜ«Ú

x@ñ |~° "≥∞ÿ##HÍ~°=Ú kfi~°∞HõÎ=Ú QÍHõ _»HÍ~°=Ú#‰õΩ #HÍ~°=Ú qkèOK«∞@=Å#

#HÍ~°kfi «fi=Ú HÍ# <≥·##∞ #k #HÍ~°kfi~°∞HÎ QÍ Œ∞. HÍ=Ù# „ÇÏãfi=Ú ~å

#Hõ é ÖË ŒxÜ«Ú <˘Hõsuã=∞#fiÜ«∞=Ú HõÅ Œ∞. JO ŒeÜ«∞øz «º q∞OHõ#∞

|ijeOÑ¨=Åã≤Ü«Ú#flk.

W@∞¡ gx ##º=ÚÅÖ’ñ *Ë~°∞Û@=Å# ã∂„ «Hõ~°Î Ü«Ú^•ÇÏiOz#"Õ HÍHõ

_»HÍ~°=Ú#‰õΩ #HÍ~° =∞~Ú# =xfl =∂„ «"Õ∞ HÍHõ, K«Å¡hà◊√¡ K«hflà◊√¡, "≥Å¡<≥Å

´"≥<≥flÅ (ã~°fi.142) J#∞su"åxx QÆ∂_» „QÆÇ≤ÏOÑ #=HÍâ◊=Ú QÆÅ Œ∞. WO Õ

HÍHõ Wxfl<åà◊√¡ W<åflà◊√¡ W`åº Œ∞Å∞ x>¡ HÍQÆÅ=Ù. W@ Wx – W<£–

W<åflà◊√¡ (Z<£ ŒÅÖò) J#∞sux *ËÜ«Ú#=HÍâ◊=Ú ÖËHõáÈÖË Œ∞. HÍh Ü«∞\ì

ãfi~°Ö’Ñ=Ú „Ñã≤ Œú=Ú HÍHõáÈ=Ù@O*Ëã≤ Ü«∞#ºO|∞ÅÖ’ñ *Ë~°∞Û@ÜÕ∞ Ü«ÚHõÎ

=∞#=K«∞Û#∞.

W\ìHÍ~°º "Õ∞HõÑ Œ=Ú#O Œ∞ ~å Œx ã∂„ «Hõ~°Î «ÅñK≥ <Õ"≥∂. ÖËxKÀ

„HÜ«∂.2ã∂„ «=ÚKÕ ™êkèOz# 'LO_»∞<Õ – L<Õfl— Ü«∞#∞#k ~Ú@ ÅHõ∆ º =∞=Ù#∞.

LO_»∞#k – L#flk, LO_»∞<Õx – L<Õflx "≥Ú Œ ÅQÆ∞#q ‰õÄ_» nxKÕ ™êkèOÑñ

^Œ=Ù. Wq Ü«∞#ºO|∞ÅÖ’ñ *Ë~°∞Û@‰õΩ #=HÍâ◊=Ú ÖËq∞ x\˜ì"åx H˜k

ã¨O„QÍÇ¨ÏHõ=Ú HÍñQÆÅ^Œ∞. HÍh LO_»∞#k´L#flk J#∞"åx h"åºHõ~°Î

Ü«Ú¿ÑH∆OK«∞@Ü«Ú, L<Õfl Ü«∞#∞^•xx ã∂„`åO «~°=Ú# ™êkèOK«∞@Ü«Ú#∞|\˜ì

~¸ã¨∂„`« =∂`«xÅHõ∆ º=Ú#∞ =∂„`« =∞#∞ã¨iOz K«∂z# =º~°÷ =∞QÆ∞@

xâ◊ÛÜ«∞=Ú.

« «Î fi. '_»HÍ~°=Ú HÍ~°O |QÆ∞— Jx ã∂„uOz =¸Ï‚Å∞¡, Ô~‚Å∞¡ Jx

™êkèOK«∞@ Ü«Úz « =∞x ¿Ñ~˘¯#flk. (47) "åº=ÇiHõÉèÏëê„ÑÉèÏ==Ú=Å#




„Ñ äŒ=∞

x @∂¡Ç≤ÏOÑñ|_çÜ«ÚO_»∞#∞. nxx PO."åº.q. (339) P"≥∂kOK«∞@ Ü«∞\˜ì Õ.

("åº.ãO.ã.384)

â◊.~°.Ö’ h„QÆO äŒHõ~°Î <åñ_»∞ „áê=∂Hõ„ÑÜ≥∂QÆ=ÚÅÖ’ xiƒO Œ∞=ÙQÍñ

QÆ#ñ|_»∞K«∞#fl Œx K≥Ñ≤Ê, Ô~<åflà◊√¡, =¸<åflà◊√¡ K«∂ÃÑ#∞. PÜ«∞aè„áêÜ«∞=Ú#∞

Ñ¶∞O. x~°ã≤Oz#k. (323)

W@ xiƒO Œ∞~°∂Ñ=Ú QÆÅ Œ#∞@‰õΩ â◊,~°. „Ñ=∂=Ú eq K«∂ÃÑ#∞.

q∂@∞QÆu~°kä‰õΩÅ <˘Hõ<å\H (ÉèÏ~°.L„^À.4.P) <åñ\H <≥\ì ≥·# – QÍ@ÑÙ

`À@‰õΩ (HõàÏ.6.420) =∞éÜ«Ú Ô~<åflà◊√¡ – =¸<åflà◊√¡. Wq <å_»∞ xiƒO Œ∞Hõ

=∞x x~°∂Ñ≤OK«∞K«∞#fl =x Ü«∞~°÷=Ú. <å_»∞ aO Œ∞ãÇ≤Ï « "≥∞ÿ#KÀ =¸ñ_»∞

=¸ñ\H J#∞KÀ@¡=Ö <ÒÑqÉèíHÎHõ=Ú#‰õΩ ('\—H =ÚO Œ∞ aO Œ∞ =ÙO_»=Ö#∞.

J\ìÜ≥∞_»Å q∂@∞ – <åñ\H J#∞KÀ ãYO_®YO_»=ÚÅ‰õΩñ „ÉÏã ‰õÄiÛ#

@¡=Ù#∞. HÍ=Ù# xk aO Œ∞=Ù ÖËx Œx `å «Ê~°º=Ú.

HÍh ~¸uHõ¯#„Ñ¨Ü≥∂QÆ=Ú#O^Õ <åÅæ=áê^Œ=Ú# "Õñ\Ï_≥^Œ ##∞KÀ

@HÍ~°=Ú aO Œ∞ÑÓ~°fiHõ "≥∞ÿ#k. (â◊.~°.) PÑ Œº=Ú#O Œ@<Õ YO_»aO Œ∞

ãÇ≤Ï «=ÚQÍ nxx â◊.~°. K«∂Ñ≤#k. uHõ # ãYO_®YO_»„áêã=Ú „ÑÜ≥∂yOK≥

#x =~°≠Å"å~°∞ x~°∂Ñ≤Ozi. ("åº.ãO.ã.)

W>¡ Ô~O_»=„ÑÜ≥∂QÆ=Ú#∞ <å è•~°=Ú QÍ Œ∞. <åñ\H – QÍ@ÑÙ J#∞

ã÷Å=ÚÅÖ’ aO Œ∞=Ù ÖË Œ#fl#∞ ÀÕñ@‰õΩ ##∞KÀ aO Œ∞=Ù (371) K«∂Ññ|_ç

Ü«Ú#flk. nx=Å# <åñ\H ##∞KÀ aO Œ∞=Ù ÖË Œ#∞@=Å#ñ „|Ü≥∂[#=Ú

ÖË^Œ∞.

Jk Ü«∞ @∞¡O_»ñQÍ '™ê~°úaO Œ∞ Ö· Õe#\˜ìÑ@Å Hõ~°Ü«∞ñ „ÉÏãO|∞ xiƒO Œ∞

"≥·#ñ *Å∞¡— ##∞ =Ú#flQÆ∞suQÍ '@—HÍ~°=Ú#‰õΩ (W «~°=ÚÅ‰õΩ#∞) ãYO_®YO_»

„áêã=Ú ÖÏHõ∆HÍOwHõ$ « =∞~ÚÜÕ∞Ü«Ú#flk. (Kè«O.1.J~°úaO Œ∞„áêã=Ú) HÍ=Ù#

hÔ~O_»∞#∞ '<åñ_»∞— xiƒO Œ∞Hõ =∞#∞@‰õΩ <å è•~°=ÚÅ∞ QÍ<Õ~°=Ù.

WOHõ Ô~<åflà◊√¡, =¸<åfl à◊¡#∞#q. W@ #ÅÑ¶ÚÅHÍ~° =∞~Ú#k. HÍ=Ù#

hÜ«∞k xiƒO Œ∞Hõ =∞x â◊.~°. Jaè„áêÜ«∞=Ú QÍ=Ö#∞. U Å# <åñ_»∞Å∞

<åO_»∞¡ JQÆ∞#∞. UO_»∞¡, HÍO _ç¡ åº Œ∞ÅO Œ#∞su ã∂iq=~°=Ú (PzÛù.14)

341


ÉèÏQÆ=Ú

##∞ãiOz aO Œ∞=ÙÃÑ·x _»HÍ~°=Ú#‰õΩ #ÅÑ¶ÚÅHÍ~å Õâ◊=Ú ÖË Œ∞. <åà◊√¡

J#∞suQÍ x@ àÏ Õâ◊ "≥∞ÿ#k QÍ=Ù# xk aO Œ∞~°Ç≤Ï «"Õ∞ Ü«∞x ÉèÏ==Ú.

HÍh ã∂iÜÕ∞ ã∂„`åO„ èŒ=Ú# <åñ_»∞ – <åà◊√¡ J#∞"åxx qâı+=ÚÅ∞QÍñ

EÃÑ#∞. (ÖËñ_çx â◊.~°., ã∂.x. xiƒO Œ∞=ÙQÍñ EÑ≤#q. ã∂i Ü«∞O Œ∞

ÖËO_»∞¡ JxÜ«Úñ EÃÑ#∞).

QÆ∂à◊¡O |_»∞ÑÙÅ∞ QÆÅ (Ü«∞Ü«∂.2.22) QÆ∂O_»∞¡ KÕ~°ñ ≥K≥≥Û (21) ÑÅ∞ ≥éQÆ∞

=Úà◊¡=∂@Å (áêi.1.85) =ÚO_»∞¡ J#∞suQÍ aO^Œ∞=ÙÃÑ· hHÍ~°º=Ú

HÍfiz « =ÚQÆñ QÍ##=ÙK«∞<Õ Ü«Ú#flk.

HÍñQÍ h~°∂Ñ=ÚÅ∞#∞ <åñ_»∞ xiƒO Œ∞=ÙQÍ x~°∂Ñ≤OÑÖË=Ù. ##flÜ«∞Ü«Ú

''gñ_»∞ ÑÙ\ì#ÑkÜ«∂é=<åñ_»∞— Jx „ÑÜ≥∂yOK«∞@KÕ xÜ«∞ºk ãaO Œ∞Hõ"Õ∞

Ü«∞x Ñ¶∞O. ¿Ñ~˘¯#flk. x[=Ú#‰õΩ â◊.~°. nxx ãaO Œ∞Hõ=ÚQÆ<Õ K«∂ÃÑ#∞.

xiƒO Œ∞Hõõ=ÚQÍñ QÆ∂_»ñ QÍ##=ÙK«∞#fl Œx K≥ÑC@ÜÕ∞ (JkÜ«Ú #∞z «=Ú

QÍ Œ∞) â◊.~°.L ÕÌâ◊º=Ú. P «ñ_Õ Ü«∞OwHõiOz# aO Œ∞ãÇ≤Ï «~°∂Ñ=Ú#‰õΩ Ñ¶∞O.

WO H˘Hõ„ÑÜ≥∂QÆ=Ú#∞ QÆ∂_»ñ EÑ≤# Œ#fl=∂@.

##flÜ«∞ Ô~<åflO_»∞¡ Jx „ÑÜ≥∂yOK≥ #x =~°≠Å"åi ##∞ãiOz Ñ¶∞O.

¿Ñ~˘¯#flk. J~Ú#ñ QÍ=K«∞Û#∞. <Õñ_»∞ Ô~<åfl à◊¡xÜÕ∞ HÍ##=Ù.

"≥Ú «Î=Ú q∂ñ Œ hã∂„ «=Ú ÖË‰õΩ#fl#∞ x|ƒOk ÖË ŒxÜ«Ú #∞O_»∞@=Å#ñ

„|Ü≥∂[#=Ú QÆÅ Œ#ñ ŒyÜ«Ú#fl#∞ (LO_»∞#k–L#flk. LO_»∞<Õx–L<Õflx.

LO_»∞<Õ–L<Õfl Ü«∞x 'LO_»∞— _»HÍ~°=Ú#‰õΩ #HÍ~° =∞QÆ∞@ ãÊ+ì=ÚQÍñ *ÑÊñ

ŒQÆ∞#∞.) "åºHõ~°Î Ü«∞ @∞¡ÑÜ≥∂yOÑÖË Œ∞ QÍ=Ù# xk =º~°÷ =∞xÜ«Ú ™ê~åOâ◊=Ú.

K«<Õfl – L<Õfl

„HÜ«∂–2. XHÍ<˘HõKÀñ Œ Œú~å‡~°÷HõO|∞ ÅQÆ∞ #∞O_»∞ K«#∞ KÕ~°∞ H˘#∞Å∞

„Ñâßfl~°÷ÔH·HÍ~°Ñ~°HõO|∞ ÅQÆ∞#ÑÙ_»∞ "åxHõ_»Ü«∞K«∞ÛÅ‰õΩ Ö’ÑO|∞ qÉèÏ+ #QÆ∞,

JQÆ∞KÀ #∞O_»∞_»HÍ~°O|∞#‰õΩ #HÍ~°O |QÆ∞.

KÕ~°∞–H˘#∞ J#∞^•x Hõ#∞„ÑÜ«∞HõÎ =∞QÆ∞ H˘#∞ è• «∞ =x ã∂„ «Hõ~°ÎÜÕ∞ Ü«∞~°÷=Ú




„Ñ äŒ=∞

q=iOK≥#∞. « Œú~å‡~°÷Hõ„Ñ äŒ=∞ÑÙ~°∞Ã+·Hõ=K«<åO «=Ú ÅQÆ∞ LO_»∞<£, K«#∞<£

^˘~°H˘#∞<£ J#∞su"åxÃÑ·ñ „|âßfl~°÷=Ú#O ÕHÍ~°=Ú Ñ~°=Ú QÍñQÍ, LO_»∞<Õ,

K«#∞<Õ, ^˘~°H˘#∞<Õ Ü«∞#∞q èŒ=ÚQÍ #QÆ∞#∞. z=iÜ«∞K«∞Û Ö’Ñ≤OÑñQÍ K«<Õfl,

^˘~°H˘<Õfl Jx Ü«∞=Ù. LO_»∞Ö’x_»HÍ~°=Ú#‰õΩ #HÍ~°=Ú ~åñQÍ ã≤÷~°Ñ~°Hõ «KÕ

aO Œ∞=Ù Ö’Ñ≤Oz, L<Õfl Jx Ü«∞=Ù#∞. ãfi~°Ö’Ñ=Ú qÉèÏ+ QÍ=Ù# ~åxKÀ

K«#∞<Õ, ˘~°H˘#∞<Õ Ü«∞xÜ«Ú #∞O_»∞#∞. 'JQÆ∞KÀ— J#∞@KÕ LO_»∞Ö’ ãfi~°Ö’Ñ

=∞~Ú#ÑÙ_Õ _»HÍ~°=Ú #HÍ~° =∞QÆ∞#∞. HÍ=Ù# "≥·ÉèÏ+≤Hõ =∞QÆ∞ãfi~°Ö’Ñ=Ú ÖËx

ã=∞Ü«∞=Ú# _»HÍ~°=Ú #HÍ~°=Ú HÍ Œ∞ QÍ=Ù# 'LO_»∞<Õ— JxÜÕ∞ Ü«ÚO_»∞#∞.

ã~°fi. LO_»∞#∞ U, K«#∞#∞ U J#∞suQÍ „ Œ∞ «=Ú#∞ ãfi~°ãÇ≤Ï «=ÚQÍñ

EÑ≤#k. ãfi~°Ñ~°Hõ «fi=Ú# „ Œ∞ «ãfi~°Ö’Ñ =∞QÆ∞#∞. QÍ=Ù# LO_»∞<£U J#∞su

„ Œ∞ «=Ú#∞ =ºO[#=ÚQÍñ EÑÙ@ Ü«ÚHõÎ=Ú. (Ñ¶∞O.206)

WOHõ hã∂„ «~°K«#=Ú#O ŒeÖ’Ñ=ÚÅ#∞ QÆ∂iÛ "åºYºÅ∞ „Ñ™êÎqOz#q.

'DÖ’Ñ=Ú « Œú~å‡~°÷Hõ„Ñ äŒ=∞ÑÙ~°∞Ã+·Hõ=K«<åO «=Ú ÅQÆ∞#ÑÙ_Õ =K«∞Û#∞. W@

LO_»∞<£ J#∞~°∂Ñ=Ú#∞ „QÆÇ≤ÏOÑHõ LO_»∞ J#∞^•xx „QÆÇ≤ÏOK«∞@ ãi HÍ Œ∞.

Jx « «Î fi. (339) ¿Ñ~˘¯#flk. ã~°fi. DÜ«∞aè„áêÜ«∞=Ú`À<Õ '#∞=~°‚HÍO «=Ú Ö·

« Œú~å‡~°÷Hõ=Ú ÅQÆ∞ =Ú#flQÆ∞q èŒ=ÚQÍ ã∂„ «~°K«# ™êy# ã=∞O[ã=ÚQÍ

#∞O_≥_ç (339) Œx ¿Ñ~˘¯#flk. Dã=iO «Ü«Ú#∞ ãi HÍ Œ∞. #∞=~°‚HÍO «=ÚÅ∞

J#∞KÀñ „| äŒ=∞ÑÙ~°∞Ã+·Hõ=K«<åO «=ÚÖË HÍ=ÅÜ«Ú ##∞#~°÷=Ú ã≤kúOÑ<Õ~° Œ∞.

K«#∞ Œ∞#∞, LO Œ∞#∞ W`åºkQÍ #∞ «Î=∞ÑÙ~°∞Ã+·Hõ=K«# =∞QÆ∞'#∞—=~°‚Hõ=Ú KÕi#k.

Jk =∂„ « "Õ∞Å „QÆÇ≤ÏOÑ~å Œ∞.

„Ñ äŒ=∞ÑÙ~°∞Ã+·Hõ=K«#=∞O Œ~Ú##∞ LO_≥_»∞#∞, K«xÜ≥∞_»∞#∞ W`åº Œ∞ÅÖ’

<≥_»∞QÍ=∞=ÚÃÑ· #∞#flk #∞=~°‚Hõ"Õ∞ Hõ •. #∞=~°‚HÍO «=Ú Å~Ú# « Œú~å‡~°÷Hõ=Ú

Å#flKÀ xq Ü≥∞Å¡ „QÆÇ≤ÏOÑñ|_ç gxÜ«∞O ≥Å¡ ãfi~°Ö’Ñ=Ú ~å=Åã≤Ü«ÚO_»∞#∞.

LO_Õfl – K«#ñ_Õfl Ü«∞#∞suÜ«∞Ñ~°∂Ñ=ÚÅ∞ HÍHõ «ÑÊ Œ∞. ã~°fi. ã∂„ «=∞O Œe

'Ü≥ÚHÍ<˘HõKÀ— J#∞ Œà◊=Ú x~°~°÷Hõ =∞x «ÅOz#k. HÍ=Ù#ñ É··suÜ«∞Ñ

~°∂Ñ=ÚÅ∞ "åiOK«∞@‰õΩ <å"åºYºÑHõ∆=Ú# #=HÍâ◊=Ú ÖË‰õΩO_»ñÉ’~Ú#k.

ãfi~°Ñ~°Hõ «fi=Ú# „ Œ∞ «ãfi~°Ö’Ñ=Ú QÍ=Åã≤Ü«ÚO_»ñQÍ #∞=~°‚HÍO «=Ú

Åx xˆ~ÌtOK«∞KÀ <åã¨fi~° =∞@∞¡ Ö’Ñ≤OÑ¨ Œ#=Öˇ. '#∞=~°‚HÍO «=Ú ÅQÆ∞

343


ÉèÏQÆ=Ú

« Œú~å‡~°÷Hõ=ÚÅHõ_»Ü«∞K«∞Û— J#∞KÀ (LO_»∞#∞ W`åº Œ∞ÅÖ’) #∞=~°‚Hõ=Ú#O Œe

Ü«Ú «fi"Õ∞ Ü«∞QÆ∞#∞. •x=Å# K«#∞<Õfl, L#∞<Õfl Ü«∞#∞su~°∂Ñ=ÚÅ∞ QÍ=Åã≤

=K«∞Û#∞.

nxHõO> 'LO_»∞<£— Jx x~ÌtOÑñ ŒQÆ∞ ##fl « «Î fi.Jaè„áêÜ«∞"Õ∞ H˘O «

"≥∞é∞ñQÆ∞QÍ #∞#flk. LO_»∞<£ J#∞#k Ü≥ÚHõ >Ë ÜÕ∞q∞. K«#∞<£, KÕ~°∞H˘#∞<£

J#∞suQÍ x «~°=ÚÅ#∞ EÑ=Å^•. J @¡~Ú#ñ *Ë~°∞H˘#∞<£ J#∞KÀ 'H˘#∞<£—

J#∞"≥Ú «Î=Ú KÕ~° Œ∞ QÆ •. J#∞„ÑÜ«ÚHõÎ =∞QÆ∞#k H˘#∞ è• «∞"Õ. Å_® Œ∞Å∞

^•xÃÑ·<Õ Ü«∞=Ù#∞. HÍ=Ù# LO_»∞<£ Jx x~ÌtOK«∞@=Ö x «~°=Ú (H˘#∞) #@∞¡

x~ÌtOK«∞@‰õΩ gÅ∞ ÖËq∞ #k ‰õΩ Œ∞~°∞#k QÍ Œ∞.

JãÅ∞ ã∂„ «Hõ~°ÎÜ«∞aè„áêÜ«∞ "Õ∞"≥∂ ÑijeO «=Ú. KÕ~°∞H˘#∞ J#∞^•xH

J#∞„ÑÜ«ÚHõÎ =∞QÆ∞'H˘#∞— è• «∞ =x ã∂„ «Hõ~°Î Ü«∞~°÷=Ú KÕÃã#∞. J#ñQÍ H˘#∞

è• «∞"Õ ~Ú@ x~ÌtOÑñ|_ç#k. « åû=∞º=∞# LO_»∞, K«#∞ J#∞#q ã~Ú «=Ú

è• «∞=ÙÖË x~ÌtOÑñ|_ç# =#∞@ ãÊ+ì=Ú. è• «∞=Ù « Œú~å‡~°÷Hõ =∞=Ù@Ö’

q~À èŒ=Ú#∞ ÖË Œ∞. « Œú~å‡k„HÜ«∂=$uÎ Ü«∞QÆ∞ è• «∞=Ù#‰õΩ ÖÏ_»fi~°‚Hõ =∞QÆ∞ #x

ã∂i ¿Ñ~˘¯<≥#∞. HÍÅ=K«<å Œ∞Å∞ è• «fi~°÷=ÚÖ Ü«∞xÜ«Ú x\ìÜ«∞~°÷=ÚÅ‰õΩñ

„| «ºÜ«∞=ÚÅ∞ Àº «Hõ=Ú ÅxÜ«Ú ("åº.ãO.ã.1346) ãOr=h"åºYº ãÊ+ì=Ú

KÕã≤#k. ("åº.ãO.ã.1322) HÍ#ñ Œ Œú~å‡~°÷Hõ=Ú ÅQÆ∞ LO_»∞, K«#∞, KÕ~°∞'H˘#∞—

è• «∞=ÙÅ∞ Jx =º=ÇÏiOK«∞@ ãO„Ñ^•Ü«∞q~°∞ Œú=Ú QÍ Œ∞.

J~Ú#KÀ hHÍ~°º=Ú „Ñ äŒ=∞ÑÙ~°∞Ã+·Hõ=K«#=Ú#O Õ QÆ • [~°∞QÆ∞#k. ÃÑ·

Ü«∞~°÷=Ú ##∞ã¨iOz =¸ñ_»∞Ñ¨Ù~°∞+¨ÅÜ«∞O^Œ∞#∞ Ô~O_»∞=K«#=ÚÅO^Œ∞#∞

„yÜ«∂Ñ Œ=ÚÅ #xflO\x „QÆÇ≤ÏOÑ=Ö#∞ QÆ • Ü«∞x Ü«∞#∞=∂#=Ú QÆÅ∞æ#∞.

'"åxHõ_»Ü«∞K«∞ÛÅ‰õΩ— ##ñQÍñ |∂~ÀfiHõÎ=Ú ÅQÆ∞ 'LO_»∞ K«#∞ KÕ~°∞H˘#∞

J#∞"åxÜ«∞O ŒeHõ_»Ü«∞K«∞Û#‰õΩ— #x Ü«∞~°÷=Ú. „Ñâßfl~°÷ÔH·HÍ~°Ñ~°Hõ=ÚÅ∞ QÍñ

QÍ "åxHõ_»Ü«∞K«∞Û#‰õΩ Ö’Ñ=Ú ~å=Ö ##ñQÍ #\ìk „Ñ äŒ=∞ÑÙ~°∞Ã+·Hõ=K«#

=∞O Œ∞ =∂„ «"Õ∞ ãOÉèí= =∞QÆ∞#∞. q∞ye#=K«#=ÚÅÖ’ Œ∞QÍQÆ=∂ Œ∞Å`À

=º= è•#=Ú=Å#, 'LO_»∞ Œ∞<£U— J#∞suã÷Å=ÚÅO Œ∞ LO_»∞Ö’x z=i

Ü«ÚHÍ~°=Ú#‰õΩñ „|âßfl~°÷ÔH·HÍ~°Ñ~°Hõ «fi=Ú ÖË Œ∞. HÍ=Ù# #@ ãfi~°Ö’Ñ=Ú

~å Œx ã∂„ «Hõ~°Î Ü≥∞OK≥ <Õ"≥∂. „Ñ äŒ=∞ÑÙ~°∞Ã+·Hõ=K«#~°∂Ñ=ÚÅO Œ∞ <≥_»∞




„Ñ äŒ=∞

ÔQ_çQÍQÆ=∞=Ú Å=ÙÑHõ∆=Ú#ñ É·suQÍ ãfi~°Ö’Ñ„ÑãHÎ ÖË Œ#=Ö#∞.

HÍh ^Œ∞QÍQÆ=∂^Œ∞Å∞ ^è•`«∞=Ù# Hõ=Ù@KÕ Ü«∞^•QÆ=∞<åºÜ«∞=Ú# #q

è• «fiÜ«∞==ÚÖË Ü«∞QÆ∞#∞. '"åxHõ_»Ü«∞K«∞Û#— Hõ#ñQÍ Œ∞QÍQÆ=∂ Œ∞ÅÖ’#∞

QÆ_»Ü«∞K«∞Û#‰õΩ Ö’Ñ„ÑãHÎ ≥K«∞Û@ Hõ=HÍâ◊=Ú ÖËHõáÈÖË Œ∞. '"åx—Ü≥ÚHõ Ü«∞#∞KÀ

LO_»∞, K«#∞, KÕ~°∞H˘#∞ J#∞"åxÜ«∞O Õ Hõ_»Ü«∞K«∞ÛÅ HõxÜ«Ú #qÜÕ∞ „Ñâßfl~°÷ÔH·HÍ

Ñ~°Hõ=ÚÅ∞ QÍ=ÅÜ«Ú #xÜ«Ú ã∂„ «Hõ~°Î «Åñz ~Ú@∞¡ ã∂„uOzÜ«ÚO_»∞#∞.

HÍ=Ù# # @¡~°÷=Ú KÕã≤H˘#∞@ Ü≥ÚHõ=∂~°æ=Ú.

ÖË • ã∂„ «=Ú#O Œe 'Ü≥ÚHÍ<˘HõKÀ— J#∞ Œà◊=Ú#‰õΩ 'Z_»∞ÔQ_çQÍ=∞=ÚÅ∞

ÖËx „Ñ äŒ=∞ÑÙ~°∞Ã+·Hõ=K«<åO «„HÜ«∂Ñ Œ=ÚÅ`À— ##∞suQÍ #~°÷=Ú KÕÜ«Ú@

~ÚO H˘Hõ=∂~°æ=Ú.

"åxHõ_»Ü«∞K«∞ÛÅ ‰õ#=Åã≤#Ü«∞=ã~°=Ú QÍ#~å Œ∞. LO_»∞, K«#∞, (KÕ~°∞)H˘#∞

J#∞gxÜ«∞O Œ∞ñ l=~° #∞#flÜ«∞ K˘ÛHõ>Ë Hõ •! J\˜ìÜ≥∞_» "åx «∞kÜ«Ú «fiO|∞#‰õΩ

Jx ãÊ+ì=ÚQÍ<Õ K≥ÑÊ=K«∞Û#∞. W\ìÜ≥∞_»Åñ '„|âßfl~°÷ÔH·HÍ~°Ñ~°HõO|∞ ÅQÆ∞KÀñ

Œ Œú~å‡~°÷Hõ=Ú ÅQÆ∞ #∞O_»∞,KÕ~°∞ H˘#∞Å «∞kÜ«Ú «fiO|∞# H˘HÍ<˘HõKÀ Ö’ÑO|∞

qÉèÏ+ #QÆ∞— #x K≥ÑÊ=K«∞Û#∞ QÆ • Ü«∞xÑ≤OK«∞#∞.

è• «∞=ÙÅÃÑ·ñ „|âßfl~°÷ÔH·HÍ~°=Ú (W «~°=Ú Ö·##∞) KÕ~° Œ∞. HÍ=Ù# Z_»∞ÔQ_çQÍ

QÆ=∞=ÚÅ∞ ÖËx „Ñ¨ äŒ=∞ÑÙ~°∞Ã+·Hõ=K«#„HÜ«∂Ñ Œ"Õ∞ „QÆÇ≤ÏOK«∞@‰õΩ #=HÍâ◊=Ú

QÆÅ∞æ#∞.

ã~°fi. ã∂„ «=∞O Œe 'XHÍ<˘HõKÀ— ##∞ Œà◊=Ú ™ê~°÷Hõ=Ú QÍ Œ∞ QÍ=Ù#

^˘ÅyOÑñ ŒQÆ∞ ##flk.

K«#∞<Õ ~Ú`åºkãfi~°Ö’Ñ=Ú ÖËx~°∂Ñ=ÚÅ∞ qÉèÏëêÑ Œ=ÚKÕ ã≤kúOK«∞

K«∞O_»∞@O*Ëã≤ 'XHÍ<˘HõKÀ ##∞ Œà◊=Ú =º~°÷ =∞x ~¸"åºYº Ü«∞aè„áêÜ«∞=ÚQÍ

QÆ∞iÎOÑ=K«∞Û#∞. HÍh ã∂iÜ«Ú x>¡ 'Å∞Å#Å∞ Ñ~°O|∞ ÅQÆ∞#ÑÙ _˘HÍ<˘HõKÀ

qÉèÏ+ #QÆ∞— #x K≥ÃÑÊ#∞. 'XHÍ<˘HõKÀ— ##∞^•xKÕñ „|Ü≥∂QÆ"≥·~°à◊º=Ú#∞

ãÊ+ì=Ú KÕÃã#∞. ã~°fi. (211) ^•xx „|Ü≥∂[#=O «=ÚQÆ<Õ QÆ∞iÎOz#k.

J>Ë¡ ~Ú@ ã=∞#fi~ÚOÑ#QÆ∞#∞.

qÉèÏ+ Ü«∞#∞@KÕ 'K«<Õfl – K«#∞<Õ— Ü«∞#∞su~°∂Ñ ŒfiÜ«∞=Ú#∞, 'XHÍ<˘HõKÀ—

345


ÉèÏQÆ=Ú

##∞@KÕ [<Õfl=O\ „ÑÜ≥∂QÆ=ÚÅ"≥·~°à◊º=Ú#∞ QÆ∞iÎOÑñ ŒQÆ∞#∞. J\ìÜ≥∞_»Å

ÅH∆Íº#∞QÆ∞=ÚQÍ 'XHÍ<˘HõKÀ— ##∞#k ™ê~°÷Hõ =∞QÆ∞#∞.

ãfi~°Ö’Ñ =∞QÆ∞KÀ LO_»∞_»HÍ~°=Ú #HÍ~° =∞QÆ∞ #xÜ«Ú hã∂„ «=Ú K≥ÑC

K«∞#flk. <å Õâ◊=Ú ~åñQÍ 'LO<£<£U— Jx Ü≥ÿ∞, ã≤÷~°Ñ~°Hõ «O*Ëã≤ aO Œ∞=Ù

áÈ~Ú, 'L<Õfl— Jx Ü«∞=Ù ##fl=∂@.

W@ñ QÆ∞.ÑO. aO Œ∞ÑÓ~°fiHõ_»HÍ~°=Ú#‰õΩ #HÍ~°=Ú K≥ÑC@ Ü«ÚHõÎ =∞x

ÉèÏqOz#k. (135)

HÍh Ü«ÚO_»∞ è• «∞=Ù x@ñ *Ë~°∞Û@ Ü«∞#=ã~°=Ú. 'ãOkè.15 ã∂„ «=Ú#

#HÍ~°Ñ~°Hõ «Ö’ñ |∂~°fiÑ^•O «º_»HÍ~°=Ú#‰õΩ #HÍ~°=Ú#∞ *ÃÑÊ#∞. ÑÓ~°fi

Ñ^•O «º =∞#∞@ #Ü«∞ºk ã=∂ãã÷Å=ÚÅO Œx ã∂„ «Hõ~°Î «ÅñzÜ«ÚO_»∞#∞.

LO_»∞<Õ L<Õfl Ü«∞#∞KÀñ QÆ∂_» #=ÙHÍ~°º =∞\ì Õ. _»HÍ~°=Ú #HÍ~° =∞QÆ∞@

LO_»∞#k´L#flk, LO_»∞<Õx´L<Õflx Ü«∞#∞suQÍ nx H «~°ã÷Å=ÚÅO Œ∞#∞

QÆÅ Œ∞. HÍ=Ù# LO_»∞#∞ "Õé∞KÕã≤ L#flk (LO_»∞#k) =Ú#flQÆ∞#qÜ«Ú ™êkèOÑñ

|_»∞#@∞¡QÍñ „| ÕºHõ=Ú KÕã≤H˘#∞@ Ü«ÚHõÎ =∞#ñ ŒQÆ∞#∞.

K«#∞<Õ K«<Õfl, ˘~°H˘#∞<Õ ^˘~°H˘<≥fl Ü«∞#∞suQÍ #=Ù@Ü«Ú qâı+=ÚQÍñ

QÍ#~å Œ∞. W@ 'K«<£ =~°=ÚÅ∞, ÉèÏ#∞ã=∂# q<£— J#∞suQÍ ãfi~°Ö’Ñ=Ú

=∂„ «"Õ∞ Ü«Ú#flk. J~Ú##∞ 'q#∞<Õ q<Õfl, Hõ#∞<Õ Hõ<Õfl— Ü«∞#∞suQÍ x «~°

ã÷Å=ÚÅO nHÍ~°º=Ú QÍ#~å Œ∞. H˘#∞ è• «∞=Ù#H Ü«∞#∞„ÑÜ«ÚHõÎ=Ú QÍ#ÑÙ

_ôHÍ~°º=Ú QÍ#~å Œ∞. HÍ=Ù# hÔ~O_çO\Ü«∞O Œ∞ =∂„ «=Ú QÍ#=K«∞Ûqâı+

=∞=Ù@KÕ x^•ÌxO ÉË~˘¯#∞@ Ü«ÚHõÎ"Õ∞ Ü«∞#=K«∞Û#∞.

LO_»∞ è• «∞=Ù#‰õΩ =∂„ « q∞ «~°ã÷Å=ÚÅO k\˜ìHÍ~°º =∞QÆÑ_»∞K«∞O_»∞@O

|\˜ì Ü«∞qÜ«Ú x~°fiÇ≤ÏOÑñ|_»∞#@∞¡QÍ •xx |$ äŒHõ iOz K≥ÑC@ Ü«ÚHõÎ=Ú.

K«#∞<Õ, ^˘~°H˘#∞<≥ Ü«∞#∞KÀñ QÆ∂_» Z_»∞ÔQ_çQÍQÆ=∞=ÚÅ∞ ÖËx „Ñ äŒ=∞

ÑÙ~°∞Ã+·Hõ=K«#ã÷Å=Ú#O Õ ~Ú\ìHÍ~°º =∞QÆÑ_»∞K«∞O_»∞@O*Ëã≤ 'XHÍ<˘HõKÀ—

â◊|Ì=Ú# Hk Ü«∞~°÷=ÚQÍ q=iOz# ÉÏQÆ∞O_≥_çk. "≥·~°à◊ºq+Ü«∞„Ñuáê Œ#=Ú

ÖË‰õΩ#fl#∞ x|ƒOk ÖË Õ"≥∂, HÍx „Ñ äŒ=∞ÑÙÃ+·Hõ=K«#ã÷Å=ÚÅÜ«∞O Õ Ü«∞#∞suQÍ

#~°÷=Ú#∞ ãÊ+ì=Ú KÕÜ«Ú@ Ü«∞=ã~° =∞#Hõ fé Œ∞.




„Ñ äŒ=∞

ã¨fi~°Ö’Ñ¨=Ú

13. J#∞ H˘#∞ Ö’#QÆ∞ è• «∞[qâı+=ÚÅÜ«∞O`ÀºHÍ~°=Ú#‰õΩ ÇÏÅ∞¡

Ñ~°O |QÆ∞#ÑÙ_»∞ Ö’ÑO|∞ "≥·HõeÊHõO|∞.

J<åfi Œ∞ÅÜ«∞O Œ∞ «fiÖ’Ñ=Ú hã∂„ «=Ú ÇÏÅÊ~°Hõ «fi=Ú#ñ *ÑCK«∞#flk.

J#∞Ê~°O|∞, [_çQ˘<£HÀ~°∞¯Å∞ "≥Ú Œ ÅQÆ∞#q ÅHõ∆ º=ÚÅ∞.

Dq^è•#=Ú#∞QÆ∂iÛ ‰õΩ.Ñ¨O. ã¨=∂ã¨=∞^è ŒºQÆ`«=Ú Å=Ù@O*Ëã≤

Ü«∞<åfi Œ∞Å‰õΩñ |^•O « « ÖËq∞ ÉÏ.„ÑH©.16 Ñ ŒO «O|∞ Å~Ú–Ü«∞#∞ã∂„ «=ÚKÕ

#∞ «fiÖ’Ñ=Ú ~åq∞ hq è•# =∂~°OaèOÑñ|_ç# Œx (27)¿Ñ~˘¯#flk.

nxx k~°ã¯iOK«∞K«∞ ã~°fi. ã=∂ã=Ú#O ŒeÑÓ~°fiÑ Œ=Ú JO «=Ú HÍHõÜÕ∞

Ü«Ú «Î~°Ñ Œ=Ú „áê~°OÉèí=Ú HÍ Œ∞. HÍHõ ã=∂ã =∞O «Ü«Ú UHõÑ Œ"Õ∞ Ü«∞QÆ∞@

=Å# ÑÓ~°fiÑ Œ=Ú#‰õΩ Ñ Œ «fi=Ú ÖË Œ#∞@‰õΩ Jk ã=∂ã=Ú ã≤kúOz#

«~°∞"åuq+¨Ü«∞=Ú. ¿Ñ^•kâ◊|ÌO|∞Å∞ =Ú#flQÆ∞q èŒ=ÚQÍ "åºHõ~°ÎÖË "å_»∞

K«∞O_»QÍ •xHñ | Œ «fi=Ú ÖË Œx HÍx, Ñ^•O « «fi=Ú ÖË Œx HÍx Ü«∞#∞@

Ü≥∞@∞¡? (139) J#flk. 'J#∞— ÑÓ~°fiÑ Œ =∞QÆ∞@Ü«Ú #∞ «fi=Ú Ñ^•Ou=∞

=∞QÆ∞@Ü«Ú ã=∞O[ã=ÚÖË. HÍx ÑÓ~°fiÑ Œ =∞O «=Ú HÍx Õ Ü«Ú «Î~°Ñ Œ=Ú

„áê~°OÉèí=Ú HÍ Œ#∞K«∞ #Ü«∞ºk ã=∂ã=Ú ã≤kúOÑHõÑÓ~°fi =Ú#flã≤÷u Ü«∞#∞@

ãi HÍ Œ∞. L «Î~°Ñ Œ =∞#∞su=º=Ç~°=Ú ã~Ú «=Ú ã=∂ã=Ú ã≤kúOz#

Ñ≤ ŒÑ<Õ Hõ •. ã=∂ã=Ú ã≤kúOÑxã≤÷uÜ«∞O Œ∞ •xx |~°Ñ Œ =∞#∞@ Ü«ÚHõÎ=Ú.

WOHõ ã=∂ã=Ú ã≤kúOz##∞ |∂~åfi=Ü«∞==Ú#‰õΩñ | Œ=º=Ç~° q∞+ì"Õ∞

HÍh ^•xH '¿Ñ^•kâ◊|Ì=ÚÅ∞— J#∞#k Œ$ëêìO «=ÚQÍñ EÑÙ@ |Å "≥∞ÿ#

Ü«∂ è•~°=Ú QÍ<Õ~° Œ∞. 'â◊|Ì=Ú— J#ñQÍ | Œ =∞x =∂„ «"Õ∞ Ü«∞~°÷=Ú HÍ Œ∞.

QÆ •! 'L#flâ◊|ÌO|∞ Ñ~°O |QÆ∞#ÑÙ— _»#∞KÀ #Ü«∞ºk =~°‚Hõ=Ú ##∞|O èŒ=Ú#∞.

J#ñQÍ #Ñ Œ=ÚÅ<Õ É’kèOK«∞K«∞#flk. HÍ=Ù#ñ ÉË •kâ◊|Ì=Ú Å#∞#k Ñ Œ

=∞#∞=º=Ç~°=Ú QÆÅ Œ#∞@‰õΩñ „|=∂=Ú HÍñ*ÏÅ Œ∞.

WOHõñ QÆ~°‡ è•~°Ü«∞O|∞ „uHõ „ã‘Îã=∞ =ÚQÆO « è• «∞[qâı+ ÑÓ~°fiÑ ŒO

|~Ú Ü«ÚO_»∞— ##∞su q@ Œ$ëêìO «=ÚÅ∞ QÍñQÆÅ=Ù. =∞_çÃã_»∞ Œ_»=Ú

347


ÉèÏQÆ=Ú

Å#∞Hõ~°‡ è•~°Ü«∞=ÚÖ’ =∞_çÃã_»∞ J#∞ è• «∞[qâı+=Ú ÑÓ~°fiÑ Œ=Ú. J>¡

'J#∞Ñ¨Ù~°O|∞— J#∞ã¨=∂ã¨=Ú# 'J#∞— J#∞^è•`«∞[qâı+¨=Ú Ñ¨Ó~°fiÑ¨^Œ

=∞QÆ∞@Ü«Ú #∞HÍ~°=Ú Ñ¨ •Ou=∞ã¨fi~° =∞QÆ∞@Ü«Ú ã¨OÉèí= =∞QÆ∞K«∞#flk.

HÍ=Ù# x\ìk Œ$ëêìO «=ÚQÍ ã~°fi. DÜ«∞ñ ŒQÆ∞.

WO ÕÅ. ‰õΩ.ÑO. á⁄~°=_»¤k HÍx nxHñ Œ~åfi « hÑiKÕÛù Œ=Ú#O k@<Õ

H˘xflÜ≥∞_»Å #=~°‚O|∞ Ñ~°O |QÆ∞#ÑÙ_»∞ ÑÓ~°fiÑ^•O «º_»HÍ~°=Ú #HÍ~°O |QÆ∞

##∞KÀ (ãOkè.15) "åºHõ~°Î ÑÓ~°fiÑ^•O «º_»HÍ~°O |x K≥ÃÑÊ#∞. J>¡ J#∞ÑÙ~°O|∞

J#∞KÀ #∞HÍ~°=Ú ÑÓ~°fiÑ^•Ou=∞ =∞=Ù@ Ü«∞#∞^•xx x~°∂Ñ≤OÑ xkÜ«Ú

<å è•~° =∞~ÚÜ«Ú#flk.

‰õΩ.ÑO. J<åfi Œ∞Å∞ Ñ Œ=Ú Å=Ù@ ~Ú|ƒOkQÍ ÉèÏqOK«∞@KÕ hã∂„ «

=∂~°OaèOÑñ|_ç# Œ#flk. Jk Ñ Œ =∞=Ù@Ü«Ú #∞HÍ~°=Ú Ñ^•Ou=∞ =∞=Ù@

hã∂„ «Hõ~°Î Ü«∞aè„áêÜ«∞=Ú ##∞ãiOzÜ«Ú ã≤ Œú =∞=Ù@KÕ «ñ QÆ∂_» ÉÏÅ.„ÑH©.

16 ã∂„ «=ÚKÕ « x@ #∞ «fiÖ’Ñ =∞QÆ∞@ ÔH\ìÜ«∞ÉèíºO «~°=Ú#∞ ÖË‰õΩO_»∞@

ã≤kúOz#k. ^•x=Å# =∞éÅ #∞ «fiÖ’Ñ=Ú#∞ *Ñ≤Ê#~¸q è•#=Ú =º~°÷

=∞QÆ∞@Ü«Ú ãÊ+ì =∞=ÙK«∞#flk.

Wk ÑÓ~°fiÑ Œ =∞~Ú#ñ QÍ=K«∞Û#∞ QÍx ã=∂ã "≥∞ÿ#KÀ ÉÏÅ.KÕ Ö’Ñ=Ú

~å Œx H˘xfl "åºYºÅ∞ ¿Ñ~˘¯#flq.

HÍh '#∞— z=~°QÍñ QÆÅH˘xflâ◊|Ì=ÚÅ‰õΩ ã=∂ã=Ú#O Œ∞#∞ L «fiÖ’Ñ=Ú

HÍ#=K«∞Û@KÕ (36) hã∂„ « =∂~°OaèOÑ|_ç# Œx ã∞É’. ¿Ñ~˘¯#flk. W>Ë¡

ã∞QÆ=∞.(26) K≥Ñ≤Ê#k.

DÜ«∞aè„áêÜ«∞=Ú#∞ YO_çOK«∞K«∞ñ Œ «Î fi. 'ã=∂ã=∞O Œ∞#fl #∞HÍ~°=ÚÅ

H©qkè =iÎOÑ Œx ÉÏÅ"åºHõ~°Î K≥Ñ≤ÊÜ«ÚO_»ÖË Œ∞— (45) HÍ=Ù# #^•ÌxKÕ «<Õ

ã≤kúOK«∞K«∞O_»ñQÍ hã∂„ « =∞<å=â◊ºHõ =∞x ãÊ+ì=Ú KÕÃã#∞.

HÍh ~¸ « «Î fi.#∞ YO_çOK«∞K«∞ Ñ¶∞O. ã∂i „Ñã∞Î «ã÷Å=Ú# 'J#∞ƒ~°O|∞

Jx Ñi+¯iOz ~°xÜ«Ú, Hõ<≥ ŒÔ~ – Hõ<≥û ŒÔ~ J#∞#k ãO ÕÇÏ =∞x ~°xÜ«Ú

^•xx Œ$+≤ìÖ’ñ É@∞ìH˘xÜÕ∞ q=~°„áêÜ«∞=ÚQÍ hã∂„ «=Ú ~°zOÑñ|_ç#

ŒxÜ«Ú (311) ¿Ñ~˘¯#flk. HÍh ~ÚO Œ∞ñ Œ «Î fi. ¿Ñ~˘¯#flÜ«∞ãÅaè„áêÜ«∞=Ú#∞




„Ñ äŒ=∞

QÆ∂iÛ „Ñ™êÎ=#ÜÕ∞ ÖË Œ∞. ã=∂ã=ÚÅO Œ∞ ~å Œ# ÖË Œ∞. HÍ=Ù# =K«∞Û #x

« «Î fi. K≥ÑCK«∞#flk. PÜ«∞aè„áêÜ«∞=Ú ãi HÍ Œx x~°‚~ÚOÑñ ŒÅñK«∞KÀ

ã¨∂iã¨∂„`«=Ú =ºã¨Îã¨÷Å=ÚÅO^Œ∞ =∂„`«"Õ∞ =iÎOK«∞ #x ™ê^è•~°=ÚQÍ

x~°∂Ñ≤OÑ=Åã≤Ü«ÚO_»∞#∞.

ã∂„ «Hõ~°Î Ü«Ú ÕÌtOz# "Õé∞„ÑÜ≥∂[# "Õ∞q∞? 'J#∞ƒ~°O|∞— Jx ã∂i

Ñi+¯iOK«∞@ ãi QÍ Œ#∞@Ü«∂? J#ñQÍ ã~°àÏ Õâ◊=Ú ~å Œx x~°∂Ñ≤OK«∞@

Hõ#fl=∂@? 'H˘<£ HÀÔ~¯Å∞, K«<£„`À=— J#∞# "ÕÅ? L «fiÖ’Ñ =∞~Ú#O Œ∞Å‰õΩ

EÃÑ<å, ÖËHõ ã~°àÏ Õâ◊=Ú ÖË#O Œ∞HÍ?

ZÖˇ¡_»Å ã¨~°àÏ^Õâ◊=Ú ~å#O^Œ∞ÅˆH Ü≥ÿ∞#KÀ ã¨~°àÏ^Õâ◊=Ú ÖËHõáÈ=Ù@

qkèOÑ=ÅÜ«Ú#∞ HÍx ã∂iã∂„ «ã≤ Œú =∞QÆ∞#∞ «fiÖ’Ñ=Ú K≥ÑÊ <ÕÅ? L «fi

Ö’Ñ=Ú ã∂iã∂„ «=ÚKÕ «<Õ =K«∞Û #xÜ«Ú ã~°àÏ Õâ◊=Ú`À ã∂i Ñi+¯iOK«∞@

Ü«Úz «=Ú QÍ Œx x~°∂Ñ≤OK«∞@Ü«Ú ##fl Õ ã∂„ «Hõ~°Î K≥ÑÊñ ŒÅz#KÀ h

ã∂„ « q∞ @∞¡O_≥_çk HÍ Œ∞. W @∞¡O_»~å Œ∞ ‰õÄ_». ã∂„`åO„ èŒ=∞O Œeã=iO «

#∞^ÕÌtOz##∞ Éˇ·suQÆ<Õ ã¨~°àÏ^Õâ◊=Ú ÖË ^Œx ã¨O^ÕÇ¨Ïx=$uÎ KÕÜ«ÚK«∞

ã∂„uOÑ=Ö#∞ QÍx ã≤kúOK«∞#∞ «fiÖ’=Ú K≥ÑÊ <ÕÅ?

WOHõ hÑ¶∞O. '„ÑH©~°‚.16ã∂„ «=Ú# è• «∞[qâı+=Ú Å∞^•ÇÏiOÑñ

|_»ÖË^Œ∞. ã¨=∞ã¨Î~°∂Ñ¨=ÚÅ∞#∞ EÑ¨ñ|_»ÖË^Œ∞. HÍ# <åã¨∂„`«=Ú# H˜k

q=~°„áêÜ«∞— (28) =∞#flk. q=~°„áêÜ«∞ =∞# <Õq∞. ÉÏÅ.KÕ ã≤kúOK«∞K«∞#fl#∞

#@ ãÊ+ì=Ú QÍ‰õΩO_»ñQÍ x@ ãÊ+ì=Ú KÕÜ«∞ñ|_ç# Œ#fl=∂@. ÉÏÅ.KÕ

ã≤kúOÑxÜ«∞Oâ◊"Õ∞ Ü«∞~Ú#KÀ xk ÑÓ~°=Ú QÍ=Ö#∞ QÆ •. ã∂i è•.q.

L^•ÇÏiOÑÖË Œ∞. HÍ=Ù# è•.q.Å‰õΩ #∞ «fiÖ’Ñ=Ú K≥ÑC@ ÉÏQÆ∞QÆ<Õ Ü«Ú#flk.

HÍh Ü«∞@ ã∂i ã=∂ã=Ú ÖËqÜ«Ú #∞^•ÇÏiOÑÖË Õ. HÍñQÍ ã=∂ã=ÚÅO

≥K«Û@#∞ #∞ «fiÖ’Ñ=Ú ÖËHõáÈñQÍ, è•.q.Å‰õΩ =∂„ «"Õ∞ ~¸ã∂„ « =Ú «fi

Ö’Ñ=Ú K≥ÑCK«∞#flk. HÍ=Ù# x «~°ã÷Å=ÚÅÖ’ hÜ«Ú «fiÖ’Ñ=Ú ~å Œx

™ê~åOâ◊=ÚQÍñ Õe#k.

'ÃÑ#∞‡ ŒÌ, ÃÑ#‡ã#=Ú, ÃÑ<≥ûQÆ— J#∞KÀ ÃÑ#∞Ö’xÜ«Ú «fi=Ú#∞ Ö’Ñ≤Oz#k.

QÆ •. ^•x Hq∞ QÆu. è• «∞[qâı+=Ú HÍ Œ∞ HÍ=Ù# hã∂„ «=ÚKÕ ~å Œ∞.

349


ÉèÏQÆ=Ú

ã¨=∂ã¨ =∞~Ú#k QÍ=Ù# <åÉÏÅ.ã¨∂„`«=ÚKÕ ~å^Œ∞. Wq Ü≥∞Å¡ ÅHõ∆

q~°∞ Œú=ÚÅ∞ HÍ=Åã≤# Õ Hõ •.

„áê_è». ãOkè 9 ã∂„ «=Ú# ("≥Ú.) hÑ¶∞O. (ã=∂.7 ã∂.) ÃÑ#fl~° Œ=Ú –

ÃÑ#flQÆ=Ú W`åºkã÷Å=ÚÅÖ’ ÉÏ.„Ñ.H© 16 ã∂„ «=ÚKÕ «<Õ ÃÑ#∞â◊|Ì=Ú#O

Œ∞ «fiÖ’Ñ=Ú KÕã≤#k. W@ ã=∂ã=ÚÖË Ü«∞x PÅHõ∆ º=ÚÅ∞#∞ Œ#∂‡ÅHõ=Ú

ÅQÆ∞„áê_è».ÅHõ∆=ÚÅ∞#∞ ãÊ+ì=Ú KÕÜ«ÚK«∞#flq QÆ •! ÃÑ#fl~° Œ=Ú J#∞KÀ

(ã=∂ã=∞O Œ∞) #~Ú#Ö’Ñ=Ú 'J#∞Ê~°O|∞— J#∞KÀ <ÕÅ QÍ Œ∞. Wq è• «∞[

qâı+=ÚÅ∞ QÆ#∞Hõ<å. J#∞W+ìãd (25) J#∞KÀ hÑ¶∞O. „ÑH©.16 ã∂„ «=Ú

KÕ «<Õ è•.q.Å‰õΩñ QÆ∂_» #∞ «fiÖ’Ñ=Ú KÕÜ«Ú@ [iy#k. (Ñ≤ ŒÑ # @∞¡ «fi

Ö’Ñ=Ú KÕÜ«∞ #Hõ é ÖË Œxi. HÍx KÕÜ«∞~å Œx K≥ÑÊÖË Œ∞. KÕ~°∞ÊÅ∞ ‰õÄ~°∞ÊÅ∞

11) ÃÑ·ñQÍ ÃÑ#flQÆ=Ú J#∞KÀ x\ ˜ì=∂~°∞Ê KÕÜ«∞ÖË^Œ∞. ã¨fi~°Ñ¨~°Hõ`«Ö’

#~Ú#Ö’Ñ¨=Ú Ç¨ÏÅÊ~°Hõ`«Ö’ #QÆ∞@ ˆHq∞? WO^Œ∞ #∞~°∞Å ‰õΩ`«fiÖ’Ñ¨=Ú

ÇÏÅÊ~°Hõ «fi=Ú#ñ „ÉÏ~ÚHõ=ÚQÍ #QÆ∞ #x ã∂i ã∂zOzÜ«Ú #∞O_≥<Õ Hõ •.

Ñ~ÚñQÍ ÑÅ∞QÍH–ÑÖÏæH, "åÅ∞QÆO\–"åÅæO\, #Å∞QÆ_»–#Åæ_». Ñ~Ú

=$uÎÜ«∞O Œ∞ ÇÏÅ∞¡ Ñ~° =∞QÆ∞KÀ #∞ «fiÖ’Ñ=Ú qHõÅÊ=ÚQÍ #QÆ∞. qÅ∞ÎxÜ«∞Å∞

(â◊.~°) „HÀÅ∞Êe W`åºkQÍ ã=∂ã=Ú#O Œ∞ Å∞=~°‚=Ú#O ŒeÜ«Ú «fi=Ú#∞

Ö’Ñ≤OK«∞K«∞#flk.

è•.q. Å‰õΩñ „| ÕºHõ=ÚQÍ #∞ «fiÖ’Ñ=Ú K≥ÑC@=Å# x «~°ã=∂ãã÷Å=Ú

ÅO Œ∞ «fiÖ’Ñ=Ú "åi « =∞QÆ∞@KÕñ É·suq ÅHõ∆q~°∞ Œú=Ú ÅQÆ∞K«∞#flq.

HÍñQÍ ÉÏÅ.„Ñ¨H©.16 ã¨∂„`«=Ú ã¨=∂ã¨=ÚÅO^Œ∞#∞ #∞`«fiÖ’Ñ¨=Ú

K≥ÑCK«∞#fl Œx Ü«∞OwHõiOÑHõ «ÑÊ Œ∞.

D„áœ_è».ã∂„ «=Ú ÉÏÅ.‰õΩ q=~° =∞#∞@ ãi HÍ Œ∞. Ñ¶∞O. q=~°

"≥∞ÿ#KÀ ã∂i ã=∂ã=Ú Å∞^•ÇÏiOÑÖË Œ∞. HÍ=Ù# ã=∂ã=ÚÅO Œ=Ù#k

K≥ÑC@ H˘O « #Ü«∞=Ú. è•.q.Å‰õΩñ *ÑC@=Å# x «~°=ÚÅ‰õΩ "åiOz

ÉÏÅ.ã¨∂„`åaè„áêÜ«∞=Ú#∞ ã¨~Ú «=Ú ã¨O‰õΩz «=Ú KÕÜ«ÚK«∞O_»QÍ xOHõ

q=iOz# Õq∞. q=~°=ÚQÍñ *Ñ≤Ê# kk Ü«∞#~°÷Hõ=Ú.

„áœ_è». K«∂Ñ≤#ÅHõ∆=ÚÅ#∞|\˜ì ~Ú@ ã¨=∂ã¨=ÚÅ„Ñ¨ã¨H˜Îx "åºYºÅ∞

≥zÛ#q.




„Ñ äŒ=∞

HÍh ã=∂ã=ÚÅO Õ Ü«∞QÆ∞ #x ã∂„ «=Ú#O ≥Hõ _»#∞ *ÑÊñ|_»ÖË Œ∞.

J#∞"åñ_»∞ J<åfiñ_»∞ J#∞suQÍ =ºãÎã÷Å=ÚÅÜ«∞O Œ∞ «fi=Ú#‰õΩ Ö’Ñ=Ú

KÕÜ«Ú@ H©ã∂„ «=Ú q~ÀkèOK«∞<å? J#∞Ê~°O|∞ W`åº Œ∞Å x@ ã=∂ã=ÚÅ∞QÍ

QÆ∞iÎOz# Ñ¶∞O. Jxfl+ìãd, J#∞flsfiâ◊√ñ_»∞ J#∞"åxx =ºãÎ=ÚÅ∞QÍ <≥@∞¡

ŒÅOz#^À. (J<£W+ìãd´Jxfl+ìãd, J<£Lsfiâ◊√_»∞´J#∞flsfiâ◊√ñ_»∞) Wq

=ºãÎ=ÚÅ∞. (24) Z\’¡ ãÊ+ì=Ú QÍ Œ∞.

HÍñQÍ ÉÏÅ.#∞|\˜ìÜÕ∞ ÃÑ·~°∂Ñ=ÚÅ`Àáê@∞ ÑÅfi~°∞ã, ÑÖÏ‡é∞, (`å~˘¯#∞,

=∂~åÊ@∞) J#∞suQÍ x «~°=Ú ÅQÆ∞ã=∂ã=ÚÅO Œ∞#∞ ~°∂Ñ=ÚÅ∞ ã≤kúOK«∞

(139) #x ¿Ñ~˘¯#fl ã~°fi. Jaè„áêÜ«∞ =Úz «=Ú.

W@∞¡ « «Î fi. ã~°fi.Å∞ „Ñã∞Î «ã∂„ «=Ú =º~°÷ =∞x (J#~°÷Hõ=Ú#∞) x~°‚~ÚOK«∞@

Ü«Úz «=ÚQÍ #∞#flk.

x, Å – ãfi~°Ö’Ñ=Ú

17. +¨+‘ªã¨=∂ã¨=∞O^ŒexÅÅq∂ñkÜ«∞K«∞ÛÅ‰õΩ Ç¨ÏÅ∞¡ Ñ¨~°O |QÆ∞KÀ

Q˘xflÜ≥∞_»Å Ö’ÑO|∞ QÍ#O|_çÜ≥∞_ç.

'WO„ Œ∞x=Ö<£— J#∞KÀ x=~°‚=Ú#O Œ∞#∞, 'aO|=ÚÅ~°∞K«∞Öò— J#∞KÀ

Å=~°‚=Ú#O Œ∞ #∞#flg∞ñkãfi~°=ÚÅ∞ Ö’Ñ≤OÑñQÍ 'WO„ Œ∞#fiÖ<£, aO|=ÚÖò

~°∞K«∞Öò— J#∞suQÍ #=Ù#∞.

W@ñ QÆ∞.Ñ¨O. 'W\˜ìã¨÷Å=ÚÅÖ’ ã¨fi~°Ö’Ñ¨=Ú KÕã≤#KÀ q=H˜∆`«+¨¿+ªº‰õ

|Çï=K«<å~°÷„ÑfuH ÉèíOQÆ =∞=Ù@ÜÕ∞ QÍHõ kfifÜ≥ÿ∞Hõ=K«#, „Ñ äŒ=∂ |Çï=K«

<å~°÷ã∂ÊùiÎ HõÅ∞æ #xÜ«Ú, #O Œ∞H ã∂i Å@∞ì#‰õΩñ QÍ Œ∞ Jx Å_®QÆ=∞Ö’Ñ=Ú

x¿+kèOK≥ #xÜ«Ú å=∞~°ã<Õ„ «eO_»∞¡, =Ú#flQÆ∞ã÷Å=ÚÅãOkèx ã=∞‡uOÑÖË

ŒxÜ«Ú (29 ÑÙ@) ¿Ñ~˘¯#flk. DÜ«∞aè„áêÜ«∞ =Úz «=Ú QÍ Œ∞. WO„ Œ∞x=Ö

– WO„ Œ∞#fiÖ Jx Ü≥ÿ∞#O «=∂„ «=Ú#ñ „ÉÏHõ~°HÍ~°÷=Ú#‰õΩ ÉèíOQÆ =ÚO_» Œ∞.

xQÍQÆ=∂ÉèÏ=ÑHõ∆=Ú#O Œe~°∂Ñ=Ú`À WO„ Œ∞=Ö Jx Ü≥ÿ∞#ÑÙ _»~°÷„Ñfu

ÖË^•?

351


ÉèÏQÆ=Ú

J>Ë¡ Ü≥ÿ∞# <˘HõqÉèíH˜ÎH˜ =∞é˜ Ü≥ÚHõqÉèíH˜Î Ü«∞QÆ∞ã¨÷Å=ÚÅO ^≥Å¡ x\˜ì

Ü«∞<Òz «º=Ú #∂Ç≤ÏOÑ=K«∞Û#∞. ÑÓ=ÙÅ∞ ≥K≥Û ##ñQÍ ÑÓ=ÙÖË Hõ~°Î Ö·,

≥K«∞Û@ Ü«∞#∞"åºáê~°=Ú KÕã≤# @¡~°÷=Ú QÍ=Åã≤Ü«ÚO_»∞. W>¡ ã∞Y =ÚO_≥

"≥Ú Œ ÅQÆ∞#q.

HÍ=Ù# ãfi~°Ö’Ñ=ÚKÕ q=H∆ å~°÷„Ñfu ÔH\ì~Ú|ƒOkÜ«Ú ÖË Œx ãÊ+ì=Ú

‰õΩ.ÑO. ~åHÍK«O„ Œ∞x ~åH˘@∞ì (~åHÍK«O„ Œ∞xÜ≥ÚHõ ~å H˘@∞ì – HÍK«O„ Œ∞x

KÕÜ«Ú) J#∞xO H˘Hõ„ÑÜ≥∂QÆ=Ú K«∂Ñ≤#k. J\ìÜ≥∞_»ñ É·x *Ëã≤#Ü«∞~°÷„Ñf

«ºÉèÏ=„ÑãOQÆ=Ú ÅHõ∆=Ú#∞ QÆ∂iÛ HÍHõ, Hõq„ÑÜ≥∂QÆ=ÚÅ#∞ QÆ∂iÛ ÜÕ∞"≥∂.

J~Ú##∞ #=ã~°"Õ∞. D"åºYº K«∂Ñ≤#Ü«∞~°÷qâı+=Ú #OwHõiOzÜ«Ú#∞ ã∞É’.

(40) Jk ãi Ü≥ÿ∞#ÅHõ∆ º=Ú QÍ Œ#∞@ Ü«ÚHõÎ=ÚQÍ ÖË Œ∞. Ô~O_»=Ü«∞~°÷=Ú#ñ

QÍñQÆÅ^Œ∞.

`å=∞~°<Õ„ «eO_»¡ ##∞KÀ ãOkèx ã∂i ã=∞‡uOÑÖË Œx K≥ÑC@ HÍ è•~°

"Õ∞q∞Ü≥∂ ã¨Ê+¨ì=Ú HÍ^Œ∞. W>Ë¡ Ü«∞~Ú#KÀ ~åAÖÁ^ŒÌ =Ú#flQÆ∞##flÜ«∞

„ÑÜ≥∂QÆ=ÚÖË Ü«∞™ê èŒº=Ú Å=Ù#∞.

ã~°fi. '`å=∞~°ã<Õ„ «Å WO_»¡<£ J#flÑÙ_»∞ Å_®QÆ=∞=Úq∂ñkÜ«∞ «fi=Ú#‰õΩ

Ö’Ñ=Ú =zÛ, '`å=∞~°ã<Õ„ «eO_»¡<£— Jx Ü«∞QÆ∞#∞. ÉÏÅ"åºHõ~°=Ú# ™ê èŒº=Ú

HÍx H˘xfl~°∂Ñ=ÚÅ H©ã∂„ «=Ú ™ê èŒ‰õ— (147) =∞#flk. HÍñQÍñ •=∞~°ã<Õ„ «

eO_»¡<£ J#∞#k ÉÏÖ. ™êkèOÑÖË ŒxÜ«Ú hã∂„ «"Õ∞ ™êkèOK«∞K«∞#fl ŒxÜ«Ú

h"åºYºÜ«∞aè„áêÜ«∞ =∞QÆ∞K«∞#flk. ÉÏÅ.q+Ü«∞=Ú «~°∞"å «ñ QÍx ~¸~°∂Ñ=Ú

hã∂„ «=Ú ™êkèOK«∞ ##∞@ ãi HÍ Œ∞.

ã∂„ «=Ú# 'ÇÏÅ∞¡ Ñ~°O |QÆ∞KÀñ— Q˘xflÜ≥∞_»Å – Ö’Ñ=Ú K≥ÑÊñ|_ç#k.

<Õ„ «ÅWO_»∞¡ J#∞KÀñ |~°=ÚQÍ #∞#flk Ü«∞KÕÛ HÍx, ÇÏÅ∞¡ QÍ Œ∞ QÆ •!

JK«∞Û#∞ ÇÏÅ∞¡#∞ <Õk Ñ~° =∞QÆ∞#ÑÙ_»∞#∞ #=Ù #x K≥ÑC@ÜÕ∞ Ü«∞aè„áêÜ«∞

"≥∞ÿ# ã∂„ «Hõ~°Î Ö’Ñ=Ú#∞ ™ê=∂#º=ÚQÍ<Õ qkèOzÜ«ÚO_»∞#∞. HÍx Ü«∞K«∞ÛÅ#∞

|iÇÏiOz 'ÇÏÅ∞¡ Ñ~°O |QÆ∞KÀ— J#∞suQÍ <ÕÅ K≥ÑC#∞. JK«Ê~°HÀ^•ÇÏ$uÜ«Ú

ã∂„ «Hõ~°Î K«∂ÑÖË Œ∞ QÆ •.

ã∂„ «=Ú#O Œ∞#fl 'H˘xflÜ≥∞_»Å— ##∞Ñ Œ=ÚKÕ #=Ù #x K≥ÑC@‰õΩ#∞

gÅ∞ ÖË Œ∞. Dã~°fi.ÜÕ∞ 'H˘xflÜ≥∞_»Å ##∞@KÕ „ÑÜ≥∂QÆ"≥·~°à◊º=Ú#∞ QÆ=∞xOK«∞@




„Ñ äŒ=∞

Ü«∞=ã~°— (147) =∞x ãÊ+ì=Ú KÕã≤#k. J#ñQÍ ÇÏÅ∞¡ Ñ~° =∞QÆ∞#ÑÙ_»∞

ã~Ú « q∞\ìÖ’Ñ=Ú HÍfiz « =∞x Ü«∞aè„áêÜ«∞=Ú. J Õ ã∂„ «QÆ åaè„áêÜ«∞

=Ú#∞. HÍ=Ù#ñ 'Q˘xflÜ≥∞_»Å— ##∞kÜ«Ú #K«Ê~°Hõ «Ö’ Ö’Ñ=Ú#∞ ™êkèOÑñ

*ÏÅ^Œ∞.

nxO QÆ∂iÛ Ñ¶∞O. 'ÇÏÅ∞¡ Ñ~° =∞QÆ∞#ÑÙ_Õ HÍHõ Ü«∞K«∞Û Ñ~° =∞QÆ∞#ÑÙ_»∞#∞

xQÍQÆ=∞ã¨fi~°=Ú Ö’Ñ≤OÑ¨=K«∞Û#∞. (32) Jx ¿Ñ~˘¯#flk. HÍh nx H˜@

#∞^•ÇÏ$ «∞Å∞ K«∂ÑÖË Œ∞. =Ú.Å.H“.Ö’ =∞~°∞O „|ã"å„ãÎÇÏu, Œ‰õ∆Ω #fl#∞

~°∂ÑHõ$ «º=ÚÅ∞, Hõ=∞‡O Õ<≥, K«Hõ ñ*ÏÜ«∞, Ü«∞#∞#q ¿Ñ~˘¯#flk. (=Ú.Å.H“.

ãO*Ï.17) WO Œ∞ ãfi~°Ñ~°Hõã≤÷u ‰õΩ^•ÇÏ~°=Ú ' Œ‰õ∆Ω #fl#∞~°∂ÑHõ$ «º=ÚÅ∞—

J#∞# ˘Hõ >Ë. Œ‰õ∆ΩxJ#∞~°∂Ñ Jx Ü«ÚO_»ñQÍ x@∞¡ ãfi~°Ö’Ñ "≥∞ÿ, #HÍ~°=Ú

„ Œ∞ «=Ú HÍñQÍ kfi «fi "≥∞ÿ# Œx Ü«∞K«Û\Ü«∞aè„áêÜ«∞=Ú. xQÍQÆ=∞#HÍ~°=Ú

„ Œ∞ « =∞#∞#aè„áêÜ«∞=Ú „áœ_è»"åºHõ~°Î‰õΩ ÖË Œ∞. JO Œ∞H =Ú.Å.H“. K«Hõ ñ

*ÏÜ«∞, Hõ=∞‡O Õ<≥ – Ü«∞x nxH Ü«Ú^•ÇÏiOÑñQÍ gxx „É∫_è».=∂~åæO «~°=Ú#

™êkèOz#k.

HÍ=Ù# kfi «fi=Ú ##∞ãiOz ãfi~°Ñ~°Hõ «Ö’ ' Œ‰õ∆Ω #fl#∞~°∂Ñ...— J#∞KÀ

ãfi~°Ö’Ñ "≥∞ÿ# Œx x~°‚~ÚOÑ #Hõ é ÖË Œ∞.

Œ‰õ∆ΩÜ≥ÚHõ J#∞~°∂Ñ J#∞KÀ ++‘ªã=∂ã=Ú# #∞QÍQÆ=∞ "≥∞ÿ, Œ‰õ∆Ω<£

J#∞~°∂Ñ Jx Ü«∞=Ù#∞. WÑÙ_»∞ 'H˘xflÜ≥∞_»Å „ Œ∞ «O|∞q∂ñ Œ #HÍ~°O|∞—

J#∞ ÉÏÅ. (ãOkè) ã∂„ «=ÚKÕ =∞é Ü≥ÚHõ#HÍ~°=Ú#∞ *Ëã≤# ÖË • „áœ_è».

ãOkè.3 ã∂.KÕ kfi «fi=Ú) É·~°∂Ñ=Ú ã≤kúOÑñQÆÅ Œ∞. (n#O„Ñ¶ÚÅ∞, "å##fl

W`åº Œ∞Å∞ ãOkè Ü≥ÿ∞#\ìq.

ÃÑ·x Ñ¶∞O. xQÍQÆ=∞O Œ∞ =∂„ «"Õ∞ ãfi~°Ö’Ñ=Ú ¿Ñ~˘¯#flk. Å@∞ì#O Œ∞ ÖË

Œ #fl=∂@. '`å=∞~°ã<Õ„ « eO_»¡— J#∞#k Ü≥∞ @¡=Ù#∞.

gxÜ«∞O ŒK«Ê~°Hõ «fi=Ú# ãfi~°Ö’Ñ=Ú QÆÅ Œx K≥ÑÊ=Ö<å? J#QÍ

<≥O «=∂„ «=Ú#∞ #Hõ é ÖË Œ∞.

'JK«Ê~°Hõ «fi=Ú#O k «fi=Ú#‰õΩ # «fi=Ú#‰õΩ ãfi~°=Ú Ö’Ñ=Ú K≥ÑC >ËÅ?

ãOkè Ü«∞=Ù ##=K«∞Û#∞ QÆ •?

353


ÉèÏQÆ=Ú

nxJO„Ñ¶ÚÅ∞ J#∞KÀ 'U=∂º Œ∞Å~Ú «∞Î#— Hõ#∞ã∂„ «=ÚKÕ ãOkè KÕÜ«Ú@

H Õ #ÉèíºO «~° =Ú#fl^•?

J>Ë¡ `å=∞~°ã<Õ„ «Å WO_»∞¡ J#∞KÀ J «∞Î#‰õΩ (ÉÏÅ.ãOkè.3) J#∞

ã∂„ «=ÚKÕ ãOkè KÕã≤# h~°∂Ñ=Ú ÉÏÅ.™ê èŒº=Ú QÍ^•? Å_®QÆ=∞=∞O Œe

Ü«∞HÍ~°=Ú ãOã¯ $fÜ«∞=Ú HÍ Œ∞ QÆ •. Œ∂ «W «_»∞ Jx ~ÚK«∞Û@ QÆ=∞xOÑñ

ŒQÆ∞. (ÑÙ\ìxÅ∞¡ W`åº Œ∞ÅO|\ì ~¸HÍ~°º=Ú ã=∂ã=ÚÅO Œ∞ ÖË Œ#~å Œ∞.)

HÍñQÍ #K«Ê~°Hõ «fi=Ú# ãOkè=Å#<Õ ~Ú+ì~°∂Ñ=ÚÅ∞ ã≤ Œú=Ú Å=ÙK«∞O_»ñ

QÍ #@ ãfi~°Ö’Ñq è•# =∞#=ã~°=Ú. JO Œ∞H ã∂„ «Hõ~°Î ã=Úz «=ÚQÍ

ÇÏÅ∞¡ Ñ~°O |QÆ∞#ÑÙ_»∞#∞ Jx ã=ÚK«ÛÜ«∂ Œº~°÷Hõ=Ú#∞ QÆ∂_»ñ *Ë~°ÊHõ 'Ñ~°O

|QÆ∞KÀ— Jx qãÊ+ì=ÚQÍ ÇÏÅ∞¡ Ñ~° =∞~Ú#ÑÙ_Õ Ü«∞x K≥Ñ≤ÊÜ«Ú<åflñ_»∞.

Dã∂„ «=Ú ã=Úz « "≥∞ÿ Ü«∞=ã~° =∞~ÚÜ«Ú#flk.

WOHõ xO ŒeÅHõ∆ º=ÚÅ#∞ QÆ∂iÛ "åºYºÅ∞ „Ñ™êÎqOz#q.

WO„ Œ∞ #fiÖ<£ J#∞KÀ WO„ Œ∞O |Ö<£ – J#∞áê~îåO «~°=Ú QÍ#=K«∞ÛK«∞#fl

ŒxÜ«Ú #O Œ∞ WO„ Œ∞<£ – J#∞#kkfifÜ«∂O « =∞xÜ«Ú ã~°fi. (147) ¿Ñ~˘¯#flk.

HÍ=Ù# x@ x=~°‚=Ú#O Œ∞ ãfi~°Ö’Ñ =∞QÆ∞@ Ü«∞#∞„Ñã∞Î «ÅHõ∆=Ú#=HÍâ◊=Ú

ÖË Œ∞. HÍ=Ù# xk ãi Ü≥ÿ∞#ÅHõ∆ º=Ú HÍ Œx `å «Ê~°º=Ú.

W@ kfifÜ«∞ =K«∞Û@‰õΩ =∂~°æ=Ú ÖË Œ∞. ã=∂ã 39 ã∂„ «=ÚKÕ „ Œ∞ «=Ú

=K«∞ÛKÀ 'WO„ Œ∞O_»∞O |Ö<£— Jx Ü«ÚO_»=Ö#∞. HÍ=Ù xO„ Œ∞#fiÖ<£ J#∞áê~î°"Õ∞

Ü«Úz « =∞x « «Î fi.(49) x~°∂Ñ≤Oz#k. ã=∂.38ã∂„ «=Ú <å=∞ «K«ÛùÉÏÌ~°ú=Ú

Å‰õΩñ „| äŒ=∞ÜÕ∞ ¿Ñ~˘¯#flk. HÍ=Ù# x@ <å=∞=Ú#‰õΩ kfifÜ«∞ Ü«∞=Ù@ Ü«∂

ã∂„ «=ÚKÕ ™ê èŒº=Ú HÍ Œ∞. WOHõ x@ 'WO„ Œ∞<£ |Ö<£— J#∞suQÍ<Õ áê~î°=Ú

QÍ#=K«∞Û@O *Ëã≤ ~Ú@ñ Q˘xflÜ≥∞_»Å kfifÜ«∞ QÆÅ Œx qâı+=ÚQÍ QÆ∞iÎOÑñ

ŒQÆ∞#∞. („=Ü«∞ºO *ËÜ«Úl+µ‚<£ |Ö<££ (L.~å.2.75) JxÜ«Úñ „|Ü«ÚHõÎ=Ú)

aO|=ÚÅ~°∞K«∞Öò – J#∞#k ãi Ü≥ÿ∞# ÅHõ∆ º=Ú HÍ Œx Ñ¶∞O. q∞H¯e

Ü«Úz «=ÚQÍñ *Ñ≤Ê#k. aO|=ÚÅ∞ ~°∞K«∞Å#∞ «∂Ö#∞. Jx « «Î fi. (49)

„Ñ äŒ=∂O «=ÚQÍ ã=∞#fi~ÚOz «∂e JO «~åƒùq «„¿Ñ~° =∞#flk. Ñ¶∞O.

ÇÏi « sO„ Œ=ÚÖò ≥ÑÊi ‰õÄe «∂Ö, ~°[hK«~°ÉèÏã¨ ~°aO|=ÚÖò ~°∞K«∞Öò




„Ñ äŒ=∞

ŒÃÑÊ ##∞suQÍñ QÆ=ºaè„áêÜ«∞=Ú# Hõ#∞QÆ∞=ÚQÍ ##fiÜ«∞=Ú#∞ ÉË~˘¯#flk.

Wk Ü«ÚHõÎ=Ú. HÍñQÍ xk ~Ú@ #∞^•ÇÏiOÑñ Œy#k HÍ Œ∞.

JÉÏ˚ã¨<åOHõ=ÚÅÃÑOÑ¨Ù J#∞^•xH˜ JO_»=ÚÖòÃÑOÑ¨Ù J#∞áê~îåO`«~°

=ÚO_»∞@#∞ ã∞É’.39 ¿Ñ~˘¯#flk. Z @¡~Ú# xk ~Ú@ #∞^•Ç~°º"≥∞.

ÑÅ∞¯ ÅfiO\ (áêO.1.29) [Hõ =ÅfiÖ (Ü«∞.3.83) =Å~åK«ã≤~°∞ÅfiÖ (Ü«∞.4.

24) QÆOQÍOÉè’~°≠~°O|∞ ÅfiÖ<£ (=ã∞ 4–21) ã~°ã∞Öò ã~°ã∞ ÅfiÖ <˘ÑC

#ÑCi<£ (HõqHõ.1.24) "≥Ú Œ ÅQÆ∞suQÍ Å=~°‚=Ú#O kk HÍ#=K«∞ÛK«∞#flk.

x=~°‚=Ú#O k «fiÖ’Ñ q∞OHõ#∞ QÍfiz « =∞#=K«∞Û#∞. ~åHÍK«O„ Œ∞<£

~åHõ@∞ì J#∞ ‰õΩ.ÑO.K«∂Ñ≤#„ÑÜ≥∂QÆ=Ú#O Œ∞ Ô~O_»=Ü«∞~°÷=Ú# xHÍ¯~°º=Ú

x=~°‚=Ú#O Œ∞ñ QÆÅ Œ∞.

Ñ¶∞O. '=∞~°∞O„|ã"å„ãÎ – J#∞ ‰õΩ.ÑO. (5.133) áê~î°=Ú#∞ EÑ≤#k

Wk „"å «„ÑuÜ«∞O Œe Œx "åºYºÜÕ∞ ¿Ñ~˘¯#∞@|\ì (Ñ¶∞O.323) =Ú„k «

„Ñ «∞ÅO náê~î°=Ú ÖË Œx ãÊ+ì=Ú KÕã≤# @¡~Ú#k. „"å «„Ñ «∞ÅO Œeáê~î°=Ú

ÖÅ¡ñ „|=∂=ÚÅ∞QÍ ã‘fiHõiOÑ~åx =#∞@ Ü≥∞@∞¡#∞ „Ñã≤ Œú"Õ∞.

WOHõ x@ =Ú„k «„Ñ «∞ÅÖ’ '=∞~°∞„Ñã"å„ãÎÇÏu<£— J#∞#k HõxÊOK«∞

K«∞#flk. =∞~°∞Ü≥ÚHõ¯ „Ñ¨ã¨"å„ã¨ÎÇ¨Ïu´=∞~°∞„Ñ¨ã¨"å„ã¨ÎÇ¨Ïu Ü«∞#∞suQÍ

hã=∂ã=∞O Œ∞#∞ ^À+=Ú ÖË Œ∞. =∞~°∞O „|ã=´=∞~°∞„Ñã= J#∞^•xHx

ÉèË Œ=Ú xQÍQÆ=∂ÉèÏ="Õ∞ Hõ •. Jk L ŒO « =∞=Ù@O|\ì ÅHõ∆Ï#∞QÆ∞"Õ∞.

=Ú„k «„Ñ «∞ÅO Œ∞ "Õ∞~°∞„Ñã"å„ãÎ J#∞„ÑÜ≥∂QÆ=Ú# ~°∞=~°‚=Ú QÆ∞~°∞=Ù

S#k.

ÉÏÅã~°ãfiu ' ≥Å∞ñQÆ∞"åºHõ~°=Ú— J#∞KÀ 'QÆ∞—#∞ QÆ∞~°∞=Ù KÕÜ«Ú@O

QÆ∂iÛ qKåiOK«∞K«∞ ' ≥Å∞ñQÀó "åºHõ~°"£∞ ≥Å∞ñQÆ∞"åºHõ~°"£∞ Jx ã≤kúOÑñ

*Ëã≤— ≥Å∞ñQÆ∞"åºHõ~°O|∞ ã≤ Œúã=∂ã =∞#flKÀ #O Œe'QÆ∞— ÅÑ¶Ú=Ù HÍ=ÅÜ«Ú

##∞„Ñ¨ã¨H˜ÎÜÕ∞ ÖË^Œ∞. Hõ#∞Hõ '`≥Å∞ñQÆ∞<£"åºHõ~°O— |#∞áê~îåO`«~°=Ú#∞

#=ã~°=Ú HÍ (25) Œx PO."åº.q. ¿Ñ~˘¯#flk. nxO|\ì ≥Å∞ñQÆ∞Ü≥ÚHõ

"åºHõ~°=Ú´ ≥Å∞ñQÆ∞"åºHõ~° =∞#∞suQÍñ ≥≥Å∞ñQÆ∞ã=∂ã=ÚQÍ ÉèÏqOz

#ÑÙ_»∞ 'QÆ∞— ÅÑ¶Ú"Õ HÍ=Åã≤Ü«ÚO_»∞ #x K≥ÑC@ ãÊ+ì=Ú. "åx„^ÀÇÏ=Ú

355


ÉèÏQÆ=Ú

"ÕÅ∞ÊÅ„áÈÅ∞ "≥Ú^Œ ÅQÆ∞suQÍñ ^≥≥Å∞ñQÆ∞ã¨=∂ã¨=ÚÅO ^Œ∞`«Î~°Ñ¨^•k

ã¨OÜ«ÚHõÎ=Ú Ñ¨Ó~åfiHõ ∆~°=Ú#∞ QÆ∞~°∞=Ù KÕÜ«Ú@ HÍ#~å^Œ∞. HÍ=Ù#ñ

Œ Œ#∞QÆ∞=ÚQÍ '=∞~°∞„Ñã"å„ãÎÇÏu— Ü«∞#∞KÀ h™ê èŒºã=∂ã=Ú#O Œ∞#∞

~°∞=~°‚=Ú QÆ∞~°∞ ==Ù@‰õΩ #=HÍâ◊=Ú ÖË Œx QÆ∞iÎOÑ=Åã≤=K«∞ÛK«∞#flk.

WO « =∂„`å# '=∞~°∞O„|ã"å„ãÎ— ™ê èŒ∞áê~î° =∞#∞@Ü«Ú ##=ã~°=Ú.

xQÍQÆ=∞#HÍ~°=Ú#‰õΩ ÉÏÅ.HÍx „áœ_è». HÍx „ Œ∞ « «fi=Ú#∞ ÉË~˘¯#flq HÍ Œ∞.

JO Œ∞H ~¸"åºYº =Ú.Å.H“.Ö’ „ Œ∞ « «fi=Ú#∞ QÆ∂_» qkèOK«∞H˘#flk.

=∞~°∞xÜ≥ÚHõ „Ñã= – =∞~°∞x„Ñã= – =∞~°∞<£„Ñã= J#∞suQÍ x «fi

Ö’Ñ=Ú`À_ç~°∂Ñ=Ú#∞ „QÆÇ≤ÏOK«∞@Ü«Ú x~åƒ èŒ"Õ∞.

"≥Ú «Î=Úq∂ñ Œ x=~°‚ãfi~°Ö’Ñ=Ú#‰õΩ =∂„ «=Ú ÅHõ∆ º=Ú eOHõ#∞ QÍfiz «

=∞x =∂„ « =∞OwHõiOÑñ ŒQÆ∞#∞.

Å∞~°∞=~°‚Hõ=ÚÅ∞ – L «fiÖ’Ñ=Ú

16. ÇÏÅ=™ê#O|∞Å∞ Ñ~°O|∞ ÅQÆ∞#ÑÙ_»∞ Å∞~°∞=~°‚HõO|∞ÅÜ«Ú «fiO|∞#‰õΩ

Ö’ÑO|∞ "≥·HõeÊHõO|∞QÆ #QÆ∞.

Å∞,~°∞ „Ñ «ºÜ«∞=ÚÅO Œ∞ «fi=Ú#‰õΩ ÇÏÅ∞¡ ÖË • Ü«∞=™ê#=Ú Ñ~° "≥∞ÿ#ÑÙ_»∞

qHõÅÊ=ÚQÍ Ö’Ñ=Ú K≥ÑCK«∞#fl nã∂„ «=Ú. « åÊÅ∞~ü ÉèíÜ«∞O |O ŒñQÆ<£,

Éèí∂ã∞~À «Î=ÚÖò J#∞su~°∂Ñ=ÚÅ∞ ™êkèOK«∞@ nxÅHõ∆ º =∞x ãÊ+ì=Ú.

HÍh ~¸Ü«∞Oâ◊=Ú ÉÏÅ.KÕ «<Õ ã≤kúOK«∞@KÕ « hÅHõ∆=Ú =º~°÷ =∞x

H˘xfl "åºYºÅ∞ ãÊ+ì=Ú KÕã≤#q. (‰õΩ.ÑO.41, ã~°fi.205)

ÉÏÅ.Ö’ ã∂i 'Ñ^•O «O|∞ Å~Ú— („ÑH©.16) J#∞ã∂„ «=ÚKÕ #∞ «fi

Ö’Ñ=Ú#∞ *Ñ≤Ê##∞ '#∞~°∞Å ‰õΩ «fiÖ’ÑO|∞ „áê~ÚHõO|∞QÆ ÇÏÅÊ~°HõO|∞Å‰õΩñ

EÑ>ì_»∞— J#∞@KÕ J=™ê#=Ú Ñ~° =∞QÆ∞#ÑÙ_»∞#∞ L «fiÖ’Ñ=Ú HÍ#=K«∞Û

K«∞#flO Œ∞# hã∂„ «=Ú K≥ÑÊ|_ç# Œx ã∞É’. (62) ¿Ñ~˘¯#flk. nx ##∞ãiOz

ã∞QÆ=∞. ‰õÄ_» J=™ê#=∞O Œ∞ Ö’Ñ=Ú K≥ÑC@H ~¸ã∂„ «=Ú ~°zOÑ|_ç#—

(45) Œ#flk.

D"åºYºÅ∞ KÕã≤#ã=∞~°÷#=Ú ãi QÍ Œ∞. J=™ê#=∞O Œ∞ñ QÆÅÜ«Ú «fi




„Ñ äŒ=∞

Ö’Ñ¨=Ú#∞ ™êkèOK«∞@ H©ã¨∂„ «=Ú K≥Ñ¨Êñ ŒÅñz#KÀ 'J=™ê#O|∞ Ñ¨~°O

|QÆ∞#ÑÙ_»∞#∞— Jx K≥Ñ≤Ê# ãiáÈÜ≥∞_ç •xH ÇÏÅÊ~°Hõã≤÷ux QÆ∂_»ñ ÉË~˘¯#=Åã≤#

Ü«∞=ã~° "Õ∞ =Ú#flk?

'Ñ^•O «O|∞ Å~Ú— Ü«∞#∞ã∂„ «=Ú '#∞~°∞Å∞— Jx =¸ñ_çO\ ‰õΩ «fiÖ’Ñ=Ú

ãÊ+ì=ÚQÍñ *Ñ≤Ê#k. J@ <Õk Ñ~°=ÚQÍ #∞O_»=ÅÜ«Ú<À K≥ÑÊñ|_»ÖË Œ∞.

HÍh Ü«∞K«Ê~°Hõ «fi=Ú# #∞ «∞Î#‰õΩ#∞ ãOkè Ü«∞=Ù@ ™ê è•~° =∞=Ù@KÕ #∞ «fi

Ö’Ñ=Ú #K«Ê~°Hõ «Ü«∞O Œ∞ñ *ÑÊ#=ã~°=Ú ÖË Œ∞. HÍñQÍ xOHõ ÇÏÅ=™ê#=ÚÅ∞

Ñ~° =∞QÆ∞#ÑÙ_Õ Ü«∞=Ù #x ãÊ+ì=Ú. ÇÏÅ=™ê#Ñ~°HÀ «fiÖ’Ñ=Ú<Õ ã∂i

Ü«∞@ #∞^•ÇÏiOz ÃÑ·Ü«∞Oâ◊=Ú#∞ ã∂zOK≥#∞. #∞~°∞Å∞ J#∞h=¸ñ_çO\Ö’

#∞~°∞ÅH Hõ • ÇÏÅÊ~°HõO|∞Å ‰õx K≥Ñ≤Ê#k. J#ñQÍ Å∞=~°‚=Ú#O Œ∞ «fiÖ’Ñ=Ú

ÇÏÅÊ~°Hõ «Ü«∞O Õ HÍHõ Ü«∞=™ê#=Ú Ñ~° =∞~Ú#ÑÙ_»∞#∞ #=Ù #x ãÊ+ì=Ú

KÕÜ«∞ñ|_ç#k.

HÍñQÍ x@ ã∂„ «=Ú#O Œ∞ 'Å∞—=~°‚=Ú#∞ *Ë~°∞Û@ H=Å =∞#=ã~°=Ú.

ã∂i Ü«∞@ ~å=ÚÅ∞´~å=ÚÖò, =#=ÚÅ∞´=#=ÚÖò Jx Ü«∞=™ê#Ñ~°Hõ «Ö’

Å∞=~À‚ «fiÖ’Ñ=Ú#∞ EÃÑ#∞.

Å∞=~°‚=Ú#O Œ∞ «fiÖ’Ñ =∞=™ê#Ñ~°Hõ «Ö’ =∂„ «"Õ∞ Ü«∞=Ù #x ã∂i

K≥ÑÊÖË Œ∞ QÆ •. HÍ=Ù# ÇÏÅÊ~° «fi=Ú#O Œ=Ù #x „Ñ Õº‰õ=ÚQÍñ *ÑÊ<Õ

Ü«∞Hõ é ÖË Œ∞.

WOHõ ~°∞=~°‚=Ú#‰õΩ <≥·##∞ #=™ê#Ñ¨~°Hõ`«fi=Ú#O^Œ∞ñ *ˇÑ¨Ê=Åã≤#

Ü«∞=ã~°=Ú ÖË Œ∞. #∞~°∞Å‰õΩ (L «fiÖ’Ñ=Ú) ÇÏÅÊ~°Hõ «fi=Ú#ñ QÍ#=K«∞Û@

„áê~ÚHõ =∞x QÆ • ã∂i K≥Ñ≤Ê#k. „áê~ÚHõ =∞#∞@=Å# ÇÏeƒù#flÑ~°Hõ «fi=Ú#

##ñQÍ #=™ê#Ñ¨~°Hõ`«fi=Ú#O ^Œ~°∞^Œ∞QÍ #QÆ∞ ##∞#~°÷ú=Ú ã≤kúOK«∞K«∞<Õ

Ü«Ú#flk. J=™ê#Ñ~°Hõ «Ö’ #ãÅ∞ ÖËHõ ÇÏÅÊ~°Hõ «Ü«∞O Œ∞ =∂„ «"Õ∞ Ü«∞=Ù

#x K≥ÑÊñ ŒÅñz#KÀ 'WO Œ∞ #∞~°∞Å ‰õΩ «fiÖ’ÑO|∞ ÇÏÅÊ~°HõO|∞ÅHõ K«∂Ñ>ì_»∞—

#x K≥Ñ≤ÊÜ«ÚO_≥_ç"åñ_Õ Hõ •.

HÍ=Ù# ~°∞=~°‚=Ú#‰õΩ#∞ #=™ê#Ñ~°Hõ «fi=Ú# #~°∞ Œ∞QÍ #∞ «fiÖ’Ñ=Ú

ÉÏÅ. ™êkèOK«∞K«∞<Õ Ü«ÚO_»∞@KÕ <åÜ«∞Oâ◊=Ú#∞ *ÑÊ=Åã≤#Ü«∞=ã~°=Ú#∞

ÖË Œ∞. ÃÑ·ñQÍ x@ h «ñ_»∞ ~°∞=~À‚ «fiÖ’Ñ=Ú#‰õΩ ã∂i K«∂Ñ≤# '= «∞Î~åfi~°∞

357


ÉèÏQÆ=Ú

=O\ ŒQÆ∞ 'Éèí∂áêÅ∞ ~°ƒùÜ«∞O |O ŒñQÆ<£— J#∞ÇÏÅÊ~°Hõã≤÷uH „ÑÜ≥∂QÆ=Ú

K«∂ÃÑ#∞. J=™ê#=∞O Œ\ì •xHñ „|Ü≥∂QÆ=ÚÅ∞ QÆÅ =#∞=∂@ "åãÎ="Õ∞.

HÍh ~Ú «ñ_»∞ K≥ÑÊñ ŒÅñz#„Ñ è•#ÅHõ∆ÉèÏQÆ =∞kÜÕ∞ Ü«∞=ÙKÀ #^•ÌxHñ

„|Ü≥∂QÆ„Ñ=∂=Ú K«∂ÃÑ_ç"åñ_»∞. Éèí∂áêÅ∞~ü J#∞ã‘fiÜ≥∂^•ÇÏ~°=Ú`À

ãiÑÙK«∞Û >ËÅ? „Ñã≤ Œú =∞xÜ«∂?

W@ñ ÉË\˜HÍ"åºYº ã¨∂iã¨∂„`«q=~°=ÚÅ#∞|\˜ì Å∞=~À‚`«fi=Ú#‰õΩ

ÇÏÅ=™ê#=ÚÅ∞ Ñ~° =∞QÆ∞#ÑÙ_»∞ |Çïà◊=ÚQÍ#∞, ~°∞=~À‚ «fi=Ú# Hõ=™ê#

Ñ~°Hõ «fi=Ú# #~°∞ Œ∞QÍ#∞ Ö’Ñ=Ú HõÅ∞QÆ∞ #x QÆ∞iÎOÑñ ŒQÆ∞#∞. HÍx Å∞=~À‚ «fi

Ö’Ñ=Ú ÇÏÅÊ~°Hõ «fi=Ú# #∞^•ÇÏiOÑq∞KÕ «#∞, ~°∞=~À‚ «fiÖ’Ñ =∞=™ê#=Ú#ñ

EÑq∞Ü«Ú#∞|\˜ì „áœ_è»"åºHõ~°Î ~Ú@∞¡ ã∂„uOK≥ #xÜ«Úñ ÉË~˘¯x#k. (517)

DÜ«∞aè„áêÜ«∞=Ú Ü«ÚH˜ÎÜ«ÚHõÎ=ÚQÍ<Õ Ü«Ú#flk. ÅHõ∆=ÚKÕ ã≤kúOK«∞K«∞

ÅHõ∆ º=ÚÅO Œ∞ñ „| Œi≈OÑq∞x|\˜ì „áœ_è»"åºHõ~°Î ÅHõ∆ "Õ∞~°ÊéK«∞@ H˘xflÜ≥∞_»Åñ

QÍ##=Ù#∞ QÆ •.(„|ÇÏ‡Ö’HõO|∞##∞O_ç "≥Ú.)

HÍñQÍ ã∂iã∂„ «=ÚKÕ «<Õ ~¸~°∂Ñ=Ú Å=Ù@ Hõ=HÍâ◊ =Ú#fl#∞ <å «ñ

_»∞^•ÇÏiOÑq∞O*Ëã≤ ~Ú@∞¡ HÍ~å Õ"≥∂ Ü«∞x „ÉèÏOu=_»‰õΩO_»∞@Hõ~Ú ã∂„ «Hõ~°Î

~Ú@∞¡ K≥ÃÑÊ #x Ü« Ç≤ÏOK«∞@ Ü«ÚHõÎ"Õ∞. J \¡k ã∂iÅHõ∆=Ú#‰õΩ q=~°

„áêÜ«∞=Ú HÍñQÆÅ Œ∞.

J@ #∞^•ÇÏiOÑñ|_ç#q =∂„ «"Õ∞ ÅHõ∆ º=Ú Åx ÉèÏqOz ã∂„ «=Ú

#~° ÷=Ú #K«Û\ ˜Ü«Ú^•Ç¨Ï$`«∞Å#∞|\ ˜ ì Ñ¨iq∞`«=Ú KÕã≤H˘#∞@HõO>ˇ

ÅH∆Íº#∞QÆ∞=ÚQÍ Ü«∞ ä•~°÷=ÚQÍñ QÆÅÜ«∞~°÷=Ú#∞ „QÆÇ≤ÏOK«∞@ÜÕ∞ Ü«ÚHõÎ=Ú.

HÍ=Ù# hã∂„ «=Ú K≥ÑÊ#O Œ∞=Å# #+ì=Ú ÖË Œ∞.

« «Î fi. J=™ê#Ñ~°Hõ «Ö’ñ QÆ∂_» ~°∞=~°‚=Ú#O Œ∞ ã~Ú « =Ú «fiÖ’Ñ=Ú

K≥ÑÊ #Hõ é ÖË ŒxÜ«Ú hsu„ÑÜ≥∂QÆ=ÚÅ∞ q~°à◊=Ú ÅxÜ«Úñ É·suQÆ<Õ

ÉèÏqOz#k. (78)

DÜ«∞aè„áêÜ«∞=ÚÖ’ Éèí∂áêÅ∞~ü J#∞su„ÑÜ≥∂QÆ=ÚÅ∞ q~°à◊=ÚÅ∞ QÍ#

ã¨∂„`« =∞<å=â◊ºHõ =∞#∞=∂@#∞ =∂„`«"Õ∞ „QÆÇ≤ÏOz „Ñ¨Ü≥∂QÍ#aè[˝`«QÍñ

Œ «Î fiÉ’kèx Ñ¶∞O. u~°ã¯iOK«∞@ Ü«ÚHõÎ=Ú QÍ Œ∞. Éèí∂áêÅ∞~ü Jx K«∂Ñ≤#




„Ñ äŒ=∞

^•xHñ „|Ü≥∂QÆ=Ú hÜ«∞q∞ „ÑÜ≥∂QÍ#aè[`åÖ’Ñ=Ú ã∂„ «Hõ~°ÎÜ«∞O Œ∞#∞

QÆÅ Œ#=Åã≤=K«∞Û#∞.

ÃÑ·ñQÍ « «Î fi. ã∂„ « =∞<å=â◊ºHõ =∞#∞@‰õΩñ „|Ü≥∂QÆ=ÚÅ∞ q~°à◊=Ú

ÅQÆ∞@ HÍ~°=Ú HÍ Œx, Ü«∞O «‰õΩ=ÚO Œé « «Î fi.ÑO‰õΩÎÅ ##∞ãiOz ~¸q~°à◊

„ÑÜ≥∂QÆ=ÚÅ∞ ÉÏÅ.KÕ « ã≤kúOK«∞@ÜÕ∞ Ü«∞x ≥eÜ«∞=K«∞Û#∞. W\ìÅHõ∆ º=ÚÅ∞

«éK«∞QÍñ QÆÅ =x „áœ_è». x~°∂Ñ≤Oz# <å=∂„ « "Õ∞x ÉèË Œ=Ú QÆÅ Œ#=K«∞Û#∞.

JkÜ«Ú ÖË Œ#∞@ˆH ~Ú@ « «Î fi. q~°à◊„Ñ¨™êÎ=# KÕã≤# Œx „QÆÇ≤ÏOK«∞@

Ü«ÚHõÎ=Ú.

W \¡k Ü«∞~°∞ ŒQÆ∞@ ÉÏÅ.ã≤ Œú =∞x Ñ¶∞O. "åºYºÜ«Úñ ÉË~˘¯#flk. „áœ_è».

‰õÄ_» #>Ë¡ ÉèÏqOK≥ #x «ÅñÑxKÀ xk q=~°=Ú HÍHõ ã=iO « HÍñ

QÆÅ Œ∞. Ñ¶∞O. Wk q=~°„áêÜ«∞ =∞xÜÕ∞ QÆ • ¿Ñ~˘¯#flk. ~°∞=~°‚HÀ «fi=Ú#‰õΩ

#=™ê#=Ú# Ö’Ñ=Ú#‰õΩ Ñ¶∞O.„ÑÜ≥∂QÆ=ÚÅ∞ K«∂ÑÙ@ „Ñâ◊O™ê~°›=Ú. (313)

ÉÏÅ. '#∞Å∞~°∞Å Ü«Ú «fi=Ú#‰õΩ— #x ™ê=∂#º=ÚQÍñ *ÑC@=Å#ñ

„| «ºÜ«∞=ÚÅ∞ „Ñ «ºÜÕ∞ «~°=ÚÅ∞#∞ „QÆÇ≤ÏOÑñ|_»∞K«∞#flq. = «∞Î~åfi~°∞, ~å=ÚÖò,

HÍ~˘¯xÜ≥∞ ##∞suQÍ ã∂iÜÕ∞ Ü«Ú^•ÇÏiOK≥#∞.

„áœ_è»"åºHõ~°Î ~Ú@ 'Å∞~°∞=~°‚HõO|∞Å— J#∞@KÕ « „Ñ «ºÜ«∞=ÚÅO Œ∞ =∂„ «

g∞HÍ~°º=Ú K≥ÃÑÊ#∞. W@∞¡ K≥ÑC@Ö’x^À+=Ú#∞ ÉË\HÍ"åºYº ã∂zOz#k.

„Ñ¨ äŒ=∂|Ç¨ï=K«#=Ú ÅQÆ∞ Å∞~°∞=~°‚Hõ=ÚÅO Œ∞ =∂„ «"≥∞ Ü«Ú «fiÖ’Ñ¨=Ú

„áœ_è»"åºHõ~°ÎKÕ #OwHõ$ « =∞QÆ∞@KÕ x «~°=ÚÅÖ’ ™êkèOÑq∞ Ö’Ñ =∞xÜÕ∞

`å «Ê~°º=Ú Hõ •! HÍh ¿Ñ\Hõ ã∂„ «=∞O Œe 'Å∞~°∞—=~°‚HõO|∞Å J#∞^•xKÕ

„Ñ¨ äŒ=∂|Ç¨ï=K«#O|∞#∞, ˆ~á¶ê Õâ◊=Ú <≥·#^•x~°∞=~å‚Hõ$uÜ«Ú „QÍÇ¨Ïº=Ú

Å#∞@ ≥Å¡— (518) =∞x ¿Ñ~˘¯#∞@ Ü«Úz «=Ú QÍ Œ∞. =~°‚Hõ=Ú J#∞™ê=∂#º

xˆ~Ìâ◊=Ú=Å#ñ „|^äŒ=∂qÉèíH˜Î =∂„`«"Õ∞ „QÆÇ≤ÏOÑ¨=Öˇ ##∞@ ‰õΩ^Œ∞~°^Œ∞.

'Éèí∂áêÅ∞~ü— Jx Ü«Ú^•ÇÏiOK«∞@O|\ì ¿Ñ\Hõ Ü«∞ @∂¡Ç≤ÏOz# Õ"≥∂. HÍh

ã¨OkèO`«∞~ü, ã¨Ç≤ÏO`«∞~ü "≥Ú^ŒÅ∞QÍñ „yÜ«∂Ñ¨^Œ=ÚÅO^Œe~°∞=~°‚Hõ=Ú#O

Œ∞ «fiÖ’Ñ=Ú KÕÜ«Ú@‰õΩ hã∂„ «=Ú# #=~À èŒ=Ú ÖË Œ∞. JqÜ«Ú =~°‚Hõ=ÚÖË

Hõ •! HÍ=Ù# „| äŒ=∂|Çï=K«#"≥∞ „QÍÇÏº =∞#∞@ ãi HÍ Œ∞.

359


ÉèÏQÆ=Ú

J~Ú##∞ „| «ºÜÕ∞ «~°=ÚÅO Œ∞ «fiÖ’Ñ=Ú ™êkèOÑÖËq∞ Ü≥ÚHõÖ’Ñ"Õ∞

ã¨~°fi. 'ÃÑ·Ñ¨^Œº=Ú#O ^Œ∞#fl 'qhfikè, #Åæ_»ñ, ÉÏÅÊ_ç, J#∞KÀ\˜Ü«Ú`«fi

Ö’Ñ=Ú#‰õΩ ÉÏÅ"åºHõ~°"Õ∞ â◊~° =∞QÆ∞@ x~°∂Ñ≤Oz#k. (295)

ÉÏÅ. ÅHõ∆=Ú qãÎ $ «„ÑÜ≥∂[#=Ú QÆÅk. „áœ_è».ÅHõ∆ =∞\ìk HÍ Œ∞.

ÃÑ·ñQÍ =~°‚Hõ=ÚÅO Œ∞ Ö’Ñ=Ú qkèOK«∞@=Å#ñ „| «ºÜÕ∞ «~°=ÚÅO nÖ’Ñ=Ú

=iÎOÑ Œx x¿+ èŒ=Ú ã≤ Œú =∞QÆ∞#∞. ^•x=Å# ÉÏÅ.™êkèOK«∞ÅHõ∆ º=ÚÅ∞

QÆ∂_»ñ Q˘xfl Ü«∞™ê èŒ∞=ÙÖË Ü«∞=Ù#∞. J\˜ìÜ≥∞_»Å ÉÏÅ.ã∂„`å~°÷=Ú<Õ ãO‰õΩz «

Ñ¨éK«∞K«∞#fl ~¸ÅHõ∆=Ú ^•xH˜ q=~°„áêÜ«∞ =∞QÆ∞@Ü«Ú (Ñ¶¨∞O.46)

Ü«ÚHõÎ=Ú QÍ Œ∞.

WOHõ 'ÉÏÇ¨ïÅ∞ J#∞~°∂Ñ¨=ÚÅ#∞ ™êkèOK«∞@=Öˇ<Õ nxx QÆ∂_»

ã≤ •ú~å÷#∞"å Œ =∞#∞@ÜÕ∞ (Ñ¶∞O.55) Öãû Ü«∞#=K«∞Û#∞.

"≥·HõeÊHõ =∞#∞™ê=∂#ºxˆ~Ìâ◊=Ú QÆ∂_» #=™ê#~°∞=~À‚`«fiÖ’Ñ¨=Ú<≥_»Å

ÅH∆Íº#∞QÆ∞=Ú QÍ Œ∞.

Ç¨ÏÅÊ~°Hõ`«fi=Ú# Å∞~°∞=~°‚=ÚÅ‰õΩñ „|`«ºÜ«∞=ÚÅ‰õΩ#∞ „|`«ºÜÕ∞`«~°

=ÚÅ‰õΩ#∞ #∞ «fiÖ’Ñ =∞=Ù@ „Ñã≤ Œú=Ú. HÍh Ü«∞=™ê#Ñ~°Hõ «fi=Ú#ñ „| «ºÜ«∞

aè#fl=Ú ÅQÆ∞'Å∞~°∞—Å‰õΩ #∞ «fiÖ’Ñ=Ú QÍ#=K«∞Û@ ÖË Œ∞. ^•xÔH· „ÑÜ≥∂QÆ=Ú

eOHõ#∞ xt`«=ÚQÍñ |ijeOÑ¨=Åã≤Ü«Ú#flk. J=™ê#O|∞#O^Œ∞ñ

„|`«ºÜÕ∞`«~°=Ú ÅQÆ∞'Å∞~°∞—Å ‰õΩ`«fiÖ’Ñ¨=Ú ÖËq∞ ã≤^•úOfHõiOÑ¨ñ|_»∞KÀ

ã¨∂„ «=Ú# Ç¨ÏÖòÑ¨ Œ =∞#=ã¨~°"Õ∞ Ü≥ÿ∞##∞ =~°‚Hõâ◊|Ì=Ú ã¨=Úz «=ÚQÍñ

„|Ü≥∂[<åO «~°=Ú ãÊ+ì=Ú KÕÜ«ÚK«∞#fl Œ#=K«∞Û. JkÜ«Ú ã∂iã∂„ «=∞O Œe

|Çïà◊Ñ Œ™ê èŒº"Õ∞ Ü«∞x K≥ÑCKÀ ãÊ+ì « =∂„ «"Õ∞ =∞éÅñ „|Ü≥∂[# =∞=Ù#∞.

"≥Ú «Î=Úq∂ñ Œ hq è•#=Ú ã≤ •ú~å÷#∞"å Œ"≥∞ Ü«∞#=K«∞Û.




„Ñ äŒ=∞

q∞Ö’Ñ¨=Ú

16. ÇÏÅ=™ê#O|∞Å∞ Ñ~°O|∞ ÅQÆ∞#ÑÙ _Õq∞â◊|Ì=ÚÜ≥ÚHõ q∞HÍ~°=Ú#‰õΩ

Ö’ÑO|∞ "≥·HõeÊHõO|∞.

Dã¨∂„`«=Ú#∞ ‰õΩ.Ñ¨O. 'Uq∞â◊|Ì=ÚÜ≥ÚHõ¯ ~ÚHÍ~°=Ú#‰õΩ Ö’Ñ¨O|∞

"≥·HõeÊHõO|∞— Jx K«∂Ñ≤#k. WOHõ L^•Ç¨Ï$`«∞ÅÖ’ Ö’Ñ≤Oz#k q∞=~°‚

=∞O «Ü«Ú<Õ HÍx « Œæ « =∞~Ú#\˜ì ~ÚHÍ~°=∂„ «=Ú HÍ Œ∞. HÍ=Ù# 'q∞— Ö’Ñ≤OK«∞

#x ã∂„uOK«∞@ „âıÜ«∞ (29) =∞#flk. nxO|\˜ì ~ÚHÍ~°Ö’Ñq è•#=Ú áê~î°=Ú

„áêp# =∞QÆ∞@ ã≤kúOz#k. HÍx Ü«∞k Ü≥∞Å¡ #K«∞Ûá⁄~°áê @xÜ«Ú 'q∞HÍ~°=Ú—

JxÜÕ∞ Ü«ÚO_»=ÅÜ«Ú #xÜ«Ú ã∞É’. (38) Ñ¶∞O. (323) "åºYºÅ∞ ¿Ñ~˘¯#flq.

â◊.~°.Ö’ D"åºHõ~°ÎÜÕ∞ 'Uq∞– Ç¨ÏÅ∞¡ Ñ¨~° =∞QÆ∞#Ñ¨Ù_»∞#∞ Hõ_»Ñ¨@#∞

q∞=~°‚(Hõ)=Ú#‰õΩ qHõÅÊ=ÚQÍ Ö’Ñ=Ú. hH „ÉÏñuÜÕ∞, â◊==Ú„HÜ«∞ #∞O_≥k Õ

Ü«∞x ~¸Ü«Ú^•ÇÏ$ «∞ÖË K«∂Ñ≤ q∞=~°‚=Ú#H Ö’Ñ=Ú K≥ÃÑÊ#∞. HÍ=Ù# h

ã÷Å=Ú#ñ QÆ∂_» q∞=~°‚Ö’Ñ"Õ∞ ã∂„ «Hõ~°Î Ü«Ú ÕÌtOK≥ ##∞@ ãÊ+ì=Ú. HÍ=Ù#

'WHÍ~°=Ú#— Hõ#∞áê~î° =∞K«∞Ûá⁄~°áê @x K≥ÑC@ Ü«ÚHõÎ=Ú.

â◊.~°.Ö’ q∞=~°‚Hõ =∞#∞KÀ 'Hõ—=~°‚=Ú JK«∞Ûá⁄~°áê@∞ QÍ=K«∞Û#∞. Uq∞

â◊|Ì=ÚÖ’x q∞=~°‚=Ú â◊|ÌQÆ`«"Õ∞ HÍx „Ñ¨`«ºÜ«∞=Ú HÍ^Œ∞. =~°‚Hõ=Ú

„Ñ «ºÜ«∞=ÚQÍñ ≥Å∞ñQÆ∞#ñ *ÑÊñ|_ç#k. HÍ=Ù# Hõ„Ñ «ºÜ«∞=Ú# H «~å~°÷

"Õ∞q∞Ü«Ú x@ñ *ÑÊ gÅ∞ ÖË Œ∞.

‰õΩ. ÑO. 'WHÍ~°=Ú J#∞áê~î°=Ú`À<Õ ~°∂Ñ=ÚÅ∞ ã=∞#fi~ÚOÑñEK≥#∞—

WHÍ~°=∂„ «=Ú#H Ö’Ñ =∞x ã=∞‡uOK«∞ÑHõ∆=Ú# hH"£∞ „ÉÏñuÜÕ∞ Ü«∞x

ã≤kúOÑ #=∞Å‰õΩO QÆÅÜ«∂#∞<åã≤Hõº™ê èŒ~°‡º=ÚO|\˜ì ã≤ Œúã~°à◊=ÚÅ‰õΩ =ÚO Œ∞

„ Œ∞ «=Ú#‰õΩO *ÑÊ|_çÜ«ÚO_»∞Ö’Ñ=Ú<Õ ~ÚK«\#∞HÍ~°=Ú#‰õΩ „ÑãHÎO*Ëã≤–

(29 ÑÙ@) ÃÑ·~°∂Ñ=Ú ™êkèOÑ=Ö ##flk. Wk ãi HÍ Œ∞. #HÍ~° =∞#∞<åã≤Hõ"≥∞

Ü≥ÿ∞##∞ ^•xH Ö’Ñ=Ú qkèOÑ|_ç# ^•#∞<åã≤Hõº=Ú#∞|\ì HÍ Œ∞. „ Œ∞ «

"≥∞ÿ##HÍ~°"Õ∞Ö’Ñ≤OK«∞#∞. HÍx „^Œ∞`Õ`«~° "≥∞ÿ##HÍ~° =∞#∞<åã≤Hõ "≥∞ÿ##∞

Ö’Ñ≤OÑ Œ∞. 'WO„ Œ∞#fiÖ<£— J#∞KÀ h"åºYºÜ«Ú ã∂„`å#∞QÆ∞=ÚQÍ x=~°‚ãfi~°

361


ÉèÏQÆ=Ú

Ö’Ñ=Ú KÕã≤#k QÆ •! P#HÍ~°=Ú Ö’Ñ≤OK«∞<å? „ Œ∞ « «fi=Ú ÖË#ÑÙ_»∞ #HÍ~°"Õ∞

Ö’Ñ≤OÑ Œ∞. HÍ# <å#∞<åã≤Hõº=Ú#∞|\ì #HÍ~°=Ú=Ö =∞HÍ~°=Ú Ö’Ñ≤OK«∞

#x K≥ÑC@ Ü«ÚHÎÜ«ÚHõÎ=Ú QÍ Œ∞.

HÍ=Ù# ã∂„ «=Ú# 'q∞—HÍ~° =∞x Ü«ÚO_»=ÅÜ«Ú #xÜ«Ú 'W—HÍ~° =∞#∞@

=Ú„ Œ™ê÷e «º"Õ∞ Ü«∞xÜ«Ú â◊.~°. ##∞ãiOz x~°‚~ÚOÑñ ŒQÆ∞#∞. â◊.~°.Ö’ñ

*Ñ≤Ê#>ì ~ÚK«Û@ K≥Ñ≤Êfé=Ö ##∞xÜ«∞=∞=Ú ÖË ŒxÜ«Ú ã∂„ «Hõ~°Î Ü«∞\ì

=∂~°∞ÊÅ∞ H˘xfl ~ÚO Œ∞ñ *Ëã≤ÜÕ∞ Ü«Ú<åflñ _»xÜ«Ú ÉèÏqOz#ÑHõ∆=Ú# WHÍ~°

Ö’Ñáê~î°=Ú<Õ Ü«∞OwHõiOz Jk ^À+„QÆãÎ =∞x x~°‚~ÚOÑ=Åã≤Ü«ÚO_»∞#∞.

WOHõ ÅHõ∆ º=ÚÅÖ’ ‰õΩ.ÑO. Ô~O_»=^•xx 'LO_≥_çk— Jx K«∂Ñ≤#k.

J\˜ìKÀ #k „Ñ¨ã¨∞Î`«ã¨∂„`«=Ú#‰õΩ ÅHõ∆ º=Ú QÍ ^Œ#fl ã¨∞É’.Jaè„áêÜ«∞=Ú

(39) Ü«ÚHõÎ=Ú. â◊.~°.Ö’ hã∂„ «Hõ~°Î 'LO_≥ k Õ— J#∞áê~î°=Ú<Õ K«∂ÃÑ#∞.

LO_≥ Œ∞W Õq∞´LO_≥ k Õq∞. q∞Ö’Ñ=ÚKÕ 'LO_≥k Õ— J#∞suQÍ hÜ«∞k

ÅHõ∆ º =∞=Ù#∞. LO_≥_çJk´LO_≥_çk. 'h=Ù LO_≥_ç Õ— J#∞suQÍ ‰õΩ.ÑO.

K«∂Ñ≤#áê~î°=Ú ãiQÍ ##fi~ÚOÑ Œ∞ ‰õÄ_». Z_çQÍQÆ=∞=ÚÃÑ· Œ∞QÍQÆ=∞=Ú

~å Œ∞. HÍ=Ù# x^•Ìxx Œ Œú~å‡ Œº~°÷Hõ„HÜ«∂~°∂Ñ=ÚQÍ ™êkèOK«∞@‰õΩ#∞ gÅ∞

ÖË^Œ∞.

Ñ¶∞O. DÔ~O_»∞ÅHõ∆ º=ÚÅ#∞ =∂~åæO «~°=Ú# ã=∞#fi~ÚOÑñEz#k.

h‰õΩ<£U´hˆH. h=O\˜~åK«a_»¤ ˆH, "≥#flÅ∞O ÉÏÅ∞#∞ „ÉÏñuÜÕ∞. Jx

Ü«∞#fi~ÚOK«∞KÀ hÜ«∞k ãi Ü«∞QÆ∞ÅHõ∆ º=Ú QÍ Œx "≥Ú Œ\˜ •xO QÆ∂iÛ

¿Ñ~˘¯#flk. J\˜ì •xH #=HÍâ◊=Ú ÖËHõáÈÖË Œ∞. #O Œ∞ #O «\Q˘Å¡<åÜ«∞‰õΩxO@

#∞#fl h‰õΩ áêÅ∞"≥<≥flÅ∞ „ÉÏñuÜÕ∞ Ü«∞x ã=∞#fi~ÚOÑ=K«∞Û#∞. h‰õΩ „ÉÏñu

Ü«∂, Uq∞? J#∞suQÍ ã∂„ «Hõ~°Î Ü«∞#fi~ÚOK≥#∞. JO Œ∞ ^À+ "Õ∞q∞Ü«Ú

ÖË Œ∞. HÍ=Ù# =∂~åæO «~°=Ú <å„â◊~ÚOÑ=Åã≤#Ü«∞=ã~°=Ú#∞ QÍ#~å Œ∞.

LO_≥_ç Õ Ü«∞#∞KÀ 'LO_≥ Œx— J#∞áê~î°=Ú#∞ „QÆÇ≤ÏOz#KÀ Ô~O_»=ÅHõ∆ º=Ú#∞

|xH~å‰õΩO_»ñÉ’=Ù #x Ñ¶∞O. (31) ãÊ+ì=Ú KÕã≤#k. J„Ñã≤ Œúáê~îåOwHÍ

~å=ã~° "≥∞O Œ∞‰õΩ?

Uq∞~å – U~å (áêO_»∞.3.33) (Ñ¶¨∞O.323) „Ñ¨Ü≥∂QÆ =Úz`«=ÚQÍ

#∞#flk. "åº.ãO.ã.(385) UñK«∞ >Ë(q∞) |Å =∞x, Z «∞Î >Ë(q∞) "åñ_çq∞




„Ñ äŒ=∞

(‰õΩ.ãO.10.526) J#∞„ÑÜ≥∂QÆ=Ú K«∂Ñ≤#k.

W@ ã~°fi. 'ã∂„ «Hõ~°Î K≥ÑÊ‰õΩ#fl#∞ W@∞¡ q∞=~°‚=Ú#‰õΩ Ö’Ñ=Ú =K«∞Û

„Ñ¨Ü≥∂QÆ=ÚÅ∞ q∞H˜ e Ü«∞~°∞ Œ∞QÍ #∞#fl (146) =#∞@ Ü«ÚHõÎ=Ú. Uq∞

HÍ‰õΩ#flk. U HÍ#∞#flk Ü«∞#∞suQÍ <≥Å¡Ü≥∞_»Å Uq∞Ö’ q∞=~°‚=Ú Ö’Ñ≤OK«∞@`À

≥· fi~°∂Ñº =ÚO_»∞@ Ü«∞#∞#k ÉèÏ+‰õΩ q~°∞ Œú=Ú. H=Å=Ú '"≥·HõeÊHõO— |x

=∂„ «=Ú K≥ÑC@KÕ #\ì ≥· fi~°∂Ñ "≥∞Å¡Ü≥∞_»Åñ ŒÑÊxãi Ü«∞#∞#aè„áêÜ«∞

"Õ∞~°Ê_»∞. HÍ=Ù# 'Ö’ÑO|∞ HÍ#O|_çÜ≥∞_ç— ##∞suQÍñ *ÑCH˘#∞@ Ü«ÚHõÎ=Ú.

ã¨∂„`«=Ú# 'q∞HÍ~°— =∞#∞suQÍ ã¨fi~°ã¨Ç≤Ï`« "≥∞ÿ#=∞HÍ~°=ÚÃÑ· HÍ~°

„Ñ «ºÜ«∞=Ú KÕiÛ „ÑÜ≥∂yOK«∞@Ö’ À+=Ú ÖË Œx « «Î fi. (48) ãqãÎ~°=ÚQÍ

x~°∂Ñ≤OK≥#∞. nxÔH· Ñ¶∞O. =Ú.Å.H“.Ö’ (ãO*Ï.5) <˘Hõã∂„ «=Ú „"åÜ«Ú@

=º~°÷=Ú. HÍx, HÍ~°„Ñ «ºÜ«∞=Ú#∞ qkèOz#~¸„áœ_è»"åºHõ~°ÎÅHõ∆=Ú nxH

™ê èŒHõ =∞=Ù@ Ü«∞#∞=∂#=Ú.

"≥Ú «Î=Ú ÃÑ· hÅHõ∆=Ú K≥ÑÊñ Œy# Õ HÍx ~¸HÍ~°º=Ú#O ŒeHÍfiz « «#∞

ã∂zOK«∞ Œà◊=Ú ã∂„ «=Ú#O Œ∞ ÖË‰õΩO@ Ü«∞#~°÷Hõ=Ú.

ãÖr=h"åºYº 'ã¨∂i ã¨=∂ã¨ãÖkèHÍ~°º=ÚÅ∞ H˘xfl K≥Ñ≤Ê q_»∞=ñQÍ

q∞ye#, «#‰õΩñ Àñz#ã=∂ããOkèHÍ~°º=ÚÅ#∞ „É∫_è»"åºHõ~°Î ã∂„uOK≥ #x

¿Ñ~˘¯#∞K«∞ hã¨∂„`«=Ú#∞ EÑ¨Ù@ ("åº.ãÖ.ã¨.384) Ü«ÚHõÎ=Ú QÍ^Œ∞.

'ÇÏÅ=™ê#O|∞— Åx Ü«∞=™ê#Ñ~°Hõ «fi=Ú#O Œ∞#∞ #Ü≥∞º_»∞ hq∞Ö’Ñ=Ú

ã¨=∂ã¨ãÖkèHÍ~°º "≥∞ @¡QÆ∞#∞? 'Uq∞ „ÉÏñu— U„ÉÏñu Ü«∞#∞suQÍ

ÇÏÅÊ~°Hõ «Ö’ñ EÑ≤#ÅHõ∆ ºã÷Å=Ú =∂„ «=Ú ã=∂ã=∂? HÍ=Ù# hq è•#=Ú

ã=∂ããOkèHÍ~°º =∞#ñ ŒyÜ«ÚO_»ÖË Œ∞. Uq∞H ã=∂ã =∞QÆ∞@ Ü≥∞@ <Õñ

QÆÅ Õ"≥∂ "≥ Œ∞Hõ=Ö.

=∞^èŒº=∞=ÚÖ’Ñ¨=Ú

18. =∞ èŒº=∞ÑÙ~°∞+=Ú=~°‚HõO|∞# HõK«∞Û Ñ~°O |QÆ∞#ÑÙ_»∞#∞ Q˘xflÜ≥∞_»Å

Ö’ÑO|∞ K«∂Ñ>ì_ç.

ÇÏÅ=™ê#=ÚÅ∞ Ñ~° =∞QÆ∞#ÑÙ_»∞ (™êfi~°÷=∞O Œe) =∞ èŒº=∞=Ú=~°‚Hõ=Ú

363


ÉèÏQÆ=Ú

Ö’Ñ≤OK«∞ #x ¿Ñ~˘¯#fl ã∂i 'q#∞ =∞xÜ≥∞— W`åº Œ∞Ö’ #K«∞Û Ñ~° "≥∞ÿ#k

QÍ=Ù# Ö’Ñ=Ú ÖË Œx ãÊ+ì=ÚQÍñ ÉË~˘¯<≥#∞. (ÉÏÅ.ãOkè.47) q.q. ‰õÄ_»

'# „áêË «∞ Hõ •K«#— Ü«∞x Ü«∞K«Ê~°Hõ «Ö’ =Ú=~°‚Hõ=Ú x «º=ÚQÍ #∞O_»∞

#x ¿Ñ~˘¯<≥#∞. PÜ«∞aè„áêÜ«∞=Ú#∞ ã=iOK«∞@Hõ~Ú „áœ_è»"åºHõ~°Î ~¸ÅHõ∆=Ú

KÕÃã#∞.

'P _ç^≥ h^Œ∞ÑÖ^≥=Ú, K≥ Ñ¨Êx#<£— J#∞ÅHõ∆ º=Ú eKÀÛ\˜"åxO|\˜ì

=ºuˆ~HÍ~°÷=Ú QÍ#Ñ¨Ù_»∞ =∞ èŒº=∞=Ú=~°‚=Ú#‰õΩ Ö’Ñ¨=Ú K≥Ñ¨C@ÜÕ∞ ~¸

ã∂„ «=∞O Œe`å «Ê~°º "≥∞ÿ#@∞¡ QÍ#=K«∞Û#∞. ÉÏÅ. '=ºu~Hõ=∞ èŒº=∞=Ú=~°‚O|∞#

ÔHÅ¡Ü≥∞_»Å Ö’ÑO|∞ qÉèÏ+ #QÆ∞— #x K≥Ñ≤Ê #=∞‡ H@, #=∞‡‰õΩ q∞@ #x

Ü«Ú^•ÇÏiOz#k (ãOkè.48). HÍñQÍ =ºu~Hõ„HÜ«∂Ñ Œ=∞O Œe=∞ èŒº=∞ÑÙ~°∞+

=Ú=~°‚=Ú#‰õΩ Ö’Ñ=Ú ÉÏÅ.KÕ «<Õ ã≤kúOK«∞#∞. «kƒù#fl =∞QÆ∞=Ú=~°‚=Ú#H

Ü«∞K«Ê~°Hõ`«Ö’ Ö’Ñ¨=Ú ÖË^Œ∞. (L#flKÀ xOHõ#∞ ãÖˆH∆Ñ¨=ÚQÍ, '=∞^èŒº=∞

=Ú=~°‚O|∞#‰õΩ Ö’ÑÖ|∞ qÉèÏ+¨ #QÆ∞— ##∞suQÍ <˘Hõ¯ã¨∂„`«"Õ∞ Kåe

Ü«ÚO_≥_çk.)

„Ñã∞Î «ã∂„ «=Ú# =∞ èŒº=∞=Ú=~°‚HõO|∞# ‰õx ™ê=∂#º=ÚQÍ x~ÌtOK«∞@

=Å# =ºu~Hõ„HÜ«∞Å„QÆÇÏ=Ú#‰õΩ #=HÍâ◊=Ú ÖËHõáÈÖË Œ∞.

q.q. '# „áêË «∞ Hõ •K«#— Ü«∞x =∞ èŒº=∞=Ú=~°‚ =∞K«Ê~°Hõ «fi=Ú#

x «º=ÚQÍ #QÆ∞ ##∞@KÕ =ºu~Hõ„HÜ«∞ÅÜ«∞O Œ∞ ã~Ú «=Ú JK«Ê~°Hõã≤÷uÖ’

=Ú=~°‚Hõ=Ú x «º=ÚQÍ #∞_»=Åã≤# Õ. WkÜÕ∞ HÍHõ '=ºu~H „áê~°÷<å~÷ ‰õΩ

™êûº #∞‡=Ù Ñ~° ã∞Î ãó— J#∞HÍiHõ#∞|\ì QÆ∂_» #ÇÏŸ|Å∞ñ_»∞ '*Ï Q˘#iOÑ

HÀ[#Hõ*ÏÇÏ$ ŒÜÕ∞â◊, =∞kO ŒÅOÑ Hõ=∞‡— W`åºkHõO Hõg<åO =K«# =∞<åHõ~°

"Õ∞ «º= èÕÜ«∞— (Hõqt.) =∞‡x K≥ÃÑÊ#∞. HÍ=Ù# •xO Œ$+≤ìÜ«∞O Œ∞OK«∞H˘xÜÕ∞

~Ú@ñ „É∫_è». ™êfi~°÷=ºu~HÍ~°÷Hõ„HÜ«∂™ê è•~°=ÚQÍ '=∞ èŒº=∞=Ú=~°‚HõO|∞#‰õΩ—

#x ã∂„uOK≥ #x ÀñK«∞K«∞#flk. J~Ú# =ºu~HÍ~°÷Hõ„HÜ«∞ÅÖ’ =ÚÖ’Ñ=Ú

Ñ¨Ó~°fi„Ñ¨ã≤^Œú =∞~ÚÜ«ÚO_»∞@O|\˜ì Hõq„Ñ¨Ü≥∂QÆ=Ú xzÛÜ«ÚO_»ÖË ^Õ"≥∂

Ü«∞xÑ≤OK«∞K«∞#flk.

ÉÏÅ.ˆH. ~Úk ã¨=~°=ÚQÍ ÉèÏqOz#KÀ =ºuˆ~Hõ„H˜Ü«∂=∞ èŒº=∞'=Ú—

Ö’Ñ¨=Ú ÉÏÅ.¿Ñ~˘¯#∞K«∞#flk HÍ=Ù#ñ Œkƒù#fl =∞QÆ∞™êfi~°÷=∞O Œ∞#fl„H˜Ü«∞




„Ñ äŒ=∞

Åx =∞ èŒº=∞=Ú=~°‚=Ú#H ~Ú@ „QÆÇÏ =∞x ã∂„ «Hõ~°Î «ÅOz# @∂¡Ç≤ÏOÑ

=Åã≤Ü«ÚO_»∞#∞. ÃÑ·Ü«∞aè„áêÜ«∞=Ú nxHõO> #∞z «=Ú QÍ=K«∞Û#∞. ÉÏÅ.

Hk q=~° =∞#∞ « «Î fi. (50) Jaè„áêÜ«∞=Ú ãi HÍ Œ∞. ã∂i ~Ú\ì"åxx

x¿+kèOK≥#∞.

HÍh =∞^èŒº=∞=Ú=~°‚Hõ=Ú# HõK«∞Û Ñ¨~° "≥∞ÿ#Ñ¨Ù_»∞ Ö’Ñ¨ =∞~Ú#O^Œ∞

H©„ÑÜ≥∂QÆ=ÚÅ∞ |Å "≥∞ÿ#Ü«∂ è•~°=ÚÅ∞ QÍ =x "åºYº Åaè„áêÜ«∞Ñ_ç#q.

‰õΩ.ÑO. 'ÃÑ·„ÑÜ≥∂QÆ=Ú ÅK«∞Û á⁄~°áê@∞ ÅxÜ«Ú P_ç ≥ – Éèí=zÛù ÕÎÑ≤û «O ÉË

^˘HÀ— Ü«∞x k^Œ∞ÌH˘#∞@ÜÕ∞ „âıÜ«∞ =∞x `ÀñK≥_ç (30) #x ¿Ñ~˘¯#flk.

'k^Œ∞ÌH˘#∞@— Ü«∞#∞Ñ¨^Œúu Ü«ÚHõÎ=Ú QÍ^Œ∞. Hõq„Ñ¨Ü≥∂QÆ=ÚÅ∞ kkÌ"Õã≤

ÉèÏëêãfi~°∂Ñ=Ú#∞ =∂~°∞Û@‰õΩ Ü«∞uflOK«∞@ Ü≥∞O «Ü«Ú #ã=∞O[ã=Ú.

Wq k ŒÌñ|_»‰õΩ#fl#∞ ãi Ü≥ÿ∞#áê~î°=ÚÅ∞ QÍ =x ã∞É’. x~°∂Ñ≤Oz

QÆ∞.„Ñ., ‰õΩ.ÑO.Å#∞ k~°ã¯iOK«∞@ Ü«Úz «=ÚQÍ #∞#flk. (41)

'P_ç ≥ h Œ∞ÑO ≥— =∞#∞áê~î°=Ú « ÑÊxÜ«Ú, 'P_ç ≥— Ü«∞xÜÕ∞ Ü«ÚO_»

=ÅÜ«Ú #xÜ«Ú #kÜÕ∞ „Ñã∞Î « =∞xÜ«Ú ã∞É’. (91)

WO Õáê~î°=Ú Ü«ÚHõÎ=Ú? J#ñQÍ

'P_ç ≥ h Œ∞ÑO ≥ =∞x ÇÏãÎ#Y„Ñã~°K«ÛùqK«Ûù\Ï„"Õ∞_ç «áêO_»∞~° Œ∞ºu Hõ~°O

|=∞~°OQÆñ ÉÏzHõÖò "Õ_»∞Hõ À_»ñ |∞K«∞ÛH˘x – Hõ ŒeÛ"≥·K«∞K«∞<£ (HõàÏ.6.119)

J#∞Ñ ŒºãO Œ~°ƒù=Ú#∞|\ì 'P_ç ≥— Ü«∞#∞áê~î° =Úz « =∞x ã~°fi. ¿Ñ~˘¯#flk.

(Ñ¶∞O.32) DÑ Œº=Ú#∞ ã∞É’. « «Î fi. Ñ¶∞O. ã∞QÆ=∞. "åºYºÅ∞ 9= Pâßfiã=Ú

Ö’xkQÍñ EÑ≤#q. ‰õΩ.Ñ¨O., ã¨~°fi.Å∞ K«∂Ñ≤#@∞¡ 6=Jâßfiã¨=∞O^Œek.

HõàÏ.Ö’ 9=Pâßfiã=Ú ÖË Œ∞)

W@ 'P_»∞=ÚW ≥ P_ç ≥— Ü«∞#∞#∞ ÕÌâ◊"Õ∞ Ü«Ú#flKÀ ÑO ≥ =∂_»∞ =∞x

K≥ÑC#k áêzHõÅO nÜ«∞=ÅÜ«Ú#∞. HÍx P"≥O@ <å «xKÕuÖ’xáêzHõÅO Œ∞

H˘x `å<≥ "≥·z#k. áêzHõÅ∞ `å#∞ ÖÏyH˘x h=Ù ÑO ≥ =∂_»∞ =∞x K≥ÑC@

Ü«Úz «=Ú HÍ Œ∞ QÆ •! WOHõ h=Ù Ñ¨O ≥ =∂_çu"å? Ü«∞x Ü«∂_ç#@∞¡

ã=∂ è•#Ñ_ç, áêzHõÅ∞ ÑÙK«∞ÛH˘#∞@ÜÕ∞ Ü«ÚHõÎ=Ú. HÍ=Ù# (P_»∞=Ú W ≥)

P_ç ≥ Ü«∞#∞áê~î°=ÚHõO> P_ç ≥ J#∞áê~î°"≥∞ Ü«∞~°÷=O «=Ú #∞z «=Ú#∞.

365


ÉèÏQÆ=Ú

HÍx H˘O Œé∞ 'P_ç ≥— Ü«∞#∞áê~î°"≥∞ Ü«Úz « =∞x ~Ú@∞¡ K≥ÑC Œ∞~°∞.

1. h=Ù P_»∞=Ú Jx K≥Ñ≤Ê P «xKÕuÖ’xáêzHõÅ∞ ÖÏyH˘x å<Õ "≥·K«∞@

Ü«∂"≥∞"≥· ŒQÆúº ã∂K«Hõ =∞ñ@.

2. JO Õ HÍHõ Ü«∞O «‰õΩ =ÚO Œ∞ '"å~°ÅHõ « Ü«∞ @∞O_» xzÛ hÑO ≥

=∂_»∞H˘ "Õ∞‡Å Ü«∂Åã≤OÑ – hÜ«∂@ Ü≥∂_» =zÛ#k – (116) Jx K≥ÑC@KÕ

J «x <å_»∞ =∞x K≥ÑC@ÜÕ∞ Ü«Úz «=Ú.

"≥·^ŒQÆúºã¨∂K«Hõ =∞#∞^•xH˜ ã¨=∂^è•#=Ú ÖË^Œ∞. x[=Ú#‰õΩ P_ç`≥ –

Ü«∞#∞áê~î°=Ú#∞ EÑ≤##∞ <å"≥∞ =Ú ŒÌ~å Åx K≥ÑÊ~å Œ∞. P_çu"å? Jx

Ü«∞_çy#k Ü«∞ «ñ _®_≥<À ÖË À ≥eã≤H˘#HõÜ≥∞ áêzHõÅ∞ ÖÏñyH˘#∞@ ÜÕ∞q∞?

Pq=∂#=ÚÖ’xH˜ =zÛÑ¨_»¤ã¨`«∞Å#∞ EK«∞nHõ∆Ö’ #∞#flÜ«∂`«xKÕuáêzHõ

ÅO^Œ∞H˘#∞@Ö’ "≥·^ŒQÆúº=Ú ÖËHõáÈÖË^Œ∞. „ã‘Î"≥∂Ç¨Ï=Ú`À <å_»∞@ =∞ézu

=xÜ«Ú, <å_ç#k, Ü«∂_»xk ‰õÄ_»ñ ≥eÜ«∞xã≤÷uÖ’ #∞O\ =xÜ«Ú, èŒfixOÑñ

*ËÜ«Ú@Ö’<Õ "≥·^ŒQÆúº=Ú QÆÅ^Œ∞. WOHõ#∞ P_»∞=Ú Jx K≥Ñ≤Ê áêzHõÅ∞

ÑÙK«∞ÛH˘#∞@ Œ∞ifi ŒQÆú « Ü«∞QÆ∞ <Õ"≥∂ HÍx, Ü«∂_ç# <å_»‰õΩ#fl#∞ (P_çu)

P_çuq QÆ • Ü«∞x K≥Ñ≤Ê (Ü«∞<åºã‰õΩÎñ_»∞ QÆ#∞Hõ «Å Ü« Ñ≤Oz) ÖÏyH˘#∞@ÜÕ∞

"≥· ŒQÆúº=Ú. `å#∞ |∞K«∞ÛH˘#∞@ ‰õÄ_»ñ ≥eÜ«∞xã≤÷uÖ’ #∞O_»ñQÍ "Õ_»∞Hõ Àñ

|∞K«∞ÛH˘#∞@ "≥· ŒQÆúº=Ú.

WOHõñ É·x *Ñ≤Ê# Ô~O_»=HÍ~°=Ú#∞ ãi Ü≥ÿ∞#k QÍ Œ∞. JO «‰õΩ =ÚO Œ∞

P_»∞=Ú Jx K≥Ñ≤Ê#k. HÍ=Ù# =∞éÅ P_»∞=Ú Jx K≥ÑÊ <ÕÅ? P_»∞ =∞x

K≥ÑC@ Ü≥ÿ∞áÈ~Ú#k. HÍ=Ù# 'P_çu"å— Jx Ü«∞_»∞QÆ∞@ ã„Hõ=∞=Ú. ÃÑ·ñQÍ

hÔ~O_»∞Ñ Œº=ÚÅ‰õΩ #_»∞=∞ Ñ Œº=ÚÖ’ <å"≥∞ q=∂#=Ú#ñ |_»¤Ü«∂#Å∞QÆ∞~°∞

ã «∞Å`À =∂@ÖÏ_»∞K«∞#flk. HÍ=Ù# <å=∂@ÖÏ_»∞ã=∞Ü«∞=Ú#ñ |O ≥ "≥∞ÿ

Ü«ÚO_»#=Ù <Õ"≥∂? x[=Ú#‰õΩñ QÍHõáÈ=K«∞Û#∞. P_»∞ =∞x K≥Ñ≤Ê#Ñ≤ ŒÑ

Q˘O « =º= è•#=Ú QÆeæ#k. HÍ=Ù#ñ a ŒÑ x@ <å_ç ≥ Ü«∞x „ÑtflOK«∞@ÜÕ∞

Ü«Úz`«=Ú.

HÍñQÍ P_ç^≥ J#∞áê~î°=ÚHõO>ˇ P_ç`≥ J#∞áê~î°"≥∞ Ü«Úz`« =∞x

x~°‚~ÚOK«∞@Ö’ ^À+=Ú ÖË Œ∞.




„Ñ äŒ=∞

"≥Ú «Î=Úq∂ñ Œ h„ÑÜ≥∂QÆ=Ú ãi Ü≥ÿ∞#ÅHõ∆ º=ÚQÍ ÖË Œ∞.

WOHõ Ô~O_»=„ÑÜ≥∂QÆ=Ú# 'K≥ ÑÊx#<£— ™ê èŒ∞=Ù HÍ Œx ã∞É’. ãÊ+ì=Ú

KÕã≤#k. K≥ÑC x#∞<£ ãO « «ã «ºáêÅ#∞xQÍ |∞∞ºO_»∞QÍñ Ezu<£ –

J#∞#k ãi Ü≥ÿ∞#áê~î°=Ú. (41) K≥ ÑÊx#<£ J#∞KÀ ÑÙºâ◊|Ì=Ú#O Œ∞ñ

|∞=~°‚=Ú`À (Ñ=~°‚=Ú#‰õΩ) Ü«∞u"≥∞ÿ„u ‰õΩ Œ∞~° Œ∞ QÆ •. HÍ=Ù#ñ '*ÑC x#∞<£—

J#∞(ÑÙ=~°‚)áê~î°"Õ∞ Ü«ÚHõÎ=Ú.

W@∞¡ ¿Ñ~˘¯#∞@=Å# 'z ÕÎÑ≤û «O ÉË ˘HÀ— Ü«∞#∞suQÍ k ŒÌñEz# ‰õΩ.ÑO.

Jaè„áêÜ«∞ q∞OHõ#∞ #ãOQÆ « =∞x ãÊ+ì =∞=ÙK«∞#flk. ã∂„ «Hõ~°Î K«∂Ñ≤#^•xO|\˜ì

'K≥ÑÊx#<£ ãO « «ã «ºáêÅ∞xQÆ |∞Ïº «∞‡O_»∞QÍñ Ezu<£— J#∞áê~î°=Ú#∞

EzÜ«ÚO_»∞ #x Ñ¶∞O. TÇ≤ÏOz#k. (313) Wk =Ú„k «„Ñ «∞ÅÖ’ñ QÍ#~å Œ∞.

áê Œ=Ú "≥Ú «Î=Ú ã∂„ «Hõ~°Î K«∂ÑÖË Œ∞. Dáê~î°=Ú# HÍ è•~°=Ú Ñ¶∞O. K«∂ÑÖË Œ∞.

HÍñQÍ ã¨∂„`«Hõ~°Î K«∂Ñ≤#Ô~O_»∞ÅHõ∆ º=ÚÅ∞#∞ ã¨i Ü≥ÿ∞#q HÍ‰õΩ#flq.

JO Œ∞=Å# „ÑÜ≥∂QÆ~°Ç≤Ï « =∞=Ù@KÕ hã∂„ «=Ú J<å=â◊ºHõ (154) =∞x

ã~°fi. ¿Ñ~˘¯#flk.

Ñ¶¨∞O. W\˜ìÜ«∞aè„áêÜ«∞=Ú#∞ YO_çOz#k (313). HÍ=ÙHÍ =#∞"åi

(=ã∞.1.56) HÍ=Ù HÍ =#∞@ (áêO_»∞.1.145) "åº.ãO.ã.Ö’ (415) =~°≠Å"å

s„Ñ¨Ü≥∂QÆ=ÚÅ∞ K«∂Ñ≤i.

=~°≠Å"å~°∞ 'K«∂ Ü≥∞=fi «— J#∞uHõ #„ÑÜ≥∂QÆ=Ú x@ñ EÑÙ@ Ü«ÚHõÎ=Ú

QÍ Œ∞. (K«∂.ÉÏ.ã¨∂)

â◊.~°. ã~Ú «=Ú 'K«∂ – J#º. K«∂_»∞=Ú – K«∂_»∞ñ_»∞. h "å «xH

#eæ#Ñ¨Ù_»∞ K«∂ ≥yÜ≥∞<£ q∂~Ú~°∞=Ù~°∞ =∞éK≥ Œ~°∞ ã¨∂.— nxx K«∞=Ú‡

~°∂Ñx+Ê#fl=ÚQÍñ ≥ÅÊq∞O|\˜ìÜ«Ú xk „Ñ ÕºHõ =∞QÆ∞#=ºÜ«∞ =∞xÜÕ∞ ÉèÏqOz

#@∞¡ ãÊ+ì =∞QÆ∞K«∞#flk.

K«∞=Ú‡Ö’ =ÚÖ’Ñ=ÚKÕ E – Jx Ü≥ÿ∞# Œx Ü« Ç≤ÏOK«∞KÀ K«∞=Ú‡

J#∞suQÍ hÜ«∞k ÜÕ∞Hõ «fiqtëêì~°÷=Ú<Õ ~¸Ü«∞=ÅÜ«Ú#∞. nxH K«∞O_»∞

J#∞|Çï`åfi~°÷qt+ì =∞QÆ∞#~°÷=Ú ã~Ú «=Ú HõÅ Œ∞. JO Œ∞H â◊.~°. h=Ù

ã∂– J#∞^•x`Àáê@∞, 'q∂~Ú~°∞=Ù~°∞ ã∂— J#∞#k Ãã· « =Ú^•ÇÏiOK≥#∞.

367


ÉèÏQÆ=Ú

K«∞O_»∞ J#∞suÜ«∞~°÷=Ú xK«∞ÛK«∞ K«∂ J#∞â◊| Ì"Õ∞~°Ê_»∞@‰õΩ _»∞VŸ¡Ñ "≥∞@∞¡?

W@ =ÚÖ’Ñ"Õ∞ qÇ≤Ï «=Ú. P„"Õ∞_ç «Ñ~°Hõ åfiÉèÏ==Ú# _»∞VŸ¡Ñ =∞OwHõiOÑñ

|_»ÖË Œ∞ QÆ •.

HÍ=Ù# 'T Œ#Î å Hõfiz— «Î#∞<å èŒ~°fi=Ú#∞ ÃÑ·.â◊.~°.ÑO‰õΩÎÅ#∞ J#∞ãiOz

'K«∂— J#∞#k „Ñ ÕºHõâ◊|Ì =∞xÜ«Úñ QÍ=Ù#ñ É·uHõ #„ÑÜ≥∂QÆ=Ú# =ÚÖ’Ñ=Ú

QÆÅ Œ#∞@ Ü«ÚHõÎ=Ú QÍ ŒxÜ«Ú ãÊ+ì=Ú.

'HÍ=Ù HÍ =#∞— J#∞suã÷Å=ÚÅ <å èŒ∞xHõ„ÑÜ≥∂QÆ=ÚÅÖ’ #~å÷O «~°

q=Hõ∆Ü«Ú #∞O_»∞@ QÆ=∞xOÑñ ŒQÆ∞#∞. J~Ú##∞ gxÜ«∞O Õ ã∂„ «ÅHõ∆=Ú

=iÎOK«∞ ##∞@ ^À+=Ú HÍ Œ#=K«∞Û#∞.

=∞=Ú‡ ~°H∆O Ñ#∞K«∞<£ (ÉèÏã¯~°. LáÈ. 27) J#∞suQÍ #@ #@ñ QÍ##=Ù.

HÍ=Ù# q∞H˜¯e HÍfiz`«¯=ÚQÆ <≥·##∞ ÅHõ∆ º=ÚÅ∞ Hõeq∞KÕ`« „áêp#

„ÑÜ≥∂QÆ=ÚÅO Œ∞ QÍ#~å‰õΩ#fl#∞ hÅHõ∆=Ú`À H˘xflO\H QÆu HõeÊOK«∞@

Ü«ÚHõÎ=Ú. W\ìq q∞H¯e q~°à◊=Ú Åx =∂„ «=Ú QÆ∞iÎOÑñ ŒQÆ∞#∞. HÍñQÍ h

ã∂„ « =∞<å=â◊ºHõ =∞#∞ (ã∞QÆ=∞.29) #aè„áêÜ«∞=Ú ã=∞O[ã=Ú HÍ Œ∞.

Hõ$`«„Ç¨Ïã¨fin~°…=Ú

23. P„"Õ∞_ç «O|∞ Ñ~°O |QÆ∞#ÑÙ_»∞ Hõ$ «„ÇÏãfiO|∞#‰õΩ n~°…O |QÆ∞.

Öˇ=Ú‡Öˇ=Ú‡ Jx Ü«ÚO_»ñQÍ 'P„"Õ∞_ç`«O|∞ Ñ¨~°O |QÆ∞#Ñ¨Ù_»∞

=∞ èŒº=∞=Ú_»∞V√Å‰õΩ Ö’ÑO|∞ qÉèÏ+ #QÆ∞— ##∞ã∂„ «=ÚKÕ =Ú=~°‚Hõ=Ú

Ö’Ñ≤OÑQÍ, ÖÖ=Ú‡ Jx Ü«ÚO_» <å„"Õ∞_ç « q∞@ñ QÆ$ «„ÇÏãfi=Ú#‰õΩñ |~°

"≥∞ÿ#k. HÍ=Ù# <å„ÇÏãfi=Ú#‰õΩ n~°… "≥∞ÿ, ÖËÖ=Ú‡ Jx Ü«∞=Ù#∞.

Dq è•#=Ú =º~°÷ =∞x ‰õΩ.ÑO. ÉèÏqOz#k.

ãxflÜ≥∂QÍtëêì<åO ãÇÏ „Ñ=$uÎó – J#∞ãOã¯ $ «"åºHõ~°ÑiÉèÏ+KÕ

=Ú=~°‚Hõ=Ú`Àáê@∞ (kfi «fi=Ú) ^•x`À =zÛ#„ÇÏãfi=Ú#∞ x=$ «Î =∞QÆ∞#∞.

HÍ=Ù# h„ÇÏãfi=Ú =∞éÅ qkèOÑ #Hõ é ÖË Œx ‰õΩ.ÑO. (32) Jaè„áêÜ«∞=Ú.




„Ñ äŒ=∞

nxx ã¨∞É’. u~°ã¨¯iOK«∞K«∞ 'ÃÑ··Ü«∞aè„áêÜ«∞=Ú ##∞ã¨iOz# '=Ú‡

=¸Å=ÚQÆ =zÛ# K«∞=ÙÅÖ’Ñ=Ú ‰õÄ_»— ãxflÜ≥∂QÆtëêì<åO ãÇÏ "å „Ñ=$uÎó

ãÇÏ "å x=$uÎó J#∞<åºÜ«∞=Ú# « Œ=ã÷ÜÕ∞ Ü«∞QÆ∞#∞. HÍQÍ ÖËK«∞Ö=Ú‡

áÈ=Ùá⁄=Ú‡ J#∞~°∂Ñ=ÚÖË Ü«∞QÆ∞— (45) ##flk.

W@ '=Ú‡— =¸Å=ÚQÍ =zÛ# – J#∞KÀ =∂=Ú_ç Ü«∞K«∞Ûá⁄~°áê@∞

QÍ=K«∞Û#∞. ÖËK«∞=Ú Jx Ü«ÚO_»ñQÍ 'ÖËK«∞#‰õΩ =ÚV√ Ñ~°O |QÆ∞#ÑÙ_»∞

K«∞Ö’ÑO |QÆ∞—#∞. HÍ=Ù# 'K«∞— Ö’Ñ≤OÑñQÍ <åÑ≤ ŒÑ '=Ú— Ñ~°Hõ «fi=Ú#

n~°…=Ú#‰õΩ „ÇÏãfi =∞=Ù#∞. HÍ=Ù# '=Ú‡— =¸Å=ÚQÍ K«∞=ÙÅ∞ Ö’Ñ≤Oz#

=#∞#aè„áêÜ«∞=Ú ãi HÍ Œ∞. '=Ú— Jx K«∂ÑÙ@ Ü«ÚHõÎ=Ú.

Dã∞É’. Jaè„áêÜ«∞=Ú Ü«ÚHõÎ"Õ∞ Ü«∞x « «Î fi. (55) ¿Ñ~˘¯#flk.

HÍh « «Î fi. =∂~åæO «~°=Ú# hã∂„ « =∞#=ã~° =∞#flk. ' «fii`å Œº~°÷=Ú

ÅO Œ∞ñ „|„HÜ«∂=ã÷Ü«∞O Õ è• «∞=Ù#‰õΩ kfi «fi=Ú ~åñQÍ, ÖË=ÚÖË=Ú

Jx Ü«ÚO_»ñQÍñ |∂~°fi~°∂Ñ=Ú#O Œ∞ =Ú Ö’Ñ≤Oz – ÖËÖ=Ú‡ Jx Ü«∞=Ù#∞.

HÍ=Ù# hã∂„ « =∞#=ã~° =∞#=K«∞Û#∞. (55)

nxx q=∞i≈OK«∞K«∞ Ñ¶∞O. 'â◊|Ì.113 ã∂.KÕ kfi~°∞HÎ. Ö=Ú‡Ö=Ú‡

JxÜÕ∞ Ü«∞=Ù#∞ QÍx ÖË=Ú ÖË=Ú Jx HÍ Œ∞. HÍ=Ù#ñ É·Ü«∞aè„áêÜ«∞=Ú ãi

QÍ Œ#flk (311) ÖË=Ú ÖË=Ú J#∞suQÍ kfi~°∞HõÎ=Ú QÍ Œ#∞@ Ü«∞ ä•~°÷"Õ∞.

HÍx nxH â◊|Ì.113 ã∂„ « "≥∞O «=é‰õΩ <å è•~°=Ú QÍñQÆÅ Œ∞. Pã∂„ «=Ú

<˘^ŒÌ#∞ ÖËÖˇ=Ú‡, áÈá⁄=Ú‡ Jx Ü«Ú^•Ç¨ÏiOK«∞@ `«Ñ¨Ê ã¨∂„`«Hõ~°Î QÍx

~¸"åºYº QÍx ÜÕ∞q∞Ü«Úñ ÉË~˘¯#ÖË Œ∞.

UÜ«∞~°÷=Ú#O ≥·##∞ â◊|Ì=Ú kfi~°∞HõÎ =∞=Ù@ Ü«∞#flk Ü«∞~°÷=O « =∞QÆ∞#ÑÙ_Õ

ã¨Ç¨Ï[=Ú. JÑ¨^Œ=ÚÅ∞ kfi~°∞HõÎ=Ú Å=Ù@ Ü«∞ã¨Ç¨Ï[=Ú (Hõ#Hõ# "≥Ú?)

Hõ •. „Ñ„HÜ«∂=ã÷Ö’ =∞ èŒºÖ’<Õ kfi~°∞HõÎ=Ú KÕÜ«Ú@=Å# #~å÷=QÆu Ü«ÚO_»∞<å.

ÖË=Ú J#∞#k Öˇ=Ú‡ J#∞suQÍ #~°÷ q∂Ü«∞ñ*ÏÅ#Ñ¨Ù_»∞ JO^Œ∞ñ

Œfii`å Œº~°÷qâı+=ÚÅ∞ q=H∆OK«∞@ÜÕ∞ Ü«∞ãOQÆ «=Ú HÍ^•?

WOHõ LO_»∞ LO_»∞, H˘@∞ì H˘@∞ì J#∞suQÍ è• «∞=ÙÅ<Õ kfi~°∞HõÎ=ÚÅ#∞

*Ëã≤ Ü«∂ÃÑ·x =Ú_»∞V√Å#∞ *ËÕã≤# Ö’Ñ=Ú#∞ *ÑÊ #=ã~°=Ú ÖË Œ∞ QÆ •

Ü«∞xÑ≤OK«∞@Ü«Ú ãÇÏ["Õ∞.

369


ÉèÏQÆ=Ú

HÍ=Ù# ÖË=Ú (kfi~°∞HõÎ) =∞=Ù ##∞@ Ü«ÚHõÎ=Ú QÍ Œ∞.

'„Ñ„HÜ«∂=ã÷Ü«∞O Õ è• «∞=Ù#‰õΩ kfi~°∞HÎ ~åñQÍ, ÖË=Ú ÖË=Ú Jx Ü«∞=Ù

##∞@Ü«Ú ãi QÍ Œ∞. W@ kfi~°∞HõÎ "≥∞ÿ#k ÖË=Ú J#∞#k. WO Œ∞ è• «∞ "Õk.

ÖË=Ú "≥Ú «Î=Ú è• «∞"Õ Ü«∞=Ù<å? ÖË Ü«∞#∞# Õ è• «∞ =#flKÀ '=Ú— ‰õÄ_»

kfi~°∞HõÎ =∞~Ú# Õ. W@ 'ÖË— J#∞#k è• «∞ =#∞@‰õΩ g Å∞#fl^•? (330) PO.

"åº.q. nxx x~°ã≤Oz#k. HÍ=Ù#ñ Œ «Î fi. K≥Ñ≤Ê#=∂~°æ=Ú#∞ ãOQÆ «=ÚQÍ

ÖËHõáÈ=Ù@O*Ëã≤ Ü«∞^•ÌxO|\ìÜ«Ú hã∂„ « =∞<å=â◊ºHõ =∞#∞@ ‰õΩ Œ∞~° Œ∞.

J=™ê<å Œ∞ÅÜ«∞O Œ∞#∞ =ÚÖ’Ñ=ÚKÕ x@∞¡ Hõ$ «„ÇÏãfi=Ú#‰õΩ n~°… =∞QÆ∞@

HõÅ Œ∞. HÍ=Ù# hq è•#=Ú ã=∞„QÆ=Ú QÍ Œ#∞K«∞ ã~°fi. ‰õΩ.ÑO. Jaè„áêÜ«∞=Ú<Õ

Ü«∞#∞ãïOz ã¨xflÜ≥∂QÆt+¨ìÑ¨qÉèÏ+¨#∞ ÉË~˘¯#flk. nxÃÑ· ã¨∞É’. KÕã≤#

Ü«∂H∆Ñ=Ú# H©"åºYº ã=∂ è•# q∂Ü«∞ÖË Œ∞. J=™ê<å Œ∞ÅÖ’ñ *ÑÊHõáÈ=Ù@

ã∂„ «=Ú#O ^˘Hõ À+=Ú QÍ=K«∞Û#∞. HÍh Ü«∂„"Õ∞_ç «Ñ~°Hõ «fi=Ú#ñ *Ñ≤Ê#

~¸q^è•# q∞O`«=é ˆHx Ü«∞=ã¨~°=∂? HÍ^•! ã¨xflÜ≥∂QÆt+¨ìÑïÉèÏ+¨

##∞ãiOz ~¸q è•#=Ú =º~°÷ =∞x Ü≥∞OK«∞KÀ #=™ê<å Œ∞ÅO Œ∞#∞ *ÑÊ

=Åã≤#Ü«∞=ã~°=Ú ÖË Œ∞. ‰õΩ.ÑO.Jaè„áêÜ«∞=Ú ##∞QÆq∞Oz# ã~°fi. Jk

Œ∞+ì=ÚQÍñ QÍx x~°∞Ì+ì=ÚQÍñ QÍx ¿Ñ~˘¯#Hõ ~Ú «~°ã÷Å=ÚÅ#∞ QÆ∂iÛ

„Ñ¨™êÎqOz#k.

ãxflÜ≥∂QÆt+ìÑiÉèÏ+KÕ '=ÚV√ Ñ~°=ÚQÍ #∞#flÑÙ_»∞ =∂„ «"Õ∞ „ÇÏãfi

=∞QÆ∞ #xÜ«Ú =ÚV√ Ö’Ñ≤OK«∞#ÑÙ_»∞ „ÇÏãfi=Ú HõÅ∞QÆ∞„ÑãHÎÜÕ∞ ÖË ŒxÜ«Ú

ã~°fi.156) ¿Ñ~˘¯#flk. J#ñQÍñ Œ «Î fi. =Ö ÖËK«∞=Ú´ÖË=Ú Jx Ü«ÚO_»ñ

QÆ<Õ =Ú Ö’Ñ≤Oz# Œx ÉèÏqOK≥<å? J~Ú# #kÜ«Úñ ÉÁ~°áê>Ë. HÍx

„Ñ„HÜ«∞Ö’ Ö=Ú‡Ö=Ú‡ JxÜÕ∞ ~¸"åºYº K«∂Ñ≤#k.

=ÚV√ Ñ¨~° =∞QÆ∞#Ñ¨Ù_Õ „Ç¨Ïã¨fi=Ú =K«∞Û #xÜ«Úñ |~°=ÚQÍ ÖËxKÀ

„Ç¨Ïã¨fi=Ú#‰õΩñ „|ã¨H˜ÎÜÕ∞ ÖË ^ŒxÜ«Úñ *ˇÑ¨C@‰õΩ ã¨xflÜ≥∂QÆt+¨ìÑïÉèÏ+¨

Ü«∂ è•~°=Ú QÍ Œ∞. '=ÚV√ Ñ~°O |QÆ∞#ÑÙ_»∞ n~°…=Ú#‰õΩ „ÇÏãfi=Ú#∞ =Ú=~°‚Hõ

=Ú#‰õΩ =∂=Ú_çÜ«Ú #QÆ∞— ##∞ã∂„ «=Ú#O Œe =ÚV√ Ñ~°O |QÆ∞#ÑÙ _»#∞

Œà◊"Õ∞ ~¸Ü«∞~°÷=Ú#∞ ™êkèOK«∞#∞.

g~°∞ K«∂Ñ≤# ÑiÉèÏëêãfi~°∂Ñ=Ú#∞|\ì ^•x=Å# ã≤kúOK«∞#~°÷ q∞k




„Ñ äŒ=∞

HÍ Œ∞. =ÚV√ Ñ~° =∞QÆ∞#ÑÙ _»#∞ã∂„ «=Ú# =Ú=~°‚Hõ=Ú#‰õΩ =∂=Ú_çÜ«Ú

n~°…=Ú#‰õΩ „ÇÏãfi=Ú#∞ qÇ≤Ï «=ÚÅ∞. =ÚVŸ¡Ñq è•#=ÚKÕ x@ =Ú=~°‚Hõ=Ú#∞

^•x`Àáê@∞ =∂=Ú_çÜ«Ú#∞ Ö’Ñ≤Oz#k. XH ã∂„ «=Ú# qkèOÑñ|_ç#

~¸HÍ~°º=ÚÅÖ’ <˘Hõ\ (=∂=Ú_ç) áÈ~Ú#k. HÍ=Ù# Ô~O_»=kÜ«Úñ É’=Ù

##=Ö. JO Õ HÍx =ÚÑ~°Hõ « ÖË Œ∞. HÍ=Ù# „ÇÏãfi=Ú„ÑãHÎ ÖË Œ#∞@ ãi

HÍ^Œ∞.

PO."åº.q.ÃÑ·"åºYºÅ‰õΩ aè#fl =∞QÆ∞=∂~°æ=ÚÖ’ hã∂„ « =∞#=ã~° =∞x

ÉèÏqOz#k.

'Öˇ=Ú‡Öˇ=Ú‡— Jx Ü«ÚO_»ñQÍ "≥Ú^Œ\˜ 'Öˇ=Ú‡—Ö’x =∞^èŒº=∞'=Ú—

Ö’Ñ≤OK«∞#∞. "≥O@<Õ P'=Ú—#∞ xq∞ «Î=ÚQÍñ *Ëã≤H˘x =zÛ#kfi «fi=Ú#∞,

^•xHñ |∂~°fi =Ú#fl„ÇÏãfi=Ú#∞ É’=Ù#∞. 'xq∞ «Î ™êºáêÜÕ∞ <≥·q∞uÎHõ ™êº

ÑºáêÜ«∞ó— Jx <åºÜ«∞=Ú. WÑÙ_»∞ '=Ú#∞— xq∞ «Î=ÚQÍñ *Ëã≤H˘x =zÛ#

K«∞Ö’Ñ¨=Ú « «∂û„ «ã÷|Ç¨ïà◊Ñ¨ Œ=ÚKÕ «— (PO."åº.q.331) "åiOK«∞H˘#fl

<≥Å¡Ü≥∞_»Å hn~°…=Ú ã≤kúOK«∞K«∞#flk. ~°=Ú‡ – ~°O_»∞ =Ú #flQÆ∞~°∂Ñ=ÚÅ∞

=Ú_»∞V√Å=¸Å=Ú# ãOÉèíqOK«∞#∞ QÍ# #\ì=Ú_»∞V√Å‰õΩ Ö’Ñ=Ú =K«∞Û

#ÑÙ_»∞ =zÛ#Ü«∂HÍ~°qHÍ~°=ÚÅ∞ áÈ~Ú, =∞éÅ '~å— =Ú#flQÆ∞x[~°∂Ñ=ÚÅ∞

xÅ∞Û@ <åºÜ«∞ã≤ Œú=Ú. ("åº.ãO.ã.417) J#∞=~°≠Å"åi =∂@ÅÖ’x`å «Ê~°º

q∞k HÍ=K«∞Û.

(WO Œ∞ kfi «fi=Ú '=Ú— #∞ xq∞ «Î=ÚQÍñ *Ëã≤H˘x =zÛ# Œ#ñ ŒQÆ∞<å?

'=Ú— xq∞ «Î=ÚQÍ =zÛ#k „ÇÏãfi"Õ∞. kfi «fi=Ú (=∂=Ú_ç) =Ú=~°‚=Ú#H

Ü«∞~Ú#k.)

xq∞ «Î ™êºáêÜÕ∞ – J#∞^•xKÕ =ÚÖ’Ñ=ÚKÕ „ÇÏãfi=Ú#∞ É’=Ù ##∞@‰õΩ

#=HÍâ◊=Ú ÖË Œ∞. ãOã¯ $ «=∞O Õ ~¸ÑiÉèÏ+ „Ñ`åºMÏº « "≥∞ÿ#k. ≥Å∞ñQÆ∞

#O kk K≥Å∞¡@ ÖË Œ∞.

WÜ«∞‰õΩ <å=∂O «O|∞# ÔH «fi=Ú =K«∞ÛãO Œ~°ƒù=Ú# =Ú ≥Î=Ú J#∞~°∂Ñ=Ú

ã∂i Ü«Ú^•ÇÏiOK≥#∞. ã∂i J=∞ÇÏ#flÑÙOãHõ=ÚÅ 'Hõ ŒO «=ÚÅ‰õΩñ— QÆ •,

=Ú=~°‚Hõ=Ú K≥ÃÑÊ#∞. J\ìÜ≥∞_»Å =ÚuÎÜ«∞ „áêuÑkHõÃÑ· =Ú=~°‚Hõ=Ú ~åñ

QÍ, =ÚuÎÜ«∞=Ú Jx Ü«∞=Ù#∞. WÑÙ_»∞ <å=∂O «=∞O Œe ~ÚÜ«∞‰õΩ <≥ «fi=Ú


371


ÉèÏQÆ=Ú

~åñQÍ, =Ú ≥Î=Ú =Ú ≥Î=Ú Jx Ü«∞QÆ∞#∞. WO Œ∞ J ŒO « «#∞ xq∞ «Î=ÚQÍñ

*Ëã≤H˘x =zÛ#=Ú=~°‚Hõ=Ú WÜ«∞ ÔH «fi =∞~Ú, Ü«∞ ŒO « « áÈ~Ú#Ñ≤ ŒÑñ

^˘ÅñyáÈ~Ú#^•? J>Ë¡ U`å=Ú, HõÜ«∂º#‰õΩ "≥Ú.

"åÅ∞ñQÆO\ ˜ =Ú#flQÆ∞"åxÖ’ #∞^ŒO`«`«#∞ xq∞`«Î=ÚQÍñ *Ëã≤H˘x

#∞QÍQÆ=∞=Ú#∞ ^•xx xq∞ «Î=ÚQÍ ã~°àÏ Õâ◊=Ú <≥·#q. L «fi=Ú#‰õΩ Ö’Ñ

=∞~Ú "åÅæO\ J#∞suQÍ #=ÙKÀ, P Õâ◊ã~°à◊=Ú xezÜÕ∞ Ü«Ú#flk.

HÍ=Ù# 'xq∞ «Î ™êºáêÜÕ∞— Ü«∞#∞^•x ##∞ãiOz ™êkèOK«∞@Ü«Ú Ü«ÚHõÎ

=∞QÆ∞=∂~°æ=Ú HÍ<Õ~° Œ∞.

nxHõO> ãxflÜ≥∂QÆt+ì<åºÜ«∞"Õ∞ H˘O «=é‰õΩ ã=∞#fi~ÚOK«∞@‰õΩ gÅ∞QÍ

#∞#flk.

ÑiÉèÏ¿+O Œ∞âıY~°=Ú# hÑiÉèÏ+ "Õ é˘Hõq èŒ=ÚQÆ #∞#flk. 'ãÇÏ "å

„Ñ¨=$uÎ ã¨ûÇ¨Ï "å x=$uÎó— J#∞#k QÆÅk UHõÜ≥∂QÆxiÌëêì<åO ã¨Ç¨Ï "å

„Ñ=$uÎó ãÇÏ "å x=$uÎó, J#∞#k (ÑiÉèÏ.16) Ñ~°ãÊ~åxfi`å~°÷HõÑ^•<åO ã

ÃÇ·Ï "å#∞=$uÎx=$ fÎ «º~°÷ó (ÑÙ@.96) Jx Ñ^•#∞=$uÎq+Ü«∞Hõ "≥∞ÿ# Œk.

Hõfiz ÕHõ Õâß J Ñº#∞=~°Î Õ – J#∞su #@ ##∞=$uÎq+Ü«∞=Ú K≥ÑÊñ|_»∞@

QÍ#=K«∞Û#∞.

ãxflÜ≥∂QÆt+ìÑiÉèÏ+ ~Ú @∞¡#flk. 'ãxflÜ≥∂QÆtëêì<å =∞#º «~åáêÜÕ∞

LÉèíÜ≥∂ ~°ÑºáêÜ«∞ó (ÑiÉèÏ.86) 'aÅfikHÍkÉèíº â◊Ûùãº Å∞H±— J#∞ã∂„ «=∞O Œe

Kè«ãº Ü«∞#∞#k *ÏÑHõ=Ú.

WO„ Œâ◊|Ì=ÚÃÑ· WO„ Œ=~°∞ – =∂ «∞ÖÏKå~åºÏ =∂#∞H±— J#∞ã∂„ «=Ú

V©+π , P#∞H± Ô~O_»∞#∞ qkèOK«∞K«∞#flk. 'ÑOK« WO„^•ºó Õ=`å Jãº =∞O„ «ãº

J#∞K˘ÑC# ™êãº Õ=`å— Jx Jü KÕÜ«∞ñÉ’QÍ, ' «kú å~À÷ «Î~°Ñ Œã=∂Ç~

K«— Ü«∞x ã=∂ã "≥∞ÿ, kfiQÀ ~°#Ñ Õº Ü«∞x Jü Ö’Ñ≤OÑñQÍ, 'Å∞H± «kú «Å∞H—

( «kú «Å∞H ãu „ã‘ÎÑ «ºÜ«∞ãº Å∞H± ™êº ü) Jx „ã‘Î„Ñ «º =∞QÆ∞ V©+π Ö’Ñ≤OK«∞#∞..

^•x`À ãxflÜ≥∂QÆt+ì "≥∞ÿ# 'P#∞H±' #∞ Ö’Ñ≤Oz 'ÑOKÕO„ Œó— Jx Ü«∞QÆ∞#∞.

J>Ë¡ WK«Û@ñ QÆ∂_» Ö=Ú‡Ö=Ú‡ J#∞KÀ =∞ èŒº=∞=Ú=~°‚Hõ=Ú#‰õΩ Ö’Ñ=Ú

~åñQÍ =Ú=~°‚=Ú`Àáê@∞ =∂=Ú_çÜ«Ú#∞ Ö’Ñ≤OK«∞#∞. HÍñQÍ „ÇÏãfi=Ú,




„Ñ äŒ=∞

=∂=Ú_ç Ü«∞#∞ãxflÜ≥∂QÆt+ì=Ú Ö·#Ô~O_»∞HÍ~°º=ÚÅÖ’ <˘Hõ\ Ö’Ñ≤OK«∞@#∞

|\ì Ô~O_»= ≥·#„ÇÏãfi=Ú#∞ É’=Ù#∞. HÍ=Ù#ñ |∂~°fi=Ú# n~°… =∞>Ë¡ Ü«ÚO_ç

'ÖËÖ=Ú‡— Jx Ü«∞QÆ∞#∞.

W>Ë¡ Ö=Ú‡ – ~°=Ú‡ J#∞KÀ ÇÏÅ=™ê#Ñ~°Hõ «fi=Ú# =Ú=~°‚Hõ=Ú Ö’Ñ≤OÑñ

QÍ =∂=Ú_ç`Àáê@∞ kfi`«fi=Ú ‰õÄ_» Ö’Ñ≤OK«∞#∞. áÈ–áÈ q„áê^èŒ=∞

(=∞#∞–6–49) P# f HÍiÎHÜ«∞ (HÍj.7.111) ~å ~å ‰õΩ=∂~° Ü«∞OK«∞

(‰õ‰õΩ.2.62) ~å ™œq∞„u (~å=∂.7–97) åà◊√HÀ „á⁄ Œ∞Ì „‰õΩOH#^•ñHõ (Ü«∞Ü«∂.

5–4) "≥Ú Œ ÅQÆ∞suQÍ n~°…=Ú`À_ç„ÑÜ≥∂QÆ=ÚÅ∞ ã≤kúOK«∞#∞. HÍ=Ù# ãxflÜ≥∂QÆ

â◊+ìÑiÉèÏ+KÕ P„"Õ∞_ç «Ñ~°Hõ «Ü«∞O Õ HÍHõ =ÚÖ’Ñ=Ú =zÛ#ãO Œ~°ƒù=Ú ÅxflO\˜

Ü«∞O Œ∞#∞ Hõ$ «„ÇÏãfi=Ú#‰õΩ n~°…=Ú ã≤kúOK«∞#∞.

W@ n~°…=Ú`Àáê@∞ ÖËK«∞ – Ö=Ú‡, áÈ=Ù – á⁄=Ú‡ J#∞suQÍ Ö’Ñ≤Oz#

K«∞–=Ù =Ú#flQÆ∞#q ‰õÄ_» =zÛKÕ~°=Ö #x ÉèÏqOÑ #Hõ é ÖË Œ∞. ÖËK«∞=Ú

(ÉÏÅ.„H˜Ü«∞.101) áÈ=Ù=Ú (ÉÏÅ.„H˜Ü«∞.98) J#∞KÀ 'K«∞=Ù—ÅÖ’Ñ¨=Ú

„Ñ ÕºHõ=ÚQÍ "Õé∞âß„ãÎ=ÚÅKÕ qkèOÑñ|_ç#q. '=ÚV√ Ñ~°O |QÆ∞#ÑÙ— _»#∞

ã∂„ «=Ú# „ÇÏãfi=Ú, =∂=Ú_ç Ô~O_»∞#∞ QÆõeÑ≤ K≥ÑÊñ|_ç#q. HÍ=Ù# =∂=Ú_ç

„Ç¨Ïã¨fi=ÚÖË ã¨xflÜ≥∂QÆt+¨ì=ÚÅ∞ HÍx, K«∞=ÙÅÖ’Ñ¨=Ú HÍ^Œ∞. HÍ=Ù#

<åÑiÉèÏ+KÕ 'ÖËK«∞Ö=Ú‡— J#∞suQÍñ QÍ=Åã≤#Ü«∞=ã~°=Ú ÖË Œ∞.

WOHõ '=Ú— =¸Å=ÚQÍ =K«∞Û@ Ü«∞#∞HÍ~°=ÚKÕ ##ñQÍ xq∞ «Î<≥·q∞uÎHõ

ÉèÏ==Ú`À n~°…=Ú KÕÜ«∞=Åã≤#Ü«∞=ã~°=Ú ÖË Œ∞.

Dã=∞#fiÜ«∞=Ú„ÑHÍ~°=Ú ã∂„ «=Ú =º~°÷=Ú. ‰õΩ.ÑO. ã=∞O[ã"Õ∞.

HÍh |Çï=K«#=Ú#O nãOQÆu ™ê èŒº =∞QÆ∞@ ÖË Œ∞. ÖË_»∞Vò J#∞KÀ

_»∞VòÑ~°Hõ «Ö’ n~°…=Ú#‰õΩ „ÇÏãfi=Ú =∂„ «"Õ∞ qkèOÑñ|_ç#k. HÍ=Ù# _»∞Vò

Ö’Ñ=ÚKÕ „ÇÏãfi=Ú áÈ=Ù@ ™ê èŒº=Ú HÍ Œ∞. 'ÖO_»∞— J#∞KÀ n~°…=Ú#‰õΩ

„ÇÏãfi=Ú =K«∞Û@=Å#<Õ ÃÑ·x YO_»aO Œ∞ =ÙO_»Hõ x «º=ÚQÍñ |∂~°‚aO Œ∞"Õ

Ü«ÚO_»∞#∞. _»∞VòÖ’Ñ¨=ÚKÕ haO^Œ∞=Ù#∞ Ö’Ñ≤OK«∞#∞. HÍh aO^Œ∞=Ù#∞

„ÇÏãfi=Ú#∞ ãxflÜ≥∂QÆt+ì=ÚÅ∞ HÍ=Ù. HÍ=Ù# aO Œ∞Ö’Ñ=Ú=Å# „ÇÏãfi=Ú

‰õÄ_»ñ É’=Ù #x K≥ÑC@ ÔH\ìÜ«∂ è•~°=Ú#∞ ÖË Œ∞. HÍ=Ù# |Çï=K«#ã÷Å=Ú

373


ÉèÏQÆ=Ú

ÅO Œ∞ n~°…=Ú#‰õΩñ „| ÕºHõq è•# =∞=ã~°"Õ∞ Ü«∞QÆ∞K«∞#flk.

HÍñQÍ hã∂„ «=Ú#‰õΩ ÖËÖ=Ú‡ – áÈá⁄=Ú‡ J#∞"åxHõO>, ÖËÖO_»∞

áÈá⁄O_»∞ J#∞#q |Å "≥∞ÿ#Ü«Ú^•Ç¨Ï~°=ÚÅ∞. ã¨∂„`«Hõ~°Î Ü«∞qÜ«Ú

#∞^•ÇÏiOz# ÉÏQÆ∞O_≥_çk. W@<Õ HÍHõ â◊|Ì 113 ã∂„ «=ÚHõ_» ‰õÄ_» ÖËÖ=Ú‡,

á⁄á⁄=Ú‡ Jx ÜÕ∞Hõ=K«#=ÚÅ<Õ ã∂„ «Hõ~°Î Ü«Ú^•ÇÏiOK≥#∞. „Ñã∞Î «ã∂„ «=Ú

<˘^ŒÌ ÖËÖˇO_»∞, áÈá⁄O_»∞ J#∞|Ç¨ï=K«#~°∂Ñ¨=ÚÅ∞ ‰õÄ_» ã¨∂„`«Hõ~°Î

Ü«Ú^•ÇÏiOz#@∞¡ =~°≠Å"å~°∞ K«∂Ñ≤i. ("åº.ãO.ã.417) HÍx Hõ#ñ|_»=Ù.

S##∞, |Çï=K«#=Ú#O n HÍ~°º=Ú „ÑÜ≥∂QÆ„Ñã≤ Œú"Õ∞.

ã‘ «<£ ≥O_»∞ ÖËÖO _»#<£ (~å=∂.7.21) ~å~°O_»∞ ~°O_»∞ (~å[.2.151)

áÈá⁄O_»∞ Ñ\˜ì ≥O _»# (HÍà◊.1.45) q∂~° áÈá⁄O_»∞ (cè=∞.4.10) HÀH˘O _»x

(ÉèÏã¯~°.H+≤ O.655) "≥Ú Œ ÅQÆ∞#q.

|Çï=K«#ã÷=∞Å=ÚÅO ≥@∞¡#∞ n~°…q è•# =∞ã=~°"Õ∞. HÍ=Ù# 'Ñ~°#º=

Å¡Hõ∆„Ñ¨=$uÎó— J#∞<åºÜ«∞=Ú ##∞ã¨iOz ÜÕ∞Hõ=K«#ã¨÷Å=ÚÅO^Œ∞#∞

hn~°…q è•#=Ú „Ñ=iÎOz, 'ÖËÖ=Ú‡, áÈá⁄=Ú‡— J#∞#q ‰õÄ_» hã∂„ «=Ú#‰õΩ

ÅHõ∆ º=ÚÖË Ü«∞QÆ∞#∞.

Dã∂„ «x~å‡=Ú#OeÖ’Ñ=ÚÅ#∞ QÆ∂iÛ H˘xfl"åºYº e@∞¡ „Ñ™êÎqOz#q.

Ö=Ú‡ Ö=Ú‡, á⁄=Ú‡ á⁄=Ú‡, J#∞KÀ@ ‰õÄ_» P„"Õ∞_ç «=Ú Ñ~° "≥∞ÿ#k.

HÍ=Ù# n~°÷ "≥∞ÿ 'ÖË=Ú‡ Ö=Ú‡— Jx HÍ=Åã≤=K«∞Û #x ~°=∞©Ü«∞=Ú J#∞=∂xOÑñ

QÍ (ÑÙ@.35) ^•xH Ñ¶∞O. W@∞¡ ã=∂ è•#=Ú K≥Ñ≤Ê#k.

'P„"Õ∞_ç «=Ú Ñ~°O |QÆ∞#ÑÙ_»∞ =∞ èŒº=∞=Ú_»∞V√Å‰õΩ Ö’Ñ=Ú qÉèÏ+

#QÆ∞. J#∞ã∂„ «=Ú#O ŒeqÉèÏ+KÕ ~Ú\ìKÀ@¡ =Ú=~°‚HõÖ’Ñ=Ú x «º =∞x

=º=ã÷ HõeÊOz Ü«∞x+ì~°∂Ñ=ÚÅ#∞ "åiOK«∞H˘#=K«∞Û#∞—. (312.) D"åºYº

„Ñã∞Î «ã∂„ «=Ú<˘ ŒÌ#∞ â◊|Ì.113 ã∂„ «=Ú<˘ ŒÌ#∞ Ö=Ú‡ Ö=Ú‡ J#∞^•x

=O\~°∂Ñ=ÚÅ∞ K«∂ÑÖË Œ∞. W@ qÉèÏ+KÕ Ö’Ñ=Ú x «º =∞x xÜ«∞q∞OÑñ

EK«∞@KÕ =ÚÖ’Ñ=Ú ÖËx, Ö=Ú‡ Ö=Ú‡ J#∞su~°∂Ñ=Ú Å™ê èŒ∞=Ù Åx

ÉèÏqOz#@∞¡ ãÊ+ì =∞QÆ∞K«∞#flk. HÍh Ö=Ú‡ Ö=Ú‡ J#∞~°∂Ñ=ÚÅ∞ Hõq

„ÑÜ≥∂QÆ=ÚÅO Œ∞O_»∞@KÕ #q Ü«∞™ê èŒ∞=Ù Å#~å Œ∞. áÈÜ≥∞<£ q+µ‚_»∞ Ö=Ú‡

Ö =∞‡#∞_»∞. (L.ÇÏi.6.228)




„Ñ äŒ=∞

W\ìKÀ@¡ =Ú=~°‚HõÖ’Ñ¨=Ú x «º =∞#∞@Ö’ h"åºYºÜ«∞aè„áêÜ«∞=Ú#∞

Hõ$ «„ÇÏãfi=ÚÃÑ·x =Ú=~°‚=Ú# ‰õ#∞suQÍ „QÆÇ≤ÏOÑñ ŒQÆ∞#∞. HÍh =Ú=~°‚Hõ

Ö’Ñ"Õ∞ x «º =∞x xÜ«∞q∞OK«∞H˘#flKÀ _»∞VòÖ’Ñ=Ú =∂„ «=Ú qÉèÏ+ÜÕ∞

Ü«∞x Ü«∞~°÷ =∞QÆ∞#∞. ~å~°O_»∞ J#∞KÀ ~°O_»∞~°O_»∞ Jx Ü«ÚO_»ñQÍñ

QÆ$ «„ÇÏãfi=Ú#‰õΩ n~°… "≥∞ÿ, ~åñ_»∞~°O_»∞ Jx HÍ=ÅÜ«Ú #x ~°=∞©Ü«∂H∆Ñ=Ú

xezÜÕ∞ Ü«Ú#flk. =Ú_»∞V√Å∞ Ö’Ñ≤OÑxKÀ hã∂„ «=ÚKÕ n~°…=Ú ~å Œx

Ñ¶∞O. ÉèÏqOÑÖË Œ∞. HÍ=Ù# ~åñ_»∞ ~°O_»∞ Jx HÍHõ «ÑÊ Œ∞. ÃÑ·sux ÉèÏqOzÜÕ∞

Ü«Ú#flKÀ Öˇ=Ú‡ Öˇ=Ú‡ J#∞KÀ =ÚÖ’Ñ¨=Ú x «º =∞x K≥Ñ≤ÊÜ«ÚO_≥_ç Õ

HÍ Œ∞. Ö=Ú‡ Ö=Ú‡ J#∞KÀ =ÚÖ’Ñ=Ú ~å‰õΩ#fl#∞ Hõ$ «„ÇÏãfi=Ú#‰õΩ n~°…=Ú

~å=ÅÜ«Ú #x ÉèÏqOK«∞@KÕ «<Õ Ü«∞\˜ìÜ«∞x+ì~°∂Ñ=ÚÅ#∞ "åiOK«∞@ H©"åºYº

Ü«∞#∞z «=∂~°æ=Ú <å„â◊~ÚOÑ=Åã≤=zÛ#k.

ã~°fi. ''=Ú_»∞V√Å∞ Ö’Ñ≤Oz#ÑÙ_Õ Hõ$ «„ÇÏãfi=Ú#‰õΩ P„"Õ∞_ç «=Ú Ñ~°

=∞QÆ∞@ ãOÉèíqOK«∞#∞. Ö’Ñ=Ú ÖËxKÀ =Ú_»∞V√ÖË Ñ~°=ÚQÍ #∞O_»∞#∞.

HÍ=Ù# =ÚV√#‰õΩ Ö’Ñ=Ú ÖË#ÑÙ_»∞ Hõ$ «„ÇÏãfi=Ú#‰õΩ n~°…=Ú ~å ŒxÜ«Ú

Ö=Ú‡ Ö=Ú‡, á⁄=Ú‡ á⁄=Ú‡ JxÜÕ∞ Ü«ÚO_»∞ #xÜ«Ú (156) x~°∂Ñ≤OK«∞@

ã=Úz «=ÚQÍ L#flk.

W \©¡n~°…q è•# =∞=ã~° =∞x ÉèÏqOÑñQÍ <å„"Õ∞_ç «Ñ~°Hõ «Ü«∞O Õ HÍHõ

Ö’Ñ≤Oz#Ü≥∞Å¡Ü≥∞_»Å#∞ n~°…=Ú qkèOÑ=Åã≤Ü«ÚO_»∞#∞. HÍ=Ù# ã∂„ «Hõ~°Î

'P„"Õ∞_ç «=Ú Ñ~° =∞QÆ∞#ÑÙ_»∞— Jx xÜ«∞q∞OK«∞@ Ü«Úz «=Ú HÍ Œ∞. JO Œ∞H

ã∂i '=∞ èŒº=∞=Ú_»∞V√Å∞ ~å „ÇÏãfiO |QÆ∞. «Ö’¡ÑO|∞#O QÆÅ∞QÆ Œ∞ (4.55.57)

Jx â◊|ÌÅHõ∆ãO„QÆÇÏ=Ú# ™ê=∂#º=ÚQÍñ *≥Ñ≤Ê ÖË, áÈ J#∞sux ‰õÄ_»

™êkèOK≥#∞. (~°=∞.25) HÍ=Ù# ã~°fi. '=∞ èŒº=∞=Ú_»∞VòÅ‰õΩ Ö’ÑO |Ü≥∞º <Õx

Hõ$ «„ÇÏãfiO|∞#‰õΩ n~°…O |QÆ∞— #x K≥ÑÊ ŒQÆ∞ ##∞@ H˘O « Ü«Úz «=Ú.

'=ÚVŸ¡ÑO|∞#O QÆ$ «ÇÏãfiO|∞#‰õΩ n~°…O |QÆ∞— ##∞@ ~ÚOHõ#∞ "Õ∞Å∞.

375


ÉèÏQÆ=Ú

W=Ú‡#‰õΩ – D

„HÜ«∞.11. „áê~°÷<å Œ∞ÅO Œ„#Ê «ºÜ«∂O «„HÜ«∞Åq∂ñk~Ú=∞‡# H©HÍ~°O|∞

qÉèÏ+ #QÆ∞.

„áê~°÷<å Œ∞ÅO Œ∞ #∞VºO «„HÜ«∞Åq∂ñ Œ #∞#fl 'W=Ú‡— J#∞^•xH 'D—

J#∞#k Ü«∂ Õâ◊=Ú qÉèÏ+QÍ =K«∞Û#∞. LO_»<£W=Ú‡ ´ LO_»<£D ´

LO_»h. "≥Ú Œ ÅQÆ∞#q.

„áê~°÷<å~°÷=Ú# xK«∞Û è• «fi#∞„ÑÜ≥∂QÆ=Ú QÆ∂_»ñ QÆÅ Œx ~¸„ÑãOQÆ=Ú

KÕ «<Õ *ÏÑ≤ « =∞=ÙK«∞#fl (347) Œ#flk « «Î fi. ã∂„ «=Ú „áê~°÷<å Œ∞ÅO Œ#∞

K«∞O_»ñ „ÉÏ~°÷<å~°÷=Ú#∞ =∂„ «"Õ∞ "åºYº ãO„QÆÇ≤ÏOK«∞@ Ü«Úz «=Ú QÍ Œ∞.

DÜ« ÇÏ Ü«Úz « =∞#ñ ŒyÜ«Ú#flk. #∞VºO « =∞QÆ∞„HÜ«∞ „áê~°÷<å~°÷Hõ

=∞QÆ∞@‰õΩ gÅ∞ ÖË Œ∞. „áœ_è»"åºHõ~°ÎÜ«Ú#∞ x@ è• «∞=ÙÃÑ· J<£ „Ñ «ºÜ«∞ =∞QÆ∞

#x K≥ÑÊÖË Œ∞. HÍ=Ù#ñ „ÉÏ~°÷<å Œº~°÷=Ú Å„#Ê «ºÜ«∂O «„HÜ«∞‰õΩñ QÆÅ Œ#∞@

HÍ è•~°=Ú ÖË Œ∞. HÍ=Ù# q∂ñ Œ #∞#fl W=Ú‡ J#∞^•x=Å#<Õ „áê~°÷<å Œº~°÷=ÚÅ∞

QÆÅ∞æK«∞#fl =#=Öˇ#∞. HÍh „áê~°÷<å^Œº~° ÷=ÚÅO^Œ∞ xK«∞Û^è•`«∞=Ù##∞

„ÑÜ≥∂QÆ=Ú#∞ QÆ∂_» h"åºHõ~°ÎÜ«Ú#∞ ÉË~˘¯#ÖË Œ∞. HÍ=Ù# *ÏÑ≤ «=Ú KÕÜ«∞=Ö

##Hõ «ÑÊ Œ∞.

WK«∞Û è• «∞=Ù KÕ~°∞ #x K≥ÑC@ÜÕ∞ „Ñ è•#„ÑÜ≥∂[# =∞xÜ«Ú ^•x<Õ

ÉèíOQÆºO «~°=ÚQÍñ *ÑC@ ‰õΩÑ„Hõq∞OK≥ #xÜ«Ú (360) ã~°fi. ¿Ñ~˘¯#flk.

Wk ã¨i HÍ Œ∞. W=Ú‡# H©HÍ~°=Ú qkèOK«∞@ÜÕ∞ ~ÚO Œ∞ñ „| è•#=ÚQÍ

QÆxÊOK«∞K«∞#flk. WK«∞Û J#∞„ÑÜ≥∂QÆ=Ú QÍ Œ∞. JãÅ∞ ÉèíOQÆºO «~°=ÚQÍñ

*ÑÊ <ÕÅ? „Ñ è•# "≥∞ÿ#Ü«∞Oâ◊=Ú QÍ^•! ã∂„ «Hõ~°Î ~Ú@ñ „ÉÏ~°÷<å Œ∞ÅO

Œ<≥#∞ QÍx ~¸ÅHõ∆ º=ÚÖ’ñ „ÉÏ~°÷<å~°÷ "≥∞K«Û@#∞ QÍ#~å‰õΩ#flk. 'LÑ≤ÊO_ç

Ü«ÚÑ"åã =ÚO_»h— "≥Ú Œ ÅQÆ∞KÀ@¡ #<å Œ~°"≥∂, Ü«∂"≥∂ Œ"≥∂ W`åºkQÆ<Õ

Ü«∞~°÷qâı+¨=ÚÅ∞ QÍ##=ÙK«∞#flq. HÍ=Ù#ñ „ÉÏ~°÷<å^Œ∞ÅO ^Œ#∞KÀ #\˜ì

„áê~°÷#=Ú#∞ EÑ≤# ÉÏQÆ∞O_≥_çk Hõ •. W\˜ìÜ≥∞_»Åñ „ÉÏ~°÷<å Œ∞ÅO Œ#‰õΩO_»




„Ñ äŒ=∞

#~°÷qâı+¨=ÚÅO ^Œ#fl #∞z`«=ÚQÍ #∞O_≥_çk. LO_»xK≥Û#∞ ~åxK≥Û#∞.

LO_»x=Ú‡ J#∞suQÍ hÜ«∞k Ü«∞~°÷qâı+=ÚÅO Œ∞ñ QÍ#=K«∞Û@ „Ñã≤ Œú"Õ∞.

HÍh ~Ú=Ú‡ J#∞suQÍ Å∂‡ èŒº=∞=Ù~°∞Å‰õΩ ~å=Åã≤#=Ú_»∞V√ e «~å~°÷=Ú

ÅO Œ∞ ~å<Õ~°=Ù. HÍ=Ù# W=Ú‡ J#∞KÀ =∞ èŒº=∞=Ú=~°‚Hõ=Ú ##∞ã¨iOz

„áê~°÷<å~°÷"Õ∞ HÍ=Ö #x ÉèÏqOK≥<å? J\ìÜ≥∞_»Å <å„áê~°÷<å Œ∞ÅO Œ#∞KÀ\˜

Ü«∂kâ◊|Ì=ÚKÕ`« <Õk „QÆÇ≤ÏOÑ¨=Öˇ#∞? Pjâß≈Ñ¨q^èŒ∞ÖÏ? W`«~°=Ú ÅQÆ∞

<åÜ«∞~°÷=ÚÅO Œ∞ =∂„ «=Ú =∞ èŒº=∂~°÷=Ú# =Ú=~°‚Hõ "≥∞ @¡=Ù#∞. W@ W=Ú‡

J#∞KÀ xK«∞Û è• «∞=Ù =∞ èŒº=∞ÑÙ~°∞ëê~°÷=Ú „Ñ è•#=ÚQÍñ QÍ#~å Œ∞. =∞ èŒº=∞

ÑÙ~°∞ëê~°÷ =Ú#flk. HÍx ~ÚK«∞Û è• «∞=Ù#~°÷=Ú ÖË Œ∞. HÍñQÍ gxx „| ÕºHõ=ÚQÍ

™êkèOK«∞H˘#∞@ Ü«ÚHõÎ=Ú.

ã∂„ «=Ú#O Œ„#Ê «ºÜ«∂O « =∞#∞@ ãi QÍ Œx "åºYºÅ∞ H˘xfl ãÊ+ì=Ú

KÕã≤ (Ñ¶∞O.211) Jk Ü«ÚHõÎ=Ú. #∞VºO « =∞# ŒQÆ∞#∞. (WO Œ∞ñ lO`å=∞

„ÑÉèÏ= "≥ÚHõf~°∞QÍ #∞O_çÜ«ÚO_»=K«∞Û#∞.)

'W=Ú‡# H© Ü«∞QÆ∞— ##∞KÀ 'JÖ’ H#Îºãº— Ü«∞#∞ÑiÉèÏ+KÕ W=Ú‡Ö’ñ

l=iÜ«ÚHÍ~°=Ú#H 'D— ~å=Åã≤Ü«Ú#fl#∞ x~Ìâ◊™ê=∞~°÷º=Ú# W=Ú‡#‰õΩ D

ã~åfi Õâ◊=ÚQÍ =K«∞Û #x (331) Ñ¶∞O. ¿Ñ~˘¯#flk. Dã=∞~°÷# =∞OwHÍ~°

Ü≥∂QÆº=ÚQÍñ QÍ#~å Œ∞. x~Ìâ◊=Ú K≥ÑÊ‰õΩO_» q è•# "≥∞@∞¡? W=Ú‡#‰õΩ #x

K≥ÑÊ‰õΩO_» 'D— Ü«∞QÆ∞@ Ü≥∞@∞¡? 'WK«∞Û#‰õΩ ã~°fiO|∞# H© Ü«∞QÆ∞— ##∞KÀ

'WK«∞Û— x~Ìâ◊=Ú# H©™ê=∞~°÷º=Ú ÖË •? HÍ=Ù# x@∞¡ K≥ÑÊ~å Œ∞. ã~åfi Õâ◊

=∞=Ù@#∞ ãÊ+ì=Ú KÕÜ«Ú@ Ü«∞=ã~° =∞#Hõ fé Œ∞.

‰õΩ.ÑO. W@ =∞ èŒº=∞=Ú=~°‚Hõ=Ú#‰õΩ Ö’Ñ=Ú KÕã≤#Ñ≤=∞‡@ xq∞`åÎáêÜ«∞

ÑiÉèÏ+ <å„â◊~ÚOz#KÀ hÅHõ∆ º=Ú ÅxflÜ«Ú ãiÑ_»∞ #x (140) ¿Ñ~˘¯#flk.

J#ñQÍ hq è•#=Ú =º~°÷ =∞x å «Ê~°º=Ú. xq∞`åÎáêÜ«∞ÑiÉèÏ+KÕ h~°∂Ñ=Ú

ÅQÆ∞ ##∞@ ãi HÍ Œ∞. WK«∞Û=Ú J#∞KÀ '=Ú— #∞ xq∞ «Î=ÚQÍñ *Ëã≤H˘xÜÕ∞

'D— =zÛ#k. HÍ=Ù# '=Ú— =~°‚Hõ=Ú Ö’Ñ≤Oz#Ñ≤=∞‡@ hÜ«∂ Õâ◊=Ú áÈ~Ú

WK«∞Û "≥Ú «Î=Ú q∞QÆ∞Å=Åã≤Ü«Ú#flk. D"åºYº 'P„"Õ∞_ç «O|∞ ãOkè.23 ã∂„ «=Ú

<˘ ŒÌ ãxflÜ≥∂QÆt+ìÑiÉèÏ+#∞ EÑ≤ Ü«∞\ì Õ Ü«∞#ñ Œy#~Ú@ xq∞`åÎáêÜ«∞

ÑiÉèÏ+ K«∂ÑÙ@ ãiQÍ ÖË Œ∞. (K«∂.ãOkè.23)

377


ÉèÏQÆ=Ú

J~Ú##∞ hq è•# =∂=â◊ºHõ=Ú HÍ<Õ~° Œ∞. 'W=Ú‡— J#∞KÀ =Ú=~°‚Hõ=Ú

Ö’Ñ≤OÑñQÍ q∞ye# 'W— J#∞Hõ$ «„ÇÏãfi=Ú#‰õΩ n~°… "≥∞ÿ, 'D— Jx Ü«∞=Ù#∞.

HÍ=Ù# (ãOkè.23) ã∂„ «=Ú#O Œ∞ P„"Õ∞_ç «O|∞ Ñ~°O |QÆ∞#ÑÙ _»#∞ Œà◊=Ú

ÑiÇÏiOÑñ ŒQÆ∞#∞. DÜ«∞aè„áêÜ«∞=Ú#∞ ã~°fi. (157) "åºYº ~ÚO «‰õΩ =ÚO Œ∞

QÆ∞iÎOzÜ«Ú x@ñ „|™êÎqOÑÖË Œ∞.

~å~° ^•ã¨∞Å ~°H˜∆OÑ¨ ~å=∞K«O„^Œ (Hõqt.745) W`åº^Œ∞ÅÖ’ Ç¨ÏÅÊ~°

Hõ «fi=Ú# W=Ú‡# HHõ _»ñ *Ñ≤Ê#~¸HÍ~°º=Ú=O\ Œ@ ÖË Œ∞ QÆ •!

HÍ=Ù# hq è•#=Ú =º~°÷ =∞x x~°‚~ÚOÑ=K«∞Û#∞.

W@ ã~°fi. '„Ñã∞Î «ã∂„ «=Ú |Çï=K«#~°∂Ñ=Ú#∞ QÆ∞iOz „Ñ™êÎqOK«∞@

ÖË (361) Œ#flk. Jk Ü«ÚHõÎ"≥∂ HÍ^À ¿Ñ~˘¯#ÖË Œ∞. HÍh |Çï=K«#ã÷Å=ÚÅO

nHÍ~°º=Ú HÍ#~å^Œ∞. JO^Œ∞=Å#<Õ |Ç¨ïâ◊ó Pã¨∂„`«Hõ~°Î 'W=Ú‡—#ˆH

~¸Ü«∂ Õâ◊=Ú K≥Ñ≤ÊÜ«ÚO_»∞#∞. |Çï=K«#=Ú#O Œ∞ ÖËHõáÈ=Ù@#∞|\˜ì ‰õÄ_»

x@ =ÚÖ’Ñ=ÚKÕñ QÆ$ «„ÇÏãfi=Ú#‰õΩ n~°… =∞=Ù@ÜÕ∞ [iy#@∞¡ QÆ∞iÎOÑ

=K«∞Û#∞. Ç¨ÏÅ=™ê#Ñ¨~°Hõ`«fi=Ú# =∞^èŒº=ÚÖ’Ñ¨"Õ∞ qÇ≤Ï`« "≥∞ÿ#k QÍx

_»∞VŸ¡Ñ=Ú ÖË Œ∞ QÆ •. W@ 'WO_»∞— J#∞^•xH QÆ∂_» 'D— Ü«∞#∞<å Õâ◊=Ú

HõxÊOz#KÀ #ÑÙ _®„"Õ∞_ç Õ «~°Ñ~°Hõ «fi=Ú# _»∞*’¡Ñ=ÚKÕ x|ƒOk QÆÅ∞æ. HÍ=Ù#

x@ =ÚÖ’Ñ=ÚKÕñ QÆ$ «„ÇÏãfi=Ú#‰õΩ n~°… "≥∞ÿ# Œx ÉèÏqOK«∞@ÜÕ∞ Ü«ÚHõÎ

=∞x x~°‚~ÚOÑñ ŒQÆ∞#∞.

ã∞QÆ=∞. 'LO_»∞J<£W=Ú‡´LO_»∞J<£D´LO_»h. #=ÙfiJ<£W=Ú‡

´ #=ÙfiJ<£D #=fih (216) Ü«∞#∞suQÍñ „|„HÜ«∞ K«∂Ñ≤#k. LO_»∞J<£

J#∞suqÉèÏQÆ =∞ã=∞O[ã=Ú. LO_»∞#∞ J#∞KÀ è• «∞=Ù#∞ «fi=Ú#H Ü«∞ «fi

=∞QÆ∞#∞. zO`å=∞Ü«∞O Œ∞ Ãã· «=Ú '=ºu~HÍ^Ò ÉèÏqx Kå ü ™êº— «Î#∞ã∂„ «=Ú

è• «∞=Ù#∞ «fi=Ú#H Ü«∞ «fi=Ú K≥Ñ≤Ê#k. ÉÏÅ"åºHõ~°=Ú# nxx V «Î fi=Ú

™êkèOz#k. ã∂„ «Hõ~°Î J<£ „Ñ «ºÜ«∂O « =∞#∞@=Å# h"åºYºÜ«∞O k\˜ìá⁄~°áê

>Ë~°Ê_çÜ«ÚO_»=K«∞Û#∞. HÍh 'LO_»<£— J#∞su~°∂Ñ=ÚÖË ~Ú@ ã∂„ «Hõ~°Î $

=∞ «=Ú##∞ #∂Ç≤ÏOK«∞@ H˘O « ÜÕ∞x ã=∞O[ã=Ú.

WOHõ ÅHõ∆ º=ÚÖ’ 'Fi‡"≥∞ ÿ#∞Ñ≤ÊO_ç Ü«ÚÑ"åã =ÚO_» h— Ü«∞#∞áê~î°=Ú#∞

ã∂„ «Hõ~°Î K«∂ÃÑ#∞. HÍh LÑ≤ÊO_ç #∞Ñ"åã =ÚO_»h Ü«∞#∞áê~î°"Õ∞ =Ú„k «„Ñ «∞Å




„Ñ äŒ=∞

Ü«∞O Œ∞ñ QÍ##=ÙK«∞#flk (ã.™ê.ãO) •x ##∞ãiOz LÑ≤ÊO_ç À #∞Ñ"åã

=ÚO_»h Ü«∞#∞KÀ [_»O|∞ «$fÜ«∞‰õΩ kfifÜ«∞ ~åñQÍ LÑ≤ÊO_ç<£ LÑ"åã=Ú

LÑ≤ÊO_ç #∞Ñ"åã =∞#∞##fiÜ«∞=Ú ã∞Y=ÚQÍ #∞O_»∞#∞.

LÑ≤ÊO_ç Ü«ÚÑ"åã =ÚO_»h – Ü«∞#∞áê~î°=Ú# ##fiÜ«∞=Ú H¡+ì=Ú.

|Çïâ◊ó DHÍ~°=ÚKÕ «<Õ HÍñÉ’Å∞ ã∂„ «Hõ~°Î nxx LÑ≤ÊO_ç – LÑ≤ÊO_çQÆ –

##∞suQÍ #~°÷=Ú#∞ QÆ∂_»ñ ÉË~˘¯<≥#∞. HÍx nx`À =∂„ « =∞#fiÜ«∞ "≥∞\’¡

ãÊ+ì=Ú HÍ Œ∞. "≥Ú «Î=Úq∂ñ Œ ã∂„ «Hõ~°Î K«∂z#áê~î° =∞kÜÕ∞ Ü«∞x =∂„ «

=∞~°÷q=~°Ï~°OÉèí=Ú#∞|\ìÜ«Ú QÆ∞iÎOÑ=K«∞Û#∞. LÑ≤ÊO_ç #∞Ñ"åã =∞#∞

áê~î°=Ú ã=Úz «=ÚQÍ „QÆÇ≤ÏOÑñ ŒQÆ∞#∞.

~åá⁄O_»∞

„H˜Ü«∞.11. XHÍ<˘HõKÀ ~°O_»∞á⁄O_»∞Å‰õΩ ~åá⁄O _»xÜ«Ú ~°∂Ñ¨O|∞

QÍ#O|_çÜ≥∞_ç.

~°O_»∞á⁄O_»∞ J#∞KÀ ^•xH ~åá⁄O_»∞ J#∞~°∂Ñ "≥ÚHÍ<˘HõKÀñ QÆÅ

Œx Ü«∞~°÷=Ú. P„"Õ∞_ç «Ñ~°Hõ åfiÉèÏ==ÚKÕ _»∞*’¡Ñ=Ú#∞ QÆ$ «„ÇÏãfi=Ú#‰õΩ

n~°…=Ú#∞ <≥· ~¸~°∂Ñ q∞ >Ë¡~°Ê_ç# Œx Ü« Ç≤ÏOK«∞@‰õΩ gÅ∞ ÖË Œ∞ QÍ=Ù#

x@∞¡ „Ñ ÕºHOz ã∂„uOÑñ|_ç# Œx „QÆÇ≤ÏOÑñ ŒQÆ∞#∞.

W@ ã∞É’. 'WK«@ `˘e„HÜ«∞ UHõ=K«#=Ú#O Œ∞O_»∞@ qz„ «— (246)

=∞xÜ«Ú #O Œ∞H ~¸ã∂„ «=Ú K≥ÑÊñ|_ç# ŒxÜ«Úñ ÉË~˘¯#flk. Jk ãi

HÍ Œ∞. ã∂„ «Hõ~°ÎÜÕ∞ '~°O_»∞ á⁄O_»∞— J#∞suQÍ =∞e„HÜ«∞`Àáê@∞ ˘e„HÜ«∞#∞

QÆ∂_» |Çï=K«<åO «=ÚQÍ x~ÌtOzÜ«ÚO_»ñQÍ #k ÜÕ∞Hõ=K«<åO « =∞QÆ∞@#∞

ã∂zOK«∞@Hõ~Ú ã∂„uOK≥ ##∞@ Ü≥∞@∞¡?

XHõ"Õà◊ #Ü«∞ºk ÜÕ∞Hõ=K«<åO «"≥∞ Ü«∞#fl#∞ hã∂„ «Hõ~°Î=∞ «=Ú ##∞ãiOz

~åá⁄O_»∞ Jx HÍ^Œ∞. Ç¨ÏÅÊ~°Hõ`«Ö’ =∞^èŒº=∞'=Ú—Ö’Ñ¨=Ú KÕã≤##∞ QÆ$`

«„ÇÏãfi=Ú#‰õΩ n~°… =∞QÆ∞@ Ü≥∞@∞¡? ãOkè.23 ã∂„ «=Ú# <å„"Õ∞_ç «O|∞ Ñ~°O

|QÆ∞#ÑÙ _»x Hõ • ~¸"åºHõ~°=Ú K≥Ñ≤Ê#k. J@∞¡ n~°…=ÚKÕ «<Õ ~Ú@∞¡

379


ÉèÏQÆ=Ú

ã∂„uOÑñ|_ç# Œ#∞KÀñ ^˘e„HÜ«∞ ÜÕ∞Hõ=K«<åO «"Õ∞ Ü«∞# <ÕÅ? n~°…"Õ∞

HÍHõ _»∞VŸ¡Ñ=Ú#∞ QÆ∂_» xÑuOK«∞@H ~¸q è•# =∂~°OaèOÑñ|_ç# Œ#

=K«∞Û#∞.

W@ ã∂„ «=Ú# '~°O_»∞á⁄O_»∞Å‰õΩ— ##∞suQÍ |Çï=K«<åO «x~Ìâ◊=Ú

QÍ#=K«∞ÛK«∞#flk. Wk ã=Úz «=∂ Ü«∞#fl Œ#∞=∂#=Ú. |Çï=K«<åO «

x~Ìâ◊=ÚKÕ ~°O_»∞ J#∞^•xHx á⁄O_»∞ J#∞^•xHx "Õ~fié∞QÍ q è•# =∞QÆ∞

'~åá⁄O_»∞— J#∞#k Ü«∞=Ù <Õ"≥∂ Ü«∞#∞ãO ÕÇÏ=Ú QÆÅ∞QÆ∞#∞. ~°O_»∞ ~åá⁄O_»∞,

á⁄O_»∞ ´ ~åá⁄O_»∞. Jx Ü«ÚO_»∞@ Ü«∞ãOQÆ «=Ú QÆ •. HÍ=Ù# '~°O_»∞

á⁄O_»∞#‰õΩ— #x ÜÕ∞Hõ=K«<åO «=ÚQÍ x~ÌtOz# ~åá⁄O_»∞ J#∞# •"≥Ú «Î=Ú#

HõQÆ∞ #x ãÊ+ì =∞QÆ∞#∞. ~°O_»∞á⁄O_»∞ J#∞#q Ô~O_»∞Ñ Œ=ÚÖË Ü≥ÿ∞##∞ Ô~O\Hñ

QÆeÑ≤ Hõ • ~åá⁄O_»∞ J#∞#k qkèOÑñ|_»∞K«∞#flk.

'~°∂ÑO|∞Å∞ QÍ#O|_çÜ≥∞_ç— ##∞KÀ ã∞QÆ=∞.Ö’ ~°∂ÑO|∞'Å∞— J#∞KÀ\˜

|Ç¨ï=K«#=Ú =Ú„^Œ=Úá⁄~°áê@∞.

'~°O_»∞ á⁄O_»∞# H˘HÍ<˘HõKÀ ~åá⁄O _»xÜ«Ú ~°∂ÑO|∞— J#O ŒQÆ∞.

Wk ãOkèÑiKÕÛù Œ=Ú




„Ñ äŒ=∞


â◊|ÌÑiKÕÛù Œ=Ú„Ñ¨^äŒ=∂kqÉèíHõÎºO`«Ñ¨^Œ=ÚÅ#∞ ™êkèOK«∞@Ö’ñ lO`å=∞˜ Ü«∞[O`«

ÑïKÕÛù Œ=Ú, Ç¨ÏÅO «ÑïKÕÛù Œ =∞#∞suQÍ qÉèÏyOÑ¨ñ|_»∞@ ÉÏÅã¨~°ã¨fif

Ü«∂ Œ∞ÅÖ’ ãÊ+ì=Ú. PzÛùHõ=ÚÅÃÑ·ñ „| ÕºHõ Œ$+≤ìx =ºHõÎ=Ú KÕÜ«∞ñ ŒÅñz#

ÉÏÅ"åºHõ~°=Ú gxx~°∂Ñ=Ú#Hõ~Ú « «û=∞ÑiKÕÛù Œ=Ú, PzÛùHõÑiKÕÛù Œ=Ú

#x Ô~O_»∞ ÑiKÕÛù Œ=ÚÅ#∞ ÉË~˘¯#flk. W@∞¡ ÑÓ~°fi"åºHõ~°=ÚÅO Œ∞ ™ê è•~°

q+Ü«∞=ÚÅ∞ „Ñ ÕºHõ=ÚQÍ x~°∂Ñ≤OÑñ|_çÜÕ∞ Ü«ÚO_»∞@KÕ « #[O «ÇÏÅO «

q=Hõ∆ QÍx, « «û=∂zÛùHõq=Hõ∆ QÍx ÖËHõ „Ñ äŒ=∂kqÉèíHõÎºO «â◊|Ì=ÚÅqâı+=ÚÅ

<≥Å¡ <˘Hõ KÀ@<Õ x~°∂Ñ≤OÑñ ŒÅñz#„áœ_è»"åºHõ~°=Ú#O Œ∞ "åx™ê÷#=Ú#

â◊|ÌÑïKÕÛù^Œ =∂~°OaèOÑ¨|_ç#k. W\˜ì^•xx x~°∂Ñ≤OK«∞„Ñ¨Hõ~°=Ú#‰õΩ

â◊|ÌÑïKÕÛù Œ =∞#∞<å=∞Hõ~°=Ú „Ñ¨â’fl «Î~åO„ èŒ"åºHõ~°=Ú##∞ QÍ#=K«∞Û

K«∞#flk. Wk ÉÏÅ"åºHõ~°=ÚHõO> ÑÓ~°fi=Ú#k. „Ñâ’fl «Î~åO„ èŒ"åºHõ~°=Ú

1834Ö’ "≥Ú Œ\™êi =Ú„k « "≥∞ÿ# Œñ@. (PO."åºq.209) â◊|Ì=Ú J#∞^•xH

èŒfix, "åºHõ~°tH∆ « "≥∞ÿ#=∂@ Ü«∞x â◊.~°. J~°÷=ÚÅ∞ K«∂Ñ≤#k. HÍñQÍ â◊|Ì

=∞#∞#k Ñ Œ=Ú#∞ QÆ∂_» É’kèOÑñQÆÅ Œ∞. HÍh ~ÚO «HõO>#∞ qãÊ+ì=ÚQÍ

<å=∞Ñ¨^ŒÑïKÕÛù^Œ =∞#∞@ Ü«ÚHõÎ =∞QÆ∞ <Õ"≥∂. „H˜Ü«∂ÑïKÕÛù^Œ=Ú „H˜Ü«∂

qÉèíHõÎºO`«=ÚÅ#∞ x~°∂Ñ≤OK«∞#∞. HÍñQÍñ „|^äŒ=∂kqÉèíHõÎºO`«â◊|Ì=ÚÅ<Õ

~¸„ÑHõ~°=Ú x~°∂Ñ≤OK«∞K«∞#flk. ã∞|O «=ÚÅ‰õΩ <å=∞Ñ Œ=Ú Å#∞su

=º=Ç~°=Ú h"åºHõ~°ÎÜ«Úñ *Ëã≤Ü«Ú<åflñ_»∞. J~Ú##∞ â◊|ÌÑiKÕÛù Œ =∞#∞@Ö’

^À+=Ú ÖË Œ∞.

381


ÉèÏQÆ=Ú

<å=∞„ÑHõ~°=ÚD «ñ _ôÑiKÕÛù Œ=Ú#∞ <å=∞„ÑHõ~°=Ú, ã~°fi<å=∞„ÑHõ~°=Ú #x Ô~O_»∞

f~°∞Å∞QÍ qÉèÏyOK«∞@ qâı+¨=Ú. nx=Å# â◊|Ì=Ú e@ (Ñ¨^Œ=ÚÅ∞)

<å=∞=ÚÅ∞, ã~°fi<å=∞=Ú Å#∞suQÍ qÉèÏyOÑñ|_ç#@∞¡ „QÆÇ≤ÏOÑ=Ö#∞.

`«`«û=∞Ñ¨iKÕÛù^Œ=Ú# J[O`«„Ñ¨Hõ~°=Ú, Ç¨ÏÅO`«„Ñ¨Hõ~°=Ú#∞ ÉÏÅ

"åºHõ~°=Ú#ñ QÆÅ=Ù. J[O «=ÚÅ∞, ÇÏÅO «=ÚÅ∞ #@ aè#fl=Ú Å~Ú#@∞¡QÍ

x@ <å=∞ã¨~°fi<å=∞=ÚÅ∞ aè#fl=Ú Å#∞#aè„áêÜ«∞ "Õ∞~°Ê_»∞@ Hõ=HÍâ◊=Ú


"åHõºÑiKÕÛù Œ=Ú#O n «ñ_»∞ Ñ Œ=Ú Åq <å=∞O|∞Å∞ „HÜ«∞ Å=ºÜ«∞O|∞

Åx „uq èŒO|∞ Åx ã¨∂„uOK≥#∞. JO Œ∞ ã¨~°fi<å=∞=ÚÅ∞ „Ñ¨ ÕºHõ=ÚQÍñ

|iQÆOÑÖË Œ∞. JÜ«∞ºq „HÜ«∂=ºÜ«∞=ÚÅÖ’ñ *Ë~°=Ù. HÍ=Ù# <å=∞=ÚÅÖ’<Õ

KÕ~°∞#∞. <å=∞=Ú Å#ñQÍ =ã¨∞Î"åK«Hõ=Ú Åx Ü«∞@ q=iOK≥#∞. Jxfl

„ÑÉèí$ «∞Å∞#∞ =ã∞Î"åK«Hõ=ÚÖË Ü«∞=Ù@O*Ëã≤ <å=∞=ÚÖË Ü«∞=Ù#∞.

HõHÍ~°=Ú#‰õΩ ÇÏÅ∞¡ J#∞™ê=∂#ºãO[`Àáê@∞ Ñ~°∞+ =∞#∞qâı+ãO[Ü«Ú

#∞#fl>Ë¡ Jxfl „ÑÉèí$ «∞Å‰õΩ <å=∞ãO[`Àáê@∞ 'Jxfl„ÑÉèí$ «∞Å∞ ã~°fi<å=∞O|∞—

Åx qâı+¨=ÚQÍ qkèOÑ¨ñ|_ç#ã¨~°fi<å=∞ã¨O[˝Ü«Úñ *ˇÅ∞¡#∞. HÍ=Ù#

ã~°fi<å=∞=ÚÅ∞ <å=∞=ÚÅ∞ QÍHõáÈ=Ù. J\ìÜ≥∞_»Å <å=∞ÑiKÕÛù Œ =∞xÜÕ∞

¿Ñ ~°∞Oz <å=∞„Ñ¨Hõ~° =∞x ~Ú@ ji¬Hõ Ü«ÚOK«‰õΩO_» q^è•#=ÚÅ∞

„áê~°OaèOz# "åºHõ~°Î„ÑÏoHõ Hõ#∞QÆ∞ "≥∞ÿÜ«ÚO_≥_ç Œx `ÀñK«∞#∞. (WO

n «ñ_»∞ „Ñ ÕºHõ=ÚQÍ #=ºÜ«∞=ÚÅ„Ñ„HÜ«∞ #∞Ñ ÕtOzÜ«Ú #∞O_»ÖË Œ∞.) WO Œ∞ñ

Q˘xfl Ü«∞=ºÜ«∞=ÚÅ∞ QÆÅ =x ã∞É’.46. „Ñ„HÜ«∞ Ü«ÚÑk+ì=Ú QÍÖË Œx

ÉèÏ==Ú.

ã∂i Ü«∂zÛùHõÑiKÕÛù Œ=Ú# ã~°fi<å=∞„ÑHõ~°=Ú „áê~°OaèOz##∞ #O «‰õΩ

=ÚO Œ∞ <å=∞„ÑHõ~° =∞x ¿Ñ~˘¯#q∞ – PzÛùHõâ◊|Ì=ÚÅÖ’ ã~°fi<å=∞=ÚÅ#∞

QÆ∂iÛ#„ÑHõ~° =∞#∞suQÍ #@ #k ~Ú|ƒOk ÖË‰õΩO_»ñ QÆ∞ki#k. ÃÑ·ñQÍ

ã∂i<å=∞Ñ Œ=Ú Åx =º=ÇÏiOz#"åñ_»∞#∞ QÍ Œ∞.




„Ñ äŒ=∞

HÍñQÍ x@ <å~°OÉèí=Ú# <å=∞„Ñ¨Hõ~° =∞#∞ji¬Hõ Ü«ÚOK«‰õΩ#fl

ÉÏQÆ∞O_≥_çk. nx=Å# <å=∞ã~°fi<å=∞=ÚÅ∞ qaè#fl=Ú Å#∞#aè„áêÜ«∞=Ú

QÆÅ∞QÆ‰õΩO_≥_çk.

<å=∞„ÑHõ~° =∞# <Õq∞? J#∞KÀ "åHõºÑiKÕÛù Œ=Ú ##∞ãiOz =ã∞Î

"åK«Hõ=Ú ÅQÆ∞â◊|Ì=ÚÅ‰õΩ ãO|OkèOz#„ÑHõ~° =∞#∞suQÍ #~°÷=Ú KÕÜ«Ú@

ã∂„ «Hõ$ Œaè„áêÜ«∞ =∞#ñ ŒQÆ∞#∞. (ã~°fi.299)

'„áêuÑ¨kHõO Ç≤Ï <å=∞—. '<å=∞O |#ñQÍñ „ÉÏuÑ¨kHõ— =∞#∞suQÍñ

≥Å∞ñQÆ∞# <å=∞ =∞#∞^•xHñ „ÉÏuÑkHõ =∞#∞#~°÷=Ú ÅHõ∆„QÆO äŒ=ÚÅÖ’

„|ã≤ Œú=Ú. ^•x ##∞ãiOz <å=∞„ÑHõ~° =∞#ñQÍñ „ÉÏuÑkHõ„ÑHõ~° =∞x

Ü«∞~°÷=Ú KÕã≤H˘#∞#=HÍâ◊ =Ú#flk. J\˜ìÜ≥∞_»Åñ „ÉÏuÑkHõÅ∞ Ñ Œ=Ú ÅQÆ∞@O

QÆ∂iÛ Ü«∞O Œeqâı+=ÚÅO QÆ∂iÛ K≥ÑC„ÑHõ~°=ÚQÍ x^•Ìxx QÆ∞iÎOÑ=K«∞Û#∞.

J#ñQÍ xO Œ∞ñ „ÉÏuÑkHõ=ÚÅ∞ „Ñ äŒ=∂kqÉèíHõÎºO «=Ú ÅQÆ∞q è•#=Ú#∞

QÆ∂iÛ K≥ÑÊñ|_»∞K«∞#fl Œx „QÆÇ≤ÏOÑ=K«∞Û#∞.

â◊|Ì ≥· fiq èŒº=Ú

1. â◊|Ì=ÚÅ∞ qâı+º=ÚÅ∞ qâı+=Ú Åx kfiq èŒO|∞Å∞.

„Ñ äŒ=∂kqÉèíHõÎºO «=Ú ÅQÆ∞Ñ Œ=Ú ÖÅ¡ qâı+º=ÚÅ∞ qâı+=ÚÅ∞ #x

Ô~O_»∞ q èŒ=Ú Ö·Ü«ÚO_»∞#∞.

WK«Û@ â◊|Ì=Ú J#∞=∂@ <å=∞=Ú J#∞#~°÷=Ú#ñ „|Ü≥∂yOÑ¨ñ|_ç

Ü«ÚO_»∞#∞. <å=∞=ÚÃÑ·ñ „| äŒ=∂kqÉèí‰õΩÎÅ∞ KÕ~°ñQÍñ | Œ "Õ∞~°Ê_»∞#∞. J\ì

Ñ Œ=ÚÅ#∞ QÆ∂iÛ K≥ÑC@ÜÕ∞ „ÑÜ≥∂[#=ÚQÍ D„ÑHõ~°=Ú „áê~°OÉèí =∞QÆ∞

K«∞#fl— (299) Œ#flk ã~°fi. <å=∞„ÑHõ~° =∞x ji¬Hõ Ü«ÚOz â◊|Ì=ÚÅ∞

kfiq^èŒ=Ú Å#∞@KÕ <å=∞=Ú Öˇ·#â◊|Ì=ÚÅ∞ kfiq^èŒ=Ú ÅxÜÕ∞ Ü«∞~°÷=Ú

KÕÜ«Ú@ Ü«∞=ã~°=Ú. ã~°fi<å=∞=ÚÅ∞#∞ <å=∞=ÚÅ∞ QÍ=Ù#<Õ Ü«∞qÜ«Ú

qâı+¨º=ÚÅ∞#∞, qâı+¨=ÚÅ∞ #=Ù@ Hõ=HÍâ◊=Ú QÆÅ∞æK«∞#flk. J#ñQÍñ

„| äŒ=∂kqÉèíHõÎºO «=ÚÅ ÔHÅ¡ hqÉèÏQÆ =∞=ã~° =∞#ñ ŒQÆ∞#∞.

383


ÉèÏQÆ=Ú

<å=∞„ÑHõ~° =∞#∞ji¬HõKÕ ã~°fi<å=∞„ÑHõ~° "Õ∞ «kƒù#fl =∞#∞#~°÷ "Õ∞~°Ê_»ñ

QÍ hqâı+ºqâı+qÉèÏQÆ=Ú ã~°fi<å=∞=ÚÅ‰õΩñ *Å¡‰õΩO_»ñÉ’=Ù#∞. HÍ=Ù##∞

x@ <å=∞„ÑHõ~° =∞#∞ji¬Hõ Ü«ÚOK«∞@ ãi QÍ ŒxÜÕ∞ xâ◊Û~ÚOÑñ ŒQÆ∞#∞.

J@∞¡ QÍHõ <å=∞„ÑHõ~° =∞x ji¬Hõ Ü«ÚOzÜ«Ú <å=∞O|∞Å∞ kfiq èŒ=Ú

Å#Hõ â◊|Ì=Ú Åx ¿Ñ~˘¯#∞@KÕ <å=∞ã~°fi<å=∞=ÚÅ∞ Ô~O_»∞#∞ „QÆÇ≤ÏOÑñ|_»∞

##fl x|ƒOk ÖË Œ∞. HÍx nxH˜ =ÚO nji¬Hõ ÜÕ∞Å? «~°∞"å «<≥ ˆH=Å

<å=∞=ÚÅ‰õΩ ãO|OkèOz#q èŒ∞Å∞ „áê~°OaèOK«∞#ÑÙ_Õ ~Úk KÕ~°Ê=K«∞Û#∞ QÆ •.

Jk Ü«∞ @∞¡O_» <å=∞ã~°fi<å=∞=ÚÅ∞ aè#fl=Ú Å#∞#aè„áêÜ«∞=Ú#‰õΩ ^•=Ù

QÆeÊOK«∞@ÜÕ∞ ãi HÍ Œ∞. Wk ~Ú @∞¡O_»ñQÍ hã∂„ «Hõ~°Î â◊|Ì~° åflHõ~°=Ú#

qâı+º=Ú =ã∞Î"åK«Hõâ◊|Ì=Ú, qâı+=Ú QÆ∞"åK«Hõâ◊|Ì=Ú Jx Ü«∞~°÷=Ú

KÕÃã#∞. D"åºHõ~°=Ú# <å=∞=Ú Å#ñQÍ =ã∞Î"åK«Hõâ◊|Ì=Ú Å<≥#∞. HÍ=Ù#

#Ü«∞ºq qâı+º=ÚÖË Ü«∞QÆ∞#∞. qâı+=ÚÅ∞ QÆ∞"åK«Hõ=Ú Åx aè#fl=ÚQÍ

x~°∂Ñ≤OK«∞@KÕ xq <å=∞=ÚÅÖ’ ÉèË Œ=Ú QÍ Õ"≥∂. ÖËHõ "åHõºÑiKÕÛù Œ=Ú

#O Œ∞ñ *Ñ≤Ê#<å=∞ =∞#∞^•x<Õ ã∂„ «Hõ~°Î ~Ú@ „QÆÇ≤ÏOÑñ ŒÅñÑÖË Õ"≥∂

=Ú#flQÆ∞su ##∞=∂#=ÚÅ Hõ=HÍâ◊ "Õ∞~°Ê_»∞K«∞#flk. â◊.~°.‰õΩ aè#fl=ÚQÍñ

*ˇÃÑÊ<À ÖËHõ qâı+¨º=Ú#O^Œe*Ï`åº^Œ∞Å#∞ É’kèOK«∞K«∞#fl#∞ hÜ«∞kÜ«Ú

=ã∞Î"åK«Hõ"Õ∞ Ü«∞x «ÅOz <å=∞=ÚQÍ <≥OK≥<À ãÊ+ì=Ú QÍ Œ∞. Ñ Œ=ÚÅ#∞

<å=∞=ÚÅ∞QÍñ ÉË~˘¯#∞@Ü«Ú ^•xH˜ñ *Ëã≤#x~°fiK«#=Ú#∞ Q˘O`«

q"å Œ=ÚÅ‰õΩñ QÍ~°=Ú Å=ÙK«∞#flq.

W@ ã∂„ «Hõ~°Î qâı+ºqâı+=ÚÅ#∞ x~°∂Ñ≤OK«∞K«∞q=~°=Ú# 'JÜ«∞º

J#fl J=∞‡ JHõ "≥Ú Œ ÅQÆ∞#q qâı+º=ÚÅ∞. «H¯#q qâı+=ÚÅ∞— Jx

K≥ÃÑÊ#∞. Dq=~° "Õ∞q qâı+¨º=ÚÖ’ ÜÕ∞q qâı+¨=ÚÖ’ ã¨Ê+¨ì=ÚQÍ

x~°‚~ÚOÑ¨ñ*ÏÅ‰õΩ#flk. `«H˜¯#q qâı+¨=ÚÅ∞QÍñ ^≥eÜ«Ú@‰õΩ =Ú#∞fl

qâı+º=Ú ÖËÜ«∞qÜ≥∂ x~°‚~ÚOÑñ|_»=Ö#∞. '"≥Ú Œ Ö·#q qâı+º=Ú— Å#∞KÀ

<å"≥Ú Œ Ö·# "Õ"À x~°‚~ÚOÑñ|_»Hõ ~Ú «~°=ÚÅ∞ qâı+=Ú Åx ≥eÜ«Ú@

Hõ=HÍâ◊=Ú KåÅ Œ∞. zO`å=∞Ö’ñ QÆàÏ„ Œ∞ «„ÑHõ$uHõqÉèÏQÆ q∞@¡ HÍ#=K«∞Û.

qâı+¨qâı+¨º=ÚÅã¨fi~°∂Ñ¨=Ú `≥eÜ«Ú@‰õΩ nx`«~åfiuã¨∂„`«"Õ∞

Ü«ÚÑ¨Ü≥∂yOK«∞#∞.




„Ñ äŒ=∞

`«`«Î fi. ÉèÏqOz#@∞¡ â◊|Ì=ÚÅqÉèÏQÆ=Ú =∂„`«=Ú KÕÜ«Úhã¨∂„`«=Ú

x~°~° ÷Hõ"Õ∞. (56) `«~°∞"åuã¨∂„`«=Ú qâı+¨ºqâı+¨=ÚÅÅHõ∆=Ú#∞

x~°∂Ñ≤OK«∞@KÕ #@<Õ â◊|Ì=ÚÅ∞ qâı+ºqâı+=Ú Åx Ô~O_»∞q èŒ=Ú ÅQÆ∞@

ãÊ+ì=Ú QÍñQÆÅ Œ∞. WOHõ#∞ ãÊ+ì=Ú KÕÜ«∞=Ö ##fl #@<Õ ~Ú@∞¡ â◊|Ì=Ú

ÖÅ¡ kfiq èŒO|∞ Åx q=iOzH˘#=K«∞Û#∞. « «û=∂ Œ∞Åx~°fiK«#=ÚÅKÕ «<Õ

ÉÏÅ"åºHõ~°=Ú#ñ ≥Å∞ñQÆ∞ÉèÏ+Ö’xÜ«∂Ü«∞~ÚÑ Œ=ÚÅÉèË Œ=ÚÅ∞ QÆ∞iÎOÑñ

|_»∞@ ÖË •?

HÍ=Ù# hã∂„ «=Ú K≥ÑÊ‰õΩ#fl#∞ x|ƒOk ÖË Œ∞.

ÃÑñ·QÍ hq=~°=Ú=Å#ñ Q˘O`«Ü«∞#~°÷=Ú#∞ QÆÅ^Œ∞. JÜ«∞º J=∞‡

=Ú#flQÆ∞#q qâı+¨º=ÚÅ∞, `«H˜¯#q qâı+¨=ÚÅ∞ ##∞@KÕ #Ü«∂º^Œ∞Å∞

qâı+º=ÚÅ∞ QÍ<Õ~° =x x~°‚~ÚOÑ=Åã≤Ü«Ú#flk. JÜ«∞º qâı+º=Ú, qâı+=Ú

ÑÓAº_»∞. JkÌ~å JÜ«∞º‰õΩ =∞#‡ è•Éèí∞º ŒÜ«∞=Ú (â◊.~°.) J#∞suQÍ #Ü«∂º Œ∞Å∞

qâı+=Ú ÅQÆ∞@Ü«Úñ QÆÅ Œ∞. «e¡ „^ÒÑk`À_»<£ J#∞KÀ Œe¡ qâı+"Õ∞.

ã∂„ «Hõ~°ÎÜÕ∞ H˘xflâ◊|Ì=ÚÅ∞ qâı+ºqâı+=Ú Å∞ÉèíÜ«∞=Ú ÅQÆ∞@ #@ #@

x~°∂Ñ≤OÑñÉ’=ÙK«∞<åflñ_»∞. HÍ=Ù# xq qâı+º=ÚÅ∞, q∞ye#q qâı+=Ú

Å#∞suQÍ qãÊ+ì=ÚQÍ qOQÆ_çOK«∞@‰õΩ gÅ∞#∞ ÖË Œ∞.

HÍñQÍ hã∂„ «=Ú=Å#ñ QÍx, q=~°=Ú=Å#ñ QÍx qâı+„ÑÜ≥∂[#

"Õ∞kÜ«Ú ÖË Œx x~°‚~ÚOÑ=K«∞Û#∞.

PzÛùHõ=ÚÅq+Ü«∞=Ú# ã∂Hõ∆ ‡q"ÕK«#=Ú#‰õΩñ |∂#∞H˘#∞@KÕ « „áœ_è»

"åºHõ~°Î ~Ú\ìqÉèÏQÆ=Ú KÕÜ«ÚK«∞<åflñ _»#∞ ã~°fi. Jaè„áêÜ«∞=Ú ãiQÍ Œ∞.

„áœ_è»"åºHõ~°Î Ü«∂zÛùHõ=ÚÅ #kèHõ=ÚQÍ x~°∂Ñ≤OK≥# #=K«∞Û. HÍx Ü«∞O Œ∞=Å#

qâı+ºqâı+=ÚÅ#∞ q=iOK≥ ##∞@ Ü≥∞@∞¡? Ñ Œ=ÚÅ∞ qâı+º=ÚÅ∞#∞

qâı+=ÚÅ∞ #QÆ∞#k Ü«∂zÛùHõÉèÏ+Ü«∞O Œ∞ =∂„ «"Õ∞ HÍ Œ∞ QÆ •. JHõ JÜ«∞º

J#fl J#∞su xK«Û@ #xflÜ«Ú <åzÛùHõ=ÚÖË K«∂ÑÙ@KÕ « ã~°fi. J@∞¡ «Åñz#

Õ"≥∂. HÍx ãOã¯ $ «ã=∞=ÚÅ∞ Ãã· «=Ú qâı+ºqâı+=ÚÅ∞ QÍ‰õΩO_»ñ É’=Ù.

ã∂i ~Ú@∞¡ =º=ÇÏiOz##∞, x~°fizOÑHõáÈ=Ù@‰õΩñ QÍ~° =∂ãO[Å

Ü«∞~°÷=Ú ãOã¯ $`å#∞™ê~°=ÚQÆ<Õ „QÆÇ≤ÏOÑñ ŒQÆ∞ #x Ü≥∞OK«∞@ HÍ=K«∞Û#∞.

385


ÉèÏQÆ=Ú

LÑ¨^è•^Œ∞Å∞ H˘xflO\ ˜x q=iOz##∞ LáÈ`«Î=∞=Ú =Ú #flQÆ∞"åxx

q=iOK«‰õΩO_»∞@ QÆ=∞xOÑñ ŒQÆ∞#∞.

WHõñ „É∫_è»"åºHõ~°Î KÕã≤#x~°fiK«#=Ú Ö @∞¡#fl"À QÆ=∞xO «=Ú.

qâı+º=Ú – qâı+=Ú

2. qâı+º=Ú <å qâı+=ÚKÕñ ≥Å∞Ññ|_»∞qâı+=Ú HõÅk.

qâı+=Ú <å *Ï`åºkqâı+=ÚÅ#∞ ≥Å∞ÑÙ#k.

qâı+¨=ÚKÕñ ^≥Å∞Ñ¨ñ|_»∞qâı+¨=Ú QÆÅk qâı+¨º=Ú. =zÛ#"åñ_»∞

Ñ¶Å∞æ#∞ñ _»#∞^•xÜ«∞O Œ∞ =zÛ#"åñ _»QÆ∞@ Ü«∞#∞qâı+=Ú QÆÅ Œ∞. =zÛ#"åñ

_»#∞qâı+=ÚKÕñ ≥Å∞Ññ|_»∞ qâı+=Ú QÆÅk QÍ=Ù# xk qâı+º "≥∞ÿ#k.

WÑ¨Ù _»ã¨Å∞ qâı+¨ =∞# <Õq∞ Ü«∞#∞ „Ñ¨â◊fl ÜÕ∞~°Ê_»ñQÍ ^•xH˜

ã=∂ è•#=ÚQÍ ã∂„ «=Ú# #∞ «Î~å~°÷ =∂~°OÉèí "≥∞ÿ#k. qâı+=Ú *Ï`åºk

qâı+=ÚÅ∞ ≥Å∞ÑÙ#k Ü«∞x *Ï`åºkqâı+=Ú ÖÏéO\x Œ~°∞"åuã∂„ «=Ú#

ãÊ+ì=Ú KÕÜ«ÚK«∞<åflñ_»∞. HÍñQÍ *Ïu, QÆ∞=Ú, „HÜ«∞, „ Œ=º=Ú, ãOYº,

ãO[ J#∞su =QÆ∞<åé∞qâı+=ÚÅÖ’ <Õ Õx qâı+=Ú#∞ ≥Å∞ÑÙ#k qâı+

=∞#ñ|_»∞ #x Ü«∞~°÷=Ú.

=zÛ#"åñ _»#∞KÀ #Ü«∞ºk =K«∞Û@ Ü«∞#∞„HÜ«∞ ##ñQÍ "åºáê~°=Ú#∞

≥Å∞ÑÙ#k. HÍ=Ù# (qâı+º=ÚÖ’x) „HÜ«∞ Ü«∞#∞qâı+=Ú#∞ ≥Å∞ÑÙ# ŒQÆ∞@KÕ

#Ü«∞ºk qâı+ =∞QÆ∞K«∞#flk.

W@ñ Œ «Î fi. Dã∂„ «=Ú# qâı+º=Ú#∞ q=iOK«∞@Ö’ qâı+=Ú J#∞

â◊|Ì=Ú KÕiÜ«Ú#flk. HÍ=Ù# =ÚO Œ∞QÍ qâı+¨=Ú#∞ q=iOz Ñ≤=∞‡@

qâı+¨º=Ú#∞ q=iOK«∞@ Ü«ÚHõÎ=Ú (57) J#flk. =ÚO^Œ∞ qâı+¨º=Ú#∞

q=iOz Ñ≤^ŒÑ¨ qâı+¨=Ú#∞ q=iOK«∞@ Ü«∞Ü«ÚHõÎ=Ú QÍ^Œ∞. HÍx

qâı+=Ú#∞ =ÚO Œ∞QÍ q=iOK«∞@Ö’ ãÊ+ì « Hõ=HÍâ◊ "≥∞‰õΩ¯ _»#∞=∂@

=∂„ «=Ú "åãÎ==Ú. (Ñ Œã=Ú^•Ü«∞=Ú "åHõº =∞x K≥Ñ≤Ê Ñ≤ ŒÑ Ñ Œ=Ú#∞

ã∂„uOK≥#∞ QÆ •.)




„Ñ äŒ=∞

HÍh ~¸ÅHõ∆ "≥∞O «=é‰õΩ ã=∞„QÆ =∞#flk ã~Ú « =∞#∞=∂<åãÊ Œ

=∞~ÚÜ«Ú#flk.

qâı+¨º =∞QÍ qâı+¨=ÚKÕñ ^≥Å∞Ñ¨ñ|_»∞ qâı+¨=Ú QÆÅk Ü«∞#ñQÍ

qâı+¨=Ú #@ñ „|Ü«ÚHõÎ =∞~Ú, ^•xKÕñ ^≥Å∞Ñ¨ñ|_ç#qâı+¨=Ú QÆey

Ü«ÚO_»=Öˇ #x K≥Ñ¨Ê=Åã≤=K«∞Û#∞. qâı+¨=Ú „Ñ¨Ü«ÚHõÎ=Ú HÍ‰õΩO_»

qâı+=ÚKÕ qâı+=Ú ≥Å∞Ññ|_»∞@Ü«Úñ Œ#∂‡Å=Ú# qâı+º =∞QÆ∞@Ü«Úñ

QÆ∞ Œ∞~°∞ >@∞¡?

„ÉÏÇÏ‡∞ñ_»∞ ãO. qâı+º=Ú Jx â◊.~°. Wk qâı+º=ÚQÍñ ÉË~˘¯#flk.

WO^Œeqâı+¨=Ú#∞ ^≥Å∞Ñ¨Ùqâı+¨ q∞@ñ „|Ü«ÚHõÎ =∞~Ú#^•? qâı+¨=Ú

„Ñ¨Ü«ÚHõÎ=Ú QÍHõÜÕ∞ qâı+¨=ÚKÕñ ^≥Å∞Ñ¨ñ|_»∞qâı+¨=Ú HõÅk Ü«∞QÆ∞@

Ü≥∞@∞¡ QÆ∞ Œ∞~°∞#∞? J#ñQÍ qâı+º=Ú qâı+=ÚKÕñ ≥Å∞Ññ|_»∞qâı+=Ú

HõÅk. qâı+=Ú *Ï`åºkqâı+=ÚÅ#∞ ≥Å∞ÑÙ#k. qâı+=ÚKÕñ ≥Å∞Ññ

|_»∞qâı+=Ú QÆÅk Ü«∞#ñQÍ *Ï`åºkqâı+=ÚÅ∞ QÆÅk Ü«∞x Ü«∞~°÷=Ú.

W@ñ ^Œ`«Î fi. ''*Ï`åºkqâı+¨=ÚÅ#∞ É’kèOz#O`«=∂„`«=Ú# qâı+¨=Ú

Å#~å^Œ∞. Pqâı+¨=ÚÅ∞ QÆeæÜ«Ú#fl@∞¡ Pâ◊|Ì=Ú É’kèOÑ¨=ÅÜ«Ú#∞.

„ÉÏÇ¨Ï‡∞_»∞ J#∞â◊|Ì=Ú „ÉÏÇ¨Ï‡`«fi*Ïu HõÅ"å_»∞ J#∞#~° ÷=Ú#∞

É’kèOK«∞K«∞#flk QÆ •. H=Å=Ú „ÉÏÇÏ‡º =∞#ñ|_» Œ∞. HÍ=Ù# *Ï`åºk

qâı+=ÚÅ`Àñ QÆ∂_çÜ«Ú#flk J#∞#~°÷=ÚÅ xK«∞Ûâ◊|Ì=Ú qâı+ =∞#ñ|_»∞——

(57) #x K≥ÑC@ Ü«ÚHõÎ=ÚQÍ #∞#flk.

èŒ#=O «∞ñ _≥·#„ÉÏÇ¨Ï‡∞ñ _»#∞KÀ „ÉÏÇ¨Ï‡∞xÜ«∞O Œ∞ èŒ#=Ú QÆey

Ü«ÚO_»∞@ Ü«∞#∞qâı+=Ú QÆÅ Œ∞. HÍ=Ù# #Ü«∞ºk qâı+º =∞~Ú#k Ü«∞x

QÆ∞iÎOÑ#QÆ∞#∞. *Ï`åºkqâı+=Ú ÖO Œ∞O_»∞<À Ü«∞k qâı+º =∞xÜ«Ú #O Œe

Ü«∂qâı+¨=Ú#∞ ^≥Å∞Ñ¨Ù#k qâı+¨ =∞xÜ«Úñ *ˇÑ¨C@ Ü«ÚHõÎ=ÚQÍñ

^ÀñK«∞K«∞#flk. J#ñQÍ qâı+º=Ú#O Œe*Ï`åºkqâı+=ÚÅ#∞ ≥Å∞Ê#k.

zO`å=∞ qHõ$uq"ÕHõ=ÚÅ∞ qâı+ºqâı+=ÚÅ#∞ ÉèË ŒºÉèË ŒHõ=Ú Åx

=º=ÇÏiOK«∞@Ü«Úñ QÆÅ Œ∞. ÉèË ŒHõ"£∞ qâı+"£∞, ÉèË Œº"£∞ qâı+º"£∞ HÍtHõ.

=$. ( ≥."åº.q. 675) HÍh qâı+"£∞ qt+º Õ J<Õ <Õu qt+πÅ∞º\ò

qâı+º èŒ~°‡ó ã «∞ QÆ∞Ïkó. Ü«∞ ä• hÖ’ «ÅÊ q∞`åºk. qâı+º Õ ãO|∞ èŒº Õ

387


ÉèÏQÆ=Ú

J<Õ#. Kè«„ Õ Kèå„ « =∞„^•H©∆ ü Wu ÉèË ŒÜ«∞u J#ºÑ^•~°÷O Ñ$ äŒ Hõ ~À fu

ÉèË ŒHõ"£∞. <å=∂fl t=ó, QÀ„ Õ QÍ~°æºó, qâı+O Œ$+ì "Õ∞= ÉèË ŒÜ«∞u ÉèË ŒHõO

«∞ J Œ$+ì "Õ∞= ÉèË ŒÜ«∞u Wu qâı+ÉèË ŒHõÜ≥∂ ~ƒù Œó Wu =ÚQÆúÉ’ èŒ\©HÍÜ«∂O

Œ∞~åæ •ãó (â◊|ÌHõ.)

HÍh ~¸ÉèË Œ=Ú ≥Å∞ñQÆ∞#<Õ HÍHõ ãOã¯ $ «=Ú##∞ #∞¿ÑH∆ « "≥∞ÿ#@∞¡

HÍtHÍ=$uÎ q=~°=Ú=Å#ñ ≥eÜ«∞ #QÆ∞.

qâı+ºó qt+º Õ QÆ∞ÏkHÍ xu qt+πº ü. èŒ~°‡ ºÑ^•~°÷ó. ã K« „ Œ"åºkó

qt+º Õ Ü«∞ó Ñ¶∞@Ñ\Ïkó. (â◊|ÌHõ)

+¨_çfi^èŒqâı+¨=ÚÅ∞

3. qâı+=Ú *Ï`åºkÉèË ŒO|∞KÕ +_çfi èŒO|∞.

*Ïu„ÑÜ«ÚHõÎqâı+=Ú – „ÉÏÇÏ‡∞ñ_»∞

„HÜ«∂„ÑÜ«ÚHõÎqâı+=Ú – áÈ=Ù"åñ_»∞

QÆ∞„ÑÜ«ÚHõÎqâı+=Ú – #Å¡x"åñ_»∞

„ Œ=º„ÑÜ«ÚHõÎqâı+=Ú – èŒ#=O «∞ñ_»∞

ãOMÏº„ÑÜ«ÚHõÎqâı+=Ú – XHõ ñ_»∞

ãO*Ï„ÑÜ«ÚHõÎqâı+=Ú – Õ= Œ «∞Îñ_»∞.

gxx « «Î fi.„ÑÉèí$u"åºYºÅ∞ qÑÙÅ=ÚQÍ q=iOz#q. ( « «Î fi.58,59

"≥Ú.)

W@ ã~°fi. '*Ï`åºkÉèË ŒO|∞KÕ #x ã∂„ «=∞O Œ∞O_»∞@KÕñ É··x *Ñ≤Ê#

+¨_çfi^èŒqâı+¨=ÚÅÖ’xH˜ñ *Ë~°°‰õΩO_» „H˜Ü«∂[#ºqâı+¨=ÚÅ∞ „H˜Ü«∂

qâı+=ÚÅ∞ =Ú #flQÆ∞#q "Õé∞QÍ #∞O_çáÈ=Åã≤=K«∞ÛK«∞#flk— (310) J#flk.

+_çfi èŒO |#∞@KÕ xO H˘Hõ •x HO Œ∞ñ *Ë~°∞#=HÍâ◊=Ú ÖËHõáÈ~Ú#k.

HÍh è• «∞[qâı+=ÚÅ∞ „HÜ«∂qâı+=ÚÅ∞ xO Œ∞ñ *Ë~°ÖË Œ#∞@

ã¨i HÍ^Œ∞. „H˜Ü«∂„Ñ¨Ü«ÚHõ Îqâı+¨=Ú#‰õΩ ã¨∂„`«Hõ~° Î áÈ=Ù"åñ _»x

Ü«Ú^•ÇÏiOK≥#∞. Jk è• «∞[qâı+"Õ∞ Hõ •! „HÜ«∂„ÑÜ«ÚHõÎqâı+=ÚÅ∞

è• «∞[qâı+=ÚÖË Ü«∞x QÆ∞iÎOÑ=K«∞Û#∞. áÈ=Ù"åñ_»∞ =Ú#flQÆ∞#q è• «∞[




„Ñ äŒ=∞

qâı+=Ú ÅQÆ∞@KÕ „HÜ«∞#∞ ("åºáê~°=Ú#∞) J#∞ãiOz „ÑÜ«ÚHõÎ=Ú Ö·#q.

J#ñQÍ "åºáê~°qâı+=Ú#∞ ≥Å∞ÑÙ#q Ü«∞QÆ∞#∞. HÍñQÍ è• «∞[qâı+=ÚÅ∞

„HÜ«∂„ÑÜ«ÚHõÎqâı+=ÚÅ∞QÍñ |iQÆOÑñ|_çÜÕ∞Ü«ÚO_»∞@KÕ #q "Õé∞QÍ

#∞O_çáÈ=Ù. ( ≥."åº.q.688) „HÜ«∂qâı+=ÚÅ∞ =∂„ «=Ú è• «∞[=ÚÅ∞

QÍ=Ù.

„HÜ«∂qâı+=ÚÅ∞#∞ „| ÕºHõ=~°æ=ÚQÍ #∞O_»∞#q HÍ=Ù. K«Hõ QÍ #_»K≥#∞.

J#∞KÀñ [Hõ J#∞#k „HÜ«∞‰õΩ qâı+=Ú, „HÜ«∂qâı+=Ú. HÍx ~Úk

QÆ∞„ÑÜ«ÚHõÎqâı+ =∞QÆ∞K«∞#flk. „HÜ«∂Ñ Œ=Ú#O ŒeQÆ∞=Ú#∞ ≥Å∞ÑÙK«∞

xÜ«∞ºk QÆ∞„Ñ¨Ü«ÚHõÎqâı+¨ =∞QÆ∞K«∞#flk. Ñ¨Ù~ÀÇ≤Ï «∞O_»∞QÍñ *Ëã≤, *Ïu

≥eÜ«∞x"åñ_»∞QÍñ ≥eã≤ („HÜ«∞) èŒ#=O «∞ñ_»∞QÍ („ Œ=º=Ú), ~å=Úñ_»∞QÍ

<≥éñy (ãO[) W@∞¡ „HÜ«∂qâı+=ÚÅ∞ ÃÑ·*Ï`åº Œ∞ÅÖ’ <Õ À Ü≥ÚHõ •xÖ’ñ

*Ë~°∞@ QÆ=∞xOÑ¨ñ^ŒQÆ∞#∞. Ñ¨Ù~ÀÇ≤Ï`«∞O_»∞QÍñ *ËH˘#∞ W`åº^Œ∞ÅÖ’

qâıëêº#∞QÆ∞qÉèíH˜Î Ü«∞=Ù@#∞|\˜ì „áœ_è»"åºHõ~°Î qâı+¨q^è•#=Ú KÕÃã#∞.

K«Hõ x"åñ_»∞ ~å=Úñ _»#∞KÀ ã∞|O «=Ú#‰õΩ#∞, K«Hõ QÍ #∞#flk Ü«∞#∞KÀñ

kVO «=Ú#‰õΩ#∞ qâı+ =∞QÆ∞@ÜÕ∞ ÉèË Œ=Ú.

„HÜ«∂[#ºqâı+=ÚÅ∞, „HÜ«∂qâı+=ÚÅ∞ =Ú #flQÆ∞#q J#flk ã~°fi.

J=Ú#flQÆ∞#q ÜÕ∞"À ãÊ+ì=Ú KÕÜ«∞ÖË Œ∞. « «Î fi. â◊|Ì=ÚÅ#∞ âß„ãÎHÍ~°∞Å∞

*ÏuQÆ∞„H˜Ü«∂ã¨O[˝ Å#∞#∞áê^èŒ∞Å#∞|\˜ì K«`«∞ifi^èŒ=ÚÅ∞QÍ qÉèílOzi.

ãOYº QÆ∂_» QÆ∞ =∞QÆ∞@KÕ QÆ∞„ÑÜ«ÚHõÎ=ÚÅÖ’ <ÕHÍkâ◊|Ì=ÚÅ∞ KÕiáÈ=Ù

#xÜ«Ú „ Œ=º„ÑÜ«ÚHõÎqâı+=Ú *Ïu"åK«Hõ=ÚÅÖ’ñ *ËiáÈ=Ù #xÜ«Ú (60)

¿Ñ~˘¯#flk. Wk Ü«Úz «=ÚQÍ #∞#flk.

≥Å∞ñQÆ∞##∞ *ÏuQÆ∞„HÜ«∂ãO[Å#∞|\ì ã=Ú^•Ü«∞=Ú#∞O_ç ÜÕ∞Hõ

Õâ◊=Ú#‰õΩ |$ äŒHõ ~° =∞#∞x~åú~°=Ú# Ö’ÑÅ „Ñ «ºÜ«∞=Ú ¿Ñ~˘¯#ñ|_ç#k.

ãOMÏº„ Œ=º=ÚÅ∞ ÃÑ·<åÅ∞yO\Ö’ñ *Ë~°Hõ qaè#fl=Ú Å~Ú#KÀ [#∞ÅÖ’ÑÅ

èŒ#=O «∞_»∞ Ñ¶∞#∞ñ_»∞, =∂Ö’ÑÅ <˘Hõ x <≥OK«∞=Ú J#∞su ã÷Å=ÚÅO Œe

Ñ$ äŒHõ ~°=Ú Õx <å è•~°=ÚQÍñ *Ëã≤H˘x ÜÕ∞~°Ê_ç#@∞¡ K≥ÑÊ=Ö#∞.

HÍ=Ù#ñ Œ «Î fi. Ü«∞aè„áêÜ«∞=Ú ã=Úz «=ÚQÍ #∞#flk. *ÏuQÆ∞„HÜ«∂

ãO*Ï„ÑÜ«ÚHõÎ=Ú Åx qâı+=ÚÅ#∞ <åÅ∞QÆ∞q èŒ=ÚÅ∞QÍ =∂„ «"Õ∞ K≥Ñ≤Ê#ñ

389


ÉèÏQÆ=Ú

*ÏÅ∞ #x xâ◊Û~ÚOÑñ ŒQÆ∞#∞. *Ïuâ◊É’Ì QÆ∞„HÜ«∂â◊|Ìã=∞aè"åºÇ~ qâı+º

ã=∞~°ÊHõ U=. # «∞ qâı+ã=∞~°ÊHõO, ãfiÉèÏ"å ü. Ü«∞ ä• hÖ’ «ÊÅO áêK«Hõ

„ÉÏÇÏ‡ Wu (ÉÏÅ=∞.526) "≥Ú ŒÅ∞QÍñ *Ñ≤Ê#nxx|\ì *Ïu"åK«Hõ=Ú

qâı+"Õ∞ Ü«∞QÆ∞ #x xÜ«∞q∞OK«∞@‰õΩ gÅ∞ ÖË Œ∞.

J~Ú# gxx qâı+¨=ÚÖË Ü«∞QÆ∞ #x x~°‚~ÚOÑ¨ñ^ŒQÆ∞<å? #Å¡x

„ÉÏÇÏ‡∞ñ_»∞ J#∞KÀ „ÉÏÇÏ‡∞ñ _»#∞#k qâı+º "≥∞ÿ#k. „ÉÏÇÏ‡∞ñ_»∞,

qâı+º=Ú (â◊~°.) áÈ=Ù"åñ _»QÆ∞ Õ= Œ «∞Îñ _»#∞KÀ Õ= Œ «∞Îñ _»#flk qâı+º

"≥∞ÿ#k. „HÜ«∂„ÑÜ«ÚHõÎqâı+=Ú qâı+º =∞QÆ∞@ ™ê è•~°=ÚQÍñ QÍ#~å Œ∞.

QÆ∞"åK«Hõ=ÚÅ∞ H˘xfl qâı+ºqâı+=ÚÅ∞ Ô~O_»∞#∞ #=Ù@ h"åºHõ~°ÎÜÕ∞ ÃÑ·x

*ÑC#∞. J\ìÜ≥∞_»Å hÜ«∞q qâı+=ÚÖË Ü«∞x K≥ÑC@ Ü≥∞@∞¡ ãiÑ_»∞#∞.

qâı+¨º=ÚÅ∞ „Ñ¨Ü«ÚHõÎ=Ú Å~Ú#Ñ¨Ù_Õ "åx`À ##fi~ÚOK«∞K«∞ hÜ«∞q

qâı+=ÚÅ∞QÍ QÆ∞iÎOÑñ|_»∞#∞. W@ñ Œ «Î fi. qâı+º «fi=Ú#∞ qâı+ «fi=Ú#∞

q=H∆Ínè#=ÚÅ∞QÍ<Õ «ÅOz# ãOã¯ $ «ÖÏHõ∆‰õΩÅ∞ W@∞¡ qÉèílOÑÖË Œx

¿Ñ~˘¯#flk. (59) qâı+qâı+ºÉèÏ"À q=H∆Íx|O èŒ#ó. (HÍtHÍ. ≥."åº.q.674)

S##∞ ™ê èŒº =∞~Ú#O «"Õ∞~° x~°∂Ñ≤OK«∞@‰õΩ Ü«∞uflOK«∞@ÔH· „áœ_è»"åºHõ~°Î ~Ú@∞¡

ÃÑ‰õΩ¯q+Ü«∞=ÚÅ#∞ „|uáêkOz#@∞¡ „QÆÇ≤ÏOÑñ ŒQÆ∞#∞.

W@ñ Œ «Î fi. ''„áœ_è»"åºHõ~°Î KÕã≤#qâı+ºqâı+qÉèÏQÆ=Ú ãiÑ_»∞@Ü«Ú

Hõ+¨ ì=Ú. D`«ñ_»∞ qâı+¨º=ÚÅ∞QÍñ EÑ≤#â◊|Ì=ÚÅ#∞ <˘H˘¯Hõ¯KÀ

qâı+=ÚÅ∞QÍñ „|Ü≥∂yOÑñ|_»∞#∞. =∂Ü«∞=∞‡ Ü«∞QÆ∞Ü«∞â’ Œ, =∂Ü«∞#fl

Ü«∞QÆ∞ Õ= Œ «∞Îñ_»∞ W`åº Œ∞ÅO Œ∞ J=∞‡ J#fl J#∞#q qâı+º=ÚÅ∞QÆñ QÍHõ

qâı+¨=ÚÅ∞QÆ<Õ "å_»ñ|_ç#q. qâı+¨=ÚQÍñ *ˇÑ¨Êñ|_ç# ^Õ=^Œ`«∞Îñ_»∞

qâı+º=ÚQÍ "å_»ñ|_ç#k. gi=∞ «=Ú# Ü«∞â’ Œ Ü«∞#∞#kÜ«Ú qâı+"Õ∞

Ü≥ÿ∞##∞ WK«Û@ qâı+¨º"Õ∞ Ü«∞Ü≥∞º#∞. ^Õ=^Œ`«∞Îñ_»∞, Ü«∞â’^Œ =Ú#flQÆ∞

qâı+¨=ÚÅ∞ WO^Œe 8=ã¨∂„`«=ÚKÕ qâı+¨º=Ú Å~Ú#O QÍ=K«∞Û#∞.

'qâı+O|∞Å∞ H˘xflÜ≥∞_»Å qâı+ºÅHõ∆HõO|∞ ÅQÆ∞— ##∞(12)ã∂„ «=ÚKÕ qâı+º

ÅHõ∆=Ú Å~Ú#O QÍ=K«∞Û#∞. HÍh qâı+¨º=ÚÅ∞ qâı+¨=Ú ÅQÆ∞@‰õΩ

„áœ_è»"åºHõ~°=Ú J=HÍâ◊=Ú hÜ«∞ Œ∞.—— (59) Jx q=iOz#k.




„Ñ äŒ=∞

„áœ_è»"åºHõ~°Î Ü«Ú^•ÇÏiOÑÖË Œ∞. HÍx JÜ«∞º J=∞‡ =Ú#flQÆ∞#q ã~Ú «=Ú

*Ïu„ÑÜ«ÚHõÎqâı+=ÚÅÖ’ñ *Ë~°Êñ ŒyÜÕ∞Ü«Ú#flq. WO « ÜÕ∞Å? *ÏuQÆ∞

„H˜Ü«∂ã¨O[˝Å <å„â◊~ÚOz qÉèÏyOK«∞KÀ <Õâ◊|Ì=Ú =∂„ « =∞O Œ∞ñ *Ë~°Hõ

aè#fl=ÚQÍ #∞O_»∞#∞. W@∞¡ ÉèÏ+Ö’xã∞|O «Ñ Œ=Ú ÖÅ¡ qâı+=ÚÖË Ü«∞x

x~°‚~ÚOK«∞@‰õΩ #=HÍâ◊=Ú QÆÅ∞æK«∞#flk. JÑÙ_»∞ qâı+=ÚÅ∞ qâı+º=Ú

ÅQÆ∞@‰õΩ h"åºYº Ü«∂ è•~°=Ú QÆxÃÑ\ì#k QÍ=Ù# #Ü«∞ºq qâı+º=Ú ÅQÆ∞@

qâı+=ÚQÍ ã≤kúOÑñQÆÅ Œ∞.

HÍh « «Î fi. qâı+=ÚÅ#∞ qâı+º=ÚÅ∞QÍñ *ËÜ«Ú@Ö’ 'qâı+O|∞Å∞

H˘xflÜ≥∞_»Å qâı+ºÅHõ∆HõO|∞ ÅQÆ∞— ##∞ã∂„ «=Ú#∞ „|™êÎqOK«∞@ Ü«Úz «=Ú

QÍ ŒxÑ≤OK≥_ç. Pã∂„ «=ÚHõ_» h « «Î fi. 'qâı+ºÅHõ∆Hõ=Ú Å#ñQÍ qâı+=ÚÖË

ÅHõ∆Ï=$uÎKÕ qâı+¨º=ÚÅ#∞ QÆ∂_» É’kèOK«∞— #x K≥Ñ≤Ê#k. (72) =∞é˜

qâı+=Ú qâı+º =∞QÆ∞ >@∞¡? qâı+=ÚÖË qâı+º=Ú ÅQÆ∞ #x Ü«∞@

K≥ÑC@ ‰õΩ Œ∞~° Œ∞. É\˜ì Œ=Ú Å#∞#k É\˜ì Œ=Ú Ö·#ÑÅ∞‰õΩ Å#∞ qâıëêº~°÷=Ú#∞

ã¨∂zOK«∞K«∞#fl ^Œ#=Öˇ#∞. Éˇ\˜ì^Œ=Ú (P„Ñ≤Ü«∞=ÚÅ∞ ^≥Ñ¨Ê~°=ÚÅ∞ "≥Ú.)

J#∞suq qâı+º=ÚÖË Ü«∞=Ù@ ÖË Œ∞ QÆ •! XHõ èŒ#=O «∞ñ_»∞ QÆÅñ _»#∞KÀ

#Ü«∞ºk qâı+ºÅHõ∆Hõ=Ú QÍ=K«∞Û#∞. ( « «Î fi.60) HÍh ~Ú@ h"åºYº q=~°

ã÷Å=ÚÅO Œ∞ =∂Ü«∞#fl Ü«∞QÆ∞ Õ= Œ «∞Îñ _»#∞KÀ qâı+qâı+º=ÚÅ∞ Ô~O_»∞#∞

„|Ü«ÚHõÎ=Ú Å~ÚÜÕ∞Ü«Ú#flq. J\ìÜ≥∞_»Å ÅHõ∆Ï=$uÎc["Õ∞ ÖËq∞ qâı+¨º

ÅHõ∆ =∞QÆ∞@ ÜÕ∞q∞? qâı+¨º=Ú „Ñ¨Ü«ÚHõÎ =∞~ÚÜ«ÚO_»ñQÍ qâı+¨=Ú

qâı+º ÅHõ∆Hõ =∞QÆ∞@ Ü«∞#=ã~°=Ú ##∞z «=Ú <≥·Ü«Ú#flk. HÍ=Ù# qâı+º

ÅHõ∆Hõ=Ú ÅQÆ∞@O *Ñ≤Ê#ã∂„ «=ÚÜ≥ÚHõ „ÑãHÎ ~Ú@ ##=ã~° =∞x x~°‚~ÚOÑñ

ŒQÆ∞#∞. Zxq∞ Œ=ã∂„ «=ÚKÕ qâı+=ÚÅ∞ qâı+º=Ú Å=Ù@‰õΩ #=HÍâ◊=Ú

QÆÅ=∂@ Ü«∞ ä•~°÷"Õ∞ Ü«∞#=K«∞Û#∞.

qâı+º=Ú ÅQÆ∞qâı+=ÚÅ∞

8. XHõ KÀ qâı+O|∞Å∞#∞ qâı+ºO|∞ ÅQÆ∞.

H˘xflÜ≥∞_»Å qâı+=ÚÖË qâı+º=ÚÅ∞QÍñ „|Ü«ÚHõÎ =∞=Ù@Ü«Úñ QÆÅ

Œx Ü«∞~°÷=Ú.

391


ÉèÏQÆ=Ú

'<å~° Œ∞O _ç @¡xÜ≥∞— J#∞#k ÅHõ∆ º=Ú. WO Œ∞ qâı+º "≥∞ÿ#qâı+ "Õ∞k

Ü«∞#flk q"å Œ„QÆãÎ "≥∞ÿ#k.

ã∞É’. '<å~° Œ∞O _ç @¡xÜ≥∞ ##∞<≥_» W@∞¡ J#∞qâı+=Ú qâı+º=ÚQÍ

#∞ÑÜ≥∂yOÑñ|_ç <å~° Œ∞ñ_»∞ J#∞qâı+º=Ú qâı+ "≥∞ÿ#k. HÍñQÍ qâı+

"≥∞ÿ# <å~° Œ∞ñ_»∞ ÑÓ~°fi„ÑÜ«ÚHõÎ "≥∞ÿ W@∞¡ ÑâßÛ„ «ÊÜ«ÚHõÎ "≥∞ÿ#k— (53) Jx

¿Ñ~˘¯#flk. HÍh ^•xx Œ «Î fi. q=∞i≈OK«∞K«∞ W@∞¡ J#∞^•xÖ’xÜÕ∞qâı+=Ú

<å~°^Œ∞ñ _»#∞#k `≥Å∞Ñ¨ÙK«∞#fl^À ã¨Ê+¨ì=Ú QÍ ^Œx "≥Ú^ŒÅ∞QÍ ã¨∞É’.

Jaè„áêÜ«∞=Ú#∞ u~°ã¯iOK«∞@ Ü«Úz «=ÚQÍ #∞#flk. (67)

‰õΩ.ÑO. (37) « «Î fi. (67) Ñ¶∞O. (40) "åºYºÅ∞ <å~° Œ∞ñ _»#∞ (ãO*Ï

„ÑÜ«ÚHõÎ) qâı+"Õ∞ qâı+º =∞~Ú# Œx ã=∞#fi~ÚOz#q. <å~° Œ∞ñ _»#∞# Õ

qâı+º "≥∞ÿ#qâı+ =∞#∞ ‰õΩ.ÑO.Jaè„áêÜ«∞=Ú#∞ q=∞i≈OK«∞K«∞ ã∞É’. ''WK«\˜

<å~° Œ∞O_»∞ ÑÓ~°fi„ÑÜ«ÚHõÎ=Ú. ÑâßÛ„ «ÊÜ«ÚHõÎ=Ú HÍ Œ∞. WkÜÕ∞ qâı+º "≥∞ÿ#KÀ

XH˘¯Hõ KÀ qâı+ºqâı+O|∞Å∞ =º «ÎºãÎO|∞Å∞ #QÆ∞ ##∞ 9=ã∂„ «=Ú#‰õΩ

Wk Ü«Ú^•ÇÏ~°=Ú HÍ=Ö#∞. HÍh ~Ú@∞¡ L^•ÇÏiOÑñ|_»ÖË Œ∞——. (53)

J#flk.

'„Ñ è•#O|∞ ÑâßÛ^•fiK«ºO |QÆ∞— ##∞ã∂„ «=Ú#~°÷=Ú#∞ ã∞É’. qâı+

qâı+ºâ◊|Ì=ÚÅ∞ ÑÓ~°fiÑ~°=ÚÅO Œ∞ñ „|Ü≥∂yOÑñ|_»=Ö #x ÉèÏqOK«∞@KÕ «

x\˜ìÜ«∞#~°÷ "Õ∞~°Ê_ç# Œx „QÆÇ≤ÏOÑ=K«∞Û#∞. HÍh Ü«∂ã∂„ «=Ú#~°÷ =∞k HÍ Œ∞.

(K«∂.7.ã∂) HÍ=Ù# hÜ«∂H∆Ñ=Ú#∞|\˜ì <å~° Œ∞ñ_»∞ qâı+º=Ú HÍ Œx K≥ÑC@‰õΩ

gÅ∞ ÖË Œ∞. ã~°fi. ‰õÄ_» â◊|Ì.7ã∂„ «=Ú#‰õΩ ã∞É’.=Ö<Õ Ü«∞~°ú=Ú KÕã≤H˘#flk.

J\˜ìÜ≥∞_»Å <åÑ¨Hõ∆=Ú# ã¨∞É’. KÕã≤#Ü«∂ˆH∆Ñ¨=Ú#‰õΩñ ^Œ#=∞`«=Ú##∞

ã=∂ è•#=Ú K≥ÑÊ‰õΩO_»ñQÆ<Õ ã~°fi. <å~° Œ∞ñ_»∞ qâı+ =∞#∞@ qKå~°º=Ú.

WOHõ ã~°fi. '<å~° Œ∞ñ_»∞ J#∞#k ãO*Ï„ÑÜ«ÚHõÎqâı+=Ú. ÃÑ·ÅHõ∆ º=Ú

ÅO Œ∞ qâı+º=Ú "Õé∞QÍ ÖË Œ∞. HÍ=Ù# qâı+"Õ∞ qâı+º=ÚÜ≥ÚHõ ™ê÷#=Ú#∞

ÉÁOk# Œx `å «Ê~°º— (302) =∞#flk. qâı+¨º=Ú ÖËqÜ«Úñ „|Ü«ÚHõÎ=Ú

QÍÖË Œ∞ QÍ=Ù# qâı+=Ú « ü™ê÷#=Ú#ñ „|Ü«ÚHõÎ "≥∞ÿ# Œ#∞@ ãi HÍ Œ∞.

W\ ˜ìKÀñ |kÜ«∞=ã¨∂„`«=Ú qâı+¨ºÅHõ∆Hõ=Ú Å# <ÕÅ? qâı+¨º=ÚÅ∞




„Ñ äŒ=∞

„Ñ¨Ü«ÚHõÎ=ÚÅ∞ QÍÖË Œ∞ QÍ=Ù# qâı+¨=ÚÖË qâı+¨º=Ú Ö· Ü«∂„Ñ¨Ü≥∂[#

g∞ã∂„ «=ÚKÕ «<Õ ãO„QÆÇ≤ÏOÑ=K«∞Û#∞ QÆ •!

Uk Ü≥∞ @∞¡#fl#∞ ã∂„ «Hõ~°Î=∂„ «=Ú <å~° Œ∞O _»#∞ãO*Ï„ÑÜ«ÚHõÎqâı+"Õ∞

~Ú@ qâı+º=ÚQÍñ „|Ü«ÚHõÎ "≥∞ÿ# Œx ≥Å∞Ê@ Ü«Ú ÕÌtOK≥ ##∞@ Ü«ÚHõÎ

=∞x `ÀñK«∞K«∞#flk.

qâı+º=Ú „Ñ è•# =∞#ñQÍñ „yÜ«∂#fiÜ«∞=Ú HõeæÜ«ÚO_»∞#k. qâı+

=∞„Ñ è•# =∞QÆ∞@KÕ ^•xHñ „yÜ«∞`À ##fiÜ«∞=Ú ãOÉèíqOÑ Œ∞. '<å~° Œ∞ñ

_»xÜ≥∞— ##∞KÀ <å~° Œ∞ñ _»#∞#k 'JxÜ≥∞— J#∞„HÜ«∂Ñ Œ=ÚÖ’x Hõ#fiÜ«∞=Ú

QÆeyÜ«ÚO_»∞@KÕ #Ü«∞ºk „Ñ è•#=Ú. J#ñQÍ qâı+º =∞~Ú#k. Õ= Œ «∞Îñ

_»#∞^•x=Ö<Õ <å~° Œ∞ñ _»#∞#k ã~Ú «=Ú ãO*Ï„ÑÜ«ÚHõÎqâı+=Ú. HÍh

~Ú@ qâı+¨º "≥∞ÿ#k QÆ#∞Hõ qâı+¨=Ú qâı+¨º =∞QÆ∞ ##∞@‰õΩ ÅHõ∆ º=Ú

<å~° Œ∞ñ _»#∞# Õ Ü«∞x „QÆÇ≤ÏOÑñ ŒQÆ∞#∞. Õ= Œ «∞Îñ _ç @¡xÜ≥∞ ##∞KÀñ

QÆ∂_» ã=∞#fiÜ«∞ q∞>Ë¡ Hõ •!

=∞é '~Ú@∞¡— J#∞# Õ =∞QÆ∞#∞? W@∞¡. Õ. J=º. D„ÑHÍ~°=Ú WñHõ

q∂ñ Œñ *ˇÑ¨ÊñÉ’=Ù„Ñ¨HÍ~°=Ú. èŒ~°‡A#‰õΩ ~À=∞â◊√O _ç @¡xÜ≥∞ (â◊.~°.),

K≥·„ «∞x`À_» "≥∞ÿ„ «∞O _ç @¡xÜ≥∞ ##∞KÀ@=Ö x@ x@∞¡ J#∞#k =ÚYºHõ~°‡=ÚQÍñ

„yÜ«∂Ñ Œ=ÚÖ’x Hõ#fi~ÚOK«∞@ QÆ=∞xOÑñ ŒQÆ∞#∞. J#∞@Ö’x„ÑHÍ~°=Ú#∞

*ÑC# ŒQÆ∞@KÕ #Ü«∞ºk „HÜ«∞‰õΩ qâı+=ÚQÍñ „yÜ«∞`À ##fiÜ«∞=Ú QÆey

Ü«ÚO_»∞@ q~°∞ Œú=Ú QÍ Œ∞.

ã∞QÆ=∞. nxH q~°∞ Œú=ÚQÍ ''WO Œ∞ <å~° Œ∞ñ_»∞ J#∞qâı+º=Ú ãO*Ï

„Ñ¨Ü«ÚHõÎqâı+¨=ÚQÍ =∂é˜#k. W@∞¡ J#∞qâı+¨=Ú qâı+¨º=ÚQÍ

#∞ÑÜ≥∂yOÑñ|_ç#k. WO Œ∞ <å~° Œ∞ñ_»∞ qâı+ "≥∞ÿ ÑÓ~°fi„ÑÜ«ÚHõÎ "≥∞ÿ#k.

W@∞¡ J#∞qâı+º=Ú ÑâßÛ„ «ÊÜ«ÚHõÎ=Ú <≥·#k. XHÍ<˘HõKÀ qâı+=Ú qâı+º

=∞QÆ∞@ H˜k Ü«Ú^•Ç¨Ï~°=Ú—— (38) Jx ¿Ñ~˘¯#∞@ ã¨OQÆ`«=Ú QÍ^Œ∞.

qâı+=Ú qâı+º =∞QÆ∞@ ‰õΩ^•ÇÏ~°=ÚQÍ xO Õk „QÆÇ≤ÏOÑ=Ö? W@∞¡

J#∞#^•? J @¡~Ú# H©_»∞ „ÑÉèí$ «∞ÅÖ’<À, #ÖÏ¡ Œ∞ÅÖ’<À KÕiÛH˘#=K«∞Û<Õ.

^•xÔH· ~Ú@ñ „| ÕºHõ=ÚQÍ ã∂„uOÑ <ÕÅ? <å~° Œ∞O_»∞ qâı+º"Õ∞. qâı+

"≥∞ÿ# Œ#∞@ ã∂„ «q~°∞ Œú=Ú. ã∂„ «=Ú qâı+=Ú qâı+º =∞QÆ∞ #x K≥ÑC

393


ÉèÏQÆ=Ú

K«∞#flk. HÍx qâı+º=Ú qâı+ =∞QÆ∞ ##∞@ ÖË Œ∞. Õ= Œ «∞Îñ _»#∞^•x

##∞ãiOz <å~° Œ∞ñ _»#∞#kÜ«Ú ãO*Ï„ÑÜ«ÚHõÎqâı+=ÚQÆ<Õ ã∂„ «Hõ$#‡ «=Ú

QÆ∞iÎOÑ=Ö#∞. =ÚO Œk qâı+º =∞x K≥Ñ≤Ê#ñ QÆ •, qâı+=Ú #QÆ∞ #x

K≥ÑC@. W@∞¡ ã∞QÆ=∞. ã=∞#fiÜ«∞ =∞ãOQÆ «=Ú.

ã~°fi. «Åñz#@∞¡QÍ ãO*Ï"åK«Hõ=ÚÅ∞ ™ê è•~°=ÚQÆ qâı+º=ÚÖË Ü«∞=Ù@

„Ñã≤ Œú=Ú. â∫#‰õΩO _»#∞=Úx ~Ú`åºkã÷Å=ÚÅÖ’ qâı+=Ú#∞ QÍ=K«∞Û.

HÍñQÍñ „|ã∞Î «ã∂„ «=Ú ##∞ãiOz qâı+=Ú qâı+º=Ú ÅQÆ∞@ HõÅ

^Œx ã¨Ê+¨ì=Ú. W\˜ìq ã¨O*Ï˝„Ñ¨Ü«ÚHõÎqâı+¨=ÚÖË HÍHõ *Ïu„Ñ¨Ü«ÚHÍÎk

qâı+=ÚÅ∞#∞ qâı+º=Ú ÅQÆ∞@ QÆÅ Œx Ü«∞OwHõiOÑ=Ö#∞. „ÉÏÇÏ‡∞O

_ç @¡xÜ≥∞. "≥Ú.

W \˜¡O «‰õΩ =Ú#∞fl qâı+=ÚÅ∞QÍñ *ÑÊ|_ç#q KåÅ =é‰õΩ qâı+º=ÚÅ∞

#QÆ∞K«∞#flq. „H˜Ü«∂„Ñ¨Ü«ÚHõÎqâı+¨=Ú ÖÁO_»∞ =∂„`«"Õ∞ ™ê^è•~°=ÚQÍ

qâı+¨=ÚÅ∞ =∂„`«"Õ∞ Ü«∞QÆ∞@ „Ñ¨ã≤^Œú=Ú. Uk ÜÕ∞ "≥∞ÿ##∞ qâı+¨

qâı+¨º=ÚÅ#∞ qã¨Ê+¨ì "≥∞ÿ#ÉèË^Œ=Ú`À "Õé∞ KÕÜ«Ú@ ~¸ÅHõ∆=ÚÅ=Å#

™ê èŒº=Ú QÍÖË Œx =∂„ «=Ú „QÆÇ≤ÏOÑ=K«∞Û#∞.

HÍ=Ù#ñ ^Œ`«Î fi. D8=ã¨∂„`«=ÚKÕ qâı+¨=ÚÅ∞ qâı+¨º=Ú ÅQÆ∞@

Hõ=HÍâ◊=Ú QÆÅ^Œ#∞@ (59) Ü«ÚHõÎ=ÚQÆ<Õ Ü«Ú#flk. HÍh qâı+¨º=ÚÅ∞

qâı+¨=Ú ÅQÆ∞@‰õΩñ „É∫_è»"åºHõ~°=Ú J=HÍâ◊=Ú hÜ«∞ (59) Œ#∞@

=∂„ «=Ú ãi HÍ Œ∞. UÅÜ«∞# â◊|Ì9ã∂„ «=Ú<˘ ŒÌ h « «Î fi. ''=∂é∞ Œe¡ J=∞‡

JHõ =Ö qâı+º=Ú. QÆO èŒ=u J#∞#k ãO*Ï„ÑÜ«ÚHõÎqâı+=Ú. DÔ~O_»∞#∞

xK«@ =º «ºãÎ=Ú ÅÜ≥∞º #x ≥eÜ«∞ñ ŒQÆ∞—— (68) #x ¿Ñ~˘¯#flk. J#ñQÍ â◊|Ì

9 ã¨∂„`«=ÚKÕ qâı+¨qâı+¨º=ÚÅ∞ =º`«Îºã¨Î=Ú ÅQÆ∞@ ™êkèOÑ¨ñ|_ç#

^Œ#fl=∂@ÜÕ∞ Hõ^•! 8ã¨∂„`«=Ú# qâı+¨=Ú =∂„`«=Ú qâı+¨º=ÚQÍ

„|Ü≥∂yOÑñ|_»∞@#∞ qkèOz ~¸ã∂„ «=Ú# qâı+º=Ú QÆ∂_» qâı+=ÚQÍ

„|Ü«ÚHõÎ =∞QÆ∞@KÕ <˘Hõ ã÷Å=Ú#<Õ qâı+º=Ú qâı+=ÚQÍ#∞, qâı+=Ú

qâı+º=ÚQÍ#∞ „|Ü≥∂yOÑñ|_»∞ #x K≥ÑÊ =∂é∞ Œe¡ „uÉèí∞=#ÉèÏ=∂~° «fl=Ú

J#∞KÀ@=Ö =∂Ü«∞#fl Ü«∞QÆ∞ Õ= Œ «∞Îñ_»∞ J#∞KÀ@ñ QÆ∂_» qâı+qâı+º=ÚÅ∞

=º «ºãÎ=Ú ÅÜ≥∞º #x ã=∞#fi~ÚOK«∞KÀ #@ qâı+º=Ú qâı+ =∞QÆ∞@ ~¸




„Ñ äŒ=∞

9ã∂„ «=ÚKÕ « ™êkèOÑñ|_»∞K«∞<Õ Ü«Ú#flk QÆ •! qâı+º=Ú qâı+ =∞QÆ∞@‰õΩ

„É∫_è».J=HÍâ◊ q∂Ü«∞ÖË Œ#∞@ á⁄ã¨ñQÆ Œ∞. « «Î fi.Ñ¨O‰õΩÎÅ ##∞ã¨iOzÜÕ∞

Ü«∞\ìÜ«∞=HÍâ◊=Ú „áœ_è»"åºHõ~°=Ú#O Œ∞O_»∞@ ãÊ+ì =∞QÆ∞K«∞#flk.

qâı+qâı+º=ÚÅ∞ Ô~O_»∞#∞ „|Ü«ÚHõÎ=Ú ÅQÆ∞#ÑÙ_Õ ~Ú\ì=º`åºã=Ú

QÆÅ Œx 9ã∂„ «=Ú K≥ÑCK«∞#flk. « «Î fi. qâı+qâı+º=ÚÅ∞ Ô~O_çO\x

EÑ≤ÜÕ∞ qâı+º=Ú qâı+ =∞QÆ∞@ Hõ=HÍâ◊=Ú ÖË Œ#∞@ ãi QÍ Œ∞. WOHõ

qâı+º=Ú <˘Hõ ^•x<Õ K«∂Ñ≤ Ü«∞k qâı+ =∞QÆ∞@ #∞^•ÇÏiOz#KÀ Ô~O_»∞#∞

„|Ü«ÚHõÎ=Ú QÍÖË^Œ∞, QÍ=Ù# 9ã¨∂„`«=ÚKÕ qâı+¨º=Ú qâı+¨ =∞QÆ∞@‰õΩ

#=HÍâ◊=Ú ÖË Œ∞. HÍ=Ù# #\ìk „áœ_è».KÕ ã≤kúOÑñ|_»∞@ ÖË Œx K≥ÑC@

Ü≥ÚÑ¨C#∞.

J#ñQÍ <˘Hõ \QÍñ „|Ü≥∂yOÑñ|_ç#ÑÙ_»∞ qâı+=Ú qâı+º =∞QÆ∞@

HõÅ Œ∞. HÍ=Ù# 8ã∂„ «=Ú qâı+=Ú qâı+º =∞QÆ∞ #x K≥ÑC@ Ü≥ÚÑ≤Ê#k.

WOHõ qâı+º=Ú qâı+ =∞QÆ∞@ qâı+qâı+º=ÚÅ∞ Ô~O_»∞#∞ „|Ü«ÚHõÎ=Ú

Å~Ú#ÑÙ_Õ ãOÉèíqOK«∞K«∞#flk. HÍ=Ù# =º «ºãÎ=Ú ÅQÆ∞ #x K≥ÑC@Ü«Ú

<˘ÑCK«∞#flk. qâı+º=Ú qâı+ =∞QÆ∞ #x ™ê è•~°=ÚQÍñ *ÑCHõO>

„É∫_è».ÅHõ∆=Ú ã=Úz « "≥∞ÿÜ«Ú#flk QÆ •. HÍñQÍ „áœ_è». KÕã≤#qâı+ºqâı+

qÉèÏQÆ=Ú ãiÑ_»∞@Ü«Úñ QÆ+ì =∞x (59) « «Î fi. ¿Ñ~˘¯#∞@ qKå~°º=Ú.

JãÅ∞ =º`åºã=Ú#∞ *Ñ≤Ê#ÅHõ∆=Ú#∞ QÆ∂iÛ Ñ~å=∞i≈Oz#ñ QÍx

« «Î fi. Ö’xÜ«∞øz «º=Ú ãÊ+ì=Ú QÍ Œ∞.

qâı+¨ºqâı+¨=ÚÅ=º`åºã¨=Ú

9. XH˘Hõ KÀ qâı+ºqâı+O|∞Å∞ =º «ºãÎO|∞Å∞ #QÆ∞.

Dã∂„ «=Ú# Hõ~°÷=Ú "åºYºÅÖ’ Ô~O_»∞ q èŒ=ÚÅ∞QÆñ QÆ#Ê@∞ìK«∞#flq.

h=∂é∞ Œe¡ „uÉèí∞=#ÉèÏ=∂~° «flO|∞ QÆO èŒ=uÃÑ· J#∞ÅHõ∆ º=Ú#∞ „QÆÇ≤ÏOz

‰õΩ.ÑO. „uÉèí∞=#ÉèÏ=∂~° «flO É·# h=∂é∞ Œe¡ Ü«∞x Ü«∞#fiÜ«∞„Hõ=∞ (37)

=∞x ¿Ñ~˘¯#fl Õ QÍx ã∂„`å~°÷=Ú#∞ q=iOÑÖË Œ∞. nx ##∞ãiOzÜÕ∞ HÍñ

É’Å∞#∞ ã∞É’. qâı+O|∞ `˘Å∞ «#∞, qâı+º=Ú «~åfi «#∞ „|Ü≥∂yOÑñ

395


ÉèÏQÆ=Ú

|_»=Ö #x xÜ«∞=∞ =Ú#fl#∞ PxÜ«∞=∞=Ú #u„Hõq∞Oz qâı+º=Ú "≥Ú Œ@#∞

qâı+=Ú •xÑ≤ ŒÑ#∞ „|Ü≥∂yOÑñ|_»∞@ H˘xflKÀ@¡ñ QÍ#=K«∞ÛK«∞#fl Œx

ã∂„`å~°÷— (53–54) =∞#flk. ã∞QÆ=∞. (38) ã~°fi.(302) "åºYºÅ∞#∞ ã∂„`å~°÷=Ú

x>Ë¡ ¿Ñ~˘¯#flq. '=∂é∞ Œe¡— Ü«∞#∞qâı+º=Ú =ÚO Œ∞, 'ÉèÏ=∂~° «flO|∞, QÆO èŒ=u—

Ü«∞#∞qâı+=ÚÅ∞ Ñ≤ ŒÑ#∞ „|Ü≥∂yOK«∞@KÕ =º`åºã =∞Ü≥∞º #x ã∂„`å~°÷=Ú

##∞ã¨iOz ã¨=∞#fi~ÚOz#k. HÍh Ü«∂Ñ≤^ŒÑ¨ QÆO^èŒ=u Ü«∞#∞ã¨O[˝#∞

qâı+=ÚQÍ <≥OK«∞@, qâı+=Ú =ÚO Œ∞QÍ qâı+º=Ú "≥#∞HõQÍñ „|Ü«ÚHõÎ=Ú

ÅQÆ∞ ##∞@ ~ Ô~O_»∞#∞ ãi Ü≥ÿ∞# x~°‚Ü«∞=ÚÅ∞ QÍ =x (303) ÅHõ∆=Ú

`«_»ñÉÏ@∞ ÖËx=∂~°æ=Ú# ã¨=∞#fi~ÚOK«∞K«∞ q^è•#=ÚÅ "≥·Ü«∞~°÷º=Ú#∞

x~°‚~ÚOz#k.

HÍQÍ #xfl «_»ñÉÏ@∞¡ "åºHõ~°Î Ñ_≥ ##∞@HõO> ã∂„ «=Ú#~°÷ =∞k HÍ Œx

„QÆÇ≤ÏOK«∞@ Ü«ÚHõÎ=Ú.

« «Î fi. ÃÑ·q èŒ "≥∞ÿ#ã=∞#fiÜ«∞=ÚÅ#∞ k~°ã¯iOK«∞K«∞ (68) XHõ ã÷Å=Ú#<Õ

qâı+º=Ú qâı+=ÚQÍ#∞, qâı+=Ú qâı+º=ÚQÍ#∞, „|Ü≥∂yOÑñ|_»∞

#x Ü«∞~°÷=Ú KÕã≤#k. (68) Wk ÅH∆Íº#∞QÆ∞=∞ Ü«∞#ñ ŒQÆ∞#∞. DÜ«∞~°÷"Õ∞

K≥ÑÊ=Ö ##∞@‰õΩñ Œ «Î fi. Ü≥ÚHõÜ«∂ è•~° q∞@∞¡ K«∂Ñ≤#k. 'ÑÓ~°fiÑâßÛ„ «ÊÜ≥∂QÆ

"≥·Ñs «º"Õ∞ ~ÚK«Û@ñ *ÑÊñ ŒÅOK≥ <Õx (ã∞É’. ã~°fi. "åºYº e@∞¡ ãÊ+ì=ÚQÍñ

*ˇÑ≤Ê#q) qâı+¨ºqâı+¨=Ú Å#∞Ñ¨ Œ=Ú#‰õΩ | Œ∞Å∞QÍ „Ñ¨ è•<å„Ñ¨ è•#=Ú

Å#∞#k Ü«ÚÑÜ«ÚHõÎ =∞~ÚÜ«ÚO_»∞#∞. JÑÙ_»∞ „Ñ è•# =∞„Ñ è•#=Ú#∞ #QÆ∞

##∞#~°÷=Ú =zÛ Ü«∞„Ñ¨^è•#=Ú „Ñ¨^è•# =∞~Ú#O^Œ∞# Ñ¨âßÛ^•fiK«º=Ú#∞

„Ñ è•# =∞„Ñ è•# =∞~Ú#O Œ∞# ÑÓ~°fi"åK«º=Ú#∞ JQÆ∞#∞— (68) J#flk.

Wk ãi HÍ Œ∞. „Ñ è•<å„Ñ è•#=Ú Å#Hõ qâı+ºqâı+=Ú Å#fl hÜ«∞~°÷

"Õ∞Å ~å Œ∞? 'qâı+¨ºO|∞ „Ñ¨ è•#O a «~°O |„Ñ¨ è•#O— |#∞@KÕ « qâı+¨º

qâı+¨=Ú Å#ñQÍñ „|^è•<å„Ñ¨^è•#=ÚÖË Ü«∞QÆ∞K«∞#flq QÆ^•! „Ñ¨^è•

<å„Ñ è•#=Ú Åx K≥ÑC@HõO>ñ „|Hõ~°Ï#∞QÆ∞=ÚQÍ <åÜ«∞~°÷=∞O Œ∞#∞ qâı+º

qâı+=Ú Åx K≥ÑC>Ë ãÇÏ[=Ú. WOHõñ |âßÛ^•fiK«º =∞#∞^•xÜ«∞~°÷ =∞#fiÜ«∞

q+Ü«∞ =∞x QÆ∞iÎOK«∞@ =ÚYº=Ú. HÍx Ü«∞>¡ QÆ∞iÎOÑ#ÑÙ_»∞ qâı+ºqâı+=Ú

Å#fl#∞ „|^è•<å„Ñ¨^è•#=Ú Å#fl#∞ <˘Hõ>Ë. ''J#fiÜ«∞q+¨Ü«∞ =∞xÜ«Ú




„Ñ äŒ=∞

(ÑâßÛ^•fiK«º =∞#flk) <Õ#∞ „"åã≤#Ü«∞aè„áêÜ«∞=Ú. WK«@ ##∞ãOkèOÑñ ŒQÆ∞

#x « «Î fi. ¿Ñ~˘¯#flk. HÍh « «Î fi.‰õΩ =ÚO Œ∞ ‰õΩ.ÑO."åºYºÜ«Úñ |âßÛ^•fiK«º

=∞#fl^•xH ã∂„ «Hõ~°Îq=~°=Ú ##∞ãiOz Ü«∞#fiÜ«∞q+Ü«∞=Ú#O Õ Ü«∞x

Ü«∞~°÷=Ú K≥ÑC@ QÆ=∞xOÑñ ŒQÆ∞#∞.

Dã∂„ «=Ú#‰õΩñ Œ «Î fi. K≥Ñ≤Ê#Ü«∞~°÷"Õ∞ ã=Úz « =∞#∞@ ÑâßÛ^•fiK«º

=∞#∞#k Ü«∞#fiÜ«∞=Ú#O Œ∞ñ QÍxâ◊|Ì=ÚÅÜ«∞O Œ∞ñ QÍ Œ#∞@=Å#<Õ ãÊ+ì

=∞=ÙK«∞#flk.

J#fiÜ«∞=Ú„Hõ=∞=Ú#<Õ ÑâßÛ^•fiK«º =∞QÆ∞@#∞ QÆ∞iÎOz# ‰õΩ.ÑO."åºYº

„uÉèí∞=#ÉèÏ=∂~° «flO É·#h#∂é∞ Œe¡ Jx Ü«∞#fi~ÚOK«∞@Ö’xÜ«∞aè„áêÜ«∞ "Õ∞"≥∞ÿ

Ü«ÚO_»=Öˇ. =∂é∞ Œe¡ Ü«∞#flk qâı+¨º =∞xÜÕ∞ «Åñz# \Ï¡q=~°=Ú

≥Å∞ÑÙK«∞#flk. JÜ«∞ºk qâı+º=ÚQÍ<Õ „ÑÜ«ÚHõÎ =∞~Ú#ÑÙ_»∞ "åHõº=Ú#O

^•qâı+º=Ú "≥Ú Œ@<Õ „ÑÜ«ÚHõÎ "≥∞ÿ##∞ ##fiÜ«∞„Hõ=∞=Ú#ñ |âßÛ^•fiK«º =∞~Ú

ÉèÏ=∂~° «fl "≥∞ÿ#=∂é∞ Œe¡ Ü«∞x K≥ÑC@ ÑâßÛ^•fiK«ºO |QÆ∞ ##∞^•xH ÅHõ∆ º

=∞=Ù#∞. =∞é ~Ú@ <ÕÅ K«∂ÃÑ#∞? J#ñQÍ ‰õΩ.ÑO."åºYºÜ«Ú x@ á⁄~°Ñ_ç#

^Œ#=Öˇ#∞. QÆO^èŒ=u Ü«∞#flk qâı+¨º =∞x QÆ∞iÎOz#Ü≥∞_»Å ‰õΩ.Ñ¨O.Ö’

há⁄~°áê@∞ U~°Ê_≥_çk HÍ Œ∞.

"≥Ú «Î=ÚÃÑ· hã∂„ «=Úq=~°=Ú « «Î fi. K≥Ñ≤Ê#f~°∞QÆ<Õ „QÆÇ≤ÏOÑ=Ö#∞.

nxHñ |∂~°fiã∂„ «=Ú (â◊|Ì.8) qâı+=Ú qâı+º =∞QÆ∞@#∞ ÉË~˘¯#∞

K«∞#flk. nxHñ Œ~°∞"åuã∂„ «=Ú (â◊|Ì.10) H˘xfl â◊|Ì=ÚÅ∞ qâı+ºqâı+=Ú

Å∞ÉèíÜ«∞=Ú ÅQÆ∞@#∞ *ÑCK«∞#flk. HÍ=Ù#ñ |∂~Àfi «Î~°ãO Œ~°ƒù=ÚÅ#∞|\ì

=∞ èŒºÖ’ #∞#fl~¸9ã∂„ «=Ú qâı+qâı+ºâ◊|Ì=ÚÅ∞ =º «ºãÎ=Ú ÅQÆ∞ ##ñ

QÍ qâı+=ÚÅ∞ qâı+º=ÚÅ∞#∞, qâı+º=ÚÅ∞ qâı+=ÚÅ∞ #QÆ∞ #x K≥ÑC@

ã¨„Hõ=∞=Ú. 1. qâı+¨=ÚÅ∞ qâı+¨º=Ú ÅQÆ∞@, 2. qâı+¨=ÚÅ∞

qâı+º=ÚÅ∞#∞, qâı+º=ÚÅ∞ qâı+=ÚÅ∞ <˘Hõ KÀñ „|Ü≥∂yOÑñ|_»∞#ÑÙ

_»QÆ∞@, 3. XHâ◊|Ì=Ú qâı+º=Ú#∞ qâı+=Ú#∞ Ô~O_»∞ #QÆ∞@ Ü«∞#∞„Hõ=∞

q∞@ñ QÍ#=K«∞Û#∞. HÍ=Ù# q è•#„Hõ=∞=Ú ##∞ãiOz K«∂z#KÀ qâı+º

qâı+=ÚÅ∞ =º «ºãÎ=Ú Å#ñQÍ =ÚO Œ∞"≥#∞HõÅ„ÑÜ≥∂QÆ=Ú `å~å‡ ~°QÆ∞

#x K≥ÑC@ ã„Hõ=∞=ÚQÍ #∞O_» Œ∞.

397


ÉèÏQÆ=Ú

ÑâßÛ^•fiK«ºO |QÆ∞ ##∞^•xHx nxHx ã∞É’.„ÑÉèí$u"åºYºÅ∞ ÉèÏqOz#

Ü«∞~°÷"Õ∞ ã∂„ «Hõ~°Î Ü«Ú ÕÌtOz#Ü≥∞_»Åñ |âßÛ^•ºK«º =∞QÆ∞ ##flq è•#=Ú(7)#‰õΩ

hÜ«∞k Ü«∞Ñ"å Œ =∞QÆ∞#∞. HÍ=Ù# nx <≥xq∞ Œ=ã∂„ «=ÚQÍ<Õ K≥Ñ≤ÊÜ«ÚO_≥_ç

"åñ _»x Ü« Ç≤ÏOz##∞ ŒÑC HÍ Œ∞.

HÍñQÍ xO «‰õΩ=ÚO Œ∞ qâı+ºqâı+=ÚÅ∞QÍñ ÉË~˘¯#ñ|_ç#â◊|Ì=ÚÅ∞

"åHõº=Ú#ñ „|Ü«ÚHõÎ=Ú Öˇ·Ü«Ú#flÑ¨Ù_»∞ qâı+¨=ÚÅ∞ qâı+¨º=ÚÅ∞QÆ#∞

qâı+º=ÚÅ∞ qâı+=ÚÅ∞QÆ#∞ •~°∞=∂ éQÆ∞@ H˘xflÜ≥∞_»Åñ QÆÅ Œx ã∂„ «=Ú

#~°÷ =∞QÆ∞K«∞#flk.

‰õΩ.ÑO., ã∞É’., ã∞QÆ=∞."åºYºÅ∞ QÆO èŒ=u Ü«∞#∞^•xO „|™êÎqOÑHõ

=∂é∞ Œe¡ÜÕ∞ qâı+º =∞#∞H˘#∞@=Å#ñ QÆ∂_»ñ Q˘O « á⁄~°áê >Ë~°Ê_ç#k.

« «Î fi. K≥Ñ≤Ê#@∞¡QÍ '=∂é∞ Œe¡ – J=∞‡, JHõ =Ö qâı+º=Ú. QÆO èŒ=u

Ü«∞#∞#k ãO*Ï„ÑÜ«ÚHõÎqâı+=Ú. DÔ~O_»∞#∞ xK«@ =º «ºãÎ=Ú ÅÜ≥∞º

#x ≥eÜ«∞ñ ŒQÆ∞#∞. =∂é∞ Œe¡ Ü«∞QÆ∞QÆO èŒ=uÃÑ· ##∞qâı+qâı+ºÉèÏ==Ú`À

##fiÜ«∞=Ú „áœ_è»"åºHõ~°Î Hõaè„¿Ñ « =∞x QÆ∞iÎOK«∞ >O «Ü«Ú ã=∞O[ã=Ú.

W@ ã~°fi. 'qâı+=ÚÅ∞ =º «ºãÎ=Ú ÅQÆ∞ #x Ü«∞#∞@KÕ «<Õ qâı+=ÚÅ∞

qâı+º=Ú ÅQÆ∞@ Ü«∞#flk ‰õÄ_» ã≤kúOK«∞K«∞#flk. HÍ=Ù# „Ñã∞Î «ã∂„ «=Ú

„Ñ=iÎOK«∞<≥_»Å ÑÓ~°fiã∂„ «=Ú#‰õΩ „ÑÜ≥∂[# "≥∞O «=∂„ «=Ú#∞ ÖË Œ∞. HÍ=Ù#

Jk x~°~°÷Hõ (303) =∞#flk. Dã∂„ «=Ú# H"åºYº ~¸su =º`åºã=Ú

#~°÷=Ú KÕÜ«∞ÖË Œ∞. HÍh ~Ú @¡¡~°÷=ÚKÕã≤ Ñ¨Ó~°fiã¨∂„ «=Ú =º~°÷ =∞QÆ∞@#∞

=∂„ «=Ú „ÑuáêkOK«∞@ qâı+=Ú. qâı+=ÚÅ∞ qâı+º=ÚÅ∞ =º «ºãÎ=Ú

ÅQÆ∞ ##fl^•xH « «Î fi.=Ö<Õ Ü«∞~°÷=Ú KÕã≤#ÑÙ_»∞ qâı+=Ú qâı+º =∞QÆ∞@

ã≤kúOK«∞K«∞<Õ Ü«Ú#flk. HÍ=Ù#ñ |∂~°fiã∂„ «=Ú =º~°÷"Õ∞ Hõ • Ü«∞#=K«∞Û#∞.

HÍh Ü«∞k ãi QÍ Œ∞ (K«∂.8.ã∂) HÍñQÍ hã∂„ «=Ú#‰õΩñ Œ «Î fi. K≥Ñ≤Ê#

Ü«∞~°÷=Ú ã=Úz «"Õ∞ Ü«∞=Ù@KÕ xO «‰õΩ =ÚO Œ∞ 8ã∂„ «=Ú<˘ ŒÌ q=~°=Ú

ã=Úz « =∞QÆ∞K«∞#flk. J#ñQÍ qâı+º=Ú qâı+ =∞QÆ∞@ Hõ=HÍâ◊=Ú „áœ_è».

DÜ«∞ÖË Œ#∞ « «Î fi.Jaè„áêÜ«∞=Ú (59) ãi QÍ Œx ã≤ •úO « =∞QÆ∞K«∞#flk.

WOHõñ „|Ü≥∂QÍ#∞QÆ∞=Ú. XHõ \QÍñ „|Ü≥∂yOÑñ|_»∞#ÑÙ_»∞ qâı+º=Ú

qâı+=Ú QÍ<Õ~° ŒxÜ«Ú •xqâı+=Ú#∞ „|Ü«ÚHõÎ =∞~Ú#ÑÙ_Õ qâı+º=Ú




„Ñ äŒ=∞

qâı+ =∞QÆ∞ #xÜ«Úñ „É∫_è»"åºHõ~°=Ú KÕã≤#ÅHõ∆ "≥∞O «Ü«Ú ã=Úz «=Ú

<≥·Ü«Ú#fl ŒxÜ«Ú nx=Å# QÆ∞iÎOÑñ ŒQÆ∞#∞.

LÉèíÜ«∞=ÚÅ∞

10. ≥#∞ñQÆ∞#O Q˘xflâ◊|Ì=ÚÅ∞ qâı+ºqâı+O|∞ Å∞ÉèíÜ«∞O|∞Å∞ #QÆ∞.

'LÉèíÜ«∞O|∞Å∞— #QÆ∞ Jx ‰õΩ.ÑO. K«∂Ñ≤#k. « «Î fi. J Õ „QÆÇ≤ÏOz#k.

ã∞É’., Ñ¶∞O. ã∞QÆ=∞. "åºYºÅ∞ 'LÉèíÜ«∞O|∞#∞ #QÆ∞— #x K«∂Ñ≤#q. ã~°fi.

'LÉèíÜ«∞O|∞ #QÆ∞— #x „QÆÇ≤ÏOz#k. Ñ¨Ó~Àfi`«Î~°ã¨∂„`«=ÚÅã¨O^Œ~°ƒù=Ú

##∞ãiOzÜ«Ú '#∞ÉèíÜ«∞O|∞Å∞ #QÆ∞— ##∞ ‰õΩ.ÑO.áê~î°=Ú „QÍÇÏº"Õ∞.

≥#∞ñQÆ∞# ##ñQÍ "åºYº ÅK«Û ≥#∞ñQÆ∞# #x Ü«∞~°÷=Ú KÕã≤#q. ≥#∞ñ

QÆ∞Ö’ H©_»∞ „ÑÉèí$ «∞Å∞#∞, #Å¡ "≥Ú Œ ÅQÆ∞#qÜ«Ú qâı+ºqâı+=ÚÅ∞ Ô~O_»∞#∞

#=Ù #x ã∂„ «Hõ~°Î q=~°=Ú=Å# ãÊ+ì =∞QÆ∞K«∞#flk. H©_»∞ qâı+ºqâı+=ÚÅ∞

Ô~O_»∞#QÆ∞@‰õΩ ‰õΩ.ÑO., #Å¡ â◊|Ì=Ú#‰õΩ ã∞É’. â◊.~°.#∞O_ç ÅHõ∆ º=Ú ezÛ#q.

„QÆO äŒHõ~°Î K«∂Ñ‰õΩO_»∞@KÕ â◊.~°.#∞O_ç K«∂Ñ≤#@∞¡ ãÊ+ì=Ú KÕã≤#q. ( « «Î fi.

69–70).

ã∂„ «Hõ~°Î H©_»∞ „ÑÉèí$ «∞Å∞#∞, #ÖÏ¡ Œ∞Å∞ #x ÜÕ∞Å qÉèÏyOz Ô~O_»∞

QÆ∞=ÚÅ∞QÍñ ÉË~˘¯<≥<À ãÊ+ì =∞QÆ∞@ ÖË Œ∞.

„ÑÜ≥∂QÆ„áêK«∞~°º=Ú ##∞ãiOz H©_»∞„ÑÉèí$ «∞Å∞ ãÇÏ[=ÚQÍ qâı+º=Ú

Å~ÚÜ«ÚO_», qâı+=ÚÅ∞ #=ÙK«∞#fl =xÜ«Ú, #>Ë¡ #ÖÏ¡ Œ∞Å∞ qâı+=Ú

Å=Ù@ÜÕ∞ „Ñã≤ Œú=Ú QÍñQÍ qâı+º=Ú Å=Ù@Ü«Úñ QÆÅ Œx ã∂zOK«∞@

ã∂„ «Hõ~°Î `å «Ê~°º =∞#∞H˘#=Ö#∞. ÖËxKÀ hÔ~O\x "Õé∞KÕã≤ K≥ÑÊ #=ã~°

"Õ∞q∞?

qâı+¨=ÚÅ∞ qâı+¨º=Ú Å=Ù@, qâı+¨º=ÚÅ∞ qâı+¨=Ú Å=Ù@

Ü«∞#∞^•xHõO> <˘Hâ◊|Ì=Ú qâı+º=Ú#∞ qâı+=Ú#∞ #=Ù@ Ü«∞#flk ~¸

+kƒ#fl =∞xÜÕ∞ QÆ∞iÎOÑ=K«∞Û#∞.

J\ìÜ≥∞_» H©_»∞ „ÑÉèí$ «∞Å∞ #ÖÏ¡ Œ∞ Åx qÉèÏyOÑHõ H©_»∞ „ÑÉèí$ «∞Å∞ qâı+º

qâı+O|∞ Å∞ÉèíÜ«∞O|∞Å∞ #QÆ∞ #x ã∂„uOz#<Õ KåÅ∞#∞.

399


ÉèÏQÆ=Ú

W@ñ QÆ∂_»ñ w_»∞„Ñ¨Éèí$uqâı+¨º=ÚÅ∞ qâı+¨=ÚÅ∞ #QÆ∞@ #ÖÏ¡k

qâı+=ÚÅ∞ qâı+º=ÚÅ∞ #QÆ∞@ Ü«∞#fl Õ ã∂„ «Hõ~°Î H©_»∞„ÑÉèí$u, #ÖÏ¡k

qÉèÏQÆ=ÚKÕ #∞ ÕÌtOzÜ«Ú#flÜ≥∞_»Å 8, 9 ã¨∂„ «=ÚÅ∞ =º~°÷=Ú ÅxÜ«Ú

<åÅHõ∆ º=ÚÅ∞ x@<Õ Ü«Ú^•ÇÏiOz##∞ ^À+=Ú ÖË ŒxÜ«Úñ *ÑÊñ ŒQÆ∞#∞.

≥#∞ñ QÆ# <åO„ èŒ"Õ∞ (K«∂.ãO*Ï.1). WÑÙ _≥·##∞ ãO*Ï"åK«Hõ=ÚÅ∞ =Ú#flQÆ∞#q

qâı+ºqâı+ÀÉèíÜ«∞=Ú ÅQÆ∞@ „Ñã≤ Œú"Õ∞ Ü«∞=Ù@KÕ 8,9ã∂„ «=ÚÅ∞ `˘Åñ

yOÑ=Åã≤Ü«Ú#fl Õ"≥∂.

H©_»∞ „ÑÉèí$ «∞Å„Ñ ÕºHõ « ÜÕ∞"≥∂ qKåiOÑ=Ö#∞.

qâı+ºÅHõ∆Hõqâı+=ÚÅ∞

12. qâı+O|∞Å∞ H˘xflÜ≥∞_»Å qâı+ºÅHõ∆HõO|∞ ÅQÆ∞.

8= ã∂„ «=Ú# qâı+ =∞aè è•=$uÎKÕ qâı+º =∞QÆ∞ #x K≥ÑÊñ|_≥#∞.

WK«Û@ ÅHõ∆Ï=$uÎKÕ qâı+ºÉ’ èŒHõ =∞QÆ∞ #x Ü«∞~°÷=Ú KÕÜ«∞=Åã≤Ü«ÚO_»∞@KÕ

É∫#∞~°∞HõÎº^À+=Ú ÖË Œx ‰õΩ.ÑO. (38) ¿Ñ~˘¯#flk. ÅHõ∆Ï=$uÎKÕ É’kèOÑñ

|_»∞#~°÷=Ú#∞ ÅH∆Íº~°÷ =∞O Œ∞~°∞. ÅHõ∆Hõ =∞#ñQÍ ÅH∆Íº~°÷=Ú#∞ ≥eÃÑ_»∞â◊|Ì=Ú.

(â◊.~°.) (Ñ¶∞O.42) 'J„Ñ≤Ü«∞O|∞Å∞ QÍqOz— J#ñQÍ J„Ñ≤Ü«∞=Ú Ö·#HÍ~°º=ÚÅ∞

KÕã≤, ≥ÑÊ~°=ÚÅ∞ ÑÅ¯ñQÍ ŒQÆ∞<≥ – ≥ÑÊ~°=Ú Ö·#=∂@Å#∞ J#∞suQÍ

xK«Û\qâı+=ÚÅ∞ qâıëêº~°÷=Ú#∞ QÆ∂_» ÅHõ∆KÕ É’kèOK«∞K«∞#flq. HÍ=Ù#

hÜ«∞q qâı+ºÅHõ∆Hõqâı+=Ú Å#ñ|_»∞K«∞#flq.

WK«@ qâı+º=Ú Å è•ºÇ~°º=Ú Åx «ÅOK«∞KÀ hq è•#=Ú`À xq∞ «Î

=ÚO_≥_çk HÍ Œ∞. J~Ú##∞ „| ÕºHõ=ÚQÍ x@∞¡ x~°∂Ñ≤OK«∞@ qâı+=Ú.

=º= è•#=Ú

11. qâı+O|∞Å∞ H˘xfl =º=Ç≤Ï «O|∞Å∞ #QÆ∞.

=º=Ç≤Ï`«=Ú Å#ñQÍ x`«~°=Ú ÅQÆ∞Ñ¨^Œ=ÚÅ`À =º=^è•#=Ú QÆÅq.

HÍñQÍ qâı+º=Ú`À qâı+=Ú# H «~°Ñ Œ=ÚÅ`À =º= è•# =ÚO_»∞@Ü«Úñ

Q˘xflÜ≥∞_»Åñ QÆÅ Œx Ü«∞~°÷=Ú.




„Ñ äŒ=∞

'"Õ∞ ÖˇÖˇ¡_»ñ QÍ# =~°∞x— ##∞KÀ "Õ∞Å∞ J#∞#k =~°∞ñ _»#∞^•xH˜

qâı+=Ú. "Õ∞ Ö·#=~°∞x #x „ÑÜ«ÚHõÎ=Ú QÍÖË Œ∞. 'ZÖ¡_»ñ QÍ#— ##∞

Ñ Œ=ÚÅ`À qâı+º=Ú`À hqâı+=Ú#‰õΩ =º= è•#=Ú QÆÅ Œ∞. HÍ=Ù# hÜ«∞k

ã∂„ «=Ú#‰õΩ ÅHõ∆ º "≥∞ÿ# Œx `å «Ê~°º=Ú.

HÍh ã∞É’. '"Õ∞eÖ¡_»∞=~°∞xñ QÍ#— ##∞#k ãi Ü≥ÿ∞#áê~î° =∞xÜ«Ú

#áêÊ~î°=Ú# x\ì=º=Ç≤Ï « «fi=Ú ÖË ŒxÜ«Úñ (55) ÉË~˘¯#flk. WOHõ "Õ∞ ÖÖ¡_»

##∞#k Hõ=ÙºkÌ+ì=Ú HÍ Œx ≥eÜ«ÚK«∞#flk. UÅ Ü«∞#ñ QÆq ~¸Ö’HõO|∞#

"≥ ŒHux "Õ∞ Ö·#=~°∞xñ QÍ# #x K≥ÑC#∞ QÍx "Õ∞ ÅQÆ∞=~°∞x <≥Ö¡_»ñ QÍ#

#x K≥ÑÊñ_»∞. J@∞¡ K≥ÑÊñ ŒÅñz#KÀ <≥Ü≥∞º_»ñ QÍ# #xÜÕ∞ K≥ÑC (56)

##∞ ã∞É’. ÑÅ∞¯Å∞#∞ ã=Úz «=ÚÅ∞QÍ #∞#flq.

nxO QÆ∂iÛ ã∞É’.Ö’ "Õ∞eÖ¡_»∞ ##∞áê~î°=Ú QÆÅ ŒxÜ«Ú "Õ∞eÖ¡_»∞

##∞#k è• «∞[qâı+ =∞xÜ«Úñ *ÑÊñ|_≥#∞. WÑC_»∞ qâı+ =∞QÆ∞ "Õ∞eÖ¡_»∞

##∞^•xHx qâı+º =∞QÆ∞=~°∞x ##∞^•xHx =∞ èŒº HÍ#<£ J#∞Ñ Œ =∞_»¤=ÚQÍ

#∞#flk HÍ=Ù# #∞^•ÇÏ~° =∞QÆ∞@‰õΩ q~À èŒ=Ú ÖË Œx « «fi. (70–71)

¿Ñ~˘¯#flk. ã∞É’. K«∂Ñ≤#áê~î°=Ú h « «Î fi. ãiQÍ QÆ=∞xOz#@∞¡ ÖË Œ∞. ã∞É’.

"Õ∞eÖˇ¡_»∞=~°∞xñ QÍ# ##∞áê~î°=Ú#∞ EÑ≤#k. WO^Œ∞ =~°∞x ##∞#k

Ü«∞=º=Ç≤Ï «=ÚQÆ<Õ Ü«Ú#flk. HÍ=Ù#ñ Œ «fi.q=∞~°≈ ãi QÍ Œ∞.

Jk Ü«∞ @∞¡O_» '"Õ∞eÖ¡_»∞ QÍ# =~°∞x— #x Ü«ÚO_»∞@ ÅHõ∆q~°∞ Œú=Ú.

„Ñã∞Î «ã∂„ «=Ú#‰õΩ ÅHõ∆ º=Ú QÍ=Ö ##fl '"Õ∞eÖ¡_»∞"åxñ QÍ# =~°∞x— JxÜÕ∞

Ü«ÚO_»=Öˇ. `«K«ÛùÉÏÌ#∞„Ñ¨Ü≥∂QÆ=Ú ÖË‰õΩO_» ^è•`«∞[qâı+¨=Ú q_çQÍñ

„|Ü≥∂yOÑñ|_»∞@‰õΩ gÅ∞ ÖË Œ∞ QÆ •. WOHõ "Õ∞eÖ¡_»∞=~°∞x ##∞#k ã=∂ã

=∞#=Ö#∞. ã=∂ã =∞~Ú#ÑÙ_»∞ =º= è•# "≥∞@∞¡ QÆ∞ Œ∞~°∞#∞. ^•x hã∂„ «

"≥∞@∞¡ ™êkèOK«∞#∞? HÍ=Ù# #ÑC_»∞ #k ÅHõ∆q~°∞ Œú=Ú QÍHõ «ÑÊ Œ∞.

HÍQÍ "Õ∞eÖ¡_»∞=~°∞xñ QÍ# ##∞# Õ ãi Ü≥ÿ∞#áê~î° =∞QÆ∞@O*Ëã≤ ~Úk

„||Å "≥∞ÿ#ÅHõ∆ º=Ú QÍ‰õΩO_»ñÉ’~Ú#k. JO «=∂„ «=Ú# hã∂„ «=Ú åº[º

(Ñ¶∞O.4) (ã∞É’.55) =∞x ÉèÏqOK«∞@‰õΩ gÅ∞ ÖË Œ∞.

`«`«Î fi. qâı+¨ºqâı+¨=ÚÅ∞ =º=Ç≤Ï`«=ÚÅ∞QÍ #∞O_»∞@ Ü«∞~°∞ ^ŒQÆ∞

q+Ü«∞=Ú HÍñ*ÏÅ Œ∞. Œ=∞Ü«∞OuO QÆxÜ≥∞ #Å∞O _»∞k «ÉÏ+ÊHõHõe «=Úd<£

401


ÉèÏQÆ=Ú

(J~°.2.204) Ñ Œ‡ ŒàÏÜ«∞ «<Õ„ « Ü«∞ÑÙ_»∞ Œ=∞Ü«∞Ouñ QÆ~°O|∞ =Ú ŒO|∞

<˘Ok (ÉèÏ~°.2.219)(71) Jx ã¨Ê+¨ì=Ú KÕã≤#k. D"åºHõ~°=Ú#O^Õ

„áœ_è»"åºHõ~°Î ã÷ÖÏO «~°=Ú# 'Éèí=[˚#‰õΩñ |sH∆ «∞<£ Éèí∞[QÆ*ÏÅ∞‡ñ _»ã¨Ç¨Ïº

qëÈ„QÆ èŒ∂=∞H «#ÇÏuñ *Ëã≤ KÕÃã #u^•O «∞ñ QÆ$`åO «xH «<åukä<£— J#∞#k

K«∂ÃÑ#∞. WO Œ∞ Ju^•O «∞ ##∞qâı+=Ú =º=Ç≤Ï « "≥∞ÿÜ«Ú#flk QÆ •.

HÍQÍ ã∂„ «Hõ~°Î K«∂Ñ≤#ÅHõ∆ º=Ú „Ñ|Å "≥∞ÿ#k QÍ ‰õΩ#fl#∞ (P «ñ_»∞

K«∂z#áê~î° =∞k Ü≥ÿ∞Ü«ÚO_»∞#∞ QÍ=Ù# Q=Å=Ú u~°ã¯iOÑñ ŒQÆ Œx =∂„ «"Õ∞

ÉèÏ==Ú) W «~°=Ú ÅQÆ∞ÅHõ∆ º=ÚÅ∞ QÆÅ=Ù QÍ=Ù# q è•#=Ú „QÍÇÏº"Õ∞.

« «Î fi. ÉÏQÆ∞QÍ q=∞i≈Oz#KÀ hã∂„ « =∞<å=â◊ºHõ=Ú. ÉÏÅ"åºHõ~°=Ú#

(HÍ~°.37) „QÆ=∞x~°"ÕHõ∆=ÚQÍñ |^Œ=ÚÅ„Ñ¨Ü≥∂QÆ =∞OwHõiOÑ¨ñ|_≥#∞. P

ã∂„ «=Ú# =ÚO Œ∞"≥#∞HõÅÖ’ x~°¿ÑHõ∆ « =∂„ «"Õ∞ K≥ÑÊñ|_≥#∞. HÍx =º= è•<å

=º= è•#=ÚÅ#∞ QÆ∞éOz K≥ÑÊñ|_»ÖË Œx «ÅOz##∞ qâı+qâı+º=ÚÅ

Hõ=º=^è•#=Ú ÉÏÅ"åºHõ~°=Ú#ñ QÍx „áœ_è »"åºHõ~°=Ú#ñ QÍx

ã÷ÖÏO «~°=Ú#ñ QÍx (J#ñQÍ x «~°"åºHõ~°=ÚÅO^•?) K≥ÑÊñ|_»ÖË Œ∞ QÍ=Ù#

xK«Û@ =º= è•#=Ú#∞ qkèOÑ=Åã≤#Ñx ÖË (71) Œ#flk. ã∂i Ü≥ÚHõ KÀ

Éèí= «º~°÷=Ú, #∞â◊|Ì=Ú`À =º=Ç≤Ï « =∞~ÚÜ«ÚO_»∞@#∞ ÉË~˘¯xÜ«Ú<åflñ_»∞.

J~Ú# hÜ«∞k ãÊ+ì «‰õΩ *ÃÑÊ<å?

HÍh `≥Å∞ñQÆ∞"åºHõ~°Hõ~°Î P(^Õâ◊º)qâı+¨=ÚÅ∞ "å\˜qâı+¨º=ÚÅ‰õΩ

J=º=Ç≤Ï «ÑÓ~°fi=ÚÅ∞QÍ<Õ Ü«ÚO_»∞#∞. ( ≥."åº.209. ã∂) Õâ◊ºqâı+=ÚÅ

=Öˇ J=º=Ç≤Ï`«Ñ¨Ó~°fi=ÚQÍ<Õ „Ñ¨Ü≥∂yOÑ¨=ÅÜ«Ú ##∞xÜ«∞=∞=Ú g\˜H˜

( « «û=∞qâı+=ÚÅ‰õΩ) ÖË ( ≥."åº.219) Œx ¿Ñ~˘¯<≥#∞. •xx q=∞i≈OK«∞

#∞ ÕÌâ◊º=Ú`À<Õ „áœ_è»"åºHõ~°Î ~¸ã∂„ «=Ú <å~°OaèOK≥ <Õ"≥∂. "Õ∞Å∞ – =~°∞x

Jx ^Õâ◊ºqâı+¨=Ú =º=Ç≤Ï`« "≥∞ÿ#O^Œ∞Å‰õΩ ÅHõ∆ º=Ú#∞ EÑ¨Ù@Ö’ <å

Ü«∞aè„áêÜ«∞=Ú `ÀñK«∞#∞. Õâ◊ºqâı+=ÚÅH Ü«∞x „Ñ ÕºHõ=ÚQÍñ *ÑÊÖË Œ∞

QÍx Õâ◊º=Ú<Õ Ü«Ú^•ÇÏiOK≥#∞.

HÍh Ü«∂„ÑÜ≥∂QÆ=Ú |Å "≥∞ÿ#k HÍHõáÈ=Ù@O*Ëã≤ „Ñ è•<À ÕÌâ◊º=Ú Ñ¶eOÑÖË

ŒxÜÕ∞ K≥ÑÊ=Ö#∞.




„Ñ äŒ=∞

qâı+¨O|∞Å∞ H˘xfl =º=Ç≤Ï`«O|∞ ÅQÆ∞ ##∞@KÕ qâı+¨=ÚÅ∞ ÃÑ

‰õ¯=ºÇ≤Ï`«=ÚÅ∞QÍ<Õ „Ñ¨Ü≥∂yOÑ¨ñ|_»∞ #xÜ«Ú ã¨∂„`«Hõ~°Î Ü«∞aè„áêÜ«∞=Ú

QÆ=∞xOÑñ ŒQÆ∞#∞.

Dq^è•#=Ú=Å# qâı+¨=ÚÅ∞ ™ê^è•~ °=ÚQÍ qâı+¨º=Ú#

Hõ=º=Ç≤Ï «=ÚQÆñ „|Ü≥∂yOÑñ|_»∞K«∞O_»∞ ##∞#~°÷=Ú#∞ ã∂zOK«∞@Ü«Ú <˘Hõ

„ÑÜ≥∂[# =∞QÆ∞#@∞¡QÍ QÆ∞iÎOÑ=K«∞Û#∞. ( ≥."åº.209)

qâı+¨º„áê è•#º=Ú

6. qâı+ºO|∞ „Ñ è•#O a «~°O |„Ñ è•#O|∞.

W «~° =∞#ñQÍ qâı+ =∞x ~Ú@ ãO Œ~°ƒù=Ú#∞|\ì ãÊ+ì =∞QÆ∞K«∞#flk.

qâı+º=Ú „Ñ è•# =∞xÜ«Ú qâı+ =∞„Ñ è•# =∞xÜ«Ú ã∂„ «=Ú#~°÷=Ú.

„Ñ è•<å„Ñ è•#=Ú Å#∞@Ö’xÜ«∞aè„áêÜ«∞ "Õ∞q∞? J#ñQÍ ã∞É’. qâı+º=Ú

=ÚYº "≥∞ÿ#k, qâı+ =∞=ÚYº=Ú. UÅ Ü«∞# qâı+=Ú ÖË‰õΩ#fl#∞ qâı+º=Ú

„Ñ¨Ü≥∂QÍ~°›=Ú. ˆH=Å=Ú qâı+¨=Ú „Ñ¨Ü≥∂yOÑ¨ ##~°› (52) =∞#flk.

ã∞QÆ=∞. nx ##∞ãiOz#k (37). „ÑÜ≥∂QÍ~°› =∞#∞=∂~°æ"Õ∞ ~Ú@ ãiQÍ

ÖË Œ∞. qâı+=Ú „ÑÜ≥∂QÍ~°› "≥∞ @¡QÆ∞#∞. „ÑÜ≥∂QÍ~°› « QÆeæOK«∞#k Ñ Œ «fi=Ú

Ñ Œ «fi =Ú#fl#∞ qâı+=Ú „ÑÜ≥∂QÍ#~°› =∞#∞@‰õΩñ „|=∂ "Õ∞q∞? qâı+º

ÅHõ∆Hõqâı+„ÑÜ≥∂QÆ=ÚÅHõeq∞x 12 ã∂„ «=Ú „ÑuáêkOzÜ«Ú#flk QÆ∂_».

`«`«Î fi. „Ñ¨^è•<å„Ñ¨^è•#=Ú Å#∞â◊|Ì=ÚÅ`À h"åºHõ~°=Ú# q^èŒ∞Å∞

QÍ#~å=Ù, QÍ=Ù# x@∞¡ K≥Ñ¨Ê #Hõ é ÖË Œ#flk. „Ñ¨ è•#O|∞ Ñ¨âßÛ^•fiK«º

=∞#∞KÀ qâı+ºO|∞ ÑâßÛ^•fiK«º =∞x ~¸ã∂„ «=Ú#∞ ˘ÅñyOÑ=K«∞Û ##flk.

„Ñ è•<å„Ñ è•#=Ú Å#∞#q ãO[ ÅxÜ«Ú h"åºYº Ü«∞aè„áêÜ«∞Ñ_ç#@∞¡ `Àñ

K«∞K«∞#flk. (65) Jk ãi QÍ Œ∞. ã~°fiãfi"åºYº~Ú ã∞É’kèx=Ö<Õ qâı+º=Ú

=ÚYº=Ú, qâı+ =∞=ÚYº =∞x «ÅOz# Œ#=K«∞Û (301)

Ñ¶∞O. J#fiÜ«∞„Hõ=∞=Ú# qâı+º=Ú „Ñ è•# =∞xÜ«Ú qâı+ =∞„Ñ è•#

=∞xÜ«Ú ÉèÏ= =∞x ¿Ñ~˘¯x ÑâßÛ^•fiK«º =∞x K≥Ñ≤Ê# «~°∞"å « ã∂„ «=Ú#∞

EÑ≤#k.(40)

403


ÉèÏQÆ=Ú

nx ##∞ãiOz „áê è•#º =∞#ñQÍñ „yÜ«∞Ö’x Hõ#fiÜ«∞=Ú QÆeyÜ«ÚO_»∞@

Ü«∞x K≥ÑÊñ ŒQÆ∞. „HÜ«∞Ö’xH qâı+º"Õ∞ QÆ • Ü«∞#fi~ÚOK«∞K«∞#flk. qâı+

=Ú#‰õΩñ „| «ºHõ∆=ÚQÍñ „yÜ«∞`À_çÜ«∞#fiÜ«∞ =ÚO_» Œ∞ QÆ •. ã∞QÆ∞Ïaè~å=Úx

~å=Úx „|∞uO`«∞ ##∞KÀñ QÆ~°‡QÍ ~å=Úx J#∞#^Õ „H˜Ü«∂#fiÜ«∞=Ú

QÆeyÜ«Ú#flk. ã∞QÆ∞Ïaè~å=Úx J#∞qâı+=Ú qâı+º=Ú`À_»<Õ Ü«∞#fi~ÚOK«∞

K«∞#flk. qâı+º=Ú#∞|\ìÜ≥∞ nxH kfifÜ«∞Ü«Ú <≥·#k.

'qâı+ =ÚÑã~°#"£∞ W`åºk ÑÓ~åfiKåÔ~·ºó ÑiÉèÏ+≤ «"£∞. HÍÖË KÀÑã~°<Õ

«∞Åº"£∞— ã∂„ «=Ú#‰õΩ Éèí\’ìr=$uÎ. LÑã~°#=Ú – J„Ñ è•#=Ú (â◊.~°.)

HÍñQÍ <åq+Ü«∞=Ú<Õ ã∂„ «Hõ~°Î ~Ú@ñ „|uáêkOK≥ ##ñ ŒQÆ∞#∞.

ã~°fi. (302) « «Î fi. hã∂„ « =∞#=ã~° =∞#flq. WÜ«∞ºk "åHõºÑiKÕÛù Œ=Ú

#O Œ∞ñ *Ñ≤Ê# ÉÏQÆ∞O_≥_ç Õ"≥∂. qâı+qâı+º=ÚÅ#∞ QÆ∂iÛ „Ñ ÕºHõ=ÚQÍ

q=iOK«∞K«∞O_»∞@KÕ hãO Œ~°ƒù=Ú#<Õ ã∂„ «Hõ~°Î ¿Ñ~˘¯xÜ«ÚO_»=K«∞Û#∞.

ãOã¯ $`å#∞QÆ∞=ÚQÍ qâı+ =∞„Ñ è•#=ÚQÍñ ≥eÜ«∞ #=HÍâ◊ =Ú#flk.

W@ñ *ÑC@‰õΩ ãÊ+ì « „ÑÜ≥∂[# =∞#=Ö#∞.

HÍh ~¸ «ñ _çO «‰õΩ =Ú#∞fl â◊|Ì=ÚÅ#∞ qâı+º=ÚÅ∞ qâı+=ÚÅ∞ #x

Ô~O_»∞ f~°∞Å∞QÍ qÉèÏyOK≥#∞ QÆ •. J\ìÜ≥∞_»Å qâı+ºO|∞ „Ñ è•#O|∞ Jx

K≥Ñ≤Ê#ñ *ÏÅ∞#∞. qâı+º=Ú „Ñ è•# =∞#∞@KÕ «<Õ «kƒù#fl=Ú, „ÑHõ~°Å|ú=Ú

<≥·#qâı+ =∞„Ñ¨ è•# =∞#∞#Oâ◊=Ú ≥eÜ«ÚK«∞<Õ Ü«ÚO_»∞#∞. „ã‘Îu~°ºQÆ_»

aè#fl=ÚÅ∞ =∞ÇÏ «∞Î Å# „ã‘Îu~°ºQÆ_»=Ú Å=∞ÇÏ «∞Î Åx Ü«∞~°ú=Ú ã≤kúOz#>¡

qâı+º=Ú „Ñ è•# =∞#fl, qâı+ =∞„Ñ è•# =∞#flÜ«∞Oâ◊=Ú K≥ÑÊHõÜÕ∞ ≥eÜ«Ú#∞.

J\˜ìÜ≥∞_»Å x «~°O |„Ñ è•#O |#∞@ ~ÚOHõ#∞ ãÊ+ì « Hõ#=ÅÜ«Ú<Õ «ÑÊ

qâı+„ÑÜ≥∂[# "Õ∞q∞Ü«Úñ QÍ#~å Œ∞.

WOHõ #>Ë¡ qâı+ =∞#ñQÍ *Ï`åºkqâı+=ÚÅ#∞ ≥Å∞ÑÙ#k. HÍñQÍ

#\˜ìqâı+¨=Ú QÆÅk qâı+¨º =∞QÆ∞#∞. J#ñQÍ qâı+¨º=Ú#O^Œe*Ï`åºk

qâı+=ÚÅ#∞ ≥Å∞ÑÙ#k qâı+ =∞x „QÆÇ≤ÏOÑ=K«∞Û#∞. qâı+ÅHõ∆=Ú#∞

|\ìÜÕ∞ Ü«∞k Ü«∞„Ñ è•# =∞QÆ∞@ ≥eÜ«∞ñ ŒQÆ∞ ##fl#∞ q~À èŒ=Ú ÖË Œ∞.

HÍñQÍ hã∂„ «=Ú ãÊ+ì «H Ü«∞x K≥ÑCH˘#ñ ŒQÆ∞#∞.




„Ñ äŒ=∞

qâı+º=Ú – ÑâßÛ^•fiK«º «

7. „Ñ è•#O|∞ ÑâßÛ^•fiK«ºO |QÆ∞.

ÑÓ~°fiã∂„ «=Ú qâı+º=Ú „Ñ è•# =∞x K≥ÑCK«∞#flk. HÍñQÍ x@ñ „| è•#

=∞QÆ∞qâı+º=Ú ÑâßÛ^•fiK«º =∞QÆ∞ #x Ü«∞~°÷ =∞QÆ∞K«∞#flk.

nxÜ«∞~°÷=Ú#∞ ã¨∂„`«Hõ~°ÎÜÕ∞ q=iOK≥#∞. 'J#fiÜ«∞„Hõ=∞=Ú#O^Œ∞

qâı+=ÚÅ#∞ =ÚO Œ∞ K≥Ñ≤Ê Hõ_»Ñ@ qâı+º=Ú#∞ *ÑÊ=Ö ##∞@—.

Dã¨∂„`«q=~°=ÚÅ∞ Ô~O\˜xQÆ∂iÛ ã¨∞É’. J~°÷=Ú q=iOK«∞Ñ¨@∞ì#

qâı+=ÚÅ#∞ ^˘Å∞ « K≥Ñ≤Ê Ü«∂Ñ≤ ŒÑ<Õ qâı+º=Ú#∞ *ÑÊ=Åã≤Ü«Ú#flk.

HÍ# qâı+º "≥∞ÑC_»∞#∞ "≥#∞Hõ<Õ Ü«ÚO_»ñ Œy#k (52) qâı+qâı+º=ÚÅ∞

„Hõ=∞™ê¿ÑHõ∆=Ú Åx ≥Å∞ÑÙ@ H©ã∂„ «=Ú ‰õÄ~°Û|_ç# (53) Œ#flk.

HÍh ~ÚO «‰õΩ =ÚO Õ ‰õΩ.ÑO. qâı+º=Ú „Ñ è•#=Ú QÍ# ^•xx "≥#∞Hõ

*ÑÊ=Ö #xÜ«Ú J„Ñ è•#=ÚÅ∞ QÍ# qâı+=ÚÅ =ÚO Œ∞ K≥ÑÊ=Ö #xÜ«Ú

#~°÷=Ú. ZÑ¨C _»#ñQÍ J#fiÜ«∞„Hõ=∞=Ú#O ^Œ#∞K«∞<åflñ_»∞. J~°÷=Ú

q=iOK«∞Ñ@∞ì# ##∞@. ÖË#ÑC _»\˜ì„Hõ=∞ =∞q=H∆ «=Ú HÍ Œ∞. UHõ"åHõºO|∞#O

^˘HÍ<˘Hõ O_»∞ «Hõ ÉÏÅ.37 (‰õΩ.ÑO.36) Jx ãÊ+ì=Ú KÕã≤#k. J~°÷=Ú

q=iOK«∞Ñ¨@∞ì#<Õ qâı+¨º=Ú "≥#∞Hõ #∞O_»=ÅÜ«Ú#∞ QÍx â◊|Ì=ÚÅ#∞

„|Ü≥∂yOK«∞Ñ@∞ì#ñ QÍ ŒxÜ«Ú ÉÏÅ.HÍ~°.37 ã∂„ «=ÚKÕ qâı+qâı+º=Ú

ÅQÆ∞â◊|Ì=ÚÅ„Ñ¨Ü≥∂QÆ=Ú#O^Œ∞ñ „QÆ=∞=Ú x~°¿ÑH˜∆`« =∞xÜ«Ú ‰õΩ.ÑÖ.

Jaè„áêÜ«∞=Ú QÆ∞iÎOÑ¨#=Ù#∞. D ‰õΩ.ÑÖ.Jaè„áêÜ«∞=Ú#∞ ã¨∞É’. ãïQÍ

QÆ=∞xOÑ¨ÖË ^ŒxÑ≤OK≥_çx. QÆ∞iÎOz#KÀñ ^Œkfi~°∞^Œú=ÚQÍñ ^•#∞ ÉË~˘¯#∞

K«∞O_»∞@O|\ì ‰õΩ.ÑO.Ö’xÜ«∞™ê=∞O[ãº "Õ∞"≥∂ ≥eÃÑ_ç Œx Ü« Ç≤ÏOÑ

=K«∞Û#∞. HÍñQÍ ‰õΩ.ÑÖ.Jaè„áêÜ«∞=Ú `«#=O\˜^Õ Ü«∞x ã¨∞É’. `«ÅOz

Ü«ÚO_»=Ö. HÍh Ü«∞k ãi QÍ Œ∞.

WOHõ ã∞É’. J#∞ =Ú#flQÆ∞#q Ü«∞#∞„ÑÜ«ÚHõÎ=ÚÅ∞ QÍ#ÑÙ_»∞ qâı+=Ú

"≥#∞Hõñ QÆ∂_»ñ „|Ü≥∂yOÑñ|_»∞K«∞O_»∞#∞. J„Ñ"Õ∞Ü«Úñ_»∞ ÇÏi ÖËHõ ÇÏi

J„Ñ"Õ∞Ü«Ú_»∞ (52). (qâı+=Ú «~°∞"å «QÍñ „|Ü≥∂yOÑñ|_ç#ÑÙ _»k

405


ÉèÏQÆ=Ú

q èÕÜ«∂Oâ◊=ÚQÍñ ^ÀñK«∞@ Hõ=HÍâ◊ q∞\ìÑ@∞ìÅO QÆÅ Œ∞. "åHõº=Ú#O Œ∞

ãO Œ~°ƒù=Ú ##∞ãiOz „QÆÇ≤ÏOÑñ ŒQÆ∞ ##fl ÇÏi J„Ñ"Õ∞Ü«Úñ _»#∞KÀ =∂„ «=Ú

ÇÏi Ü«Ú ÕÌâ◊º=Ú#∞, J„Ñ"Õ∞Ü«Ú_»∞ q èÕÜ«∞=Ú ##ñ Œy Ü«∞k q èÕÜ«∞qâı+

=∞#∞@‰õΩ #=HÍâ◊=Ú QÆÅ∞æ#∞. q èÕÜ«∞=Ú g∞ñ Œñ ≥eÜ«∞ñ Œy# Œ#∞@KÕ

q èÕÜ«∞qâı+=Ú ™ê=∂#º=ÚQÍñ Œ~°∞"å «<Õ „ÑÜ«ÚHõÎ =∞=Ù@ QÍ#=K«∞Û#∞.

L ÕÌâ◊º=K«#O ÑÓ~°fiO, q èÕÜ«∞=K«#O « «ó Ñ~°"£∞. ( ≥."åº.q.675) q èÕÜ«∞

qâı+=Ú ≥ÖÊ Œ q#∞ñ_»∞ Ñ~Ú ~å=ÚO_»∞ ã∞QÆ∞Ïaè~å=Úñ _»#∞K«∞ qâı+º=Ú

=ÚO Œ∞QÍñ *Ñ≤Ê Ü«∞Å qâı+=Ú ÃÑ·x x@∞ìÅ #=∞iOÑñQÍ q èÕÜ«∞qâı+O

|#ñQÆ =éÅ∞— ##∞<åO„ èŒH“=Úk (27) "åHõº=Ú e@ ã‡iOÑñ Œy#q.

Uk ÜÕ∞ "≥∞ÿ##∞ ã∞É’. qâı+º=Ú =ÚO Œ∞QÍ qâı+=Ú "≥#∞HõQÍñ

„|Ü≥∂yOK«∞@ HõÅ Œ#∞@ Hk ÅHõ∆ º=ÚQÍñ EÑÙK«∞#flk. WÜ«∞ºk ã∂„ «=Ú#

HÍ"åºYº K≥Ñ≤Ê#Ü«∞~°÷=Ú#‰õΩ q~°∞ Œú=Ú. ÅHõ∆=Ú ãi QÍ Œx Ü«∞aè„áêÜ«∞=∂?

Jx ãÊ+ì=Ú KÕÜ«∞ÖË Œ∞. K«∂_»O E_»ñ „|Ü≥∂yOK«∞#ÑC _»\˜ì„Hõ=∞ =∞q=H∆ «=Ú

QÍ Œ#∞ ‰õΩ.ÑO."åºYº Hk q=~° "Õ∞"≥∂.

â◊|Ì„ÑÜ≥∂QÆq+Ü«∞=ÚQÍñ *ÑC@HõO> ‰õΩ.ÑO.=Ö ##fiÜ«∞„Hõ=∞=Ú#<Õ

Ñ¨âßÛ^•fiK«º =∞QÆ∞@#∞ ã¨=∞#fi~ÚOK«∞@ Ü«∞=ã¨~°=Ú. `«`«Î fi. ‰õΩ.Ñ¨O.<Õ

Ü«∞#∞ãiOz#k (66).

J#fiÜ«∞„Hõ=∞=Ú# ##∞ã∂„ «Hõ~°Î q=~°=Ú ##∞ãiOz "åHõºQÆ «=Ú Ö·#

Ñ Œ=ÚÅÑ~°ãÊ~°ãO|O èŒ=Ú#∞ QÆ∞iÎOK«∞#ÑÙ_»∞ ("åHõº.4) qâı+º=Ú<Õ z=~°

#∞OK«∞@ Ü«∞ «ºO « =∞=ã~°=Ú QÆ •. ÇÏi Ü«∞„Ñ"Õ∞Ü«Úñ _»#flã÷Å=Ú#O Œ∞

ã~Ú «=Ú J„Ñ"Õ∞Ü«Úñ _»#∞#k ÇÏi Ü«∞#∞qâı+º=Ú#O ŒeQÆ∞~°∂Ñ "≥∞ÿ#

qâı+=Ú#∞ ≥Å∞ÑÙ#k. J\˜ì~¸qâı+=Ú qâı+º=ÚÖ’xH Hõ • Ü«∞#fi~ÚOÑ

=Åã≤#k. J\ìÜ≥∞_»Å qâı+=Ú ÖÅ¡ =ÚO Œ∞QÍ<Õ Ü«ÚO_ç qâı+º=Ú#∞

qâı+=Ú ÅxflO\z=~° #∞OK«QÍ qâı+=Ú ÖÅ¡ qâı+º=Ú`À ##fi~ÚOK«∞#∞.

Éèí=[#‰õΩñ |sH∆ «∞<£ Éèí∞[QÆ*ÏÅ∞‡ñ _»ãÇÏºqëÈ„QÆ èŒ∂=∞H «#ÇÏuñ *Ëã≤ KÕÃã

#u^•O «∞ñ QÆ$`åO «xH «<åukä<£ J#∞KÀ Ju^•O «∞<£ J#∞qâı+ "≥∞K«Û@<À

„Ñ¨Ü«ÚHõÎ "≥∞ÿ#k. J~Ú##∞ <å"åHõº=Ú ##fi~ÚOK«∞#Ñ¨Ù_»∞ (Éèí=[˚#‰õΩ<£)

Ju^•O «∞<£ Ñ¨sH∆ «∞<£ J#∞suQÍ qâı+¨º=Ú#‰õΩ =ÚO Œ∞ KÕiÛÜÕ∞ QÆ •




„Ñ äŒ=∞

K≥ÑÊ=Ö#∞. HÍ=Ù# ##fiÜ«∞„Hõ=∞=Ú#O Õ qâı+º=Ú qâı+=Ú ÅxflO\Hñ

Œ~°∞"å « #∞O_»ñ ŒQÆ∞ ##∞@ Ü«Úz «=Ú. HÍx qâı+qâı+º=ÚÅ „ÑÜ≥∂QÆ=Ú

Ö’<Õ qâı+ºÑ Œ=Ú «~°∞"å « „ÑÜ«ÚHõÎ=Ú QÍ=Ö #xÜ«Ú qâı+=Ú ÖÑC_»∞#∞

qâı+º=Ú#‰õΩ =ÚO Õ „ÑÜ«ÚHõÎ=ÚÅ∞ QÍ=Ö #xÜ«Úñ *ÑC@ Ü≥ÚÑÊ Œ∞.

„ÑÜ≥∂QÆq+Ü«∞=Ú#<Õ ~Ú@∞¡ ã∂„ «Hõ~°Î xÜ«∞q∞OÑñ ŒÅz#KÀñ |âßÛ„ «Ê

Ü«ÚHõÎO |QÆ∞ #xÜ≥∂ Ñ¨âßÛ„`«ÊÜ≥∂[ºO |xÜ≥∂ K≥Ñ≤Ê Ü«ÚO_»∞ #x

Ü« Ç≤ÏOK«∞@Ü«Ú ^˘ãñQÆ∞ HÍ Œ∞.

J=∞ÇÏ#flÑÙOãHõ=ÚÅ Hõ ŒO «=ÚÅ‰õΩ ##∞ã∂„ «=Ú# qâı+=Ú ÑâßÛ ü

„ÑÜ«ÚHõÎ "≥∞ÿ##∞ qâı+º"Õ∞ Ü«∞#fiÜ«∞=Ú#ñ Œ~°∞"å « #∞OK«∞@#∞ Ñ¶∞O. (40)

x~°∂Ñ≤Oz#k. ÉÏÅ"åºHõ~°=∞O^Õ ÜÕ∞q∞ ~¸"åºHõ~°=Ú#O^Œ∞#∞

qâı+O|∞Å∞ H˘xfl =º=Ç≤Ï «O|∞ ÅQÆ∞ (11) ##∞KÀñ Q˘xfl Ü«∞#flk qâı+"≥∞

QÆ • ÑâßÛ„ «ÊÜ«ÚHõÎ "≥∞ÿ#k. „H˘`åÎ Œ∞Å∞ Å∞ÑÎâı+O|∞Å∞ (ã=∂.7) =Ú#flQÆ∞

ã÷Å=ÚÅO Œ∞ x\ì„ÑÜ≥∂QÆ=Ú QÍ#=K«∞Û#∞.

W\˜ìÜ«∞aè„áêÜ«∞=Ú#∞ ã¨~°fi. u~°ã¨¯iOK«∞K«∞ x@∞¡ ¿Ñ~˘¯#flk. Z@∞¡

J#fiÜ«∞=Ú K≥ÑCH˘#=ÅÜ«Ú ##flk "åºHõ~°q+Ü«∞=Ú HÍ Œ∞. D «~°∞"åu

ã∂„ «=Ú ‰õÄ_» â◊|Ìq<åºã„Hõ=∞=Ú<Õ ã∂zOK«∞K«∞#flk. (301)

J#fiÜ«∞„Hõ=∞=Ú# ##∞ã∂„ «Hõ~°Îq=~°=ÚKÕ ##fiÜ«∞=Ú#O Õ ~Ú\˜ì „Hõ=∞

=∞x x~°‚~ÚOÑHõ «ÑÊ Œ∞. J#fiÜ«∞=Ú#∞ QÆ∂iÛ K≥ÑC@ "åºHõ~°q+Ü«∞=Ú

QÍ Œ∞. HÍ=Ù# x@ñ *ÑÊ~å Œ#fl #@∞¡ K≥ÑC@ ^À+=Ú QÍ=K«∞Û#∞. HÍh

qâı+ºqâı+q+Ü«∞=ÚÅ∞ x~°∂Ñ≤OK«∞@ H@ñ „|Ü«∞uflOK«∞@KÕ ãO Œ~°ƒù=Ú

##∞ãïOz ~¸ÑïKÕÛù^Œ=Ú#O^Õ "åºHõ~°Î K≥ÃÑÊ #x „QÆÇ≤ÏOÑ¨=K«∞Û#∞.

„HÜ«∂ÑiKÕÛù Œ=Ú# J~Ú, HÍ<£, JHÍ<£ J#∞"åxÜ«∞~°÷=Ú b"åºHõ~°Î K«∂Ñ≤OK«∞@

~Ú\˜ì^Õ Hõ^•. HÍ=Ù# hq+¨Ü«∞=Ú â◊|Ìâß„ã¨ÎãÖ|Okè HÍ ^Œ#∞HÍ~°=Ú

##∞ãiOz ã∂„`å~°÷=Ú#∞ =∂~°Ê #Hõ é ÖË Œ∞.

WOHõñ Œ~°∞"åu(9)ã∂„ «=Ú â◊|Ìq<åºã„Hõ=∞=Ú<Õ K≥ÑCK«∞#flk. HÍ=Ù#

xkÜ«Ú #>Ë¡ Ü«∞#∞@Ü«Ú ãi HÍ Œ∞. J@∞¡ â◊|Ìq<åºã„Hõ=∞=ÚQÍ ##fiÜ«∞=Ú

K≥ÑC@KÕ «<Õ QÆ • Ü«∞@ h"åºYºK˘ÑC# 9ã∂„ «=Ú =º~°÷ =∞~Ú#k. DÜ«∞~°÷=Ú

407


ÉèÏQÆ=Ú

„ÑHÍ~° =∂9ã∂„ «=Ú =º~°÷ =∞QÆ∞K«∞O_»ñQÍ •x ##∞ãiOz ~¸ã∂„ «=Ú#‰õΩ

â◊|Ìq<åºã=∞O Œe„Hõ=∞"Õ∞ Ü«∞x Ü«∞~°÷=Ú KÕÜ«Ú >@∞¡ á⁄ãñQÆ∞#∞?

HÍ=Ù# ã~°fi.q=∞~°≈#=Ú ãi HÍ Œx ãÊ+ì=Ú. HÍñQÍ ã∞QÆ=∞. D ã∞É’.

ã¨~°fi."åºYºÅ„Ñ¨ÉèÏ==Ú`À â◊|Ì„Ñ¨Ü≥∂QÆ=∞O^Œe„Hõ=∞=Ú<Õ ~¸ã¨∂„`«=Ú

#∞ ÕÌtOK«∞K«∞#fl Œ#∞@ (37) ãi HÍ Œ∞.

ã¨∞É’. ã¨∞QÆ=∞.Å∞ ã¨∂„`«Hõ~°Îq=~°=Ú#∞|\˜ìÜ≥∞ ã¨∂„`å~°÷=Ú â◊|Ì

„ÑÜ≥∂QÆ=∞O Œe„Hõ=∞=Ú#∞ xÜ«∞q∞OK«∞K«∞#fl Œx ¿Ñ~˘¯#flq. J#fiÜ«∞=Ú#O Œ∞

qâı+=Ú =ÚO Œ∞#∞, qâı+º=Ú «~°∞"å «#∞ *ÑC Œ∞=Ú. HÍ=Ù# "åHõº=Ú

#O Œ∞#∞ qâı+=Ú =ÚO Œ∞#∞, qâı+º=Ú Ñ≤ ŒÑ#∞ „|Ü≥∂yOÑ=Ö #x

Ü«∞aè„áêÜ«∞=Ú. Jk ã„Hõ=∞=Ú QÍ Œ∞. J#fiÜ«∞=Ú ##∞ãiOz ÜÕ∞â◊|Ì=ÚÅ

<å=~°∞ãÖ’ñ „|Ü≥∂yOÑ=Ö ##∞KÀ qâı+qâı+º=ÚÅ∞ =∂„ «"Õ∞ ÜÕ∞q∞,

~Ú «~°=ÚÅ∞ =∂„ « =∞ >Ë¡Å HÍ Œ∞? J\ìÜ≥∞_» <ÕHõ"åHõºO|∞#O ˘HÍ<˘HõO_»∞

ŒHõ (ÉÏÅ.HÍ~°.37) ##∞ã∂„ « "≥∞O Œ∞‰õΩ?. ~å=Úñ_»∞ ãOÃÑ#∞ ~å=∞x

##∞KÀ "åHõº=Ú ##fi~ÚOK«∞#ÑÙ_»∞ ~å=Úñ_»∞ ~å=∞x [OÃÑ #xÜÕ∞ QÆ •

Ü«∞#fiÜ«∞=Ú. 'K«OÃÑ#∞ ~å=∞x— #x â◊|Ì=ÚÅ#∞ ^Œkƒù#fl„Hõ=∞=ÚÖ’ñ

„|Ü≥∂yOz#ÑÙ_»∞ #~°÷=Ú K«Hõ ñQÍñ ≥eÜ«ÚK«∞O_»ñQÍ, ~å=Ú ã∞QÆ∞Ïaè~å=Ú

##∞KÀ =∂„ « "Õ∞Å ã∞QÆ=∞=Ú HÍ Œ∞? (ã∞QÆ=∞.37) HÍ=Ù# ##fiÜ«∞„Hõ=∞=Ú

##∞ãiOz qâı+qâı+ºâ◊|Ì=ÚÅ∞ xÜ«∞ «„Hõ=∞=Ú#ñ „|Ü«ÚHõÎ=ÚÅ∞ QÍ=Ö

#x xÜ«∞q∞OÑ~å Œ∞.

HÍñQÍ "åHõº=Ú#O Œ∞ qâı+qâı+º=Ú ÖK«Û@ <≥@∞¡ „ÑÜ«ÚHõÎ =∞~Ú##∞

##fiÜ«∞=Ú#O Œ∞ =∂„ «=Ú qâı+=ÚÅ∞ =ÚO Œ∞QÆ#∞, qâı+º=ÚÅ∞ Ñ≤ ŒÑ#∞

#∞OK«=Ö #x ã∂„ «=Ú#~°÷=Ú. J#fiÜ«∞„Hõ=∞=Ú#O Õ qâı+º=Ú ÑâßÛ^•fiK«º

=∞QÆ∞ ##∞@=Å# â◊|Ì„ÑÜ≥∂QÆ=Ú#O Œ∞ qâı+qâı+º=Ú ÖÁH „Hõ=∞=ÚÖ’

#∞O_» #Hõ¯é ÖË ^ŒxÜ«Ú, qâı+¨qâı+¨º=ÚÅ∞#∞ „QÆ=∞x~°¿ÑHõ∆=ÚQÍñ

„|Ü≥∂yOÑ¨ñ [#∞ #xÜ«Úñ ^≥eÜ«ÚK«∞#flk. HÍñQÍ xk ÉÏÅ.HÍ~°.37

ã∂„ «=Ú#‰õΩ ã=iOÑÙ ZO «=∂„ «=Ú#∞ (ã∞QÆ=∞.37 "≥Ú.) QÍ Œ∞.

HÍh Ü«∞#fiÜ«∞„Hõ=∞=Ú#O ≥·##∞ qâı+º=Ú ÑâßÛ^•fiK«º =∞x „Ñ ÕºHOz

K≥ÑÊ #Hõ é ÖË Œ∞. qâı+º=Ú#O ŒeQÆ∞qâı+=ÚÅ#∞ ≥Å∞ÑÙ# ŒQÆ∞@KÕ




„Ñ äŒ=∞

'„Ñ è•#O a «~°O |„Ñ è•#O— |#∞#k Ãã· « g∞Ü«∞~°÷=Ú#∞ ≥Å∞ÊK«∞#flk. P

ã∂„ «=Ú#∞ ÖË‰õΩ#fl#∞ x\ìÜ«∞#fiÜ«∞=Ú QÆÅ∞æ@ qâı+qâı+ºâ◊|Ì èŒ~°‡=Ú<≥·

Ü«Ú#flk.

HÍñQÍñ „|ã∞Î «q è•#=Ú ãÊ+ì «H˘é‰õΩ =∂„ «"Õ∞ Ü«∞xÜ«Ú, xO Œ∞=Å#ñ

„| ÕºHõ„ÑÜ≥∂[#=Ú ÖË ŒxÜ«Úñ *ÑÊ=K«∞Û#∞.

F – =º= è•#=Ú

13. Fâ◊|ÌO ÉÁHõ KÀ ãOÉ’ èŒº"åK«HõO|∞#‰õΩ =ÚO k «~°â◊|Ì=º=Ç≤Ï «O

|~Ú HÍ#O|_çÜ≥∞_ç.

ã∂„ «=Ú#~°÷=Ú ã∂„ «Hõ~°ÎÜÕ∞ q=iOK≥#∞. 'XHõ KÀ ##ñQÍ ãOÉ’ èŒº

"åK«Hõ=Ú „HÜ«∂[#ºqâı+ÑÓ~°fiHõO |QÆ∞ #ÑÙ _»xÜ«Ú W «~°â◊|ÌO |#ñQÍ

P„HÜ«∂[#ºqâı+=Ú#‰õΩ ãO|OkèOz#Ñ Œ =∞xÜ«Ú #~°÷=Ú—.

F q#∞gkè #∞#fl YK«~À`« Î=ÚÖÏ~°! W@ F â◊|Ì=Ú#‰õΩ L#fl

J#∞ è• «∞[qâı+ãO|Okè Ü«∞QÆ∞ 'q#∞gkè<£— J#∞x «~°â◊|Ì=Ú`À =º= è•#=Ú

QÆeæ# Œx ã∂„ «Hõ~°Î `å «Ê~°º=Ú.

ã∂„`å~°OÉèí=Ú#∞ QÆ∂iÛ ‰õΩ.ÑO. 'Wk ãOÉ’ èŒº"åK«Hõ=Ú#‰õΩ =ÚO Õ

„ÑÜ≥∂yOÑñ|_»∞#∞. J#∞KÀ =ÚO Œ∞#∞ J=º=Ç≤Ï « "≥∞ÿ „ÑÜ≥∂yOÑñ|_»∞

##∞#~°÷=Ú <Õ~°Ê_»∞@KÕ x\ì=º=Ç≤Ï « «fi=Ú K≥ÑÊ=Åã≤=zÛ# Œx ¿Ñ~˘¯#flk.

(39) « «Î fi. =ÚO Õ Ü«∞# =º=Ç≤Ï «"≥∂ Ü«∞=º=Ç≤Ï «"≥∂ Ü«∞ãÊ+ì =∞=Ù@KÕ

x@∞¡ K≥ÑÊñ|_ç# Œ#flk (73). HÍñQÍ xk ã∂iÅHõ∆=Ú#‰õΩ q=~° =∞#ñ

ŒQÆ∞#∞.

ã∂„ «q=~°=ÚÖ’ ã∞É’. ãOÉ’ èŒº"åK«Hõ=Ú „HÜ«∂[#ºqâı+ãO|O èŒ

Ñ¨Ó~°fiÑ¨^ŒHõ "≥∞ÿÜ«ÚO_»∞#Ñ¨Ù_»∞ ã¨OÉ’^èŒº"åK«HõO ÉÏ„H˜Ü«∂[#ºqâı+¨Ñ¨^Œ

=º=Ç≤Ï « "≥∞ÿÜ«ÚO_»∞ (57) #x ¿Ñ~˘¯x, q#∞gkè #∞#fl J#flk "≥Ú «Î=Ú

=º= è•Ü«∞Hõ=ÚQÍñ *Ñ≤Ê#k. è• «∞[qâı+=Ú#∞ =º= è•Ü«∞Hõ =∞#∞@ ãi

QÍ Œ∞. ãOÉ’ èŒº"åK«Hõ=Ú#‰õΩñ |∂~°fiÉèÏQÆ=Ú#ñ „yÜ«∂[#ºqâı+ =Ú#flKÀ

qâı+qâı+º=ÚÅ∞ Ô~O_»∞#∞ QÆeÑ≤ ã=∂ã =∞QÆ∞@KÕ <å"≥Ú «Î"Õ∞ ãOÉ’ èŒº"åK«Hõ

409


ÉèÏQÆ=Ú

=∞QÆ∞#∞. HÍ=Ù# L#fl =Ú#flQÆ∞ è• «∞[qâı+=ÚÅ#∞ =º= è•Ü«∞Hõ=ÚÅ∞QÍñ

ŒÅñÑ~å Œx (74) « «Î fi. ã∞É’. "åºYº#∞ k~°ã¯iOK«∞@ Ü«Úz «"Õ∞.

DÜ«∞Oâ◊=Ú#∞ ã∂„ «Hõ~°ÎÜÕ∞ ãÊ+ì=Ú KÕÃã#∞. XHõ KÀ ãOÉ’ èŒº"åK«Hõ

=∞#ñQÍñ „yÜ«∂[#ºqâı+ÑÓ~°fi =∞~Ú#ãOÉ’ èŒº"åK«Hõ =∞x Ü«∞~°÷=Ú KÕÃã.

J#ñQÍñ „yÜ«∂[#ºqâı+=Ú ãOÉ’ èŒº =∞QÆ∞ #x K≥Ñ≤Ê# @¡~Ú#k Hõ •.

« «Î fi. ¿Ñ~˘¯#fl@∞¡QÍ è• «∞[qâı+=Ú#ÔH ã=∂ã "≥∞ÿ#k. HÍ=Ù# è• «∞[

qâı+ÑÓ~°fiÑ ŒO |QÆ∞hÜ«∞k "≥Ú «Î=Ú ã=∂ã "Õ∞HõÑ Œ=Ú, QÍ=Ù# xk

Ü≥∞Å¡ ãOÉ’ èŒº"åK«Hõ"Õ∞.

W «~°â◊|Ì=º=Ç≤Ï « =∞QÆ∞ #x ã∂„uOz, ~Ú «~°â◊|Ì =∞#ñQÍñ „yÜ«∂[#º

qâı+=Ú#‰õΩ ãO|OkèOz#Ñ Œ =∞x ã∂„ «Hõ~°Î ãÊ+ì=Ú KÕÃã#∞. J#ñQÍ

=º= è•#=Ú QÆÅ∞æ#k „HÜ«∂[#ºqâı+=Ú#‰õΩ ãO|OkèOz#Ñ Œ=Ú`À<Õ.

HÍx „HÜ«∂[#ºqâı+=Ú`Àñ QÍ Œx ã∂„ «Hõ~°ÎÜ«∞aè„áêÜ«∞=Ú ã∞ãÊ+ì"Õ∞.

J\ìÜ≥∞_»Åñ „yÜ«∂[#ºqâı+=ÚÅ∞#∞ =º= è•Ü«∞Hõ=Ú Å#∞@ ã∂„ «Hõ~°Î $

=∞ «q~°∞ Œú=Ú. ã∂„ «Hõ~°ÎÜ«Ú x>Ë¡ ÉèÏqOz#KÀ x «~°â◊|ÌO |#ñQÍ <å„HÜ«∂

[#ºqâı+¨=Ú#∞, ^Œ`«ûO|OkèÑ¨^Œ=ÚÅ∞ #xÜÕ∞ Ü«∞~°÷=Ú K≥Ñ¨C"åñ_»∞.

x[=Ú# Hõ@∞¡ K≥ÑÊ~å Œ∞. Hõ#∞Hõ<Õ K≥ÑÊÖË Œ∞.

F =zÛ#g~°∞ñ_» Ü«∞#∞KÀ è• «∞[qâı+ãO|OkèÑ¨ Œ "≥ÚHõ\ ÖË Œ∞.

HÍ=Ù# x\˜ìq ã¨∂„`«=Ú#‰õΩ ÅHõ∆ º=ÚÅ∞ QÍ=Ù. HÍx ã¨∞É’.q=~°=Ú

##∞ãiOz ~Ú@ =zÛ# Ü«∞#∞#k =º= è•Ü«∞Hõ"Õ∞ Ü«∞x K≥ÑÊ=Åã≤Ü«ÚO_»∞#∞.

HÍh ã∂„ «Hõ~°Î ~Ú «~°â◊|Ì=ÚKÕ è• «∞[qâı+=ÚÅ#∞ ÉË~˘¯#q∞ =zÛ# Ü«∞#∞

x «~°â◊|Ì=Ú`À =º=Ç≤Ï « "≥∞ÿ# Œ#∞@ ã∂„ «Hõ$#‡ «q~°∞ Œú =∞QÆ∞#∞. Wk ã=∂ã

=∞x ã∞É’. «ÅOÑÖË Œ∞. ã=∂ã "≥∞ÿ#ÑÙ_»∞ =º= è•Ü«∞Hõ=Ú QÍ Œ∞. =ºãÎ"Õ∞

Ü«∞#flKÀñ ŒK«ÛùÉÏÌ#∞„ÑÜ≥∂QÆ=Ú ÖËHõáÈ=Ù >@∞¡?

HÍ=Ù# è• «∞[qâı+¨=ÚÅ∞#∞ =º= è•Ü«∞Hõ=ÚÖË Ü«∞x «ÅñÑ¨~å Œ∞.

ã∞QÆ=∞. ã∞É’.<Õ Ü«∞#∞ãiOz 'q#∞gkè #∞#fl— J#∞qâı+=Ú KÕi, =º= è•#

"Õ∞~°Ê_ç# (42) Œ#∞@Ü«Ú ãi QÍ Œx ãÊ+ì=Ú. 'q#∞gkè #∞#fl— J#∞#k

"≥Ú «Î=Ú qâı+ =∞#∞@Ü«Ú <˘ÑÊ Œ∞. 'L#fl— J#∞#k =∂„ «"Õ∞ qâı+=Ú.




„Ñ äŒ=∞

ã~°fi. F J#∞â◊|Ì=Ú#‰õΩ Ñ≤=∞‡@ q#∞gkè #∞#fl YK«~À «Î=ÚÖÏ~° J#∞

ã=∂ã =∞O «Ü«Ú ãOÉ’ èŒº"åK«Hõ =∞QÆ∞K«∞#flk. F ÑÙºOÑÙ\ÖÏ¡Å, Åe ÕO„ Œ

hÅâ◊HõÖ’Ñ=∞ÔH·tHõ, F Ç@HõQÆ~°∞ƒù~å "≥Ú ŒÅQÆ∞# q\˜ì =x (172) ¿Ñ~˘¯#flk.

q#∞gkè #∞#flYK«~À «Î=Ú Å#∞@ ãOQÆ «=Ú QÍ Œ∞. q#∞gkè<£ J#∞KÀ kfifÜ«∞

ãÑÎq∞ ÔH·#k. JkèHõ~°Ï~°÷Hõ=Ú. ÀÜ«∞[<Õ„ «∞<£ J#∞KÀ\kfifÜ«∞ Hõ~å‡~°÷=Ú#O

^Œ~ÚÜ«ÚO_»∞@KÕ`« hÜ«∞q qÉèíHõÎºO`«=Ú ÅQÆ∞„Ñ¨`ÕºHõÑ¨^Œ=ÚÖË. DÜ«∞q

ã=∂ã=Ú Å#fl #Å∞Hõû=∂ã=Ú Å#=Ö<å? J @¡~Ú# F Hõ$+µ‚xH˘é‰õΩ

=zÛ#Éèí‰õΩÎÖÏ~å =Ú#flQÆ∞su hãO Œ~°ƒù=Ú#O ŒÅ∞Hõû=∂ã=Ú ÅxflqÉèí‰õΩÎÅ

Ü«∞O Œ∞ #∞O_»∞ ##=Ö.

q#∞gkè<£ L#fl, ÀÜ«∞[<Õ„ «∞<£ QÍOz#, J#∞KÀ kfifÜ«∞ « «Î Œ~°÷=ÚÅ`À

è• «∞[qâı+=ÚÅÖ’x Hõ#fi~ÚOK«∞K«∞#flk. W\ìÜ«∞#fiÜ«∞=Ú QÆÅ Œ∞ QÆ •

Ü«∞x ã=∂ã=Ú Å#∞@ Ü≥∞@∞¡ (ã~°fi.173) « «Î Œ~°÷=ÚÅO •Ü«∂qÉèí‰õΩÎ e\ì

Ü«∞#fiÜ«∞=Ú#<Õ Hõ • Ü«∞=ÙK«∞#flk.

ã∂„`åaè„áêÜ«∞q=~°=ÚQÍ<Õ ~Ú@∞¡ ¿Ñ~˘¯#∞@Ü«Ú, ã∂„ «=Ú =º~°÷ =∞x

¿Ñ~˘¯#‰õΩO_»∞@#∞|\ìÜ«Ú ã∂„ «Hõ~°Î‰õΩ#∞ Œ#Ü«∞aè„áêÜ«∞"Õ∞ HõÅ Œx ã~°fi.

«Åñz#@∞¡ ÀñK«∞K«∞#flk. W «~°â◊|Ì=ÚÅ`À =º= è•#=Ú QÆÅ ŒxÜ«Ú #Ü«∞ºq

è• «∞[qâı+=ÚÅ‰õΩ ãO|OkèOz# "≥·Ü«ÚO_»∞ #xÜ«Úñ ÉË~˘¯<≥ ##ñQÍ

^è•`«∞[qâı+¨=ÚÅ‰õΩ ã¨O|OkèOz#â◊|Ì=ÚÅ∞ ã¨=∂™ê=Ü«∞==ÚÅ∞ QÍ

=xÜ«Ú =º=^è•#=Ú#∞ QÆeæOK«∞„Ñ¨`ÕºHõÑ¨^Œ=ÚÖË Ü«∞xÜ«Ú ã¨∂„`«Hõ~°Î

Ü«∞aè„áêÜ«∞=Ú ãÊ+ì=Ú. Wq ã=∂ã=Ú Å#fl hã∂„ «"Õ∞ =º~°÷=Ú. 'q#∞gkè

#∞#flYK«~À «Î=ÚÅ∞— J#∞"≥Ú «Î=Ú ã=∂ã =∞~Ú# #k "≥Ú «Î=Ú#∞ ãOÉ’ èŒº

"åK«Hõ"Õ∞ Ü«∞=Ù#∞. J\˜ìÜ≥∞_»Å F â◊|Ì=Ú ã¨OÉ’^èŒº"åK«Hõ=Ú#‰õΩ =ÚO

Œ=º=Ç≤Ï «=ÚQÆ<Õ „ÑÜ«ÚHõÎ "≥∞ÿ# Œ#fl=∂@. J\ìÜ≥∞_» x «~°â◊|Ì=º=Ç≤Ï «O

|~ÚÜ«ÚO_»∞ #x K≥Ñ≤Ê ~Ú@∞¡ q=iOÑ¨ <ÕÅ? L^•Ç¨ÏiOÑ¨ <ÕÅ?

=º=Ç≤Ï « «fi=Ú qkèOÑñ|_»∞@ h"åºYºÜ«Ú (ã~°fi.172) #OwHõiOz#k.

HÍh ÅHõ∆ º=ÚÅO Œ∞ =∂„ «=Ú =º=Ç≤Ï « «fi=Ú ÖË‰õΩO_»ñ *Ëã≤#k. J @¡Ü«Úº

ã∂„ «=Ú x~°~°÷Hõ =∞#ÖË Œ∞.

F ÑÙºOÑÙ\ÖÏ¡Å, F Ç@HõQÆ~°∞ƒù~å =Ú#flQÆ∞#q ã=∂ã=ÚÖË. HÍx

411


ÉèÏQÆ=Ú

q#∞gkè #∞#fl YK«~À «Î=ÚÖÏ~° J#∞^•xHx "åxHx É’eHõ ÖË Œ∞. Ç@Hõ

QÆ~°∞ƒù~å J#∞KÀ #Ü«∞ºk Ü≥∞Å¡ ã=∂ã"Õ∞ Ü«∞=Ù@KÕ #@ =º=Ç≤Ï « «fi=Ú

ÖË Œ∞. J\ìKÀ@¡ #∞O_»∞ #x ã∂„ «Hõ~°ÎÜ«Úñ *ÑÊÖË Œ∞. ã∂i Ü«Ú^•ÇÏiOz#

Fs Œ∞+ìxâß@∞ÖÏ~° J#∞#k ~Ú\ì Õ QÆ •! q#∞gkè #∞#fl J#∞„Ñ¨ã¨∞Î «

ÅHõ∆ ºã÷Å=Ú##∞ – L#flYK«~À «Î=ÚÖÏ~° J#flk ã=∂ã"Õ∞. JO Œ∞H „áœ_è».

„HÜ«∂[#ºqâı+ÑÓ~°fiHõ =∞QÆ∞#ÑÙ _»#∞q=~°=ÚÖ’ñ „yÜ«∂[#ºqâı+=Ú

ãOÉ’ èŒº"åK«HÍ=Ü«∞==ÚQÆ<Õ ¿Ñ~˘¯<≥#∞. HÍx =º= è•Ü«∞Hõ=ÚQÍñ *ÑÊÖË Œ∞.

W@ ã~°fi. H=Å è• «∞[qâı+=ÚÅ`À ã=∂ã "≥∞ÿ#ÑÙ_Õ HÍHõ UHÍs÷ÉèÏ=

™ê=∞~°÷º =Ú#flÜ«∞xflKÀ@¡#∞ x@∞¡ ÑÓ~°fi=∞O Œ∞ ~å=K«∞Û#∞. W\˜ì"Õ F ÔH·@Éèí ≥· «º

=∞~°Ì#∞x QÍkeHÀ_»Å (73) Ü«∞#∞KÀ ã∂„ « =∞"åºÑÎ =∞QÆ∞@KÕ ÅHõ∆=Ú#∞

qãÎiOÑñ*ËÜ«∞=Ö #x «Åñz#@∞¡ ÀñK«∞K«∞#flk. Jk H=Å =∞ãOQÆ «=Ú.

F ÔH·@Éèí^≥·`«º=∞~°Ì#∞xHÀ_»Å =Ú#flQÆ∞#q ã¨=∂ã¨=ÚÖË Ü«∞QÆ∞@KÕ #@

=º=Ç≤Ï « «fi"Õ∞ ÖË Œ∞. HÍ=Ù# #@ x\ìÅHõ∆=Ú K≥ÑÊ<Õ Ü«∞Hõ é ÖË Œ∞. D

Ñ¨^Œ úux|\ ˜ì K«∂_» ã¨~°fi. ã¨=∂ã¨=ÚÅO^Œ∞ñ |∂~åfi=Ü«∞==Ú ÖˇÅ¡

=º= è•Ü«∞Hõ=ÚÖË Ü«∞QÆ∞ #x «ÅOz# @∞¡#flk. P"åºYº Hõ\ìÜ«∞aè„áêÜ«∞"Õ∞

Ü«∞#fl #Ü«∞ºk H=Å =∞ãOQÆ « =∞#Hõ fé Œ∞.

W@∞¡ ÑijeOÑñQÍ hã∂„ «=Ú =º~°÷"Õ∞ Ü«∞#ñ ŒQÆ∞ <Õ"≥∂ Ü«∞xÑ≤OK«∞#∞.

ã∂i ãOÉ’ èŒº"åHõº=Ú#‰õΩ =ÚO Õ Fâ◊|Ì =ÚO_»∞ #<≥#∞. 'F K« «∞~åãº

=Oâ◊HõÅâ’ ŒkèÑÓ~°‚â◊âßOHõ— Ü«∞#∞KÀ ãOÉ’ èŒ∞ºñ_»∞ „Ñ=~°∞ñ_»∞. « •fiK«Hõ=Ú

K« «∞~å¿ãº`åºkã=∂ã=Ú.

W@ F Œ∞+ìxâß@∞ÖÏ~°, F Ç@HõQÆ~°∞ƒù~å Ü«∞#∞KÀ #q ã=∂ã=ÚÅ∞.

HÍ=Ù# ãOÉ’ èŒº"åK«Hõ q∞@ <ÕHõÑ Œ =∞~Ú#k. XHõ"Õà◊ ã=∂ã=Ú KÕÜ«∞‰õΩ#fl

Ñ Œ=Ú Å<ÕHõ=Ú ÅQÆ∞#∞. J~Ú##∞ qâı+qâı+ºÉèÏ==Ú ##∞ãiOzÜ«Ú

#xflÑ Œ=ÚÅ∞#∞ QÆeã≤ ãOÉ’ èŒ∞ºx "åK«º=Ú KÕÜ«Ú#∞. F Ç@HõQÆ~°∞ƒùÜ≥ÚHõ

~å Ü«∞x „ÑÜ≥∂yOz#KÀ Ç@HõQÆ~°∞ƒùÜ≥ÚHõ ~å Jx Ñ Œ=Ú Å<ÕHõ=Ú

Å∞#flq. ã¨~°ã¨fiu Ü«∞#∞ã¨OÉ’^èŒº=ã¨∞Î=Ù#∞ "åK«º=Ú KÕÜ«Ú# nÔ~O_»∞

â◊|Ì=ÚÅ∞#∞. HÍ=Ù# hÔ~O\H =ÚO Õ F â◊|Ì =ÚO_»∞ ##∞@ Ü«ÚHõÎ"Õ∞ Hõ •.

J>Ë¡ Œ∞+ì «fi =∞#∞qâı+=Ú QÆÅ PÅ∞ ãOÉ’ èŒº =∞QÆ∞@KÕ Œ∞+µì~åÅ ãOÉ’ èŒº




„Ñ äŒ=∞

"åK«Hõ "≥∞ÿ#k. Jk ã¨=∂ã¨=Ú. WHõ ã¨=∂ã¨=Ú QÍx ~¸ã¨÷Å=Ú##∞

`ÀÜ«∞[<Õ„`«∞ñ QÍOK«∞@ Ü«∞#∞qâı+¨=Ú QÆÅ '=^èŒ∂=∞˜— ãÖÉ’^èŒº=Ú.

HÍñQÍñ Œ •fiK«Hõ =∞QÆ∞â◊|Ì=Ú `ÀÜ«∞[<Õ„ «∞ñ QÍOz#= èŒ∂=∞ Ü«∞#flk

"≥Ú «Î=Ú#∞. ^•xH =ÚO Õ F â◊|Ì =Ú#flk. W@ #<ÕHõÑ¨ Œ=ÚÅ∞ QÆeã≤

ãOÉ’ èŒº=ã∞Î=Ù#∞ ≥Å∞ÑÙ@ qâı+=Ú. HÍñQÍ hã÷Å=ÚÅO Œ∞#∞ F â◊|Ì=Ú

ãOÉ’ èŒº"åK«Hõ=Ú#H =ÚO Œ∞O_»∞@ ãÊ+ì=Ú.

=ÚO Õ Ü«∞#∞ã∂iÑÅ∞¯ÅÖ’xÜ«∞= è•~°Ï~°÷Hõ=Ú ãOÉ’ èŒº"åK«Hõ=Ú#‰õΩñ

Œ~°∞"å «ñ „|Ü«ÚHõÎ=Ú QÍ Œx Ü«∞~°÷=Ú xK«∞ÛK«∞ H©∆â◊HÎ Ü«∞QÆ∞K«∞#flk. (ã¨

ÑÓ~°fi„ « ã≤÷ «ó ™êº ü. q.q.)

J~Ú##∞ F ~å=ÚxKÕ «ñ Q˘Åfiñ|_ç#|∞∞+µÖÏ~å, F Hõ$+µ‚xH˘é‰õΩ hñ

|_ç# Hõ#ºÖÏ~å, F ~å=ÚxÜ«∞O Œ∞ ÉèíHÎ QÆÅ[#∞ÖÏ~å ~Ú`åºkã÷Å=ÚÅO Œ∞

^è•`«∞[qâı+¨=ÚÅ∞ „Ñ¨Ü«ÚHõ Î=Ú ÅQÆ∞#Ñ¨Ù_Õ ~Ú\ ˜ ìÜ«∞<ÕHõÑ¨^Œã≤ ÷u

ãÖÉ’^èŒº"åK«Hõ=Ú#‰õΩ ãÖÉèíqOK«∞K«∞#flk. HÍ=Ù# hq^è•#=Ú ã¨Ê+¨ì`«‰õΩ

#∞ÑÜ≥∂yOK«∞#∞.

UÅ Ü«∞# hq è•#=Ú#∞ xO H˘Hõf~°∞QÍ „QÆÇ≤ÏOÑ #=HÍâ◊=Ú QÆÅ Œ∞.

ÉÏÅ.HÍ~°.37 ã∂„ «=Ú ##∞ãiOz è• «∞[qâı+=Ú ÖËâ◊|Ì=Ú`À Ü≥∂QÆ=Ú

HõeyÜ«ÚO_»∞<À Ü«∞qÜ«Ú#∞, h è• «∞[qâı+=ÚÅ∞#∞ "åHõº„ÑÜ≥∂QÆ=Ú#ñ

„QÆ=∞™ê¿ÑHõ∆=ÚÖ· Ü«ÚO_»∞@ QÆ∞iÎOÑ=K«∞Û#∞. ~å=Úñ_»∞ ~°H∆Oz#Éèí$ «∞ºñ_»∞,

~å=Ú_»∞ Ñ\˜ì#„Ñu# W`åº Œ∞ÅÖ’ – ~°H∆Oz#Éèí$ «∞ºñ_»∞ ~å=Úñ_»∞, Ñ\˜ì#„Ñu#

~å=Úñ _»#∞su =º=Ç~° =ÚO_» Œ∞ QÆ •. JO Œ∞KÕ «<Õ ÀÜ«∞[<Õ„ «∞<£ QÍOz#

J#∞KÀ QÍOz# J#∞ è• «∞[qâı+=Ú`À ##fiÜ«∞=Ú QÆey# ÀÜ«∞[<Õ„ «∞<£

J#∞#k =ÚO Õ „ÑÜ«ÚHõÎ =∞QÆ∞K«∞#flk.

W\˜ì„Hõ=∞™ê¿ÑHõ∆ « ã=∂ã=ÚÅÜ«∞O Œ∞#∞ è• «∞[qâı+=ÚÅH Ü«ÚO_»∞@

QÆ=∞xOÑñ Œy#Ü«∞Oâ◊=Ú. ^•xx "åºHõ~°Î ã=∂.18 ã∂„ «=Ú# ãÊ+ì=Ú

KÕÃã#∞. HÍñQÍ x\ìã≤÷u è• «∞[qâı+=ÚÅ‰õΩ =ºãÎ «Ü«∞O Œ∞#∞ ã=∂ã=Ú

ÅO^Œ∞#∞ =Ú#∞flQÍñ ÉˇÔH¯_»Å #=Ù@KÕ ã¨=∂.18`À hâ◊|Ì.13 ã¨∂„`åaè

„áêÜ«∞=Ú#∞ QÆeÑ≤ ~ÚOHõ#∞ x «~°ã÷Å=ÚÅO Œ∞ Ãã· «=Ú è• «∞[qâı+=ÚÅ∞#∞

"åx`À ##fi~ÚOK«∞â◊|Ì=ÚÅ∞#∞ „QÆ=∞™ê¿ÑHõ∆=Ú Å~Ú „ÑÜ≥∂yOÑñ|_»∞@#∞

413


ÉèÏQÆ=Ú

=∂~åæO «~°=Ú# ã∂„fHõiOK«∞@ ã=Úz «=ÚQÍ #∞O_»∞ #x `ÀñK«∞K«∞#flk.

'XHõ KÀ x «~°â◊|Ì— Ü«∞#∞ã∂„ «QÆ «Ñ Œ=ÚÅÜ«∞~°÷=Ú ã∂„ «Hõ~°ÎÜÕ∞ q=iOK«∞@

|\˜ì ãÊ+ì =∞=ÙK«∞#flk. J#ñQÍ <åâ◊|Ì=ÚÅ HO «\Ü«∞~°÷ =ÚO_»∞@ ãÇÏ[=Ú

QÍ Œ∞. ã∂„ «=Ú#<Õ ãÊ+ì=ÚQÍñ *ÑC@ Ü≥ÚÑC#∞.

~Àâ◊|Ì=Ú

14. ~Àâ◊|ÌO ÉÁO_»∞ ãOÉ’ èŒ#O|∞# „ã‘Î"åK«HõO|∞#‰õΩñ |~°O|∞QÆ #QÆ∞.

JÜ«∞ºk „ÇÏ™êfiO «O|∞#∞ #Ü≥∞º_ç.

ãOÉ’ èŒº"åK«Hõ=Ú „ã‘Î"åK«Hõ =∞QÆ∞KÀ #^•ÌxHñ |~°=ÚQÍ ~Àâ◊|Ì=Ú =K«∞Û@

QÆÅ ŒxÜ«Ú, #k (~À) „ÇÏ™êfiO « =∞~Ú '~˘— Ü«∞#∞su #=Ù@Ü«Úñ QÆÅ

ŒxÜ«Ú #~°÷=Ú. Hõ=∞Å ŒàÏH∆~À, ~°=∞~˘.

'Ñ~°O|∞QÆ— ##∞@KÕ '~À ~°=∞— Ü«∞#∞su #∞O_» Œ∞. „ÇÏ™êfiO «O|∞#∞

J#∞KÀ\˜ã¨=ÚK«ÛÜ«∞=ÚKÕ n~å…O`«`« xÅ∞Ñ¨ñ|_ç#k. ~°=∞˜~À. ~À Wu

„ã‘Î"åK«HÀ Éèí"Õ «Ê~° „ ≥·=— Ü«∞#∞q.q.ÅHõ∆ q∞O Œ∞‰õΩ =¸Å =∞QÆ∞ ##ñ ŒQÆ∞.

Ñ¶∞O. '„ÑÜ≥∂QÆ ã∞Î— J#∞^•xO QÆ∂_»ñ EÑÙ@ (270) ãÊ+ì «‰õΩñ QÍ=K«∞Û#∞.

'„Ñ¨Ü≥∂QÆ ã¨∞Î ™êº ŒÌfiÜ≥∂ ~°Ñ≤ Kå Œº= ü— Jx „Ñ¨Ü≥∂QÆ ã¨∞Î J#∞^•xH˜ñ

Œ~°∞"åuÉèÏQÆ=Ú`À ##fiÜ«∞=Ú. 'Ñ~° „ ≥·= Éèí"Õ— «Î#∞^•xHñ „|Ü≥∂QÆ =∞QÆ∞

#xÜÕ∞ QÆ • Ü«∞~°÷=Ú '„ÑÜ≥∂QÆ ã∞Î Éèí"Õ ü— Jx '„ÑÜ≥∂QÆó— J#∞^•x x@‰õΩñ

QÆ∂_» Õ #Hõ é ÖË Œ∞.

ã∞É’. WÜ«∞ºk ÜÕ∞Hõ=K«#=Ú#O Õ HÍ#ñ|_»∞K«∞#fl (59) Œ#flk. W «~°

"åºYºÅ∞ xk Ü«∞OwHõiOz#q. Hõ=∞Å ŒàÏ‰õ∆ΩÅ∞~À, ÖË • Hõ=∞Å ŒàÏ‰õ∆ΩÖÏ~°~À

Ü«∞#∞su~°∂Ñ=ÚÅ∞ ÖË=Ù. HÍ=Ù# <ÕHõ «fiã÷Å=Ú#<Õ Ü«∞=Ù #x K≥ÑC@ Ü«∞=ã~°

=∞~ÚÜ«Ú#flk. ãOÉ’ èŒ#O|∞# ##Hõ ãO|∞kÌÜ«∞O Œx K≥Ñ≤Ê##∞ ãiáÈÜ≥∞_ç

##=K«∞Û#∞. 'UHõ=K«#O ãÖ|∞kúó— J#∞„Ñ¨ã≤^Œúáê˜hÜ≥∂H˜Î ##∞ãïOz

ãO|∞kúÜ«∞O Œ=Ù ##ñQÍ ãOÉ’ èŒ#=∞O ÕHõ=K«#=ÚÖ’<Õ Ü«∞=Ù #x Ü«∞~°÷

=∞QÆ∞#∞ QÆ •. Ñ~°O|∞# ##∞@KÕ <ÕHõ=K«#=Ú#‰õΩñ |~°=ÚQÆ<Õ Ü«∞=Ù#∞.

HÍ=Ù# x|ƒOkÜ«Ú ÖË^Œ∞. â◊.~°.Ö’ hã¨∂„`«Hõ~°Î '~À– ãÖ|∞kúÜ«∞O^Œ∞




„Ñ äŒ=∞

„ã‘Î"åK«HõO|∞Å ‰õ#∞„ÑÜ«ÚHõÎO |QÆ∞#k. "åºHõ~°"Õ «ÎÅ∞ Wk ãO|∞kúÜ«∞O Œ∞

„ã‘Î"åK«Hõâ◊|Ì=ÚÅH Ü«∞#∞„ÑÜ«ÚHõÎ =∞QÆ∞ #x „"åã≤Ü«ÚO_»ñQÍ— #x ¿Ñ~˘¯<≥#∞.

W @¡#∞@Ö’ 'qHõ$`å =„ « "å Ö’Ñ ãûO|∞^Àúº~ÚÑ Õ «∞ ÜÕ∞ó— Jx ãO|∞kú

Ü«∞x q.q ¿Ñ~˘¯#∞@<Õ â◊.~°. L ÕÌtOK≥ ##=K«∞Û#∞. HÍñQÍ ~À Ü«∞#∞#k

ãO|∞kúÜ«∞O Õ Ü«∞QÆ∞ #x q.q. K≥Ñ≤Ê#@∞¡ „QÆÇ≤ÏOK«∞KÀ #Ü«∞ºk ÜÕ∞Hõ=K«#

=∞O Õ K≥Ñ≤Ê# @¡=Ù#∞. J\ìÜ≥∞_»Åñ „É∫_è». ‰õÄ_» ãO|∞kúÜ«∞O Œx K≥ÑÊñ

ŒyÜ«Ú#flk. HÍh ~¸ «ñ_»∞ ãO|∞kú – ãOÉ’ èŒ#=Ú (â◊.~°.) Jx ~Úq

Ñ~åºÜ«∞Ñ Œ=ÚÅ∞QÍñ ŒÅñK«∞@KÕ « xk QÆÅKÀ@∞#∞ ãOÉ’ èŒ#=Ú# #x

~Ú@ ã∂„uOK≥#∞. ãO|∞kú ãOÉ’ èŒ#=Ú Ñ~åºÜ«∞=ÚÅ∞QÍ <≥OK«∞@ ãi

HÍ Œ∞ QÆ •. ãO|∞kú ãOÉ’ èŒ#„ÑŒ äŒ=∂qÉèíHÎºHõ=K«#=Ú ã∂.x. zO`å=∞

„ÑÉèí$ «∞Å∞ ãO|∞kúÑ Œ=Ú <ÕHõ=K«<å~°÷=Ú#<Õ „ÑÜ≥∂yOK«∞@ QÆ=∞xOÑ=K«∞Û#∞.

_»∞V`Ò «∞ # ÑÙ¡ « ™êûº «ûO|∞^Òú. ãO|∞kú_»∞V√#‰õΩ #∂HÍ~°O|∞ ÑÙ¡ «O|∞

(ÉÏÅ.`«`«û.)"≥Ú.

„áœ_è». «~°∞"åuã∂„ «=Ú# <ÕHõ=K«#=Ú# #x „ÑÜ≥∂yOzÜ«Ú x@ x@∞¡

K≥Ñ≤ÊÜ«ÚO_»q∞O*Ëã≤ ~À UHõ=K«#ã¨÷Å=Ú#O^Õ Ü«∞=Ù@#∞ QÆ∞iÎOÑ¨ÖË ^Œx

x~°‚~ÚOÑñ ŒQÆ∞#∞. HÍx Ü«∞k á⁄~°áê@∞. Uk ÜÕ∞ "≥∞ÿ##∞ ãO|∞kúÜ«∞O Œx

K≥Ñ≤Ê# xëêì~°÷=Ú ã≤kúOK≥_ç Œx =∂„ «=Ú QÆ∞iÎOÑ#QÆ∞.

W@ ã~°fi. Hõ=∞Å ŒàÏH∆ Jx ~À q~°Ç≤Ï «~°∂Ñ=ÚÅã≤kúHõ~Ú qHõÅÊO|∞QÆ

#QÆ∞ #x K≥ÑÊ=ÅÜ«Ú (199) ##flk.

'F Ü«∂=∞O„ «O|∞#O ŒQÆ∞— ##flã∂i (qHõÅÊ =∞x K≥ÑÊHõÜÕ∞) F

â◊|Ì=Ú ˘éOyÜ«Ú ãOÉ’ èŒº"åK«Hõ=Ú „ÑÜ≥∂yOÑñ|_»∞ #x q=iOz#@∞¡QÍ

<≥·##∞ „É∫_è»"åºHõ~°Î ~Àâ◊ÉÏÌÉèÏ==Ú#∞QÆ∂iÛ q=~°=Ú#O ^≥·#ñ ^≥eÊ#

ÉÏQÆ∞O_≥_ç Œ#=K«∞Û#∞. ÖË • JQÆ∞ ##Hõ K«∂Ñ>ì_ç ##fl#∞ ŒÑC ÖË Œ∞.

ã¨∞É’. ~À, ~˘Å∞ z=~°ñ *Ëi#â◊|Ì=ÚÅ‰õΩ =ÚO^Œ∞ P=∞O„`«=Ú#

~å=Åã≤# Fâ◊|Ì=Ú ™ê è•~°=ÚQÍ ~å Œx K≥ÑÊ#QÆ∞ (58) #x ~ÚO H˘Hõ

qâı+=Ú#∞ ÉË~˘¯#flk. F «e¡~À Ü«∞#∞su~°∂Ñ=ÚÅ∞ ÖË=Ù QÍ=Ù# hq=~°

=Úz «"Õ∞.

415


ÉèÏQÆ=Ú

ã∂„ «ã÷ =∞QÆ∞ <˘O_»∞â◊|Ì=Ú# H©Ü«∞~°÷=Ú K≥ÑÊñ ŒQÆ∞<å? ~Àâ◊|ÌO |QÆ∞

##flñ *ÏÅ∞#∞ QÆ •. ~Àâ◊| Ì"≥ÚHõ\ Ü«∞QÆ∞ #x K≥ÑÊ <ÕÅ? HÍñQÍ <˘O_»∞â◊|Ì=ÚKÕ

#k Ü≥ÚHõ \ÜÕ∞ Ü«ÚO_»∞ ##∞@=Å# #ÑÙ_»∞ Fâ◊|Ì=Ú ~å Œ#∞#~°÷=Ú

ã≤kúOÑñQÆÅ Œ∞. HÍx ã∂„ «=Ú x>Ë¡ Ü«ÚOz Ü«∞~°÷=Ú K≥Ñ≤Ê# „ã‘Î"åK«Hõ=ÚÅ‰õΩ

~Àâ◊|Ì "≥ÚO_≥≥ =K«∞Û #x Ü«∞~°÷ "≥∞ÿ, F = èŒ∂=∞ Ü«∞#∞su~°∂Ñ=ÚÅ∞ q~°∞ Œú=Ú

ÅQÆ∞ #x K≥ÑÊ=Åã≤#„Ñ=∂ Œ "Õ∞~°Ê_»∞#∞.

«~°∞"åuã∂„ «=Ú##∞ x>Ë¡ 'HÍ#â◊|ÌO ÉÁO_»∞#∞, JÅ Ü«∞#∞#=ºÜ«∞O

ÉÁO_»∞#∞— #x Ü≥ÚO_»∞ â◊|Ì=Ú#∞ „|Ü≥∂yOK«∞@ HÍ#=K«∞Û#∞. 'WQÍ

Ü«∞#∞<˘Hõ¯â◊|ÌO|∞#∞— "≥Ú. (22) HÍ=Ù# <˘O_»∞ â◊|Ì=ÚKÕ qâıëê~°÷=Ú

#∂Ç≤ÏOK«∞@ Hõ=HÍâ◊=Ú ÖË Œ∞.

HÍñQÍ F â◊|ÌO|∞ QÍ#ÑÙ_»∞ ~Àâ◊|Ì =∞QÆ∞@#∞ ãÊ+ì=ÚQÍñ *ÑC@ÜÕ∞

Ü«Úz «=ÚQÍ #∞O_»∞ ##Hõ «ÑÊ Œ∞. F â◊|ÌO|∞ ÖËxKÀ <ÕHõ=K«<åO «O|∞

ÅQÆ∞ „ã‘Î"åK«HõO|∞Å‰õΩñ |~°=ÚQÍ '~˘ ~ÀÅ∞ K«∂Ñ>ì_ç— #x ã∂„uOz# ÉÏQÆ∞O_≥_ç

^Œ#=K«∞Û. ÖË^• ~Àâ◊|Ì=Ú<Õ K≥Ñ≤Ê ^•xH˜ „Ç¨Ïã¨fiO|∞ #QÆ∞ #x K≥Ñ¨C@

Ü«Úz «=Ú. „ÇÏ™êfiO « =∞QÆ∞ ##fl#∞, „ÇÏãfi =∞QÆ∞ ##fl#∞ Ñ¶e « "≥ÚHõ>Ë

Ü≥ÿ∞##∞ ~Àâ◊|Ì=Ú „ÇÏ™êfiO « =∞QÆ∞ ##∞@HõO> „ÇÏãfi =∞QÆ∞ ##∞@ ã∂\QÆ

#∞O_»∞#∞.

q=~°=Ú#O Œ∞ ã∂„ «Hõ~°Î J#fl~À, U#∞OQÆ∞~À Ü«∞#∞"åxHñ „ÉÏ=∂Hõ

„ÑÜ≥∂QÆ=ÚÅ∞ ÅaèOÑÖË Œ<≥#∞. JK«Û~å. J~°º.25–90 Ñ Œº=ÚÅO nÅHõ∆ º=Ú

Å#∞ ‰õΩ.ÑO.(39) K«∂Ñ≤#k.

D„ÑÜ≥∂QÆ=ÚÅ#∞ ã∂„ «Hõ~°Î x~°ã≤OK≥ #x ‰õΩ.ÑO."åºYºÜ«Ú, <å èŒ∞xHõ

„QÆO äŒ=ÚÅO Õ Ü«ÚO_»∞@KÕ #„QÍÇÏº=Ú Åx ã∞É’. (59) ¿Ñ~˘¯#flq. D

Hõq„ÑÜ≥∂QÆ=ÚÅ<Õ ~Ú «~°=ÚÅ#∞ „QÆÇ≤ÏOz ~Úq „QÆÇ≤ÏOÑHõ áÈ=Ù@ ãi HÍ

Œ#∞ ã∞É’. Jaè„áêÜ«∞=Ú#∞ « «Î fi. (75) x~°ã≤OK«∞@ Ü«ÚHõÎ"Õ∞. ™ê èŒ∞Ñ Œ=Ú

Åã¨Å∞ ÖËHõáÈ=Ù@ ÜÕ∞HÍ=º=∞O ^Õx Ü«∞ã¨OÉèí==Ú. J\˜ìÜ≥∞_»ñ Q˘xfl

„QÆÇ≤ÏOzuq∞ QÍ# q∞ye# "ÕÅ „Ñ=∂©HõiOÑ~å Œ#∞@ Ü≥∞@∞¡? HõéHõO~î°∞ñ

_»#∞^•xKÕ q∞„â◊ÉÇïg„Ç≤Ïã=∂ã=Ú ÅHõ∆| Œú=Ú KÕÜ«∞ñ|_ç#^•.




„Ñ äŒ=∞

gxHñ „ÉÏ=∂Hõ„ÑÜ≥∂QÆ=ÚÅ∞ ÅaèOÑÖË Œ#∞@KÕ xqÜÕ∞ „Ñ=∂=ÚQÍ

ã‘fiHõiOz ÅHõ∆=Ú#∞ qã¨Î $`«Ñ¨éK«∞@ H©"åºHõ~°Î ã¨=∞‡uOÑ¨ñ _®Ü≥∞ #x

„QÆÇ≤ÏOÑ¨=K«∞Û#∞.

HÍh QÆO QÆ#∞HÍÃã, <≥Åñ uK≥Û#∞ J#∞#q Ü«∂ èŒ∞xHõ=Ú Å#flã¨∂i

=∞ «=Ú# #\˜ì =™ê èŒ∞=Ù Åx ã∞É’. ¿Ñ~˘¯#ÖË Œ∞. ã∂i ÃÑ·~°∂Ñ=ÚÅ∞ K«∂Ñ≤Ü«Ú

„ã‘Î"åK«Hõ « «û=∂ «Î fiO|∞#‰õΩ#∞ ãOkè x¿+kèOzÜÕ∞Ü«Ú<åflñ_»∞. ÔHO èŒ∂o, ÔHO[_»

Å#∞"åxO EÃÑ#∞. HÍ=Ù# x\ìq qâı+¨„Ñ¨Ü≥∂QÆ=ÚÅ∞QÍ QÆ∞iÎOK«∞@ÜÕ∞

Ü«ÚHõÎ =∞x ã∂„ «Hõ~°ÎÜ«∞aè„áêÜ«∞=ÚQÍ QÆ∞iÎOK«∞@ Ü«ÚHõÎ=Ú. â◊.~°.Ö’ XHÍ<˘Hõ

Ü«∂ èŒ∞xHõHõq J#fl~À, U#∞OQÆ∞~À Jx „ÑÜ≥∂yOK≥#∞. Jk zO «º =∞<≥#∞.

x~åHõiOÑ¨ÖË Œ∞. W@ñ QÆ∂_» xq Ü«∞™ê èŒ∞=Ù Å#ÖË Œ∞. qâı+¨=ÚÅ∞QÍ

QÆ∞iÎOÑñ ŒQÆ∞ #xÜÕ∞ „áœ_è». ŒÅñzÜ«ÚO_»∞.

HÍh „áêK«∞~°º=Ú#∞|\ì „ã‘Î"åK«Hõ=ÚÅH K≥Ñ≤Ê# q.q. 'J#º „`åÑ≤ Hõfiz

„^À ™êº „ Œ∂_è» Õâ◊º„ÑÜ≥∂QÆ «ó— J#flk J=∞‡K≥Å¡~À J#∞#k Ü«∞@ „QÍÇÏº

=∞x Ü«∞ÇÏŸ|Å∞ñ _»<≥#∞. J#fl~À J#∞su"åxH <åÅHõ∆=Ú QÆu HõeÊOÑñ

QÆÅ Œ∞. „áœ_è». ^•x #∞¿ÑH∆Oz#k.

Ñ¶∞O. "åºMÏº « =Ú.Å. H“. PzÛù. 7 ã∂„ «=Ú# |ã=~À, g~°Éèí„ ŒÜ«∞º~À

J#∞|ã¨=Ñ¨Ù~å„Ñ¨Ü≥∂QÆ=ÚÅ#∞ EÃÑ#∞. giH˜ =ÚO^Õ =~°≠Å"å~°∞

gx`Àáê@∞ JÜ«∞º~À, Õ=~À Ü«∞#∞#qÜ«Ú |ã=ÑÙ~å=Ú#∞O_ç K«∂Ñ≤i.

t=Hõ=ÙÅ„Ñ¨Ü≥∂QÆ=ÚÅ#∞ ÉÏÅ.„áœ_è».Å∞ „Ñ¨=∂©HõiOz#Ü«∂^è•~°=ÚÅ∞

QÍ#~å=Ù. J~Ú##∞ HõO|=∞Ü«∞º~À (Ü«∞Ü«∂.2.3) =Ú#flQÆ∞suQÍ x\˜ì

„Ñ¨Ü≥∂QÆ=ÚÅ∞ QÆÅ=∂@ "åã¨Î="Õ∞ QÆ^Œ. ("åº.ã¨O.ã¨.459) HÍ=Ù#

x «~°=ÚÅ‰õΩ#∞ QÆÅ∞QÆ∞@#∞ „É∫_è». q=iOz# ÉÏQÆ∞O_≥_çk. (Ñ¶∞O.44) Wã≤û~À

~Ú «O _Õq∞ «ÅOK≥. (x~°O.3.35)

„Ñ ÕºHõ=ÚQÍ ã∂„uOÑ‰õΩ#fl#∞ q=~°=Ú#O ŒOwHõiOK«∞@ Ü«ÚHõÎ=Ú.

417


ÉèÏQÆ=Ú

HÍ# – JÅ

15. Õâ◊ºO|∞ÅO Q˘xflÜ≥∞_»Å „ã‘Î"åK«Hõ„ã‘Îã=∞O|∞ ÅQÆ∞ãOÉ’ èŒº"åK«Hõ

â◊|ÌO|∞Åg∞ñ Œ <ÕHõ=K«#O|∞#ñ QÍ#â◊|ÌO ÉÁO_»∞#∞. JÅ Ü«∞#∞#=ºÜ«∞O

ÉÁO_»∞#∞ QÍ#O|_çÜ≥∞_ç. JÅ n~å…O «=Ú#∞ #QÆ∞#∞.

ãOÉ’ èŒº"åK«Hõ=Ú Å~Ú#„ã‘Î"åK«Hõ=ÚÅ∞#∞ „ã‘Îã=∞=ÚÅ∞ <≥·# Õâ◊ºâ◊|Ì=ÚÅ

g∞ñ Œ <ÕHõ=K«#=ÚÖ’ HÍ# â◊|Ì=Ú, JÅ Ü«∞#∞#=ºÜ«∞=Ú#∞ =K«∞Û@ QÆÅ Œ∞.

JÅ n~å…O «=Ú#∞ #QÆ∞#∞.

HÍ# (Ü«Ú) Õ. J=º. ≥#∞ñQÆ∞# ãOÉ’ èŒ#O|∞# J#∞„ÑÜ«ÚHõÎ =∞QÆ∞

â◊|Ì=Ú. Jx â◊.~°.Ö’ nx h «ñ _»=ºÜ«∞=ÚQÍ<Õ K≥ÃÑÊ#∞. „Ñã∞Î «ã∂„ «=Ú#

QÍ#â◊|Ì=Ú#∞, JÅ J=ºÜ«∞=Ú#∞ Jx K≥Ñ¨C@Ö’ <Õq∞ „Ñ¨Ü≥∂[#=Ú

#∞ ÕÌtOK≥<À ãÊ+ì=Ú QÍ Œ∞. HÍ#. J=º. (ã∂.x.)

™êq∞HÍ#, J#flÖÏ Ü«∞#∞„ÑÜ≥∂QÆ=ÚÅ#∞|\ì HÍ#, JÅÅ∞ Ô~O_»∞#∞ „ã‘Î

ã=∞=ÚÅÃÑ· #QÆ∞K«∞#flq. ' «e¡HÍ#, JHõ Å— J#∞KÀ „ã‘Î"åK«Hõ=ÚÅÃÑ·ñ QÆ∂_»

#∞ÉèíÜ«∞=Ú #QÆ∞K«∞#flq. „ã‘Î"åK«Hõ=ÚÅÃÑ· xq Ô~O_»∞ HÍ "Õ"≥∂ Ü«∞#∞##∞=∂#=Ú

QÆÅ∞æ@ Hõ=HÍâ◊=Ú QÆÅ∞æ#∞.

HÍ=Ù#ñ 'QÍ#, Ü«∞Å Ü«∞#∞#=ºÜ«∞O|∞Å∞ HÍ#O|_çÜ≥∞_ç— #x K≥ÑC@Ö’

ÖÏÑ¶∞==Ú QÆÅ∞æ>Ë HÍHõ ãO ÕÇÏ=Ú#‰õΩ #=HÍâ◊ =ÚO_» Œ∞.

«e¡HÍ#, ™êq∞HÍ#, J=∞‡ÅHõ Åx, J#flÖÏ Ü«∞#∞su„ÑÜ≥∂QÆ=ÚÅ#∞

|\ì „ã‘Î"åK«Hõ „ã‘Îã=∞=Ú Å#∞#k ŒfiO Œfi=ÚQÍ „QÆÇ≤ÏOK«∞@ Ü«ÚHõÎ"Õ∞. J#ñ

QÍ „ã‘Î"åK«Hõ=Ú Ö·#„ã‘Îã=∞=Ú Åx Ü«∞~°÷=Ú KÕÜ«∞~å Œ∞.

`«`«Î fi. „ã‘Î"åK«Hõ=Ú ÅQÆ∞^Õâ◊ºâ◊|Ì=Ú ÅxflÜ«Ú „ã‘Îã¨=∞=ÚÅ Ü«∞QÆ∞#∞.

HÍ=Ù# „ã‘Î"åK«HõO|∞ Å#∞Ñ¨^Œ=ÚÅ#∞ nã≤"Õã≤##∞ ÉÏ^èŒÖË ^Œ#∞@ (76)

Ü«Úz «=ÚQÍ #∞#flk. ™êq∞HÍ#, J#flÖÏ =Ú#flQÆ∞KÀ@¡ „ã‘Î"åK«Hõ=ÚÅ∞ QÍx

„ã‘Îã=∞=ÚÅÃÑ· xq QÆÅ=Ù. HÍ=Ù# „ã‘Îã=∞â◊|Ì =ÚOz „ã‘Î"åK«Hõ=ÚÅ#∞ ˘Åñ

yOÑ#QÆ∞ ##∞@ Ü«ÚHõÎ"Õ∞.




„Ñ äŒ=∞

Ñ¶∞O. „ã‘Îã=∞=ÚÅ#∞ "Õé∞QÍñ ÉË~˘¯#∞@ „ã‘Î"åK«Hõ=ÚÅ∞ HÍx„ã‘Îã=∞=ÚÅ

H©HÍ~°º =∞~°∞ Œ∞QÍ #QÆ∞ #x "åºHõ~°ÎÜ«∞aè„áêÜ«∞ (45) =∞x ã=∞i÷Oz#k. HÍx

'HÍ#O|_çÜ≥∞_ç— ##∞@KÕ xq Ü«∞QÆ∞@ HÍfiz`«¯"Õ∞ Ü«∞xÜ«Ú #kÜ«Úñ

„|Ü≥∂QÍ#∞™ê~°=ÚQÆ<Õ „QÆÇ≤ÏOÑ=Ö #xÜ«Ú ã∂„`åaè„áêÜ«∞ =∞QÆ∞K«∞#flk.

ã∂„ «=Ú#O Œ∞ Õâ◊º=Ú Å#∞@Ü«Ú ãiQÍ ÖË Œ∞. ‰õΩ.ÑO. 'Hõfiz •=∞„#ÎË

HÍ<À "≥·Hõ$`å «Ê~° À =∞ «ó – Jx HÍiHõ. ã∂„ «O|∞# ã"Õ∞ «~°O |x K≥Ñ≤Ê

Ü«ÚO_ç# "Õ∞Å∞. ™êq∞ "≥·Hõ$ « =∞QÆ∞<Õ HÍx Õâ◊º=Ú HÍ (40) Œ#∞ @∞z «=ÚQÍ

#∞#flk. qHõ$u Ü«∞# ãOã¯ $ «ã"Õ∞ «~° =∞x ã∂i Ü≥ÚHõKÀñ ( « «û.46)

ÉË~˘¯<≥. J\˜ìÜ«∞ÑÙ_»∞ "≥·Hõ$ « =∞#fl#∞ ãOã¯ $ «ã"Õ∞ «~° "≥∞Å¡ q.q. ##∞ãiOz

„QÆÇ≤ÏOK«∞#=HÍâ◊ =Ú#flk. „áœ_è»"åºHõ~°Î Õâ◊º =∞#∞^•xx QÆ∂_» #K«Û ≥#∞ñ

QÆ#∞#~°÷=Ú#<Õ „Ñ¨Ü≥∂yOzÜ«ÚO_»∞. HÍx ^Õâ◊ºÑ¨^Œ=Ú „áêHõ$`«ã¨=∞

« Œƒù==ÚÅ#∞ ≥Å∞ÑÙ@ á⁄ãñQÆ∞<å? HÀ@¿Ññ@Å∞ ã∂i Õâ◊º=Ú Å#∞@#∞

q=∞i≈OK«∞@‰õΩñ QÍ^• ~¸ «ñ_»∞ HÀ@¿Ññ@Å∞ "≥·Hõ$ «=Ú Åx ã∂„uOK≥#∞.

â◊.~°.Ö’ "≥·Hõ$ « Õâ◊º=ÚÅ#∞ aè#fl=ÚÅ∞QÍ ãOHuOzÜ«Ú #∞O_≥#∞ QÆ •. HÍ=Ù#

x@ Õâ◊ºâ◊|Ì=Ú "≥·Hõ$ «=ÚÅ#∞ (J#ñQÍñ „ÉÏHõ$ «ã=∞ « Œƒù==ÚÅ#∞) É’kèOÑñ

*ÏÅ^Œ∞.

„ã‘Îã¨=∞H©¡|ã¨=∞ã¨O[˝Å#∞ „É∫_è». ã¨Oã¨¯ $`«ã¨=∂zÛùHõ™ê^è•~°=ÚQÆ

ÉèÏqOK≥#∞. (ã¨=∂.33) HÍh ã¨∂i "åx <åzÛùHõ=ÚÅq+¨Ü«∞=Ú#<Õ

„ÑÜ≥∂yOK≥#∞. zO`å=∞Ü«∞O Œ∞#∞ „ã‘Îã=∞H©¡|ã=∞â◊|Ì=Ú ÖÏzÛùHõâ◊|Ì=ÚÅ

q+Ü«∞=Ú#<Õ „ÑÜ«ÚHõÎ =∞=Ù@#∞ QÆ=∞xOÑ=K«∞Û#∞. ^•x ##∞ãiOÑñQÍ

„ã‘Îã¨=∞O|∞ÅÃÑ· ##fl=∂„ «=Ú#<Õ ~Úk Ü«∂zÛùHõâ◊|Ì=ÚÅÃÑ·<Õ Ü«∞QÆ∞ #x

ãÊ+ì =∞QÆ∞#∞. HÍ=Ù# 'ãOã¯ $ «ã"Õ∞ «~°=ÚÅO— Œx ã∂„ «=Ú#ñ „| ÕºHõ=ÚQÍñ

*ÑÊ#=ã~°=Ú#∞ ÖË Œ∞. HÍ=Ù# ' Õâ◊ºO|∞Å<£— J#∞ Œà◊=Ú `˘ÅñyOz#ñ

*ÏÅ∞#∞.

Fi hK«∞HÍ# („ÑÉ’ èŒ.3.316), Fã≤ QÆÜ«∂oHÍ# (â◊√Hõ.2.379) F "≥é]HÍ#

(‰õΩ=Å.2.38) (ã∂.x.) J#∞su„ÑÜ≥∂QÆ=ÚÅO|\˜ì Fâ◊|Ì =∞QÆ∞#ÑÙ_»∞ Ãã· «=Ú

'HÍ#— =K«∞Û@ QÆÅ Œx ãÊ+ì =∞QÆ∞K«∞#flk. ~À – â◊|Ì=Ú F â◊|Ì=Ú ~å#ÑÙ_Õ

Ü«∞QÆ∞#∞. HÍ# â◊|Ì "≥∂â◊|Ì "≥∞ÿ#ÑÙ_»∞#∞, QÍ#ÑÙ_»∞#∞ #QÆ∞K«∞#flk. J\˜ìÜ≥∞_»Å

419


ÉèÏQÆ=Ú

hÉèË Œ=Ú QÆ∞iÎOÑq∞KÕ «<Õ „áœ_è». ~À–â◊|ÌO ÉÁO_»∞ Jx Ü«∞K«Û@#∞, HÍ#â◊|ÌO

ÉÁO_»∞ Jx ~ÚK«Û@#∞ ™ê=∂#º=ÚQÆ<Õ K≥ÃÑÊ #x QÆ∞iÎOÑñ ŒQÆ∞#∞. â◊.~°.Ö’

Fâ◊|Ì=Ú =zÛ#Ñ¨Ù_»∞ HÍ# Ü«∞QÆ∞@ h`«ñ _»∞^•Ç¨ÏiOÑ¨ÖË^Œ∞. HÍñQÍñ

|∂~°fiã¨∂„ «=Ú# 'F â◊|Ì=Ú ÖËxKÀ— J#∞ Œà◊=Ú#∞ *ËiÛ# (~Ú@ #@∞¡

KÕ~°Ê‰õΩ#fl#∞) D ÉèË Œ=Ú ™ê èŒº =∞~ÚÜ«ÚO_≥_ç Œ#=K«∞Û#∞.

PzÛùHõ=ÚÅÃÑ·<Õ Ü«∞QÆ∞ #x ÉèÏqOK«∞@KÕ « 'áêÑ¨*ÏuHÍ#— Ü«∞#∞#k

qKå~°º =∞x „áœ_è».¿Ñ~˘¯<≥#∞. nxO QÆ∂iÛ ã∞É’. 'XHõHõq „ÑÜ≥∂yOz#

"åxÖ’ <˘Hõ\ „áê=∂Hõ "≥∞ÿ ~ÚO H˘Hõ\ « Œfi ºuiHõÎ =∞QÆ∞@ 'qO «— (60)

J#∞@ Ü«Úz «=ÚQÍ ÖË Œ∞. H˘xfl ™ê èŒ∞=Ù Ö·# =∂„ «=Ú# <åHõq „ÑÜ≥∂yOz#

"≥Å¡ ™ê èŒ∞=ÙÖË Ü«∞#=Ö ##∞@ ‰õΩ Œ∞~° Œ∞. XHõ\ Œ∞+ì "≥∞ÿ#Ü≥∞_»Å <åHõq

HÍ=º "≥∞Å¡ Œ∞+ì"Õ∞ Ü«∞x x~°‚~ÚOÑñ ŒQÆ∞<å? HõéHõO~î°∞ñ _»#∞^•xO|\˜ì ##flÜ«∞

ÉèÏ~° « "≥∞Å¡ #xO Œº„QÍ=∞º =∞#fl <≥ @∞¡O_»∞#∞?

nxHõ~Ú ã∞É’. ' Õâ◊ºO|∞Å— J#∞Ñ Œ=Ú#∞ q_çz#KÀ h„ÑÜ≥∂QÆ=Ú

ÅxflÜ«Ú ™ê èŒº=Ú ÅQÆ∞ (61) ##flk. áêi*ÏuHÍ<å Hõ#∞flÅ∞ ≥é=x"åx

(™ê~°OQÆ.3.216) J#∞#Ü«∞ºk z„`åOyx É’kèOK«∞K«∞#flk. HÍ=Ù# x\˜ìÜ≥∞_»Å

„ã‘Î"åK«Hõ =∞#∞ Œà◊=Ú ™ê~°÷Hõ =∞QÆ∞#∞. Wk „ã‘Îã=∞=Ú QÍ Œ∞ QÆ •. HÍh 'JÅ—

Ü≥ÚHõ \ n~å…O « =∞QÆ∞@#∞ ã∂„ «Hõ~°Î K«∂ÃÑ#∞. áêÑ*ÏuHÍ<å Hõ#∞flÅ∞ ≥é=x

J#∞KÀ =Ú„k «„Ñ «∞ÅO Œ∞ 'HÍ#— n~å…O «"≥∞ Ü≥ÿ∞Ü«Ú#flk. HÍx H˘xfl „Ñ «∞ÅO

n 'HÍ#— ÖË Œ@. ("åqà◊¡ .186 ÑÙ@) L#flÑHõ∆=Ú <å„â◊~ÚOz#ÑÙ_Õ ' Õâ◊ºO|∞Å—

##∞ Œà◊ =∞#=ã~° =∞QÆ∞#∞. JÑÙ_»∞ n~å…O « «#∞ QÆ∂_» qkèOÑ=Ö.

Jk Ü«∞ @∞¡O_»ñQÍ ã∂.x. Fi hK«∞HÍ# („ÑÉ’ èŒ.3.38) Jx K«∂Ñ≤#k.

WO Œ∞ hK«∞ J#∞#k ãOã¯ $ «ã=∞"Õ∞. ÃÑ·ñQÍ hÜ«∞k „ã‘Î"åK«Hõ=Ú QÍh

„ã‘Îã=∞=Ú QÍh HÍ Œ∞. Wk QÆ∂_» ™êkèOÑ=Ö ##fl <Õq∞ KÕÜ«∞=Ö.

WOHõ#∞ ã∂„ «Hõ~°Î 'ÜÕ∞Hõ=K«#O|∞#— Jx ¿Ñ~˘¯<≥#∞. ã∂.x. =∞ Œfi ºaè

Kå~°∞ÖÏ~°HÍ#, Œ∞~åKå~°∞ÖÏ~°HÍ# (=~åÇÏ.5.52) J#∞KÀ |Çï=K«#=Ú

<å~°QÍQÆ=∂O «=Ú ÃÑ·x HÍ# „ÑÜ≥∂QÆ=Ú#∞ EÑ≤#k. WkÜ«Ú ™êkèOÑñ

ŒQÆ∞<Õ Hõ •.




„Ñ äŒ=∞

J\ìÜ≥∞_» ã∂„ « "≥∞Å¡ =∂~°Ê=Åã≤Ü«ÚO_»∞#∞.

HÍñQÍñ „ÉÏK«∞~°º=Ú ##∞ãiOz „ã‘Îã=∞=ÚÅÃÑ·<Õ ã∂„uOz##∞ Q˘O_˘HõKÀ

nx HõuKå~°=Ú QÆÅ Œx q=iOK«∞@ Ü«ÚHõÎ=ÚQÍ #∞O_»∞ #x ÀñK«∞K«∞#flk.

Dã∂„ «=Ú HÍ#, JÅ J#∞Ô~O\x ÉË~˘¯#∞K«∞#flk. HÍ# ÑÓ~°fi„Ñã≤ Œú=Ú

<≥·Ü«Ú#flk. JÅ q"å^•ãÊ Œ "≥∞ÿÜ«Ú#flk.

ã∂„ «Hõ~°Î K«∂Ñ≤#ÅHõ∆ º=ÚÅÖ’ 'JHõ Å Hõ#ºHÍ «fi=Ú— J#∞KÀ@ 'JHõ @

Hõ#ºHÍ «fi q∞@∞ ÖÏé_ç"À=— ##∞áê~î° =Ú#flO Œ∞##∞ JHõ @ Jx Ü«Ú#fl#∞

#~°÷ã∂ÊùiÎH QÍx Kè«O Œã∞û#‰õΩ QÍx ÉèíOQÆ=Ú HõÅ∞QÆ#O Œ∞##∞ Hõq„ÑÜ«ÚHõÎ

q∞kÌ Ü«∞x xâ◊Û~ÚOÑ #=HÍâ◊=Ú ÖË (61) Œ#flk ã∞É’. Kè«O^ÀÉèíOQÆ=Ú ÖË

^Œ#∞suHÍ~°=ÚKÕ xk Ü«∞OwHÍ~°º =∞#∞@‰õΩ gÅ∞ ÖË^Œ∞. HÍh JHõ¯@

Ü«∞#∞áê~î° =∞~°÷ã∂ÊùiÎÖ’ q∞H¯e Ü«Úz «=ÚQÆ #∞O_»∞@KÕ „QÍÇÏº =∞#ñ ŒQÆ∞.

Å–@ =~°‚=ÚÅ∞ <Õñ\Ñ ŒúuÖ’ ÖËY#=Ú# q∞H¯e ™ê=∞º=Ú#∞ QÆeyÜ«Ú#flq

QÆ∂_». U Õ "≥∞ÿ##∞ ÉÏ~îåO «~° =ÚO_»∞@O|\ì ~Úk |Å "≥∞ÿ#Ü«∂ è•~°=Ú

QÍ Œx =∂„ «=Ú K≥ÑÊHõ «ÑÊ Œ∞.

J=∞‡ÅHõ Åx Ü«∞#∞kfifÜ≥∂^•ÇÏ$uÖ’ J=∞‡JÅ, JHõ JÅ J#∞KÀ

„ã‘Î"åK«Hõ=Ú QÍ# ãOkè ~å Œx ‰õΩ.ÑO. (40) ¿Ñ~˘¯#flk. HÍh ÉÏÅ"åºHõ~°Î

'P èŒ∞xHõHõ$ «∞ÅO Œ∞ñ QÆÅ =x K≥ÃÑÊ#∞ QÍ=Ù# <åãOkè Ü«∞O «QÍ q~°∞ Œú=Ú

QÍHõáÈ=K«∞Û. J=∞‡ÅJHõ Å J#∞KÀ ãOÉ’ èŒ#=∞O ŒeÜ«∞HÍ~°=Ú#‰õΩ ãOkè

HÍ gÅ∞ ÖË Œx ã∞É’. ¿Ñ~˘¯#flk (61). ã~°fi. (277) DÜ«∞aè„áêÜ«∞=Ú#∞

q=∞i≈OK«∞K«∞ñ Œ «Î fi. J=∞‡Å, JHõ Å, J#flÅ – J#∞#q ãOÉ’ èŒ<åO «=ÚÅ‰õΩ

ãOkè x¿+kèOÑñ|_≥#∞ QÍx ãOÉ’ èŒ<å~°÷Hõ=ÚÅ‰õΩñ QÍ (77) Œ#flk. D

ÉèË Œ=Ú ãÊ+ì=Ú QÍ‰õΩ#flk. JHõ J#∞^•xÃÑ· JÅ Ü«∞#∞#k ãOÉ’ èŒ=Ú#O Õ

Ü≥ÿ∞#k. HÍ=Ù#ñ Œ ŒO «=Ú ãOÉ’ èŒ<åO «=Ú HÍ #ÉèíºO «~° "Õ∞q∞? J@∞¡ QÍ

Œx ãOkè „áêÑ≤ÎOK«∞ #O Œ=Ú. J=∞‡ ÅHõ Åx Ü«∞#∞@`Àáê@∞ J=∞‡Å

Ü«∞Hõ Å Ü«∞x Ü«∞#∞ãO èŒºÉèÏ=~°∂áêO «~°=Ú #∞O_»∞<å? |Çïà◊„QÆÇÏ=ÚKÕ

ãOkè x «º =∞#=Ö#∞. DÑ Œúu ãi QÍ Œ∞. WOHõ#∞ ã∞É’kèxÜÕ∞ Ü«∞O «‰õΩ

=ÚO Œ∞ ÉèÏqOz#@∞¡ L^•ÇÏ~°™ê=∞~°÷º=ÚKÕ ãOkè x «º =∞#∞@ H˘O «

#Ü«∞=Ú. HÍh ~ÚkÜ«Ú ãi Ü≥ÿ∞#ÅHõ∆ º=Ú QÍ Œ∞.

421


ÉèÏQÆ=Ú

'J=∞‡Å∞JHõ¯Å∞–Jx— J#∞ ã¨~°fi. KÕã≤#qÉèÏQÆ =Úz`«"≥∞. (277)

(K«∂.ÉÏ.ã∂.) "åqà◊¡. "åºYºÜ«∞O k>Ë¡ qÉèíHõÎ=Ú. (P=Ú.122)

WOHõ gxÖ’ 'J#flÖÏ Ü«∞x— Ü«∞#∞#k Ü≥ÚHõ \ ~ÚOK«∞Hõ Ü«∂ è•~° =∞#ñ

ŒyÜ«Ú#flk. â◊.~°., ã∂.x. JÅ Ü«∞=ºÜ«∞=ÚQÍñ ÉË~˘¯#flq. Wq «ÑÊ xO

H˘HõÅHõ∆ º=Ú K«∂ÑÖË Œ∞. J#flÖÏ Ü«∞#flk ã~Ú «=Ú =∂~åæO «~°=Ú# ™êkèOÑñ

Œy#k (K«∂.ÉÏ.ã∂.) ã~°fi. (279)

ãOÉ’ èŒ#O|∞#O | ŒO|∞ «∞kÜ«∞HÍ~HÍ~°=ÚÅ‰õΩ n~°… =∞QÆ∞@ Hõ=HÍâ◊

"≥∞@∞¡#∞ QÆÅ Œ∞. HÍ=Ù# JÅ n~å…O « « „Ñ ÕºHõ=ÚQÍ qkèOÑ #Hõ é ÖË Œ∞.

HÍñQÍ 'JÅ— ‰õΩñ „||Å=Ú Ö·#„Ñ¨Ü≥∂QÍO «~°=ÚÅ∞ ^˘~°H˜#O QÍx

q è•#=Ú ™ê~°÷Hõ=ÚQÍ QÆ∞iÎOÑ #=HÍâ◊=Ú KåÅ Œx QÆ∞iÎOÑ#QÆ∞#∞.

WQÍ

22. ≥#∞ñQÆ∞#O Q˘xfl « «û=∞ Õâ◊ºâ◊|Ì=ÚÅHõO>O |~°O|∞QÆ <ÕHõ=K«#O|∞#

hK« «fi^Àº «HõO |~Ú ~ÚQÍ Ü«∞#∞<˘Hõ â◊|ÌO|∞#∞ ^•xÃÑ· _»∞=~°‚HÍ Œ∞Å∞#∞O

EÑ>ì_ç. ãOÉ’ èŒ#O|∞# _»∞=~°‚HõO|∞ K«∂Ñ@ì Œ∞. «∞kn~°…=Ú#‰õΩ „ÇÏãfi=Ú

"≥·HõeÊHõ=Ú.

PO„ èŒÉèÏ+Ö’ñ Q˘xfl « «û=∞ Õâ◊ºâ◊|Ì=ÚÅ‰õΩñ É· <ÕHõ «fi=Ú# 'WQÍ— J#∞

â◊|Ì =∞QÆ∞#∞. « «û=∞ Õâ◊º=Ú Å#∞@KÕ ÉÏÅ. ##∞ãiOz « Œƒù==ÚÅ∞ „QÆÇ≤ÏOÑñ

|_» =x x~°‚~ÚOÑ=Ö. HÍx „áœ_è». ' Õâ◊º— =∞#∞^•x <åzÛùHõ (ãOã¯ $ «

ã¨"Õ∞`«~°) =∞#∞#~°÷=Ú#ñ „|Ü≥∂yOK«∞K«∞O_»∞@ QÍ#=K«∞Û#∞. (â◊|Ì.15)

nx=Å#ñ „ÉÏHõ$ «ã=∞=Ú, « «û=∞â◊|Ì=ÚKÕ «#∞, Õâ◊º(PzÛùHõ)â◊|Ì=ÚKÕ «#∞

„QÆÇ≤ÏOÑñ|_ç ÑÙ#~°∞HõÎ =∞=ÙK«∞#flk. U "≥∞ÿ#ñ Œ Œƒù==ÚÅÜ«∞O Œ∞#∞ 'WQÍ—

HÍ=K«∞Û. _»∞=~°‚HÍ Œ∞Å∞ WQÍÃÑ· =K«∞Û#∞. ÉÏeQÍñ_»∞, z\ìQÍñ_»∞. _»∞=~°‚HÍ Œ∞

Å#∞@KÕ « ÉÏeQÍxKÕ «<£ W`åº Œ∞ÅÖ’ xQÍQÆ=∂ Œ∞Å∞ „QÍÇÏº=Ú Å#fl=∂@.

ÉÏeQÍ J#∞#k Ü«∞#∞ ŒO « =∞QÆ∞_»∞=∞O «=Ú QÍ=Ù# xQÍQÆ=∞=Ú x «º=ÚQÆ<Õ

=K«∞Û#∞. (ÉÏÅ. « «û.2. K«∂.ÉÏ.ã∂.) HÍ=Ù# ÉÏeQÍKÕ «<£ – J#∞su~°∂Ñ=Ú

Å∞O_»=Ù.




„Ñ äŒ=∞

ãOÉ’ èŒ#=ÚÖ’ nxH _»∞ V√O_» Œ∞. ÉÏeQÍ. „ÇÏãfi=Ú qHõÅÊ=ÚQÍ

#QÆ∞#∞. ÉÏeQÆ.

ã¨∂„ «=Ú#O Œe H˘xfl^À+¨=ÚÅ#∞ "åºYºÅ∞ QÆ∞iÎOz#q. « «Î fi. UHõ

=K«#=Ú, kfi=K«#=Ú J#∞Ñ Œ=Ú ÖÏÜ«∂„Ñ «ºÜ«∞=ÚÅ<Õ É’kèOK«∞ #xÜ«Ú

WQÍ UHõ=K«#„Ñ «ºÜ«∞=Ú QÍ Œ∞ QÍ=Ù# UHõ=K«#=Ú J#∞#k ÜÕ∞Hõ «fiãOYº#∞

É’kèOK«∞#ÑÙ _»#∞#~°÷=Ú#<Õ ã∂„ «=Ú#ñ „|Ü«ÚHõÎ =∞Ü≥∞º #xÜ«Úñ ÉË~˘¯#flk

(85) (Ñ¶∞O.52) (ã~°fi.275) q.q. '|Çï`å «fi„ « <Õ+º Õ— Ü«∞#flk. PÜ«∞~°÷

g∞ã∂„ «=Ú# "Õé∞QÍ ãO„QÆÇ≤ÏOÑñ|_»ÖË Œ∞.

HÍ=Ù# '<ÕHõ «fiO|∞#— #x K≥Ñ¨C@ÜÕ∞ Ü«ÚHõÎ=Ú. WQÍ â◊|Ì =∞#∞@O

QÆ∂iÛ ã~°fi. 'â◊|Ì =∞x Ü«∞#QÍ Ñ Œ=Ú Jx Ü«∞~°÷=Ú HÍx=∂@ "åãÎ="Õ∞—

JÑ¨^Œ=Ú J#∞J~°÷=Ú ‰õÄ_» ^•xH˜ ÖË^Œ∞. HÍ=Ù# ÉÏÅWQÍ – J#∞

ã÷Å=Ú#O Œ∞ ãOkè HÍ=Åã≤#Ü«∞=ã~°=Ú ÖË Œ∞. ÃÑ·QÍ « «û=∞=ÚÅ‰õΩ ãOkè

x+≤ Œú=Ú HÍ=Ù# W\ìÜ≥∞_»Å ãOkè [~°∞QÆ=ÅÜ«Ú #x# g∞k WQÍ J#∞^•xx

„Ñ «ºÜ«∞=ÚQÍ QÍx PQÆ=∞=ÚQÍ QÍx qkèOz# ÉÏQÆ∞O_≥_çk (275) J#flk.

WQÍ J#∞#k ã∞|O «=Ú QÍx uVO «=Ú HÍx HÍHõáÈ=Ù@KÕ #Ñ Œ=Ú.

JÑ Œ =∞x „Ñ ÕºHõ=ÚQÍñ *ÑÊ#=ã~°=Ú ÖË Œ∞. J~°÷WOK«∞ – Ji÷OK«∞. Jx

Ü≥ÿ∞#@∞¡ ÉÏÅWQÍ – ÉÏeQÍ Jx Ü«∞QÆ∞@Ö’ x|ƒOkÜÕ∞ ÖË Œ∞. J@ ãOkè

JÑ^•kãfi~°O|∞ Ñ~°O |QÆ∞#ÑÙ _»xÜ≥∞ HÍx „Ñ «ºÜ«∂QÆ=∂kãfi~°=Ú Ñ~°

=∞QÆ∞#Ñ¨Ù _»#ÖË^Œ∞ QÆ^•. HÍñQÍ x@ '#`«∞Î#‰õΩ ã¨Okè— J#∞ã¨∂„`«=Ú#∞

„|™êÎqOÑ=Åã≤#Ü«∞=ã~°=Ú ÖË Œ∞. ÉÏÅ J#∞„áêuÑkHõ=Ú « «û=∞ =∞#∞@‰õΩ

gÅ∞ ÖË Œ∞. « «û=∞ =∞QÆ∞#HÍ~°=Ú#H ãOkè ÖË Œ# ãOã¯ $`åHÍ~°=Ú#‰õΩ

ÖË Œ∞ QÆ • Ü«∞x Ü«∂"åºYºÜ«∞aè„áêÜ«∞=Ú#∞ ã=∞#fi~ÚOK«∞H˘#=Ö#∞.

J~Ú##∞ ã∂„ «Hõ~°Î WQÍ PQÆ=∞ =∞#ñ ŒQÆ∞ ##∞@ Ü«ÚHõÎ"Õ∞. ( « «Î fi.86)

ã~°fi. 'hK« «fi=Ú#H HÍHõ "≥∞ÿ„f"å «ûÖÏº Œ∞ÅÜ«∞O Œ∞ WQÍ Jx HõÅ∞QÆ=K«∞Û#∞.

HÍ=Ù# hK« «fi=Ú J#∞^•xx «H¯#"åxH LÑÅHõ∆Hõ=ÚQÍ „QÆÇ≤ÏOÑ=ÅÜ«Ú

(275) ##flk. QÀáêeQÆ ~° =∞‡@OK«∞ H˘_»∞‰õΩO aeK≥<£ (Hõqt.) W`åº Œ∞ÅÖ’

"å «ûÖÏº Œº~°÷=ÚÖË QÆÅ=Ù. HÍ=Ù# ãÊ+ì=ÚQÍ 'hK« åfik^Àº «HõO |~Ú— Ü«∞#∞@

Ü«ÚHõÎ =∞x K≥ÑÊ=K«∞Û#∞.

423


ÉèÏQÆ=Ú

`«`«Î fi. '_»∞=~°‚HõO|∞ K«∂Ñ¨@ì^Œ∞ J#∞KÀ@ Ö’Ñ≤OK«∞ #x Ü«∞~°÷=Ú

K≥ÑÊ=ÅÜ«Ú#∞ QÍx ~å Œ∞ Jx K≥ÑÊ~å Œ∞. „Ñ «ºÜ«∞=Ú ~åxKÀñ | Œ=Ú

HÍHõáÈ=Ù@KÕñ „|Ü≥∂QÍ~°›=Ú HÍHõáÈ=Ù#∞. K«∂Ñ@ìHõáÈ=Ù@ Ü«∞#QÍ QÍ#

~å‰õΩO_»∞@, J#QÍ Ö’Ñ≤OK«∞@ÜÕ∞ Ü«∞QÆ∞#∞. J Œ~°≈#O Ö’Ñó Jx "≥·Ü«∂Hõ~°∞Å

"åHõº (86) =∞#flk. nx=Å# ã∞QÆ=∞. 'ãOÉ’ èŒ#=Ú# _»∞„Ñ «ºÜ«∞=Ú KÕ~° Œ∞

(51) J#∞@ Ü«∞ãOQÆ « =∞x ãÊ+ì=Ú. ~å=∞, ~å=∂ Ü«∞#∞KÀ ã∂i K«∂Ñ≤#

„Ñ„HÜ«∞ Ñ Œ «fiÇx ÖË‰õΩO_»∞@H Hõ •.

'K«∂Ñ@ì— Œ#∞^•xH 'J Œ~°≈#O Ö’Ñó— J#∞^•x ##∞ãiOz Ö’Ñ≤OK«∞@

Ü«∞x Ü«∞~°÷=Ú KÕÜ«∞ #=HÍâ◊=Ú ÖËHõáÈÖË^Œ∞. HÍh Ü«∞O`«‰õΩ =ÚO^Œ∞

_»∞=~°‚HÍ Œ∞Å∞ K«∂Ñ>ì_ç ##∞KÀ qÉèíHÎ„Ñ «ºÜ«∞=ÚÅ∞ KÕ~°∞ ( « «Î fi.85) #xÜÕ∞

Ü«∞~°÷ =∞~Ú#ÑÙ _ç@ 'K«∂Ñ@ì— Œ#∞@Ö’ _»∞=~°‚Hõ=Ú KÕ~° ŒxÜÕ∞ K≥ÑÊ=Åã≤=K«∞Û

##∞@ ã„Hõ=∞=Ú. HÍ=Ù# 'K«∂Ñ@ì— Œ#∞@HõO> 'Ö’Ñ≤OK«∞— ##∞@ ãÊ+ì=ÚQÆ#∞

ã=Úz «=ÚQÆ#∞ #∞O_»∞#∞. WOHõ#∞ _»∞=~°‚HÍ Œ∞Å∞ K«∂Ñ>ì_ç, _»∞=~°‚HõO|∞

K«∂Ñ@ì Œ∞— J#∞ã÷Å=ÚÅÖ’ '_»∞VÍ Œ∞Å∞ K«∂Ñ>ì_ç. _»∞Vfi~°‚HõO|∞ K«∂Ñ@ì—

^Œx K≥Ñ¨C@ H˘O`« Ü«ÚHõÎ=Ú. aO^Œ∞=Ù`À =K«∞Û@Ü«Ú aO^Œ∞=Ù`À

Ö’Ñ≤OK«∞@Ü«Ú V «Î fi=ÚKÕ ™êkèOÑñ|_çÜ«ÚO_≥_çk QÆ •.

WOHõ#∞ Œ «Î fi. 'n~°…O|∞#‰õΩ „ÇÏãfiO |QÆ∞— ##∞@O QÆ∂iÛ ~Ú @¡#flk.

'n~°…=Ú „ÇÏãfi =∞#flâ◊|Ì=ÚÅ∞ n~å…Hõ∆~°=Ú „ÇÏ™êfiHõ∆~°=Ú J#∞#~°÷=Ú QÆÅq.

Wq èŒi‡"åK«Hõ=ÚÅ∞ QÍx èŒ~°‡"åK«Hõ=ÚÅ∞ QÍ=Ù. HÍ=Ù# n~°…O|∞ „ÇÏãfiO

|QÆ∞ #x HÍx, n~°… «fi=Ú#‰õΩ „ÇÏãfi «fi=Ú =K«∞Û #x HÍx, n~°…=Ú#‰õΩ

| Œ∞Å∞ J#QÍ n~å… Hõ∆~°™ê÷#=Ú# „ÇÏãfi=Ú =K«∞Û #x HÍx Ü«ÚO_»=ÅÜ«Ú#∞.

WK«@ | Œ∞Å∞QÍ J#∞^•x # è•ºÇ¨~°=Ú KÕã≤H˘x n~°…=Ú#‰õΩ | Œ∞Å∞QÍ

„Ç¨Ïã¨fi=Ú =K«∞Û #x Ü«∞~°ú=Ú KÕÜ«∞=Åã≤Ü«Ú#flk. n~å…ÏO „Ç¨Ïã¨fió –

W`åº Œ∞ÅO Œ∞ n~å…Hõ∆~°=ÚÅ™ê÷#=Ú# „ÇÏãfi=Ú =K«∞Û #x Ü«∞~°÷=Ú (86)

Jx K«iÛOz#k. n~å…ÏO „ÇÏãfió J#∞KÀ@=Ö 'n~°…O|∞#‰õΩ „ÇÏãfiO|∞—

J#∞hã∂„ «ã÷Å=Ú##∞ n~å… Hõ∆~°=Ú™ê÷#=Ú# „ÇÏ™êfiHõ∆~°=Ú =K«∞Û #x Ü«∞~°÷=Ú

KÕÜ«∞ñ ŒQÆ∞#∞. ™ê÷#=Ú# #x Ü«∞~°÷ q∞K«∞Û@‰õΩ 'n~å…Ï— =∞‡#∞KÀ@=Ö 'n~°…O|∞

#‰õΩ— #x ~ÚK«Û@#∞ ++≤ª HõÅ Œ∞ QÆ •. '<å=∞O|∞Å «∞kn~°…O|∞#‰õΩ „ÇÏãfiO




„Ñ äŒ=∞

|QÆ∞— #x ã∂iÜ«Úñ *ÃÑÊ#∞. HÍñQÍ | Œ∞Å∞QÍ J#∞# Œ è•ºÇ~°=Ú KÕÜ«∞

#Hõ é ÖË ŒxÜ«Ú 'n~°…O|∞#‰õΩ— J#∞KÀ\++≤ªKÕ «<Õ « ü™ê÷#=Ú# ##∞#~°÷=Ú

ã≤ Œú =∞=ÙK«∞#fl ŒxÜ«Ú „QÆÇ≤ÏOÑ#=Ù#∞. n~°… «fi=Ú#‰õΩ „ÇÏãfi «fi=Ú K≥ÑC@HõO>

n~°…=Ú#‰õΩ „ÇÏãfi =∞QÆ∞ #x K≥ÑC@ Ü«Úz «=Ú QÆ •.

Ñ¶∞O. 'ã∂„ «=Ú# « «û=∞â◊|Ì=Ú#‰õΩñ |~°=ÚQÍ WQÍ JQÆ∞ ##∞@ ãi

HÍ Œ∞. ÉÏÅ, QÀáêÅ J#∞#q ã¨Oã¨ $ «â◊|Ì=ÚÅ∞ QÍx « «û=∞â◊|Ì=ÚÅ∞

QÍ=Ù (52) J#flk. Wk Ü«ÚHõÎ=Ú. 'ãOã¯ $ «<å=∞O|∞— ãO|∞kú_»∞V√ W`åºkQÆ<Õ

ã∂iÜ«Ú =º=ÇÏiOzÜ«Ú<åflñ_»∞ QÆ •.

"åºYºÅ∞ ¿Ñ~˘¯#fl~ÚqÜÕ∞ HÍHõ ~ÚOHõ#∞ ã∂„ «~°K«#Ö’ H˘xfl ÖÁã∞QÆ∞Å∞

QÍ#=K«∞ÛK«∞#flq.

'_»∞=~°‚HÍ Œ∞Å∞ HÍ#O|_çÜ≥∞_ç— ##∞@KÕ xHÍ¯~°º=Ú =∞Ç¨Ï «Î fi=Ú#O Õ

Ü«∞QÆ∞K«∞#fl ^Œ#∞@ ã¨Ê+¨ì=Ú. HÍx ã¨∂„`«=Ú#O ^•^Œà◊=Ú ÖË^Œ∞. J@∞¡

K≥ÑÊ‰õΩO_»∞@=Å# =∞ÇÏ Œ=∞ÇÏ Œ~°÷=ÚÅ∞ Ô~O_çO@ h~°∂Ñ=ÚÅ∞ QÍ=Åã≤

=K«∞Û#∞.

'`≥#∞ñQÆ∞#— ##∞^Œà◊=Ú# H©ã¨∂„`«=Ú# <≥\˜ì„Ñ¨Ü≥∂[#=Ú QÍ#~å^Œ∞.

ãOã¯ $ «ã=∂zÛùHõ=ÚÅ∞ Ô~O_»∞#∞ „QÆÇ≤ÏOÑñ|_»∞#ÑÙ_»∞ "åxx „| ÕºHõ=ÚQÍ

xˆ~ÌtOÑ¨=Åã≤#Ü«∞=ã¨~°=Ú#∞ ÖË^Œ∞. HÍñQÍ =∞Ç¨Ï`«∞ÊOeOQÆO|∞ ÅQÆ∞

<å=∞O|∞Å‰õΩO Q˘xflO\ HHõ «fi=Ú# hK« åfi Œº~°÷O|∞ÅO kQÍ Ü«∞O`åQÆ=∞O

|QÆ∞— #x ã∂„uOz# Ü«ÚHõÎ=ÚQÍ #∞O_»∞ <Õ"≥∂.

=∞ÇÏ «∞ÊeOQÆO|∞Å Hõx ¿Ñ~˘¯#∞KÀ _»∞VÍ Œ∞Å∞ ™ê=∂#º=ÚQÆ<Õ ã≤kúOK«∞#∞.

HÍ=Ù# ^•xÃÑ· '_»∞=~°‚HÍ Œ∞Å∞ K«∂Ñ¨>ì_ç— #x „Ñ¨ ÕºHõ=ÚQÍñ *ˇÑ¨Ê=Åã≤#

Ü«∞=ã~°=Ú ÖË Œ∞.

WQÍ Ü«∞#∞#k <å=∞=Ú# HÍQÆ=∞=ÚQÍñ *Ñ≤Ê#ñ „ÉÏuÑkHÍ=Ü«∞="Õ∞

Ü«∞=Ù#∞ QÆ •. HÍ=Ù#ñ „| äŒŒ=∂kqÉèí‰õΩÎ ÅQÆ∞@Ö’ qâı+ "Õ∞q∞Ü«Ú ÖË Œ∞.

WQÍ Ü«∞#∞n~å…O`«xˆ~Ìâ◊=ÚKÕ <å=∞O|∞Å`«∞kn~°…O|∞#‰õΩ „Ç¨Ïã¨fiO |QÆ∞

##∞^•xKÕ „ÇÏãfi=Ú =K«∞Û #xÜ«Ú â◊OHOÑ #Hõ é ÖË Œ∞. J «fi=Ú ÖË Œ∞

QÍ# #∞ «fi„ÑãHÎÜ«Ú ÖË Œ∞. 'HÀÑQÍñ_»∞— HõÅ Œ∞ QÆ •.

425


ÉèÏQÆ=Ú

ÉÏeQÍñ_»∞, ÉÏÅ∞ñ_»∞ J#∞ ≥· fi~°∂Ñº =Ú#flk. z\ìQÍñ_»∞ J#∞KÀ l\ìñ

_»#∞~°∂Ñ=Ú ÖË Œ∞. hK« åfi Œº~°÷q=Hõ∆Ü«∞O Œ∞ñ |∞OeOQÆ «∞Åº =∞QÆ∞ ##ñ

ŒQÆ∞#∞.

z\ìQÍxx J#∞KÀ@=Ö<Õ ÉÏeQÍxx J#∞KÀñ QÆ∂_» J#∞ ŒO «O |QÆ∞

(ÉÏÅ. « «û) J#∞^•xKÕ « xQÍQÆ=∞=Ú x «º"Õ∞ (ÉÏ.ã∂.)

ãOÉ’ èŒ#O|∞# _»∞V√ K«∂Ñ@ì Œ#∞@=Å# _»∞V√ ÖËHõáÈ=Ù@ x «º =∞x

Ü«∞~°÷=Ú. <å=∞„#ÎË _»∞Vò J#∞ q.q.ÅHõ∆=ÚKÕ z\ìQÍñ_® Ü«∞#∞su _»∞V√

Ö’Ñ≤OÑ¨x~°∂Ñ¨=ÚÖË ™ê èŒ∞=Ù Åx x~°‚~ÚOÑ¨=Åã≤Ü«Ú#flk. ã¨∂„ «Hõ~°ÎÜ«Ú

x\ì =Ù^•ÇÏiOÑÖË Œ∞. HÍh ~Úq Ü«∞™ê èŒ∞=ÙÖÏ? Wk Hõ$`À « =Ú QÍ Œ∞

QÍ=Ù# _»∞VŸ¡Ñq è•# =∞=ã~°"Õ∞. HÍh qHõÅÊ =∞#∞@ Ü«Úz « "Õ∞"≥∂. UÅ

Ü«∞# q.q. <å=∞„#ÎË _»∞Vò J#fl@∞¡QÆ<Õ „ÇÏãfió ™êº «ÎxÜ«Úñ *ÃÑÊ#∞. J#ñ

QÍ „ÇÏãfi=Ú#∞ x «º"Õ∞ Ü«∞#=Ö#∞ QÆ •. J~Ú##∞ h"åºHõ~°Î „ÇÏãfiO|∞

"≥·HõeÊHõO |xÜÕ∞ K≥ÃÑÊ#∞. nxHñ „|Ü≥∂QÆ„Ñ=∂=∂, ÜÕ∞kÜ«Úñ EÑÖË Œ∞.

"≥ Œ∞Hõ=Åã≤ÜÕ∞Ü«Ú#flk.

HÍñQÍ 'ãO|∞kú_»∞V√#‰õΩ Ö’ÑO|∞#∞ Ö’ÑO |QÆ∞KÀñ Œ∞kn~°…O|∞#‰õΩ

„ÇÏãfiO|∞#∞ "≥·HõeÊHõO|∞—QÍñ *ÑC@ Ü«Úz «=ÚQÍ #∞O_»∞ #x ÀñK«∞K«∞#flk.

JQÆ∞KÀ ##∞@KÕ _»∞VŸ¡Ñ =∞=Ù#ÑÙ_»∞ =∂„ «"Õ∞ „ÇÏãfi =∞QÆ∞#∞. HÍ=Ù# ÉÏeQÆñ

_® Ü«∞#∞su~°∂Ñ=Ú Å∞O_»<Õ~°=Ù.

W@ ã~°fi. H˘xflÜ≥∞_»Å hK« åfik^Àº «Hõ "≥∞ÿ QÍ Ü«∞x =∂„ «"≥∞ =K«∞Û@Ü«Ú

QÆÅ Œ∞. Hõ$+‚QÍñ_»∞ ÉÏ|∞QÍñ_»∞ – =∞ «∞|~°÷=Ú#O Œe HÍ„Ñ «ºÜ«∞=Ú#‰õΩ

=ÚO Œ∞#∞ H˘xflÜ≥∞_»Å WQÍQÆ=∞=Ú HõÅ Œ∞. áêÅ∞HÍ_»∞ áêeQÍñ_»∞ (275)

J#flk.

QÍ Ü«∞#flk ÑÓiÎQÍ =º=Ç~°=Ú#O Œ∞ =∂„ «"Õ∞ Ü«ÚO_»∞@Ü«Ú, #O Œ∞#∞

#„Ñ¨ã≤^Œú =∞=Ù@O|\˜ìÜ«Ú ÅHõ∆|^Œú=Ú KÕã≤Ü«ÚO_»HõáÈ=K«∞Û#∞. WQÍ

Ü«∞#∞^•xH˜ ã¨~Ú`«=Ú Hõq„Ñ¨Ü≥∂QÆ=ÚÅ∞ K«∂Ñ¨ÖË^Œ∞. „Ñ¨Ü≥∂QÆ=ÚÅ∞

QÍ#~åÖË •? JÇÏŸ|Å∞ñ_»∞ K«∂Ñ≤# QÀáêeQÍñ_»∞ J#∞„ÑÜ≥∂QÆ"Õ∞ ~Ú@ñ

„|=∂ =∞QÆ∞ÅHõ∆ º =∞x ÀñK«∞#∞. QÀáêeQÍñ_»∞ J#∞#k ã∂„ «Hõ~°Î K«∂ÃÑ#∞.




„Ñ äŒ=∞

=~°≠Å"å~°∞ #@ h„Ñ¨Ü≥∂QÆ"Õ∞ K«∂Ñ≤i. Jk Ü«∞Ç¨ÏŸ|ÅHõ$`«=Ú. q.q.

ÅHõ∆=Ú# ‰õΩ^•ÇÏ~°=ÚQÍ <Õ~°Ê_ç#k. HÍx HÍ=º„ÑÜ«ÚHõÎ=Ú HÍ Œ∞. J~Ú##∞

q.q. ¿Ñ~˘¯#fl ^Œ#flÜ«Ú^ÕÌâ◊º=Ú`À xQÍ Ü«∞#∞^•xx „áœ_è». K≥Ñ≤Ê#^•—?

PÖ’zOÑ=Ö#∞. „ÑÜ≥∂QÆ=Ú ÖHõ _» <Õ ^˘~°‰õΩ<Õ"≥∂ "≥ Œ∞Hõ=Ö#∞.

áêeQÍñ _»#∞^•xx â◊.~°., ã∂.x. K«∂ÑÖË Œ∞. áêe"åñ_»∞ (ÉèÏQÆã∞÷ñ_»∞)

– Jx Ü«Ú#flk. Jk Ü«∞#º è• ã≤ Œú=Ú.

WÜ«∞ – W «fiÖ’Ñ=Ú

49. =ÚuÎÜ«∞â◊ÉËÌ «~°O|∞ÅÜ«∞O Œ∞#∞ ŒéK«∞QÆ x «fiÖ’ÑO|∞ QÍ#O|_çÜ≥∞_ç.

=ÚuÎÜ«∞â◊|Ì=Ú#O^Õ HÍHõ ~Ú`«~°â◊|Ì=ÚÅO^Œ∞#∞ ^ŒéK«∞QÍ x`«fi=Ú

Ö’Ñ≤OK«∞K«∞#fl Œx ã∂„ «=Ú#~°÷=Ú.

ÉÏÅ.PzÛù.23 ã¨∂„`«=Ú# ã¨∂i '=ÚuÎÜ«∞â◊|Ì=Ú#O^Œ∞ =∂„`«"Õ∞

~Ú «fiÖ’Ñ=Ú QÆÅ Œx ~Ú «~°=ÚÅO Œ∞ =∞$QÆº =∞#∞@KÕñ „É∫_è». J\ìq

Hõ#ñ|_»∞K«∞#fl =x ãÊ+ì=Ú KÕÃã#∞. J#ñQÍ ã∂i q=~°=Ú# Hk ã=iOÑÙ

J#fl=∂@. HÍñQÍ ã~°fi. '„áœ_è»"åºHõ~°Î J#º «fi=Ú#‰õΩ ÅHõ∆ º=ÚÅ#∞ K«∂Ñ≤

|Çïà◊qkè Hõ#∞‰õÄÅ=ÚQÍ ÉÏÅ"åºHõ~°=Ú#∞ ÑÓiOK≥ #x Ü«∞#=K«∞Û#∞.

(298) J#∞@ Ü«∞ã¨=∞O[ã¨=Ú. ã¨∂i Ü«∞@ #@∞¡ q=iOÑ¨ ‰õΩ#flKÀ

h„áœ_è».ã∂„ «=Ú (Jã e @∞¡O_≥_çk HÍ Œ∞ HÍx) q=~°"Õ∞ Ü≥ÿ∞Ü«ÚO_≥_çk.

<≥Ü«∞ºOÑÙñQÆ#ºHõÅ#∞ J#∞KÀ x «fi=Ú Ö’Ñ≤Oz#k. Wk ãOã¯ $ «ã=∞

=∞QÆ∞ 'Hõ#º— HÍ ŒxÜ«Ú "≥·Hõ$ « =∞xÜ«Úñ ≥eÜ«Ú@ÔH· ã∂„ «Hõ~°Î â◊.~°. K«∂_»∞

=∞#∞K«∞<åflñ_»∞. (Hõ#º – LÉèí – H˘O Œ ék « «û=∞=ÚQÆ<Õ ã=∞#fi~ÚOÑñ

E «∞~°∞. HÍx „H˘ «Î Ü«∞#∞„ÑHõ$uaè<åfl~°÷=Ú#∞|\ì ~Úk "≥·Hõ$ « =∞x â◊.~°.

Jaè„áêÜ«∞=Ú. « «Î fi. nxx q=∞i≈OK«∞K«∞ 'qHõ$uÜ«∞O Õ Ü«∞~°÷ÉèË Œ=Ú ~å=ÅÜ«Ú

##∞xÜ«∞=∞=Ú ÖË Œ∞. « «û=∞=ÚÅ‰õΩ#∞ ≥#∞ñQÆ∞Ö’ ÖÏHõ∆HÍ~°÷=Ú =K«∞Û@

QÆÅ Œ∞. J#∞=∂#=Ú =Ú#flQÆ∞ « «û=∞â◊|Ì=ÚÅ∞ ã¨Oã¨ $ «=Ú#ñ „|=∂

qâı+¨"åK«Hõ=Ú ÅÜ«Úº#∞ ^≥#∞ñQÆ∞# ã¨O^ÕÇ¨^Œº~°÷Hõ=ÚÅ∞QÍ "å_»|_»∞@

„ÑK«∞~°=ÚQÍ #∞#flk. JO Œ∞KÕ #„áœ_è» =∞#∞#~°÷=Ú =K«∞Û@‰õΩ Œ «û=∞ =∞#fl#∞

427


ÉèÏQÆ=Ú

ÉÏ èŒ ÖË Œ∞ (123) J#flk. â◊.~°. ãO ÕÇÏ =∞#∞#~°÷=Ú#∞ EÑ≤ nx hÜ«∞~°÷=Ú#ñ

Q˘O Œé∞ Õâ◊º =∞x K≥Ñ≤ÊÜ«Ú<åfl ~°#flk. HÍx `å#∞ =∂„ «=Ú ãOã¯ $ «

ã=∞=ÚQÍ<Õ K«∂Ñ≤#k. HÍ=Ù# h « «Î fi. Jaè„áêÜ«∞=Ú Ü«ÚHõÎ"Õ∞ Ü«∞##QÆ∞.

Dâ◊|Ì=Ú#∞ QÆ∂iÛ ã~°fi. 'Hõ#º – – « «û=∞=Ú. ^•xHx HõÅ#∞ J#∞

PzÛùHõâ◊|Ì=Ú#‰õΩ#∞ q∞„â◊ã=∂ã=Ú Hõey#k. Jk ™ê èŒ∞"Õ (297) J#flk.

nxx|\ìÜÕ∞ HÍñÉ’Å∞#∞ « «Î fi. '„ã‘Îã=∞=ÚÅ‰õΩ#∞ QÆ~°‡ è•~°Ü«∞=Ú#ñ |∂~°fi

Ñ¨ Œ=ÚQÍñ „|"Õâ◊=Ú âß„ã‘ÎÜ«∞"Õ∞ Ü«∞x Ü«∞@∞¡ «ÅOzÜ«ÚO Œ∞ ~°xÜ«Ú,

#\ìã=∂ã=ÚÅ∞ ÖË =xÜ«Ú, ã∂i Ü«Ú^•ÇÏiOÑÖË ŒxÜ«Ú, # @¡~Ú#

L «Î=∞‰õÄ «∞ i`åº Œ∞Å∞ ™ê èŒ∞=ÙÅ∞ HÍ=Ö #xÜ«Úñ, QÍ=Ù# hÜ«∞k "≥·Hõ$ «

=∞#∞@ÜÕ∞ Ü≥∞ÑC #xÜ«Úñ (123) ÉË~˘¯#flk.

ÉÏÅ.#∞|\˜ì ~¸ã¨=∂ã¨=Ú ‰õΩ^Œ∞~°∞Ñ¨_»∞ #xÜÕ∞ ~¸"åºYº `«ÅOz

#@∞¡#flk. Hõ#º J#∞#k „ã‘Îã=∞ =∞QÆ∞ #x «ÅOK«∞@‰õΩ ãOã¯ $ «ã=∞ =∞QÆ∞

Hõ#º „ã‘ÎeOQÆ"Õ∞ HÍx „ã‘Îã=∞=Ú HÍ Œ∞. ãOã¯ $ «ã=∞=ÚÅ#∞ „ã‘Îã=∞=ÚÅ∞QÍ

=º=ÇÏiOÑ~å Œx ã~°fi. XHõKÀ (270) «Åñz#k. J @¡Ü«Úº x@ xk

« «û=∞ =∞xÜ«Ú „ã‘Îã=∞ =∞xÜ«Úñ ŒÅOK«∞@ q~°∞ Œú=Ú. „ã‘Îã=∞=Ú QÍ

ŒxÜÕ∞ ã~°fi. «ÅOK≥ ##fl xk „uHõ=ÚQÆO « è• «∞[qâı+=ÚÅÖ’ <ÕkÜ«Úñ

QÍ^Œ∞. HÍ=Ù# ã¨=∂ã¨"Õ∞ ‰õΩ^Œ∞~°^Œ∞. HÍ=Ù# x\˜ì'L`«Î=∞‰õÄñ`«∞~°∞—=O\˜

ã=∂ã=ÚÅ∞ ÉÏÅ"åºHõ~°ã≤ Œú=ÚÅ∞ QÍ=Ù. JO Œ∞H ÉÏÅ"åºHõ~°Î Ü«∞\ì"åx

#∞^•ÇÏiOÑÖË Œ∞. ã=∂ã =∞#∞@H gÅ∞ ÖË Œ∞. HÍ=Ù# q∞„â◊ã=∂ã =∞#∞sux

*ÑC@Ü«Úñ ÉÁ~°áê>Ë. „áœ_è»"åºHõ~°Î ãOã¯ $ «ã=∞=ÚÅ#∞ QÆ∂_» „ã‘Îã=∞=ÚÅ∞QÍ

ÉèÏqOz#"åñ_»∞ QÍ=Ù# ã¨=∂ã¨=Ú QÆ∞ Œ∞~°∞ #xÜÕ∞ «ÅOK≥ <Õ"≥∂. ÖËHõ

xÑ¶¨∞O@∞=ÙÖ’ ã¨=∂ã¨=Ú„Ñ¨ã¨OQÆ=Ú KÕÜ«∞ <ÕÅ Ü«∞x =∂<≥<À. ÖË‰õΩ#fl

ã=∂ã=Ú ‰õΩ Œ∞~°HõáÈ=Ù@Ü«Ú xk "≥·Hõ$ « =∞#∞@ H˘HõHÍ~°=ÚQÍñ EÃÑ_ç"åñ

_Õ Ü«∞xÑ≤OK«∞.

W@ ã¨=∂ã¨=Ú QÆ∞^Œ∞~°=ÅÜ«Ú ##fl Hõ#ºâ◊|Ì=Ú „ã‘Îã¨=∞=Ú QÍ=Öˇ.

J#ñQÍ <åzÛùHõ=Ú QÍ=Ö. JO Œ∞ÔH· HõxflÜ«∞â◊|Ì=Ú#O k «fi=Ú Ö’Ñ≤Oz#

^Œ#=Öˇ.

HÍh ã=∂ã =∞QÆ∞@#∞|\ì "≥·Hõ$ « =∞x x~°‚~ÚOÑ=Ö<å? "≥·Hõ$ « =∞#∞@




„Ñ äŒ=∞

Hk «ÑÊ xO H˘Hõ Ü«∂ è•~°=Ú QÍ#~å Œ∞. PO.ÉèÏ. 'Hõ<åºaè è•#O|∞ Hõ<≥fl

HõxflÜ«∞ Hõ#º Ü«∞#∞=¸ñ_»∞¿Ñà◊¡KÕ #=∞iÜ«ÚO_»∞— (2 HÍO.106) ##flk. HÍx

~Úk Ü≥∞O «=é‰õΩñ „|=∂"≥∂ x~°‚~ÚOÑ~å Œ∞. ã∂.x. nx Hk «ÑÊ =∞é

Ü≥ÚHõÜ«∂ è•~°=Ú K«∂Ñ¨ÖË Œ∞. W «~°=Ú ÅQÆ∞#K«Û ≥#∞ñQÆ∞xÑ¶∞O@∞=ÙÅÖ’ñ

QÍ#~å Œ∞. JK«Û ≥#∞ñQÆ∞HÍ=º=ÚÅO Œ∞#∞ hÜ«∞k „ÑÜ«ÚHõÎ "≥∞ÿ#@∞¡ QÍ#~å Œ∞.

J~°÷ÉèË Œ=Ú#∞|\ì "≥·Hõ$ « =∞#=ÅÜ«Ú ##fl â◊.~°. „H˘ «Î Ü«∞#∞<åÜ«∞~°÷qâı+=Ú

™ê è•~°=ÚQÍñ ÉË~˘¯<≥<Õ HÍx „ÑÜ≥∂QÆ=Ú K«∂ÑÖË nã∂~°#=∂@ «ÑÊ.

ã∂.x. W@ñ „Q˘ «Î Ü«∞#∞#~°÷=Ú#∞ QÍHõ „Ñ äŒ=∞=Ú, "≥Ú Œ\k, Ü«∞#∞#~°÷

q∞zÛ#k. JÇÏŸ|Å∞ñ_»∞ HõxflÜ«∞ – Hõ<≥fl – Hõ#º Ü«∞x ~Ú «fiÖ’Ñ =∞~Ú#

Œ<≥#∞. '~åÑ¶∞=ÑH∆ «∞ Hõ#ºHõÅ## J„áœ_è»Ü«Ú Œú W «º~°÷ó. Hõ#º â◊|Ì ™êº„ «

ÖÏHõ∆Hõ «fi"£∞— J#ñQÍ <åzÛùHõ =∞QÆ∞Hõ#ºâ◊|Ì=Ú#∞ ÅHõ∆KÕ «<Õ Ü«∞„áœ_è»

=∞#∞#~°÷ q∞K«∞Û ##fl=∂@. "≥·Hõ$ « =∞#fl#∞ x\ìÜ«∞=ã~°=Ú ÖË Œx â◊.~°.

ÖËxKÀ ÅHõ∆ ##∞ãiOz ãOã¯ $ «ã=∞Hõ#ºâ◊|Ì"Õ∞ „ÑÜ«ÚHõÎ =∞Ü≥∞º ##=K«∞Û#∞

QÆ •. Dã∂~°#„ÑÜ≥∂QÆ "≥ÚO _® è•~°=Ú KÕã≤H˘x Hõ#ºâ◊|Ì =∂zÛùHõ =∞x

x~°‚~ÚOÑ=Åã≤#Ü«∞=ã~°=Ú QÍ#~å Œ∞.

x[=Ú# Hk ãOã¯ $ «ã=∞ =∞#fl ã=∂ã=Ú ‰õΩ Œ∞~°<Õ~° Œ#fl ^˘Hõ >Ë

~Ú|ƒOk. JO ≥ QÆ •. Jã ek ã=∂ã"Õ∞ HÍ ŒO Œ=Ú. #+ì "Õ∞q∞? |e¡ Œ∞ñ

_»∞ ~å=∞ñ_»∞, ÃÑ‰õΩ¯Å∞ =∂@Å∞ J#fl@∞¡QÍ Hõ#ºHõÅ#<£ ÉÏÅ.HÍ~°.29 KÕ

|Çïà◊ =∞QÆ∞@KÕ Éèí= «º~°÷ =∞#∞„ÑÜ«ÚHõÎ=Ú QÍHõáÈ=K«∞Û#∞ QÆ •. P Œ∞ºñ_»∞

Ç≤Ï~°ºQÆ~°∞ƒù#O Œ∞ J#fl@∞¡QÍ Hõ#ºHõÅ#<£ – Jx „ÑÜ≥∂yOK«∞@ q~°∞ Œú=Ú

QÍ<Õ~° Œ∞. nxx QÆ~°‡ è•~°Ü«∞=ÚQÍñ ŒÅñÑ #=ã~°=Ú ÖË ŒxÜÕ∞ ã∂iÜ«Úñ

ŒÅOK≥ <Õ"≥∂. ÖË‰õΩ#fl #ÇÏŸ|Å∞ñ_»∞ Hõ#ºâ◊|Ì=Ú x@ñ EÑ≤Ü«ÚO_»ñQÍ

=ÚuÎÜ«∞â◊|Ì=Ú#O Œ∞ =∂„ «"Õ∞ ~Ú «fi Ö’Ñ =∞x ÜÕ∞Å K≥ÑC#∞. HÍh ã∂i

« Œƒù==ÚÅO Œ∞ ÅÑ¶Ú~Ñ¶=Ú ÖË Œ#fl>Ë¡ ~ÚqÜ«Ú „QÆÇ≤ÏOÑÖË Õ"≥∂. =∞$QÆº

=∞<≥<Õ. ã∂iÜ«∞aè„áêÜ«∞=Ú ãÊ+ì=Ú QÍ Œ∞.

HÍ=Ù#ñ „||Å„Ñ=∂=Ú ^˘~°‰õΩ#O «=é‰õΩñ QÆ#ºâ◊|Ì=Ú#∞ ãOã¯ $ «

ã=∞ =∞xÜÕ∞ ¿Ñ~˘¯#∞@ Ü«Úz « =∞x x~°‚~ÚOÑñ ŒQÆ∞#∞.

kqfiÜ«∞ – k=º. k"åfiéÑÙ „|∞=Ùfi J#∞#k „Ñ=∂"Õ∞. « «Î fi. kqfiÜ«∞

429


ÉèÏQÆ=Ú

<å~°∞Ê„|∞ =fix Ü«Ú#fl#∞ ÉÏ èŒ ÖË Œ∞. Ü«∞u„áê™êkã÷Å=Ú QÍ (124) Œ#flk.

Ü«∞u„áê™êkQÆ «=Ú QÍ Œx k ŒÌñEK«∞@ Ü«Úz «=Ú QÍ<Õ~° Œ∞. ( ≥Å∞ñQÆ∞

Kè«O Œ=Ú# Ü«∞u„áêãÅ"≥·t+ìº "≥∞O «Ü«Ú "Õ∞Å∞ KÕã≤#k. ÖË‰õΩ#flñ QÍ=º=Ú

eOHõ <≥O «\ =∂~°∞ÊÅ‰õΩ Ö’#Ü≥∞º_ç"À.) Ü«∞u„áê™êkQÆ «=ÚÅ#∞ „||Å=Ú

Å#ñ ŒQÆ∞#∞. HÍh ~¸â◊|Ì=Ú qÅHõ∆=ÚQÍ #∞O_»∞@ Ü«∞ ä•~°÷=Ú.

'Ñà◊ºO a_ç<å~°∞ ÑOHõ[ ŒàÏ‰õ∆Ω— Å#∞KÀ xk Ü«∞ux|\ì „Ñ|Å„Ñ=∂

"≥∞ÿÜ«Ú#flk.

HõàÏºÅ ÑkÅO|∞ QÍx – nxx Hõo¡Ü«∞=ÚÅ ÑkÅO|∞ QÍx Jx k ŒÌ=K«∞Û

##flk « «Î fi. W@ QÆÉèíOQÆ=Ú#∞ Ñ¶∞O. ãÊ+ì=Ú KÕÃã. (314) « «Î fi. Hõàı¡Å

Ñ¨kÅO|∞ QÍx – Jx ã¨Oã¨¯iOK«∞H˘#ñ^ŒQÆ∞#∞. (Hõàı¡Å ^≥yã¨$Hõfi=ÚÅ).

g_»º=Ú.

"≥Ú «Î=Úg∞ñ Œ x «fiÖ’Ñ=Ú =ÚuÎÜÕ∞ «~°=ÚÅO Œ∞ñ QÆÅ Œ#∞@#∞ ŒÑÊHõ

Ü«∞OwHõiOÑ¨=Åã≤Ü«Ú#flk.

HÍh ã∂„ «~°K«#=Ú# h «ñ_»∞ H˘O « ˘O Œ~°Ñ_ç#@∞¡ ÀñK«∞K«∞#flk. ã∂i

=∞$QÆº=Ú – =ÚuÎÜ«∞â◊|ÌO|∞#O Œ∞ =∂„ « =∞#∞@KÕ hã∂„ «Hõ~°Î ' «éK«∞QÍñ

QÍ#O|_çÜ≥∞_ç— ##fl @∞¡#flk. HÍx «éK«∞QÍ ##∞#k ~Ú@ ##fi~°÷=Ú HÍ Œ∞.

Ñà‹¡=Ú – Ño¡Ü«∞=Ú=O\~°∂Ñ=ÚÖË „Ñã≤ Œú=ÚÅ∞, «é∞K«∞QÆ #∞O_»∞ #x

Ñà◊º=Ú=O\~°∂Ñ=Ú Å~°∞ Œ#Hõ «ÑÊ Œ∞. W «fiÖ’Ñ=Ú «éK«∞QÍ QÍ#O|_çÜ≥∞_ç

##fl Ö’Ñ=Ú ÖËx~°∂Ñ=Ú Å~°∞ Œ∞QÍ =∂„ «"Õ∞ Ü«ÚO_»=ÅÜ«Ú#∞. HÍh Ü«∞k

ÅH∆Íº#∞QÆ∞=Ú HÍ Œ#Hõ «ÑÊ‰õΩ#flk. «éK«∞QÍ ##~å Œ∞.

'=ÚuÎÜÕ∞ «~°â◊|ÌO|∞ÅO Œ∞#∞ x «fiÖ’ÑO|∞ K«∂Ñ>ì_ç— #x ~Ú «~°ã÷Å=Ú

ÅO Œ∞=Öñ *Ñ≤Ê# ÉÏQÆ∞O_≥_çk.

KÕ~Ú Ö’#QÆ∞#q – „ÇÏãfikfi`åfiÅ∞

105. BÑqÉèíHÎ HÍO «O|∞ ÅQÆ∞ KÕ~Ú <Õ~Ú Ö’ #QÆ∞â◊|ÌO|∞ÅÜ«∂ ŒºK«∞Û#‰õΩ

„ÇÏãfiO|∞#∞ g∞ñkÇÏÅ∞¡#‰õΩ kfi «fiO|∞#∞ „| äŒ"≥∞ÿHõ=K«#O|∞#O Œ∞ "≥·HõeÊHõO|∞QÆ

#QÆ∞.




„Ñ äŒ=∞

BÑ¨qÉèíH˜ÎHõ=Ú Å~Ú# KÕ~Ú "≥Ú^Œ ÅQÆ∞â◊|Ì=ÚÅ "≥Ú^Œ\˜n~°…=Ú#‰õΩ

„ÇÏãfi=Ú#∞, g∞ñkÇÏÅ∞¡#‰õΩ kfi «fi=Ú#∞ „| äŒ=∂qÉèíHÎ ÜÕ∞Hõ=K«#=∞O Œ∞

=∂„ «=Ú qHõÅÊ=ÚQÍ =K«∞Û#∞.

KÕ~Ú – „ÇÏãfi=Ú =zÛ# – K≥~Ú. kfi «fi=Ú =zÛ#, "≥Ú Œ\n~°…=Ú#‰õΩ

„ÇÏãfi "≥∞ÿ – K≥~Úº. qHõÅÊ=Ú QÍ=Ù# Ô~O_»∞#∞ ~åxKÀñ *Ë~Ú Ü«∞xÜ«Ú

#∞O_»∞#∞.

Dq è•#=Ú#∞ QÆ∂iÛ ‰õΩ.ÑO. ã∂„ «=Ú# '„ÇÏãfikfi «fi=ÚÅ∞ ãxflÜ≥∂QÆ

t+ì=ÚÅ∞QÆ qkèOK«∞@KÕ Ô~O_»∞ HÍ~°º=ÚÅ‰õΩ#∞ Ü«ÚQÆÑ ü„Ñ=$uÎ ã∞ÊùiOK«∞#∞.

HÍ=Ù# KÕ~Ú â◊|Ì=ÚÜ≥ÚHõ ™ê èŒ∞ «fi=Ú ãOkQÆú=ÚQÆ #∞O_»∞— (79) ##flk.

KÕ~Ú Jx Ü«ÚO_»∞@ Ü«∞K«∞Ûá⁄~°áê@∞ QÍ=K«∞Û#∞. U Å# Ü«ÚQÆÑ ü„Ñ=$uÎ

=Å# K≥~Úº Jx Ü«∞QÆ∞#∞. ÖËxKÀ Ô~O_»∞#∞ ~åHõ KÕ~Ú Ü«∞#∞~°∂Ñ =ÚO_»∞@Ö’

(n~°…=Ú`À_çk) <≥\ìÜ«∞ÉèíºO «~°=Ú#∞ ÖË Œ∞. WOHõ x@ qkèOÑñ|_ç# „ÇÏãfi

kfi «fi=ÚÅ∞ Ô~O@ „ÇÏãfi=Ú =∂„ «"Õ∞ „Ñ=iÎOz, n~°…=Ú „Ñ=iÎOÑx K≥~Ú,

Ü«∞#∞~°∂Ñ"Õ∞ ™ê èŒº=Ú QÍ<Õ~° Œ∞. HÍñQÍ K≥~Ú Ü«∞x „ÇÏãfi=Ú`À #∞O_»=Ö.

JK«∞Ûá⁄~°áê@∞ QÍ‰õΩ#fl #Ü«∞ºk "åºYºá⁄~°áê>Ë Ü«∞=Ù#∞.

HÍñQÍñ '*~Ú, K≥~Úº, KÕ~Ú Ü«∞#∞~°∂Ñ„ ≥·q èŒº=Ú#ÔH· "≥·HõeÊHõ =∞#∞^•xx

„ÇÏãfi=Ú`À#∞, kfi «fi=Ú`À#∞, „| ÕºHõ=ÚQÍ ##fi~ÚOÑñ*Ëã≤ kfi «fiÑHõ∆=Ú#

kfi~°∞HõÎO |QÆ∞ÇÏÅ∞¡ Ñ~°O |QÆ∞#ÑÙ_»∞ ÉÏÅ. ã=∂.13KÕ „ÇÏãfi=Ú =K«∞ÛK«∞#flk—

(79) Dã=∞#fiÜ«∞"Õ∞ Ü≥∞O «Ü«Ú #∞z «=Ú, ã∂„ «Hõ$ Œaè„¿Ñ «=Ú <≥·Ü«Ú#flk.

ã∞É’. 'Pã∂„ «=Ú (ÉÏÅ.ã=∂.13) ã=∞ãÎÑ Œq+Ü«∞Hõ =∞QÆ∞@KÕ x\˜ìKÀ@¡

^•xHñ „|=$uÎ Ü«ÚO_» Œx ≥eã≤H˘#=Ö#∞. =∞éÜ«Ú xÜ≥∞º_» kfi «fiq è•#

=∂=â◊ºHõ "≥∞ÿÜ«Ú#fl (131) Œ#flk. kfi~°∞HõÎO |QÆ∞ ÇÏÅ∞¡ J#∞ ÉÏÅ. ã∂„ «=ÚKÕ

„ÇÏãfi=Ú =K«∞Û ##∞@KÕ hã∂„ «=Ú =º~°÷ =∞x ‰õΩ.ÑO."åºYº ÉèÏqOz#

Œ#∞„ÉèÏOuÖ’ ã¨∞É’. kfi «fi=Ú# ÔH·# hã¨∂„ « =∞=ã¨~°"Õ∞ Ü«∞#flk. HÍx

‰õΩ.ÑO. „ÇÏãfi=Ú#‰õΩñ QÆ∂_» hã∂„ « =∞=ã~°"Õ∞ Ü«∞x ÉèÏqOz#k. „ÇÏãfi=Ú

qHõÅÊ=ÚQÍ =K«∞Û #xÜ«Ú, „ÇÏãfi=Ú =zÛ##∞ (K≥~Ú) ~å‰õΩ#fl#∞ kfi «fi=Ú

"≥·HõeÊHõ =∞xÜ«Úñ ÉË~˘¯#flk. KÕ~Ú Ü«∞#∞KÀ kfi «fi =∞~Ú#ÑÙ_»∞ ÉÏÅ.ã∂„ «=Ú

<å„â◊~ÚOÑHõ „ÇÏãfi=Ú ~å Œ∞. ÉÏÅ.ã=∂.13 ã∂„ «=Ú ã=∂ã=ÚÅO Õ

431


ÉèÏQÆ=Ú

HÍx ~Ú\ìã≤÷uÖ’ñ „|=iÎOÑ¨ Œ#∞ã¨∞É’.Jaè„áêÜ«∞=Ú á⁄~°áê@∞. TÜÕ∞

ÖÏ Œ∞ÅÖ’ kfi «fiãO Œ~°ƒù=Ú# ã=∂.13 ã∂„ «=ÚKÕ «<Õ „ÇÏãfi =∞QÆ∞#∞. HÍ=Ù#

#Ü«∞ºk ã=∞ãÎq+Ü«∞Hõ"Õ∞ Ü«∞#~å Œx « «Î fi. (182) ãÊ+ì=Ú KÕÜ«Ú@ Ü«ÚHõÎ=Ú.

ÉÏÅ.ÅHõ∆=Ú ã¨=∞ã¨Îq+¨Ü«∞Hõ =∞x Ü≥∞Oz#KÀ ã¨∞É’. =¸ñ_»∞

~°∂Ñ=ÚÅ∞ ™êkèOz#f~°∞ ãi HÍ Œ∞. KÕ~Ú – „ÇÏãfi=Ú kfi «fi=ÚÅ`À–

K≥~Úº. kfi «fi=Ú qHõÅÊ =∞QÆ∞@KÕ – K≥~Ú. Jx =¸ñ_»∞~°∂Ñ=Ú ÅQÆ∞

(131) ##flk ã∞É’. kfi «fi=Ú qHõÅÊ =∞#∞h"åºHõºÑHõ∆=Ú# „ÇÏãfi=Ú x «º=∂

qHõÅÊ=∂? „ÇÏãfi=Ú x «º "≥∞ÿ#Ü≥∞_»Åñ *Ë~Ú Ü«∞#∞~°∂Ñ "≥∞ @¡QÆ∞#∞. „ÇÏãfi=Ú

QÆ∂_» qHõÅÊ =∞~Ú#KÀ „ÇÏãfi=Ú ~åxÑHõ∆=Ú# kfi «fi=Ú ~å^•? ~å Œ#∞@

HÍ è•~°=Ú ÖË Œ∞. JÑÙ_»∞ KÕ~Úº J#∞~°∂Ñ=Ú ‰õÄ_» #∞O_»∞<å? „ÇÏãfi=Ú#∞

"≥·HõeÊHõ =∞#Hõ, kfi «fi=Ú "≥·HõeÊHõ =∞#∞@KÕ ã∞É’. „ÇÏãfi=Ú "≥·HõeÊHõ =∞x

«ÅOz#@∞¡ QÍ#~å Œ∞. ã∞É’. ã=∞#fiÜ«∞=Ú ã=∞O[ã=Ú HÍ Œ∞. HÍñQÍ

„ÇÏãfi=Ú =zÛ##∞, ~å‰õΩ#fl#∞ kfi «fi=Ú =K«∞Û ##∞ ‰õΩ.ÑO.Jaè„áêÜ«∞=Ú

H˘O «=é‰õΩ Ü«ÚHõÎ=Ú.

‰õΩ.ÑO. Jaè„áêÜ«∞=Ú#∞ Œ «Î fi. ‰õÄ_» ãiQÍ #~°÷=Ú KÕã≤H˘#fl@∞¡ QÍ#~å Œ∞.

‰õΩ=∂~° Õ=ÑO_çfÜ«∞=Ú# kfi~°∞HõÎO |QÆ∞ – J#∞ã∂„ «=ÚKÕ «<Õ „ÇÏãfi=Ú

=K«∞Û #x „"åÜ«Ú@ ãiÜÕ∞. HÍx P„ÇÏãfi=Ú x «º =∞QÆ∞@KÕ K≥~Úº, KÕ~Ú

Jx =∂„`« =∞QÆ∞#∞. K≥~Ú JQÆ∞@‰õΩ WO^Œe„Ç¨Ïã¨fiq^è•# =∂=â◊ºHõ"≥∞.

( « «Î fi.182) J#∞@ ãiQÍ ÖË Œ∞. ‰õΩ.ÑO. „ÇÏãfi=Ú x@ qkèOK«∞@ =º~°÷

=∞x «ÅOz#@∞¡ « «Î fi. Jaè„áêÜ«∞Ñ_ç# Œ#fl=∂@. Jk ãi HÍ Œ∞. „ÇÏfi=Ú

"≥·HõeÊ‰õ=ÚQÍ #~Ú KÕ~Ú–K≥~Ú Ü«∞x HÍñQÍ „ÇÏãfiÉèÏ"åÉèÏ=ÑHõ∆=ÚÅO Œ∞

kfi «fi=Ú "≥·HõeÊHõ =∞xÜ«Úñ *ÑCK«∞O_»ñQÍ „ÇÏãfiq è•#=Ú =º~°÷ =∞x ‰õΩ.ÑO.

«Åñz#@∞¡ K≥ÑC@‰õΩ gÅ∞ ÖË Œ∞ QÆ •.

KÕ~Ú, K≥~Úº, K≥~Ú Ü«∞#∞~°∂Ñ=ÚÅ#∞ ™êkèOK«∞@Ö’ ã∞É’.Ö’ñ QÆÅ

^À+=Ú « «Î fi. Ö’#∞ *’@∞KÕã≤H˘#flk.

KÕ~Ú – „ÇÏãfi=Ú ~åñQÍ, K≥~Ú. W\ì„ÇÏãfi~°∂Ñ=Ú#O Œ∞ kfi «fi=Ú

=zÛ#KÀ K≥~Úº JQÆ∞#∞. „ÇÏãfikfi «fi=∞Å∞ Ô~O_»∞#∞ ~åxKÀ KÕ~Ú JxÜÕ∞

Ü«ÚO_»∞#∞. (181, ã~°fi.397, ã∞QÆ=∞.110) J#ñQÍ „ÇÏãfi "≥∞ÿ#ÑÙ_Õ kfi «fi=Ú




„Ñ äŒ=∞

=K«∞Û ##fl=∂@. J@∞¡ xÜ«∞q∞OK«∞@‰õΩ ã∂„ «=∞O ≥\ìÜ«∂ è•~°=Ú#∞ ÖË Œ∞.

‰õΩ.ÑO. q=~°=Ú##∞ „ÇÏãfi=Ú =zÛ##∞ ~å‰õΩ#fl#∞ kfi «fi=Ú qHõÅÊ=ÚQÍ

#QÆ∞ ##∞#aè„áêÜ«∞=Ú ã¨=∞O[ã¨=ÚQÍ ÖË Œ∞. „Ç¨Ïã¨fi=Ú ~å#Ñ¨Ù_Õ kfi «fi

g∞ã∂„ «=ÚKÕ ~å=Åã≤Ü«ÚO_»∞#∞.

'KÕ~Ú Ö’ #QÆ∞â◊|Ì=ÚÅÜ«∂ ŒºK«∞Û#‰õΩ „Ç¨Ïã¨fiO|∞#∞, g∞ñkÇ¨ÏÅ∞¡#‰õΩ

kfi «fiO|∞ "≥·HõeÊHõO— |#ñQÍ „Ç¨Ïã¨fiO|∞ "≥·HõeÊHõO|∞QÍ #QÆ∞, kfi «fiO|∞

"≥·HõeÊHõO|∞QÍ #QÆ∞ #x Ü«∞#fiÜ«∞=Ú. DÔ~O_»∞ HÍ~°º=ÚÅ∞#∞ KÕ~Ú Ö’

#QÆ∞â◊|Ì=ÚÅ‰õΩñ QÆ • qkèOz#k. „ÇÏãfi "≥∞@∞¡ KÕ~Úâ◊|Ì=Ú#O Õ Ü«∞QÆ∞<À,

kfi «fi=Ú #>Ë¡ KÕ~Úâ◊|Ì=Ú#O Õ Ü«∞QÆ∞#∞.

HÍ=Ù# „Ç¨Ïã¨fi "≥∞ÿ#Ñ¨Ù_»∞ kfi`«fi=Ú KÕÜ«Ú@‰õΩ gÅ∞ ÖË^Œ∞. "≥·HõeÊHõ

"≥∞ÿ#„Ç¨Ïã¨fi=Ú ~åxã≤÷uÖ’ KÕ~Ú Ü«∞xÜ«ÚO_»ñQÍ #Ñ¨Ù_»∞ g∞ñkÇ¨ÏÅ∞¡#‰õΩ

kfi «fi=Ú =zÛ, KÕ~Úº Jx Ü«∞QÆ∞#∞. WÑ¨Ù_»∞ 'kfi~°∞HõÎO |QÆ∞Ç¨ÏÅ∞¡ Ñ¨~°O

|QÆ∞#ÑÙ_»∞— J#∞ã∂„ «=ÚKÕ (TÜ≥∞ºÅ–LÜ≥∞ºÅ "≥Ú. J~Ú#@∞¡QÍ) „ÇÏãfi=Ú

=zÛ, K≥~Úº Ü«∞x Ü«∞QÆ∞#∞.

'„Ñ¨^äŒ"≥∞ÿHõ=K«#O|∞#O— ^Œ#∞@KÕ KÕux, KÕuÖ’ =Ú #flQÆ∞ã¨÷Å=ÚÅO

nHÍ~°º=Ú ÖË Œx Ü«∞\ìÅHõ∆ º=ÚÅ∞ K«∂Ñ≤Ü«Ú ã∂„ «Hõ~°Î ãÊ+ì=Ú KÕÃã#∞.

DÜ«∞aè„áêÜ«∞=ÚÅ∞ K«∂Ñ≤Ü«Ú ã∂„ «Hõ~°Î ãÊ+ì=Ú KÕÃã#∞.

DÜ«∞aè„áêÜ«∞=Ú#∞ Ñ¶¨∞O. QÆ∞iÎOz#k. JO^Œ∞=Å#<Õ 'KÕ~Ú W@ñ

^˘eÜ«∞K«∞Û#‰õΩ „ÇÏãfi=Ú Hõey#KÀ 'K≥~Ú— JQÆ∞#∞. ÑHõ∆=Ú# KÕ~Ú. P ŒºK«∞Û

g∞ñkÇÏÅ∞¡#‰õΩ kfi «fi=Ú Hõey#KÀ KÕ~Ú, K≥~Úº— (106) Jx „Ñ„HÜ«∞#∞

EÑ≤#k.

W@ñ QÆ∂_» ã¨∂„`«x~å‡=Ú#O^Œ∞ Ö’Ñ¨=ÚÅ∞ QÆÅ =x "åºYºÅ∞

QÆ∞iÎOz#q. 'BÑqÉèíHÎHÍO «O|∞ Å~Ú#— J#∞@ á⁄~°áê@∞. 'BÑqÉèíHÎHõ=ÚÅ∞

KÕ~°ñ ŒQÆ∞â◊|Ì=ÚÅ#∞ QÆ∂_» BÑ¨qÉèíHÎHõ=Ú ÅxÜÕ∞ Ü«∞#=Öˇ#∞. BÑ¨qÉèíHÎ

HÍO «=Ú Å#∞@ ãi HÍ Œ∞. (106) Jx Ñ¶∞O. ¿Ñ~˘¯#flk. ã~°fi. (398)

BÑ¨qÉèíH˜ÎHõ=Ú Åx K≥Ñ¨C@ Ü«ÚHõÎ =∞x ~¸"åºYºÅÜ«∞aè„áêÜ«∞=Ú.

KÕ~Ú <Õ~Ú Ö’#QÆ∞â◊|Ì=Ú Ö∫Ñ¨qÉèíH˜ ÎHõ=ÚÖË HÍ=K«∞Û#∞. J~Ú##∞

433


ÉèÏQÆ=Ú

<ÒÑqÉèíHÎHõ=Ú Åx K≥ÑÊ=Åã≤#Ü«∞=ã~°=Ú ÖË Œ∞. J@∞¡ K≥ÑC@=Å#ñ „| ÕºHõ

„ÑÜ≥∂[#=Ú ÖË Œ∞ QÆ •. KÕ~Ú <Õ~Ú Ö’#QÆ∞ Jx Ü≥ÚHõQÆ=Ú#∞ ÉË~˘¯#∞K«∞#flÑÙ

_»q Ü«∞øÑqÉèíHÎHõ=Ú Å#∞@ Ü«∞O Œeqâı+=Ú#∞ =i‚OK«∞@ÜÕ∞ HÍx •x=Å#

âß„ãÎ=Ú# ÔH\ì„Ñ¨Ü≥∂[#=Ú ÖË#Ñ¨Ù _ôqâı+¨=Ú <ÕÅ? BÑ¨qÉèíHÎHõ=ÚÅ∞

HÍx KÕ~Ú <Õ~Ú Ö’#QÆ∞â◊|Ì=ÚÅ∞ QÆÅ"å? BÑqÉèíHÎHõ=Ú Å#∞ Œà◊=Ú#∞

^˘Åñy, 'KÕ~Ú<Õ~Ú Ö’#QÆ∞— Jx K≥Ñ≤Ê#KÀ gx H©HÍ~°º =∞QÆ∞@Ö’ x|ƒOk

ÜÕ∞ "Õ∞x QÆÅ^•. HÍñQÍ <ÒÑqÉèíHÎHõ=Ú ÅxÜ«Ú ã∂„ «=Ú#O Œ∞ñ *ÑÊ=Åã≤#

Ü«∞=ã~°=Ú ÖË Œ∞.

'KÕ~Ú <Õ~Ú Ö’#QÆ∞â◊|ÌO|∞— Å#∞KÀ <Õ~Úx ã¨∂„ «=Ú#O Õ KÕ~°∞Û@

Ü«∞#=ã~°=Ú. Z@∞¡ x\ìHÍ~°º=Ú QÆÅâ◊|Ì=ÚÅ <˘HõQÆ=ÚQÍ <Õ~°ÊéK«∞K«∞<Õ

Ü«Ú<åflñ_»∞. HÍ=Ù# QÆÏk Ü«∞QÆ∞Ñ Œ=Ú <˘Hõ ^•xx ÉË~˘¯#flñ *ÏÅ∞#∞.

Ô~O_»∞ Ñ Œ=Ú ÖuÎ „"åã≤H˘#∞@ Ü«∞#=ã~°=Ú QÆ •. 'KÕ~ÚÖ’#QÆ∞â◊|ÌO|∞—

Åx ¿Ñ~˘¯#ñ ŒQÆ∞#∞. Ö’#QÆ∞â◊|Ì=ÚÅÖ’ q∞yex"åx`Àáê@∞ <Õ~Ú â◊|Ì=Ú

#∞O_»∞#∞. ã∂i ¿Ñ~˘¯#fl QÀ~Ú„ÑÉèí$ «∞ÅÖ’ •~Ú, "å~Ú, À~Ú Ü«∞#∞"åxÖ’

xHÍ¯~°º=Ú ÖË^Œ∞. QÀ~Ú„Ñ¨Éèí$`«∞ Å#flKÀ ã¨∂i ¿Ñ~˘¯#fl QÀ~Ú„Ñ¨Éèí$`«∞ÖË

Ü«∞#∞#~°÷=Ú HõÅ∞QÆ∞@ Hõ=HÍâ◊=Ú QÆÅ Œ∞. HÍ=Ù# #\ìÜ«∞#~°÷=Ú („ÉèÏOu)

HõÅ∞QÆ‰õΩO_», 'KÕ~Ú Ö’#QÆ∞â◊|ÌO|∞— Åx gxx aè#fl=ÚQÍñ *ÑC@ Ü«Úz «"Õ∞.

QÀ~Úx *Ë~Ú„ÑÉèí$ «∞ÅÖ’ñ *Ë~°∞Û@ HÍ#=K«∞Û#∞. Q˘~Úº (â◊.~°.) – Ö’ñ

«QÆ∞Q˘~Ú (ã∂.x.)

'â◊|ÌO|∞ÅÜ«∂ ŒºK«∞Û— Å#∞KÀ #Ü«∞ºk ++‘ªã=∂ã=Ú. J\ìKÀ ã=∂ãQÆ «

"≥∞ÿ# KÕ~Ú <Õ~Ú Ö’#QÆ∞â◊|ÌO|∞Å Ü«∞#∞ Œà◊=Ú g∞ñkÇÏÅ∞¡#‰õΩ#∞ Œ~°∞"åu

Ñ Œ=Ú`Àñ QÆ∂_» ##fi~ÚOK«∞K«∞#fl Œ#fl=∂@ (ã=∂.34). 'Ñ~°∞Å èŒ#O|∞#‰õΩ

q^•ºÑ¨iuH˜— ##∞KÀ x\˜ìÜ«∞#fiÜ«∞"Õ∞ K≥Ñ¨Êñ|_ç#k. W@ñ QÆ∂_» x\˜ì

Ü«∞#fiÜ«∞=Ú „QÆÇ≤ÏOÑñ ŒQÆ∞#∞. 'â◊|ÌO|∞Åg∞ñkÇÏÅ∞¡— J#ñQÍ, â◊|ÌO|∞Å

Ü«∞O Œeg∞ñkÇÏ Å¡x Ü«∞~°÷=Ú KÕã≤H˘#=Ö.

JO Õ QÍHõ ~Ú@ #∞^•ÇÏ$ «∞Å#∞|\ìÜ«Ú QÀ~Ú "≥Ú Œ ÅQÆ∞x «~°=ÚÅ#∞

|\˜ìÜ«Ú x@ q∂ñkÇÏÅ∞¡ Ü«∞HÍ~°"Õ∞ Ü≥ÿ∞Ü«ÚO_»∞@ QÍ#=K«∞ÛK«∞#flk. W «~°=Ú




„Ñ äŒ=∞

ÅQÆ∞ÇÏÅ∞¡Å∞ QÍ#~å=Ù. HÍ=Ù# q∂ñkÇÏÅ∞¡# Hõ#∞@HõO> Ü«∞HÍ~°O|∞# Hõ#fl

xOHõ#∞ ãÊ+ì=ÚQÍ #∞O_≥_ç Œx `ÀñK«∞K«∞#flk.

Ü«∞HÍ~°O|∞# ‰õ#∞KÀ xO H˘HõÖÏÑ¶∞==Ú#∞ QÆÅ Œ∞. KÕ «∞Å∞, KÕux "≥Ú Œ

ÅQÆ∞f~°∞QÍñ „| äŒ"≥∞ÿHõ=K«<Õ «~°ã÷Å=ÚÅO ^ÒÑ¨qÉèíHÎHõ =∞QÆ∞u=~°‚=Ú#‰õΩñ

[≥Ok# «HÍ~° =ÚO_»∞<Õ HÍx Ü«∞HÍ~° =ÚO_» Œ∞. Wq Ü«Ú ŒO «=ÚÅ∞ QÍq∞

ãÑÎ"Õ∞ºHõ=K«#=Ú# #=~°‚Hõ=Ú ~å Œ∞. HÍ=Ù# Ü«∞HÍ~°=Ú „Ñ äŒ"≥∞ÿHõ=K«#ã÷Å=Ú

#O Õ Ü«ÚO_»∞#∞. Ü«∞HÍ~°=Ú#‰õΩ kfi «fi =∞QÆ∞ ##flKÀñ '„| äŒ"≥∞ÿHõ=K«#O|∞

#O Œ∞— Jx K≥ÑÊ=Åã≤#Ü«∞=ã~°=Ú#∞ ÖËHõáÈÜ≥∞_ç Œx „QÆÇ≤ÏOÑ=K«∞Û#∞.

JÑ¨Ù_»∞ 'KÕ~Ú Ö’#QÆ∞Ñ¨ ŒO|∞— Å#flKÀñ „ÉÏuÑ¨kHÍ=ã÷Ö’<Õ Ü«∞HÍ¯~°º=Ú

[~°∞QÆ=Åã≤#ã≤÷u Ü«ÚO_» ŒxÜ«Ú „QÆÇ≤ÏOÑ=K«∞Û#∞.

(‰õΩ.ÑO.„ÑÉèí$u"åºYº ÖÏ è•~°=ÚQÍ x@ xO H˘HõÜ« ÇÏ KÕÜ«∞=K«∞Û#∞.

KÕ~Ú Ü«∞#∞KÀ kfi «fi=Ú#∞ *Ñ≤Ê ÉÏÅ.KÕ n~°…=Ú#‰õΩ „ÇÏãfi=Ú KÕÜ«∞=Åã≤#

Ü«∞=ã~°=Ú ÖË‰õΩO_» „ÇÏãfi =∞QÆ∞#ÑÙ_Õ kfi «fi=Ú qHõÅÊ=ÚQÍ =K«∞Û #x

Ü«∞~°÷ =∞QÆ∞#@∞¡ ã∂„uOK«∞H˘#ñ ŒQÆ∞#∞. K≥~Ú, <≥~Ú, #∞~Ú – "≥Ú Œ ÅQÆ∞

~°∂Ñ=ÚÅ#∞|\ì kfi «fi=Ú ÖË#ÑÙ_»∞#∞ „ÇÏãfi=Ú QÆÅ Œ∞. HÍ=Ù# <å„ÇÏãfi=Ú

kfi`åfikfi «fiãO Œ~°ƒù™ê=∂#º=ÚQÆ<Õ K≥ÑÊ=K«∞Û#∞ QÆ •. HÍñQÍ ã∂„ «=Ú#∞

=∂~°∞ÊÅ∞ KÕã≤, KÕ~Ú„ÑÉèí$uÑ ŒO|∞Ån~°…O|∞#‰õΩ „ÇÏãfiO|∞ #QÆ∞ #QÆ∞KÀ

q∂ñkÜ«∞HÍ~°O|∞#‰õΩ kfi «fiO|∞ "≥·HõeÊHõO|∞QÍ #QÆ∞— #x ã¨∂„uOz#

ã=Úz «=ÚQÍ #∞O_»∞ <Õ"≥∂. HÍx Ü«∞\˜ìã≤÷u Ü«∞=ã~°=Ú QÍ Œ∞. ã∂iã∂„ «=Ú

<å„â◊~ÚOz „Ñ„HÜ«∞ #_»∞ÑÙ@ „áœ_è».Ö’ x «~°ã÷Å=ÚÅO Œ∞#∞ QÆÅ Œ∞.

"≥·HõeÊHõ =∞#∞Ñ Œ=Ú ãi QÍ Œx ã~°fi. «Åñz#k. 'WK«Û@ Ô~O_»∞

HÍ~°º=ÚÅ∞ <˘H=∂@∞ [iy Ü≥ÚHõ~°∂Ñ=Ú XH=∂@∞ [~°∞QÆ‰õΩO_» #∞O_»∞@

=Å# XHõ~°∂Ñ=Ú =zÛ#Ü≥∞_»Å "≥·HõeÊHõ=Ú Jx Ü«∞#∞@ ãiÑ_»∞#∞. ã∂„ «=Ú

#O Œeqkè ÜÕ∞kÜ«Ú [~°∞QÆ‰õΩO_»∞@=Å# XHõ~°∂Ñ=Ú, XHõqkè =∂„ «"Õ∞

[~°∞QÆ∞@=Å# XHõ~°∂Ñ=Ú, Ô~O_»∞q èŒ∞Å∞#∞ [~°∞QÆ∞@=Å# =∞~˘Hõ~°∂Ñ=Ú,

(J#ñQÍ h"åºYºÜ«Ú K≥~Úº J#∞KÀ h„áœ_è».ÅHõ∆=ÚKÕ «<Õ „ÇÏãfikfi «fi=ÚÅ∞

Ô~O_»∞ <≥·# =x «ÅOz# Œ#fl=∂@. Wk á⁄~°áê @x ~ÚO «‰õΩ =ÚO Œ∞

ã¨Ê+¨ì=Ú) "≥Ú`«Î=Ú =¸ñ_»∞~°∂Ñ¨=ÚÅ∞. HÍ=Ù# nxx qÉèÏ+¨ Ü«∞#∞@

435


ÉèÏQÆ=Ú

Ü«∞=ã~°=Ú. JÑC_»∞ =∂„ «"Õ∞ J„Ñ=$uÎH, Ñ~åºÜ«∞„Ñ=$uÎH J=HÍâ◊=Ú

HõÅ∞QÆ∞#∞. (ã~°fi.398) qÉèÏ+ Ü«∞#flKÀ@¡ hÜ«∞~°÷ =ÚO_»∞<å? Å∞Å#Å∞ Ñ~°O|∞

ÅQÆ∞#ÑÙ _˘HÍ<˘HõKÀ (ÉÏÅ. « «û.43) qÉèÏ+ Ü«∞x K≥ÃÑÊ#∞. n~°… "≥ÚHõ™êi,

Ö’Ñn~°…=Ú ÖÁHõ™êi, Ô~O_»∞ ~å‰õΩO@ Ü≥ÚHõ™êi QÆÅ =O Œ∞~å? HõÅ =x

qÉèÏëêÑ Œ=Ú K≥ÑC #O Œ∞~å? nx=Å# =„[Å∞ (=„[=ÚÅ∞), =„*Ï=ÚÅ∞

(=„*ÏÅ∞) J#∞#q qâı+=ÚQÍ #QÆ∞ ##fl=∂@. Wk ÅHõ∆ ºq~°∞ Œú=Ú.

HÍñQÍ qÉèÏ+KÕ x\˜ìÜ«∞~°÷ =∞=ã~° "≥∞ÿ#ÑC_»∞ =∂„ «=Ú Hõey, Ü«∞#=ã~°

"≥∞ÿ#ÑÙ_»∞ =∂#∞ ##=Ö <Õ"≥∂.

P„Ñ=$uÎ, Ñ~åºÜ«∞„Ñ=$uÎ Ü«Ú#fl qÉèÏëêÑ Œ=Ú =∂„ «"Õ∞ „ÑÜ≥∂yOÑ=Ö

#x xÜ«∞=∞=∂? J~Ú# â◊|Ì.50 ã¨∂„`«=Ú# '_»HÍ~°=Ú#∞, _»HÍ~°O|∞

#∞ «fiO|∞#‰õΩ Ö’ÑO|∞#∞ qHõÅÊ=ÚQÍ#∞— J#∞KÀ =¸ñ_»∞~°∂Ñ=ÚÅ∞ QÍÖË •?

J@ qÉèÏëêÑ Œ=Ú ÖËHõÜÕ∞ Ü«∂„ ≥·q èŒº "≥∞@∞¡ ã≤kúOz#k. HÍ=Ù# h"åºYº

Ü«∞@ <≥@∞¡ qHõÅÊÑ Œ=Ú ã=Úz «=ÚQÆ<Õ «ÅOz#^À Ü«∞>¡ ~Ú@ñ ŒÅOÑ#=Ù.

HÍ=Ù# "≥·HõeÊHõ =∞#∞@Ö’ ^À+=Ú ÖË ŒxÜÕ∞ „QÆÇ≤ÏOÑñ ŒQÆ∞#∞.

« «Î fi. kfi «fi=Ú =∂„ «=Ú qkèOz# – K≥~Úº, ~åxKÀ – KÕ~Ú, F

Ü«∂~å Œ∞ÅÖ’ KÕ~Ú Ü«∞#∞Ñ Œ=Ú#∞ *Ë~°∞ÛH˘x „ÇÏãfi=Ú#∞ *Ëã≤# – K≥~Ú

J#∞#kÜ«Ú ã≤kúOK«∞#∞. ÖË • K≥~Úº J#∞Ñ Œ=Ú #Hõ \Ï Œ∞ÅÖ’ *Ë~°∞ÛH˘x##∞

K≥~Ú J#∞~°∂Ñ=Ú ã≤kúOK«∞#∞. FÜ«∂~å Œ∞ÅÖ’ *Ë~°∞Û@Ü«Ú Ü«Úz «=Ú

HÍ=Ù# hã∂„ «=Ú q_»∞==K«∞Û#∞. (181) J#flk. K≥~Ú Ü≥∞\’¡ ™êkèOz#k

ã~, JO «‰õΩ =ÚO Œ∞ kfi «fi=Ú qkèOK«∞@ Ü«∞=ã~°=Ú #∞z «"Õ∞ Ü«∞xÜ«Úñ

ŒÅñz#k QÆ •! W@ ã∂„ «=Ú<Õ q_»∞==K«∞Û ##∞@ qO «. ã∂„ «=Ú#∞

q_çz# h"åºYº‰õΩñ QÍ=Åã≤#kfi «fi "≥∞@∞¡ =K«∞Û#∞. ÉÏÅ.KÕ „ÇÏãfi=Ú KÕã≤H˘#∞@

kfi «fi=Ú =zÛ# Ñ≤ ŒÑñ QÆ •. Dã∂„ «=Ú kfi «fi=Ú#∞ „ÇÏãfi=Ú#∞ qkèOK«∞

K«∞#flk. HÍ=Ù# „Ç¨Ïã¨fiq^è•#=Ú#∞ q_»∞==K«∞Û ##∞ @∞z`«=Ú. HÍx

ã∂„ «=Ú<Õ q_»∞==K«∞Û ##∞@ ãi HÍ Œ∞.

D"åºYº «ÅOÑÖË Œ∞, QÍx Ü« ÜÕ∞ÖÏ Œ∞ÅÖ’ñ *ËiÛH˘#fl kfi «fi=Ú QÆ∂_»

=K«∞Û#∞. HÍ=Ù# kfi «fiq è•#=Ú#∞ =º~°÷ "≥∞ÿ, "≥Ú «Î=ÚÃÑ· hã∂„ «=Ú q_»∞==K«∞Û

##=K«∞Û#∞.




„Ñ äŒ=∞

W\˜ìã=∞#fiÜ«∞=∞O Œe~Ú|ƒOkx Ñ¶∞O. ãÊ+ì=Ú KÕã≤#k. 'K≥~Ú – K≥~Úº

=O\ ˜~°∂Ñ¨=ÚÅ#∞ ÉÏÅ"åºHõ~°=ÚKÕ ™êkèOz##∞ („Ñ¨H©.6–8–12)

„|^äŒ"≥∞ÿHõ=K«<Õ`«~°ã¨÷Å=ÚÅÜ«∞O ^Œx+¨ì~°∂Ñ¨=ÚÅ∞ „áêÑ≤ÎOK«=Åã≤=K«∞Û#∞.

(K≥~ÚÅ∞ – K≥~ÚÅ∞. K≥~Úº Å∞ – K≥Ü«ÚºÅ∞ – =O\ "Õ~°Ê_» =Åã≤=K«∞Û

##∞@) HÍ=Ù# hã¨∂„`«=Ú Ñï„QÍÇ¨Ïº =∞##QÆ∞#∞. (Ñ¶¨∞O.106) J#∞@

Ü«Úz «"Õ∞. HÍ=Ù# hq è•#=Ú Ñi„QÆÇ≤ÏOÑñ ŒyÜÕ∞ Ü«Ú#flk. (ãÊ+ì=ÚQÍ

x~°∂Ñ≤OÑñ Œy#ã=∂ãÅHõ∆=ÚÅ∞ gxÜ«∞O Œ∞ñ QÍ##=Ù@KÕ x \Á¡HõKÀñ

*≥ÑC@ÜÕ∞ Ü«ÚHõÎ =∞#ñ ŒQÆ∞#∞)

HÍh ~Ú\˜ì~°∂Ñ¨=ÚÅ#∞ „|™êÎqOz# ã¨.™ê.ãÖ. <Õ, "Õ =Ú#flQÆ∞su

~°∂Ñ=ÚÅ∞#∞ QÆ∂_»ñ ÉË~˘¯#flk. (K«∂. W «~å è•~åÅ∞) KÕ~Ú – KÕ Ü«∞#∞suQÍ

gxÜ«∞O ^ŒO`åºHõ∆~°Ö’Ñ¨=Ú#∞ „|^äŒ"≥∞ÿHõ=K«#ã¨÷Å=Ú#<Õ HõÅ ^Œ#fl=∂@.

JO`åºHõ∆~°Ö’Ñ=Ú#∞ QÆ∂_»ñ *Ñ≤Ê# ÉÏ QÆ∞O_≥_çk. „ÇÏãfikfi «fi=ÚÅ∞ ÖËx

~~Ú, `À_» =Ú#flQÆ∞Ñ Œ=ÚÅO Œ∞#∞ #O`åºHõ∆~°Ö’Ñ=Ú QÆÅ Œ∞. QÀ~Ú – QÀ,

#∂~Ú – #∂ J#∞~°∂áêÅ∞ ÖË=Ù. HÍ=Ù# „ÇÏãfikfi «fiHÍ~°º=Ú ÅQÆ∞KÀ@¡ <≥Å¡

~Ú=~°‚Ö’Ñ=Ú ÖË‰õΩO_»∞@#∞|\ìÜ«Ú x\ì '~Ú— "≥Ú Œ ÅQÆ∞#O`åºHõ∆~°=ÚÅ

Ö’Ñ¨=Ú KÕ~Ú„Ñ¨Éè í$`«∞ÅÖ’ ÖËx"åxÜ«∞O^Œ∞#∞ QÍxÊOK«∞@O|\ ˜ìÜ«Ú

hÜ«∞Oâ◊=Ú#∞ „|ã∞Î «ã∂„ «=Ú`Àñ QÆeÑ≤K≥ÑC@ Hõ=HÍâ◊=Ú ÖË Œ∞. HÍ=Ù#

<åÜ«∞Oâ◊=Ú x@ ã¨∂„`«Hõ~°Î „Ñ¨™êÎqOzÜ«ÚO_»HõáÈ=K«∞Û#∞. „Ñ¨`ÕºHõ=ÚQÆ

ã∂„uOz# ÉÏQÆ∞O_≥_çk.

q èŒ=Ú

24. q è•â◊|ÌO|∞ ãOã¯ $ «O|∞#O |∞OeOQÆO|∞ #QÆ∞.

'q èÀ q è•<Õ ÇÏãÎº<Õfl „ÑHÍ~ "Õ «¿ã HÑ≤ K«— Ü«∞#∞#[Ü«∞xÑ¶∞O@∞=Ù

##∞ãiOz 'q èŒó— J#∞ÑÙOeOQÆâ◊|Ì=Ú#∞ ãOã¯ $ «=Ú#O Œ∞ñ QÆÅ Œ∞. q è•

â◊|Ì=Ú ãÖã¨¯ $`«=Ú# <≥@∞¡#∞ „|ã≤^Œú"≥∞. HÍ=Ù# ^•xH˜ñ „|=∂=Ú

qâı+=ÚQÍñ *ÑÊ #Hõ é ÖË Œx ã∂„ «Hõ~°ÎÜ«∞aè„áêÜ«∞=Ú QÆ∞iÎOÑ=K«∞Û#∞.

J[Ü«Ú_»∞ «#xÑ¶∞O@∞=Ù#O Œ∞ q èÀ q è•<Õ =Ú#flQÆ∞q èŒ=ÚQÍ „"åÃã#∞.

437


ÉèÏQÆ=Ú

q èŒó J#∞#k q è•#=Ú J#∞#~°÷=Ú# QÆÅ Œ#flk „Ñã∞Î åOâ◊=Ú. (ã~°fi.244)

â◊.~°.Ö’ hã∂„ «Hõ~°Î „ÑHÍ~å~°÷=Ú#∞ „|™êÎqOK≥#∞. JkÜ«Úñ „|ã∞Î åOâ◊"Õ∞.

ãOã¯ $ «=Ú# 'q èŒ— â◊|Ì "Õ∞eOQÆ=Ú`À #∞#fl^À K≥ÑC@ H@ñ „|ãHÎ

ÜÕ∞q∞? J#ñQÍ ã¨∂„`«q=~°=Ú ã¨=∂^è•#=Ú. 'nxH˜ñ ^Œ`«û=∞O|∞#ñ

|∞OeOQÆ~°∂ÑO|∞`À<Õ „ÑÜ≥∂QÆ=Ú QÍx „ã‘ÎeOQÆ~°∂Ñ=Ú`À ÖË Œ∞—.

q è•â◊|Ì=Ú „ã‘ÎeOQÆ=Ú. JÜ«∞ºk « «û=∞ =∞=ÙKÀ „ã‘ÎeOQÆHÍ~°º =∞QÆ∞

„Ñ¨^äŒ"≥∞ÿHõ=K«#Ö’áêkHõ=ÚKÕ q^èŒ, q^èŒKÕ`« W`åºk~°∂Ñ¨=ÚÅ∞ QÍ=Öˇ#∞.

`≥Å∞ñQÆ∞# #\˜ì~°∂Ñ¨=ÚÅ∞ ÖË=Ù. HÍ=Ù# „ã‘ÎeOQÆâ◊|Ì=Ú `«`«û=∞=ÚQÍñ

„|Ü≥∂yOÑñ|_»∞@ ÖË Œx q=iOK≥#∞.

`≥Å∞ñQÆ∞# 'q^èŒ=Ú— Jx =Ú=~°‚HÍ^Œ∞Å`À_»<Õ ~°∂Ñ¨=Ú QÆÅ^Œ∞. Jk

ÑÙOeOQÆâ◊|Ì=Ú#∞O_ç ÜÕ∞~°Ê_ç#k. q èŒ ÑÙOeOQÆ =∞~Ú##∞ #=∞ÇÏ «ÎQÆ∞@KÕ

=$Hõ∆â◊|Ì=Ú#‰õΩ=Ö =Ú=~°‚HÍ Œº=∞ÇÏ`å¯~°º=Ú ÅQÆ∞#∞. HÍ=Ù#ñ ≥#∞ñQÆ∞#O Œe

q èŒ=Ú ÑÙOeOQÆâ◊|Ì=Ú#∞O_ç =∂„ «"Õ∞ ÜÕ∞~°Ê_»∞# ŒQÆ∞@KÕ ÑÙOeOQÆâ◊|Ì"Õ∞

« «û=∞ =∞~Ú „ÑÜ«ÚHõÎ =∞QÆ∞K«∞#fl Œx ãÊ+ì=Ú KÕÃã#∞. W@ nxHñ „|™êÎ=#=Ú

QÆÅ∞æ@‰õΩñ QÍ~°=Ú ÉÏÅ."åºYºÅO ≥Å¡ñ „|ã≤ Œú=Ú. ã∂i q è•â◊|Ì=Ú<≥

ã‘fiHõiOz ^•xx QÆO èŒ~å Œ∞ÅÖ’ñ *ËiÛ H©¡| «∞Åº «#∞ *ÃÑÊ#∞. H©¡| «∞Åº «#∞

*ÑÊ #Hõ é ÖË ŒxÜ«Úñ |∞OeOQÆ'q èŒ—â◊|Ì=Ú#∞O_çÜÕ∞ ~¸~°∂Ñ "Õ∞~°Ê_»∞

K«∞#fl Œx „áœ_è»"åºHõ~°Î ã∂i=∞ «=Ú#∞ ã=iOK«∞K«∞<åflñ_»∞.

nxO QÆ∂iÛ Ñ¶∞O. 'J„Ñã≤ Œú =∞QÆ∞q èŒâ◊|Ì=Ú#∞O_ç q èŒ=Ú J#∞~°∂Ñ=Ú#∞

™êkèOÑ=K«∞Û ##∞ÑHõ∆=Ú#O Œ∞#∞ ã∞„Ñã≤ Œú =∞QÆ∞q è•â◊|Ì=Ú#∞O_ç q èŒ J#∞

#x+ì~°∂Ñ "Õ∞~°Ê_»‰õΩO_»∞@‰õΩ q è•â◊|Ì=Ú#∞ HõO èŒ~å Œ∞ÅÖ’ *Ë~°ÊHõ f~° Œ∞.

HÍ=Ù# q è•â◊|Ì=Ú#∞O_ç q èŒ =∞#∞~°∂Ñ=Ú ™êkèOK«∞@ÜÕ∞ Ü«ÚHõÎ (285)

=∞#flk. q èŒâ◊|Ì=Ú#∞O_ç q èŒ "Õ∞~°Ê_ç# Œ#∞„áœ_è»"åºHõ~°Î=∞ «=Ú#∞ ã‘fiHõiOz

#ÑÙ _® «xÜ«∞aè„áêÜ«∞ "≥∞Å¡ „QÆÇ≤ÏOÑ=Ö. ãQÆ=Ú „QÆÇ≤ÏOz, ãQÆ=Ú q_çz

ÑÙK«Û~å Œ∞ QÆ •. q è•â◊|Ì=Ú#∞O_ç q èŒ Ü«∞x ÜÕ∞~°Ê_»=Åã≤#Ü«∞=ã~°=Ú

QÆÅ Œx „áœ_è»"åºHõ~°ÎÜ«Ú QÆ∞iÎOK≥#∞. JO Œ∞H q=~°=Ú# „ã‘ÎeOQÆ~°∂Ñ=Ú

« «û=∞=ÚQÍñ „|Ü«ÚHõÎ=Ú QÍ Œx x~°‚~ÚOK≥#∞. J#ñQÍ q è•â◊|Ì=Ú#∞

Éèí=K«Ûù„`å Œ∞ÅÖ’ñ *ËiÛ ≥Å∞ñQÆ∞#ñ „|Ü≥∂yOÑñ|_» Œx „QÆÇ≤ÏOÑ=Ö#∞.




„Ñ äŒ=∞

JÑÙ_»∞ 'q èŒ— Ü«∞#∞#x+ì~°∂Ñ„ÑãHÎÜÕ∞ Ü«ÚO_» Œ∞. HÍ# •xx HõO èŒ~å Œ∞ÅÖ’

*Ë~°∞Û@ "≥Ú Œ ÅQÆ∞ Ñ¶∞O.x~°‚Ü«∞=Ú „áœ_è»"åºHõ~°Î $=∞ «q~°∞ Œú=Ú.

ã~°fi. q è• â◊|Ì=Ú#∞O_ç ã∂i ™êkèOK«∞@Ü«Ú q èŒâ◊|Ì=Ú#∞O_ç „áœ_è»

"åºHõ~°Î ™êkèOK«∞@Ü«Úñ ÉË~˘¯x, WK«Û@ Õxx QÍx x¿+kèOÑ=Åã≤#Ü«∞=ã~°=Ú

ÖË Œ∞ (245) J#flk. HÍh Ü«∂Ñ≤ ŒÑ<Õ 'ÑÙOeOQÆâ◊|Ì =∞„Ñã≤ Œú=Ú. J„Ñã≤ Œú=Ú

#∞O_ç « «û=∞ « Œƒù==Ú ÖË~°Ê_»∞ ##∞@ "åãÎ==Ú#‰õΩ Œ∂~°=Ú. ÃÑ·QÍ „Ñ„HÜ«∂

ÖÏÑ¶∞==Ú ‰õÄ_» ÖË Œ∞. J„Ñã≤ Œú=Ú#∞ „QÆÇ≤ÏOK«∞@ÔH· „Ñã≤ Œú=Ú#∞ x~°ã≤OK«∞@

[~°∞QÆ∞K«∞#flk. Jk ã=∞O[ã=Ú HÍ Œ∞— (245) J#flk. J#ñQÍñ „|ã≤ Œú

"≥∞ÿ#„ã‘ÎeOQÆâ◊|Ì=Ú#∞ „QÆÇ≤ÏOz Ü«∞„Ñã≤ Œú "≥∞ÿ#ÑÙOeOQÆâ◊|Ì=Ú#∞ x~°ã≤OK«∞@

ã=∞O[ã=Ú QÍ Œ∞ QÍ=Ù# h"åºYº H©¡| «∞Åº «fiq è•# =Úz « =∞#∞ K«∞#fl

^Œ#fl=∂@. J#ñQÍñ |∞OeOQÆ„ã‘ÎeOQÆâ◊|Ì=Ú Å#∞Ô~O_çO\˜Ö’ <˘Hõ\ ˜

x¿+kèOz#>¡ Ü≥ÿ∞#k QÆ •. PÜ«∞=ã~°=Ú ÖË Œ#∞@ Ü≥∞@∞¡? J„Ñã≤ Œú=Ú

QÍ=Ù# q èŒâ◊|Ì=Ú#∞O_ç ÜÕ∞~°Ê_ç# Œx x¿+kèOÑ #Hõ é ÖË ŒxÜ«∂? ÖËHõ

Ô~O_çO\#∞O_çÜ«Ú q èŒ=Ú JxÜÕ∞ ÜÕ∞~°Ê_»∞#∞. HÍ=Ù# x¿+kèOÑ #Hõ é ÖË •?

JãÊ+ì=Ú.

J„Ñ¨ã≤^Œú=ÚÅ#∞O_ç `«`«û=∞`«^Œƒù==Ú ÖË~°Ê_» =#∞@ Ü«ÚHõÎ"Õ∞. HÍx

„áœ_è»"åºHõ~°Î $=∞ «=Ú#ñ „|„HÜ«∂ÖÏÑ¶∞==Ú ÖË Œ#∞@ á⁄~°áê@∞. ÑÙOeOQÆ

â◊|Ì=Ú#∞O_ç ™êkèOK«∞KÀ #=∞ÇÏ «Î fi=Ú#∞|\ì =Ú=~°‚Hõ=Ú KÕÜ«∞=K«∞Û#∞.

HÍh „ã‘ÎeOQÆâ◊|Ì=Ú#∞ ã‘fiHõiOK«∞KÀ „ÇÏãfi=Ú KÕã≤H˘#∞@, H©¡| «∞Åº «fi=Ú

#u ÕtOK«∞H˘#∞@ Ü«∞=ã~°=Ú. „áœ_è»"åºHõ~°Î=∞ «=ÚÖ’ gxÜ«∞=ã~°=Ú ÖËq∞

ã∂i„Ñ„HÜ«∞HõO> ÖÏÑ¶∞="Õ∞ HõÅ Œ∞. „Ñ„HÜ«∂ÖÏÑ¶∞= =Ú#flKÀ #„Ñã≤ Œú=Ú

#∞O_ç Ü≥ÿ∞#ñ Œ «û=∞ « Œƒù==ÚÅ#∞ ™êkèOK«∞H˘#=K«∞Û #x ã~°fi. ÉèÏqOz

Ü«Ú#flKÀñ „É∫_è»"åºHõ~°Î=∞ «"Õ∞ „âı+ª =∞~Ú, „QÍÇÏº =∞QÆ∞K«∞#flk.

Ñ¶∞O. 'HõO èŒ~å =Ú#flQÆ∞„ã‘ÎeOQÆ=ÚÅ#∞O_ç HõO èŒ~°=Ú Ö’#QÆ∞#q ™êkèOÑHõ

fé Œ∞. HÍ=Ù# q è•, ŒO„ëêì J#∞ã∞„Ñã≤ Œú„ã‘ÎeOQÆ=ÚÅ#∞ HõO èŒ~å Œ∞ÅÖ’

*Ë~°∞Û@Ü≥∞ ã=Úz «=Ú (54) J#flk. HõO èŒ~å Œ∞Å‰õΩñ w¡| «∞Åº «fi=Ú K≥ÑÊHõ

«ÑÊ Œ∞. HÍ=Ù# gxH #>¡ H©¡| «∞Åº «fi=Ú K≥ÑÊ=Ö ##∞@ ãi Ü≥ÿ∞#HÍ~°=Ú

QÍ<Õ~°^Œ∞. HÍh H˘xfl „ã‘ÎeOQÆâ◊|Ì=ÚÅ∞ `≥Å∞ñQÆ∞#ñ w¡|`«∞Åº=ÚÅ∞QÍñ

439


ÉèÏQÆ=Ú

„|Ü≥∂yOK«∞@ HõO èŒ~å Œ∞Å#∞|\ì QÆ∞iÎOÑ=K«∞Û#∞. HÍ=Ù# q è• – J#∞

„ã‘ÎeOQÆâ◊|Ì=Ú#∞O_ç q èŒ =∞#∞^•xx ™êkèOK«∞@Ö’ #ÑÓ~°fi « ÖË Œx =∂„ «

"≥∞#fl#QÆ∞#∞. x[=Ú# Hõ=ã~° "≥∞ÿ#KÀ <˘Hõ â◊|Ì=Ú# ÔH·##∞ „| ÕºHõq è•#=Ú

KÕÜ«Ú@ ^À+=Ú#∞ QÍ Œ∞.

HÍñQÍñ Œ «û=∞ « Œƒù==ÚÅ∞ „Ñã≤ Œú=Ú Ö· =º=Ç~°=Ú#O Œ∞#fl"åx

#∞O_çÜÕ∞ ÜÕ∞~°Ê_»∞ ##∞@ Ü«∞#∞#k, ã∂i=∂~°æ=Ú ã=Úz « =∞#∞@‰õΩñ

„|^è•#¿ÇÏ`«∞=ÙQÍ „QÆÇ≤ÏOÑ¨ñ^ŒQÆ∞#∞. <Õñ\ ˜`≥Å∞ñQÆ∞#O ^•OQÆ¡Ñ¨^Œ=ÚÅ∞

ã~Ú «=Ú (=º=Ç~°=Ú#O Œ∞ #∞O_ç) „Ñã≤kú ##∞ãiOzÜÕ∞ KÕ~°∞@ ãÊ+ì=Ú.

J„Ñã≤ Œú=Ú Ö·#, =º=Ç~°=Ú#O Œ∞ ÖËHõ, xÑ¶∞O@∞=ÙÅÖ’ xezÜ«ÚO_»∞<åOQÆ¡

â◊|Ì=ÚÅ∞ ™ê^è•~°[#=º=Ç¨~°=ÚÖ’ñ „|"ÕtOK«∞@ ÖË^Œ∞ QÆ^•. HÍ=Ù#

„#„Ñ¨ã≤^Œú =∞QÆ∞'q^èŒ—â◊|Ì=Ú#∞O_ç q^èŒ =∞#∞`«`«û=∞â◊|Ì "Õ∞~°Ê_»∞ ##∞@

Ü«Úz «=Ú HÍ Œ∞. W\ìâ◊|ÌK«i„ « À "åºHõ~°=Ú#‰õΩ ãO|O èŒ=Ú ÖËx=∂@

x[ =∞Ü«Úº#∞, #=HÍâ◊ =Ú#flÑÙ_»∞ ÅHõ∆=Ú#∞ Œ$+≤ìÜ«∞O k_»∞H˘#ñ ŒQÆ∞#∞

QÆ^•.

ãOã¯ $ «=Ú#<Õ Ü«∞„Ñã≤ Œú =∞~Ú#ÑÙOeOQÆâ◊|Ì=Ú =∂„ «"Õ∞ ≥Å∞ñQÆ∞#ñ

Œ «û=∞=ÚQÍñ *ËÔ~ ##∞@ Ü«ÚHõÎ=ÚQÍñ QÍ#~å Œ∞.

JO Õ HÍHõ nx=Å# 'q è•— Ü«∞#∞ã∞„Ñã≤ Œú„ã‘ÎeOQÆâ◊|Ì=Ú « «û=∞=ÚQÍñ

„|Ü≥∂yOÑñ|_» ŒxÜ«Ú xÜ«∞q∞OÑ=Åã≤=zÛ# n"åºHõ~°Î‰õΩ. ã∞„Ñã≤ Œú"Õ∞

~åÖË ^ŒxÜ«Ú #„Ñ¨ã≤^Œú"Õ∞ =zÛ `«éK«∞QÆñ „|Ü«ÚHõÎ =∞QÆ∞K«∞#fl ^ŒxÜ«Úñ

*ˇÑ¨C@HõO>ˇñ „|„H˜Ü«∞Ü«∞O ^˘H˜O`« Q“~°= =Ú#fl#∞ q^è•â◊|Ì=Ú#‰õΩñ

w¡|`«∞Åº`åu^Õâ◊=Ú`À q^èŒ =∞#∞^•xx ™êkèOK«∞H˘#∞@ÜÕ∞ Ü«ÚHõÎ =∞x

x~°‚~ÚOÑñ ŒQÆ∞. W\ì"åºYºÅÜ«∞aè„áêÜ«∞ =Úz «"Õ∞. (Ñ¶∞O.54. ã~°fi. 244

"≥Ú.) q è•â◊|Ì=Ú Jx „ã‘ÎeOQÆ=Ú#∞ x~ÌtOz 'ÑÙOeOQÆ=Ú #QÆ∞— (##∞@Ö’

<Õ „ã‘ÎeOQÆâ◊|Ì„Ñã≤kú =ºHõÎ =∞QÆ∞#∞.) q~À èŒ=Ú QÀK«iOK«∞K«∞#fl (244) Œx

ã~°fi. ¿Ñ~˘¯#flk.

HÍ=Ù#ñ „|ã∞Î «„áœ_è»"åºHõ~°Î $q è•# =∂"≥∂ ŒÜ≥∂QÆº=ÚQÍ ÖË Œ∞.

"åºHõ~°Î ŒO„ëêì ( ŒO„+ì) â◊|Ì=Ú#∞ |∞OeOQÆ =∞~Ú HÍ#=K«∞ÛK«∞#fl Œ<≥#∞.

HÍx „Ñ=∂=Ú K«∂ÑÖË Œ∞. q èŒâ◊|Ì=Ú ÑÙOeOQÆ=Ú <≥·Ü«ÚO@ â◊.~°.Ö’




„Ñ äŒ=∞

ãÊ+ì=Ú KÕÃã. HÍh ŒO„+ì Ü«∞x ÑÙOeOQÆâ◊|Ì =Ú#fl@∞¡ â◊.~°.Ö’ñ ÉË~˘¯#ÖË Œ∞.

ã∂.x. ‰õÄ_» K≥ÑÊÖË Œ∞. « «û=∞K«O„kHõÖ’ K«∂Ññ|_çÜ«Ú#fl Œñ@.(Ñ¶∞O.255)

HÍñQÍ x@ ã∂„ «Hõ~°Î â◊.~°.‰õΩ «~°∞"å «<Õ ~Úk ÑÙOeOQÆ=ÚQÍ #∞O@

QÆ∞iÎOK≥ ##ñ ŒQÆ∞#∞. PÜ«∞Oâ◊"Õ∞ ~Úk ÑÙOeOQÆ =∞QÆ∞@ =∞éÜ«Ú #„Ñã≤ Œú

=∞x ãÊ+ì=Ú KÕÜ«ÚK«∞#flk.

W@ñ QÆ∂_» "åºHõ~°Î‰õΩ xtÛ`åaè„áêÜ«∞ =Ú#flKÀ ã∂„ «=Ú# q è•â◊|Ì=Ú`À

áê@∞ ŒO„ëêìâ◊|Ì=Ú#∞ QÆ∂_»ñ ÉË~˘¯x ÜÕ∞^À Ü≥ÚHõ xÑ¶∞O@∞=Ù „Ñ=∂=Ú

K«∂Ñ¨HõáÈ=Ù<å?

^ŒO„ëêì Ü«∞#∞„ã‘ÎeOQÆâ◊|Ì=Ú#∞O_ç ^ŒO„+¨ì Ü«∞#∞#kÜ«Ú#∞ Ñ¨ÙOeOQÆ

â◊|Ì=Ú#∞O_ç ^ŒO„+¨ì=Ú J#∞#kÜ«Ú ã≤kúOK«∞#∞. HÍ=Ù# nxO QÆ∂_»ñ

QÆO èŒ~å Œ∞Ö’ñ *Ë~°Ê #=ã~°=Ú ÖË Œx ã∂„ «Hõ~°ÎÜ«∞aè„áêÜ«∞ =∞#fl=∂@.

( « «Î fi.285) nxO QÆ∂_» ã∂„ «=∞O Õ KÕiÛ# „ã‘ÎeOQÆq èŒâ◊|Ì=Ú « «û=∞ =∞QÆ∞@

ÖË Œ∞. HÍx ŒO„ëêìâ◊|Ì=Ú „ã‘ÎeOQÆ=Ú#∞ |∞OeOQÆ=Ú#∞ Ô~O_»∞#∞ Œ «û=∞=Ú

ÅQÆ∞ #x K≥ÑC@Ö’ #ãÇÏ[ « HõÅ∞æ #x =∂<≥<À ÖËHõ ãi Ü≥ÿ∞#„Ñ=∂=Ú

^˘~°HõHõÜÕ∞ =∂<≥<À.

nxO QÆ∂iÛ ã~°fi. 'XHõ~°∂Ñ=Ú <˘Hõ„áêuÑkHõ#∞O_çÜ«Ú =∞é˘Hõ~°∂Ñ=Ú

=∞~˘Hõ„áêuÑkHõ#∞O_çÜ«Ú ™êkèOÑ=Åã≤=K«∞Û@KÕ « ã‘ å~å=∂Kå~°∞ºÅ"åi

q è•#=Ú „QÆÇÏÜ≥∂QÆº=Ú HÍ (245) Œ#flk. HÍx Ô~O_»∞ ~°∂Ñ=Ú Å∞O_»∞KÀ

Ô~O_çO\˜ <˘ˆH „áêuÑ¨kHõ#∞O_çÜÕ∞ ™êkèOÑ¨=Öˇ ##∞xÜ«∞=∞=Ú QÆÅ^•?

|∞∞ufi*ò J#∞ãOã¯ $ «â◊|Ì "≥ÚHõ>Ë =¸Å "≥∞ÿ##∞, |∞∞ufi‰õΩ¯ – J#∞KÀñ „| äŒ

"≥∞ÿHõ=K«<åO`«`«∞Åº~°∂Ñ¨=Ú#∞, |∞∞ufiAñ_»∞ J#∞KÀ kfifÜ≥ÿ∞Hõ=K«<åO`«

«∞Åº~°∂Ñ=Ú#∞ „ÉÏuÑkHõÅ∞ aè#fl=ÚÅ∞QÍ ã∂i K«∂ÃÑ#∞.

W \Á¡Hõâ◊|Ì=Ú aè#fleOQÆ=ÚÅO Œ∞#flÑÙ_»∞ Ô~O_»∞„áêuÑkHõÅ#∞O_ç Ô ≥Å∞ñ

QÆ∞# #∞#fl Ô~O_»∞ ~°∂Ñ=ÚÅ∞#∞ ™êkèOK«∞@ q~°∞ Œú=Ú QÍ<Õ~° Œ∞. ^•~°=ÚÅ∞

J#∞#k ^•~åó J#∞ÑÙOeOQÆâ◊|Ì=Ú#∞O_çÜ«Ú, ^•~° J#∞#k ^•~å J#∞

„ã‘ÎeOQÆâ◊|Ì=Ú#∞O_çÜ«Ú ã≤kúOÑñ*ËÜ«Ú@ QÆÅ Õ Hõ •. (Hõqt.490) HÍ=Ù#

„áêuÑ¨kHõÅ∞ aè#fl=Ú Å=Ù@ Ü«∞#∞HÍ~°=ÚKÕñ „É∫_è»"åºHõ~°Î $=∞`«=Ú

u~°ã¯iOK«∞@‰õΩ gÅ∞ ÖË Œ∞.

441


ÉèÏQÆ=Ú

W@ñ QÆ∞.ÑO."åºYº 'q è• ŒO„ëêìâ◊|Ì=ÚÅO |∞OeOQÆ=ÚÅ∞QÆ#∞ Q˘#∞<≥_»Å

H©¡|`«∞Åº`«fiO|∞ QÆeæ#Ñ¨C_»∞ „ã‘ÎeOQÆ=ÚÅ‰õΩ qÇ≤Ï`«O |QÆ∞„Ñ¨^äŒ"≥∞ÿHõ=K«#

Ö’Ñ=Ú#‰õΩ „áêÑ≤Î ÖËHõáÈ=Ù#∞. J @¡QÆ∞@ PO„ èŒ=∞ÇHõq„ÑÜ≥∂QÆ=ÚÅ‰õΩ

q~°∞ Œú =∞QÆ∞O QÍ# ÉÏÅ"åºHõ~°Î J[Ü«∂kxÑ¶∞O@∞=ÙÅ hq+Ü«∞=Ú# #∞¿ÑH∆OK≥

#x Ü≥∞OK« #QÆ∞— (45) ##flk.

„ã‘ÎeOQÆ=ÚÅ‰õΩ qÇ≤Ï « =∞QÆ∞„Ñ äŒ"≥∞ÿHõ=K«#Ö’Ñ=Ú „áêÑ≤ÎOÑ‰õΩO_»∞@H

ã∂i H©¡| «∞Åº «fi=Ú qkèOK≥#∞. PH©¡| «∞Åº «fi=Ú ÖËHõÜÕ∞ •xx ™êkèOK«∞@‰õΩñ

|∞OeOQÆ=ÚÅ∞#∞ QÆÅ =x „áœ_è»"åºHõ~°Î Ü«∞<≥#∞. WOHõñ „| äŒ"≥∞ÿHõ=K«#Ö’Ñ=Ú

ÖËxq „ÑÜ≥∂QÆq~°∞ Œú =∞#∞@ Ü≥ÚÑÊ Œ∞. |Çïà◊„QÆÇÏ=ÚKÕ q è•â◊|Ì=Ú#‰õΩñ

w¡| «∞Åº «fi=Ú x «º =∞#flã∂i=∞ «=Ú##∞ q èŒâ◊|Ì=ÚÃÑ·ñ „| äŒ"≥∞ÿHõ=K«#

Ö’Ñ=Ú ÖË Œ∞. 'q èŒ— Ü«∞#∞su „ÑÜ≥∂QÆ=ÚÅ∞#∞ ÖË=Ù. ŒO„ëêìâ◊|Ì=Ú#‰õΩ

ŒO„+ì Ü«∞#∞~°∂Ñ=Ú QÆÅ Œ∞. •xx „É∫_è»"åºHõ~°Î x¿+kèOÑÖË Œ∞. q è•â◊|Ì=Ú#H

„ã‘ÎeOQÆ~°∂Ñ=Ú « «û=∞=Ú# ÖË Œ<≥#∞. HÍx ŒO„ëêìâ◊|Ì=Ú#‰õΩ ÖË Œ#ÖË Œ∞

QÆ^•. HÍ=Ù#ñ |∞OeOQÆâ◊|Ì=Ú#∞O_ç ^ŒO„+¨ì=Ú Jx ÜÕ∞~°Ê_»∞@`Àáê@∞

„ã‘ÎeOQÆâ◊|Ì=Ú#∞O_ç ŒO„+ì Ü«∞x ÜÕ∞~°Ê_»∞@ ã∂„ «Hõ~°Î‰õΩ ã=∞‡ «"Õ∞ Ü«∞QÆ∞K«∞#flk.

HÍ=Ù# h ‰õΩ.ÑO. q=∞~°≈#=Ú ãi QÍ Œ∞.

HÍñQÍñ |∞OeOQÆâ◊|Ì =∞„Ñã≤ Œú =∞=Ù@KÕ ^•x#∞O_ç « «û=∞ "Õ∞~°Ê_≥

##∞@HõO>ñ QÆO èŒ~å Œ∞ÅÖ’ñ *ËiÛ H©¡| «∞Åº « ™êkèOK«∞H˘#∞@ Ü«Úz «=Ú.

HÍ=Ù# hã∂„ «q=~°=ÚÅHõO> ã∂iÜ«∞aè„áêÜ«∞=Ú ã=Úz « "≥∞,ÿ „QÍÇÏº

"≥∞ÿ Ü«Ú#flk.

J~°∞…=Ù

25. J~å… Œ∞ÅHõ_»Ü«∞K«∞Û# ‰õΩ «fiO|∞#∞ q∂ñ Œ =Ù=~°‚HõO|∞#∞

"≥·HõeÊHõO|∞QÍ #QÆ∞.

J~°… "≥Ú Œ ÅQÆ∞„áêuÑkHõÅÜ«∞O Œez=iÜ«∞K«∞Û# ‰õΩ «fi=Ú#∞ =Ù=~°‚Hõ=Ú#∞

"≥·HõeÊHõ=ÚQÍ =K«∞Û #x Ü«∞~°÷=Ú.

J~°… (J~°∞…) J~°∞…=Ù, èŒ~°‡ ( èŒ~°∞‡) èŒ~°∞‡=Ù "≥Ú Œ ÅQÆ∞# q>Ë¡. L «fi, =Ù

=~°‚Hõ=Ú ÅQÆ∞@ "≥·HõeÊHõ=Ú QÍ=Ù# ~åxÑHõ∆=Ú#O Œ∞ Ô~O_»∞#∞ ~å=Ù. HÍ=Ù#




„Ñ äŒ=∞

J~°…, èŒ~°‡ ~Ú`åºkQÆ<Õ Ü«ÚO_»ñQÍ # ŒO`å=∞ÇÏ «Î fi=Ú ##∞ãiOz =Ú=~°‚Hõ

=∞~Ú 'J~°…=Ú, èŒ~°‡=Ú— W`åºk~°∂Ñ=ÚÅ∞ #∞O_»∞#∞.

W@ñ QÆ∞.ÑO. ÑÙeOQÆ =∞QÆ∞=∞ÇÏ^•fiK«Hõ=Ú#‰õΩ#∞ ( « «û.21) ÇÏÅO «=Ú

#‰õΩ ( « «û.68) =∂„ «"Õ∞ ã∂i Ü«Ú «fi=Ú K≥ÑC@KÕ #\ìq HÍx Ü«∞~å… Œ∞Å‰õΩ

x@∞¡ K≥ÑÊ=Åã≤=zÛ# Œ#flk. (46) ÇÏÅO «=ÚÅq+Ü«∞=Ú#ñ *ÑÊ|_ç#

Œ∞QÍQÆ=∞"Õ∞ HÍx L`åfi Õâ◊=Ú QÍ Œx ã∞É’. (72) ãÊ+ì=Ú KÕÜ«Ú@ Ü«ÚHõÎ=ÚQÆ

#∞#flk.

WOHõ#∞ QÆ∞.ÑO. '=~°æâ◊|Ì=Ú#‰õΩ =∂„ «=Ú L «fi=Ú QÆeæÜ«Ú =Ù=~°‚Hõ=Ú

"≥·HõeÊHõ =∞x '=~°∞æ— Jx Ü«Ú^•ÇÏiOz<åñ_»∞. Hõ_»=∞"åxH L «fi=Ú QÆÅ∞æ<≥_»

=Ù=~°‚Hõ=Ú x «º =∞x „QÍÇÏº— (46) =∞#flk. J#ñQÍ ÅHõ∆=Ú# #∞ «fi=Ú

"≥·HõeÊHõ=Ú, =Ù=~°‚Hõ=Ú "≥·HõeÊHõ =∞x ~¸"åºYº Ü«∞~°÷=Ú KÕã≤ ÅHõ∆ º=ÚÅ#∞|\˜ì

=~°æâ◊ÉËÌ «~°=ÚÅÜ≥∞_» #∞ «fi=Ú =zÛ#ÑÙ _≥Å¡ =Ù=~°‚Hõ =∞QÆ∞ #x ÉèÏqOz#

^Œ#fl=∂@. Jk ã¨i HÍ^Œ∞. =ÚQÍQÆ=∞Ö’Ñ¨, `«`«∂Ê~°fiã¨fi~°n~°…=ÚÅ=Öˇ

hÜ«Ú «fi=Ù=~°‚Hõ=ÚÅ∞#∞ <ÕHõÜ≥∂QÆt+ì=Ú ÅQÆ∞@KÕ =zÛ#, Ô~O_»∞#∞ =K«∞Û#∞.

qHõÅÊ=Ú QÍ# ~åxÑHõ∆=Ú# Ô~O_»∞#∞ ~å=Ù. JO Õ HÍx Ü«Ú «fi=Ú qHõÅÊ

=∞xÜ«Ú #k =K«∞ÛKÀ =Ù=~°‚Hõ=Ú x «º =∞xÜ«Úñ *ÑC@ Ü«Úz «=Ú QÍ Œ∞.

L «fi=Ú =zÛ#ÑÙ_»∞ =Ù=~°‚Hõ=Ú x «º =∞#fl #∞ «fi=Ú ~å#ÑÙ_»∞ =Ù=~°‚Hõ=Ú

x «º=Ú QÍ Œ∞. J#ñQÍ #ÑÙ_»∞#∞ ~å=K«∞Û ##fl=∂@. J\ì ' èŒ~°‡=Ù— J#∞su

~°∂Ñ=Ú Å∞O_»∞<å? HÍñQÍ xq Ô~O_»∞#∞ QÆeã≤ÜÕ∞ Ü«∞=Ù#∞ QÍ=Ù# #∞ «fi=Ú

=zÛ#ÑÙ_»∞ =Ù=~°‚Hõ=Ú ~åHõ «ÑÊ Œ∞.

'=~°∞æ— J#∞KÀ #∞ «fi=Ú QÆeæ#k QÍx =Ù=~°‚Hõ=Ú ~åÖË Œ#∞@ ãi QÍ Œ∞.

'=~°∞æ=Ù— J#∞suQÍ#@ L «fi=Ú`Àáê@∞ =Ù=~°‚Hõ=Ú <≥·#k. JO Œ∞H ã∂„ «Hõ~°Î

'=~°∞æ=Ù#O Œe=Ù=~°‚HõO ÉÁO_≥ Ö’Ñ≤OK«∞— #x Ö’Ñ=Ú#∞ *Ñ≤ÊÜ«Ú<åflñ_»∞.

qHõÅÊ =∞QÆ∞@KÕ ~å Œx ÉèÏqOz#Ü≥∞_»Å Ö’Ñ=Ú K≥ÑÊ <ÕÅ? nxO|\ìÜÕ∞

Ü«Ú «fi=Ù=~°‚Hõ=ÚÅ∞ =zÛ# Ô~O_»∞#∞ =K«∞Û #xÜ«Ú, ~å‰õΩ#fl Ô~O_»∞#∞ ~å

=xÜ«Ú ãÊ+ì =∞QÆ∞K«∞#flk. "≥·HõeÊHõ =∞#∞@=Å# =Ù=~°‚Hõ q∞@ ~åÖË Œx

ã∂„ «Hõ~°ÎÜÕ∞ «ÅOz#@∞¡ ‰õΩ.ÑO. ¿Ñ~˘¯#∞@ á⁄~°áê@∞.

443


ÉèÏQÆ=Ú

J~å… Œ∞ Å#flã∂„ «Hõ~°Î nx<åHõ$uQÆ=ÚQÍñ ÉË~˘¯#ÖË Œ∞. HÍ=Ù# "åºHõ~°Î

K«∂Ñ≤# J~°…, èŒ~°‡, =~°æ J#∞ 3â◊|Ì=ÚÖË Ü«∞~å… Œ∞ Å#∞#aè„áêÜ«∞=Ú`Àñ QÍñ

É’Å∞#∞ Ñ¶¨∞O."åºMÏº`« =Ú.Å.H“.Ö’ 'J~å…^Œ∞Å‰õΩO É’Öˇ QÆ∂@â◊|ÌO|∞

Hõ_»Ü«∞K«∞Û# ‰õΩ «fiO|∞#∞ q∂ñ Œ=Ù=~°‚HõO|∞#∞ "≥·HõeÊHõO|∞QÍ #QÆ∞— – (ÉèíHõÎ

‰õÄ@∞=ÙÅ∞ |ã=.289) Jx ã∂„uOK≥#∞. ( « «û.39) ‰õÄ@∞=Ù â◊|Ì=Ú#∞

â◊.~°., ã∂.x. K«∂ÑÖË Œ∞. ‰õÄ@∞= (QÆ∞OÑÙ) K«∂Ñ≤#q. P Õâ◊ºÑ Œ=Ú`À xk

"≥·iã=∂ã=Ú QÍ=K«∞Û#∞. (t=Hõ=ÙÅÉèÏ+ QÆ •)

Jk Ü«∞ @∞¡O_» J~å…^Œ∞Å‰õΩ =Öˇñ QÆ∂@â◊|Ì=Ú# Hõ# <Õq∞? W@ñ

„É∫_è»"åºHõ~°Î Ü«Ú^•Ç¨ÏiOz# 3â◊|Ì=ÚÅˆH HÍHõ ‰õÄ@â◊|Ì=Ú# H˘Hõ¯^•x

H©HÍ~°º=Ú QÆÅ ^Œ#fl=∂@. J~å…^Œ∞Å‰õΩO É’Öˇ ##∞ =Ú.Å.H“. ÅHõ∆

q∂„áœ_è»"åºHõ~°Î $ÅHõ∆=Ú #∞ ÕÌtOzÜÕ∞ „áê~°|ú =∞#∞@ ãÊ+ì=Ú. q.q. Éèí"Õ

Œú~å‡kâ◊ÉÏÌ<å =∞‡x èŒ~å‡ Œ∞Å#∞ ÉË~˘¯#flk. HÍñQÍ J~°…, èŒ~°‡, =~°æ â◊|Ì=ÚÅ

`Àáê@∞ ‰õÄ@â◊|Ì=Ú#‰õΩ hHÍ~°º=Ú QÆÅ Œ# h<åÅ∞QÆ∞ «ÑÊ xO H˘Hõ •x

H©HÍ~°º=Ú ÖË Œ#=Ö.

HÍh ã~°fi. '„áœ_è»"åºHõ~°Î W`åº Œ∞ Å#ÖË Œ∞. HÍx Hõ~°‡â◊|Ì=Ú#‰õΩ Hõ~°‡=Ú

J#∞~°∂Ñ=Ú`Àáê@∞QÆ Hõ~°∞‡=Ù J#∞~°∂Ñ=Ú ‰õÄ_» „Ñ äŒ"≥∞ÿHõ=K«#=Ú#O Œ∞

QÆÅ Œ∞. =~°‡=Ú J#∞#k =~°∞‡=Ù Jx ‰õÄ_» #QÆ∞#∞. W\˜ì qOHõ#∞ #∞O_»=K«∞Û—

(220) ##flk. HÍ=Ù# x «~°=Ú ÅOwHõiOÑHõ «ÑÊ Œ∞. HÍh ã~°fi. =~°‡=Ú

J#∞#k =~°∞‡=Ù JQÆ∞ ##ñQÍ, =~°‡ – =~°∞‡=Ù Jx Ü«∞QÆ∞ #x `å «Ê~°º=Ú.

=~°‡=Ú J#∞#k „Ñ äŒ"≥∞ÿHõ=K«#=Ú QÆ •.

WO «‰õΩ#∞ QÆ~°∞‡ q`åº Œ∞Å∞ ã∂„ «Hõ~°Î‰õΩ ã=∞‡ «=ÚÅ∞ QÍ =#∞@‰õΩ gÅ∞

ÖË Œ∞. nxH =¸Å "≥∞ÿ# q.q. HÍiHÍq=~°ãO Œ~°ƒù=Ú#O ŒÇÏŸ|Å∞ñ_»∞

HÍiHõÜ«∞O Œ∞ èŒ~å‡k Ü«∞#∞KÀ\ 'Pkâ◊ÉËÌ# Hõ~å‡kâ◊ÉÏÌ QÆ$ÇÏº<ÕÎ. èŒ~°∞‡=Ù,

Hõ~°∞‡=Ù, =~°∞‡=Ù Wu. (Hõqt.) J<≥#∞. •xx „É∫_è»"åºHõ~°Î K«∂zÜ«ÚO_»HõáÈñ

_»∞ QÆ •. WOHõ â◊.~°.Ö’ Hõ~°‡=Ú (~°∂. Hõ~°∞‡=Ù) =~°‡=Ú (~°∂. =~°∞‡=Ù) Jx

gxO EÑ≤ÜÕ∞Ü«Ú<åflñ_»∞. HÍ=Ù# #qÜ«Ú „QÆÇ≤ÏOÑñ|_»∞@ ã∂„ «Hõ~°Î $ã=∞‡ «

=∞#∞@ÜÕ∞ Ü«ÚHõÎ=Ú. W`åº Œ∞ Å#ÖË Œ∞ QÆ • Ü«∞#=K«∞Û#∞. HÍh ~¸=¸ñ

_Õ Ü«∞~å… Œ∞ Åx ÉèÏqOK≥ ##∞@ H"Õ Ü«∞~å… Œ∞ ÅxÜ«Úñ *ÑÊÖË Œ∞ QÆ •.




„Ñ äŒ=∞

ÉÏÅ"åºHõ~°=∞O Œ∞#∞ x`åº Œ∞ e`åºkQÍ ##‰õΩ#fl#∞ #K«Û@ „QÆÇ≤ÏOÑñ|_»x

â◊|Ì=ÚÅ HÍHÍ~°º=Ú Å=Ù@ QÆÅ Œ∞. (ÉÏÅ. Hõ$ ü 18–21 "≥Ú. ÉÏ.ã∂) J>Ë¡

~ÚK«@ñ QÆ∂_» #~å… Œ∞ Å# xqÜÕ∞ Ü«∞x xÜ«∞q∞OÑ‰õΩO_»∞@#∞|\ì Ü«∞ ä•

„ÑÜ≥∂QÆ=ÚQÍ x «~°=ÚÅ#∞ „QÆÇ≤ÏOÑñ ŒQÆ∞ #xÜÕ∞ ã∂„ «Hõ~°ÎÜ«∂â◊Ü«∞=ÚQÍ

„QÆÇ≤ÏOÑñ ŒQÆ∞#∞. '‰õÄ@∞=Ù— J#∞^•xx *Ë~°∞Û@‰õΩ =∂„ « =∞=HÍâ◊=Ú KåÅ

‰õΩ#flk.

« «Î fi. ã∂„ «=Ú# #~å…k„áêuÑkHõÅH qHõÅÊ=ÚQÍ #∞HÍ~° =∞O`å Õâ◊=ÚQÍ

qkèOz# ã~°ã=ÚQÍ #∞O_»∞ (90) ##flk. J~å… Œ∞Å∞ „áêuÑkHõÖË Hõ •

"åxHõ_»Ü«∞K«∞Û# ‰õΩ «fi =∞QÆ∞ ##ñQÍñ „ÉÏuÑkHõÅ‰õΩ qkèOz#>Ë¡ Ü≥ÿ∞#k. =∞

éOHõ ™êfi~°ãºqâı+ "Õ∞q∞? <å=∞O|∞ «∞kÜ«∞ «∞Î# ‰õΩ «fiO |QÆ∞ ##fl@∞¡QÍñ

QÆ_»Ü«∞K«∞Û#‰õΩ qkèOK«∞@KÕñ „ÉÏuÑ¨kHõ=Ú#ˆH qkèOz# @¡~Ú#k QÆ •.

WOHõ#∞ h"åºYº ¿Ñ~˘¯#fl@∞¡QÍ #∞HÍ~° =∞#Hõ Ü«Ú «fi =∞#∞@ÜÕ∞ ã~°ã=ÚQÍ

#∞#fl ŒxÜ«Úñ *ÑÊñ ŒQÆ∞#∞.

HÍh Ü«∞O Œ∞ñ QÆ_»Ü«∞ K«∞Û «fi"Õ∞ QÍx "Õé∞ QÍ Œ∞. J\ìÜ≥∞_»Åñ QÆ_»

Ü«∞K«∞Û# Hõx ™ê=∂#º=ÚQÍñ *ÑC@HõO>ñ QÆ_»Ü«∞ «∞Î# HõxÜ≥∂ «∞kÜ«∞ «∞Î#

HõxÜ≥∂ ãÊ+ì=ÚQÍñ *ÑÊ=K«∞Û#∞.

«∞kÜ«∞ «∞Î# Hõ#∞@Ü«Ú ãÊ+ì «H Ü«∞#ñ ŒQÆ∞#∞. J~å… Œ∞Å ‰õΩ «fiO|∞#∞

Jx K≥Ñ≤Ê##∞ (JÖ’ H#Îºãº ÅHõ∆=Ú# Hõ#∞QÆ∞=ÚQÍ) l=iÜ«∞Å∞¡#H Ü«∞ «fi

=∞QÆ∞#∞. J#ñQÍñ QÆ_»Ü«∞K«∞Û#‰õΩ (J «∞Î#‰õΩ) #=Ù#∞. HÍ=Ù#ñ QÆ_»Ü«∞K«∞Û#‰õΩ

##flk `˘ÅñyOz##∞ W|ƒOk ÖË Œ∞. 'ÑÙOeOQÆO |~Ú =∞ÇÏ^•fiK«HõO É·#

<å=∞O|∞ «∞kÜ«∞ «fiO|∞#— Hõx ã∂iÅHõ∆=Ú##∞ x>Ë¡ ãÊ+ì «‰õΩñ *ÑÊñ|_ç#

Œx «ÅOÑ~å Œ∞. ÇÏi, q è• «$ W`åºkQÍñ |∞OeOQÆ=∞ÇÏ^•fiK«Hõ â◊|Ì=ÚÅÖ’

#`Õfi`«~°=Ú# ‰õΩ`«fi=Ú "åiOK«∞@Hõ~Ú `«∞kÜ«∞`«fiO|∞# Hõ#∞@ Ü«∞@ñ

„|Ü≥∂[#=O «"Õ∞ Ü«∞QÆ∞K«∞#flk.

WOHõñ Œ «Î fi. '„áêuÑkHõÅH qkèOK«∞@ ã~°ã— =∞#∞@Ö’ Hõ_»Ü«∞K«∞Û#

Hõ# #Hõ é ÖË ŒxÜ«Ú #~å… Œ∞Å ‰õΩ «fiO |x K≥ÑÊñ ŒQÆ∞ #xÜ«Ú #aè„áêÜ«∞"Õ∞

Ü≥ÿ∞# #k H˘O «=é‰õΩ Ü«ÚHõÎ"Õ∞. UÅ Ü«∞# #@ñ Œ «Î fi. JO`å Õâ◊=ÚQÍ

LHÍ~°=Ú#∞ *ÑC@ ã~°ã =∞#flk. JO`å Õâ◊ =∞x „Ñ ÕºHõ=ÚQÆñ *ÑÊ #Hõ é

445


ÉèÏQÆ=Ú

ÖË Œ∞. LHÍ~° =∞#∞@HõO> #∞ «fi =∞#∞@Ü«Ú Ü«ÚHõÎ=Ú. HÍ=Ù# H˘O «=éH

ã~°ã =∞#ñ Œy#k.

« «Î fi. 'L^•ÇÏ~°Ñ Œº=Ú# èŒ~°∞‡=ÙÅ∞, J~°∞…=ÙÅ∞ Jx Ô~O_»∞#∞ QÆÅ=Ù.

gxÖ’ =Ù=~°‚Hõ=Ú ÖË Œ∞. =ÙQÍQÆ=∞=Ú QÆÅ Œ∞. JO Œ∞KÕ ã∂„ «=Ú# =~°‚Hõ=Ú

=∂„`«"Õ∞ HÍHõ Ü«∂QÆ=∞=Ú#∞ QÆ∂_» qkèOÑ¨ñ|_ç#@∞¡ `«ÅOÑ¨=ÅÜ«Ú#∞.

ã∂„ «=Ú#O Œ∞ =~°‚Hõ J#∞KÀ@ =~°‚ Jx Ü«ÚO_ç# Ô~O_»∞ q èŒ=Ú ÅQÆ∞'=Ù—Å‰õΩ

„QÆÇÏ=Ú ÅaèOK«∞#∞. (89) J#∞@ H˘O « Ü«Úz «=Ú. =ÙQÍQÆ=∞ =∞x

ÉÏÅ. K≥Ñ≤Ê#k. zO`å=∞Ü«∞O ≥·##∞ 'ã~°fi „`À^À`À ~°∞fi ~°ƒù=u =Ú= ü,

™êº Œ=∞ÇÏ`åO qÉèíH“Î ™È â◊Û =Ú— J#∞KÀ qkèOÑñ|_ç#q =Ù, =Ú =~°‚=ÚÖË

HÍ=Ù# =Ù=~°‚ =∞#∞@ Ü≥ÚÑC#∞.

ÃÑ·ñQÍñ „| äŒ"≥∞ÿHõ=K«# =∞QÆ∞=Ù=~°‚Hõ=Ú<Õ ã∂„ «Hõ~°Î Ü«Ú ÕÌtOz#Ü≥∞_»Å

#∞ «fi=Ú ã~Ú «=Ú „Ñ äŒ"≥∞ÿHõ=K«#ãO Œ~°ƒù=Ú#O Œ∞ =∂„ «"Õ∞ Ü«∞=Ù#∞. HÍ=Ù#

èŒ~°∞‡=ÙÅ∞ W`åº Œ∞ÅÖ’ =Ù=~°‚=Ú#∞, =ÚO Œ∞ «fi=Ú ã~Ú «=Ú ã≤kúOÑ Œ∞.

HÍh « «Î fi. ¿Ñ~˘¯#fl@∞¡ =Ù=~°‚Hõâ◊|Ì=ÚKÕ «<Õ Ü«∂QÆ=∞=Ú QÆ∂_» qkèOÑñ|_≥

#x «ÅOK«∞@ Hõ=HÍâ◊ "Õ∞k? Ñ¶∞O. 'Dã¨∂„ «=Ú# qkèOz#=Ù=~°‚Hõ=Ú

=ÙQÍQÆ=∞=Ú# ‰õΩÑ¨ÅHõ∆ (54) =∞#flk. Wk Ü«ÚHõÎ"Õ∞. HÍx ã¨∂„`«Hõ~°Î

Ü«∂Ü«∞Oâ◊=Ú#∞ ã¨Ê+¨ì=Ú KÕã≤# ÉÏQÆ∞O_≥_çk. L^•Ç¨Ï~°=ÚÅ#∞|\˜ì

Ü« Ç≤ÏOÑñ*ËÜ«Ú@HõO> ãÊ+ì=ÚQÍñ *ÑC@ Ü«Úz «=Ú.

HÍh Ü«∞ãÅ∞ =Ù=~°‚Hõq è•# =∞=ã~°=∂ Ü«∞x Ü«∞#∞=∂#=Ú. 'J~å… Œ∞Å

‰õΩ «fiO|∞ #QÆ∞— #x =∂„ «"Õ∞ K≥Ñ≤Ê#ñ *ÏÅ∞#∞. J~å… Œ∞Å ‰õΩ «fi =∞#∞@KÕ

#O`å Õâ◊=ÚQÆ #∞ «fi =∞QÆ∞#∞. HÍ=Ù# #ÑÙ_»∞ xk „áêuÑkHõ=∞ Ü«∞QÆ∞#∞.

L ŒO « =∞QÆ∞@KÕ «ñ „| äŒŒ"≥∞ÿHõ=K«#=Ú# =Ù=~°‚Hõ=Ú#∞, x «~°qÉèíHÎÑ~°Hõ «Ö’

=Ù=~å‚QÆ=∞=Ú#∞ |∂~°fi"åºHõ~°=ÚÅ=Å# ™ê è•~°=ÚQÆ<Õ ã≤kúOK«∞#∞ QÆ •.

'L «fiO|∞ #QÆ∞— ##∞KÀ\Kå~°÷Hõ#∞â◊|Ì=ÚKÕ #∞ «fi=Ú ~å‰õΩO_»∞@Ü«Úñ QÆÅ Œ∞.

HÍ=Ù# J~°…=Ú W`åº^Œ∞Å∞ x~åƒ^èŒ=ÚÖË Ü«∞=Ù#∞. Ñ¨Ó~°fi"åºHõ~°=ÚÅ

<å„â◊~ÚOÑ¨ <ÕÅ Ü«∞x ~Ú@ñ *ˇÃÑÊ<å? JkÜ«Ú ##=ã¨~°"Õ∞. q^èŒ –

ÑÙOeOQÆ=Ú HõÅ Œ#fl=∂„ «=Ú# <Õ "≥∞ÿ#k. WO ŒeÅHõ∆=Ú ÖÅ¡ñ |∂~°fi

"åºHõ~°=ÚÅ„ÑãHÎ ÖËxq HÍ=Ù. Wk „ueOQÆÅHõ∆âı+"Õ∞ QÆ •!




„Ñ äŒ=∞

HÍh ~Ú@ ÉèË^Œ =∞ã¨Å∞ ÖËHõáÈÖË^Œ∞. =Ù=~°‚ˆH`«~°qÉèíH˜Î =∞QÆ∞#Ñ¨Ù_»∞

=ÙQÍQÆ=∞=Ú ã∂i |Çïà◊ =∞<≥#∞. Hõ~°∞‡=ÙÅ∞–Hõ~°∞‡Å∞, èŒ~°∞‡=ÙÅ∞– èŒ~°∞‡Å∞

J#∞suQÍ =ÙQÍQÆ=∂ÉèÏ= =∞@ñ QÍ#~å Œ∞. HÍ=Ù# =ÙQÍQÆ=∞=Ú x «º =∞QÆ∞@KÕ

^•xx ãO„QÆÇ≤ÏOK«∞@ H@∞¡ K≥ÃÑÊ#∞. PÜ«∞aè„áêÜ«∞=Ú ã∂„ «Hõ~°Î ãÊ+ì=Ú

KÕÜ«∞ÖË^Œ∞.

HÍh ~¸ «ñ_»∞ QÆÏkx *ËiÛ#J~°…â◊|Ì=Ú#‰õΩ =ÙQÍQÆ=∂ÉèÏ==Ú QÆÅ Œ∞.

J~°∞… Ö’eñ ÉiÔQ (ãÉèÏ.1–272) J#∞KÀ =ÙQÍQÆ=∞=Ú ÖË Œ∞. UHõÜ≥∂QÆt+ì=Ú

Å=Ù@O *Ëã≤ ~åxÑHõ∆=Ú# Ô~O_»∞#∞ ~å=Ù. HÍ=Ù# J~°∞…Å∞ J#∞su~°∂Ñ

=∞QÆ∞@ Ü≥∞@∞¡? W@ =~°≠Å"å~°∞ '„áœ_è»"åºHõ~°Î nxx EzH˘#fl @¡QÆÑ_» Œ∞.

K«∂zÜÕ∞ Ü«Ú#flKÀ '=~°∞æ=Ù#O Œe=Ù=~°‚HõO ÉÁO_≥ Ö’Ñ≤OK«∞— Jx x~å è•~°=ÚQÍ

ã∂„uOz#"åñ_»∞ („áœ_è»"åºHõ~°Î nxx q=~°=ÚQÍñ *ÃÑÊ#∞) 'J~°∞…=Ù#O Œe

=Ù=~°‚HõO ÉÁO_≥ Ö’Ñ≤OK«∞— #x ã∂„uOzÜ«ÚO_»ñ_®. DãÉèÏÑ~°fiÑ Œº=Ú#O Œ∞

'J~°∞… Ö’eñ Éiy— Jx „áêñ «=Ú„ Œ=ÚÅO Œ∞ñ QÆÅ Œ∞ ("åº.ãO.ã.597)

Jxi. HÍh =~°∞æ=Ù#‰õΩ=Ö J~°∞…=Ù#O Œ∞#∞ =Ù=~°‚HõÖ’Ñ=Ú K≥ÑÊñ ŒQÆ∞ ##∞@

Ü«∞ã¨OQÆ`«=Ú. =Ù=~°‚HõÖ’Ñ¨ =∞QÆ∞KÀñ „|^äŒ"≥∞ÿHõ=K«#ã¨÷Å=Ú#<Õ Ü«∞=Ù#∞.

=~°∞æ Àáê@∞ J~°∞… KÕ~°Ê=Ö ##flñ „| äŒŒ"≥∞ÿHõ=K«#=Ú#O Œ∞ 'J~°∞…— J#∞~°∂Ñ

=ÚO_»=Ö. J~°∞…Å∞ J#∞KÀ =ÙQÍQÆ=∂ÉèÏ="Õ∞ HÍx, =Ù=~°‚HÍÉèÏ==Ú QÍ Œ∞.

=~°∞æ – Jx x~°‚~ÚOK«∞@ x~å è•~° =∞x =~°≠Å"å ~°xi. HÍh Ñ¶∞O. Wk

Õ==~°∞æ. nxH˜ (PO.<å.42) Du~°ºQÆfi~°∞æ [QÆ=Ú Öˇ#flQÆ (™êO.x.845)

(324) Jx „ÑÜ≥∂QÆ=ÚÅ∞ K«∂Ñ≤#k. ã∂iÜ«Ú nx #OwHõiOK≥. (K«∂.

W «~å è•~°=ÚÅ∞)

HÍ=Ù# =~°∞æ=ÙÖ’ =Ù=~°‚HõÖ’Ñ=Ú K≥ÑC@ Ü«ÚHõÎ"Õ∞. J~°∞… Ö’e J#∞

„ÑÜ≥∂QÆ"Õ∞ K«∂z##∞ =Ù=~°‚HõÖ’Ñ =∞QÆ∞ #x K≥ÑÊ~å Œ∞. ÃÑ·ñQÍ nxH 'J~°∞…

"Àe— J#∞áê~î°=Ú QÆÅ∞æ@#∞ =~°≠Å"å~°∞ ãÊ+ì=Ú KÕã≤i. HÍñQÍ 'J~°∞… "Àe—

J#∞áê~î°=Ú<Õ ã‘fiHõiOz#KÀ J~°∞… Ö’e Ü«∞™ê èŒ∞ =#=Åã≤Ü«ÚO_»∞#∞. UHõÜ≥∂QÆ

t+¨ì=Ú ÅQÆ∞hÜ«Ú`«fi=Ù=~°‚=ÚÅÖ’ #∞`«fi=Ú =∂„`«"Õ∞ =zÛ, =Ù=~°‚=Ú

~å‰õΩO_»∞@‰õΩ g ÖËk? WOHõ #∞ «fi=Ú#∞ =∂„ «"Õ∞ qkèOz#ÑHõ∆=Ú# =ÙQÍQÆ=∞=Ú

ÉÏÅ. ã≤ Œú =∞QÆ∞#∞ QÍ=Ù# J~°∞…Å∞ J#∞KÀ qHõÅÊ =∞xÜ«Ú, èŒ~°∞‡=ÙÅ∞ "≥Ú Œ

447


ÉèÏQÆ=Ú

ÅQÆ∞KÀ x «º =∞xÜ«Ú #KÀÛ@ |Çïà◊â◊|Ì=ÚKÕ „QÆÇ≤ÏOÑ #=HÍâ◊=Ú QÆÅ Œ∞.

J~°∞… "Àe J#∞áê~î°=Ú<Õ „Ñ=∂©HõiOz =ÙQÍQÆ=∞=Ú x «º"Õ∞ Ü«∞xÜ«Ú

^•xx ™êkèOK«∞@H ~Úk Ü«∂~°|ú =∞xÜ«Úñ ŒÅñK«∞@‰õΩ <åq+Ü«∞=Ú#∞

ãÊ+ì=ÚQÍñ *ÑÊÖË Œ∞. „Ñ è•<åOâ◊=Ú ÉÏÅ. ™êkèOÑñQÆÅ Œ∞. HÍ=Ù# '#~å… Œ∞Å

‰õΩ «fiO|∞ #QÆ∞— #x =∂„ «"Õ∞ K≥Ñ≤Ê#ñ *ÏÅ∞ #x `ÀñK«∞K«∞#flk.

=~°∞æ=Ù J#∞KÀ =ÙÖ’Ñ=Ú q=iOÑñ|_ç# Õ HÍx ã∂„ «=ÚKÕ ™êkèOÑñ

|_»ÖË^Œ∞. JkÜ«Ú ã¨∂i |Ç¨ïà◊â◊|Ì=ÚKÕ ã¨O„QÆÇ≤ÏOÑ¨=K«∞Û#∞. `«~°∞"åu

(â◊|Ì.26) ã∂„ «=Ú# nxx ãO„QÆÇ≤ÏOzH˘#=K«∞Û#∞.

(WñHõ #∞#flO «Ö’ =Ù=~°‚Hõ=Ú =ÙQÍQÆ=∞=Ú# ‰õΩÑÅHõ∆ =∞#∞=∂~°æ "≥ÚHõ >Ë

Ü«∂„â◊Ü«∞©Ü«∞ =∞#ñ ŒyÜ«Ú#flk.)

ã¨~°fi. '<åQÆ∞=Ù—#∞ QÆ∂iÛ „Ñ¨™êÎqOz#k. nxq+¨Ü«∞=Ú ÉÏ.ã¨∂.Ö’ñ

„|ã¨HõÎ=Ú.

~åÇï – ÉÏÇï

26. ~åÇï ÉÏÇï â◊|ÌO|∞Å HõO «@ =Ù=~°‚HõÖ’ÑO|∞ "≥·HõeÊHõO|∞.

~åÇï â◊|Ì=Ú#‰õΩ#∞ ÉÏÇïâ◊|Ì=Ú#‰õΩ#∞ É·x =Ù=~°‚Hõ=Ú qHõÅÊ=ÚQÍ

Ö’Ñ≤OK«∞ #x ã∂„ «=Ú#~°÷=Ú. ~åÇï=Ù – ~åÇï. ÉÏÇï=Ù – ÉÏÇï. W@

ã~°fi. '~åÇï J#flk L ŒO «<å=∞=Ú. HÍ=Ù# LHÍ~åO «QÀâ◊|ÌO|∞Å Hõ#∞

ã∂„ «=ÚKÕ =Ù=~°‚Hõ "≥∞ÿ#k. (221) ‰õΩ.ÑO.(47), ã∞É’.(73)Å ##∞ãiOz

K≥Ñ≤Ê#k. D"åºYºÅÜ«∞aè„áêÜ«∞=Ú ãi QÍ Œ∞. WÜ«∞ºk =∞ÇÏ «∞Î #=Ù@KÕ

LHÍ~åO`«O |QÆ∞=∞Ç¨Ï`«∞Î#‰õΩ (`«`«û.50) J#∞ã¨∂„`«=ÚKÕ =Ù=~°‚Hõ=Ú

KÕÜ«∞=Åã≤Ü«Ú#flk. (Ñ¶∞O.55)

ã∂„ «=Ú#O ŒO «@ ##∞â◊|Ì=Ú#‰õΩñ „|Ü≥∂[# "Õ∞q∞Ü≥∂ ã∂„ «Hõ~°Î

K≥Ñ¨ÊÖË Œ∞. HÍh ~åÇ¨ï=ÙÅ∞ – ~åÇ¨ïÅ∞, ÉÏÇ¨ï=ÙÅ∞ – ÉÏÇ¨ïÅ∞, Jx

Ü«Ú^•ÇÏiOK«∞@KÕ 'JO «@ ##ñQÍ #xflqÉèíHÎHõ=K«#=ÚÅÜ«∞O Œ∞#∞ (ã~°fi.

221) xHÍ¯~°º =∞QÆ∞ #x K≥ÑC@ÜÕ∞ Ü«Ú ÕÌtOK≥ ##=Ö#∞. HÍñQÍñ Œ «Î fi

(91) ã~°fi. (221) =ÙQÍQÆ=∞=Ú#‰õΩ#∞ Ö’Ñ =∞=Ù #x K≥ÑÊñ ŒÅñz#ÑÙ_»∞

=~°‚HõÖ’Ñ =∞#∞@ ãi HÍ ŒxÜ«Ú =~°‚Ö’Ñ =∞#∞ @∞z « =∞xÜ«Úñ ÉË~˘¯#∞@




„Ñ äŒ=∞

Ü«ÚHõÎ"Õ∞. „Ñ «ºÜ«∞ "≥∞ÿ#kÜ«Úñ QÍxkÜ«Ú <≥·#=Ù=~°‚=Ú Ö’Ñ≤OK«∞@ÜÕ∞ ã∂„ «Hõ~°Î

Ü«Ú ÕÌtOz#@∞¡ ÅHõ∆ º=ÚÅ∞ ãÊ+ì=Ú KÕÜ«ÚK«∞#flq QÆ •.

Wk ~Ú @∞¡O_» ã∞QÆ=∞. '~åÇï=ÙÅ∞ – ~åÇïÅ∞, ÉÏÇï=ÙÅ∞ – ÉÏÇïÅ∞

J#∞KÀ |Ç¨ï=K«#=Ú#O^Œ∞#∞ =Ù„Ñ¨`«ºÜ«∞=Ú Ö’Ñ≤Oz#~°∂Ñ¨=Ú Åx

„QÆÇ≤ÏOK«∞# (54) Œx Ü«∂QÆ=∞=~°‚=Ú#∞ QÆ∂_»ñ „| «ºÜ«∞ =∞#∞@ Ü«∞ãOQÆ «=Ú.

Ñ¶∞O. '~åÇïÅ∞ ÉÏ. « «û=∞.50ã∂„ «=Ú#O Œe=Ù=~°‚Hõ=Ú =ÙQÍQÆ=∞=Ú#

‰õΩÑÅHõ∆ =∞QÆ∞@KÕ ~åÇï=ÙÅ∞ Jx xÅ∞Û#∞. D 26 ã∂„ «=Ú# 'JO «@<£—

J#∞@KÕ =Ù=~°‚HõÖ’Ñ¨=Ú =ÙQÍQÆ=∞Ö’Ñ¨=Ú# ‰õΩÑ¨ÅHõ∆ =∞QÆ∞#∞. HÍ=Ù#

=ÙQÍ=∞=Ú Ö’Ñ≤Oz# ~åÇïÅ∞ JQÆ∞ (55) ##flk.

ÉÏÅ.Ö’ =Ù=~°‚Hõ=Ú =ÙQÍQÆ=∞=Ú# ‰õΩÑ¨ÅHõ∆ =∞x K≥Ñ¨Ê=Åã≤#

Ü«∞=ã~°=Ú ÖË Œ∞. Pã∂„ «=Ú =Ù=~°‚Hõ=Ú<Õ qkèOK≥#∞. HÍ=Ù# =ÙQÍQÆ=∞=Ú

~å Õ"≥∂ Ü«∞x Ü≥∞OK«~å Œ∞.

'=Ù=~°‚H «~°qÉèíHÎ Ñ~°O |QÆ∞KÀ— ##∞^•xKÕ x@ =ÙQÍQÆ=∞ =∞QÆ∞@ ÔH\ì

Ü«∞=~À èŒ=Ú#∞ ÖË Œ∞. =Ù=~°‚H «~°qÉèíHÎ Ñ~°O |QÆ∞#ÑÙ _»#ñQÍñ „| äŒ"≥∞ÿHõ

=K«#=Ú# =Ù=~°‚Hõ =∞QÆ∞â◊|Ì=ÚÅ‰õΩñ Œk «~°qÉèíHÎÑ~°Hõ «fi=Ú# #x ãÊ+ì=Ú.

HÍ=Ù# #∞ ŒO «=Ú ÅQÆ∞=∞ÇÏ «∞ÎÅ‰õΩ#∞ „| äŒ"≥∞ÿHõ=K«#=Ú# =Ù=~°‚Hõ=Ú =K«∞Û

ãO Œ~°ƒù=Ú QÆÅ„áêuÑkHõ‰õΩ x «~°qÉèíHÎÑ~°Hõ «Ö’ =ÙQÍQÆ=∞ =∞=Ù#∞. HÍ=Ù#

ÉÏÅ.Ö’ x@ #∞ÑÅHõ∆ =∞x K≥ÑÊ #Hõ é ÖË Œ∞.

WOHõ h„áœ_è»"åºHõ~°=∞O Œ∞#∞ =Ù=~°‚Hõ=Ú =ÙQÍQÆ=∞=Ú# ‰õΩÑÅHõ∆ =∞#fl

n"åºYº. W@ ÅHõ∆ º™ê=∞~°÷º=Ú#∞|\ì Ü«∞ @¡~°÷=Ú KÕÜ«∞Hõ «ÑÊ Œ∞. JO «@

##∞@=Å# #∞Ñ¨ÅHõ∆ =∞#∞@ =∂„`«=Ú ã¨i QÍ^Œ∞. WO`«‰õΩ =ÚO^Œ∞

ã∂„ «=Ú# JO «@ ÖË‰õΩ#fl#∞ =~°‚Hõ=Ú =~°‚=Ú# ‰õΩÑÅHõ∆=Ú QÍÖË •. HÍh

JO`«@ ##∞â◊|Ì q∂Ñ¨Hõ∆=Ú# =º~°÷=Ú. Ñ¨Ó~°fiã¨∂„`«=Ú##∞ =Ù=~°‚Hõ=Ú

=ÙQÍQÆ=∞=Ú# ‰õΩÑÅHõ∆ =∞#flk QÆ • ~¸"åºYº. Pã∂„ «=Ú#O ŒO «@

##∞Ñ Œ=Ú ÖË‰õΩ#fl#∞ =Ù=~å‚QÆ=∞=Ú ã≤kúOz#>Ë¡ ~ÚK«Û@ =∂„ « =∞O «@

##∞Ñ¨^Œ=Ú ÖË‰õΩ#fl#∞ =Ù=~°‚Hõ=Ú =ÙQÍQÆ=∞=Ú# ‰õΩÑ¨ÅHõ∆=Ú QÍ^•.

=Ù=~°‚Hõ=Ú#‰õΩñ *Ñ≤Ê#Ö’Ñ=Ú =ÙQÍQÆ=∞=Ú#‰õΩ #=Ù<Õ Hõ •. WOHõ #O «@

##∞Ñ Œ "Õ∞Å. HÍñQÍ =Ù=~°‚HõÖ’Ñ =∞#∞@KÕñ „| äŒ"≥∞ÿHõ=K«#Ö’Ñ"Õ∞ HÍ=Åã≤

449


ÉèÏQÆ=Ú

Ü«ÚO_»ñQÍ #O «@ ##∞Ñ Œ=Ú ##∞ãiOz =ÙQÍQÆ=∞=Ú ã~Ú «=Ú Ö’Ñ≤OK«∞

##flKÀ #k ™ê~°÷Hõ=Ú QÍñQÆÅ Œ∞.

HÍh Ü«∂QÆ=∞=Ù=~°‚=Ú#‰õΩ Ö’Ñ=Ú qkèOÑ=Åã≤#Ü«∞=ã~° =Ú#fl^•?

Ñ¶∞O. 'ÉÏÇï=ÙÅ∞ ÉÏÇïÅ∞ J#∞~°∂Ñ=ÚÅ#∞ ™êkèOK«∞@ ã≤ •ú~å÷#∞"å Œ"≥∞

(55) Ü«∞#flk. J#ñQÍ ~åÇïâ◊|Ì=Ú#‰õΩ =ÙQÍQÆ=∞Ö’Ñ=Ú qkèOÑ=Åã≤ÜÕ∞

Ü«Ú#fl Œx Ñ¶∞O. Jaè„áêÜ«∞ "Õ∞"≥∂. ÉÏÇï J#∞KÀ #∞ ŒO «=ÚÃÑ· |Çïà◊

"≥∞ÿ#=ÙQÍQÆ=∞=Ú (Ñ¶∞O.55) ~åÇï J#∞KÀñ QÍ^•. â◊OÉèí∞Å∞ W`åº Œ∞Å∞

_»∞=∞O «ÑHõ∆=Ú# #=Ù#∞. HÍ=Ù# =ÙQÍQÆ=∂ÉèÏ==ÚKÕ ™êkèOÑ #Hõ é ÖË

Œx =~°≠Å"å~°∞ ("åº.ãO.ã.507) ÉèÏqOzi. HÍx ~åÇïñ_»∞ J#∞~°∂Ñ=Ú#∞

â◊.~°. HÍx ã∂.x. HÍx K«∂ÑÖË Œ∞. „ÑÜ≥∂QÆ=Ú K«∂ÑÖË Œ∞ QÍx =~°≠Å"å~°∞

'~å=Úñ_»∞— J#∞#kÜ«Úñ EÑ≤i. ("åº.ãO.ã.558) nxHñ „|Ü≥∂QÆ=ÚÅ∞

"≥ Œ∞Hõ=Åã≤Ü«Ú#flk. U "≥∞ÿ##∞ =ÙQÍQÆ=∂ÉèÏ=ÑHõ∆=Ú ÉÏÇïâ◊|Ì=Ú#‰õΩ=Ö

~åÇïâ◊|Ì=Ú# ‰õΩO_»∞@ Ü«∞ãOÉèí= =∞#∞@‰õΩ =∂„ « =∂ è•~°=Ú QÍ#~å Œ∞.

ÉÏÇïÅ∞ Jx Ü«Ú#flÑÙ_»∞ XHõqÉèíHÎ„Ñ «ºÜ«∞=Ú Ñ~° =∞QÆ∞K«∞O_»ñQÍñ

|∂~°fi =Ú#flqÉèíHÎ„Ñ¨ «ºÜ«∞=Ú ã¨Ç¨Ï[=ÚQÆ<Õ Ö’Ñ≤OzáÈ=Ù#∞. =Ù=~°‚H «~°

qÉèíH˜Î Ñ¨~° =∞QÆ∞KÀ #x "≥Ú^Œ Å~Ú# (ÉÏÅ.`«`«û.49) ã¨∂„`«=Ú#∞|\˜ì

=ÙQÍQÆ=∞=Ú Hõey#Ü≥∞_»Å 'ÉÏÇï=ÙÅ∞— Jx Ü«∞QÆ∞ (222) ##flk. Wk

ˆH=Å=Ú ã¨O„Ñ¨^•Ü«∞q~°∞^Œú=Ú. nx=Å# ÉÏÇ¨ï=Ù J#∞„Ñ¨^äŒ"≥∞ÿHõ=K«

<åO «=ÚÃÑ·<Õ |Çï=K«#Å∞=~°‚=Ú KÕ~°ñQÍ xO H˘HõqÉèíHÎ Ü≥ÿ∞#k. QÍ=Ù#

"≥Ú Œ\qÉèíHÎ Ö’Ñ≤OÑñQÍ Ñ≤ ŒÑ <åQÆ=∞=ÚQÍñ *ÑÊñ|_ç# Œ#fl=∂@. qÉèíHÎÃÑ·

qÉèíHÎ Ü«∞QÆ∞@ ÜÕ∞"≥∂ Ü«∞~°÷=Ú QÍ Œ∞. „áêuÑkHõÃÑ·ñ *Ë~°=Åã≤#~¸qÉèí‰õΩÎÅ∞

„Ñ äŒ"≥∞ÿHõ=K«<åO «Ñ Œ=ÚÃÑ·ñ *Ë~°∞@ Ü«∞âß„ã‘ÎÜ«∞=Ú QÆ •. D"åºYº ~ÚK«Û@<Õ

QÍHõ ~åÇï=Ù J#∞^•xH Å∞=~°‚Hõ=Ú Ñ~°=Ú HÍñQÍ '=Ù— Ö’Ñ≤Oz ~åÇïÅ∞

Jx Ü«∞QÆ∞#∞. Jx ~¸Ñ Œúu (221) Ö’<Õ Ü«∞O «‰õΩ =ÚO Œ∞#∞ *Ñ≤Ê#k. D

=∂~°æ=Ú H=Å =∞ãOQÆ «=Ú. ~åÇïâ◊|Ì=ÚÃÑ· 'Å∞— KÕ~°ñQÍ =ÙQÍQÆ=∞=Ú

=zÛ# '~åÇï=ÙÅ∞— JxÜ«Ú ÉÏÇïà◊Hõ=ÚKÕ ~å‰õΩ#fl '~åÇïÅ∞— Jx Ü«∞QÆ∞

##∞suQÍñ „|„HÜ«∞#∞ #_»Ñ=Åã≤Ü«Ú#flk.

HÍ=Ù# =ÙQÍQÆ=∞=Ú#‰õΩ Ö’Ñ=Ú K≥ÑC@ =º~°÷=Ú.




„Ñ äŒ=∞

HÍñQÍ =Ù=~°‚HõÖ’Ñ =∞#∞ÅHõ∆=Ú ÉÏQÆ∞QÆ<Õ Ü«Ú#flk. 'JO «@— ##∞

Ñ Œ "≥∞@∞¡#∞ =º~°÷=Ú QÍ=Ù# ˘ÅñyOÑñ ŒQÆ∞. WOHõ ÅHõ∆ º=ÚÅO Œ∞ ~åÇïÅ∞

J#∞sux ã∂„ « =Ú^•ÇÏiOÑ=Åã≤#Ü«∞=ã~°=Ú ÖË Œx =∂„ «"Õ∞ x~°‚~ÚOÑñ

ŒQÆ∞#∞. ÖËHõ ãÊ+ì « Hõ#ñ ŒQÆ∞.

ã~°fi. '~åÇïÉÏÇïâ◊|Ì=ÚÅ HõO «@ =Ù=~°‚HõO|∞ qHõÅÊO|∞QÍ Ö’Ñ≤OK«∞—

#x K≥ÑÊñ ŒQÆ∞ ##flk.

WO Œ∞ ÉÏÇïâ◊|Ì=Ú =Ù=~°‚HõÖ’Ñ=Ú`À 'ÉÏÇï— Jx Ü«ÚO_»∞@‰õΩ ã∂„ «Hõ~°Î

'ÉÏÇÏÑÊoOz— J#∞# ^˘Hõ \ ÅHõ∆ º=Ú K«∂ÃÑ#∞.

nxO QÆ∂iÛ =~°≠Å"å i@ ÉÏÇïâ◊|Ì=Ú ÖË ŒxÜ«Ú ÉÏÇÏJÑÊoOz

Jx Ü«ÚO_» ãOã¯ $fÜ«∂HÍ~°=Ú#‰õΩ ãOkè Ü≥ÿ∞# ŒxÜ«Úñ ÉË~˘¯xi. ÉÏÇï

J#∞â◊|Ì=Ú#∞ â◊.~°., ã∂.x. ¿Ñ~˘¯#flq. HÍx nxHñ „|Ü≥∂QÆ=ÚÅ∞ K«∂ÑÖË Œ∞.

ÉÏÇïJÑÊoOz J#∞qÉèÏQÆ=Ú ãi QÍ ŒxÜ«Ú #\ìãOkè ÉèÏ~° «=Ú# ÖË

ŒxÜ«Ú Ñ¶∞O.(271) ¿Ñ~˘¯#flk. ã~°fi. W>Ë¡ «Åñz#k. (221)

'ÉÏÇ¨ï— J#∞#k HõÅ ^Œ#∞@ H©„Ñ¨Ü≥∂QÆ "≥ÚHõ¯>Ë Ü«∂^è•~°=Ú QÍx

~ÚOH˘Hõ\ QÍ#~å Œ∞. ã∂.x. Jã≤Å`å èŒ$^•ƒÇï "Õ+≤ªOÑ (P=Ú.5.50) J#∞

„Ñ¨Ü≥∂QÆ "≥ÚHõ\ ˜ K«∂Ñ≤#k. J„Ñ¨Ü≥∂QÆ=Ú#∞ QÆ∂iÛ `«^•fiMÏº`« KÕã≤#

q=~°=ÚKÕ x@ =Ù=~°‚Hõ~°Ç≤Ï «ÉÏÇïâ◊|Ì"Õ∞ „ÑÜ«ÚHõÎ =∞Ü≥∞º #x ã∂.x.

«ÅñzÜ«ÚO_»∞. HÍh Ü«∞k ãi HÍ Œ∞. (K«∂.ÉÏ.ã∂) W@ ÉÏÇï<£ – "Õ+≤ªOÑ

(ÉÏÇï=Ù#∞ A\ìH˘#ñQÍ) – Jx ÉÏÇïâ◊|Ì=Ú kfifÜ«∂O «"≥∞ÿ#k. HÍ=Ù#

=ÙQÍQÆ=∂ÉèÏ==Ú`À_ç^Õ ~¸~°∂Ñ¨=Ú. „Ñ¨^äŒ=∂O`«=Ú HÍ^Œ∞. HÍ=Ù#

=Ù=~°‚Hõ=Ú ÖËxÉÏÇïâ◊|Ì=Ú# Hk Ü«∂ è•~°=Ú QÍ Œ∞.

HÍñQÍ 'ÉÏÇÏÑÊoOz— Ü«∞#∞# ^˘Hõ >Ë q∞ye#k. ÉÏÇï J#∞Ñ Œ=Ú

„Ñ¨`ÕºHõ=ÚQÍ <≥K«Û@#∞ ÖË^Œ∞. uHõ¯#Ü«Úñ „|Ü≥∂yOÑ¨ÖË^Œ∞. HÍh uHõ¯#

ÉÏÇÏÑÊoOz Jx „ÑÜ≥∂yOK≥#∞. nxx ã=∞#fi~ÚOK«∞ >@∞¡ ? ÉÏÇÏÑÊoOK«∞

J#∞#k â◊|ÌÑÅ¡==ÚQÍ „QÆÇ≤ÏOÑñ ŒQÆ∞#∞. (K«∂.ÉÏ.ã∂)

HÍ=Ù# ÉÏÇïâ◊|Ì=Ú#‰õΩ =Ù=~°‚HõÖ’Ñ=Ú K≥ÑÊ #Hõ é ÖË Œ∞. '~åÇï—

J#∞^•xHñ *ÑC@ Ü«ÚHõÎ"Õ∞. ÑÓ~°fiã∂„ «=Ú#O Œ∞ñ *Ñ≤Ê# =~°∞æ J#∞^•xO

451


ÉèÏQÆ=Ú

*ËiÛ ~Ú@ ~åÇï=~°∞æâ◊|Ì=ÚÅ‰õΩ Ô~O\H =Ù=~°‚HõÖ’Ñ=Ú K≥ÑÊH˘#ñ ŒQÆ∞ #x

`ÀñK«∞K«∞#flk. =ÙQÍQÆ=∞Ö’Ñ=Ú ã~Ú « =Ú ÕÌtOK«∞@KÕ =~°∞æ J#∞^•x x@

ã∂„ «Hõ~°Î KÕ~°ÊÖË Õ"≥∂. =~°∞æÅ∞ J#∞su =ÙQÍQÆ=∞~°Ç≤Ï «~°∂Ñ=Ú eO «‰õΩ

ÅÉèíº=Ú QÍÖË Œ∞.

ã∂iã∂„ «=∞O Œe|Çïà◊Ñ Œ=ÚKÕ '~åÇï— ™êkèOÑñ ŒyÜ«Ú#fl#∞ x@

ãÊ+ì=ÚQÍñ *ÑC@ Ü«Úz «=ÚQÆ<≥ Ü«Ú#flk.

qâ◊fiHõ~°∞‡ñ_»∞

27. qâ◊fiHõ~°∞‡O _»xÜ«Ú ~°∂ÑO|∞.

qâ◊fiHõ~°‡<£ â◊|Ì=Ú#‰õΩ qâ◊fiHõ~°∞‡ñ_»∞ J#∞suQÍñ QÆ∂_» ~°∂Ñ=Ú QÆÅ Œx

Ü«∞~°÷=Ú.

ÉÏÅ. 'qâ◊fiHõ~å‡ Œ∞Å‰õΩ „ã‘Î «fiO |QÆ∞— #x „ã‘Î «fi=Ú#∞ x «º=ÚQÍñ *Ñ≤Ê

„ã‘ÎeOQÆ åfiu Õâ◊O|∞KÕ « #∞ «fi_»∞V√Å∞ ÖË =x K≥Ñ≤Ê#k. HÍ=Ù# qâ◊fiHõ~°∞‡ñ_»∞

Jx Ü«ÚO_»∞@‰õΩ gÅ∞ ÖËHõáÈñQÍ #\˜ìk HõÅ Œx K≥ÑC@ H©ã∂„ « =∂~°OaèOÑñ

|_ç#k.

'qâ◊fiHõ~°∞‡x‰õÄñ «∞— J#∞ <≥é]#„ÑÜ≥∂QÆ=ÚÖ’xÜ«Ú «fi=Ú#∞ xQÍQÆ=∞=Ú

hâ◊|Ì=Ú _»∞=∞O « =∞x ãÊ+ì=Ú KÕÜ«ÚK«∞#flk. qâ◊fiHõ~å‡ – J#∞#k _»∞Vfi~°‚Hõ=Ú

KÕ~°∞@ Hõ~°› "≥∞ÿ#â◊|Ì=Ú. HÍxKÀ #Ü«∞ºk _»∞=∞O «=Ú QÍ Œ∞. _»∞=∞O «=Ú

QÍ‰õΩ#fl ÉÏÅ. « «û.21KÕ L «fi=Ú#∞ 23KÕ xQÍQÆ=∞=Ú#∞ ~å Œ∞. HÍñQÍ

#∞ «fi=Ú ##∞ãiOz qâ◊fiHõ~å‡ Ü«∞#∞#k _»∞=∞O « =∞xÜ«Ú ##ñQÍ qâ◊fiHõ~°∞‡ñ

_»#∞su~°∂Ñ =ÚO_»∞ #xÜ«Ú „QÆÇ≤ÏOÑñ ŒyÜ«Ú#flk. HÍ=Ù# hã∂„ « q∞@∞¡

K≥Ñ¨Êñ|_ç#k.

'qâ◊fiHõ~°∞‡x ‰õÄñ «∞ J#∞KÀ kfifÜ≥ÿ∞Hõ=K«#~°∂Ñ =∞QÆ∞„ÑÜ≥∂QÆ =ÚO_»∞@KÕ

..._»∞=∞O «O|∞#‰õΩ Jx Ü«ÚO_»∞@KÕ (54) J#flk ã∞QÆ=∞. qâ◊fiHõ~°∞‡xÜ≥ÚHõ

‰õÄñ «∞~°∞, qâ◊fiHõ~°∞‡x‰õÄñ «∞~°∞. (^•x<£ – qâ◊fiHõ~°‡‰õÄñ «∞<£) J#∞#~°÷=Ú#

x@ñ „|Ü«ÚHõÎ=Ú. HÍñQÍ ++‘ªã=∂ã=Ú# Ü≥ÚHõ Ö’Ñ≤OÑñQÍ q∞ye#xQÍQÆ=∞

q∞k. JO Õ HÍx kfifÜ≥ÿ∞Hõ=K«#x=~°‚=Ú QÍ Œ∞. kfifÜ≥ÿ∞Hõ=K«#~°∂Ñ =∞#∞@




„Ñ äŒ=∞

ãi QÍ Œ∞. WOHõñ É·ñQÍ ã∞QÆ=∞. '_»∞=∞O «O|∞#‰õΩ— ##∞ã∂„ « "Õ∞Å K«∂Ñ≤#^À.

kfifÜ«∞Ü«∞O Œ∞ xQÍQÆ =∞=Ù@HÍ, qâ◊fiHõ~°∞‡x J#∞KÀ kfifÜ≥ÿ∞Hõ=K«#Ñ~°Hõ

xQÍQÆ=∂? ÖËHõ kfifÜ≥ÿ∞Hõ=K«#=~°‚=∂? xQÍQÆ=∞ =∞QÆ∞KÀ qÉèíHÎ„ Œ∞ « "Õ∞

"≥∞ÿ#k? Ñ~°∞+Ñ~°Hõ «fi=Ú# Ö’Ñ≤Oz#^•?

xQÍQÆ=∞"Õ∞ HÍHõ Ü«Ú «fi=Ú#∞, nx_»∞=∞O « «#∞ x~°∂Ñ≤OK«∞K«∞#fl Œ#ñ

ŒQÆ∞#∞.

Ñ¶∞O. 'D„áœ_è»"åºHõ~°Ïâ◊Ü«∞=Ú ã=∞O[ã"≥∞. qâ◊fiHõ~°‡ â◊|Ì=Ú#‰õΩ „ã‘Î «fi=Ú

"≥·HõeÊHõ =∞##QÆ∞#∞— (56) J#flk "≥·HõeÊHõ =∞#∞@ ãi QÍ Œ∞. JÜ«∞ºk ã∂„ «Hõ~°Î

Ü«∂â◊Ü«∞=Ú#∞ QÍHõáÈ=K«∞Û#∞. ÅHõ∆=Ú ÅH∆Íº#∞QÆ∞ =∞~ÚÜ«ÚO_»=Ö#∞

QÆ •! qâ◊fiHõ~°∞‡ñ _»#∞^•xH ÅHõ∆ º q∞k Ü≥ÚHõ \ÜÕ∞ QÍ##=ÙK«∞#flk. ã∞„Ñã≤ Œú

=∞QÆ∞ qâ◊fiHõ~°‡ J#∞^•xx # «ºO «=Ú HÍfiz « =∞QÆ∞qâ◊fiHõ~°∞‡ñ _»#∞^•xx

ã=∂#=ÚÅ∞QÍñ *ÑÊ <ÕÅ? qâ◊fiHõ~°∞‡ñ _»xÜ«Ú ~°∂ÑO |#∞@Ö’ x\˜ì~°∂Ñ=Ú

‰õÄ_»ñ QÆÅ Œ#fl #\ìk HÍfiz « =∞x ãÊ+ì =∞QÆ∞K«∞#flk QÆ •.

ã~°fi. nx`Àáê@∞QÆ Hõ$+‚=~°Î‡ J#∞^•xO QÆ∂_»ñ EÑñ ŒQÆ∞ #xÜ«Ú

Hõ$+‚=~°∞Î‡ñ_»∞, Hõ$+‚=~°Î‡=Ú JxÜ«Ú #∞O_»=K«∞Û #xÜ«Úñ ÉË~˘¯#flk (255)

HÍh ~¸x~°‚Ü«∞=Ú# HÍ^è•~° "Õ∞"≥∂ K≥Ñ≤Ê#k HÍ^Œ∞. „Ñ¨Ü≥∂QÆ=ÚÅ

xzÛÜ«ÚO_»=Åã≤#k. „áœ_è»"åºHõ~°Î â◊.~°.Ö’ qâ◊fiHõ~°‡‰õΩ qâ◊fiHõ~°∞‡ñ _»#∞

~°∂áêO «~° =ÚO_»∞@#∞ ÉË~˘¯<≥#∞. HÍx Hõ$+‚=~°Î‡‰õΩ (â◊.~°.) K«∂ÑÖË Œ∞. ã∂.x.

‰õÄ_» (365) Hõ$+‚=~°Î‡ Ü≥ÚHõ >Ë K«∂Ñ≤#k. HÍh 'PHõ$+‚=~°∞Î‡ñ _»∞[fiÅcèHõ~°â◊~°lÇÏfi

Å_»~° (â◊Åº.1.362) J#∞uHõ #„ÑÜ≥∂QÆ=Ú QÍ#=K«∞ÛK«∞#flk. "åÜ«ÚÉè’[#

Hõ$+‚=~°∞Î‡ Ö·i. (Hõ‰õΩ.1.17) Wq „áê=∂Hõ=ÚÅ∞ QÍ =# #Hõ é ÖË Œ∞.

HÍ=Ù# ãO„QÆÇ≤ÏOÑñ ŒQÆ∞#∞. 'Hõ$+‚=~°Î‡=Ú— HõÅ Õ"≥∂. "≥ Œ∞Hõ=Ö#∞.

qâ◊fiHõ~å‡ Œ∞ÅÖ’ |∂+â◊|Ì=Ú#∞ ã∂i KÕ~°ÊÖË Œ∞. â◊.~°. ÑÓ+µñ_»∞ J#∞# Õ

K«∂Ñ≤#k. HÍx ã∂.x. ÑÓ+ =∞Hõ~°ã∞÷ñ _≥·# (590) J#∞ N<å äŒ„ÑÜ≥∂QÆ=Ú

xzÛ#k. nxO|\ì ÑÓ+â◊|Ì=Ú#‰õΩ „ã‘Î «fi=Ú QÆÅ Œ∞. ÑÓ+µxÑO_»∞¡ _»∞Å¡

(ÉèÏQÆ.4.120) ÑÓ+µO_»∞ (ÉèÏQÆ.9.155) J#∞~°∂Ñ=Ú Ö@∞¡#∞ QÆÅ=Ù. Wk

=∞#∞[ãO[ HÍ Œ∞. ÉÏÅ. « «û.77ã∂„ «=∞O Œe|Çïà◊â◊|Ì=ÚKÕ ãO„QÆÇ≤ÏOÑñ

ŒQÆ∞#∞.

453


ÉèÏQÆ=Ú

=∞Å∞¡~°∞

23. kfi «fiÜ«ÚHõÎÖÏO «O|∞q∂ñk Å∞Å‰õΩ#∞ ~°∞~° ÖÏ Õâ◊O|∞ ÅQÆ∞.

kfi «fi=Ú`Àñ QÆ∂_ç# 'Å— (ÅHÍ~°=Ú`Àñ QÆ∂_ç#– Å)JO «=∞O Œ∞ñ QÆÅ

â◊|Ì=Ú#‰õΩñ É· #∞#fl 'Å∞, Å— J#∞"åxHx „QÆ=∞=ÚQÍ ~°∞, ~° Ü«∞#∞#q

Ü«∂ Õâ◊=Ú ÅQÆ∞ #x Ü«∞~°÷=Ú.

J~°~ – =∞Å∞¡~°‰õΩ<£ – J#∞KÀ ~Ñ¶=Ú „áêãÑ¶∞\˜ «=ÚQÍñ „|Ü«ÚHõÎ

=∞~Ú „Ñ|Å„Ñ=∂ =∞~ÚÜ«ÚO_»∞@KÕ hÅHõ∆ =∂~°OaèOÑñ|_ç#k. ÉÏÅ.KÕ

ã≤kúOÑ Œ∞ QÍ=Ù# x@∞¡ K≥ÑÊñ|_ç# Œx "åºYºÅ∞ ¿Ñ~˘¯#flq. WO Œ∞ñ lO`å=∞

ã∂ÊùiÎ QÆÅ Œ∞.

'ÖÏO`å «∞Î ~°∞~“ «Ü≥∂ó „Hõ"Õ∞ ãÎó J#∞^•x=Ö<Õ ~Ú@ (kfi «fiÜ«ÚHõÎ)

ÖÏO « =∞xÜ«Úñ *ÑÊñ|_çÜ«ÚO_»∞#∞. HÍh Ü«∞@ #=∞≈ã∞ûÅ‰õΩ ~°∞~°Å∞ qkèOÑñ

|_» x@ Å∞ÅÅ‰õΩ ~°∞~°Å∞ K≥ÑC@ H˘O « ÉèË Œ=Ú. WOHõ ÉÏÅ. J ŒO «O |~Ú

Ü«∞#∞ã∂„ «=Ú# 'n~°…ÑÓ~°fiÖ’Ñ èŒ— =∞#∞@=Å# x@ kfi «fiÜ«ÚHõÎÖÏO «=ÚÃÑ·ñ

„ÉÏÑ≤ÎOÑ¨^Œ∞. HÍ=Ù#ñ lO., ÉÏÅ.Å#∞ Ô~O\˜x ^Œ$+≤ìÜ«∞O ^Œ∞OK«∞H˘x

~¸q è•#=Ú „áê~°|ú =∞#ñ ŒQÆ∞#∞.

'~åÜ«∞OK«HÍà◊¡ ^ÒÅHõÜ«∞ =Ú#fl— Ü«∞#flKÀ ~°Å„áêã=Ú ã≤ Œú =∞QÆ∞K«∞#fl

Œx Ü«∞ÇÏŸ|Å∞ñ_»∞ (Hõqt.201). „áêã=Ú K≥Å¡ Œ#∞#ÑÊHõqÜ«∞aè„áêÜ«∞=Ú#∞

k~°ã¯iOK≥#∞. HÍñQÍñ „ÉÏãÉèíOQÆ =∞QÆ∞@#∞ QÆ∂iÛÜ«Ú xâ◊Û~ÚOÑ~å Œ∞.

HÍx ã∞É’. =∞Å∞¡~°‰õΩ<£ J#∞KÀ@ =∞Å∞¡Å‰õΩ<£ Jx kkÌ#KÀñ „ÉÏãÉèíOQÆ

=∞QÆ∞ (71) ##flk. JãÅ∞ k ŒÌ=Ö ##∞H˘#∞@ÜÕ∞ Ü«Úz «=Ú QÍ Œ∞.

HÍñQÍ =∞Å∞¡~°∞ J#∞#k ™êkèOK«∞@ Ü«ÚHõÎ"Õ∞. HÍh ã∂„ «=Ú x~°∞Ì+ì=ÚQÍñ

QÍ#~å^Œ∞.

'kfi`«fiÜ«ÚHõÎÖÏO`«O|∞— Jx Ü«Ú#fl#∞ kfi`«fiÜ«ÚHõÎÅHÍ~°=Ú`À QÆ∂_ç,

JHÍ~°=Ú JO «=Ú# QÆÅâ◊|Ì=Ú Jx (87) q=iOz#k. ÖÏO « =∞#∞@KÕ «<Õ

Ü«∞HÍ~°=∞O «=∞O Œ∞O_»∞@ ãÊ+ì =∞QÆ∞K«∞#flk. ÅJO «=Ú – ÖÏO « =∞x

Ü«∞QÆ∞#∞ QÆ^•. W@ #HÍ~° =ÚKåÛ~°Ï~°÷ =∞#ñ^ŒQÆ∞<å? W\˜ìã¨÷Å=Ú#<Õ




„Ñ äŒ=∞

zO`å=∞Ü«∞O ŒÇÏŸ|Å∞ñ_»∞ 'JÖÏ<åÎ ÖÏ¡O`å ku KÀHÎó Ö’Ñ èŒ ™êº ÑºHÍ~°

Ãã·º= „QÆÇ¨Ï— (365) =∞‡#∞@ ã¨‡iOÑ¨ñ ŒQÆ∞#∞. « Œ#∞™ê~°=ÚQÆ<Õ ~Ú@

„QÆÇ≤ÏOÑñ ŒQÆ∞#∞. HÍ=Ù# ãiKÕÜ«∞=Åã≤# k@∞¡ QÍ Œ∞.

'ÅHÍ~° =∞#ñQÍ JHÍ~°=Ú`Àñ QÆ∂_ç#^•x<Õ „QÆÇ≤ÏOz#KÀ kfi «fiÜ«ÚHõÎ

ÅHÍ~° =∞#ñQÍ 'ÅÅ— Ü«∞#∞su #∞O_»ñ ŒyÜ«ÚO_»∞#∞. HÍ=Ù# #@∞¡#∞ *ÑÊ~å Œ∞

(87) J#flk « «Î fi. ÅHÍ~° =∞xÜÕ∞ ã∂„ «Hõ~°Î K≥Ñ≤Ê# JHÍ~°=Ú`Àñ QÆ∂_ç#

ÅHÍ~° =∞x K≥ÑC@ HÍ è•~° =ÚO_≥_çk HÍ Õ"≥∂. HÍh (ÅJO «) ã∂„ «Hõ~°Î

ÖÏO « =∞x „ÑÜ≥∂yOK≥#∞.

WOHõ #@∞¡ „QÆÇ≤ÏOz# 'ÅÅ— Jx HÍ=Åã≤=K«∞Û#∞ QÆ^•? J#fl #k

~Ú|ƒOkÜÕ∞. HÍ# 'ÅÅ— Ü«∞#∞KÀ kfi`«fiÜ«ÚHõÎÖÏO`«`« Ü≥∞@∞¡? 'ÅÅ—

J#∞^•xÜ«∞O Œ∞ kfi «fi=Ú Ô~O_»=Å=~°‚=∞O Œ∞O_»∞#∞. ^•x`Àñ QÆ∂_ç# 'Å—

Ü«∞# <Õk? "≥Ú Œ\Å=~°‚=Ú. Jk Ü«∞O «=∞O Œ∞O_»∞ >@∞¡? =∞Å¡ J#∞KÀñ

QÆ∂_» Ô~O_»=ÅHÍ~°"Õ∞ kfi «fi=Ú. HÍ=Ù# #@ñ QÆ∂_»ñ QÆ∞ Œ∞~° Œx `ÀñK«∞#∞.

HÍh '=∞Å¡— J#∞ÖËY#=Ú ##∞ãiOz# xk ãiÑ_»ñQÆÅ Œ∞. Hõ$ «ûfl=Ú, Éèí~°∞æ_»∞

W`åºkQÍ ãOÜ«ÚHÍÎHõ∆~°=ÚÅO Œ∞ "≥Ú Œ\ÇÏÅ∞¡ÃÑ·<Õ Ü«∞K«∞Û KÕ~°ñQÍ "≥Ú Œ\˜

ÇÏÅ∞¡#‰õΩ#∞ #K«∞Û#‰õΩ#∞ =∞ èŒº#∞O_»∞ ÇÏÅ∞¡Å∞ (Hõ$ ü – ãπ<£ – J, Éèí~üQ∑ – J)

JK«∞Û`Àñ QÆ∂_ç#"≥Ú Œ\ÇÏÅ∞¡„HO Œñ *Ë~°∞K«∞#flq. ãOã¯ $ «=Ú# x@∞ ¡ÖË Œ∞.

( Hõ$ üãπ# ) Jx Ü«∞K«∞Û ãOÜ«ÚHÍÎHõ∆~°=Ú#O Œez=iÇÏÅ∞¡ÃÑ· #∞Oz „"åÜ«∞ñ

|_»∞#∞. ≥#∞ñQÆ∞ÖËY#ãO„Ñ^•Ü«∞=Ú qÅHõ∆=ÚQÍ #∞#flk. HÍQÍ '=∞Å¡—

J#∞KÀ "≥Ú Œ\ÅHÍ~° =∞K«∞Û`Àñ QÆ∂_»ñQÍ Ô~O_»=ÅHÍ~°=Ú „HO Œñ *Ëi#k.

HÍ=Ù# x@ kfi «fiÜ«ÚHõÎ « ãiÑ_»=K«∞Û#∞. (=∞Å¡ – Ü«∞#flk kfi «fiÜ«ÚHõÎÖÏO «

=∞x Ü≥∞\’¡ ã=∞i÷OK«∞H˘#=K«∞Û#∞. HÍh â◊|Ìâß„ãÎ=Ú# ÖËY#ãO„Ñ^•Ü«∞=Ú#∞

|\˜ì x~°‚~ÚOK«∞@ÜÕ∞ Ü«Úz`«=ÚQÍñ QÍ#~å^Œ∞. 'kfi`«fiÜ«ÚHõÎ#∞=~°‚=Ú

W`åºkQÍ hã∂„ «Hõ~°Î =º=ÇÏiOK«∞@ HÍ##QÆ∞#∞. (â◊|Ì.73) HÍh ~¸Ñ Œúu

Ü«Úz`«=Ú QÍ^Œ∞. â◊|Ìã¨fi~°∂Ñ¨=Ú#∞ =i‚OK«∞KÀ ÖËY#ã¨O„Ñ¨^•Ü«∞=Ú

##∞ã¨iOK«∞@ Ü«Úz`«=Ú QÍ^Œ∞. HÍ=Ù# ã¨ÅÖ’ó Jx zO`å=∞˜Ü«Ú

ã¨ÅÅ∞=~°‚O |x ÉÏÅ"åºHõ~°=Ú#∞ =º=Ç¨ÏiOz#@∞¡QÍ ã¨ÅÖÏO`«O|∞

J#∞suQÍñ *ˇÑ¨C@ÜÕ∞ â◊|Ìã¨fi~°∂Ñ¨=~°‚#=Ú# Hõ#∞QÆ∞ "≥∞ÿÜ«ÚO_»∞ #x

455


ÉèÏQÆ=Ú

xâ◊Û~ÚOÑñ ŒQÆ∞#∞. W@ ã∂„ « Œà◊=Ú #>¡ Ü«Ú~z ãiÑÙK«∞ÛH˘#∞@ Hõ=HÍâ◊

=Úz «=∂~°æ=Ú# ÖË Œ∞.

W@ « «Î fi. Dã∂„ «=Ú# Å∞ÅÅ‰õΩ#∞ ~°∞~° ÖÏ Õâ◊O|∞ ÅQÆ∞ ##∞@‰õΩ

|^Œ∞Å∞ qÉèíH˜ÎÅHÍ~°O|∞#‰õΩ ˆ~Ñ¶¨O |QÆ∞ #x Ü«∞#flKÀ <åã¨∂„`«=ÚÖ’x

(ÉÏÅ.Ö’x) Ü«∞Oâ◊=Ú eO Œ∞ñ *Ë~°∞ ##∞q+Ü«∞=Ú ã∞QÆ=∞=ÚQÍ ã∞ÊùiOK«∞#∞.

(88) J#flk. ÉÏÅ.#∞ ã∞ÊùiOÑñ*ËÜ«∞=Ö #x ã∂„ «Hõ~°Î «ÅñK≥<À ÖË À

'Å∞ÅÅ‰õΩ ~°∞~° ÅQÆ∞— ##∞@Ö’ñ lO`å=∞x ã∞ÊùiOÑñ*ËÜ«∞ Ü«∞uflOK≥ <Õ"≥∂

Ü«∞uflOK≥ ## <ÕÅ Ü«∞#ñQÍñ lO`å=∞ Ü«∞=∞‡ã∞ûÅH ~°∞~°Å∞ K≥Ñ≤Ê#k QÍx

Å∞ÅÅ‰õΩñ *ÑÊÖË Œ∞.

Uk ÜÕ∞ "≥∞ÿ# Å∞Å – J#∞"åxHñ *ÑÊHõ ÅHÍ~°=Ú#‰õΩ ~Ñ¶ K≥ÑC@

ÖÏÑ¶∞==Ú. P Õâ◊=Ú ÅQÆ∞~°∞~°ÅÖ’xÜ«Ú`åfi «fi=Ú ÅO «‰õΩ =ÚO ŒéÅ∞ÅÅ

Ü«∞O Œ∞#∞ QÆÅ=Ù QÆ •. "åxx =∞éÅ <å ÕtOÑ <ÕÅ? x[=Ú#‰õΩ =∂é∞áê@∞

ÅHÍ~°=Ú ~Ñ¶ =∞QÆ∞@Ö’<Õ. HÍ=Ù# ÅHÍ~°=Ú#‰õΩ ~Ñ¶=Ú K≥ÑC@ Ü«ÚHõÎ=Ú.

ã∂i «#~Ú «~°ÅHõ∆„QÆO äŒ=ÚÅÖ’ Å∞ÅÅ‰õΩ ~°∞~° ÅxÜ«Ú ÉÏÅ.Ö’ #@∞¡

K≥ÑÊ‰õΩO_»∞@‰õΩñ QÍ~° q∞kÜÕ∞ HÍ=K«∞Û#∞.

'Å∞ÅÅ‰õΩ J#∞++ªºO «x~Ìâ◊=ÚKÕ «<Õ qkèOÑñ|_ç#~°∞~°Å∞ Å∞ÅÅ™ê÷#=Ú#

#=Ù@ ã≤kúOK«∞K«∞O_»ñQÍ ã∂„ «Hõ~°Î =∞éÅ <å Õâ◊O|∞ Å#∞ Œà◊=Ú#∞ ã∂„ «=Ú

#O Œ∞ñ *Ë~°∞Û@ „ÑÜ≥∂[#=O «=Ú QÍ ŒxÜÕ∞ xâ◊Û~ÚOÑñ ŒQÆ∞#∞.

« «Î fi. ã∂„ «=Ú#∞ ã=iOK«∞K«∞ 'kfi «fiÜ«ÚHõÎÅHÍ~°ÑÓ~°fiHÍ ŒO «O |~Ú#

« «û=∞=∞ÇÏ «∞Îq∂ñkqÉèíHÎÅHÍ~°=Ú#‰õΩ ~Ñ¶O |QÆ∞ #x ã∂„uOK«∞@ „âıÜ«∞—

(88) =∞#flk.

HÍh ã∂iã∂„ «=Ú#∞ ã∞ÊùiOÑñ*ËÜ«ÚK«∞ñ *ÑÊñ ŒÅz#~¸ã∂„ «=ÚÖ’

' « «û=∞=∞ÇÏ «∞Îq∂ñk— Ü«∞x « «û=∞â◊|Ì=Ú#∞ „|Ü≥∂yOK«∞@KÕ <å Œà◊=Ú

ÖËxã∂iã∂„ «=ÚKÕ ÉËÅÅ∞, =∂ÅÅ∞ W`åº Œ∞ÅÖ’ñ QÆ∂_» ~á¶ê Õâ◊=Ú QÆÅ∞æ

##flÜ«∞áê~°÷ "Õ∞~°Ê_»∞#∞. WO «‰õΩ =ÚO Õ « «Î fi. Dã∂„ «=Ú ‰õÄ_» ÉÏÅ"åºHõ~°

ã∂„ «=Ú#‰õΩ k Œ∞ÌÉÏ>Ë HÍ=Ù# hq è•#=Ú ‰õÄ_» =∞ÇÏ «∞ÎÅq∂ñk"åxH

Ü«∞xÜ«Úñ Œ «û=∞=ÚÅH Ü«∞xÜ«Ú#∞ ≥eÜ«∞=ÅÜ«Ú#∞. HÍ Õx HõÅ¡Å∞, HÍ

Õx =∞QÆÑ≤Å¡Å∞ =Ú#flQÆ∞KÀ@¡#∞ '~°∞— ~å=Åã≤=K«∞Û (87) ##flk. J\ìÜ≥∞_»Å




„Ñ äŒ=∞

=∞éÅ «#ã=~°ã∂„ «=Ú#O Œ∞ñ Œ «û=∞â◊|Ì=Ú KÕ~°∞Û >ËÖ? (K«∂.ÉÏ.ã∂)

« «Î fi. ã¨=∞#fiÜ«∞=Ú ÉÏQÆ∞QÆ<Õ Ü«Ú#flk. HÍh ã¨~°fi. 'aèÅ¡ Ñ¶ÙÅ¡ QÆÅ¡

=Ú#flQÆ∞<å=∞=ÚÅq∂ñkqÉèíHÎÅHÍ~°=Ú#‰õΩ ~Ñ¶=Ú HõÅ∞QÆ∞@Ü«Ú ãOÉèíqOK«∞

K«∞#flk. J\˜ì„ÑÜ≥∂QÆ=ÚÅ∞ Œ$+ìÑÓ~°fi=ÚÅ∞ QÍ=Ù. HÍ=Ù# ã∂„ «qkè Ju"åºÑ≤Î

^À+=Úáê Å~Ú# Œ#Hõ «ÑÊ (205) Œ#flk. aèÅ∞¡~°∞ J#∞su~°∂Ñ=ÚÅ∞

ÖËq∞ ãOã¯ $ «<å=∞=ÚÅÃÑ·ñ QÆ∂_» hHÍ~°º "≥∞Å¡Ü≥∞_»Å ÖË Œ#∞@ ãÊ+ì=Ú.

ÃÑ·ñQÍñ Œ «û=∞=∞ÇÏ «Î#∞@KÕ =∞Å¡ Ü«∞#∞#k « «û=∞ =∞#=Åã≤Ü«ÚO_»∞#∞.

Wk ãOã¯ $ «<å=∞"Õ∞ Ü«∞=Ù#∞, QÍx « «û=∞ =∞QÆ∞@ ‰õΩ Œ∞~° Œ∞. (Ñ¶∞O.52)

'Hõ$`À « O |QÆ∞ãOã¯ $ «<å=∞O— |#∞KÀ ã∂i Ü«∞>Ë¡ QÆ • „ÑÜ≥∂yOzÜ«Ú<åflñ

_»∞. (ÃÑ·ñQÍ |e¡ • Œ∞ ÅQÆ∞ãOã¯ $ « «∞Åº=ÚÅ Hõ@ „QÆÇÏ=Ú ÖË Œx ãÊ+ì=Ú

KÕÃã#∞. QÆ∂_») '=∞Å∞¡~°∞— « «û=∞ =∞=Ù#∞ QÍx '=∞Å¡— « «û=∞=Ú QÍ<Õ~° Œ∞.

« «Î fi. ã∂„ «=Ú <≥@∞¡#∞ ÉÏÅ.‰õΩ. ãxflÇ≤Ï «=ÚQÍ ~°zOÑñ ŒÅñK«∞H˘#flk.

HÍ=Ù# 'kfi «fiÜ«ÚHõÎÅHÍ~°ÑÓ~°fiHÍ ŒO «O— |#∞@Ü«Ú ##=ã~°"Õ∞. J ŒO «O

|~Ú kfi «fiÜ«ÚHõÎÖ’Ñ èŒO |~Ú#— Ü«∞x Ü«ÚOK«ñ ŒQÆ∞#∞. (J ŒO «O |~Ú#

Ü«∞#∞ Œà◊=Ú ÖË‰õΩ#fl#∞ x|ƒOk Ü«ÚO_»HõáÈ=K«∞Û. â◊|Ì.20)

HÍh kfi «fiÜ«ÚHõÎÖ’Ñ èŒO |#fl#∞ kfi «fiÜ«ÚHõÎÅHÍ~°ÑÓ~°fiHÍ ŒO « =∞#fl#∞

#k â◊|Ìãfi~°∂Ñ=~°‚=Ú# Hõ#∞QÆ∞=Ú QÍ Œx Ñ~Úq=~°=Ú=Å# ãÊ+ì=Ú.

HÍ=Ù# hã=iOÑÙÅ∞ ãi QÍ=Ù.

« «Î fi. =∂~°∞ÊKÕã≤#ã∂„ «=ÚÖ’#∞ '~Ñ¶O |QÆ∞— ##∞@KÕ hÜ«∂ Õâ◊=Ú

x «º =∞xÜÕ∞ ÉèÏqOz# @∞¡#flk. HÍh =∞Å¡â◊|Ì=ÚÃÑ·ñ QÆ∂_» hqkè qHõÅÊ

=∞QÆ∞@#∞ ã~°fi.(204) Ñ¶∞O.(530) (308) ãÊ+ì=Ú KÕã≤#q.

'=∞Å∞¡ Å#∞â◊|Ì=Ú#‰õΩ<£ =∞Å∞¡Å∞ =∞Å∞¡ ~°x Hõ$ «∞Å =∂#∞QÆñ |Å∞HõO

*Å∞¡#∞ QÆqÜ«∞#∞=∞u #Ç≤Ï=Å¡ÉèíHÜ« ~°, Œ∞i «"å~°q Œ∂~å. (ã.™ê.ãO.

qÉèíHÎ.139) Jx Ô~O_»∞ ~°∂Ñ=ÚÅ∞ #OwHõiOK«∞K«∞, '*\ì=∞Å∞¡Å qé∞ «∞<£—

J#∞uHõ #„áêãÑ¶∞\˜ «„ÑÜ≥∂QÆ=Ú#∞ (140) "≥Ú@ì"≥Ú Œ@<Õ K«∂Ñ≤#k ã.™ê.ãO.

HÍ=Ù# =∞Å∞¡ Å#∞~°∂Ñ"Õ∞ ™ê=∂#º =∞~ÚÜ«ÚO_»ñQÍ ~á¶ê Õâ◊=Ú qâı+=Ú.

Ñ¶∞O. "åºMÏº « =Ú.Å.H“.Ö’ 'J ŒO «O |~Ú kfi «fiÜ«ÚHõÎÖ’Ñ èŒO |~Ú#

457


ÉèÏQÆ=Ú

=∞ÇÏ «∞Îq∂ñkqÉèíHÎÅHÍ~°O|∞#‰õΩ#∞ ~Ñ¶O|∞ "≥·HõeÊHõO|∞QÍ #QÆ∞— ( « «û.19)

#x ã¨=iOK≥#∞. "≥·HõeÊHõ=ÚQÍ #x ™ê=∂#º=Ú KÕã≤ K≥Ñ¨C@HõO>ˇ ˆ~Ñ¶

=∞QÆ∞@ qâı+¨=ÚQÆ#∞, „|Ü≥∂QÆ=Ú ##∞ã¨iOz HÍfiz « =ÚQÆ#∞ QÆ∞iÎOÑ¨ñ

*ËÜ«Ú@ Ü«Úz «=Ú. ÉèÏ~° «„ÑÜ≥∂QÆ=Ú#∞|\˜ì ~á¶ê Õâ◊=Ú ÖË‰õΩO_»∞@ ™ê è•~°

=∞#ñ ŒQÆ∞<Õ Hõ •. W\ìkfi «fiÜ«ÚHõÎÖ’Ñ èŒ=ÚÅ‰õΩ hHÍ~°º q∞ «~°â◊|Ì=ÚÅÜ«∞O

Œ∞#fl Œ#∞@‰õΩ =Ú.Å.H“. =∞Å¡â◊|Ì=Ú «ÑÊ xO H˘Hõ\ K«∂Ñ#∞ ÖË Œ∞.

HÍ=Ù# x\ìÜ≥∞_» =∞Å¡â◊|Ì=ÚÑ~Ú<Õ ~Ú\ìHÍ~°º =ÚO_»∞@#∞ QÆ∂_» ãÊ+ì=Ú

KÕÜ«∞ñ^ŒQÆ∞#∞. (=Ú.Å.H“.ã¨∂„`«=ÚÖ’x '#∞—â◊|Ì=Ú#∞ #=ã¨~°=Ú QÍ^Œ∞

ã.™ê.ãO.Hõ~°ÎÜ«Ú =∞Å¡â◊|Ì=Ú#H K≥ÃÑÊ#∞.)

ã~°fi. ÑÓÑÓ=Ù J#fl@∞¡QÆ<Õ =∞Å∞¡Å∞, =∞Å∞¡~°∞ J#∞@ Ü«ÚHõÎ =∞x ÉèÏqOz#k.

(205) HÍh ~Ú@ <˘HõÉèË Œ=Ú QÆÅ Œ∞. ÑÓ=Ù â◊|Ì=Ú#‰õΩ ~°∂áêO «~°=ÚQÍ

'ÑÓ— Ü«∞#∞#k QÆÅ Œ#∞@Ö’ x@ "åºHõ~°=ÚKÕ ™êkèOz#HÍ~°º "Õ∞kÜ«Ú

ÖË Œ∞. (x[=Ú#‰õΩ =ÙÖ’Ñ=Ú K≥ÑÊñ ŒQÆ∞#∞) HÍ=Ù# #@∞¡ K≥Ñ≤ÊÜ«ÚO_»#=Ù.

'=∞Å∞¡~°∞— J#∞KÀ ~á¶ê Õâ◊=Ú "åºHõ~°=ÚKÕ ™êkèOÑñ|_»∞#k. HÍ=Ù# h"åºYº

qâı+ =∞QÆ∞qâ◊fiHõ~°∞‡ñ _»#∞~°∂Ñ=Ú#∞ QÆ∂iÛ qâ◊fiHõ~°∞‡ñ _»xÜ«Ú ~°∂ÑO

|#fl@∞¡QÍ '=∞Å∞¡ ~°xÜ«Ú ~°∂ÑO— |x K≥ÑÊñ ŒQÆ∞ ##∞@ H˘O « #Ü«∞=Ú.

K«∂Ñ¨é∞

95. H˘O_˘HõÜ≥∞_»Å é∞é=~°‚HõO|∞Å∞ Ñ~°O |QÆ∞#ÑÙ_»∞#∞ # «fiO |QÆ∞.

ã~°fi<å=∞„ÑHõ~°=∞O Œe kk. J@ 94 ã∂„ «=Ú aO Œ∞ÑÓ~°fiHõ_»HÍ~°=Ú

Ñ~° =∞QÆ∞#ÑÙ_Õ ~Ú`Àfi «fi=ÚÅ Hõ «fi=Ú ™êkèOK«∞K«∞O_»ñQÍ é∞éÅ∞ Ñ~°

=∞QÆ∞#ÑÙ_»∞#∞ QÆÅ Œx ~¸ã∂„ «=Ú K≥ÑCK«∞#flk. K«∂ÑÙé∞ ´ K«∂Ñé∞.

K«∂ÑÙé<£ ´ K«∂Ñé<£. K«∂K«∞ "å~°∞, K«∂ÑÙ "å~°∞ ´ K«∂Ñé∞ Jx

Ü≥ÿ∞#@∞¡ ã∞É’.(125) ¿Ñ~˘¯<≥. K«∂K«∞"å~°∞ K«∂ÑÙ"å Ô~ @¡~Ú#^À ã∞É’.

q=iOÑÖË Œ∞. K«∂ÑÙ"å~°∞ Jx „¿Ñ~°Ï~°÷=Ú#O Œ∞ñ QÍñQÆÅ Œ∞. HÍh Ü«∞ÑÙ_»∞

K«∂K«∞"å~°∞ J#∞#~°÷=Ú áÈ~Ú, K«∂K«∞#@∞¡ KÕÜ«Ú"å ~°#∞#~°÷=Ú QÆÅ∞æ#∞.

K«∂ÑÙ"å~°∞´ K«∂K«∞@ HõÅ"å ~°x Ü«∞~°÷=Ú. (173) Jx « «Î fi. K≥Ñ≤Ê#k.




„Ñ äŒ=∞

â◊.~°.Ö’ h"åºHõ~°ÎÜÕ∞ K«∂Ñé∞ (K«∂ÑÙ"å~°∞) Jx K«∂ÃÑ#∞. (K«∂.ÉÏ.ã∂)

nx #O`å Œ∞ÅÖ’ñ *Ë~°∞ÛH˘x (â◊|Ì.88) ã∂.KÕ ~°∞~°Å‰õΩ é∞éÅ∞ KÕã≤H˘#=Ö

##flk. (172) « «Î fi. ã∂„ «Hõ~°Î Ü«∞aè„áêÜ«∞=Ú #kÜÕ∞ HÍ=K«∞Û#∞. (ÑQÆé∞´

ÑQÆ"å~°∞ (â◊.~°.WkÜ«Ú #O`å Œ∞ÅÖ’ñ *Ë~°Ê=Ö ##fl=∂@) W Õ =~°≠Å"åi

Ü«∞aè„áêÜ«∞=Ú#∞.("åº.ã¨O.ã¨.849) nxx =∂~åæO`«~°=Ú# ™êkèOK«∞@

Ü«ÚHõÎ=Ú. (K«∂.ÉÏ.ã¨∂.)

Z_»∞¡ – Õ=à◊√¡

50. Z Œ∞Ì Õ=~°â◊|Ì=ÚÅ‰õΩ Å∞ÅÅ∞ Ñ~°O|∞ ÅQÆ∞#ÑÙ_»∞ ŒHÍ~°O|∞#‰õΩ

_»HÍ~°O|∞#∞, _»HÍ~°O|∞#∞ «fiO|∞#‰õΩ Ö’ÑO|∞#∞ qHõÅÊ=ÚQÍ#∞, ~Ñ¶=Ú#‰õΩ

à◊HÍ~°=Ú#∞,à◊HÍ~°O|∞# «fiO|∞#‰õΩ Ö’ÑO|∞#∞ x «º=ÚQÍ#∞ „QÆ=∞O|∞QÆ #QÆ∞.

Z Œ∞Ì â◊|Ì=Ú#‰õΩ Å∞ÅÅ∞ Ñ~° "≥∞ÿ#ÑÙ_»∞ ŒHÍ~°=Ú#‰õΩ _»HÍ~°=Ú qHõÅÊ=ÚQÍ

#QÆ∞#∞. Z Œ∞ÌÅ∞ – Z_»∞¤Å∞. LHÍ~°=ÚÃÑ· #∞ «fi=Ú#‰õΩ Ö’Ñ=Ú qHõÅÊ=ÚQÍ

=K«∞Û#∞. Z_»∞¤Å∞ – Z_»∞¡.

qHõÅÊ =∞#∞^•x x>¡ _»HÍ~°=Ú, #∞ «fiÖ’Ñ=Ú ##∞Ô~O_çO\˜ À#∞ "Õ~fié∞QÍ

"åºYº ÅxflÜ«Ú ##fi~ÚOK«∞@ Ü«Úz «=ÚQÍ #∞#flk. ( « «Î fi.125) ÖËxKÀ

LHÍ~°=Ú, #∞ «fiÖ’Ñ=Ú ##∞Ô~O_»∞HÍ~°º=ÚÅ∞ =zÛ#KÀ Ô~O_»∞#∞ =K«∞Û@Ü«Ú,

~å‰õΩ#flKÀ Ô~O_»∞#∞ ~å‰õΩO_»∞@Ü«Ú <Õ~°Ê_ç, Z Œ∞ÌÅ∞, Z_»∞¡ JQÆ∞<Õ HÍx Ü≥∞_»∞¤Å∞

J#∞=¸ñ_»=~°∂Ñ=Ú# Hõ=HÍâ◊=Ú ÖË‰õΩO_»ñÉ’=Ù#∞.

Z^Œ∞Ì â◊|Ì=Ú# H˘Hõ¯^•xˆH ~ÚHÍ¯~°º=Ú K≥Ñ¨C@O*Ëã≤ ^ŒHÍ~°O|∞Å‰õΩ

_»HÍ~°O|∞ ÅQÆ∞ ##fl ##=K«∞Û#∞. (Hõ$ ü) HÍh Ü«Ú «fiÖ’Ñ=Ú#∞ *ÑÊ=Åã≤#

Ü«∞=ã~°=Ú=∂„ «=Ú ÖË Œ∞. ŒHÍ~°=ÚÅ‰õΩ _»HÍ~°=Ú#∞ =∂„ «=Ú K≥Ñ≤ÊÜ«Ú#fl

Z Œ∞ÌÅ∞, Z_»∞¤Å∞ Jx ~°∂Ñ=Ú Å=Ù#∞. Z_»∞¤Å∞ J#∞KÀ@ „QÆ∞_»∞¤Å∞ J#∞KÀ@

=Ö<Õ ÉÏÅ.PzÛù.12 ã∂.KÕ «<Õ Ü«Ú «fiÖ’Ñ=Ú qÉèÏ+QÍ ã≤kúOz, Z_»∞¤Å∞

Z_»∞¡ J#∞~°∂Ñ=Ú ÖË~°Ê_çÜ«ÚO_≥_çq. (ÉÏÇïà◊Hõ=Ú=Å# x@ qÉèÏ+) L «fi

Ö’Ñ=Ú#∞ qkèOK«∞@ ãÊ+ì «‰õΩñ QÍ=K«∞Û#∞. J~Ú##∞ #=ã~°=Ú QÍ Œ∞.

Å∞ÅÅ∞ Ñ~° =∞QÆ∞#ÑÙ_»∞ Õ=~°â◊|Ì=Ú#O Œe~Ñ¶‰õΩ à◊HÍ~°=Ú#∞, à◊HÍ~°=ÚÃÑ·

459


ÉèÏQÆ=Ú

# «fi=Ú#‰õΩ Ö’Ñ=Ú x «º=ÚQÍ#∞ #QÆ∞#∞. Õ=~°Å∞ ´ Õ=à◊Å∞ ´ Õ=à◊√¡.

W@∞¡ Õ=à◊¡#∞, Õ=à◊¡KÕ « "≥Ú. x «º =∞#∞@KÕ Õ=à◊Å∞, Õ=~°Å#∞ J#∞su

~°∂Ñ=Ú Å∞O_» =x ãÊ+ì =∞QÆ∞K«∞#flk. (â◊.~°.) (ã∂.x.)

W@ ~°∂áêO «~°=Ú ÖËq∞ à◊HÍ~°O|∞# «fiO|∞#H Ö’Ñ=Ú K≥ÑÊ #Hõ é

ÖË Œ∞. '~Ñ¶O|∞#‰õΩ à◊HÍ~°O|∞#∞, «∞kÜ«∞ «fiO|∞#‰õΩ Ö’ÑO|∞#∞— Jx K≥Ñ≤Ê#ñ

*ÏÅ∞#∞.

ÑÓ~°fi=Ú#O ≥ Œ∞Ì Å#∞ã÷Å=ÚÖ’ _»HÍ~°=Ú ~å#ÑÙ _»∞ «fiÖ’Ñ q∞+ì=Ú

QÍ Œ∞. HÍ=Ù# _»HÍ~°O|∞#∞ «fiO|∞#‰õΩ #x K≥ÑC@ Ü«∞=ã~°"Õ∞. W@ #\ì

Ü«∞=ã~°=Ú ÖË Œ∞.

Å∞ÅÅ∞ xq∞ «Î=Ú ÅQÆ∞@ ã=∂# =∞QÆ∞@KÕ hÔ~O_»Oâ◊=ÚÅ#∞ ã∂„ «Hõ~°Î

HõeÑ≤ K≥Ñ≤ÊÜ«ÚO_»=K«∞Û#∞. "Õé∞ ã∂„ «=ÚÅ∞QÍñ *Ñ≤Ê#ñ Q˘O « ™œÅÉèíº

=ÚO_≥_çk. Å∞ÅÅ∞ Ñ~°O |QÆ∞#ÑÙ _»#∞# Œ#∞=$ «Î=Ú KÕã≤H˘#flKÀ ^•xx

Ô~O_»∞ã∂„ «=ÚÅO Œ∞#∞ „|Ü≥∂yOÑ#=ã~°=Ú #∞O_» Œ∞.

W@ ã~°fi. '=iâ◊|Ì=Ú#‰õΩ Å∞ÅÅ∞ Ñ~° =∞QÆ∞KÀ ~°HÍ~°O|∞#‰õΩ _»HÍ~°O|∞#∞

^•xãfi~°O|∞#‰õΩ Ö’ÑO|∞#∞ x «ºO|∞QÆ #QÆ∞— #x ÃÑ·"åxH=Ö<Õ nxHx

„|„HÜ«∞ K«∂Ñ≤Ü«ÚO_ç# ÉÏQÆ∞O_≥_ç (298) Œ#flk. K≥ÑC@ Ü«Úz «"Õ∞ HÍx

ÃÑ·"åxH=Öñ *≥ÑC@Ö’ "åxHx nxHx É’eHõ=∂„ «=Ú Å∞ÅÅ∞ Ñ~° =∞QÆ∞#ÑÙ

_»QÆ∞@ Ü≥ÚHõ >Ë. ã∂„ «=Ú ~Ñ¶=Ú#‰õΩ à◊HÍ~°=Ú K≥Ñ≤Ê#k. W@ ~Ñ¶=Ú#‰õΩ

_»HÍ~° =∞QÆ∞K«∞#flk. _»HÍ~°=Ú#∞ ŒHÍ~°=Ú#‰õΩ ã∂„ «=Ú K≥ÑCK«∞#flk. JkÜ«Ú

qHõÅÊ=Ú. W@ _»HÍ~°=Ú ~Ñ¶=Ú# HõQÆ∞K«∞#flk. W@ hÜ«∞k x «º=Ú. HÍñ

QÍ =_»∞¡ – J#∞^•xx „| ÕºHõã∂„ «=Ú`À ™êkèOÑHõ «ÑÊ Œ∞. J\ìÜ≥∞_»Å

P~°∞QÆ – Pà◊√¡, ÃÑã~° – ÃÑãÅ∞ W`åº Œ∞Å„Ñ„HÜ«∞Ü«Úñ „|ãHõÎ=Ú HÍñQÆÅ Œ∞.

JO Œ∞H '=_»∞¡— J#∞^•xO QÆ∂iÛ =∂„ «=Ú K≥ÑÊ‰õΩO_»∞@Ü«Ú Ü«ÚHõÎ"Õ∞ Ü«∞xÜ«Ú

##=K«∞Û#∞. P~°OaèOz# #xflO\x „|™êÎqOK«∞@ Ü«ÚHõÎ=Ú.




„Ñ äŒ=∞

|Çï=K«<åO « «∞Åº<å=∞=Ú – |Çï=K«#=Ú

48. Õâ◊ºO|∞#O Q˘xflÜ≥∞_»Å =∞ÇÏ#‡ÇÏ «º~°÷Hõ|Çï=K«<åO «<å=∞O|∞ÅÃÑ·

=∞éÅ |Ç¨ï=K«#„Ñ¨`«ºÜ«∞O|∞Å∞ K«∂Ñ¨>ˇì_»∞. JKÀÛ "å~°∞ g~°∞ q∂~°∞

â◊|ÌO|∞ÅÜ«∞O`ÀºHÍ~°O|∞# HõHÍ~°O |QÆ∞.

J~°÷=Ú ãÊ+ì=Ú. "Õ_»∞HõHÍO„_»∞~°∞ J#∞KÀ "Õ_»∞HõHÍO„_»∞ J#∞#k =∞ÇÏ Œ~°÷Hõ

"≥∞ÿ#|Çï=K«<åO « ( «∞Åº) „áêuÑkHõ=Ú. ^•xÃÑ· hã∂„ «=ÚKÕñ „| äŒ=∞

Ü«∞O Œ∞ |Çï=K«#=Ú 'Å∞— ~åñQÍ, "Õ_»∞HõHÍO„_»∞Å∞ Jx Ü«∞=Ù#∞. W>¡

=∞ÇÏ «º~°÷Hõã÷Å=Ú##∞ HÀ_»O„_»∞Å∞ Jx Ü«∞=Ù#∞. W@ |Çï=K«#ÅHÍ~°=Ú#‰õΩ

~Ñ¶ "≥∞ @¡x „Ñâ◊fl=Ú.

ã~°fi. "Õ_»∞HõHÍO„_»∞, HÀ_»O„_»∞ J#∞<å=∞=ÚÅÃÑ· |Çï=K«#„Ñ «ºÜ«∞ =∞QÆ∞

~°∞=~°‚Hõ=Ú HõÅ∞QÆ∞@KÕ (290) "Õ_»∞HõHÍO„_»∞~°∞ W`åºkQÍ #Ü≥∞º #x

q=iOz#k. Wk ã=∞O[ã=Ú HÍ Œ∞. ~°∞ J#∞#k |Çï=K«#„Ñ «ºÜ«∞=ÚQÍñ

lO`å=∞ QÍx, z#flÜ«∞ã∂i QÍx K≥ÑÊÖË Œ∞. Å∞=~°‚"Õ∞ |Çï=K«#=ÚQÍ#∞

kfifÜ«∂qÉèí‰õΩÎÅÖ’ 'Å— J#∞<åQÆ=∞=Ú#∞ ã¨∂i K≥ÃÑÊ#∞. zO`å=∞˜

ÖÏO «=ÚÅÃÑ· ~°∞~°Å∞ K≥Ñ≤Ê#k. HÍx Ü«∞q Ü«∞O «‰õΩ =ÚO Œ∞ „Ñ «ºÜ«∞=ÚÅ∞QÍ

xˆ~ÌtOÑ¨ÖË^Œ∞. ÃÑ·ñQÍ ^•~åkã¨O^Œ~°ƒù=Ú# Å∞ÅÅˆH ~°∞~°Å∞ K≥Ñ≤Ê#k.

„áœ_è»"åºHõ~°ÎÜ«Ú <åÜ≥ÿ∞KÀ@¡ Å∞ÅÅ‰õΩ ~°∞~°Å∞ K≥ÃÑÊ<Õ HÍx '~°∞— |Çï=K«#

„Ñ «ºÜ«∞ =∞#∞H˘x ~°–J#∞#k kfifÜ«∂ Œ∞ÅÖ’ <åQÆ=∞ =∞x HÍx, K≥ÑÊÖË Œ∞.

ÃÑ·ñQÍ ã~°fi. ~°∞=~°‚Hõ=Ú HõÅ∞QÆñQÍ HÀO_»O„_»∞, HÀ_»O„_»∞~°#∞ "≥ÅÜ«∂O„_»∞~°∞,

"≥ÅÜ«∂„O_»∞~°#∞ =Ú#flQÆ∞~°∂Ñ=ÚÅ∞ =K«∞Û ##∞@ (290) ~ÚOHõ#∞ #ãOQÆ «

=∞~ÚÜ«Ú#flk. ~°∞=~°‚Hõ=Ú „Ñ äŒ=∞Ü«∞O Õ HÍHõ kfifÜ«∂ Œ∞ÅO Œ∞ #=Ù<å?

„Ñ äŒ=∂|Çï=K«# =∞QÆ∞~°∞„Ñ «ºÜ«∞=ÚÑ~Ú #∞=~°‚HÍkkfifÜ«∂kqÉèí‰õΩÎ ÅQÆ∞

##∞@ ã¨O„Ñ¨^•Ü«∞q~°∞^Œú=Ú QÍ^•. HÍ=Ù# ~°∞=~°‚Hõ=Ú =K≥Û ##∞@

Ü«∞ãOQÆ «=Ú.

HÍñQÍñ „|ã∞Î «ã∂„ «=Ú# 'Å∞Å—Å‰õΩ ~Ñ¶=Ú =K«∞Û#=HÍâ◊=Ú ã∂zOÑñ

|_»ÖË Œ#Hõ «ÑÊ Œ∞.

461


ÉèÏQÆ=Ú

Ñ¶∞O. 'xiÌ+ì~°∂Ñ=ÚÅ ##∞ãiOz |Çï=K«#ÅHÍ~°=Ú#‰õΩ ~Ñ¶=Ú Hõey

"Õ_»∞HõHÍO„_»∞~°∞ (70) W`åºkQÍ #=Ù ##flk. Wk ÅHõ∆=Ú KÕÜ«Ú@Ö’ Ö’Ñ

=∞x K≥ÑÊHõ «ÑÊ Œ∞. ÅHõ∆ ºx~Ìâ◊=Ú=Å# <åHÍ~°º =∞=Ù #x ã=∞i÷OK«∞H˘#

=Åã≤#Ü«∞=ã~°=Ú#∞ QÆeÊOÑ <ÕÅ? W\ìKÀ@¡ |Çï=K«#ÅHÍ~°=Ú#‰õΩ ~Ñ¶

=∞QÆ∞@ Ü≥ÚHõ ~°∂Ñ=ÚÅO Õ Ü≥ÿ∞# #@∞¡ KÕÜ«∞#=Ù. HÍx xÜ«∞ «=ÚQÍñ ÉÔH¯_»Åñ

QÆxÊOK«∞#Oâ◊=Ú#∞ ã∂„uOK«∞@ Ü«Úz «=Ú.

« «Î fi. '=∞éÅ ##∞ã∂„ «ã÷Ñ Œ|Å=Ú=Å# '~°∞— Jx HÍñQÍ HÀ_»O„_»∞~°∞

"≥ÅÜ«∂O„_»∞~°∞ Jx Ü«∞QÆ∞#∞ (121) J#flk. JÜ«∞ºk á⁄~°áê@∞. P

Ü«∞aè„áêÜ«∞=Ú ##∞ãiOz#ñ É‰õ #~°÷=ÚÅ∞ "å\Å¡ñQÆÅ=Ù.

HÀ_»O„_»∞~°Ü«∞O Œ#∞KÀ HÀ_»O„_»∞ J#∞<å=∞=ÚÃÑ· |Çï=K«#=Ú KÕÜ«∞=Ö.

=∞éÅ ##∞@KÕ HÀ_»O„_»∞ J#∞KÀ@ #∞#fl\˜ìk =∂„ «"Õ∞ =K«∞Û ##fl HÀ_»O„_»∞~°∞

JxÜÕ∞ Ü«∞QÆ∞#∞ HÀ_»O„_»∞~°Ü«∞O Œx Ü≥∞@∞¡? J@∞¡ QÍHõ, HÀ_»O„_»∞~°Ü«∞O Œ#∞

ãÑÎq∂|Çï=K«<åO « «∞Åº"Õ∞ <å=∞ =∞QÆ∞ ##fl 'HÀ_»O„_»Ü«∞O Œ∞~°Ü«∞O— Œx

HÍ=Ö<Õ HÍx HÀ_»O„_»∞~°Ü«∞O Œx Ü«∞QÆ∞ >@∞¡? =∞éÅ ##∞@KÕ # Õ =K«∞Û

##fl HÀ_»O „_»#∞KÀ\k „Ñ äŒ=∂|Çï=K«#=Ú QÍ=Ù# ^•xÃÑ· =∞éÅ #\ì Õ

KÕ~°ñQÍ nxH kfifÜ«∂kqÉèí‰õΩÎÅÜ«∞O Œ∞ ~°∂Ñ=Ú Å∞O_»<Õ~° =x x~°‚~ÚOÑ

=Åã≤=K«∞Û#∞. Jk ã∂„ «Hõ~°Î K«∂Ñ≤#ÅHõ∆ º=ÚÅH q~°∞ Œú=Ú.

áÈh „Ñ äŒ=∞Ü«∞O Õ ~Ú\ì~°∂Ñ=Ú Å∞O_»∞ ##fl#∞ XHõ~°∞ J#∞^•xÃÑ·

=∞~°Å '~°∞— J#∞# Õ ~å=Ö#∞ QÆ •, Ü«∞ÑÙ_»∞ XHõ~°∞~°∞ JxÜÕ∞ HÍ=Ö#∞.

'XHõ~°∞Å∞— Z @¡QÆ∞#∞. W>Ë¡ 'K«∂Ñé∞é∞— HÍ=Å^•?

nxO QÆ∂iÛ « «Î fi. 'â◊|Ì 86 ã¨∂„ «=Ú#ñ ŒéK«∞QÆ ##∞@KÕ xK«@

(XHõ~°∞Å∞) Å∞ J#∞#k ~°∞ HÍÖË Œx «ÅOÑ=ÅÜ«Ú (121) ##flk. =∞éÅ

##∞ã∂„ «ã÷Ñ Œ|Å q∞@ <Õ "≥∞ÿ#^À ~¸"åºYº q=iOz# ÉÏQÆ∞O_≥_çk ' «éK«∞QÆ—

J#∞^•xKÕ ÉÏkèOÑñ|_ç#^•? XHõ~°∞ J#∞KÀ #O «‰õΩ =ÚO •ã∂„ «=ÚKÕ «<Õ

~Ñ¶ "≥∞ÿ#k. Dã=∞#fiÜ«∞=Ú#∞ ã=Úz «=ÚQÍ ÖË Œ∞.

„Ñã∞Î «ÅHõ∆ º=ÚÅÖ’ ã~°fi. ¿Ñ~˘¯#fl@∞¡ 'XHõ~°∞Å∞— J#∞#k ãi Ü≥ÿ∞#k

HÍ Œ∞ (291). HÍh Ü«∞k XHõ~°∞ñ_»∞ J#∞^•x|Çï=K«<åO «~°∂Ñ"Õ∞. ã∂i

=∂~°æ=Ú h «ñ_»∞ =∂~°∞ÛH˘#∞@KÕ « (â◊|Ì.81) XHõ~°∞=ÙÅ∞ W`åºk~°∂Ñ=Ú




„Ñ äŒ=∞

b «ñ_»∞ ™êkèOÑÖËHõáÈÜ≥∞#∞. ™êkèOzÜ«Ú#fl 'XHõ~°∞Å∞— W@ ÅHõ∆ º"Õ∞ QÍ Œx

QÆ∞iÎOK≥_ç"åñ_»∞.

WOHõ hã∂„`å~°OÉèí=Ú#∞ QÆ∂iÛ ‰õΩ.ÑO. 'XHÍ<˘HõKÀ <å=∞O|∞ ãOt¡+ì

|Çï=K«<åO « «∞ÅºO |~Ú— ÉÏÅ.PzÛù.18 ãOt¡+ì|Çï=K«<åO «=ÚÅH HÍHõ

Ü«∞ã¨Ot¡+¨ì|Ç¨ï=K«<åO`«=ÚÅ∞#∞ =∞éÅ |Ç¨ï=K«#=Ú <≥#Ü«Ú ##∞

qâı+¨=ÚO ≥ÅÊñ „|Hõ$ «ã¨∂„`å~°OÉèí =∞x ≥eÜ«∞=ÅÜ«Ú— (56) ##flk.

nx<Õ H˘O « ã¨=iOz ã¨∞É’kèx 'ã¨Ot¡+ì=ÚÅ∞ HÍxâ◊|Ì=ÚÅ‰õΩ#∞, =∞Ç¨Ï

#‡ÇÏ «º~°÷Hõ=ÚÅ‰õΩ#∞, (ãOt¡+ì=ÚÅ‰õΩ #x "åºYºÜ«∞aè„áêÜ«∞=Ú QÍ=K«∞Û#∞)

QÆ∂_» (89) K≥ÑC@ H©ã∂„ «=Ú „áê~°OaèOÑñ|_ç#@∞¡ «Åñz#k.

« «Î fi. '„ÑÜ≥∂QÆ Œ$+ìO|∞Å∞ „QÆÇ≤ÏOK«∞#k J#∞@KÕ HÀ_»O„_»∞~°∞ W`åº Œ∞Å∞#∞

™ê èŒº=ÚÖË. HÍ=Ù# J=∞ÇÏ Œ~°÷=ÚÅH Ü«∞x «ÅOÑ #Hõ é ÖË Œx ã∞É’.

Jaè„áêÜ«∞=Ú#∞ q=∞i≈Oz ‰õΩ.ÑO.Jaè„áêÜ«∞=Ú<Õ Ü«∂"≥∂kOz#k. (120)

HÀ_»O„_»∞#∞ W`åº Œ∞Å∞ ã∂iÅHõ∆=ÚKÕ «<Õ ™ê èŒº=Ú Å#fl#∞ # «ñ _»@

=∞ÇÏ#‡ÇÏ «º~°÷Hõ=ÚÅ#∞ EÑÖË Œ∞. HÍ=Ù# ãÊ+ì=Ú KÕÜ«Ú@ Hk „áê~°OaèOÑñ

|_ç#k. '=∞Ç¨Ï#‡Ç¨Ï`«º~°÷Hõ— J#∞ã¨∂„`«QÆ`«Ñ¨^Œ=Ú ã¨∂i Ü«∞=∞Ç¨Ï`«∞ÎÅˆH

Ü«∞HÍ¯~°º=Ú K≥ÑC@#∞ ã∞ÊùiOÑñ*ËÜ«Ú#∞.

HÍx HÀ_»O„_»∞~°∞ J#∞suq ÉÏÅ.ã≤ Œú=ÚÖË Ü≥ÿ∞#KÀ #@ =∂„ «=Ú ~á¶ê Õâ◊

"≥∞ @¡#flk „Ñâ◊flÜÕ∞. Dã∂„ «=ÚÖ’x '=∞éÅ— Ñ Œ|Å=ÚKÕ ™êkèOz#k

ã∂iã∂„ «=Ú# #\ì|Å=O « "≥∞ÿ#Ñ Œ=Ú ÖË Œ∞.

J@ <˘Hõsu ã=∞#fi~ÚOÑ =K«∞Û#∞. HÀ_»Å∞ J#∞„áêuÑkHõÜÕ∞ HÀ_»O„_»∞

J#∞suQÍ =∂é „áêuÑkHõ=∞QÆ∞K«∞#flk. HÀ_»Å∞ J#∞# Õ ~Ú\ì~°∂Ñ=Ú

#Ok# ŒQÆ∞@KÕ hÜ«∞k Ü«∂ÖÏfi Œ∞ÅÖ’x Œx „QÆÇ≤ÏOÑ=K«∞Û#∞. J\ìÜ≥∞_»Å

<åÖÏfikã∂„ «=ÚKÕ «<Õ ~Ñ¶ =∞=Ù#∞. W>Ë¡ "Õ_»∞HõHÍO„_»∞ i`åº Œ∞Å∞ #x „QÆÇ≤ÏOÑñ

ŒQÆ∞#∞.

K«∂Ñé∞ =Ú#flQÆ∞"åx„Ñ„HÜ«∞ ã∂i x~°∂Ñ≤OÑÖË Œ∞. HÍ=Ù# #@ x|ƒOk

ÖË Œ∞. K≥Ñ≤Ê# <≥@∞¡ K≥ÃÑÊ_ç"åñ_À Ü«∞#=K«∞Û#∞. „áœ_è».Ö’ =∂„ « =∞\˜ì„QÆÇÏ=Ú#

Hõ=HÍâ◊=Ú KåÅ ‰õΩ#flk.

463


ÉèÏQÆ=Ú

„Ñã∞Î «ã∂„ «=Ú ~°K«#=Ú#∞ ã=∞~°÷=ÚQÍñ QÍ#~å Œ∞. '=∞ÇÏ#‡ÇÏ «º~°÷Hõ=Ú—

Jx Ô~O_çO\x ãÊ+ì «Hõ~Ú ã∂„ «Hõ~°Î „Ñ ÕºHõ=ÚQÍñ ÉË~˘¯xÜ«ÚO_»=K«∞Û#∞.

HÍx ã¨=∂.28, â◊|Ì.17 ã¨∂„`«ã¨÷Å=ÚÅO ^ÕHõâı+¨=ÚQÍ =∞Ç¨ÏK«Ûù|Ì=Ú#∞

„|Ü≥∂yOK≥#∞. W@ñ QÆ∂_» #>Ë¡ K≥ÑÊ=K«∞Û#∞ ãÊ+ì «ÔH· „Ñ ÕºHõ=ÚQÍ *ÑC@

=Å# „ã‘Î"åK«Hõ=ÚÅ∞#∞ „QÆÇ≤ÏOÑñ|_»=Åã≤=K«∞ÛKÀñ „|ã∞Î «ã∂„ «=Ú#∞|\ì

=∞Ç¨Ïu Ü«∞#∞Ñ¨^Œ=Ú#∞ „|`ÕºHõ=ÚQÍ „|Ü≥∂yOK≥ #xÜ«Ú #@∞¡

„Ñ¨Ü≥∂yOÑ¨q∞KÕ`«ñ Éˇ·ã¨∂„`«=ÚÅO^Œ∞ =∞Ç¨Ï`«º~°÷=Ú#∞ „QÆÇ≤ÏOÑ¨ gÅ∞ ÖË

ŒxÜ«Úñ *Ñ≤Ê#KÀ ã=∂ è•# "Õ∞q∞? „Ñã∞Î « ã÷Å=Ú##∞ =∞ÇÏ «º~°÷Hõ~°∂Ñ=ÚÅ∞

ÅHõ∆ º=ÚÅ∞ QÍQÆÅ=Ù. HÍ=Ù# ÅHõ∆ º™ê=∞~°÷º=ÚKÕ`«<Õ Ü«∂ã¨∂„`«=ÚÅHõ_»

<ÕHõâı+=ÚQÍ „QÆÇ≤ÏOÑñ ŒQÆ∞ ##fl x@ñ QÆ∂_» #>Ë¡ ÜÕ∞Å „QÆÇ≤ÏOÑ~å Œx

Ü«∞#∞=∂#=Ú QÆÅ∞æ@ ãÇÏ["Õ∞.

ã~°fi. Õâ◊ºâ◊|Ì=ÚÅ∞ H˘xflKÀ@¡ =∞ÇÏ Œ~°÷=Ú#O Œ∞#∞ #=∞ÇÏ Œ~°÷=Ú#O Œ∞#∞

QÆ∂_» |Çï=K«#=ÚÃÑ· |Çï=K«#=Ú <˘O Œ∞@ HõxÑ≤OK«∞K«∞#fl Œ#∞@ (290)

Ü«∞âß„ã‘ÎÜ«∞=Ú. „Ñ¨^äŒ=∂kqÉèí‰õΩÎÅ∞ „áêuÑ¨kHõÅÃÑ·ñ *Ë~°=Åã≤Ü«ÚO_»ñQÍ

|Çï=K«#=ÚÃÑ· |Çï=K«# =∞x Ñ Œ=ÚÃÑ· qÉèíHÎ KÕ~°∞Û@ ãOQÆ «=Ú HÍ Œ∞.

ã∂„ «Hõ~°Î |Çï=K«<åO «<å=∞=Ú Å#∞@ nxHõO>ñ Q˘O « #Ü«∞=ÚQÍ #∞#flk.

<å=∞=Ú Å#∞@ h"åºYº Ñ¨\ ˜ìOK«∞H˘#fl@∞¡ QÍ#~å^Œ∞. `«`«Î fi.Ü«Ú x>Ë¡

áÈ~°=_ç#@∞¡ `ÀñK«∞K«∞#flk. (120)

'ã∂„ «=Ú# |Çï=K«<åO «<å=∞=ÚÅÃÑ· ##∞@ á⁄~°áê@∞. |Çï=K«

<åO`«=Ú <å=∞=Ú HÍ<Õ~°^Œ∞. |Ç¨ï=K«<åO`«`«∞Åº<å=∞O|∞ÅÃÑ· ##∞@

âß„ã‘ÎÜ«∞=Ú (71) Ñ¶∞O. J#flk. Wk H˘O «=é‰õΩ Ü«ÚHõÎ"Õ∞. HÍx ã∂„ «=Ú#

|Çï=K«<åO « «∞Åº<å=∞ =∞#fl =∂„ «"Õ∞ KåÅ Œx ÀñK«∞K«∞#flk. '|Çï=K«

<åO « «∞Åº<å=∞O|∞ÅÃÑ· #x ™ê=∂#º=ÚQÍñ *Ñ≤Ê#KÀ |Çï=K«<åO « «∞Åº

<å=∞O|∞ Å∞O_»∞@ „Ñã≤ Œú =∞#∞#~°÷=Ú QÆÅ∞æ#∞. '|Çï=K«<åO « «∞Åº<å=∞O|∞

ÅÃÑ·ñ Q˘xflÜ≥∞_»Å |Çï=K«#„Ñ «ºÜ«∞=ÚÅ∞ =K«∞Û— ##fl =∞é H˘xflÜ≥∞_»Å

<ÕHõ|Çï=K«#=ÚÅ∞ Ô~O_»∞#∞ =K«∞Û ##∞suÜ«∞~°÷=Ú#‰õΩ #=HÍâ◊ "Õ∞~°Ê_»ñ

QÆÅ^Œ∞.

U Õ "≥∞ÿ##∞ |Çï=K«<åO «=Ú`Àñ Œ∞Åº "≥∞ÿ# <å=∞~°∂Ñ=Ú Jx




„Ñ äŒ=∞

|Çï=K«<åO « «∞Åº « ÑÓ~°fiã≤ Œú=Ú KÕÜ«Ú@HõO> '<å=∞O|∞ |Çï=K«<åO «

«∞ÅºO |~Ú— Jx |Çï=K«<åO « «∞Åº «fi=Ú x@<Õ qkèOK«∞ @∞z «=Ú.

ã∂i 'ãOt¡+ì |Çï=K«<åO « «∞ÅºO |~Ú— Ü«∞x K≥ÑC@ ~Ú@ ã‡iOÑñ

ŒyÜ«Ú#flk. (PzÛù.17)

ÃÑ·ñQÍ x@ñ ˆQ=Å=Ú |Ç¨ï=K«<åO`«`«∞Åº =∞#∞@Ü«Ú ãï HÍ^Œ∞.

|Çï=K«<åO « =∞# <Õ|Çï=K«#=Ú? „Ñ äŒ=∞ÜÕ∞ HÍ=Ö #x xÜ«∞ "Õ∞q∞?

kfifÜ«∂ Œ∞ ÖËÅ HÍ=Ù?

'Å∞=~°‚O|∞ |Çï=K«#O|∞— J#∞ÅHõ∆=Ú ##∞ãiOz Å∞=~°‚=Ú#‰õΩ

|Ç¨ï=K«# =∞x ãÖ[˝. HÍñQÍ |Ç¨ï=K«<åO « =∞#ñQÍ Å∞=~å‚O «=Ú.

J#ñQÍñ „| äŒ=∂|Çï=K«<åO « =∞x Ü«∞~°÷=Ú KÕÜ«Ú@ Hõ=HÍâ◊=Ú QÆÅ^•?

'PÖÏfi Œ∞Å|Çï=K«#ÅHÍ~°O|∞#‰õΩ ~Ñ¶O|∞#∞— J#∞KÀ (PO„_»∞) PÅ∞–Å#∞

J#∞KÀ kfifÜ«∂k|Çï=K«#=ÚÅO ŒeÅHÍ~°=Ú#‰õΩ#∞ ~Ñ¶=Ú =zÛ, PO„_»#∞,

PO„_»KÕ « W`åºkQÍ #QÆ∞#∞.

ã∂i ãOt¡+ì|Çï=K«<åO « =∞#∞@KÕ #@ kfifÜ«∂ ŒºO «=ÚÅ∞ „QÆÇ≤ÏOÑñ

|_»<Õ~°=Ù. HÍ_»=O_»¡#∞, H˘_»=O_»¡KÕ « W`åº Œ∞Å∞ ãOt¡+ì|Çï=K«#=Ú Å#fl#∞

(Å=~°‚=Ú qÉèíHõÎº=Ü«∞=Ú QÍ#) ãOt¡+ì|Çï=K«#–JO « « ‰õΩ Œ~° Œ∞ QÆ •.

'H˘_»=O_»∞¡— J#∞suQÍñ „|^äŒ=∞Ü«∞O^Õ Ü«∞Ü«∞ºk ãÖÉèí==Ú. HÍ=Ù#ñ

„| äŒ=∞Ü«∞O Õ Ü«∞x „Ñ ÕºHOz K≥ÑÊ#=ã~°=Ú ÖË Œ∞. HÍx ~Ú@ñ „É∫_è»"åºHõ~°Î

"å~°Å∞, K«∂Ñ~°∞Å∞ J#∞su #ãOt¡+ì|Çï=K«<åO «=ÚÅ∞ QÆ∂_» „QÆÇ≤ÏOK«∞

K«∞<åflñ_»∞. J\ìÜ≥∞_»Åñ Q=Å=Ú |Çï=K«<åO « «∞Åº=Ú Å#fl kfifÜ«∂k

|Ç¨ï=K«<åO`«=ÚÅ∞#∞ „QÆÇ≤ÏOÑ¨=Åã≤ÜÕ∞ =K«∞Û#∞. HÍ=Ù# qã¨Ê+¨ì=ÚQÍ

'„Ñ äŒ=∂|Çï=K«<åO « «∞ÅºO |~Ú— Ü«∞x K≥ÑÊ=Åã≤Ü«ÚO_»∞#∞.

'=∞éÅ J#∞ Œà◊ =∞#~°÷Hõ "≥∞ÿÜ«Ú#flk. |Çï=K«<åO « ( «∞Åº<å=∞=Ú

Å#∞@KÕ "Õ_»∞HõHÍO„_»∞ W`åº Œ∞ Ö @¡~Ú##∞ <å=∞=ÚÖË Ü«∞#Hõ «ÑÊ Œ∞

QÆ •. J\ìÜ≥∞_»Åñ „ÉÏuÑkHÍ=Ü«∞= "≥∞ÿÜ«Ú#fl Å∞=~°‚=Ú ÖË • |Çï=K«#

«∞Åº) ~°∂Ñ=Ú |Çï`åfi~°÷É’ èŒHõ=Ú QÍ<Õ~° Œ∞. =∞éÅ ##∞@KÕ |Çï=K«

<åO «=ÚÃÑ· xO H˘Hõ|Çï=K«# =∞#∞#~°÷=Ú HõÅ∞QÆ∞K«∞#flk. Jk ãO„Ñ^•Ü«∞

=Ú#H q~°∞ Œú=Ú. HÍ=Ù# '=∞éÅ— ##∞Ñ^ Œq∞O Œ#~°÷Hõ =∞#Hõ «ÑÊ Œ∞.

465


ÉèÏQÆ=Ú

P «~°∞"å « '|Çï=K«#„Ñ «ºÜ«∞=ÚÅ∞ K«∂Ñ>ì_»∞— ##∞K«∞<åflñ_»∞ ã∂„ «Hõ~°Î

|Çï=K«#„Ñ «ºÜ«∞=Ú Å# #Hõ é ÖË Œ∞. '|Çï=K«#O|∞ K«∂Ñ>ì_»∞— ##fl#∞

*ÏÅ∞#∞. „Ñ «ºÜ«∞=Ú Å#∞@Ö’ q~À èŒ=Ú ÖËHõáÈ=K«∞Û#∞. HÍh |Çï=K«#

=∞#∞^•xKÕ «<Õ Ü«∂Ü«∞~°÷=Ú ã≤kúOK«∞K«∞O_» xOHõ#∞ „| «ºÜ«∞=Ú Å# <ÕÅ?

« «Î fi. '|Çï=K«#„Ñ «ºÜ«∞=ÚÅ∞ J#QÍ <˘Hõ Å∞=~°‚Hõ"Õ∞ HÍHõ Å_®QÆ=∞

ãO|Okè Ü«∞QÆ∞ÅHÍ~°=Ú#∞ QÆ∂_» „QÆÇ≤ÏOÑ=ÅÜ«Ú#∞. (DÅHÍ~°=Ú zO`å=∞

Ü«∞O Œ∞ |Çï=K«#„Ñ «ºÜ«∞ =∞x K≥ÑÊñ|_≥#∞) DÅ=~°‚=Ú#∞ ÉÏÅ"åºHõ~°ÎÜ«Ú

qÉèíHÎH =zÛ#Ü«∂QÆ=∞ =∞QÆ∞@KÕ |Çï=K«# =∞xÜÕ∞ «ÅOK≥ (121) ##flk.

Wk q∞H¯e Ü«∞ãOQÆ «=ÚQÍ #∞#flk. |Çï=K«#„Ñ «ºÜ«∞=ÚÅ∞ J#∞^•x

<ÕÅ „QÆÇ≤ÏOÑ=Ö ##∞ >Ëq∞? ' «H¯#q Ü«ÚÉèíÜ«∞O|∞— Å#∞@KÕ #∞=~å‚ Œ∞Å∞

(#=~°‚Hõ=Ú «ÑÊ) |Çï=K«#=ÚÅ∞ #QÆ∞#∞. JqÜÕ∞ |Çï=K«#=ÚÅ∞. JO Õ

HÍx |Çï «fi=Úã "åx HÍQÆ=∞=ÚQÍ =zÛ#Å=~°‚=Ú |Çï=K«#„Ñ «ºÜ«∞

=∞QÆ∞ >Ëq∞? |Ç¨ï`«fi=Ú# „Ñ¨`«ºÜ«∞=Ú# HÍ^Õâ◊ =∞QÆ∞@KÕ #Ü«∞ºkÜ«Ú

|Çï=K«# =∞QÆ∞ñ QÍHõ. HÍx Ü«∞ã Ö·##∞=~å‚ Œ∞ ÅQÆ∞|Çï=K«#=Ú Å∞O_»ñ

QÍ nxx „QÆÇ≤ÏOK« <ÕÅ? q∞=Ú‡, =∂KÕ, «=∞‰õΩ, W`åº Œ∞ÅÖ’ 'Å— ÖË‰õΩ#fl#∞

#∞=~°‚=ÚÅ∞ |Çï=K«#=ÚÅ∞ QÍ"å? "Õ_»∞HõHÍO„_»∞ J#∞<å=∞=ÚÃÑ· '‰õΩ—

J#∞|Çï=K«#=Ú ~åñQÍ •xH Å_®QÆ=∞ =∞QÆ∞#∞. '‰õΩ— J#∞#k |Çï=K«#

=∞QÆ∞@KÕ «<Õ Å_®QÆ=∞ "≥∞ÿ# ŒxÜ«Ú QÆ∞iÎOÑñ ŒyÜ«Ú#flk. HÍñQÍ '#∞— "≥Ú Œ

ÅQÆ∞#q ÜÕ∞Hõ=K«#=ÚÅ∞ #QÆ∞#∞. HÍ=Ù# #q ~å =xÜ«Ú |Çï=K«#=Ú

Ö·#"Õ Ü«∞QÆ∞ #xÜ«Ú #aè„áêÜ«∞=Ú. 'Å— „ÑãHÎ ÜÕ∞Å?

Jk Ü«∞ @∞¡O_»ñQÍñ lO`å=∞ 'Å— J#∞^•xx |Çï=K«#„Ñ «ºÜ«∞ =∞<≥

##∞@Ü«Ú <≥Å¡Ü≥∞_» ãiÑ_» Œ∞. '‰õÄiÛÅ#∞#Ü≥∂ Éèí"Õ kÌfifÜ«∂ «∞— J#∞KÀ

kfifÜ«∞Ü«∞O Œ∞ =∂„ «"Õ∞ Å=~°‚=Ú#∞ |Çï=K«#=ÚQÍñ (Å∞ [™È Å â◊ãó)

*ÃÑÊ#∞. «$fÜ«∂ Œ∞ÅO Œ∞ 'Å— „Ñ «ºÜ«∞ =∞#ÖË Œ∞. zO`å=∞ ##∞ãiOz

Å„Ñ «ºÜ«∞"Õ∞ „QÆÇ≤ÏOÑ=Ö ##fl "Õ_»∞HõHÍO„_»∞~° À_» =Ú#flQÆ∞ «$fÜ«∂ Œ∞ Å™ê èŒ∞=Ù

Å#=Åã≤=K«∞Û#∞. ÃÑ·ñQÍñ ^Œ$fÜ«∂^Œ∞ÅÖ’ñ lO`å=∞˜ *ˇÑ¨C@O*Ëã≤

«$fÜ«∂ Œ∞ÅO ŒeÅ=~°‚=Ú „áêuÑkHÍ=Ü«∞="Õ∞ Ü«∞QÆ∞#∞, QÍx „Ñ «ºÜ«∞"Õ∞

HÍ Œ∞. J\ìÜ≥∞_»Åñ lO`å=∞ÑHõ∆=Ú <å„â◊~ÚOz#KÀ "Õ_»∞HõHÍO„_»∞~° À_»




„Ñ äŒ=∞

x`åº Œ∞ÅÖ’ñ ^À_® Œ∞ÖË |Çï=K«#=Ú ÅQÆ∞#∞ QÍx Å=~°‚=Ú QÍ Œ∞. ã∂i

kfifÜ«∂kqÉèí‰õΩÎÅ HÍQÆ=∞=Ú KÕÃã#∞ QÍx, zO`å=∞ KÕÜ«∞ÖË Œ∞ QÆ •.

HÍ=Ù# h « «Î fi.q=~° =Úz «=Ú QÍ Œ∞. HÍñQÍ '|Çï=K«#O|∞ K«∂Ñ>ì_»∞—

##flO *ÏÅ∞#∞. K«∂Ñ>ì_»∞ ##∞@HõO> '#QÆ∞— ##∞@ÜÕ∞ Ü«ÚHõÎ =∞xÑ≤OK≥_çx.

|Çï=K«<åO «<å=∞ =∞#flÑÙ_»∞ ^•xÃÑ·ñ (|Çï=K«#) „| «ºÜ«∞=Ú KÕÜ«∞Hõ

«ÑÊ Œ∞ QÆ •.

« «Î fi. Õâ◊ºO|∞#<£ J#∞#k *Ï ÕºHõ=K«#=Ú HÍ=Ù# Õâ◊ºÑ Œ=ÚÅÜ«∞O

Œx Ü«∞~°÷=Ú ÅaèOK«∞ #x ¿Ñ~˘¯#flk. (120) *Ï ÕºHõ=K«# =∞#=Åã≤#

Ü«∞=ã~°=Ú QÍ#~å Œ∞. ≥Å∞ñQÆ∞#<£ PO„ èŒO|∞#<£ J#∞su<Õ Õâ◊ºO|∞#<£

J#ñQÍ Õâ◊ºÉèÏ+Ü«∞O Œ#∞suQÍ <ÕHõ åfi~°÷=Ú ãiÑ_»∞K«∞<ÕÜ«Ú#flk QÆ •.

HÍñQÍ '<˘HÍ<˘HõKÀ <åzÛùHõ<å=∞O|∞ „Ñ äŒ=∂|Çï=K«<åO « «∞ÅºO |~Ú

|Çï=K«#O|∞ <≥#Ü«Ú— #x ã∂„uOz#ñ *ÏÅ∞ #x `ÀñK≥_ç. =∞ÇÏ^•k

q=Hõ∆ ÖËq∞ =∞ÇÏ Œ=∞ÇÏ Œ~°÷Hõ=ÚÅ∞ „QÆÇ≤ÏOÑñ|_»∞@Ö’ x|ƒOk ÖË Œ∞.

'P|Çï=K«#ÅHÍ~°O|∞#‰õΩO Q˘xflÜ≥∞_»Å ~Ñ¶O |QÆ∞— #x ãÊ+ì=Ú KÕã≤#

ÉÏQÆ∞O_»∞#∞. H˘xflÜ≥∞_»Å ##∞@=Å# "å~°Å∞, K«∂Ñé∞Å∞ W`åº Œ∞ÅÖ’ ~Ñ¶=Ú

ÖË‰õΩO_»∞@Ü«Ú ™êkèOÑñ|_»∞#∞.

PÑ≤ ŒÑ ã∂„ «Hõ~°Î 'JQÆ∞KÀ "å~°∞ g~°∞ q∂~°∞ â◊|ÌO|∞ÅÜ«∞O`ÀºHÍ~°O|∞#

HõHÍ~°O |QÆ∞— #<≥#∞. "å~°Å∞, g~°Å∞, q∂~°Å∞ Jx Ü«∞=Ù#∞. HÍh "å~°∞, g~°∞,

q∂~°∞ J#∞h=¸ñ_çO@ #∞HÍ~° =∞O «=Ú#O Õ Ü«Ú#flk. HÍx ã÷ÖÏO «~°=Ú#

ÖË Œ∞. HÍ=Ù# #O`ÀºHÍ~°O|∞# Hõ#∞@ ãÊ+ì «H Ü«∞QÆ∞#∞.

'JQÆ∞KÀ "å~°∞ g~°∞ q∂~°∞ â◊|ÌO|∞Å Hõ «fiO |QÆ∞— ##flñ *ÏÅ∞#∞. J «fi

'=∞Ö’ HO «ºãº— Ü«∞x z=iÜ«∞Å∞¡#H Ü«∞#ñQÍ #O`ÀºHÍ~°=Ú#H Ü«∞=Ù#∞

QÍ=Ù# #∞kÌëêì~°÷=Ú ã∞Å∞=ÙQÍ ã≤kúOK«∞#∞.

467


ÉèÏQÆ=Ú

‰õΩ Ñ~°Hõ#QÍQÆ=∂ÉèÏ==Ú

19. ‰õΩ=~°‚HõO|∞ Ñ~°O |QÆ∞#ÑÙ_»∞ Hõq„ «Ü«∞O|∞"åi„ÑÜ≥∂QÆO|∞ÅO ŒHõ

ŒH¯#=∞ÇHõq„ÑÜ≥∂QÆO|∞ÅO Œ∞#∞O Q˘xflÜ≥∞_»Å #QÍQÆ=∞O|∞ K«∂Ñ@ì Œ∞.

Hõq„ «ÜÕ∞ «~°=∞ÇHõq„ÑÜ≥∂QÆ=ÚÅO Œ∞ ã~Ú «=Ú ‰õΩ=~°‚Hõ=Ú Ñ~° "≥∞ÿ#ÑÙ_»∞

#QÍQÆ=∞=Ú QÍ#=K«∞Û@ ÖË Œx Ü«∞~°÷=Ú. L «û==Ú HñÔQ_»∞, x+ èÕO„ Œ∞

|K«∞Û‰õΩ<£ "≥Ú Œ ÅQÆ∞# =Ù^•ÇÏ~°=ÚÅ∞.

Dã∂„ «=Ú#O Œ∞ñ 'QÆq„ «Ü«∞O|∞"åi„ÑÜ≥∂QÆO|∞ÅO ŒHõ — ##∞Ñ Œ=Ú

Å#=ã~°=Ú Ö·Ü«Ú#flq. ÅHõ∆=Ú<≥_»Åñ QÆq„ «Ü«∞=Ú# HõkèHõ„áê è•#º=Ú

xzÛ##∞ Hõq„ «Ü«∞ÉèÏ+, «k «~°ÉèÏ+ Ü«∞#∞suQÍ ÉèÏ+#∞ Ô~O_»∞QÍ qÉèÏyOK«∞@

ÉÏÅ"åºHõ~°=∞O Õ QÍHõ Ü≥∞O Œ∞#∞ QÍ#~å Œ∞.

'Hõq„ «Ü«∞O|∞"åi„ÑÜ≥∂QÆO|∞ÅO ŒHõ — ##∞ Œà◊=ÚÅ∞ ÖËxã∂„ «ã÷Å=ÚÅO

≥Å¡ñ QÆq„ «Ü«∞=Ú"åi„ÑÜ≥∂QÆ=Ú Å∞#fl"å? (HÍ~°.17 "≥Ú.)

WOHõñ QÆq„ «Ü«∞=Ú"åi„ÑÜ≥∂QÆ=ÚÅ∞ ÖËHõáÈ=Ù@#∞ q=~°=Ú#O Œ∞

ã¨Ê+ì=Ú KÕÜ«∞=K«∞Û#∞. ã¨=∂.18 ã¨∂„ «=Ú<˘ ŒÌ #\ìq Hõq„ «Ü«∞=Ú"åi

„QÆO äŒ=ÚÅÜ«∞O Œ∞ ˘~°H#q HÍ =x ~¸"åºHõ~°ÎÜÕ∞ K≥ÃÑÊ#∞ QÆ •. Dq=~°=Ú

##∞ãiOz K«∂_»ñQÍñ „|ã∞Î «ã∂„ «ã÷Å=Ú#O Œ∞ ã~Ú «=Ú Hõq„ «Ü«∞O|∞

"åi„ÑÜ≥∂QÆ=Ú Å#ñQÍ ÉèÏ~° Õ «~°=Ú ÅQÆ∞uHõ <å Œ∞ÅHÍ=º=ÚÅO Œ∞#∞ x\ì

ã≤÷u ÖË ŒxÜÕ∞ "åºHõ~°Î Ü«∞aè„áêÜ«∞ =∞QÆ∞<å?

Zé]# '[<å~°Ì#∞ñ_»=Ù, [x =dÅ=Ú‰õΩ<£— (ÇÏi.L.8.61) Jx Ü≥ÚHõKÀñ

„|Ü≥∂yOK≥#∞.

Ñ¶∞O. 'W@ñ QÆq„ «ÜÕ∞ «~°„Ñ¨Ü≥∂QÆ=Ú Å#ñQÍ ÉèÏ~° «„Ñ¨Ü≥∂QÆ=Ú Åx

`å «Ê~°º=Ú. U Å#ñ QÆq„ «Ü«∞=Ú"å~°∞ Hõeã≤ „"åã≤#„QÆO äŒ=Ú ÉèÏ~° «=Ú

=∂„ «"Õ∞. HÍ=Ù#ñ '| Œ‡A ÔH·#ñ ÉÏ_çÜ≥∞— (#$ã≤OÇÏ.2.28) J#∞„ÑÜ≥∂QÆ

=ÚO_»∞@ q~°∞ Œú=Ú QÍ (324) Œx ¿Ñ~˘¯#flk. HÍñQÍ hÜ≥∞é]#„ÑÜ≥∂QÆ=ÚÅ

##∞ãiOzÜ«Ú#∞ 'Hõq„ «Ü«∞O|∞"åi—=Ú#flQÆ∞ Œà◊=Ú ãi HÍ Œx K≥ÑÊñ ŒQÆ∞#∞.

'( «H¯#) =∞ÇHõq„ÑÜ≥∂QÆO|∞ÅO Œ∞#∞<£— J#∞KÀ\ã=ÚK«ÛÜ«∂~°÷Hõ=ÚKÕ «




„Ñ äŒ=∞

=∞ÇHõq„ÑÜ≥∂QÆ=ÚÅO Œ∞ ã~Ú «=Ú QÆÅ Œ#fl ™ê=∂#ºHõ=ÙÅ„ÑÜ≥∂QÆ=ÚÅO

^≥@∞¡#∞ QÆÅ ^Œx Ü«∞aè„áêÜ«∞=Ú ã¨Ê+¨ì=Ú. =∞Ç¨Hõ=ÙÖË „Ñ¨Ü≥∂yOK«∞@KÕ

hq è•#=Ú KÕÜ«Ú@ Ü«∞=ã~°"Õ∞ Ü«∞xÜ«Ú "åºHõ~°ÎÜ«∞aè„áêÜ«∞=Ú HÍ=K«∞Û#∞.

HÍx =∞ÇHõ=ÙÅ∞ ™ê=∂#ºHõ=ÙÅ∞ ##∞q=Hõ∆ ÜÕ∞Å? =∞ÇHõq„ÑÜ«ÚHõÎ

=∞=Ù@ ##∞ãiOz Ü«∞\˜ìq ~Ú «~°(™ê=∂#º) Hõ=ÙÅ∞ „ÑÜ≥∂yOz#KÀ „QÆÇ≤ÏOÑ

~å^•? =∞ÇHõ=ÙÅ„QÆO äŒ=ÚÅO Œ∞#flq =∂„ «"Õ∞ (Ü«∞xO Œº„QÍ=∞º=ÚÅ=Ö)

„QÆÇ≤ÏOÑ=Ö<å?(=∞ÇHõq„ÑÜ≥∂QÆ=ÚÅO Œ∞#fl"Õ „QÍÇÏº =∞#∞KÀ =∞ÇHõ=Ù

Å# <≥=fi~À, Ü≥∞=~°∞ ™ê=∂#ºHõ=ÙÖ’ x~°‚~ÚOÑ¨=Åã≤Ü«ÚO_»∞#∞) HÍñQÍ

hÑ¨Å∞‰õΩÅ∞#∞ ã¨∂„`«=Ú#O ^Œ#=ã¨~°"Õ∞. J#ñQÍ (`«H˜¯#) =∞Ç¨Hõq

„ÑÜ≥∂QÆO|∞ÅO Œ∞#∞ ##∞ Œà◊=Ú#∞ *Ë~°∞Û@Ü«Ú #=ã~°=Ú QÍ Œ∞.

J\ìÜ≥∞_»Å ã∂„ «=Ú#∞ '‰õΩ=~°‚HõO|∞ Ñ~°O |QÆ∞#ÑÙ_»∞ #QÍQÆ=∞O|∞

H˘xflÜ≥∞_»Åñ EÑ@ì Œ∞— Jx =∂„ «=Ú K≥Ñ≤Ê#ñ *ÏÅ∞#∞.

W@ñ „É∫_è»"åºHõ~°Î q=~°=Ú#O kO H˘HõÜ«∞Oâ◊=Ú#∞ *ˇÃÑÊ#∞.

'W\ì„Ñ¨Ü≥∂QÆO|∞ÅO|\ì Ü«∂QÆ=∞âß„ãÎ =∞x «º =∞QÆ∞@=Å#ñ ŒH˜ #KÀ@¡

#HÍ~åQÆ=∞=Ú ~å‰õΩO_ç##∞ ^À+O|∞ ÖË ŒxÜ«Ú...—

W@ '#QÍQÆ=∞O|∞ – J#∞ã∂„ «=Ú# ÉÏÅ.„ÑÉèÏ==Ú#∞ '#HÍ~åQÆ=∞

=∞#∞KÀ '#ó H“— Ü«∞#∞ zO`å=∞˜ã¨∂ÊùiÎÜ«Úñ QÆÅ =#ñ ŒQÆ∞#∞. HÍñQÍ

<åQÆ=∞âß„ãÎ =∞x «º =∞#∞ ÑiÉèÏ+KÕ «<Õ ÃÑ·suÜ«∂QÆ=∞=Ú ÖËx~°∂Ñ=ÚÅ∞

ã≤kúOK«∞@KÕ hq è•# "Õ∞Å? JÇÏŸ|ÖÏ Œ∞ e\ì #QÍQÆ=∞~°Ç≤Ï «~°∂Ñ=ÚÅ

#™ê èŒ∞=ÙÅ∞QÍñ ÉË~˘¯xÜ«Ú<åfl~°∞. HÍ=Ù# "åi=K«#=ÚÅ#∞ k~°ã¯iOK«∞@H

~Ú@∞¡ ãÊ+ì «ÔH· ã≤ •ú~°÷=Ú#∞ "åºHõ~°Î q=iOzÜ«ÚO_»∞#∞.

HÍñQÍ hÜ«∞Oâ◊=Ú zO`å=∞Ïºk"åºHõ~°=ÚÅKÕ ã≤ Œú =∞xÜ«Ú ãÊ+ì «H

~Ú@∞¡ q=iOK≥ #xÜ«Ú „QÆÇ≤ÏOÑñ ŒQÆ∞ #x ã∂„ «Hõ~°ÎÜÕ∞ K≥Ñ≤Ê# @¡~Ú#k.

ã¨∞É’. 'Ñ¨~Úsu„Ñ¨Ü≥∂QÆ=ÚÅH˘éÔH· ~¸ã¨∂„`« =Ú^ÕÌtOÑ¨ñ|_»ÖË^Œ∞.

U`«`«∂û„`«q^è•#™ê=∞~°÷º=Ú# Jj¡ÖÏ~°÷=Ú `ÀK«‰õΩO_»∞@Hõ~Ú Ñ¨Ù=~å‚O`«

Ñ Œ=ÚÅ‰õΩ ++≤ªÖ’x '‰õΩ— Ñ~° =∞QÆ∞#ÑÙ_»∞ =∂„ «=Ú (=∂„ « q∞Hõ _» #∞O_»∞@

HõO> ÑÙ=~å‚O «Ñ Œ=ÚÅ Hõ#∞KÀ #∞O_ç# Ü«ÚkÌëêì~°÷=Ú#∞ ãÊ+ì=Ú KÕÜ«∞ñ

QÆÅ Œ∞) «ÑÊHõ #QÍQÆ=∞=Ú KÕÜ«∞=Ö #xÜ«Ú ÖËxKÀ #j¡ÖÏ~°÷=Ú `ÀñK«∞

469


ÉèÏQÆ=Ú

#xÜ«Ú „QÆÇ≤ÏOÑ=Åã≤Ü«Ú#flk (67) Jx K≥Ñ≤Ê#k. 'H˘xflÜ≥∞_»Å K«∂Ñ@ì Œ∞—

J#∞@KÕ ÃÑÔH¯_»Å #QÍQÆ=∞=Ú x «º =∞xÜÕ∞ Ü«∞~°÷=Ú. nx=Å# ÑÙ=~°‚=ÚÃÑ·

hÜ«∂QÆ=∞=Ú x «º=ÚQÆ<Õ Ü«∞=Ù ##ñ ŒQÆ∞#∞. HÍh Ü«∞k „Ñã∞Î «ã∂„ «=ÚKÕ «<Õ

ã≤kúOK«∞ #x ã∂„ «Hõ~°Î «ÅOK≥<å?

q è•#™ê=∞~°÷º=ÚKÕ ##flk ã∞É’. q è•#™ê=∞~°÷º=Ú <å„â◊~ÚOK«∞@ HO Œ∞

ÉÏ èŒ QÍ#~å Œ∞. J@∞¡ QÍHõ Ü«∂QÆ=∞âß„ãÎ =∞x «º =∞‡#∞ÑiÉèÏ+KÕñ Q˘xflÜ≥∞_»Å

#QÍQÆ=∞=Ú K«∂Ñ¨@ì‰õΩO_»∞@ ã≤^Œú =∞~ÚÜÕ∞Ü«ÚO_»ñQÍ =∞éÅñ EÑ¨@ì

Œ#∞@ =º~°÷ =∞QÆ∞ ##=K«∞Û#∞. J\˜ìÜ≥∞_»Å =º~°÷ "≥∞ÿ#~¸q è•# =∞~å÷O «~°=Ú#∞

*ÏÑ#=Ú KÕÜ«∞=ÅÜ«Ú#∞. PÜ«∞~å÷O «~°=Ú=Å# hq è•#=Ú K«i`å~°÷=Ú

QÍ=ÅÜ«Ú#∞. J#ñQÍ #QÍQÆ=∞=Ú x «º"Õ∞ Ü«∞#∞#~°÷=Ú *ÏÑHõã≤ Œú=Ú QÍ=Ö.

JÑ¨Ù_Õ H˘xflÜ≥∞_»Åñ EÑ¨@ì ^Œ#∞hq^è•#=Ú K«i`å~°÷ =∞QÆ∞#∞. HÍh

Ü«∂QÆ=∞âß„ãÎ =∞x «º =∞‡#∞ÑiÉèÏ+KÕ <≥Å¡Ü≥∞_»Å #x «º"Õ∞ Ü«∞QÆ∞<å? H˘xfl

Ü≥∞_»Å ÖË‰õΩO_»∞@ ã≤kúOK«∞#∞ QÍ=Ù#ñ 'Q˘xflÜ≥∞_»Å x «º =∞#∞@Hõ~Ú ~¸

ã∂„ «=Ú <å~°OaèOÑ=Åã≤#Ü«∞=ã~°"Õ∞ ÖË Œ∞.

HÍh ã∂„ «Hõ~°Î «#~¸ã∂„ «=ÚKÕ «<Õ H˘xflÜ≥∞_»Å x «º =∞QÆ∞ #x ÉèÏqOz

#@∞¡ QÍ#~å Œ∞. PQÆ=∞âß„ãÎ =∞x «º =∞QÆ∞@=Å#ñ ŒH¯#KÀ@¡ #HÍ~åQÆ=∞=Ú

~å‰õΩO_ç##∞ À+O|∞ ÖË ŒxÜ«Ú – ‰õΩ`åû~°÷ À+qãÊù~°O|∞ QÆÅ∞QÆHõ ÑÙ=~å‚O «

â◊|Ì=ÚÅq∂ñ Œ #HÍ~åQÆ=∞=Ú =K«∞Û@ H « «∂û„`å~°OÉèí„Ñ=$uÎ Ü≥ÿ∞Ü«ÚO_»∞#∞

QÍ# #KÀÛ =∂„ « =∞Ü«∞ºk Ü«∞`åº=â◊ºHõ =∞xÜ«Ú ^ÀñK«∞K«∞#flÜ«∞k— Ü«∞x

ã∂„ «Hõ~°Î q=iOK≥#∞.

`«#ã¨∂„`«"Õ∞ Ü«∞O^Œ∞‰õΩñ „ÉÏ~°OaèOÑ¨ñ|_ç#KÀ 'LO_»∞#∞— J#∞

« Œú~å‡~°÷Hõ=Ú#∞ QÍHõ 'L#flk— Ü«∞#∞Éèí∂`å~°÷Hõqâı+~°∂Ñ=Ú<Õ „ÑÜ≥∂yOz

Ü«ÚO_≥_ç"åñ_»∞ QÆ •. «#ã∂„`å~°÷=Ú#∞ QÆ∂iÛ 'J~ÚÜ«ÚO_»∞#∞— Jx K≥ÑC@

ÜÕ∞Å? JK«Û@ <åQÆ=∞=∞=Ú x «º =∞#∞@H ~Úk „áê~°OaèOÑñ|_ç# Œx

xâ◊ÛÜ«∞=ÚQÍñ *ÑÊ=Ö#∞.

HÍñQÍ '#ó H“— Ü«∞#∞ÅHõ∆=ÚKÕñ lO`å=∞˜ #=~å‚QÆ=∞ =∞QÆ∞ #x

K≥ÑC@Ö’ñ Q˘xflÜ≥∞_»Å =∂„ «=Ú x «º =∞#∞#aè„áêÜ«∞ "≥∞ÿÜ«ÚO_»∞ #x

zO`å=∞˜ã¨∂„`åaè„áêÜ«∞=~°‚#=ÚQÍ<Õ q=iOÑ¨ñ^ŒÅñz#@∞¡ ã¨∂„`«Hõ~°Î




„Ñ äŒ=∞

Ü«∞aè„áêÜ«∞ =∞#∞@ xâ◊ÛÜ«∞=Ú. `«#ã¨∂„`«=Ú#aè„áêÜ«∞"Õ∞ Ü«∞k Ü≥ÿ∞#

'`ÀñK«∞K«∞#flÜ«∞k— Ü«∞# <ÕÅ? J`åº=â◊ºHõ =∞x xâ◊ÛÜ«∞=ÚQÆ<Õ K≥ÑÊñ ŒQÆ∞#∞.

ã~°fi. '„áœ_è»"åºHõ~°Î— ‰õΩ`åû~°÷ã∞Êù~°=Ú ÖË‰õΩO_»∞@ÔH· ÑÙ=~å‚O «â◊|Ì=ÚÅq∂ñ

Œ #QÍQÆ=∞=Ú x «º=ÚQÍ KÕÜ«Ú=ÅÜ«Ú #x, JO Œ∞H ã∂i ‰õÄ_» ã∂„ «=Ú

„"åÃã #x Ü«∞#∞K«∞<åflñ (186) _»x ¿Ñ~˘¯#flk. nxO|\˜ì «∂ÑÙ#‰õΩ W`åº Œ∞Ö’

#QÍQÆ=∞=Ú x «º=ÚQÍ #QÆ∞@ „Ñã∞Î «„áœ_è».q è•#=ÚKÕñ QÍ Œx K≥Ñ≤Ê#

@¡~Ú#k. HÍh ~¸"åºYº ã∂i ‰õÄ_» ã∂„ «=Ú „"åÃã ##∞@ Ü«∞ãÊ+ì=ÚQÍ

#∞#flk. DÜ«∞aè„áêÜ«∞=Ú ÖËxKÀ ã¨∂i #QÍQÆ=∞ã¨∂„ «=Ú #ã¨Å∞ „"åã≤

Ü«ÚO_»ñ _»x (q=iOK«∞ <Õ"≥∂) „áœ_è»"åºHõ~°Î ÉèÏqOz# \©¡"åºYº Ü«∞áê~°÷

q∞K«∞ÛK«∞#flk. HÍh „áœ_è»"åºHõ~°Î ÉÏÅ.ÅHõ∆=Ú #∞ ÕÌtOK≥ ##∞@HõO> (Ñ¶∞O.49)

'#ó H“— J#∞zO`å=∞ ÅHõ∆=Ú #∞ ÕÌtOzÜÕ∞ ~Ú@∞¡ q=iOK≥ ##∞@

Ü«Úz «=Ú. ã∂iã∂„ «=Ú #\˜ì Õ Ü≥ÿ∞##∞ ã∂i"åºHõ~°=Ú h"åºHõ~°Î Ü≥∞K«@#∞

„|™êÎqOÑ¨ñ_»∞.

'#HÍ~°O |™ê è•~°O|∞ „ Œ∞ «O— |#∞ã∂„ «=Ú<˘ ŒÌ '#HÍ~°O|∞ „ Œ∞ «O—

|#∞ã¨∂iã¨∂„`«=Ú#∞ QÍHõ, '„^Œ∞`åM’º #ó— J#∞zO`å=∞˜ã¨∂„`«=Ú#∞

„|™êÎqOz q=iOK«∞@#∞ ã‡iOÑñ ŒQÆ∞#∞.

ÑÙ=~å‚O «=ÚÅÃÑ· hÜ«∂QÆ=∞=Ú ÖË ŒxÜÕ∞ ã∂„ «Hõ~°Î xâ◊ÛÜ«∞ "≥∞ÿ#@∞¡

"åºYºÅ∞ ÉèÏqOz#q. ( « «Î fi.82, ã~°fi.86)

ã.™ê.ãO #HÍ~åÉèÏ==Ú#∞ ÉË~˘¯#∞K«∞ 'h «∂ÑÙ HÀ~°fiHõ— Ü«∞#∞ HõqHõ.

„Ñ¨Ü≥∂QÆ=Ú#∞ EÃÑ#∞ (qÉèíHÎ.31) W@ ã¨.™ê.ã¨O. K«∂Ñ≤# 'H“~°"ÕO„ Œ∞

H˘H˘¯Hõ — Ü«∞#∞##flÜ«∞„ÑÜ≥∂QÆ=Ú ãi Ü«∞QÆ∞áê~î°=Ú HÍ Œx =~°≠Å"å~°∞

¿Ñ~˘¯xi.("åº.ãO.ã.505) 'H“~°"ÕO„ Œ∞ñ _˘H˘¯Hõ — Ü«∞#∞#k Ü«∞ã Ö·#áê~î°=Ú.

ã.™ê.ãO. K«∂Ñ≤#áê~î°=Ú#∞ „áœ_è».Hõ~°Î K«∂_»ÖË À, K«∂zÜ«Ú x@∞¡ ¿Ñ~˘¯<≥<À.

HÍx '`ÀñK«∞K«∞#flÜ«∞k— Ü«∞#∞@KÕ ã∂„ «Hõ~°Î xtÛ`åaè„áêÜ«∞=Ú#‰õΩñ *ËiH˘#fl@∞¡

QÍ#~å Œ∞. XHõ"Õà◊ ' «∂ÑÙ‰õΩ— ##∞su„ÑÜ≥∂QÆ=Ú#∞ Ez##∞ 'J`åº=â◊ºHõ

=∞x `ÀñK«∞K«∞#flÜ«∞k— Ü«∞#∞@Ö’ñ Q˘O Œ é\ì„ÑÜ≥∂QÆ=ÚÅ∞ KÕã≤i, HÍx

Ü«∞k Ü«∞OwHõiOÑ¨~å ^Œx Ü«∞aè„áêÜ«∞Ñ¨_≥ ##∞@Ö’ q~À^èŒ=Ú ÖË^Œ∞.

J`åº=â◊ºHõ =∞#∞@KÕ #=ã~°=Ú QÆ∞iÎOÑñ|_ç# Õ QÍx Ü«∞@ #QÍQÆ=∞=Ú

471


ÉèÏQÆ=Ú

x «º"Õ∞ Ü«∞#∞ x~°‚Ü«∞=Ú ÖË Œ∞. J~Ú##∞ 'Ñã∞ÑÙ HzÛi (â◊$.<≥·.7–12)

J#∞^•x =Ú.Å.H“. (`«`«û.14) ™⁄OÑ¨Ù‰õΩ (N~°OQÆ.1.252) J#∞^•xx

ÉÏÅHõqâ◊~°Ïº Œ∞Å∞#∞ (119 ÑÙ@. "åºãOã. 506) K«∂Ñ≤#q.

HÍh ã¨~°fi. '„áœ_è»"åºHõ~°Î ‰õΩO_»bHõ~°=ÚÅ#_»∞=∞ „"åã≤#q+¨Ü«∞=Ú

"åºHõ~°Àz «=Ú QÍx, „ÑÜ≥∂[#=O «=Ú QÍx HÍ (188) Œ#∞@ ãOQÆ «=Ú

HÍ Œ∞. 'PQÆ=∞âß„ãÎ =∞x «º =∞#∞ÑiÉèÏ+ ãOã¯ $ «ã≤ Œú =∞QÆ∞@ÜÕ∞ QÍHõ ≥Å∞ñ

QÆ∞##∞ ã=∞#fi~ÚOÑñ|_»∞K«∞O_»ñQÍ #Ü«∞ºk ( ≥Å∞ñQÆ∞# <≥·##∞) "åºHõ~°

Àz «=Ú HÍ Œ#∞ >@∞¡?

PQÆ=∞âß„ã¨ Î =∞x`«º =∞#∞Ñ¨iÉèÏ+¨KÕ`«<Õ zO`å=∞˜Ü«∞O^Œ∞ #>Ë¡

ÉÏÅ"åºHõ~°=∞O Œ∞#∞ #QÍQÆ=∞=Ú ÖËxÃÑ·~°∂Ñ=ÚÅ∞ ã≤ Œú=Ú Å=ÙK«∞O_»ñ

QÍñ „|Ü≥∂[#=O «=Ú QÍ Œ#∞@ Ü≥ÚÑÊ Œ∞. ‰õΩ`åû~°÷ À¿+`åºk"åHõº=Ú

=∂„ «=Ú „ÑÜ≥∂[#=O «=Ú QÍ Œ#=K«∞Û#∞. 'H˘O «¿ãÑÙ ‰õÄ~°∞ÛO_»∞=Ú,

~ÑÙ ‰õΩ Œ∞~°∞<å— =Ú#flQÆ∞ "åxÜ«∞O Œ∞ ÖËxÜ«∞j¡Å`åã∂ÊùiÎ ~Ú@ =∂„ « "Õ∞Å

`≥zÛÃÑ@∞ìH˘#=Öˇ#∞. HÍ=Ù# Ñ¨Ù=~å‚O`«=ÚÅÃÑ· <åQÆ=∞ =∞=ã¨~° =∞#∞

#aè„áêÜ«∞=Ú qKå~°º=Ú.

W\˜ì#QÍQÆ=∂ÉèÏ= =Ú ŒO «=ÚÅÜ≥∞_»<Õ QÆ∞iÎOÑñ ŒQÆ∞ #xÜ«Ú |∞∞HÍ~åO

«=ÚÅÑ~Ú #QÍQÆ=∞=Ú x «º =∞xÜ«Ú "åºYºÅ∞ ¿Ñ~˘¯#∞@ Ü«ÚHõÎ"Õ∞. (Ñ¶∞O.49)

JÇÏŸ|Å∞ñ_»∞ |∞∞HÍ~°=ÚÃÑ·x „ÉÏ~ÚHõ =∞<≥#∞. XHõ"Õà◊ •xx|\˜ìÜÕ∞ ã∂„ «Hõ~°Î

~Ú@ #∞ ŒO «=ÚÅ Hõx K≥ÑÊÖË Õ"≥∂. J#ñQÍ |∞∞HÍ~åO «=ÚÅÑ~Ú x\ìKÀ

#QÍQÆ=∞=Ú ÖËx„ÑÜ≥∂QÆ=Ú "≥ Œ∞Hõ=Åã≤Ü«Ú#flk.

PQÆ=∞âß„ãÎ =∞x «º =∞#∞ÑiÉèÏ+<Õ Ü«∂„â◊~ÚOz '++‘ªã=∂ã=∞O Œ∞ñ

*ÑÊ|_ç##∞QÍ(=∂)QÆ=∞=Ú ã~Ú « =∞x «º"Õ∞ Ü«∞x „QÆÇ≤ÏOK«∞KÀ t~°ãO Œ=Ú

=Ú#flQÆ∞#q #∞=∂QÆ=∞=Ú ~åx~°∂Ñ=ÚÅ∞QÍ „QÆÇ≤ÏOÑñ|_»∞K«∞O_»ñQÍñ „É∫_è».

#∞QÍQÆ=∞=Ú#‰õΩ Ö’Ñ=Ú K≥ÑC@Ü«Ú x>Ë¡ ãÊ+ì « Hõ#=Ö #@ |∞∞HÍ~åO «

=ÚÅÃÑ· <åQÆ=∞=Ú x`«º"≥∞ Ü«∞#∞@Ü«Ú hã¨Ê+¨ì`«`Àñ „|Ü≥∂[#=ÚQÍ

ã≤kúOK«∞#∞.




„Ñ äŒ=∞

HõO> Ñ~°Hõ#QÍQÆ=∞=Ú

20. HõO>=~°‚HõO|∞ Ñ~°O |QÆ∞#ÑÙ_»∞#∞ Q˘xflÜ≥∞_»Å #QÍQÆ=∞O|∞ K«∂Ñ>ì_ç.

'#ó H“— Ü«∞x zO`å=∞Ü«Ú '‰õΩ=~°‚HõO|∞ Ñ~°O |QÆ∞#ÑÙ— _»x ÉÏÅ.

‰õΩqÉèíHÎ Ñ~° =∞QÆ∞#ÑÙ_Õ Ü«ÚHÍ~°|∞∞HÍ~°=ÚÅ‰õΩ #=~å‚QÆ=∞=Ú#∞ qkèOz#q.

HõO> =~°‚Hõ=Ú Ñ~° =∞QÆ∞#ÑÙ_»∞ Ãã· « q∂Ü«∂QÆ=∞=Ú QÆ#ñ|_»∞K«∞#fl Œx

„Ñã∞Î «ã∂„ «=Ú K≥ÑCK«∞#flk.

zO.,q.q.Å∞#∞ ÉÏÅ. ‰õΩÑ¨~°Hõ#=~å‚QÆ=∞=Ú #∞HÍ~°|∞∞HÍ~°=ÚÅˆH

K≥Ñ≤Ê#q. HÍ=Ù# x@ñ Q˘xflÜ≥∞_»Å ##∞ Œà◊=ÚKÕ #Ü«∞ºqÜÕ∞ „QÆÇ≤ÏOÑñ

ŒQÆ∞#∞. 'HõO>=~°‚HõO|∞ Ñ~°O |QÆ∞#ÑÙ_»∞#∞— J#∞KÀ\'#∞—â◊|Ì=ÚKÕñ |∂~ÀfiHõÎ

=∞QÆ∞#∞HÍ~°|∞∞HÍ~°=ÚÅH Ü«∞#∞@ ã∂zOÑñ|_ç# Œ#ñ ŒQÆ∞. (‰õΩ.ÑO.43)

«„ « «∞â◊ «O|∞#HõO>, J#Ñ¶∞K«i„ «=Ú#HõO>. W@ ã∞É’. 'H˘xflÜ≥∞_»Å

#x Ü«∞#∞@KÕ « «∞û «â◊ «HõO|∞HõO> =Ú#flQÆ∞"åxÖ’ #QÍQÆ=∞=Ú ÖË‰õΩO_»∞@#∞

„QÆÇ≤ÏOÑ¨ñ^ŒQÆ∞ (67) ##flk. DÜ«∞aè„áêÜ«∞"Õ∞ q∞ye#"åºYºÅ∞#∞ Q˘xfl

¿Ñ~˘¯#flq. ( « «Î fi.83 ã~°fi.189 ã∞QÆ=∞. 49)

H˘xflÜ≥∞_»Å ##∞@KÕñ „|Ü≥∂QÆ"≥·~°à◊º=Ú ŒÅñÑ≤Oz#@∞¡ ‰õΩ.ÑO.¿Ñ~˘¯#flk.

J#ñQÍ HõO>Ñ~°Hõ «Ö’ #QÍQÆ=∂ÉèÏ="Õ∞ „áê~ÚHõ =∞xÜ«Úñ Q˘xflÜ≥∞_»Å

=∂„ «=Ú #QÍQÆ=∞=Ú HõxÊOK«∞K«∞#fl ŒxÜ«Ú #~°÷=Ú ãÊ+ì=Ú. W@ <≥Å¡Ü≥∞_»Å

#QÍQÆ=∞=Ú ÖË Œ∞. HÍ=Ù# #QÍQÆ=∞=Ú QÆÅH˘xflã÷Å=ÚÅ#∞ Q˘xflÜ≥∞_»Å

##∞ Œà◊=Ú ™êkèOK«∞#∞.

ã∞QÆ=∞. WOHõ#∞ qÑs «=ÚQÍ 'HÍ=Ù#ñ Q˘xflKÀ@∞Å HõO>=~°‚Hõ=Ú#‰õΩ

#QÍQÆ=∞=Ú ~å Œx ≥eÜ«Ú# (49) Œx ¿Ñ~˘¯#flk. #QÍQÆ=∞=Ú HõO>

=~°‚Hõ=Ú#‰õΩ =zÛ#, â◊ «O|∞HõO># – Jx Ü«∞QÆ∞#∞ QÍx â◊ «O|∞#HõO> #x

QÍ Œ∞. HÍ=Ù# HõO>=~°‚HõO|∞#‰õΩ #QÍQÆ=∞ =∞#~å Œ∞. HõO> Ñ~° =∞QÆ∞#ÑÙ_»∞

#QÍQÆ=∞ =∞#∞@ Ü«ÚHõÎ=Ú. JÑÙ_»∞ <å=∞=Ú#H Ü«∂QÆ=∞ =∞QÆ∞#∞.

JkÜ«Úñ Q˘xflÜ≥∞_»Å ~å Œ#~å Œ∞. #QÍQÆ=∞=Ú ~å‰õΩO_»∞@ÜÕ∞ „ÑK«∞~°=Ú

473


ÉèÏQÆ=Ú

ÑÓ~°fi"åºHõ~°ÎÅ∞ qkèOÑ#∞ ÖË Œ∞. HÍ=Ù#ñ „|Ü≥∂QÍ#∞™ê~°=ÚQÍ „QÆÇ≤ÏOK«∞@ÜÕ∞

~Ú@ q è•#=Ú#ñ ^• «Ê~°º=Ú.

‰õΩ=~°‚Hõ=Ú Ñ~° =∞QÆ∞#ÑÙ _»∞HÍ~°|∞∞HÍ~°=ÚÅ‰õΩ #QÍQÆ=∞ =∞=ÙKÀ â◊|Ì=Ú

=∞ÇÏ Œ=∞ÇÏ^•fiK«Hõ=ÚÅÖ’ <Õk Ü≥ÿ∞# x|ƒOk ÖË Œ∞. ~å=Ú#‰õΩ, =#=Ú#‰õΩ

x`åºk. „áœ_è»"åºHõ~°ÎÜ«Ú =∞ÇÏ Œ=∞ÇÏkfi=Hõ∆ ¿ãÜ«∞Hõ ™ê=∂#º=ÚQÆ<Õ K≥ÃÑÊ#∞.

HÍx ~ÚzÛ# Ô~O_»∞^•ÇÏ$ «∞Å∞#∞ #=∞ÇÏ «∞ÎÖË Ü«∞~Ú##∞ Œ~°∞"å « (21)

ã∂„ «=Ú#O Œ∞=Ö x@ #=∞ÇÏ «∞Î Åx K≥Ñ≤ÊÜ«ÚO_»q∞O*Ëã≤ =∞ÇÏ «∞ÎÅ‰õΩ#∞

hÜ«∂QÆ=∞=Ú „áêÑ≤ÎOK«∞<Õ Ü«Ú#flk.

[#‰õΩ#HõO> [#xH (HõàÏ.8.247) W@∞¡ #QÍQÆ=∞=Ú =∞ÇÏ «∞ÎÅ‰õΩ #=Ù

#x „QÆÇ≤ÏOK«∞#ÑC_Õ ã∂„ «=Ú ™ê~°÷Hõ=Ú HÍñQÆÅ Œ∞. ÖËxKÀñ Œ~°∞"åuã∂„ «=Ú

#O Õ Ü«∞O Œ∞`À HõO>#∞ ÉË~˘¯#flñ *ÏÅ∞#∞. Pã∂„ «=Ú# #∞ ŒO «=ÚÅ Hõx

K≥ÑÊñ|_ç##∞ hã∂„ «=Ú# #@∞¡ ÖËq∞ |∞∞HÍ~åO «=ÚÅ‰õΩ Ãã· «=Ú #=Ù#∞

QÍ=Ù# <åÉèË Œ=Ú#∞ |∞~°ã¯iOzH˘xÜÕ∞ ã∂„ «=Ú Ô~O\x "Õé∞QÍñ *ÃÑÊ

#x ã=∞i÷OÑ gÅ∞ ÖË Œ∞. |∞∞HÍ~åO «=ÚÅ∞QÍñ ≥Å∞QÆ∞# xÅ∞Ûq è•„`å Œ∞

ÖÅ¡ =∞ÇÏ «∞ÎÖË. HÍ=Ù# |∞∞HÍ~°=Ú#‰õΩ#∞ #QÍQÆ=∞ =∞QÆ∞ ##fl#∞ =∞ÇÏ «∞ÎÅ

Hõ=Ù #x Ü«∞OwHõiOz# @¡QÆ∞#∞ QÆ •.

q^è•`«$#HõO>ˇ ##∞su~°∂Ñ¨=ÚÅ∞ QÆÅ"Õ"≥∂ "≥^Œ∞Hõ=Åã≤Ü«Ú#flk.

|∞∞HÍ~°=Ú#‰õΩ #QÍQÆ=∞=Ú ÖËHõáÈ=Ù@ H˘xflÜ≥∞_»Å ##∞ Œà◊=ÚKÕ ãO„QÆÇ≤ÏOÑ

=K«∞Û#∞. HÍh Ü«∞\˜ìÜ≥∞_»Å Ü«Ú`«∞Î# Hõx ã¨Ê+¨ì=ÚQÍ <ÕÅ K≥Ñ¨Ê~å ^Œ#∞

##∞=∂#=Ú# Hõ=HÍâ◊=Ú QÆÅ∞æ#∞ QÆ •!

J\ìÜ≥∞_»Å [#‰õΩ#HõO> ##∞su =∞ÇÏ„ Œ∂Ñ=ÚÅO Œe#QÍQÆ=∞=Ú#∞

|\ì ~Úk "Õé∞QÍñ *ÃÑÊ ##=Ö. ã∂„ «Hõ~°Î =∞ÇÏ„ Œ∂Ñ=Ú#∞ QÆ∂_» <˘Hõ\˜

~Ú@ #∞^•ÇÏiOz# ÉÏ QÆ∞O_≥_çk. [#‰õΩ#HõO> x`åº Œ∞ÅÖ’#∞ [#‰õΩxHõO>

##∞suQÍ xQÍQÆ=∞=Ú „ÑÜ«ÚHõÎ =∞#fl#∞ q~À èŒ=Ú ÖË Œ∞ QÍx „ÑÜ«ÚHõÎ "≥∞ÿ#

^•xx =∂~°∞Û \ÁÑÊ Œ∞ QÆ •. J=∞ÇÏ «∞ÎÅH, Ü«Ú ŒO «=ÚÅH Ü«∞=Ù ##flKÀ

hHõO>#∞ Œ~°∞"åuã∂„ «=Ú#ñ QÆeÑ≤ K≥Ñ≤Ê#ñ *ÏÅ∞#∞. HÍ=Ù# hã∂„ «=Ú

=º~°÷ "≥∞ÿáÈ=Ù#∞.




„Ñ äŒ=∞

JO Œ∞Ñ~°Hõ #QÍQÆ=∞=Ú

21. L ŒO «=Ú ÅQÆ∞#=∞Ç¨Ï «∞ÎÅ HõO Œ∞=~°‚Hõ=Ú Ñ¨~°O |QÆ∞#Ñ¨Ù_»∞#∞

#QÍQÆ=∞O|∞ H˘xflÜ≥∞_»Å QÍ#O|_çÜ≥∞_ç.

L ŒO «=Ú Ö·#Ü«∞=∞ÇÏ^•fiK«Hõ=ÚÅ‰õΩ JO Œ∞ qÉèíHÎ Ñ~° =∞QÆ∞#ÑÙ_»∞

Ãã· «=Ú '#— J#∞<åQÆ=∞=Ú H˘xflÜ≥∞_»Åñ QÍ#ñ|_»∞K«∞#fl Œx ã∂„`å~°÷=Ú.

Jxq∞+<åÜ«∞Hõ «fi=Ú‡#Ü«∞O Œ∞, Ñ@=Ú‡#Ü«∞O Œ∞ W`åº Œ∞Å∞ ÅHõ∆ º=ÚÅ∞.

W@ ‰õΩ.Ñ¨O.'PQÆ=∞=Ú=Ù=~°‚O|∞Å HõO^Œ∞=~°‚Hõ=Ú Ñ¨~°O |QÆ∞#Ñ¨Ù_»∞

#∞QÍQÆ=∞O |QÆ∞ #x ÉÏÅ. « «û. 30 =∞é ~Ú@ qâı+"Õ∞ =∞#ñQÍ #∞QÍQÆ=∞

=∞#Hõ #QÍQÆ=∞ =∞#∞@Ü«Ú PQÆ=∞=~°‚=Ú`À JO Œ∞=~°‚Hõ=Ú ãOkè HõeÜ«∞Hõ

Ü«∞_®QÆ=∞=Ú =K≥Û #x K«∂ÑÙ@Ü«Ú (44) J#flk.

DÜ«∞aè„áêÜ«∞=ÚÅ∞ ã=Úz «=ÚÅ∞ QÍ=Ù. nxO|\ì „Ñã∞Î «ã∂„ «=Ú

ÉÏÅ. « «û.30 ã∂„ «=Ú#‰õΩ ã=iOÑÙQÍ ~°zOÑñ|_ç# Œ#=Ö#∞. ã~°fi.

'X_»Å∞, „| «∞‰õΩ =Ú#flQÆ∞<åzÛùHõâ◊|Ì=ÚÅ‰õΩ q∂ñ Œ JO Œ∞ =zÛ#ÑC_»∞ ‰õÄ_»

#QÍQÆ=∞=Ú Hõey X_»Å∞#Ü«∞O Œ∞, „| «∞‰õΩ#Ü«∞O Œ∞ #x ~°∂Ñ=ÚÅ∞ QÆÅ∞QÆ=K«∞Û

(193) ##flk. WO Œ∞ X_»Å∞#Ü«∞O Œ∞ ##∞~°∂Ñ=Ú Å™ê èŒº=ÚÅ∞. X_»Å∞â◊|Ì

=∞øÑqÉèíHÎHõ =∞QÆ∞@KÕ JO Œ∞ (UHõ=K«#)Ñ~°Hõ «Ü«∞O k «fi "≥∞ÿ, X_»eÜ«∞O Œ∞

JxÜÕ∞ Ü«∞QÆ∞#∞. WÑÙ _»∞ ŒO «=Ú QÍq∞ #QÍQÆ=∞=Ú ~å gÅ∞ ÖË Œ∞ QÆ •.

J\ì „ÑÜ≥∂QÆ=ÚÅ∞#∞ QÍ#~å=Ù. „| «∞‰õΩ#Ü«∞O Œ∞ ##∞suQÍ <Õ~°Ê_»=K«∞Û#∞.

W@ <åQÆ=∞=Ú=Ù=~°‚=ÚÅ∞ ÖË=Ù. J~Ú##∞ #QÍQÆ =∞=ÙK«∞#flk QÆ •. HÍñ

QÍ h„áœ_è».ÅHõ∆=Ú 'PQÆ=∞=Ú=Ù –— J#∞ ã∂„ «=Ú#H HÍHõ LHÍ~°|∞∞HÍ~°O|∞Å

(29) ã∂„ «=Ú#‰õΩ#∞ ã=iO Ñ#=ÅÜ«Ú#∞.

ÃÑ·ñQÍ ‰õΩ.ÑO. ã∂i K≥Ñ≤Ê##∞QÍQÆ=∞=Ú<Õ ~¸ «ñ_»∞ #QÍQÆ=∞ =∞x

K≥ÃÑÊ #x «Åñz# Õ"≥∂. J @¡~Ú# #k á⁄~°áê@∞. '#∞QÍQÆ=∞ =∞#Hõ

#QÍQÆ =∞#∞@ Ü«∞#∞ ‰õΩ.ÑO.ÑOHÎÖ’ #aè„áêÜ«∞ q∞k HÍ=K«∞Û#∞. #∞QÍQÆ=∞

=∞x K≥ÑÊ <ÕÅ? Jk ã∂iÜÕ∞ ™êkèOK≥#∞ QÆ •. ™êkèOÑxk #=~°‚=Ú.

HÍ=Ù# ^•x<Õ K≥ÑÊ=ÅÜ«Ú#∞. HÍñQÍ xK«@ ã∂iã∂„ «=Ú ##∞ãiOz

#∞QÍQÆ=∞ "≥∞@∞¡#∞ QÆÅ ŒxÜ«Ú #QÍQÆ=∞ =∞=Ù@ qâı+ =∞xÜ«Úñ „É∫_è»"åºHõ~°Î

475


ÉèÏQÆ=Ú

Ü«∞aè„áêÜ«∞=Ú#∞ QÆ∞iÎOÑ#QÆ∞#∞. HÍñQÍ hÜ«∞k ÉÏÅ.ÅHõ∆=Ú#‰õΩ |∂~°

=∞QÆ∞<Õ HÍx ã=iOÑÙQÍ ÉèÏqOÑ #Hõ é ÖË Œ∞.

WOHõñ QÆ∞.ÑO. ¿Ñ~˘¯#fl@∞¡ ãOkè HõeÜ«∞Hõ Ü«∞_®QÆ=∞=Ú =K≥Û #x K«∂ÑÙ@

~ÚO Œ∞ qâı+=Ú QÍ Œ∞. PQÆ=∞=Ú # «fiãÇ≤Ï «=ÚQÍ qkèOz#™ê=∞~°÷º=Ú

KÕ «<Õ ãOkè HõeÜ«∞Hõ Ü«∞_®QÆ=∞=Ú =K«∞Û ##ñ ŒQÆ∞#∞. J@∞¡ QÍ# #∞QÍQÆ=∞

=∞#Hõ #QÍQÆ=∞ =∞#∞@KÕ Ñ¨@=Ú‡# JO^Œ∞ ##∞KÀ ã¨Okè [iy,

Ñ@=Ú‡#O Œ∞ #xÜ«Ú, ãOkè [~°∞QÆ‰õΩ#fl Ñ@=Ú‡#Ü«∞O Œ∞ #xÜ«Ú Ô~O_»∞

~°∂Ñ=ÚÅ∞#∞, #QÍQÆ=∞ÑHõ∆=Ú#<Õ ™êkèOz ã∂iÅHõ∆=Ú h «ñ_»∞ ã=iOK≥

#x «ÅñÑ~å Œ∞.

UÅ Ü«∞# ÉÏÅ.ÅHõ∆=ÚKÕ #∞QÍQÆ=∞=Ú =∞Ç¨Ï Œ=∞Ç¨ÏK«Ûù|Ì=ÚÅ ÔHÅ¡

#=Ù#∞. J#ñQÍ #@ ™ê=∂#º=ÚQÍñ *ÑC@=Å# <≥Ö¡_»Å #∞QÍQÆ=∞=Ú

„áêÑ≤ÎOK«∞#∞. HÍh „Ñã∞Î «ã∂„ «=Ú# #∞ ŒO «=Ú ÅQÆ∞#=∞ÇÏ «∞ÎÅ‰õΩ ##∞@KÕ

=∞ÇÏ «∞ÎÅ‰õΩ #QÍQÆ=∞=Ú ~å Œ∞ QÆ •. #QÍQÆ=∞=ÚKÕ «<Õ ≥· fi~°∂Ñº=Ú ã≤kúOK«∞

##flÑ¨Hõ∆=Ú# ~å=ÚJO^Œ∞, q^è•`«$JO^Œ∞ J#∞KÀ #QÍQÆ=∞=Ú ÖËq∞

~å=Ú#O k`åºk~°∂Ñ=Ú Ö@∞¡? JO Œ∞H ‰õΩ.ÑO. ÉÏÅ. « «û.30 ã∂„ «=Ú#∞

=∂„ «"Õ∞ ~Ú@ñ „|™êÎqOz# Œ#ñ ŒQÆ∞#∞. PÑHõ∆=Ú##∞ ã∂i=∞ «=Ú#

q∞„ «=Ú#O Œ∞ (q∞„ «=∞O Œ∞) â◊OÉèí∞=Ù#O Œ∞ (â◊OÉèí∞=O Œ∞) ##∞~°∂Ñ=ÚÅ∞

ã≤kúOK«∞#∞. ^•xH ã=iOÑÙQÍ hã∂„ «=Ú „áê~°OaèOz# =∞ÇÏ «∞Î Å=Ù@KÕ

#QÍQÆ=∞=Ú ~å gÅ∞ ÖËq∞, q∞„ «=Ú#O k`åºk~°∂Ñ=Ú Ö@∞¡? WOHõ #Ü«∞ºq

« «û. 29 ã∂„ «=Ú#H ÅHõ∆ º=Ú Å#fl q∞„ «=∞O Œ∞ x`åºk~°∂Ñ=Ú Å™ê èŒ∞=Ù

Åx x~°‚~ÚOÑ=Ö<å? HÍ=Ù# #∞QÍQÆ=∞=Ú<Õ „áœ_è»"åºHõ~°Î #QÍQÆ=∞ =∞x

ã=iOK≥ ##flÑHõ∆=Ú# =∞ÇÏ «∞ÎÅÜ≥∞_» ÉèË Œ=Ú "å\Å∞¡#∞.

ã~°fi. ÉÏÅ.H ã=iOÑÙ#∞ „|uáêkOz#k. 'ÉÏÅ"åºHõ~°=Ú#O Œ∞ K≥Ñ≤Ê#

#∞QÍQÆ=∞=Ú#∞ #QÍQÆ=∞=ÚQÍ ã=iOz#Ü≥∞_»Å XH ™ê÷#=Ú# Ô~O_»∞ q èŒ=Ú

Ö·#PQÆ=∞=ÚÅ#∞ K≥Ñ≤ÊH˘#∞#=ã~°=Ú «ÑC#∞. LHÍ~°|∞∞HÍ~°O|∞Å HõO Œ∞

=~°‚HõO|∞ Ñ~°O |QÆ∞#ÑÙ_»∞ #QÍQÆ=∞O|∞ qÉèÏ+ #QÆ∞ – Jx ã=iOz#

@¡~Ú# (J#ñQÍ ÉÏÅ. « «û. 29 ã∂„ «=Ú#∞ ã=iOz# xOHõ 30 ã∂„ «=Ú

Ñ¨ÓiÎQÍñ ^˘ÅñyOÑ¨=K«∞Û#∞. „Ñ¨ã¨∞Î`«„áœ_è»ÅHõ∆=Ú#∞ ##=ã¨~°"Õ∞ Ü«∞QÆ∞




„Ñ äŒ=∞

##fl=∂@.) ~å=Ú#JO^Œ∞ =Ú #flQÆ∞q^èŒ=ÚQÍ <≥·, x`«ºãÖkèÜ«Ú

=#=Ú#O Œ∞, =#=Ú#Ü«∞O Œ∞ =Ú#flQÆ∞KÀ@¡ "≥·HõeÊHõãOkèÜ«Ú aÜ«∞º=Ú#O Œ∞

=Ú #flQÆ∞`≥Å∞ñQÆ∞(PzÛùHõ?)â◊|Ì=ÚÅÃÑ· x`«ºãÖkèÜ«Ú #QÆ∞#∞. (J#ñQÍ

aÜ«∞º=Ú#Ü«∞O Œ#∞@ «ÑC. Dq=~°=Ú=Å#ñ „|ã∞Î «„áœ_è».ÅHõ∆=ÚKÕ

#QÍQÆ=∞ =∂zÛùHõ=ÚÅÃÑ· ~å Õ"≥∂ Ü«∞x Ü«∞#∞=∂xOÑ #=HÍâ◊=Ú QÆÅ∞QÆ∞

K«∞#flk. „| «∞‰õΩ#Ü«∞O Œ∞ #x Ü«∞QÆ∞ #x ~¸"åºYºÜÕ∞ K«∂Ñ≤#k. #QÍQÆ=∞=Ú

™ê~°fi„uHõ=Ú QÍ ŒxÜÕ∞ Ü«∞aè„áêÜ«∞ "≥∞ÿ#ñ ≥≥Å∞ñQÆ∞, PzÛùHõâ◊|Ì=Ú Å#∞

q=Hõ∆ÜÕ∞ ãi HÍ Œ∞) =#=∞O Œ∞ =Ú#flQÆ∞KÀ@¡ #QÍQÆ=∞„áêÑ≤Î ÖË‰õΩO_»ñÉ’=Ù#∞.

'JO Œfi=QÍQÆ=∞O|∞ÅO ŒÑÊ— ##∞ã∂„ «=ÚKÕ « #O Œ∞ Ñ~° =∞QÆ∞#ÑC_»∞ ãOkè

ÃÑ‰õΩ¯q^èŒ=ÚÅ∞QÍ #∞O_»∞@ Ü«∞OwHõiOz#^Õ. HÍ=Ù# Jxflq^èŒ=Ú ÅQÆ∞

~°∂Ñ=ÚÅ∞#∞ ã∞ÅÉèí=ÚQÍ ã≤kúOÑ (193) =#flk. Wk Ü«∞O « ã∞ÅÉèí=ÚQÍñ

QÍ#~å Œ∞. UÅ Ü«∞# 'JO Œfi=QÍQÆ=∞O|∞Å∞ Ñ~°O|∞ ÅQÆ∞#ÑÙ_»∞ ãOkèx

ã~°fi. ¿Ñ~˘¯#fl@∞¡QÍñ É‰õΩ¯q èŒ=ÚÅ∞QÍ #∞O_»∞ #x ã∂i K≥ÑÊÖË Œ∞. Ü«∞ ä•

„ÑÜ≥∂QÆ=ÚQÍ „QÍÇÏº =∞xÜ«Úñ *ÑÊÖË Œ∞.— Ü«∞ ä•ãOÉèí==ÚQÍ „QÆÇ≤ÏOÑÙ

=∞<åflñ_»∞. W@ Ü«∞ ä•ãOÉèí= =∞# <Õ"≥∂ ã~°fi. ã=Úz «=ÚQÍ QÆ∞iÎOÑÖË Œ∞.

JÑ¨^Œ=ÚÅ∞ Ñ¨~° "≥∞ÿ#Ñ¨Ê\˜H˜x xO`«‰õΩ =ÚO^Œ∞ Ñ¨^Œ=Ú Ñ¨~° =∞~Ú#Ñ¨Ù

_»HÍ~å ŒºK«∞ÛÅ‰õΩ ãOkè Ü≥∞@∞¡ ãOÉèíqOK«∞K«∞#fl^À Ü«∞>Ë¡ JO Œfi=Å∞ Ñ~°

"≥∞ÿ#Ñ¨Ù_»∞#∞ #QÆ∞ #xÜÕ∞ Ü«∞~°÷=Ú. ~å=ÚÅO^Œ∞, ~å=ÚÅÜ«∞O^Œ∞ #x

Ü«Ú^•ÇÏiOK«∞KÀ # «fi=Ú#‰õΩ ãOkèx qHõÅÊ=ÚQÍñ EÑ≤#@¡~Ú#k. J\ì

Ü≥∞_»Å ~å=Ú#JO Œ∞ ´ ~å=Ú#O Œ∞, '~å=Ú#Ü«∞O Œ∞— #xÜ«Úñ QÍHõ

«ÑÊ Œ∞. WOHõ # «Î fiãOkèã∂„ «=ÚÖ’x|Çïà◊Ñ Œ=ÚKÕ « x «ºãOkè Ü«∞QÆ∞

##=Öˇ#∞.Dx`«ºãÖkè Ü≥∞Hõ¯_»? =∞Ç¨Ï`«∞ÎÅ#QÍQÆ=∞=Ú#‰õΩ xÜ«∞`«=Ú.

J=∞ÇÏ «∞ÎÅ‰õΩ ã~Ú «=Ú H˘xflÜ≥∞_»Å #QÍQÆ=∞ =∞#∞@KÕ «ñ „ÉÏ~ÚHõ=ÚQÍ

ãOkè x «º"Õ∞ Ü«∞x ã~°fi.ÑHõ∆=Ú# <≥#fl=Ö.

ÃÑ·ñQÍ #QÍQÆ=∞=Ú 'qÉèÏ+— ##∞@KÕ '~å=∞O Œ∞— ##∞~°∂Ñ=Ú QÍ=Ö#∞.

JÑÙ_»∞ qÉèÏ+#∞ =∞ÇÏ «∞ÊOeOQÆ=ÚÅ‰õΩ <åQÆ=∞=Ú x «º"≥∞ Ü«∞xÜ«Ú (ãOkè

x «º"Õ∞) =º=ã÷ KÕã≤H˘#=Ö#∞. J @¡~Ú# #∞HÍ~åO «=ÚÅ‰õΩ qÉèÏ+ Ü«∞#∞@

H˘O « ãiÑ_»=K«∞Û#∞. HÍx |∞∞HÍ~°=Ú#‰õΩ#∞ qÉèÏ+ Ü«∞# <ÕÅ? 'q è• «$

477


ÉèÏQÆ=Ú

JO Œ∞ J#∞~°∂Ñ=Ú QÆÅ^•? D ã~°fi.ÑHõ∆=Ú# ~°∂Ñ=Ú ÖË~°Ê_»∞@Ö’ q∞H¯e

Ü«∞ãÇÏ[ «fi=Ú#∞, ÅHõ∆=Ú#∞ #ã=∞„QÆ =∞QÆ∞@Ü«Ú QÆ∞iÎOÑ=K«∞Û#∞.

HÍñQÍ ã~°fi. ÉÏÅ.‰õΩñ *ËÕã≤#ã=iOÑÙ ãOQÆ «=Ú QÍ Œ∞.

nxHõO> (ã~°fi. ##∞ãiOz ãOkè x «º =∞#=Åã≤#ã÷Å=ÚÅÖ’) #∞QÍQÆ=∞

=∞x K≥Ñ¨C@ Ü≥∞O`«Ü«Ú ã¨=∞O[ã¨=Ú. H˘xflÜ≥∞_»Å =∂„`«"≥∞ Ü«∞=∞Ç¨Ï

^•fiK«Hõ=ÚÅ‰õΩ (J=∞ÇÏ «∞ÎÅ‰õΩñ QÆ∂_» „ã‘Î"åK«Hõ=ÚÅ HõãÅ∞ ÖË Œ∞) Hõ#Ê@∞ì

#QÍQÆ=∞=Ú qâı+=ÚQÍñ ÉË~˘¯#ñ ŒyÜ«ÚO_»ñQÍ #∞HÍ~°|∞∞HÍ~°=ÚÅÑ~Ú

™ê è•~°=ÚQÍñ QÆxÊOK«∞#HÍ~°=Ú#∞ QÆ∂_» #QÍQÆ=∞=Ú#∞O_çÜÕ∞ ™êkèOÑñ

|∂#∞@ ã=Úz «=Ú HÍ Œ∞.

HÍñQÍ h#QÍQÆ=∞=Ú#∞ ã¨∂i K≥Ñ≤Ê##∞QÍQÆ=∞=Ú#∞ ã¨=iOK«∞@‰õΩñ

*Ñ≤Ê# Œ#∞ ‰õΩ.ÑO.Jaè„áêÜ«∞=Ú#∞ ãi HÍ Œx ãÊ+ì=Ú. JO Œ∞ Ñ\ì ‰õÄiÛ

qÉèíHÎ+µ – Jx q.q. #∞=∂QÆ=∞=Ú<Õ qkèOK«∞@ ~Ú@ QÆ=∞xOÑñ ŒQÆ∞#∞.

(„áœ_è»"åºHõ~°Î zO., q.q.Å#∞ „|=∂=ÚÅ∞QÍ ã‘fiHõiOz#"åñ_»∞ QÆ •.

HÍñQÍ #QÍQÆ=∞q^è•#=Ú#∞|\˜ìÜÕ∞ Ü«∞_®QÆ=∞ =∞QÆ∞@ qâı+¨=Ú QÍ

Œ#ñ ŒQÆ∞#∞. ~å=ÚÅO Œ∞, ~å=ÚÅÜ«∞O Œ∞ #x ã∂iÜ«Ú #∞^•ÇÏiOK«∞@


P`«~°∞"å`« ‰õΩ.Ñ¨O. 'ã¨Okè.24ã¨∂„`«=∞O^Œe 'ã¨=∂ã¨=Ú#Ü«∞O^Œ∞—

„ÑÜ≥∂QÆ=Ú<≥ gxH *ÏÑHõ=ÚQÆ QÆ∂iÛi. W@∞¡ KÕÜ«Ú@=ÅxÖÏÉèí "Õ∞ =∞#ñ

QÍ *ÏÑHõã≤ ŒúO # ã~°fi„ « Jx Ü«Ú#flk QÍ# x\ì„ÑÜ≥∂QÆ=ÚÅ∞ HÍfiz « =Ú

Åx „QÆÇ≤ÏOÑ|_çÜ«ÚO_»∞— (44) ##flk.

W\ìÖÏÉèí=Ú H˘xflÜ≥∞_»Å ##∞ Œà◊=ÚKÕñ „É∫_è».Ö’#∞ ™êkèOÑñ|_çÜÕ∞

Ü«Ú#flk. HÍx 'ã=∂ã=Ú#Ü«∞O— Œ#∞„ÑÜ≥∂QÆ"Õ∞ #QÍQÆ=∞=Ú#‰õΩ *ÏÑHõ

=∞x ã∂i «ÅOK≥ ##∞@ ã=∞O[ã=Ú QÍ Œ∞. J\˜ì„ÑÜ≥∂QÆ=ÚKÕ #k Ü«∞ «x

H+ì =∞QÆ∞ #x QÆ∞iÎOÑ=K«∞Û#∞. HÍx qkèOÑñ|_ç# Œ#∞ >@∞¡? „áœ_è». KÕã≤#

q è•#=ÚÅ‰õΩñ É‰õΩ¯ÅHõ∆ º=ÚÅ∞ ã∂iÉèÏ+Ö’ #∞#flq. L#flq QÆ • Ü«∞x

Ü«∂Ü«∞~Ú „áœ_è».ÅHõ∆=ÚÅ∞ =º~°÷ =∞#ñ ŒQÆ∞<å? x~Ìâ◊q è•#=ÚÅO Œ∞ n~°…=Ú,

(Wk q.q. K≥Ñ≤Ê#k) KÕã≤ Ü«∞#∞„ÑÜ≥∂QÆ=Ú =Ú#flQÆ∞#q ã∂iÅHõ∆=Ú#ñ




„Ñ äŒ=∞

QÆÅ=Ù. HÍh Ü«∞\˜ì"åxO *ˇÑ≤Ê#„áœ_è».ÅHõ∆=ÚÅ∞ =º~°÷=Ú Åx ‰õΩ.Ñ¨O.

¿Ñ~˘¯#ÖË Œ∞ QÆ •!

Wk ~Ú @∞¡O_»ñQÍ ã∞É’. ÉÏÅ.ãO.24 ã∂„ «=Ú# 'ã=∂ãO|∞#O Œ∞—

Jx =∂„ «"Õ∞ HõÅ Œ∞ QÍ=Ù# ^•x ##∞ãiOz Ü≥∞\ìHõÅÊ#=Ú#∞ *ËÜ«Ú@

Ü«Úz «=Ú QÍ‰õΩ#flk (69). (HÍx ã=∂ãO|∞#Ü«∞O Œ∞ J#∞áê~î°"Õ∞ ÃÑ‰õΩ¯

„Ñ «∞ÅO QÍ##=ÙK«∞#flk) J#ñQÍ 'ã=∂ãO|∞#Ü«∞O Œ∞— #xÜÕ∞ „ÑÜ≥∂yOz#

x\ìHõÅÊ# =Úz «"Õ∞ Ü«∞QÆ∞ #x ã∞É’. «Åñz# Œ#=K«∞Û#∞. HÍh Ü«∞k ãi

HÍ Œx ÃÑ·q=~°=Ú=Å# ãÊ+ì=Ú.

ã~°fi. ~¸#QÍQÆ=∞=Ú#∞ ÉÏÅ.KÕ «<Õ ™êkèOÑ Ü«∞uflOK«∞K«∞ x @¡#flk.

PQÆ=∞=Ú=Ù=~°‚O|∞Å‰õΩ – J#flã∂„ «=ÚÖ’ K≥Ñ≤Ê#@∞¡ #∞QÍQÆ=∞=Ú HÍHõ

« Œ#º "≥∞ÿ##QÍQÆ=∞=Ú =zÛ#Ü≥∞_»Å #k Ü«∞#fi «fi =∞xÑ≤OK«∞H˘#∞#∞. HÍ=Ù#

qÉèÏ+ Ü«∞#flÑÙ_»∞ qHõÅÊ=Ú`Àáê@∞ J#º «fi=Ú#∞ QÆ∂_» ÉÏÅ"åºHõ~°Î ÉèÏqOK≥

#x Ü«∞OwHõiOz#KÀ #=~°‚=Ú#‰õΩ J=HÍâ◊=Ú JK«Û@<Õ HõeÔQ #x Ü«∞#

=K«∞Û#∞. J~Ú##∞ J#º =∞QÆ∞ PÜ«∂QÆ=∞ "Õ∞kÜ≥∂ K≥ÑC@Ü«Ú q=iOK«∞@Ü«Ú

J=ã~°=ÚÅ∞ HÍHõáÈ=Ù. JO Œ∞=Å# „Ñã∞Î «ã∂„ «=Ú ÉÏÅ"åºHõ~°=Ú#O

Œ∞#fl^•xH q=~°Ï «‡Hõ "≥∞ÿ#ÑÓ~° =∞x Ü«∞OwHõiOÑ=K«∞Û#∞. (193)

J#º «fi=Ú #OwHõiOz##∞ hq è•#=Ú «ÑÊ Œ#∞@ ãÊ+ì=Ú. WOHõ #@

##º`«fi=Ú #OwHõiOK«∞ >ËÖ? DÜ«∞Oâ◊=Ú ÉÏÅ"åºHõ~°=∞O ^Œ∞#fl^Õ

Ü«∞#∞@HÍ? JãÅ∞ qÉèÏëêÑ Œ=ÚKÕ ##º «fi=Ú#∞ ãO„QÆÇ≤ÏOÑñ|_»∞ #x

ã∂i ÉèÏqOK≥ ##∞@ HÍ è•~° "Õ∞k? J@∞¡ ÉèÏqOK«∞@ Ü«ÚHõÎ=∂? qÉèÏëê

Ñ Œ=Ú#‰õΩ =º=ã÷ KÕã≤#ãO Œ~°ƒù=ÚÅO Œ∞#∞ ##ºHÍ~°º=Ú xÜ«∞q∞OÑñ|_»∞@

ãOã¯ $ «ãO„Ñ^•Ü«∞=ÚQÍñ QÍ#~å Œ∞. HÍ=Ù# qÉèÏëêÑ Œ=ÚKÕ ##º «fi=Ú

„QÆÇ≤ÏOÑ¨ñ|_»∞ #x ÉèÏqOK«∞@ Hõ=HÍâ◊"Õ∞ ÖË^Œ∞. J@∞¡ ÉèÏqO`«"Õ∞ HÍHõ

~¸"åºYºÜÕ∞ ~ÚO «‰õΩ =Ú#∞fl K«∂Ñ≤# '„| «∞‰õΩ#Ü«∞O Œ∞— ##∞#k Ü«∞@

ã≤kúOK«∞@ Ü≥∞@∞¡? JO ^•QÆ=∞=Ú=Ù=~°‚=ÚÖË ÖË=Ù QÆ •. J#ñQÍ #QÍQÆ=∞

=∞=Ù@Ü«Ú, <åQÆ=∞=ÚÅ∞ ÖËx"åxÃÑ· #=Ù@Ü«Ú#∞, ##º`«fi=ÚKÕ`«<Õ

ãO„QÆÇ≤ÏOÑñ|_»=Ö<å? ÃÑ·ñQÍ <åQÆ=∞=Ú=Ù Å#∞@KÕ #Ü«∞ºq Ü«∞=∞ÇÏ «∞ÎÖË

HÍ=Öˇ ##∞xÜ«∞=∞ =∞@ ÖË^Œ∞ QÍ=Ù# q∞„`«=∞O^Œ∞, q+¨µ ‚=O^Œ∞,

479


ÉèÏQÆ=Ú

##∞~°∂Ñ=ÚÅ∞#∞ ™ê èŒº=ÚÖË. =∞é ~¸#QÍ=∞ =∞=∞ÇÏ «∞ÎÅH Ü«∞=Ù #x

„áœ_è»"åºHõ~°Î K≥ÑCK«∞<åflñ_»∞. W \¡ •Ìx„Ñ ÕºHõÅHõ∆=Ú ÅxflO\x ã=∞i÷Oz

H˘#∞K«∞ <åã¨∂„`«=Ú#ˆH =Ú_çÃÑ@∞ì@HõO>ˇñ „|`ÕºHõ=ÚQÍñ *ˇÑ¨C@ÜÕ∞

Ü«ÚHõÎ=Ú. Jã¨Å∞ ÅHõ∆ º=ÚÅ#∞ ã¨Ê+ì=ÚQÍ ÅHõ∆| Œú=Ú KÕÜ«Ú@ˆH QÆ •

ÉÏÅ. (`«`«û.30)ã¨∂„`«=Ú „áê~°OÉèí "≥∞ÿ#k. ÖËxKÀ 29 ã¨∂„`«=Ú#O^Õ

|Çïà◊Ñ Œ=Ú #∞Oz#ñ *ÏÖ^•? J\ìã∂i„Ñ„HÜ«∞Ö’ #QÍQÆ=∞=Ú ##º

HÍ~°º=ÚQÍñ *ÑC@ Ü«ÚHõÎ=Ú QÍ Œ∞. ãO„Ñ^•Ü«∞q~°∞ Œú=Ú ‰õÄ_».

HÍ=Ù# xk ÉÏÅ.‰õΩñ |∂~°Hõ =∞#∞@ =∂„ « "≥ÚÑC#∞.

qHõ$uq"ÕHÍ Œ∞ÅO Œe#=~å‚QÆ=∞q è•#=Ú#‰õΩ#∞ „É∫_è». #QÍQÆ=∞q è•#

=Ú#‰õΩ ãO|O èŒ=Ú ÖË Œ#∞@ÜÕ∞ Öãû.

‰õΩ=~°‚Hõ=Ú Ñ~° =∞QÆ∞#ÑÙ_Õ #QÍQÆ=∞=Ú zO`å=∞Ïº Œ∞Å∞ ¿Ñ~˘¯#flq.

„áœ_è»"åºHõ~°ÎÜ«Ú HõO> Ñ~° =∞QÆ∞#ÑÙ_Õ ~ÚO «‰õΩ =ÚO Œ∞ ã∂„ «=Ú#ñ *ÃÑÊ#∞

‰õΩ, HõO>Å∞ Ñ~° =∞~Ú#ÑÙ_»∞ =∂„ «"Õ∞ HÍHõ, JO Œ∞ Ñ~° "≥∞ÿ#ÑÙ_»∞ ‰õÄ_»

#QÍQÆ=∞=Ú HõÅ Œx K≥ÑC@ÜÕ∞ „áœ_è»"åºHõ~°Î å «Ê~°º =∞#∞ @∞z «=Ú. Kå~°÷

"≥∞ÿ#'#∞—â◊|Ì=Ú#∞ 'JO Œ∞=~°‚HõO|∞ Ñ~°O |QÆ∞#ÑÙ_»∞'#∞— Jx „ÑÜ≥∂yOK«∞@Ü«Úñ

É·Ü«∞~°÷=Ú<Õ „ÑuáêkOK«∞K«∞#flk. JO Œ∞ Ñ~° "≥∞ÿ#ÑÙ_»∞ #∞QÍQÆ=∞"Õ∞ HÍHõ

#QÍQÆ=∞=Ú Ãã· « =∞QÆ∞ #x (PQÆ=∞=Ú=Ù=~°‚=ÚÅ Hõ#∞ã∂„ «=Ú ##∞ãiOz#

Œ#flKÀ) ã∂„ «Hõ~°Î ÉèÏqOz#KÀ 'JO Œ∞=~°‚HõO|∞ Ñ~°O |QÆ∞#ÑÙ_»∞ #QÍQÆ=∞O|∞#∞

HÍ#O|_çÜ≥∞_ç— #x '#QÍQÆ=∞O|∞— J#∞^•xÃÑ·<Õ #∞â◊|Ì=Ú „Ñ¨Ü≥∂yOz

Ü«ÚO_≥_ç"åñ_»∞. HÍ=Ù# <å#∞QÍQÆ=∞q è•#=ÚÅ#∞ Œ$+≤ìÜ«∞O Œ∞OK«∞H˘x

~¸#QÍQÆ=∞q è•#=Ú [iy# Œ#∞@ ‰õ=HÍâ◊=Ú ÖË Œ∞. HÍñQÍñ lO`å=∞

Ïº^Œ∞ÅO^Œe#=~å‚QÆ=∞q^è•#=Ú# H©Ü«∞k Ñ¨Ó~°Hõ=ÚQÍ QÆ∞iÎOK«∞ \ÁÑ¨C

#x ÀñK«∞K«∞#flk.

HõO> Ñ~° =∞~Ú#ÑÙ_»∞ =∞ÇÏ Œ=∞ÇÏ «∞ÎÅ∞ Ô~O\Hx, |∞∞HÍ~°=Ú#‰õΩ

(#=HÍâ◊=Ú QÆÅ Œ∞) #QÆ∞K«∞O_»ñQÍ JO Œ∞ Ñ~° =∞~Ú#ÑÙ _»∞ ŒO`å=∞ÇÏ «∞ÎÅ‰õΩ

=∂„`«"Õ∞ #QÍQÆ=∞ =∞=ÙK«∞#flk. HÍ=Ù# hÔ~O_»∞ ã¨∂„`«=ÚÅ∞ (20,21)

„Ñ ÕºHõ=ÚQÍñ *ÑÊñ|_ç#@∞¡ „QÆÇ≤ÏOÑñ ŒQÆ∞#∞.




„Ñ äŒ=∞

HÍh « «Î fi. 'HõO> =~°‚HõO|∞ Ñ~°O |QÆ∞#ÑÙ_»∞ =K≥Û_ç#QÍQÆ=∞=Ú ‰õÄ_»

#=∞Ç¨ÏK«Û ù|Ì=ÚÅˆH =K«∞ÛK«∞#flk. JkÜ«Ú #∞^•Ç¨Ï~°=ÚÅ#∞|\ ˜ ì

Ü«Ú ŒO «=ÚÅH =K«∞ÛK«∞#fl@∞¡ ≥eÜ«∞|_»∞K«∞#fl— (84) Œ#flk. Jk Ü«∞>¡

Ü≥ÿ∞# 20, 21 ã∂„ «=ÚÅ#∞ QÆeÑ≤ÜÕ∞ K≥ÑC @∞z «=Ú. J@ ã∂„ «Hõ~°Î

=∞Ç¨Ï`«∞ÎÅ‰õΩ #QÍQÆ=∞ "≥∞ÿ#O^Œ∞Å‰õΩ ÅHõ∆ º=Ú K«∂Ñ¨ÖË^Œ∞. HÍh "Õé∞QÍñ

*ÑC@#∞|\ì =∞ÇÏ «∞ÎÅ HõQÆ∞ #x ã∂„ «Hõ~°Î ÉèÏqOK≥ #xÜÕ∞ K≥ÑÊñ ŒQÆ∞#∞.

'[#‰õΩ#HõO>— #x Ü«ÚO@ QÆ=∞xOÑñ ŒQÆ∞#∞.

WOHõ hq^è•#=Ú# 'L^ŒO`«O|∞#‰õΩ— ##∞^Œà◊ =∞=ã¨~°=ÚQÍñ QÍ#

~å‰õΩ#flk.

'JO Œ∞=~°‚HõO|∞ Ñ~°O |QÆ∞#ÑÙ_»∞#∞— J#∞KÀ\'#∞—â◊|Ì=ÚKÕ «<Õ ~¸Ü«∞~°÷=Ú

ã≤kúOK«∞K«∞#flk.

HõO> =~°‚HõO|∞ Ñ~°O |QÆ∞#ÑÙ_»∞#∞ J#∞KÀ@ñ QÆ∂_» x>Ë¡ ‰õΩ=~°‚HõÑ~°Hõ

#QÍQÆ=∞=Ú#∞ ã∞ÊùiOÑñ*ËÜ«ÚK«∞ #∞HÍ~° |∞∞HÍ~°=ÚÅÜ≥∞_»<Õ HõO> Ñ~°Hõ «Ö’

QÆ∂_» #QÍQÆ=∞=Ú „Ñ=iÎOK«∞ #x ≥eÜ«∞=K«∞ÛK«∞#flk. yi#HõO>, y<≥fl#HõO>

##∞su~°∂Ñ¨=Ú Åã¨ Å∞O_»=Ù QÆ •. J>Ë¡ ~Ú@ñ QÆ∂_» #∞â◊|Ì=ÚKÕ «<Õ

Ü«Ú ŒO «=ÚÅ Hõ#∞#~°÷=Ú ≥eÜ«ÚK«∞#flk. J\˜ìÜ≥∞_»Å (HõO>) ‰õΩ=~°‚HõÑ~°Hõ «Ö’

#∞HÍ~°|∞∞HÍ~°=ÚÅ Hõ~Ú#@∞¡QÍ x@ñ QÆ∂_» JO Œ∞ Ñ~° =∞QÆ∞#ÑÙ_»∞ #x

™ê=∂#º=ÚQÍñ *Ñ≤Ê#, |∞∞HÍ~°=Ú#‰õΩñ QÆ∂_» hÜ«∂QÆ=∞=Ú ~å=Åã≤Ü«ÚO_»∞

#x Ü«∞#∞=∂xOÑ #Hõ é ÖË Œ∞. ≥Å∞ñQÆ∞# |∞∞HÍ~åO «=Ú Å~Ú xÅ∞Û

â◊|Ì=Ú ÖÏé∞#∞ =∞ÇÏ «∞ÎÖË Ü«∞~ÚÜ«ÚO_»∞@KÕ ã∂„ «=∞O ŒeÜ«∞=∞ÇÏK«Ûù|Ì=Ú

##∞ãiOz "åxH Ü«∂QÆ=∞=Ú ÖË‰õΩO_»∞@ ãÊ+ì =∞QÆ∞K«∞<Õ Ü«Ú#flk QÆ •.

HÍ=Ù# '#∞ ŒO «=ÚÅ‰õΩ— ##∞ Œà◊=Ú ã∂„ «=Ú# ÖË‰õΩ#fl#∞ x|ƒOk ÖË Œ∞.

L<À¡Ñ¨=Ú

106. T~°∞KÀ@∞"Õ∞<åfi Œ∞ Å∞#∞¡yfi+Ü«∞O|∞Å∞.

T~°∞„ÑÉèí$ «∞ Å∞<À¡Ñ=Ú#‰õΩ q+Ü«∞=Ú Åx Ü«∞~°÷=Ú. Pkâ◊|Ì=ÚKÕ x\ì

qOHõ#∞ QÆÅ =#∞#aè„áêÜ«∞=Ú =ºHõÎ =∞QÆ∞K«∞#flk. HÍñQÍ Pkâ◊|Ì=ÚKÕ «<Õ

481


ÉèÏQÆ=Ú

KÀ@∞, "Õ∞#∞ J#∞#q „QÆÇ≤ÏOÑñ|_»∞@ ÔH\ìÜ«∞=~À èŒ=Ú#∞ ÖË Œ∞. (T~°∞

„ÑÉèí$ «∞Å∞ JxÜ≥∂) T~åfi Œ∞ Åx K≥ÑÊñ*ÏÅ∞#∞. KÀ@∞"Õ∞<åfi Œ∞ ÖÏkÑ Œ

„QÍÇÏº=Ú Å(QÆ∞#∞)x q=iOK«∞H˘#=K«∞Û#∞. ã∂„ «=Ú#ñ „|Ü≥∂[#Ç‘Ï#

=∞QÆ∞Q“~°= "Õ∞Å?

L<À¡Ñ¨=Ú#‰õΩ q+¨Ü«∞ =∞#∞hÅHõ∆=Ú ã¨fi`«O„`«=ÚQÍ <ÕHÍ~°º=Ú#∞

qkèOK«∞@ ÖË Œx „QÆÇ≤ÏOÑ=K«∞Û#∞. xq∞`åÎ Œ∞ eO Œ∞ñ „|™êÎqOÑñ|_»q∞

hã∂„ « q∞@∞¡ K≥Ñ≤Ê#KÀ nx Hõ~°÷=Ú ÖË Œx K≥ÑÊ=Åã≤=K«∞Û#∞. JO Œ∞H

ã∂„ «Hõ~°Î ~Ú@∞¡ q=~°=Ú KÕÃã#∞.

T~°∞ Ö’#QÆ∞"åxHñ Œ$fÜ«∞Ü«∞O Œ «fi=Ú ãO„áêÑ≤ÎOÑ Œ∞ QÍ# 'BÑqÉèíHÎHõ

<å=∂fl =∞ «fiO ™êº «ûÑÎq∂ «$fÜ«∂~÷— J#∞ã∂„ «=Ú# Hõq q+Ü«∞=ÚÅ∞

QÍHõ 'HëêOz Œ∞ ŒO`å<åO <Õu qÉèíHÍÎ =Ù<À Å∞H± ™êº ü— J#∞ã∂„ «=Ú#‰õΩ

q+Ü«∞O|∞ ÅQÆ∞K«∞#fl =x Ü≥∞é∞OQÆ=ÅÜ«Ú#∞.

HÍñQÍ L<À¡Ñ=Ú hã∂„ «=Ú qkèOK«∞@ ÖË Œ∞. zO`å=∞KÕ #=Ù #x

Ü«∞~°÷=Ú. JO Œ∞H Å∞HõÊ Œ=Ú „ÑÜ«ÚHõÎ=Ú. Wk zO`å=∞Ü«∞aè„áêÜ«∞q=~°

=∞#fl=∂@. HÍñQÍñ |∂~°fi"åºHõ~°ÀHõÎ=Ú ÅQÆ∞#Oâ◊=ÚÅ h «ñ_»∞ =∞éÅñ

*ˇÑ¨Êñ^ŒÅñÑ¨ÖË ^ŒxÜ«Ú #Ü«∞ºq Ü«∂"åºHõ~°=ÚÅKÕ`«<Õ ™êkèOÑ¨ñ^ŒQÆ∞

#xÜ«Úñ ŒÅOz „ueOQÆÅHõ∆âı+ =∞#∞¿Ñ~°∞ «# „QÆO äŒ=Ú# ‰õΩOK≥ ##=K«∞Û#∞.

Dq=~°=ÚKÕ h «ñ_»∞ ÉÏÅ.Jaè„áêÜ«∞=Ú#∞ ã=iOK«∞K«∞<åflñ _»#∞@

ãÊ+ì=Ú. zO`å=∞ 'BÑqÉèíHÎ<å=∂fl— =∞‡x «$fÜ«∂ãÑÎ=ÚÅO Œ «fi=Ú#∞,

—HëêOz Œ∞<åÎ<å— =∞‡x ãÑÎq∞Ö’ #∞<À¡Ñ=Ú#∞ *Ñ≤Ê#k. ã∂i Ü«∞øÑqÉèíHÎHõ

ã∂„ «=Ú<Õ Ü«∞#∞=kOz (|Çïà◊ =∞x KÕiÛ) T~°<£ Jx Ü«Ú^•ÇÏiOK≥#∞.

HÍñQÍ T~°<£ J#∞KÀ # «Î fi "≥∞ÿ# Œx ã∂i x~°‚~ÚOz# @¡~Ú#k. Jk ãi

HÍ ŒxÜ«Ú #@ # «fi=Ú ~åHõ L<À¡Ñ"Õ∞ Ü«∞=Ù #xÜ«Úñ „É∫_è». ã∂i=∞ «=Ú#∞

ã=iOK«∞K«∞<åflñ_»∞.

Dã=iO ¿ÑÅ? J#ñQÍ T~°∞ "≥Ú Œ ÅQÆ∞"åxHñ Œ$fÜ«∞Ü«∞O Œ «fi=Ú

ãO„áêÑ≤ÎOÑ Œ∞ QÍ# – J#∞K«∞<åflñ _ô"åºHõ~°Î. «$fÜ«∞Ü«∞O Œ «fi=Ú ãO„áêÑ≤ÎOÑ

Œ# <Õq∞? ãÑÎq∞Ü«∞O Œ∞ ãO„áêÑ≤ÎOK«∞ #xÜ«∂? J~Ú# ãÑÎq∞Ü«∞O Œ «fi=Ú




„Ñ äŒ=∞

KÕ «<Õ ~Ú+ì~°∂Ñ =∞QÆ∞K«∞O_» #∞<À¡Ñ =∞# <ÕÅ? ã∂„ «Hõ~°ÎÜ«Ú ÕÌâ◊ "Õ∞q∞?

"åºYºÅÜ«∞aè„áêÜ«∞™ê~° q∞k.

J «fi=Ú «$fÜ«∂ãÑÎ=ÚÅ∞ Ô~O@ #=Ù #x BÑqÉèíHÎHõ<å=∂fl =∞‡#∞

ã∂„ «=Ú K≥ÑCK«∞#flk. HÍ=Ù# #\ìÜ«∞ «fi=Ú#‰õΩñ Œ$fÜ«∂ãÑÎ=∞º~°÷=ÚÅ∞

Ô~O_»∞ #∞O_»∞#∞. T~°<£ – J#∞KÀñ Œ$fÜ«∂~°÷=Ú ÖË Œ∞. L<À¡Ñ =∞#∞KÀ

#Ü«∞ºk ãÑÎq∂#=~°‚Hõã÷Å=Ú#O Õ Ü«∞=Ù#∞ QÍ=Ù# ãÑÎ=∞º~°÷=Ú =∂„ «"Õ∞

Ü«ÚO_»∞#∞. HÍ=Ù# # «fi=Ú ~å ŒxÜ«Ú ãÑÎ=∞º~°÷=Ú =∂„ «"Õ∞ QÆÅ∞æ@‰õΩ

gÅ∞QÍ #∞<À¡Ñ=Ú =zÛ# Œx K≥ÑC@ ã=∞O[ã =∞x „áœ_è»"åºHõ~°ÎÜ«Ú ÕÌâ◊=Ú.

( « «Î fi.183, Ñ¶∞O.107 "≥Ú.)

HÍh Ü«∞ã bÜ«∞aè„áêÜ«∞"Õ∞ ãi HÍ Œ∞. «$fÜ«∂ãÑÎ=ÚÅ∞ Ô~O_çO\H

# «fi=Ú QÆÅ∞QÆ∞#∞. HÍ=Ù# # «fi "≥∞@ #∞#fl#∞ Œ$fÜ«∂ãÑÎ=∞º~°÷=ÚÅ∞ Ô~O_»∞#∞

QÆeyÜ«ÚO_»=Öˇ ##∞@ ‰õΩ^Œ∞~°^Œ∞. `«$fÜ«∂ HÍ^Õâ◊ "≥∞ÿ#Ü«∞`«fi=Ú

`«$fÜ«∂~°÷=Ú#∞ =∂„`«"Õ∞ ~ÚK«∞Û#∞. J>Ë¡ ã¨Ñ¨Îq∞ HÍ^Õâ◊ "≥∞ÿ#Ü«∞`«fi=Ú

ãÑÎ=∞º~°÷=Ú#∞ =∂„ «"Õ∞ ~ÚK«∞Û#∞. QÀ~°#∞ wé#∞ J#∞KÀ # «fi=Ú QÆÅ Œ∞

HÍx ^•xH ãÑÎ=∞º~°÷=Ú HõÅ Œ#ñQÆÅ=∂? QÀ~°<£ Zé∞ÑÙ QÆÅ Œ∞ J#∞KÀ\˜

Ü«∞ «fi=Ú «$fÜ«∂~°÷Hõ =∞=Ù<å? HÍ=Ù# # «fi=Ú Õx HÍ Õâ◊ =∞QÆ∞K«∞#fl^À

Ü«∂Ü«∞~°÷=Ú<Õ ~ÚK«∞Û#∞. HÍx Ü≥∞Å¡Ü≥∞_»Åñ Œ$fÜ«∂ãÑÎ=∞º~°÷=ÚÅ∞ Ô~O_»∞

hÜ«∞ Œ∞. W\ìÜ≥∞_» 'QÀ~°#∞ =Ú#flQÆ∞KÀ@¡ñ Œ$fÜ«∂~°÷=Ú =∂„ «"Õ∞ „Ñã≤ Œú=Ú

(402) Jx ã~°fi. ¿Ñ~˘¯#∞@ qâı+=Ú. ( « «Î fi.183)

[_»O|∞ `«$fÜ«∂ã¨Ñ¨Î=ÚÅ∞ Ô~O\˜H˜x kfifÜ«∞ Ü«∞QÆ∞K«∞#flk. HÍx

Ü«∂kfifÜ«∞ «$fÜ«∂ãÑÎ=∞º~°÷=ÚÅ∞ Ô~O_»∞ xK«∞Û@ Ü≥ÚHõKÀ <≥@∞¡ ‰õΩ Œ∞~°∞#∞?

J>Ë¡ ~ÚkÜ«Ú. ã∂„ «Hõ~°Î Ü«Ú<À¡Ñ =∞#∞@Ö’ñ É·Ü«∞aè„áêÜ«∞"Õ∞ Ü«Ú#flÜ≥∞_»Å

#Ü«∞ºk á⁄~°áê @#Hõ fé Œ∞.

ã∂„ «Hõ~°ÎÜ«∞aè„áêÜ«∞=Ú xO H˘Hõf~°∞QÍ x@∞¡ QÆ∞iÎOÑ=K«∞Û#∞. BÑqÉèíHÎHõ

<å=∂fl =∞#∞ã¨∂„`«=Ú `«$fÜ«∂~°÷=Ú##∞, ã¨Ñ¨Î=∞º~°÷=Ú##∞ #`«fi=Ú

K≥ÑCK«∞#flk. (W@ñ Œ$fÜ«∂ãÑÎ=ÚÅ <å ÕtOÑ‰õΩ#fl#∞ Œ$fÜ«∂~°÷=Ú#O Œ∞

=zÛ#Ü«∞ «fi=Ú «$fÜ«∂~°÷Hõ=Ú, ãÑÎ=∞º~°÷=Ú#O Œ~Ú#Ü«∞ «fi=Ú ãÑÎ=∞º~°÷Hõ=Ú

#=Ù@ ãÊ+ì"Õ∞) HÍñQÍ <åã∂„ «=ÚKÕ « # «fi=Ú KÕÜ«∞=ÅÜ«Ú ##fl Ô~O_»~°÷=Ú

483


ÉèÏQÆ=Ú

ÅO Œ∞#∞ # «fi =Ú#flÑÙ_Õ KÕÜ«∞=Ö. J#ñQÍ <Õâ◊|Ì=ÚÃÑ· <≥·##∞ Œ$fÜ«∂~°÷=Ú#O

^•ã∂„ «=ÚKÕ # «fi=Ú KÕÜ«∞=ÅÜ«Ú ##fl <åâ◊|Ì=Ú#‰õΩ ãÑÎ=∞º~°÷=Ú#O Œ∞#∞

# «fi=Ú QÍ=Öˇ#∞. J#ñQÍ <Õâ◊|Ì=Ú# ÔH·##∞ Œ$fÜ«∂ã¨ÑÎ=ÚÅÖ’ <˘Hõ

Ü«∞~°÷=Ú# # «fi=Ú ÖË#ÑÙ_»∞ Ô~O_»= Ü«∞~°ú=Ú##∞ <åã∂„ «=ÚKÕ # «fi=Ú

KÕÜ«∞~å Œx Ü«∞aè„áêÜ«∞=Ú. J#QÍñ Œ«$fÜ«∂~°÷=Ú#O Œ∞ T~°∞ „ÑÉèí$ «∞Å

Hõ «fi=Ú ÖË Œ∞. HÍ=Ù# ãÑÎ=∞º~°÷=Ú##∞ # «fi=Ú KÕÜ«∞~å ŒxÜ«Ú ã∂„ «Hõ~°Î

`å «Ê~°º =∞#fl=∂@. HÍ=Ù#ñ Œ«$fÜ«∞Ü«∞O Œ «fi=Ú ãO„áêÑ≤ÎOÑ¨ Œ∞ QÍ#

ãÑÎq∞Ü«∞O Œ∞ # «fi=Ú KÕÜ«∞~å Œx Ü«∞aè„áêÜ«∞=Ú. J\ìÜ≥∞_»Å #∞<À¡Ñ=Ú

KÕÜ«∞=Öˇ.

#=~°‚Hõ=Ú ãÑÎq∂qÉèíHÎ Ü«∞=Ù@KÕ #^•ÌxÜ«ÚxHÖ’ñ *Ñ≤Ê#Ü«Ú<À¡Ñ=Ú

=Å# x@ ãÑÎ=∞º~°÷=Ú =∂„ «"Õ∞ Ü«ÚO_»∞#∞. «$fÜ«∞Ö’ #∞<À¡Ñ„ÑãHÎ ÖËq∞ñ

Œ$fÜ«∞Ü«∞O Œ∞<À¡Ñ=Ú ~å Œ∞. HÍ# ãÑÎq∞Ü«∞O Œ∞#∞ ~å<Õ~° Œx Ü«∞ «fi

ãO Œ~°ƒù=Ú#=Ö xÜ«∞q∞OK«∞H˘# #Hõ é ÖË Œ∞. JO Œ∞ÔH· T~°#∞ J#∞su

~°∂Ñ=ÚÅ∞ ãÑÎ=∞º~°÷=Ú# =∂„ «"Õ∞ Ü«Ú#flÑÙ _»∞<À¡Ñ"Õ∞ KÕÜ«∞=Ö #xÜ«Úñ

Œ$fÜ«∂~°÷=Ú#O Œ∞#∞ # «fi =∞QÆ∞ã÷Å=ÚÅÜ«∞O Œ∞ =∂„ «"Õ∞ ãÑÎ=∞º~°÷=Ú#

# «fi=Ú KÕÜ«∞ñ ŒQÆ∞ #xÜ«Ú, #O Œ∞‰õΩñ QÍ~°=Ú «$fÜ«∂ãÑÎ=∞º~°÷=ÚÅO Œ∞

ã¨=∂#=ÚQÍ #`«fi=Ú qkèOK«∞>Ë Ü«∞xÜ«Úñ „É∫_è»"åºHõ~°ÎÜ«∞aè„áêÜ«∞=Ú

#∂Ç≤ÏOÑ¨ñ ŒQÆ∞#∞.

HÍh ~ÚkÜ«Ú ãi HÍ Œ∞. ãÑÎ=∞º~°÷=Ú# =∂„ «"≥∞ ~Ú\ì~°∂Ñ=Ú Å∞O_»∞

ã÷Å=Ú# #∞<À¡Ñ"≥∞ KÕÜ«∞#=Ù ##∞@‰õΩ gÅ∞ ÖË Œx ~¸Ü«∞aè„áêÜ«∞=Ú

#ÇÏŸ|Å∞ñ_Õ YO_çOK≥#∞. J «ñ _»∞<À¡Ñq è•Ü«∞Hõâß„ãÎ "≥ÚHõ >Ë KåÅ∞ #xÜ«Ú

# «fiq è•#=Ú =º~°÷ =∞xÜ«Úñ |∂~°fiÑHõ∆=Ú KÕã≤H˘x, Ü«Ú<À¡Ñ=Ú#ñ Œ$fÜ«∂~°÷

"≥∞@∞¡? HÍ=Ù# ã¨Ñ¨Î=∞º~°÷=Ú# =∂„`«"Õ∞ Ü«∞\˜ì~°∂Ñ¨=Ú Å∞O_»∞KÀ@¡Hõ~Ú

#∞<À¡Ñ=Ú K≥ÑÊñ|_ç# ŒxÜ«Úñ Œ$fÜ«∂ãÑÎ=∞º~°÷=ÚÅ∞ Ô~O\ #\ì~°∂Ñ=Ú

Å∞O_»∞KÀ@¡ÔH· Ü«∞ «fiq è•#=Ú ™ê~°÷Hõ"Õ∞ Ü«∞#~å^• Ü«∞#∞##∞=∂#=Ú ~åñ

QÍ x@∞¡ ã=∂ è•#=Ú K≥ÃÑÊ#∞.

'# K« «$fÜ«∂Ü«∂"£∞, #=~å‚HÍÉèÏ"å «Î„ « ã∂„ «O ™ê~°÷Hõ q∞u "åK«º"£∞

J#º™êºó Hõfiz Œƒù"Õ KåÛ <Õºu q è•<å ü «$fÜ«∂™ê÷<Õ JÑ≤ #=~°‚Hõ„áê¿ÑÎ iflifi




„Ñ äŒ=∞

"å Œ åfi ü. J#º è• «∞x"≥∞ t «Y_»æ=Ú# t~°O|∞ W`åºk„ÑÜ≥∂QÆ ™êºãOQÆ «

`åfiÑ ÕÎ iu KÕ «û «º"£∞. (JÇÏŸ.486) ( « «Î fi.184. ã~°fi.401)

HÍñQÍñ Œ$fÜ«∞Ü«∞O Œ∞#∞ #=~°‚Hõ=Ú QÆÅ Œ#∞@ ãÊ+ì=Ú. 'L ŒO «

[_»O|∞ «$fÜ«∞‰õΩ #=~°‚HõO |QÆ∞— #x ÉÏÅ"åºHõ~°Î ãÊ+ì=ÚQÍñ *ÃÑÊ#∞. HÍñ

QÍñ Œ$fÜ«∞Ü«∞O Œ∞ #=~°‚Hõ=Ú ~åñQÍñ, Œ$fÜ«∞Ü«∞O Œ∞ #∞<À¡Ñ¨„Ñ¨ã¨OQÆ

"Õ∞~°Ê_»∞K«∞#flk. T~°∞„ÑÉèí$ «∞Å‰õΩñ Œ$fÜ«∞Ö’ #∞<À¡Ñ =∞QÆ∞<å? ÃÑ·Ü«∞ÇÏŸ|Å∞x

ÑO‰õΩÎÅ∞ #∞O_»ñQÍñ „É∫_è»"åºHõ~°Î «$fÜ«∞Ü«∞O Œ «fi=Ú ãO„áêÑ≤ÎOÑ Œ∞ QÍ#

Jx q=iOK«∞@ Ü«Úz «=ÚQÍñ QÍ#~å Œ∞. ÃÑ·ñQÍñ Œ$fÜ«∞Ü«∞O Œ «Î fi=Ú

~å Œ∞. HÍ=Ù# ãÑÎq∞Ü«∞O Œ∞#∞ # «Î fi=Ú ~å Œx xÜ«∞q∞OK«∞@ ##∞ãiOz

«$fÜ«∞Ü«∞O Œ∞<À¡Ñ=Ú ~å Œ∞. HÍ=Ù# ãÑÎq∞Ü«∞O Œ∞ #∞<À¡Ñ=Ú ~å<Õ~° ŒxÜ«Úñ

QÍ=Ù# hÜ«∞k HëêOz «∂û„ «=Ú#‰õΩ#∞ ÅHõ∆ º=Ú QÍ<Õ~° ŒxÜ«Ú#∞ ãÊ+ì

=∞=ÙK«∞#flk.

ÉÏÅ.#∞ ã=iOÑñÉ’~Ú# ~¸ÅHõ∆=Ú#<Õ Ü«∂^À+ "Õ∞~°Ê_ç#k. ÉÏÅ.

«$fÜ«∂ãÑÎ=ÚÅ Hõ «fi=Ú qkèOK«∞@KÕñ Œ$fÜ«∞‰õΩ # «fi=Ú ~åÖË Œ#∞KÀ

# «fi=Ú «$fÜ«∂~°÷Hõ=ÚQÍ #Hõ é ÖË Œ∞. HÍh ~¸Ü«Ú<À¡Ñq+Ü«∞=Ú# ãÑÎq∂

#=~°‚Hõ =∞x ãÊ+ì=Ú KÕã≤Ü«ÚO_»q∞ñ Œ$fÜ«∂#=~°‚Hõ=Ú Ñ~° "≥∞ÿ##∞ #∞<À¡Ñ=Ú

„áêÑ≤ÎOK«∞@KÕ xk «$fÜ«∂~°÷Hõ=Ú QÍ=Åã≤#Ü«∞=ã~°=Ú «ÑÊ Œ∞. HÍñQÍ

h"åºHõ~°Î ã=~°=Ú=Å#ñ „|Ü≥∂[#=Ú ÖË Œ∞.

W@ñ Œ «Î fi. «$fÜ«∞Ü«∞O Œ∞#∞ #=~°‚Hõ =∞QÆ∞@ „áœ_è»"åºHõ~°Î QÆ∞iÎOK«∞@#∞

ãÊ+ì=Ú KÕã≤ ~Ú @¡<≥#∞. ' «$fÜ«∂~°÷=Ú ~å Œ#∞@‰õΩ #∞#∞¡yfi+Ü«∞O|∞ Åx#O

*ÏÅ Œ∞. =∞éÜ«Ú #=~°‚HõÑ~°Hõ «fi=Ú#<Õ HÍx L<£Ö’Ñ=Ú ~å Œ∞.ÃÑ‰õΩ¯KÀ@∞Å#∞

=Ú #flQÆ∞|Çï=K«<åO «„ÑÜ≥∂QÆ=Ú Å™ê èŒ∞=Ù Åx „áœ_è»"åºHõ~°Î Ü«∂â◊Ü«∞=Ú

QÍ<ÀÑÙ#∞. ÖË • ãÑÎ=∞º~°÷HõkfifÜ«∞ Ü«∞#=Åã≤Ü«ÚO_»∞#∞—. (184) KÀ@∞Å<£

J#∞KÀ # «fi =∞~Ú# Œ# #Hõ é ÖË Œ∞. Jk ãÑÎq∞H =zÛ#kfifÜ«∞ÜÕ∞. W@

ã~°fi. 'ÃÑ·ñQÍ L ŒO «=Ú# Hõ «fi=Ú „áêÑ≤ÎOK«∞@ H©ã∂„ «=Ú#∞, J#∞ ŒO «=Ú

Å~Ú# "åxH ÉÏÅ"åºHõ~°ã∂„ «=Ú#∞ K≥ÑCH˘#=Åã≤=K«∞ÛK«∞#flk. HÍ=Ù#

ÖÏÉèí=Ú ÖËHõáÈñQÍ Hõ+ì=Ú ÃÑ~°∞QÆ∞K«∞#fl (401) Œx ~ÚO H˘Hõ~Ú|ƒOkx

ÉË~˘¯#flk. HÍh Ü«Ú ŒO «=ÚÅ H©ã∂„ «=ÚKÕ # «fi=Ú „áêÑ≤ÎOK«∞K«∞#fl Œ#∞@

485


ÉèÏQÆ=Ú

á⁄~°áê@∞. Dã¨∂„`« =∞`«fi=Ú#∞ qkèOK«∞@ ÖË^Œ∞. L<À¡Ñ¨=Ú QÆ∂_» h

ã¨∂„`«=Ú#ñ *ˇÑ¨Êñ|_»ÖË^Œ∞. zO`å=∞˜KÕ`«<Õ ™êkèOÑ¨=Öˇ. L^ŒO`«=ÚÅ

‰õΩ<À¡Ñ=Ú KÕã≤#∞ ##∞ ŒO «=ÚÅãÑÎq∞ Hõ «fi"Õ∞ KÕÜ«∞=Åã≤=K«∞Û#∞ QÆ • Ü«∞x

"åºYº Ü«∞aè„áêÜ«∞ =∞#=K«∞Û#∞.

J#∞ ŒO «=ÚÅH QÍ Œ∞ ŒO «=ÚÅ‰õΩ#∞ W=~‚ «~° =∞QÆ∞<ÒÑqÉèíHÎHõ =∞QÆ∞

â◊|Ì=ÚÅÃÑ· # «fi"Õ∞ KÕÜ«∞=Åã≤Ü«Ú#flk.

WO@<£, q∞O@<£ W`åº Œ∞ÅÖ’ñ Œ$fÜ«∂~°÷=Ú QÍ#~å Œ∞. W@ñ QÆ∂_»

#∞<À¡Ñ"Õ∞ Ü«∞=Ù ##fl WÅ∞¡#, q∞#∞fl#, J#∞KÀ WÅ¡<£, q∞#fl<£ JxÜÕ∞

HÍ=ÅÜ«Ú#∞. HÍx WO@<£, q∞O@<£ Jx HÍ Œ∞ QÆ •. #=~°‚Hõ=Ú Ñ~° =∞~Ú#ÑÙ

_ÒÑqÉèíHÎHõ=Ú ~å Œ∞. WÅ∞¡# WO\# W`åºkQÆ #∞O_»=Ù QÆ •. HÍ=Ù# x@

#∞<À¡Ñ¨=ÚKÕ q∞O@<£ W`åºk ~°∂Ñ¨=Ú ÖË~°Ê_»∞@ Ü«∞ã¨OÉèí==Ú. HÍñQÍ

#∞ ŒO «=ÚÅ‰õΩ ã~Ú « "≥∞Å¡Ü≥∞_»Å #∞<À¡Ñ"Õ∞ Ü«∞x x~°‚~ÚOÑ =Å#∞Ñ_» Œ∞.

nxO|\˜ìÜ«Úñ „|ã¨∞Î`«„áœ_è».q=~°=Ú „Ñ¨Ü≥∂[#=O`«=Ú QÍ ^Œx

ãÊ+ì=Ú. J#ñQÍ ãÑÎ=∞º~°÷=Ú# =∂„ «"Õ∞ ~Ú\ì~°∂Ñ=Ú Å∞#flKÀ@¡ ã~Ú «

=∞ «fi=ÚQÍ<Õ ã=∞#fi~ÚOÑ=Åã≤#`å=ÙÅ∞ QÆÅ=Ù. (q∞O@<£, WO@<£ "≥Ú.)

J\˜ìÜ≥∞_»Å #∞<À¡Ñ =∞#∞@ ‰õΩ Œ∞~° Œ∞. ãÑÎ=∞º~°÷=Ú# =∂„ «=∞ ~Ú\˜ì~°∂Ñ=ÚÅ∞

QÆÅH˘xflKÀ@¡ # «fi"Õ∞ Ü«∞=Ù #x Ü«∞OwHõiOÑHõ «ÑÊ#ÑÙ_»∞ T~°∞„ÑÉèí$ «∞ÅÖ’

=∂„ « =Ú<À¡Ñ=Ú KÕÜ«∞ <ÕÅ? ÃÑ· # «fi"Õ∞ Ü«∞#=K«∞Û#∞.

W@∞¡ q=iOK«∞@Ö’ ã∂i BÑqÉèíHÎHõ<å=∂fl =∞#∞ã∂„ «=Ú#∞ =∂„ «"Õ∞

¿Ñ~˘¯#∞@ ã¨i HÍ ŒxÜ«Ú, ˆHëêOz «∂û„`å~°÷=Ú#∞ QÆ∂_»ñ *ˇÑ¨Ê=ÅÜ«Ú

#xÜ«Ú „áœ_è». Jaè„áêÜ«∞Ñ_≥ #x x~°‚~ÚOÑñ ŒQÆ∞#∞.

HÍh Ü«∞kÜ«Ú ãi HÍ Œ∞. JÇÏŸ|ÅÑu KÕã≤#ÃÑ··K«~°Û ##∞ãiOzÜÕ∞

ã∂i 'BÑqÉèíHÎ<å=∂fl— =∞#∞ã∂„ « "≥ÚHõ >Ë ã‘fiHõiOzÜ«ÚO_»∞#∞.

JÇÏŸ|ÅÑu HëêOz «∂û„ «=ÚKÕ «<Õ QÀ~°<£ T~°<£ – J#∞su~°∂Ñ=ÚÅ∞

«$fÜ«∂ãÑÎ=∞º~°÷=ÚÅO Œ∞ ã≤kúOK«∞@KÕ BÑqÉèíHÎ<å=∂fl =∞#∞ã∂„ « "Õ∞Å

Ü«∞x „ÑtflOK«∞H˘x z=i H@∞¡ ã≤ •úO «=Ú KÕÃã#∞. 'H˘_»=e, KÕ~Ú, "å~Ú,

W`åºkâ◊ÉËÌÉèíº ãÎ $fÜ«∂ãÑÎ=∞øº „áêáœÎ, H˘_»=O@, Q˘_»¤O@ W`åºk~°∂Ñã≤ Œúº~°÷




„Ñ äŒ=∞

q∞ ŒO ã∂„ « =∂=â◊ºHõ q∞ «º= èÕÇ≤Ï—. (486) (Ñ¶∞O.285) J<≥#∞. W@

L<À¡Ñ =∞#∞suã=∞#fiÜ«∞=Ú ‰õΩ Œ∞~° Œ∞.

HÍh ~¸Ü«∞ÇÏŸ|Å∞#aè„áêÜ«∞=Ú<Õ u~°∞QÆ"Õã≤ K≥Ñ≤Ê#KÀ (Ñ¶∞O.285)

##ñQÍ BÑqÉèíHÎHõ<å=∂fl =∞#∞ã∂„ «=ÚKÕ «<Õ QÀ~°<£, T~°<£, H˘_»=O@,

Q˘_»¤O@ x`åºk~°∂Ñ=ÚÅ∞ ã≤kúOK«∞K«∞O_»ñQÍ xOHõ HëêOz «∂û„ « "Õ∞Å?

Jx K«iÛOz#KÀ ã=∂ è•#=Ú ÖË Œ#∞@ xâ◊ÛÜ«∞=Ú. HÍ=Ù#<Õ ã∂i BÑqÉèíHÎ

<å=∂fl =∞#∞ã∂„`å~°÷=Ú xOK«∞Hõ =∂~°∞Ê`À ã‘fiHõiOK≥ #x „QÆÇ≤ÏOÑñ ŒQÆ∞#∞.

ˆHëêOz`«∂û„`«=ÚÖ’xH˜=Öˇ<Õ (Hõqt.483) BÑ¨qÉèíH˜ ÎHõ<å=∂fl =∞#∞

ã∂„ «=ÚÖ’xH ã~Ú «=Ú 'BÑqÉèíHÎHõb<å q∞Å∞¡Q∑ |Çïà—◊ =∞#∞ã∂„ «=Ú

#∞O_ç „Hõ=∞=ÚQÍ |Ç¨ïà◊Ñ¨^Œ=Ú ##∞=iÎOÑ¨ñ*Ëã≤H˘#fl #Ü«∞ºk ~ÚOK«∞

q∞OK«∞QÍ ÉÏÅ. ã∂„`å~°÷=Ú<Õ ~¸Ü«∞ñQÆÅ Œ∞.

HÍñQÍñ ˆQëêOz`«∂û„`å~°÷=Ú=Å#ñ „|`ÕºHõ=ÚQÍ ã≤kúOK«∞„Ñ¨Ü≥∂[#

"Õ∞q∞Ü«Ú ÖË Œ∞. HÍ=Ù# <åÜ«∞~°÷=Ú#∞ ÉÏÅ"åºHõ~°Î°Î K≥ÑÊ=Åã≤#Ü«∞=ã~°=Ú

ÖË Œ∞. HÍ=Ù#ñ *ÑÊ‰õΩO_»∞@ Ü«Úz «"Õ∞.

WOHõ x@ñ „É∫_è». K≥Ñ≤Ê#Ü«∞Oâ◊=Ú T~°∞ "≥Ú Œ ÅQÆ∞"åxHñ Œ$fÜ«∂~°÷=Ú#

# «fi=Ú ÖË Œ#flk. Dq+Ü«∞=Ú# ã∂iÜ«∞aè„áêÜ«∞=Ú#∞ aè#fl=Ú QÍ Œ∞.

‰õΩ.ÑO. 'ã∂iã∂„ «=∞O Œe (Jq?) |Çïà◊O|∞QÍ ##∞@=Å#<Õ T~°

x`åº Œ∞Å‰õΩO Œ$fÜ«∂~°÷Hõ « ÖËq∞ Ü«∂kQÍ QÆÅ<å<å„ÑHÍ~°=ÚÅ‰õΩ#∞ „QÆÇÏ=Ú

QÆÅ Œx Ü≥∞OK«#QÆ∞— (80) #x ¿Ñ~˘¯#∞@Ö’ñ É·Ü«∞aè„áêÜ«∞"Õ∞ QÆÅ Œ∞. HÍh

ã¨∞É’. 'T~° #∞<åflñ_»∞ Jx Ü«Ú^•Ç¨ÏiOz#KÀ z#flÜ«∞ã¨∂i nxH˜

Œ$fÜ«∂~°÷=Ú ÖË Œx „"åÜ«∞‰õΩO_»∞@#∞ KÀ@∞"Õ∞#∞Å„Ñâ◊Oã Ü≥∞ «Î‰õΩO_»∞@#∞|\˜ì

Ü«∞K«\|Çïà◊Ñ Œ=Ú#‰õΩ =∞#~ÚK«Û=zÛ#Ü«∞~°÷=Ú#∞ „QÆÇ≤ÏOÑHõ z#flÜ«∞ã∂i

„QÆÇ≤ÏOz#@∞¡ qHõÖÏÊ~°÷=Ú<Õ „QÆÇ≤ÏOK«∞@ „âıÜ«∞ (133) =∞x ‰õΩ.Ñ¨O.#∞

q=∞i≈OK«∞@ ãi HÍ Œ∞. |Çïà◊Ñ Œ=Ú#∞ x~°~°÷Hõ=ÚQÍ ã∂„ «HÍ~°∞ñ_»∞ qHõÅÊ

=∞#∞#~°÷=Ú#ñ „|Ü≥∂yOzÜ«ÚO_»ñ (183) _»#∞ « «Î fi. Jaè„áêÜ«∞ =Úz «=Ú.

=¸Å=Ú#O Œ∞ ãÊ+ì=ÚQÍ ÖËx (JÇÏŸ|ÅÑuÜ«Úñ |∂~°fiã∂„ «=ÚÖ’xH

|Çïà◊Ñ Œ=Ú ≥K≥Û#∞. HÍx Ü«∞øÑqÉèíHÎHõ<å=∂fl =∞#∞^•xÖ’xHñ ÕÖË Œ∞)

487


ÉèÏQÆ=Ú

|Çïà◊Ñ Œ=Ú#∞ ã∂i „Ñ ÕºHõ=ÚQÍñ *Ë~°∞Û@#∞|\ìÜ«Ú qâı+„ÑÜ≥∂[#=Ú

#∞ ÕÌtOK≥ ##ñ ŒQÆ∞#∞.

|Çïà◊„QÆÇÏ=ÚKÕ T~°∞ KÀ@∞ "Õ∞<åfi Œ∞ÅO Œ∞ñ Œ$fÜ«∂~°÷=Ú ÖË Œx

"åºMÏºxOK«∞H˘##QÆ∞ (286) ##∞suQÍ Ñ¶∞O. 'T~°<£ "≥Ú Œ Å~Ú#KÀ@

«$fÜ«∂~°÷=Ú#∞ QÍHõ ãÑÎ=∞º~°÷=Ú#∞ K≥ÑCH˘#=Åã≤#x~°ƒO èŒ=Ú (?) ‰õÄ_»

HõÅ∞QÆ∞K«∞#flk. J#∞suQÍ "åºYº ÅxflÜ«Ú#∞ •^•ÑÙQÍ |Çïà◊Ñ Œ=ÚKÕ «<Õ

T~°<£ =Ú#flQÆ∞"åxÖ’ñ ' Œ$fÜ«∂~°÷=Ú ÖË Œ#∞@ Ü«Úz «=ÚQÍñ QÍ#~å Œ∞.

|Çïà◊Ñ Œ=ÚKÕ « TiKÕ « J#∞suã÷Å=ÚÅO Œ∞ñ Œ«$fÜ«∞ Hõ «fi=Ú ~å Œ∞.

J„Ñ=$uÎ. HÍ=Ù# TiKÕ «<£ J#∞#~°÷=Ú# T~°<£ Jx HÍ<Õ~° Œ∞. TiJO Œ∞#∞

J#∞KÀ ãÑÎq∞H =∂„ «"Õ∞ Ü«∞ «fi =∞=Ù#∞. HÍ=Ù# ãÑÎ=∞º~°÷=Ú#∞ =∂„ «"Õ∞

Ü«∞k ~ÚK«∞ÛK«∞#fl Œx K≥Ñ¨Êñ ŒQÆ∞#∞. HÍñQÍ |Ç¨ïà◊Ñ¨ Œ=ÚKÕñ Œ$fÜ«∞

Hõ «fi=Ú ~å Œx K≥ÑÊñ ŒQÆ∞<Õ HÍx T~°<£ W`åº Œ∞ÅÖ’ # «fi=Ú «$fÜ«∂~°÷Hõ=Ú

QÍñ *ËÕ~° Œ#~å Œ∞. ãÑÎq∞ Hõ=Ù@KÕ #k Ü≥∞@∞¡#∞ ãÑÎ=∞º~°÷Hõ"Õ∞ Ü«∞QÆ∞#∞.

DÜ«∞Oâ◊=Ú#∞ ã∂i ãÊ+ì=Ú KÕÜ«∞x=∂@ "åãÎ="Õ∞ Ü«∞Ü«Úº#∞, |Çïà◊

Ñ Œ„ÑÜ≥∂[#=ÚQÍ <≥#∞fl@ Ü«ÚHõÎ"Õ∞.

ã÷ÖÏO «~°=Ú# x\ìÜ«∞aè„áêÜ«∞=Ú ã∂i ã∂zOK≥ #x `ÀñK«∞K«∞#flk.

ÉÏÅ.ã=∂.16 ã∂„ «q=~°=Ú# KÀ@∞ â◊|ÌO É∫ÑqÉèíHÎHõO|∞ QÍ=Ù# ^•x

Ü«∞Ou=∂Hõ∆~°O|∞ ãÑÎ=∂º Õâ◊ =∞~Ú#Ü«∞HÍ~°O|∞`À_»O ÉÏH∆HõO|∞QÆ Ö’Ñ≤OK«∞

#x Ü«∞~°÷ =∞x K≥Ñ≤Ê<åñ_»∞. W@ ãÑÎq∞Ü«∞O Œ∞ #QÆ∞# «Î fi=Ú#∞ =∂„ «"Õ∞

¿Ñ~˘¯#∞ >ËÅ? «$fÜ«∞Ü«∞O ŒQÆ∞@ <ÕÅ ¿Ñ~˘¯#ÖË Œ∞. ã∂„ «=∞O Œ∞ \ÏHõ∆~°

=∞<åflñ_Õ HÍx ãÑÎ=∞º~°÷ =∞# ÖË Œ∞. HÍñQÍ nxO|\ì KÀ@∞â◊|Ì=Ú «$fÜ«∞‰õΩ

#`åfi Õâ◊=Ú ÖË ŒxÜÕ∞ ã∂iÜ«∞aè„áêÜ«∞=ÚQÍ „QÆÇ≤ÏOÑ=K«∞Û#∞. W\˜ìnxO|\˜ì

Ü«∂ã∂„ «=Ú#O Œe|Çïà◊Ñ Œ=Ú ##∞ãiOzÜÕ∞ ~Ú@ ãÑÎq∞H =∂„ «"Õ∞

Ü«∞ «fi =∂ Õâ◊ =∞QÆ∞K«∞#fl Œx „QÆÇ≤ÏOÑ#=Ù#∞. J#ñQÍ #\ìq QÆÅ =x

„QÆÇ≤ÏOÑ=K«∞Û#∞. Jq KÀ@∞ "≥Ú Œ ÅQÆ∞#q, J"Õ T~°∞ "≥Ú Œ ÅQÆ∞#q.

HÍñQÍñ „|ã∞Î «ÅHõ∆=Ú „ÑÜ≥∂[#~°Ç≤Ï « =∞xÜ«Ú xÜ«∞ºk K≥ÑÊ #Hõ é

ÖË ŒxÜ«Ú x~°‚~ÚOK«∞@ Ü«Úz «"Õ∞.




„Ñ äŒ=∞

x`≥·ºHõ=K«<åO`«=ÚÅ∞

x «º=Ú <ÕHõ=K«<åO «=Ú Ö·Ü«ÚO_»∞#q x ≥·ºHõ=K«<åO «=ÚÅ∞. gxH

|Çï=K«#=ÚÅ∞ KÕ~°=Ù. |Çï`åfi~°÷=Ú#∞ É’kèOÑ=Åã≤=zÛ##∞ â◊|Ì =∞@

<ÕHõ=K«<åO « =∞~ÚÜÕ∞Ü«ÚO_»∞#∞. J\ì"åxO Q˘xflO\˜ h"åºHõ~°Î ~Ú@∞¡

„Ñ¨uáêkOK«∞K«∞<åflñ_»∞.

28. Õâ◊º=Ú#O ŒHõ _® Œ∞Å∞ x ≥·ºHõ=K«<åO «=ÚÅ∞.

JHõ _», WHõ _», JK«Û@ =Ú #flQÆ∞#q x «º=Ú <ÕHõ=K«<åO «=ÚÖË Ü«∞~Ú

Ü«ÚO_»∞#∞.

JHõ _», JK«Û@ =Ú#flQÆ∞#q Hõ_», KÀ@∞ J#∞â◊|Ì=ÚÅ`Àñ „kHõ=Ú#‰õΩ

ã=∂ã =∞~Ú#~°∂Ñ=ÚÅ∞. Wq =ºãÎ=Ú Å~Ú#ÑÙ_»∞ Hõ_»Å∞, KÀ@∞¡ J#∞suQÍ

|Ç¨ï=K«<åO`«=ÚÅ∞#∞ QÍ=K«∞Û#∞. #Åæ_»Å∞, ÃÑ‰õΩ¯KÀ@∞¡ J#∞suQÍ

ã=∂ã=Ú#O Œ∞#∞ xÜ«∞ºq |Çï=K«<åO «=ÚÅ∞ #QÆ∞K«∞#flq. HÍx JHõ _»

W`åºkQÍñ „kHõ=ÚÃÑ· #∞#flÑÙ_»∞ |Çï=K«<åO «=ÚÅ∞ QÍ =#∞#aè„áêÜ«∞=Ú`À

ã∂„ «Hõ~°Î ~Ú@∞¡ x~ÌtOzÜ«ÚO_»=K«∞Û#∞. JHõ _»Å∞ W`åºkQÍñ „|Ü«ÚHõÎ =∞QÆ∞@

ÖË Œ∞. HÍ=Ù# xk Ü«Úz «"Õ∞.

'JK«Û@∞, WK«Û@∞, ZK«Û@∞ J#∞suQÍ KÀ@∞â◊É’Ì «Î~°Ñ ŒHõ=ÚÅ#∞ Ñ¶∞O.

L ŒO «=ÚÅ∞QÍ<Õ ã∂„ «Hõ~°Îq=~°=Ú#ñ EÃÑ#∞. HÍh ‰õΩ.ÑO. "≥Ú ŒÅ∞H˘x

q∞ye#"åºYº ÅxflÜ«Ú 'JK«Û@— ##∞suQÍ #^ŒO`«=ÚÅ∞QÍñ EÑ≤#q.

J ŒO «=Ú Ö·Ü«ÚO_»∞@ Ü«Úz «=Ú QÍ Œ∞. PKÀ@∞, JKÀÛ@∞ JK˘Û@∞, JK«Û@∞

Jx HÍñQÍ ã¨Ñ¨Î"Õ∞ºHõ=K«#=Ú# Hõ`«fi "≥∞ÿ JK«Û@ W`åº^Œ∞ ÅQÆ∞K«∞#flq.

ãÑÎ"Õ∞ºHõ=K«<åO «Ñ Œ=Ú#∞ EÑ≤ Ü«∞k x ≥·ºHõ=K«<åO « =∞#∞@ Ü«ÚHõÎ=Ú

QÍ Œ∞ QÆ •. „Ñ äŒ=∂kqÉèí‰õΩÎÅ∞ K«∂Ñq∞ #O Œ∞ |Çï=K«<åO «=Ú #QÆ∞<å

Ü«∞x Ü«∞#∞=∂#=Ú. JK«Û@ J#∞^•xO EÑ≤#KÀ JK«Û@‰õΩ, JK«Û@<£

J#∞suQÍ qÉèí‰õΩÎÅO ≥Å¡ <ÕHõ=K«<åO «=ÚÖË Ü«∞=Ù@ ã≤kúOK«∞#∞. HÍ=Ù#

JK«Û@∞ W`åºkQÍ #∞ ŒO «=ÚÅ∞QÍñ EÑÙ@ÜÕ∞ ã=∞O[ã=Ú. ã∂„ «Hõ~°ÎÜÕ∞

489


ÉèÏQÆ=Ú

â◊.~°.Ö’ñ QÆ∂_» JK«Û@∞, JK˘Û@∞, Õ.q.U. J#∞suQÍ <ÕHõ=K«<åO «=ÚÅ∞QÍñ

≥Å∞Ê#ÑÙ _»∞ ŒO «=ÚÖË ~ÚK≥Û#∞. JK˘Û@∞, WK˘Û@∞, ZK˘Û@∞ J#∞"åxx

QÆ∂_» x@ „QÆÇ≤ÏOÑñ ŒQÆ∞ #x â◊.~°. ##∞ãiOz „QÆÇ≤ÏOÑ=K«∞Û#∞. ("åº.ãO.ã.

836)

PÑ≤ ŒÑ „áœ_è». 'W~°∞Å∞, HÅ∞— J#∞#q ‰õÄ_» x ≥·ºHõ=K«<åO «=ÚÖË Ü«∞x

K≥ÃÑÊ#∞. ÅfiO «=Ú ÅQÆ∞x~°∞Å∞ HÖÏfi Œ∞Å‰õΩ „Ñ¨ Œi≈ «„ÑÜ≥∂QÆ=ÚÅ #=~°‚

HÍ ÕºHõ=K«<≥·HÍ~°÷O|∞Å∞ QÆeæÜ«ÚO@ (?) KÕ #"åfix |Çï=K«<åO «=ÚÅ∞QÆ

„|=∞Ü«∞~å Œx ã∂„ «Hõ$ Œú$ ŒÜ«∞=Ú— Jx ‰õΩ.ÑO. (47) ¿Ñ~˘¯#flk. ã∂„ «Hõ~°Î

Ü«∞aè„áêÜ«∞ =∞kÜÕ∞ Ü«∞QÆ∞#∞. HÍh ~¸Ü«∞aè„áêÜ«∞ =Úz «=ÚQÍ ÖË Œ∞.

'JÇÏŸ|ÅÑu„ÑÉèí$ «∞Å∞ HÅ∞ UHõ=K«<åO « =∞xi. HÍx, H o¡OuH<£

(P=Ú.5.22) =¸ñ_»∞Hà◊√¡. (ÇÏi.8.107) Hà◊√¡#∞ =∞ãÎO|∞Å∞ (LÑ.6.98)

J#∞„ÑÜ≥∂QÆ=ÚÅ#∞ EÑ≤ HÅ∞â◊|Ì=Ú |Çï=K«<åO «=Ú QÆ∂_» #=Ù@#∞

Ñ¶∞O. (301) x~°∂Ñ≤Oz#k. Wk ã=∞O[ã=Ú. 'ÃÑéHÅ∞ Åñ‰õΩ=— #x

|Çï=K«<åO «~°∂Ñ=Ú #∞^•ÇÏiOzÜ«Ú x ≥·ºHõ=K«<åO « =∞#∞@ qO «QÆ<Õ

Ü«Ú#flk. (Ñ¶∞O.301)

ã∞É’. 'ÃÑéHÅ∞ Åñ‰õΩ=ñ „ake ayÜ«∞— J#∞<≥_» HÅ∞ |Çï=K«#

=∞O Œ∞ ~x ^•xÃÑ· Å∞ J#∞|Çï=K«#„Ñ «ºÜ«∞=Ú KÕ~°∞@ á⁄ãñQÆ (75)

Œ#flk. ã∂„ «Hõ~°ÎÜ«∞aè„áêÜ«∞=Ú xkÜÕ∞ HÍ=K«∞Û#∞. Å∞=~å‚O « =∞=Ù@O|\ì

|Çï=K«<åO « =∞#∞H˘#~å ŒxÜ«Ú hÜ«∞k |Çï=K«<åO « "≥∞ÿ# XHõHÅ<£

J#∞KÀ # «fi=Ú =K«∞Û@Ü«Ú, Hà◊√Å∞ J#∞KÀ =∞éÅ |Çï=K«#=Ú KÕ~°∞@Ü«Ú

<˘ÑÊ=Ù. HÍ=Ù# HÅ∞ UHõ=K«<åO «"Õ∞ Ü«∞#∞@ Hq Ô~O_»∞ (XHõHÅ<£ – HÅ∞Å∞)

„Ñ=∂=Ú Ö·#q. HÍh nx=Å#ñ QÅ∞ J#∞#k ÜÕ∞Hõ=K«<åO « =∞QÆ∞@

x~°∂Ñ≤OÑñ|_»∞K«∞#fl#∞, ^•xÃÑ· |Çï=K«#=Ú QÆeq∞ x ≥·ºHõ=K«<åO «=Ú

=∂„ «=Ú QÍ<Õ~° Œx ãÊ+ì =∞QÆ∞K«∞#flk. ã∞É’. Dq~À èŒ=Ú#∞ ÉË~˘¯#ÖË Œ∞.

W «~°"åºYºÅ∞ ãÊ+ì=Ú KÕã≤#q. HÍ=Ù#ñ QÅ∞ x ≥·ºHõ=K«<åO « =∞#∞ã∂„ «Hõ~°Î

Ü«∞aè„áêÜ«∞=Ú ãi HÍ Œ∞. â◊.~°.Ö’ñ QÆ∂_» h «ñ _ç>Ë¡ "≥·.q.U.Jx ÜÕ∞Hõ=K«<åO «

=∞x K≥ÃÑÊ#∞. ã¨∂.x. UHõ=K«<åO`«=ÚQÍñ *ˇÑ¨Ê‰õΩO_» |Ç¨ï=K«<åO`«




„Ñ äŒ=∞

~°∂Ñ=ÚÅ∞ QÆ∂_» #∞^•ÇÏiOK«∞@ ã=Úz «=ÚQÆ #∞#flk. Wk x «º|Çï

=K«<åO «=Ú#∞ QÍ Œ∞. (Ñ¶∞O.302)

« «Î fi. XHõHÅ<£ – J#∞~°∂Ñ "≥∞ @¡QÆ∞<À K«iÛOz#k. Wk Ü«∞øÑqÉèíHÎHõ=Ú

QÍ Œ∞. HÍ=Ù# «$fÜ«∞ Hõ «fi=Ú ~å ŒxÜ«Ú, L ŒO « =∞QÆ∞@KÕñ Œ$fÜ«∞‰õΩ

kfifÜ«∞ ~å ŒxÜ«Ú, Wk |Çï=K«<åO « =∞#fl kfifÜ«∞ Ü«∞QÆ∞#∞. HÍ=Ù#

nxÃÑ· #∞#flkfifÜ«∞ ~Úk ÜÕ∞Hõ=K«<åO « =∞#∞@‰õΩ ÉÏ èŒHõ =∞xÜ«Ú, XHõ

â◊|Ì=Ú qâı+ =∞QÆ∞@KÕ <ÕHõ=K«<åO « =∞#Hõ «ÑÊ Œ∞ QÍ=Ù# qÉèíHÎ <≥\’¡

H¡+ì=∂~°æ=Ú# ã=∞#fi~ÚOK«∞H˘#=Ö #xÜ«Úñ *Ñ≤Ê#k. HÍx Ü«∂H¡+ì=∂~°æ=Ú

Ãã· « "Õ∞^À ãÊ+ì=Ú KÕÜ«∞ÖË Œ∞. PÃÑ·x 'HÅ∞#— ##∞„ÑÜ≥∂QÆ=Ú#∞ Ãã· «=Ú

K«∂Ñ≤ Ü«∞øÑqÉèíHÎHõ =∞#ñ ŒQÆ∞ ##∞#∂ÇÏ#∞ ã∂zOz#k. (94) HÅ<£ J#∞KÀ

kfifÜ«∞ QÆÅ Œ#∞@ á⁄~°áê@∞. Wk |Çï=K«<åO «"≥∞ Ü≥ÿ∞ «$fÜ«∞‰õΩ kfifÜ«∞

=zÛ# Œ#fl#∞ 'HÅ<£— Jx ÜÕ∞~°Ê_»∞#∞. HÅ∞ – #∞ JxÜÕ∞ HÍ^• HÍ=Ö.

kfifÜ«∂qÉèíHÎÑ~°Hõ «fi=Ú#ñ „ÉÏuÑkHõHõ «fi =∞QÆ∞@ Ü≥∞@∞¡? BÑqÉèíHÎHõ =∞x

D"åºYº ã≤ •úO «=Ú =∂„ «=Ú KÕÜ«∞ÖË Œ∞. 'HÅ∞# J#∞KÀ HëêOz Œ∞ ŒO`å<å

=∞‡#∞ã∂„ «=ÚKÕ # «fi =∞QÆ∞ ##flãO Œ~°ƒù=Ú# h"åºYº Ü«∞øÑqÉèíHÎHõ «fi=Ú#∞

QÆ∂iÛ „Ñ¨™êÎqOÑ¨HõÜÕ∞ Ü«∞`«fi=Ú KÕã≤#k. BÑ¨qÉèíH˜ ÎHõ=Ú QÍ‰õΩ#fl#∞

<åã∂„ «=ÚKÕ J «fi=Ú (L<À¡Ñ=Ú) =K«∞Û ##∞#aè„áêÜ«∞=Ú "åºYº ‰õΩ#flÜ≥∞_»Å

#Ü«∞ºk Ü«∞ãOQÆ «=Ú. HëêOz Œ∞ ŒO`å<å =∞‡#∞ÅHõ∆=Ú ã~Ú « =∞øÑ

qÉèíH˜ÎHõ=ÚÅÜ≥∞_»<Õ „Ñ¨=iÎOK«∞#∞. ("åº.ã¨O.ã¨.926) BÑ¨qÉèíH˜ÎHõ =∞x

Ü«∞OwHõiOK«∞KÀ # «fi"Õ∞ KÕÜ«∞ñ ŒQÆ∞#∞ QÍ# #∞<À¡Ñ„ÑãOQÆ=Ú xK«Û@ #=ã~°"Õ∞.

HeKÕ «, HeÜ«∞O Œ∞ Jx «$fÜ«∂ãÑÎ=∞º~°÷=ÚÅ∞ Ô~O_»∞#∞ ÉÁãñQÆ∞#∞. HÍ=Ù#ñ

„É∫_è».=∞ «=Ú ##∞ãiOzÜ«Ú x@∞¡ K≥ÑÊ=Åã≤#Ü«∞=ã~°=Ú ÖË Œ∞.

"≥Ú «Î=Úq∂ñ Œ HÅ∞â◊|Ì "Õ∞Hõ=K«<åO « "≥∞ÿ##∞ ÖË • |Çï=K«<åO «"≥∞

Ü≥ÿ∞##∞ kfifÜ«∞Ü«∞O Œ∞ñ QÅ<£ J#∞~°∂Ñ=Ú ã≤kúOÑ<Õ~° Œ∞. HÅ∞#∞ (JxÜ≥∂

Hex JxÜ≥∂) HÍ=Ö#∞. HÍñQÍ 'QÅ<£— J#∞~°∂Ñ=Ú#∞|\ìÜÕ∞ Ü«∞k Ü«∞øÑ

qÉèíHÎHõ =∞x x~°‚~ÚOÑHõ «ÑÊ Œ∞. ã∂.x. HÅ∞ B, J<Ò. Jx Ü«∞øÑqÉèíHÎHõ=Ú

QÍ#∞, #<ÒÑ¨qÉèíHÎHõ=ÚQÍ#∞ ÉË~˘¯#flk. XˆH â◊|Ì =∞øÑ¨qÉèíHÎHõ=Ú #<ÒÑ¨

qÉèíHÎHõ=Ú #QÆ∞@ qâı+=Ú. Wk Ü«∞<ÒÑqÉèíHÎHõ =∞#∞@‰õΩñ QÍ~° "Õ∞"≥∂.

491


ÉèÏQÆ=Ú

HÅ∞# #∞e "≥@∞¡ ##∞<£ (â◊√Hõ.2.469) (WkÜÕ∞ « «Î fi. K«∂Ñ≤#k. HÅ∞

J<ÒÑqÉèíHÎHõ=Ú #QÆ∞ #x Ü«∂"åºYº «ÅOK«∞@ H© ã∂.x. P è•~° "Õ∞"≥∂.

ã¨∂.x. WO`«‰õΩ =ÚO^Œ∞ ˆHÅ<£ Jx K«∂Ñ¨Ù@O|\˜ì Ü«∞k Ü«∞øÑ¨qÉèíH˜ÎHõ

=∞QÆ∞@‰õΩ#∞ a ŒÑ 'HÅ∞#— #x K«∂Ñ≤ ~Úk Ü«∞<ÒÑqÉèíHÎHõ =∞QÆ∞@‰õΩ#∞

<å^è•~°=ÚQÍ #∂Ç≤ÏOzÜ«ÚO_»=K«∞Û#∞. HÍx ˆHÅ∞# ##∞^•xO|\ ˜ì

Ü«∞<ÒÑ¨qÉèíHÎHõ =∞x Ü« Ç≤ÏOK«∞@‰õΩ gÅ∞ ÖË Œ∞. BÑ¨qÉèíHÎHõ=ÚÅ‰õΩ '#—

J#∞ã¨ÑÎ"Õ∞ºHõ=K«#Ñ¨~°Hõ «fi=Ú# =∂„ «=Ú BÑ¨qÉèíHÎHõ=~°‚=ÚÅ∞ KÕ~°∞@ ÖË Œ∞.

„áÈe#, q∞O\#, Jéu# J#∞su~°∂Ñ=Ú Å∞O_»=Ù. „áÈÅ∞#, q∞#∞fl#,

Jé∞]# ##∞su =™ê èŒ∞=Ù ÅxÜ«Ú xâ◊Û~ÚOÑñ ŒQÆ Œ∞. (ÉÏ.ã∂.)

#=~°‚HõÑ~°Hõ «Ö’ <ÒÑqÉèíHÎHõ=ÚÅ∞ ~å‰õΩO_»∞@#∞ QÆ∞iÎOÑñ ŒQÆ∞<Õ HÍx

^•xO|\ì Ü«∞q Ü≥∞Å¡ #<ÒÑqÉèíHÎHõ=ÚÅ∞ #QÆ∞ #x x~°‚~ÚOÑ~å Œ∞. HÍ=Ù#

H Ö∫ÑqÉèíHÎHõ"Õ∞. JO Œ∞=Å#<Õ HÅ<£ J#∞su~°∂Ñ=Ú ÖË~°Ê_»∞K«∞#fl =x

QÆ∞iÎOÑ#=Ù#∞.

'W~°∞Å∞— J#∞#k ã~Ú «=Ú x ≥·ºHõ=K«<åO « =∞#∞ã∂„ «Hõ~°ÎÜ«∞aè„áêÜ«∞

=Úz «=Ú QÍ^•?

'W~°∞Å∞— J#∞„ÑÜ≥∂QÆ=ÚKÕ x ≥·ºHõ=K«<åO « =∞Ü«Úº#∞ñ QÍÅ„Hõ=∞=Ú#

|Çï=K«<åO «=ÚQÍ =∂é# Œ#∞@#∞ Ñ¶∞O. JOwHõiOz#k. (301) Wk

ÜÕ∞Hõ=K«<åO « =∞#∞@‰õΩ 'W~°∞Å∞# J#∞ „ÑÜ≥∂QÆ"≥ÚHõ >Ë Ü«∂ è•~°=Ú. â◊.~°.Ö’

hã∂„ «Hõ~°Î W~°∞Å∞ x ≥·ºHõ=K«<åO « =∞x HÍx, x «º|Çï=K«<åO « =∞x HÍx,

¿Ñ~˘¯#ÖË^Œ∞. HÍx 'W~°∞Å∞# Jx „Ñ¨Ü≥∂QÆ=ÚÅ∞— J#∞@KÕ x`«º|Ç¨ï

=K«<åO «=Ú HÍ Œx K≥ÑC@ Ü«∞ÑÊ\Ü«∂ «xÜ«∞aè„áêÜ«∞ =∞#ñ ŒQÆ∞#∞. HÍh

~Ú@ <å„ÑÜ≥∂QÆ=Ú ##∞ãiOz ~Úk x ≥·ºHõ=K«<åO « =∞x x~°‚~ÚOK«∞@

=∂„ « =Úz «=ÚQÍ ÖË Œ∞. 'W~°∞Å∞— J#∞#k „áêuÑkHõ=Ú QÍñQÍ #=~°‚Hõ

=∞~Ú# Œ#fl=∂@. W~°∞Å∞Å∞ – W~°∞à◊√¡ J#∞su~°∂Ñ=ÚÅ∞ ÖË=Ù. HÍ=Ù#

xk |Çï=K«<åO « =∞QÆ∞@ ÖË ŒxÜ«Ú, xOHõ x ≥·ºHõ=K«<åO «"Õ∞ Ü«∞xÜ«Ú

xK«@ x~°‚~ÚOK«∞H˘xÜ«ÚO_»=K«∞Û#∞.

ã∂.x. W~°∞Å∞ UHõ=K«<åO « =∞x K≥ÑCK«∞<Õ, W~°∞Å‰õΩ, W~°∞Å H~° =QÆ∞,

W~°∞Å"≥∂q, W~°∞ÅQ˘OQÆ W`åº Œ∞Å#∞|\ì x «º|Çï=K«<åO «=ÚQÍ QÆ∂_»




„Ñ äŒ=∞

QÆ#Ê@∞ìK«∞#fl Œ#flk. x «º|Çï=K«<åO « =∞QÆ∞@Ü«Úñ QÍ‰õΩO_»∞@Ü«Ú <˘H

â◊|Ì=Ú#O Œ∞ñ EÑÙ@ Ü«Úz «=∂? ("åº.ãO.ã.835) =~°≠Å"å~°∞ W~°∞Å∞

"≥∂q, W~°∞Å∞ H~° =QÆ∞, W~°∞Å∞‰õΩ J#∞suQÍ kkÌ"ÕÜ«∞ñ ŒÅOK«∞@ ("åº.ãO.ã.

835) Ü«ÚHõÎ=Ú QÍ Œ∞.

'W~°∞Å#— J#∞<˘Hõ„ÑÜ≥∂QÆ=Ú ##∞ãiOz ~Úq Ü≥∞Å¡ k Œ∞Ì@HõO> x~°∞Å∞

x «º|Çï=K«<åO «"≥∞ Ü«∞x K≥Ñ≤Ê, 'W~°∞Å∞#— J#∞#k qâı+„ÑÜ≥∂QÆ=ÚQÍ

QÆ∞iÎO «=∂?

HÍh ~ÚO ^˘HõÉèË Œ=Ú QÆÅ Œ∞. W~°∞Å∞ x «º|Çï=K«# =∞#flKÀ #O Œe

Å∞=~°‚=Ú |Çï=K«# =∞#=Ö. JÑÙ_»∞ 'W~°∞— J#∞# Õ „áêuÑkHõ =∞#=Ö#∞.

x «º|Çï=K«<åO «=Ú Å#ñ|_»∞K«∞#fl QÆ∞*#QÆ∂à◊√¡, HõO Œ∞Å∞, q∞_»∞ñQÆ∞é∞Å∞

W`åº Œ∞ÅÖ’ñ „ÉÏuÑkHõÉèÏQÆ =∞~°÷=O « "≥∞ÿ ã=Úz «=ÚQÆ<Õ Ü«Ú#flk. HÍh

'W~°∞— J#∞#k Ü«∞\ìkQÍñ QÍ#~å Œ∞. áêÅ∞ J#∞KÀ x>Ë¡. áêÅ‰õΩ, W`åºkQÍ

x «~°qÉèí‰õΩÎÅÖ’ Å∞ ™ê÷#=Ú# Å Hõ#=K«∞Û#>Ë¡ W~°∞ÅQ˘OQÆ ~Ú`åºkQÍ x@

Å∞ ™ê÷#=Ú# Å HõÅ Œ∞. Jk Å_®QÆ=∞=Ú=O\ Œ#∞H˘#fl 'Å∞— |Çï=K«#

=∞#=Ö. áêÅ∞ |Çï=K«<åO «=Ú.

'W~°∞Å∞ |Ç¨ï=K«<åO « «∞ÅºO|∞ «éK«∞QÆ #QÆ∞— ##ñ ŒQÆ∞<å? ÖËHõ

x ≥·ºHõ=K«<åO « =∞xÜÕ∞, qÉèíHÎ Ñ~°O |QÆ∞#ÑÙ _» «fi=Ú K≥ÑC@ Ü«Úz «=∂

Ü«∞#flk ~ÚOHõ#∞ xt «=ÚQÍñ |ijeOz x~°‚~ÚOÑñ ŒyÜ«Ú#flk. J~Úº~°∞Å

Ü«∞O Œ∞ ("≥·[.2.34)

29. ããº"åK«Hõâ◊|Ì=ÚÅ∞#∞.

'â◊|Ì=ÚÅ∞#∞— J#∞KÀ\'#∞—â◊|Ì=ÚKÕ JHõ _® Œ∞Å=Ö<Õ x ≥·ºHõ=K«<åO «=ÚÖË

Ü«∞=Ù #x Ü«∞~°÷=Ú.

ã¨ã¨º=Ú, ÃÑ·~°∞ â◊.~°. ÃÑ·~°∞#∞ É’kèOK«∞ HõOk „Ñ¨Éèí$uâ◊|Ì=Ú ÖËHõ

=K«<åO «=ÚÖ Ü≥ÿ∞ Ü«ÚO_»∞#∞. ÃÑã~°ÑO@, HõOkÃÑ·~°∞ "≥Ú. W@ |Çï`åfi~°÷"Õ∞

Ü«Ú#fl#∞ HõO Œ∞ÅÃÑ·~°∞ J#∞suQÍ hããº"åK«Hõâ◊|Ì=Ú |Çï=K«#=Ú`Àñ

„|Ü«ÚHõÎ=Ú HÍ Œ∞.

`«`«Î fi. 'ã¨ã¨º=Ú Å#ñQÍ KÕÅ∞ Jx ~ÚK«Û@ ^≥eÜ«∞ñ^ŒQÆ∞#∞. W\˜ìq

493


ÉèÏQÆ=Ú

ãOã¯ $ «=Ú# <À+ èŒ∞ Åx K≥ÑÊñ|_»∞#∞. ããºâ◊|Ì=Ú#‰õΩ ÑO@ J#ñQÍ

è•<åº Œ∞ ÅxÜ«Ú #~°÷=Ú HõÅ Œ∞. =$H∆Ín<åO Ñ¶ÅO ããº"£∞ Jx Ü«∞=∞~°∞ñ_»∞

K≥ÃÑÊ#∞. HÍh KÕ#∞ J#∞#~°÷=Ú ‰õÄ_» =º=Ç~°=Ú# #∞#flk (95) J#flk.

KÕ#∞ â◊|Ì=Ú H∆„ «=Ú#∞ É’kèOK«∞K«∞O_»ñQÍ #k ããº =∞#∞@ Ü≥∞@∞¡? HõOkKÕ#∞,

=iKÕ#∞ W`åº Œ∞ÅÖ’ HõOk (ÃÑ·~°∞ QÆÅ) KÕ#∞, J#∞suQÍ KÕxÜ«∞O ŒeÃÑ·~°∞#∞|\˜ì

„ÑÜ«ÚHõÎ "≥∞ÿ#kQÍ QÆ∞iÎOÑ=K«∞Û#∞. HõOkÃÑ·~°∞ QÆÅKÕxx QÆOkKÕ #O Œ∞~°∞

QÍx ÃÑ·~°∞ÖËx^•x #@∞¡ =º=ÇÏiOÑ~°∞. H=Å=Ú KÕ #x É’kèOK«∞@‰õΩñ

'QÆOk— W`åºk ããº"åK«Hõâ◊|Ì=ÚÅ∞ „ÑÜ«ÚHõÎ=ÚÅ∞ QÍ=Ù. WO «‰õΩ ã∂„ «Hõ~°ÎÜÕ∞

â◊.~°.Ö’ ããºâ◊|Ì=Ú#‰õΩ ÃÑ· ~°x Ü«∞~°÷=Ú KÕÃã#∞. HÍ=Ù# #@∞¡ „QÆÇ≤ÏOK«∞@ÜÕ∞

Ü«ÚHõÎ=Ú.

W@ "åºYº ÅxflÜ«Ú#∞ x ≥·ºHõ=K«<åO «=Ú Å#∞ Œà◊ q∂ã∂„ «=ÚÅÖ’x

Hõ#∞=$ «Î =∞QÆ∞ ##flq. HÍh #∞â◊|Ì=ÚKÕ «<Õ Ü«∞q x ≥·ºHõ=K«<åO «=Ú ÅQÆ∞@

ãÊ+ì =∞=Ù@KÕ ##∞=$ «Î=Ú KÕÜ«∞=Åã≤#Ü«∞=ã~°=Ú ÖË Œx `ÀñK«∞K«∞#flk.

30. HõuÑÜ«∞ãOÉèÏ~°"åK«Hõâ◊|Ì=ÚÅ∞#∞.

ãOÉèÏ~° =∞#ñ |^•~°÷ãOK«Ü«∞=Ú. (â◊.~°.) ™ê=∞„y (ã∂.x.) x «º=º=

Ç~°=Ú# QÆ$ÇÏŸÑHõ~°=ÚÅ∞QÍ #∞O_≥_ç™ê=∂#∞ Åx ÉèÏ==Ú. ( « «Î fi.)

#∞â◊|Ì=ÚKÕ xqÜ«Ú x`≥·ºHõ=K«<åO`«=Ú Åx Ü«∞~°÷ =∞QÆ∞K«∞#flk.

P=Ú Œ=Ú, WOQÆ∞=. "≥Ú.

LÑC J#∞#k x ≥·ºHõ=K«<åO « =∞x ã∂„ «Hõ~°Î K«∂ÃÑ#∞. LÑCÅ∞ ≥ «∞Î~

(L.ÇÏ.1.55) #∞ Ñ¶∞O. K«∂Ñ≤#k. HõÑCq∂é# HõOkÑÑCÅ‰õΩÑÊÅ∞ (JÇÏÅº.

1.29) «éK«∞QÆ ##ñ ŒQÆ∞#∞.

31. Ö’ÇÏ"åK«Hõâ◊|Ì=ÚÅ∞#∞.

Ö’ÇÏ=ÚÅ#∞ É’kèOK«∞â◊|Ì=ÚÅ∞#∞ x ≥·ºHõ=K«<åO «=Ú ÅQÆ∞K«∞#flq.

W «Î_ç, |OQÍ~°=Ú "≥Ú Œ ÅQÆ∞#q.

32. ã¨=∂<å~°÷Hõ=Ú Å~Ú# ~¸ _≥# ã¨i ™ê\˜ Ö’#QÆ∞ Õâ◊ºqâı+¨

â◊|Ì=ÚÅ∞#∞.




„Ñ äŒ=∞

ã=∂# =∞#∞#~°÷=Ú xK«∞Û D_»∞, Z#, ãi, ™ê\ =Ú#flQÆ∞ Õâ◊º=Ú Ö·#

qâı+â◊|Ì=ÚÅ∞#∞ x ≥·ºHõ=K«<åO «=ÚÖË Ü«∞x ã∂„ «=Ú#~°÷=Ú.

ã¨fi~°=ÚÅ∞, #∞~°=ÚÅ∞, t~°=ÚÅ∞, – XHõ¯~¸_≥·. WK«@ ã¨fi~°=ÚÅ∞

=Ú#flQÆ∞#q |Çï=K«<åO «=Ú Ö·#q. "åxH qâı+ =∞QÆ∞ 'D_»∞— J#∞â◊|Ì=Ú

qâı+¨º=Ú ##∞ã¨iOz |Ç¨ï=K«#=∞O ^Œ∞O_»=Åã≤Ü«ÚO_»ñQÍ x`≥·ºHõ=K«

<åO «=Ú HÍ#, <ÕHõ=K«#=Ú#O Œ∞#flk.

ã «∞Å∞ ÉèÏ~°æq ÔH#ÜÕ∞, Jq ãi QÍ=Ù. «H¯#"å~°∞ ™ê\Ü≥∞ W`åºkQÍ

qâı+º=ÚÅ∞ |Çï=K«<åO «=Ú Ö·Ü«Ú#fl#∞ qâı+=Ú Ö·# Z#, ãi, ™ê\˜

â◊|Ì=Ú ÖËHõ=K«<åO «=ÚÖË Ü≥ÿ∞Ü«Ú#flq.

gxx ≥·ºHõ=K«<åO « «#∞ x~°∂Ñ≤OK«∞@‰õΩ qâı+º=ÚÅ∞ |Çï=K«<åO «=Ú

Ö·#"åxx EÑÙ@ q∞H¯e Ü«∞~°÷=O «=Ú.

Ñ¶∞O. 'D_»∞ Ö’ #QÆ∞#q „ã‘Îã=∞=Ú ÅQÆ∞@KÕ ÉÏÅ.HÍ~°Hõ.20KÕ gx

|Çï=K«#=Ú# HHõ=K«#=Ú |Çïà◊=ÚQÍ #QÆ∞#∞. HÍ# h„áœ_è»"åºHõ~°

ã∂„ «=Ú ÉÏÅ.HÍ~°Hõ.20 ã∂„ «=Ú#‰õΩ q=~°„áêÜ«∞ =∞##QÆ∞ (59) ##flk.

Jk ãi QÍ Œ∞. „Ñã∞Î «ã∂„ «=Ú# |Çï=K«#=Ú# HHõ=K«#=Ú (x «º=ÚQÍ)

qkèOK«∞@ ÖË Œ∞. JãÅ∞ gxH |Çï=K«<åO « «ÜÕ∞ ÖË Œ#∞K«∞<åflñ_»∞. Wq

x ≥·ºHõ=K«<åO «=Ú ÅQÆ∞@KÕ « |Çï=K«#=Ú# HHõ=K«# =∞=Ù@‰õΩñ „|ãHÎ

ÜÕ∞q∞? WOHõ hÅHõ∆=Ú ãi QÍ Œx K≥ÑÊ=Ö ##fl hâ◊|Ì=ÚÅ|Çï=K«<åO «

„ÑÜ≥∂QÆ=Ú#∞ EÑ=Ö#∞.

« «Î fi. 'ãfi~°=ÚÅ∞ – XHõ ~¸_≥· J#∞KÀ D_»∞ ã=∂<å~°÷=Ú QÍ ŒxÜ«Ú

XHõ f~°∞ QÆÅ"≥·· Ü«∞x èŒ~°‡"åK«Hõ"Õ∞ QÍx èŒi‡"åK«Hõ=Ú QÍ Œx K≥Ñ≤Ê#k.

(98) Jk Ü«ÚHõÎ"Õ∞.

Éèí∂ «=ÚÅ‰õΩ Œ∞óY=ÚÅ∞ "åÑ≤H˘#∞@‰õΩ <Õq èŒ=ÚÅ∞ QÆOQÆ H©_»∞ QÍ=Ù

(J#∞.2.106) (ã∂.x)

ã¨∂„`«=Ú#O^Œ∞ qâı+¨â◊|Ì=Ú ã¨Ê+¨ì`«ˆH. ã¨=∂<å~°÷Hõ=Ú ÅQÆ∞#Ñ¨Ù_»∞

x`≥·ºHõ=K«<åO`«=Ú ÅQÆ∞ ##∞K«∞<åflñ_»∞. ã¨=∂<å~°÷Hõ=Ú Öˇ·#Ñ¨Ù _ôÜ«∞q

qâı+=ÚÖË Ü«∞QÆ∞#∞. D_»∞ ãi H˘O_˘HõKÀ qâı+º=Ú Å=Ù#∞. JÑÙ_»∞

495


ÉèÏQÆ=Ú

"åxH ã=∂<å~°÷=Ú ÖË Œ∞. HÍ=Ù# ã=∂<å~°÷Hõ=Ú ÅQÆ∞ #x Ü«ÚOz#KÀ

qâı+â◊|Ì=Ú#∞ „|Ü≥∂yOÑ‰õΩ#fl#∞ x|ƒOk ÖË Œ∞. (=Ü«∞ã∞û, Ü«∞ø=#=Ú

J#∞#~°÷=ÚÅO n_»∞â◊|Ì=Ú qâı+º=Ú. nxHx Dà◊√¡ J#∞~°∂Ñ=Ú =∞$QÆº=Ú.)

ãi J#∞#k qâı+ "≥∞ÿ#ÑÙ _ÕHõ=K«<åO « =∞=Ù #x â◊.~°. ¿Ñ~˘¯#flk.

ã=∞Ü«∞Ü«ÚHõÎ=Ú, ã=∂ÑÎ=Ú, |∞∞A=Ù „H.q. ÑÓ~°‚=ÚQÍ— J#∞@KÕ ã=∞=Ú

J#∞#~°÷=∞O Õ QÍHõ Ü«ÚHõÎ=Ú =Ú#flQÆ∞ x «~å~°÷=ÚÅO Œ∞#∞ xÜ«∞ºk ÜÕ∞Hõ

=K«<åO «"Õ∞. HÍñQÍ xk ã¨=∂<å~°÷Hõ=Ú QÍ#Ñ¨Ù_»∞#∞ qâı+¨ =∞QÆ∞#Ñ¨Ù

_ÕHõ=K«<åO «"Õ∞ Ü«∞=Ù ##fl=∂@.

'D_»∞. q. ã=∂#=Ú— Jx ã=∂<å~°÷=Ú =∂„ «"≥∞ â◊.~°. K«∂Ñ≤#k.

h¿Ñi‡H h_≥ Œ∞~°Ñ≤Å∞¡@ – Ü«∞#∞KÀñ Œ«y#k, J#∞QÆ∞=Ú, J#∞suQÍ "Õ

é˘HõÜ«∞~°÷=Ú#∞ ã∂.x. K«∂Ñ≤#k. DÜ«∞~°÷=Ú#O Œ∞#∞ xk |Çï=K«<åO «

=ÚQÍñ QÍ#~å Œ∞.

Z#, ™ê\ Ü«∞#∞#q H=Å=Ú ã=∂<å~°÷Hõ=ÚÅ∞QÆ<Õ HõxÊOK«∞K«∞#flq.

nxx|\ì K«∂_»ñQÍ xq ã¨=∂<å~°÷Hõ=ÚÅ∞ QÍ‰õΩ#fl#∞ qâı+¨ =∞QÆ∞#Ñ¨Ù

_ÕHõ=K«<åO`«=ÚÖË Ü«∞=ÙK«∞#fl =#ñ^ŒQÆ∞#∞. HÍ=Ù# ã¨=∂<å~°÷Hõ=Ú ÅQÆ∞

qâı+¨=ÚÅ∞ UHõ=K«<åO`«=Ú Å#fl x`«~å~°÷=ÚÅO^Œeqâı+¨=ÚÅ∞

|Çï=K«<åO «=ÚÅ∞#∞ QÍ=K«∞Û #x Ü«∞~°÷ =∞QÆ∞#∞. HÍ=Ù# ã=∂<å~°÷Hõ=Ú

Å#∞Ñ Œ"Õ∞ `˘ÅñyOK«∞@ Ü«ÚHõÎ =∞x `ÀñK«∞K«∞#flk.

'D_≥#ãi™ê\ Ö’ #QÆ∞ Õâ◊ºqâı+O|∞Å∞#∞— Jx =∂„ «=Ú K≥Ñ≤Ê#ñ

*ÏÅ∞#∞. qâı+º =∞~Ú# ãi â◊|Ì=Ú#‰õΩ ã~°∞Å∞ Jx |Çï=K«<åO «~°∂Ñ

=ÚO_»∞#∞ (â◊.~°.) HÍ=Ù# qâı+=Ú Å#∞@ Ü«∞=ã~°=Ú QÆ •.

qâı+ =∞~Ú#ÑÙ_»∞ ãiâ◊|Ì=Ú x ≥·ºHõ=K«<åO « =∞~ÚÜ«ÚO_»ñQÍ ã~°∞Å∞

ÖËx Œ$HõöO[#âß|Hõ=ÚÅ∞ (â◊.~°.Ö’ñ QÆ∂_» nx h"åºHõ~°Î QÆ∞iÎOK≥#∞) J#∞

|Ç¨ï=K«<åO`«„Ñ¨Ü≥∂QÆ=Ú QÆÅ^Œ∞. â◊ÉÏÌÅOHÍ~°`«`«Ê~°`«`Àñ „É∫_è»=ÚQÍñ

„|Ü≥∂yOÑñ|_ç# Œx ã∂„ «Hõ~°Î q=iOK«∞@KÕ xk ÅHõ∆q~°∞ Œú"Õ∞ Ü≥ÿ∞##∞

„QÍÇÏº"Õ∞ Ü«∞x «ÅñK≥ ##ñ ŒQÆ∞#∞. (ã~°fi.309) Ñ¶∞O. «éK«∞QÆ #x K≥Ñ≤Ê

ã~°∞Å∞ „ÑÜ≥∂QÆ=Ú#∞ ™êkèOÑñ ŒQÆ∞ ##flk (59) HÍñQÍ nxx k~°ã¯iOK«∞@




„Ñ äŒ=∞

HõO> <˘Hõ KÀ |Çï=K«<åO « =∞~ÚÜ«Úñ QÆÅ Œx q=iOz „QÆÇ≤ÏOz#

ÉÏQÆ∞O_≥_çk. (ã¨∂i x`≥·ºHõ=K«<åO`« =∞#flKÀ h„Ñ¨Ü≥∂QÆ=Ú#∞|\ ˜ì

|Çï=K«#=Ú QÆÅ Œx „áœ_è». K≥Ñ≤ÊÜ«ÚO_≥_ç Õ"≥∂. ZÅ¡<£ t+µºÅ ##∞

hHõq„ÑÜ≥∂QÆ=Ú ##∞ãiOzÜÕ∞ Hõ • 'Jã=∂ãO|∞# qâı+ºO|∞#‰õΩ =ÚO Œ∞

„ÑÜ≥∂QÆO|∞ HÍ#O|_çÜ≥∞_ç— #x ã∂„uOK≥#∞. nx=Ö #k „áœ_è»„ÑÜ≥∂QÆ

=∞#‰õΩO@ QÆ=∞xOÑñ ŒQÆ∞#∞)

Õâ◊ºqâı+â◊|Ì=Ú Å#∞@Ö’ ã=∞ã=∂<åk « «û=∞qâı+=ÚÅ∞ x ≥·ºHõ

=K«<åO «=ÚÅ∞ QÍ =x K≥ÑC@ ã∂„ «Hõ~°Î å «Ê~°º=Ú QÍ=K«∞Û#∞. HÍh ~¸

ÜÕ∞Hõ=K«<åO`«â◊|Ìx~°∂Ñ¨„Ñ¨Hõ~°=Ú#O kO`«=é HõxflÜ«Ú ^Õâ◊º=ÚÅ<Õ

K«∂Ñ≤OK«∞K«∞ =K≥Û#∞. J\ìÜ≥∞_»Å x@ qâı+=ÚQÍ Õâ◊ºâ◊|Ì =∞=ã~°=ÚQÍñ

QÍ#~å Œ∞. ' Õâ◊ºO|∞#O ŒHõ _® Œ∞— Å#∞#k "≥Ú ŒÅ∞H˘x Ü«∞xflÜ«Ú Õâ◊º=ÚÖË

(PzÛùHõ=ÚÖË) K«∂ÃÑ#∞ QÆ •! J\˜ìÜ≥∞_» 'D_≥# ãi™ê\ Ö’#QÆ∞qâı+O|∞Å∞#∞—

Jx =∂„ «"Õ∞ ã∂„uOz##∞ *ÏÅ∞ ##fl=∂@.

33. QÆ∞~°ã"åK«Hõ=Ú Å~Ú# Õâ◊ºqâı+â◊|Ì=ÚÅ∞#∞.

x ≥·ºHõ=K«<åO «=Ú Åx Ü«∞~°÷=Ú.

DHÍà◊√¡ ≥Å∞ÑÙ, DÑO_»∞¡ fÑÙ J#∞su ÅHõ∆ º=ÚÅ ##∞ãiOz ~°OQÆ∞Å#∞

≥Å∞ÑÙ ≥Å∞ÑÙ "≥Ú Œ ÅQÆ∞#q, QÆ∞"åK«Hõ=Ú ÅxÜ«Ú fÑÙ "≥Ú. ~°ã=ÚÅ#∞

*ÑC#q ~°ã"åK«Hõ=Ú ÅxÜ«Ú #Ü«∞ºq ÜÕ∞Hõ=K«<åO «=Ú ÅxÜ«Ú ã∂„ «Hõ~°Î

`å «Ê~°º=Ú.

HÍh `«`«Î fi. ~°∂Ñ¨~°ã¨QÆO^èŒã¨Ê~å≈^Œ∞Å∞ QÆ∞=Ú ÅxÜÕ∞ âß„ã¨ÎA˝Å

Ü«∂â◊Ü«∞=Ú. JxÜ«Ú, ~°ã"åK«Hõ=ÚÅ#∞ "Õé∞QÍñ ÉË~˘¯# #Hõ é ÖË ŒxÜ«Ú

("åº.ãO.ã.839), á⁄_»=Ù "≥Ú Œ ÅQÆ∞#q ã~Ú « q∞@ „QÆÇ≤ÏOÑñ|_»∞ #xÜ«Ú

(99) ¿Ñ~˘¯#flk. DHÍà◊√¡ á⁄_»=Ù J#∞KÀ <ÕHõ=K«#=Ú QÆÅ Œ∞. J @¡x nxx

ã∂„ «=ÚKÕ ãO„QÆÇ≤ÏOK«∞#∞ ÕÌâ◊=Ú ã∂„ «Hõ~°Î‰õΩ ÖË Œ#=K«∞Û. x ≥·ºHõ=K«<åO «

=∞#fl |Çï=K«#"Õ∞ Ü«ÚO_»~å Œ∞. HÍx á⁄_»=ÙÅO ≥Å¡ á⁄_» "≥·# (â◊.~°.) Jx

|Çï=K«#~°∂Ñ=Ú K«∂Ñ≤Ü«Ú<åflñ_»∞. Wq Ü≥∞Å¡ñ 'ÉÁ_»=ÙÅ∞—QÍñ *Ëã≤ (ã∂.x.)

(á⁄_»=Ù J#∞##‡ èŒº~°∂Ñ=Ú â◊.~°. K«∂ÑÖË Œ∞.)

497


ÉèÏQÆ=Ú

~°ã"åK«Hõ=Ú Å#∞@#∞ ã=∞i÷OK«∞K«∞ Ñ¶∞O. #ÖÏ¡ Œ∞Å∞ QÆ∞"åK«Hõ=ÚÅ∞QÍñ

„|ã≤ Œú=Ú ÅQÆ∞@KÕ « ãÊ+ì «ÔH· ~Ú@ ~°ã"åK«Hõ=ÚÅ∞ "Õé∞QÍñ ÉË~˘¯#ñ|_ç#

=#flk (59). Jk ã¨i QÍ^Œ∞. ã¨∂i #ÖÏ¡kQÆ∞"åK«Hõ=ÚÅÖ’<Õ uÜ«∞º,

Hõ=∞‡, Ñ¨ÙÅ¡, W`åº^Œ∞Å#∞ *ËiÛ K«∂Ñ¨Ù@ QÆ=∞xOÑ¨ñ^ŒQÆ∞#∞. HÍ=Ù# ~°ã¨

"åK«Hõ=ÚÅ∞#∞ QÆ∞"åK«Hõ=Ú ÅQÆ∞ #ÖÏ¡ Œ∞ÅÖ’<Õ KÕ~°∞#∞. =∞éÅñ „| ÕºHOz

K≥Ñ≤Ê# ãÊ+ì « HõÅæ Œ∞, HÍx ãO ÕÇÏ=Ú QÆÅ∞æ#∞. ~°ã"åK«Hõ=ÚÅ∞ ã∂i QÆ∞

"åK«Hõ=ÚÖ’ <ÕÅ KÕÔ~Û #x. J~Ú##∞ Ñ¶¨∞O. z=~°‰õΩ =~°≠∞Å"åi

Ü«∞aè„áêÜ«∞=Ú<Õ ¿Ñ~˘¯x (324) ~°ãâ◊|Ì=Ú =º~°÷ =∞#∞@ Ü«ÚHõÎ=ÚQÍ #∞#flk.

nx<Õ ã~°fi. q=iOz#k. (310)

HÍ=Ù# ã¨∂„`«=Ú# ~°ã¨â◊|Ì=Ú =º~°÷=Ú. ^Õâ◊ºqâı+¨â◊|Ì=Ú Å#∞KÀ

^Õâ◊ºâ◊|Ì=Ú#∞ #=ã¨~°=Ú ÖË ^Œx Ñ¨Ó~°fiã¨∂„`«=Ú<˘^ŒÌ ã¨Ê+¨ì=Ú. HÍ=Ù#

QÆ∞"åK«Hõ=Ú ÅQÆ∞qâı+=ÚÅ∞#∞ Jx =∂„ «=Ú ã∂„ «=Ú K≥Ñ≤Ê#ñ *ÏÅ∞#∞.

W@ñ QÆ∂_» Ñ¶∞O. ' ≥Å∞ÑÙ, #Å∞ÑÙ, fÑÙ, ÑÙÅ∞ÑÙ J#∞#q „ã‘Îã=∞=Ú

ÅQÆ∞@KÕ ÉÏÅ. HÍ~°. 20 KÕ gx HHõ=K«#=Ú |Çïà◊=ÚQÍ #=Ù#∞. HÍ# h

ã∂„ « =∞^•ÌxH q=~° =∞#flk. (59) W\ìÑ Œúu ãi HÍ Œx ~ÚO «‰õΩ

=Ú#∞fl ã∂„ «=Ú# ãÊ+ì=Ú.

#Å∞Ñ¨Ù ÖˇÅ¡ñ ≥Å∞Ñ¨ÙÅ∞QÆñ *Ëã≤ (=∞#∞.3.27) J#∞„Ñ¨Ü≥∂QÆ=ÚO|\ì

≥Å∞ÑÙ "≥Ú Œ ÅQÆ∞#q x ≥·ºHõ=K«<åO «=Ú Å#∞@ ãi QÍ Œx =~°≠Å"å~°∞

¿Ñ~˘¯xi. ("åº.ãO.ã.839) « «fi. 99, Ñ¶∞O.59, 308. HÍh =~°≠∞Å"åi

ã÷ÖÏO «~°q=~°=ÚKÕ hÜ«∞k „Ñ «∞º^•ÇÏ~°=Ú QÍ‰õΩO_»ñÉ’~Ú#k. 'Wq

èŒ~°‡"åK«Hõ=Ú Ö·#ÑÙ_»∞ qâı+º=ÚÅ∞#∞, èŒi‡"åK«Hõ=Ú Ö·#ÑÙ_»∞ qâı+=ÚÅ∞

#=Ù#∞—. ("åºãO.ã.1271) '#Å∞ÑÙ ÖÅ¡ñ ≥Å∞ÑÙÅ∞QÍñ *Ëã≤ h_»Å∞ ≥Å∞ÑÙ

¿ãÜ«∞ñQÍ =â◊=Ú QÍq∞— J#∞KÀ #Å∞ÑÙÅ∞, ≥Å∞ÑÙÅ∞ J#∞"≥Ú Œ\Ô~O_»∞#∞

ÉèÏ"å~°÷Hõ=ÚÖ Ü«∞#∞@Ö’ q„ÑuÑuÎÜÕ∞ ÖË Œ∞. WOHõ h_»Å#∞ ≥Å∞ÑÙ <ÕÜ«∞ñ

QÍ ##∞KÀ h_»Å#∞ ≥Å¡xqQÍ *ËÜ«Ú@ Hõ#∞#~°÷=Ú#∞|\˜ì Ü«∞K«\ ≥Å∞ÑÙâ◊|Ì=Ú

èŒi‡"åK«Hõ =∞#ñQÍ qâı+ =∞x HÀâ◊HÍ~°∞ÅÜ«∂â◊Ü«∞=Ú QÍx Ü«∞K«@ Ãã· «=Ú

h_»Å#∞ ≥Å∞ ÑQÆ∞#@∞¡QÍ #x Ü«∞~°÷=Ú KÕÜ«∞=K«∞Û#∞ QÆ •. â◊|Ì„ÑÏoHõ#∞|\˜ì




„Ñ äŒ=∞

K«∂z##∞ #Å¡k–#Å¡xk J#∞#q qâı+=Ú ÅxÜ«Ú #Å¡#, #Å∞ÑÙ, #Å¡ñ

Œ#=Ú J#∞#q qâı+º=Ú ÅxÜ«Úñ ^ÀñK«∞K«∞#flk. ("åº.ãO.ã.1275)

Jxi. J#ñQÍñ É·Ñ Œº=Ú#O Œ∞ #Å∞ÑÙÅ∞ ≥Å∞ÑÙ Å#∞#q qâı+º=ÚÖË

HÍx qâı+=ÚÅ∞ QÍ =#fl=∂@. ã∂„ «Hõ~°Î x ≥·ºHõ=Kå#O «=Ú Å#flk

qâı+=ÚÅ#∞ QÆ •. HÍ=Ù# #Å∞ÑÙÅ∞ ≥Å∞ÑÙÅ∞ J#∞#q „Ñã∞Î «ÅHõ∆=Ú#‰õΩ

ÉÏ èŒHõ=Ú Åx Ü≥ÚHõKÀ =~°≠Å"å~°∞ K≥Ñ≤Ê##∞ (839) "Õ é˘HõKÀ KÕã≤#

q=~°=ÚKÕ ÉÏ èŒHõ=ÚÅ∞ QÍ =x x~°‚~ÚOz# @¡~Ú#k.

Ñ¶∞O. zé∞#=Ùfi ≥Å∞Ñ¨ÙÅ™⁄OÑ¨ÙÅ∞ (#$ã≤OÇ¨Ï.1.72) ≥Å∞Ñ¨ÙÅ‰õΩ#∞

(#$.1.69), "≥∂qfÑÙÖÏñ_ç, (=ã∞.3.58) (308) J#∞„ÑÜ≥∂QÆ=ÚÅÖ’ #Ü«∞ºq

èŒ~°‡"åK«Hõ=Ú Ö·, qâı+º=ÚÖË Ü«∞~Ú#q. HÍ=Ù# qâı+=ÚÅ∞ QÍq∞ qâı+

|Ç¨ï=K«<åO`«`« ‰õΩ^•Ç¨Ï$`«∞Å∞ QÍ<Õ~°=Ù. HÍ=Ù# qâı+¨=ÚÅ∞ x`≥·ºHõ

=K«<åO «=Ú Å#∞@ Ü≥ÚÑC<Õ Hõ •. HÍh qâı+ =∞#Hõ «ÑÊx„ÑÜ≥∂QÆ

=∞ãÅ∞ ÖË Œ# gÅ∞ ÖË ‰õΩ#flk. "åºYºÅ∞ K«∂ÑÖË Œ∞. ãHõÅkâ◊Å∞ ≥Å∞ÑÙÅ∞QÆ

^ÀñK≥. (P=Ú.2.46) J#∞KÀ hÜ«∞k qâı+=ÚQÆ<≥ HõxÊOK«∞K«∞#flk.

W@ ã~°fi. ≥Å¡# W`åº Œ∞Å∞ x ≥·ºHõ=K«<åO «=ÚÖ Ü≥ÿ∞##∞ ≥Å¡x, ÑÙÅ¡x

=Ú#flQÆ∞q èŒ=ÚQÍ #∞#flÑÙ_»∞ JkÜ«∞qâ◊|Ì=ÚÅ`À ã=∞ã≤Oz, ≥Å¡xk, ÑÙÅ¡xk

=Ú#flQÆ∞q èŒ=ÚQÍ <ÕHõ=K«#=Ú#O Œ∞#∞, ≥Å¡xq, ÑÙÅ¡xq, =Ú#flQÆ∞q èŒ=ÚQÍ

|Çï=K«#=Ú#O Œ∞ #∞O_»∞#∞. ≥Å¡x =Ú #flQÆ∞#q x ≥·ºHõ=K«<åO «=ÚÅ

Ö’xq HÍ =x nxx|\ì „QÆÇ≤ÏOÑ=ÅÜ«Ú (310) ##flk. Wk ãOQÆ «=Ú

QÍ Œ∞. ≥Å¡xq ÑÙÅ¡xq Ü«∞#∞sux ã=∂ã=ÚÅÜ«∞O Œ∞ Jk Ü«∞q Ü«∞#∞#

=Ù «Î~°Ñ Œ=Ú Ö·# «K«Ûù|Ì~°∂Ñ=ÚÅ∞ QÍx qÉèí‰õΩÎÅ∞ QÍ=Ù. ≥Å¡ ÑÙÅ¡ J#∞#"Õ

Ü«∞@ qâı+=ÚÅ∞. ã=∂ã=Ú QÍ=Ù# ÉÏÅ.ã=∂.12 KÕ xQÍQÆ=∞ "≥∞ÿ#k.

HÍ=Ù# ã~°fi. ≥Å¡x, ÑÙÅ¡x Jx K«∂ÑÙ@ÜÕ∞ á⁄~°áê@∞. ã=∂ã=Ú#ñ *Ñ≤Ê#

xQÍQÆ=∞=Ú#∞ =ÚO Õ KÕã≤ ≥Å¡x, Ñ¨ÙÅ¡x J#∞suQÍñ EÑ¨Ù@ Ü≥∞@∞¡?

≥Å¡x, ÑÙÅ¡x J#∞#q JkÜ«∞=ÙÅ`À ã=∞ã≤OK≥ ##∞@ «ÑC. ≥Å¡x, ÑÙÅ¡x

J#∞suq =ºãÎÑ Œ=ÚÖË HÍ Œ∞. ≥Å¡, ÑÙÅ¡ Ü«∞#∞#"Õ Ü«∞kÜ«∞=ÙÅ`À ã=∞ã≤Oz#

Ñ≤ ŒÑ xQÍQÆ=∞ "≥∞ÿ#k. ã≤OQÆÑÙ<£, «à◊√‰õΩ<£ J#∞#q „ Œ∞ «„ÑHõ$uHõ=Ú ÅxÜ«Ú

xq H˘ Œ=∞, QÆ*Å∞ J#∞"åx`À ã=∞ã≤Oz# =xÜ«Úñ *ÑC@ Ü≥∞@∞¡ QÆ∞ Œ∞~° À,

499


ÉèÏQÆ=Ú

Ü«∞>¡ ≥Å¡x, ÑÙÅ¡x, J#∞#"Õ JkÜ«∞=ÙÅ`À ã=∞ã≤OK≥ ##∞@ ‰õΩ Œ∞~° Œ∞.

HÍñQÍ ≥Å¡x, ÑÙÅ¡x Jx =ºãÎ=ÚQÍ #∞O_»∞@H gÅ∞ ÖË Œ∞. HÍ=Ù# xq

ÜÕ∞Hõ=K«<åO «=ÚÖÏ, |Çï=K«<åO «=ÚÖÏ Ü«∞#∞„Ñâ◊flÜÕ∞ ÖË Œ∞. (XHõ"Õà◊

≥Å¡x JxÜÕ∞ Ü«Ú#flKÀ #k QÆ∞"åK«Hõ "≥∞ÿ, qâı+ =∞=ÙK«∞O_»ñQÍ x@

„QÆÇ≤ÏOÑ~å Œx "åºYº xÜ«∞q∞OK«∞@ HÍ è•~° "Õ∞q∞Ü«Ú ÖË Œ∞.

#Å¡# W`åº Œ∞Å∞ x ≥·ºHõ=K«<åO «=Ú Åx ã¨~°fi. ¿Ñ~˘¯#flk. WÜ«∞ºq

èŒ~°‡"åK«Hõ=Ú ÅQÆ∞@KÕ qâı+º=ÚÖË Ü«∞QÆ∞ #x =~°≠Å"å~°∞ x~°‚~ÚOK«∞@

QÆ=∞xOzuq∞. J\ìÜ≥∞_»Å hqâı+º=ÚÅ x ≥·ºHõ=K«<åO « « ~¸ã∂„ «=ÚKÕ

™ê èŒº=Ú QÍ Œ∞. #Å¡#, #Å¡ñ Œ#=Ú W`åº Œ∞Å∞ |Çï=K«<åO «=ÚÅ∞ QÍ=Ù@

~¸ÅHõ∆=ÚKÕ "åiOÑñ|_» Œ∞. HÍh P‰õΩÅ∞ ≥Å¡# J#∞su <ÕHõ=K«<åO «=Ú

Å=ÙK«∞#flq. èŒ~°‡"åK«Hõ =∞=Ù@KÕ qâı+=Ú QÍq∞ P‰õΩÅ∞ J#∞^•x ##∞ãiOz

~Úk |Çï=K«<åO «=Ú HÍ=Ö ##~å Œ∞. HÍh ≥Å¡#Å∞ W`åºk~°∂Ñ=Ú

Å∞O_»∞<å?

Ñ¨Ó~°fiã¨∂„`«=Ú#O^Œ∞ 'ã¨=∂<å~° ÷Hõ—^Œà◊=Ú#∞ ^˘ÅñyOz# x\ ˜ì

qâı+=ÚÅ∞ñ |∂~°fiã∂„ «=ÚKÕ «<Õ ãO„QÆÇ≤ÏOK«∞H˘#∞#=HÍâ◊=Ú QÆÅ Œ∞.

|Ç¨ï=K«<åO`«`«∞Åº=ÚÅ∞

34. H˘xflÜ«∞=ºÜ«∞=ÚÅ∞ |Çï=K«<åO « «∞ÅºO|∞ ÅQÆ∞.

J=ºÜ«∞=ÚÅ∞ H˘xfl |Çï=K«<åO «=ÚÅ=O\ =QÆ∞ #x Ü«∞~°÷=Ú. J#ñ

QÍ |Çï=K«# =∞#ñ Œy# Å∞=~°‚=Ú z=~° #∞O_ç |Çï=K«<åO «=ÚÅ∞QÍñ

QÆxÊOz##∞ #Ü«∞ºq |Çï`åfi~°÷Hõ=ÚÅ∞ QÍ=Ù. Jx Ü«∞~°÷=Ú. J@∞ì–J@∞¡

W@∞ì–W@∞¡, xK«Û–xK«ÛÅ∞ "≥Ú Œ ÅQÆ∞#q. J@∞ì J# #~°÷ "Õ∞"≥∂ J@∞¡ J#fl#∞

#kÜÕ∞. J#QÍñ l=~° Å∞=~°‚=Ú QÆÅ Œ∞ QÍx Ü«∞k |Çï`åfi~°÷=Ú xK«∞Û#k

HÍ Œx å «Ê~°º=Ú. HÍñQÍ |Çï=K«<åO « «∞Åº`åq è•#=ÚKÕ « Å∞=~°‚ =∞~Ú,

J@∞ìÅ∞ Jx Ü«∞=Ù #x „QÆÇ≤ÏOÑ¨ñ^ŒQÆ∞#∞. |Ç¨ï=K«#Ñ¨~°Hõ`«fi=Ú#=Öˇ<Õ

Ü«Ú «fiÖ’Ñ =∞~Ú, XHõ@HÍ~°=Ú Ö’Ñ≤Oz (=Ú «º=Ú), J@∞¡ Jx Ü«∞QÆ∞#∞.

J@∞ì – J@∞ìÅ∞ – J@∞¡.




„Ñ äŒ=∞

'|Çï=K«<åO « «∞ÅºO|∞Å∞#∞— J#∞KÀ\#∞â◊|Ì=ÚKÕ J@∞ì, xK«Û J#∞#q

Ü«ÚO_»∞@‰õΩ #=HÍâ◊=Ú xÅÊñ|_ç#k.

Ñ¶∞O. gxx qÉèíHÎ„Ñu~°∂ÑHÍ=ºÜ«∞=Ú Å#flk. (60)

x`«º|Ç¨ï=K«<åO`«=ÚÅ∞

35. JO ŒéÏfi Œ∞Å∞ x «º|Çï=K«<åO «=ÚÅ∞.

JO Œé∞ J#∞ ≥Å∞ñQÆ∞Ñ Œ=Ú ãOã¯ $ «=ÚÖ’x Hõ#∞HõiOÑñ|_ç, Ü«∂k

â◊|Ì=Ú`À ã=∂ã=Ú #Ok, JO ŒéÏfik (JO Œfi=QÍQÆ=∞) Ü«∞x Ü≥ÿ∞#k.

JO ŒéÏfi Œ∞Å∞ « «û=∞=Ú. ãOã¯ $fÜ«∞ =∞QÆ∞Ü«∞Ï Õâ◊=Ú ##∞ãiOz aè#fl

ÇÏÅûOÜ≥∂QÆ=Ú „áêÑ≤ÎOz#k. HÍ=Ù# â◊Hõ@~Ñ¶ =∞>Ë¡ Ü«ÚO_»∞@ ã=∞O[ã=Ú.

≥Å∞ñQÆ∞# <≥·#KÀ aè#flÇÏÅûOÜ≥∂QÆ=Ú# â◊Hõ@~Ñ¶=Ú ™ê èŒ∞~Ñ¶ =∞QÆ∞#∞.

Å∞áêÎK« =∞QÆ∞KÀ #x „áœ_è»"åºHõ~°ÎÜ«Úñ ÉË~˘¯<≥. wéÏfi Œ∞Å∞ "≥Ú Œ ÅQÆ∞sux

ã∂iÜ«Ú x@∞¡ „ÑÜ≥∂yOK≥#∞.

Dã∂„ «=Ú#∞O_ç x «º|Çï=K«<åO «=ÚÅ∞ K≥ÑÊñ „ÉÏ~°OaèOK«∞K«∞<åflñ

_»∞ ã∂„ «Hõ~°Î. HÍñQÍ gxH <Õ=HõK«<åO «~°∂Ñ =ÚO_» Œx ãÊ+ì=Ú. Wq

ÜÕ∞Hõ åfi~°÷=Ú#∞ É’kèOK«∞@Ü«Ú ÖË Œ∞.

Dq è•# =∞#=ã~° =∞x "åºYºÅ∞ H˘xfl ãÊ+ì=Ú KÕã≤#q. 'ÉÏÅ.Ö’ Jxfl

"≥Ú Œ ÅQÆ∞â◊|Ì=Ú ÖÏé∞#∞ kfi„ÑÉèí$uãOMÏº"åK«HõO|∞Å∞#∞ =∞ÇÏ Œ~°÷O|∞Å∞

|Çï=K«<åO «O|∞ ÅQÆ∞— (PzÛù.24) #x K≥ÑÊñ|_çÜ≥∞#∞. Hõ#∞Hõ xÜ«∞ºk

#∂ «#q+Ü«∞=Ú HÍ Œ∞. Dã∂„ « =∞<å=â◊ºHõ"Õ∞ Ü«∞#ñ ŒQÆ∞#∞. ãÊëêì~°÷ "≥∞ÿ –

Ü«∞#∞=kOK≥ #x =∂„ «=Ú ≥eÜ«∞ñ ŒQÆ∞ (100) #x « «Î fi.¿Ñ~˘¯#flk. ã∂i

K≥Ñ≤Ê# kfi„ÑÉèí$uãOMÏº"åK«Hõ=Ú eO Œ∞ ãÊ+ì=Ú KÕÜ«∞ñ|_»ÖË Œx ã~°fi.

¿Ñ~˘¯#flk. (312) HÍñQÍ ãÊëêì~°÷"Õ∞ K≥Ñ≤Ê##∞ hÅHõ∆=Ú ã=∞„QÆ=ÚQÍ ÖË

Œ#=Ö#∞. Pkâ◊|Ì=ÚKÕ „QÆÇ≤ÏOÑ #=HÍâ◊=Ú ÖËHõáÈÖË Œ∞. Uq „QÆÇ≤ÏOÑ=Ö

##fl ÉÏÅ. ##∞ãiOz x~°‚~ÚOÑñ ŒyÜ«ÚO_»∞@KÕ hq è•# =∞#=ã~°"Õ∞

Hõ •. x «º|Çï=K«<åO «=ÚÅ#∞ *ÑCãO Œ~°ƒù=Ú ##∞ãiOz ~Ú@∞¡ K≥ÃÑÊ

##∞@Ü«Ú ( « «fi.100) ãiQÍ #>Ë¡ Ü≥ÿ∞# xÜ«∞ºq Ü«∞=∞ÇÏ Œ~°÷=Ú# x «º

501


ÉèÏQÆ=Ú

"Õ∞Hõ=K«<åO «=ÚÖË Ü«∞=Ù#∞ QÆ •.

Jxfl Ü«∞#∞#k „áêuÑkHõ=ÚQÍ JO Œé∞ J#∞su~°∂Ñ=Ú ÖË~°Ê_»∞ #x

ã¨∂i=∞ «=Ú. HÍñQÍ =∞Ç¨Ï Œ~°÷=Ú# |Ç¨ï=K«<åO «=Ú ÅQÆ∞ #x ã¨∂i

q=iOK«∞@ Ü«∞=ã¨~°"Õ∞.. HÍh „áœ_è». JO`«"å~°∞´JO^Œé∞. J#∞su

„Ñ¨„H˜Ü«∞#∞ EÃÑ#∞. '"å~°∞— |Ç¨ï=K«<åO «"Õ∞ Hõ •. =∞éÅ |Ç¨ï=K«#

<åO « « K≥ÑÊ=Åã≤#Ü«∞=ã~° "Õ∞q∞? JO «"åñ_»∞ Jx Ü«Ú#flKÀ JO Œñ_»∞

J#∞su QÍ ^Œ#∞@HÍ? D`«ñ_»∞ K«∂Ñ≤#„Ñ¨„H˜Ü«∞ ##∞ã¨iOz Ü«∞\ ˜ì

Ü«∞=HÍâ◊=Ú#∞ ÖË Õ. JO Œé∞ J#∞^•x„Ñ„HÜ«∞ "åºHõ~°ÀHõÎ =∞~ÚÜ«ÚO_»∞@KÕ

#Ü«∞ºk ÜÕ∞Hõ=K«<åO «=Ú QÍ Œx K≥ÑÊ=Åã≤#Ü«∞#ã~°=Ú ÖË Œ∞.

gxÜ«∞O Œe"≥·ÅHõ∆º=Ú#∞ QÆ∂_» x@ QÆ∞iÎOÑ¨=Åã≤Ü«Ú#flk. WO «‰õΩ

=ÚO Œ∞ K≥Ñ≤Ê#q x ≥·ºHõ=K«<åO «=ÚÅ∞. J#ñQÍ #Ü«∞ºq ÜÕ∞Hõ åfi~°÷=Ú#O Œ∞#∞

|Çï`åfi~°÷=Ú#O Œ∞#∞ <ÕHõ=K«<åO «=Ú Å~ÚÜÕ∞ Ü«ÚO_»∞#∞. JO Œé∞ J#∞#k

Ü«∞>¡ x «º|Çï=K«<åO « =∞#∞ >@∞¡? Wk Ü≥∞ÑÊ_»∞#∞ |Çï`åfi~°÷=∞O Õ

Ü«ÚO_»∞#∞ QÍx ÜÕ∞Hõ åfi~°÷=Ú#O Œ∞O_» Œ∞. |Çï`åfi~°÷=Ú#O Õ Ü«ÚO_»∞@KÕ

|Çï=K«<åO « =∞QÆ∞K«∞#flk. nxÃÑ· <ÕHõ=K«#=Ú#∞ q=H∆OK«∞@ Hõ=HÍâ◊

=Ú#fl^•? DÅHõ∆=Ú K≥ÑÊ‰õΩO_»∞@ÜÕ∞ Ü«Úz «=Ú.

‰õΩ.ÑO. '„Ñ äŒ"≥∞ÿHõ=K«#„Ñ «ºÜ«∞Ü≥∂QÆ=Ú`À_ç~°∂Ñ=ÚÅ∞ gxH ÖË =x

ã¨∂„`å~°÷— (50) =∞#∞@ ã¨iHÍ Œ∞. kfifÜ«∂ ÕºHõ=K«#=ÚÅO Œ∞#∞ hÜ«∞q

„Ñ¨Ü≥∂yOÑ¨ñ|_»=Ù. JO^Œé#∞ W`åº^Œ∞ÅÖ’x '#∞—=~°‚=Ú |Ç¨ï`åfi~°÷Hõ

„Ñ «ºÜ«∞"Õ∞ Hõ •. ã∂i=∞ «=Ú# â◊Hõ@~Ñ¶=Ú ~åHõ=ÚO Œé Å_®QÆ=∞=Ú

QÆÅ Œ∞. „áœ_è».=∞ «=Ú# <≥·##∞ JO «"å~°(Å)#∞ J#∞suQÍ<Õ qÉèÏyOÑñQÍ

™ê èŒ∞~Ñ¶=Ú#‰õΩ â◊Hõ@~Ñ¶ =∞QÆ∞#∞. HÍ=Ù#ñ „| äŒ=∞Ü«∞O Õ ÜÕ∞Hõ=K«#=Ú ÖË

Œ#∞#aè„áêÜ«∞=Ú ãi HÍ Œ∞.

"≥Ú «Î=Úg∞ñ Œ hã∂„ «=Ú K≥ÑÊ #Hõ é ÖË Œ∞.

36. J Œ~°∞Å∞ Ö’#QÆ∞â◊|Ì=ÚÅ∞#∞.

x`«º|Ç¨ï=K«<åO`«=Ú Åx Ü«∞~°÷=Ú. J^Œ~°∞Å∞, Jé∞=Ùà◊√¡ "≥Ú.

x «º|Çï=K«<åO «=Ú Å#∞@KÕ gx HHõ=K«<åO « « ÖË Œ∞. HÍh 'Wq =$uÎÜ«∞O




„Ñ äŒ=∞

ÕHõ=K«<åO «O|∞Å Ü«∞QÆ∞— #x ã=∂ã=Ú#O ÕHõ=K«<åO « «#∞ ã∂„ «Hõ~°Î

q=iOK≥#∞. J Œ~°∞@yæ. J Œ~°∞ÅÜ«∞yæ Ü«∞#∞su #∞O_» Œ#fl=∂@.

nxO QÆ∂iÛ « «Î fi. 'UHõ=K«<åO «O|∞Å— J#∞#= è•~°Ï~°÷Hõ=Ú=Å# =$uÎÖ’

|Çï=K«<åO «=Ú QÍ<Õ~° Œx xâ◊Û~ÚOÑ=ÅÜ«Ú@KÕ J Œ~°∞ÅÜ«∞yæ J#∞su

~°∂Ñ=ÚÅ∞ ™ê èŒ∞=ÙÅ∞ QÍ =#∞@ q=∞~°≈hÜ«∞ (113) =∞#flk. ™ê èŒ∞=ÙÖ

Ü«∞x "åºYºã≤ •úO «=Ú. (ã~°fi.313) J= è•~°Ï~°÷Hõ=Ú#∞ *Ë~°ÊHõ 'UHõ=K«

<åO «O|∞Å∞— #QÆ∞ ##fl ÉÏQÆ∞O_»∞ ##∞@‰õΩ ã=∂ã=Ú#O nÜ«∞q |Çï

=K«<åO «=Ú Ö·Ü«ÚO_»∞@‰õΩñ Œy#„Ñ=∂=Ú =∂„ « q∞O «=é‰õΩ ÅÉèíº=Ú

QÍÖË^Œ∞.

gxx ã=∞i÷OK«∞@‰õΩñQÍ#∞ Ñ¶∞O. =$uÎÜ«∞O ÕHõ=K«<åO «=ÚÅ Ü«∞QÆ∞

##∞"åHõº=Ú#‰õΩ @∞QÍQÆ=∞Ñ¨Hõ∆=Ú# xq ÜÕ∞Hõ=K«<åO`«=Ú ÅQÆ∞ #x

Ü«Ú^•ÇÏ~°™êfi~°ãº=ÚKÕ „QÆÇ≤ÏOÑ=Ö#∞. U Å# J Œ~°∞ÅÜ«∞yæ, q∞_»∞QÆ∞é∞Å

QÆ∞OÑÙ=O\~°∂Ñ=ÚÅ∞ Å_®QÆ=∞ÑHõ∆=Ú# <Õ~°Ê_»=K«∞Û (60) ##flk. Wk ãi

QÍ Œ∞. q∞_»∞QÆ∞é∞ÅÑÙ~°∞fiÅ∞ (ã∂.x.) q∞_»∞QÆ∞é∞q∞#fl "≥·.

q∞_»∞QÆ∞é∞ñ|∞~°∞fiñ QÆx Ü«∞x #$ã≤OÇÏÑÙ~å„ÑÜ≥∂QÆ=Ú (ã~°fi.313)

â◊.~°. (Hõ‰õΩ.2.104) J#∞su"åxO|\ì @∞QÍQÆ=∞=Ú ÖËxãO Œ~°ƒù=ÚÅO Œ∞#∞

ã=∂ã=Ú#ñ |∂~åfi=Ü«∞= "≥∞ÿÜ«Ú#fl~¸â◊|Ì "Õ∞Hõ=K«<åO « "≥∞ÿÜ«Ú#flk QÆ •.

J Œ~°∞ÅÜ«∞yæ Ü«∞#∞su„ÑÜ≥∂QÆ=ÚÅ∞ K«∂Ñ≤ ^•x Hõ#∞QÆ∞=ÚQÍñ É·suQÍ

xÜ«∞q∞Oz##∞ xÜ«∞ºk ã¨=∞~°÷hÜ«∞=Ú QÍ^Œ∞. J^Œ~°∞ÅÜ«∞yæ Ü«∞#∞su

„ÑÜ≥∂QÆ=Ú ÅÉèíº "≥∞ÿ#ÑÙ_»∞ q=~°"åHõº=Ú#O ŒeÜ«∞= è•~°Ï~°÷Hõ =Úz «=Ú

QÍ ŒxÜ«Ú #∞â◊|Ì=Ú „ÑÜ≥∂yOÑñ ŒQÆ∞ #xÜ«Úñ *ÑÊ=Ö.

HÍh q∞_»∞QÆ∞é∞â◊|Ì=Ú x «º|Çï=K«<åO «=∂? qã∞ÊùeOQÆ =∞#∞#~°÷=Ú#

q∞_»∞QÆ∞é∞ UHõ=K«<åO « "≥∞ÿ „ÑÜ«ÚHõÎ "≥∞ÿ·#k. 'q∞_»∞QÆ∞ éx «ÅñK«∞ ÉÏÅ∞ñ

_»∞— (313) Jx ã~°fi. ¿Ñ~˘¯#flk. WOHõ ã∂.x. q∞_»∞QÆ∞ éO ≥·# q∞_»∞QÆ∞ éx

«Åñz (â◊.~°.) q∞_»∞QÆ∞Öò J#∞KÀ q∞_»∞QÆ∞ â◊|Ì =Ú#fl Œk |Çï=K«<åO «"Õ∞.

(ã∂.x., â◊.~°.) qã∞ÊùeOQÆ =∞#∞##~°÷=Ú#<Õ HÍHõ q∞_»∞QÆ∞é∞ÑÙ~°∞ QÆ#∞#~°÷=Ú#

Ãã· « q∞k |Çï=K«<åO «=ÚQÍ â◊.~°.Ö’ "åºHõ~°Î ¿Ñ~˘¯#ÖË Œ∞. ã∂.x. ‰õÄ_»

|Çï=K«<åO «"Õ∞ Ü«∞#ÖË Œ∞.

503


ÉèÏQÆ=Ú

HÍQÍ „áœ_è».Ö’ q∞_»∞QÆ∞é∞ x «º|Çï=K«<åO « =∞#∞@ qâı+=Ú. q∞_»∞QÆ∞~°∞

ÑÙ~°∞ QÆ#∞#~°÷=Ú# x «º|Çï=K«<åO « =∞x ãÊ+ì=Ú KÕã≤# ÉÏ=ÙO_≥_çk.

DÜ«∞~°÷=∞O ≥·# hÜ«∞k |Çï=K«<åO «"Õ∞ Ü≥ÿ∞Ü«ÚO_»=Ö #x x~°‚~ÚOK«∞@‰õΩñ

„|Ü≥∂QÆ "≥∞ @∞¡O_»=Ö<À Ü«∞~°÷=Ú QÍ Œ∞. |Çï=K«<åO « =∞~ÚÜ«ÚO_»=Ö

##fl q∞_»∞QÆ∞é∞ÑÙ~°∞QÆ∞Å∞ J#∞#~°÷=Ú# x\ìk. â◊.~°. K«∂Ñ≤ÜÕ∞ Ü«Ú#flk.

UHõ=K«<åO`«=Ú QÍ^Œ∞ QÍ=Ù# #\˜ì„Ñ¨Ü≥∂QÆ=Ú ÖË^Œ∞. J\˜ì„Ñ¨Ü≥∂QÆ=Ú

ÅaèOÑ‰õΩO_»∞@=Å# <ÕHõ=K«<åO «=Ú QÍ Œ#∞ÅHõ∆=Ú ãiÑ_»∞K«∞<Õ Ü«Ú#flk.

ÅaèOÑx„ÑÜ≥∂QÆ=Ú=Å# "åºHõ~°Î x~°‚Ü«∞ =Úz « =∞x ãÊ+ì =∞QÆ∞K«∞O_»ñQÍ

x~°‚~ÚOÑ~å Œx ã~°fi. «ÅñK«∞@ ãi QÍ Œ∞.

W>Ë¡ ã¨~°fi. |Ç¨ï «fi=Ú QÆey ã¨=∂ã¨=Ú# Ñ¨Ó~°fiâ◊|Ì=ÚQÍ #∞O_»~å

Œ#∞@‰õΩ#∞ Œy#„ÑÜ≥∂QÆ=Ú HÍ#~å (313) Œ#flk. J#ñQÍ |Çï «fi=Ú

QÆey ã¨=∂ã¨=Ú#ñ |∂~°fiÑ¨ Œ=ÚQÍ #∞O_»=K«∞Û ##∞@‰õΩñ „|Ü≥∂QÆ=Ú

ÅaèOz#^•. S#ñ EÑ=Åã≤#k. |Çï «fi=Ú QÆeæ ã=∂ã=Ú#ñ |∂~°fi

â◊|Ì=ÚQÍ #∞O_»~å Œ#∞@‰õΩñ „|Ü≥∂QÆ "≥∞@∞¡ ÅaèOK«∞#∞. XHõ"Õà◊ ã=∂ã=Ú#ñ

|∂~åfi=Ü«∞==Ú Å_®QÆ=∞=Ú`À #∞#fl #k Ü«∞@∞¡O_»ñ ŒQÆ∞ #x x~°∂Ñ≤OK«∞<Õ

HÍx ‰õÄ_» Œx x~°∂Ñ≤OK«∞ >@∞¡? J~Ú##∞ ~°∂Ñ q∞ @∞¡O_»~å Œx K≥ÑC@‰õΩ

„|Ü≥∂QÆ=Ú ÅaèOÑÖË Œ#∞=∂~°æ"Õ∞ ã„Hõ=∞=Ú QÍ Œ∞.

UHõ=K«<åO`«"Õ∞ Ü≥ÿ∞ ã¨=∂ã¨=Ú#ñ |∂~°fiâ◊|Ì=ÚQÍ #∞O_»=Öˇ #x

x~°‚~ÚOK«∞@‰õΩñ Œy#„ÑÜ≥∂QÆ=Ú ÅaèOÑÖË Œx "åºYºÜ«∞aè„áêÜ«∞=∂? "åºYº

K«∂Ñ≤# q∞_»∞QÆ∞é∞ñ|∞~°∞fi J\ì Õ QÍ^•. ÑÙ~°∞fi J#∞^•xH qâı+ "≥∞ÿ#

q∞_»∞QÆ∞é∞â◊|Ì=Ú x «º|Çï=K«<åO « =∞QÆ∞@KÕ q∞_»∞QÆ∞é∞Å∞ ÑÙ~°∞fi Jx

qÉèÏyOÑñQÍ ã=∂ã=Ú# 'Å∞— qÉèíHÎ Ö’Ñ≤Oz#, q∞_»∞QÆ∞é∞ñ|∞~°∞fi Jx

Ü≥ÿ∞# Œ#flKÀ #Ü«∞ºk ã=∂ã=Ú#ñ |∂~åfi=Ü«∞= "Õ∞Hõ=K«<åO «"Õ∞ Ü«∞#∞@‰õΩ

ÅHõ∆ º=Ú QÍHõáÈ=K«∞Û#∞. J\ìÜ«∞aè„áêÜ«∞"Õ∞ "åºYº ‰õΩ#fl •xx ãÊ+ì=ÚQÍñ

*ˇÑ≤ÊÜ«ÚO_»=Åã≤#k.

J Œ~°∞@yæ Ü«∞#∞KÀ ã∞QÆ=∞. 'J Œ~°∞Å∞Jy.æ WO Œ∞ Å∞ Ö’Ñ≤Oz @∞QÍQÆ=∞

"≥∞ÿ J Œ~°∞@yæ Ü«∞QÆ∞ (59) ##flk. D„Ñ„HÜ«∞ ãi QÍ Œ∞. J Œ~°∞Å∞Jyæ

J#∞KÀ ã=∂ãqÉèíHÎ ÔH@∞¡#∞ Ö’Ñ =∞~Ú, J Œ~°∞@yæ Ü«∞#∞~°∂Ñ=Ú ã≤kúOK«∞<Õ




„Ñ äŒ=∞

Hõ •. ^•xHõ~Ú '=$uÎ <ÕHõ=K«<åO «=∞ Ü«∞QÆ∞— #x "åºHõ~°Î K≥ÑC@ H=Å=Ú

=º~°÷=Ú.

ã∂x. ‰õÄ_» '=$uÎÜ«∞O Œ∞ Å∞=~°‚=Ú Ö’Ñ≤OK«∞#∞. J Œ~°∞@y—æ J#flk.

J^Œ~°∞Å∞Jyæ Jx nxx ã¨=∂<åkèHõ~°ã¨=∂ã¨=ÚQÍ ã¨∂.x. ÉèÏqOz

Ü«ÚO_»=ÅÜ«Ú#∞. q∞∞QÆ∞~°∞ÅÜ«∞yæ Ü«∞#∞suQÍ ++ªºO «"≥∞ÿÜÕ∞ Ü«ÚO_»=Ö.

J Œ~°∞ Ö·#Ü«∞yæ Ü«∞#∞suq„QÆÇÏ =∞~°÷=O «=Ú HÍ Œ∞. HÍ=Ù# 'Å∞— Ö’Ñ≤OK«∞

##∞„Ñ¨„H˜Ü«∞ ã¨i HÍ^Œ∞. |Ç¨ï=K«<åO`« "≥∞ÿÜ«Ú#fl J^Œ~°∞ÅÜ≥ÚHõ¯ Jyæ

J Œ~°∞ÅÜ«∞yæ HÍ=Ö. =$uÎÖ’ <ÕHõ=K«<åO «=ÚÖË Ü«∞QÆ∞ #<åflñ_»∞. HÍ=Ù#

J Œ~°∞Ü≥ÚHõ Jyæ – J Œ~°∞@yæ Jx Ü«∞=ÙK«∞#fl Œx ã∂„ «Hõ~°ÎÜ«∞aè„áêÜ«∞=Ú

QÆ∞iÎOÑñ ŒQÆ∞#∞. J Œ~°∞@QÆ∞flÅHÀ@∞Å∞ (ÇÏi.L.8.290.ã∂x)

'x «º|Çï=K«<åO « "≥∞ÿ# J Œ~°∞Å∞ J#∞â◊|Ì=ÚÜ≥ÚHõ J~°÷=Ú#∞ "åºHõ~°Î

ã¨∂zOz# ÉÏQÆ∞O_≥_çk. HÍxÜ≥∞_»Å HõOÑ¨ =∞#∞#~°÷=Ú# Ãã·`«=Ú x`«º

|Çï=K«<åO «=Ú HÍ=Åã≤=K«∞Û#∞. Jk „ÑÜ≥∂QÆq~°∞ Œú=Ú. (313) J#fl

ã~°fi.=∂@ Å∞z «=ÚÅ∞. HõOÑ =∞#∞#~°÷=Ú# <ÕHõ=K«#=Ú#∞ ã∂„ «Hõ~°ÎÜÕ∞

â◊.~°.Ö’ñ EÃÑ#∞.

Jé∞=Ùà◊√¡ x «º|Çï=K«<åO «=Ú. Jé∞QÆ∞_»∞ "Õ∞ ŒO_»O|∞. =$uÎÜ«∞O Œ∞

UHõ=K«<åO « "≥∞ÿ#k â◊.~°.(tkäÅ=Ú) ã∂.x. Jé∞=Ùà◊√¡ |Çï=K«<åO « =∞#flk.

HÍx ÃÑ· â◊.~°.„ÑÜ≥∂QÆ=Ú<Õ K«∂ÑÙK«∞ Jé∞QÆ∞_»∞ J#∞^•xx |Çï=K«<åO «

=∞x K≥ÑÊÖË Œ∞. Wk ÜÕ∞Hõ=K«<åO «=Ú#∞ QÍ=K«∞Û #x Ü«∞aè„áêÜ«∞ "Õ∞"≥∂.

Jé∞QÆ∞_»∞ â◊|Ì=ÚÖ’ QÆHÍ~°=Ú#‰õΩ =HÍ~°=Ú ~å <Õ~°Ê_ç# Jé∞=Ùà◊√¡

x «º|Çï=K«<åO «=Ú. HÍñQÍ Jé∞QÆ∞_»∞ â◊|Ì =∞@∞¡ HÍ‰õΩO_»∞@ ã„Hõ=∞=ÚQÍ

ÖË Œ∞. HÍ=Ù# â◊. ~°. ÉèÏqOz#@∞¡ Jé∞QÆ∞_»∞ â◊|Ì=Ú#∞ x «º|Çï=K«<åO «"Õ∞

Ü«∞xÜ«Ú, 'Jé∞QÆ∞_»∞ "Õ∞ ŒO_»O|∞#∞— =$uÎÜ«∞O ÕHõ=K«<åO « "≥∞ÿÜ«Ú#fl

Œ#∞ >O «Ü«Ú ã=Úz «=Ú.

ZO_»∞QÆ∞Å∞ – ZO_»∞=ÙÅ∞ â◊.~°. ã∂.x. x «º|Çï=K«<åO «"Õ∞ Ü«∞#flq.

HÍx ã∂.x. 'ZO_»∞=ÙÅ∞ J#∞â◊|Ì=Ú HÍHõ «H¯#"åxx x «º|Çï=K«<åO «=Ú

Åx Ü«∞#∞@‰õΩ#∞ «y#O « „áê=∂º=Ú HÍxÑ≤OÑ Œ∞. J#∞@ ãi HÍ Œx

505


ÉèÏQÆ=Ú

ÃÑ·q=~°=Ú=Å# ãÊ+ì=Ú. J~°÷qâı+=Ú ã∂„ «Hõ~°Î ã∂zOz# ÉÏQÆ∞O_≥_ç

Œx ã∂„ « =∞OwHõiOÑñ ŒQÆ∞#∞.

37. «éK«∞QÆ è•#º"åK«Hõâ◊|Ì=ÚÅ∞#∞.

è•#º=Ú#∞ É’kèOK«∞â◊|Ì=ÚÅ∞ ã~Ú «=Ú «éK«∞QÍ |Çï=K«<åO «=ÚÖË

Ü≥ÿ∞Ü«ÚO_»∞ #x Ü«∞~°÷=Ú.

=_»∞¡, HõO Œ∞Å∞ "≥Ú Œ ÅQÆ∞#q ããº"åK«Hõ=Ú Ö·#ÑÙ_»∞ =i, HõOk, W`åºkQÍ

<ÕHõ=K«<åO «=Ú ÅQÆ∞K«∞O_»ñQÍ è•#º=Ú#∞ É’kèOK«∞#ÑÙ_»∞ =_»∞¡, HõO Œ∞Å∞

J#∞suQÍ |Çï=K«<åO «=Ú ÅQÆ∞K«∞#flq.

«éK«∞QÍ ##∞@=Å# aÜ«∞º=Ú, rÅHõé], J#∞#q è•#º"åK«Hõ=Ú Ö·##∞

|Ç¨ï=K«<åO «=ÚÅ∞ QÍ‰õΩO_»∞@#∞ ã¨∂„ «Hõ~°ÎÜÕ∞ ã¨Ê+ì=Ú KÕÃã#∞. Ñ¶∞O.

aÜ«∞º=Ú, rÅHõé] è•#º"åK«Hõ=Ú Å#∞@ ãi HÍ Œ∞. Wq (30) ã∂„ «=Ú#‰õΩ

ÅHõ∆ º=Ú Å#∞@ Öãû (61) Ü«∞#flk.

30. ã∂„ «=Ú ##∞ãiOzÜÕ∞ Ü«∞q x ≥·ºHõ=K«<åO «=Ú Åx ã∂„ «Hõ~°ÎÜ«Ú

^ŒÅOzÜ«ÚO_»=K«∞Û. ã¨OÉèÏ~°"åK«Hõ=ÚÖË QÆ^•. HÍx (ã¨~°fi.314) ^è•#º

"åK«Hõ=ÚÅ∞ <≥·# =x ã∂„ «Hõ~°ÎÜÕ∞ ãÊ+ì=Ú KÕÃã#∞. aÜ«∞º=Ú è•#ºqHÍ~°"Õ∞

Ü«∞x è•#º=ÚQÍñ ŒÅOzÜ«ÚO_»∞. (á⁄@∂ì_» ŒOz# è•#º=Ú. â◊.~°.) rÅHõé]

Ü«∞#∞^•x H\ìq=~°=Ú#∞ ÖË Œ∞.

ã¨∂.x. HõÅã≤ =˜‰õΩÊ~À^èŒÅ`À_»ñ |∞ÏºÇ¨Ï==ÚÅ aÜ«∞º=ÚÅ‰õΩ<≥·

"≥Ú`«∞ÎÖÏ_ç (J=Ú.6.69) J#∞|Ç¨ï=K«<åO`«„Ñ¨Ü≥∂QÆ=Ú#∞ EÑ≤#k.

nxO|\ìÜÕ∞ QÍ=K«∞Û#∞. *Ï ÕºHõ=K«<åO « =∞#∞ (JO.ÉèÏ.) Jaè„áêÜ«∞=Ú

<å ŒiOÑ‰õ, aÜ«∞º=Ú#∞ x ≥·ºHõ=K«<åO «=ÚQÍñ ÉË~˘¯#ÖË Œ∞.

« «Îº. ' «éK«∞QÍ ##∞Ñ Œ=Ú#‰õΩ è•#º"åK«Hõâ◊|Ì=ÚÅÖ’ñ *ÏÅâ◊|Ì=ÚÅ

H©qkè =iÎOK«∞ #xÜ«Úñ, Q˘xflâ◊|Ì=ÚÅ‰õΩ =∂„ «=Ú =iÎOÑ ŒxÜ«Ú ÉèÏ==Ú.

JOuÜ«∞ HÍx Ü≥ÚHõ â◊|Ì=Ú#‰õΩñ ŒéK«∞QÍ |Çï=K«#=Ú =K«∞ÛK«∞, #Hõ

_»Hõ _» ##ñQÍ q~°à◊=ÚQÍ <ÕHõ=K«#=Ú#∞ =K«∞Û #x Ü«∞~°÷=Ú KÕÜ«∞~å Œ∞—

(102) J#flk. ã∂„ «Hõ~°Î Jaè„áêÜ«∞ q∞kÜÕ∞ Ü«∞x „QÆÇ≤ÏOÑñ ŒQÆ∞#∞. HÍh




„Ñ äŒ=∞

Ü«∞\ìÜ≥∞_»Åñ ŒéK«∞QÍ ##∞@HõO>ñ É‰õΩ¯ â◊|Ì=Ú#∞ „ÉÜ≥∂yOz 'ÃÑ‰õΩ¯

è•#º"åK«Hõâ◊|Ì=ÚÅ∞#∞. Jx ã∂„uOzÜ«ÚO_»ñ ŒQÆ∞#∞. LkÌëêì~°÷=Ú ãÊ+ì

=∞Ü≥∞º_çk. (aÜ«∞º=Ú) aÜ«∞º=ÚÅ∞ J#∞su qOHõ ÖË=Ù QÆ •.

38. „H©_®qâı+"åK«Hõâ◊|Ì=ÚÅ∞#∞.

x «º|Çï=K«<åO «=ÚÖË Ü«∞=Ù #x Ü«∞~°÷=Ú. JK«Û#QÍÜ«∞Å∞, Hõ#∞=¸ã≤

QÆO «Å∞ "≥Ú Œ ÅQÆ∞#q. HÍñQÍ gx HHõ=K«#=Ú`Àñ „|Ü≥∂QÆ=Ú ÖË Œx

ã¨∂„`«=Ú#aè„áêÜ«∞=Ú.

„H©_®"åK«Hõ=Ú Å#fl <å@â◊|Ì=Ú#‰õΩñ QÆ∂_» x@ „QÆÇÏ=Ú QÆÅ∞æ #xÜ«Ú

#O Œ∞KÕ « ™ê=∂#º„H©_»#∞ „QÆÇ≤ÏOÑ‰õΩO_»∞@ÔH· „H©_®qâı+"åK«Hõ=Ú Åx K≥ÑÊñ

|_ç# ŒxÜ«Ú « «Î fi. TÇ≤ÏOz#k. (103) '‰õΩO ≥#yé, z@¡á⁄@¡HÍÜ«∞,

z_»∞QÆ∞_»∞, zÅ¡Hõ>ˇì, KåH˜=ÚÅ∞, =Ú#flQÆ∞#q ÜÕ∞Hõ=K«<åO`«=Ú Å~Ú#

„H©_®"åK«Hõ=ÚÅ‰õΩ ÅHõ∆ º=ÚÅ∞. (ã~°fi.315 â◊.~°.) (Ñ¶∞O.307)

x «º|Çï=K«<åO «=Ú ÅQÆ∞â◊|Ì=ÚÅ#∞ <ÕHõ=K«<åO «=ÚÅ∞QÍ <˘HõHõq

„ÑÜ≥∂yOK≥#∞ QÍx Ü«∞k qKå~°º =∞<åflñ_»∞ ã∂„ «Hõ~°Î. PÜ≥ÚHõHõq Ü≥∞=~°∞?

(â◊.~°.) ##∞ãiOz Ñ¶∞O. aÅ¡QÀ_»∞, «#∞flaÅ¡, z@¡á⁄@¡HÍÜ«∞, ‰õΩO ≥#yi

Ü«∞#∞^èŒ∂~°˚\ ˜„Ñ¨Ü≥∂QÆ=ÚÖË ÜÕ∞Hõ=K«<åO`«=Ú Å<≥#∞. HÍ=Ù# ^èŒ∂~°˚\ ˜

#∞ ÕÌtOzÜÕ∞ ã∂„ «Hõ~°Î ~Ú @¡<≥ #x «ÅOK«∞@ Ü«ÚHõÎ"Õ∞.

Wq Ü«∞OwHõiOÑñ ŒQÆ∞ #x Ñ¶∞O. ãÊ+ì=Ú KÕã≤#k. (307) HÍh ~Ú@

Ñ¶∞O. 'ÉÁ=∞‡ÃÑO_ç¡O_»∞¡ J#∞~°∂Ñ=Ú á⁄~°áê@∞. ÃÑO_çeâ◊|Ì|Çï=K«#=Ú

ÃÑO_çe – ÃÑO_çO_»∞¡ J<ÒÑqÉèíHÎHõ Õfi HÑº„ « „Ñ=$uÎó (Hõqt.) J#flk. ÃÑO_ç¡O_»∞¡

J™ê èŒ∞ =#∞@ Ü«ÚHõÎ=Ú QÍ Œ∞. â◊.~°. nx #OwHõiOz „ÑÜ≥∂QÆ=Ú K«∂Ñ≤#k.

ã∂.x. P=ÚHõÎÎ=∂Åº Œ#∞O_ç K«∂Ñ≤Ü«Úñ „ÉÏ=∂Hõ„ÑÜ≥∂QÆ=ÚÅ∞ ÅaèOÑ

ÖË Œ#flk. Jk Ü«∞ @∞¡O_» #ÇÏŸ|Å∞ñ_»∞ ™êkèOz# ÃÑO_çO_»∞¡ J#∞^•xH

„|Ü≥∂QÆ=Ú ÖË^Œ∞. â◊.~°.„Ñ¨Éèí$`«∞Å∞ K«∂Ñ≤#„Ñ¨Ü≥∂QÆ=ÚÅ∞ Ü«∞u„áê™êk

Ñ¶∞\˜ «=ÚÅ∞ HÍ=Ù HÍ=Ù#? ÃÑO_ç¡O_»∞¡ J#∞"åxx ÃÑO_çO_»∞¡ Jx k Œ∞ÌH˘#flKÀ

h"åºYº K«∂Ñ≤#~°∂Ñ=Ú HÍ=º=ÚÅO Œ∞ñ QÆÅ ŒxÜ«Úñ ÉO_çO_»∞¡ ™ê èŒ∞"Õ

Ü«∞xÜ«Úñ *ÑÊñ ŒyÜ«ÚO_»∞#∞. =Ú.Å.H“.(PzÛù.25) Ö’ h"åºMÏº « K«∂Ñ≤#

507


ÉèÏQÆ=Ú

ÃÑO_ç¡O_»∞¡ t=Hõ=ÙÅ„ÑÜ≥∂QÆ =∞QÆ∞@=Å# <≥O «=é‰õΩñ „|=∂"≥∂ x~°‚~ÚOÑ

~å Œ∞. L#fl„ÑÜ≥∂QÆ=ÚÅ∞ QÍ Œx, ÖËxâ◊|Ì=ÚÅ∞ QÆeÊOÑ <ÕÅHÀ Ü«∞~°÷=Ú

QÍ^Œ∞.

<Õñ_»∞ =º=Ç~°=Ú#O Œ∞#fl ÃÑo¡à◊√¡ J#∞#k ÃÑO_ç¡O_»∞¡ J#∞^•xx ã∞ÊùiOÑñ

*ËÜ«Ú#∞. JÇÏŸ|Å∞ñ_»∞ K«∂Ñ≤# ÃÑO_ç¡O_»∞¡ J#∞^•xHñ „|Ü≥∂QÆ„Ñ=∂=Ú

ÅaèOz#KÀñ „|„HÜ«∞ ~Ú@∞¡ x~°∂Ñ≤OK«∞H˘#=K«∞Û#∞. ÃÑO_çe–ÃÑO_ç¡, ÃÑO_ç¡Å∞

J#∞KÀ |Çï=K«#=Ú#‰õΩ =ÚO Œ∞ ÑÓ~°‚aO Œ∞ÑÓ~°fiHõ_»HÍ~°=Ú =K«∞Û#x

K≥ÑCH˘#flKÀ ÃÑO_ç¡O_»∞¡. =º=Ç~°=Ú#∞ ÃÑO_ç¡–ÃÑo¡, ÃÑO_ç¡O_»∞¡–ÃÑo¡à◊√¡.

ÃÑO_çO_»∞¡ =∂„ « "≥∞@∞¡ ™ê èŒº=Ú? |Çïà◊„QÆÇÏ=ÚKÕ ##ºHÍ~°º=ÚQÍ

#<ÒÑ¨qÉèíH˜ÎHõ =∞~Ú##∞ ÃÑO_çeâ◊|Ì=ÚÃÑ· #=Ù ##=Öˇ#∞. J\˜ìÜ≥∞_»Å

<å|Çïà◊Ñ Œ=ÚKÕ «<Õ ÃÑO_ç¡ J#∞^•xÃÑ·ñ QÆ∂_»ñ |∂~°‚aO Œ∞ÑÓ~°fiHõ_»HÍ~°

=∞#ºHÍ~°º=ÚQÍ <åQÆ=∞ "≥∞ÿ# Œ#=K«∞Û#∞. ÃÑO_çeO_»∞¡ Jx HÍ#~å Œ∞ QÍ=Ù#

ã¨fi~°Ö’áê#O «~°"≥∞ (ÃÑO_çe – ÃÑO_ç¡) |Ç¨ï=K«#ÅHÍ~°=Ú#‰õΩ =ÚO Œ∞

ÑÓ~°‚aO Œ∞ÑÓ~°fiHõ_»HÍ~° =∞#ºHÍ~°º=ÚQÍ <≥·# Œx nxx ™êkèOz#KÀ xÜ«∞ºk

™ê èŒ∞"Õ HÍñQÆÅ Œ∞.

U "≥∞ÿ#ñ „w_®qâı+¨"åK«Hõ=ÚÅ∞#∞ Q˘xflÜ≥∞_»Å <ÕHõ=K«<åO`«=Ú Öˇ·

HõxÊOK«∞@#∞|\ì Ü«∞q ™ê èŒ∞=ÙÅ∞QÍ<Õ QÆ∞iÎOK«∞@ Ü«ÚHõÎ=Ú.

‰õΩO ≥#yé "≥Ú Œ ÅQÆ∞#q „H©_®™ê=∂#º"åK«Hõ=Ú Åx ã~°fi™êfiaè„áêÜ«∞

=Úz «"Õ∞ Ü«∞#ñ ŒQÆ∞#∞. W@ |Çï=K«<åO «~°∂Ñ=ÚÅ∞ QÍ#~å=Ù QÆ •.

ã∂„ «Hõ~°Î ÅHõ∆ º=ÚÅ∞ K«∂Ñ≤ ~ÚO Œ∞ñ Q˘xflO\ <ÕHõ=K«<åO «=ÚÅÖ’ñ |iîOz

Ü«Ú<åflñ _»#∞@KÕ ÅHõ∆ º=ÚÅ∞QÍñ EÑxgxx|\ì "åºHõ~°ÎÜ«∞aè„áêÜ«∞=Ú

x~°‚~ÚOK«∞@ ã=∞O[ã=Ú QÍ Œ∞. HÍx aÅ¡QÀà◊√¡ Jx ~Ú@ñ EÑÙ@Ü«Ú

aÅ¡QÀ_»∞ Jx â◊.~°.Ö’ èŒ∂~°\„ÑÜ≥∂QÆ=Ú xK«∞Û@Ü«ÚO|\˜ì èŒ∂~°\<Õ ã∂„ «Hõ~°Î

~Ú@ #∞ ÕÌtOz Ü«ÚO_≥ ## #=HÍâ◊=Ú QÆÅ Œ∞. =~°≠Å"å~°∞ ã∂~°# Ü«∞x

«Åñz Hõ#∞=¸ã≤QÆO « Ü«∞#∞^•xO „|™êÎqOzi. ("åº.ãO.ã.839)




„Ñ äŒ=∞

ÑÓ*Ïº~°÷=Ú |Çï=K«#=Ú

43. ÑÓ[º «Ü«∞O ˘Hõ KÀ <å=∞ « Õ « Œ∞º+‡ Œã‡K«Ûù|ÌO|∞ÅÜÕ∞Hõ=K«#O|∞

#‰õΩ |Çï=K«#O |QÆ∞. JQÆ∞KÀ ãOÉ’ èŒº"åK«HõO|∞ |Çï=K«<åO «O|∞ QÍ Œ∞.

Ñ¨Ó[º`«Ü«∞O^Œ∞ <å=∞=ÚÅ‰õΩ#∞, P, D, h, <å, â◊|Ì=ÚÅ‰õΩ#∞

<ÕHõ=K«#=ÚÅ‰õΩ | Œ∞Å∞ |Çï=K«# =∞QÆ∞#∞.

=∞ Œ∞æ~°∞=ÙÅ #_çy#, "å~°Å∞, g Ô~=fi~°Ü«∞º, g∞~°Å∞ g~°Åq^•º™ê~°=Ú,

=∂z «ÎO|∞#, J#∞#q „Hõ=∞=ÚQÍ ÅHõ∆ º=Ú ÅQÆ∞@ "åºYºÅ∞ ã=∞#fi~ÚOz#q.

XHõ KÀ ##∞@KÕñ |∂*Ïº~°÷=Ú#O ÕHõ=K«# =∞>Ë¡ Ü«ÚO_»∞@Ü«Úñ QÆÅ Œ∞.

'PKå~°∞ºñ_»∞ „^À∞#‰õΩ<£— Jx ã∂„ «Hõ~°Î ãÊ+ì=Ú KÕÃã#∞.

W@∞¡ ÑÓ[º «Ü«∞O Œ∞ Ü«Ú+‡ Œ~°÷=Ú |Çï=K«<åO « "≥∞ÿ##∞ ãOÉ’ èŒº

"åK«Hõ=Ú =∂„ «=Ú |Çï=K«<åO «=Ú QÍ Œ∞. 'g∞‰õΩO „aÜ«∞t+µºñ _»@

Ü«∞q∞ è•º=K«<å— J#∞KÀ g∞‰õΩ Jx Ü«Ú+‡ Œ~°÷=Ú |Çï=K«<åO « =∞Ü«Úº#∞,

ãÖÉ’^èŒº"åK«Hõ =∞QÆ∞ '#q∞^è•º=K«#—â◊|Ì "Õ∞Hõ=K«<åO`« "≥∞ÿÜ«Ú#flk.

Jq∞^è•º=K«#∞ÖÏ~å Ü«∞x (|Ç¨ï=K«<åO`«=Ú) HÍÖË ^Œx ÉèÏ==Ú. W@

ã~°fi. Z=fi~°Ü«∞º J#∞KÀ@ JÜ«∞º ãOÉ’ èŒº"åK«Hõ=ÚQÍ „QÆÇ≤ÏOÑ=K«∞Û#∞.

g~°∞, =∞Ç~åAÅ∞ J#∞#q |Çï=K«#=Ú Ö·Ü«Ú#fl#∞ ãOÉ’ èŒº"åK«Hõ=ÚQÍ

JÜ«∞º =∂„ «=Ú UHõ=K«<åO «=ÚQÆ<Õ Ü«Ú#flk. (H˘O Œé∞ nxx Z^• Œ∞Å

Ö’xkQÍñ |iQÆÕ «∞~°∞. JÑ¨Ù_»∞ ãÖÉ’ èŒº"åK«Hõ =∞x K≥Ñ¨Ê #=ã¨~°=Ú

ÖË Œ∞. (320) J#flk. W@ JÜ«∞º Ü«∞#∞# ˘Hõ"Õà◊ ãOÉ’ èŒº"åK«Hõ"Õ∞ Ü«∞#fl#∞

#Ü«∞ºk |Ç¨ï=K«<åO`«=Ú QÍ#Hõ¯é ÖË^Œ∞. 'g~°∞, =∞Ç¨~åAÅ∞— |Ç¨ï

=K«<åO «=Ú Å=Ù@=Å# JÜ«∞º |Çï=K«<åO «=Ú HÍ=Ö ##∞@ á⁄~°áê@∞.

'g~°∞ =∞Ç~åAÅ∞— J#∞#q „ Œ∞Ñ Œ∞x É’kèOK«∞#q. 'JÜ«∞º— J#∞#k „ Œ∞Ñ Œ∞x

É’kèOK«∞K«∞#fl^•? ~å=∂ Éèí‰õΩÎÅ#∞ „É’=Ù=Ú. J#∞KÀ Éèí‰õΩÎÅ#∞ |Ç¨ï

=K«<åO «=Ú QÍ=Ù# ~å=ÚÖÏ~å Ü«∞x Ü«ÚO_»=Ö<å? « «Î fi. ¿Ñ~˘¯#fl@∞¡

(108) Ü«Ú+‡ Œ~°÷=Ú ÑÓ[º «Ü«∞O Œ∞ |Çï=K«<åO « "≥∞ÿ#ã÷Å=ÚÅÜ«∞O Õ

ãOÉ’ èŒº"åK«Hõ=Ú#‰õΩñ *Ñ≤Ê# ~¸ÅHõ∆=Ú ##∞ãOkèOÑ=Ö. (JÜ«∞º J#∞#k

â◊|Ì.115 KÕ ##∞„ÑÜ«ÚHõÎ "≥∞ÿ# Œx „QÆÇ≤ÏOÑ=K«∞Û#∞.

509


ÉèÏQÆ=Ú

UHõ=K«#=Ú#‰õΩ |Çï=K«# =∞x ™ê=∂#º=ÚQÍñ *ÑC@KÕ #xflqÉèí‰õΩÎÅ

Ü«∞O Œ∞#∞ xHÍ¯~°º =∞QÆ∞#∞. =∂z «ÎO|∞#, g∞‰õΩ "≥Ú.

W@ ã∞É’. '"å~°Å∞ J#∞#k J «ñ_»∞ J#∞ «K«Ûù|Ì=Ú<ÕHõ=K«#=ÚÜ≥ÚHõ

|Çï=K«#~°∂Ñ=Ú. '„Ñ äŒ=∂O «O|∞ ÅQÆ∞— ##∞ „áœ_è».HÍ~°.33 ã∂.K "å~°∞

J#∞#k "å~°Å∞QÍ =∂é#k— (83) J#flk. Wk ãi HÍ Œ∞. "å~°∞ – "å~°Å∞

J#∞#q "åñ_»∞ J#∞^•x ##∞ãiOz ( «K«Ûù|Ì=ÚÜ≥ÚHõ ) |Çï=K«<åO «

~°∂Ñ¨=ÚÅ∞. J`«ñ_»∞ J#∞#k Ñ¨Ó*Ïº~°÷Hõ"Õ∞, ÜÕ∞Hõ=K«<åO`«"Õ∞. nxH˜

|Çï=K«<åO «~°∂Ñ=Ú ÖË Œ∞. (ÉÏÅ.PzÛù.24)

"å~°∞ J#∞#k ÉÏÅ.HÍ~°.33 ã∂. KÕ "å~°Å∞ JQÆ∞ #x «ÅOK«∞@Ü«Ú ãi

QÍ Œx « «Î fi. (111) ¿Ñ~˘¯#flk. PÉÏÅ.ã∂„ «=Ú #∞=Ú=Ù~°∞Å <åQÆ=∞=Ú

KÕã≤#k. JO ÕkÜ«Ú "å~°Å∞ J#∞KÀ ÖË Œ∞ QÆ •. ÃÑ·ñQÍ Ü«Ú+‡ Œã‡kfiâı+

=ÚÅH Ü«∞@ <åÜ«∂QÆ=∞=ÚÅ∞ qkèOÑñ|_ç#q '"å~°Å∞— J#∞#k Ü«∞\˜ì

ÕkÜ«Ú#∞ QÍ Œ∞. ÉÏÅ.34 ã∂„ «=Ú 'g∞~°Å∞ ÃÑ ŒÌÅ∞— J#∞KÀ@ (ÅHõ∆ º=Ú

HÍx) 'g∞~°Å∞— J#∞^•xO|\ì ~¸"åºYº ~Ú@∞¡ „ÉèÏOuÑ_çÜ«ÚO_»∞#∞.

ã∂„ «=Ú# '<ÕHõ=K«#O|∞#‰õΩ— ## #=ã~°=Ú ÖË Œ∞. UHõ=K«#O|∞#‰õΩ

##∞++≤ªKÕ ^•x™ê÷#=Ú# |Çï=K«#=Ú KÕÜ«∞=Åã≤Ü«Ú#flk. J#ñQÍ =ÚO

ÕHõ=K«#(„Ñ «ºÜ«∞)=Ú KÕã≤, •x™ê÷#=ÚÖ’ |Çï=K«<å Õâ◊=Ú KÕÜ«∞ =Ö<å?

'QÆ∞~°∞=Ù— Jx KÕã≤ Ñ≤^ŒÑ¨ 'QÆ∞~°∞=ÙÅ∞— KÕÜ«∞=Öˇ. "åxH˜ – "åiH˜

J#∞suã÷Å=ÚÅO k\ìHõÅÊ# q∞OHõ#∞ y¡+ì=Ú.

ã¨~°fi. UHõ=K«#=Ú#‰õΩ =∂é∞QÍ |Ç¨ï=K«#=Ú QÆÅ∞QÆ∞ #x (319)

K≥ÑC@ ã∂„`å#∞QÆ∞=ÚQÍ ÖË Œ∞. ++≤ªKÕñ Œ ü™ê÷#=Ú#ñ QÆ • KÕÜ«∞=Åã≤#k.

HÍñQÍ <ÕHõ=K«#=Ú™ê÷#=Ú# |Çï=K«#=Ú KÕÜ«Ú@ Ü«∞#=ã~° "≥∞ÿ#„Ñ„HÜ«∂

Q“~°= =∞#Hõ «ÑÊ Œ∞.

UHõ=K«# =∞#∞^•x <ÕHõ`åfi~°÷ =∞#∞#~°÷=Ú#ñ „É∫_è»"åºHõ~°Î â◊|Ì.39

=Ú#flQÆ∞KÀ@¡ „ÑÜ≥∂yOK«∞@ QÍ#=K«∞Û#∞. HÍh ~Ú@ '<ÕHõ=K«#O|∞#‰õΩ—

##∞++≤ª=Å# x|ƒOk ÜÕ∞~°Ê_ç#k. HÍ=Ù# '<ÕHõ «fiO|∞#— ##∞@ Ü«ÚHõÎ=Ú.

J=Ù#k |Çï=K«#"Õ∞ Ü≥ÿ∞##∞ #Ü«∞ºk ÜÕ∞Hõ «fi=Ú#O Œ=Ù@KÕ <ÕHõ åfi~°÷

É’ èŒHõ =∞=Ù@ ã=Úz «=ÚQÆ<Õ ã≤kúOK«∞K«∞#flk.




„Ñ äŒ=∞

"åºHõ~°Î â◊|ÌÑiKÕÛù Œ=Ú#∞ <å=∞„ÑHõ~°=Ú, ã~°fi<å=∞„ÑHõ~°=Ú #x

qÉèÏyOK«∞H˘#∞@KÕñ QÍñÉ’Å∞#∞, <å=∞ « Õ « Œº+‡ Œã‡K«Ûù|ÌO|∞ Åx ¿Ñ~˘¯<≥#∞.

ã¨~°fi<å=∞=ÚÅÖ’ñ ^Œ^Õ`«^Œ∞º+¨‡^Œã¨‡K«Ûù|Ì=ÚÅ‰õΩ =∂„`«"Õ∞ Ü«∞=Ù #x

xÜ«∞q∞OK«∞@HÍ? J#fl #k Ü«∞#=ã~°=Ú. Jxfl „ÑÉèí$ «∞ ÖÏé∞#∞, kfi„ÑÉèí$u

ã¨OMÏº"åK«Hõ=ÚÅ∞#∞ =∞Ç¨Ï^Œ~° ÷=Ú# |Ç¨ï=K«<åO`«=ÚÖË Ü«∞=Ù#∞.

UHõ=K«#=Ú#‰õΩ |Ç¨ï=K«#=Ú qkèOK«∞ã¨÷Å=Ú# "åx„Ñ¨ã¨H˜Î Ü«ÚO_»^Œ∞.

Ñ¨Ó*Ïº~°÷=Ú ÖË‰õΩ#fl#∞ #Ü«∞ºq |Ç¨ï`åfi~°÷=Ú# |Ç¨ï=K«<åO`«=ÚÅ∞

xÜ«∞ «=ÚQÆ #=Ù#∞ QÆ •. H"£∞, UHÍ~°÷Hõâ◊|Ì=ÚÅ H˘Hõ"Õà◊ñ |∂[º`å~°÷=Ú#∞

q=H∆OÑ #=HÍâ◊ =Ú#fl Œ#fl#∞ #@ <ÕHõ=K«#"Õ∞ „ÑÜ«ÚHõÎ=Ú HÍ=Öñ QÍx

|Ç¨ï=K«#=Ú ~å ^Œ# #Hõ¯é ÖË^Œ∞. gxH˜ |Ç¨ï=K«# =∞=Ù@O QÆ∂iÛ

(ÑÓ[º «Ü«∞O Œx HÍ‰õΩ#fl#∞) â◊|Ì.47 qâı+=ÚQÍñ *ÑÊñÉ’=ÙK«∞#flk. WOHõ

q∞ye#ã~°fi<å=∞=ÚÅ∞ P, D, h, <å, `å, =∞# J#∞#q. WO Œ∞ =∞#

J#∞#k x «º|Çï=K«<åO «"Õ∞. q∞ye#"åxÖ’ P,D,h,<å J#∞"åx hã∂„ «Hõ~°Î

~Ú@ „QÆÇ≤ÏOzÜÕ∞ Ü«ÚO_≥. HÍñQÍñ ŒÑ≤ÊOz# ^•`å‡~°÷Hõ=Ú <˘Hõ ^•x<Õ.

^•x H˘Hõ ^•xx |iÇÏiOÑ=Ö ##fl ã∂„ « q∞O « „"åÜ«∞ #Hõ é ÖË Œ∞. 48

ã∂„ «=Ú# <å=∞O|∞Å Hõx K≥ÃÑÊ. Dã∂„ «Hõ~°Î ÃÑHõ O„_»∞, "å~°Å∞, g~°Å∞,

g∞~°Å∞, J#∞#q QÆ∂_» „QÆÇ≤ÏOK«∞@ QÆ=∞xOÑñ ŒQÆ∞#∞. HÍ=Ù#ñ Œ Œ#∞QÆ∞=ÚQÆ

x@ '<å=∞O|∞Å— Hõx =∂„ «"Õ∞ K≥Ñ≤Ê#ñ *ÏÅ∞#∞ QÆ •.

J~Ú##∞ 'ÑÓ[º «Ü«∞O ÕHõ «fiO|∞# |Çï=K«#O|∞ #QÆ∞, ãOÉ’ èŒº

"åK«Hõ=Ú#‰õΩñ QÍ Œ∞— Jx =∂„ «=Ú ã∂„uOz#ñ *ÏÅ∞ #x `ÀñK≥_ç. '#∞—

â◊|Ì=ÚKÕ |Çï=K«#=Ú ~å‰õΩO_»∞@ ã≤kúOK«∞<Õ HÍ=Ù# #@ <ÕHõ=K«<åO «

=∞Ü«Úºñ |∂*Ïº~°÷=Ú#‰õΩ ÉÏ èŒ ÖË Œ∞.

(~°O_»∞ ™êfi=ÚÅ∞, ™êfi=ÚÅ"å~°∞, `å=Ú ŒÜ«∞¿ãÜ«Úñ_»∞ Jx ãOÉ’ èŒº

"åK«Hõ=Ú |Çï=K«<åO «=ÚQÍ #∞O_»∞@ q~°∞ Œú=Ú QÍ Œx `ÀñK«∞K«∞#flk.

„Ñ¨Ü≥∂QÆ=ÚÅ∞ Ñ¨ijeOÑ¨=Åã≤Ü«Ú#flk.)

511


ÉèÏQÆ=Ú

ÑÓ[º`åuâ◊Ü«∞=Ú – P`å‡~°÷Hõ„ÑÜ≥∂QÆ=Ú

â◊|Ì.45. ÑÓ[º`åuâ◊Ü«∞O|∞# Ü«Ú+‡ Œ~°÷|Çï=K«#O|∞#‰õΩ =∂é∞QÍ

<å`å‡~°÷|Çï=K«#O|∞ „ÑÜ«ÚHõÎO |QÆ∞.

Ü«Ú+‡ Œ~°÷=Ú#‰õΩñ |∂[º «Ü«∞O Œ∞ 43ã∂„ «=ÚKÕ <ÕHõ «fi=Ú#<Õ |Çï=K«#

=∞QÆ∞#∞. ÑÓ[º`åuâ◊Ü«∞=Ú#∞ q=H∆Oz#KÀ <åÜ«Ú+‡ Œ~°÷Hõ|Çï=K«<åO «

~°∂Ñ=Ú#‰õΩ | Œ∞Å∞QÍ <å`å‡~°÷|Çï=K«<åO «=Ú „ÑÜ≥∂yOÑñ|_»∞ #x

Ü«∞~°÷=Ú.

™êfig∞ `å=Ú ŒÜ«∞KÕÜ«∞=ÅÜ«Ú#∞. W@ 'h=Ù ŒÜ«∞KÕÜ«∞=ÅÜ«Ú— #x

K≥ÑCKÀñ |∂[º «Ü«∞O Œ∞ Ü«Ú+‡ Œ~°÷=Ú#‰õΩ |Çï=K«#=Ú ~åñQÍ, 'g∞~°∞

ŒÜ«∞KÕÜ«∞=ÅÜ«Ú— #x Ü«ÚO_»∞#∞. „Ñ¨ã¨∞Î «ã¨∂„ «=ÚKÕ Ü«Ú+¨‡ Œ~°÷=Ú#‰õΩ

=∂é∞QÍ <å`å‡~°÷Hõ(|Çï=K«<åO «)=Ú ~åñQÍ, '`å=Ú ŒÜ«∞KÕÜ«∞=ÅÜ«Ú—

#x Ü≥ÿ∞#k.

W@ Ñ¶∞O. 'ÑÓ[º`åuâ◊Ü«∞=Ú# g∞~°∞, g∞~°Å∞ J#∞"åxH | Œ∞Å∞QÍ

`å=Ú, `å~°∞, «=∞~°∞ J#∞#q "å_»ñ|_»∞ #x `å «Ê~°º (66) =∞#flk. D

q=~°=Ú#∞|\ì „Ñ äŒ=∞Ü«∞O Œ∞ =∂„ «"Õ∞ ~ÚHÍ¯~°º=Ú [~°∞QÆ∞ #x Ñ¶∞O.

«Åñz# @∞¡#flk. (ã∞QÆ=∞.65) HÍh |Çï=K«#=Ú J#∞™ê=∂#ºx~Ìâ◊=ÚKÕ

„| äŒ=∞Ü«∞O Õ QÍHõ, Ü«∞xflqÉèí‰õΩÎÅÜ«∞O Œ∞#∞ Ü«Ú+¨‡ Œ~°÷|Ç¨ï=K«#=Ú#‰õΩ

=∂é∞QÍ <å`å‡~°÷|Çï=K«#=Ú „ÑÜ«ÚHõÎ =∞QÆ∞ #x „QÆÇ≤ÏOÑ=Ö#∞. '™êfig∞!

«=∞¿ã= =∂ HõcèÑ≤û «=Ú— J#∞@ ^À+=Ú QÍ Œ∞ QÆ •. ZÅ¡qÉèí‰õΩÎÅO Œ∞

xHÍ¯~°º =∞QÆ∞#∞. ( « «Î fi.113)

HÍh ~¸ã∂„ «~°K«#=Ú#∞ ã=∞~°÷=ÚQÍñ QÍ#~å Œ∞. '„ÑÜ«ÚHõÎO |QÆ∞—

##∞@KÕ hq è•#=Ú x «º"Õ∞ Ü«∞#=ÅÜ«Ú#∞. J\ìÜ≥∞_»Å '™êfig∞! g∞~°∞

ŒÜ«∞KÕÜ«Úñ— _»#∞sux „|Ü≥∂yOz#KÀ #@ñ |∂[º «ÜÕ∞ HÍx 'ÑÓ[º`åu

â◊Ü«∞=Ú ÖË Œ#fl=∂@. ( « «Î fi.113) W\ìÉèË Œ=Ú „ÑÜ≥∂[#=O «=∂?

'Ü«Ú+¨‡^Œ~°÷|Ç¨ï=K«#O|∞#‰õΩ— #x ™ê=∂#º=ÚQÍñ *ˇÑ¨C@=Å#

|Çï «fi=∞O Œ∞#flÜ«Ú+‡ Œ~°÷=Ú#‰õΩ#∞ <å`å‡~°÷=Ú =K«∞Û ##∞#aè„áêÜ«∞=Ú

QÆÅ∞æK«∞#flk. ÑÓ[º «Ü«∞O Œ#∞@=Å# <åÜ«∞~°÷=∞O ÕHõ «fi=Ú# |Çï=K«#=Ú




„Ñ äŒ=∞

HÍñQÍ, •xH |Çï=K«<åO « =∞QÆ∞<å`å‡~°÷Hõ =∞QÆ∞ #x ã∂„ «Hõ~°Î «ÅOz#@∞¡

K≥ÑÊñ ŒQÆ∞#∞. ÅHõ∆ º g∞Ü«∞Oâ◊=Ú<Õ ã∂zOK«∞K«∞#flk. |Çï «fi=Ú#O Œ∞#fl

|Çï=K«<åO «=Ú#‰õΩ |Çï=K«<åO « =∞QÆ∞<å`å‡~°÷Hõ=Ú „ÑÜ≥∂yOÑñ|_»∞@‰õΩ

ÅHõ∆ º g∞Ü«∞ÖË Œ∞ QÆ •?

J\ ˜ìÜ≥∞_»Å 'Ü«Ú+¨‡^Œ~° ÷|Ç¨ï=K«#O|∞#— Hõ#∞@ x~°∞Ì+¨ ì =∞=Ù@

ãO ÕÇãÊ Œ=Ú. ÃÑ·ñQÍ h„Ñ„HÜ«∞Ö’ ##=ã~° "≥∞ÿ#Q“~°==Ú <Õ~°Ê_ç#k.

Ü«Ú+¨‡^Œ~°÷=Ú# ˆHHõ`«fi=Ú# 43 ã¨∂„`«=ÚKÕ |Ç¨ï=K«#=Ú KÕã≤H˘x

Ü«∂Ñ≤ ŒÑñ „|ã∞Î «ã∂„ «=ÚKÕ <å`å‡~°÷=Ú#∞ *ËÜ«∞=Ö. J\ìÜ≥∞_» <ÕHõ=K«

<åO «=Ú#H ~ÚHÍ¯~°º=Ú#∞ qkèOK«∞@Ö’ ÖÏÑ¶∞==Ú QÆÅ Œ∞. qHõÅÊ =∞xÜ≥∂,

K«∂Ñ>ì_ç #xÜ≥∂ K≥ÑÊ=K«∞Û#∞.

W@ñ Œ «Î fi. 'h â◊|Ì=Ú#‰õΩ | Œ∞Å∞ å â◊|Ì|Çï=K«#~°∂Ñ=ÚÅ∞ =K«∞Û—

##∞@ (13) Ü«Úz «=ÚQÍ ÖË Œ∞. h â◊|Ì|Çï=K«#~°∂Ñ=Ú#‰õΩ | Œ∞ Åx

"åºYº Ü«∞aè„áêÜ«∞=Ú QÆ∞iÎOÑ=Åã≤Ü«ÚO_»∞.

Ü«Ú+¨‡^Œ~°÷|Ç¨ï=K«#=Ú#‰õΩ =∂é∞QÍ <å`å‡~°÷|Ç¨ï=K«#O |#ñQÍ

|Çï=K«<åO « =∞QÆ∞Ü«Ú+‡ Œ~°÷Hõ=Ú#‰õΩ |Çï=K«<åO « =∞QÆ∞<å`å‡~°÷Hõ=Ú

„ÑÜ≥∂yOÑñ|_»∞ #x Ü«∞~°÷=Ú. J#ñQÍ g∞~°∞ J#∞^•xH å~°∞ (W`åº Œ∞Å∞#∞)

q∞=Ú‡ W`åº Œ∞Å‰õΩñ Œ=Ú‡ W`åº Œ∞Å∞ <å Õâ◊=Ú KÕÜ«∞=ÅÜ«Ú<å? |Çï

=K«#=Ú Ô~O_çO@ ã=∂#"Õ∞. WOHõ q è•#=ÚÖ’ qâı+=Ú Ü«Ú+‡ Œ~°÷=Ú#‰õΩ

| Œ∞Å∞QÍ <å`å‡~°÷Hõ =∞QÆ∞@ÜÕ∞. HÍ=Ù# #O «=éˆH qkèOz#ñ *ÏÅ∞#∞.

43ã∂„ «=Ú#‰õΩñ a ŒÑ '#\ìKÀñ |∂[º`åuâ◊Ü«∞O|∞# Ü«Ú+‡ Œ~°÷HõO|∞#

HÍ`å‡~°÷HõO|∞ #QÆ∞ (h ‰õΩ `å Ü«∞QÆ∞)— Jx =∂„ «=Ú K≥Ñ≤Ê#ñ *ÏÖ_çk.

J\ìKÀ ##ñQÍñ |∂[º «Ü«∞O Œ∞ |Çï=K«#=Ú ~åñQÍ #x ãÊ+ì=Ú. HÍ=Ù#

#∞kÌ+ì~°∂Ñ=Ú ã≤kúOK«∞#∞. 'h=Ù ŒÜ«∞KÕÜ«∞=Ö— ##∞suQÍ <ÕHõ=K«<åO «

=∞~Ú#ÑÙ _çHÍ¯~°º g∞ÑHõ∆=Ú#‰õΩ ÖË Œ∞ QÍ=Ù# '^•#∞ ŒÜ«∞KÕÜ«∞=Ö— #x

Ü«ÚO_»=Åã≤=K«∞Û <Õ"≥∂ Ü«∞#∞ÉèíÜ«∞=Ú#∞ ÖË Œ∞. #∞â◊|Ì=ÚKÕ 'g∞~°∞ ŒÜ«∞

KÕÜ«∞=Ö#∞— J#∞KÀñ QÆ∂_»ñ |∂[º`åuâ◊Ü«∞=Ú#∞ ãO Œ~Àƒùz «=ÚQÍ „QÆÇ≤ÏOÑ

=K«∞Û.

513


ÉèÏQÆ=Ú

Dq è•#=Ú#=ã~°=Ú x@∞¡ QÆ∞iÎOÑ=K«∞Û#∞.

'P`å‡~°÷O ÉÁHÍ<˘HõKÀ <å=∂ã‡ Œ~å÷aè è•~ÚÜ«Ú #QÆ∞— (â◊|Ì.78) Jx

~¸"åºHõ~°Î ¿Ñ~˘¯<≥#∞. HÍh Ü«Ú+‡ Œ~å÷aè è•~ÚÜ«Ú #=Ù #x ã∂.x.¿Ñ~˘¯#flk.

H=Å„ã‘ÎÜÕ∞ áê~°fiu, ##º è•=∞uQÆ ^•ñ lOuOÑ (7–883) ‰õΩ=∂~°ãOÉèí=

„ÑÜ≥∂QÆ q∞k. UHõ=K«#=Ú#ñ •â◊|Ì=Ú „ÑÜ≥∂QÆ=Ú Ü«Ú+‡ Œ~°÷Hõ =∞QÆ∞@‰õΩ

ã¨∂.x. WO H˘Hõ„Ñ¨Ü≥∂QÆ=Ú#∞ EÑ¨ÖË^Œ∞. DÜ≥ÚHõ¯ „Ñ¨Ü≥∂QÆ=Ú#∞

qâı+ã÷Å=ÚQÍ QÆ∞iÎOÑñ ŒQÆ∞#∞. HÍ=Ù# ™ê=∂#º=ÚQÍ '<å=∂ã‡ Œ~å÷aè è•~Ú—

Ü«∞x =∂„ «"Õ∞ K≥ÑC@ (â◊|Ì.78) Ü«ÚHõÎ"Õ∞. HÍñQÍñ |∂[º`åuâ◊Ü«∞=Ú#O Õ

|Çï=K«#ã÷Å=Ú#<Õ Ü«∂`å‡~°÷Hõ=Ú Ü«Ú+‡ Œ~°÷Hõ =∞=ÙK«∞#flk. HÍ=Ù# h

„Ñ ÕºHõÅHõ∆=Ú x@∞¡ "Õé∞QÍ x~°∂Ñ≤OK«∞@ Ü«Úz «"Õ∞.

WOHõñ |∂[º «Ü«∞O Õ 'g∞ Ô~Å¡~°∞ qKÕÛÜ«Úñ— _»#∞@‰õΩ | Œ∞Å∞QÍñ '^•

"≥∞Å¡~°∞ qKÕÛÜ«ÚO— _»#∞@ Ãã· «=Ú Œ∞+ì =∞# #Hõ é ÖË Œ∞.

UHõ «fi=Ú# (<ÕHõ=K«#=Ú#‰õΩ | Œ∞Å∞QÍ) qKÕÛÜ«Úñ _»#∞@‰õΩ | Œ∞Å∞QÍ

<≥·##∞, |Çï`åfi~°÷=Ú#O Œ∞ ãÇÏ[=ÚQÍ<Õ Ü≥ÿ∞##∞, |Çï=K«<åO « =∞QÆ∞

Ü«Ú+¨‡^Œ~°÷=Ú#‰õΩ |Ç¨ï=K«<åO`« =∞QÆ∞<å`å‡~°÷Hõ =∞QÆ∞@KÕ`«<Õ ã¨∂„`«Hõ~°Î

Ü«Ú+‡ Œ~°÷|Çï=K«#=Ú# Hõx ™ê=∂#º=ÚQÍ *ÃÑÊ<å Ü«∞xÜ«Ú ##∞=∂xOÑ

=Åã≤Ü«Ú#flk. HÍh Ü«∞\˜ìÅHõ∆ º=Ú#∞ =∂„`«=Ú K«∂Ñ¨ÖË^Œ∞. ã¨∂„`«=ÚKÕ

#=HÍâ◊=Ú QÆÅ^Œ∞. HÍ=Ù# |Ç¨ï`åfi~°÷=Ú#O ^Œ∞#fl#∞ Ü«Ú+¨‡^Œ~°÷|Ç¨ï

=K«#=Ú#‰õΩ <å`å‡~°÷|Çï=K«# =∞QÆ∞ #x K≥ÑCH˘#=K«∞Û#∞. J\ìÜ≥∞_»Å

'|Çï=K«#O|∞ Ñ~°O |QÆ∞KÀñ |∂[º`åuâ◊Ü«∞O|∞# Ü«Ú+‡ Œ~°÷HõO|∞#‰õΩ

<å`å‡~°÷HõO|∞ #QÆ∞— Jx K≥ÑC@ Ü≥ÚÑC#∞.

ãO|O èŒ=Ú – |Çï=K«#=Ú

46. ãO|O èŒO|∞# Ü«Ú+‡ Œã‡K«Ûù|Ì=ÚÅ‰õΩO Q˘xflÜ≥∞_»Å |Çï «fi =∞QÆ∞.

ã¨O|O^è•~°÷=Ú# h<åâ◊|Ì=ÚÅ‰õΩñ Q˘xflÜ≥∞_»Å |Ç¨ï`«fi =∞QÆ∞ #x

Ü«∞~°÷=Ú. =∂Ü«∞ «Î Ñ$nèfiã=∂# Ñ$ ä• Õq. <å‰õΩ ãO|OkèOz# J «Î J#∞KÀ

ãO|O èŒ=Ú# '<å— â◊|Ì=Ú |Çï=K«<åO «=Ú QÍñQÍ, =∂(Ü≥ÚHõ ) J «Î –

=∂Ü«∞ «Î Ü«∞x Ü≥ÿ∞#k. W>Ë¡ q∂~ÚÅ∞¡ (h~ÚÅ∞¡)




„Ñ äŒ=∞

W@ñ Œ «ÎÎ fi. Ü≥ÚHõ ≥Å∞ñQÆ∞#ñ „|Ü≥∂yOÑñ|_»Hõ Ö’Ñ≤OK«∞K«∞O_»∞#∞.

HÍ=Ù# ã∂„ «=Ú#ñ *ÑÊ‰õΩ#fl#∞ xHÍ¯~°º=Ú ã=∂ã=∞O Õ Ü«∞QÆ∞ #x Ñ¶e «=Ú

ÕeÛ#k. (114) Ü≥ÚHõ Ö’Ñ≤OK«∞=∂„ «=Ú# #q Ü≥∞Å¡ ã=∂ã=ÚÖË Ü«∞#~å Œ∞.

'Z=fix ÜÕ∞x— ~Ú`åº Œ∞Å∞ =ºãÎ=ÚÅ∞ QÆÅ=Ù QÆ •. W@ <≥·##∞ ÅHõ∆ º=Ú ÖÅ¡

ã=∂ã=ÚÖË Ü«∞=Ù@ Ü«∞#∞=∂#=Ú. ãO|O è•~°÷=Ú#O Œ∞ '‰õΩ— qÉèíHÎÜ«Ú

~å=K«∞Û#∞. HÍ=Ù# <å‰õΩO Œ=Ú‡ñ_»∞, q∂‰õΩ <≥K≥Ûe Ü«∞#∞KÀ ‰õΩqÉèíHÎã÷Å=Ú#

Ãã· « q∂|Çï=K«#=Ú ~å #=HÍâ◊ =Ú#flk.

W@ ã~°fi. '=∂~ÚÅ∞¡ Jx Ü«∞#fl@∞¡QÆ<Õ LÉèíÜ«∂~°÷Hõ "≥∞ÿ#Ü«∞ã‡K«Ûù|Ì=Ú#∞

"å_ç =∞#~ÚÅ∞¡ J#∞suQÍ =º=ÇÏiOK«∞@ ‰õÄ_» QÆÅ Œ∞. ÑÓ[º «Ü«∞O Œ∞

Jã‡ Œ~°÷ÔH·Hõ=K«#=Ú#‰õΩ |Çï=K«#=Ú Hõey#ÑC_»∞ <Õ#∞ J#∞^•x`Àáê@∞

=∞#=Ú JxÜ«Ú #∞ÑÜ≥∂yOK«∞@ HõÅ Œ∞. <å‰õΩ |O èŒ∞=Ù, =∂‰õΩ |O èŒ∞=Ù,

=∞#‰õΩ |O èŒ∞=Ù =Ú#flQÆ∞q èŒ=ÚQÍ ‰õΩ=~°‚Hõ=Ú`À_ç~°∂Ñ=Ú Å∞O_»∞— (323)

##flk. Jã‡K«Ûù|Ì "≥∞ÑC_»∞#∞ LÉèíÜ«∂~°÷Hõ=Ú HÍ<Õ~° Œ∞. Ü«∞+‡ Œã‡~À÷ÉèíÜ«∞"åz

Ü«∞QÆ∞=∞#â◊|Ì=Ú „Ñ ÕºHõ =∞~Ú#k. 'h<å`å=∞#— Ü«∞x ã∂i ã~°fi<å=∞=ÚÅÖ’

<åâ◊|Ì=Ú`Àáê@∞ =∞#â◊|Ì=Ú#∞ QÆ∂_»ñ „| ÕºHõ=ÚQÍñ |iQÆOK≥#∞. 'Éèí∂Ü«∞

LÉèíÜ«∂~°÷"åp Ü«∞ó HõtÛ Œƒù=u— Ü«∞x zO`å=∞Ü«Úñ „| ÕºHõ=ÚQÍñ ÉË~˘¯#flk.

LÉèíÜ«∂~°÷Hõ =∞#∞K«∞<Õ Ü«∞ã¨‡K«Ûù|Ì =∞#∞@ á⁄~°áê@∞. Jã¨‡^Œ∞º+¨‡^Œ~°÷=Ú

Å∞ÉèíÜ«∞=ÚÅ#∞ QÆeÑ≤ÜÕ∞ É’kèOK«∞@KÕ =∞#â◊|Ì =ÚÉèíÜ«∂~°÷Hõ "≥∞ÿ#k. "Õ∞=Ú

J#∞#k Ü«∞ã‡ ŒƒÇï=K«<åO «=Ú QÍñQÍ, =∞# =ÚÉèíÜ«∂~°÷Hõ=Ú. x «º|Çï

=K«<åO «=Ú. <å‰õΩ J#∞^•x |Çï=K«#~°∂Ñ"Õ∞ =∞#‰õΩ ('=∂‰õΩ—`Àáê@∞)

##∞#k Ü«∞#∞@ ãOQÆ «=Ú HÍ Œ∞. <å(=∂)|O èŒ∞ =#ñQÍ <å‰õΩ ãO|OkèOz#

"åñ _»x Ü«∞~°÷=Ú. =∞#‰õΩ |O èŒ∞ =#ñQÍ, h‰õΩ#∞ <å‰õΩ#∞ ãO|OkèOz#"åñ

_»x Ü«∞~°÷ÉèË Œ=Ú QÆÅ Œ∞. HÍ=Ù# #ã‡ Œ~°÷=Ú#H |Çï=K«#=Ú =∞#(‰õΩ)

J#∞su ~°∂Ñ =∞QÆ∞ ##∞@ ãi HÍ Œ∞.

Ü«Ú+¨‡^Œã¨‡^Œ~°÷=ÚÅ‰õΩ Ô~O\˜ˆH ã¨∂„`«Hõ~°Î ~ÚHÍ¯~°º=Ú K≥Ñ¨C@O*Ëã≤

~Ú «~°=ÚÅ‰õΩ ~å Œ#fl=∂@. J#ñQÍ <å`å‡~°÷Hõ=Ú#‰õΩ#∞ ãO|O èŒ=Ú#

|Çï=K«# =∞x K≥ÑÊ=Ö#∞.

«=∞Ü«∞#flÃã[‰õΩ Œ=ÙfiÅ xez Ü«∞=∞Å=∂#ã∞ñ_»∞ <≥· Ü«∞@∞ Q˘eÛÜ«ÚO_ç

515


ÉèÏQÆ=Ú

(~°OQÆ. ~å.JÜ≥∂.132 ÑÙ) WK«@ «=∞ Ü«∞#∞|Çï «fi =∞ãOQÆ «=Ú, x~°∂‡Å=Ú.

„áêãQÆ «=Ú QÍ# ##º è•HõiOÑ~å ("åº.ãO.ã.885) Œx =~°≠Å"å~°∞ <˘_çqi.

Wk x~°∂‡Å =∞#∞@ "åi"åHõº=ÚÅÔH q~°∞ Œú=Ú. JO «‰õΩ =ÚO Õ =~°≠Å"å~°∞

„Ñã∞Î «„áœ_è»"åºHõ~°ÅHõ∆=Ú# 'Ü«Ú+‡ Œã‡K«Ûù|Ì=ÚÅH Ü«∞#∞@ ãi HÍ Œx

'`«=∞=∂=∞‰õΩñ ^Œ^Œfi$`åÎO`«=Ú #O`«#∞ ^≥eÜ«∞ñ *ˇÑ≤Ê— (J~°.3.246)

Ü«∞#∞##flÜ«∞„áêãÑ¶∞\˜ «„ÑÜ≥∂QÆ"Õ∞ K«∂Ñ≤i. ("åº.ãO.ã.840) «=∞=∂=∞

=O\˜^Õ Hõ^•, `«=∞Ü«∞#fl Ü«∞#∞#k Ãã·`«=Ú. U "≥∞ÿ##∞ ã¨O|O^èŒ=Ú#

<å`å‡~°÷Hõ=Ú#‰õΩ#∞ |Çï=K«#=Ú QÆÅ Œx Ü«∞OwHõiOÑ=Åã≤Ü«Ú#fl Œ#∞@

Ü«∞ ä•~°÷=Ú. „Ñã∞Î «ã∂„ «=Ú ^•xx „QÆÇ≤ÏOÑ‰õΩO_»∞@ Ö’Ñ"Õ∞.

ã∂„ «=Ú#ñ Q˘xflÜ≥∞_»Å ##∞@KÕ <åÉèÏ~°º "≥Ú Œ ÅQÆ∞KÀ@∞ÅO ÕHõ=K«#"Õ∞

HõÅ Œx ã∞QÆ=∞. (66) ¿Ñ~˘¯#∞ @∞z «"Õ∞. HÍx =∂Ü«∂q_» W`åºkã÷Å=Ú#

hÜ«∞~°÷=∞O Õ |Çï=K«#=Ú QÆÅ Œ∞.

Ñ¶∞O. '<å «=Ú‡O_»∞ Ñ¶∞#∞O_»∞ (ÇÏi.ÑÓ.1) <å~ÚÅ¡ ~ÚÅ∞¡QÍ (L^Àº)

<å «O„_ô (325) Jx ãO|O èŒ=Ú# |Çï=K«#=Ú ~å‰õΩO_»∞@#∞ ÉË~˘¯#flk.

H˘xflÜ≥∞_»Å ##∞@KÕ «<Õ ~¸ÜÕ∞Hõ=K«#„ÑÜ≥∂QÆ=Ú#∞ ™ê èŒ∞=Ù KÕÜ«∞ñ|_ç#

Œ#fl n"åºYº (66). H˘xflÜ≥∞_»Å ##∞â◊|Ì g∞Ô~O_»∞ „ÑÜ≥∂QÆ=ÚÅ∞ ™êkèOK«∞

##=Ö#∞. '|Çï «fiO|∞ #QÆ∞— ##fl ÉÏQÆ∞O_≥_ç Õ"≥∂.

Wk â◊|Ìâß„ãÎ=Ú#ñ *ÑÊ~åxk (~°=∞.) HÍ Œ∞. HÍh ã∂„ «=Ú# '|Çï «fiO

|QÆ∞— ##∞@ ãiQÍ ÖË Œ∞. UHõ åfi~°÷=Ú#<Õ |Çï «fi =∞QÆ∞@ ÜÕ∞q∞? |Çï=K«#

=Ú#∞ *Ñ≤Ê# â◊|Ì=Ú |Çï=K«<åO « =∞Ü«Úº <ÕHõ åfi~°÷=Ú hÜ«∞ñQÆÅ Œ∞.

~°=∞©Ü«∞=Ú ¿Ñ~˘¯#flÜ«∞aè„áêÜ«∞=Ú ã∂„ «Hõ~°Î‰õΩ ÖË Œ#ñ ŒQÆ∞. J=ã~°=Ú#∞

ÖËHõáÈ=K«∞Û.

H"Õ∞HÍ~°÷Hõ=ÚÅ∞ – |Çï=K«#=Ú

47. H"Õ∞HÍ~°÷Hõâ◊|ÌO|∞Å∞ „Hõ=∞O|∞QÆ #*Ï «=ã∂Î Õâ◊º„Ñâ◊fl=Ú#O Œ∞#∞

xiÌ+ì„ã‘ÎÑÙ~°∞ëê#º «~°„Ñâ◊fl=Ú#O Œ∞#∞ xiÌ+ì„ã‘ÎÑÙ~°∞ëê#º «~°„QÆÇÏ=Ú#O Œ∞#∞

JxiÌ+ì„ã‘ÎÑÙ~°∞ëê#º «~°"åºÇ~°=Ú#O Œ∞#∞ ŒéK«∞QÆ |Çï=K«<åO «O |QÆ∞.




„Ñ äŒ=∞

Ü«∞u¯=∞~°÷Hõ=Ú U â◊|Ì=Ú. Z=ñ_»∞, Z=u ~Ú`åº Œ∞Å∞. UHÍ~°÷Hõ "≥ÚHõ

â◊|Ì=Ú. XHõñ_»∞, XHõ ≥ ~Ú`åº Œ∞Å∞.

1. J*Ï «=ã∂Î ÕÌâ◊º„Ñâ◊fl=Ú#O Œ∞#∞, 2. xiÌ+ì„ã‘ÎÑÙ~°∞ëê#º «~°„Ñâ◊fl=Ú

#O Œ∞#∞ Ü«∞u¯=∞~°÷Hõ "Õ∞Hõ «fi=Ú#<Õ «éK«∞QÆ |Çï=K«<åO « =∞QÆ∞#∞.

Z= ~°Hõ _» (Z=~°∞ |Çï=K«#=Ú) ##ñQÍ Z=ñ _»Hõ _» JxÜÕ∞ (Z=ñ_»∞

UHõ=K«#=Ú) Ü«∞~°÷=Ú. J*Ï «=ã∞Î=Ù#∞ QÆ∂iÛ#„Ñâ◊flÖ’ x@ |Çï=K«#=Ú.

J*Ï «q+Ü«∞=Ú#<Õ |Çï=K«#=Ú#∞ *Ñ≤Ê##∞ 'h "≥=fi ~q∞ ÑxH— ##∞KÀ

(*Ï «=ã∞Î) Ñâ◊fl=Ú#O Œ∞#∞ |Çï=K«# =∞QÆ∞@ qâı+ =∞x ã∂„ «Hõ~°Î ¿Ñ~˘¯<≥#∞.

h=Ù J#∞@KÕ <≥ Œ∞@ #∞#fl=ã∞Î=Ù *Ï « =∞x Ü«∞aè„áêÜ«∞=Ú. (Ñ¶∞O.69) HÍx

=∂xã≤ Ü≥∞ Œ∞@ #∞#fl#∞ Z=fi ≥Ü≥∂ ≥eÜ«∞q∞ J*Ï «ÅHõ∆ q∞O Œ∞ñ QÆÅ

Œ#=K«∞Û#∞. HÍ=Ù# |Çï=K«#=Ú ™ê=∂#º=ÚQÆ<Õ (Dã∂„ «=ÚKÕ) Ü«∞=Ù#∞

=∞ÇÏu Ü≥ÿ∞##∞ ã~°fi<å=∞=Ú QÍ# =∞ÇÏ„ Œ∂Ñ=Ú. Z=fi~°∞ JxÜÕ∞ Ü«ÚO_»∞#∞.

HÍ=Ù# hÜ«∞k qâı+=ÚQÍñ ^ÀñK«∞@ ÖË Œ∞.

h ¿Ñ Ô~=fi~°∞, «e ŒO„_»∞Å¿Ñ Ô~=fi~°∞. J#∞#q qâı+=ÚÖË. J*Ï « =∞QÆ∞@KÕ

=ºHÎ=∂„ «"Õ∞ „QÆÇ≤ÏOÑ #Hõ é ÖË Œ∞ QÆ •. <å=∞ =∞*Ï « =∞QÆ∞@KÕ ^•xO

QÆ∂iÛ „ÑtflOK«∞#ÑÙ_»∞ |Çï=K«#=Ú ~å=K«∞Û#∞. HÍh 'Z=fi~°∞— J#∞suQÍ

=∞ÇÏ «Î fi=Ú#O Œ∞O_»∞@ qâı+=Ú. W@ |Çï=K«#=Ú ~å#ÑÙ_»∞ h ¿Ñ ~k

Ü«∞#∞suQÍ #=∞ÇÏ «Î fi=Ú#O Õ Ü«ÚO_»∞#∞. 'h¿Ñ Ô~=fiñ_»∞— J#∞su #∞O_»∞@

QÍ#~å Œ∞. L#fl #Ü«∞ºkÜ«Ú =∞ÇÏ`å¯~°º=Ú ##∞ãiOz qâı+ =∞#=Åã≤

Ü«ÚO_»∞. U Õ "≥∞ÿ# 'h¿Ñ Ô~Ü«∞ºq— Ü«∞#∞suQÍ |Çï=K«# =∞QÆ∞ãO Œ~°ƒù=Ú#

#=∞ÇÏ„ Œ∂Ñ=Ú =∂„ «=Ú ÖË Œ#=K«∞Û#∞.

W@ qâı+„ÑÜ≥∂QÆ=ÚÅ#∞QÍñ EÑ≤#"åxÖ’ 'q∂ H@ *Ï «Hõ~°‡ãO™ê¯~°=Ú

Ö=fi ~°∞HõÎqkèñ [eÊ ~˘y<£ èŒ#∞~åkâß„ãÎq^•º~° «∞ Ö·u Ô~=fiiHõ «O|∞#—

##∞#q qâı+=Ú Å#∞ ã∞É’.Jaè„áêÜ«∞=Ú(88)#∞ Œ «Î fi. YO_çOz (Wq

ã∂„ «=ÚKÕ ™ê=∂#º=ÚQÍ<Õ ã≤kúOK«∞#∞) «e ŒO„_»∞Å ¿Ñ Ô~=fi~°∞ J#∞#k

„Ñã∞Î ÆÅHõ∆=Ú#‰õΩ ÅHõ∆ º =∞#∞@ (118) ã=Úz «=Ú.

«~°∞"åuqâı+„ÑÜ≥∂QÆã÷Å=Ú# '<å=∞=Ú "Õ∞Ñ¶∞=~°∞‚ñ_»<£— Jx =∂„ «"Õ∞

ÑÓ~°fi=Ú„ Œ=ÚÅO Œ∞O_»ñQÍ #Ü«∞ºk „Ñã∞Î «ã∂„ «ÅHõ∆ º=Ú HÍ Œ∞. HÍ=Ù#

517


ÉèÏQÆ=Ú

„ÑÜ≥∂QÆ=Ú ##∞ãiOz '<Õ <≥=fi~°∞— J#∞#k ‰õÄ_» #∞O_»=Ö #x « «Î fi.

ã=Úz «=ÚQÍñ ÉË~˘¯#flk. (118) P «~°∞"å « Ñ¶∞O. =∂„ «=Ú ÅHõ∆ ºÉèÏQÆ=Ú#

'h "≥=fi~°∞— J#∞#kÜ«Úñ *ËiÛ#k. (325)

(<å=∞=Ú "Õ∞Ñ¶∞=~°∞‚ñ_»<£ J#∞^•xHõO> ¿Ñ~°∞# "Õ∞Ñ¶∞=~°∞‚ñ_»<£ J#∞áê~î°"≥∞

ã=Úz « =∞~ÚÜ«Ú#flk)

«éK«∞QÆ ##∞@KÕ 'h=Ù =Úxã «Î=∞ Ü≥∞=fiñ_»— =#∞KÀ |Çï=K«#=Ú

~åÖË^Œ∞.

2. x~ÌtOÑñ|_ç#„ã‘ÎÑÙ~°∞+µÅÖ’ <≥=~À Ü≥ÚHõix QÆ∂iÛ „ÑtflOK«∞#ÑÙ_»∞#∞

Ü«∞u¯=∞~°÷Hõ=Ú «éK«∞QÍ |Çï=K«<åO « =∞QÆ∞#∞.

„ã‘ÎÑÙ~°∞+µ e ŒÌéÖ’ <≥=fi~°∞ q∞H¯eHõ~°∞ QÆÅ"å~°∞. WK«@ Z=fiñ _»x QÍx

Ü≥∞=fiu Ü«∞x QÍx „ÑÜ≥∂yOÑ gÅ∞ ÖË Œ∞. HÍ=Ù# |Çï=K«#=Ú x «º"Õ∞

Ü«∞x x~°‚~ÚOÑ=K«∞Û#∞. J~Ú##∞ ŒéK«∞â◊|Ì=Ú#‰õΩñ „|Ü≥∂[#=Ú ÖËHõ

áÈÖË^Œ∞. ˆH=Å=Ú „ã‘ÎÅ∞ QÍx, ˆH=Å=Ú Ñ¨Ù~°∞+¨µÅ∞ QÍx K≥Ñ¨Êñ|_»∞#Ñ¨Ù

_»#º «~°„QÆÇÏ=Ú# <ÕHõ=K«# =ÚO_»=K«∞Û#∞. NÉèí∂hà◊ÅÖ’ <≥=fi~°∞ Hõ~°∞

QÆÅ"å~°∞. ÖË • Z=fi ≥ Hõ~°∞ QÆÅk.

~å=∞Hõ$+µ‚ÅÖ’ <≥=~°∞ |Å=O «∞Å∞? Z=ñ_»∞ |Å=O «∞ñ_»∞? W@ «éK«∞

â◊|Ì=Ú ##∞ãiOzÜÕ∞ QÆ • ÜÕ∞Hõ=K«#=Ú#∞ QÆ∞iÎOÑ=Åã≤#k. „ã‘ÎÑÙ~°∞+µ

e~°∞=Ù~°∞#∞ x~ÌtOÑñ|_ç#ã÷Å=ÚÅO Õ ~¸qkè x «º=Ú. J*Ï «=ã∂Î ÕÌâ◊º

„Ñâ◊fl=Ú#O Œ∞#∞ x\ìã≤÷u QÆ=∞xOÑ=K«∞Û#∞. ( « «Î fi.117)

xiÌ+ìÑÙ~°∞ëê#º «~°„QÆÇÏ=∞#O Œ∞#∞, JxiÌ+ì„ã‘ÎÑÙ~°∞ëÈ ÕÌâ◊º"åºÇ~°=Ú

#O Œ∞#∞ UHÍ~°÷Hõ=Ú#‰õΩ#∞ x\ìã≤÷uÜÕ∞ QÆÅ Œ∞.

xiÌ+ì„ã‘ÎÑÙ~°∞ëê#º «~°„Ñâ◊fl=Ú#O Œ#∞@=Å# =∞ÇÏf «~å=∞ÇÏ üã÷Å=ÚÅO

ÕHõ=K«#"Õ∞ HÍx |Çï=K«# =ÚO_» Œ∞.

'qO èŒº "Õ∞~°∞=ÙÅÖ’ <Õk Ü≥∞ «Î~Ú#k— JxÜÕ∞ Ü«ÚO_»∞#∞ QÍx 'ÜÕ∞q

Ü≥∞ «Î~Ú#q— Jx Ü«ÚO_» Œ∞.

D 'Z=fi~°∞— J#∞#k H˘xflÜ≥∞_»Å 'Jk— ÑÓ~°fiHõ =∞QÆ∞@#∞ ã∂„ «Hõ~°Î

q=iOK≥#∞. 'Jk Ü≥∞=fi~ Ñ≤eK≥ Œ~°∞—.




„Ñ äŒ=∞

W@ ã¨~°fi. 'Z=fi ~°k Z=fiˆ~ Ü«∞k— J#∞suQÍ #kâ◊|Ì=Ú Ñ≤^ŒÑ¨

„|Ü≥∂yOÑñ|_»=K«∞Û ##∞@ (328) Ü«ÚHõÎ"Õ∞.

W@ #k â◊|Ì=Ú x~°~°÷Hõ=Ú. Jk Ü≥∞=fi~°∞ J#∞KÀ Z=fi~°∞ =∞ÇÏ„ Œ∂Ñ=Ú

#O ŒñQÍ 'Jk— J#∞#k Ü«∞=∞ÇÏ„ Œ∂Ñ=Ú#Ok#k QÆ •. 'Ñ^• ŒºO «QÆ «O

ÉÏâ◊|ÌO |=∞ÇÏ Œ~°÷HõO|∞ ã=∞ãÎO|∞ =ºãÎO|∞ #~Ú, H˘xflÜ≥∞_»Å #~°÷â◊¥#ºO

|QÆ∞— (63 â◊|Ì) ##∞ã∂„ «=Ú# Hk ÅHõ∆ º=Ú HÍñQÆÅ Œ∞. 'ã„ « «∞ =k—

Ü«∞#fl>ˇ¡ – Jk Ü≥∞=fi~°∞, Z=fi ~°k. ã¨∂„`«Hõ~°Î gx <åã¨∂„`«=ÚHõ_»

#∞^•ÇÏiOK«∞@ Ü«ÚHõÎ=Ú.

3. XHõâ◊|Ì=Ú#‰õΩ xiÌ+¨ì„ã‘ÎÑ¨Ù~°∞ëê#º`«~°„QÆÇ¨Ï=Ú#O ^ÕHõ`«fi=Ú##∞

ŒéK«∞QÆ |Çï=K«# =∞QÆ∞#∞.

D„ã‘ÎÑÙ~°∞+µ e ŒÌéÖ’ nx <˘Hõi H=Ú‡. „ã‘ÎHÀ, ÑÙ~°∞+µxHÀ Ü≥∞=~À

Ü≥ÚHõiH ~Ú@ „QÆÇÏ=Ú. XHõ ≥‰õΩ ÖË • XHõxH J#∞suQÍ #∞O_»∞@‰õΩ

gÅ∞ ÖË Œ∞. HÍ=Ù# „ã‘ÎÑÙ~°∞+µ e ŒÌé∞#∞ x~ÌtOÑñ|_ç#ÑÙ_»∞ |Çï=K«#=Ú

x «º"Õ∞. H=Å=Ú „ã‘ÎÅ∞ QÍx, H=Å=Ú ÑÙ~°∞+µÅ∞ QÍx x~ÌtOÑñ|_»∞#ÑÙ

_ÕHõ=K«#=Ú#∞ QÍ=K«∞Û#∞. D„ã‘ÎÅÖ’ (<˘Hõ iH) XHõ ≥‰õΩ W=Ú‡. DÑÙ~°∞+µÅÖ’

(<˘Hõ iH) XHõ xH W=Ú‡.

4. JxiÌ+ì „ã‘ÎÑÙ~°∞ëÈ ÕÌâ◊º"åºÇ~°=Ú#O Œ∞#∞ XHõâ◊|Ì=Ú#‰õΩ |Çï=K«#=Ú

«éK«∞QÍ #=Ù#∞. "åºÇ~°=Ú – =K«#=Ú, ÑÅ∞Hõñ|_ç#k. (â◊.~°.) XHõ~°∞

áÈ~Ú#„`À= <˘Hõ~°∞ áÈ~°∞, "å ~˘Hõ ~ =zÛi.

W@ñ QÆ∂_» É·ã≤÷uÜÕ∞ QÆ=∞xOÑ=K«∞Û.

D„ã‘ÎÑÙ~°∞+µ ÖÁHõ~°∞ áÈ~Ú#„`À= <˘Hõ~°∞ áÈ~°∞. J#∞KÀ |Çï=K«#

=∞QÆ∞@ x «º"Õ∞. 'D„ã‘ÎÅ∞ XHõ~°∞ áÈ~Ú#„ À= <˘Hõ~°∞ áÈ~°∞— Jx |Çï=K«#=Ú`À

áê@∞ 'XHõ ≥ áÈ~Ú# „`À= <˘Hõ ≥ áÈ Œ∞— Jx ÜÕ∞Hõ=K«#=Ú#∞ #QÆ∞#∞. J@∞¡

'DÑÙ~°∞+µÖ’ <˘Hõñ_»∞ áÈ~Ú#„`À= <˘Hõñ_»∞ áÈñ_»∞— JxÜ«Ú <ÕHõ=K«# =ÚO_»

#=Ù#∞.

ÑijeOÑñQÍ hÅHõ∆=Ú#∞ WOHõ#∞ ãÊ+ì=ÚQÍñ *ÑC#=HÍâ◊=Ú QÆÅ Œ∞.

=∞Ç¨Ï^Œ~°÷=Ú ÖË^• =∞Ç¨Ï`«º~°÷ =∞x ã¨Ê+¨ì=ÚQÍ x~°‚~ÚOÑ¨ gÅ∞ ÖËHõ

519


ÉèÏQÆ=Ú

=∞Ç¨Ï#‡Ç¨Ï`«º~°÷=ÚÅÖ’ <Õ ^≥·##∞ „QÆÇ≤ÏOÑ¨ñ|_»=Åã≤#Ñ¨iã≤÷uÖ’ U, XHõ

â◊|Ì=ÚÅ‰õΩ x «º=ÚQÍ |Çï=K«#"Õ∞ Ü«∞QÆ∞ #x ≥eÜ«ÚK«∞#flk. Dq+Ü«∞

=Ú#∞ ã∂„ «=Ú#O Œ∞ñ *ÑÊ‰õΩ#fl#∞ «éK«∞ â◊|Ì„ÑÜ≥∂[#=ÚQÍ ãÊ+ì=ÚQÍ

q=iOzÜ«ÚO_»=K«∞Û#∞.

QÍ ~°∞

39. `«éK«∞QÍ „ã‘Îã¨=∞O|∞ ÅQÆ∞^Õâ◊ºâ◊|Ì=ÚÅ‰õΩñ QÆ_»Ñ¨Åñ Q˘xflO\˜

HHõ=K«#O|∞Å‰õΩñ |∂[º «Ü«∞O Œ∞ QÍ~°∞â◊|ÌO |QÆ∞.

H˘xfl „ã‘Îã¨=∞=Ú ÅQÆ∞^Õâ◊ºâ◊|Ì=ÚÅ‰õΩñ Éˇ· <ÕHõ|Ç¨ï=K«#=ÚÅO^Œ∞ñ

|∂[º`å~°÷=Ú# QÍ~°∞ J#∞â◊|Ì=Ú =K«∞Û #x ã∂„ «=Ú#~°÷=Ú. «e¡QÍ~°∞.

~åAQÍ~°∞, ~åQÍ~°∞.

«éK«∞â◊|Ì=ÚKÕ ™êkèOK«∞H˘#ñ ŒQÆ∞"åxx ã∂„ «Hõ~°ÎÜÕ∞ q=iOK≥#∞.

~åA "≥·Hõ$ «O |#∞ÑHõ∆=Ú <å„â◊~ÚOz ~åAQÍ~°∞ J#∞^•xx ã∂„ «Hõ~°Î

ÅHõ∆ º=Ú KÕÃã ##fl=∂@. Jk « «û=∞"Õ∞ Ü«∞x xâ◊Û~ÚOz#Ü≥∞_»Å (<åÜ«Úñ

_»∞QÍ~°∞) ÕqQÍ~°∞ J#∞^•x=Öˇ<Õ ~åAQÍ ~°#∞#kÜ«Úñ ŒéK«∞ â◊|Ì=Ú

â◊~°=ÚQÍñ QÆÅ Œx K≥Ñ≤ÊÜ«ÚO_≥_ç"åñ_»∞.

~åA "≥·Hõ$ « =∞x H˘O Œé=∞ «=Ú#∞ ã∂„uOz#„áœ_è». W@ñ Œ#=∞ «=ÚQÆ<Õ

~åA#∞ "≥·Hõ$ «=ÚQÍñ EÑÙ@ QÆ=∞xOÑñ ŒQÆ∞#∞. WOHõ#∞ "≥·Hõ$ «=ÚQÍñ

*Ñ≤Ê#^•x x@ Õâ◊º=ÚQÆñ EÑÙ@ qâı+=Ú.

=∂=∞QÍ ~°#∞KÀ =∂=∞ ‰õÄ_» "≥·Hõ$ «"≥∞. =∂=∞Hõâ◊|ÌÉèí= =∞x (â◊.~°.)

K≥ÃÑÊ#∞. HÍñQÍ "≥·Hõ$ «=ÚÅ∞ HÍ=Ù# Õâ◊ºâ◊|ÌO|∞Å‰õΩ (â◊|Ì=ÚÅ‰õΩ) Jx

ã¨∂„uOK«∞@ ã¨i HÍ^Œ∞ PzÛùHõâ◊|ÌO|∞Å‰õΩ ##∞@ Ü«ÚHõÎ=Ú. (Ñ¶¨∞O.62)

(ã~°fi.316) Jx "åºYº eOHõ#∞ Q˘xfl ¿Ñ~˘¯#flq.

"åºHõ~°Î «#~¸"åºHõ~°=Ú# 'PzÛùHõ=Ú— J#∞#~°÷=Ú#O Œ∞ Õâ◊º =∞xÜÕ∞

„ÑÜ≥∂yOK«∞@ QÍ#=K«∞Û#∞. (â◊|Ì.15,22 "≥Ú.) zO`å=∞ PzÛùHõ =∞#∞ãO[#∞

ÉË~˘¯#‰õΩO_»∞@ nxHñ QÍ~° "Õ∞"≥∂. HÍh ~ÚO «=∂„ «=Ú# h «ñ _®zÛùHõ

â◊|Ì=Ú#∞ „ÑÜ≥∂yOÑ‰õΩO_»#∞ ÖË Œ∞. 'PzÛùHõã=∂ã=Ú— (ã=∂.36)




„Ñ äŒ=∞

PzÛùHõã=∂ãO|∞ÅO ŒéK«∞QÆ (ã=∂.36) Jx „ÑÜ≥∂yOzÜÕ∞Ü«Ú<åflñ

_»∞. HÍ=Ù# h «ñ_»∞ Õâ◊º=Ú PzÛùHõ=Ú#∞ ã=∂<å~°÷Hõ=ÚÅ∞QÆ<Õ ÉèÏqOK≥ #x

„QÆÇ≤ÏOÑ¨=ÅÜ«Ú#∞.

JÜ«∞º J=∞‡ =Ú#flQÆ∞#q "≥·Hõ$ «=ÚÅ∞QÍñ QÍHõ Õâ◊º=Ú ÅxÜÕ∞ "≥·Hõ$ «

nÑ≤HÍHõ~°Î «ÅOK≥ ##∞@HõO> "≥·Hõ$ «=Ú#∞ QÆ∂_» Õâ◊º=Ú ÅxÜÕ∞ ÉèÏqOK≥

##∞@ Q˘O «=é‰õΩ Ü«ÚHõÎ =∞~ÚÜ«ÚO_»∞#∞. <åÜ«Úñ_»∞QÍ~°∞, ÕqQÍ~°∞ J#∞"åx

#∞^•Ç¨ÏiOK«∞@Ö’ „ã‘Îã¨=∞=Ú QÍxÜ«∂zÛùHõ=Ú#∞, ã¨Oã¨¯ $`«Ñ¨=∞=Ú#∞

EÑÙ@#∞|\ìÜ«Ú h"åºHõ~°Î ãOã¯ $ «ã"Õ∞ « "≥∞ÿ#ÉèÏ+ Ü≥∞Å¡ Õâ◊º =∞xÜÕ∞

«ÅñK≥ ##=Ö#∞.

HÍ=Ù# h «ñ_»∞ Õâ◊º =∞x „ÑÜ≥∂yOz#KÀ@¡ <åzÛùHõ =∞xÜ≥∞ Ü«∞~°÷=Ú

KÕã≤H˘#=Ö#∞.

ã∂„ «Hõ~°ÎÜ«∞aè„áêÜ«∞ =∞kÜÕ∞ Ü≥ÿ∞##∞ #Ü«∞ºk ã=∞O[ã=Ú QÍ Œ#Hõ

«ÑÊ Œ∞. "≥·Hõ$ «=ÚÅq+Ü«∞=Ú# Õâ◊ºâ◊|Ì=Ú#∞ "å_»∞@ zO`å=∞Ü«∞O Œ∞#∞

QÍ#~å Œ∞. „ueOQÆ Õâ◊=º=Ç~°ã≤ Œú =∞#∞#~°÷=Ú# Õâ◊ºâ◊|Ì=Ú ãO[QÍ <Õ~°Êé∞Ññ

|_çÜ«ÚO_»ñQÍ ^•xx qaè<åfl~°÷=Ú#O Œ∞ñ „|Ü≥∂yOK«∞@ «QÆ∞<å.

HÀ@¿Ññ@Å∞ ÉÏÅ. Õâ◊º=Ú Å#∞@ ãi HÍ Œx, Ü«∞q "≥·Hõ$ «=Ú Åx

ã∂„uOK«∞K«∞, "≥·Hõ$ «=ÚÅ#∞ Õâ◊º=Ú Å#~å Œx ã∂i=∞ «=Ú#∞ k~°ã¯iOz#

„áœ_è»"åºHõ~°Î "≥·Hõ$ « =∞x `å#∞ *Ñ≤Ê# ~åAâ◊|Ì=Ú x@ Õâ◊º=ÚQÍñ EÑÙ@

«ÑC QÍ^•. Õâ◊º=Ú#∞ "≥·Hõ$ «=Ú#∞ #aè#fl=Ú Ö·#KÀ 'HÀ@¿Ññ@Å∞ "≥·Hõ$ «=Ú—

Å#∞ÅHõ∆ "Õ∞Å?

HÍñQÍ <åzÛùHõâ◊|Ì=ÚÅ‰õΩ #x K≥ÑÊñ ŒQÆ∞ ##∞"åºYºÅÜ«∞aè„áêÜ«∞=Ú

Ü«ÚHõÎ"Õ∞. Õâ◊º=ÚÅ Hõ#∞@HõO> <åzÛùHõ=ÚÅ ‰õ#∞@ Ü«ÚHõÎ"Õ∞. HÍh Ü«∂zÛùHõ

â◊|ÌO|∞Å‰õΩ #x K≥ÑÊ=Åã≤#Ü«∞=ã~°=Ú#∞ ÖË Œ∞. „ã‘Îã=∞O|∞ Å#∞^•xKÕ «<Õ

Ü«∂zÛùHõ=Ú Å#∞#~°÷=Ú ã≤kúOK«∞K«∞#flk. (ã~°fi.270) ã∂iã∂„ «=ÚÖ’ „ã‘Î

ã=∞â◊|Ì=Ú „ÑÜ«ÚHõÎ =∞~Ú#ã÷Å=Ú#O ≥O Œ∞#∞ ^•x`À qâı+=ÚQÍñ

QÍx qâı+º=ÚQÍñ QÍx Ü«∞#fi~ÚOK«∞#@∞¡QÍ <åzÛùHõâ◊|Ì=Ú „ÑÜ«ÚHõÎ=Ú

HÍÖË Œ∞. „ã‘Îã=∞=º=Ç~° =∂zÛùHõ=ÚÅH. HÍ=Ù# „ã‘Îã=∞â◊|Ì=ÚKÕ «<Õ ~ÚHÍ¯~°º=Ú

521


ÉèÏQÆ=Ú

ÖÏzÛùHõ=ÚÅ Hõx ≥eÜ«ÚK«∞O_»∞@=Å# =∞éÅ <åzÛùHõâ◊|Ì=ÚÅ Hõx K≥ÑÊ=Åã≤#

Ü«∞=ã~°=Ú ÖË Œ∞.

HÍ=Ù# ã∂„ «=Ú#O Œ∞ ' Õâ◊ºâ◊|Ì=ÚÅ‰õΩ— ##∞ Œà◊=Ú ˘ÅñyOÑñ Œy#k.

HÍh „áœ_è». J=ã~°=Ú, H©¡|ã=∞=Ú (ã=∂.33) Jx K≥Ñ≤Ê „ã‘Îã=∂ Œ∞Å#∞

ãOã¯ $ «ã=∞=ÚÅÜ≥∞_»#∞ „|Ü≥∂yOK≥#∞. HÍ=Ù#ñ Œ Œ#∞QÆ∞=ÚQÍ ãOã¯ $ «

ã=∞=ÚÅ x@ñ |iÇÏiOK«∞@ÔH· Õâ◊ºâ◊|ÌO|∞Å Hõ<≥#∞. HÍh ÉÏÅ"åºHõ~°

Ï#∞™ê~°=ÚQÍ #\˜ìÜ«∞=ã~°=ÚÖË Œ∞. zO`å=∞Ö’#∞ „ã‘Îã=∞â◊|Ì=Ú ãOã¯ $ «

ã=∞=ÚÅ#∞ ãO„QÆÇ≤ÏOK«∞@ HÍ#~å Œ∞. HÍ=Ù# '„ã‘Îã=∞O|∞Å‰õΩO QÆ_»ÑÅ—

#x =∂„ «"Õ∞ K≥Ñ≤Ê#ñ *ÏÅ∞#∞.

„ã‘Îã=∞=Ú Å#fl#∞ ã∂„ «Hõ~°Î Ü«ÚkÌëêì~°÷=Ú# Hõ#∞QÆ∞=ÚQÍ <åÜ«Úñ_»∞

J#∞_»∞VO «=Ú#‰õΩ#∞, Õq J#∞ « «û=∞=Ú#‰õΩ hHÍ~°º=Ú ~å gÅ∞ ÖË Œ∞.

HÍ=Ù# «éK«∞ â◊|Ì=Ú gxH â◊~° =∞#∞ã∂„ «Hõ~°Îq=~°=Ú#∞ ãiÑ_»∞#∞.

‰õΩ.ÑO. Õq QÍ~°∞ J#∞KÀ „ã‘Î"åK«Hõ =∞QÆ∞@#∞ „|™êÎqOK«∞@ ãi HÍ ŒxÜ«Ú

Œ «û=∞ =∞QÆ∞@#∞ *ÑÊ=Ö #xÜ«Ú ã∞É’. ¿Ñ~˘¯#∞@ (81) Ü«Úz «=Ú.

J=∞‡QÍ~°∞ «e¡QÍ~°∞, ~åQÍ ~°x ~ÚO «‰õΩ =ÚO Œ∞ K«∂Ñ≤#"åxÖ’ñ Q˘xfl

„ã‘Î"åK«Hõ=ÚÖË. HÍ=Ù# „ã‘Î"åK«Hõ=ÚÅÃÑ·· QÍ ~°QÆ∞@‰õΩñ ŒéK«∞â◊|Ì=Ú <å„â◊~ÚOÑ

=Ö ##∞#aè„áêÜ«∞=Ú ãi HÍ Œ∞. '##flÜ«∞Éèí@∞ìQÍ~°∞ Ü«∞[#O ÉÁ#iOz#KÀ@∞—

W`åºkQÍ ãOã¯ $ «ã=∞=ÚÅÃÑ··x QÆ∂_» 'QÍ~°∞— HõÅ Œ∞. J~Ú##∞ „ÉÏK«∞~°º=Ú

##∞ãiOz „ã‘Îã=∞O|∞Å Hõx ã∂„uOÑñ|_çÜ«ÚO_»∞#∞.

«é∞K«∞QÆ ##∞@KÕñ Q˘O_˘HõKÀñ |OeOQÆ «∞Åº=ÚÅ∞ QÆÅ∞æ@#∞ ã∂i

(PzÛù.2) ™êkèOz#@∞¡QÍ x@ñ QÆ∂_» «éK«∞â◊|Ì=ÚKÕñ Q˘xflÜ≥∞_»Å #„ã‘Îã=∞

=ÚÅÃÑ· #QÆ∞@ QÆÅ Œx Ü«∞~°÷=Ú KÕÜ«∞ñ ŒQÆ∞#∞. HÍh ã∂„ «Hõ~°Î '<åÜ«Úñ

_»∞QÍ~°∞, ÕqQÍ~°∞ gxHñ ŒéK«∞â◊|Ì=Ú â◊~°O— |x q=iOK«∞@Ö’ hÔ~O_»∞

=∂„ «"Õ∞ «éK«∞â◊|Ì=Ú ™êkèOK«∞ <Õ"≥∂ Ü«∞x Ü«∞#∞=∂#=Ú QÆÅæ=K«∞Û#∞.

HÍ=Ù# #„ã‘Îã=∞=ÚÅ‰õΩñ QÆÅ Œx ãÊ+ì=ÚQÍñ *Ñ≤Ê# ÉÏQÆ∞O_≥_çk. ÖË •

<åÜ«Úñ_»∞QÍ~°∞, ÕqQÍ ~°#∞#q Ü«∞„ã‘Îã=∞=ÚÅ ‰õΩÑÅHõ∆Hõ=Ú Å#∞H˘#=Ö#∞.

ÅH©; ÕqQÍ i`åºkQÆ#∞ #∞O_»=K«∞Û#∞ QÆ •.




„Ñ äŒ=∞

ã∂„ «=Ú#O ÕHõ=K«#O|∞#<£ J#∞@Ü«Ú ãi QÍ Œx "åºYºÅ∞ ãÊ+ì=Ú

KÕã≤#q. ( « «Î fi.104)

ã~°fi. 'UHõ=K«#=Ú J#∞#k _»∞=Ú=Ù# J#∞„Ñ «ºÜ«∞=ÚÅ‰õΩ É’ èŒHõ=Ú

„áœ_è». ^•xx QÆ=∞xOÑHõ ÜÕ∞Hõ «fi=Ú J#∞#~°÷=Ú# Dâ◊|Ì=Ú#∞ "å_»∞@

HõxÊOK«∞#∞. ã∂„ «=Ú#O k@∞¡ "å_»∞@ ã=∞~°÷hÜ«∞=Ú HÍ— (316) Œ#flk.

q=~°=Ú#O Œ∞ñ „|Ü≥∂yOz##∞ ã=∞~°÷hÜ«∞=Ú HÍ Œ∞. ã~°fi. ãÊ+ì «Hõ~Ú

_»∞=Ú=Ù# J#∞„Ñ «ºÜ«∞=ÚÅ <ÕHõ=K«# =∞#∞#k É’kèOK«∞ ##fl Õ"≥∂. HÍx

ÜÕ∞Hõ=K«# =∞#ñQÍ <ÕHõ`«fiã¨OYº#∞ É’kèOK«∞„Ñ¨`«ºÜ«∞ =∞xÜÕ∞ Ü«∞~°÷=Ú.

(ÉÏÅ. « «û.11) _»∞=Ú=Ù# ÖËHõ=K«#O|∞ Åx K≥ÃÑÊ#∞ QÆ • Ü«∞x Ü«∞q

ÜÕ∞Hõ=K«#=Ú Å#∞@ ãi HÍ Œ∞. WO «‰õΩ =ÚO Œ∞ „Ñ äŒ=∂kqÉèí‰õΩÎÅ∞ x~ÌtOK≥#∞

QÍ=Ù# "åxÖ’ #Ü«∞ºq ÜÕ∞Hõ=K«#=Ú Åx K≥ÃÑÊ#∞ QÍx ÉèÏ+Ö’ <≥Å¡ #q

=∂„ «"Õ∞ ÜÕ∞Hõ=K«#=ÚÅ∞ QÍ Œ∞. <Õ#∞, å#∞ J#∞KÀ #∞=~°‚=Ú#∞, ‰õÄñ «∞~°∞

J#∞KÀ ~°∞=~°‚=Ú#∞, <ÕHõ «fiãOYº#∞ É’kèOK«∞#"Õ Ü«∞QÆ∞@O*Ëã≤ ÜÕ∞Hõ=K«#=ÚÖË

Ü«∞QÆ∞#∞. W>Ë¡ ~ÚOHõ#∞ <ÕHõ «fi=Ú# qkèOz# "≥Å¡ <ÕHõ=K«#=ÚÖË Ü«∞QÆ∞#∞.

_»∞=Ú=Ù#ÖË UHõ=K«#=Ú Å#fl ÃÑ· #∞, ~°∞, W`åº Œ∞ ÖË=K«#=Ú ÅQÆ∞#∞?

UHõ=K«#O|∞# ##∞ Œà◊ q∞@ ãi HÍ Œ∞. '=∂<å~°÷O|∞# HHõ «fiO|∞#—

##∞suQÍ <ÕHõ «fiO|∞# #x „ÑÜ≥∂yOK«∞@ÜÕ∞ Ü«ÚHõÎ=Ú.

'„ã‘Îã=∞O|∞ ÅQÆ∞ Õâ◊ºâ◊|Ì=ÚÅ‰õΩñ QÆ_»ÑÅ QÍ~°∞ KÕ~°∞— ##ñQÍ â◊|Ì =∞#∞

^•xKÕ <Õk „QÆÇ≤ÏOÑ=ÅÜ«Ú ##flk „Ñâ◊fl Ü≥ÿ∞#k. J#ñQÍ QÍ~°∞ ÕxÃÑ·ñ

*Ë~°∞#∞?

Ñ¶¨∞O. 'UHõ=K«#O|∞#<£ UHõ=K«#=Ú#O^Œ∞ J#ñQÍ „ã‘Îã¨=∞=Ú ÅQÆ∞

Õâ◊ºâ◊|Ì=Ú ÖËHõ=K«<åO «=Ú Ö·Ü«Ú#flÑÙ_»∞ "åxz=~°ñ |∂[º «Ü«∞O Œ∞ QÍ~°∞

â◊|Ì =∞QÆ∞— (62) ##flk. 'UHõ=K«#O|∞#<£— J#∞ Œà◊ q∂ã∂„ «=Ú# x~°∞Ì+ì

=∞xÜÕ∞ ~¸"åºYº «Åñz# \©¡q=~°=Ú=Å# „QÆÇ≤ÏOÑ=Ö#∞. HÍh ~¸

q=~°=Ú ã¨i HÍ Œ∞. UHõ=K«<åO «=ÚÅÃÑ·ñ *Ë~°∞ ##ñQÍ <ÕHõ=K«#=Ú

„Ñ äŒ=∞Ü«∞O Õ HÍ Œ∞ QÆ •. kfifÜ«∂kqÉèí‰õΩÎÅÖ’ <ÕHõ=K«<åO «=ÚÑ~Úx QÆ∂_»

QÍ~°∞â◊|Ì=Ú KÕ~°∞ ##=Åã≤Ü«Ú#flk. HÍñQÍñ ^Œ`«Î fi. JÜ«∂º^Œ∞Å∞ qÉèíH˜Î

„Ñ «ºÜ«∂O «=Ú Å~Ú#Ñ≤=∞‡@ QÍ~°∞ â◊|Ì=Ú KÕÔ~ ##flKÀ kfifÜ«∂kqÉèí‰õΩÎÅ∞#∞

523


ÉèÏQÆ=Ú

*Ëi QÍ~°∞â◊|Ì=Ú#‰õΩñ |∂~°fi=Ú 'JÜ«∞ºKÕ QÍiKÕ— =Ú #flQÆ∞#x+ì~°∂Ñ=ÚÅ∞

QÍ=Åã≤=K«∞Û (104) ##∞@ Ü«Úz «"Õ∞.

JO Õ HÍ Œ∞. UHõ=K«<åO «=ÚÃÑ·ñ *Ë~°∞ ##ñQÍ QÍ~°∞ â◊|Ì "Õ∞Hõ=K«<åO «"Õ∞

HÍ=Ö ##∞ xÜ«∞=∞ =Ú#fl^•. •xÃÑ·x |Çï=K«#=Ú, JÜ«∞ºQÍ~°∞Å∞ W`åº Œ∞

ÖË~°Ê_»∞@‰õΩ #=HÍâ◊=Ú QÆÅ Œ∞ QÆ •.

ÃÑ·ñQÍñ „| äŒ"≥∞ÿHõ=K«<åO «=ÚÃÑ·<Õ KÕ~°∞ #x "åºMÏºxOz##∞ (W\ì •x

Hõ=HÍâ◊=Ú ÖË Œx QÆ∞iÎOÑ#QÆ∞) QÍ~°∞ â◊ÉÏÌO « "Õ∞ =∞QÆ∞#∞. „Ñ äŒ"≥∞ÿHõ=K«<åO «

=∞QÆ∞#∞. HÍx „áêuÑkHõ=Ú QÍ Œ∞ QÆ •. J\ìÜ≥∞_»Å ^•xÃÑ· qÉèíHÎq=Hõ∆H

Ü«∞=HÍâ◊=Ú ÖËHõáÈñQÍ kfifÜ«∂ Œ∞ÅO Œ∞ ~°∞,i Ü«∞QÆ∞ ##∞@Ü«Ú, JÜ«∞ºQÍiH

##∞su #∞^•ÇÏiOK«∞@Ü«Ú <≥@∞¡ QÆ∞ Œ∞~°∞#∞?

JkÜ«Ú # @∞¡O_»ñQÍ 'UHõ=K«#O|∞#<£— J#∞^•x ˆHHõ=K«#O|∞ÃÑ·

##∞suQÍ #~°÷=Ú K≥Ñ¨C@Ü«Úñ QÆ∞^Œ∞~°∞<å? ^Õâ◊ºâ◊|Ì=ÚÅ‰õΩñ QÆ_»Ñ¨Å

<ÕHõ=K«#O|∞# QÍ~°∞â◊|Ì"Õ∞ ÜÕ∞Hõ=K«# =∞=Ù #x K≥ÑÊ=Åã≤Ü«ÚO_»∞#∞. â◊.~°.

nx #Ñ Œ=ÚQÍñ ÉË~˘¯#∞@Ü«Ú QÆ=∞xOÑ=K«∞Û#∞.

HÍñQÍ Ñ¶∞O. q=~°=Ú ã=Úz «=Ú QÍ Œ∞.

ã¨∂.x. 'QÍ~°∞. q.B. Wk `«éK«∞QÍ „ã‘Îã¨=∞O|∞ ÅQÆ∞<ÕHõ=K«<åO`«

â◊|Ì=ÚÅ‰õΩñ Q˘xflO\Hñ l=~°ñ *Ë~°Êñ|_ç ÑÓ[º «#∞ ≥Å∞ÑÙ— ##flk. K«∂_»ñ

QÍ xk „Ñã∞Î «ã∂„ «=Ú#‰õΩ "åºMÏº#=Ú=Ö<Õ HÍ#=K«∞ÛK«∞#flk. '<åÜ«Úñ

_»∞QÍ~°∞ ##flÜ«∞Éèí@∞ìQÍ~°∞ ™È=∞Ü«∂AÅ∞QÍ~°∞— Jx K«∂ÑÙK«∞<Õ „ã‘Îã=∞O|∞

Å#∞@, Õâ◊º=ÚÅÃÑ· <ÕHõ=K«#=ÚÃÑ· #=Ù ##∞@ ~¸ã∂„ «=Ú#~°÷"Õ∞. J#ñ

QÍ '<ÕHõ=K«#O|∞#<£— J#∞^•xH UHõ=K«<åO «=ÚÅÑ~Ú Jx Ü«∞~°÷=Ú KÕã≤#

@¡~Ú#k. ã∂.x. ‰õÄ_»ñ „| äŒ"≥∞ÿHõ=K«<åO «=ÚÃÑ· #=Ù #x K≥ÑÊÖË Œ∞. WOHõ

ã¨∂.x. Wk qâı+¨º =∞xÜ«Ú <ÒÑ¨qÉèíH˜ ÎHõ =∞xÜ«Úñ *ˇÑ¨C@ qO`«.

kfifÜ«∂ ÕºHõ=K«#Ñ~°Hõ «Ö’ x «fi =ÚO_»∞@KÕ xk Ü«∞øÑqÉèíHÎHõ =∞x ã∂.x.

«ÅñzÜ«ÚO_»=K«∞Û. ("åº.ãO.ã.844) nxHñ „| ÕºHõ=ÚQÍñ „|Ü≥∂yOÑñ

|_»∞@ Ü≥∞K«Û@#∞ ÖË Œ∞. ã∂.x. K«∂ÑÖË Œ∞ ‰õÄ_».

=~°≠Å"å s'QÍ~°∞—â◊|Ì=Ú =∞ÇÏ ŒƒÇï=K«<åO «~°∂Ñ =∞#∞@ ãOQÆ «=ÚQÍ




„Ñ äŒ=∞

ÖË^Œ∞. ("åº.ã¨O.ã¨.844) "å~°∞ â◊|Ì=Ú`À nx ÔH\˜ìã¨O|O^èŒ=Ú#∞ ÖË^Œ∞.

(K«∂.ÉÏ.ã¨∂)

HÍñQÍ â◊.~°. ÉèÏqOz#@∞¡QÍ nx #Ñ Œ =∞x K≥ÑC@ÜÕ∞ "åºHõ~°âß„ãÎ=Ú#

‰õ#∞~°∂Ñ "≥∞ÿ#=∂~°æ=Ú.

« «Î fi. „áêuÑkHõ=Úq∂ñ Œ<≥ QÍ~°∞ KÕ~°∞ #x K≥ÑÊ=ÅÜ«Ú ##flk. (104)

UHõ=K«#O|∞# QÍ ~°QÆ∞ ##∞q è•#=Ú ##∞ãiOz „áêuÑkHõÃÑ·<≥ KÕ~°∞ ##∞@

ã∂„`å#∞QÆ∞=Ú. HÍx ÅH∆Íº#∞QÆ∞=Ú QÍ Œ∞. '<åÜ«Úñ_»∞QÍ~°∞— J#∞KÀñ

„| äŒŒ"≥∞ÿHõ=K«<åO «=ÚÃÑ·<Õ QÍ ~°∞#flk. „áêuÑkHõÃÑ·ñ *Ë~°∞ ##fl xk QÆ∞ Œ∞~° Œ∞.

JO Œ∞ÔH· « «Î fi. 'ÖË • „Ñ äŒ"≥∞ÿHõ=K«<åO « «∞Åº~°∂Ñ=Ú#‰õΩ QÍ~°∞ KÕ~°∞ #x

Ü≥ÿ∞##∞ K≥ÑÊ=K«∞Û— (104) ##flk. nxÃÑ· h"åºYº‰õΩ ãÊ+ì "≥∞ÿ#Ü«∞aè„áêÜ«∞=Ú

ÖË Œ∞. '<åÜ«Úñ_»∞QÍ~°∞ J#∞KÀ@ =∂„ «=Ú _»∞ J#∞^•xx |ÇïàÏ~°÷Hõ «éK«∞

â◊|Ì|Å=Ú=Å#<Õ ã≤kúOÑñ*ËÜ«∞=ÅÜ«Ú (105) ##flk. ã∂„`å#∞QÆ∞=ÚQÍñ

*ÑÊ=ÅÜ«Ú #x Ü«∞aè„áêÜ«∞=Ú QÍ=K«∞Û#∞.

HÍx „Ñ äŒ"≥∞ÿHõ=K«<åO « «∞Åº~°∂Ñ=ÚÃÑ·ñ *Ë~°∞ ##∞@ÜÕ∞ Ü«ÚHõÎ=Ú. ã∂i

(ÑÓ[º «fiO|∞# QÍ~°∞ |Çï «fiO|∞#O ŒQÆ∞) „ÑHõ$u „Ñ äŒ"≥∞ÿHõ=K«<åO « «∞ÅºO

|QÆ∞ (JO.â◊.âß. « «û.154) Jx ¿Ñ~˘¯<≥#∞.

„Ñ äŒ"≥∞ÿHõ=K«<åO « «∞Åº =∞QÆ∞ ##∞@Ü«Ú ã~°fiÅHõ∆ ºãO„QÍÇÏHõ=Ú QÍ Œ∞.

™È=∞Ü«∂AÅ∞ QÍ~°∞ (ã∂.x.) N~å=ÚÅ∞QÍ~°∞ J#∞KÀ |Çï=K«<åO « «∞Åº

=∞QÆ∞@Ü«Úñ QÆÅ Œ∞. HÍh gxO|\ì „Ñ äŒ=∂O « «∞ÅºO |x K≥ÑC@‰õΩ#∞

gÅ∞ ÖË Œ∞. J=∞‡Å∞QÍ~°∞ JÜ«∞ºÅ∞QÍ~°∞ J#∞su #∞O_»=Ù QÆ •.

HÍ=Ù# xqÜ«Ú ãO„QÆÇ≤ÏOÑñ|_»∞@‰õΩ gÅ∞QÍ ã∂„ «=Ú#O Œ∞ «éK«∞

Ñ Œ =ÚO_»∞@ Ü«∞=ã~°"Õ∞. J\ìÜ«∞ÑÙ_Õ ÅHõ∆=Ú x@∞¡ QÍHõ '<å=∞O|∞Å‰õΩO

Q˘xflO\Hñ |∂[º «Ü«∞O ÕHõ «fiO|∞# QÍ~°∞ K«∂Ñ>ì_ç. JQÆ∞KÀ <å=∞O|∞

„Ñ äŒ"≥∞ÿHõ=K«<åO « «∞ÅºO|∞ «éK«∞QÆ #QÆ∞— #x K≥ÑÊñ ŒQÆ∞ #x ÀñK«∞K«∞#flk.

' «éK«∞—â◊|Ì=ÚKÕ |Çï=K«<åO « «∞Åº « À ™È=∞Ü«∂AÅ∞QÍ~°∞ J#∞su

#~°∞ Œ∞QÆ ™êkèOK«∞H˘#=K«∞Û#∞. QÍ~°∞ â◊|Ì=Ú KÕ~°∞#ÑÙ_Õ <å=∞=Ú „Ñ äŒ"≥∞ÿHõ=K«

<åO « «∞Åº =∞QÆ∞#∞. HÍ=Ù# x@∞¡ K≥ÑC@ (<å=∞O|∞Å‰õΩ Ô~O_»∞™ê ~°∞¡K«ÛiOK«∞@)

525


ÉèÏQÆ=Ú

Ü≥ÚÑC#∞. <å=∞O |QÆ∞@*Ëã≤ QÍ~°∞ „áêuÑkHÍ=Ü«∞==∞ Ü«∞QÆ∞#∞. « ŒO «=Ú

„áêuÑkHõ"Õ∞ Ü«∞=Ù#∞. HÍ=Ù# •xÃÑ·ñ „| äŒ=∂kqÉèí‰õΩÎ Å=Ù@Ö’ x|ƒOkÜ«Ú

#∞O_» Œ∞.

'UHõ=K«#O|∞#— ##∞#k ã=Úz «=ÚQÍ ã=∞#fi~ÚOÑñ|_»q∞O*Ëã≤ ã∂„ «

"≥∞@∞¡#∞ Ü«∞ ä• « äŒ=ÚQÍ #OwHÍ~°Ü≥∂QÆº=Ú QÍ Œ∞.

40. kfifÜ«∂ Œ∞ÅO Œ∞ ~°∞.i.Ü«∞QÆ∞.

kfifÜ«∂kqÉèí‰õΩÎÅÜ«∞O Œ∞ QÍ~°∞ â◊|Ì=Ú#O Œe~°∞=~°‚=Ú i=~°‚O |QÆ∞

#x ã∂„`å~°÷=Ú#∞ ã∂„ «Hõ~°ÎÜÕ∞ q=iOK≥#∞. J#ñQÍ ~°∞=~°‚=Ú™ê÷#=Ú#

i=~°‚ =∂ Õâ◊=ÚQÍ =K«∞Û #x `å «Ê~°º=Ú. HÍñQÍ 'QÍ~°∞#O Œe ~°HÍ~å„t «

=∞QÆ∞#∞`«fiO|∞# H˜`«fiO|∞ =K«∞Û— (‰õΩ.Ñ¨O.52) #x K≥Ñ¨C@ ã¨∂„`«Hõ$

^Œaè„áêÜ«∞=Ú#‰õΩ ##ñQÍ ã¨∂„`«q=~°=ÚÅ‰õΩ q~°∞^Œú =∞x ã¨Ê+¨ì=Ú.

kfifÜ«∂^Œ∞ÅO ^Œ#∞ã¨Ñ¨Îq∞KÕ kfifÜ«∂kqÉèíH˜ÎÑ¨~°`«fi=Ú# #x Ü«∞~°÷=Ú

ã≤kúOK«∞K«∞#flk.

x[=Ú#‰õΩ ‰õΩ.ÑO. Jaè„áêÜ«∞ =Úz «=ÚQÍ #∞#flk. J>Ë¡ qkèOK«∞@

Ü«ÚHõÎ=Ú. '~°∞— J#∞^•xH 'i— P Õâ◊=Ú KÕÜ«Ú >ËÅ? P Õâ◊ =∞QÆ∞i=~°‚=Ú#O

Œ∞#fl~Ñ¶=Ú ~°∞=~°‚=Ú#O Œ∞#fl Õ Hõ •. Å∞ÅÅ‰õΩ ~°∞~°Å∞ K≥Ñ≤Ê#>Ë¡ ~¸ «ñ_»∞

~°∞–i Ü«∞QÆ∞ #<≥#∞. HÍx =∂~°∞ ÑÙ «fi q∞ «fi =∞=Ù@ÜÕ∞. HÍ=Ù# ^•x<Õ

qkèOÑ¨ñ*ÏÅ∞#∞. kfifÜ«∂^Œ∞ÅO^Œ∞ '^•xÜ«Ú`«fiO|∞# H˜`«fiO |QÆ∞— #x

ã¨∂„uOK«∞@ÜÕ∞ ã¨=Úz «=Ú. JÜ«∞ºQÍi<£, JÜ«∞ºQÍiKÕ «<£ =Ú#flQÆ∞su

#=Ù#∞. „Ñ äŒ=∞Ü«∞O Œ∞ QÍ~°∞â◊ÉÏÌO «=Ú „ã‘Îã=∞ =∞QÆ∞@KÕñ „| äŒ"≥∞ÿHõ=K«#

Ö’Ñ =∞=Ù#∞.

W@ ã∂„ «Hõ~°Î Ü«∞xflÜ«Ú <ÕHõ=K«<åO «=ÚÖË K«∂ÃÑ#∞. Wq |Çï=K«

<åO «=Ú Ö·# JÜ«∞ºQÍiÅ#∞, JÜ«∞ºQÍiÅKÕ «<£ "≥Ú. HÍ=Ö#∞. ~°∞–i Ü«∞QÆ∞

#x K≥ÑC@Ö’ ã∂„ «=∞O Œ∞ñ QÍx q=~°=Ú#O Œ∞ñ QÍx ÜÕ∞Hõ=K«#=ÚÅO Õ

Ü«∞#ÖË Œ∞. |Çï=K«<åO «~°∂Ñ=Ú #ãÖË Ü«Ú^•ÇÏiOÑHõ áÈ=Ù@O|\˜ì QÆ∂_»

nxH |Çï=K«<åO «=Ú ÖË Œx ã∂„ «Hõ~°ÎÜ«∞aè„áêÜ«∞=Ú#∞ QÆ∞iÎOÑ#=Ù.

HÍñQÍ '<ÕHõ «fiO|∞#O Œ#HõÜÕ∞ ÜÕ∞Hõ=K«<åO «=ÚÅ∞ =∂„ «"Õ∞ K«∂ÑÙ@KÕ,




„Ñ äŒ=∞

QÍ~°∞â◊ÉÏÌO «=Ú#‰õΩ |Çï=K«<åO «~°∂Ñ=Ú ÖË Œx ÑÓ~°fiã∂„ «=Ú<˘ ŒÌ<Õ

ãÊ+ì =∞~Ú# Œ#=Ö#∞. J#ñQÍñ |∂~°fiã∂„ «=Ú# '<ÕHõ=K«#O|∞#<£— J#∞

^•xH 'UHõ «fiO|∞#— #xÜÕ∞ ã∂„ «Hõ~°Î Ü«∞~°÷=Ú #∞ ÕÌtOK≥ #x „QÆÇ≤ÏOÑ=Ö#∞.

nx=Å# QÍ~°∞ â◊|Ì "Õ∞Hõ åfi~°÷=Ú#<Õ Ü«∞=Ù#∞ QÍ=Ù# nxÃÑ· |Çï=K«#q=Hõ∆

‰õΩ Œ∞~° Œ∞. HÍ=Ù# kfifÜ«∂ Œ∞ÅO Œ∞ñ „|ã¨∞Î «ã¨∂„ «q=~°=ÚÅO Œ∞ kfif

Ü«∂ ÕºHõ=K«#=ÚÅO ŒxÜÕ∞ Ü«∞~°÷ =∞QÆ∞#∞. |Çï=K«# q∞@ #ãÅ∞ ÖË Œ∞

QÆ •. UHõ=K«# =∞#∞^•x <ÕHõ åfi~°÷=Ú#ñ „|Ü≥∂yOK«∞@ ~¸„QÆO äŒ=Ú#

ã÷ÖÏO «~°=Ú##∞ QÆÅ Œ∞. (â◊|Ì.52)

HÍñQÍ 'UHõ=K«#O|∞#<£— J#∞^•x ˆHHõ=K«<åO «=ÚÃÑ· #x Ü«∞~°÷=Ú

KÕÜ«Ú@ ãi HÍ Œx nx=Å# ãÊ+ì =∞QÆ∞K«∞#flk.

kfifÜ«∂|Çï=K«#O|∞ q∂ñ Œ<£ Jx (41) ã∂„ «=Ú#ñ „|Ü≥∂yOK≥#∞.

J\ìÜ«∞aè„áêÜ«∞ q∞@ñ QÆ∂_» ã∂„ «Hõ~°Î ‰õΩ#flÜ≥∞_»Åñ „| äŒ"≥∞ÿHõK«=#O|∞ g∞ñ

Œ #xÜÕ∞ K≥Ñ≤ÊÜ«ÚO_≥_ç"åñ _»#=K«∞Û#∞.

J\ìÜ≥∞_»Å '<ÕHõ=K«#O|∞#— ##∞ÑÓ~°fiã∂„ «ã÷Å=Ú#ñ „ÉÏuÑkHõÅq∂ñ

Œ<≥ ÜÕ∞Hõ åfi~°÷=Ú# #=Ù #x ã∂„ «Hõ~°Î Ü«∞aè„áêÜ«∞=Ú. <åÜ«Úñ_»∞QÍ ~°#∞KÀ

_»∞V√ÃÑ· #=Ù@Ü«Úñ ŒéK«∞â◊|Ì=ÚKÕ «<Õ Ü«∞x ÉèÏqOK≥ <Õ"≥∂. ( « «Î fi. 104)

Ñ¶¨∞O. ÉèÏqOz# >Ë¡Hõ=K«<åO`«=ÚÅq∂ñ^Œ #xÜÕ∞ ã¨∂„`«Hõ~°Î `«Åñz

Ü«Ú#flKÀ QÍ~°∞â◊ÉÏÌO`«=ÚÃÑ· |Ç¨ï=K«#=Ú ÖË ^Œx =∞éÅñ *ˇÑ¨Ê=Åã≤

Ü«ÚO_»∞#∞. K≥ÑÊHõ, JÜ«∞ºQÍiÅ#∞ J#∞su~°∂Ñ=ÚÅ #∞^•ÇÏiOÑHõÜ«Ú

™êkèOK≥ ##=Åã≤Ü«ÚO_»∞#∞. =QÆÖÏñ_»∞, =QÆÖÏñ_ç Ü«∞#∞KÀ |Çï=K«<åO «

<å=∞=ÚÅÃÑ· <≥·##∞ „ÉÏuÑ¨kHõ ÅQÆ∞ =QÆÖÏ, =QÆÖÏñ_ç Ü«∞#∞"åxÃÑ·

<ÕHõ|Çï=K«#=ÚÅ∞ Ô~O_»∞ #=Ù@Ö’ #ÉèíºO «~°=Ú ÖË Œ∞ QÆ •. HÍ=Ù# hã∂„ «

q=~°=ÚÅ#∞|\ìÜ«Ú x@ Ñ¶∞O. KÕã≤#q=~°=Ú ãi QÍ Œx K≥ÑÊñ ŒQÆ∞.

‰õΩ.ÑO. 'ÑÓ~°fi ã∂„ «=Ú#∞O_ç QÍ~°∞â◊|Ì=Ú J#∞#k ~Ú@ ##∞=iÎOK«∞—

(51) ##flk. J @¡#∞=iÎOÑñ*Ëã≤# QÍ~°∞â◊|Ì =∞#∞„Ñ äŒ=∂O « q∞@ ãiQÍ

ã=∞#fi~ÚOÑ Œ∞. "åºHõ~°Î QÍ~°∞â◊|Ì=Ú#O Œe~°∞=~°‚ =∞x q=iOK≥#∞. HÍ=Ù#

##∞=$ «Î "≥∞ÿ#QÍ~°∞â◊|Ì=Ú#∞ ãÑÎ=∞ºO «=ÚQÍñ |iq∞OÑñ*Ëã≤ Ü«∞#fi~ÚOÑ

=Ö ##=Ö. ÖË • QÍ~°∞â◊|Ì=ÚÜ≥ÚHõ ~°∞–i Ü«∞QÆ∞@ÔH· ++ªºO «=ÚQÍ <≥·#

527


ÉèÏQÆ=Ú

qÉèíHÎqÑiÏ=∞=Ú#∞ *ËÜ«∞=Åã≤Ü«ÚO_»∞#∞. J @¡#∞=iÎOÑñ*ËÜ«∞‰õΩ#fl#∞

„|Hõ~°=Ú ##∞ãiOz QÍ~°∞â◊|Ì=Ú#O Õ ~°∞=~°‚=Ú i=~°‚ =∞QÆ∞ ##∞#~°÷=Ú

ã≤kúOK«∞ #x ã∂„ «Hõ~°Î ÉèÏqOzÜ«ÚO_»∞#∞.

`«`«Î fi. 'DQÍ~°∞â◊|Ì=Ú ã¨~°fi<å=∞=Ú HÍ^Œ∞. WO^Œe '~°∞— |Ç¨ï=K«#

„Ñ «ºÜ«∞=Ú#∞ QÍ Œ∞. WK«Û\~°∞=~°‚=Ú â◊|ÌQÆ «=Ú. HÍ=Ù# hÑiKÕÛù Œ=Ú#O Œe

90 ã∂„ «=ÚKÕ, ~°∞=~°‚=Ú 'i— JQÆ∞@‰õΩ gÅ∞ HÍ#O Œ∞# hã∂„ «=ÚKÕ qkèOK«∞

H˘<≥— (105) ##flk. QÍ ~°#∞â◊|Ì=Ú ã~°fi<å=∞ "≥∞ÿ##∞, ~°∞=~°‚=Ú „Ñ «ºÜ«∞"≥∞

Ü≥ÿ∞##∞ QÆ∂_» 90 ã∂„ «=ÚKÕ ~°∞–i HÍ Œ∞. U Å# <åã∂„ «=Ú kfifÜ«∂ Œ∞ÅO

ŒãOÜ«ÚHõÎ~°=~°‚HõO|∞# «fiO|∞# H «fiO |QÆ∞—— #x ~°=~°‚=ÚÖ’xÜ«∞ «fi=Ú#

H «fi=Ú K≥ÑCK«∞#flk. W@ ~°∞=~°‚=Ú QÆ • Ü«Ú#flk. 90 ã∂„ «=Ú „ÑãHÎÜÕ∞

~Ú@ ##=ã~°=Ú.

"å~°∞

41. _»∞=∞`«O|∞ ÅQÆ∞`«`«û=∂kâ◊|ÌO|∞Å‰õΩO Q˘xflO\˜H˜ kfifÜ«∂

|Çï=K«#O|∞q∂ñ ŒO |∂[º «Ü«∞O Œ∞ QÍ~°∞#‰õΩ =∂é∞QÆ "å ~°QÆ∞.

_»∞=∞O`«=Ú Öˇ·#ã¨Oã¨¯ $`«ã¨=∂zÛùHõâ◊|Ì=ÚÅÜ≥ÚHõ¯ kfifÜ«∂|Ç¨ï

=K«#=ÚÃÑ·x |∂[º «Ü«∞O Œ∞ 'QÍ~°∞— â◊|Ì=Ú#‰õΩ | Œ∞Å∞QÍ '"å~°∞— J#∞#k

=K«∞Û #x ã∂„ «=Ú#~°÷=Ú.

N~å=∞. _»∞=∞O «O|∞. N~å=ÚÅ<£ – kfifÜ«∂|Çï=K«<åO « « «û=∞

~°∂Ñ=Ú. ^•xÃÑ·ñ |∂[º «Ü«∞O Œ∞ '"å~°∞— KÕ~°ñQÍ 'N~å=ÚÅ<£ "å~°∞— (ã≤÷~°

Ñ~°Hõ «KÕ) „ Œ∞ «=Ú Ö’Ñ≤Oz N~å=ÚÅ"å~°∞.

'~åÜ«∞Å"å~°∞— J#∞KÀñ Œ «û"Õ∞ «~° =∞QÆ∞_»∞=∞O «=ÚÃÑ· "å~°∞ â◊|Ì =∞~Ú#k

( « «Î fi.)

ã∂„ «~°K«#Ü«∞O Œ∞ñ É‰õΩ¯ Ö’Ñ=ÚÅ∞ QÆÅ=Ù. "åxx "åºYºÅ∞ q=iOz

Ü«Ú#flq. '_»∞=∞O «O|∞ ÅQÆ∞— Jx ã∂„uOzÜ«Ú ™êfi=ÚÅ"å~°∞ JxÜ«Úñ

EÃÑ#∞. Wk _»∞=∞O «=Ú HÍ Œ∞. nxÑ~Ú '"å~°∞— =K«∞Û@‰õΩ ã∂„ «=Ú#O

Œ=HÍâ◊=Ú ÖË Œ∞. _»∞=∞O « =∞# =∞ÇÏ «∞Î =∂„ «"Õ∞ HÍ Œ∞ QÆ •. '™êfiq∞




„Ñ äŒ=∞

J#∞#k « «û=∞"Õ∞ HÍx _»∞=∞O «=Ú QÍ Œ∞— (ã~°fi.317) nxHõ~Ú qÉèÏ+

Ü«∞x QÍx |Çïà◊ =∞x QÍx K≥ÑÊ=Ö ##flk. qÉèÏ+KÕ ##ºHÍ~°º=Ú „QÆÇ≤ÏOK«∞@

Hõ=HÍ==Ú ÖË Œ∞. L#fl Œx ã~°fi. "åºMÏºxOK«∞@KÕ x @¡#flk. |Çïà◊ =∞#

<˘ÑC#∞. Ñ¶∞O. _»∞=∞O Õ «~°=ÚÅ‰õΩ #~°∞ Œ∞QÍ #QÆ∞ #x ãiÃÑ@∞ìH˘#=Åã≤

Ü«Ú#fl Œ#flk. (63) « «Î fi. W\ì"åxx ãO„QÆÇ≤ÏOK«∞@Hõ~Ú _»∞=∞O`åk Jx

Pkâ◊|Ì=Ú KÕ~°Êñ ŒQÆ∞ ##flk. ã∂„ «=Ú#O Õ Ü«∞~°∞ Œ~Ú#"åxH #=HÍâ◊=Ú

HõeÊOÑñ ŒQÆ∞ #x Ü«∞aè„áêÜ«∞=Ú. ™êfiq∞<£ J#∞#k #HÍ~åO «ÑÙOeOQÆâ◊|Ì=Ú

™êfiq∂, ™êfiq∞ Ü«∞x ~ÚHÍ~åO « =∞QÆ∞@KÕ ã∞Ö’Ñ "≥∞ÿ#k. HÍ=Ù# nxH

„ã‘Î «∞Åº «fi=Ú QÆ∂_» #=ã~°=Ú ÖË Œ∞.

HÍh _»∞=∞O «â◊|Ì=ÚKÕ ã∂„ «Hõ~°Î =∞ÇÏ «∞ÎÅ<Õ Ü«Ú ÕÌtOK≥ <Õ"≥∂ Ü«∞xÑ≤OK«∞

K«∞#flk. ÑÓ~°fiã∂„ «ã÷Å=ÚÅO Œ∞=Ö x@ =∞ÇÏf"åK«Hõ=ÚÅ#∞ ÅHõ∆ º=ÚÅ∞QÍñ

EÑ‰õΩO_»∞@ QÆ=∞xOÑñ ŒQÆ∞#∞. ã‘ «Å"å~°∞, Å‰õ∆Ω‡Å"å~°∞ J#∞su~°∂Ñ=ÚÅ∞

ÖË=Ù QÆ •.

'=∞ÇÏ Œ~°÷Hõ=Ú Ö· |Çï=K«<åO «=Ú Å~Ú# « «û=∞ « Œƒù= Õâ◊º=Ú ÅxflO\˜

q∂ñ Œ#∞ '"å~°∞— KÕ~°∞K«∞#fl@∞¡ HõxÑ≤OK«∞K«∞#flk. (ã~°fi.318) HÍ=Ù# _»∞=∞O «=Ú

Å#‰õΩO_» '=∞ÇÏ «∞Î ÅQÆ∞— Jx K≥ÑC@ Ü«Úz « =∞x `ÀñK«∞K«∞#flk. HÍh

ã¨~°fi. |Ç¨ï=K«<åO «=Ú Åx ™ê=∂#º=ÚQÍñ *ˇÑ¨C@ Ü«ÚHõÎ=Ú QÍ Œ∞.

N~å=ÚÅ∞"å~°∞ J#∞suQÍñ „| äŒ=∂|Çï=K«#=Úq∂ñ Œñ QÍx, «$fÜ«∂k

|Çï=K«<åO «=ÚÅq∂ñ Œñ QÍx '"å~°∞— ÖË Œ∞ QÆ •.

' « «û=∂kâ◊|ÌO|∞Å‰õΩ— J#∞#kÜ«Ú ã=∞~°÷=ÚQÍ ÖË Œ∞. « «û=∂kâ◊|Ì=Ú

Å#∞@KÕ #xflâ◊|Ì=ÚÅ‰õΩ#∞ hHÍ~°º=Ú ~å=K«∞Û#∞. H˘xflO\ Hõx K≥ÑC@

=Å#<Õ Ü«∞x+ì~°∂Ñ=ÚÅ∞ "åiOÑñ|_»∞#∞. HÍ# ' « «û=∂k— J#∞Ñ Œ =∞O Œ∞

x~°~°÷Hõ (106) =∞x « «Î fi. ¿Ñ~˘¯#flk. (ã~°fi. 317) Wk Ü«Úz «"Õ∞.

Ñ¶¨∞O. '_»∞=∞O`«O|∞ ÅQÆ∞`«`«û=∂kâ◊|ÌO|∞Å‰õΩ<£ J#∞@ ã¨i HÍ^Œ∞.

« «û=∂kâ◊|Ì=ÚÅ∞ Ñ Œ=Ú ÅQÆ∞#∞ QÍx „áêuÑkHõ=ÚÅ∞ QÍ=Ù. HÍ# xq

_»∞=∞O «=Ú ÅxÑ≤OK«∞H˘#— (63) =#flk. Wk H˘O «=é‰õΩ Ü«ÚHõÎ"Õ∞. HÍx

H˘O « q~À èŒ =Ú#flk.

ã∂i 'PzÛùHõâ◊|ÌO|∞ ÖÅ¡ñ Œé∞K«∞QÆ „ã‘Îã=∞O|∞Å∞— J#∞KÀñ Œé∞K«∞QÆ

529


ÉèÏQÆ=Ú

##∞@KÕñ Q˘O_˘HõKÀñ |∞OeOQÆ «∞Åº=ÚÅ∞ QÆÅ =<≥#∞. ~åÜ«∞ Ü«∞#∞<åzÛùHõ

„áêuÑkHõ=Ú#‰õΩ _»∞=∞O « =∞#∞=º=Ç~°=Ú ãiÑ_»∞#∞. PzÛùHõ„áêuÑkHõÅ

<åzÛùHõâ◊|Ì=Ú Å#ñ ŒQÆ∞#∞. HÍñQÍ _»∞=∞O «=Ú Ö·#Ü«∂zÛùHõâ◊|Ì=Ú Å#∞KÀ

_»∞=∞O «=Ú Ö·#Ü«∂zÛùHõ„áêuÑkHõ Å#ñ ŒQÆ∞. PzÛùHõâ◊|Ì=Ú Å#∞KÀñ | Œ=ÚÖË

HÍ=Ö ##∞xÜ«∞=∞=Ú ÖË Œ∞. « «û=∞=ÚÅÖ’ ãOã¯ $ «ã=∞=ÚÅÜ≥∞_» =∂„ «=Ú

„áêuÑkHõÅ‰õΩ ãOã¯ $ «ã=∞=Ú Å#∞su=º=Ç~°=Ú ÖË Œ∞. 'Hõ$`À « O |QÆ∞

ãÖã¨¯ $`«<å=∞O— |#∞suã¨∂i=º=Ç¨~°=Ú ##∞ãïOz „áêuÑ¨kHõÅ∞

ãOã¯ $ «=ÚÖË Ü«∞#ñ ŒQÆ∞#∞.

HÍh « «û=∞O|∞ÅO QÀ\Ñ≤ÑÊeâ◊|ÌO|∞Å H©HÍ~°º=Ú K«∂Ñ>ì_»∞ (PzÛù.12)

##∞KÀñ „ÉÏuÑ¨kHõ#∞ ^Œ`«û =∞<≥<å Ü«∞x ãÖ^ÕÇ¨Ï=Ú. HÀ\˜Å∞ Jx

Ü«ÚO_»∞#ÑÙ_»∞ |Çï=K«#=Ú Ñ~° =∞QÆ∞K«∞O_»ñQÍ =ÚO Œé~Ú «fi=Ú# ‰õΩ «fi

"≥∞ÿ#k. HÍ=Ù#ñ ^Œ`«û=∞ =∞#ñ^ŒQÆ∞ <Õ"≥∂. HÍh Ü«Ú`«Î fiÖ’Ñ¨ =∞QÆ∞#k

„áêuÑkHõÜ«∞O Õ Hõ •. L «fi =∂O„ èŒqHÍ~° =∞=Ù@KÕ ãOã¯ $ «<å=∞ =∞#ÖË •.

W>Ë¡ Hõ~°‡ è•~°Ü«∞O|∞ÅO Œ «û=∞O|∞Å HÍÅ∞â◊|Ì=Ú (ãOkè.31) QÆ∞=O «

J#∞#k „áêuÑ¨kHõ"Õ∞ `«`«û=∞ =∞<≥#∞. |e¡^•^Œ∞Å‰õΩ ãÖã¨¯ $`«`«∞Åº`«

#u ÕtOz Ü«∂„áêuÑkHõÅ‰õΩ =∞ÇÏ «Î fiO|∞# #∞ «fi_»∞V√Å∞#∞. #=∞ÇÏ «Î fi=Ú#

=Ú=~°‚Hõ =∞QÆ∞@#∞ q=iOz#Ñ≤ ŒÑ ã∂i '„ã‘Î «fi=Ú#O ^•Å∞â◊|Ì=Ú`À_»

ã=∂ã =∞QÆ∞— #<≥#∞. D*ÏÑHõ=Ú=Å#<Õ ãOã¯ $ « «∞Åº=ÚÅ HõQÆ∞hã=∂ã=Ú

ãOã¯ $ «=ÚÅ‰õΩ ##ñQÍ ãOã¯ $ «<å=∞=ÚÅ‰õΩ#∞ QÆ∞=O « – PÅ∞ J#∞suQÍ

PÅ∞`À ã=∂ã =∞=Ù ##fl QÆ∞=O « „áêuÑkHõÜÕ∞ Hõ • « «û=∞ =∞xÜ≥∞<Õ.

W@ ã∂i Ü«∞aè„áêÜ«∞ "Õ∞"≥∂ xt «=ÚQÍñ |ijeOÑ=Ö#∞.

J~Ú##∞ x@ñ ' Œ «û=∂k—â◊|Ì=Ú =º~°÷=Ú QÍ#ñ *ÑÊ #Hõ é ÖË Œ∞.

W@ñ ^Œ`«û=∞Ñ¨^Œ=ÚÖË Ü«Ú^•Ç¨ÏiOK«∞@KÕ "åxH˜ñ (ãÖã¨¯ $`«<å=∞=ÚÅ

H©HÍ~°º=Ú) „|K«∞~°=ÚQÍ #QÆ∞ #x «ÅOK≥ <Õ"≥∂ Ü«∞#∞@‰õΩ#∞ gÅ∞ ÖË Œ∞.

«~°∞"åuã∂„ «=Ú# <åzÛùHõ=ÚÖË Ü«Ú^•ÇÏiOK≥#∞. J@ <ÕHõ «fi=Ú#O Œ∞#fl#∞

|Çï=K«<åO «=Úq∂ñ Œ hã∂„ «=ÚKÕ « <≥@∞¡#∞ QÆÅ∞æ ##∞#aè„áêÜ«∞=Ú

QÆÅ∞æ#=HÍâ◊=Ú HõÅ Œ∞. HÍh JÜ«∞ºÅ"å~°∞ J=∞‡Å"å ~°#∞su~°∂Ñ=ÚÅ∞




„Ñ äŒ=∞

ÖË=Ù. U "≥∞ÿ##∞ Œ «Î fi. ¿Ñ~˘¯#fl@∞¡ H˘xflÜ≥∞_»Å ##∞ Œà◊ q∞ëêì~°÷=Ú ™êkèOÑñ

QÆÅ^Œ∞.

'kfifÜ«∂|Çï=K«#O|∞q∂ñ Œ— ##∞@ ‰õÄ_» #∞z «=Ú QÍ Œ∞. « «Î fi.

''N~å=ÚÅ"å~°∞ J#∞KÀ@ N~å=ÚÅ J#∞ÉèÏQÆ=Ú#‰õΩ kfifÜ«∂qÉèíHõÎº~°÷=Ú#∞

ÖË Œ∞. HÍ=Ù# xÜ«∞ºk kfifÜ«∂|Çï=K«#„Ñ «ºÜ«∞ =∞x Ü«∞#~å Œ∞. kfifÜ«∂

|Çï=K«<åO « «∞Åº ~°∂Ñ =∞x K≥ÑÊ=ÅÜ«Ú—— (107) ##flk. ã~°fi. 318.

Ñ¶∞O.63.

HÍh « «Î fi. ã∂„ «HÍ~åâ◊Ü«∞=Ú#∞ =i‚OK«∞K«∞ 'N~å=∞KÕ « Jx Ü«ÚO_»ñ

QÍñ „|Hõ$u kfifÜ«∂|Çï=K«<åO «~°∂Ñ «∞Åº «#∞ *Ok ~å=ÚÅ – KÕ «

JxÜ«Ú, "å~°∞ KÕ~°ñQÍ N~å=ÚÅ"å~°∞KÕ « qÉèíHÎHÍ~°º=ÚÅ∞ =zÛ, N~å=ÚÅ

"åiKÕ`« ##∞suQÍñ „|„H˜Ü«∞#∞ EÑ¨Ù@ Ü«ÚHõÎ=ÚQÍ ÖË^Œ∞. kfifÜ«∂

|Çï=K«<åO « «∞Åº «<Õ ã∂„ «Hõ~°Î K≥Ñ≤ÊÜ«Ú#flKÀñ „ÉÏuÑkHõÃÑ· qÉèíHÎ KÕã≤

Ü«∂Ñ≤ ŒÑ kfifÜ«∂|Çï=K«<åO « «∞Åº « KÕÜ«∞ <ÕÅ? =ÚO Œ∞QÍ<Õ „áêuÑkHõ#∞

kfifÜ«∂O`«`«∞Åº=Ú KÕã≤H˘x '"å~°∞— KÕã≤, ^•xÃÑ·x „|^äŒŒ=∂kqÉèí‰õΩÎÅ∞

q=H∆OÑ=K«∞Û#∞. (H˘_»=O_»∞¡Å∞ =Ú#flQÆ∞"åx„Ñ„HÜ«∞ x@ ã‡iOÑñ ŒQÆ∞#∞.

qÉèíHÎÑ~°Hõ «fi=Ú#<Õ ~ÚHÍ¯~°º=Ú ÅQÆ∞ #x ã∂„ «Hõ~°Î «ÅñK≥ ##∞@ ÔH\ì

Ü«∂ è•~°=Ú#∞ ÖË Œ∞) "å~°∞KÕ « ´ "åiKÕ « #x Ü«∞=Ù@ Ü«∞ãOÉèí==Ú.

QÍ~°∞#‰õΩ=Ö x@ x «fi=Ú qÇ≤Ï «=Ú HÍÖË Œ∞.

N~å=ÚÅ<£"å~°∞ J#∞KÀ qÉèÏ+#∞ =º=ã÷ KÕã≤ „ Œ∞ «Ö’Ñ=Ú ™êkèOÑ=Ö

##flk « «Î fi. (106) Ñ¶∞O.63.

ã¨~°fi. nxx ã¨=∂ã¨=ÚQÍ „QÆÇ≤ÏOz „^Œ∞`«Ö’Ñ¨=Ú KÕÜ«∞=Öˇ ##flk

ã≤÷~°Ñ~°Hõ «fi=ÚKÕ „ Œ∞ «=Ú#‰õΩ Ö’Ñ=Ú KÕÜ«Ú#=HÍâ◊=Ú ÖËHõáÈÖË Œ∞. (Wk

<å=∞ =∞QÆ∞@KÕ „ Œ∞ «„ÑHõ$uHõ=Ú HÍ Œ∞. *Ï#=ÚO|\˜ì Ü«∞#∞^•x x@ ã‡iOÑñ

ŒQÆ∞#∞.) HÍh Ö’áêÉèÏ=ÑHõ∆=Ú# N~å=ÚÅ<åfi~°∞ N~å=ÚÅ#∞"å~°∞ JxÜ«Úñ

QÍ=Åã≤Ü«ÚO_»∞#∞. "åxx "åiOÑ=Ö#∞ QÆ •. ^•xHõ~Ú ~Úq ã=∂ã=Ú

Åx K≥ÑC@ ã=∞O[ã=Ú QÍ Œ∞. N~å=ÚÅ<£ J#∞kfifÜ«∂O «=Ú#‰õΩ "å~°∞

J#∞^•x`À ã=∂ã=Ú KÕÜ«Ú@‰õΩ ™ê=∞~°÷º "Õ∞k? „ Œ∞ «Ö’Ñ=Ú#∞ QÆ∂iÛ

ã∂„ «Hõ~°Î „Ñ™êÎqOÑ<Õ ÖË Œ∞.

531


ÉèÏQÆ=Ú

ã∂„ «=Ú# 'QÍ~°∞#‰õΩ =∂é∞QÆ— J#∞@Ü«Ú ##=ã~°"Õ∞. ã~°fi. 'N~å=ÚÅ∞

"≥Ú Œ Å~Ú# "åxH QÍ~°∞ J#∞#k qkèOÑñ|_»ÖË Œ∞. =∞i ^•xH | Œ∞Å∞QÍ

"å~°∞ =K«∞Û@ Ü«∞#∞#k J~°÷~°Ç≤Ï « =∞QÆ∞K«∞#fl— (318) Œ#flk. N~å=ÚÅ∞

J#∞^•xÃÑ· QÍ~°∞ qkèOzÜ«Ú#fl#∞ x@ QÍ~°∞#‰õΩ =∂é∞QÍ #x K≥ÑÊ #Hõ é

ÖË Œ∞. N~å=ÚÅ∞ J#∞#k „Ñ äŒ=∂O «=Ú. W@ "å~°∞ kfifÜ«∂|Çï=K«

<åO`«=ÚÃÑ·ñ QÆ^• qkèOÑ¨ñ|_»∞K«∞#flk. HÍ=Ù# N~å=ÚÅ<£ J#∞su

kfifÜ«∂|Çï=K«<åO «=ÚÅÃÑ· QÍ~°∞ K≥ÑÊñ|_»ÖË Œ∞. HÍ=Ù# QÍ~°∞#‰õΩ =∂

é#∞@ Ü«∞#=ã~° =∞#=Ö#∞. ( « «Î fi.106 )

kfifÜ«∂O «=ÚÅÃÑ·<Õ QÍ~°∞ qkèOÑñ|_ç##∞ 'QÍ~°∞#‰õΩ =∂é∞QÆ— ##

<ÕÅ? ã~åãiQÍ "å~°∞ J#∞^•x<Õ qkèOz##∞ „ÉÏÑ≤ÎOK«∞K«∞#fl QÍ~°∞#∞ ÉÏkèOz

"å~°∞ JQÆ∞@Ö’ ÉÏ èŒ ÖË Œ∞. „áêÑ≤ÎOK«∞@ ÖË Œ∞ QÍ# ##=ã~°"Õ∞, HÍx „áêÑ≤ÎOK«∞

K«∞#flÑÊ\Hx QÍ~°∞#‰õΩ =∂é∞QÆ ##∞@ Ü«∞#=ã~°"Õ∞.

Ñ¶∞O. QÍ~°∞#‰õΩ =∂é∞QÆ ##∞@KÕ QÍ~°∞ â◊|Ì=Ú ~°∞=~°‚=Ú# HõQÆ∞ i=~°‚=Ú

40 KÕ "å~°∞ â◊|Ì~°∞=~°‚=Ú#‰õΩ #QÆ∞ (63) #x „ÑÜ≥∂[#=Ú#∞ QÆeÊOz#k.

W\ìÜ«∞aè„áêÜ«∞=Ú#∞ k~°ã¯iOK«∞K«∞ñ Œ «ÎÎ fi. ''"å~°∞ â◊|Ì=Ú#‰õΩ 40

ã∂„ «HÍ~°º=Ú ~å=Åã≤Ü«Ú#flKÀ "å~°∞#∞ qkèOz#Ñ≤=∞‡@<Õ Ü«∂ã∂„ «=Ú#∞

*ÑC@ Ü«Úz «=ÚQÆ #∞O_»∞#∞. ÖË • q=~°=Ú# Q“~°=ÉèíÜ«∞=Ú ÖË Œ∞

QÍ=Ù# (Dã∂„ «Hõ~°Î‰õΩ ã∂„ «=∞O Õ Ü«Ú#fl@∞¡ `ÀñK« Œ∞) QÍ~°∞â◊|Ì=Ú#O Œe

~°∞=~°‚=Ú i=~°‚ =∞QÆ∞ ##∞@‰õΩ | Œ∞Å∞ QÍ~°∞, "å~°∞ â◊|Ì=ÚÅO Œe~°∞=~°‚=Ú

i=~°‚ =∞QÆ∞ #xÜÕ∞ q=iOzÜ«ÚO_»∞— (107) ##∞@ q∞H¯eÜ«Úz «=ÚQÍ

#∞#flk. « «Î fi. «~°∞"åu ≥·# Ñ¶∞O. D « «Î fi. Jaè„áêÜ«∞=Ú#‰õΩ ã=∞ è•#=Ú

K≥ÑÊHõÜÕ∞ « «Î fi. YO_çOz#Ü«∞Oâ◊=Ú#∞ „|uáêkOK«∞@ Ü«ÚHõÎ=ÚQÍ ÖË Œ∞.

HÍh `«`«Î fi. "å~°∞â◊|Ì=Ú ã¨~°fi<å=∞=Ú QÍ=Ù# 90 ã¨∂.KÕ`«<Õ ~¸

~°∂Ñ=ÚÅ∞ ã≤kúOK«∞ ##∞@ (107) Ü«ÚHõÎ=Ú HÍ Œ∞. Pã∂„ « =∞ãOÜ«ÚHõÎ

~°=~°‚O|∞# «fiO|∞# H «fiO|∞ K≥Ñ≤Ê#k. W@ #∞#flk ~°∞=~°‚=Ú QÆ •. HÍ=Ù#

N~å=ÚÅ"å~°∞KÕ « (90ã¨∂.KÕ) N~å=ÚÅ"åiKÕ « #x Ü«∞QÆ∞ ##∞@

Ü«∞ã=∞O[ã=Ú.




„Ñ äŒ=∞

D '"å~°∞— ã~°fi<å=∞ =∞xÜÕ∞ ã∂„ «Hõ~°Î ÉèÏqOK≥<À ÖË À ãÊ+ì=Ú QÍ Œ∞.

ÑÓ~°fi=Ú K≥Ñ≤Ê# QÍ~°∞ JÑ Œ =∞<≥#∞ (â◊.~°.) QÍx "å~°∞ JÑ Œ =∞#ÖË Œ∞.

nxO|\ì ã~°fi<å=∞ =∞xÜ≥∞ «ÅñK≥ <Õ≥"≥∂. q.q. «K«Ûù|Ì =∞xÜÕ∞ K≥Ñ≤Ê#k

( «K«Ûù|Ìãº |Çï «fiO ™êº ü).

Wk «K«Ûù|Ì =∞x ÉèÏqOK«∞@KÕ «<Õ "åix, "åiKÕ « x`åº Œ∞Å ##∞ãiOzÜÕ∞

N~å=ÚÅ"åix x`åº^Œ∞Å∞ ã≤^Œú=Ú Å=Ù#∞ QÍ=Ù# x@ i=~°‚=Ú#∞

„| ÕºHõ=ÚQÍñ *ÑÊ #Hõ é ÖË Œx «Åñz QÍ~°∞â◊|Ì=∞O Œ∞ (=∂„ «"Õ∞) ~°∞=~°‚=Ú

i=~°‚ =∞QÆ∞ #x ~ÚO «‰õΩ=ÚO Õ K≥ÃÑÊ <Õ"≥∂.

"≥Ú «Î=Úq∂ñ Œ QÍ~°∞#‰õΩ =∂é∞QÆ ##∞@ x~°~°÷Hõ"Õ∞. HÍh ~Úk «K«Ûù|Ì"Õ∞

Ü«∞x ÉèÏqOz#Ü≥∞_»Å "å~°∞ â◊|Ìq è•#=Ú Ãã· «=Ú ã=Úz «=Ú QÍ Œ∞.

N~å=ÚÅ"å~°∞ J#∞^•xÃÑ· kfifÜ«∂kqÉèí‰õΩÎÅ∞ q=H∆Oz##∞ N~å=ÚÅ

"åix x`åºk~°∂Ñ=Ú ÅQÆ∞@‰õΩ #=HÍâ◊=Ú ÖË Œ∞.

Õ=~°"å~°Å∞ (q[Ü«∞.1.140) J#∞KÀ <ÕHõ=K«<åO « «∞Åº~°∂Ñ=Ú Ñ~Úx

"å~°Å∞ JxÜ«Úñ QÍ#=K«∞ÛK«∞#flk. q.q.ÅHõ∆=Ú#∞ QÆ∂_» ##∞ã¨iOz

«K«Ûù|Ì=Ú<Õ qkèOÑñ ŒQÆ∞ #x ÀñK«∞K«∞#flk. «é K«#∞@KÕ « =~°‚q~°Ç≤Ï «=ÚQÍ

^Õ=~°"å~°∞ Jx Ü«∞QÆ∞@Ü«Úñ ^ŒK«Ûù|Ì=Ú#∞ ÖËHõ N~å=ÚÅ∞ W`åºkQÍ

#∞O_»∞@Ü«Ú ™ê^èŒº =∞QÆ∞#∞. |Ç¨ï=K«#Ñ¶¨~°Hõã¨÷Å=Ú QÍ=Ù# #`«ñ_»∞

J#∞"åx„ÑãHÎ ÖË Œ∞. "åxH |Çï=K«#=Ú ÖË Œ∞ QÆ •.

PO.ÉèÏ. 'P„Ñ äŒ=∂O «~°∂Ñ=ÚÅÃÑ· UHõ «fiÉ’ èŒHõ =∞QÆ∞K«∞ñ |∂*Ïº~°÷=Ú#

QÍ~°∞ "å~°∞ â◊|Ì=ÚÅ∞ |Çïà◊=ÚQÍ =K«∞Û#∞. "å~°∞ Ñ~° =∞QÆ∞KÀ |Çï=K«#

Å∞=~°‚Hõ=ÚÜ≥ÚHõ LHÍ~°=Ú#‰õΩ JHÍ~°=Ú =K«∞Û#∞— (â◊|Ì.43) J#flk. Wk

H˘O « Ü«ÚHõÎ=Ú. HÍh "å~°∞ UHõ «fi=Ú#O Õ Ü«∞=Ù@#∞ *ÑC@ QÆ=∞xOÑñ

ŒQÆ∞#∞. N~å=ÚÅ"å~°∞ J#∞^•xKÕ É’kèOÑñ|_»∞#kÜ«Ú <ÕHõ åfi~°÷Ü«ÚHõÎ =∞QÆ∞

=ºHÎÜÕ∞. HÍ=Ù# hã∂„ «=Ú#O ÕHõ «fi=Ú# #x K≥ÑÊ‰õΩO_»∞@Ü«Ú <˘HõÖ’Ñ

=∞#Hõ fé Œ∞.

‰õΩ.ÑO. 'W@ #∞^•ÇÏ$ «∞=Ú ÖÅ¡ <åÉèÏã++‘ª « «∞Ê~°∞+ã=∂ã=Ú Å#flk.

nxx q=iOÑÖË Œ∞. ã~°fi. nx ##∞ãiOzÜÕ∞ ã=∂ã=ÚÅ∞QÍ „QÆÇ≤ÏOÑñ

533


ÉèÏQÆ=Ú

ŒQÆ∞ ##fl Õ"≥∂. ã∂„ « =∞#=ã~° =∞x å «Ê~°º "Õ∞"≥∂. Wq ã=∂ã=ÚÅ∞QÍñ

*ÑC@HõO> =∂~åæO «~°=Ú# ™êkèOK«∞@ÜÕ∞ Ü«ÚHõÎ =∞xÑ≤OK«∞K«∞#flk.

â◊|Ì.43 ã∂„ «=Ú ÑÓ[º «Ü«∞O Œ∞ |Çï=K«#=Ú#∞ *ÑCK«∞#flk. HÍñ

QÍ <å=∞=ÚÅ‰õΩñ Q˘xflO\˜ Hõ@∞¡ |Ç¨ï=K«#=Ú ~åñQÍ, 'Ñ¨Ó*Ïº~°÷Hõ

|Çï=K«#O|∞ Ñ~°O |QÆ∞KÀ =∞ÇÏ «∞ÎÅ‰õΩO Q˘xflO\Hñ Œ«K«Ûù|ÌO|∞ «éK«∞QÆ

##„ÑÜ«ÚHõÎO |QÆ∞— #x K≥ÑÊñ ŒQÆ∞ #x ÀñK«∞K«∞#flk. |Çï=K«#O|∞ Ñ~°O

|QÆ∞#ÑÙ _»#∞@KÕ <å=∞=Ú# ‰õΩ «fi =∞O «‰õΩ =ÚO Õ ã≤ Œú =∞=ÙO QÍ# ÉÏ èŒ

ÖË^Œ∞. J#∞„Ñ¨Ü≥∂QÆ =∞#∞@=Å#ñ ^ŒK«Ûù|Ì q∞@ñ ^Œ^Œ~°÷Hõ=Ú QÍ^Œ∞.

ÑÓ*Ïº~°÷Hõ|Çï=K«# =∞#∞@KÕ <Õ « ŒO « "Õ∞Hõ åfi~°÷=Ú#O Õ Ü«ÚO_»∞@Ü«Ú

ãiÑ_»∞#∞. ("å~°∞â◊|Ì=Ú ##∞„ÑÜ«ÚHõÎ=Ú KÕã≤# Õ=~°"å~°Å∞ J#∞~°∂Ñ=Ú

HÍ^Œ∞.) ™êfi=ÚÅ"å~°Å∞ J#∞suQÆ #∞O_»∞@‰õΩ#∞ nx=Å# #=HÍâ◊=Ú


42. J~°÷qâı+O|∞#O ÕHõ «fiO|∞##∞ Q˘xflâ◊|Ì=ÚÅq∂ñ Œ "å~°∞ K«∂Ñ>ì_»∞.

ÑÓ*Ïº~°÷=ÚHõO> aè#fl =∞QÆ∞ qâıëê~°÷=Ú#O Œ∞ <ÕHõ=K«<åO «=ÚÅÑ~Ú

ã~Ú «=Ú "å~°∞ â◊|Ì=Ú QÆ#ñ|_»∞K«∞#fl Œx ã∂„ «=Ú#~°÷=Ú.

JÜ«∞º"å~°∞. W@ñ |∂Aºñ _≥·# «O„_ç Ü«∞#∞suÜ«∞~°÷=Ú ÖË Œ∞. ÃÑ·ñQÍ

"å~°∞â◊|Ì=ÚKÕiHõ`À #Ü«∞ºâ◊|Ì=Ú#~°÷=Ú QÆ∂_» =∂é˜, Ü«Úáê^è•ºÜ«Úñ

_»#∞suQÍ qâıëê~°÷Hõ =∞=ÙK«∞#fl nÑ Œ=Ú "≥Ú «Î=Ú QÆeã≤.

Õ=~°"å~°∞ ' Õ=~° Ü«∞#QÍ „ÑÉèí∞=Ù Jx Ü«∞~°÷=Ú. „ÑÉèí∞=Ù"å~°∞ Jx HÍx

«=∞~°∞ Jx HÍx J~°÷ "≥∞ÿ#ÑÙ_»∞ Õ=~°"å~°∞ Jx HÍ=K«∞Û#∞. WK«Û@ ÑÓ[º «ÜÕ∞

q+Ü«∞=Ú— J#flk ã~°fi. (319) „ÑÉèí∞=Ù"å ~°#∞KÀñ |∂[º «ÜÕ∞. «=∞~°∞

J#∞#k (Ñ¨Ó*Ïº~°÷=Ú#O ^Œ∞#fl#∞) ^Õ=~°â◊|Ì=Ú#‰õΩ aè#fl =∞QÆ∞qâıëê~°÷

=∞QÆ∞K«∞#flk. HÍ=Ù# <åÜ«∞~°÷=Ú# #Ü«∞ºk „Ñã∞Î «ã∂„ «=Ú#‰õΩ ÅHõ∆ º =∞=Ù#∞.

„ÑÉèí∞=Ù"å ~°#∞KÀñ |∂*Ïº~°÷=Ú#ñ QÆ∂_» <ÕHõ=K«<åO «=ÚÑ~Ú "å~°∞

Hõ#Ê@∞ìK«∞#fl Œ#fl=∂@. J~°÷qâı+=Ú#O Œ#∞@KÕ x@ñ |∂*Ïº~°÷=Ú „QÆÇ≤ÏOÑ

gÅ∞ ÖË Œ∞. Jk ÑÓ~°fiã∂„`ÀHõÎ =∞QÆ∞@KÕñ Œkƒù#fl "≥∞ÿ#Ü«∞~°÷qâı+"Õ∞ ~Ú@

„QÍÇÏº=Ú. JÜ«∞º"å~°∞, J=∞‡"å~°∞ J#∞KÀ JÜ«∂º Œ∞ e@ ™êfi~°÷=Ú#O




„Ñ äŒ=∞

^Œ∞O_»‰õΩO@ Ñ¨Ó~°fiÅHõ∆ º=ÚÅÖ’ QÆ=∞xOÑ¨=K«∞Û#∞. JO^Œ∞ˆH ^Õ=~°"å~°∞

J#∞^•xH ã∂„ «Hõ~°Î ÑÓAº ÅQÆ∞q∂~°∞ JxÜÕ∞ Ü«∞~°÷=Ú K«∂ÃÑ#∞, QÍx

„ÑÉèí∞=Ù"å ~°x ~¸ÖË Œ∞. HÍñQÍ ã~°fi. ÑÓ[º «Ü«∞O Õ HÍHõ qt+ì =∞QÆ∞#~°÷=Ú

=∞ ~ ≥·# #∞#flÑÙ_»∞ QÆ∂_» (318) ##∞suQÍ ã∂„`å~°÷=Ú#∞ q=iOK«∞@

ã∂„ «Hõ~°Î Hõaè=∞ «=Ú QÍ Œx „QÆÇ≤ÏOÑñ ŒQÆ∞#∞. JÜ«∞º"å~°∞, J=∞‡"å ~°#∞KÀ

JÜ«∞ºQÍ~°∞, J=∞‡QÍ ~°#∞suÜ«∞~°÷=Ú ÖËHõáÈÖË Œ∞. JÜ«∞º"å~°∞ – ÑÓ[ºÑÙ~°∞+µñ

_»∞. 'Jx"Õ∞ÑiÜ«∞Ü«∞º"åiH—.(ã∂.x.)(<å~° Œ∞ñ_»∞). HÍñQÍ x@∞¡ ÑÓ*Ïº~°÷=Ú#O

ÕHõ=K«<åO «=Ú ÃÑ·x "å~°∞ â◊|Ì=Ú xÅ∞Û@ "Õé∞QÍ ™êkèOK«∞H˘#=Åã≤# Õ.

Jk Ü«∞ @∞¡O_»ñQÍ Õ=~°"å~°∞ J#∞KÀ ÑÓAº ÅQÆ∞q∂~°∞ Jx Ü«∞~°÷ú

qâı+=ÚQÍ ã∂„ «Hõ~°Î K«∂ÑÙ@Ü«Ú ã=∞O[ã=ÚQÍñ QÍ#~å‰õΩ#flk. (Ñ¶∞O.325)

J#ñQÍ x@ "å~°∞ KÕ~°∞@=Å# Õ=~°â◊|Ì=Ú Ü«Ú+‡ Œ~°÷Hõ "≥∞ÿ# Œx Ü«∞aè„áêÜ«∞

=∞#=Ö#∞. HÍh "å~°∞ KÕ~°HõÜÕ∞ Õ=~° Ü«Ú+‡ Œ~°÷Hõ "≥∞ÿ HõxÊOK«∞K«∞#flk. Õ=~°

ÑOÑñQÍñ [x Õ=~° Ü«∂# uzÛu~° (ã∂.x.) J#∞KÀ "å~°∞â◊|Ì=Ú ÖËHõÜÕ∞

Õ=~° Ü«∞#∞#k ÑÓAº ÅQÆ∞q∂~°∞ J#∞su #~°÷ q∞K«∞ÛK«∞#flk. W@ ã∂.x.

ÑÓ[º`åuâ◊Ü«∞=Ú# "å~°∞, Õ=~°"å~°∞, Õ=~°"å~°Å∞ J#flk. „ÑÉèí∞=Ù"å~°∞

„ÑÉèí∞=ÙÅ∞ J#∞suQÍ xqÜ«Ú Ü«Ú+‡ Œ~°÷Hõ=Ú Ö· HÍ#=K«∞Û#∞. HÍñQÍ Õ=~°"å

~°#∞#k ~Ú@ #∞^•ÇÏiOÑñ Œy#k QÍ Œ∞.

J=∂‡ Œ∞Å∞#∞ ãÇÏ[=ÚQÍ<Õ ÑÓ[º`å Œº~°÷=ÚÅO Œ∞#fl =x Ñ¶∞O. (325)

¿Ñ~˘¯#flk. J=∞‡ ÑÓ[º «#∞ ≥Å∞ÑÙ#∞ (â◊.~°.,ã∂.x.) JÜ«∞º – ÑÓ[ºÑÙ~°∞+µ_»∞

(â◊.~°., ã∂.x.) WOHõ hÜ«∞q "å «ûÖÏº Œº~°÷=ÚÅO Œ∞#fl#∞ "åºHõ~°Î ¿Ñ~˘¯#fl@∞¡

Õ=`å„ã‘Î, Láê è•ºÜ«Úñ_»∞ =Ú#flQÆ∞suÜ«∞~°÷=ÚÅ∞ J=∞‡, JÜ«∞º â◊|Ì=ÚÅ‰õΩñ

QÍ#~å=Ù.

HÍñQÍ #~°÷qâı+=ÚÅO Œ∞ "å~°∞â◊|Ì =∞QÆ∞ ##∞@ Ü≥∞O «Ü«Ú #=ã~°"Õ∞.

HÍx JÜ«∞ºQÍ~°∞, J=∞‡QÍ~°∞ J#∞KÀñ QÆ∂_» hÜ«∞~°÷=ÚÅ∞ QÍ#=K«∞ÛK«∞#flq.

JÜ«∞ºQÍ~°∞– PKå~°∞ºñ_»∞. ÑÓAºñ _»QÆ∞„ÉÏÇÏ‡∞ñ_»∞ (â◊.~°.,ã∂.x.) J=∞‡QÍ~°∞

J#∞^•xx â◊.~°. K«∂ÑÖË Œ∞. ã∂.x. „ã‘Î Õ= «, ÑÓAº~å ÅQÆ∞„ã‘Î Ü«∞#∞#~°÷=Ú

ezÛ#k. WOHõ#∞ J=∞‡QÍ~°∞ J#∞^•x „ã‘Î Õ= « Jx Ü«∞~°÷=Ú K«∂Ñ≤Ü«Ú#∞

' Õ=`åÑ~åºÜ«∞=Ú J=∞‡"å ~°xÜ«Ú, [#hÑ~åºÜ«∞=Ú J=∞‡QÍ ~°xÜ«Ú "å_»∞Hõ

535


ÉèÏQÆ=Ú

Jx K≥Ñ≤Ê '„QÍ=∞ Õ= « Ü«∞QÆ∞#=∞‡QÍiQÆ∞_çH— (â◊√Hõ.3.358) J#∞„ÑÜ≥∂QÆ=Ú#∞

EÑ≤#k. HÍ=Ù# QÍ~°∞ â◊|Ìã≤÷u Ü«∞~°÷qâı+=Ú# #OwHÍ~°º"≥∞ Ü«∞#=K«∞Û#∞.

JÜ«∞º J=∞‡ â◊|Ì=ÚÅ‰õΩ #~°÷qâı+=ÚÅO Œ∞ QÍ~°∞, "å~°∞ J#∞#q Ô~O_»∞#∞

QÆÅ =x „QÆÇ≤ÏOÑñ ŒQÆ∞#∞. W@ <åÜ«∂Ü«∞~°÷qâı+=Ú ÅÜ«∞º, J=∞‡ J#∞â◊|Ì=ÚÅ

HxÑ¶∞O@∞=ÙÅ∞ K«∂ÑÖË Œ∞. QÍ~°∞, "å~°∞ J#∞#"Õ Ü«∞~°÷qâı+=ÚÅO Œ∞ gxÃÑ·

#=Ù #x K≥ÑC@ Ü«Úz « =∞x Ü≥ÚÑ≤ÊH˘#=K«∞Û#∞. Õ=~°"å~°∞ ÅHõ∆ º=Ú

QÍ Œ∞. W «~°=ÚÅ∞ QÍ##=Ù#O «=é‰õΩ JÜ«∞º J=∞‡ â◊|Ì=ÚÅ‰õΩ Ô~O_çO\˜H

QÍ~°∞, "å~°∞ J#∞#q Ô~O_»∞#∞ *ÑÊñ ŒQÆ∞ ##=K«∞Û#∞.

„Ñã∞Î «ã∂„ «=Ú#O ÕHõ «fiO|∞# J#∞^•xO QÆ∂iÛ « «Î fi. ~Ú @¡#flk.

UHõ=K«<åO «=Ú#H "å~°∞ KÕ~°∞ #x "åºHõ~°Î Ü«∂â◊Ü«∞=ÚQÍ QÆ#Ê@∞ìK«∞#flk.

HÍx „áêuÑkHõ=Ú#H UHõ «fi=Ú#∞ É’kèOK«∞ #x, Ü«∞O «=Ú# "å~°∞ =K«∞Û

#x, `«ÅÑ¨=ÅÜ«Ú#∞. HÍxKÀ UHõ`«fi=Ú# #x ™êÇ¨Ï#º=ÚQÍ *ˇÑ¨C@KÕ

kfifÜ«∂ ÕºHõ=K«<åO «=ÚÅq∂ Œ#∞ "å~°∞ K«∂Ñ@ì=Åã≤=K«∞Û#∞. (108)

Dã∂„ «=ÚKÕ "å~°∞ UHõ «fiÉ’ èŒHõ =∞~Ú#ÑÙ_Õ Ü«∞QÆ∞ ##ñQÍñ |∂~°fi

ã∂„ «=ÚKÕ #QÆ∞ '"å~°∞— |Çï «fi=Ú#O ŒQÆ∞ #x « «Î fi. «Åñz# Õ"≥∂.

N~å=ÚÅ"å~°∞ÅKÕ « Jx Ü«ÚO_» 90.ã∂„ «=ÚKÕ W «fi=Ú =K«∞Û ##fl # Õ

Ü«∞aè„áêÜ«∞ "Õ∞"≥∂. HÍx JÜ«∞º"åiÜ≥ÚHõ Ü«∞#∞KÀ ã~Ú « q∞ «fi "≥∞@∞¡?

N~å=ÚÅ"å ~°#∞#k |Çï=K«<åO «=Ú QÍ=K«∞Ûñ QÍx ^•xKÕ É’kèOÑñ

|_»∞#k N~å=Úñ _˘Hõ ñ_Õ. HÍ=Ù# #Ü«∞ºk ÜÕ∞Hõ åfi~°÷=Ú#O Õ Ü«∞~Ú# Œx

K≥ÑÊHõ «ÑÊ Œ∞. J\ìÜ≥∞_»Åñ |∂~°fiã∂„ «ã÷Å=Ú##∞ "å~°∞ UHõ «fi=Ú#<Õ

Ü«∞=Ù#∞. J @¡x ÜÕ∞Hõ «fi|Çï «fi=ÚÅ∞ Ô~O_»∞#∞ QÆÅ =x K≥ÑC@‰õΩ#∞ gÅ∞

ÖË^Œ∞. N~å=ÚÅ"å~°Å∞ Jx Ü«Ú#fl#∞ #Ü«∞ºk ÜÕ∞Hõ`«fiÉ’^èŒHõ"Õ∞ HÍx

|Çï`åfi~°÷=Ú hÜ«∞ Œ∞ QÆ •.

=~°≠Å"å~°∞ '=∞Ç «∞‡ñ _≥·#™êfi=ÚÅ"å~°∞, =∞Ç «∞‡ Ö··#™êfi=ÚÅ"å~°∞,

J=∞‡"å~°∞, ~åK«"å~°∞, ÑÓãáê\"å~°∞, Jsfi\"å~°∞, #O^•ºÅ"å~°∞, ~å=Ù"å~°∞,

Õ=~°"å~°∞, J «Î"å~°∞, q^•ºqÇ¨~°∞ ÖÏˆ~fiÅ"å~°∞— ("åº.ã¨O.ã¨.843) Jx

K«∂ÑÙ@O|\ì ~Úk |Çï «fi=Ú# #QÆ∞ #x «ÅOÑ~å Œ∞. =∞Ç «∞‡ñ _≥·#

™êfi=ÚÅ"å ~°#∞KÀ #Ü«∞ºk ÜÕ∞Hõ «fiÉ’ èŒHõ =∞QÆ∞@ ãÊ+ì"Õ∞. =∞Ç «∞‡Å∞ J#∞




„Ñ äŒ=∞

qâı+=Ú |Çï=K«<åO « "≥∞ÿÜ«Ú#fl#∞ ™êfi=ÚÅ"å ~°#∞#k |Çï «fiÉ’ èŒHõ=Ú

HÍ Œ∞. =∞Ç «∞‡ Å#∞KÀ #∞#fl|Çï=K«#=Ú Ãã· «=Ú â◊|Ì. 43KÕ <≥·# Õ. HÍñ

QÍ #kÜ«Ú <ÕHõ «fiÉ’ èŒHõ"Õ∞. ÃÑ‰õΩ¯~°∞ ™êfi=Ú Åx Ü«∞~°÷=Ú HÍ Œ∞. J=∞‡"å~°∞,

Õ=~°"å~°∞, J «Î"å ~°#∞#q ÜÕ∞Hõ «fi=Ú#O Õ Ü«ÚO_»∞@ ãÊ+ì=Ú. ~åK«"å~°∞,

ÑÓãáê\"å~°∞, #O^•ºÅ"å~°∞ =Ú#flQÆ∞"åxÖ’ #Ü«∞ºk |Çï «fiÉ’ èŒHõ =∞x

K≥ÑÊ #=HÍâ◊=Ú HõÅ Œ∞. HÍh Ü«∞q „Ñã∞Î «ã∂„ «=Ú#‰õΩ ÅHõ∆ º=ÚÅ∞ QÍ =x

„QÆÇ≤ÏOÑ¨=Öˇ#∞. ~åK«"å~°∞ =Ú#flQÆ∞gxÖ’ ~åK« =Ú#flQÆ∞â◊|Ì=ÚÅ‰õΩ

ã¨~°fiâ◊|ÌO|∞Å∞ ã¨O|O^èŒ=Ú#O^Œ∞ (ÉÏÅ.ã¨=∂.8) ##∞ã¨∂„`«=ÚKÕñ

ŒK«Ûù|Ì=Ú`À ã=∂ã "≥∞ÿ#k. ~åA#‰õΩ ãO|OkèOz#"å~°∞, ÑÓãáê\H

ãO|OkèOz# (ÑÓãáê\Ü≥ÚHõ ) "å ~°#∞suQÍ #~°÷=Ú. (W@ #∞#fl «K«Ûù|Ì=Ú

Ñ¨Ó*Ïº~°÷Hõ=Ú#∞ QÍ^Œ∞) HÍ=Ù# hÜ«∞q ã¨=∂ã¨=ÚÖË Ü«∞=Ù>KÕñ „|ã¨∞Î`«

ã∂„ «=Ú#‰õΩ ÅHõ∆ º=ÚÖË HÍ=Ù. W@ <ÕHõ «fi=Ú#∞ q=H∆Oz# <ÕHõ=K«<åO «

ã=∂ã"Õ∞ Ü«ÚO_»∞#∞. ~åK«"åñ_»∞ (â◊.~°.) ~åK« – nxH ã=∂ãÑÓ~åfi=Ü«∞=Ú

QÆ<Õ „ÑÜ≥∂QÆ=ÚÅ∞ QÆ#Ê@∞ìK«∞#flq. (ã∂.x.) JÇÏŸ|Å∞ ##∞ãiOz =~°≠Å"å~°∞

gxx QÆ∂_» x@ñ (q.q.HÍiHõÜ≥Ú ŒÌ) EÑÙ@ Ü«Úz «=ÚQÍ ÖË Œ∞. JÜ«∞º"åñ

_»∞, J=∞‡k Ü«∞x Ü«ÚO_» Œ∞ QÆ •. K«∂_»ñQÍ hã∂„ «=Ú<˘ ŒÌ<Õ UHõ åfi~°÷=Ú#O

Œ=Ù #x K≥ÑC@ Ü≥∞@∞¡ QÆ∞ Œ∞~°∞#∞? HÍ=Ù# hã∂„ «=Ú#O Œe'ÜÕ∞Hõ «fiO|∞#—

##∞^•xH <ÕHõ åfi~°ú=∞O Œ∞#flÑÙ _»x Ü«∞~°÷=Ú KÕÜ«∞~å Œ∞.

J\˜ìÜ≥∞_»Å <ÕHõ`«fiO|∞# ##ñQÍ <ÕHõ=K«<åO`«=ÚÃÑ· #x Ü«∞~°÷=Ú

KÕÜ«∞=Ö#∞.(39) ã∂„ «=Ú# <ÕHõ=K«# =∞QÆ∞ ##ñQÍ <ÕHõ åfi~°÷=Ú#<Õ Ü«∞=Ù

K«∞#flk. W@ <ÕHõ «fiO |#ñQÍ <ÕHõ=K«#=Úq∂ñ Œ» #=ÙK«∞#flk. UHõ=K«#=Ú

<ÕHõ «fi=Ú ##∞"åxx ã∂„ «Hõ~°Î Ñ~°ãÊ~°aè<åfl~°÷=ÚÅO Œ∞ "å_≥ ##fl=∂@.

UHõ=K«<åO «=ÚÃÑ· ##fl kfifÜ«∂ ÕºHõ=∞K«<åO «=ÚÅÃÑ·ñ QÆ∂_» ~å=Åã≤

Ü«ÚO_»∞ ##flk « «Î fi. J#ñQÍñ „ÉÏuÑkHõ=ÚÅÃÑ· #QÆ∞ #x „QÆÇ≤ÏOÑxKÀ

xq „Ñ äŒ"≥∞ÿHõ=K«<åO «=ÚÅÃÑ· #Ü≥∞º #x Ü«∞~°÷ =∞QÆ∞#∞. HÍh ~Ú@ ã∂„ «Hõ~°Î

Ü«∞aè„áêÜ«∞ =∞kQÍñ ^ÀñK« Œ∞.

Ñ¨Ó~°fiã¨∂„`«=Ú kfifÜ«∂|Ç¨ï=K«#O|∞q∂ñ^Œ "å~°∞ K≥Ñ≤Ê#k. W@

ã∂„ «Hõ~°Î qÉèíHÎx „|™êÎqOÑHõ 'ÜÕ∞Hõ «fiO|∞##∞— #xÜ≥∞#∞. UHõ «fiO|∞##∞

537


ÉèÏQÆ=Ú

##∞KÀ@ ã=ÚK«ÛÜ«∂~°÷=Ú QÆÅ Œ#=K«∞Û#∞. HÍñQÍ hã∂„ «=Ú#‰õΩñ |∂~°fi

ã∂„ «=Ú`À ãO|O èŒ=Ú Hõeq∞ ãÊ+ì=Ú. kfifÜ«∂|Çï=K«<åO «=ÚÅÃÑ·x

~å=Åã≤# "å~°∞â◊|Ì=Ú UHõ=K«<åO «=ÚÅq∂ñ Œñ QÆ∂_» #QÆ∞K«∞#fl Œ#ñQÍ

kfifÜ≥ÿ∞Hõ=K«<åO`«=ÚÅq∂ñ^Œñ QÆ∂_» #QÆ∞K«∞#fl ^Œx Ü«∞~°÷=Ú KÕÜ«Ú@

Ü≥ÚÑ¨C<Õ Hõ^•. ã¨=ÚK«ÛÜ«∂~°÷=Ú kfifÜ«∂qÉèíH˜Îx ã¨O„QÆÇ≤ÏOK«∞K«∞#flk.

JÜ«∞º<£"å~°∞ JÜ«∞º"å~°∞, J=∞‡<£"å~°∞´J=∞‡"å~°∞. N~å=ÚÅ<£"å~°∞

J#∞KÀ „ Œ∞ «=Ú Ö’Ñ≤Oz#>Ë¡ (?) ~Ú@ñ QÆ∂_» kfifÜ«∂„ Œ∞ «=Ú Ö’Ñ≤Oz#

Œx ã∂„ «Hõ~°Î=∞ «=Ú <≥#flñ ŒQÆ∞#∞.

W@ _»∞=∞O «=ÚÅ∞ QÍxÊOÑq∞ kfifÜ≥ÿ∞Hõ=K«<åO «=ÚÃÑ·ñ *Ë~°∞ ##∞@

=Å# <≥\ì~Ú|ƒOkÜ«Ú#∞ ÖËHõáÈ~Ú#k.

HÍñQÍ kfifÜ≥ÿ∞Hõ=K«<åO «=ÚÃÑ·<Õ Ü«∞=Ù #x ã∂„ «Hõ~°Î Ü«∞aè„áêÜ«∞Ñ_≥

##∞@ Ü«ÚHõÎ=Ú.

ã∂„ «Hõ~°ÎÜ«∞aè„áêÜ«∞ q∞kÜÕ∞ Ü≥ÿ∞##∞ <ÕHõ «fiO|∞# ##∞ Œà◊=Ú ã=Úz «=Ú

HÍ^Œ∞. UHõ=K«<åO`«`«∞Åº =∞x K≥Ñ¨C@ Ü≥ÚÑ¨C#∞. UHõ`«fi =∞~°÷=Ú.

UHõ=K«#=Ú „Ñ «ºÜ«∞=Ú. Wq ã=∂#=ÚÅ∞QÍñ *ÑÊñ|_ç#q.

'JÜ«∞º#∞"å~°∞ „ Œ∞ «Ö’Ñ— =∞#∞su #=ã~°=ÚQÍ „ Œ∞ «Ö’Ñ„ÑãOQÆ=Ú

≥zÛÃÑ@∞ìH˘#∞@HõO>ñ „| äŒ"≥∞ÿHõ=K«<åO « «∞Åº=Ú Å#∞@ H˘O « #Ü«∞=Ú.

„áêuÑ¨kHõÅˆH Ü«∞#∞@ Ü≥∞O`«=Ú #∞z`«=Ú. JÜ«∞ºOQÍ~°∞ J#∞KÀ

QÍ~°∞â◊|Ì=Ú#‰õΩ =ÚO Œ∞ aO Œ∞=Ù#∞ ã∂.x. K«∂Ñ≤#k. „ÑÜ≥∂QÆ=Ú K«∂ÑÖË Œ∞.

ã=iOÑñ|_ç#ÑÓ~°fiã∂„ «ã÷Å=Ú ##∞ãiOz Å=~°‚ÑÓ~°fiHõ "≥∞ÿ «K«Ûù|Ì

=∞QÆ∞@ «é K«#∞@KÕ JÜ«∞º"å~°∞, Õ=~°"å~°∞, „ÑÉèí∞=Ù"å~°∞ J#∞su =@<Õ

ã≤ Œú=Ú ÅQÆ∞.

JÜ«∞º"å~°∞, J=∞‡"å~°∞ J#∞KÀ qâıëê~°÷=ÚÅO ^Œ∞#fl"åxx "Õé∞QÍ

ã¨∂„uOK«∞H˘#ñ^ŒQÆ∞#∞. (J~°÷qâı+¨=ÚÅO ^ŒÜ«∞º,Ü«∞=∞‡Å‰õΩñ ^ŒK«ÛùÉÏÌ#∞

„ÑÜ≥∂QÆO|∞#∞ q∂ñ Œ |Çï=K«#O|∞ #QÆ∞— ##∞sux *ÑÊñ ŒQÆ∞#∞.)




„Ñ äŒ=∞

J~°÷qâı+=ÚÅ∞ – kfi~°∞HÎ

111. P Œ~å~°÷O|∞# kfi~°∞HÎ Ü«∞QÆ∞.

Dã∂„ «=Ú "≥Ú ŒÅ∞H˘x H˘xfl Ü«∞~°÷qâı+=ÚÅO Œ∞ kfi~°∞HÎ Ü«∞=Ù@#∞

ã∂„ «Hõ~°Î ¿Ñ~˘¯#∞K«∞<åflñ_»∞. J#ñQÍ <ÕÜ≥∞_» <å Œ~å Œº~°÷=ÚÅ∞ q=H∆ «=Ú

Å=Ù<À Ü«∂Ü≥∞_»ñ | Œ=Ú Ô~O_»∞™ê ~°∞¡K«ÛiOÑñ|_»∞#∞. ã∞É’. â◊.~°. ##∞ãiOz

ã∂„ «=Ú#O ŒeÜ«∂ Œ~°â◊|Ì=Ú#‰õΩ =∞~åº Œ Ü«∞x Ü«∞~°÷=Ú KÕã≤#k. (135)

« «Î fi. „Ñ‘u Ü«∞xÜ«Ú (187) ã~°fi. "å «ûÅº=Ú, Q“~°==Ú, PãHÎ =Ú#flQÆ∞#q

Ü«∞xÜ«Ú#∞ (384) ÉË~˘¯#flq. â◊.~°.(ã∂.x.) J#∞ãiOz „Ñ‘u"å «ûÖÏº Œ∞Å∞

qâı+=Ú Å#=Ö#∞.

Hõ$+‚ Hõ$+‚, ÇÏi ÇÏs "≥Ú Œ ÅQÆ∞#q ÅHõ∆ º=ÚÅ∞. P Œ~å~°÷=Ú#O Œx

HÍHõ Ü«∞~°÷qâı+=ÚÅO Œx K≥ÑÊñ ŒQÆ∞ #x Ñ¶∞O. ¿Ñ~˘¯#flk. (110) JÜ«∞ºk

Ü«ÚHõÎ=Ú. Wk "≥Ú ŒÅ∞H˘x ~Ú@ñ *Ñ≤Ê#ã∂„ «=ÚÅ∞#∞ ã=∞„QÆ=ÚÅ∞ QÍ

=#Hõ «ÑÊ Œ∞. J\˜ìÜ≥∞_» #~°÷qâı+O|∞ÅO Œ∞ kfi~°∞HÎ Ü«∞=Ù@#∞ ™ê=∂#º=ÚQÆ<Õ

K≥ÑC@ Ü«ÚHõÎ=Ú. kfi~°∞HÎ Ü«∞=Ù#\ìÜ«∞~°÷qâı+=Ú e\ì =x ã=∞„QÆ=ÚQÍ

x~°‚~ÚOÑ¨ñ|∂#∞@ Hõ+¨ì™ê^èŒº =∞QÆ∞@ÜÕ∞ HÍHõ â◊|Ìâß„ã¨Î=Ú#‰õΩ #=ã¨~°

"≥∞ÿ#kÜ«Úñ QÍ Œx `ÀñK«∞K«∞#flk.

Hõ$+‚ Hõ$ëê‚ Ü«∞OK«∞ <åH©~°"å ~Ú`åºkQÍ ãO Œ~°ƒù=Ú ##∞ãiOz

~¸Ü«∞k kfi~°∞HõÎ =∞=Ù#ÑÙ_»∞ ãOÉ’ èŒ<å~°÷Hõ~°∂Ñ"≥∞ kfi~°∞HõÎ =∞=Ù@ QÆ=∞xOÑñ

ŒQÆ∞#∞. WÜ«∞ºq „áêuÑkHõ=Ú Å#~å Œ∞ QÆ •. kfi~°∞HõÎ=Ú ÅQÆ∞ #xÜ≥∞<Õ

HÍx ÜÕ∞k kfi~°∞HõÎ =∞=Ù<À K≥ÑÊÖË Œ∞. Hõ$+µñ‚_»∞ Hõ$+µ‚ñ_»∞ J#∞suQÍñ QÍHõ

ãOÉ’ èŒ<åO «=ÚÅ∞ kfi~°∞HõÎ=Ú Å=Ù@ qâı+=Ú. J^•ÌxO QÆ∂iÛ ã∂„ «=Ú

„Ñ™êÎqOK«∞@ ÖË Œ∞. gxÜ«∞O Œen~°…=Ú#∞ ãOÉ’ èŒ#=Ú# #~Ú# Œx «ÅOÑ

=K«∞Û#∞. Z>ì@∂¡ W`åº Œ∞ÅO Œen~°… =∞~°÷qâı+=ÚÅO Œ~Ú#kQÍ QÆ=∞xOÑ

#QÆ∞#∞.

'JQÆ∞— ##∞@=Å# kfi~°∞HõÎ=Ú QÍxKÀ <åÜ«∞~°÷qâı+ =ÚO_» Œx ã∂„`åaè

„áêÜ«∞=Ú <≥#fl=Åã≤Ü«Ú#flk. Jkfi~°∞HõÎ=Ú ÅÜ«Úº#∞ #~°÷qâı+ =ÚO_»∞@

539


ÉèÏQÆ=Ú

Ü«∞q~°∞ Œú"Õ∞. Ç NÇÏs Ü«∞OK«∞<£ (=∞#∞.) =Ú#flQÆ∞suQÍ #kfi~°∞HõÎ=Ú Å∞O_»

#=Ù#∞.

112. J «ºO`å~°÷O|∞#O Œ∞ #QÆ∞.

« Œ∞æ∫Ñ¶∞=ÚÖò qx qx – J#ñQÍ #kèHõ=ÚQÍ qx Ü«∞x Ü«∞~°÷=Ú.

W@ ã~°fi. 'z#flÜ«∞ã∂i ‰õ_®kã∂„ «=Ú<˘ ŒÌ Éèí$âß~°÷O|∞#O ŒQÆ∞kfi~°∞HÎÎ

q+Ü«∞ =∞x K≥ÑC@KÕ xk „H˘ «Îk QÍ Œx (285) ¿Ñ~˘¯#∞@ Ü«Úz «=Ú

QÍ Œ∞. ã∂i Éèí$âß~°÷=Ú#O ŒQÆ∞ kfi~°∞HÎÖ’ #HÍ¯~°º =∞QÆ∞ #x K≥ÃÑÊ<Õ HÍx

Éèí$âß~°÷=Ú#O Œ∞ kfi~°∞HÎ Ü«∞QÆ∞ #x K≥ÑÊÖË Œ∞. Éèí$âß~°÷=Ú# kfi~°∞HÎÜÕ∞ ÖË‰õΩ#fl

<åq è•##=Ú ãiÑ_» Œ∞ QÆ •, Ü«∞#fl <åã∂„ «=ÚKÕ Éèí$âß~°÷=Ú# kfi~°∞HÎx

*Ï˝Ñ≤`«=Ú KÕã≤H˘#=Åã≤Ü«ÚO_»∞#∞. HÍx Éèí$âß~°÷=ÚHõO>ˇ aè#fl=Ú ÅQÆ∞

#~°÷=ÚÅO Œ~Ú#kfi~°∞HÎã÷Å=ÚÅÖ’ #HÍ¯~°º=Ú ~å Œx ã∂iÜ«∞aè„áêÜ«∞=Ú

QÆ∞iÎOÑ¨#QÆ∞.

'kfi~°∞HÎ ÜÕ∞Ü«∞~°÷=Ú# =K«∞ÛK«∞#fl^À ã∂i Ü≥ÚHõ KÀ@<Õ K≥Ñ≤Ê##∞ `å#∞

K≥Ñ≤Ê# JxflKÀ@¡‰õΩ Jk ãOQÆ « "≥∞ÿÜ«Ú#flk (385) JxÜ«Ú ã~°fi. J#flk.

WO\O@<£ – L~°∂~°<£ J#∞KÀ@¡ ã~Ú «=Ú Éèí$âß~°÷"Õ∞ Ü«∞QÆ∞ #x ~¸"åºYº

«ÅOÑÙ QÍ=K«∞Û#∞.

J<ÕHõ=Ú Öˇ·#Ü«∞~°÷qâı+¨=ÚÅO^Œekfi~°∞H˜Î <ÕHÍ~°=ÚKÕ <≥·##∞ ã¨∂i

¿Ñ~˘¯#ÖË Œ∞. J=ã~°=Ú#∞ QÍ# ~å Œ#=K«∞Û.

Hõ$+‚ Hõ$+‚ J#∞KÀ ã~Ú «=Ú Hõ$+‚ J#∞#k Ü«∂ Œ~å~°÷Hõ=Ú QÍñQÍñ

„|ã∞Î «ã∂„ «=ÚKÕ # «ºO « (P Œ~°=Ú) =∞#∞#~°÷=Ú# kfi~°∞HõÎ "≥∞ÿ# Œ#∞K«∞#flk.

(ã~°fi.) Wk Ü«ÚHõÎ"Õ∞ Ü«∞x ÀñK«∞K«∞#flk. J Œ~° =Ú#flKÀ@ <≥Å¡ kfi~°∞HõÎ=ÚÖË

Ü«∞=Ù@ ÖË Œ∞. kfi~°∞HõÎ=Ú ÅQÆ∞ã÷Å=ÚÅÖ’ <åÜ«∞~°÷ =∞ «ºO « =∞#∞#~°÷=Ú`À

#∞O_»∞ #x K≥ÑC@ Ü«Úz «=Ú.

113. H˘xflÜ≥∞_»ÅO Œfii`å<å Œ~å~°÷O|∞Å∞ Ô~O@#∞ #QÆ∞.

ÖËÖ=Ú‡ J#∞KÀñ Œfii`å~°÷=Ú# kfi~°∞HÎ. «fi~°QÍñ ÉÁ =∞‡x Ü«∞~°÷=Ú.

(Ñ¶∞O.111)




„Ñ äŒ=∞

«fii`å~°÷=Ú# "Õé∞QÆ#∞ #<å Œ~å~°÷=Ú# "Õé∞QÆ#∞ kfi~°∞HÎ Ü«∞=Ù #xÜÕ∞

ã∂„ «Hõ~°ÎÜ«∞aè„áêÜ«∞ =∞#∞KÀ Ô~O@#∞ ##∞@ =º~°÷"Õ∞. HÍx « «Î fi. ¿Ñ~˘¯#fl@∞¡

«fii`å~°÷=Ú, #<å Œ~å~°÷=Ú ##flq Ô~O_»∞#∞ #∞#flÑÙ_»∞ kfi~°∞HÎ Ü«∞=Ù #xÜÕ∞

ã∂„ «Hõ~°Î «ÅñK≥ <Õ"≥∂. ÖËÖ=Ú‡ J#∞@Ö’ «fi~°ÜÕ∞ HÍx Ü«∞<å Œ~°=Ú#∞ QÆÅ

Œ#fl=∂@. W @¡~Ú#ñ Q=Å=Ú «fii`å~°÷=Ú##∞, Q=Å =∞<å Œ~å~°÷=Ú##∞

kfi~°∞H˜Î ~å^•? '~å~°=Ú‡— J#∞KÀñ ^Œfii`å^Œ~å~°÷=ÚÅ∞ Ô~O_»∞#∞ QÆÅ

=#=ÅÜ«Ú#∞. Ô~O@#∞ J#∞Ñ Œ=Ú ÖË‰õΩO@ Ü«ÚHõÎ"Õ∞. ( « «Î fi. 187)

114. H˘xfl â◊|Ì=Ú Å~°÷qâı+O|∞# kfi~°∞HõÎO|∞ Å~Ú Ü«∞ ŒO «O|∞Å∞ #QÆ∞.

XO_»∞XO_»∞ XO_˘O_»∞ XO_˘O_» (â◊.~°.) «~°=Ú «~°=Ú´ «~° «~°=∞

„Hõ=∞=ÚQÍ #x Ü«∞~°÷qâı+=Ú#∞ ã∂„ «Hõ~°ÎÜÕ∞ ¿Ñ~˘¯<≥#∞. «~°=Ú «~°=Ú

J#∞KÀ <å„"Õ∞_ç «Ñ~°Hõ «fi=Ú# qÉèíHÎÖ’Ñ =∞~Ú#k. (ÉÏÅ.ãOkè.41)

DÔ~O_»∞ ŒÑÊ x\ìq ÖË =x ã~°fi. (386)

HÍh â◊.~°.Ö’ hã∂„ «Hõ~°Î «~° «~°=Ú J#∞^•x Hõ ŒO «=Ú HÍx^•xH

„Hõ=∞=ÚQÍ #x Ü«∞~°÷=Ú K≥ÃÑÊ. 'Hõ„ Œ∂QÆ~åƒùO_»O|∞Å∞ «~° «~°O |qã≤# (333)

J#∞##flÜ«∞„ÑÜ≥∂QÆ=Ú<Õ (Pk.1) K«∂ÃÑ#∞. =∞é ~Ú@ # ŒO «O |~Ú

Ü«∞~°÷qâı+=Ú#O Œ∞O_»∞ ##∞@ q~°∞ Œú=Ú QÍ^•. «~° «~°O|Jqã≤# #x

Ü«∞ ŒO «=Ú QÍñQÍ # «fiãOkè Ü≥ÿ∞# Œx «#Ü«∞aè„áêÜ«∞=Ú x@ =∂~°∞ÛH˘<≥<å?

Ñ¶∞O. ã∂„ «=∞O Œe#∞â◊|Ì=ÚKÕ J ŒO «=Ú HÍ‰õΩO_»=K«∞Û ##flk (111) ã∂.x.

«~° «~°O| Ü«∞qã≤# Jx ~¸„ÑÜ≥∂QÆ=Ú#∞ EÑ≤#k. (2.4) Ñ~°OÑ~°QÍ

JxÜ«Ú #~°÷qâı+=Ú. (â◊.~°.) (ã∂.x. «~° «~°=Ú – J#∞^•x H©Ü«∞~°÷=Ú#ñ

„|Ü≥∂QÆ=Ú K«∂Ñ¨ÖË Œ∞)

W @¡~°÷qâı+=ÚÅO Œ∞ kfi~°∞HÎ h<åÅ∞QÆ∞ã∂„ «=ÚÅÖ’<Õ ã∂„ «Hõ~°Î K≥ÃÑÊ#∞.

W «~°=Ú ÅQÆ∞#~°÷qâı+=ÚÅO Œ∞#∞ kfi~°∞HÎ HõÅ Œx ã∂zOzÜ«Ú #∞O_»ÖË Œ∞.

J\˜ìÜ≥∞_»Å P Œ~°=Ú, J «ºO «=Ú, «fii «=Ú, J<å Œ~°=Ú, J#∞#q «ÑÊ xO

HÜ«∞~°÷qâı+=ÚÅO Œ∞#∞ # ŒO «=ÚÅ∞ QÍHõ kfi~°∞HÎ ~å^•? kfi~°∞HÎ Ü«∞QÆ∞#~°÷

qâı+=ÚÅ#∞ h„ÑHõ~°=Ú ã=∞„QÆ=ÚQÍ x~°∂Ñ≤OK«∞K«∞#fl Œx ã∂„ «Hõ~°ÎÜ«Úñ

ŒÅñzÜ«ÚO_»HõáÈ=K«∞Û#∞. ~å=∞ñ_»∞ w=∞ñ_»∞ J#∞KÀ xO ŒÜ«∞O Œ∞ kfi~°∞HÎ

541


ÉèÏQÆ=Ú

Ü≥ÿ∞#k. t=t"å – â’Hõ=Ú, qKå~°=Ú, "≥Ú Œ Ö·#Ü«∞~°÷=ÚÅ∞. DsuQÍ

#<ÕHõ=Ú Ö·#Ü«∞~°÷qâı+=ÚÅO Œ∞ kfi~°∞HÎ „Ñã≤ Œú "≥∞ÿÜ«Ú#flk. JO Œ∞H ÖÏHõ∆‰õΩÅ∞

kfi~°∞HÎx qkèOÑ‰õΩO_»∞@ QÆ=∞xOÑ=K«∞Û#∞.

J~Ú##∞ kfi~°∞HÎã÷Å=ÚÅ#∞ ã∂zOK«∞@‰õΩñQÍ #~°÷qâı+O|∞ÅO Œ∞ kfi~°∞HÎ

«é∞K«∞QÆ #QÆ∞ #x ã∂zOz q_»∞=ñ ŒQÆ∞#∞. WOHõ #O Œe=~°‚qHÍ~°=ÚÅ∞

ã~Ú «=Ú ÃÑ‰õΩ¯f~°∞Å∞QÍ #∞O_»∞@Ü«Ú x~°∂Ñ≤OÑñ ŒÅñz# xO «HõO> qãÎ $ «

=∞QÆ∞„ÑÏoHõ ~ÚOHõ <˘Hõ\ ÜÕ∞~°ÊéK«∞H˘#=Åã≤Ü«ÚO_»∞#∞.

èŒfi#º#∞Hõ~°ÉÏÌÅ∞ – kfi~°∞HÎ

ãOkè.20. èŒfi#º#∞Hõ~°â◊|ÌO|∞Å∞ kfi~°∞HõÎO|∞Å Ü«∞QÆ∞.

èŒfix ##∞HõiOK«∞#q Ü≥ÿ∞#â◊|Ì=ÚÅ∞ kfi~°∞HõÎ=ÚÖË Ü«∞QÆ∞ #x Ü«∞~°÷=Ú

QÆ_»QÆ_», =_»=_» "≥Ú.

ã~°fi. QÆ_», =_» =Ú #flQÆ∞â◊|Ì=Ú ÖÁHõ \ÁHõ \ ~Ú@ èŒfi#º#∞Hõ~°=ÚÅ∞

QÍ=Ù. HÍñQÍ èŒfi#º#∞Hõ~°â◊|Ì=ÚÅ∞ kfi~°∞HõÎ=Ú Å=Ù@ ÖË Œ∞. kfi~°∞HõÎ "≥∞ÿ#

Ñ≤=∞‡@<Õ Ü«∂"≥Ú «Î=Ú èŒfi#º#∞Hõ~°â◊|Ì =∞QÆ∞K«∞#flk HÍ=Ù# hã∂„ «=Ú

ãiQÍ ÖË Œ#flk. (158) ã∂„`å~°÷=Ú#∞ Œ Œ#∞QÆ∞=ÚQÍ #∂Ç≤ÏOÑ=K«∞Û#∞.

«à◊ «à◊, Hõ#Hõ# =Ú#flQÆ∞"åxÖ’ «à◊ – Hõ# =Ú#flQÆ∞<ÕHÍOâ◊=Ú èŒfixÉ’ èŒHõ

=∞QÆ∞@ ÖË Œ∞. J#ñQÍ kfi~°∞HõÎ "≥∞ÿ#ÑÙ_Õ èŒfixÉ’ èŒHõ =∞=Ù#∞. HÍñQÍ «à◊ –

QÆ_» W`åº Œ∞Å∞ kfi~°∞HõÎ=Ú Å~ÚÜÕ∞ èŒfi#º#∞Hõ~°â◊|Ì=Ú ÅQÆ∞K«∞#fl =x ã∂„ «=Ú

#~°÷=Ú <≥#flñ ŒQÆ∞#∞.

J~Ú# QÆ_» kfi~°∞HõÎ "≥∞ÿ èŒfixÉ’ èŒHõ =∞QÆ∞ ##fl 'QÆ_»— Ü«∞#∞# Õ èŒfi#º#∞

Hõ~°â◊|Ì =∞#=Å^• Ü«∞x Ü«∞#∞=∂#=Ú.

èŒfi#º#∞Hõ~°â◊|ÌO|∞Å∞ QÆ_»QÆ_» "≥Ú Œ ÅQÆ∞#q kfi~°∞HõÎO|∞Å (XHâ◊|Ì=Ú)

Ô~O_»∞™ê ~°∞¡K«ÛiOÑñ|_ç#"≥ JQÆ∞#∞. Jx Ü«∞~°÷=Ú KÕÜ«∞#QÆ∞. QÆ_»QÆ_» J#∞

^•xÖ’ QÆ_» Ü«∞#∞<˘Hõ â◊|Ì"Õ∞ kfi~°∞HõÎ =∞~Ú# Œ#∞@ ãÊ+ì=Ú. HÍ=Ù# hÜ«∞k

èŒfi#º#∞Hõ~°â◊|Ì=ÚÅ‰õΩ kfi~°∞HÎx qkèOK«∞#kQÍñ QÍHõ èŒfi#º#∞ Hõ~°â◊|Ì=ÚÅ




„Ñ äŒ=∞

Ü«∞O Œekfi~°∞HÎx =i‚OK«∞#kQÍ „QÆÇ≤ÏOz#KÀ ã~°fi. K«∂Ñ≤#^À+ q∂ã∂„ «=Ú#

#∞O_» Œ∞.

'HÍOuâ◊ÉÏÌkâ◊ÉÏÌ ã∞Î kfi~°∞HÍÎó— Jx q.q. HÍOuâ◊ÉÏÌ Œ∞Å∞ kfi~°∞HõÎ=Ú Ö·

Ü«ÚO_»∞ #x K≥Ñ¨C@ ã¨‡iOÑ¨ñ^ŒQÆ∞#∞. W@∞¡ kfi~°∞HõÎ=Ú Å=Ù #xÜÕ∞

=~°≠Å"å~°∞#∞ ÉË~˘¯xi ("åº.ãO.ã.386) J#ñQÍ #@ñ QÆ∂_» QÆ_®kâ◊|Ì=ÚÅ∞

kfi~°∞HõÎ=Ú Å~ÚÜÕ∞ èŒfixÉ’ èŒHõ=Ú ÅQÆ∞ #x Ü«∞~°÷=Ú.

HÍñQÍ èŒfi#º#∞Hõ~°â◊|Ì=Ú ÅQÆ∞ QÆ_»QÆ_® Œ∞Å∞ kfi~°∞HõÎ=Ú Ö·ÜÕ∞ Ü«ÚO_»∞#∞.

QÍx QÆ_» "≥Ú Œ ÅQÆ∞su <ÕHÀ‰õΩÎ Ö· Ü«ÚO_» =x Ü«∞~°÷=Ú „QÆÇ≤ÏOÑñ ŒQÆ∞

( « «Î fi.51, ã∞QÆ=∞.30, ãÉ’.42)

'kfi~°∞HõÎO|∞Å— Ü«∞#∞#ÑÊ\Ü«∞= è•~°Ï~°÷Hõ=ÚKÕ kfi~°∞HõÎ=ÚÅ∞ QÍ‰õΩO_»∞@‰õΩ

gÅ∞ ÖË Œx ãÊ+ì =∞QÆ∞K«∞#flk. « «Î fi. i=Ùfi =∞x, «\ÏÅ∞# <≥flQÆÃã =Ú#flQÆ∞

"åxO|\˜ì kfi~°∞HõÎ=ÚÅ∞ QÍx^èŒfi#º#∞Hõ~°â◊|Ì=ÚÅ∞#∞ QÆÅ=Ù. HÍ=Ù#

'kfi~°∞HõÎO|∞Å∞ #QÆ∞— Jx ã=ÚK«ÛÜ«∂~°÷Hõ=Ú#∞ *Ë~°Êñ ŒQÆ∞ #x (51) ¿Ñ~˘¯#flk.

HÍh ~¸=∂~°∞Ê#∞ ã=Úz «=Ú QÍ Œ∞. #∞â◊|Ì=Ú=Å# x@ #∞^•ÇÏiOÑñ

|_ç# QÆ_»QÆ_» W`åº^Œ∞Å∞#∞ #kfi~°∞HõÎ=Ú Öˇ· QÆ_» W`åºkQÍ #∞O_»ñQÍ

èŒfi#º#∞Hõ~°=ÚÖË Ü«∞QÆ∞ ##=Åã≤Ü«ÚO_»∞#∞. Ñ¶∞O. ' èŒfi#º#∞Hõ~°â◊|Ì=Ú

ÅxflÜ«Ú kfi~°∞HõÎ=ÚÖË HÍ=Åã≤#Ñx ÖË Œ∞. HÍ=Ù# #∞^•ÇÏ~°™êfi~°ãº=Ú#∞|\˜ì

QÆ_»QÆ_» Ö’#QÆ∞#x =∂„ «=Ú kfi~°∞HõÎ=ÚÖË Ü«∞QÆ∞ #x „QÆÇ≤ÏOÑ=Ö— (34)

##flk. HÍ=Ù# ' èŒfi#º#∞Hõ~°â◊|ÌO|∞Å∞ H˘xfl kfi~°∞HõÎO|∞Å Ü«∞QÆ∞— #x K≥ÑÊñ

ŒQÆ∞#∞. H˘xfl â◊|Ì=ÚKÕ QÆ_»QÆ_Õ åº Œ∞Å∞ „QÆÇ≤ÏOÑñ|_ç «\ÏÅ∞#<£ W`åº Œ∞Å#∞

|iÇÏiOÑ#=Ù#∞. JÑÙ_»∞ "åxH kfi~°∞HÎ HÍ=Åã≤#~Ú|ƒOk Ü«ÚO_» Œ∞.

i=Ùfi =∞#∞–i=Ùi=Ùfi =∞#∞, Lã∞~°∞ =∞#∞–Lã∞ ~°∞ã∞~°∞ =∞#∞, q∞#∞‰õΩ

=∞#∞–q∞#∞q∞#∞‰õΩ =∞#∞ W`åº Œ∞Å∞ kfi~°∞HõÎ=Ú Å=Ù@Ü«Úñ QÍ‰õΩO_»∞@Ü«Úñ

QÆÅ^Œ∞. HÍx Ü«∞\ ˜ì"åx x@ „QÆÇ≤ÏOÑ¨=Åã≤#Ü«∞=ã¨~°=Ú ÖË^Œ∞. Wq

QÆ_»QÆ_Õ`åº^Œ∞Å=O\˜q QÍ^Œ∞. QÆ_»QÆ_» W`åº^Œ∞Å∞ kfi~°∞HõÎ=Ú Öˇ·#Ñ¨Ù_Õ

èŒfixÉ’ èŒHõ=Ú ÅQÆ∞K«∞O_»ñQÍ i=Ùfi =∞#∞, q∞#∞‰õΩ =∞#∞ W`åº Œ∞Å∞ kfi~°∞HõÎ=ÚÅ∞

QÍ‰õÜ«Ú èŒfixÉ’ èŒHõ=Ú Å=ÙK«∞ èŒfi#º#∞Hõ~°â◊|Ì=ÚÖË Ü«∞=ÙK«∞#flq QÆ •.

543


ÉèÏQÆ=Ú

J\˜ì i=Ùfi, q∞#∞‰õΩ =Ú#flQÆ∞##∞Hõ~°â◊|Ì=Ú Å «ºO`å Œº~°÷qâı+=ÚÅO Œ∞

kfi~°∞HõÎ=Ú Å=Ù@=Å# i=Ùfii=Ùfi =Ú#flQÆ∞# "Õ~°Ê_ç#@∞¡ „QÆÇ≤ÏOÑñ ŒQÆ∞#∞.

HÍñQÍ kfi~°∞Î=Ú Ö·Ü«Ú#flÑÙ_»∞ =∂„ «"Õ∞ ÜÕ∞q èŒfi#º#∞Hõ~°â◊|Ì=Ú Å=Ù<À

Ü«∞qÜÕ∞ ~ÚKÀÛ\ 'H˘xfl— Ü«∞#∞ Œà◊=ÚKÕ „QÆÇ≤ÏOÑñ|_»∞#∞.

nx xOHõ#∞ ãÊ+ì=ÚQÍ x~°∂Ñ≤OÑ=K«∞Û <Õ"≥∂ Ü«∞xÑ≤OK≥_çx. J#∞HõiOÑñ

|_»∞ èŒfix XHõ ™êi =∂„ «"Õ∞ Ü«∞QÆ∞KÀ â◊|Ì=Ú XHõ Ñ~åºÜ«∞"Õ∞ LK«ÛiOÑñ|_ç

èŒfi#º#∞Hõ~° =∞QÆ∞#∞. «\ÏÅ∞#<£, ÃÑiîÅ∞¡#, ŒÉèËÖò =∞x "≥Ú. W\ìKÀ@¡

kfi~°∞HõÎ=Ú JãÅ∞ QÍ Œ∞. «\ÏÅ∞# <≥QÆÃã ##∞KÀ «\ÏÅ∞ «\ÏÅ∞# <≥QÆÃã #x

kfi~°∞HõÎ=Ú QÍ Œ∞ Hõ •.

J@∞¡ QÍHõ èŒfix Ü≥ÚHõ ™êi Ü«∞~Ú Ü«∂yáÈ‰õΩO_»ñ Q˘#™êy#KÀ â◊|Ì=Ú

kfi~°∞HõÎ =∞~ÚÜÕ∞ èŒfi#º#∞Hõ~° =∞QÆ∞#∞. QÆ_»QÆ_», «à◊ «à◊ "≥Ú. WK«@ J#∞HõiOÑñ

|_»∞ èŒfix XHõ ™êi =∂„ «"Õ∞ Ü«∞~Ú, Ü«∂yáÈ=Ù#k HÍ‰õΩO_»∞@ QÆ=∞xOÑ

=K«∞Û#∞. D^èŒfix H˘O`«ã¨=∞Ü«∞=Ú H˘#™êQÆ∞#^ŒQÆ∞@KÕ <˘Hõ¯™êi

LK«ÛiOz#â◊|Ì=Ú D èŒfixx É’kèOÑñ*ÏÅ Œ∞. HÍ=Ù# kfi~°∞HÎ Ü«∞QÆ∞K«∞#flk.

K«ÑC_»∞ Ô~O_»∞ ™ê ~°¡~Ú##∞, ÃÑ‰õΩ¯ Ñ~åºÜ«∞=Ú Å~Ú##∞ â◊|Ì=Ú kfi~°∞HõÎ"Õ∞

Ü«∞QÆ∞#∞.

D èŒfi#º#∞Hõ~°â◊|Ì=ÚÅÖ’ QÆ∞Éèí∞Öò QÆ∞Éèí∞ QÆ∞Éèí∞ Åx Ü«∞#∞suQÍ #<åO„ èŒ=~°‚

Ñ¶∞\˜ «=ÚÅ∞#∞ QÍ#=K«∞ÛK«∞#flq. (K«∂.ãO*Ï.1) "åxx QÆ∂iÛ ã∂„ «Hõ~°Î

„Ñ™êÎqOK«∞@ ÖË Œ∞.

„u~°∞HõÎ=Ú Å=Ù@Ü«Úñ Q˘xflÜ≥∞_»Åñ QÍ#=K«∞ÛK«∞#flk. «à◊ «à◊ «à◊ Ü«∞#OQÆ

Éà◊Éà◊Éà◊ Ü«∞#OQÆ (Jx.4.46) (q∞#∞ q∞#∞‰õΩ q∞#∞‰õΩ =∞xÜ≥∞_»∞) QÆ#QÆ#QÆ#

=∞#∞K«∞ (áê.5.189) W\ ˜ì"åxx „|`ÕºHõ=ÚQÍ q=iOK«∞H˘#∞@Ü≥∂

ã∂„uOK«∞@Ü≥∂ Ü«ÚHõÎ "≥∞ÿÜ«ÚO_»∞#∞.

„H˜Ü«∂=º=Ç≤Ï`«`«fi=Ú

ãOkè. 21. WÜ«∞ºq „HÜ«∂=º=Ç≤Ï «O|∞Å∞ #QÆ∞.

^èŒfi#º#∞Hõ~°â◊|Ì=Ú „H˜Ü«∂Ñ¨^Œ=Ú`À x`«~°Ñ¨^Œ=ÚÅ=Å# <≥_»=Ú

HõeyÜ«Úñ „|Ü«ÚHõÎ =∞=Ù@ HõÅ Œ∞.




„Ñ äŒ=∞

=_»=_» [=∞ Œyflã∂u =_»ñÔH<£. =_»=_» Ü«∞#∞ èŒfi#º#∞Hõ~°â◊|Ì=Ú#‰õΩ,

=_»ñÔH ##∞„HÜ«∂Ñ Œ=Ú`À #_»∞=∞ #∞#fl '[=∞ Œyflã∂u— Ü«∞#∞Ñ Œ=Ú`À

=º= è•#=Ú QÆey#k.

ã¨∞É’. '^èŒfi#º#∞Hõ~°â◊|Ì=ÚÅ∞ „H˜Ü«∞`À<Õ ã¨=∞#fi~ÚOK«∞K«∞O_»∞#∞.

J#∞ è• «∞=Ù „ÑÜ≥∂yOK«∞#ÑÙ_»∞ ^•x`Àñ QÆ∂_çÜ«ÚO_»∞@KÕ J#∞ J#∞^•x

«~åfi «<Õ „HÜ«∂Ñ Œ =ÚO_»∞#∞. (42) Jx ¿Ñ~˘¯#fl#∞ ##∞ è• «∞=Ù ÖËxKÀ

^èŒfi#º#∞Hõ~°â◊|Ì=Ú#‰õΩ "≥O@<Õ „H˜Ü«∞`À<≥ Ü«∞#fi~ÚOÑ¨=ÅÜ«Ú ##∞

xÜ«∞=∞=Ú ÖË Œ∞. «à◊ «à◊HÍO «∞Å∞ QÆÖæ ##∞KÀ «à◊ «à◊ Ü«∞#∞ èŒfi#º#∞Hõ~°

â◊|Ì=Ú HÍO «∞ Å#∞qâı+º=Ú`À<Õ Ü«∞#fi~ÚOK«∞#∞ QÍx „HÜ«∂Ñ Œ=Ú`Àñ

„| «ºHõ∆=ÚQÍ ##fi~ÚOÑ Œ∞. J#∞ è• «∞=Ù „ÑÜ≥∂yOÑxKÀ "≥O@<Õ „HÜ«∂Ñ Œ

=ÚO_»=ÅÜ«Ú ##∞@‰õΩ gÅ∞ ÖË Œ∞. J#∞ è• «∞ =Ù#fl#∞ •xÃÑ·ñ „yÜ«∂Ñ Œ"Õ∞

Ü«ÚO_» #Hõ éÜ«Ú ÖË Œ∞. «à◊ «à◊ =∞x "≥∞éÑÙÅ∞ "≥∞éÜ«Ú<£.

JO «~°Ìà◊=ÚÅ «à◊ «à◊Å‰õΩ ly Œà◊=ÚH˘eÊ (ÉèÏ~°.L^Àº.2.2) Ü«∞#∞KÀ

«à◊ «à◊ Ü«∞#∞#k qâı+º=ÚQÍñ „|Ü«ÚHõÎ "≥∞ÿ#k. (â◊.~°.)

« «Î fi. (52) ã~°fi. "åºYºÅ∞ (158) xOK«∞q∞OK«∞QÍ ã∞É’.<Õ Ü«∞#∞ãiOz#q.

HÍh ~Úq èŒ#º#∞Hõ~°â◊|Ì=ÚÅ∞, „HÜ«∂qâı+=ÚÅ∞ QÍ=Ö ##∞@‰õΩ <å è•~°

"Õ∞"≥∂ ≥eÜ«∞ Œ∞.

èŒfi#º#∞Hõ~°â◊|Ì=ÚÅ∞ H˘xflO\Hñ QÆ~°‡ è•~°Ü«∞=Ú#O Œ∞ xQÍQÆ=∞ "≥∞ÿ

`«à◊`«à◊x`«~°˜"≥∞éñQÆ∞Å∞, QÆ#QÆ#xxÑ¨C Å#∞suã¨÷Å=ÚÅÖ’ hÜ«∞q

ã∞|O «=ÚÅ‰õΩ#∞ qâı+=Ú Å~ÚÜÕ∞ Ü«Ú#flq. QÆ\˜ì Ü«∞øÑ≤é∞ñ Œ∞Å∞ QÆ\˜ìQÍ

#"≥fi x`åºkQÍñ „yÜ«∞‰õΩ qâı+ "≥∞ÿ#„HÜ«∂qâı+"Õ∞ HÍHõ, '<å=∞Ñ Œ—=Ú#‰õΩ

qâı+=Ú #=Ù#∞. qâı+=Ú "Õé∞QÆ#∞, „yÜ«∂qâı+=Ú "Õé∞QÆ#∞ â◊.~°.

K«∂Ñ≤#k. ' «à◊ «à◊— „HÜ«∂qâı+ =∞#ÖË Œ∞.

« «Î fi. 'gxÃÑ·x ™ê=∂#º=ÚQÍ J#∞ è• «∞=Ù qâı+º=ÚQÍ „|Ü≥∂yOÑñ

|_»∞ ##∞@#∞(52)|\˜ì Ü«∞@ñ QÆ∂_» xq „HÜ«∂qâı+=ÚÖË Ü«∞x ÉèÏqOz#

@¡#∞=∂xOÑ=Åã≤Ü«Ú#flk. ^•™È (J)ÇÏ =∞‡# W`åº Œ∞ÅÖ’ ^•™È HÇÏ"£∞

(J#∞) "≥Ú Œ ÅQÆ∞#q „HÜ«∂qâı+=ÚÖË Ü«∞#=Ö#∞. "åHõº=ÚÅ∞ "åHõº=ÚÖË

Ü«∞#∞HõiOz# #"åfiHõº=Ú ÖÅ¡ñ „yÜ«∂qâı+=ÚÅ∞ HÍ=Ù QÆ •?

545


ÉèÏQÆ=Ú

Wq „HÜ«∂qâı+=Ú ÅQÆ∞KÀ «à◊ «à◊QÍ J#∞suQÍ #∞VºO « =∞QÆ∞#QÆ∞

è• «∞ =#∞„ÑÜ«ÚHõÎ=Ú QÍ‰õΩO_»∞@Ü«Ú qâı+"Õ∞. =_»=_»QÍ =_»ñÔH<£ Jx

Ü«ÚO_» Œ∞ QÆ •.

HÍ=Ù# hÜ«∞q „HÜ«∂qâı+=Ú Åx x~°‚~ÚOÑ~å Œ∞. ( «à◊ «à◊Å‰õΩ ^•x

xQÆxQÆÅ‰õΩ x`åºkQÍ hÜ«∞q qâı+º=ÚÅ∞ #QÆ∞#∞.)

J#∞Hõ~°=Ú#O Œ∞O_»∞ 'J#∞— è• «∞~°∂Ñ=Ú#∞ =º= è•Ü«∞Hõ"Õ∞ Ü«∞#∞

ã~°fi. Jaè„áêÜ«∞ q∞OHõ#∞ qO «QÆ #∞#flk.

QÍe gK≥#∞ [Å¡QÍ. K«Å¡QÍ QÍe gK≥#∞ Jx ã∂i „HÜ«∂qâı+=Ú#‰õΩñ

„yÜ«∂Ñ¨^Œ=Ú`À =º=^è•#=Ú`Àñ „|Ü≥∂QÆ=Ú#∞ EÃÑ#∞. J\˜ìÜ≥∞_»Å

'UHõ"åHõºO|∞#O ˘HÍ<˘Hõ O_»∞ ŒHõ ##∞<åã∂iÅHõ∆=ÚKÕ «<Õ "åHõº=∞O Œe

Ñ¨ Œ=ÚÅ∞ „Hõ=∞x~°¿ÑHõ∆=ÚQÍñ „|Ü≥∂yOK«∞H˘#∞@‰õΩ gÅ∞ QÆeæ# Õ QÆ •.

Hõ~°Î $Ñ Œ=Ú`À =º= è•# =∞x (158) ~Ú@ qâı+=ÚQÍ ã=∞#fi~ÚOÑ <ÕÅ.

Wk Ü«∂ã∂„ «=Ú#H ÅHõ∆ º=Ú QÍ=Ù#ñ „|ã∞Î «ã∂„ «=Ú =º~°÷ =∞#=K«∞Û#∞.

(ã∂i Ü«Ú^•ÇÏiOz#^•x=O\ ŒQÆ∞@ÜÕ∞ ~Ú@ #aè„áêÜ«∞=Ú QÍx Ü«∞>Ë¡

„Hõ=∞x~°¿ÑHõ∆=ÚQÍñ „|Ü≥∂yOÑñ ŒQÆ∞ #x HÍ Œ∞.)

« «Î fi. Dã∂„ «=Ú 'UHõ"åHõºO|∞#O Œ∞— J#∞ã∂„ «=Ú#‰õΩ q=~°„áêÜ«∞

=∞#flk. (53) (Ñ¶∞O.34) q=~° =∞#∞@Ü«Ú ##=ã~°"Õ∞. Pã∂„ «=ÚKÕ «<Õ

ã≤kúOK«∞#∞. HÍ=Ù# xk =º~°÷"Õ∞ Ü«∞x K≥ÑÊ=K«∞Û#∞. Ç˙Ç˙ Ü«∞x Ü«∞yfl

#∂ñ ≥<£ "≥Ú Œ ÅQÆ∞#qÜ«Ú <åã∂„ «=Ú#ÔH ÅHõ∆ º=ÚÅ∞.

^èŒ#fi#º#∞Hõ~°â◊|Ì=ÚÅ∞ „H˜Ü«∂qâı+¨=ÚÖË Ü«∞x x~°‚~ÚOÑ¨~å^Œ∞.

J~Ú##∞ "åHõº=Ú#O Œ∞ñ | Œ=ÚÅ#∞ „QÆ=∞=ÚQÍñ „|Ü≥∂yOzfé=Ö ##∞

xÜ«∞=∞=Ú ÖË Œ∞. „Hõ=∞x~°¿ÑHõ∆=ÚQÆ<Õ „ÑÜ≥∂yOK«∞H˘#=K«∞Û#∞. Wk Ü«∞\˜ìkQÍ

QÆ∞iÎOz# hã∂„ « =∞#=ã~°"Õ∞ Ü«∞=Ù#∞.

HÍh ' èŒfi#º#∞Hõ~°â◊|Ì=ÚÅ∞ „HÜ«∂=º=Ç≤Ï «O|∞Å∞ #QÆ∞— ##∞hÅHõ∆=Ú

=Å# ã∂„ «Hõ~°ÎÜÕ∞ ~Úq „HÜ«∞ Hõ=º=Ç≤Ï «=ÚQÍñ „|Ü≥∂yOÑñ|_»∞@ÜÕ∞

™ê=∂#º =∞x «ÅñK≥ <Õ"≥∂ Ü«∞xÑ≤OK«∞#∞. J\ìÜ«∞aè„áêÜ«∞=Ú ã~Ú «=Ú

ãi QÍ Œ∞ QÍ=Ù# <åÜ«∞aè„áêÜ«∞=Ú#∞ QÆeæOK«∞@ Ü«∞#∞##~°÷=Ú QÆ∂_» nx=Å#

<Õ~°Ê_ç# Œ#=Åã≤Ü«ÚO_»∞#∞. „Hõ=∞x~°¿ÑHõ∆ "≥∞ÿ##∞ ™ê è•~°=ÚQÍñ „yÜ«∞




„Ñ äŒ=∞

Hõ=º=Ç≤Ï «=ÚQÍ (ÑÓ~°fi=Ú#) „ÑÜ≥∂yOÑñ|_»∞ ##∞ã∂K«#=Ú#∞ ã∂„ «Hõ~°Î

KÕÜ«∞ñ^ŒÅK≥ <Õ"≥∂. J>ˇ¡ Ü«∞~Ú# #k H˘O`« Ü«ÚHõÎ"Õ∞. J\ ˜ìÜ≥∞_»Å

hq è•#=Ú#‰õΩñ „|Ü≥∂[#=Ú ãÊ+ì « Ü«∞#=Ö#∞.

#∞ â◊|Ì=Ú

116. <å=∞ã~°fi<å=∞O|∞Å‰õΩ#∞, QÆà◊ ÅQÆ∞#=ºÜ«∞O|∞Å‰õΩ#∞ QÆ_»ÑÅ

ã=ÚK«ÛÜ«∂~°÷qâı+áê ŒÑÓ~°O|∞ÅÜ«∞O Œ∞ #∞â◊|ÌO|∞ «éK«∞QÆ #QÆ∞. Hõà◊

ÅQÆ∞##∞ ŒO «â◊|Ì=ÚÅq∂ñ Œ #Ü«∞ºk Ü«Ú=~°‚Ñ¨Ó~°fiHõO|∞QÆ qÉèÏ+¨ #QÆ∞.

=∞éÜ«Ú #k âı+++≤ªÜ«∞O Œ∞ Ü≥ÚHõ Ö’Ñ≤OK«∞#ÑÙ_»∞ ÖÏQÆ=∂O «|Çï=K«#O|∞

q∂ Œ#∞ ã=ÚK«ÛÜ«∞=Ú#O EÑ>ì_ç.

L ŒO «=ÚÅ∞ HÍxHõàÏÑ Œ=ÚÅÃÑ· qHõÅÊ=ÚQÍ Ü«Ú=~°‚=Ú =ÚO Œ∞ QÆey

#∞â◊|Ì=Ú =K«∞Û#∞. L^ŒO`«=ÚÅÃÑ· Ü«Ú=~°‚Ñ¨Ó~°fiHõ "≥∞Ñ¨C_»∞#∞ QÍ^Œ∞.

J#flÜ«ÚO Œ=Ú‡O_»∞#∞ J#∞KÀ <å=∞Ñ Œ=ÚÅÃÑ· ã=ÚK«ÛÜ«∂~°÷=Ú# #∞â◊|Ì

"≥∞ÿ#k. Ü«Ú=~°‚ÑÓ~°fiHõ =∞QÆ∞@ qÉèÏ+ QÍ=Ù# h "Õq∞x "Õy~°Ñ_»Hõ, «Ñ

q∞\˜ìkO QÆÅ Õ =Ú#flQÆ∞KÀ@¡ Ü«Ú=~°‚ÑÓ~°fiHõ=Ú QÍ‰õΩO_»ñQÆ<Õ #∞â◊|Ì =∞~Ú#k.

W@ ã∞QÆ=∞. 'W@∞¡ L ŒO «=ÚÅ∞ QÍx Hõà◊ ÅQÆ∞Ñ Œ=ÚÅ‰õΩ Ü«Ú#∞ KÕ~°∞@

ÖË • qHõÅÊ=ÚQÍ '#∞— KÕ~°∞@ QÆÅ Œx „QÆÇ≤ÏOK«∞#k (122) Ü«∞#∞@ ãi

QÍ Œ∞. #∞=~°‚ =∞QÆ∞@ qÉèÏ+ HÍ Œ∞. Jk Ü«Ú=~°‚ÑÓ~°fiHõ =∞QÆ∞@ qÉèÏ+.

L ŒO «=ÚÅÃÑ·ñ QÆ∂_» #∞â◊|Ì=Ú «é∞K«∞QÆ<Õ Ü«∞QÆ∞#∞. ã∂„ «Hõ~°ÎÜÕ∞ qÉèÏ+

##∞@KÕ #∞â◊|Ì=Ú H˘xflÜ≥∞_»Å Ü«Ú=~°‚ÑÓ~°fi=ÚQÍ<Õ =K«∞Û #xÜ«Úñ Q˘xfl

Ü≥∞_»Å Ü«Ú=~°‚ÑÓ~°fiHõ =∞Ü«Úº#∞ QÍHõÜ«Ú =K«∞Û #xÜ«Ú #~°÷=Ú Ñi„QÆÇ≤ÏOÑ

=Ö #x q=iOK≥#∞. 'J#∞@Ü«Ú#∞— "≥Ú Œ ÅQÆ∞KÀ@¡ Ü«Ú=~°‚ÑÓ~°fiHõ «fi=Ú

x`«º =∞QÆ∞@#∞ qÉèÏ+¨‰õΩ xÜ«∞q∞OK«∞H˘#ñ^ŒQÆ∞ #x ã¨∂„`«Hõ$`åÎ`«Ê~°º

=∞#=K«∞Û#∞. (Ñ¶∞O.177)

'"åñ_»∞#∞ gñ_»∞— ##∞KÀ ã~°fi<å=∞=ÚÅÃÑ·x, '*ÑÊHõÜ«Ú— ##∞KÀñ QÆà◊

Ü≥ÿ∞#Ü«∞=ºÜ«∞=ÚÃÑ·x =zÛ#k.

D'#∞—â◊|Ì =∞~°÷qâı+=Ú#O Œ∞ #=Ù#∞. 'J#∞@Ü«Úñ a#fl#=Ùfi #y— Ü«∞#∞KÀ

547


ÉèÏQÆ=Ú

<å#O`«~°º =∞#∞#~°÷qâı+¨=Ú##∞, [=∞^Œyflã¨∂#∞ñ_»∞#∞ É’Åñ _»#∞KÀ

JO «\"åñ_»∞ Ãã· « =∞x Ü«∞uâ◊Ü«∂~°÷qâı+=Ú#∞ É’kèOK«∞K«∞ '#∞—â◊|Ì "≥∞ÿ#k.

'~~Ú ÑQÆÅ∞ x„ ŒÜ«Ú ÖËHõ— ~Ú`åº Œ∞ÅÖ’ #∞â◊|Ì=Ú#‰õΩ ã=ÚK«ÛÜ«∂ Œº~°÷

qâı+=Ú ÖËqÜ«Ú ÖË=Ù. W@∞¡ x~°~°÷Hõ=ÚQÍñ ÉÏ ŒÑÓ~°=Ú#ÔH· ‰õÄ_» #∞â◊|Ì

=∞QÆ∞#∞.

W@ñ Œ «Î fi. Ü«∞~°÷qâı+=ÚÅO ŒQÆ∞KÀ@¡ #∞â◊|Ì=Ú ÖËx Õ Ü«∂Ü«∞~°÷qâı+=Ú

ã≤kúOÑ Œ∞ QÍ=Ù# #@ #∞â◊|Ì=Ú x «º =∞xÜ«Úñ ÉÏ ŒÑÓ~°ã÷Å=Ú# #Ü«∞ºk

ÖË‰õΩ#fl#∞ #~°÷=Ú#‰õΩ ÉèíOQÆ =ÚO_» Œ∞. HÍ=Ù# #@ qHõÅÊ =∞xÜ«Úñ ŒéK«∞

â◊|Ì=Ú# Hõ~°÷=Ú KÕã≤#k. (195) (Ñ¶∞O.177) ã∂„ «Hõ~°ÎÜÕ∞ «éK«∞QÆ ##∞@KÕ

~åxã¨÷Å=ÚÅ∞ áê^ŒÑ¨Ó~°=Ú#O^Œe =<≥#∞. nx=Å# ã¨=ÚK«ÛÜ«∂~°÷

qâı+=ÚÅO Œ∞ #∞â◊|Ì=Ú x «º=ÚQÆ<Õ =K«∞Û #x ã∂„ «Hõ~°ÎÜ«∞aè„áêÜ«∞=Ú

<≥#fl=Ö. HÍh ã=ÚK«ÛÜ«∂~°÷ =Ú#fl#∞ #∞â◊|Ì=Ú „ÑÜ≥∂yOÑHõ áÈ=Ù@ QÆÅ Œ∞.

Ju=∂#∞+¨ =∞`«º^Œ∞ƒù`« =∞u^Œ∞+¨¯~° =∞~Ú#ˆHâ◊"å~°∞˚#Hõ$u ##∞^•xx

=~°≠Å"å~°∞ K«∂Ñ≤i. ("åº.ãO.ã.314) #∞â◊|Ì=Ú x~°~°÷Hõ=ÚQÍñ *Ë~°∞@

áê ŒÑÓ~°=Ú# qâı+=ÚQÍñ *ÑCH˘#∞@ Ü«ÚHõÎ=Ú. HÍx áê ŒÑÓ~°=Ú#

#∞â◊|Ì=Ú#∞ ™ê=∂#º=ÚQÍ #OwHõiOz, `«éK«∞â◊|Ì=ÚKÕ ÖËxKÀ@∞¡

ã=∞i÷OK«∞H˘#=ÅÜ«Ú ##∞#aè„áêÜ«∞ =Úz «=ÚQÍñ QÍ#~å Œ∞.

ã=ÚK«ÛÜ«∂~°÷qâı+=ÚÅO Œ∞ñ ' ŒéK«∞QÆ #QÆ∞— #x ã∂„uOz# ã=ÚK«ÛÜ«∂

Œº~°÷qâı+=ÚÅO Œ~°∞ Œ∞QÍ #∞â◊|Ì=Ú ÖË‰õΩO_»∞@Ü«Ú #∞â◊|Ì=Ú ÖË ‰õΩ#fl#∞

<åÜ«∞~°÷qâı+ =ÚO_»∞@Ü«Ú QÆ∞iÎOÑñ*ËÜ«Ú@ Ü«ÚHõÎ=ÚQÍ #∞O_»∞#∞.

WOHõñ ÉÏ ŒÑÓ~°=Ú#O Œ#flKÀ #∞â◊|Ì=Ú Hõ#ñ|_»∞@ÜÕ∞ qâı+=Ú.

HÍ=Ù#ñ 'ÉÏ ŒÑÓ~°O|∞##∞ EÑ>ì_ç— #x „Ñ ÕºHõ=ÚQÍñ *ÑCH˘#∞@ÜÕ∞

Ü«ÚHõÎ=ÚQÍ #∞O_»∞#∞.

W@ ã∂„ «Hõ~°Î K«∂Ñ≤#ÅHõ∆ º=ÚÅ∞ H˘xfl ãi Ü≥ÿ∞#q HÍ Œx Ñ¶∞O.

¿Ñ~˘¯#flk. áê ŒÑÓ~°Ï~°÷=Ú#‰õΩñ EÑ≤#"åxÖ’ñ Q˘xflO@ #~°÷qâı+=Ú

QÆÅ Œ#∞@ « «Î fi. 195 (Ñ¶∞O.118) Ü«ÚHõÎ=ÚQÆ<Õ Ü«Ú#flk. '=Ú#∞fl =ÚzÛK«∞Û#∞

q~åo Q˘#flKÀ@∞— J#∞KÀ =ÚzÛK«∞Û#O «\"åñ_»∞#∞ (q~åo Q˘#flÇ≤Ï=∞#QÆ=Ú)




„Ñ äŒ=∞

##∞suQÍ h#∞â◊|Ì =∞uâ◊Ü«∂~°÷=Ú#∞ É’kèOK«∞K«∞#fl Œ#=K«∞Û. [=∞ Œyfl

ã∂#∞ñ_»∞#∞ É’Åñ _»#∞suQÆ<Õ ~Ú@ #~°÷qâı+=Ú QÆ∞iÎOÑ=K«∞Û#∞. JO Œé∞<£

q=â◊√ Ö·, q∞H¯e<£ =∞Ç≤Ï=∞#∞ J#∞ÅHõ∆ ºã÷Å=ÚÅO Œuâ◊Ü«∂~°÷=Ú qâı+"Õ∞

Ü«∞#ñ ŒyÜ«Ú#flk. JO Œé∞ q=â◊√ Ö· Ü«∞#∞^•xHõO> JO Œé∞<£ q=â◊√Ö·

Ü«∞#∞^•xÖ’ #~°÷=Ú# ^•~ü_è»º=Ú ^Àº «Hõ =∞=ÙK«∞#flk QÆ •.

W@ Ñ¶∞O. 'KÕ@∞#ÔH Ü«∞QÆ∞K«∂Å∞KÕñ QÆÅ∞QÆ∞"Õ∞ ÖO « Ü«∞#∞=Ú„k «áê~î°"≥∞

ãi Ü≥ÿ∞#k. ZO « „Ñâßfl~°÷Hõ=Ú. HÍ# xk ~¸ã∂„ «=Ú#‰õΩ ãi Ü«∞QÆ∞ÅHõ∆ º=Ú

HÍ (118) Œ#flk. „Ñâßfl~°÷=Ú ã=∞xfi « =∞QÆ∞@#∞ ã∞É’. x~°∂Ñ≤Oz#k

(144). HÍ=Ù#ñ Œ Œ#∞QÆ∞=ÚQÍ hÜ«∞k ~Ú@ ÅHõ∆ º=Ú HÍ Œ#=K«∞Û#∞.

HÍh ã¨∂„`«Hõ~° Î ÉèÏqOz#Ü«∞~°÷=Ú Ãã·`«=Ú ã¨=Úz`«=Ú QÍHõáÈ^Œ∞.

U@"åÖ·#Ü«∞k ~¸Ü«∞~°ñ\ K«∂eO «, KÕ@∞#ÔH Ü«∞QÆ∞ñ EÅ∞KÕñ QÆÅ∞QÆ∞ "Õ∞

ÖO « Ü«∞#∞KÀ J~°ñ\ K«∂eO «« Ü«∞QÆ∞@KÕ <Õ@"å Ö·#k Hõ#∞Hõ K«∂Å∞KÕñ

QÆÅ∞QÆ∞"Õ∞Å∞ ZO « Ü«∞k KÕ@∞#ÔH Ü«∞QÆ∞ #x Ü«∞~°÷=Ú KÕÜ«Ú@Ü«Ú ã=Úz «=Ú

HÍHõáÈ Œ∞ QÆ •. J\˜ìKÕ >Ëq∞Ü≥∂ "≥Ú Œ\áê Œ=Ú# x~°∂Ñ≤OK«∞@KÕ "Õ∞ ÖO «?

Ü«∞#∞„Ñâ◊fl=ÚHõO>#∞ K«∂Å∞KÕñ QÆÅ∞QÆ∞"Õ∞Å∞ KÕ@∞#ÔH Ü«∞QÆ∞ #x ÜÕ∞@"å

Ö·#Ü«∞~°ñ\K«∂eO «=Å# x~°‚~ÚOK«∞@ Ü«ÚHõÎ"≥∞. J#ñQÍ KÕ@∞#ÔH Ü«∞QÆ∞<£

J#∞#k q èÕÜ«∂Oâ◊ =∞#∞@ Ü«ÚHõÎ"Õ∞. HÍh =Ú„k «„Ñ «∞ÅO Œ∞ K«∂Å∞KÕ #x

Ñ~°∞ëêkQÍ #∞O_»∞@KÕ 'JQÆ∞K«∂Å∞— J#∞#k ã=∂ã =∞#=Åã≤Ü«ÚO_»∞.

HÍ=Ù# hÜ«∞k „Ñ|Å "≥∞ÿ#Ü«∂ è•~°=Ú QÍ Œ∞. ("åºHõ~°Î K«∂z#„Ñu ÜÕ∞^À)

WOHõ hã¨∂„ «x~å‡=Ú Ãã· «=Ú ã¨=∞~°÷=ÚQÍñ QÍ#~å Œ∞. #∞â◊|Ì=Ú

KÕ~°∞Ñ Œ=ÚÅ#∞ <å=∞=ÚÅ∞, ã~°fi<å=∞=ÚÅ∞, Hõà◊ ÅQÆ∞#=ºÜ«∞=ÚÅ∞ #x

=¸ñ_çO\x ÉË~˘¯<≥#∞. "åHõºÑiKÕÛù Œ=Ú#O n «ñ_»∞ Ñ Œ=ÚÅ#∞ <å=∞=ÚÅ∞

„HÜ«∞ Å=ºÜ«∞=Ú Åx =Úqfi èŒ=ÚÅ∞QÆ qÉèÏyOK≥#∞. W\ìÜ≥∞_»Å ã~°fi<å=∞

=ÚÅ∞ <å=∞Ñ Œ=ÚÖË Ü«∞QÆ∞#∞ QÆ •. (ÃÑ·ÅHõ∆=Ú ##∞ãiOz##∞ ã~°fi<å=∞=Ú

Å=ºÜ«∞=ÚÅ∞ QÍh „H˜Ü«∂Ñ¨^Œ=ÚÅ∞ QÍx HÍ=Ù QÆ^•.) J\ ˜ìÜ≥∞_»Å

<å=∞ã~°fi<å=∞O|∞ Åx "Õé∞QÍñ *ÑÊ=Åã≤#Ü«∞=ã~° "Õ∞q∞? â◊|ÌÑiKÕÛù Œ=Ú#∞

<å=∞„ÑHõ~°=Ú ã~°fi<å=∞„ÑHõ~°=Ú #x Ô~O_»∞„ÑHõ~°=ÚÅ∞QÍ qÉèÏyOK≥#∞.

J\ìqÉèÏQÆ"Õ∞ Ü«Úz «=ÚQÍ ÖË Œx QÆ=∞xOzuq∞. <å=∞ã~°fi<å=∞=ÚÅ∞

549


ÉèÏQÆ=Ú

Ô~O_çO\ÃÑ·ñ *ÑCK«∞<åfl =∞#∞#aè„áêÜ«∞=Ú`À<Õ ~¸ã∂„ «Hõ~°Î nxx ã~°fi<å#∞

„ÑHõ~°ÏO «=Ú#ñ EÑ≤Ü«ÚO_≥ <Õ"≥∂. HÍh <å=∞Ñ Œ=ÚKÕ «<Õ ã~°fi<å=∞=ÚÅ∞

„QÆÇ≤ÏOÑñ|_»xKÀ "åHõºÑiKÕÛù Œ=Ú#ñ | Œ=ÚÅÖ’ <å=∞=Ú Å=ºÜ«∞=ÚÅ∞

„H˜Ü«∞Å#∞ =∂„ «"Õ∞ ¿Ñ~˘¯#∞@ ‰õΩ Œ∞~° Œ∞. ã¨~°fi<å=∞â◊|Ì=ÚÅ∞ ã¨~Ú «=Ú

„Ñ¨ èŒ=∂kqÉèíHõÎºO «=Ú Å=ÙK«∞O_»∞@KÕ hÜ«∞qÜ«Ú <å=∞Ñ¨ Œ=ÚÖË Ü«∞#ñ

ŒyÜ«Ú#flq. â◊|Ì.115 ã÷Å=Ú# <å=∞Ñ Œâ◊|Ì=ÚKÕ ã~°fi<å=∞=ÚÅ∞ „QÆÇ≤ÏOÑ

~å^•? â◊|Ì.48 ã¨∂„`«=Ú# <å=∞=Ú Åx K≥Ñ≤Ê, ã¨~°fi<å=∞=ÚÅ

#∞^•Ç¨ÏiOK≥#∞. W@ñ „ÉÏuÑ¨kHõÜÕ∞ „QÆÇ≤ÏOÑ¨ñ|_ç##∞ ã¨~°fi<å=∞=ÚÅ∞

„QÆÇ≤ÏOÑñ|_ç#>¡ Hõ •.

HÍñQÍ x@ ã¨∂„`«=Ú# ã¨~°fi<å=∞â◊|Ì=Ú#∞ „|`ÕºHõ=ÚQÍñ *Ë~°∞Û@

Ü«∞#=ã~°=Ú.

Ñ≤ ŒÑ 'Hõà◊ ÅQÆ∞#=ºÜ«∞=ÚÅ∞— J#∞@Ö’ñ „|Ü≥∂[# "Õ∞q∞? „ Œ∞`åO «=Ú

Ö·# =Ö<£, áÈÖ<£ =Ú#flQÆ∞#=ºÜ«∞=ÚÅÃÑ· x¿+kèOK«∞@HÍ?

„ Œ∞`åO «=Ú ÅQÆ∞#=ºÜ«∞=ÚÅÃÑ·<Õ ~å Œ#ñQÍ <å=∞ã¨~°fi<å=∞=ÚÅ∞

„ Œ∞`åO «=Ú Ö·##∞ "åxHñ QÆ_»ÑÅ #∞â◊|Ì=Ú HÍ=K«∞Û#∞. JO Œ∞H ã∂„ «Hõ~°Î

##∞fl#∞, x#∞fl#∞, «#KÕ «#∞, =∞#KÕ «#∞ Jx Ü«Ú^•ÇÏiOK≥#∞. J Õ q èŒ=ÚQÍ

h=Ö#∞, <å=Ö#∞, =Ú#flQÆ∞suQÍ =Ö#∞, áÈÖ#∞, J#fl#∞, =Ú#flQÆ∞KÀ@¡

=∂„ «=Ú „ÑHõ~°Àz «=ÚQÍ '#∞— â◊ÉÏÌO «=ÚÖË Ü«∞#∞@Ö’ x|ƒOk ÜÕ∞q∞?

ŒO_çOÑ#∞O QÍ= <ÕfliÛ (âßOu.1.181) J#∞^•xx =~°≠Å"å~°∞ ("åº.ãO.ã.

311) K«∂Ñ≤i.

HÍ=Ù#ñ 'QÆà◊ ÅQÆ∞— J#∞qâı+=Ú=Å#ñ „|Ü≥∂[#=Ú ÖË Œ∞. <å=∞=Ú

Å=ºÜ«∞=ÚÅ∞ „H˜Ü«∞ Å#∞Ñ¨^Œ=ÚÅ∞ =¸ñ_çO\˜Ö’ <å=∞=ÚÅ∞ (ã¨~°fi

<å=∞=ÚÅ∞) J=ºÜ«∞=ÚÅ∞ ##∞Ô~O_çO\<Õ ã∂„ «Hõ~°Î ~Ú@ñ ÉË~˘¯<≥#∞. J#ñ

QÍñ „yÜ«∂Ñ Œ=ÚÅÃÑ·x #∞â◊|Ì=Ú KÕ~°∞@‰õΩ gÅ∞ ÖË Œ#fl=∂@. „HÜ«∂Ñ Œ=Ú

<å=∞ã~°fi<å=∞=ÚÅÖ’ñ QÍx Hõà◊ ÅQÆ∞#=ºÜ«∞=ÚÅÖ’ñ QÍx KÕ~° Œ∞ QÍ=Ù#

hã∂„ «=Ú ##∞ãiOz „HÜ«∂Ñ Œ=ÚÅÃÑ·x #∞â◊|Ì=Ú KÕ~° ŒxÜ≥∞ ã∂„ «=Ú

#aè„áêÜ«∞ =∞QÆ∞K«∞#flk. HÍh =~°≠Å"å~°∞ „HÜ«∂Ñ Œ=ÚÅÃÑ·x QÆ∂_»ñ QÆÅ

Œx ãÊ+ì=Ú KÕÜ«ÚK«∞ q#_»∞#∞ QÍ#_»∞<£ (L^Àº.2.14) K«∂_»~°∞ xfi#~°∞




„Ñ äŒ=∞

(„^À.3.162) Z=fi~°∞O *ËÜ«∞~°∞<£ (L^Àº.2.3) KåÅ~°∞O Aq∂ (L^Àº.3.338)

KÕÜ«∞ñ_»∞O Aq∂ (L^Àº.4.242) =Ú#flQÆ∞ ("åº.ãO.ã.314) „ÑÜ≥∂QÆ=ÚÅ#∞

EÑ≤i. HÍñQÍñ „yÜ«∂Ñ Œ=ÚÅÃÑ·x QÆ∂_» #∞â◊|Ì=Ú QÆÅ Œx Ü«∞OwHõiOÑHõ

«ÑÊ Œ∞.

J#ñQÍ ÉèÏ+Ö’xã~°fiq èŒ=Ú Ö·#Ñ Œ=ÚÅq∂ñ Œ h#∞â◊|Ì=Ú KÕ~°∞K«∞#flk.

J\ìÜ≥∞_»Å <å=∞=ÚÅ∞ ã~°fi<å=∞=Ú Å=ºÜ«∞=ÚÅ∞ Jx K≥ÑC@ ã=∞„QÆ=Ú

QÍ Œ#Hõ «ÑÊ Œ∞.

Wk Ü«Ú=~°‚Ñ¨Ó~°fiHõ =∞QÆ∞@ Hõà◊ ÅQÆ∞ ##∞ ŒO «â◊|Ì=ÚÅq∂ñ Œ #x

K≥ÃÑÊ#∞. J#∞ ŒO «=Ú Å#flÑÙ_»∞ 'Hõà◊ ÅQÆ∞— J#∞@ Ü«∞#=ã~°=Ú. Jk ˘Åñ

yOz# „^Œ∞`«„Ñ¨Hõ$uHõ=ÚÅÃÑ·ñ QÆ∂_» Ü«Ú=~°‚Ñ¨Ó~°fiHõ=Ú QÍ=Öˇ#∞ QÆ^•

Ü«∞#=K«∞Û <å~Ú|ƒOk ÖË Œ∞. „ Œ∞ «=Ú h «ñ _»∞ «fiqt+ì=ÚQÍñ ÉË~˘¯#∞@KÕ

„^Œ∞`«„Ñ¨Hõ$uHõ=Ú Å∞^ŒO`«=ÚÖË Ü«∞=Ù#∞. J\˜ìÜ≥∞_»Å ##∞^ŒO`«=Ú Å#∞

^Œà◊=ÚKÕ`«<Õ Ü«Ú^ŒO`«=Ú ÅQÆ∞„^Œ∞`«„Ñ¨Hõ$u=Ú Öˇ@∞¡#∞ "åiOÑ¨ñ|_»∞#∞.

HÍ=Ù#ñ QÆà◊ÅH Ü«∞x „Ñ ÕºHõ=ÚQÍñ *ÑÊ #Hõ é ÖË Œ∞.

„ Œ∞ « =Ú ŒO «"Õ∞ Ü≥ÿ∞##∞ xHÍ~åO`å Œ∞ÅÃÑ· x ŒO «=Ú QÆ∂_» #QÆ∞#∞.

J\˜ìÜ≥∞_»Å Ü«Ú=~°‚Ñ¨Ó~°fiHõ=ÚQÍ #QÆ∞ #x Ü«∞aè„áêÜ«∞=∂? J~Ú#

"åxxÜ«Ú#∞, ~å=ÚxHxÜ«Ú#∞, ÃÑ·xÜ«Ú#∞ ##∞su„ÑÜ≥∂QÆ=Ú Å∞O_»∞<å?

(„HÜ«∂Ñ Œ=ÚÅÃÑ·ñ „É∫_è». K≥ÑÊÖË Œ∞ HÍx Ü«∞O\x xO Œé‰õΩ x`åº Œ∞ e\ì

=O^Œ∞~°∞. J\˜ìÜ≥∞_»Å ##∞^ŒO`«=Ú ÅQÆ∞„H˜Ü«∂Ñ¨^Œ=ÚÅg∞ñ^Œñ QÆ∂_»

Ü«Ú=~°‚ÑÓ~°fiHõ «fi =ÚO_» Œ∞ QÆ •.)

PÑ≤ ŒÑ ã∂„ «=Ú# 'âı+++≤ªÜ«∞O Œ∞ Ü≥ÚHõ Ö’Ñ≤OK«∞#ÑÙ_»∞ ÖÏQÆ=∂O «

|Çï=K«#O|∞ q∂ñ Œ#∞ ã=ÚK«ÛÜ«∞O|∞#O EÑ>ì_ç— #<åflñ_»∞. Dq è•#

=∞#~°÷Hõ=Ú.

Ü≥ÚHõ Ö’Ñ≤OK«∞#ÑÙ_Õ Ü«∞#ñQÍ Ü≥ÚHõ Ö’Ñ≤OÑ#ÑÙ_»∞ #∞â◊|Ì=Ú KÕ~°

Œ#fl=∂@. ã~°fi<å=∞=ÚÅ‰õΩ #x K≥Ñ≤Ê «=Ú‡ñ_»∞#∞, x#∞fl#∞, «#KÕ «#∞,

##∞suQÍ #∞^•ÇÏiOK«∞@KÕñ „| äŒ=∂kqÉèíHõÎºO «=Ú ÅxflO\ÃÑ· #∞â◊|Ì=Ú

KÕ~°∞@ xO`«‰õΩ =ÚO^Œiã¨∂„`«ÉèÏQÆ=Ú ™êkèOK«∞K«∞#fl ^Œx ã¨∂÷Å=ÚQÍñ

*ÑÊ=K«∞Û#∞. J\˜ìÜ≥∞_» 'Ü≥ÚHõ —qÉèíHÎÃÑ·x QÆ∂_» #=Ù#∞. J@∞¡ HÍ=Åã≤Ü«ÚO_»ñ

551


ÉèÏQÆ=Ú

QÍ Ü≥ÚHõ Ö’Ñ≤OK«∞#ÑÙ_»∞ =K«∞Û #x qâı+q è•#=Ú KÕÃã ##fl=∂@. HÍ=º=ÚÅ

Ü«∞O Œ∞ Ü≥ÚHõ qÉèíHÎ „ÑÜ«ÚHõÎ =∞~Ú HÍ#~å Œ∞. „Ñã∞Î «ã∂„ «Hõ~°ÎÜÕ∞ «#~¸

„QÆO äŒ=Ú# ã∂„ «q=~°=ÚÅÖ’ #@ #@ Ü≥ÚHõ #∞ „|Ü≥∂yOK≥#∞. HÍ~°.16

ã∂„ «=Ú# 'ã"≥∞‡@HÀÅÅ, JO‰õΩâ◊=ÚÅ, KÕ~°∞HÀÅÅ „"Õ@∞Å— J#∞^•x Hõ~°÷=Ú

„"åÜ«ÚK«∞ 'ã¨"≥∞‡@HÀÅÅÜ≥ÚHõ¯Ü«Ú, JO‰õΩâ◊=ÚÅÜ≥ÚHõ¯Ü«Ú KÕé∞HÀÅÅ

Ü≥ÚHõ¯Ü«Ú „"Õ@∞ÅKÕ`«— #x K≥ÃÑÊ#∞. DÜ«∞~°÷=Ú KÕÜ«Ú#Ñ¨C_»∞ Ü≥ÚHõ¯

„Ñ¨`«ºÜ«∞=Ú Ö’Ñ≤OÑ¨‰õΩO_»ñQÆ<Õ ^•xÃÑ·x `å<Õ #∞â◊|Ì=Ú#∞ „|Ü≥∂yOz

Ü«Ú<åflñ_Õ. „Ñã∞Î «ã∂„ «=Ú ##∞ãiOz ~¸ã∂„ «Hõ~°Îq=~°"Õ∞ ‰õΩ Œ∞~°∞Ñ_»ÖË Œ∞.

`å#∞ „|Ü≥∂yOz#~°∂Ñ=ÚÅH ~¸ «#ÅHõ∆=Ú q~°∞ Œú=Ú QÆ •.

D «ñ_»∞ „ÑÜ≥∂yOz##∞ QÍ=º=ÚÅO k\ì „ÑÜ≥∂QÆ=ÚÅ∞ ÖË=Ù QÍ=Ù#

ÅHõ∆=Ú ™ê~°÷Hõ"Õ∞ Ü«∞#=Åã≤#Ü«∞=ã~°=Ú#∞ ÖË Œ∞. HÍ=º=ÚÅÖ’ Ü≥ÚHõ

„ÑÜ≥∂QÆ "Õ∞x HÍ#~å‰õΩ#flk. ^•xx|\ì Ü≥ÚHõ „Ñ¨ «ºÜ«∞"Õ∞ ÖË ŒO Œ=∂?

'=∞Ç„Hõ «∞=ÙÅÜ«Ú— J#∞~°∂Ñ =∞QÆ∞@ H©q è•#"Õ∞ Ü«∞#=ã~°=Ú. =∞Ç„Hõ «∞=ÙÅ

Ü≥ÚHõ Ü«Ú ##∞suQÍ xO «‰õΩ =ÚO Œéã∂„ «ÉèÏQÆ=Ú ##∞ãiOz HÍñQÍ

'Ü≥ÚHõ ‰õΩ Ö’ÑO|∞ |Çïà◊O|∞— HÍ=Ù# Ü≥ÚHõ Ö’Ñ≤OÑñQÍ =∞Ç„Hõ «∞=ÙÅÜ«Ú

##∞suq ™ê èŒº=Ú Å=ÙK«∞#flq.

ÖÏQÆ=∂O`«|Ç¨ï=K«#=ÚÃÑ· =∂„`« =ÚO_»∞@#∞|\˜ì ~Ú@∞¡ K≥ÃÑÊ

##=K«∞Û#∞. J#ñQÍ hã∂„ «ÉèÏQÆ=Ú#∞ *ÑÊxKÀ <ÕHõ=K«<åO «ã÷Å=ÚÅO Œ∞#∞

Å_®QÆ=∞=Ú ÖËx|Çï=K«<åO «ã÷Å=ÚÅO Œ∞#∞ #∞â◊|Ì„ÑÜ≥∂QÆ=Ú #OwHõiOÑ

=Åã≤=K«∞Û#∞. HÍ=Ù# ^•xx "åiOK«∞@ÔH· K≥ÃÑÊ ##fl=∂@. Jk ã∂„ «=∞O

ÕÅ K≥ÑÊ=Ö? «éK«∞â◊|Ì„ÑÜ≥∂[#=ÚQÍ q=~°=Ú#O Œ∞ñ *ÑÊ=K«∞Û#∞.

ÖÏQÆ=∂O`«|Ç¨ï=K«#=Ú#∞ q∂(Ü≥ÚHõ¯) =∂(Ü≥ÚHõ¯) ~Ú`åº^Œ∞Å∞

|Çï=K«<åO «=ÚÖ Ü≥ÿ∞##∞ "åxÃÑ· #∞â◊|Ì =ÚO_» Œx „ÑÜ≥∂[#=Ú#∞

ã∂„ «Hõ~°ÎÜÕ∞ q=iOK≥#∞. q∂=∂|O èŒ∞=Ù Å#∞KÀ q∂Ü≥ÚHõ Ü«Ú, =∂Ü≥ÚHõ

Ü«Ú |O èŒ∞=Ù ÅxÜÕ∞ Ü«∞~°÷=Ú K≥ÑC Œ∞=Ú. HÍx q∂Ü«Ú, =∂Ü«Ú, |O èŒ∞=Ù

Å#∞su =º=Ç~°=Ú ÖË Œ∞. HÍ=Ù# ÖÏQÆ=∂O «|Çï=K«# =∞#∞@ H˘O «=é‰õΩ

Ü«ÚHõÎ"Õ∞.

ÖÏQÆ=∂O «|Çï=K«# =∞#∞Ñ Œ=Ú ãiQÍ ÖË Œ∞. D=∂@ Hõ~°÷ "Õ∞q∞?




„Ñ äŒ=∞

'Å— Ü«∞#∞<åQÆ=∞ =∞O «=∞O Œ∞ñ QÆey#|Çï=K«# =∞x Hõ •. WO «=é‰õΩ

'Å— Ü«∞#∞<åQÆ=∞=Ú |Çï=K«#=Ú# HõO «=Ú#O ŒQÆ∞<å? "åºYº ÅxflÜ«Ú

h„áœ_è»"åºHõ~°q èŒ∞ ÖÅ¡ ÉÏÅ"åºHõ~°ãO|O èŒ=Ú ##∞ãiOz ã=∞#fi~ÚOz

~Ú@ <Õq∞Ü«Ú q=iOÑÖË Œ∞. HÍh ã∂i kfifÜ«∂kqÉèí‰õΩÎÅ‰õΩ Å_®QÆ=∞=Ú

K≥ÑC@KÕ kfifÜ«∂k|Çï=K«#=Ú# HÍ Œº=Ü«∞==ÚQÆ<Õ 'Å— Ü«∞#∞<åQÆ=∞

=∞=Ù#∞. HÍx Ü«∞O «=∞O Œ∞ñ QÍ Œ∞. HÍ=Ù# 'Å— Ü«∞#∞<åQÆ=∞ =∞O «=∞O Œ∞ñ

QÆey# |Çï=K«#=∞#∞@ Ü≥∞ \Á¡ÑC#∞.

zO`å=∞˜ ##∞ãïOzÜ«Ú hÜ«∞k ãïQÍ ã¨=∞#fi~ÚOÑ¨^Œ∞. JO^Œ∞

'=∞ÇÏ`À xÖ∫ –— Jx „áêuÑkHõ=Ú#H ÖÏQÆ=∞=Ú qkèOÑ|_ç#k.

HÍñQÍ Ü≥ÚHõ J#∞|Çï=K«#=ÚÖ’Ñ≤OK«∞@KÕ '=∞Ç„Hõ «∞=ÙÅ— W`åº Œ∞Å∞

ÖÏQÆ=∂O`«â◊|Ì=Ú Å#ñ^ŒQÆ∞#∞. |Ç¨ï=K«#O |#∞@#∞ ^˘ÅñyOz

ÖÏQÆ=∂O «O|∞ g∞ñ Œ ##flñ *ÏÅ∞ #x ÀñK«∞K«∞#flk. „Ñ «ºÜ«∞ÅHõ∆<åºÜ«∞=Ú

##∞ãïOz 'Ü≥ÚHõ¯—qÉèíH˜Î Ö’Ñ≤Oz##∞ xq |Ç¨ï=K«<åO`«=ÚÖË. J\˜ì

|Çï=K«<åO «=ÚÅO Œe 'Ü≥ÚHõ — Ö’Ñ≤OK«∞@KÕ « ÖÏQÆ=∞"Õ∞ Ü«∞O «=∞O Œ∞#flk.

HÍ=Ù# gxx ÖÏQÆ=∂O «|Çï=K«#O|∞Å∞ Jx ã∂„ «Hõ~°Î =º=ÇÏiOK≥ <Õ"≥∂.

âı+++≤ªÜ«∞O Œ∞ Ü≥ÚHõ Ö’Ñ≤OK«∞#ÑÙ_»∞ ÖÏQÆ=∂O «O|∞q∂ñ Œ#∞ J#flñ *ÏÅ∞<Õ

QÆ •. ÖÏQÆ=∞O|∞ |Çï=K«#ã÷Å=Ú#O Õ Ü«∞=Ù#∞ QÍ=Ù# '|Çï=K«<åO «—

J#=Åã≤#Ü«∞=ã~°=Ú ÖË Œ∞.

'ÖÏQÆ=∂O «|Çï=K«#O|∞ q∂ñ Œ— ##∞@KÕ <ÕHõ=K«#=Úã÷Å=Ú# Ü≥ÚHõ

Ö’Ñ≤Oz##∞ •xÃÑ· #∞â◊|Ì=Ú QÍ ŒxÜÕ∞ ã∂„ «Hõ~°ÎÜ«∞aè„áêÜ«∞=Ú. =~°≠Å"å~°∞

nxOQÆ∂iÛ ¿Ñ~˘¯#ÖË Œ∞. HÍh "å~ ã÷ÖÏO «~°=Ú# Ü≥ÚHõ Ö’ÑãO Œ~°ƒù=Ú#

^Œ∞~°‡~°¬∞xÜ«Ú#∞ ^Œ∞~°∞‡Y∞xÜ«Ú xO_»∞¡ (âßOu.1–396) J#∞uHõ¯#

„ÑÜ≥∂QÆ=Ú#∞ EÑ≤i ("åº.ãO.ã.1032) WO ÕHõ=K«#ã÷Å=Ú##∞ Ü≥ÚHõ

Ö’Ñ≤OÑñQÍ (xQÍQÆ=ÚÃÑ·) #∞â◊|Ì=Ú QÆÅ Œ∞. nx #™ê èŒ∞=Ù KÕÜ«∞ <ÕÅ? HÍñ

QÍ |Çï=K«#ã÷Å=∞O Œ=Ù ##∞@Ü«Ú ##=ã~°"Õ∞. HÍ=Ù# =∞éÜ«Ú #k

âı+++≤ªÜ«∞O Œ∞ "≥Ú Œ ÅQÆ∞ã∂„ «ÉèÏQÆ =∞#=ã~°=Ú. q∂Ü«Ú =∂Ü«Ú J#∞

suq ÖË=Ù. J\ìÜ≥∞_»Å q∂Ü≥ÚHõ Ü«Ú W`åº Œ∞ÅÖ’ |Çïà◊Hõ=ÚKÕ (HÍ~°.16)

Ü≥ÚHõ Ö’Ñ¨"Õ∞ ÖË Œ#∞@ Ü≥ÚÑ¨C#∞. q∂Ü≥ÚHõ Ü«Ú ##∞„Ñ¨Ü≥∂QÆ=ÚÅ∞#∞

553


ÉèÏQÆ=Ú

ÖË=Ù QÆ •. (JãÅ∞ 'Ü≥ÚHõ — Ü≥∞KÀÛ@#∞ ÖË Œ∞) ã∂„ «=∞O Œe ' «éK«∞—â◊|Ì=ÚKÕ

#∞â◊|Ì"Õ∞ ~åÖË Œx ÜÕ∞x K≥ÑÊñ ŒQÆ∞#∞ QÆ • (W\ìq è•#=Ú#∞ ÖË Œ∞).

HÍ=Ù# =∞Ç„Hõ «∞=ÙÅÜ≥ÚHõ Ü«Ú, Œ∞~°∞‡Y∞xÜ≥ÚHõ Ü«Ú. Ü≥ÚHõ Ö’Ñ=ÚKÕñ

QÆq„ÑÜ«ÚHõÎ~°∂Ñ=Ú Å=Ù ##∞@ Öãû.

Jã¨Å∞ #∞â◊|Ì=Ú#∞ qkèOK«∞@ Ü«∞=ã¨~°=∂ Ü«∞x Ü«∞#∞=∂#=Ú.

â◊|Ì~° åflHõ~°=Ú#O n «ñ _ô#∞â◊|Ì=Ú#∞ J=ºÜ«∞=ÚQÍñ EÃÑ#∞. ãO[.7

ã∂„ «=Ú<˘ ŒÌ J#flÜ«Ú#∞ «=Ú‡O_»∞#∞ J#∞KÀ h#∞â◊|Ì=Ú #=ºÜ«∂ «‡Hõ

"≥∞ÿ#„ Œ∞ «=ÚQÍ #∞^•ÇÏiOK≥#∞. W \˜¡k Ü«∞=ºÜ«∞ "≥∞ÿ#„Ñ ÕºHõÑ Œ"Õ∞ Ü«∞QÆ∞@KÕ «

nx x@∞¡ ã=ÚK«ÛÜ«∂ Œº~°÷=ÚÅO Œ∞ qkèOÑ=Åã≤#Ü«∞=ã~° =Ú#fl^• Ü«∞x

Ü«∞#∞=∂#=Ú QÆÅ∞æK«∞#flk. « «Î fi. Wk „Ñ ÕºHõ=Ú QÍ=Ù# <åÜ«∂Ü«∞~°÷=ÚÅ∞

nxH ãÇÏ[=ÚQÆ<Õ Ü«ÚO_»∞@KÕ hq è•# =∞#=ã~° =∞#flk.(198) #∞â◊|Ì=Ú#

‰õ= è•~°=Ú "≥Ú Œ ÅQÆ∞x «~å~°÷qâı+=ÚÅ#∞ â◊.~°. K«∂ÑÙK«∞#flk. HÍh '#∞—

J#∞#=ºÜ«∞=Ú#‰õΩ Kå~°÷=Ú „Ñã≤ Œú=Ú QÍ=Ù# K«â◊|ÌÑ~åºÜ«∞=ÚQÍ '‰õÄ_»—

##∞#~°÷=Ú QÆeæ# ŒxÜ«Ú, hÜ«∞k Ü«∞~°÷qâı+=ÚÅO Œ∞#∞ | Œ=ÚÅ Hõ#∞„ÑÜ«ÚHõÎ

=∞QÆ∞ #xÜ«Úñ *ÑC@ Ü«Úz « =∞x `ÀñK«∞K«∞#flk. ã=ÚK«ÛÜ«∂~°÷=Ú#O

^≥·# hÜ«∞k "Õ é˘HõÑ¨^Œ=ÚÃÑ·· #∞O_çÜÕ∞ „Ñ¨Ü≥∂yOÑ¨ñ|_»∞K«∞#flk QÍx

ãfi «O„ «=ÚQÍñ „|Ü«ÚHõÎ =∞=Ù@ ÖË Œ∞. WOHõ xk Ü«∞#∞ ŒO «=ÚÅÃÑ· qÉèÏ+QÍ

Ü«Ú=~°‚ÑÓ~°fiHõ =∞QÆ∞@ qâı+=Ú. HÍ=Ù# <åÜ«∞Oâ◊=Ú#∞ =∂„ «=Ú K≥ÑÊ=Åã≤

Ü«Ú#flk.

Wk QÆ∂_» ##=ã~°"Õ∞ Ü«∞#∞K«∞ñ Œ «Î fi. ' «q∞à◊=Ú# L"£∞ J#∞suQÍ

hÜ«∞~°÷=Ú`À_çÑ Œ =∞*Ïk Ü«∞=Ù@KÕ xkÜ«Ú 'L#∞— â◊|Ì"Õ∞ Ü«∞xÜ«Ú ~å=Úñ

_»∞L#∞´~å=Úñ_»∞#∞ Jx Ü«Ú^ŒO`«=ÚÅ‰õΩ ã¨Okè [~°∞QÆ∞@=Å#

#∞ ŒO «=ÚÅÃÑ· '#∞— J#∞# Õ â◊|Ì =∞x, Ü«∞#∞z «qÉèÏQÆ=Ú=Å# „QÆÇ≤ÏOÑñ

|_»∞K«∞#fl ŒxÜ«Ú #HÍ~åO`å Œ∞ÅÃÑ· ãOkè ÖËq∞=Å# ÃÑ·x Ü«∞_®QÆ=∞=Ú`À_»

#∞#fl ã‘ «Ü«Ú#∞ J#∞suã÷Å=ÚÅO Œe 'Ü«Ú— J#∞#k Ü«Ú=~°‚ÑÓ~°fiHõ=ÚQÍ

##∞z «qÉèÏQÆ=Ú=Å#<Õ K≥ÑÊñ|_ç# ŒxÜ«Úñ ÉË~˘¯#flk. (198) J~Ú##∞

<åÑ≤ ŒÑ ZO «#∞, Uq∞<£, J#∞"åxO|\ì '#∞— J#∞#k â◊|Ì=ÚQÍ „QÆÇ≤ÏOÑñ

|_ç##∞ 'JÜ«Úº<£ J#∞#k ‰õΩ Œ∞~° Œ∞. Wk 'J~Ú— J#∞HÍÎ fi~°÷Hõ=Ú#‰õΩ ã=ÚK«Û




„Ñ äŒ=∞

Ü«∂~°÷HõÑ Œ=Ú KÕi#ã÷Å=Ú. WK«@ <Õñ\Hx 'L#∞— J#∞# Õ q#=K«∞ÛK«∞#flk.

J~ÚL#∞. ã¨OkèÖ’ Ü«∞HÍ~°kfi`«fi=Ú (Jxfl+¨ìã¨d=Öˇ) JÜü∞Üü∞L#∞

JÜ«Úº#∞. WK«@ J~ÚÜ«Ú#∞ Jx Ü«Ú#flKÀ J~ÚÜ«Ú#∞ JxÜÕ∞ HÍ=Åã≤

Ü«Ú#flk. 'JÜ«Úº<£— Jx HÍñ*ÏÅ^Œ∞. W\˜ìz‰õΩ¯ eO ^Œ∞ÉèíÜ«∞Ñ¨Hõ∆=Ú#O

Œ∞O_»∞@KÕ '#∞— Jx „QÆÇ≤ÏOK«∞@ ãOÉèíqOK≥ (198) ##flk. J~ÚL#∞

J#∞KÀ Ü«∞HÍ~°=Ú#‰õΩ kfi «fi=Ú =K≥Û #x K≥ÑC@ ãi HÍ Œ∞. Jxfl+ìãd

Ü«∞#∞KÀ kfi «fi =∞QÆ∞@‰õΩñ „|=∂=Ú QÆÅ Œ∞. W@ <Õk? Jxfl+ìãdx ™êkèOz#

ã∂„ «=Ú 'JÜ«Úº#∞— ™êkèOÑ Œ∞. Jk (ãOkè.9 Hõ~°‡ è•~°Ü«∞ã=∂ãq+Ü«∞Hõ=Ú

JÜ«Úº#∞ ã=∂ã=Ú HÍ Œ∞. D « «Î fi. J@ #HÍ~°=Ú ÅHÍ~°=ÚÅ‰õΩ =∂„ «"Õ∞

kfi «fi=Ú K≥Ñ≤Ê#ñ *ÏÅ∞ #x x~°‚~ÚOz#k QÆ∂_». (K«∂.ãOkè.9) J~ÚL#∞´

JÜ«Úº#∞ JQÆ∞@ HÍ è•~°=Ú ÖË Œ∞. J~ÚÜ«Ú#∞ Jx qÉèÏyOz#KÀ@=Ö<Õ

~Ú@ñ QÆ∂_» 'J~ÚÜ«Ú#∞— JxÜÕ∞ HÍ=Ö#∞.

J~ÚÜ«Ú#∞ J#flKÀ J~ÚÜ«Ú#∞ JxÜÕ∞ Ü«∞QÆ∞#∞ QÍx JÜ«Úº#∞ HÍ

Œ#∞@Ü«Ú ãi HÍ Œ∞. W «fi=Ú#‰õΩ Ö’Ñ=Ú KÕã≤# JÜ«Úº#∞ Jx Ü«∞QÆ∞<Õ

Hõ •. W «fiÖ’Ñ =∞QÆ∞@ q~°∞ Œú=Ú HÍ Œ∞. W\ì~Ú «fiÖ’Ñ=Ú ã÷ÖÏO «~°=ÚÅO

Œ∞#flk. 'zO`å=∞Ü«∞O | ~Úº @∞¡#flk— (Jx.4.167) x"å «O | Ü«Úº#flk

("≥·[.3.3) J~ÚW@∞¡, J~ÚL#flk J#∞KÀ Ü«∞_®QÆ=∞ "≥∞ÿ#Ñ≤ ŒÑ x «Î fiÖ’Ñ

"≥∞ÿ# Œx ã=∞#fi~ÚOÑ=Ö. HÍ=Ù# #>Ë¡ ~Ú@ñ QÆ∂_» ã=∞#fi~ÚOÑñ ŒQÆ∞#∞.

J~ÚL#∞–Ü«∞_®QÆ=∞=Ú. ã¨fi~°Ö’Ñ¨=Ú J#∞@HõO>ˇ Ü«Ú=~°‚Ñ¨Ó~°fiHõ`«

ÖÏÑ¶∞="Õ∞. HÍñQÍ Ü«Ú=~°‚HõÑÓ~°fiHõ =∞#∞ÑHõ∆=Ú# JÜ«Úº#∞ J#∞~°∂Ñ=Ú

QÍ Œx Jk 'L#∞— JOwHõiOÑñ ŒQÆ∞ ##∞@ H˘HõÜ«∂ è•~° =∞xÜ«Úñ *ÑÊ

gÅ∞ ÖË Œ∞.

D « «Î fi. K«∂Ñ≤#^•xO|\ì 1. '~å=Úñ_»∞#∞— J#∞KÀ ãOkè KÕÜ«∞ #Hõ é

ÖË Œ∞. 2. ZO «<£ W`åº Œ∞Å∞#∞ ã≤kúOK«∞. WO Õ HÍHõ JÜ«Úº#∞ J#∞~°∂Ñ

=∞QÆ∞@Ö’ñ QÆ∂_» x|ƒOk ÖË Œ∞. HÍ=Ù# #∞â◊|Ì =∞xÜ«Ú Ü«Ú=~°‚ÑÓ~°fiHõ

=∞QÆ∞ #xÜ«Úñ *ÑC@Ö’<Õ „ÑÜ≥∂[#=Ú ÅkèHõ =∞QÆ∞@=Å# h„áœ_è»"åºHõ~°Î

=∂~°æ =Úz «"Õ∞ Ü«∞#ñ ŒQÆ∞#∞.

HÍñQÍñ Œ «Î fi.Ö’ ZO «<£ J#∞su~°∂Ñ=ÚÅ∞ HÍ‰õΩO_»∞@ Ü≥ÚHõ \, L#∞

555


ÉèÏQÆ=Ú

â◊|Ì=Ú#∞ k~°ã¯iOK«∞@ HÍ è•~° =∞#=Ö. ã~°fi. PÖ’Ñ=Ú#∞ QÆ∂_»ñ niÛ

'H˘xfl„áœ_è»„ÑÜ≥∂QÆ=ÚÅO Œ∞ L «fi=Ú#‰õΩ Ö’Ñ=Ú =zÛ H˘=∞‡<£ =Ú#flQÆ∞

q èŒ=ÚQÍ qxÊOK«∞K«∞#fl— (391) Œ#flk. „áœ_è»„ÑÜ≥∂QÆ=Ú Å#ñQÍ ÅHõ∆

q~°∞ Œú=Ú ÅxÜ«Ú #\˜ì„ÑÜ≥∂QÆ=ÚÅ∞ KÕÜ«∞~å ŒxÜ«Ú h"åºYº ã÷ÖÏO «~°=Ú#

(309) ãÊ+ì=Ú KÕã≤#k. H˘=∞‡<£ J#∞<å èŒ∞xHõ„ÑÜ≥∂QÆ=Ú#∞ QÍHõ ZO «

##Ñ¶ÚO_»∞, W\ìkO QÆÅ ≥, h "Õq∞x J#∞Hõq„ «Ü«∞„ÑÜ≥∂QÆ=ÚÅ#∞ „É∫_è»

"åºHõ~°Î Ü«∞@ñ EÑ≤#"åx xzÛ Ü«∞q „áœ_è»„ÑÜ≥∂QÆ=Ú Å#fl ÉÏQÆ∞O_≥_çk.

W@ L «fi=Ú#∞ Ö’Ñ≤OÑñ*ËÜ«Ú@ HÍ è•~°=Ú ÖË Œ∞. „áœ_è». (q.q.?) 'L#∞—

â◊|Ì=ÚQÍñ *ÑÊÖË Œ∞ QÆ •.

H˘=∞‡L#∞, ZO «L#∞ J#∞KÀ #HÍ~åO «=ÚÅÃÑ· L#∞ â◊|ÌÑ~°Hõ «fi=Ú#

ãOkè Ü«∞ãÖË ÖË‰õΩO@ qâı+=Ú. ãOkè Ü≥ÿ∞# 'H˘=Ú‡#∞, ZO «∞#∞— J#∞suQÍñ

QÍ=Ö#∞. Uq∞L#∞, =∞éL#∞, UkL#∞, =Ú #flQÆ∞KÀ@¡ U=∂º Œ∞ÅÖ’x

~ÚHÍ~°=Ú. ãOkè "≥·HõeÊHõ=ÚQÍ ~åHõ «ÑÊ Œ∞. JÑÙ _Õ=Ú#∞, =∞é∞#∞, U Œ∞#∞

W`åº Œ∞Å∞ QÆ∂_»ñ QÍHõ «ÑÊ Œ∞. J#ñQÍ 'L#∞— â◊|Ì=Ú Ñ~° "≥∞ÿ#ÑÙ _»∞ «∞Î#‰õΩñ

ŒÑÊ =∞é ÜÕ∞Ü«∞K«∞Û#‰õΩ#∞ ãOkè ÖË Œx ~ÚO H˘Hõqâı+ÅHõ∆=Ú K≥Ñ≤ÊH˘#

=Åã≤Ü«Ú#fl Œ#fl=∂@. ~Ü«Ú#∞, "ÕÜ«Ú#∞ "≥Ú Œ ÅQÆ∞#q ÜÕ∞ÑHõ∆=Ú#O

≥·##∞ =∂~åæO «=Ú <å„â◊~ÚOÑHõ ÜÕ∞~°Ê_»=Ù. ~~ÚL#∞, ~Ü«Ú#∞ Jx

ãOkè Ü≥ÿ∞# Œ#flKÀ Uq∞L#∞´U=Ú#∞ J#∞su <ÕÅ ãOkè HÍÖË Œ∞.

HÍ=Ù#ñ ≥Å∞ñQÆ∞ÖÏHõ∆‰õΩÅ∞ â◊|Ìâß„™êÎ#∞QÆ∞=ÚQÍ '#∞— J#∞# Õ â◊|Ì=ÚQÍ

„QÆÇ≤ÏOK«∞@ Ü≥∞O «Ü«Ú ã=Úz «=ÚQÍ #∞#fl Œx Ü«∞OwHõiOÑ=Ö#∞.

HÍx #∞â◊|ÌÑHõ∆=Ú##∞ x|ƒOk ÖËHõáÈÖË Œ∞.

„áœ_è»"åºHõ~°Î Ü«∞=ºÜ«∞=ÚÅ‰õΩ =∂„`«"≥∞ Hõà◊ÅÃÑ· #QÆ∞ #x K≥Ñ≤Ê,

<å=∞ã~°fi<å=∞=ÚÅ‰õΩ „ Œ∞ «„ÑHõ$uHõ=ÚÅÃÑ·ñ QÆ∂_» #∞â◊|Ì=Ú ¿Ñ~˘¯x, ##∞fl#∞,

=∞#KÕ «#∞ ##∞su #∞^•ÇÏiOK≥#∞.

WO Œ∞ #∞â◊|Ì=Ú <≥@∞¡ QÆ∞iÎOÑ=Ö. «#KÕ «#∞ W`åº Œ∞ÅÖ’x '#∞— =~°‚=Ú

'#∞— â◊|Ì=Ú HÍ Œ∞ QÆ •. ' «$fÜ«∂ Œ∞Å‰õΩ #∞QÍQÆ=∞O |QÆ∞— ##∞ã∂„ «=ÚKÕ

<≥·#Ü«∂QÆ=∞#∞=~°‚=Ú. ##∞fl#∞ J#∞KÀ <åQÆ=∞#∞=~°‚=Ú „ Œ∞ « =∞#∞ (ãO*Ï.7)




„Ñ äŒ=∞

#aè„áêÜ«∞=Ú ##∞ã¨iOz ~¸`«ñ_»∞ zO`å=∞˜=∂~åææ=ÅOa Ü≥ÿ∞ K≥ÃÑÊ

##=Ö#∞. zO`å=∞Ü«∞O Œ∞#∞ „ Œ∞ «=Ú #∞=~°‚"Õ∞ Ü«∞x ÉèÏqOz#"åñ_»∞

QÍ=Ù##∞ ãO*Ï.7 ã∂„ «=Ú<˘ ŒÌ ##∞fl#∞, <åKÕ «#∞ W`åº Œ∞ÅÖ’x #∞=~°‚

=∂QÆ=∂`«‡Hõ =∞QÆ∞„^Œ∞`«=ÚQÍ #∞^•Ç¨ÏiOz#"åñ _»QÆ∞@KÕ`«#∞ „|ã¨∞Î`«

ã÷Å=Ú#O Œ∞^•ÇÏiOz# '#∞—=~°‚=Ú Ãã·· « =∂QÆ=∞"Õ∞ Ü«∞x xâ◊ÛÜ«∞=ÚQÍñ

*ÑÊ=Åã≤Ü«Ú#flk. =∞é ~Úq #∞â◊|Ì =∞QÆ∞@ ÔH @∞¡ •ÇÏ$ «∞ Å=Ù#∞. (J~Ú#

ã¨O*Ï˝.7 ã¨∂„`«=Ú# #=ºÜ«∞„^Œ∞`«=Ú# H˜q ÅHõ∆ º=ÚÅ∞QÍñ EÑ¨=Åã≤

Ü«ÚO_»∞#∞) J\˜ìÜ≥∞_»Å ##∞fl#∞ J#∞„^Œ∞`«„Ñ¨Hõ$uHõ=ÚÃÑ· #∞â◊|Ì=Ú KÕi

##∞fl#∞#∞ Jx HÍ=Ö. W>Ë¡ x#∞fl#∞#∞, «#KÕ «#∞#∞ Jx Ô~O_»∞ Ô~O_»∞

#∞=~°‚=ÚÅ∞ K«∂Ñ=Öñ QÆ •. XHõ>Ë K«∂Ñ≤#, Ô~O_»=k Ü«∞ã Ö·#ã=ÚK«ÛÜ«∂~°÷Hõ

"Õ∞ "≥∞ÿÿ#k.

W@ Ñ¶¨∞O. =∂„`«=Ú J=™ê#O|∞#O ^Œ#∞ÉÏÅ"åºHõ~°ã¨∂„`«=ÚKÕ

#∞=~°‚=Ú Ö’Ñ≤OK«∞ #x "åºMÏºxOz#k. (116) HÍx ÜÕ∞#∞=~°‚=Ú Ö’Ñ≤Oz#^À

~¸"åºYº ãÊ+ì=Ú KÕÜ«∞ÖË Œ∞. #∞â◊|Ì=Ú KÕã≤#Ñ≤=∞‡@ ÉÏÅ.ãOkè.20 ã∂„ «=Ú

h"åºYº „Ñ=iÎOÑñ*ËÜ«Ú@KÕ #=™ê#=∞O Œe#∞â◊|Ì"Õ∞ Ö’Ñ≤Oz# Œ#=Ö#∞.

#∞â◊|Ì=Ú =zÛ Ö’Ñ≤OK«∞@KÕ x@ñ *Ï~°÷ "Õ∞~°Ê_ç#k. W@∞¡ Ö’Ñ≤OzáÈ=Ù^•xH

#∞â◊|Ì=Ú KÕÜ«Ú >ËÅ? ã=ÚK«ÛÜ«∂~°÷qâı+=ÚÅHÍ? «éK«∞QÍ #QÆ∞ ##∞@KÕñ

ÉÏ^ŒÑ¨Ó~°=Ú#O^Õ Ü«ÚO_» ^Œx ÉèÏqOz#"åñ _»QÆ∞@KÕñ „É∫_è»"åºHõ~°Î

=∞ «=Ú# ã=ÚK«ÛÜ«∂ Œº~°÷qâı+=ÚÅO Œ∞ x «º =∞#=Ö. J\˜ìÜ≥∞_»Å #∞â◊|Ì=Ú

ÖËHõ Ü«∞~°÷qâı+=Ú ã≤kúOÑ Œ∞ QÍ#ñ *Ëã≤ Ö’Ñ≤OÑñ*ËÜ«∞=Ö ##=K«∞Û#∞.

HÍh #∞â◊|Ì=Ú#∞ *Ë~°ÊHõÜÕ∞ ã=ÚK«ÛÜ«∂~°÷qâı+ =ÚO_»∞@ QÆ=∞xOzuq∞

QÆ •. ##∞fl#∞ W`åºkQÍ #∞^•ÇÏiOK«∞@KÕ #∞â◊|Ì=Ú x «º=ÚQÆ<Õ Ö’Ñ≤OK«∞<å?

##∞fl#∞#∞ Jx xeÛÜ«Ú#fl ˘Hõ \Ü«Ú #∞^•ÇÏiOÑÖË Œ∞. x «º=ÚQÍ Ö’Ñ≤OK«∞

#Ñ¨Ù_»∞ „^Œ∞`«„Ñ¨Hõ$uHõ=ÚÅÃÑ· <åÖ’Ñ¨=Ú h`«ñ_Õ ã¨Ê+¨ì=Ú KÕÜ«∞=K«∞Û<Õ.

=ÚO Œ∞QÍ <åQÆ=∞#∞=~°‚=Ú#‰õΩ Ö’Ñ=Ú KÕã≤, Ü«∂Ñ≤ ŒÑ #∞â◊|Ì=Ú KÕÜ«Ú Œ

=∞#fl#∞ «#KÕ «, =∞#KÕ « x`åº Œ∞ Å ŒO «=Ú ÅQÆ∞@KÕ ##∞ ŒO «=ÚÅ∞ QÍ=Ù#

Ü«Ú=~°‚Ñ¨Ó~°fiHõ=Ú Öˇ· '`«#KÕ`«Ü«Ú#∞— W`åºkQÍñ QÍ=Öˇ#∞. Hõà◊ ÅQÆ∞

##∞ ŒO «â◊|Ì=Ú Å#∞@KÕ hÜ«∞q „ Œ∞ «=Ú Ö’Ñ≤OK«∞@KÕ ##∞ ŒO «=Ú Ö·##∞

557


ÉèÏQÆ=Ú

QÆà◊Å∞ HÍ=Ù QÍ=Ù# Ü«Ú=~°‚ÑÓ~°fiHõ=Ú QÍ Œ#=Ö. JÑÙ_»∞ 'Hõà◊ ÅQÆ∞— J#∞ Œà◊=Ú

ã∂„ «=Ú#O Œ∞ ™ê~°÷Hõ =∞QÆ∞#∞. HÍh ~¸„Ñ„HÜ«∞Ü«∞O ≥·##∞ <åQÆ=∞„ Œ∞ «

Ö’Ñ "Õ∞ÅHÀ, Ü≥∞\’¡ x~°∂Ñ≤OÑñ|_»∞@ ÖË Œ∞. ÃÑ·ñQÍ #\˜ìÜ≥∞_»Å xk Ü«∞=™ê#

„ Œ∞ « =∞QÆ∞@ Ü≥∞@∞¡? #∞â◊|Ì=Ú#H Ö’Ñ=Ú KÕÜ«Ú Œ =∞#fl#∞ ÉÏÅ.ãOkè.

20 ã¨∂„`«=ÚÖ’x|Ç¨ïà◊Ñ¨^Œ=Ú <å„â◊~ÚOÑ¨=Åã≤#^Õ. ^•xHõO>ˇ h`«ñ_Õ

ãÊ+ì=ÚQÍñ *ÑÊñ ŒQÆ∞<Õ.

„Ñ¨Ü≥∂QÆ=ÚO|\˜ì x~°‚~ÚO`« =∞#fl „^Œ∞`«„Ñ¨Hõ$uHõ=ÚÃÑ·x ^•x h`«ñ

_»∞^•Ç¨ÏiOÑ¨ÖË^Œ∞.

"≥·HõeÊHõ=ÚQÍ#∞ x «º=ÚQÍ#∞ ( «kú.3) (â◊|Ì.50) =Ú#flQÆ∞ã∂„ «ã÷Å=ÚÅ

ã=ÚK«ÛÜ«∂~°÷=Ú QÆÅ Œx K≥ÑC@ÜÕ∞ Ü«ÚHõÎ=Ú. #∞â◊|ÌÑHõ∆=Ú# hÜ«∞q

™êkèOÑñ|_»∞@ ÖË Œ∞. HÍ=Ù# 'L#∞— qkèOÑñ ŒQÆ∞ #x K≥ÑC@‰õΩ#∞ gÅ∞

ÖË Œ∞. 'L#∞— KÕã≤#, «#KÕ «#∞ L#∞ «#KÕ «#∞#∞ JxÜÕ∞ Ü«∞QÆ∞#∞. J#ñQÍ

#∞â◊|ÌÑ¨Hõ∆=∞O^Œe~°∂Ñ¨"Õ∞ 'L#∞— â◊|ÌÑ¨Hõ∆=Ú##∞ #QÆ∞#∞. HÍ=Ù# 'L#∞—

J#flO Œ∞=Å##∞ <≥\ì„ÑÜ≥∂[#=Ú ÖË Œ∞.

„ Œ∞ «„ÑHõ$uHõ=ÚÅÃÑ· #∞â◊|Ì =∞ãÅ∞ KÕ~° Œ#∞@ Ü≥ÚHõ=∂~°æ=Ú. '#∞â◊|ÌO|∞

Ñ~°O |QÆ∞KÀ „ Œ∞ «O|∞#‰õΩ Ö’ÑO |QÆ∞— ##∞@ ÜÕ∞x Ü«ÚHõÎ=Ú.

HÍ=Ù# 'ã¨=ÚK«ÛÜ«∂^Œº~°÷HõO |QÆ∞#∞â◊|ÌO |#∞^ŒO`«O |QÆ∞Ñ¨^Œ=ÚÃÑ·

=Ú=~°‚ÑÓ~°fiHõO|∞ qÉèÏ+ #QÆ∞— #xÜ«Ú 'xk Ñ~°O |QÆ∞KÀ „ Œ∞ «O|∞#‰õΩ

Ö’ÑO|∞ «é∞K«∞QÆ #QÆ∞— #xÜ«Úñ *ÑCH˘#∞@ Ü«ÚHõÎ=Ú. Ux„ÑÉèí$ «∞Å=Ö

xkÜ«Ú <Õ Õ <˘HõÑ Œ=ÚÃÑ·ñ *ËiÜÕ∞ „ÑÜ«ÚHõÎ =∞=Ù@ QÆ=∞xOÑ=K«∞Û#∞.

HÍ=Ù# •xx qkèOÑ #Hõ é ÖË ŒxÜÕ∞ ÀñK«∞K«∞K«∞#flk. áê ŒÑÓ~°=Ú#ÔH·

Ñ Œ=ÚÅ∞ H˘xfl „ÑÜ«ÚHõÎ=Ú Å=Ù@ Ü≥∞@∞¡#∞ QÆÅ Œ∞. Wk Ü«∂ãO Œ~°ƒù=Ú#

#\ì"åxÖ’x Õ Ü«∞#ñ ŒQÆ∞. DÅHõ∆=Úãfi~°∂Ñ=Ú ÑijeOÑñ ŒQÆ∞#∞.




„Ñ äŒ=∞

ã¨~°fi<å=∞„Ñ¨Hõ~°=Ú

ã¨~°fi<å=∞=Ú Å#∞ã¨O[˝#∞ zO., q.q. Å∞Ñ¨Ü≥∂yOÑ¨ÖË^Œ∞. `≥."åº.

ã~°fi<å=∞=ÚÅ#∞ ÉË~˘¯#flk. (187 ã∂.) ÉÏÅ.Ö’ ã∂i ã~°fi<å=∞Ñ Œ=ÚÅ#∞

EÃÑ<Õ HÍx „Ñ„HÜ«∞ x~°∂Ñ≤OÑÖË Œ∞. ã∂„`åO„ è• Œ∞ÅÖ’ñ „|„HÜ«∞ KåÅ

=é‰õΩ x~°∂Ñ≤OK≥#∞. zO`å=∞Ü«Ú h,<å,`å,=∞# â◊|Ì=ÚÅ„Ñ„HÜ«∞ =∂„ «=Ú

K≥Ñ≤Ê#k. q.q. q∞ye#"åx„Ñ„HÜ«∞ Ü«ÚÑ ÕtOz##∞ #O Œe„ÑÏoHõ H˘O «

qÅHõ∆=Ú. ã¨~°fi<å=∞„Ñ¨„H˜Ü«∞#∞ x~°∂Ñ≤OK«∞@Hõ~Ú „áœ_è». XHõ„Ñ¨Hõ~°

"Õ∞~°ÊéK≥#∞.

JO`å^Œ∞Å∞

51. D U XHõ â◊|Ì=ÚÅHõO>O |~°O |~Ú#Ü«∞O «â◊|Ì=Ú#HÍ~°=Ú#‰õΩ

Ö’ÑO |QÆ∞. JQÆ∞KÀ hÜÕ∞Ån~°…=Ú#‰õΩ „ÇÏãfi=Ú#∞ XHõ‰õΩ =~°‚=º «ºÜ«∞

ãOÇ≤Ï «Å∞ #QÆ∞.

DJO «, UJO « Jx Ü«ÚO_»ñQÍ JHÍ~°=Ú Ö’Ñ≤Oz (D–O «,

U–O «), ~¸ÜÕ∞Å‰õΩ „ÇÏãfi "≥∞ÿ, WO «, ZO « Ü«∞x Ü«∞=Ù#∞. XHõJO «

Ü«∞#∞KÀ 'XHõ—Ö’ #Hõ∆~°=ÚÅ∞ `å~°∞=∂ ~°~Ú, 'HõXJO «— Jx HÍñQÍ,

ãOkè [iy, H˘O « Jx Ü«∞=Ù#∞.

W@ñ Œ «ÎÎ fi. 'WO « ZO « J#∞â◊|Ì=Ú Ö@∞¡ D,Uâ◊|Ì=ÚÅ#∞O_ç Ü«Ú «Ê#fl=Ú

ÅÜ≥∞º<À JO «â◊|Ì=Ú QÆ∂_» #>Ë¡ Pâ◊|Ì=Ú#∞O_ç Ü«Ú «Ê#fl =∞Ü≥∞º ##∞@

Ü«Úz «=Ú. JO «, WO «, ZO «, H˘O « â◊|Ì=Ú ÖÁHõ su "≥·Ü«ÚO_»ñQÍ

"åxÖ’ <˘Hõ \ Ü«∞QÆ∞ JO « â◊|Ì=Ú#∞ q∞ye#â◊|Ì=ÚÅ HÍ è•~°=ÚQÍñ nã≤H˘x

JO «â◊|Ì=Ú =∂„ « =∞=Ùº «Ê#fl =∞#∞@ Ü«Úz «=ÚQÍ ÖË (127) Œ#∞@

Ü≥∞O «Ü«Ú ã=Úz «=Ú. ("åº.ãO.ã.852)

WOHõñ Œ «Î fi. 'P D U Å‰õΩñ |i=∂Ï~°÷=Ú# aO Œ∞ÑÓ~°fiHõ «=~°‚=Ú#∞

P D U Å‰õΩ „ÇÏãfi=Ú#∞ qkèOK«∞@ Ü«Úz « (127) =∞#∞@ ãiQÍ ÖË Œ∞.

559


ÉèÏQÆ=Ú

Jk, Wk, Zk, Ü«∞#∞„Ñ äŒ=∂O «=ÚÅÃÑ·ñ *ÑC@ Ü«ÚHõÎ=Ú. „áêuÑkHõÅÃÑ·ñ

|i=∂Ï~°÷Hõ„Ñ «ºÜ«∞=Ú#∞ *ÑC >@∞¡.

Ñi=∂Ï~°÷=Ú# «Vò „Ñ «ºÜ«∞=Ú#∞ *ÑÊ#QÆ∞#∞. 'k— J#∞#k „áœ_è».58KÕñ

„|^äŒ"≥∞ÿHõ=K«#„Ñ¨`«ºÜ«∞=Ú. HÍ=Ù#ñ ^Œkú`«(`«Vò„Ñ¨`«ºÜ«∞)Ñ¨~°Hõ`«fi=Ú# k

„Ñ «ºÜ«∞=Ú ( «kú.2) Ö’Ñ≤OK«∞#∞. HÍ=Ù# ^•xx qâı+=ÚQÍñ *ÑÊ #Hõ é

ÖË Œ∞. ~å=Úx «# =∞#∞KÀ xQÍQÆ=∞=Ú Ö’Ñ≤OÑÖË Œ∞. ZO « J#∞KÀ =∂„ «=Ú

„ÇÏãfi=Ú x «º =∞#=Ö. Uk Ü«∞#∞#kÜ«Úñ QÆÅ Œ∞ QÆ •.

ã¨~°fi. Ñ¨Ó~°‚aO Œ∞Ñ¨Ó~°fiHõ «HÍ~°=Ú#∞ |i=∂Ï~°÷=Ú#O ^•QÆ=∞=ÚQÍ

qkèOÑñ ŒQÆ∞ ##∞@ ãi QÍ Œ∞. (336) JÑÙ_»∞ „Ñ «ºÜ«∞ "Õ∞k?

XHõ â◊|Ì=Ú#‰õΩ JO «#∞ qkèOz XHõO « Jx KÕã≤ =~°‚=º «ºÜ«∞=Ú=Å#

H˘O « Jx qHõÅÊ=ÚQÍ <≥·# Œ#=K«∞Û#∞. XHõWO « – XHO « ã~°fi. (336)

J#∞ @∞z «"Õ∞. '^•#qkèH <˘Hõ O «Å∞QÍ— (J#∞.2.411) ã∂.x.

(=¸~°O « – W`åº Œ∞ÅÖ’ JO «ÜÕ∞ Ñi=∂Ï~°÷Hõ =∞QÆ∞@ qâı+=Ú)

â◊.~°. W\˜ì"≥Ú^Œ ÅQÆ∞KÀ@¡ x>Ë¡ qÉèÏyOz#k. H˘O`« Ü«∞#∞^•xx

H˘OK≥=ÚJO « Jx qÉèílOK«∞@ qâı+=Ú (â◊.~°.) XHõ JÖÏÊ~°÷Hõ=Ú <≥·#k

(â◊.~°.) HÍ=Ù# x@ XHõJO « Jx qÉèÏyOzÜ«ÚO_»∞#∞. XHõH˘O « J#∞KÀ

xOHõ#∞ #ÅÊ «#∞ ≥eÜ«∞ñ*ÑC ##fl=∂@. JO « Ü«∞#∞#k Ü«∞Ñ Œ =∞xÜ«Úñ

|i=∂=Ú#∞ ^≥eÃÑ_ç #xÜ«Ú (â◊.~°.) ÉèÏqOK«∞@KÕ JO`«–DH˘Åñk

Ü«∞#∞su„Ñ„HÜ«∞ x@ "åºHõ~°Î Ü«∂„â◊~ÚOK≥#∞. HÍh JO « Ü«∞#∞#k Ñ Œ=ÚQÆ#∞

„|ã≤ Œú =∞QÆ∞@ QÆ∞iÎOÑ=Ö#∞. Ñi=∂Ï~°÷=Ú# 'hÜ≥∂QÆqÉèí== q∞O « Ü«∞O «

Ü«∞x á⁄QÆ_» <Õ <≥O « •# (â◊.~°.) J#∞KÀ WO « =Ö<Õ JO «Ü«Úñ „|Ü«ÚHõÎ=Ú.

JO «, WO «, ZO «, H˘O « – Jxfl, Wxfl, Zxfl, H˘xfl – JO Œé∞,

WO Œé∞, ZO Œé∞, H˘O Œé∞ J#∞#q ãxflÇ≤Ï «=ÚÅ∞. XH „áêuÑkHõ#∞O_ç

aè<åfl~°÷=ÚÅÖ’ <Õ~°Ê_ç# =x „áœ_è». ã=∞#fi~ÚOÑñ|∂<≥ ##ñ ŒQÆ∞.

HÍh ã∂i WO « =Ú#flQÆ∞"åxx ã~°fi<å=∞=ÚÅÖ’ñ |iQÆOÑÖË Œ∞.

HÍ=Ù# <å`«x=∞`«=Ú# hÜ«∞q ã¨~°fi<å=∞=ÚÅ∞QÍñ *ˇÑ¨Ê gÅ∞ ÖË^Œ∞.

„áœ_è»"åºHõ~°Î â◊.~°.Ö’ gxx ã~°fi<å=∞=ÚÅ∞QÍñ *ÑC>Ë HÍHõ „Ñã∞Î « ã~°fi<å=∞




„Ñ äŒ=∞

„ÑHõ~°=Ú# (<å~°OÉèí=Ú#O Õ) gxO „|™êÎqOK≥#∞. JO « Ü«∞#∞^•xH ã=∞ãÎ

=∞#∞#~°÷=Ú#∞ QÆÅ Œ∞ (â◊.~°.) Jk «Vò J#∞„Ñ„HÜ«∞ <å„â◊~ÚOz# JO «

J#∞^•xH ã=∞ãÎ =∞#∞#~°÷=Ú ã≤kúOK«∞ >\’¡. Jk Ñi=∂=ÚQÍñ QÆÅk

PH˘Åñk Ü«∞x =∂„ «"≥∞ Ü«∞~°÷=Ú hÜ«∞=Ö. HÍ=Ù# JO « „Ñ ÕºHõâ◊|Ì =∞#Hõ

«ÑÊ Œx „áœ_è». «ÅOzÜ«ÚO_»=K«∞Û#∞. DJO « WO « ´ DH˘Åñk.

nxH Dã=∞ãÎ=Ú J#∞#~°÷=Ú ÖË Œ∞. W>¡ 'ZO «—‰õΩ#∞. WO «, ZO «Å=Ö

#O «#∞ ™êkèOz ^•xH #~°÷qâı+=Ú ã∂zOÑ=K«∞Û#∞. HÍh â◊.~°. Jxfl –

Pã=∞ãÎ=Ú, JO « ãOYºHõÅq. Wxfl – Dã=∞ãÎ=Ú, WO « ãOYº HõÅq Ü«∞x

Ü«∞~°÷=ÚÅ∞ KÕÃã#∞. W@∞¡ K«∂_»ñQÍ Jxfl–JO^Œé∞, Wxfl–WO^Œé∞,

Zxfl–ZO Œé∞, H˘xfl–H˘O Œé∞ J#flq Ü«∞~°÷=Ú# ™êxflÇ≤Ï «º=Ú QÆÅq. WO «,

ZO`«, W`åº^Œ∞ e\˜ìq HÍ^Œ∞. "åxH˜ qâıëê~°÷=ÚÅ∞#∞ QÆÅ=Ù. JO^Œ∞ˆH

Ü«∂â◊|Ì=ÚÅ∞ aè#fl=Ú Åx ã¨∂i ã¨~°fi<å=∞=ÚÅO^Œ∞ñ EÑ≤Ü«ÚO_»Hõ

áÈ=K«∞Û#∞.

WO Œé∞ =∂#=ÙÅ∞, =∞ÇÏ„ Œ∂Ñ=Ú. Wxfl QÆ∞é]=ÚÅ∞, WxflÜÕ∞ñ_»∞Å∞

J=∞ÇÏ„ Œ∂Ñ=Ú. HÍh ~ÚO «Ü«∞#fl=Ú, H˘O «~å[º =∞#∞suã÷Å=ÚÅO k@

=∞Ç¨Ï^Œ=∞Ç¨Ï^Œ~°÷=ÚÅ^≥· fi~°∂Ñ¨º=Ú QÍ#~å^Œ∞. WÜ«∞ºq Ñ¨i=∂Ï~°÷=Ú#O

Œ∞O_»∞@ HÍ~°=Ú HÍ=K«∞Û#∞.

Jxfl – JO Œé∞ PÑi=∂=Ú QÆÅq Ü«∞#∞suÜ«∞~°÷=Ú ÖË Œ∞ QÆ •!

ã∂i P,D,U â◊|Ì=ÚÅ#∞O_ç ÜÕ∞~°Ê_ç# =#ñ ŒQÆ∞ JO`å Œ∞Å∞ „Ñ ÕºHõ=ÚQÍ

x~ÌtOÑ =Åã≤#Ü«∞=ã~°=Ú ÖË Œx «ÅñK≥ <Õ"≥∂. Jxfl Ü«∞#∞#k "Õé∞QÆ#∞

'P— J#∞#k "Õé∞QÆ#∞ ã~°fi<å=∞=ÚÅ∞QÍñ |iQÆOzÜ«Ú<åflñ_»∞.

HÍ=Ù# ã∂i K«∂Ñ≤# 'Jxfl— Ü«∞#∞ã~°fi<å=∞=Ú#‰õΩ nx`À ãO|O èŒ=Ú

ÖË Œ∞. Jxfl – JO Œé∞ J#∞su"åxO QÆ∂_» JO « â◊|Ì=Ú #∞O_ç ™êkèOK«∞

„áœ_è».„Ñ„HÜ«∞ ãi QÍ Œ∞.

`å#∞ *Ñ≤Ê#~ÚHÍ~°Ö’Ñ=Ú 'â◊ÉÏÌ «ÎK«ÛùÉÏÌ « Ü«∞#∞ÅHõ∆ º=ÚKÕñ lO`å=∞H

ã=∞‡ « =∞#∞"åºHõ~°Îã=∞~°÷#=Ú qâı+ =∞#Hõ «ÑÊ Œ∞—. (Ñ¶∞O.74) nxO|\ì

W@ñ |~°Ñ Œ=ÚQÍñ EÑ≤# JO « Ü«∞#∞#k JkÜ«∞=ÙÅ=Öñ ŒK«Ûù|Ì x+Ê#fl

561


ÉèÏQÆ=Ú

=∞x „áœ_è»"åºHõ~°Î «ÅOK≥ #x Ü« Ç≤ÏOz#KÀ WO`å Œ∞Å x@∞¡ ™êkèOK«∞@

ãi HÍ Œx K≥ÑÊ=Åã≤Ü«ÚO_»∞#∞.

DJO « J#∞qÉèÏQÆ=Ú#∞|\˜ì ~Úq ã=∂ã=Ú Åx K≥ÑÊ=Åã≤Ü«Ú#flk.

Jxfl – "≥ÚII

52. J=∞ÇÏ Œ~°÷O|∞# aè#fl=ã∞Îã=Ú^•Ü«∞O |~°÷ =∞QÆ∞KÀ <ÕHõ=K«#O|∞#

#O`å Œ∞Å «HÍ~°O|∞#‰õΩ kfi~°∞HõÎx=~°‚O |QÆ∞.

aè#fl=ÚQÍ ("Õ~fié∞QÍ) #∞#fl=ã∞Î=ÙÅã=Ú^•Ü«∞=Ú#∞ É’kèOK«∞#ÑÙ_»∞

JO «, WO «, ZO «, H˘O « – J#∞"åx «HÍ~°=Ú#‰õΩ kfi~°∞HõÎ =∞QÆ∞x=~°‚=Ú

=K«∞Û #x Ü«∞~°÷=Ú. ‰õΩ.ÑO.59. « «Î fi.128. HÍñQÍ aè#fl « ÖËx Ñ≤O_ç, #∂<≥,

=Ú#flQÆ∞ã¨÷Å=ÚÅO ^ŒO`« ~Ú`åº^Œ∞ÖË „Ñ¨Ü«ÚHõÎ =∞=Ù#∞. Jxfl#∂<≥Å∞

W`åº Œ∞ÅÖ’ =∞éÅ aè#fl «fi=Ú QÆÅ Œ∞.

‰õΩ.ÑO. 'UHõ=K«#O|∞# ##∞áê~î°=Ú#∞ ã∂„ «=Ú#ñ EÑñQÍ ã∞É’.

|Çï=K«#O|∞# ##∞áê~î°=Ú K«∂Ñ≤ 'UHõ=K«# =∞x D=é‰õΩ =Ú„kOÑñ

|_ç# áê~î°=Ú á⁄~°áê— (34) @#flk. nx<Õ ã‘fiHõiOz ã∞QÆ=∞. "Õ~fié∞

=ã∞Î=ÙÅã=¸ÇÏ =∞~°÷ =∞QÆ∞#ÑÙ_»∞ |Çï=K«#=Ú#O Œe 'JO «— "≥Ú Œ ÅQÆ∞

"åxH 'xfl— P Õâ◊ =∞QÆ∞ #x ã∂„`å~°÷ (74) =∞#flk. JO « â◊|Ì=Ú |Çï=K«#=∞O

Œ∞#fl Œx "åºHõ~°Î K≥ÑÊÖË Œ∞. '"Õ~fié∞=ã∞Î=ÙÅã=¸Ç~°÷ =∞#∞@Ü«Ú ãi

HÍ Œ∞. D"åºYº K«∂Ñ≤# 'Jxfl aÜ«∞º=Ú— J#∞#k "Õ~fié∞=ã∞Î=ÙÅã=¸ÇÏ

"≥∞ @¡~Ú#^À ~¸"åºYº q=iOÑÖË Œ∞.

Jxfl„Ñ¨Éèí$`«∞ ÖÏé∞#∞ #=∞Ç¨Ï^Œ~°÷=Ú# <ÕHõ=K«<åO`«=Ú Åx ã¨∂i

K≥ÑC@Ü«Ú #O Œ∞=Å#<Õ Ü«∞øÑqÉèíHÎHõ=ÚÅ∞ gx HõQÆ∞K«∞#fl =xÜ«Ú "≥Ú ŒÅ∞QÍ

« «Î fi. UHõ=K«#áê~î°=Ú#∞ ã=∞i÷OK«∞@ (128) ã=∞O[ã=ÚQÍ #∞#flk. Jxfl

JO «â◊|Ì=Ú#‰õΩ J=∞ÇÏ Œ~°÷Hõ|Çï=K«<åO`å Õâ◊=Ú (â◊.~°.) J#∞h"åºHõ~°Î

ÑÅ∞‰õΩÅO|\˜ì Ü«∞O`å Œ∞ÅÖ’x 'O «— ‰õΩ 'xfl— Ü«∞#∞#k Ü«∞=∞ÇÏ Œ~°÷Hõ|Çï=K«#

=∂ Õâ◊ "≥∞ÿ# Œx K≥ÑÊ=Ö#∞. Wxfl, Zxfl, H˘xfl (â◊.~°.) J#∞KÀ@ñ QÆ∂_»

"åºHõ~°Î ~Ú>Ë¡ |Çï=K«<å Õâ◊=ÚQÍñ *ÃÑÊ#∞. ã∞É’. UHõ=K«# =∞#∞áê~î°=Ú




„Ñ äŒ=∞

á⁄~°áê @#∞@‰õΩ hâ◊.~°.ÑO‰õΩÎÅ∞ ¿ÇÏ «∞ "Õ"≥∂. HÍh "åºYº â◊.~°. #∞ ŒúiOz

Ü«Ú#fl ÉÏQÆ∞O_≥_çk. â◊.~°.Ö’xÜ«∞aè„áêÜ«∞=Ú „áœ_è».Ö’ h «ñ_»∞ =∂~°∞ÛH˘<≥

##=ÅÜ«Ú. ÖËxKÀ #xfl\x x`åºkQÍ <ÒÑqÉèíHÎHõ=Ú ÅQÆ∞@ ãOÉèíqOÑ Œ∞.

|Çï=K«#ã÷Å=ÚÅ <ÒÑqÉèíHÎHõ=ÚÅ∞ ~å=Ù. kfifÜ«∂ ÕºHõ=K«#Ñ~°Hõ «Ü«∞O Õ

Ü«∞=Ù#∞. HÍ=Ù# <å «ñ_»∞ «#Ü«∞aè„áêÜ«∞=Ú#∞ „É∫_è».Ö’ =∂~°∞ÛH˘<≥ ##∞@

Ü«ÚHõÎ=Ú. D=é ‰õΩ#fl=Ú„ Œ=ÚÅÖ’ <ÕHõ=K«# =∞x Ü«Ú#fl@∞¡ ã∞É’kèxÜÕ∞

¿Ñ~˘¯#flk QÆ •.

ÅHõ∆x~å‡=Ú#ñ Q˘xflÖ’Ñ=ÚÅ∞ QÆÅ=Ù.

kfi~°∞HõÎ 'x=~°‚— =∞# 'xx— Jx Ü«∞QÆ∞#∞. HÍ=Ù# W=~å‚O «kfi~°∞HõÎ#HÍ~°=Ú

J#=ÅÜ«Ú #x « «Î fi. (129), (Ñ¶∞O.74) ¿Ñ~˘¯#flk. W=~å‚O «kfi~°∞HõÎ #HÍ~°

=∞#∞@ J ŒO «O |QÆ∞kfi~°∞HõÎ@HÍ~°=Ú=Ö Ü«ÚHõÎ"≥∞.

JO`å Œ∞Å «HÍ~°O|∞# Hõ#∞@O QÆ∂iÛ ( « «Î fi.129) Ñ¶∞O. «HÍ~° =∞#

«=~°‚ =∞x Ü«∞~°÷=Ú KÕÜ«Ú@ Ü«ÚHõÎ"Õ∞. (74) J \˜¡OHõ#∞ x@ aO Œ∞Ö’Ñ=Ú#∞

xÜ«∞ « "≥∞ÿÜ«Ú#flk. HÍ=Ù# aO Œ∞ÑÓ~°fiHõ «=~°‚=Ú#‰õΩ qkèOK«∞@ ÖÏÑ¶∞==Ú.

« «Î fi. 'PDU H˘ â◊|Ì=ÚÅ<Õ „ÑHõ$ «∞Å∞QÍ „QÆÇ≤ÏOz 'xfl—=~°‚=Ú#∞ qkèOK«∞@

Ü«Úz`«=Ú. Jaè#fl=ã¨∞Îã¨=Ú^•Ü«∞ =∞~°÷ =∞QÆ∞KÀ 'O`«— J#∞#kÜ«Ú

aè#fl=ã∞Îã=Ú^•Ü«∞ =∞~°÷ =∞QÆ∞#ÑÙ_»∞ 'xfl— JxÜ«Úñ *Ë~°∞@ Ü«Úz «=Ú.

Ô~O_»∞#∞ #=∞ÇÏ Œ~°÷Hõ=ÚÖË. Ô~O_»∞#∞ <ÕHõ=K«<åO «=ÚÖ (129) Ü«∞#flk.

H˘–J#∞„áêuÑkHõÜÕ∞ „H˘ «Î. ÃÑ·ñQÍñ |∂~°fiã∂„ «=Ú# XHõJO « Ü«∞#∞#k

H˘O « Ü«∞x Ü≥ÿ∞#k. H˘O « â◊|Ì=Ú#∞ QÆ∂iÛ ~¸"åºYº Ü«∞@ <Õq∞Ü«Úñ

ÉË~˘¯#ÖË Œ∞. nxO|\ì H˘O « Ü«∞#∞KÀñ QÆ∂_» 'H˘— Ü«∞#∞# Õ „áêuÑkHõ

=∞#=Ö #x ~¸"åºYºÜ«∞aè„áêÜ«∞ =∞#=Ö#∞. HÍx Ü«∂ã∂„ «=Ú# XHõ‰õΩ

=~°‚=º`«ºÜ«∞ã¨OÇ≤Ï`«Å∞ K≥Ñ¨ÊHõ ã¨∂„`«=Ú#‰õΩñ a^ŒÑ¨ 'xfl—=~°‚Ñ¨~°Hõ`«Ö’

#HÍ¯~°º=Ú#∞ „| ÕºHõ=ÚQÍ qkèOK«∞H˘#∞@ Ü«ÚHõÎ=Ú H˘O «=é‰õΩ.

ã¨∂„`«=Ú# 'UHõ=K«#=Ú#— ##∞@ Ü«ÚHõ Î=ÚQÍñ ^ÀñÑ¨‰õΩ#flk.

UHõ=K«#=Ú# ##∞ã¨Ñ¨Îq∞KÕ <ÕHõ=K«#O|∞ Ñ¨~°O |QÆ∞#Ñ¨Ù _»x Ü«∞~°÷=Ú

KÕÜ«∞=Öˇ#∞. 'Jxfl— Ü«∞#∞#k „áêuÑ¨kHõ"≥∞ Ü«∞=Ù#∞. HÍ=Ù#<≥ Jxfl\˜x

563


ÉèÏQÆ=Ú

JxflO\KÕ « x`åºkQÍ x «~°qÉèí‰õΩÎÅÜ«∞O ŒxflO\Ü«∞O Œ∞#∞ „ÉÏuÑkHõ 'Jxfl—

Ü«∞#∞suQÍ xÅ∞K«∞K«∞#flk.

HÍh ÜÕ∞Hõ=K«#O|∞ Ñ~°O |QÆ∞#ÑÙ_»∞ 'xfl— Ü«∞QÆ∞ ##ñQÍ |Çï=K«#=Ú

Ñ~° =∞QÆ∞#ÑÙ _Õ =∞QÆ∞ ##∞„Ñâ◊fl HõÅ∞QÆ∞#∞. Jxfl „ÑÉèí$ «∞ Å=∞ÇÏ Œ~°÷=Ú#

<ÕHõ=K«<åO «=Ú Ö·Ü«ÚO_»∞ #x ÉÏÅ. K≥Ñ≤Ê#=∂@ <å„â◊~ÚOz |Çï=K«#=Ú

Ñ~° =∞QÆ∞@ ÖË<Õ ÖË Œx ã=∂ è•#Ñ_»=K«∞Û#∞. JO ŒéÏfi Œ∞Å∞ x «º|Çï

=K«<åO «=Ú Å#fl „áœ_è». Jxfl„ÑÉèí$ «∞Å∞ x ≥·ºHõ=K«<åO «=Ú Åx K≥ÑÊÖË Œ∞.

Hõhã q∞@ q=~°=∞O ≥·# hÜ«∞q ÜÕ∞Hõ=K«<åO «=ÚÖË Ü«∞QÆ∞ #x ã∂zOz#

ÉÏQÆ∞O_≥_çk.

UHõ=K«#O|∞ J#ñQÍ <ÕHõ`«fiÉ’^èŒHõ„Ñ¨`«ºÜ«∞=Ú. HÍ=Ù# <ÕHõ`«fiÉ’^èŒHõ

„Ñ¨`«ºÜ«∞=Ú Ñ¨~° =∞QÆ∞K«∞O_»ñQÍ #x K≥Ñ¨Ê=Öˇ#∞. Wk ÜÕ∞Hõ`«fi=Ú#∞

É’kèOK«∞<å? Wq Ü≥∞ÑC_»∞#∞ |Çï «fiÉ’ èŒHõ=ÚÖË Hõ •. JO`å Œ∞Å∞ |Çï

`åfi~°÷=Ú#O Œ=Ù #x K≥Ñ≤ÊÜ«ÚO_»#∞ ÖË Œ∞. UHõ=K«#=Ú |Çï`åfi~°÷Hõ =∞=Ù@

ã¨Ê+¨ì=Ú KÕÜ«∞=Öˇ. 'aè#fl=ã¨∞Îã¨=Ú^•Ü«∞O |~°÷O |QÆ∞KÀ— ##∞@=Å#

|Çï`åfi~°÷=Ú#<Õ ÜÕ∞Hõ=K«#=Ú =K«∞Û #xÜ«Ú #k Ñ~° =∞QÆ∞K«∞O_»ñQÍ

xHÍ¯~°º =∞QÆ∞ #xÜ«Ú „QÆÇ≤ÏOÑ=Ö#∞.

aè#fl=ã∞Îã=Ú^•Ü«∞ =∞#∞@Ö’ À+=Ú#∞ ‰õΩ.ÑO. W@∞¡ ¿Ñ~˘¯#flk. JO «

ÑÑC J#∞KÀ@ J=Ü«∞=ÉèË Œ=Ú L Œ∂ƒù « =∞QÆ∞K«∞#flk. Jxfl ÑÑC Jx

=º=Ç~°=ÚÖ’ ÖËq∞ ã∂„ «=Ú#‰õΩ J"åºÑ≤Î. Jxfl áêÅ∞ =Ú#flQÆ∞KÀ@¡ #^•ÌxH

Ju"åºÑ≤Î. (59)

JO`«Ñ¨Ñ¨C J#∞KÀ J=Ü«∞=ÉèË^Œ =Ú^Œ∂ƒù`« =∞#∞@ Ü≥ÚÑ¨Ê‰õΩ#flk.

JO «Ü«∞#fl=Ú, JO «Ñ≤O_ç Ü«∞#∞"åx=O\˜ Õ ~Úk. HÍh Jxfl áêÅ∞ J#∞KÀ

aè#fl=ã∞Îã=Ú^•Ü«∞=Ú HÍ‰õΩ#fl#∞ xHÍ¯~°º =∞QÆ∞@ qâı+=Ú. Jxfl hà◊√¡.

ã≤ •úO «=Ú KÕÜ«∞~å‰õΩ#flk QÍx ~Ú@ <˘HõÜ«∞Oâ◊ q∞@∞¡ QÆ∞iÎOÑ=K«∞Û.

JO`« J#∞#k ÜÕ∞Hõ`åfi~°÷=Ú##∞ Jxfl Ü«∞#∞#k |Ç¨ï`åfi~°÷=Ú##∞

<ÕHõ=K«<åO «=ÚÖ Ü≥ÿ∞ „ÑÜ«ÚHõÎ =∞=ÙK«∞#fl =x `ÀñK«∞#∞.

WO «‰õÄ~° J#∞KÀ WO « ÜÕ∞Hõ «fi=Ú#∞ É’kèOK«∞K«∞#flk. Wxfl ‰õÄ~°Å∞




„Ñ äŒ=∞

J#∞KÀ |Ç¨ï`åfi~°÷=Ú#O ^Œ∞#flk. 'JxfláêÅ∞— J#∞KÀ áêÅ∞ J#∞#k

|Çï=K«<åO «=Ú. HÍ=Ù#ñ Œ Œ#∞QÆ∞=ÚQÍ 'Jxfl— Ü«∞x |ÇÏ`åfi~°÷=Ú#ñ

„|Ü«ÚHõÎ "≥∞ÿ# ^Œ#fl=∂@. J=∞Ç¨Ï^£qâı+¨º "Õ∞Hõ=K«<åO`« "≥∞ÿÜ«Ú#flÑ¨Ù_»∞

JO`å^Œ∞Å∞ „Ñ¨Ü«ÚHõÎ=Ú Å=ÙK«∞#flq. J=∞Ç¨Ïkfiâı+¨º=Ú |Ç¨ï=K«<åO`«

"≥∞ÿÜ«Ú#flÑÙ_»∞ Jxfl„ÑÉèí$ «∞Å∞ „ÑÜ«ÚHõÎ=Ú Å=ÙK«∞#flq. h~°O «\x, hà◊¡xfl\x.

J=∞ÇÏkfiâı+º "Õ∞Hõ=K«<åO « =∞Ü«Úº |Çï`åfi~°÷Hõ "≥∞ÿ#ÑÙ _»xfl„ÑÉèí$ «∞Å∞

„ÑÜ«ÚHõÎ=Ú ÅQÆ∞K«∞#flq. JxflaÜ«∞º=Ú. W@ JO « aÜ«∞º =∞#=Ú. aÜ«∞º=Ú

ÉÏQÆ∞#flq. J#∞su =º=Ç~°=Ú ##∞ãiOz ~Úk ÜÕ∞Hõ=K«<åO « =∞Ü«Úº#∞

|Ç¨ï`åfi~°÷Hõ=Ú.)

Dq è•#=Ú#∞ QÆ∂iÛ ã~°fi. '„áœ_è»"åºHõ~°Î „Ñ„HÜ«∞#∞ x~°∂Ñ≤OK«∞@ «ÑÊ

„H˘ «ÎQÍ KÕiÛ#Ü«∞Oâ◊ "Õ∞q∞Ü«Ú ÖË— (337) Œ#flk. J#ñQÍ hq+Ü«∞=Ú

ÉÏÅ.ã≤^Œú"Õ∞ Ü«∞x `å`«Ê~°º=Ú. HÍh ~Ú@ñ „É∫_è». ÉÏÅ.`Àñ |∂iÎQÍ

qÉèËkOz#k. ÉÏÅ. 'Jxfl„ÑÉèí$ «∞Å∞ ã~°fi<å=∞O|∞— Åx K≥Ñ≤Ê Jxfl, P, Wxfl,

D, W`åºkQÍñ ÉË~˘¯<≥#∞. ^•xO|\ì P D U "≥Ú Œ ÅQÆ∞"åx=Ö<Õ Jxfl,

Wxfl, H˘xfl J#∞#q ã¨~Ú`«=Ú „Ñ¨`ÕºHõ=Ú Å~Ú#„áêuÑ¨kHõ Åx ã¨∂i

Ü«∞aè„áêÜ«∞=Ú. „áœ_è». 'JO`«— J#∞^•x#∞O_ç 'Jxfl— ™êkèOK≥#∞. ã¨∂i

Ü«∞O`å Œ∞Å#∞ ã~°fi<å=∞=ÚÅÖ’<≥ K«∂ÑÖË Œ∞. ã∂i=∞ «=Ú# Jxfl „áêuÑkHõ

=∞QÆ∞@KÕ Jxflã∞ ´ Jxfl. JxflÅ∞ ´ JO Œé∞. Jx Ü«∞=Ù #x „Ñ„HÜ«∞.

JO Œ∞H „Ñ„HÜ«∞#∞ x~°∂Ñ≤Oz#~Ú «~°"åºHõ~°=ÚÅÖ’ ã∂i – Jxfl Ö’#QÆ∞

"åx Å∞ÅÅ‰õΩ Å∞ Hõ QÆ∞(DÜ«∞aè„áêÜ«∞=Ú#∞ ÉÏÅ.Ö’ ã∂i =∂~°∞ÛH˘<≥)

=∞ÇÏ «Î fiO|∞# "åxx=~°‚O|∞#‰õΩ Œ=~°‚O|∞#∞ é∞éÅ∞ #QÆ∞— (PO.â◊.âß.)

Jx K≥ÃÑÊ#∞. „áœ_è».=∞ «=Ú# 'Jxfl— JãÊ+ì =∞#fl#∞ Wxfl, Zxfl, H˘xfl,

Ü«∞#∞#q D, U, XHõ Ü«∞#∞„áêuÑkHõÅ‰õΩ ãO|OkèOz#"Õ Ü«∞xÜ«Ú, xq

JO « À ã=∂ã=Ú #O Œ∞@=Å# <Õ~°Ê_ç#~°∂Ñ=Ú ÅxÜ«Úñ *ÑÊ=Ö#∞.

ã=∂ã=Ú h «ñ_»∞ ãÊ+ì=Ú KÕÜ«∞ñ_®Ü≥∞. HÍñQÍ D, U, XHõ Ü«∞#∞"åx

#∞O_ç ™êkèOK«∞@=Å#ñ „É∫_è».=∞`«=Ú# Wxfl, Zxfl, H˘xfl Ü«∞#∞#q

„Ñ ÕºHõ=ÚQÍ ã~°fi<å=∞â◊|Ì=ÚÅ∞QÍ „QÆÇ≤ÏOÑñ|_»=Ù. P, D, U, XHõ Ü«∞#∞#q

„Ñ¨ ÕºHõ=ÚQÍñ |iQÆ˜OÑ¨ñ|_çÜ«ÚO_»ñQÍ "åx#∞O_ç ™êkèOÑ¨ñ|_»∞ Jxfl

565


ÉèÏQÆ=Ú

„ÑÉèí$ «∞Å#∞ „| ÕºHõ=ÚQÍñ *ÑC@ Hõ=ã~° "Õ∞q∞? W\ì„Ñ„HÜ«∞KÕ h «ñ_»∞

'Jxfl„Ñ¨Éèí$`«∞Å∞ ã¨~°fi<å=∞O|∞— Å#∞@ ‰õÄ_» ã¨i QÍ ^ŒxÜ«Úñ *ˇÑ≤Ê#

@∞¡QÆ∞K«∞#flk. Jx ãÊ+ì=Ú KÕÜ«∞ÖË Œ∞.

Jxfl „ÑÉèí$ «∞Å#∞ QÆ∂_» – P,D, U, XHõ Ü«∞#∞"åx#∞O_ç ™êkèOK«∞K«∞#fl

„áœ_è».=∂~°æ =Úz « =∞QÆ∞<å Ü«∞x ÑijeOÑ=Ö.

Jxfl „Ñ¨Éèí$ «∞Å‰õΩ P,D,U, XHõ ÖË =¸Å =∞#fl, Ñ¨i=∂Ï~°÷=ÚÖ’

JO`«, Jxfl W`åº^Œ∞Å∞ ™êkèOÑ¨=K«∞Û#∞. HÍx JO`«, Jxfl J#∞"åxH˜

ã~åfi~°÷Hõ «fi=Ú qâı+=Ú. JO «, Jxfl Ü«∞#∞"åxH 'P— „áêuÑkHõ =∞QÆ∞KÀ,

JO Œé∞ J#∞^•xHx 'P— J#∞# Õ „áêuÑkHõ =∞QÆ∞@ Ü«Úz «=Ú. HÍh

PD U – XHõ « • Œº~°÷=ÚÅ‰õΩ JO Œé∞ =Ú#flQÆ∞"åxÜ«∞~°÷=ÚÅ∞ aè#fl=ÚÅ∞.

JO Œ∞H „áœ_è». JO Œé∞„ÑÉèí$ «∞Å#∞ Pâ◊|Ì=Ú#∞O_ç HÍHõ JO`å Œ∞Å#∞O_ç

™êkèOK«∞H˘#=Åã≤=K≥Û#∞. JO «, Jxfl J#∞"åxx ™êkèOK«∞@Ö’ñ Q˘O «"Õ∞~°

ãOã¯ $`å#∞ã~° =Ú#fl#∞, JO Œé∞ „ÑÉèí$u~°∂Ñ=ÚÅ™ê èŒ#=Úq+Ü«∞=Ú#

#\ìÑ Œúu ã=∞O[ã=ÚQÍñ QÆ∞ Œ∞~°ÖË Œ∞. ‰õΩ Œ∞~° Œ∞ ‰õÄ_». JO Œ∞H ã∂i â◊|Ì

âß„™ÈÎz «=ÚQÍ x@ #xfl„ÑÉèí$ «∞Å#∞ QÆeÊOK≥#∞. HÍ=Ù# #xfl„ÑÉèí$ «∞Å#∞

ã∂iÑ ŒúuÖ’ #OwHõiOz, JO`å Œ∞Å x>¡ P–D–U – XHõ Å#∞O_ç ™êkèOz

H˘#∞@ Ü«Úz « =∞x `ÀñK«∞K«∞#flk.

JO Œé∞ – "≥ÚII

88. JO`å Œ∞Å‰õΩ "å~°∞ Ñ~°O |QÆ∞KÀ "å‰õΩ Ö’ÑO|∞#∞ ~°∞~°Å‰õΩ é∞é

ÖÏ Õâ◊O|∞Å∞ #QÆ∞.

JO`«, WO`«, ZO`«, H˘O`« Ü«∞#∞"åxH˜ '"å~°∞— Ñ¨~°=Ú HÍñQÍ

"å~°∞â◊|Ì=ÚÖ’x '"å— Ö’Ñ≤Oz, JO «~°∞ Jx HÍñQÍ ~°∞(~°)‰õΩ é∞ (é)

P Õâ◊=ÚQÍ =zÛ, 'JO «é∞— Jx Ü«∞QÆ∞#∞.

89. "åÖ’ÑO|∞ «é "åx «HÍ~°O|∞ ŒHÍ~°O |QÆ∞.

"å J#∞#Hõ∆~°=Ú Ö’Ñ≤OÑñQÍ ^•xHñ |∂~°fi=Ú#O Œ∞ JO «â◊|Ì=ÚÖ’x




„Ñ äŒ=∞

«HÍ~°=Ú#‰õΩ ŒHÍ~°=Ú =K«∞Û#∞. JO Œé∞, W>Ë¡ WO «"å~°∞ – WO Œé∞,

ZO «"å~°∞ – ZO Œé#∞ Jx Ü«∞QÆ∞#∞.

'"åÖ’ÑO|∞ «é— J#ñQÍ "åÖ’Ñ=Ú =zÛ#ÑHõ∆=Ú# #x Ü«∞~°÷=Ú. W

@¡#∞@KÕ "åÖ’Ñ=Ú ~åxÑHõ∆=Ú #∞O_»∞ #x K≥ÑÊ=K«∞Û#∞. "åÖ’Ñ=Ú#∞

*Ñ≤Ê#ÑÓ~°fiã∂„ « =∂Ö’Ñ=Ú qHõÅÊ =∞#ÖË Œ∞.

S##∞ x@ x@∞¡ K≥ÑC@=Å# "åÖ’Ñ=Ú ÖËHõáÈ=Ù@Ü«Úñ QÆÅ ŒxÜ«Úñ

≥eÜ«∞=K«∞Û#∞. PÑHõ∆=Ú# ~°∞~°Å‰õΩ é∞éÅ∞ HÍ =xÜ«Ú hã∂„ «=Ú K≥ÑC

##=Ö#∞. JÑÙ_»∞ 'JO «"å~°∞— Jx Ü«ÚO_»∞#∞. HÍh JO «"å~°∞ J#∞^•xH

JO^Œé∞ J#∞#~°÷=Ú ÖË^Œ∞. HÍ=Ù# "åÖ’Ñ¨=Ú ÖË‰õΩO_»∞@ Ü«∞#∞#k

™êkèOÑ~å Œ∞. "åÖ’Ñ=Ú x «º=ÚQÆ<Õ K≥ÑÊ=ÅÜ«Ú. HÍ=Ù# ÑÓ~°fiã∂„ «=ÚKÕ

"åÖ’Ñ=Ú#∞ x «º=ÚQÍ qkèOK«∞@ Ü«ÚHõÎ"Õ∞. WOHõñ „Ñã∞Î «ã∂„ «=Ú#<Õ

'"åÖ’ÑO|∞ «é— J#∞ Œà◊ =∞#~°÷Hõ =∞QÆ∞K«∞#flk. HÍ=Ù# '"åx «HÍ~°O|∞ ŒHÍ~°O

|QÆ∞— #x =∂„ «=Ú ã∂„uOÑ=K«∞Û#∞. J~Ú##∞ nxHñ „| ÕºHõã∂„ «"Õ∞

Ü«∞#=ã~°=Ú. '"åÖ’ÑO|∞#∞, «HÍ~°O|∞#‰õΩ ŒHÍ~°O|∞#∞, ~°∞~°Å‰õΩ é∞éÅ∞

#QÆ∞— #x ÑÓ~°fi ã∂„ «=Ú#O Õ HõeÑ≤ K≥ÑÊ=K«∞Û#∞.

JãÅ∞ ÑÓ~°fiã∂„ «=Ú# '"å~°∞ Ñ~°O |QÆ∞KÀ— ##∞@ qâı+=Ú. Ñ~°O

|QÆ∞KÀ ##∞@KÕñ |~°=Ú QÍ‰õΩO_»∞@Ü«Úñ QÆÅ Œx Ü«∞~°÷=∞QÆ∞#∞. J@∞¡

"å~°∞ Ñ~°O|∞ QÍxKÀ =∞ÇÏ Œ~°÷=Ú# ~°∂Ñ "≥∞@∞¡O_»∞#∞? JO « JxÜÕ∞

Ü«ÚO_»∞<å? J @∞¡O_»∞@ Hõ=HÍâ◊=Ú ã¨∂„`«=ÚKÕñ QÆÅ∞æK«∞#flk. HÍh

Ü«∞\˜ì~°∂Ñ=ÚÅ∞ =∂„ «=Ú ÖË=Ù. HÍ=Ù# "å~°∞ «ÑÊHõ Ñ~°=ÚQÍñ *Ë~°∞ #xÜ«Úñ

*ˇÑ¨Ê=Öˇ.

'"å~°∞ Ñ~°O |QÆ∞KÀ— #x K≥ÑÊñ|_ç# Õ HÍx ÜÕ∞Ü«∞~°÷=Ú#O Œ#∞#k

K≥ÑÊñ|_»ÖË Œ∞. WOHõ "å~°∞ J#∞#k =∞ÇÏ Œ~°÷=Ú#O ŒQÆ∞~°∂Ñ=Ú HÍ=Ù#

'"å~°∞ Ñ~°O |QÆ∞KÀ— ##∞@KÕ =∞ÇÏ Œ~°÷=Ú#O Õ Ü«∞x „QÆÇ≤ÏOÑ=ÅÜ«Ú #x

ã∂„ «Hõ~°ÎÜ«∞aè„áêÜ«∞=Ú QÍ=Ö#∞. J=∞ÇÏ Œ~°÷Px=Ú# "å~°∞ Jx HÍx JO Œé∞

Jx HÍx Ü«ÚO_» Œ∞ QÆ •. J~Ú# ã∂„ «=Ú# ãÊ+ì=ÚQÍñ *ÑC@ Ü«ÚHõÎ"Õ∞.

HÍh ~°∞~°Å‰õΩ é∞é ÖÏ Õâ◊=Ú ÅQÆ∞ #x K≥Ñ¨CKÀ '"å~°∞— â◊|Ì=Ú#∞

x~ÌtOK«∞@ QÆ∂_» ã=Úz «=ÚQÍ ÖË Œ∞. nx=Å# kfifÜ«∂kqÉèí‰õΩÎÅÖ’#∞

567


ÉèÏQÆ=Ú

JO «"å~°∞ J#∞suQÆ<Õ Ü«ÚO_»=Åã≤=K«∞Û@KÕ ~°=~°‚=Ú#‰õΩ é=~°‚ =∞QÆ∞@

ãOÉèíqOÑ Œ∞.

« «Î fi. 'JO`å Œ∞Å‰õΩ Pâ◊|Ì =∞#∞„ÑÜ«ÚHõÎ =∞~Ú JO « P J#∞suQÍñ

„ÉÏuÑkHõ#∞ *Ë~°∞Û@ (167) J#flk. ã∂„ «Hõ~°Î "å~°∞ Ñ~°O |QÆ∞KÀ J#∞K«∞O_»ñ

QÍ 'P—â◊|Ì=Ú#∞ |~°=ÚQÍñ *ËÜ«Ú@ Ü≥∞@∞¡? W@ Ñ¶∞O. "å~°∞ J#∞#k

kfifÜ«∂kqÉèí‰õΩÎÅÖ’ñ |~°=Ú QÍ Œ∞. HÍ=Ù# ã∂„ «=Ú#ñ ŒK«Ûù|Ì =∞#∞@

Öãû (97) Ü«∞#flk. HÍx, «K«Ûù|Ì =∞#∞„ÑÜ«ÚHõÎ =∞#flKÀ JO Œñ_»∞ (JO «"åñ

_»∞) JO^Œx<£ (JO`«"åx<£) J#∞suQÍ <ÕHõ=K«<åO`«~°∂Ñ¨=ÚÅ∞

<Õ~°Ê_»=Åã≤#Ñiã≤÷u ÜÕ∞~°Ê_»∞#∞. 'JO ŒéÏfi Œ∞Å∞ x «º|Çï=K«<åO «O|∞—

Å#∞^•x x@ ##∞ãOkèOzH˘#=Åã≤Ü«ÚO_»∞#∞. JO «"åñ_»∞ W`åº Œ∞Å∞

W «~å~°÷=Ú#O Œ∞#flq. JHõ _» hã∂„ «=Ú „Ñ=iÎOÑ Œ#∞H˘#=Ö#∞. ã∂„ «Hõ~°Î

Ü«∞aè„áêÜ«∞ "Õ∞q∞?

ÃÑ· Ñ¶∞O. Jaè„áêÜ«∞=Ú ã∂„ «Hõ~°Î‰õΩñ QÆÅ Œx xâ◊Û~ÚOÑ~å Œ∞. "åºYºÜ«Ú

<åÜ«∞Oâ◊=Ú ãÊ+ì=Ú KÕÜ«∞ÖË Œ∞.

'~°∞~°Å‰õΩ éé ÖÏ Õâ◊O|∞ #QÆ∞— ##∞KÀ q èÕÜ«∂Oâ◊ "Õ∞Hõ=K«<åO «=Ú.

é∞éÅÜ«∂ Õâ◊ (é∞éÅ∞–P Õâ◊=Ú Jx HÍ‰õΩO_» é∞éÅ–P Õâ◊=Ú) =∞x

~Úk ã=∂ã=Ú QÍ=K«∞Û#∞. ÖË • q èÕÜ«∞qâı+=Ú |Çï=K«#=Ú# HHõ=K«#

"≥∞ÿ# Œ#=Ö#∞.

'|Çï=K«<åO « «K«Ûù|ÌO |#∞„ÑÜ«ÚHõÎO |QÆ∞— #O Œ =∞#fl JO «"åix

J#∞suQÍ kfifÜ«∂ Œ∞ÅO Œ∞ i=~°‚=ÚO_»∞<Õ HÍx ~°=~°‚ =ÚO_» Œ∞.

JO`å Œ∞ÅÃÑ· kfifÜ«∂ Œ∞ÅÖ’ "å~°∞ J#∞#k KÕi##∞ "åix W`åº Œ∞ÖË

KÕi##∞ 'JO «"åix, JO «"åiKÕ «— x`åºkQÍ i=~°‚ =ÚO_»∞<Õ HÍx, ~°=~°‚

=ÚO_» Œ∞. HÍ=Ù# hã∂„ «=Ú# '~°=~°‚=Ú#‰õΩ é=~°‚=Ú— qkèOK«∞@ ã=∞O[ã=Ú

HÍ^Œ∞.

'"å~°∞ Ñ~°O |QÆ∞KÀ— #x ™ê=∂#º=ÚQÍñ *ÑC@KÕñ ŒK«ÛùÉÏÌ~°÷=Ú#

H@ñ „ÉÏ è•#º=Ú QÆÅ Õ"≥∂ Ü«∞xÑ≤OK«=K«∞Û#∞. ã~°fi. ''JO « Ü«∞#∞â◊|Ì=ÚÃÑ·

"å~°∞ J#∞#k ÜÕ∞Ü«∞~°÷=Ú#O Œ∞ KÕÔ~<À ãÊ+‘ìHõiOzÜ«ÚO_»=Åã≤#k. J@∞¡

HÍ#O^Œ∞=Å# JO`«"å~°∞, JO`«\ ˜"å~°∞, WO`«"å~°∞, WO`«\ ˜"å~°∞,




„Ñ äŒ=∞

=Ú#flQÆ∞~°∂Ñ=ÚÅ#∞ "åiOK«∞@ [~°∞QÆ∞K«∞#flk (369) Ü«∞#∞@ QÆ=∞xOÑñ

ŒQÆ∞#∞.

'"å~°∞ Ñ~°O |QÆ∞KÀ— ##∞@=Å# "å~°∞ Ñ~°O|QÆ∞@#∞ qkèOz#ÅHõ∆

"Õ∞kÜ«Ú#∞ ÖË Œ∞ QÍ=Ù# J\ì"å~°∞ (ã=∂.9) W`åº Œ∞Å=Ö<Õ JO «"å ~°#∞

su xqÜ«Ú ã=∂ã=ÚÖË Ü«∞x ÉèÏqOÑ=Åã≤=K«∞Û#∞.

JO Œé∞ J#∞su~°∂Ñ=ÚÅ#∞ ™êkèOK«∞@‰õΩ "åºHõ~°Î ~ÚO «\„ÑÏoHõ

ÜÕ∞Å Ü≥∞#∞flH˘<≥<À Ü«∞~°÷=Ú QÍ Œ∞. JãÅ∞ "å~°∞ ##∞„ÑÜ«ÚHõÎ=ÚQÍ <≥·##∞

qkèOÑ #Hõ é ÖËHõÜÕ∞ ~¸~°∂Ñ=ÚÅ#∞ ™êkèOzH˘##QÆ∞<Õ. JO « J#∞^•x

#∞O_ç ~¸ «ñ _»xfl Ü«∞#∞~°∂Ñ=Ú #=∞ÇÏ Œ~°÷=Ú# (#~°÷qâı+=Ú# <≥·##∞)

™êkèOK≥#∞. J>¡ JO « J#∞^•xÃÑ·<Õ =∞ÇÏ Œ~°÷=Ú# ~°∂Ñ=Ú ™êkèOÑ=K«∞Û<

Hõ Œ. (Wxfl J#∞^•x#∞O_çÜÕ∞ ã∂i WO Œé∞ J#∞~°∂Ñ=Ú ™êkèOK≥#∞.)

JO`å Œ∞Å‰õΩ =∞ÇÏ Œ~°÷=Ú# Å∞ÅÅ‰õΩ é∞éÅ#∞ ÖË • |Çï=K«#ÅHÍ~°=Ú#‰õΩ

#ÅÑ¶Ú ~Ñ¶=Ú#∞, «HÍ~°=Ú#‰õΩ ŒHÍ~°=Ú #QÆ∞ #x =∂„ «"≥∞ K≥ÑÊñ*ÏÅ∞#∞.

J=∞ÇÏ Œ~°÷=Ú# JO «Å∞, JO «‰õΩ W`åº Œ∞Å∞ QÍñQÍ =∞ÇÏ Œ~°÷=Ú# – JO «Å∞

J#∞KÀ «HÍ~°=Ú#‰õΩ ŒHÍ~° "≥∞ÿ, ÅHÍ~°=Ú# ‰õÅÑ¶Ú~Ñ¶=Ú HÍñQÍ JO Œé∞

J#∞su~°∂Ñ=Ú Å=Ù<Õ Hõ •. J=∞ÇÏ Œ~°÷=Ú# JO «Å#∞, JO «ÅKÕ « W`åºk

~°∂Ñ=Ú ÖË=Ù. Pq+Ü«∞=Ú h"åºHõ~°Î „Ñ™êÎqOÑ#∞ ÖË Œ∞.JO «"å~°∞ J#∞suQÍ

h~°∂Ñ=ÚÅ#∞ ™êkèOK«∞x=∂‡~°æ"Õ∞ Ü«Úz «=Ú QÍ Œx Ü«∞~°÷ÉèË Œ=Ú ##∞ãiOz

=~°≠Å"å~°∞ u~°ã¯iOzi. ("åº.ãO.ã.851) W@ ã∂i„ÑÏoHõ ##∞ãiOz

'Jxfl— Ü«∞#∞#k „áêuÑkHõ=ÚQÍ ã‘fiHõiOK«∞@ Ü«ÚHõÎ=Ú. JO «‰õΩ, JxflHx

#~°÷=∞O Œ∞ ÉèË Œ=Ú QÆÅ∞æ@#∞ =~°≠Å"å~°∞ ("åº.ãO.ã.851) ãÊ+ì=Ú KÕã≤i.

ã∂i=∂~°æ=Ú ##∞ãiOz 'J=∞ÇÏ Œ~°÷=Ú# Jxfl„ÑÉèí$ «∞Å ã#x=~°‚=Ú#‰õΩ

aO Œ∞ÑÓ~°fiHõ «HÍ~°=Ú qkèOK«∞H˘#ñ ŒQÆ∞#∞. nxÃÑ· |Çï=K«#=Ú„ÑãHÎ ÖË Œ∞.

=∞ÇÏ Œ~°÷=Ú#'Ü«∞xfl„ÑÉèí$ «∞Åã#x=~°‚O|∞#‰õΩ aO Œ∞ÑÓ~°fiHõ ŒHÍ~°O|∞#∞

|Ç¨ï=K«#ÅHÍ~°=Ú# HõÅÑ¶¨Úˆ~Ñ¶¨=Ú#∞— K≥Ñ¨Êñ^ŒQÆ∞#∞. =∞Ç¨Ï^Œ~°÷=Ú#

hÜ«∞xfl„ÑÉèí$ «∞Å HHõ=K«#=Ú„ÑãHÎ ÖË Œ∞.

JO Œéx W`åº Œ∞Å∞#∞ QÍfiz « =ÚQÍ QÆÅ=Ù. HÍ=Ù# "åxx „|=∂©HõiOz

569


ÉèÏQÆ=Ú

'é=~°‚O|∞ # «fiO|∞# H «fiO ÉÁHõ KÀñ EÑ>ì_ç— ##∞@Ü«Ú Ü«ÚHõÎ=ÚQÍ

#∞O_»∞#∞.

JO^˘é∞ J#∞~°∂Ñ=Ú QÆÅ∞æ@#∞ ã∂i ¿Ñ~˘¯<≥#∞. â◊.~°.Ö’ h «ñ_»∞#∞

nxO EÑ≤ 'JO^˘é∞ w_»fi_»ñ ^˘_»ñy ~°∞ Œú «∞Å∞ ~å[ã¨∞ «∞Öò— (Pk.5)

J#∞##flÜ«∞„ÑÜ≥∂QÆ=Ú#∞ EÃÑ#∞. HÍh ^•x x@ ™êkèOÑÖË Œ∞. ^•xx

QÆ∂_»ñ *Ñ≤Ê# ã=∞„QÆ « KÕ‰õÄÔ~_çk.

„uHõ=Ú – =∞ÇÏ Œ=∞ÇÏ„ Œ∂Ñ=ÚÅ∞

57. P D â◊|Ì=ÚÅ‰õΩ#∞ U â◊|Ì=Ú#‰õΩ#∞ =∞ÇÏ Œ~°÷O|∞# #xflqÉèí‰õΩÎÅ

Ü«∞O^Œ∞#∞ =HÍ~°O|∞ x`«ºO|∞QÍ#∞ "≥·HõeÊHõ=ÚQÍ#∞ J=∞Ç¨Ï^Œ~°÷O|∞#O

„| äŒ"Õ∞ «~°qÉèí‰õΩÎÅÜ«∞O Œ∞ =K«# ŒfiÜ«∞O|∞#O „QÆ=∞O|∞#O ŒHÍ~°=HÍ~°O|∞Å∞

x «º=ÚQÍ#∞ |∂~åfiQÆ=∞O|∞ ÅQÆ∞.

PD J#∞"åxH =∞ÇÏ Œ~°÷=Ú# qÉèíHÎ Ñ~° =∞QÆ∞#ÑÙ_»∞ ÑÓ~°fi=Ú# =HÍ~°=Ú

x «º=ÚQÍ <åQÆ=∞ =∞QÆ∞#∞. "£P´"å – "åñ_»∞. "£D´g – gñ_»∞. U

â◊|Ì=Ú# Hõk "≥·HõeÊHõ=Ú. =HÍ~° =∂QÆ=∞ "≥∞ÿ#, "Õñ_»∞. HÍxÑHõ∆=Ú#, Uñ_»∞.

`≥#∞ñQÆ∞_»∞=∞O`«=Ú eq Ü«∞#∞^ŒO`«=ÚÅ∞ QÍ=Ù# kfifÜ«∂^Œ∞ÅO^Œ∞

xQÍQÆ=∞=Ú x «º=Ú. "åxx, gxÜ«∞O Œ∞ "≥Ú. JxflqÉèí‰õΩÎÅÜ«∞O Œ#∞@=Å#

kfifÜ«∂ Œ∞ÅO Œ∞#∞ =HÍ~°=Ú ÑÓ~åfiQÆ=∞ "≥∞ÿ#k. W>Ë¡ Uâ◊|Ì=Ú#‰õΩ – "Õxx,

Uxx "≥Ú.

J=∞ÇÏ Œ~°÷=Ú#O Œ∞ PDUÅ∞ =¸ñ_çO\H „Ñ äŒ"Õ∞ «~°qÉèí‰õΩÎÅÜ«∞O ÕHõ

=K«#=Ú# ^ŒHÍ~°=Ú Ñ¨Ó~åfiQÆ=∞ =∞QÆ∞#∞. |Ç¨ï=K«#=Ú# =HÍ~°=Ú

ÑÓ~åfiQÆ=∞ =∞QÆ∞#∞. ^•xx, gxKÕ «. "≥Ú.

‰õΩ.ÑO. W@ ã∂„ «=Ú# ' «HÍ~°=HÍ~°=ÚÅ∞— J#∞Ñ~°∞+=Ú`À_çáê~î°=Ú

K«∂ÃÑ#∞. Jk ÅHõ∆ ºq~°∞ Œú =∞QÆ∞@O*Ëã≤ Ü«∞K«∞Ûá⁄~°áê @#ñ ŒQÆ∞#∞. (ã∞.97.

« «fi.132)

"Õñ_»∞ W`åº Œ∞Å#∞ =HÍ~å Œ∞ ÅQÆ∞<Õâ◊|Ì~°∂Ñ=ÚÅ#∞ l#flÜ«∞HõO> „É∫_è».

qâı+=ÚQÍñ EÑÙ@ „ÑÜ≥∂QÍ#∞QÆ∞ "≥∞ÿÜ«Ú#flk. (ã~°fi.339)




„Ñ äŒ=∞

ã∂„ «=Ú#∞ ãÊ+ì «Hõ~Ú qÉèílOz K≥Ñ≤Ê# ÉÏQÆ∞O_≥_çk. =∞ÇÏ Œ~°÷O|∞ #O

^•~¸Å‰õΩ qÉèíHÎ Ñ~°O |QÆ∞#ÑÙ_»∞ =Ù_®QÆ=∞O |QÆ∞. Uâ◊|ÌO|∞#‰õΩ "≥·HõeÊHõO|∞.

^Œ∞_»∞fi_®QÆ=∞O|∞ ÖËHõ`«fi|Ç¨ï`«fiO|∞ÅO „|^äŒ"Õ∞`«~°qÉèí‰õΩÎÅÜ«∞O^Œ∞

=∞ÇÏ Œ~°÷O|∞#O „kHõO|∞# HõQÆ∞— #x qÉèílOÑñ ŒQÆ∞.

^ŒHÍ~°=HÍ~°=ÚÅ∞ Ñ¨Ó~åfiQÆ=∞=Ú ÅQÆ∞@ Ü«∞#∞™ê=∞º=Ú#∞|\˜ìÜÕ∞

ã∂„ «Hõ~°Î Ü«∞=∞ÇÏ Œ~°÷Hõ~°∂Ñ=ÚÅ x@ñ „|™êÎqOK≥ ##=K«∞Û#∞.

Å∞ÅÅ‰õΩ – ~°∞~°Å∞

86. ã~°fi<å=∞O|∞Å‰õΩ =∞ÇÏ Œ~°÷O|∞#O Œé∞K«∞QÆ Å∞ÅÅ‰õΩ ~°∞~° ÅQÆ∞.

=∞Ç¨Ï^Œ~°÷=Ú#O ^Œ∞#flã¨~°fi<å=∞=ÚÅ‰õΩñ Éˇ· #∞#fl Å∞ÅÅ‰õΩ ~°∞~°Å∞

«é∞K«∞QÍ <å Õâ◊=Ú ÅQÆ∞ #x Ü«∞~°÷=Ú.

Pâ◊ÉÌ=ÚÃÑ·ñ „| äŒ=∂|Çï=K«#=Ú# Å∞=~°‚Hõ=Ú =zÛ, PÅ∞ â◊|Ì.53KÕ

"åÅ∞. „Ñã∞Î «ã∂„ «=ÚKÕ "å~°∞. W>Ë¡ g~°∞, "Õ~°∞. W`åº Œ∞Å∞.

Å∞ÅÅ‰õΩ =∂é∞QÍ ~°∞~°Å∞ =K«∞Û ##∞ ã∞QÆ=∞.q=~°=Ú (98) ãi

HÍ Œ∞. WOHõ Å∞ÅÅ™ê÷#=Ú# ~°∞~° ÖÏ Õâ◊=ÚÅ∞QÍ =K«∞Û #x K≥ÑÊ=Ö#∞.

J>Ë¡ ã∞QÆ=∞. 'ZÅ¡Å<£—... J#∞^•xH ~° – P Õâ◊=ÚQÍ =K«∞Û#∞. „ Œ∞ « =∞>Ë¡

Ü«ÚO_»∞#∞ QÍx „ Œ∞ «=Ú#‰õΩ (| Œ∞Å∞QÍ) „ Œ∞ « =∂ Õâ◊=Ú QÍ Œ∞. '|Çï=K«#

„Ñ «ºÜ«∞=Ú ÅQÆ∞ Å∞Å J#∞"åxH ~°∞~°Å∞ „Hõ=∞=ÚQÍ QÆÅ∞æ ##flk. WO Œ∞ 'Å—

|Çï=K«#=Ú# HÍQÆ=∞ =∞=Ù@KÕ qÉèíHÎ Ü«∞#ñ ŒQÆ∞#∞. HÍx 'Å— J#∞# Õ

|Çï=K«#„Ñ «ºÜ«∞ =∞#∞@‰õΩ gÅ∞ ÖË Œ∞. ZÅ¡~°#∞ W`åº Œ∞ÅÖ’ #∞=~°‚HÍ Œ∞ÖË

|Ç¨ï=K«#=ÚÅ∞.

W@ ã∂„ «Hõ~°Î ZÅ¡~°∞ J#∞^•x #∞^•ÇÏiOK«∞@ q"å^•ãÊ Œ "≥∞ÿ#k.

ã∂i 'ZÅ¡— J#∞^•xx ã~°fi<å=∞=ÚÅÖ’ñ *Ë~°ÊÖË Œ∞. (K«∂.ãOkè.24)

ã∂„ «=Ú#O Œ∞ñ Œé K«#∞@‰õΩñ „|Ü≥∂[#=Ú#∞ ã∂„ «Hõ~°ÎÜÕ∞ q=iOK≥#∞.

' «éK«∞QÆ ##∞@KÕ å=Ú, "Õ∞=Ú, «=Ú‡<£, =∞=Ú‡<£, q∞=Ú‡ x`åºk~°∂ÑO|∞

ÅQÆ∞ #x Ü≥∞é∞OQÆ∞#k—. Wk ã=Úz «=Ú QÍ Œ∞.

571


ÉèÏQÆ=Ú

nxO QÆ∂iÛ ã~°fi. '„áœ_è». â◊|Ì.73 ã∂„ « q∂|Çï=K«#~°∂Ñ=ÚÅ#∞

™êkèOK≥#∞. HÍ=Ù# WÑ¨C_»∞ "åxx uiy K≥Ñ¨Ê=Åã≤#Ü«∞=ã¨~°=Ú ÖË Œ∞.

W`åºk~°∂ÑO|∞Å∞ #QÆ∞ #x ã=ÚK«ÛÜ«∂~°÷Hõ=Ú "å_»∞@ "≥·HõeÊHÍ~°÷ã∂ÊùiÎx

QÆeæOK«∞K«∞#flk (367) Ü«∞#flk. ~°∞~°Å∞ ~å‰õΩO_»∞@Ü«Úñ QÆÅ ^Œ#∞@

ã∂zOK«∞@ÔH· ~Ú@ #∞â◊|Ì=Ú q=~°=Ú# ã∂„ «Hõ~°Î „ÑÜ≥∂yOK≥#∞. JO Õ

HÍx qHõÅÊ =∞#∞@‰õΩñ QÍ Œ∞. Jk Ü«∞ @∞¡O_»QÍ 73ã∂„ « q∂~°∂Ñ=ÚÅ#∞

™êkèOK«∞@ÜÕ∞ ÖË Œ∞. PÜ«∂~°∂Ñ=ÚÅO Œekfi`åfi Œ∞Å‰õΩ Ö’Ñ=Ú qkèOz# Õ

HÍx Å∞ÅÅ‰õΩ =Ú=~å‚ Œ∞Å#∞ qkèOÑÖË Œ∞. Jã ÖÏã∂„ «=Ú<˘ ŒÌ "Õ∞=Ú

J#∞su „Ñ äŒ=∂O «=ÚÅ„ÑãHÎÜÕ∞ ÖË Œ∞.

Ñ¶∞O. '`å=Ú, «=Ú‡<£ W`åº Œ∞Å„Ñ„HÜ«∞Ö’ Å∞Å ÅQÆ∞@ÜÕ∞ „ÑãHõÎ=Ú

HÍ Œ∞. Hõ#∞Hõ "åxH ~°∞~°Å∞ HÍ =x K≥ÑÊ=Åã≤#Ñx ÖË Œ∞. |Çï=K«#=Ú#

Å∞ÅÅ∞ HÍHõ =∞=Ú‡ – J#∞#qÜ«Ú #QÆ∞ #x ã∂zOK«∞@ÜÕ∞ "åºHõ~°ÎÜ«Ú ÕÌâ◊

=∞#ñ ŒQÆ∞ (96) ##flk. PÜ«Ú ÕÌâ◊"Õ∞ ã∂„ «Hõ~°Î‰õΩ #∞#fl #Ü«∞ºk á⁄~°áê>Ë.

Å∞ÅÅ∞ HÍHõ =Ú=Ú‡ ÅQÆ∞ ##∞@ H˜@ ã¨∂„`«=Ú# Å∞ÅÅ∞ QÍ^Œ∞ QÆ^•

qkèOK«∞K«∞#flk. ~°∞~°Å∞ «éK«∞QÍ #QÆ∞ #x ã¨∂„uOz#KÀ Å∞ÅÅ∞ QÍHõ

=Ú=Ú‡ ÅÜ≥∞º #x K≥ÑC@ H˘O « ÜÕ∞x QÆ∞ Œ∞~°∞=_»∞#∞. Å∞ÅÅ‰õΩ =K«∞Û@

«é K«#ñQÍ ~°∞~°Å∞ ~å‰õΩ#fl Å∞Å Å>¡ Ü«ÚO_»=Ö#∞. HÍx Å∞ÅÖË ~åHõ

=Ú=Ú‡ ÅQÆ∞ ##∞ #~°÷ "≥∞@∞¡ =K«∞Û#∞.

W@ ã∂„ «Hõ~°ÎÜ«∞aè„áêÜ«∞=Ú aè#fl=ÚQÍ #∞#fl@∞¡ ÀñK«∞K«∞#flk. å=Ú,

"Õ∞=Ú, `«=Ú‡<£, =∞=Ú‡<£, q∞=Ú‡<£ Jx K«∂Ñ¨Ù@Ö’ „Ñ¶¨^äŒ=∂ã¨÷Å=Ú#

Ü«Ú+‡ Œ~°÷Hõ=Ú#∞ EÑ‰õΩO_»∞@ QÆ=∞xOÑñ ŒQÆ∞#∞. J@ ~°∂Ñ=Ú q∂~°∞

J#∞suQÍ #∞O_»∞#∞. «éK«∞â◊|Ì=Ú`À ãO|O èŒ=Ú ÖË Œ#fl=∂@. J#ñQÍ

Å∞(ÅÅ)‰õΩ ~°∞(~°Å) JQÆ∞ ##fl^•xH ÅHõ∆ º =∞#=Ö. J @¡#fl q∂Å∞ Jx

Ü«ÚO_» Å∞=~°‚=Ú#‰õΩ ~°∞=~°‚ "≥∞ÿ# Œx ~¸ «xÜ«∞aè„áêÜ«∞ =∞QÆ∞<å? Jk

Ü«∞>Ë¡ Ü≥ÿ∞# q∂Å∞, "Õ∞=Ú J#∞suQÍ Å∞ÅÅ‰õΩ ~°∞~°Å∞ HÍHõ, =Ú=Ú‡

ÖÏ Õâ◊=Ú Ö·# =xÜ«Ú h=Ú=Ú‡Å∞ Å∞ÅÅ™ê÷#=Ú#<Õ KÕÜ«∞=ÅÜ«Ú #xÜ«Ú

ã∂„ «Hõ~°Î «ÅOK≥ <Õ"≥∂. J\ìÜ≥∞_»Åñ ŒéK«∞QÆ ##∞@KÕ Å∞ÅÅ‰õΩ ~°∞~°Å∞ QÍHõ

=Ú=Ú‡ ÅQÆ∞@`À `å=Ú W`åºk~°∂ÑO|∞ ÅQÆ∞@Ü«Úñ QÆÅ Œ#∞ ã∂„ «Hõ~°Î




„Ñ äŒ=∞

q=~°=Ú H˘O «=é‰õΩ ã=∞#fi~ÚOK«∞#∞. HÍh «#Ü«∞aè„áêÜ«∞ "Õ∞^À ~¸ «ñ

_»∞ ãÊ+ì=Ú KÕÜ«∞ÖË Œ∞. å#∞ „ÑÉèí$ «∞Å„Ñ„HÜ«∞ #∞Ñ ÕtOz#"åñ_»∞#∞ QÍ Œ∞.

HÍñQÍñ lO`å=∞˜ ##∞ã¨iOz „QÆÇ≤ÏOz#KÀ ã¨Oã¨¯ $`«„Ñ¨`«ºÜ«∞=ÚÅ

™ê÷#=Ú#<Õ HÍ=ÅÜ«Ú#∞ QÍx Å∞ÅÅ‰õΩñ QÍ gÅ∞ ÖË Œ∞. Å∞ÅÅ‰õΩñ *ËÜ«∞ñ

ŒÅK«∞@ zO`å=∞˜H˜ aè#fl =∞QÆ∞„Ñ¨„H˜Ü«∞. J~Ú# h «ñ _ÕÅ K≥Ñ¨ÊÖË Œ∞.

ÉèË Œ=Ú QÆÅ Œ∞ QÆ •. J=Ùñ QÍHõ. "Õ∞=Ú, =∞=Ú‡ ##∞KÀ Å∞ÅÅ‰õΩ =Ú=Ú‡

Ö·# =#flñ Œ$fÜ«∂kqÉèí‰õΩÎÅÖ’ 'Å— ÜÕ∞ "≥∞ÿ#k? =∂KÕ « #xÜÕ∞ Ü«ÚO_»∞#∞.

QÍx 'Å— HõxÊOÑ Œ∞ QÆ •. Ö’Ñ≤OK≥ ##=Ö<å? W@ ã∂„ «Hõ~°ÎÜ«∞aè„áêÜ«∞

=∞ãÊ+ì=Ú.

gxH Å∞ÅÅ∞ KÕÜ«Ú@ÜÕ∞ Ü«∞#=ã~°=Ú. å#∞, Jk, ~Ú`åºkã÷Å=ÚÅÖ’

<Õ ≥Å∞ñQÆ∞„Ñ «ºÜ«∞=Ú KÕã≤ #∞=~°‚HÍ Œ∞Å∞ ™êkèO «∞~°∞?

‰õΩ.ÑO. «é K«#∞^•xH |Çïà◊ =∞x Ü«∞~°÷=Ú KÕã≤, ZÅ¡ i`åº Œ∞ÅÖ’

x «º =∞xÜ«Ú `å=Ú W`åº Œ∞ÅÖ’ ÖË ŒxÜ«Ú ÃÑ‰õΩ¯#‰õΩ =∞ÇÏ Œ~°÷=Ú#ñ

Éˇ‰õΩ¯ ~°xÜ«Ú, J=∞Ç¨Ï Œ~°÷=Ú#ñ Éˇ‰õΩ¯ ÅxÜ«Ú ~°∂Ñ¨=Ú ÅxÜ«Ú (73)

¿Ñ~˘¯#flk. å=Ú W`åº Œ∞ÅÖ’ #„Ñ=$uÎ Ü«∞#fl=∂@. J„Ñ=$uÎ Ü≥ÿ∞# Å∞ÅÅ∞

xÅ∞==Öˇñ QÍx =Ú=~å‚^Œ∞ ÅQÆ∞ >ˇ@∞¡? =Ú=~å‚^Œ∞Å∞ „Ñ¨`ÕºHõ=ÚQÍ

qkèOK«∞H˘#=Ö. qkèOK«∞KÀ ~°∞~°Å∞ ~å =x K≥ÑÊ #=ã~° "Õ∞q∞? qâı+

q è•# =∞QÆ∞@O*Ëã≤ =Ú=Ú‡ÖË Ü«∞=Ù#∞. WOHõ ‰õΩ.ÑO. ÃÑ‰õΩ¯Å∞, ÃÑ‰õΩ¯~°∞ Jx

K«∂Ñ≤#k. J#ñQÍ x@ qHõÅÊ =∞x Ü«∞~°ú=Ú HÍñÉ’Å∞#∞. qHõÅÊ`«#∞

„| Œi≈OÑñ ŒÅñz#ÑÙ_»∞ ~°∞~°Å∞ ~å=Åã≤#KÀ@∞# =K«∞Û@Ü«Ú, ~å‰õΩO_»∞@Ü«Úñ

EÑÙ@ Ü«ÚHõÎ=Ú. =∞ÇÏ Œ~°÷=Ú#<Õ ~°∞~°Å∞ qkèOÑñ|_ç#q. PÜ«∞~°÷=Ú#ñ

É‰õΩ¯~°∞ J#∞~°∂Ñ=Ú<Õ ~¸"åºYº K«∂Ñ≤#k. =∞ÇÏ Œ~°÷=Ú#ñ 'É‰õΩ¯Å∞— ÖË Œ∞.

J=∞ÇÏ Œ~°÷=Ú#O Œ∞#flk. ã∂„ «=Ú# =∞ÇÏ Œ~°÷O|∞# Å∞ÅÅ‰õΩ ~°∞~° ÅQÆ∞

##∞@KÕ #=∞ÇÏ Œ~°÷=Ú# Å∞ÅÅ‰õΩ ~°∞~°Å∞ „áêÑ≤ÎOÑHõáÈ=ÙK«∞O_»ñQÍ JK«@

Å∞Å Å>¡ Ü«ÚO_»=Öˇ. ^•xx Œé K«#∞â◊|Ì=Ú ™êkèOÑ¨ <ÕÅ? ÃÑ‰õΩ¯Å∞

J#∞KÀ ~°∞(~°Å∞) HÍ‰õΩO_»∞@ =∞ÇÏ Œ~°÷O|∞# J#∞ Œà◊=ÚKÕ ã≤ Œú =∞=ÙK«∞#flk.

HÍ=Ù#ñ ŒéK«∞ Ñ Œ=ÚKÕ ™êkèOÑ~å Œ∞.

573


ÉèÏQÆ=Ú

‰õΩ.ÑO. «éK«∞#‰õΩ |Çïà◊ =∞x Ü«∞~°ú=Ú KÕÜ«Ú@ ~Ú\ì„ÑÜ≥∂[#=ÚÅ

Hõ#=ã¨~°=Ú.

W@ ã~°fi. «éK«∞QÆ ##∞@ =º~°÷ =∞#∞#aè„áêÜ«∞=Ú`À<Õ HÍñÉ’Å∞#∞.

' «éK«∞QÆ Jx HÍHõ ã¨~°fi<å=∞O|∞Å‰õΩñ Q˘xflO\˜H˜— #x K≥Ñ≤Ê# =∞é˜O «

ã=∞O[ã=ÚQÍ #∞O_≥_ç— (367) Œ#flk. HÍh ã~°fi<å=∞=ÚÅ‰õΩñ ÉH¯O\˜

H©HÍ~°º=Ú [~°∞QÆ∞K«∞#flk. ÃÑ‰õΩ¯, ÑÅ∞, P, D, U, Å‰õΩ#∞ XHõ"≥Ú Œ ÅQÆ∞

ãOMÏº"åK«Hõ=ÚÅ HõxflO\H hHÍ~°º=Ú QÆÅ Œx „QÆÇ≤ÏOÑ=K«∞Û#∞. ~åx "≥Å¡

'h<å`å=∞#— J#∞#q <åÅ∞Q. JO Œé∞ W`åº Œ∞Å„Ñ„HÜ«∞Ö’ñ „É∫_è»"åºHõ~°Î

aè#fl=∂~°æ=Ú #=ÅOaOK«∞@KÕ #@ Å∞ÅÖË ÖË=Ù. HÍ=Ù# "åxH ~°∞~°Å„ÑãHÎÜÕ∞

ÖË Œ∞. h<å`å=∞#â◊|Ì=ÚÅ„Ñ„HÜ«∞ K≥ÑÊÖË Œ∞. HÍ# #Ü«∞ºk Ü«∞#∞=∂#=Ú.

HÍh Jk Jq W`åº Œ∞Å=Ö <Õ#∞ "Õ∞=Ú W`åº Œ∞Å„Ñ„HÜ«∞ QÆ∂_» ã∂„ «Hõ~°Î

Ü«ÚÑ ÕtOz#KÀ #@ñ QÆ∂_» Å∞ÅÅ„ÑãHÎ ÖËq∞ ~°∞~°Å„ÑãHÎÜ«Ú #∞O_» Œ∞.

"åx„Ñ„HÜ«∞#∞ ã∂„ «Hõ~°Î K≥ÑÊ‰õΩ#flÑÊ\H #@ Å∞ÅÖË ÖË=Ù QÍ=Ù# ~°∞~°Å

„ÑãHÎÜÕ∞ ÖË ŒxÜÕ∞ K≥ÑÊ=K«∞Û#∞ Ñ¶∞O. W@∞¡ K≥ÑC@ (96) Ü«ÚHõÎ"Õ∞.

HÍñQÍ ã¨~°fi<å=∞=ÚÅ∞ ^•^•Ñ¨ÙQÍ #xflO\˜H˜ hHÍ~°º=Ú [~°∞QÆ∞K«∞<Õ

Ü«Ú#flk. HÍ=Ù# 'H˘xflO\H— J#∞ã~°fi. K«∂Ñ≤#=∂~°∞Ê ã=Úz «=ÚQÍ ÖË Œ∞.

ÃÑ·ñQÍ h~°∞~°Å∞ =K«∞ÛKÀ@¡ <≥Å¡ hÜ«∞k xÜ«∞ «"Õ∞. ZK«Û@#∞ "≥·HõeÊHõã≤÷u

ÖË<Õ ÖË Œ∞. Å∞ÅÅ∞ ~åxKÀ@¡ Ãã· «=Ú Å∞Å Å>¡ Ü«ÚO_»Hõ qâı+~°∂Ñ=Ú

#O Œ∞@KÕ xqfiâı+HÍ~°º=Ú=Å# ~°∞~°Å‰õΩ ÉÏ èŒ «ÑÊ Œ∞. HÍñQÍñ ŒéK«∞QÍ

##∞Ñ Œ=Ú#∞ =º~°÷=ÚQÆ<Õ x~°‚~ÚOÑñ ŒQÆ∞#∞. =ÚYº "≥∞ÿ#, ã∂„ «Hõ~°Î K≥Ñ≤Ê#

„ÑÜ≥∂[#"Õ∞ ã=∞O[ã=ÚQÍ ÖË Œ∞.

HÍx |Çï=K«#ÅHÍ~°=Ú#‰õΩ ~Ñ¶=Ú ~åxã÷Å=Ú ÅãÅ∞ ÖËHõáÈÖË Œ∞.

"å~°Å∞, g~°Å∞, q∂~°Å∞ J#∞su|Çï=K«<åO « «∞Åº=Ú Ö·#<å=∞=ÚÅÃÑ·x

Å∞ÅÅ‰õΩ ~°∞~°Å∞ ÖË=Ù. XHõ~°∞=ÙÅ∞ XHõ~°∞=ÙÅ∞ W`åºk ~°∞~°∞=ÙQÆO «=ÚÅÃÑ·x

Å∞ÅÅ‰õΩ ~°∞~°Å∞ ÖË=Ù. X~°∞Å∞, XO_»∞Å∞, X_»∞¤Å∞ J#∞ã÷Å=Ú#O Œ∞#∞ ÖË=Ù.

Wq «éK«∞â◊|Ì=ÚKÕ ~°∞~°Å∞ ~åxã÷Å=ÚÅ∞QÍ ã=∞#fi~ÚOÑñ ŒyÜ«Ú#flq.

HÍ=Ù#ñ ŒéK«∞QÆ ##∞Ñ Œ=Ú ã∂„ «=Ú# ™ê~°÷Hõ"Õ∞ Ü«Æ∞#ñ ŒQÆ∞#∞. ã∂„ «Hõ~°Î

gxO „|™êÎqOÑ‰õΩO@ ÉÏQÆ∞QÍ ÖË Œ∞.




„Ñ äŒ=∞

HÍh ~Ú@ <˘HõÉèË Œ=Ú QÆ=∞xOÑ=Åã≤Ü«Ú#flk. Å∞ÅÅ‰õΩ ~°∞~°Å∞ =K«∞Û

ãO Œ~°ƒù=Ú# x «º=ÚQÆ<Õ =K«∞ÛK«∞#flq. ~åxH˘xflKÀ@¡ #ãÖË =K«∞Û@ ÖË Œ∞.

DÉèË Œ=Ú#∞ ãÊ+ì=ÚQÍ x~°∂Ñ≤OK«∞@ Ü«ÚHõÎ =∞x `ÀñK«∞K«∞#flk. XHKÀ@

"≥·HõeÊHõã≤÷u ÖË Œ∞ QÆ •.

HÍñQÍ 'ÃÑ‰õΩ¯, ÑÅ∞, „uHõ, ãOMÏº"åK«HõO|∞ÅÑ~Ú |Çï=K«#ÅHÍ~°O|∞

#‰õΩ ~Ñ¶O |QÆ∞—— #x ã∂„uOÑñ ŒQÆ∞.

XHõ~°∞Å∞ W`åºkQÍ XHõâ◊|Ì=Ú ~°∂Ñqâı+=ÚÅ∞ x~°∂Ñ≤OK«∞ãO Œ~°ƒù=Ú#

#K«Û@<Õ Å∞ÅÅ‰õΩ ~°∞~°Å∞ ÖË‰õΩO@ K≥ÑÊñ ŒQÆ∞. "å~°Å∞ W`åº Œ∞ÅO Œ∞ x>Ë¡?

ÖË • gx <˘HõQÆ=Ú KÕã≤ gxÃÑ· xO H˘Hõã∂„ «=Ú# ~°∞~°Å∞ ÖËq∞ ãÊ+ì=Ú

KÕÜ«∞ñ ŒQÆ∞#∞. JÑÙ_»∞ ÅHõ∆ º=Ú# ãÊ+ì « ÜÕ∞~°Ê_»ñQÆÅ Œ∞.

W`«fi=Ú

90. kfifÜ«∂ Œ∞ÅO ŒãOÜ«ÚHõÎ~°=~°‚HõO|∞# «fiO|∞# H «fiO|∞ «éK«∞QÆ

#QÆ∞.

kfifÜ«∂kqÉèí‰õΩÎÅÖ’ ãOÜ«ÚHõÎ=Ú QÍ‰õΩ#fl~°=~°‚=Ú#O ŒeÜ«∞ «fiO|∞#‰õΩ

«éK«∞QÍ x «fi =∞QÆ∞ #x Ü«∞~°÷=Ú. ÑÓ~°fiã∂„ «=ÚKÕ 'Å—=~°‚=Ú#‰õΩ ~°=~°‚ "≥∞ÿ

"å~°#∞, "å~°KÕ «#∞ W`åºkQÍ QÍñQÍ, x@ ~°=~°‚=Ú "Õ é˘HõÇÏÅ∞¡ À

ãOÜ«ÚHõÎ "≥∞ÿ#k QÍ Œ∞ QÍ=Ù# hã∂„ «=ÚKÕ #O ŒeÜ«∞ «fi=Ú#‰õΩ x «fi "≥∞ÿ

"åix, "åiKÕ «<£ W`åºkQÍ ~°∂Ñ=Ú ÖË~°Ê_»∞#∞.

â◊|Ì.93 ã¨∂„ «=Ú ##∞ã¨iOz „uHõ=Ú =Ú#flQÆ∞"åxH˜ aO Œ∞Ñ¨Ó~°fiHõ

_»HÍ~°=Ú qHõÅÊ=ÚQÍ #QÆ∞#∞. H˘xflO\H x «º=Ú QÍ=Ù# #\ìÜ≥∞_»Å aO Œ∞

ÑÓ~°fiHõ_»HÍ~°=Ú#‰õΩ h~Ñ¶=Ú#∞ ãOÜ«ÚHõÎ=Ú Ö·Ü«ÚO_»∞#∞. "åO„_»<£ J#∞su

ã÷Å=ÚÅÖ’ ãOÜ«ÚHõÎ =∞QÆ∞@O*Ëã≤ Ü«∞@ ~°=~°‚=Ú# «fi=Ú# H «fi=Ú ~å‰õΩO_»∞@

ÔH· 'Ü«∞ãOÜ«ÚHõÎ— =∞#∞qâı+ =Úz «=ÚQÍñ QÆ∂~°Êñ|_ç#k.

JãOÜ«ÚHõÎ~°=~°‚=Ú#‰õΩ Ãã· « q∞ «fi =∞QÆ∞@ «é K«x K≥ÑÊñ|_ç#k. nx=Å#

'x~°∞=Ù~°<£— W`åº Œ∞ÅO k «fi=Ú ÖË Œx ã∂„ «Hõ~°Î ãÊ+ì=Ú KÕÃã#∞. nx=Å#

=ÚQÆ∞æiH W`åºk~°∂Ñ=Ú Å™ê èŒ∞=Ù Åx x~°‚~ÚOz# @¡~Ú#k. ã∂i ãOMÏº

575


ÉèÏQÆ=Ú

"åK«Hõ=ÚÅ‰õΩ kfifÜ«∂ Œ∞ÅO Œe~°∂Ñ=ÚÅ∞ K«∂ÑÖË Œ∞. S##∞ „É∫_è». KÕã≤#

x~°‚Ü«∞=Ú ##∞ãiOz 'XHõix— Jx XHõâ◊|Ì=ÚÃÑ· h~Ú «fi=Ú QÆÅ Œ∞. kfi„ÑÉèí$u

ãOMÏº"åK«Hõ=ÚÅO n~Ú «fi=Ú ÖË Œ∞. WOHõ q∞ye#ã~°fi<å=∞=ÚÅÖ’ Jxfl

„Ñ¨Éèí$`«∞ÅÜ≥∞_»#∞ h,<å,`å,=∞# â◊|Ì=ÚÅ‰õΩ hHÍ~°º=Ú „Ñ¨ã¨H˜ÎÜÕ∞ ÖË^Œ∞.

J\ìÜ≥∞_»ñ „kHõ=Ú#‰õΩ <ÕHÍ~°÷=Ú#‰õΩ#∞ =∂„ «"Õ∞ ~¸~Ú «fi =∞QÆ∞ #x „áœ_è».

=∞ «=Ú <≥#fl=Ö#∞. « «Î fi. KåÅKÀ @¡#flk. (168) J\˜ìÜ≥∞_»ñ „kÔH·HÍ~°÷HõO|∞Å

q∂ñkÜ«∞ãOÜ«ÚHõÎ~°=~°‚O|∞# ‰õx qãÊ+ì=ÚQÆ<Õ ã∂„uOÑ=K«∞Û#∞ QÆ •.

'~°=~°‚HõO |#∞@KÕ 88 ã∂„ «qÇ≤Ï «é∞éÅ‰õΩ#∞ W «fi„áêÑ≤Î ÖË Œ∞. JO Œé<£

W`åº Œ∞ Å™ê èŒ∞=Ù (74) Å#flk ‰õΩ.ÑO. é∞=~°‚=Ú#∞ EÑÙ@ Ü«∞#=ã~°=Ú.

~°=~°‚=Ú#‰õΩñ QÆ • ~Úk ~Ú «fi=Ú K≥ÑC#∞. '~°∞—=~°‚=Ú# H «Î fi„áêÑ≤ÎÜÕ∞ÖË Œ∞.

ã~°fi. '~°=~°‚ =∞#∞@=Å# ÅÑ¶Ú~Ñ¶"Õ∞ Ü«ÚkÌ+ì =∞Ü≥∞º#∞. HÍ=Ù# #ÅÑ¶Ú

~Ñ¶=ÚÜ≥ÚHõ Ü«∞ «fi=Ú# H «fi=Ú HõÅ∞QÆ=Åã≤#Ü«∞=ã~°=Ú ÖË Œ∞. HõÅ∞QÆ~å Œ∞.

JO Œé<£, K«∂Ñé<£, ÑQÆé<£ =Ú#flQÆ∞"åx #∞^•ÇÏ~°=ÚÅ∞QÍ „QÆÇ≤ÏOÑ

=K«∞Û— (370) ##flk.

~°=~°‚ =∞#fl#∞ é=~°‚=Ú „QÆÇ≤ÏOK«∞@Ö’ x|ƒOk ÖË Œ∞. ÉÏÅ.PzÛù.12

ã∂„ «=Ú ™ê èŒ∞~Ñ¶=Ú#∞ |iîOz##∞ Ué∞–U~°∞¡, #∂é∞–#∂~°∞¡ W`åº Œ∞ÅÖ’

#ÅÑ¶Ú=Ù#O Œ∞ #HÍ¯~°º =∞~Ú#>Ë¡ ~Ú@ñ QÆ∂_» ~°=~°‚=ÚKÕ é=~°‚=Ú „QÆÇ≤ÏOK«∞@

q~°∞ Œú=Ú QÍ Œ∞. HÍh ã∂„ «Hõ~°Î ~Ú@ # @∞¡ ÕÌtOÑÖË ŒxÜÕ∞ K≥ÑÊ=K«∞Û#∞.

U Å# JO Œé#∞ W`åº Œ∞Å∞#∞ ™êkèOK«∞K«∞ 'JO «"å~°∞— Jx qÉèÏyOzÜ«Ú

~°∞~°Å‰õΩ é∞é ÅQÆ∞ #<åflñ_»∞. JO Œé‰õΩ #xÜÕ∞ Ü«Ú^•Ç¨ÏiOz<åñ_»∞.

"å~°∞ â◊|Ì=Ú#O Œ∞ñ EÑÙ@KÕ «#∞ kfifÜ«∂ Œ∞ÅO Œ@ x «º"Õ∞ Ü«∞QÆ∞@KÕ «#∞

JO «"åix J#∞KÀ i=~°‚"Õ∞ Ü«ÚO_»∞#∞ QÍx ~°=~°‚ =ÚO_» Œ∞. J\ìÜ≥∞_»Å

~°∞i=~°‚O|∞Å‰õΩ é∞é =~°‚=Ú ÅQÆ∞ #xÜÕ∞ K≥Ñ≤ÊÜÕ∞Ü«ÚO_≥_ç"åñ _»#∞@

Ü«ÚHõÎ"Õ∞. «éK«∞ â◊|Ì=ÚKÕ qHõÅÊ =∞O Œ =∞#fl#∞ #\˜ì~°∂Ñ q∂"åºHõ~°Î Ü≥∞K«Û@

#∞^•Ç¨ÏiOÑ¨ÖË^Œ∞.

HÍh =~°≠Å"å i «fi =∞QÆ∞@#∞ x~°∂Ñ≤Ozi. 'JO Œé Hõx ^•#=ÉÏ èŒ

niÛ Hõ$ «Hõ$ «∞ºO_≥· (ÉÏ.Hõ.124. "åº.ãO.ã. 848) JO Œé∞ =Ú#flQÆ∞ã÷Å=ÚÅ∞

<åeæO\Ü«∞O Õ 'W «fi=Ú— Hõ#Ê@∞ìK«∞#flk. JO ŒéKÀ – JO ŒéKÕ «<£ – WO Œé<£—




„Ñ äŒ=∞

("åº.ãO.ã.854) nx #∞¿ÑH∆OÑ #Hõ é ÖË Œ∞. =~°≠∞Å"å i@∞¡ W~°∞=Ùix

W`åºkQÍ x «fi=Ú ÖË Œx ãÊ+ì=Ú KÕã≤i. Ö’Hõ=º=Ç~°=Ú#O Œ∞ñ QÆÅ Œ∞.

JO Œéx W`åºkQÍ x «fi=Ú „ÑÜ≥∂QÆ=ÚÅO Œ∞ñ QÍfiz « =∞x QÆ∞iÎOÑ

^ŒQÆ∞#∞. J\˜ì~°∂Ñ¨=ÚÅ∞ „áœ_è».‰õΩ ã¨=∞‡`«=ÚÅ∞ QÍ=Ù. HÍ=Ù#ñ Éˇ·sux

qãÊ+ì=ÚQÆ<Õ ã∂„uOÑ=K«∞Û#∞.

ã~°fi. '„áœ_è»"åºHõ~°Î WK«Û\~°=~°‚=Ú#∞ ~°=~°‚Hõ =∞#∞@ ãi HÍ Œ∞. ã∂i

'Å—HÍ~°=Ú#∞ kfifÜ«∂ Œ∞Å‰õΩ PQÆ=∞=ÚQÍ qkèOK≥#∞. •x™ê÷#=Ú# =K«∞Û#

ŒQÆ∞@KÕ ~°=~°‚=Ú ‰õÄ_» PQÆ=∞"Õ∞ HÍ=ÅÜ«Ú (370) ##flk. ã∂i nx

<åQÆ=∞=ÚQÆ<Õ qkèOz##∞ xk qÉèí‰õΩÎÅ HÍQÆ=∞ =∞=Ù@KÕ <åQÆ=∞ "≥∞ÿ#Ñ≤ ŒÑ

Ü«∞^•QÆ=∞<åºÜ«∞=Ú ##∞ãiOz qÉèíHÎÅ=~°‚"Õ∞ Ü«∞=Ù#∞. HÍ=Ù# =~°‚Hõ =∞#∞@

ã¨=∞~°÷hÜ«∞=Ú HÍHõáÈ Œ∞. HÍh Ü«∞#=ã¨~° =∞x =∂„ «=Ú K≥Ñ¨Ê=K«∞Û#∞.

ã~°fi. W \¡@ñ *Ñ≤ÊÜ«Ú â◊|Ì.93 ã∂„ «=Ú#∞ ã=iOK«∞K«∞ ã∂„ «=Ú#O Œe

~°∞=~°‚Hõâ◊|Ì=Ú #>¡ Ü«ÚOK«∞@ QÆ=∞xOÑ=K«∞Û#∞. (375) ~°=~°‚Hõ =∞#∞@

Ü«∞#=ã~°=Ú QÍ=Ù# x@ ~°=~°‚ =∞x ¿Ñ~˘¯x# ÉÏQÆ∞O_»∞ #x K≥ÑÊ=K«∞Û#∞.

ã∞É’. ã∂„ «=Ú#O Œ∞ ~°=~°‚HõO |#∞@HõO> ~Ñ¶O |#∞@ Ü«ÚHõÎ =∞x

Ü≥ÚHõ =∂~°∞Ê#∞ K≥ÃÑÊ#∞ (122) (~Ñ¶O|∞# Hõ «fiO|∞# Hõ#∞@HõO> ~°=~°‚O|∞#

H «fiO |QÆ∞ ##fl#∞ <˘ÑC#∞) W\ìÜ≥∞_»Åñ |~åºÜ«∞=∞ HÍ=Ù# <≥ @∞¡#fl#∞

x|ƒOk ÖË Œ∞)

„uHõ=Ú – ÑÓ*Ïº~°ú÷Hõ~°∂Ñ=ÚÅ∞

56. P D U â◊|Ì=ÚÅ‰õΩñ |∂[º`«Ü«∞O^Œ∞ =∞Ç¨Ï^ÕHõ=K«#O|∞#

Œ=~å‚QÆ=∞O|∞#∞, ^•xn~°…O|∞#‰õΩ qHõÅÊ=ÚQÍ „ÇÏãfiO|∞#∞, =∞ÇÏ ÕºHõ

=K«#O|∞# "åxHõO>O |~°O |~Ú# JHõ, JÑ, J=∞ "≥Ú Œ ÅQÆ∞â◊|Ì=ÚÅ

`˘eÜ«∞HÍ~°=Ú#‰õΩ Ö’ÑO|∞#∞, «∞kÜ«∞HÍ~°O|∞# ÔHHÍ~å Õâ◊O|∞ #QÆ∞#∞.

UHõ=K«#O|∞# ##∞ãÑÎq∞KÕ <ÕHõ=K«#=Ú Ñ~° =∞QÆ∞K«∞O_»ñQÍ #x Ü«∞~°÷

=∞QÆ∞#∞. =∞ÇÏ Œ~°÷=Ú#O ÕHõ=K«#=Ú Ñ~° =∞QÆ∞K«∞O_»ñQÍ P~¸ÜÕ∞Å‰õΩ –

' «—=~°‚ =∂QÆ=∞ "≥∞ÿ, n~°…=Ú#‰õΩ qHõÅÊ=ÚQÍ „ÇÏãfi =∞QÆ∞#∞. P_»∞Vò –

577


ÉèÏQÆ=Ú

J «ñ_»∞. „ÇÏãfi=Ú ~åxÑHõ∆=Ú#–P «ñ_»∞. WÜ«∞ºx =∞QÍ Œ∞ÅÖ’ñ *Ë~°∞@KÕ

# «fi=Ú# ‰õΩ «fi=Ú ~åÖË Œ∞. «=~å‚QÆ=∞q è•#=Ú#∞|\ì Ü«Ú «fi=Ú ~å Œ#

#=HÍâ◊=Ú ÖËHõáÈÖË^Œ∞. HÍx =∞QÍ^Œ∞ÅÖ’ñ *ËiÛ#ñ „|ÏoHõ ~ÚOHõ#∞

ã=Úz «=ÚQÍ #∞O_»∞#∞.

Ñ¨Ó*Ïº~°÷Hõ=Ú eq ÜÕ∞Hõ=K«<åO «=ÚÖË Ü«∞QÆ∞ ##∞ ÉÏÅ.q=~°=Ú

(PzÛù.24) ##∞ãiOz gxÃÑ· |Çï=K«# =ÚO_» Œ∞.

=∞ÇÏ ÕºHõ=#=Ú#O Œ∞ñ „kHõ=Ú#‰õΩñ |~°=ÚQÍ #∞#fl JHõ, JÑ, J=∞

Ü«∞#∞"åxÖ’x`˘eÜ«∞HÍ~°=Ú Ö’Ñ≤Oz, PJHõ ´ PHõ Ü«∞#∞su QÍñQÍñ

l=iÜ«∞ «fi=Ú# ÔH «fi "≥∞ÿ PÔH ~Ú`åº Œ∞ Å=Ù#∞.

ã∂„ «Hõ~°Îq=~°=Ú#O Œ∞ PJHõZ J#∞suQÆ<≥ Ü≥∞Ö¡_»ñ EÃÑ#∞.

nxO QÆ∂iÛ ã∞É’. q=~°=Ú#ñ QÆ∂_ç#QÆ∞é∞ «∞ () ZHÍ~°=Ú PQÆ=∞

=∞QÆ∞#ÑÙ_Õ ãiÑ_»∞#∞. P Õâ◊=Ú#‰õΩ ãiÑ_» Œ∞. WK«@ UHÍ~°=Ú P Õâ◊=Ú

HÍx PQÆ=∞=Ú HÍ Œ∞. 'Z— ‰õΩ =ÚO Œ∞#flPQÆ∞~°∞Î „áê=∂kHõ (100) =∞#flk.

HÍh ~¸QÆ∞~°∞Î#∞ ˘ÅñyOz P JHõ Z JxK«∂Ñ≤# =∂„`å# 'Z— P Õâ◊ "≥∞ÿ#

>ˇ¡@∞¡ K≥Ñ¨ÊñQÆÅ=Ú. (P JHõ´PHõ´PÔH JxK«∂Ñ¨=ÖË#∞.) ã¨∂„`«Hõ~°ÎÜÕ∞

ã∂„ «=Ú#‰õΩ q~°∞ Œú=ÚQÍñ *ÃÑÊ ##Hõ «ÑÊ Œ∞.

Ñ~°O |~Ú# JHõ, JÑ Ü«∞#∞â◊|ÌO|∞Å Ü«∞#∞K«∞#fl Õ HÍx ~¸ã∂„ «=Ú

Ñ~° =∞QÆ∞@#∞ qkèOK«∞@ ÖË Œ∞. HÍñQÍ 'Ñ~°O |~Ú#— J#fl™ê=∞~°÷º=Ú#<Õ

„uHõ=Ú#‰õΩ =∞ÇÏ «º~°÷=Ú# JHõ, JÑ, J=∞ Ü«∞#∞#q Ñ~°=ÚQÍñ *Ë~°∞ #x

„QÆÇ≤ÏOÑñ ŒQÆ∞#∞. UHõ=K«#=Ú Ñ~° =∞QÆ∞K«∞O_»ñQÍñ „ÉÏuÑkHõ Hõq Ñ~°=ÚQÍ

#∞O_»=Ö ##fl xq Ü«∞#∞„ÑÜ«ÚHõÎ=Ú Ö·# =x Ü≥∞OK«ñ ŒQÆ∞#∞.

â◊.~°. PÔH. Œfi. ã. Ñ. PÔH. DÔH. UÔH, Z=u, XHõ ≥ W`åº Œ∞ÅÖ’

ZHÍ~°=Ú P Õâ◊=ÚQÍ =K≥Û #x Ü≥∞é∞OQÆ∞# Œ#flk. Œfi – J#ñQÍ Õâ◊º=Ú#∞,

"≥·Hõ$ «=Ú#∞ q∞„â◊ "≥∞ÿ#Ñ Œ=Ú (ãO*Ïq=~°Ñ\ìHõ). P – Õâ◊º=Ú. JÑ.

"≥·Hõ$ «=Ú. W @¡q Ô~O_»∞#∞ QÆeã≤ ~Úk ÜÕ∞~°Ê_ç#k. PÃÑ, P"≥∞, â◊.~°. Jx

q∞ye#"åx x>¡ Õâ◊º"≥·Hõ$ «q∞„â◊=ÚÅ∞QÍñ ÉË~˘¯<≥#∞. (nxO|\ì Jáê Œ∞Å∞

Ñ Œ=ÚÖ· ~Úq ã=∂ã=Ú Ö·#=Ö<å Ü«∞x Ü«∞#∞=∂#=Ú. PDUÅ∞ JHõ,




„Ñ äŒ=∞

JÑ, J=∞ Ü«∞#∞„ã‘Î"åK«Hõ=ÚÅ`À ã=∞ã≤Oz =∞ÇÏ «º~°÷Hõ=Ú Å=Ù@ K«i„`å#∞

QÆ∞=Ú HÍ=K«∞Û#∞. HÍh ~¸Ü«∞k âß„™êÎ#∞QÆ∞=Ú =∂„ «=Ú HÍ<Õ~° Œ∞.

J#∞„ÑÜ«ÚHõÎ=Ú ÅQÆ∞ #x ÜÕ∞x Hõhã=Ú K≥ÑÊ=Ö) W@ ã∂„ «Hõ~°Î Hõ\ì

Ü«∞aè„áêÜ«∞"Õ∞ HõÅ Œ#=K«∞Û#∞)

« «Î fi. 'P D U â◊|Ì=ÚÅ∞ =∞ÇÏf"åK«Hõ=Ú ÅQÆ∞#ÑÙ_»∞ UHõ=K«#=Ú#

JHõ, JÑ, J=∞ Ü«∞#∞â◊|Ì=ÚÅ∞ x «º=ÚQÍ "åxÃÑ·ñ *Ëi PÜ«∞=∞, DÜ«∞=∞

UÜ«∞=∞ =Ú#flQÆ∞su #QÆ∞@ ≥#∞ñQÆ∞ÉèÏ+Ü«∞O Œ∞ ãÇÏ[ (135) =∞#flk.

J#ñQÍ <åHÍ~°º=Ú#∞ qkèOÑ #Hõ é ÖË Œx Ü«∞aè„áêÜ«∞=∂? Jk ãi

HÍ Œ∞. P D UÅ‰õΩ qÉèíHÎÑ~°Hõ «Ö’ JHÍ Œ∞Å∞ Ñ~° =∞QÆ∞@ ÉèÏ+‰õΩ ãÇÏ[

"Õ∞"≥∂ HÍx, âß„ãÎ=Ú#‰õΩ HÍ Œ∞. ÃÑ·ñQÍ =∞ÇÏf"åK«Hõ =∞QÆ∞#ÑÙ _»HÍ Œ∞Å∞

KÕ~°∞@ ãÇÏ[ =∞x x «º "≥∞ÿÜ«Ú#flÜ≥∞_»Å Jk, Wk, Zk ~Ú`åº Œ∞Å∞#∞

=∞ÇÏf"åK«Hõ=ÚÅ∞QÍ ÉèÏ+Ü«∞O Œ∞O_»∞@ Ü«∞ãÇÏ[ =∞x K≥ÑÊ=Åã≤ Ü«ÚO_»∞.

(PÜ«∞#, DÜ«∞# – W`åºkQÍ =∞ÇÏ Œ~°÷=Ú#O Œ∞O_»∞@ ~Ú@ ã‡iOÑñ

ŒQÆ∞#∞.) ã¨∂„ «Hõ~°ÎÜÕ∞ Ñ¨Ó[º «Ü«∞O Œ<≥#∞. Ñ¨Ó[º`å~°÷=Ú q=H∆OÑ¨‰õΩ#fl

(q=iOÑñ|_ç##∞) JHÍ Œ∞Å`À h~°∂Ñ=ÚÅ∞ ÖË =xÜÕ∞ ã∂„ «Hõ~°Î=∞ «=Ú#∞

„QÆÇ≤ÏOÑ¨=Öˇ#∞. z#flk – z#fl^•# ~Ú`åº^Œ∞Å∞#∞ QÆÅ=Ù. JHÍ^Œ∞Å∞

ãÇÏ[=ÚQÍ x «º=ÚQÍñ *Ëi#"åxÜ≥∞_»<Õ ã∂„ «Hõ~°Î ~ÚHÍ¯~°º=Ú#∞ qkèOK≥

#x « «Î fi. ã=∞#fi~ÚOz#k. (135) J\ìÜ≥∞_»Å xHÍ¯~°º=Ú x «º=ÚQÆ<Õ

qkèOÑñ|_ç#k. HÍ=Ù# PÔH Ü«∞#∞su~°∂Ñ=ÚÖË Ü«∞=Ù#∞ QÍx 'PÜ«∞Hõ –—

W`åºk~°∂Ñ=Ú Å∞O_» =x nx=Å# x~°‚~ÚOÑ=Åã≤=K«∞Û#∞. J@∞¡ ãÇÏ[

"≥∞ÿ#~°∂Ñ=ÚÅ<Õ "åºHõ~°Î "åiOK≥<å?

UHõ=K«#=Ú#ñ „|Hõ$u Hõ#∞„Ñ¨Ü«ÚHõÎ=ÚQÍñ ^ŒÅOz ~ÚHÍ¯~°º=Ú#∞

„|=iÎOÑñ*Ëã≤#KÀñ „kHõ=Ú#‰õΩ =∞ÇÏ «º~°÷=Ú#ñ |∂[Ö’ PÔH W`åº Œ∞ Å=Ù

#xÜ«Ú PÜ«∞Hõ W`åº Œ∞Å∞ ã=∂ã=Ú ÅxÜ«Ú ã=∞i÷OK«∞H˘#∞@ Hõ=HÍâ◊

=ÚO_»∞#∞. ÖËxKÀ 'J— HÍ~°Ö’Ñ=Ú <≥ «fi =∞#∞HÍ~°º=ÚÅ∞ qHõÅÊ =∞x ÜÕ∞x

K≥ÑÊ=Åã≤Ü«ÚO_»∞#∞. (ã~°fi.343)

HÍñQÍñ Œ «Î fi.q=~° =Úz «=ÚQÍ ÖË Œ#Hõ «ÑÊ Œ∞. JO Œ∞KÕñ É·x

579


ÉèÏQÆ=Ú

ÉË~˘¯#fl@∞¡ „áêuÑkHõ=ÚÅ Hõ#∞„ÑÜ«ÚHõÎ=Ú ÅQÆ∞ #xÜÕ∞ ã∂„ «Hõ~°Î $=∞ «=ÚQÍ

QÆ∞iÎOÑ¨ñ ŒQÆ∞#∞.

J>Ë¡ Ü«∞OwHõiOz##∞ h„Ñ„HÜ«∞ âß„™ÈÎz «=ÚQÍ ÖË Œ#Hõ «ÑÊ Œ∞. 'JHõ—

J#∞^•x ##∞„ÑÜ«ÚHõÎ=Ú KÕã≤#ÑÙ _»k Ü«∞ @∞¡#flKÀñ „|Ü≥∂[#=O «=Ú

HÍñQÆÅ Œ∞. HÍx JHõ – Ö’ 'J— Ö’Ñ≤OK«∞K«∞#flk. Hõ – 'ÔH— Ü«∞QÆ∞K«∞#flk. 'ÔH—

J#∞^•xx ™êkèOK«∞@‰õΩ 'JHõ— J#∞^•xx „QÆÇ≤ÏOK«∞@=Å#ñ „|„HÜ«∂ÉèÏ~°"≥∞

HÍh „ÑÜ≥∂[#=Ú ÖË Œ∞.

HÍñQÍ ã∂i PO.â◊.âß.Ö’ñ ÉË~˘¯#fl@∞¡ '„ã‘Î «fiO|∞#∞ (=∞) "≥∞ÃÑÔH ÅQÆ∞—

##∞suQÍ qkèOK«∞H˘#∞@ÜÕ∞ âß„™ÈÎz « =∞QÆ∞=∂~°æ =∞x x~°‚~ÚOÑñ ŒQÆ∞#∞.

(ã~°fi.343)

PDUâ◊|Ì=ÚÅ‰õΩ #x gxx „|`ÕºHõ=ÚQÍ xˆ~ÌtOK«∞@=Å# x@ñ

„|Ü≥∂[#=Ú ÖË Œ∞. HÍ=Ù#ñ „kHõO|∞# Hõ#=K«∞Û#∞.

ã¨∂„`«=Ú# =∞Ç¨Ï^ÕHõ=K«#–=∞Ç¨Ï`ÕºHõ=K«#=Ú# #x K≥Ñ¨Êñ|_ç#k.

=K«#=Ú =∞ÇÏ Œ~°÷Hõ =∞x QÍx, Ü«∞=∞ÇÏ Œ~°÷Hõ =∞x QÍx K≥ÑC@HõO>ñ

„ÉÏuÑ¨kHõ=Ú#∞ QÆ∂iÛ Ü«∞@∞¡ K≥Ñ¨Êñ^ŒQÆ∞#∞. HÍ=Ù# '=∞Ç¨Ï^Œ~°÷O|∞#ñ

|∂[º «Ü«∞O ÕHõ=K«#=Ú#, =∞ÇÏ «º~°÷O|∞# <ÕHõ=K«#O|∞#— ##∞suQÍ

*Ñ≤Ê# ÉÏQÆ∞O_≥_çk.

'UHõ=K«#O|∞#— ##∞@KÕ |Çï=K«#O|∞ Ñ~°O |QÆ∞#ÑÙ _ôHÍ~°º=ÚÅ∞

~å=Ù. =∞é Ü«∞ÑÙ_»∞ ~°∂Ñ=Ú Ö @∞¡O_»∞#∞? J\ìÜ≥∞_»Å â◊|Ì.53 ã≤ Œú=Ú

ÅQÆ∞~°∂Ñ=ÚÖË Ü«∞=Ù #x „QÆÇ≤ÏOÑñ ŒQÆ∞#∞.

J «ñ_»∞ W «ñ_»∞ Z «ñ_»∞

"åñ_»∞, "å~°∞ gñ_»∞, g~°∞ "Õñ_»∞,Uñ_»∞– "Õ~°∞, U~°∞

P"≥∞ "≥Ú. D"≥∞ "≥Ú. U"≥∞ "≥Ú.

"åñ_»∞ W`åº Œ∞Å∞ Ãã· «=Ú ÑÓ*Ïº~°÷Hõ=Ú ÅQÆ∞@ =~°≠Å"å~°∞ x~°∂Ñ≤Ozi.

gñ_≥ „^À∞ñ_»∞, "Õñ_»∞ ~å=Úñ_»∞ ("åº.ãO.ã.859) HÍñQÍ J «ñ_»∞ W`åº Œ∞Å∞

H=Å=Ú ÑÓ*Ïº~°÷Hõ=ÚÅ∞ QÍñQÍ "åñ_»∞ W`åº Œ∞Å∞ ÑÓ*Ïº~°÷=Ú#O Œ∞ Ãã· «=Ú

QÆÅ =x K≥ÑÊñ ŒQÆ∞#∞.




„Ñ äŒ=∞

ã∂„ «=Ú h «ñ_»∞ ãÊ+ì «ÔH· qÉèÏyOz K≥Ñ≤Ê# ÉÏQÆ∞O_≥_çk.

'=∞ÇÏ «Î fiO|∞ #O „kHõO|∞#‰õΩO |∂[º «Ü«∞O ÕHõ=K«#O|∞# ŒQÍQÆ=∞O

|QÆ∞ #QÆ∞KÀ n~°…O|∞#‰õΩ „ÇÏãfiO|∞ "≥·HõeÊHõO|∞—.

'=∞ÇÏuÜ«∞O Œ\˜ìKÀ ÔHÃÑ"≥∞ ÅQÆ∞— #x ã∂„uOÑñ ŒQÆ∞#∞. W@ñ „kHõ=Ú#‰õΩ

=HÍ~°=Ú ÑÓ~åfiQÆ=∞ =∞QÆ∞@ ÖË Œ∞. ^•xO QÆ∂iÛ ã∂„ «Hõ~°Î „Ñ™êÎqOÑÖË Œ∞.

=Ù@∞ì#‰õΩ =∂é∞QÍ ŒQÍQÆ=∞O |#ñ ŒQÆ∞ <Õ"≥∂. '=Ù_®kHõO|∞ « «û=∂<åkè

Hõ~°O|∞ÅO QÆÅ∞QÆ^Œ∞— (â◊.Å.ã¨O. 3.175) J#∞ã¨∂iÅHõ∆=Ú q∞H˜¯e

„ÑÜ≥∂[#=O « "≥∞ÿ Ü«∂Ü«∞Oâ◊=Ú ãÊ+ì=Ú KÕÜ«ÚK«∞#flk.

U"åñ_»∞ – PÜ«∞k

54. H˘xflÜ≥∞_»Å =∞Ç¨Ï^Œ~° ÷O|∞# <Õâ◊|ÌO|∞#‰õΩ "åñ_»∞"å~°∞#∞

J=∞ÇÏ Œ~°÷O|∞#O „kHõO|∞# HõkÜ«∞=ÙÅ∞#∞ ™êfi~°÷O|∞# <ÕHõ|Çï=K«#O|∞ÅO

„QÆ=∞O|∞QÆ ##∞„ÑÜ«ÚHõÎO|∞ ÅQÆ∞.

Uâ◊|Ì=Ú#‰õΩ =∞Ç¨Ï^Œ~°÷=Ú# <ÕHõ=K«#=Ú# "åñ_»∞, |Ç¨ï=K«#=Ú#

"å~°∞ ™êfi~°÷=Ú# ##∞„ÑÜ«ÚHõÎ=Ú ÅQÆ∞#∞. U"åñ_»∞, U"å~°∞.

J=∞ÇÏ Œ~°÷=Ú#O Œ∞ñ „kHõ=Ú#‰õΩ <ÕHõ=K«#=Ú#– Jk, |Çï=K«#=Ú#–

Jq, ™êfi~°÷=Ú# ##∞„ÑÜ«ÚHõÎ=Ú ÅQÆ∞#∞. JÜ«∞k, DÜ«∞k, UÜ«∞k "≥Ú.

'UHõ|Çï=K«#O|∞Å<£— J#∞@KÕ hÜ«∞#∞„ÑÜ≥∂QÆ =∞xflqÉèí‰õΩÎÅÜ«∞O Œ∞

#=Ù #x ≥eÜ«∞=K«∞Û#∞. U"åxx, P^•xKÕ « x`åº Œ∞Å∞. (ÉÏÅ.PzÛù.27)

J\ìÜ≥∞_»Åñ „| äŒ=∂O «~°∂Ñ=ÚÅ ##∞„ÑÜ«ÚHõÎ=Ú KÕÜ«Ú >ËÅ? kfifÜ«∂k

qÉèí‰õΩÎÅÖ’ U"å~°∞#∞ J#∞KÀ U"åix Jx Ü«∞QÆ∞ >@∞¡? ~°=~°‚=Ú#‰õΩñ

QÆ • 90 ã∂„ « q∞ «fi=Ú#∞ *Ñ≤Ê#k. PÜ«∞kKÕ « P^•xKÕ « #x Ü≥∞

\¡QÆ∞#∞?

W@ñ Œ «Î fi. '"åñ_»∞ "å~°∞ J#∞#q Ü«∞#∞„ÑÜ«ÚHõÎ=Ú ÅQÆ∞ ##∞@KÕ

q∞ye#qÉèíHõÎº~°÷=ÚÅ#∞ q=H∆OK«∞#ÑÙ_»∞ « «ÎkfiÉèíHõÎºO «=Ú ÅQÆ∞ «K«Ûù|Ì~°∂Ñ=Ú

Å#∞„ÑÜ«ÚHõÎ=Ú ÅQÆ∞ #xÜ«Úñ ≥eÜ«∞ñ ŒQÆ∞— (133) ##flk. DÜ«∞~°÷ =∞=ã~°"Õ∞,

581


ÉèÏQÆ=Ú

Ü≥ÿ∞##∞ "åñ_»∞, "å~°∞ J#∞#q K≥ÑC@=Å#ñ Œ «ÎkfiÉèíHõÎºO «=ÚÅ∞ KÕ~°∞ #x

Ü«∞~°÷=Ú KÕÜ«Ú@‰õΩ ã∂„ « =∞=HÍâ◊ g∞Ü«∞ Œ∞.

Dã∂„ «Hõ~°ÎÜÕ∞ ÑÓ~°fiã∂„ «=Ú<˘ ŒÌ 'J#∞„ÑÜ«ÚHõÎO|∞ ÅQÆ∞#ÑÙ_»∞ gxH

~°∂ÑO|∞ e@¡ Ü«∞QÆ∞. K«∂. q∂ñ Œ∞— J<≥#∞. ^•xKÕ ##∞„ÑÜ«ÚHõÎ =∞QÆ∞#k

'P—â◊|Ì"Õ∞ HÍx "åñ_»∞, "å~°∞ W`åºkQÍ qÉèíHõÎºO`«=Ú QÍ ^Õ"≥∂ Ü«∞x

Ü«∞#∞=∂xOÑ¨=Åã≤Ü«Ú#flk. Pâ◊|Ì =∞#∞„Ñ¨Ü«ÚHõÎ=Ú QÍñQÍ, =HÍ~°=Ú

ÑÓ~åfiQÆ=∞ =∞QÆ∞@ ÑÓ~°fiã∂„ «ã≤ Œú =∞QÆ∞#∞. J@ q∂ñ Œ∞ã∂„ «=Ú K«∂_»∞

=∞<≥#∞ QÍx q∂ñ Œ∞ã∂„ «=Ú# "åñ_»∞, "å~°∞, Jk, Ü«∞=ÙÖË Ü«∞#∞„ÑÜ≥∂QÆ=Ú

KÕÜ«ÚK«∞<åflñ_»∞. HÍñQÍñ |∂~°fiã¨∂„`«q=~°=Ú ##∞ã¨iOz ~¸ã¨∂„`«

ã¨÷Å=∞O^Œe "åñ_»∞, "å~°∞ W`åº^Œ∞Å∞ `«K«Ûù|Ì=Ú#‰õΩñ |~åºÜ«∞=ÚQÍñ

„|Ü«ÚHõÎ=Ú Ö·# =#ñ ŒQÆ∞#∞.

J\ìÜ≥∞_»Å =∞ÇÏ Œ~°÷=Ú# "åñ_»∞, "å~°∞, J=∞ÇÏ Œ~°÷=Ú# Jk, Jq,

=K«∞Û #x K≥ÑÊ #Hõ éÜÕ∞ ÖË Œ∞. PÜ«∂Ü«∞~°÷=ÚÅO Œ∞ñ ŒK«Ûù|Ì=Ú# Hõ\ì

~°∂Ñ=ÚÖË Ü«∞=Ù#∞ QÍ=Ù#ñ ŒK«Ûù|Ì =∞#∞„ÑÜ«ÚHõÎ =∞QÆ∞@ÜÕ∞ qâı+=Ú.

W@ñ Œ «Î fi. '"åñ_»∞, "å~°∞, Jk, Jq, J#∞#q Ü«∞#∞„ÑÜ«ÚHõÎ=Ú ÅQÆ∞

##∞@‰õΩ |^Œ∞Å∞ =∞Ç¨Ï^•fiK«Hõ`«K«Ûù|Ì=Ú#∞ #=∞Ç¨Ï^•fiK«Hõ`«K«Ûù|ÌO|∞#∞

##∞„ÑÜ«ÚHõÎO |QÆ∞ #x Ü«ÚO_»ñ ŒQÆ∞#∞. =∞ÇÏ Œ~°÷O|∞# hâ◊|ÌO|∞#‰õΩ#∞

#=∞ÇÏ Œ~°÷O|∞#ñ „kHõO|∞#‰õΩ#∞ ŒK«Ûù|ÌO |#∞„ÑÜ«ÚHõÎO |QÆ∞ #x ã∂„uOz#ñ

*ÏÅ∞ (133) #x Ô~O_»∞ =∂~°∞ÊÅ∞ „Ñ¨uáêkOz#k. WO Œ∞ "≥Ú Œ\ ˜=∂

~°Ê#=ã~°=Ú. Ô~O_»=k H˘O « #Ü«∞=Ú. HÍh ã∂„ «=Ú# ã∂„ «Hõ~°Î H˘xflÜ≥∞_»Å

##∞ Œà◊=Ú#∞ „|Ü≥∂[#=O «=ÚQÆ<Õ Ü«ÚOK≥#∞. ÖËxKÀñ Œ «ÎÎ fi. „ÑuáêkOz#

ã∂„ «=Ú ##∞ãiOz ÜÕ∞â◊|Ì=Ú#‰õΩ =∞ÇÏ Œ~°÷=Ú# Z"åfi_»∞ J#∞su~°∂Ñ"Õ∞

HÍx "Õñ_»∞, Uñ_»∞ J#∞su~°∂Ñ=Ú Å∞O_» gÅ∞ ÖË Œ∞. J>Ë¡ Jk, Jq

Ü«∞#∞"åxH˜ #=HÍâ◊ =ÚO_»=Öˇ#∞ QÆ^•. HÍ=Ù# hÜ«∞#∞„Ñ¨Ü≥∂QÆ=Ú

™ê~°fi„uHõ=Ú HÍ‰õΩO_»ñ E_»=Ö#∞.

HÍñ|\ì H˘xflÜ≥∞_»Å ##∞ Œà◊ =∞=ã~° =∞~ÚÜ«Ú#flk. =∞ÇÏ Œ~°÷O|∞#

<Õâ◊|ÌO|∞#‰õΩ #=∞ÇÏ Œ~°÷O|∞#O „kHõO|∞#‰õΩ#∞ qÉèíHÎ Ñ~°O |QÆ∞#ÑÙ_»∞

H˘xflÜ≥∞_»Åñ ^ŒK«Ûù|ÌO |#∞„Ñ¨Ü«ÚHõÎO |QÆ∞— #x ã¨∂„uOÑ¨ñ^ŒQÆ∞ ##∞@




„Ñ äŒ=∞

Ü«Úz «=Ú. «K«Ûù|Ì=Ú<Õ Ü«∞#∞„ÑÜ≥∂QÆ=Ú KÕÜ«Ú@=Å# U"å~°Å∞, U"åO„_»∞,

W`åº Œ∞Å‰õΩ#∞ #=HÍâ◊=Ú QÆÅ∞æ#∞.

'J#∞„ÑÜ≥∂QÆ=Ú =zÛ##∞ #~°÷=Ú# <Õq∞Ü«Ú =∂~°∞Ê ÖË Œx ≥Å∞Ê@ÔH·

™êfi~°÷O|∞#<£ Jx ã∂„ «=Ú#O *ÑÊñ|_≥#∞ (133) J#flk « «Î fi. Wk Ü≥ÚHõ

„ÑÜ≥∂[#"≥∞ Ü≥ÿ∞#ÑÙ_»∞ `å#∞ ã=iOz#ã∂„ «=Ú#O n Œà◊ "Õ∞Å `˘Åñ

yOK≥<À "åºYº ãÊ+ì=Ú KÕÜ«∞ÖË Œ∞.

J~Ú##∞ '™êfi~°÷O|∞#<£— J#∞Ñ Œ =∞=ã~°=Ú QÍ Œ∞. J#∞„ÑÜ«ÚHõÎ =∞~Ú#

Œ#∞@KÕ «<Õ qâıëê~°÷=Ú#O Œ∞O_» Œx ãÊ+ì=Ú. J~°÷qâı+=Ú#∞ x~ÌtOÑHõÜÕ∞

Ü«∞#∞„ÑÜ≥∂QÆ=Ú#∞ *Ñ≤Ê#`å=Ù ÖÅ¡ x\ì"Õ. è• «∞[qâı+=ÚÅ‰õΩ qÉèíHÎ

q=H∆OK«∞#ÑÙ_»∞ ã∂i K≥Ñ≤Ê# «K«ÛùÉÏÌ#∞„ÑÜ≥∂QÆ q∞\˜ì Õ Hõ •. HÍ=Ù# '™êfi~°÷O|∞#—

##∞ Œà◊=Ú ÖË‰õΩO_»∞@=Å# <≥\ì#+ì=Ú#∞ ÖË Œ∞.

ã∂iÜ«Ú #"åfiñ_»∞, W"åfiñ_»∞ J#∞su"åxO EÑÖË Œ∞. J\˜ìq ã=∂ã=Ú

Å#O ŒQÆ∞. Z=fiñ_»∞, Z=ñ_»∞ J#∞su"åx ##∞ãiOz =∞ÇÏ Œ~°÷=Ú# U

â◊|Ì=Ú#‰õΩ =∂„`«"Õ∞ `«K«ÛùÉÏÌ#∞„Ñ¨Ü≥∂QÆ=Ú#∞ „É∫_è»"åºHõ~°ÎÜ«Úñ *ˇÑ¨C@

ã¨∂iã¨=∞‡ «=Ú.

Z=fiñ_»∞

55. W@ <Õ „Ç¨Ïã¨fiO |QÆ∞. JQÆ∞KÀ "ån~°…O|∞#‰õΩ „Ç¨Ïã¨fiO|∞#∞

kfi «fiO|∞#‰õΩ Ö’ÑO|∞#∞ qÉèÏ+ #QÆ∞.

W@ ##ñQÍ ##∞„ÑÜ«ÚHõÎ =∞QÆ∞ «K«Ûù|Ì=Ú Ñ~° =∞QÆ∞K«∞O_»ñQÍ #x Ü«∞~°÷=Ú.

JÑÙ _Õâ◊|Ì=Ú#‰õΩ „ÇÏãfi=Ú =zÛ, "åHõ∆~°=Ú#O Œen~°…=Ú#‰õΩ „ÇÏãfi=Ú

qÉèÏ+QÍ #QÆ∞#∞. kfi «fiO|∞#‰õΩ qÉèÏ+QÍ Ö’Ñ=Ú#∞ =K«∞Û#∞.

U"åñ _»#∞suã÷Å=Ú# ÉÏÅ. ã=∂.14KÕ „uHõ=Úq∂ñkÇÏÅ∞¡#‰õΩ kfi «fi

"≥∞ÿ 'kfi~°∞HõÎO |QÆ∞ÇÏÅ∞¡ Ñ~°O |QÆ∞#ÑÙ— _»#∞ ÉÏÅ.ã=∂.13 ã∂.KÕ =ÚO Œé

n~°…=Ú#‰õΩ „ÇÏãfi=Ú ~åñQÍ, Z"åfiñ_»∞ Jx Ü«∞QÆ∞#∞. Dã∂„ «=ÚKÕ "åHõ∆~°=Ú#

„ÇÏãfi=Ú ~åñQÍ, Z=fiñ_»∞. qÉèÏ+ QÍ=Ù# ~å‰õΩ#fl, Z"åfiñ_»∞ JxÜ«Ú #∞O_»∞#∞.

583


ÉèÏQÆ=Ú

kfi «fi=Ú#‰õΩ Ö’Ñ=Ú#∞ qÉèÏ+ QÍ=Ù# kfi «fi=Ú Ö’Ñ≤Oz# 'Z=ñ_»∞— JxÜ«Ú

Ö’Ñ≤OÑ ‰õΩ#fl 'Z=fiñ_»∞— JxÜ«Ú #=Ù#∞.

Z=ñ_»∞, Z=~°∞ J#∞~°∂Ñ=ÚÅã≤kúÔH· „ÑHõ$ «ã∂„ « =∞x (60) ‰õΩ.ÑO.

¿Ñ~˘¯#flk. (ã∞É’.99) ÉÏÅ.ã=∂.14,13 ã∂„ «=ÚÅKÕ «<Õ Z=fiñ_»∞, Z=fi~°∞

J#∞~°∂Ñ=Ú ÅQÆ∞ ##fl ã∞É’. Jaè„áêÜ«∞=Ú (99) ãi HÍ Œ∞. "åx ##∞ãiOz

kfi~°∞HõÎ =∞QÆ∞Ç¨ÏÅ∞¡ Ñ¨~°=ÚQÍ #∞#fl(Ü«∂zÛùHõ)n~°…=Ú#ˆH Hõ^• „Ç¨Ïã¨fi=Ú.

"åHõ∆~°=Ú# „ÇÏãfi "≥∞@∞¡? HÍ=Ù# Z=fiñ_»∞, Z=fi ~°#∞su~°∂Ñ=ÚÅ‰õΩ#∞

hã∂„ «=Ú „ÑãHõÎ "≥∞ÿÜ«Ú#flk.

HÍh ~¸n~°…=Ú#‰õΩ „ÇÏãfi=Ú#∞, kfi «fi=Ú#‰õΩ Ö’Ñ=Ú#∞, ÉÏÅ.KÕ

™êkèOK«∞H˘#∞@ Hõ=HÍâ◊=Ú ÖËHõáÈÖË Œ∞. P~å\Ï Œ∞ÅÖ’ñ *Ë~°∞ÛH˘#fl ÉÏÅ.„ÑH©.

11 ã∂.KÕñ „| äŒ"Õ∞ «~° =∞QÆ∞"ån~°…=Ú#‰õΩ „ÇÏãfi=Ú =zÛ, Z=fiñ_»∞ (Z"åfiñ

_»∞) J#∞suq ã≤kúOK«∞#∞. Z=fiñ_»∞ J#∞su"åx #Hõ \Ï Œ∞ÅÖ’ñ *Ë~°∞ÛH˘#fl

"≥·ÉèÏ+≤Hõ =∞QÆ∞[_»¤Ö’Ñ=Ú`À Z=ñ_»∞ J#∞suq QÆ∂_» ã≤kúOK«∞#∞. „ÇÏãfi

=ÚO_ç kfi «fi=Ú Ö’Ñ≤OK«∞@#∞ QÆ∂iÛ#q~À èŒ "Õ∞q∞Ü«Ú#∞ ÖË Œ∞. ã∂iÜÕ∞

JHõ \Ï Œ∞ÅÖ’ 'JK˘Û@∞— W`åº Œ∞Å#∞ EÃÑ#∞ QÆ •. (ÉÏ.„ÑH©.8)

J~Ú##∞ hã~°fi<å=∞â◊|Ì=ÚÅ„Ñ„HÜ«∞#∞ „| ÕºHõ=ÚQÍ x~°∂Ñ≤OÑñ ŒÅñ

z<åñ_»∞ QÍ=Ù# (ã∂i Ü«∂„ÑH©~°‚ã∂„ «=ÚÅÜ≥Ú ŒÌ h~°∂Ñ=ÚÅ#∞ EÑÖË

Œ#∞#aè„áêÜ«∞=Ú`À <Õx) „áœ_è». W@∞¡ gx„Ñ„HÜ«∞#∞ ÉË~˘¯<≥ #x Ü« Ç≤ÏOÑñ

ŒQÆ∞#∞.

HÍh ~¸ã∂„ «x~å‡=Ú#∞ ã=Úz «=ÚQÍñ QÍ#~å Œ∞. « «Î fi. 'W@ <Õ

„ÇÏãfiO |QÆ∞ #x „Ñ ÕºHõ"åHõº=ÚQÆ #∞#flk. W@∞¡ aè#fl"åHõº=Ú# #∞#flO Œ∞#

qÉèÏëêÑ Œ q∂„ÇÏãfiq è•Ü«∞Hõ"åHõº=Ú# Hõ#fi~ÚOÑ Œ∞. J @¡~Ú#KÀ U"åñ

_»∞ =Ú#flQÆ∞~°∂Ñ=ÚÅ∞ ã≤kúOÑ— (134) =#∞@ Ü«ÚHõÎ"Õ∞. WOHõ#∞ 'Z"åñ_»∞—

J#∞suÜ«∞Ñ~°∂Ñ=ÚÅ#∞ Ãã· « g∞ã∂„ «=Ú ™êkèOK«∞K«∞#fl Œ#=Åã≤Ü«Ú#flk.

D"åºHõ~°Î kfi «fi=Ú#‰õΩ Ö’Ñ=Ú K≥ÃÑÊ#∞. HÍx kfi «fi=Ú#∞ qkèOÑÖË Œ∞.

WO «‰õΩ =Ú#∞fl ã¨∂„ «=Ú= ŒÌ Z"åfiñ _»x Ü«Ú^•Ç¨ÏiOzÜ«Ú #∞O_≥#∞.

J=∞ÇÏ Œ~°÷ã÷Å=Ú##∞ JÜ«∞ºn`åº Œ∞ÅÖ’ kfi «fi„ÇÏãfi=ÚÅ∞ qÇ≤Ï «=ÚÅ∞ QÍ=Ù.




„Ñ äŒ=∞

HÍñQÍ ÉÏÅ.ã=∂.14–13 ã∂„ «=ÚÅKÕ «<Õ Ü«∞Ü«∞ºk, Z"åfiñ_»∞ W`åº Œ∞ÅO Œ∞

kfi`«fi=Ú Å=ÙK«∞#fl =#=Öˇ#∞. J\˜ìÜ≥∞_»Å qÉèÏ+¨QÆ <Õx Uâ◊|Ì=Ú#‰õΩ

„Ç¨Ïã¨fi=Ú#∞ qkèOÑ¨=Åã≤#Ü«∞=ã¨~°=Ú ÖË^Œ∞. JÜ«∞ºn`åº^Œ∞ÅO^Œ∞=Öˇ<Õ

„ÇÏãfi=Ú#∞, kfi «fi=Ú`Àáê@∞ ÉÏÅ.KÕ «<Õ ã≤kúOK«∞#∞. ( « «Î fi.134)

Ñ≤ ŒÑñ Œ «Î fi. ~Ú @¡#flk. '"ån~°…=Ú#‰õΩ „ÇÏãfiO|∞#∞, kfi «fiO|∞#‰õΩ

Ö’ÑO|∞#∞ qÉèÏ+ #QÆ∞ ##∞@KÕ kfi «fi„ÇÏãfi=ÚÅ∞ ãxflÜ≥∂QÆt+ì=Ú Å~Ú

=K«∞Û@ QÍx ~åHõáÈ=Ù@ QÍx Ô~O_»∞#∞ <˘Hõ ™êiÜÕ∞ [~°∞QÆ∞#∞. Ô~O_»∞#∞

„ÉÏÑ≤ÎOz#KÀ Z=ñ_»∞ JxÜ«Ú ~åxKÀ <≥"åfiñ _»xÜ«Ú ~°∂Ñ=ÚÅ#∞ *O Œ∞#∞

Z=fiñ _»#∞~°∂Ñ=Ú ã≤kúOÑ Œ∞. (134) Wk Ü«ÚHõÎ"Õ∞.

W@∞¡ ã¨xflÜ≥∂QÆt+¨ì=Ú Åx HÍHõ â◊|Ì.50 =Ú#flQÆ∞ã¨∂„`«=ÚÅO^Œ∞

"≥·HõeÊHõÑ Œ=Ú=Ö x@ñ QÆ∂_» qÉèÏëêÑ Œ=Ú#∞ Ô~O_çO\ Hõ#fi~ÚOÑ=K«∞Û#∞.

J#ñQÍ U‰õΩ „ÇÏãfi =∞QÆ∞KÀ "ån~°…=Ú#‰õΩ „ÇÏãfi=Ú qÉèÏ+ #QÆ∞#∞. Z"åfiñ

_»∞, Z=fiñ_»∞. U‰õΩ „ÇÏãfi =∞QÆ∞KÀ kfi «fi=Ú#‰õΩ Ö’Ñ=Ú#∞ qÉèÏ+ #QÆ∞#∞.

Z=ñ_»∞ JxÜ«Ú hÑHõ∆=Ú# ã≤kúOK«∞#∞ QÍx 'U—‰õΩ „ÇÏãfi=Ú =zÛ, '"å—‰õΩ

„ÇÏãfi=Ú ~åx, Z"åfiñ_»∞ J#∞ã÷Å=ÚÅO Œ∞ ã~Ú « q∂„Ñ ÕºHÍ#fiÜ«∞ÑHõ∆=Ú#

kfi «Î fiÖ’Ñ¨ "≥∞ÿ, 'Z"åñ_»∞— J#∞su~°∂Ñ¨=ÚÅ∞ <Õ~°Ê_»=Åã≤Ü«Ú#flk. J\ì

„Ñ¨Ü≥∂QÆ=Ú Å∞O_»=Ù. HÍñQÍ hÜ«∞#fiÜ«∞Ñ¨Hõ∆=Ú# #™ê èŒ∞~°∂Ñ¨=Ú ™ê èŒ∞

=#=Åã≤=K«∞ÛK«∞#flk (ã~°fi.341) •xx "åiOÑ=ÅÜ«Ú ##fl "ån~°…=Ú#‰õΩ#∞

„ÇÏãfi=Ú =zÛ#ÑÙ_»∞ =∂„ «"Õ∞ kfi «fi=Ú#‰õΩ Ö’Ñ =∞QÆ∞ #x K≥ÑÊ=Åã≤Ü«Ú#flk.

HÍ=Ù#ñ „|ã∞Î «ã∂„ «~°K«#=Ú ã=Úz «=ÚQÍ ÖË Œ#Hõ «ÑÊ Œ∞. Wk

Ü«∞K«∞Ûá⁄~°áê@∞=Å# <Õ~°Ê_ç# Œ#∞@ ( « «Î fi. 124) #=∞‡ â◊Hõº=ÚQÍ ÖË Œ∞.

‰õΩ.ÑO. "≥Ú ŒÅ∞H˘x "åºYº ÖÅ¡ háê~î°=Ú<Õ K«∂Ñ≤#q. "≥Ú Œ\=Ú„ Œ=Ú#∞

Ez# ã∞É’. ã~Ú « q∞k Ü«∞K«∞Ûá⁄~°áê@∞QÍñ ÉË~˘¯#ÖË Œ∞.

HÍñQÍñ Œ «Î fi. 'W@ <Õ „ÇÏãfiO |QÆ∞KÀ "ån~°…O|∞#‰õΩ „ÇÏãfiO|∞ #QÆ∞

JQÆ∞KÀ kfi «fiO|∞#‰õΩ Ö’ÑO|∞ qÉèÏ+ #QÆ∞— ##∞su #∂Ç≤ÏOK«∞@ Ü«ÚHõÎ"Õ∞.

ã∂„ «Hõ~°Î ã∂„ «=Ú x>¡ K≥Ñ≤ÊÜ«ÚO_»=Åã≤#k.

585


ÉèÏQÆ=Ú

Jk – Jq J=∞ÇÏ„ Œ∂áêÅ∞

58. „uHõO|∞# Hõ=∞Ç¨Ï^Œ~°÷O|∞#O „|^äŒ"≥∞ÿ#=K«#|Ç¨ï=K«#O|∞ÅO

„QÆ=∞O|∞QÆ kq =~°‚HõO|∞ ÅQÆ∞.

PDU Ü«∞#∞"åxH˜ #=∞Ç¨Ï^Œ~°÷=Ú#O^Œ∞ñ „|^äŒ"≥∞ÿHõ=K«#=Ú# 'k—

=~°‚Hõ=Ú#∞ „| äŒ=∂|Çï=K«#=Ú# 'q— =~°‚Hõ=Ú #QÆ∞ #x Ü«∞~°÷=Ú.

W@ñ ^Œ`«Î fi. 'PDUâ◊|Ì=ÚÅ‰õΩñ „|^äŒ"≥∞ÿHõ`«fi=Ú# =∞Ç¨Ï^•fiK«Hõ=Ú

HÍ#O Œ∞# _»∞V√#∞, JHÍ~åO «=Ú (J ŒO «=Ú) HÍ#O Œ∞# =Ú=~°‚Hõ=Ú#∞,

LHÍ~åO «=Ú HÍ#O Œ∞# =Ù=~°‚Hõ=Ú#∞ QÆ∂_»ñ „ÉÏÑ≤ÎOÑHõÜ«ÚO_»ñQÍ 'k—

J#∞^•xx, |Çï «fi=Ú# 'Å∞— J#∞#k „áêÑ≤ÎOK«∞K«∞O_»ñQÍ •x HõÑ"å Œ=ÚQÍ

'q— J#∞^•x hã∂„ «=Ú qkèOK≥ #x ≥eÜ«∞ñ ŒQÆ∞— (136) ##flk.

PzÛùHõâ◊|Ì=Ú ÖÅ¡O Œé∞K«∞QÆ „ã‘Îã=∞H©¡|ã=∞(ÑÙOeOQÆ «∞Åº)=ÚÅ∞. HÍñ

QÍ, ã∂i PzÛù.2ã∂„ «=Ú<˘ ŒÌ KÕã≤#q=~°=Ú ##∞ãiOz Ü«∂zÛùHõ=ÚÅ‰õΩ

=Ù=~°‚Hõ„áêÑ≤ÎH Ü«∞=HÍâ◊=Ú ÖË Œ∞. HÍ=Ù# #∞HÍ~åO «=Ú Ö·##∞ <åzÛùHõâ◊|Ì

=ÚÅ‰õΩ =Ù=~°‚Hõ=Ú ~å Œ∞. ã∂„`åO„ èŒ=Ú# 'HÍfiáêºzÛùHõãº =Ùó— Jx K≥ÃÑÊñ

QÍx Ü«Ú^•Ç¨ÏiOÑ¨ÖË^Œ∞. ÉÏÅ"åºHõ~°=Ú# <åzÛùHõ=ÚÅ‰õΩ '=Ù—„áêÑ≤Î

Hõ=HÍâ◊"Õ∞ ~¸Ü«∞ÖË Œ∞. WOHõ _»∞V√ ~å=Ö ##fl =∞ÇÏ «ÎQÆ∞@=∂„ «"Õ∞ KåÅ Œ∞.

ÑÙOeOQÆ «∞Åº=Ú#∞ QÍ=Ö. "åºYº ¿Ñ~˘¯#fl@∞¡ =∞ÇÏ «∞Î QÍ Œ∞ QÍ# _»∞V√ ~å

Œ#∞@ Ü«ÚHõÎ"≥∞. J=∞ÇÏ «∞Î QÍ=Ù# =Ú=~°‚Hõ=Ú„ÑãHÎ Õ=K«∞Û#∞ PDUÅ‰õΩ

=Ú=~°‚Hõ=Ú#∞ ~å Œ#fl n"åºYº. ZO Œ∞Å Hõ# #HÍ~åO «=Ú QÍ Œ∞ QÍ|\ì.

J@∞¡ K«∂z##∞ DUÅ‰õΩ ~å‰õΩ#fl#∞ Pâ◊|Ì=Ú#‰õΩ =Ú=~°‚Hõ=Ú „áêÑ≤ÎOÑ^•?

JHÍ~åO « =∞#flk "åºYº. HÍx, ã∂i Ü«∞ ŒO «=Ú ÅxÜÕ∞ K≥ÃÑÊ#∞. JHÍ~åO «

(P) =∞#fl#∞, Wk Ü«∞ ŒO «=Ú HÍ Œ∞. HÍ=Ù# =Ú=~°‚Hõ=Ú „áêÑ≤ÎOÑ¨ Œ∞.

„áêÑ≤ÎOK«∞K«∞O_»ñQÍ 'Å∞—‰õΩ JÑ"å Œ=ÚQÍ 'q— K≥ÑÊñ|_ç, „áêÑ≤ÎOÑHõ áÈ=ÙK«∞O_»ñ

QÍ 'k— K≥ÃÑÊ. ãÊ+ì «ÔH· ~¸"åºYº ~Ú@∞¡ q=iOzÜ«ÚO_»=K«∞Û#∞. "åºMÏº#=Ú

ãÊ+‘ìHõiOK«∞@H Hõ •.

kq =~°‚Hõ=Ú Å#∞@KÕ x@ xqÜÕ∞ UHõ=K«#|Çï=K«=Ú Åx ãÊ+ì

=∞QÆ∞K«∞flk. 'UHõ|Çï=K«#O|∞Å<£— J#∞ãÑÎ=∞º~°÷HõkfifÜ«∂„ÑÜ≥∂QÆ=ÚHõO>




„Ñ äŒ=∞

'<ÕHõ|Çï=K«#O|∞Å‰õΩ— #x K≥Ñ≤Ê# ÉÏQÆ∞O_≥_ç Œx ÀñK«∞K«∞#flk. '„Ñ äŒ=∞Ü«∞O

ÕHõ «fi|Çï «fi=ÚÅO Œ∞ kq=~°‚Hõ=Ú ÅQÆ∞— #x ã∂„ «Hõ~°Î å «Ê~°º=Ú QÍ=K«∞Û#∞.

„Hõ=∞O|∞QÆ ##∞ Œà◊=Ú ã∂„ «=Ú# ãÊ+ì «Hõ~Ú KÕ~°Êñ|_ç#k. Jk ÖË‰õΩ#fl#∞

Ü«∞ ä•„Hõ=∂#fiÜ«∞=Ú`À <ÕHõ=K«#=Ú#‰õΩ k„Ñ «ºÜ«∞=Ú#∞, |Çï=K«#=Ú#‰õΩ

q„Ñ «ºÜ«∞=Ú#∞ #QÆ∞@Ö’ x|ƒOk ÖË Œ∞.

'J=∞ÇÏ Œ~°÷O|∞#O „kHõO|∞#‰õΩ kq=~°‚HõO|∞ ÅQÆ∞— ##flñ*ÏÅ∞#∞. W@

ã∂„ «=ÚÅÖ’ Uk, Uq Ü«∞#∞"åx`Àáê@∞ Zk, Zq Ü«∞#∞#qÜ«Úñ EÑñ

ŒQÆ∞ #x ã~°fi. (344) «ÅOÑQÍ, ã∞QÆ=∞. =¸Å„QÆO äŒ=Ú#ñ *ËiÛÜÕ∞ K«∂Ñ≤#k

(80). Jk Ü«ÚHõÎ=Ú QÍ=K«∞Û#∞. HÍx „QÆO äŒHõ~°°Î K≥ÑÊx"åxx "åx„QÆO äŒ=ÚÖ’

x «~°∞Å∞ Œ∂~°∞Û >@∞¡?

57. PD â◊|Ì=ÚÅ∞#∞ U â◊|Ì=Ú#∞ #=∞ÇÏ Œ~°÷O|∞#O „| äŒ=∂qÉèíHÎ

Ñ~°O |QÆ∞#ÑÙ_»∞ x «º=ÚQÍ#∞ "≥·HõeÊHõ=ÚQÍ#∞ „QÆ=∞O|∞# „ÇÏãfiO|∞ ÅQÆ∞.

„Ñ äŒ=∂qÉèíHÎ Ü«∞x ™ê=∂#º=ÚQÍñ *ÑC@KÕ <ÕHõ|Çï=K«#=ÚÅÖ’

<Õk Ñ~° "≥∞ÿ##∞ hHÍ~°º =∞QÆ∞#∞. JÑÙ _®~¸Å‰õΩ x «º=ÚQÍ „ÇÏãfi =∞QÆ∞#∞.

Jk, Wk. Uâ◊|Ì=Ú#‰õΩ "≥·HõeÊHõ=ÚQÍ =K«∞Û#∞. Uk, Zk.

D„ÇÏãfi=Ú#∞ "åºHõ~°Î =ÚO Õ ã∂„uOz, kq=~°‚Hõ=ÚÅ#∞ Œ~°∞"å «

qkèOK≥#∞. J~Ú##∞ Ô~O_»∞ã∂„ «=ÚÅÜ«∞O Œ∞#∞ #=∞ÇÏ Œ~°÷=Ú#ñ, „| äŒŒ=∞

Ü«∞#∞#q ã¨=∂#=ÚQÍ #∞#flq. ã¨Ê+¨ì`«ÔH· Ü«∞@∞¡ K≥Ñ≤ÊÜ«ÚO_»∞#∞. HÍx

Ü«∞=ã~°=Ú QÍ Œ∞. Dã∂„ «=Ú#∞ =ÚO Œ∞ K≥Ñ≤Ê#"åñ_»∞ «~°∞"åuã∂„ «=Ú#

'JKÀÛ <ÕHõ=K«#|Çï=K«#O|∞Å‰õΩ kq=~°‚HõO|∞ ÅQÆ∞— ##flñ *ÏÅ∞#∞. JKÀÛ

##∞^•xHñ '„kHõ=Ú# Hõ=∞ÇÏ Œ~°÷=Ú#ñ „| äŒ=∂qÉèíHÎÜ«∞O— Œx Ü«∞~°÷ =∞=Ù#∞.

kq=~°‚Hõ=ÚÅ<Õ =ÚO Œ∞ qkèOz „ÇÏãfi=Ú#∞ a ŒÑñ *Ñ≤Ê# ÉÏQÆ∞O_≥_ç

Õ"≥∂. «ÑÊxãi QÍ Œ∞. „Ñã∞Î «ã∂„ «=Ú#O Œ∞#∞ „QÆ=∞O|∞# ##∞ Œà◊=Ú

„ÑÜ≥∂[#=O «=Ú QÍ Œ∞. â◊|Ì.50 «kú. 3 "≥Ú. ã∂„ «=ÚÅO Œ∞ñ „QÆ=∞O|∞#

##∞ Œà◊=Ú ÖË‰õΩ#fl#∞ x|ƒOk ÖËHõáÈ=Ù@ x@ ã‡iOÑñ ŒQÆ∞#∞.

'kq=~°‚HõO|∞Å∞ Ñ¨~°O|∞ ÅQÆ∞#Ñ¨Ù _®~¸Å‰õΩ x`«ºO|∞QÍ <Õ‰õΩ

"≥·HõeÊHõO|∞QÍ „ÇÏãfiO |QÆ∞— #x ã∂„uOz#ñ *ÏÖ_çk.

587


ÉèÏQÆ=Ú

59. „ÇÏãfi=ºãÎ„uHõO|∞q∂ñkk=ÙÅ‰õΩ kfi «fiO|∞ #QÆ∞.

„ÇÏãfi=Ú#∞ ÉÁOk#„uHõ=Ú q_çQÍ #∞#flÑÙ_»∞ •xÃÑ·x k=ÙÅ‰õΩ kfi «fi=Ú

=K«∞Û@Ü«Úñ QÆÅ ^Œx Ü«∞~°÷=Ú. JkÌ, ZkÌ. 'kfi`«fiO|∞ #QÆ∞— ##∞KÀ\˜

#∞â◊|Ì=ÚKÕ kfi «fi=Ú ~åx~°∂Ñ=ÚÅ∞#∞ ÅHõ∆ã≤ Œú=Ú ÅQÆ∞K«∞#flq. HÍ=Ù#

Jk, Zk Ü«∞xÜ«Ú #∞O_»∞#∞.

Dã∂„ «=Úx~å‡=Ú#∞ ã=∞~°÷=ÚQÍ ÖË Œ∞.

WO Œ∞ „ÇÏãfiâ◊|Ì "Õ∞Å? „uHõ=Ú#‰õΩ „ÇÏãfi=Ú ~åxKÀ kfi «fi=Ú "åiOK«∞@

HO «‰õΩ =ÚO Œ∞ ã∂„ « =∂~¸Å‰õΩ „ÇÏãfi=Ú x «º=ÚQÆ<Õ qkèOz#k. U

â◊|Ì=Ú#‰õΩ =∂„ «=Ú qHõÅÊ=Ú. HÍ=Ù# Uk, Uq Ü«∞#∞KÀ =∂„ «=Ú kfi «fi=Ú

"åiOK«∞@ ã∂„ «QÆ «„ÇÏãfiÑ Œ=Ú#‰õΩñ „|Ü≥∂[# =∞#=Ö.

Uk Ü«∞#∞KÀ kfi «fi=Ú =K«∞Û ##fl <Õ Õx #~°÷=Ú QÆÅ^•. Uk Ü«∞#∞KÀ

kfi «fi=Ú =K«∞Û ##fl#∞ kfi~°∞HõÎO |QÆ∞ (ÉÏÅ.ã=∂.13) J#∞ã∂„ «=ÚKÕ U‰õΩ

„ÇÏãfi =∞~Ú =∞éÅ <≥kÌ Ü«∞xÜÕ∞ Ü«∞QÆ∞#∞. HÍx ÜÕ∞kÌ Jx Ü«∞Ñ~°∂Ñ=Ú

HÍ=Åã≤=K«∞Û ##∞ÉèíÜ«∞=Ú ÖË Œ∞. Zk – ZkÌ Ü«∞x Ü«∞=Ù@KÕ =∞éÅ <Õk

ZkÌ Jx ™êkèOK«∞ >Ë Åx Ü«Ú¿ÑH∆OK≥ <Õ"≥∂. HÍh Uk Ü«∞#∞KÀñ QÆ∂_»

kfi «fi=Ú =K«∞Û ##fl <≥\˜ìÜ«∞#~°÷=Ú#∞ ãOÉèíqOÑ Œ∞. HÍ=Ù# ã∂„ «=Ú#O Œe

„ÇÏãfiâ◊|Ì=Ú#∞ ^˘ÅñyOz##∞ x|ƒOk ÖË Œ∞. HÍ=Ù#<Õ ã~°fi. '=ºãÎ„uHõO|∞

q∂ñk Ü«∞x "≥Ú^Œe_ç#ñ *ÏÅ∞— ##flk.(345) =ºã¨Î =∞#∞Ñ¨^Œ=Ú=Åx

„ÑÜ≥∂[#=Ú#∞ ã∂„ «Hõ~°ÎÜÕ∞ q=iOK≥#∞. ''W @¡#∞@KÕ JÜ«∞ºn`åº Œ∞ÅO Œ∞

kfi «fi=Ú QÆÅ∞QÆ Œx Ü« Ç≤ÏOÑ=ÅÜ«Ú#∞.—

W@ =ºã¨Î =∞#∞^•xH˜ "åºYºÅ∞ H˘xfl ã¨=∞ã¨Î=Ú QÍxk, Ü«∞#ñQÍ

ã=∂ãQÆ «=Ú HÍxk Ü«∞#∞suQÆ<Õ Ü«∞~°÷=Ú KÕã≤#q. (‰õΩ.ÑO.62) ã∞É’.(101)

( « «Î fi.137) ã~°fi.(345) Ñ¶∞O. ãÊ+ì=ÚQÆñ *ÑÊÖË Œ∞.

JÜ«∞ºk W`åº Œ∞Å∞ ã=∂ã=Ú Ö·#~°∂Ñ=ÚÅ∞QÍñ *ÑC@ ãOQÆ «=Ú

HÍ Œ∞. W@ Pâ◊|Ì=Ú#‰õΩ 'Jk— Ü«∞#∞#k ÖË • «K«Ûù|Ì (P) =∞#∞„ÑÜ«ÚHõÎ

"≥∞ÿ#k. „áêuÑ¨kHõ=Ú# Hõ#∞„Ñ¨Ü«ÚHõÎ=ÚQÍñ *ˇÑ¨C@KÕ 'PÜ«∞k—— ã¨=∂ã¨

=∞~Ú#~°∂Ñ =∞#∞@ ãOQÆ «=Ú HÍ Œ∞. 'P— J#∞^•xH «K«Ûù|Ì=Ú`Àñ QÆ~°‡ è•~°Ü«∞




„Ñ äŒ=∞

"≥∞ÿ#kQÍ JÜ«∞ºk Ü«∞#∞~°∂Ñ=Ú#∞ ã=∞#fi~ÚOK«∞KÀñ ŒK«ÛùÉÏÌ#∞„ÑÜ≥∂QÆ=Ú

qkèOK«∞@ =º~°÷=Ú HÍ^•? Pâ◊|Ì=Ú# Hk (™êfi~°÷=Ú#) J#∞„ÑÜ«ÚHõÎ=ÚQÍñ

*ÑC@=Å# ##∞„ÑÜ«ÚHõÎ «K«ÛùÉÏÌO «=Ú „áêuÑkHõ"Õ∞ Ü«∞#=Åã≤Ü«Ú#flk.

Jk Ü«∞# <Õ=∞~°÷"≥∂, PÜ«∞k Ü«∞#fl#∞ #kÜÕ∞ Hõ • Ü«∞~°÷=Ú. J#∞„ÑÜ«ÚHõÎ

=∞QÆ∞#k «K«ÛùÉÏÌ~°÷Hõ =∞QÆ∞K«∞#fl^•? DÜ«∞k, UÜ«∞k Ü«∞#∞KÀñ Œ Œ~°÷ =Ú#fl^•?

HÍ=Ù# JÜ«∞º n`åº Œ∞Å∞ ã=∂ã=Ú Å#~å Œ∞. WÜ«∞ºq ã=∂ã=Ú Åx

ã∂„ «Hõ~°ÎÜ«Úñ ÉË~˘¯#»ÖË Œ∞. HÍ=Ù# =ºãÎâ◊|Ì=Ú#‰õΩ ã=∂ã=Ú#O Œ∞ ÖËx Õ

Ü«∞x Ü«∞~°÷=Ú KÕÜ«∞~å Œ∞. J @¡~°÷=Ú KÕã≤#, ã=∂ã=Ú HÍ‰õΩO_»∞@O*Ëã≤

Ü«∞Ü«∞º n`åº Œ∞ÅÖ’ kfi «fi=Ú (k=ÙÅO Œ∞) ~åHõ «ÑÊ Œ∞.

J~Ú# ã¨∂„ «=∞O Œe=ºãÎÑ¨ Œ=Ú#~°÷ "Õ∞q∞? J#ñQÍ "Õé∞KÕÜ«∞ñ|_ç

Ü«Ú#flk. q_çQÍ #∞#flk, aè#fl=ÚQÍ #∞#fl Œ#∞suQÍ (â◊.~°.) =∂„ «"Õ∞

„QÆÇ≤ÏOÑ=Ö. =ºãÎ – "åºHõÖË – "åº¿ÑÎ – qÉèíHÎ K« – ã=∞ãÎÑ¨ Œaè<Õfl K«.

(â◊|Ì™ÈÎ.) J#∞@ ##∞ãiOz qÉèíHõÎ=Ú, Ñ$ äŒHõ $ «=Ú (â◊|Ì™ÈÎ.) J#∞suQÍñ

„| ÕºHõ=ÚQÍñ „|Ü«ÚHõÎ =∞~Ú# Œx Ü«∞~°÷=Ú KÕÜ«∞ñ ŒQÆ∞#∞. •x ##∞ãiOz

Ü«∞Ü«∞ºk W`åº^Œ∞ÅO^Œe'Ü«∞k—â◊|Ì =∞#∞„Ñ¨Ü«ÚHõÎ=ÚQÍ "Õ é˘Hõ^•x

Hõ=Ü«∞==ÚQÍñ „|Ü«ÚHõÎ =∞~Ú# Õ HÍx, „Ñ ÕºHõ=ÚQÍñ „|Ü«ÚHõÎ=Ú QÍ Œ∞

QÍ# #@ k=ÙÅO Œ∞ kfi «fi=Ú ÖË Œx Ü«∞aè„áêÜ«∞=Ú. nx=Å#<Õ 'WO\k—

=Ú#flQÆ∞ã¨=∂ã¨=ÚÅO^Œ∞#∞ '=zÛ#k, ~åxq— "≥Ú^Œ ÅQÆ∞ã¨=∂ã¨=ÚÅ∞

HÍxã÷Å=ÚÅÜ«∞O Œ∞#∞ ŒK«Ûù|Ì=Ú „Ñ ÕºHõ„ÑÜ«ÚHõÎ=Ú QÍ Œ∞ HÍ=Ù# kfi «fi=Ú

ÖË Œ#=K«∞Û#∞. =zÛ#k, =zÛ#q ~Ú`åº Œ∞Å∞ ã=∂ã=ÚÅ∞ QÍ=Ù QÆ •.

(K«∂.WO Œ∞. «kú.2) =zÛ#k J#∞KÀ qÉèíHÎq=Hõ∆Ö’ è• «∞[qâı+=ÚÅ‰õΩñ

ŒK«Ûù|Ì =∞#∞„ÑÜ«ÚHõÎ =∞~Ú#>Ë¡ ~Ú@ñ QÆ∂_»ñ ŒK«Ûù|Ì =∞#∞„ÑÜ«ÚHõÎ =∞~Ú# Õ.

HÍ=Ù# "åx=Ö<Õ Ü«∞Ü«∞ºn`åº Œ∞Å∞ ã=∂ã=ÚÅ∞ QÍ =x „QÆÇ≤ÏOÑ=Ö#∞.

W@ñ Œ «Î fi.=∂„ «=Ú '=ºãÎ – ã=∂ã=Ú#∞ J#∞„ÑÜ≥∂QÆ=Ú#∞ QÍx K≥O ŒHõ

=ºãÎ=ÚÅ∞QÍ #∞#fl\ì— (137) Jx Ü«∞~°ú÷=Ú KÕÜ«Ú@ Ü«ÚHõÎ=Ú.

HÍ=Ù# x@ =ºãÎâ◊|Ì=Ú aè<åfl~°÷=Ú#ñ „|Ü≥∂[#=O « "≥∞ÿÜ«Ú#fl Œ#∞@

ãÊ+ì=Ú. ã∂iÜ«Ú JÜ«∞ºkÌ, =zÛ#kÌ, WO\kÌ Ü«∞#∞su"åx <≥K«Û@#∞ EÑ

ÖË Œ∞. W\ìq ÉèÏ+Ö’ <≥K«Û@#∞ #∞O_»=Ù.

589


ÉèÏQÆ=Ú

'k=ÙÅ‰õΩ kfi «fi =∞QÆ∞— ##∞@ ãi QÍ Œ#flk « «Î fi. 'k=ÙÅ‰õΩ kfi «fi =∞#ñ

QÍ k=ÙÅÖ’x ŒHÍ~°=HÍ~°=ÚÅ‰õΩ kfi «fi =∞x Ü«∞~°÷=Ú KÕÜ«∞=ÅÜ«Ú#∞. Jkk

Jqq JÑ~°∂Ñ=Ú Å#fl=∂@—. Wk Ü«ÚHõÎ"Õ∞. HÍ=Ù# 'k=ÙÅ Œ=Å‰õΩ kfi «fiO|∞

#QÆ∞— ##∞@ Ü≥ÚÑC#∞. HÍx kfifÜ«∂kqÉèí‰õΩÎÅO ≥K«Û@#∞ „kHõ=Ú#‰õΩñ

É·x Œ=Å∞ HÍ#~å=Ù. HÍ=Ù# '=ºãÎ„uHõO|∞q∂ñk Œ=Å‰õΩ kfi «fiO|∞ #QÆ∞—

#x ã∂„uOz##∞ x~°∞Ì+ì"Õ∞.

Jã bkfi «fi=Ú qkèOÑ=ÅÜ«Ú<å? Z"åfiñ_»∞, JÜ«∞ºk Ü«∞#∞suã÷Å=Ú

ÅO Œekfi «fi=Ú#∞ h"åºHõ~°Î ¿Ñ~˘¯#ÖË Œ∞. HÍ=Ù# ÉÏÅ.ã=∂.13 ã∂„ «=Ú

KÕ «<Õ kfi «fi =∞=Ù #x „QÆÇ≤ÏOÑHõ «ÑÊ Œ∞. J\ìkfi «fi=Ú Jk, Jq Ü«∞#∞KÀ

=∂„ «=Ú ~å^•?

Z"åfiñ_»∞ J#∞KÀ ##∞„ÑÜ«ÚHõÎ =∞QÆ∞â◊|Ì=Ú#O ŒeÇÏÅ∞¡#‰õΩ kfi «fi =∞=Ù@KÕ

„uHõO|∞q∂ñk (ÉÏÅ.ã=∂.13) Ü«∞#∞ã∂„ «=Ú ã=∂ã=ÚÅO Õ kfi «fi=Ú

=K«∞Û@#∞ *ÑC#k HÍ Œx Ü«∞OwHõiOÑ=Ö#∞. J\ìÜ≥∞_»Å Pk, Dk

Ü«∞#∞KÀñ QÆ∂_» <åã∂„ «=ÚKÕ kfi «fi=Ú QÍ^•? J#ñQÍ x@ PDUÅ‰õΩ

„ÇÏãfiq è•#=Ú=Å# Jk, Wk, Zk, (Uk) Ü«∞x Ü«∞QÆ∞@=Å##∞, JÜ«∞º

n`åº Œ∞Å kfi «fi=Ú ÖË‰õΩO_»∞@Ü«Ú#∞ ##∞ãiOz ~¸kfi «fi=Ú#∞ „| ÕºHõ=ÚQÍ

ã∂„uOK«∞@ Ü«ÚHõÎ"Õ∞ Ü«∞xÜ«Ú #=ã~°"Õ∞ Ü«∞xÜ«Úñ *ÑÊñ ŒQÆ∞#∞.

60. kfifÜ≥ÿ∞Hõ=K«#|Çï=K«#O|∞Å∞ Ô~O@#∞ x=~°‚HõO |QÆ∞.

'„uHõO|∞# Hõ=∞ÇÏ Œ~°÷O|∞#— ##∞ Œà◊=ÚÅ hã∂„ «=ÚÖ’x Hõ#∞=iÎOÑñ

*Ëã≤H˘#ñ ŒQÆ∞#∞. HÍñQÍ #=∞ÇÏ Œ~°÷=Ú#ñ „kHõ=Ú#‰õΩ kfifÜ«∞Ö’ <ÕHõ|Çï

=K«#=ÚÅ∞ Ô~O_çO\Ü«∞O Œ∞#∞ x=~°‚Hõ=Ú =K«∞Û#∞. Px, Dx, â◊|Ì.

53KÕ <ÕHõ «fi|Çï «fi=ÚÅÖ’ Œ=Å∞ ÑÓ~åfiQÆ=∞=ÚÅ∞ HÍñQÍ, ^•x, gx,

W`åºkQÍ #=Ù#∞.

HÍh ã∂„ «HõÎ •xx, nxx W`åºkQÍ x=~°‚Hõ=Ú ÃÑ·x =∞ é˘Hõ„ Œ∞ «=Ú#∞

EÃÑ#∞. P„^Œ∞`« "≥∞Hõ¯_çk? ÉÏÅ.„áœ_è»"åºHõ~°=ÚÅ#∞|\˜ì kfifÜ«∞ÃÑ··

#∞QÍQÆ=∞=Ú ~å Œ∞. «$fÜ«∂ Œ∞Å‰õΩ #∞QÍQÆ=∞O |QÆ∞ #x ÉÏÅ. « «û.8 ã∂„ «=Ú

K≥Ñ≤Ê#k. kfifÜ«∞‰õΩ #=Ù #x „áœ_è»"åºHõ~°ÎÜ«Úñ *ÑÊÖË Œ∞. ( « «Î fi.131) J#ñ




„Ñ äŒ=∞

QÍñ Œ «Î fi. 'Wk HõàÏÑ Œ=Ú QÍ Œ∞ QÍ=Ù# „ Œ∞ « =∞=Ù— #x (131) Ü≥ÚHõ

=∂~°æ=Ú#∞ ÉË~˘¯#flk. Jk ã¨i QÍ Œ∞. '„ Œ∞`åO «=Ú Ö·#Ñ¨ Œ=ÚÅ∞ ...—

J#∞ã∂iã∂„ «=Ú „ Œ∞ «„ÑHõ$uHõ=ÚÅ#∞ ÉË~˘¯#∞# Õ HÍx „ Œ∞ «„ÑHõ$uHõ=ÚÅ

„ Œ∞ «=Ú#∞ qkèOK«∞#k HÍ Œ∞. '^•x— Hõà◊ HÍ Œ#fl 'x— „Ñ «ºÜ«∞"Õ∞ „ Œ∞ « =∞QÆ∞

##=Ö. JO Õ HÍx '#∞— J=Ù@ Ü≥∞@∞¡? J @¡~Ú#ñ Œ$fÜ«∂ Œ∞ÅÖ’ #∞QÍQÆ=∞

q^è•# "Õ∞Å? 'ã¨∂„`«Hõ~°Î ~Ú@ ^•x<£ J#∞suQÍ xˆ~ÌtOK≥#∞. HÍ=Ù#

#∞QÍQÆ=∞=Ú KÕÜ«∞=Ö— ##flk. (80. WÜ«∞ºkÜ«Ú ãÇÏ[=ÚQÍñ QÍ#~å Œ∞.)

W@ñ „É∫_è»"åºHõ~°Î zO`å=∞=∂~°æ=Ú ##∞ãiOK≥ #x `ÀñK«∞K«∞#flk.

zO`å=∞Ü«∞O Œ∞ „ Œ∞ «„ÑHõ$uHõ=ÚÅ„ Œ∞ «=Ú „Ñ ÕºHõ=ÚQÍ qkèOÑñ|_»∞@

™ê è•~°=ÚQÆ ÖË Œ∞. JO Œ∞=Å#<Õ Ü«∞@ „ Œ∞ «„ÑHõ$uHõ=ÚÅ#∞ ÉË~˘¯#fl 'J<Õº

„^Œ∞`«„Ñ¨Hõ$`«Ü«∞ó— J#∞„^Œ∞`«„Ñ¨Hõ$uHõ=ÚÅ#∞ ÉË~˘¯#flã¨∂„`«=ÚKÕ`«<Õ

„ Œ∞ «„ÑHõ$uHõ=ÚÅ„ Œ∞ «=Ú ™êkèOK«∞H˘#ñ|_»∞K«∞#flk. ~å=Úx<£ J#∞suQÍ

kfifÜ«∂O`«ã¨÷Å=ÚÅ#∞ '#<Õº „^Œ∞`«„Ñ¨Hõ$`«Ü«∞— Ü«∞x „^Œ∞`« =∂QÆ=∞=Ú

KÕÜ«∞=Åã≤# Õ. U Å# ã∂i #∞=~°‚Hõ=Ú`Àáê@∞ xQÍQÆ=∞=Ú#∞ *ÃÑÊ#∞.

HÍh zO`å=∞ kfifÜ«∞Ü«∞O Œ∞ <åºQÆ=∞=Ú#∞ *Ñ≤Ê#k HÍ Œ∞. 'x ~°"≥∂

=∞ÇÏ`å— =∞‡x x=~°‚Hõ=Ú#∞ =∂„ «"Õ∞ qkèOK≥#∞. ã∂i„Ñ„HÜ«∞Ö’ kfifÜ«∞‰õΩ

#∞QÍQÆ=∞„ÑãHÎ ÖË Œ∞. HÍx zO`å=∞Ü«∞O Œ∞ñ ŒÑÊ Œ∞. 'x ~°"≥∂ =∞ÇÏ`åO

Å∞ HõÛ ™êº— «Îx Ö’Ñ=Ú K≥ÑC@Ü«Ú hÜ«∞Oâ◊=Ú#∞ ãÊ+ì=Ú KÕÜ«Ú#∞.

zO`å=∞˜=∂~°æ=Ú ##∞ã¨iOz#KÀ x@ kfifÜ«∂x=~°‚Hõ=ÚÃÑ· „^Œ∞`«

=∂QÆ=∞=Ú HÍñQÆÅ Œ∞. W\ìzO`å=∞º#∞ã~°=Ú ãO*Ï. 4 ã∂„ «=Ú<˘ ŒÌ

QÍ#=K«∞Û#∞. ã¨∂„`«Hõ~°Î Ü«∞@ <åQÆ=∂`«‡Hõ "≥∞ÿ##∞=~°‚=Ú#‰õΩ ##∞fl#∞

J#∞#kÜ«Úñ EÃÑ#∞. ÉÏÅ. ##∞ãiOz Ü«∞@ #∞=~°‚ =∂QÆ=∞=Ú QÍ Œ∞.

kfifÜ«∂qÉèíHÎ„Ñ «ºÜ«∞"Õ∞ Ü«∞#=Åã≤Ü«ÚO_»∞. Jk Ü«∂QÆ=∞ =∞#∞@KÕ h «ñ

_»@ñ lO`å=∞˜=∂~åæ=ÅOa Ü«∞Ü≥∞º ##∞@ ã¨Ê+¨ì=Ú. Dq^è•#=Ú#∞

^Œ^Œ#∞™ê~°"Õ∞. HÍ=Ù# ÉÏÅ.‰õΩ. aè#fl=ÚQÍñ lO`å=∞˜=∂~°æ=ÚÖ’ x@

x=~°‚Hõ=ÚÃÑ· „ Œ∞ « =∂QÆ=∞ =∞QÆ∞ #xÜÕ∞ ã∂„ «Hõ~°Î «ÅOK≥ ##=Ö.

zO`å=∞=∂~°æ=Ú#∞ =∂~°∞Û@Ö’ñ „QÆ=∞| Œú "≥∞ÿ# ÉÏÅ.„ÑÏoHõ#∞ q_çz

ÑÙK«∞Û@ Ü«ÚHõÎ=Ú QÍ Œ∞. (K«∂.ÉÏ.ã∂.) kfifÜ«∞‰õΩ #∞QÍQÆ=∞ =∞QÆ∞ #x

591


ÉèÏQÆ=Ú

«ÅOK«∞@ ãi HÍ Œ∞. HÍ=Ù# x=~°‚Hõ =∞#Hõ xQÍQÆ=∞ =∞#ñ ŒQÆ∞.

W@ |Çï «fi=Ú# ~å=Åã≤#Å_®QÆ=∞=Ú#∞QÆ∂iÛ ã∂„ «Hõ~°Î „Ñ™êÎqOÑÖË

Œx ã~°fi. (345) ¿Ñ~˘¯#flk.

HÍh ~Ú@<Õ HÍHõ «~°∞"åuã∂„ «=Ú#O Œ∞#∞ ã∂„ «Hõ~°Î Å_®QÆ=∞„ÑãHÎ

KÕÜ«∞‰õΩO_≥#∞. xâ◊ÛÜ«∞=ÚQÍ <Õq∞Ü«Úñ *ÑÊ~å Œ∞, HÍh zO`å=∞Ü«∞O Œ∞

'=∞Ç¨Ï`À xÖ∫ \Ï^Ò— Ü«∞x `«$fÜ«∂kqÉèíH˜ÎÑ¨~°Hõ`«Ü«∞O^Õ Å=~å‚QÆ=∞=Ú

K≥Ñ¨C@KÕ`« kfifÜ«∞Ü«∞O ^•Å=~°‚„Ñ¨ã¨H˜Î ÖËq∞ x@ kfifÜ«∂„Ñ¨ã¨OQÆ=Ú#

Å=~°‚=Ú#∞ QÆ∂iÛ „Ñ™êÎqOÑ‰õΩO@‰õΩñ lO`å=∞ HÍ~° =∞x ã=∂ è•#=Ú

K≥ÑC@ Hõ=HÍâ◊=Ú =∂„ «=Ú HõÅ Œ∞.

DÑHõ∆=Ú##∞ ã∂i„ÑÏoHõ ã=Úz « "≥∞ÿÜ«ÚO_»∞@O*Ëã≤ zO`å=∞

#∞ ŒúiOÑ #Hõ é ÖË Œ∞. H˘O « zO`å=∞„ÑÏoHõÜ«Úñ Q˘O « ÉÏÅ"åºHõ~°

Ñ ŒúuÜ«Ú ##∞ãiOK«∞@=Å##∞ ãO ÕÇÏ=ÚÅ‰õΩñ ^• =kèHõ =∞QÆ∞K«∞#flk.

HÍñQÍ hã∂„ «=Ú#∞ *ÑC‰õΩO_»∞@ÜÕ∞ Ü«ÚHõÎ=Ú. WOHõ hÜ«∞Oâ◊=Ú

«~°∞"åuã∂„ «=Ú#ñ QÆeÑ≤ K≥ÑÊñ ŒQÆ∞#∞.

Dã¨∂„`«=∞O^Œe 'Ô~O@#∞— ##∞^Œà◊ =∞#=ã¨~°=Ú. UHõ=K«# |Ç¨ï

=K«#O|∞Å<£ J#∞@Ü«Ú ã=Úz «=ÚQÍñ QÍ#~å Œ∞. J=ã~°=Ú#∞ QÍ Œ∞.

'kfifÜ«∞‰õΩ— J#flñ *ÏÅ∞#∞.

61. JÜ«∞ºk «$fÜ«∂kqÉèí‰õΩÎÅ∞ Ñ~°O|∞ ÅQÆ∞KÀ <åQÆ=∞O|∞QÍ #QÆ∞.

«$fÜ«∂kqÉèí‰õΩÎÅ∞ Ñ~° "≥∞ÿ#ÑÙ _»=∞ÇÏ Œ~°÷=Ú#ñ „kHõ=Ú#‰õΩ 'x— J#∞#k

Ü«∂QÆ=∞=ÚQÍ =K«∞Û #x Ü«∞~°÷=Ú. ^•xKÕ «<£, "åxKÕ «<£.

' «$fÜ«∂ Œ∞ÅO Œ∞— J#∞@KÕ <ÕHõ|Çï=K«#=ÚÅ∞ Ô~O@#∞ #x Ü«∞~°÷=Ú

ãÊ+ì=Ú. W Õ Ñ Œúux|\ì ÑÓ~°fiã∂„ «=Ú# kfifÜ«∞‰õΩ ##fl ãiáÈ=Ù#∞.

HÍ=Ù# <ÕHõ|Çï=K«#O|∞Å∞ Ô~O@ ##∞@ Ü«∞#=ã~° =∞x ~¸q è•#=Ú#∞

|\ìÜÕ∞ xâ◊Û~ÚOÑñ ŒQÆ∞#∞.

W@ñ ^Œ`«fi. WO^Œ∞ 'x— PQÆ=∞=Ú „Ñ¨Hõ$uˆH Ü«∞x K≥Ñ¨Ê=ÅÜ«Ú#∞.

„Ñ¨`«ºÜ«∞=Ú# HÍQÆ=∞ =∞#flKÀ ã¨=∂ã¨=Ú# Ö’Ñ≤OÑ¨=Åã≤=K«∞Û#∞. ^•x




„Ñ äŒ=∞

QÆ∞=ÚÅ∞ (138) J#flk. HÍh „Ñ «ºÜ«∞=ÚÅ HÍQÆ=∞ =∞#∞@‰õΩ gÅ∞ ÖË Œ∞.

«$fÜ«∂kqÉèí‰õΩÎÅ∞ Ñ~°O|∞ ÅQÆ∞KÀ ##∞ã∂„ «=Ú#∞|\ì «$fÜ«∂kqÉèí‰õΩÎÅ∞

^ÕxH˜ñ |~°=ÚQÍ #∞#fl"À ^•xˆH Ü«∞#ñQÍñ ^Œ$fÜ«∂kqÉèí‰õΩÎÅ∞ Ñ¨~°

=∞QÆ∞K«∞O_»ñQÍñ |∂~°fi=Ú#O Œ∞#fl^•xH <åQÆÆ=∞=Ú KÕÜ«∞=Ö#∞. ( «$fÜ«∂k)

qÉèí‰õΩÎÅ∞ „ÑHõ$uH Ñ~°=ÚQÍ #∞O_»∞@KÕ qkèOÑñ|_ç# Ü«∂QÆ=∞=Ú „ÑHõ$u

HõQÆ∞ #x ã∂„ «"Õ∞ K≥ÑCK«∞#flk. =∞#=Ú „H˘ «ÎQÍñ *ÑCH˘#=Åã≤# Õq∞Ü«Ú

QÍ Œ∞. WOHõ#∞ „| «ºÜ«∞=ÚÅ HÍQÆ=∞ =∞#∞@H ã∂„ «=Ú#∞|\ì gÅ∞ ÖË Œ∞.

ã¨∂„`«=Ú#O ^ŒÜ«∞ºk Ü«∞#∞@ ã¨iQÍ ÖË^Œ∞. 'JÜ«∞ºk— Ü«∞#∞â◊|Ì=Ú

Ñ¨Ó~°fiã¨∂„`«=Ú qkèOK«∞K«∞#flx=~°‚Hõ=Ú#∞ ã¨O„QÆÇ≤ÏOK«∞K«∞#flk. HÍ=Ù#ñ

Œ$fÜ«∂kqÉèí‰õΩÎÅ∞ Ñ~°=ÚQÍ #∞#flÑÙ_»∞#∞ x=~°‚Hõ"Õ∞ Ü«∂QÆ=∞=ÚQÍ =K«∞Û

#x K≥Ñ≤Ê# @¡=ÙK«∞#flk. „Ñ «ºÜ«∞=Ú <åQÆ=∞=ÚQÍñ *ÑC@ ãi HÍ Œ∞ QÆ •.

ã∂i =Ú=~°‚Hõ=Ú#∞ "Õé∞QÆ#∞, =ÚQÍQÆ=Ú#∞ "Õé∞QÆ#∞ ##ñQÍ "Õé∞

=~°‚=ÚÅ#∞QÍ qkèOK≥#∞. HÍ=Ù#ñ ' Œ$fÜ«∂ Œ∞Å∞ Ñ~°O |QÆ∞#ÑÙ_»∞ xQÍQÆ=∞O

|QÆ∞— ##flñ *ÏÖ_çk.

ÑÓ~°fiã∂„`å~°÷=Ú#∞ QÆ∂_» xO Õ HõeÑ≤ 'UHõ «fi|Çï «fiO|∞Å kfifÜ«∂k

qÉèí‰õΩÎÅ∞ Ñ~°O|∞ ÅQÆ∞KÀ #=∞ÇÏ„uÎHõO|∞#‰õΩ xQÍQÆ=∞O |QÆ∞— #x ã~°fi.

(347) XHõ ã=~°=Ú „ÑuáêkOz#k. „uHõ =∞=∞ÇÏ Œ~°÷=Ú ##flq „ÑHõ~°

ã≤^Œú=ÚÅ∞ QÍ=Ù# 'kfifÜ«∂kqÉèí‰õΩÎÅ∞ Ñ¨~°O|∞ ÅQÆ∞KÀ xQÍQÆ=∞O |QÆ∞—

##flñ *ÏÅ∞#∞. kfifÜ«∂kqÉèí‰õΩÎ Å#∞™ê=∂#ºxˆ~Ìâ◊=ÚKÕ`«<Õ ÜÕ∞Hõ`«fi

|Ç¨ï`«fi=ÚÅ∞ Ô~O_çO\˜Ü«∞O^Œ∞#∞ =K«∞Û#∞. HÍ=Ù# <ÕHõ`«fi|Ç¨ï`«fiO|∞Å

##=Åã≤# Ü«∞Hõ éÜ«Ú ÖË Œ∞.

ã~°fi. ã∂„ « q∞@∞¡ K≥Ñ≤Ê#KÀ ''WÑC _»∞#flÖ’Ñ=ÚÅ∞ ÖËHõáÈÜ≥∞_çq— (347)

Ü«∞#flk. HÍx `å #O «‰õΩ =ÚO Œ∞ „áœ_è»"åºHõ~°Î Ü«∞O Œ∞ñ EÑ≤#Ö’Ñ"Õ∞

~Ú@ñ QÆ∂_»ñ QÆÅ Œ∞. 'U Ü«∞#∞#k „áœ_è»"åºHõ~°Î#∞|\ì „Ñ «ºÜ«∞"Õ∞ Hõ#∞Hõ

nxH =ÚO Œ∞ 'Å— PQÆ=∞=Ú QÍ=K«∞Û#∞. ^•xx "åiOK«∞„ÑÜ«∞ «fl=Ú ‰õÄ_»

"åºHõ~°Î KÕÜ«∞ÖË Œ∞ (346) J#fl nã~°fi. kfifÜ«∂ Œ∞ eqÜ«Ú#∞ qÉèí‰õΩÎÖË QÆ •.

=∞é ~Ú@ =∂„ «=Ú |Çï «fi=Ú# ÖÏQÆ=∞ "Õ∞Å ~å Œ∞?

« «Î fi. ''|Çï=K«#=Ú# Å_®QÆ=∞=Ú# Hk Ü«∞Ñ<å Œ— (138) =∞#flk.

593


ÉèÏQÆ=Ú

D^Œ$+≤ì`À<Õ ã¨~°fi. Å_®QÆ=∞=ÚO QÆ∂iÛ „Ñ¨™êÎqOÑ¨ÖË ^Œ#∞H˘O^Œ =∞#fl

kfifÜ«∞Ü«∞O Œ∞ñ QÆÅ„ÑãHÎ ~Ú «~°=ÚÅO Œ∞ ÖËHõáÈ=Ù >@∞¡? kfifÜ«∂ Œ∞

Å#∞KÀ kfifÜ«∞Ü«∞O Õx „ÑãHõÎ"Õ∞ Hõ •.

xQÍQÆ=∞=Ú Å_®QÆ=∞=Ú# HõÑ"å Œ =∞#∞@Ü«Ú ãi HÍ Œ∞. xQÍQÆ=∞=Ú

„ÑHõ$u Hõ=ÙK«∞O_»ñQÍ Å_®QÆ=∞=Ú qÉèíHÎ Hõ=Ù#k. xQÍQÆ=∞ "≥∞ÿ##∞ Å_®QÆ=∞

=∞=Ù@Ö’ ÉÏ^è Œ ÖË^Œ∞. HÍh zO`å=∞˜ 'x— J#∞^•x`Àáê@∞ 'Å—

J#∞<åQÆ=∞=Ú#∞ QÆ∂_»ñ „|Hõ$uH qkèOz#k. '=∞ÇÏ`À xÖ∫ qÉèíH“Î \Ï^Ò—

Ü«∞#∞KÀ@ ã¨Ñ¨Îq∞KÕ xÅÅ∞ „Ñ¨Hõ$uˆH Ü«∞=ÙK«∞#flq. „áœ_è»"åºHõ~°Î Ü«∂

Ü«Ú^ÕÌâ◊=Ú`À ÖÏQÆ=∞=Ú# H˜k Ü«∞Ñ¨"å^Œ =∞x `«ÅñK≥ <Õ"≥∂. JO^Œ∞ˆH

qÉèíHÎÅHÍ~°=Ú#‰õΩ ~Ñ¶ q∞`åºkQÍñ *ÑÊHõ Å∞ÅÅ‰õΩ ~°∞~° e`åºkQÍñ *ÃÑÊ

<Õ"≥∂ Ü«∞x Ü«∞#∞=∂#=Ú.

J~Ú##∞ hÅ=~å‚QÆ=∂ÉèÏ==Ú ã~°fi<å=∞=ÚÅÖ’ q∞ye#"åxHx QÆÅ Œ∞.

=∞ÇÏ Œ~°÷=Ú# ã~°fi<å=∞=ÚÅ‰õΩ ^•^•ÑÙQÍ #xflO\H ÖÏQÆ=∞=Ú QÆÅ Œ∞.

h<å`åâ◊|Ì=ÚÅ‰õΩ =∂„ «=Ú HÍ#~å Œ∞. 'J=∞ÇÏ Œ~°÷=Ú# Jxfl „ÑÉèí$ «∞ ÖÏé∞#∞

kfi„ÑÉèí$uãOMÏº"åK«Hõ=ÚÅ∞#∞ <ÕHõ=K«<åO «=ÚÅ∞—. (ÉÏÅ.PzÛù.24) XHõ

â◊|Ì=Ú#‰õΩ#∞ #=∞ÇÏ Œ~°÷=Ú# |Çï=K«#=Ú ÖË Œx ã∂i Ü«∞@<Õ ãÊ+ì=Ú

KÕÃã#∞. HÍ=Ù# "åxH Å_®QÆ=∞„ÑãHÎ ÖË Œ∞. HÍñQÍ q∞ye#q P, D, U,

h,<å,`å Ü«∞#∞#q. PDUÅ Hõ=∞ÇÏ Œ~°÷=Ú##∞ h<å`åâ◊|Ì=ÚÅ HõxflÜ«∞~°÷=Ú

ÅO Œ∞#∞ ÖÏQÆ=∞=Ú ÖË Œ∞. =∞#â◊|Ì=Ú<≥_»Å =∞#KÕ «, =∞#ÅKÕ « ##∞KÀ

qHõÅÊ=ÚQÍñ QÆÅ ŒxÜ«Ú, =∞#Å#∞ J#∞KÀ x «º =∞xÜ«Ú ã∂i ã∂K«#=Ú.

HÍñQÍ PDUÅ`Àáê@∞ h<å`åâ◊|Ì=ÚÅ‰õΩ Å=~å‚QÆ=∞=Ú ÖË^Œ∞. HÍ=Ù#

#kÜ«Úñ (=∞#‰õΩ qÉèÏ+ Ü«∞=Ù@Ü«Ú) „| ÕºHõ=ÚQÍ ã∂„uOK«∞H˘#ñ ŒQÆ∞#∞.

62. Jk ~Úk Ü≥∞k Ü«∞#∞"åxHñ Œ$fÜ«∂ãÑÎ"Õ∞ºHõ=K«#O|∞ÅÜ«∞O Œ∞

^•# n# Õ# #xÜ«Ú, "åx|Çï=K«#O|∞ÅÜ«∞O Œ∞ "å# g# "Õ# #xÜ«Ú

~°∂Ñ=Ú ÅQÆ∞.

^•#<£ – ^•xKÕ «, ^•xÜ«∞O Œ∞. "å#<£ – "åxKÕ «, "åxÜ«∞O Œ∞. D

~°∂Ñ=ÚÅ∞ ÉÏÅ"åºHõ~°=Ú# ã∂zOÑñ|_»ÖË Œ∞. ( « «Î fi.140) HÍh ã∂i




„Ñ äŒ=∞

ã∂„`åO„ èŒ=Ú# '^•# n# Õ# Wu ~°∂áêÏO. HO =∂#O „ÑË «=º— =∞‡x

„Ñ¨tflOzH˘x '^•# n# ^Õ# #x `«$fÜ«∂ã¨Ñ¨Î=ÚÅO EÑ¨>ˇì_»∞— #x

PO.â◊.âß.Ö’ x~°‚~ÚOK≥#∞. |Çï=K«<åO «=Ú e@ qâı+=Ú. 'J «∞Î \ÏVŸº

â◊Û? Ü«∞x q.q. ¿Ñ~˘¯#flk.

W@ñ Œ «Î fi. '„uHõ=Ú#‰õΩ ãÑÎ"Õ∞ºHõ=K«#|Çï=K«#=ÚÅ™ê÷#=Ú# '#—

J#∞ ãÑÎq∂„Ñ «ºÜ«∞=Ú#∞, #Ü«∞ºk Ñ~° =∞QÆ∞#ÑÙ_»∞ 61 ã∂.KÕ « =K≥Û_ç 'x—

J#∞<åQÆ=∞=Ú#∞ ~å‰õΩO_»∞@#∞ xHõ _» qkèOK≥ #x ≥eÜ«∞#QÆ∞— (140) ##∞@

ãi HÍ Œ∞. '#—=~°‚Hõ =ÚHÍ~åO «=ÚÅÃÑ·ñ QÆ • =K«∞Û#k. (ÉÏÅ.HÍ~°.18)

„uHõ =ÚHÍ~åO «=Ú QÍq∞O *Ëã≤ #=~°‚Hõ "≥∞@∞¡#∞ ~å<Õ~° Œ∞. HÍ=Ù# ^•xx

"åiOÑ=Åã≤#Ü«∞=ã~°=Ú ÖË Œ∞. WOHõ ãÑÎq∞Ü«∞O ŒO Œ∞ =∂„ «"≥∞ Ü«∞QÆ∞#∞.

Jk Ñ~° =∞QÆ∞KÀ x=~å‚QÆ=∞ "≥∞@∞¡#∞ =K«∞Û#∞. HÍ=Ù# h « «Î fi. ã=∞~°÷#=Ú

ã=∞O[ã=Ú HÍ Œ∞.

«$fÜ«∂ãÑÎ=ÚÅ Hõ «fi=Ú xÑuOK≥ ##∞@ „âıÜ«∞=Ú. '~°∂ÑO|∞ ÅQÆ∞—

J#∞@KÕ h~°∂Ñ=ÚÅ∞ x «º=ÚQÆ<Õ Ü«∞QÆ∞ #x Ü«∞~°÷ =∞QÆ∞K«∞#flk. HÍ=Ù#

Ñ¶∞O. ^•xKÕ «, ^•xÜ«∞O Œ∞ #xÜ«Ú #∞O_»=K«∞Û#∞. HÍ=Ù#ñ 'Q˘xflÜ≥∞_»Å—

J#∞@ Ü«ÚHõÎ— (82) =∞x ¿Ñ~˘¯#∞@ Ü«Úz «"Õ∞. 'JxÜ«Ú— J#∞KÀ@¡ ã∂„ «=Ú#

#∞#fl '#∞—â◊|Ì=Ú gx ™êkèOÑñ*ÏÅ Œ∞.

‰õΩ.ÑÖ. '<å=∞O|∞Å ˆH`å^Œ$„QÆ∂ÑÖ|∞Å∞ ÉÏÅ.HÍ~°Hõ.ã¨∂.22 KÕ

ã≤kúOK«∞#∞. LHõÎã¨~°fi<å=∞=ÚÅ H©~°∂Ñ¨ã≤kúÔH· „Ñ¨Hõ$`«ã¨∂„`« (64) =∞#∞@

Ü«Úz «=ÚQÍ ÖË Œ∞.

J@ ÉÏÅ. HÍ~°. 22 KÕ qkèOÑñ|_çk «$fÜ«∂ãÑÎ=ÚÅ‰õΩ kfifÜ«∞.

W@ kfifÜ«∞ HÍÖË Œ∞. kfifÜ«∞ Ü≥ÿ∞# Œ#fl '^•x<£— W`åºkQÆ<Õ Ü«∞=Ù#∞ QÍx

'^•#— x`åºkQÍñ QÍ Œ∞. HÍ=Ù# hq è•#=Ú aè#fl =∞x QÆ∞iÎOÑ=Åã≤Ü«Ú#flk.

WOHõ ÉÏÅ.HÍ~°. 22 ã∂„ «=Ú <å=∞=ÚÅH K≥ÑC@KÕ ã~°fi<å=∞=ÚÅ

H˜@∞¡ „áœ_è». K≥Ñ¨CK«∞#fl ^Œ#∞@ ãï HÍ^Œ∞. HÍx ÉÏÅ.ã¨∂„`«=ÚKÕ ã¨~°fi

<å=∞=ÚÅ‰õΩñ Œ$fÜ«∂ãÑÎ=ÚÅ‰õΩ kfifÜ«∞ ~å Œ#∞@ qâı+"Õ∞. JÜ«∞ºk

[_»=Ú#‰õΩñ *ÑC@KÕ =∞ÇÏ„ Œ∂Ñ=ÚÅ„ÑãHÎ Ü«∞@ ÖË Œ∞. J=∞ÇÏ Œ~°÷=Ú#

595


ÉèÏQÆ=Ú

Jxfl„ÑÉèí$ «∞ ÖÏé∞#∞, XHõ\„ÑÉèí$uãOMÏº"åK«Hõ=ÚÅ∞ <ÕHõ=K«<åO «=Ú bÜ«∞q

Ü«∞øÑqÉèíHÎ=ÚÅ∞. HÍ=Ù#ñ Œ$fÜ«∂ãÑÎ=ÚÅO Œ «fi"Õ∞ HÍx, kfifÜ«∞‰õΩñ

„|ãHÎ ÖË Œ∞. gxH |Çï=K«#=Ú ÖË Œ∞. HÍ=Ù# #HÍ¯~°º=Ú „ÑãHÎ ÖË Œ∞.

WOHõ q∞ye#q PDU (h<å`å=∞#) J#∞#q. gx «$fÜ«∂ãÑÎ=ÚÅ‰õΩ kfifÜ«∞

=K«∞Û@ ÖË Œ∞. Wq Ü«∞øÑ¨qÉèíHÎHõ=ÚÅ∞#∞ QÍ=Ù. HÍ=Ù# <åã¨∂„ «=∞O Œe

|Çïà◊Ñ Œ=ÚKÕ <ÒÑqÉèíHÎHõ=Ú QÍHõÜ«Ú # «Î fi =∞~Ú# Œx ã=∞i÷OK«∞H˘#=Ö.

=∞é˜ ã¨~°fi<å=∞=ÚÅ `«$fÜ«∂ã¨Ñ¨Î=ÚÅ Hõã¨ÖË kfifÜ«∞ ÖË^•, Ü«∞#

'Ô~O_»∞`˘q∞‡ Œ∞Å xk Ü≥ÚHõ \.— 'Ô~O_»∞ ˘q∞‡ Œ∞ÅÜ«∞O Œ∞— Jx kfifÜ«∞ #∂Ç≤ÏOÑ

#=HÍâ◊ =Ú#flk. HÍ=Ù# <åÅHõ∆=Ú <å=∞=ÚÅˆH Ü«∞x xÜ«∞q∞OÑ¨

#=HÍâ◊=Ú KåÅ Œ#=K«∞Û#∞.

WOHõ h PDUÅ∞ BÑqÉèíHÎHõ=ÚÅ∞ QÍq∞ # «Î fi=Ú#∞ ~å gÅ∞ ÖË Œ∞.

|Çïà◊Ñ Œ=Ú <å„â◊~ÚOz (ÉÏÅ.PzÛù.38) Ü«∞<ÒÑqÉèíHÎHõ=ÚÅÖ’ <ÕHõ|Çï

=K«#ã÷Å=ÚÅ∞ Ô~O@ # «fi=Ú ™êkèOK«∞@HõO>ñ „| ÕºHõ=ÚQÍ qkèOK«∞@

Ü«ÚHõÎ"Õ∞ Ü«∞#ñ ŒQÆ∞#∞.

HÍh Jk ~Úk Ü≥∞k Ü«∞#∞"åxH ##∞ Œà◊ q∂ã∂„ «=Ú# ##=ã~°=Ú.

„uHõ=Ú J=∞ÇÏ Œ~°÷=Ú ##∞#q „ÑHõ~°ã≤ Œú =∞QÆ∞@KÕ «<Õ Hõ • ~ÚO «‰õΩ

=ÚO Œ∞ ã∂„ «=ÚÅO Œ∞ñ „|™êÎqOÑÖË Œ∞. =∞é ~Ú@ <ÕÅ? ÃÑ·ñQÍ #q

„áêuÑ¨kHõÅ#∞ xˆ~ÌtOÑ¨Hõ 'Jk ~Úk Ü≥∞k— Ü«∞x „Ñ¨ äŒ=∂O «=ÚÅ∞QÍñ

*ÑC@ Ü«Úz «=ÚQÍ ÖË Œ#Hõ «ÑÊ Œ∞. J=∞ÇÏ Œ~°÷=Ú#O Œx ã∂zOK«∞@

ÔH·##∞ 'PDUÅ Hõ=∞ÇÏ Œ~°÷O|∞#— #xÜÕ∞ K≥ÑÊñ ŒQÆ∞#∞.

„Ñ„HÜ«∞ #∞Ñ ÕtOÑHõ ã≤ ŒúÑ Œ=ÚÅ∞ x~ÌtOK«∞@Ö’ "åºHõ~°Î ™êkèOz#

Õq∞? ÉÏÅ"åºHõ~°=Ú# xq K«∂Ññ|_»ÖË Œ∞. HÍ=Ù#ñ EÑÙ@ÜÕ∞. HÍh

~¸~°∂Ñ=ÚÅ‰õΩ ÅHõ∆=Ú KÕÜ«∞ #=HÍâ◊=Ú QÆÅ Œx 'J «∞Î \ÏVŸº â◊Û—.

Ü«∞#∞ q.q.ÅHõ∆=Ú ãÊ+ì=Ú KÕÜ«ÚK«∞#flk. |Çï=K«#=Ú#O Œ∞ x\ìq

K≥ÑÊñ ŒÅK«∞@ qâı+ "≥∞ÿ##∞ x@∞¡ ~°∂Ñ=ÚÅ#∞ xÑuOÑ #Hõ é ÖË Œ∞.

ÑÓ~°fiã∂„ «=Ú ##∞ãiOz •xKÕ «, "åxKÕ « x`åº Œ∞ Å=ÙK«∞#flq QÆ •.

HÍ=Ù# '"åx «$fÜ«∂ãÑÎ=ÚÅ Hõ «fiO ÉÏ Õâ◊O|∞ |Çïà◊O|∞QÍ #QÆ∞— #x

ã∂„uOz# <ÕHõ|Çï=K«#=ÚÅ∞ Ô~O\ h~°∂Ñ=ÚÅ∞ ™êkèOÑñ|_»∞#∞. P Õâ◊O




„Ñ äŒ=∞

|x „Ñ ÕºHõ=ÚQÍ ã∂i Ü«∞@ñ (PzÛù.36) ÉË~˘¯#∞@ 'J— UHÍ Å¡~Ú##∞ KÕ «,

`À_», JO^Œ∞, # J#∞su„Ñ¨`«ºÜ«∞=ÚÅ‰õΩ "≥Ú`«Î=Ú#‰õΩ <å^Õâ◊ =∞QÆ∞@ˆH

Ü«∞#=K«∞Û#∞. W@ #>Ë¡.

^•xKÕ «<£ W`åº Œ∞Å∞#∞ nx=Å# ™ê èŒ∞=ÙÖË Ü«∞=ÙK«∞#flq.

' Õ# "Õ#, ##∞~°∂Ñ=ÚÅ∞ QÍ#~åÖË Œx ã∂„ «Hõ~°Î q=iOK≥#∞. |Çïà◊

Ñ Œ=ÚKÕ #k ™êkèOK«∞H˘#=K«∞Û#∞. („ÑÜ≥∂QÆ=ÚÅ∞ ˘~°H# HÍfiz « « ÜÕ∞x

|Ç¨ïà◊=ÚKÕ QÆ∞iÎOÑ¨ñ^ŒQÆ∞#∞) J\˜ì„Ñ¨Ü≥∂QÆ=ÚÅ∞ ÖËHõÜ«Ú, Zk (Uk?)

J#∞^•xO „QÆÇ≤ÏOz Õ#, "Õ# ##∞~°∂Ñ=ÚÅ∞ ã∂„ «Hõ~°Î ™êkèOK«∞@ qâı+=Ú.

«~°∞"å « <≥Hõ _» <Õ ÅaèOK«∞ #xÜ≥∂. q.q.„ÑÉèÏ="≥∂.

W@ ã~°fi. •#<£ =Ú#flQÆ∞#q KÕ «=~°‚Hõ=Ú`À_ç~°∂Ñ=Ú#ÔH HõÅ∞QÆ∞K«∞#flq.

`À_»=~°‚Hõ=Ú`À_ç •xHñ QÆÅ∞QÆ∞@ ÖË Œ∞ (348) J#flk.

U – XHõ – =∞ÇÏf~°∂áêÅ∞

64. «=~°‚HõO|∞ „ãÎº~°÷HõO |QÆ∞.

'`«— J#∞„Ñ¨`«ºÜ«∞=Ú „ã‘Î Ü«∞#∞#~°÷=Ú QÆÅk Ü«∞x Ü«∞~°÷=Ú. W@ñ

„| «ºÜ«∞=Ú #~°÷"Õ∞ K≥ÑÊñ|_ç#k. HÍx "ÕxÃÑ· #=Ù<À ~ÚO Œ∞ ãÊ+ì=Ú HÍ Œ∞.

HÍñQÍ ' «=~°‚HõO|∞ „ãÎº~°÷O|∞#— #x «~°∞"åuã∂„ «=Ú#O Õ HõeÑ≤ K≥ÑÊ=K«∞Û#∞.

ã¨~°fi<å=∞=ÚÅÃÑ·<Õ Hõ • «=~°‚Hõ=Ú „ãÎº~°÷=Ú#O Œ=Ù#k. «„Ñ¨ «ºÜ«∞

"≥∞K«Û@ <≥·##∞ „ãÎº~°÷Hõ"Õ∞ Ü«∞x ã∂„ «Hõ~°ÎÜ«∞aè„áêÜ«∞=Ú#∞ QÍ Œ∞.

„Ñ¨`«ºÜ«∞=Ú#‰õΩ „ã¨Îº~°÷=Ú K≥Ñ¨C@ Ü«ÚHõÎ=∂ Ü«∞x Ü«∞#∞=∂#=Ú.

=∞ÇÏ Œ=∞ÇÏ «ÎÎ fi=ÚÅ∞ „Ñ «ºÜ«∞=ÚKÕ ^Àºu «=Ú Ö·##∞ #Ü«∞ºq „áêuÑk

HÍ~°÷=ÚÅ∞QÍ<≥ `≥Å∞ñQÆ∞# QÆ∞iÎOÑ¨ñ^ŒyÜ«Ú#fl =#∞@ ã¨Ê+¨ì"Õ∞. HÍ=Ù#ñ

„| «ºÜ«∞=Ú#∞ „ãÎº~°÷Hõ=ÚQÍñ *ÑÊ‰õΩO_» =∞ÇÏu "åK«ºO |QÆ∞#ÑÙ_»∞ ã~°fi

<å=∞=ÚÅ HÍÜ≥ÿ∞"åxH˜ `«„Ñ¨`«ºÜ«∞=Ú =K«∞Û #x K≥Ñ¨C@ Ü«Úz`« =∞x

`ÀñK«∞K«∞#flk.

597


ÉèÏQÆ=Ú

65. JÜ«∞ºk ÜÕ∞Hõ`«fiO|∞# ã¨=∂ã¨QÆ`«+¨+¨ªºO`«Ü«∞u¯=∞~°÷HÍ<≥·ºHÍ~°÷Hõ

â◊|ÌO|∞ÅÑ~Ú #QÆ∞.

D ÃÑ·ñ*Ñ≤Ê# «„Ñ «ºÜ«∞=Ú ã~°fi<å=∞=ÚÅ ÔHÅ¡Ü≥∞_»Å 'ã~°fi<å=∞„HÜ«∂

Ñ¨^ŒO|∞Å|Ç¨ï=K«#O|∞Å∞ =∞Ç¨Ï`«∞Î#‰õΩO É’Öˇ =∞Ç¨Ïu HõQÆ∞—#∞ (ÉÏÅ.

PzÛù.26) QÍ=Ù# =∞ÇÏu "åK«ºO |QÆ∞#ÑÙ_»∞ K≥ÑÊñ|_»∞hÜ«∞k |Çï`åfi~°÷=Ú#

~å<Õ~° Œ∞. 'UHõ «fiO|∞#— ##∞@ ãÊ+ì « Hõ#=Ö. UHõ «fi=Ú#ñ QÆ∂_» ã~°fi<å=∞=ÚÅ

HõxflO\Hx ~å Œ∞. (U, XHõ ÅÃÑ· #=Ù#∞. Ü«∞u¯=∞~°÷Hõ =∞# <Õâ◊|Ì=Ú. J#º

UHÍ~°÷Hõ =∞# <˘Hõâ◊|Ì=Ú. ( « «Î fi.143)

ã=∂ã=Ú#O Œ∞#fl++ªºO «=Ú ÅQÆ∞ U, XHõ J#∞"åxÃÑ· <ÕHõ «fi=Ú#

«„Ñ «ºÜ«∞ =∞QÆ∞ #x ã∂„ «=Ú#~°÷=Ú.

Z=fiiÜ≥ÚHõ «, XHõ iÜ≥ÚHõ «. ã=∂ãQÆ « =∞#∞@KÕ « ã=∂ã=∞O Œe

'Ü≥ÚHõ —qÉèíHÎ Ö’Ñ≤Oz Z=fii «, XHõ i « Ü«∞x Ü«∞=Ù#∞.

'ã=∂ãQÆ «— â◊|Ì "Õ∞Å? Ü≥ÚHõ Ö’Ñ=Ú# Hõ~ÚÜ«ÚO_»=K«∞Û#∞.

Z=fiiÜ≥ÚHõ J_»∞k. J#∞suq„QÆÇÏ=Ú`À ã=∂ã=Ú KÕã≤, 'Pñ_»∞k

J#∞Ñ Œ=Ú#‰õΩ | Œ∞Å∞QÍ ' «— =~°‚Hõ=Ú =K«∞Û #x « «Î fi. ¿Ñ~˘¯<≥ (144) W\˜ì

Ñ Œúu Ü≥∞K«Û@#∞ QÍ#~å Œ∞. „Ñ «ºÜ«∞=Ú Ñ Œ=Ú#‰õΩ | Œ∞Å∞QÍ #=Ù@ qâı+"Õ∞.

~å=ÚxÜ≥ÚHõ ÉèÏ= =∞#∞KÀ ÉèÏ"å~°÷=Ú#ñ Œ#„Ñ «ºÜ«∞ =∞QÆ∞#∞. JÜ«∞ºk

ÉèÏ= =∞#∞Ñ Œ=Ú#‰õΩ | Œ∞Å∞QÍ =K«∞ÛK«∞#fl^•? ÉèÏ"å~°÷=Ú# ++ªºO «=ÚÃÑ·<Õ

' «#— Ü«∞QÆ∞K«∞#flk. J>Ë¡ ~Ú@ñ QÆ∂_» „ãÎº~°÷=Ú# ++ªºO «=ÚÃÑ· ' «— „Ñ «ºÜ«∞=Ú

KÕÜ«Ú@ÜÕ∞ Ü«Úz « =∞QÆ∞=∂~°æ=Ú. ã~°fi. ~Úk «kú «=Ú QÍ<Õ „QÍÇÏº =∞x

Ü≥∞Oz#k (350) HÍh ~¸"åºYº Z=fiiÜ≥ÚHõ Jx Ü«ÚO_»ñQÍ ã=∂ãQÆ «

"≥∞ÿ#Ñ¨Ù_»∞ Ü≥ÚHõ Ö’Ñ≤Oz 'Z=fii— Jx Ü«∞=Ù. ^•xÃÑ· «„Ñ¨ «ºÜ«∞ =∞QÆ∞

##flk. Wk ãi HÍ Œ∞. =ÚO Œ∞ ã=∂ã=Ú KÕã≤ qÉèíHÎ Ö’Ñ≤OÑñ*ËÜ«Ú@‰õΩ

ã=∂ã=Ú Õx`À <≥·#k? Z=fiiÜ≥ÚHõ « Z=fii « KÕÜ«∞ñ ŒQÆ∞#∞.

Ñ¶∞O. 'ã∂„ «=Ú# 'ã=∂ãQÆ «— J#∞@ «kú «=$uÎ ‰õΩÑÅHõ∆ =∞#flk (83)

`«„Ñ¨`«ºÜ«∞=Ú `«kú`« =∞x ~¸"åºYº ã¨Ê+¨ì=ÚQÍñ ÉË~˘¯#ÖË^Œ∞. WÜ«∞ºq

ã=∂ã=ÚÖË Ü«∞x «ÅOK«∞KÀ ÉÏÅ.ã=∂. 25.KÕ qÉèíHÎÖ’Ñ=Ú KÕÜ«∞ <ÕÅ?




„Ñ äŒ=∞

(Ñ¶∞O.83) «kú.1. ã∂„ «=ÚKÕ h"åºHõ~°=Ú ##∞ãiOzÜÕ∞ KÕÜ«∞#=Ùñ QÆ •.

D'`«—„Ñ¨`«ºÜ«∞=Ú `«kú`«=Ú QÍ ^Œ#flÑ¨Hõ ∆=Ú# xK«Û\ ˜ã¨=∂ã¨â◊|Ì=Ú

«kú «ã÷Å=Ú# xOHõ <≥K«Û@#∞ =iÎOÑ Œ∞. Wk «kú «"≥∞ Ü«∞QÆ∞ ##flÑHõ∆=Ú#

ã∂„ «=Ú#ñ „| è•#=ÚQÍ #∞K«ÛiOÑñ|_ç# 'ã=∂ãQÆ «— Œà◊=Ú#‰õΩ ™ê~°÷Hõº

"≥∞Hõ _»? Ñ¶∞O. ãÊ+ì=Ú KÕÜ«∞ÖË Œ∞.

Jã¨ b`«„Ñ¨`«ºÜ«∞=Ú `«kú`«"Õ∞ Ü«∞x "åºHõ~°Î ÉèÏqOz#KÀñ ^Œkú`«

ÑiKÕÛù Œ=Ú#ñ *ÑÊHõ ~Ú@ñ *ÑC@Ü«Ú ã=∞i÷OÑ~å‰õΩO_»∞#∞. Ñ Œ∞<˘HõO

_ç`åº^Œ∞Å∞ ã¨=∂ã¨=Ú#∞ qkèOÑ¨‰õΩ#fl#∞ ã¨~°fi<å=∞=Ú Å"åfixx ã¨=∂ã¨

ÑiKÕÛù Œ=Ú#ñ ÉË~˘¯#fl@∞¡QÍ h «„Ñ «ºÜ«∞=Ú «kú «"Õ∞ Ü«∞x Ü≥∞Oz#KÀ nxx

Œkú «ÑiKÕÛù Œ=Ú#<Õ K≥Ñ≤ÊÜ«ÚO_≥_ç"åñ _»#∞@ Ü«ÚHõÎ"Õ∞.

ÃÑ·ñQÍñ Œkú « =∞x ÉèÏqOz#KÀ 'ã=∂ãQÆ «— â◊|Ì "Õ∞Å? «kú « =∞=Ù@KÕ «

`«„`«Ê`«ºÜ«∞Ñ¨~°Hõ`«fi=Ú# qÉèíH˜ÎÖ’Ñ¨=Ú ã≤kúOK«∞K«∞<Õ Ü«Ú#flk. (`«kú.1)

J\˜ìÜ≥∞_»Å Ü≥ÚHõ qÉèíHÎÖ’Ñ=Ú#Hõ~Ú ã=∂ãQÆ «â◊|Ì=Ú#∞ „|Ü≥∂yOÑ=Åã≤#

Ü«∞=ã~°=Ú ÖË Œ∞.

=ºãÎ «Ö’<Õ Ü≥ÚHõ Ö’Ñ≤OK«∞K«∞O_»ñQÍ |Çïà◊ =∞#∞@ (HÍ~°.10) W@

x «º =∞#∞H˘#=K«∞Û. Ü≥ÚHõ Ö’Ñ=Ú#ÔH· ã=∂ã =∞#=Åã≤#Ü«∞=ã~°=Ú#∞

ÖË^Œ∞. Z=iÜ≥ÚHõ¯ Ü«∂ñ_»∞k Ü«∞#∞#~°÷=Ú#∞|\˜ì ã¨=∂ã¨ =∞#=Öˇ<å?

++ªºO «=ÚÃÑ· #=Ù ##fl „ãÎº~°÷Hõ "≥∞ÿ# «=~°‚=ÚKÕ <åÜ«∞~°÷=Ú ã≤kúOÑ^•. Jk

Ü«∞ @∞¡O_»ñQÍ Z=fiiu Ü«∞#∞^•x ÔH=fiiÜ≥ÚHõ¯ Ü«∂ñ_»∞k Ü«∞#∞#~°÷"Õ∞

Ü«∞ãÇÏ[=ÚQÍ #∞#flk. â◊.~°.Ö’ h «ñ_Õ Z=i « – Z=i « – U„ã‘Î Ü«∞x

Ü«∞~°÷=Ú K«∂ÃÑ#∞. (ã~°fi.350) Z=ñ_»∞, "Õñ_»∞ J#∞"åxH <ÕÑÙ~°∞+µñ _»x

Ü«∞~°÷ =∞QÆ∞#>¡ Uâ◊|Ì=Ú#‰õΩ =∞ÇÏ «º~°÷=Ú#‰õΩ «„Ñ «ºÜ«∞=Ú qkèOz#ñ *ÏÅ∞<Õ

Hõ •. Z=fiiÜ≥ÚHõ Ü«∞#∞#k |Çï=K«<åO « "≥∞ÿÜ«ÚO_»∞@Ü«Ú x@ QÆ=∞xOÑñ

ŒQÆ∞#∞. U„ã‘Î, XHõ„ã‘Î Ü«∞#∞suÜ«∞~°÷=ÚÅ ##∞ãiOzÜ«Ú hÜ«∞q ã=∂ã=Ú

Åx K≥ÑC@ Ü≥ÚÑÊ Œ∞. XHõiu Ü«∞#∞^•xH XHõ Ü«∂ñ_»∞k Ü«∞xÜ«Ú ã∂„ «Hõ~°Î

~Ú@ #~°÷=Ú K≥ÑC#∞. XHõiÜ≥ÚHõ Pñ_»∞k Ü«∞#∞^•xH <˘Hõ Ü«∂ñ_»∞k

Ü«∞#∞#~°÷ "≥∞@∞¡ ãOÉèí==Ú?

"≥Ú «Î=Úq∂ñ Œ hÜ«∞k ã=∂ãQÆ « =∞#∞@ Ü«Úz «=ÚQÍ ÖË Œ#Hõ «ÑÊ Œ∞.

599


ÉèÏQÆ=Ú

++ªºO «=Ú Åx ™ê=∂#º=ÚQÍñ *ÑC#∞. JÜ«∞ºk ÜÕ∞Hõ=K«<åO « =∞QÆ∞<À

|Çï=K«<åO «"Õ∞ HÍ=Ö<À ãÊ+ì=Ú KÕÜ«∞ÖË Œ∞. q è•#=Ú#∞|\ì ÜÕ∞Hõ=K«

<åO «=Ú #=Ù@‰õΩ gÅ∞ QÆÅ Œ∞. UHõ=K«<åO «ÑHõ∆=Ú# =∞ÇÏ Œ=∞ÇÏ Œ~°÷=ÚÅ∞

Ô~O@ "Õ~fié∞~°∂Ñ=Ú Å∞O_»∞#∞. Z=fixÜ≥ÚHõ , ÕxÜ≥ÚHõ , XHõ xÜ≥ÚHõ ,

XHõ\Ü≥ÚHõ – gxÃÑ·ñ QÆ∂_»Œ «„Ñ «ºÜ«∞ =∞=Ù<å? HÍñQÍ ã∂„ «=Ú ##∞ãiOz

Z=fix «, XHõ \˜ « W`åºk~°∂Ñ=ÚÅ∞#∞ =∞ÇÏ «º~°÷=Ú#ñ QÍ=Åã≤=K«∞ÛK«∞#fl

=#Hõ «ÑÊ Œ∞. « «Î fi. W\ì~°∂Ñ=ÚÅ#∞ "åiOK«∞@ÔH· |Çï=K«<åO « =∞x

ÉèÏqOÑ=ÅÜ«Ú ##flk. (144) x["Õ∞ HÍx |Çï=K«<åO «"Õ∞ „QÆÇ≤ÏOÑ=Ö

##∞@‰õΩ ã∂„ «=Ú# <å è•~°=Ú ÖË Œ∞.

Ñ¶∞O. Z=fiiÜ≥ÚHõ Pñ_»∞k W`åºkQÍñ *ÑC@KÕ <ÕHõ=K«<åO «=ÚÃÑ·

«=~°‚Hõ=Ú ~å (83) Œ#flk. Dã=∞~°÷#=Ú#∞ „|ÉÖÏ è•~°=Ú`À_çk HÍ Œ∞.

Z=fii «, XHõ i « Ü«∞#∞ÅHõ∆ º=ÚÅ H©Ü«∞k Ü«∞~°÷q=~° =∞QÆ∞@KÕ Z=fiiÜ≥ÚHõ

Ü«∂ñ_»∞k Ü«∞#∞su hq=~°=Ú ##∞ãiOz ÜÕ∞Hõ=K«<åO «=ÚÅÃÑ· ~å Œx

xÜ«∞q∞OK«∞@ Ü≥∞@∞¡ QÆ∞ Œ∞~°∞#∞?

|Çïà◊=K«<åO «=Ú Åx ã∂„ «Hõ~°Î K≥Ñ≤Ê#KÀ #=∞ÇÏ Œ~°÷Hõ~°∂Ñ "≥ÚHõ

â◊|Ì=Ú# H˜@ "åiOÑ¨ñ|_»∞#∞. J=∞Ç¨Ï Œ~°÷=Ú# |Ç¨ï=K«<åO « « ÖË Œ∞.

J@∞¡ K≥ÑÊq∞O*Ëã≤ « «Î fiÉ’kè<åº Œ∞Å∞ «Åñz#@∞¡ XHõi « Jx =∂„ «"Õ∞ HÍHõ

XHõx «, XHõ\˜ « JxÜ«Úñ QÍ=Åã≤=K«∞Û#∞.

ÃÑ·ñQÍ <Õâ◊|Ì=Ú# Hõ=∞ÇÏ Œ~°÷=Ú#O Œ∞#∞ |Çï=K«<åO « « HõÅ∞QÆ∞. HÍ=Ù#

h"åºYºÅ∞ ÉèÏqOz#@∞¡QÍ |Çï=K«<åO «=Ú ÅxÜÕ∞ K≥Ñ≤ÊH˘#fl#∞ "Õx «,

Ux « Ü«∞#∞suQÍ <Õâ◊|Ì=Ú# Hõ=∞ÇÏ Œ~°÷=Ú#‰õΩ |Çï=K«<åO «=ÚÃÑ·x QÆ∂_»

Ü«∞Ñ~°∂Ñ=Ú ÖË~°Ê_»Hõ «ÑÊ Œ∞.

=∞ÇÏ Œ~°÷Hõ|Çï=K«<åO «=Ú Åx ÉèÏqOz#ÑÙ_Õ H˘O « ã=∞„QÆ « ~Ú@ñ

*Ë‰õÄ~°ñQÆÅ Œ∞. HÍh ~ÚkÜ«Ú ã=∞„QÆ=Ú HÍ<Õ~° Œ∞.

ã~°fi. 'Z"åfii Ü«∞#∞~°∂Ñ=ÚÅ∞#∞ WHõ _» ÑxH ~å=Ù. "åxx "åiOK«∞@

[~°∞QÆ∞@ ÖË— (350) ^Œ#flk. Wk Ü«ÚHõÎ"Õ∞. W>ˇ¡ XHõâ◊|Ì=Ú#‰õΩñ Éˇ··x

~°∞=ÙQÍQÆ=∞=Ú`À_ç 'XHõ~°∞=ÙÅ∞— Jx Ü«∞=Ù#∞. XHõ~°∞=ÙÅÜ≥ÚHõ , X_»¡Ü≥ÚHõ ,




„Ñ äŒ=∞

(XO_»¡Ü≥ÚHõ ) J#∞"åxx QÆ∂_» "åiOÑ=Åã≤ÜÕ∞ Ü«Ú#fl Œx QÆ∞iÎOÑ=Ö#∞.

J#ñQÍ =∞ÇÏ Œ~°÷Hõ|Çï=K«<åO «=Ú ÖÅ¡"åxÃÑ·x «„Ñ «ºÜ«∞ =∞QÆ∞@ ÖË Œ∞.

HÍ=Ù# =∞ÇÏ Œ~°÷Hõ|Çï=K«<åO «=Ú Åx K≥Ñ≤Ê#ÑÊ\H #Ü«∞ºk x~°∞Ì+ì =∞#~å Œ∞.

W@ñ Œ «Î fi. 'ã=∂ãQÆ «++ªºO «=Ú Å#ñQÍ ã=∂ãQÆ «++ªºO «=ÚÅ`À

ã=∂#~°∂Ñ=Ú QÆÅ =x ÉèÏ==Ú. ++‘ªã=∂ã=Ú#O nâ◊|Ì=Ú Z=fii, XHõ i,

JxÜÕ∞ q#=K«∞ÛK«∞O_»∞— (144) ##flk. qÉèíHÎÖ’Ñ=Ú# H@∞¡ ÉèÏqOÑ=Ö<å?

Jk Ü«∞=ã~°=Ú HÍ Œ∞. D"åºYº ~Úq «kú åO «=Ú Åx Ü«∞O «‰õΩ =Ú#∞fl

K≥Ñ≤Ê#k. ( « «Î fi.144) «kú «Ñ~°Hõ «fi=Ú# qÉèíHÎÖ’Ñ "≥∞@∞¡#∞ #=Ù#∞ QÍ#

^•xÔH· «∞Åº~°∂Ñ =∞# #=ã~°=Ú ÖË Œ∞. ÃÑ·ñQÍ #\ìÜ«∞~°÷=Ú KÕÜ«Ú@‰õΩ

ã∂„ «=Ú# <å è•~°=Ú ÖË Œ∞. JÜ«Úº#∞ É·x ÉË~˘¯#flÜ«∞Ñ~°∂Ñ=ÚÅã≤÷u «ÑÊ Œ∞.

« «Î fi. JO «‰õΩ =Ú#∞fl qkè "≥·HõeÊHõ =∞x «ÅOÑ=ÅÜ«Ú #xÜ«Ú, ÖËxKÀ

Z=fiiÜ«∂ñ_»∞k J#∞su~°∂Ñ¨=Ú Å∞O_» =xÜ«Úñ ÉË~˘¯#flk. (144)

Ö’Ñ=Ú#∞ "åiOz x «ºq è•#=Ú ã=∞i÷OK«∞@ÔH· ++ªºO « «∞Åº~°∂Ñ =∞x

Ñ≤ ŒÑ "åºMÏºxOz# Õ"≥∂. ÖË‰õΩ#fl h «∞Åº~°∂Ñ=ÚÃÑ·ñ QÆ∂_» «„Ñ «ºÜ«∞=Ú

qHõÅÊ=ÚQÍ =zÛ, Z=fii «, Z=fii Jx HÍ=Åã≤=K«∞Û#∞.

Jã bq è•#"Õ∞ Ü«Úz «=Ú QÍ Œ#Hõ «ÑÊ Œ∞. ã=∂ã=ÚÅ∞QÍñ QÍx

ÖË • «kú åO «=ÚÅ∞QÍñ QÍx gxx ã=∞#fi~ÚOK«∞@ ãi HÍ Œ∞. ã∂iÜ«Ú

x@∞¡ ÉèÏqOÑÖË Œ∞.

=∞ÇÏu "åK«ºO |QÆ∞<Õ <ÕHõ «fiO|∞# Ü«∞u¯=∞~°÷Hõâ◊|ÌO|∞ Z=fii «, XHõ

â◊|Ì=Ú#‰õΩ =∞Ç¨Ïu "åK«ºO |QÆ∞#Ñ¨Ù_»∞ XHõi`«. (JzÛù.24) J#∞ã¨∂i

q=~°=Ú ##∞ãiOz, U, XHõ Ü«∞#∞â◊|Ì=ÚÖË =∞ÇÏu "åK«º =∞QÆ∞#ÑÙ _ç\ì

~°∂Ñ=Ú ÅO Œ∞#∞. J#ñQÍ U, XHõ Ü«∞#∞„áêuÑkHõ=ÚÅ#∞O_ç Z=ñ_»∞,

Z=~°∞ XHõñ _ç åº Œ∞Å∞ =∞ÇÏ Œ~°÷=Ú# #QÆ∞#∞. Uk W`åº Œ∞ Å=∞ÇÏ Œ~°÷=Ú

#O Œ∞#∞ <≥ @¡QÆ∞<À Ü«∞>¡ U, XHõ „áêuÑkHõÅ#∞O_çÜÕ∞ Z=fiif`åº Œ∞Å∞

™êkèOÑ=Ö#∞. 'Z=fiÜ«Ú <ÕHÍ~°÷O|∞# Hõ@∞¡ uuÎ~°∞ÎÅ∞ (?) #∞ =∞ÇÏ «º~°÷O|∞#O

ŒQÆ∞— Jx (PO.â◊.âß.) K≥ÃÑÊ#∞.

Z=fii`«, XHõ¯i`« Ü«∞#∞KÀ U, XHõ „áêuÑ¨kHõÅ∞ Z=fii, XHõ¯i,

Ü«∞#∞~°∂Ñ¨=ÚÅ #O^Œ∞@KÕ`«#∞ xÜ«∞ºk +¨+¨ªºO`«ã¨÷Å=Ú# ™êkèOÑ¨ñ|_ç

601


ÉèÏQÆ=Ú

Ü«ÚO_»∞@KÕ «#∞ „É∫_è»"åºHõ~°Î aè#fl=∂~°æ=ÚÖ’ h„Ñ„HÜ«∞#∞ *ÑÊ #∞ ÕÌtOz

Ü«ÚO_»∞#∞. J~Ú##∞ U, XHõ Ü«∞#∞„áêuÑkHõÅ∞ ++ªºO « «∞Åº=Ú Åx K≥ÑC@

H˘O « #Ü«∞=Ú#∞, â◊|Ìâß„™ÈÎz «=Ú ##ñ ŒQÆ∞#∞. Z"åfii «, XH˘~°∞=ÙÅ «

W`åºk~°∂Ñ=ÚÅ∞ ÖËq∞O*Ëã≤ Ü«∞\ì„Ñ„HÜ«∞ ã=Úz «=ÚQÍ ™êQÆÖË Œ∞.

1. '=∞ÇÏu "åK«ºO |QÆ∞#ÑÙ _Õâ◊|ÌO|∞# ÔH=fiÜ«Úñ Œ=~°‚HõO|∞ #QÆ∞#∞.

XHõ‰õΩ «=~°‚HõO|∞ x «ºO|∞. ã=ÚK«ÛÜ«∞=ÚKÕ «=~°‚Hõ=Ú ~åxKÀ <≥=fiÜ«Ú

ÖË Œ∞. (=„*ÏÅ∞ – =„[=ÚÅ∞) XHõâ◊|Ì=Ú#‰õΩ x «º =∞#∞@KÕ U â◊|Ì=Ú#‰õΩ

«=~°‚Hõ=Ú ~åHõ, 'Uk— J#∞suQÍñ QÆ∂_» „ãÎºè~°÷=Ú#ñ „|Ü≥∂yOÑ¨ñ ŒQÆ∞.

XHõ‰õΩ XHõu Ü«∞#∞suQÍ<Õ Ü«ÚO_»∞#∞. HÍ=Ù# XHõ\ ~Ú`åº Œ∞Å∞ „ãÎº~°÷Hõ=ÚÅ∞

QÍ =x „QÆÇ≤ÏOÑ=K«∞Û#∞.

2. ' «=~°‚HõO|∞ Ñ~°O |QÆ∞KÀ ~Ñ¶O|∞#∞, ~Ñ¶O|∞# HQÍQÆ=∞O|∞#∞,

qÉèÏ+ #QÆ∞—. Z=fii «, Z=fi~°Î. XHõ i «, XHõ ~°Î Ü«∞#∞suQÍ gx ™êkèOÑñ

ŒQÆ∞#∞.

66. •xÜ«∞ «fiO|∞# H ≥· fi «fiO|∞Å∞ Ñ~åºÜ«∞O|∞# #QÆ∞. P Õâ∫ «fiO|∞

q∂ñk^•x ÔH «fiO|∞ ~å Œ∞.

«=~°‚Hõ=Ú#O ŒeÜ«∞ «fi=Ú# H «fi=Ú#∞ <≥ «fi=Ú#∞ |~åºÜ«∞=ÚQÍ #QÆ∞#∞.

P Õâ◊=ÚQÍ =zÛ# F «fi=Úg∞ñ Œ #∞#fl «=~°‚Hõ=Ú#‰õΩ =∂„ « "≥∞ «fi=Ú ~å Œ∞.

J#ñQÍ <å Õâ∫ «fi=Ú q∂ñk «=~°‚Hõ=Ú# H «fi=Ú =K«∞Û. FiÎ. P Õâß «fi=Ú

J#∞ ‰õΩ.ÑO.áê~î°=Ú#∞ ã∞É’. u~°ã¯iOK«∞@ (107) Ü«ÚHõÎ"Õ∞. Z=fiu Z=fi ≥.

"≥Ú. FÔ~Î Jx HÍ Œ∞.

ã¨∂„`«=Ú# 'Ñ¨~åºÜ«∞O|∞#— J#∞=∂@ ã¨=Úz`«=ÚQÍñ QÍ#~å^Œ∞.

'Ñ~åºÜ«∞=Ú Jx Ü«∞#∞@KÕ « «=~°‚=Ú`À_ç ˘e~°∂Ñ=Ú LO_»~å Õ"≥∂ Ü«∞#∞

„ÉèÏOu HõÅ∞QÆ∞@ Hõ=HÍâ◊=Ú QÆÅ∞QÆ∞K«∞#fl— (351) Œ#∞ ã~°fi. Jaè„áêÜ«∞=Ú

ã=∞O[ã"Õ∞. JÜ«∞ºk x["Õ∞. HÍ=Ù# ã~°fi. ¿Ñ~˘¯#fl@∞¡QÆ<Õ qÉèÏ+ (QÆ) #QÆ∞

#x K≥ÑC@ Ü«Úz «=Ú.

'P Õâ∫ «fiO|∞q∂ñk^•x ÔH «fiO|∞ ~å Œ∞— J#∞#k ~¸ã∂„ «=Ú#ñ QÍHõ

'„áœ_è».69 ã∂„ «=ÚHõ_» KÕiÛ# ÉÏQÆ∞O_»∞— (351) #x ã~°fi. ¿Ñ~˘¯#flk. Jk




„Ñ äŒ=∞

Ü«ÚHõÎ"Õ∞. HÍx ã¨~°fi. XH˘¯i ≥, XH˘¯iu Ü«∞#∞#q HÍHõ XH˘u, XH˘¯ ≥

Ü«∞#∞"åxO EÑ≤# ÉÏQÆ∞O_≥_çk. XH˘i ≥ Ü«∞#∞KÀ i=~°‚=Ú`À =º= è•#=Ú

QÆÅ Œ∞. XH˘u, XH˘¯ ≥ Ü«∞#∞"åxÖ’ XH˘¯Hõâ◊|ÌO|∞Å (80.â◊|Ì) J#∞ã∂„ «=ÚKÕ

<˘ «fi =∂ Õâ◊ "≥∞ÿ •xH «=~°‚Hõ=Ú Ñ~°=ÚQÍ #∞#flk. J~Ú##∞ <≥ «fi =∞~Ú

XHõ ≥ XH˘¯ ≥ Ü«∞=Ù #x ã∂„ «Hõ~°Î 70.ã∂„ «ÅHõ∆ º=ÚÅÖ’ñ EÃÑ#∞.

HÍ=Ù# P Õâ∫ «fi=Ú J#ñQÍ <å Õâ◊=ÚQÍ =zÛ# 'F—HÍ~° =∞#fl=∂@.

„ÇÏãfi =∞QÆ∞ 'F— HÍ Œ∞ (HÍh ~¸ãOkè Ü«∂Ü«∞Oâ◊=Ú#∞ xâ◊Û~ÚOÑÖË Œ∞.)

69 ã∂„ «=ÚKÕ #QÆ∞ F «fi=ÚÃÑ·<Õ ~ÚHÍ¯~°º=Ú ÖË Œ#fl=∂@. J\ìÜ≥∞_»Å <å

ã∂„ «=ÚKÕ<≥ K≥ÑÊñ ŒQÆ∞#∞. ÃÑ·ñQÍ F~°Î Ü«∞#∞KÀ ~Ñ¶ãOÜ«ÚHõÎ «=~°‚=Ú Ñ~°

=∞=Ù#Ñ¨Ù_Õ F`«fi "≥ÚHÍ¯^Œ∞Å Hõ=Ù#∞. J\˜ìKÀ hÜ«∂^Õâ∫`«fi=Ú#‰õΩ#∞

`«=~°‚Hõ=Ú#‰õΩ#∞ ˆ~Ñ¶¨=Ú`À =º=^è•#=Ú #∞O_»∞#∞. HÍ=Ù# <Õ=∂„`«=Ú

ã=∞i÷OK«∞H˘#=Åã≤#Ü«∞=ã~°=Ú ÖË‰õΩO_» 69 ã∂„ «=Ú#<Õ Ñ≤ ŒÑ 'JQÆ∞KÀñ

Œ=~°‚HõO|∞# ÔH «fiO|∞ ÖË Œ∞— Jx KÕiÛ# ãÊ+ì=ÚQÍ #∞O_≥_çk.

HÍñQÍ x@ ã¨∂„`«=Ú '^•xÜ«∞`«fiO|∞(ÖË^• `«=~°‚HõO|∞#`«fiO|∞)#

H ≥· fi «fiO|∞Å∞ qÉèÏ+ #QÆ∞— #x K≥Ñ≤Ê# ÉÏQÆ∞O_≥_ç ŒxÑ≤OK«∞K«∞#flk.

68. «=~°‚HõO|∞ Ñ~°O |QÆ∞KÀ ~Ñ¶O|∞q∂ñk~Ú «∞Î#‰õΩ Ö’ÑO|∞ qÉèÏ+ #QÆ∞.

«=~°‚Hõ=Ú Ñ~° "≥∞ÿ#ÑÙ_»∞ i=~°‚=∞O Œe~Ú «∞Î#‰õΩ qÉèÏ+QÍ Ö’Ñ=Ú =K«∞Û

#x Ü«∞~°÷=Ú. Z=fi~°Î, Z=fii « "≥Ú.

W@ñ QÆ∞.ÑO. Dâ◊|Ì=Ú Ö∫ÑqÉèíHÎHõ=Ú ÅQÆ∞@KÕ T~°∞ "≥Ú Œ ÅQÆ∞"åx

Hõ#∞ (ÉÏÅ.PzÛù.30) ã∂„ «=ÚKÕ x «fi =∞~Ú– Z=i, XHõi Jx HÍñQÍ

<å~Ú «∞Î# H©ã∂„ «=Ú "≥·HõeÊHõÖ’Ñ=Ú K≥ÑCK«∞#fl Œ<≥#∞. (66) ã∞É’. nx

##∞ãiOz#k. (106) Jk Ü«∞ãOQÆ «=Ú. Z=fi~°∞ „Ñ äŒ=∂|Çï=K«<åO «

~°∂Ñ=Ú. •xH BÑqÉèíHÎHõ =∞Ü≥∞º ##∞@ ãO„Ñ^•Ü«∞q~°∞ Œú=Ú. (PzÛù.29)

Z=fii « =Ú#flQÆ∞gx„Ñ„HÜ«∞#∞ Œ «Î fi. ãÊ+ì=Ú KÕã≤#k. (146)

Ô~O_»∞ "≥Ú Œ ÅQÆ∞#q Ü«∞øÑqÉèíHÎHõ=Ú Å#∞ ã∂i (PzÛù.24) q=~°=ÚKÕ

Œ «∂Ê~°fi=Ú#O Œ∞ x~ÌtOz#ã~°fi<å=∞=Ú ÖÅ¡ #<ÒÑqÉèíHÎHõ=Ú Åx ãÊ+ì=Ú.

HÍh XHõâ◊|Ì=Ú#∞ #=∞ÇÏ Œ~°÷=Ú#ñ QÆ∂_» #<ÒÑqÉèíHÎHõ =∞#∞ ã∂i «ÅOÑÙ

603


ÉèÏQÆ=Ú

ã¨=Úz`«=ÚQÍ ÖË^Œ∞. nx„Ñ¨„H˜Ü«∞ x@ x~°∂Ñ≤OÑ¨‰õΩ#fl#∞ PO.â◊.âß.Ö’

'\=~°‚O|∞ =Ú=~°‚O|∞OÉ’Ö ã∂ HõQÆ∞— ##∞@KÕ x «~°qÉèí‰õΩÎÅÖ’ XHõâ◊|Ì=Ú#‰õΩ

=Ú=~°‚=Ú=Ö <åQÆ=∞ =∞x «ÅOz ~Úk Ü«∞øÑqÉèíHÎHõ=Ú QÍ Œx Ü≥∞OK≥

<Õ"≥∂. BÑqÉèíHÎHõ"Õ∞ Ü«∞x =~°≠Å"å~°∞ x~°∂Ñ≤Ozi. ("åº.ãO.ã.903) HÍh

=~°≠Å"å~°∞ XHõñ_»∞ W`åº Œ∞ Ö∫ÑqÉèíHÎHõ=Ú Å#∞@ ãi HÍ Œ∞. XHõñ_»∞

J#∞ÑHõ∆=Ú# XHõxx J#∞suQÆ<Õ kfifÜ«∂ Œ∞ÅO ŒQÆ∞#∞. XHõ\x J#∞suq

_»∞=∞O «=Ú QÍxÑHõ∆=∞O Œeq. J#ñQÍñ „| äŒ"≥∞ÿHõ=K«#=∞O Œ∞ XHõ\ Ü«∞x

Ü«ÚO_»∞ÑHõ∆=∞O Œeq. BÑqÉèíHÎHõ=ÚÅ∞ XHõO\x J#∞KÀ ÉÏÅ.PzÛù.32KÕñ

|∂~°‚=Ú qHõÅÊ=ÚQÍ <≥·#k. XO@<£ J#∞KÀ PzÛù. 33 KÕñ |∂~°‚=Ú x «º

=∞x „QÆÇ≤ÏOÑ=Ö.

Uk ÜÕ∞ "≥∞ÿ##∞ xKÀÛ\q Ü«∞øÑqÉèíHÎHõ=ÚÖË Ü«∞#∞@ ãÊ+ì=Ú.

70. Z=fii`å Œ∞ÅO Œei=~°‚O|∞#‰õΩ Ö’ÑO|∞ qÉèÏ+ #QÆ∞.

i=~°‚=Úx`«fi=Ú#‰õΩñ |∂~°fiã¨∂„`«=Ú Ö’Ñ¨=Ú K≥Ñ¨Ê hã¨∂„`«=Ú

i=~°‚=Ú#H "≥·ÉèÏ+≤HõÖ’Ñ=Ú #∞_»∞=ÙK«∞#flk. Z=fi «, XHõ « "≥Ú.

™êfi~°÷=Ú# Hõ „Ñ «ºÜ«∞=Ú ~åñQÍ Z=fi~°∞ÎHõ W`åº Œ∞ ÖË~°Ê_»∞ #x "åºHõ~°Î

=∞ é˘HõÜ«∞Oâ◊=Ú#∞ „áê~°OaèOK≥#∞. x[=Ú#‰õΩ qÑÙÅ=ÚQÍ „Ñ„HÜ«∞#∞

K«∂Ññ ŒÅñz# å#∞ W@∞¡ K≥ÑC@ ãiQÍ ÖË— (353) Œ#∞@ ãi HÍ Œ∞. Jq

=∂~åæO «~°=Ú# ã≤ Œú=ÚÖË Ü«∞=ÙK«∞O_»ñQÍ =∞éÅñ „|„HÜ«∞#∞ *ÑC@ ÑÙ#~°∞HÎÎ

Ü«∞=Ù#∞. Z=fi~°∞ÎHõ «kú åO «=Ú. Jk ÑÓ~°fiã≤ Œú=Ú. qÑÙÅ=ÚQÍñ „|„HÜ«∞

K≥ÑÊñ ŒÅOz##∞ =∞éÅ <å «kú «„Ñ «ºÜ«∞=Ú xO H˘Hõ™êi ã∂„uOÑ‰õΩO_»∞@ÜÕ∞

ã¨=∞O[ã¨=Ú.

ã∞É’. 'Z=fi «∞Hõ, Z= «∞Hõ =Ú#flQÆ∞#∞^•ÇÏ~°=ÚÅ#∞|\ì «=~°‚Hõ=Ú

~Ñ¶ãOÜ«ÚHõÎ=Ú HÍ#ÑÙ_»∞ ‰õÄ_» L «fi=Ú#∞ á⁄O Œ∞ #x Ü«∞#∞H˘#=Ö(110)

##flk. zO`å=∞ '<å=∞fló Hõ=~°‚Hõ ™êûº ü ™êº Œ∞ «fi =∞Ñ≤ Ñ~ «ã≤‡— #fl#∞@

##∞ãiOz Hõ„Ñ «ºÜ«∞ =∞QÆ∞KÀ #∞ «fi "≥∞@∞¡#∞ #=Ù#∞. HÍ=Ù# •xx „| ÕºHOz

K≥ÑÊ #Hõ é ÖË Œ∞. HÍh ~¸Ü«Ú «fi=Ú â◊|Ì. 67KÕ #=Ù #x ã∞É’. «ÅOz#k.

Jk ãi HÍ Œx « «Î fi. ã=Úz «=ÚQÍ x~°∂Ñ≤Oz#k (148). <å=∞fló Hõ=~°‚Hõó




„Ñ äŒ=∞

J#∞^•xKÕ`«<Õ Ü«Ú`«fi =∞QÆ∞ ##fl=∂@. HÍ=Ù# ‰õΩ.ÑÖ. L`«Î fi =∞QÆuHõ

=∞#∞@Ü«Ú xO Œ∞H ã∂i 'L—„Ñ «ºÜ«∞=Ú#∞ qkèOK≥ ##∞@Ü«Ú (66) ãi

QÍ=Ù. LHõ„Ñ «ºÜ«∞ =∞#∞KÀ Hõ=~°‚ =∞K«∞Ûá⁄~°áê@∞KÕ Ö’Ñ≤OK≥ ##=Ö#∞.

ã~°fi. LHõ„Ñ «ºÜ«∞ =∞x ã∂„ «Hõ~°Î K≥ÑÊ=Ö ##flk. (354) HÍh ~ÚkÜ«Ú ãi

HÍ Œ∞. „áœ_è»"åºHõ~°Î Hõ„Ñ «ºÜ«∞ =∞#∞@KÕ h «ñ_»∞ ÉÏÅ. ##∞ãiOÑ ÖË Œx

K≥ÑÊ=Ö. ÉÏÅ. LHõ „Ñ «ºÜ«∞=Ú#∞ QÆ • K≥ÃÑÊ#∞. zO. 'Hõ— J#∞# Õ „Ñ «ºÜ«∞

=∞xÜ«Ú #k Ñ~° =∞QÆ∞#ÑÙ _»∞ «fi =∞QÆ∞ #xÜ«Úñ *ÃÑÊ#∞. HÍ=Ù#ñ lO`å=∞

##∞ãiOzÜÕ∞ "åºHõ~°Î ~Ú@∞¡ K≥ÃÑÊ#∞.

"åºHõ~°Î 69 – 70 ã∂„ «=ÚÅ#∞ Ô~O\x "Õé∞QÍñ *ÑC@ ãÊ+ì «H˘éH

Ü«∞#=Ö#∞. ÑÓ~°fiã∂„ «=Ú#O Õ 'i=~°‚O|∞ x «fiO|∞# Hx i=~°‚O|∞# Hx—

Jx K≥Ñ≤Ê# ã∂„ «=Ú#∞ „| ÕºHõ=ÚQÍñ *ÑÊ #Hõ é ÖË Œ∞. '„ Œ∞ «ãfi~°O|∞#

Hx „ Œ∞ «O|∞# Hx— (ÉÏÅ.ãOkè.20) Jx ã∂i K≥ÑC@ ã‡iOÑñ ŒQÆ∞.

'Z=fi J#∞^•xH˜ ˆ~Ñ¶Ö|∞#∞, ˆ~Ñ¶Ö|∞# ‰õΩQÍQÆ=∞O|∞#∞— *ˇÑ¨Êñ^ŒQÆ∞

(K«∂.65).

69. H˘xflÜ≥∞_»Å ~Ñ¶ãOÜ«ÚHõÎ «=~°‚HõO|∞ =ÚO ŒéÜ≥ÚHÍ¯ Œ∞Å HÀ «fiO|∞

qÉèÏ+ #QÆ∞.

68 ã∂„ «=ÚKÕ i=~°‚=Ú#O Œe~Ú «fi=Ú#‰õΩ Ö’Ñ=Ú ~åñQÍ ~Ñ¶=Ú

«HÍ~°=Ú`Àñ QÆ∂_»∞#∞. J@∞¡ "≥#∞Hõ\˜~Ñ¶ Àñ QÆ∂_ç «=~°‚Hõ=Ú Ñ~°=ÚQÍ

#∞O_»ñQÍ <˘Hõ "≥Ú Œ ÅQÆ∞"åx HÀ «fi=Ú qÉèÏ+ #QÆ∞ #x Ü«∞~°÷=Ú. XHõ~°Î–F~°Î.

'H˘xflÜ≥∞_»Å— ##∞@ Hõq„ÑÜ≥∂QÆ=ÚÅ∞ q~°à◊=Ú Åx ã∂zOK«∞@‰õΩñ

QÍ=K«∞Û#∞. HÍx ã¨∂i gxx ™ê^è•~°=ÚQÍ<Õ K«∂ÃÑ#∞. H˘xflÜ≥∞_»Å

##∞@HõO> qÉèÏ+ #QÆ∞ ##∞@ÜÕ∞ Ü«ÚHõÎ "Õ∞"≥∂.

XHÍ¯ Œ∞ Å#∞@Ö’ XHõ , XHõ, XH˘¯, XH˘, Ü«∞#∞"åx HxflO\H hÜ≥∂ «fi=Ú

=K«∞Û #x K≥ÑC@ Ü«∞aè„áêÜ«∞=Ú QÍ=Ö. W@ ™êkèOÑñ ŒÅñz#k F~°Î

W`åº Œ∞Å∞. F~°Î ™êkèOÑ=Ö ##fl XHõ~°Î, F~°Î J=Ù#∞. XH˘~°Î Jx Ü«Ú#fl#∞

F~°Î Ü«∞x Ü«∞=Ù#∞. J#ñQÍ XH˘¯HÍ^• Œ∞ÅÖ’ <ÕÜ≥ÚHõ ^•xH˜ <å Õâ◊=Ú

K≥Ñ≤Ê##∞ *ÏÅ∞#∞ QÆ •! HÍ=Ù# 'XHõ— â◊|Ì=Ú# HÀ «fi=Ú K≥Ñ≤Ê#ñ *ÏÅ∞#∞.

605


ÉèÏQÆ=Ú

'F «fiO ÉÏ Õâ◊O |QÆ∞— ##∞@ ‰õΩ Œ∞~°∞<å? F «fi=Ú UHõ=~°‚=Ú (JÅ∞¡).

HÍ=Ù# #O «º=~°‚=Ú#H Ü«∂ Õâ◊ =∞=Ù#∞. 'Zxq∞kx=~°‚O|∞# Hõ «fiO |QÆ∞—

##∞KÀ x «∞Î#‰õΩ =∂„ «"Õ∞ Ü«∞ «fi =∞QÆ∞@ Ü«∞O Œ∞=Å#<Õ Hõ •. J>Ë¡ ~ÚK«@ñ

QÆ∂_» XHõ ~°Î – XH˘¯~°Î Jx HÍ=Åã≤Ü«ÚO_»∞#∞. 'XHõ‰õΩ ã~°fiO|∞# HÀ Ü«∞QÆ∞—

##ñ ŒQÆ∞#∞.

WOHõ F «fiO |QÆ∞ ##fl=∂„ «<Õ Ü«∞O «º=~°‚=Ú# HÍ Õâ◊ =∞=Ùñ QÍ=Ù#

'F «fiO ÉÏ Õâ◊O|∞— Jx =∞éÅ <å Õâ◊ =∞#∞@#∞QÆ∂iÛ Ü«∂ Õâ◊=Ú qâı+

=∞xÜ«Ú XHõ ‰õΩ "≥Ú «Î=Ú# HõQÆ∞ #xÜ«Úñ *ÑÊ=Ö. nxHõO>ñ QÆ∂_» '~Ñ¶

ãOÜ«ÚHõÎ «=~°‚HõO|∞ =ÚO ŒéÜ≥ÚHõ ‰õΩ ã~°fiO|∞# HÀ «fiO|∞ qÉèÏ+ #QÆ∞— ##fl

ÉÏQÆ∞O_≥_ç ŒxÑ≤OK«∞K«∞#flk. 'JQÆ∞KÀñ Œ=~°‚HõO|∞# ÔH «fiO|∞ ÖË Œ∞—. (ã~°fi.

353)

67. ~Ñ¶ãOÜ«ÚHõÎO |QÆ∞KÀ <˘H˘¯Hõâ◊|ÌO|∞Åq∂ñk «HÍ~°O|∞# ‰õΩ «fiO|∞

#QÆ∞.

XH˘¯Hõ â◊|Ì=ÚÅq∂ñki=~°‚=Ú#O Œe~Ú «∞Î Ö’Ñ≤Oz, ~Ñ¶ «HÍ~°=ÚÅ∞

ãOÜ«ÚHõÎ=Ú Å=Ù#ÑÙ _»\ì «HÍ~°=Ú# ‰õΩ «fi=Ú#∞ =K«∞Û #x Ü«∞~°÷=Ú.

XHõ ~°Î, XHõ ~°∞Î W`åºk.

XH˘¯Hõâ◊|Ì=ÚÅÃÑ· ##∞@=Å# Z=fi~°∞Î W`åºkQÍ <Õâ◊|Ì=ÚÃÑ· x\˜ì

Ü«Ú «fi=Ú ÖË Œx ãÊ+ì=Ú. ã∂iÜ«Ú Z=fi~°Î, Z=~°∞Î J#∞sux EÑÖË Œ∞.

(ÉÏÅ.PzÛù.24)

'L «fiO|∞#∞— J#∞KÀ@ ã=ÚK«ÛÜ«∂~°÷Hõ#∞â◊|Ì=ÚKÕ 66 ã∂„ «qÇ≤Ï «=Ú

Ö·# ~Ú ≥· fi «fi=ÚÅ∞#∞ QÆÅ =#fl=∂@. XHõ iÎ, XHõ Ô~Î. Jq ÖË#ÑÙ _˘Hõ ~°Î. D

ã∂„ «x~å‡=Ú#∞ ãiQÍ ÖË Œ∞.

XH˘¯Hõ â◊|ÌO|∞Å Hõ#∞@ qaè#fl=Ú ÅxÜ«Úñ *ÑC@KÕ 69 ã∂„ «=Ú#

XH˘¯HÍ Œ∞ ÅxÜ«Ú hã¨∂„ «=Ú# <˘H˘¯Hõâ◊|Ì=Ú ÅxÜ«Úñ *ˇÑ¨C@KÕ 69

ã∂„ «=Ú# <åkâ◊|Ì=ÚKÕ „QÆÇ≤ÏOÑñ|_ç# XH˘¯, XH˘ Ü«∞#∞"åxHñ É· hHÍ~°º=Ú

~å Œx xâ◊Û~ÚOÑ=Åã≤Ü«Ú#flk. HÍh „áœ_è»"åºHõ~°ÎÜ«Ú XH˘¯~°∞Î, XH˘~°∞Î

J#∞"åxO QÆ∂_» 68 ã∂„ «=Ú<˘ ŒÌ L^•ÇÏiOzÜ«Ú<åflñ_»∞. ã∂iÜ«Ú gxO




„Ñ äŒ=∞

EÃÑ#∞ (PzÛù.24). Pkâ◊|Ì=Ú ÖË‰õΩ#fl#∞ x@ XH˘¯, XH˘ Ü«∞#∞"åxx

„QÆÇ≤ÏOÑHõ «ÑÊ Œ∞. ÖËxKÀ ã∂„ «Hõ~°Î K«∂Ñ≤#~°∂Ñ=Ú ÖÏ «xÅHõ∆=Ú# H@<Õ

q~°∞ Œú=Ú ÅQÆ∞#∞. HÍQÍ 81 ã∂„ «=Ú#O •kâ◊|Ì=Ú =º~°÷ =∞x nx ##∞ãiOz

x~°‚~ÚOÑ=Ö. ÖË • ~Ú@ <åkâ◊|Ì=Ú ÖË‰õΩO@ Ü«∞ãOQÆ « =∞#=Ö. 69

ã∂„ «=Ú#=Ö <˘HÍ¯ Œ∞ Åx ÜÕ∞x K≥ÑÊÖË Œ∞.

HÍx XHÍ¯ Œ∞ ÅxÜ«Ú ## #Hõ é ÖË Œ∞. XHõâ◊|ÌO |#flñ *ÏÅ∞#∞. (K«∂.â◊|Ì.

80) X «fi=Ú „áêuÑkHõÜ«∞O Õ qkèOÑñ|_ç#k QÍ=Ù# #q Ü≥∞Å¡ „QÆÇ≤ÏOÑñ

|_»∞@‰õΩ q~À èŒ=Ú ÖË Œ∞.

WOHõ ã∂„ «=Ú# ' «HÍ~°O|∞# ‰õΩ «fiO|∞ #QÆ∞— ##∞@Ü«Ú Ü«ÚHõÎ=Ú QÍ Œ∞.

nx=Å# «„Ñ «ºÜ«∞=Ú#O Œe «HÍ~°=Ú =ºO[#=Ú#H Ü«Ú «fi =∞QÆ∞ #x

Ü«∞~°÷ =∞QÆ∞K«∞#flk QÆ •. WOHõ ' «HÍ~°=Ú— J#∞^•xH 'q∞HÍ~°=Ú— J#∞ „áœ_è»

ãOkè.15 ã∂„ «=Ú#O Œ∞=Ö<≥ ' «=~°‚=Ú#‰õΩ— #x Ü«∞~°÷=Ú KÕã≤H˘x «=~°‚Hõ=Ú

#O^ŒeÜ«∞`«fi=Ú#ˆH Ü«Ú`«fi =∞QÆ∞ #x `«ÅOÑ¨=Öˇ#∞. HÍh 68, 69

ã∂„ «=ÚÅO Œ∞=Ö x@ñ QÆ∂_» ' «=~°‚Hõ— =∞x K≥Ñ≤Ê# ã∞ãÊ+ì=ÚQÍ #∞O_≥_çk.

XHõ ≥, XHõ ≥#∞, XHõ ≥KÕ « x`åºkQÍ hÜ«∞q Ü≥∞Å¡qÉèí‰õΩÎÅÜ«∞O Œ∞#∞ QÆÅ=Ù.

JO Œ∞ÅH HÍñÉ’Å∞#∞, ã∂i '=Ú= «Îó— Jx ã∂„`åO„ èŒ=Ú#ñ *ÃÑÊ#∞. W@

hÉèË Œ=Ú ãÊ+ì=Ú QÍ Œ∞. HÍñQÍ «=~°‚HÍO «=Ú eq „ã‘Îã=∞=Ú Åx QÆ∞iÎOÑñ

Œ=Ù. JÑÙ_»∞ „Ñ äŒ"≥∞ÿHõ=K«#=Ú Ö’Ñ≤OK«∞#∞. HÍ=Ù# x|ƒOkÜ«Ú ÖË Œ∞. „áœ_è».

Jaè„áêÜ«∞ =∞kÜÕ∞ Ü«∞#ñ ŒQÆ∞#∞.

ã¨∂i 'J=fi « Ü«∂~ÚOu— (J=fi « Ü«∂"≥∞) (PO.â◊.âß) Jx J=fi «

Ü«∞#∞~°∂Ñ=Ú (Pâ◊|Ì=Ú#∞O_ç) K«∂ÃÑ#∞. •xx ÉÏÅ.Ö’ ãO„QÆÇ≤ÏOÑÖË Œ∞.

â◊.~°. ã∂.x. J=fi « Ü«∞#∞^•xO EÑÖË Œ∞. ã∂i Ü≥∞@ñ EK≥<À.

Ü«Ú+¨‡^• Œº~°÷Hõ~°∂Ñ¨qâı+¨=ÚÅ∞

ã~°fi<å=∞=ÚÅ#∞ QÆ∂iÛ "åx qÉèíHõÎºO «~°∂Ñ=ÚÅ#∞ x~°∂Ñ≤OK«∞@‰õΩ

|∂#∞H˘#fl „áœ_è». 'h<å`å=∞#— J#∞<åÅ∞yO\Ü≥ÚHõ „Ñ„HÜ«∞#∞ =∂„ «=Ú

x~°∂Ñ≤OÑÖË Œ∞. gxqÉèíHõÎºO «~°∂Ñ=ÚÅ#∞ lO`å=∞ ¿Ñ~˘¯#k. ã∂iÜ«Ú

<åO„ èŒâ◊ÉÏÌ#∞âßã¨<å Œ∞ÅÖ’ñ ÉË~˘¯<≥#∞. =ÚYº=ÚQÍñ lO`å=∞˜Ü«∞O Œ∞

607


ÉèÏQÆ=Ú

*ÑÊñ|_çÜ«ÚO_≥#∞ QÆ • Ü«∞#∞#aè„áêÜ«∞=Ú`À<Õ „áœ_è». "åx x@ñ ÉË~˘¯#ÖË

Œx Ü« Ç≤ÏOÑ=K«∞Û#∞. U Å# h"åºHõ~°Î ™êkèOz# 'U#∞— =Ú#flQÆ∞~°∂Ñ=ÚÅ∞

#=∞Å∞ Ö’Ñ≤OK«∞ <˘O_≥ (PO.â◊.âß. « «û) #x ã∂i ™êkèOz##∞ h «ñ_»∞

K≥ÃÑÊ#∞. U#∞ W`åº Œ∞Å#∞ zO. ¿Ñ~˘¯#ÖË Œ∞. q.q. ‰õÄ_»ñ ÉË~˘¯#ÖË Œx

Hõqt. ##∞ãiOz K≥ÑÊ=Åã≤Ü«Ú#flk. T~°<£ W`åº Œ∞Å #∞<À¡Ñ=Ú#∞ zO.KÕ «<Õ

™êkèOK«∞@Ü«Ú x@ ã¨‡iOÑ¨ñ^ŒQÆ∞#∞. HÍñQÍ gxqÉèíHõÎºO`«~°∂Ñ¨=ÚÅ∞

lO`å=∞Ü«∞O Œ∞Ñ ÕtOÑñ|_çÜ«Ú#flHÍ~°=Ú#ñ „É∫_è». K≥ÑÊÖË Œ#ñ ŒQÆ∞#∞.

HÍh "åxx QÆ∂_» ãÊ+ì=Ú KÕã≤# ÉÏQÆ∞O_≥_çk. ã=∞„QÆ « KÕ‰õÄÔ~_çk. ##∞

W`åº Œ∞Å#∞ zO. ™êkèOzÜ«Ú#fl#∞ =∞éÅ h «ñ_»∞ ™êkèOK≥#∞. Uk ÜÕ∞

"≥∞ÿ##∞ gxqâı+~°∂Ñ=ÚÅ x@∞¡ K≥ÑÊ <å~°OaèOK≥#∞.

71. hq∂<Õ"Õ∞ ÇÏÅ∞¡Å‰õΩ Ö’ÑO|∞ qÉèÏ+ #QÆ∞.

h=Ù q∂~°∞ =Ú#flQÆ∞"åxÜ«∞O Œ∞#flÇÏÅ∞¡Å∞ qÉèÏ+#∞ Ö’Ñ≤OK«∞ #x

ã∂„ «Hõ~°Î Ü«∞aè„áêÜ«∞=Ú. HÍh ~¸ 'hq∂<Õ"Õ∞— ÖHõ _çq? ã~°fi<å=∞â◊|Ì=ÚÅO

kq Ü«Ú+‡^• Œº~°ú=ÚÅO Œ∞ñ QÆÅ=Ù. HÍ# #O Œe =x ≥eÜ«∞=Ö. ÖË •

ÅHõ∆ º=ÚÅ#∞|\˜ì ≥eÜ«∞=Ö #k ~ÚO H˘HõÜ«∂ è•~°=Ú. ã∂„ «=Ú# ãÊ+ì=ÚQÍ

ÖË Œ#Hõ «ÑÊ Œ∞.

Ñ¶∞O. 'L^•ÇÏ~°™êfi~°ãº=ÚKÕ hÖ’Ñ=Ú „Ñ äŒ=∞Ö’<Õ Ü«∞x ≥eÜ«∞=Ö#∞.

hKÕ «, q∂KÕ « W`åº Œ∞ÅÖ’ #=∞Å∞ Ö’Ñ≤OÑ =#fl=∂@ (86) Ü«∞#flk. Wk

H˘O`«=é‰õΩ Ü«ÚHõÎ"Õ∞. U Å# x @¡~°÷=Ú KÕÜ«Ú@‰õΩ ã¨∂„`«=Ú#O ^≥\˜ì

Ü«∂ è•~°=Ú#∞ ÖË Œ∞. ÅHõ∆ º=ÚÅ#∞|\˜ì „Ñ äŒ=∞Ü«∞O Õ Ü«∞x x~°‚~ÚOz# D‰õΩ

(h‰õΩ) ##∞~°∂=Ú ÅHõ∆q~°∞ Œú=Ú QÍ=Åã≤=K«∞Û#∞. D‰õΩ, h‰õΩ, D‰õΩ, q∂‰õΩ,

("åº.ãO.ã.883)

W@ñ ^Œ`«Î fi. Ü«Ú+¨‡^Œã¨‡K«Ûù|Ì=ÚÅÖ’ #∞#flqÉèí‰õΩÎÅÜ«∞O^Œ∞#∞ #HÍ~°

=∞HÍ~°=ÚÅ∞ Ö’Ñ≤OÑ¨=Ù. hKÕ`«, <åKÕ`« =∂KÕ`« =Ú#flQÆ∞ã¨÷Å=ÚÅO^Œ∞

Ç¨ÏÖ’¡Ñ¨=Ú HÍ#~å^Œ∞. HÍ=Ù# hq∂<Õ"Õ∞ Ü«∞#∞"åxÖ’xÇ¨ÏÅ∞¡ Åx

™ê=∂#º=ÚQÍ x~ÌtOz Ö’Ñ=Ú K≥ÑC@ ãi HÍ (148) Œ#flk. '<Õ"Õ∞—

Ü«∞#∞x~Ìâ◊=Ú ã=Úz «"Õ∞. <Õ"Õ∞ Ü«∞#∞"åxÜ«∞O Õ ÇÏÖ’¡Ñ =∞#∞@=Å#




„Ñ äŒ=∞

<åKÕ «, =∂KÕ « x`åºkQÍ '<å=∂—ÅÜ«∞O Œ∞ ÇÏÖ’¡Ñ=Ú "åiOÑñ|_ç#k.

HÍñQÍ #ã‡ Œ~°÷Hõ=Ú#‰õΩ =∂„ «=Ú „Ñ äŒ=∞Ü«∞O Õ ~¸Ö’Ñ =∞=Ù ##∞q+Ü«∞=Ú

<Õ"Õ∞ x~Ìâ◊=Ú=Å# ãÊ+ì =∞QÆ∞K«∞#flk. HÍ=Ù# <åKÕ «, =∂KÕ « x`åº Œ∞ÅO Œ∞

ÇÏÖ’¡Ñ q∂ã∂„ «=ÚKÕ « =K«∞Û #x « «Î fi. K≥ÑC@ ãi HÍ Œ∞.

JxflqÉèí‰õΩÎÅÜ«∞O Œ∞#∞ („ÉÏuÑkHõÜ«∞O Œe) ÇÏÅ∞¡#‰õΩ Ö’Ñ=Ú K≥ÑÊñ

ŒÅñz#KÀ hq∂ <Õ"Õ∞ Ü«∞#∞x~Ìâ◊"Õ∞ =º~°÷=Ú. 'h<åÅ# HÍ~°=Ú Hõx Ö’Ñ=Ú#∞

„ÉÏuÑkHõÅÜ«∞O Õ qkèOz#ñ *ÏÅ^•? (D~°∞, U=Ú J#∞KÀ #HÍ~°=Ú ÖËx

ÑHõ∆=Ú# =∞HÍ~°=Ú#∞ ~å Œ∞.)

HÍh hq∂x~Ìâ◊=Ú=Å# Ü«Ú+‡ Œ~°÷Hõ=ÚÅO Œ∞ =∂„ «=Ú ÃÑ·„ÑÜ≥∂[#=Ú

ÖËHõáÈ~Ú#k. U Å# xk kfifÜ«∞Ü«∞O Œ∞ x#∞fl, q∞=Ú‡ #x Ü«ÚO_»∞#∞

QÍHõ, hq∂Å∞ ÖËq∞ #@ Ö’Ñ=Ú ~å Œ∞. HÍh hKÕ «, q∂KÕ « x`åºkQÍñ

Œ$fÜ«∂kqÉèí‰õΩÎÅÜ«∞O Œ∞ =∂„ «=Ú hq∂Å∞ xÅ∞ÛK«∞#flq. HÍ=Ù# #@ñ

QÆ∂_» Ö’Ñ=Ú ~åHõ «ÑÊ Œ∞.

J @¡x „Ñ äŒ=∞Ü«∞O Õ Ü«∞QÆ∞ ##fl h‰õΩ, D‰õΩ ##∞KÀ ++≤ªÜ«∞O Œ∞ xHÍ¯~°º=Ú

HÍ##QÆ∞K«∞#flk. J\ìÜ≥∞_»Å qÉèÏëêÑ Œ=Ú#‰õΩ =º=ã÷ KÕÜ«∞=Ö. „Ñ¨ äŒ=∞

Ü«∞O Œ∞#∞ Ü«Ú+‡ Œ~°÷Hõ=Ú#‰õΩ ++≤ªÜ«∞O Œ∞#∞ ŒÑÊ x «~°ã÷Å=ÚÅO nÖ’Ñ=Ú

ÖË Œx. WO «HõO> hÜ«∞Oâ◊=Ú#∞ qãÊ+ì=ÚQÍñ *ÑC@ Ü«ÚHõÎ=Ú. HÍ=Ù#ñ

'„| äŒ=∞Ü«∞O Œã‡ Œ~°÷=Ú##∞ „| äŒ=∂++µªÅ Ü«Ú+‡ Œ~°÷O|∞##∞ ˘eÇÏÅ∞¡#‰õΩ

Ö’ÑO|∞ qÉèÏ+ #QÆ∞— #xÜ≥∂, '„Ñ äŒ=∞Ü«∞O Œ∞ Ü«Ú+‡ Œã‡ Œ~°÷Hõ=ÚÅ`˘e

ÇÏÅ∞¡#‰õΩ Ö’ÑO|∞ qÉèÏ+ #QÆ∞. Ü«Ú+‡ Œ~°÷Hõ=Ú#‰õΩ ++≤ªÜ«∞O Œ∞ #QÆ∞— #xÜ≥∂

K≥Ñ¨Êñ ŒQÆ∞#∞.

72. |Çï «fiO|∞# "Õ∞‰õΩ <Õ qÉèÏ+ #QÆ∞.

<åâ◊|Ì=Ú#‰õΩ |Çï=K«#=Ú# #∞#fl '"Õ∞— Ü«∞#∞^•x™ê÷#=Ú# '<Õ— Ü«∞#∞#k

qÉèÏ+QÍ <å Õâ◊=ÚQÍ =K«∞Û #x Ü«∞~°÷=Ú.

"Õ∞=Ú J#∞suQÍ #ã‡ Œ~°÷Hõ=Ú#‰õΩñ „| äŒ=∂|Çï=K«#=∞O Œ∞ =∂„ «"Õ∞

'"Õ∞— Ü«∞#∞#k xÅ∞K«∞#∞. HÍ=Ù# #K«Û@<Õ '<Õ— Ü«∞#∞<å Õâ◊=Ú =K«∞Û #x

Ü«∞~°÷=Ú. HÍñQÍ #ã‡ Œ~°÷Hõ=Ú#‰õΩñ „| äŒ=∂|Çï=K«#=Ú# '"Õ∞— Ü«∞#∞^•xH

609


ÉèÏQÆ=Ú

'<Õ— Ü«∞#∞#k qÉèÏ+QÍ <å Õâ◊ =∞=Ù #x Ü«∞~°÷=Ú. '<Õ=Ú— qÉèÏ+ Ü«∞#∞@KÕ

hÜ«∂ Õâ◊=Ú ÖË#ÑÙ_»∞ '"Õ∞=Ú— Jx Ü«ÚO_»∞#∞. ÑÓ~°fiã∂„ «=Ú ##∞ãiOz

'"Õ∞—Ö’ ÇÏÅ∞¡ Ö’Ñ≤Oz# 'U=Ú— JxÜ«Ú #QÆ∞#∞.

W@ ã¨~°fi. '"Õ∞— |Ç¨ï`«fi=Ú#<Õ =K«∞Û#∞ QÍ=Ù# ã¨∂„`«=Ú# =∞éÅ

|Çï «fi=Ú# #x K≥ÑÊ #Hõ é ÖË ŒxÜ«Ú xk q_»∞==K«∞Û #xÜ«Úñ ÉË~˘¯#flk

(355) Jk Ü«ÚHõÎ"Õ∞.

‰õΩ.ÑO. '|Çï «fiO|∞#‰õΩ— ##∞++ªºO «áê~î°=Ú#∞ ã∂„ «=Ú#ñ EÑ≤#k.

'|Çï «fiO|∞#— ##∞ãÑÎq∂áê~î°"Õ∞ Ü«∞~°÷=O «=Ú.

73. x#∞fl ##∞fl Œ#∞fl gxÜ«∞O Œe kfi «fi=Ú# HxÜ«Ú kfi «fiÜ«ÚHõÎ

#∞=~°‚O|∞# HxÜ«Ú q∞=Ú‡ =∞=Ú‡ Œ=Ú‡ gxÜ«∞O Œekfi «fi=Ú#‰õΩ Ö’ÑO|∞

"≥·HõeÊHõO|∞.

x#∞fl<£, ##∞fl<£, «#∞fl<£ J#∞gxÜ«∞O Œe kfi «fi=Ú#‰õΩ Ö’Ñ "≥∞ÿ#KÀ

x#∞<£, ##∞<£, «#∞<£ Jx Ü«∞=Ù#∞. Dkfi «fi=ÚÖ’Ñ=Ú qÉèÏ+. HÍ=Ù#

~åxKÀ #HÍ~°=Ú`Àñ QÆ∂_ç##∞=~°‚=Ú "≥Ú «Î=Ú#∞ Ö’Ñ≤Oz, #<£, x<£, «<£

Jx Ü«∞QÆ∞#∞. WkÜ«Ú qÉèÏ+ÜÕ∞ HÍ=Ù# ~åxKÀ, ##∞fl<£, x#∞fl<£, «#∞fl<£

J#∞~°∂Ñ=ÚÅ∞ #∞O_»∞#∞.

q∞=Ú‡<£, =∞=Ú‡<£, «=Ú‡<£ J#∞"åxÖ’ kfi «fi=Ú#‰õΩ =∂„ «=Ú qÉèÏ+QÍ

Ö’Ñ¨ =∞=Ù#∞. HÍ=Ù# q∞=Ú<£, =∞=Ú<£, «=Ú<£ Jx Ü«∞QÆ∞#∞. qÉèÏ+¨

QÍ=Ù# ÖË‰õΩ#fl q∞=Ú‡<£, =∞=Ú‡<£, «=Ú‡<£ JxÜ«Ú #∞O_»∞#∞.

ã∂„ «=Ú# kfi «fiÜ«ÚHõÎ#∞=~°‚ =∞#∞=∂@ ãi HÍ Œ∞. #∞=~°‚=Ú#‰õΩ kfi «fi=Ú

(#∞#∞)ÖË Œ∞. ( « «Î fi.150) D « «Î fi.Jaè„áêÜ«∞ =Úz «"Õ∞. HÍ=Ù# ã∂„ «=Ú#

kfi «fi#∞=~°‚ =∞#∞ Œà◊=Ú ã=Úz «=Ú QÍ Œ∞.

Jã bÑ Œ=Ú Ö @¡=Ù<À ~¸"åºHõ~°Î K≥ÑÊÖË Œ∞. zO`å=∞ ##∞ãiOz

~¸~°∂Ñ=ÚÅ#∞ „QÆÇ≤ÏOÑ=Ö #x ã∂„ «Hõ~°Î=∞ « =∞#ñ ŒQÆ∞. '#∞fl=¸‡ „ÇÏãfi

âßÛ Õ ~°q∞ â◊ã≤ K«— Ü«∞#∞zO`å=∞ÅHõ∆=Ú# HõÇÏŸ|Å∞x"åºYº ##∞ãiOz

(Hõqt.563) kfifÜ≥ÿ∞Hõ|Çï=K«#=ÚÅ‰õΩ #∞fl=Ú‡Å∞ ~åñQÍñ É··x „ Œ∞ « =∂QÆ=∞

"≥∞ÿ, ##∞fl#∞, ##∞fl<£ W`åº Œ∞ Å=Ù# #fl=∂@. W@ñ „|ãHÎ ##∞ãiOz ~ÚO




„Ñ äŒ=∞

H˘HõÜ«∞Oâ◊=Ú QÆ=∞xO «=Ú. JÇÏŸ|ÅÑu"åºYº ##∞ãiOz #∞fl=Ú‡ Å=∞≈ã∞ûÅ

HÍ Õâ◊ =∞#flÑHõ∆=Ú# q∞=Ú‡, =∞=Ú‡ J#∞KÀ '=Ú‡— J#∞#k â◊ã∞û™ê÷#=Ú#

#=Ù@KÕ xOHõ x@ Å=~°‚„ÑãHÎ ÖË Œ∞. zO`å=∞ Å=~°‚=Ú#∞ kfifÜ«∞QÆ<Õ

K≥Ñ≤Ê `«$fÜ«∂^Œ∞Å HÍQÆ=∞ =∞#flk (K«∂.â◊|Ì.60). J\˜ìÜ≥∞_»Å â◊|Ì.86

ã∂„ «=Ú#ñ ŒéK«∞â◊|Ì=ÚKÕ x@ ~°∞~°Å∞ ÖË =x K≥ÑC@ =º~°÷ =∞QÆ∞K«∞#flk.

ÃÑ·ñQÍ <å86ã∂„ «=Ú<˘ ŒÌ "åºHõ~°Î 'q∂~°∞— J#∞#k K«∂ÑÖË Œ∞. J#ñQÍ hÅ∞

J#∞KÀ Å∞=~°‚=Ú#‰õΩ ~°∞=~°‚ "≥∞ÿ# ^ŒxÜÕ∞ „áœ_è»"åºHõ~°Î `«ÅñK≥<å? 86

ã∂„ «ã÷Å=ÚÅO Œe Ü«∂q=~°=Ú ##∞ãiOzÜÕ∞ <åÅ∞´"Õ∞=Ú. <åÅ<£

´=∞=Ú‡<£. J#∞suQÍ Å∞ÅÅ‰õΩ =Ú=Ú‡Å∞ KÕÜ«∞=Ö. JÑÙ_Õ Å∞ÅÅ‰õΩ ~°∞~°Å∞

~åÖË Œ#∞q=~°=Ú ™ê~°÷Hõ=Ú HÍñQÆÅ Œ∞. HÍh Ü«∞k zO`å=∞H aè#fl

"≥∞ÿ#„Ñ„HÜ«∞. S#ÑÙ _ô «ñ_»∞ «#„Ñ ÕºHõ=∂~°æ=Ú# <å~°∂Ñ=ÚÅ#∞ ™êkèOÑ=Öñ

QÆ •. ##∞fl#∞ J#∞KÀ #∞=~°‚ =∂QÆ=∞„ Œ∞ « =∞#∞@KÕ (ãO*Ï.4) '#∞fl— J#∞#k

qÉèíHÎ HÍ Õâ◊"≥∞ Ü«∞#=Ö. HÍ=Ù#ñ lO`å=∞Ü«∞O Œe 'Jq∞â◊ã≤— Ü«∞#∞KÀ@∞

ÅO ŒeãÑÎq∞KÕ #∞fl=Ú‡ ÖÏQÆ=∞=Ú Åx „áœ_è»"åºHõ~°Î «ÅOK≥ ##∞@‰õΩ gÅ∞

ÖË^Œ∞. HÍ=Ù#<Õ 86 ã¨∂„`«=∞O^Œe `«éK«∞ â◊|Ì„Ñ¨Ü≥∂[#=ÚQÍ ã¨∂„`«Hõ~°Î

KÕã≤#q=~°=Ú ãi QÍ Œx K≥ÑÊñ|_ç#k. (â◊|Ì.86)

WO «‰õΩ#∞ ##∞fl W`åº Œ∞Å∞ zO`å=∞ ™êkèOz#k. HÍ=Ù#ñ „É∫_è».

K≥ÑÊÖË Œ#=Ö. HÍh zO`å=∞ 'J#º «~°Å∞ HõÛ Ü«ÚHõÎãº— Ü«∞x ãOÜ«ÚHõÎ

"≥∞ÿ#ÇÏÅ∞¡ÅÖ’ <˘Hõ ^•xH Ö’Ñ=Ú#∞ *Ñ≤ÊÜ«Ú#flk. ( «#∞fl) «#∞ J#∞~°∂Ñ=Ú

Ãã· «=Ú zO`å=∞ ™êkèOz#k (Hõqt.565). J#ñQÍñ „|ã∞Î «ã∂„ «=Ú

™êkèOz# '##∞, x#∞, `«#∞, =∞=Ú, q∞=Ú, `«=Ú— J#∞~°∂Ñ¨=ÚÅ#∞

lO`å=∞ÜÕ∞ ™êkèOz# Œ#fl=∂@. zO`å=∞ ™êkèOzÜ«ÚO_» =∞éÅ <ÕÅ

™êkèOÑ=Ö. ãfi «O„ «=ÚQÍñ ^•#∞#∞ *ÑÊñ ŒÅñK«∞KÀ ##∞fl x`åº Œ∞ ÖËÅ

K≥ÑÊÖË Œ∞. zO`å=∞ ™êkèOz#"åxÖ’ñ Q˘xfl Ü«∞@ #∞O_ç „QÆÇ≤ÏOÑ=Åã≤

Ü«ÚO_»ñQÍñ Q˘xflO\x =∞éÅ ™êkèOK«∞@=Å# h"åºHõ~°Î Ü«∞#∞ãiOz#=∂~°æ

=∞@∞ x@∞ QÍ‰õΩO_»ñ É’~Ú#k. ÉÏÅ.ã~Ú «=Ú (x#∞) ##∞ ( «#∞) J#∞su

"åxx „Ñ¨H©.7 ã¨∂„ «=ÚKÕ «#∞ =∞=Ú, q∞=Ú, «=Ú J#∞"åxx „Ñ¨H©.8

ã∂„ «=ÚKÕ «#∞ ™êkèOzÜÕ∞ Ü«ÚO_≥#∞.

611


ÉèÏQÆ=Ú

W \©¡ã∂„ «=Ú K≥Ñ≤Ê#^•xÖ’ñ *ÏÅÉèÏQÆ=Ú ÑÓ~ÀfiHõÎ"Õ∞ Ü«∞=Ù@KÕ =∞éÅñ

*ÑC@ Ü«∞#=ã~°=Ú. ("åº.ãO.ã.887)

WOHõ q∞ye#q '#∞fl— =~°‚Ö’Ñ "≥∞ÿ# x<£ #<£ «<£ J#∞#q. Jq =∂„ «=Ú

™êkèOz#ñ *ÏÅ∞#∞. qÅ∞¡ – qÅ∂Êx W`åº Œ∞Å=Ö x<£ #<£ «<£ J#∞"åxx

QÆ∂_» ™êkèOK«∞H˘#∞@‰õΩ =∂~°æ=Ú ÖËHõáÈÖË^Œ∞. (ÉÏÅ.„Ñ¨H©.7,16) S##∞

ãÊ+ì=ÚQÍñ *ÑC@ Ü«Úz «"Õ∞. HÍ=Ù# 'x#∞fl ##∞fl «#∞flÅ '#∞fl— =~°‚O|∞

qÉèÏ+#∞ Ö’Ñ≤OK«∞— ##∞suQÍ #∞flÖ’Ñ "≥ÚHõ \ =∂„ «=Ú K≥ÑÊñ ŒQÆ∞. #<£

=Ú#flQÆ∞"åxÖ’ #HÍ~°=Ú „ Œ∞ «HÍ~°º=Ú ÅO Œ∞@Ö’ñ Q˘O « qâı+=Ú HõÅ Œ∞.

Pqâı+=Ú#∞ =Ú.Å.H“. „Ñ ÕºHõ=ÚQÍ ã∂„uOz#k. (=Ú.Å.H“. ãOkè.26.

Jk =º~°÷ =∞x „QÆO ä•O «~°=Ú# x~°∂Ñ≤OÑñ|_»∞#∞.)

74. `å=Ú «=∞~°∞ `å~°∞ #QÆ∞.

P`å‡~°÷Hõ=Ú#‰õΩ |Çï=K«<åO «~°∂Ñ =∞QÆ∞ å=Ú J#∞#k «=∞~°∞, å~°∞

JxÜ«Ú #QÆ∞ #x Ü«∞~°÷=Ú.

W@ñ QÆ∞.ÑO. W@∞¡ QÍHõ «=∞~°∞ J#∞# Õ `å=Ú, `å~°∞ ( «=∞ ~°x ~Ú@

#K«∞Û á⁄~°áê@∞) JQÆ∞ #x ã∂„uOz# ÉÏQÆ∞O_≥_çk. «=∞~°∞Ö’x ~Ñ¶=Ú#‰õΩ

Ö’Ñ¨=Ú#∞, P^ŒºHõ∆~°=Ú#‰õΩ n~°…=ÚO *ËÜ«∞ '`å=Ú— ã≤kúOK«∞#∞. JO^Õ

=∞Ö’ÑO|∞ <å ŒºHõ∆~°n~°…O|∞z '`å~°∞— U~°Ê_»∞ (68) ##flk. HÍh ~¸Ü«∞aè„áêÜ«∞

=Úz «=ÚQÍñ ^ÀñÑ Œ∞. W «ñ_»∞ zO`å=∞ K≥Ñ≤Ê# Õ „Ñ=∂=Ú KÕã≤H˘x

qâı+=ÚÅ∞ q=iOÑñ|∂<≥ ##∞@ ãÊ+ì"Õ∞. zO`å=∞ '`å=Ú— J#∞# Õ

ã≤kúOÑñ*Ëã≤#k. HÍ=Ù# •xH «=∞~°∞, å~°∞ J#∞#k qâı+=ÚÅ∞QÍñ *ÑC@

Ü≥ÚÑ¨C#∞.

HÍh ~Ú@ñ QÆ∂_» <˘HõÉèË Œ=Ú QÆÅ Œ∞. '„ÇÏ¿ãfi \Ï^Ò #=∞"å<£— J#∞

zO`å=∞˜ÅHõ∆=Ú#∞ "åºMÏºxOK«∞KÀ #Ç¨ÏŸ|Å∞ñ_»∞ '`å~°∞— J#∞#^Õ

„Ñ=ÚY=ÚQÍ ™êkèOz ' ŒfiÜ«∞= ku ™ê=∂<ÀºHÎó Hõfiz ü `å=Ú Wu ~°∂ÑO

*ËÜ«∞"£∞— (565) Jx ¿Ñ~˘¯<≥#∞. ##flÜ«∞ '`å~°∞— J#∞#kÜÕ∞ „ÑÜ≥∂yOz

Ü«ÚO_»∞@O|\˜ì (Hõqt.566 J=∞ˆ~â◊O"åiq=~°=Ú) `å~°∞ J#∞#k

„Ñ=ÚY=ÚQÍ #ÇÏŸ|Å∞ñ_»∞ ¿Ñ~˘¯#∞@ [iÔQ ##=K«∞Û#∞. HÍ=Ù# '`å=Ú,




„Ñ äŒ=∞

«=∞~°∞, å~°∞ #QÆ∞— ##∞@HõO> '`å~°∞, å=Ú, «=∞~°∞ #QÆ∞— ##∞@ Ü«ÚHõÎ=Ú.

WOHõ <åÑ≤ ŒÑ <Õx `å=Ú â◊|Ì=Ú „Ñã≤ Œú=Ú. «=∞~°∞ J#∞#k Ü«∂ èŒ∞xHõ"Õ∞

Ü«∞#=K«∞Û#∞. ("åº.ãO.ã.886) HÍñQÍ <å èŒ∞xHõ "≥∞ÿ# «=∞~°∞ J#∞^•x#∞O_ç

##flÜ«∂ Œ∞Å∞ „ÑÜ≥∂yOz# å~°∞, å=ÚÅ#∞ ™êkèOK«∞@‰õΩ#∞ ‰õΩ.ÑO.„Ñ ÕºHõ

„ÑÜ≥∂[# "Õ∞q∞Ü«Úñ EÑÖË Œ∞.

«=∞~°∞Ö’ =∞Ö’áê Œ∞Å#∞|\ì „Ñ„HÜ«∞ QÆ∞iÎOK«∞@HÍ? J\ìÜ≥∞_»Å `å~°∞

J#∞KÀ ~°∞=~°‚=Ú ("Õ∞=Ú J#∞^•x™ê=∞º=ÚKÕ) =Ú=~°‚ =∞QÆ∞ ##flñ ^•=Ú

Jx Ü«∞=Ù#∞. (q∂~°∞ – å~°∞, "Õ∞=Ú – å=Ú) «$fÜ«∂ Œ∞ÅÖ’ h„áêuÑkHõ‰õΩ

' «=∞— Ü«∞#∞~°∂Ñ=Ú HõÅ Œ∞. «=∞KÕ « W`åº Œ∞Å„ÑÉèÏ==ÚKÕ «<Õ Ü«∞\ì ' «=∞—

~Ú@ñ *ËÜ«∞ñQÍ ' «=∞~°∞— Jx Ü«∞QÆ∞. =Ú=~°‚HõÑ~°Hõ «Ö’ ' «=∞=Ú— J#∞su

QÍ#~å‰õΩO@ qâı+=Ú. å#∞ „Ñ äŒ=∞. «##∞, «=∞#∞ Jx =º=Ç~°=Ú#O Œ∞

=∂„ « =Ú#flk. ' «=∞~°∞— J#∞^•xH ÖÏHõ∆HÍOwHÍ~°=Ú ÅaèOz#k. P èŒ∞xHõ=Ú

Ö·##∞ QÆq„ÑÜ«ÚHõÎ =∞=Ù@ HÍ~°=Ú QÍ=K«∞Û#∞.

W@ ã¨∞É’. '‰õΩ=∂~°^Õ=Ñ¨¨O_çfÜ«∞=Ú „Ñ¨„H˜Ü«∞Ü«Ú zO`«º=ÚÅ∞. `å

J#∞# Õ „áêuÑkHõ (112) J#flk. HÍh ‰õΩ. ÑO. J@ «=∞ J#∞#k „áêuÑkHõ

=∞#ÖË Œx QÆ∞iÎOÑ=Åã≤Ü«Ú#flk. HÍh ã∞É’.Ö’ '`å— J#∞#k Ü«∂`å‡~°÷Hõ

â◊|Ì=Ú# HHõ=K«#=Ú (111) J#∞@Ö’ å#∞Ö’ #∞=~°‚ =∞K«∞ÛÖ’ Ö’Ñ≤Oz#^À,

Ü«∞=™ê#=∞O Œ∞ Ö’Ñ≤Oz#^À ãÊ+ì=Ú QÍ Œ∞.

ã∂„ «=Ú# <å`å‡~°÷Hõ=Ú# ‰õ#∞#Oâ◊ =¸Ç≤ÏOK«∞H˘#=Åã≤# Õ. HÍx ãÊ+ì=Ú

HÍ Œ∞. ÑÓ~°fiã∂„ «=Ú#ñ „|ãHõÎ =∞QÆ∞ x#∞fl W`åº Œ∞ÅH `å=Ú, «=∞~°∞,

`å~°∞ J#∞~°∂Ñ=Ú ÅQÆ∞ #x «ÅñK«∞@ HO Œ∞ ÅHõ∆=Ú=Å# #=HÍâ◊=Ú

HõÅ∞QÆ∞K«∞#flk. '`å=Ú#‰õΩñ Œ=∞~°∞ ^•~°∞ #x ~°∂áêO «~°=Ú— Åx ÜÕ∞x

K≥Ñ¨Êñ ŒQÆ∞#∞.

ã¨~°fi. '„áœ_è»"åºHõ~°Î„Ñ¨„H˜Ü«∞#∞ q_çzÃÑ\ì ~°∂Ñ¨=ÚÅ#∞ xÑ¨uOK«∞@‰õΩñ

|∂#∞H˘<≥#∞. HÍx ~ÚkÜ«Ú #=ã~°=Ú HÍ Œ∞. ÉÏÅ"åºHõ~°=Ú D=¸ñ

_»∞~°∂Ñ=ÚÅ#∞ =ÚO Œ∞QÆ<Õ K«∂Ñ≤Ü«Ú#flk (356) J#flk. Wk Ü≥∞O «Ü«Ú

Ü«ÚHõÎ=Ú. ~°∂Ñ=ÚÅ∞ K«∂ÑÙÑx ã∂iÜÕ∞ KÕÃã xO Œ∞ qâı+ "Õ∞q∞? zO`å=∞

qHõ$uq"ÕHõ=ÚÅ∞ K≥Ñ¨ÊxÜ«∞Oâ◊=Ú ÖˇÅ¡ h`«ñ_»∞ K≥Ñ¨ÊÖË^Œ∞. J\ ˜ìq

613


ÉèÏQÆ=Ú

ÉÏÅ"åºHõ~°ÀHõÎ=Ú Åx Ü«Ú¿ÑH˜∆OK≥ ##=Öˇ. HÍñQÍ hsuq^è•#=Ú

„ÑÜ≥∂[#=O «=Ú QÍ^•.

''P`å‡~°÷HõO|∞#‰õΩñ „| äŒ=∂|Çï=K«#O|∞# ~°∞=Ú=~°‚O|∞ ÅQÆ∞, ~°∞=~°‚O|∞

Ñ~°O |QÆ∞KÀñ Q˘O_˘HõÜ≥∞_» «=∞Ü«Ú #QÆ∞.— ##flñ Q˘O «#Ü«∞=Ú. `å~°∞

`å=Ú J#∞"åxHñ „Ñ„HÜ«∞ ãÊ+ì=ÚQÍñ (zO`å=∞HõO>) *Ñ≤Ê# @¡=Ù#∞.

„Ñ äŒ=∞Ü«∞O Œ∞ qâı+=Ú ÖËq∞ ãÊ+ì=ÚQÍñ *≥ÑÊ‰õΩ#fl x|ƒOk ÖË Œ∞. J~Ú#

h <å å =∞# â◊|Ì=ÚÅ„Ñ„HÜ«∞ h «ñ _»∞Ñ ÕtOz#<Õ ã=∞„QÆ=Ú#∞ ã=Úz «=Ú

<≥·Ü«ÚO_≥_ç Œx ~ÚO «‰õΩ =ÚO Õ QÆ∞iÎOzÜ«Ú<åfl~°=Ú.

'=∞#—â◊|Ì=Ú ~°∂Ñ¨=ÚÅO QÆ∂iÛ "åºHõ~°Î Ü«∞ã¨Å∞ „Ñ¨™êÎqOÑ¨ÖË^Œ∞.

zO`å=∞˜ ™êkèOK«∞@ÜÕ∞ HÍ~° =∞#=Öˇ. HÍh zO`å=∞˜ 'Éèí∂Ü«∞

LÉèíÜ«∂~°÷"åp Ü«∞ó HõtÛ Œƒù=u x «º|Çï=K«#ó, «ãº [™È =Ú â◊≈™È Åó—

J#flk. â◊ã∞û#‰õΩ Å=~°‚q è•#=Ú#∞|\˜ì «$fÜ«∂qÉèíHÎÑ~° «fi=Ú# 'Å— JQÆ∞<å

HÍ^•? HÍ Œx "åº.ãO.ã. (884) ã∂i '=∞#KÕ «#∞, =∞#ÅKÕ «#∞ Jx Å@∞ì

"≥·HõeÊHõ=ÚQÍñ EÃÑ#∞. zO`å=∞Ü«∞O ŒãÊ+ì =∞#fl#∞ =zÛ# x «º=ÚQÍ

~å=Ö. ~å‰õΩ#fl #ãÅ∞ =∂#=Ö. qHõÅÊ « ã≤kúOÑ Œ∞ QÆ •. Å@∞ì x «º =∞x

Ü≥∞Oz# ã∂iÜ«∞aè„áêÜ«∞=Ú#∞ ã=iOz ã∂„uOÑ=Ö. "≥·HõeÊHõ"Õ∞ Ü«∞x

«Åñz##∞ å=Ú, «=∞~°∞, å~°∞ #QÆ∞ ##flÑ ŒúuKÕ (gxx ã∂iÜ«Úñ EÃÑ#∞

QÆ •) ~¸Ü«∞Oâ◊=Ú#∞ QÆ∂_»ñ *ÑÊ=Ö. K≥ÑÊñ_»Ü≥∞º.

=∞#‰õΩ ã=∞‰õÄ~°∞ (ãÉèÏ.2.100) =∞#Å"Õ∞#∞Å (L.ÇÏi.654) =Ú#flQÆ∞

„Ñ=∂=ÚÅO kk qHõÅÊ =∞QÆ∞@#∞ =~°≠Å"å~°∞ x~°∂Ñ≤Ozi. ("åº.ãO.ã.

888)

UHÍ~°÷Hõ~°∂áêÅ∞

80. XH˘¯Hõâ◊|ÌO|∞ÅÜ«∞ «fiO|∞# H˘ «fiO|∞ qÉèÏ+ #QÆ∞.

XHõ , XHõ Ü«∞#∞â◊|Ì=ÚÅÜ«∞ «fi=Ú#‰õΩ <˘ «fi=Ú qÉèÏ+QÍ =K«∞Û #x

ã∂„ «=Ú#~°÷=Ú. XHõ ñ_»∞–XH˘¯ñ_»∞, XHõñ_»∞–XH˘ñ_»∞.

W@ ã~°fi. '=∞ÇÏu "åK«º "≥∞ÿ#ÑÙ_»∞ ‰õÄ_» DX «fi=Ú HõÅ∞QÆ∞#∞. "åºHõ~°Î

~ÚHõ _» L^•ÇÏ~°=ÚÅ#∞ K«∂ÑÖË Œ∞. ÑÓ~°fi"Õ∞ („áœ_è».65,66,67,68,70)




„Ñ äŒ=∞

X`«Î fi=Ú`À_ç „ã‘ Î"åK«Hõ~°∂Ñ¨=ÚÅ∞ L^•Ç¨ÏiOÑ¨ñ|_»∞@KÕ xK«Û@ñ

|∞~°∞+"åK«Hõ=ÚÅ#∞ =∂„ «"Õ∞ L^•ÇÏiOK«∞@ [iÔQ (362) ##flk.

„áêuÑ¨kHõÜ«∞O^Œ∞ qkèOÑ¨ñ|_ç#k. HÍ=Ù# =∞Ç¨Ï^Œ=∞Ç¨Ï^Œ~°÷q=Hõ∆

Ü«∞=ã¨~°=Ú HÍ^Œ∞. HÍh „ã‘Î"åK«Hõ=Ú eO`«‰õΩ =ÚO^Œ∞ Ü«Ú^•Ç¨ÏiOz

Ü«ÚO_≥#∞. HÍ=Ù##∞ XHõñ_»∞, XH˘ñ_»∞ J#∞suQÍ xq =∞ÇÏ Œ=∞ÇÏ Œ~°÷=ÚÅ∞

Ô~O@ #=Ù#∞. HÍ=Ù##∞ („ã‘Î"åK«H «~å=∞ÇÏ «∞Î) ã~°fi. J@∞¡ K≥ÑC@ H˘O «=é‰õΩ

Ü«ÚHõÎ"Õ∞.

XHõ , XHõ J#∞Ô~O_»∞â◊|Ì=ÚÅ‰õΩ#∞ hã∂„ « "≥Ú «fi=Ú#∞ qkèOK«∞K«∞#flk.

ã∂i ÜÕ∞HÍ~°÷=Ú ~°∂Ñ=ÚÅ#∞ EÑÙ#ÑÙ_»∞ XHõñ_»∞ XHõ _»∞ J#∞suQÍ Ô~O\x

EÃÑ#∞. nxx|\˜ì „áœ_è»"åºHõ~°Î Ô~O_»∞#∞ <ÕHÍ~°÷Hõ=Ú Å~Ú#"Õ~fié∞ â◊|Ì=ÚÅ∞QÍ

<≥OK≥ ##=Ö#∞. HÍh Ü«∞\ìÜ«∞=ã~°=Ú HÍ#~å Œ∞. ã∂i Ü«∞@ #kfi «fi=Ú

ÅQÆ∞ XHõñ_»∞ J#∞su"åxx =ÚO Œ∞QÍñ EÑ≤, ãkfi «fi=ÚÅ#∞ a ŒÑñ EÃÑ#∞.

HÍñQÍ <ÕHÍ~°÷Hõ=Ú 'XHõ— J#∞â◊|Ì "≥ÚHõ >Ë. PO.â◊.âß. 'XHõ Ü«∞# <ÕHõO— |x

ãkfi «fi=Ú<Õ =ÚO Œ∞ K«∂Ñ≤#k. HÍx XHõÑC_»∞, (XHÍ<˘Hõ) Ü«∞#∞suãOkè

~°∂Ñ¨=ÚÅ ##∞ã¨iOz 'XHõ— Ü«∞#∞ #kfi`«fi"Õ∞ Ü«∂^Œº =∞xÜ«Ú ^•x

#∂ÜÕ∞ÖÏ Œ∞ÅÖ’ñ *ËiÛ kfi «fi=Ú ™êkèOK«∞H˘#ñ ŒQÆ∞ #xÜ«Úñ ÀñK«∞K«∞#flk.

XHõ Ü«∞#∞# Õ Ü«∂ Œº =∞#fl #Hõ \Ï Œ∞ÅÖ’ñ *ËiÛ [_»¤Ö’Ñ=Ú KÕÜ«∞=K«∞Û#∞.

HÍx ÉÏÅ.„ÑH©.9 ã∂„ «=Ú ##∞ãiOz XHõÑC_»∞ W`åºk~°∂Ñ=Ú Å™ê èŒ∞=Ù

Å#=Ö. Ñ^•kãfi~°=Ú QÆ∂_»∞KÀ [_»¤‰õΩ Ö’Ñ=Ú ÖË Œ∞ QÆ •. HÍ=Ù# XHõ –

P Œº=Ú. TÜÕ∞ÖÏ Œ∞ÅÖ’ñ *ËiHõKÕ kfi «fi =∞~Ú, XHõ Ü«∞x Ü«∞QÆ∞ #x

K≥ÑÊñ ŒQÆ∞#∞. J\ìÜ≥∞_»Å <ÕHÍ~°÷=Ú# Ô~O_»∞ "Õ~fié∞ „áêuÑkHõ Å# #Hõ é

ÖË Œ∞. ~°∂Ñ™ê=∞º=Ú ##∞ãiOzÜ«Ú x"åfix <˘Hõ •x#∞O_ç ~ÚO H˘Hõ\˜

™êkèOK«∞@ Ü«ÚHõÎ=Ú. J\ìÜ≥∞_»Å 'XHõ— â◊|Ì=Ú#O Œ∞ =∂„ «"≥∞ Ü≥Ú «fi=Ú

qkèOz#ñ *ÏÅ∞#∞. XH˘¯ J#∞#k Ü≥∞ @¡#∞ãO ÕÇÏ =∞Hõ é ÖË Œ∞. XHõ

J#∞^•x`Àáê@∞ 'XH˘— Ü«∞#∞#kÜ«Ú #∂ÜÕ∞ÖÏ Œ∞ÅÖ’ñ *Ë~°Êñ ŒQÆ∞ñ QÆ •.

TÜÕ∞ÅÜ«¸Ü«∂ÅÅKåñÑ¨Ù#‰õΩ „Ç¨Ïã¨fi=Ú K≥Ñ≤Ê (ÉÏÅ.„Ñ¨H©.4) ã¨∂i

Ü« ÜÕ∞ÖÏ Œ∞ÅÖ’ TÜ≥∞Å TÜ«∞Å J#∞"åxx *Ë~°∞Û@ (ÉÏÅ.„ÑH©.6) x@


615


ÉèÏQÆ=Ú

ÉÏÅ. <å„â◊~ÚOÑ #Hõ é ÖË‰õΩO_»ñQÍ ãÊ+ì «‰õΩ#∞ h «ñ_»∞ Ô~O_çO@

<˘ «fi=Ú qkèOzÜ«ÚO_»∞#∞. HÍh Ü«∞k Ü«∞=ã~°=Ú HÍ Œ∞.

JO^˘é∞ J#∞KÀñ QÆ∂_» x\ì Ü≥Ú «fi=Ú QÆÅ Œ∞. (â◊.~°.)

81. XH˘¯HÍ Œ∞Å‰õΩ _»∞=~°‚HõO|∞ Ñ~°O |QÆ∞#ÑÙ_»∞ =∞ÇÏ Œ~°÷O|∞# ~°∞~°∞=Ù

QÍQÆ=∞O|∞Å∞#∞, Jq Ñ~°O |QÆ∞KÀñ QÆHÍ~°=Ú#‰õΩ Ö’ÑO|∞#∞, HõHÍ~å Œ∞

Å‰õΩ Ö’ÑO|∞QÍ, _»∞=~°‚Hõ=Ú#‰õΩ kfi «fiÜ«ÚHõÎ_»∞=~°‚O|∞#∞, J=∞ÇÏ Œ~°÷O|∞#

QÆHÍ~å Œ∞Å‰õΩ Ö’ÑaO Œ∞=ÙÅ∞#∞ qÉèÏ+ #QÆ∞.

XH˘¯HÍ Œ∞ Å#ñQÍ XHõ , XH˘¯, XHõ, XH˘ Ü«∞#∞<åÅ∞æ#∞ „QÆÇ≤ÏOÑ=ÅÜ«Ú

##fl=∂@. =∞ÇÏ Œ~°÷=Ú# _»∞=~°‚Hõ=Ú Ñ~° =∞QÆ∞#ÑÙ_»∞ gxH '~°∞— =∞éÜ«Ú

~°∞=Ù J#∞<åQÆ=∞=ÚÅ∞ qÉèÏ+QÍ =K«∞Û#∞. '~°∞— =zÛ# XHõ ~°∞ñ_»∞. '~°∞=Ù— S#

XHõ ~°∞=Ùñ_»∞ Jx HÍñQÍ – D ~°∞~°∞=ÙQÍQÆ=∞=ÚÅ∞ Ñ¨~°=Ú ÅQÆ∞KÀñ

|∂~°fi=∞O ŒeHõHÍ~°=Ú#‰õΩ Ö’Ñ=Ú qÉèÏ+QÍ =K«∞Û#∞. X~°∞ñ_»∞, X~°∞=Ùñ

_»∞. W>Ë¡ HõHÍ~å Œ∞Å‰õΩ Ö’Ñ=Ú ~åñQÍ, _»∞=~°‚Hõ=Ú#‰õΩ kfi «fiÜ«ÚHõÎ_»∞=~°‚=Ú

qÉèÏ+ #=Ù#∞. X_»∞¤. kfi «fiÜ«ÚHõÎ_»∞=~°‚=Ú qÉèÏ+ QÍ# ~åxKÀ X~°∞ñ_»∞

X~°∞=Ùñ_»∞. HõHÍ~å Œ∞ÅÖ’Ñ=Ú#∞ qÉèÏ+ QÍ=Ù# ~åxKÀ XHõ ~°∞ñ_»∞, XHõ ~°∞=Ùñ

_»∞ "≥Ú. J=∞ÇÏ Œ~°÷=Ú# HõHÍ~å Œ∞Å‰õΩ Ö’Ñ=Ú#∞ aO Œ∞=Ù#∞ qÉèÏ+ #QÆ∞#∞.

XO_»∞. qÉèÏ+ QÍ=Ù# XHõ ñ_»∞ W`åº Œ∞ Å=∞ÇÏ Œ~°÷=Ú# #=Ù#∞.

WO Œ∞ ÅHõ∆=Ú#ñ É‰õΩ¯Å∞ Ö’Ñ=ÚÅ∞ QÆÅ=Ù.

'XH˘¯HÍ Œ∞Å‰õΩ— ##∞@ Ü«∞=ã~°=Ú QÍ Œ∞. XH˘¯, XH˘ Ü«∞#∞#q Ãã· «=Ú

„QÆÇ≤ÏOK«∞@Hõ~Ú ~Ú@∞¡ K≥Ñ≤ÊÜ«ÚO_»=Ö.

XHõ â◊|ÌO|∞#‰õΩ =∂„ «"≥∞ qkèOz#ñ *ÏÅ∞#∞. XHõ~°∞ñ_»∞, XHõ~°∞=Ùñ_»∞

Jx Ü«∞=Ù#∞. kfi «fi=Ú HÍñQÍ, XHõ ~°∞ñ_»∞ W`åº Œ∞Å∞ X «fi=Ú ~åñQÍ XH˘¯~°∞ñ

_»∞ W`åº Œ∞Å∞ #=Ù#∞. ( « «Î fi.161)

XHõ â◊|Ì=∞O|∞#‰õΩ #x K≥ÑC@=Å# XH˘ñ_»∞ W`åº Œ∞Å∞ QÍ =#∞ÉèíÜ«∞=Ú

ÖË Œ∞. UHÍ~°÷HõO|∞#‰õΩ J#fl <≥O «Ü«Ú ã=Úz «=Ú (ÉÏÅ.PzÛù.29).(ã∂i

Ü≥ÚHõ â◊|Ì=Ú# H˘Hõ ^•xH PO.â◊.âß.Ö’ñ *Ñ≤ÊÜ«Ú<åfl_»∞)




„Ñ äŒ=∞

Ñ≤ ŒÑ ã∂„ «=Ú '_»∞=~°‚HõO|∞ Ñ~°O |QÆ∞#ÑÙ— _»x Ü«Ú#flk. W@ñ

„| äŒ"≥∞ÿHõ=K«#=ÚQÍ #=Ù#k _»∞V√. HÍ=Ù# aO Œ∞™ê èŒHõ "≥∞ÿ#l Î«fi=Ú#∞ ˘Åñ

yOK«∞H˘# <ÕÅ? _»∞Vfi~°‚HõO |#∞@ Ü«ÚHõÎ=Ú.

'_»∞=~°‚HõO|∞ Ñ~°O |QÆ∞#ÑÙ— _»#∞@KÕñ „| äŒ"≥∞ÿHõ=K«#=Ú Ñ~° =∞QÆ∞#ÑÙ_»∞

=∂„ «"Õ∞ ~¸HÍ~°º=Ú Å=Ù #x xÜ«∞q∞Oz# @¡=ÙK«∞#flk. HÍx (XHõ~°∞Å∞)

XHõ~°∞=ÙÅ∞, XHõ~°∞xKÕ «, XHõ~°∞=ÙÅÜ«∞O Œ#∞su hHÍ~°º "≥∞Å¡qÉèí‰õΩÎÅÜ«∞O Œ∞#∞

##ñQÍ <ÕqÉèíHÎ Ñ~° "≥∞ÿ##∞ #QÆ∞K«∞#flq.

HÍ=Ù# 'qÉèíHÎ Ñ~°O |QÆ∞#ÑÙ— _»x ™ê=∂#º=ÚQÍñ *ÑÊ=ÅÜ«∞#∞. 'ã∞ÑC

~å ~°∞ H˘¯O_≥ #QÆ∞— =Ú#flQÆ∞su ã∂i K≥ÃÑÊ. (PO.â◊.âß)

WOHõ ã∂„ «=∞O Œe'_»∞=~°‚HõO— |#∞# Õ ~Ú «~°qÉèí‰õΩÎÅ‰õΩ #∞ÑÅHõ∆Hõ =∞x

K≥ÑÊ=K«∞Û#∞. HÍh Ü«∞\ìÜ«∞=ã~°=Ú#∞ ÖË‰õΩO_» 'qÉèíHÎ Ñ~°O |QÆ∞#ÑÙ— _»x

K≥ÑC@ ã=∞„QÆ =∞~ÚÜ«ÚO_»∞#∞.

'~°∞~°∞=ÙQÍQÆ=∞O|∞Å∞— J#∞@Ü«Ú ã∂„ «=Ú#O Œ∞ ãÊ+ì=ÚQÍ ÖË Œ∞. P

~°∞~°∞=ÙQÍQÆ=∞O|∞ Å#∞KÀ HõHÍ~°=Ú x^Œfi~°‚=ÚQÍ =Ù=~°‚=ÚÃÑ·ñ *ËÔ~Û#∞.

PQÆ=∞O|∞Å∞ J#∞|Çï=K«#=ÚKÕ '~°∞~°∞=Ù— J#∞#k "≥Ú «Î "≥ÚHõ>Ë Ü«∂QÆ=∞

=∞x K≥ÑÊ~å Œ∞. HÍx '~°∞— XHõ\, '~°∞— XHõ\, '=Ù— XHõ\ "≥Ú «Î=Ú =¸ñ

_®QÆ=∞=ÚÅ∞ KÕÜ«∞=K«∞Û<Õ. '~°∞— #∞ Ô~O_»∞™ê~°∞¡ K≥ÑC >ËÅ Ü«∞#flKÀ '~°∞~°∞—

J#∞<åQÆ=∞ "≥ÚHõ \ Ü«∞x, '=Ù— J#∞<åQÆ=∞ "≥ÚHõ \ Ü«∞xÜ«Úñ *ÑC@

Hõ=HÍâ◊=Ú QÆÅ Œ∞ QÆ •. Ô~O_®QÆ=∞=ÚÅÖ’ <˘Hõ\ H «∞ÎQÍñ *Ñ≤Ê# Ô~O_»=k

ÜÕ∞q∞ HÍ=Ö? ZK«Û@ ~å=Ö? HÍ=Ù# ~°∞~°∞=Ù J#∞"åxÖ’ '=Ù—=~°‚=ÚÃÑ·=Ö

x Œfi~°‚ =∞QÆ∞HõHÍ~°=Ú#∞ "≥Ú Œ\ ~°∞=~°‚=ÚÃÑ·ñ QÆ∂_»ñ *Ë~°∞Û@ Ü«ÚHõÎ=Ú.

'~°∞„QÆ∞=ÙQÍQÆ=∞O|∞— Åx K≥ÑÊ=ÅÜ«Ú#∞.

'~°∞„QÆ∞~°∞=ÙHÍ =#º «~°™êº— =∞‡x ã∂i ã∂„`åO„ èŒ=Ú#ñ *ÑC@ QÆ=∞xOÑñ

ŒQÆ∞#∞.

''Jq Ñ~°O |QÆ∞KÀ QÆHÍ~°=Ú#‰õΩ Ö’ÑO|∞#∞—— Jx K≥ÃÑÊ#∞. W@ HõHÍ~°=Ú

J#QÍ 'Hõ — =~°‚=Ú "≥Ú «Î=Ú „QÆÇ≤ÏOÑñ|_»∞<å? HõHÍ~°=ºO[#=Ú =∂„ «"Õ∞

Ö’Ñ≤Oz ÃÑ·x ãfi~°=Ú xeÛÜ«ÚO_»=Ö#∞. H˘H˘¯Å∞ ãfi~°ãÇ≤Ï «=ÚQÍ Ö’Ñ≤OK«∞@

617


ÉèÏQÆ=Ú

Hõ=HÍâ◊=Ú ÖË Œ∞. HÍx Ö’Ñ≤OK«∞ ##∞@ ã∂„ «Hõ~°Î Ü«∞aè„áêÜ«∞=Ú QÍ=Ö#∞.

W\ìÜ«∞xëêì~°÷=Ú HõÅæ‰õΩO_»ñ ' Œ∞k„"å~ÚH Ö’ÑO|∞— #x K≥ÑÊñ ŒQÆ∞#∞.

'~°∞‰õΩ¯ ~åñ ^˘e„"å~Ú q∞=ÙÅ∞— #x ã∂i (PO.â◊.âß.) ¿Ñ~˘¯<≥.

'HõHÍ~å Œ∞Å‰õΩ Ö’ÑO|∞ ~å— ##∞#k À+Ü«ÚHõÎ =∞x "åºYºÅ∞ ¿Ñ~˘¯#flq.

HõHÍ~å Œ∞ Å# Ö’Ñ≤OK«∞# "Õq? ÑÓ~°fi=Ú# HõHÍ~°=Ú# H˘Hõ ^•xH Hõ •

Ö’Ñ=Ú K≥ÃÑÊ#∞. W@ "åºYºÅ∞ HõHõ H˘H˘¯ Ü«∞#∞"åxH Ö’Ñ=Ú KÕã≤#q.

(Ñ¶∞O.93 "≥Ú.) J#ñQÍ #K«ûÇ≤Ï «=Ú#‰õΩ. Jk ÅH∆Íº#∞QÆ∞=Ú. J @¡~°÷=Ú

KÕÜ«Ú@‰õΩ ÅHõ∆=Ú# #=HÍâ◊=Ú ÖË Œ∞. áÈh Ü«∞qÜÕ∞ Ö’Ñ≤OK«∞ #O Œ=Ú.

Jq Ö’Ñ≤OÑñQÍ X~°∞ñ_»∞, X~°∞=Ùñ_»∞ J#∞ã÷Å=Ú# kfi «fiÜ«ÚHõÎ_»∞=~°‚=Ú

=zÛ# X~°∞ñ_»∞ X~°∞=Ù_»∞¤ Jx HÍ=Ö#∞ QÆ • Ü«∞#ñQÍñ Œ «ÎÎ fi. qÉèÏ+ QÍ=Ù#

~°∞~°∞=ÙQÍQÆ=∞=ÚÅ∞ ~å#ÑÙ (160) _»x q=iOz#k. HÍh ~Úk ãi HÍ Œ∞.

'Jq Ñ~°O |QÆ∞KÀ QÆHÍ~°O|∞#‰õΩ Ö’ÑO |QÆ∞— ##∞@KÕ, ~°∞~°∞=ÙQÍQÆ=∞=ÚÅ∞

=zÛ Ñ~°=ÚQÍ #∞#flÑÙ_Õ HõHÍ~°=Ú Ö’Ñ≤OK«∞#∞. Jq ~å#ÑÙ_»∞ Ñ~° =∞QÆ∞@

ãOÉèíqOÑ Œ∞ QÍ=Ù# QÆHÍ~°=Ú#‰õΩ Ö’Ñ"Õ∞ ~å Œ∞. J\ìÜ≥∞_»Å 'QÆHÍ~å Œ∞Å‰õΩ

Ö’ÑO|∞ ~å— #x ã∂„ «Hõ~°Î K≥ÑCK«∞O_»ñQÍ ~°∞~°∞=ÙQÍQÆ=∞=ÚÅ∞ ÖË#ÑÙ _»x

"åºMÏºxOK«∞@ Ü≥∞@∞¡ QÆ∞ Œ∞~°∞#∞?

áÈh. J>Ë¡ ~°∞~°∞=ÙÅ∞ ~å#Ñ¨Ù_»∞, 'Hõ— Ö’Ñ≤OK«∞#Ñ¨Ù _»xÜÕ∞ Ü«∞~°÷=Ú

KÕÜ«∞ Œ=Ú. JÑÙ_»∞ 'HõHÍ~å Œ∞Å‰õΩ Ö’ÑO|∞ ~å— ##∞# ≥@∞¡ ã=∞#fi~ÚOK«∞#∞?

HõHÍ~°=Ú «ÑÊ xO Õq∞ Ö’Ñ≤Oz#k? ~°∞~°∞=ÙÅ∞ ~å<Õ ÖË Œ∞ QÆ •. ã∂„ «Hõ~°Î

~ÚO «‰õΩ =ÚO Œ∞ HõHÍ~°=Ú#‰õΩ Ö’Ñ=Ú K≥ÃÑÊ<Õ HÍx HõHÍ~å Œ∞Å‰õΩ Ö’Ñ=Ú

K≥Ñ¨ÊÖË^Œ∞.

HõHÍ~°=Ú#‰õΩ Ö’Ñ=Ú K≥Ñ≤Ê HõHÍ~å Œ∞Å‰õΩ Ö’Ñ=Ú ~å ##∞@ Ü≥∞@∞¡

ã¨=∞i÷OÑ¨=Öˇ.

ã~°fi. 'HõHÍ~å Œ∞ Å#∞KÀ\Ü«∂kâ◊|Ì=ÚKÕ « ~°∞~°∞=Ù J#∞<åQÆ=∞=ÚÅ#∞

QÆ∂_» „QÆÇ≤ÏOÑ=Åã≤Ü«ÚO_»∞— (363) ##flk. ~°∞~°∞=ÙÅ∞ qÉèÏ+QÍñ *ÃÑÊ#∞

QÍx Ö’Ñ≤OK«∞ #x K≥Ñ¨ÊÖË Œ∞. J\ìÜ≥∞_»Åñ 'QÆHÍ~å Œ∞Å‰õΩ Ö’Ñ¨O|∞ ~å—

##∞suQÍ ~°∞~°∞=ÙÅ∞#∞ Ö’Ñ≤OK«∞#@∞¡QÍ ##fi~ÚOK«∞@ QÆ∞ Œ∞~° Œ∞.




„Ñ äŒ=∞

~°∞~°∞=ÙÅ∞ =K«∞Û@ÜÕ∞ qÉèÏ+ QÍ=Ù# ~°∞~°∞=ÙÅ‰õΩ Ö’Ñ=Ú K≥ÑÊ=Åã≤#

Ü«∞=ã~°"Õ∞ Ö Œ∞.

'HõHÍ~å Œ∞Å‰õΩ Ö’ÑO|∞ ~å— ##∞q è•#™ê=∞~°÷º=Ú <å„â◊~ÚOz _»∞=~°‚Hõ=Ú

Ñ~°=ÚQÍ #∞O_» XHõ~°∞ñ_»∞ J#∞KÀ Hõ=~°‚=Ú "≥Ú ŒÅ∞H˘x Ñ~°=ÚQÍ #∞#fl

_»∞=~°‚=Ú#‰õΩñ |∂~°fi=Ú=~°‚ ‰õΩ#fl=~°‚=Ú ÖˇÅ¡ Ö’Ñ≤OK«∞ #x Ü«∞~°÷=Ú

KÕã≤H˘#=Åã≤Ü«ÚO_»∞#∞. WO «HõO> =∂~åæO «~°=Ú, qkèOK«∞@. ÖÏÑ¶∞==Ú.

_»∞=~°‚=Ú#‰õΩ 'kfi «fiÜ«ÚHõÎ_»∞=~°‚ =∞QÆ∞— #<≥#∞.

kfi «fiÜ«ÚHõÎ_»∞=~°‚ =∞#fl '_»∞_»∞— HÍ=Ö X_»∞_»∞ Jx Ü«ÚO_» Œ∞. ÃÑ·Ö’Ñ=Ú#∞

q=iOz _»∞=~°‚Hõ=Ú#O Œe_»HÍ~°=Ú#‰õΩ kfi «fi=Ú =K«∞Û #x Ü«ÚO_»ñ ŒQÆ∞

##flk. (162) Dã=iOÑÙ#∞ ãi HÍ Œ∞. _»∞=~°‚Hõ =∞x "åºHõ~°Î K≥Ñ≤Ê##∞

„| «ºÜ«∞ q∞@ _»∞V√. _»HÍ~°=Ú#H kfi «fi=Ú qkèOz# aO Œ∞ "Õ =∞QÆ∞#∞.

XO_»∞¤ Jx HÍ=Å^•? ~°∞~°∞=ÙÅ∞ ~å#ÑÙ_»∞ Hõ Ö’Ñ≤OÑñQÍ #x Hõ • « «Î fi.

"åºMÏºxOz#k. (DÑHõ∆=Ú# aO Œ∞=Ù#H _»HÍ~°=Ú qkèOK«∞H˘#∞@ H˘O «

#Ü«∞=Ú) HÍx Ü«∞kÜ«Ú ãi HÍ Œ∞.

JãÅ∞ '_»∞— J#∞^•xH '_»∞¤— Jx Ü≥ÿ∞##∞ ã∂„ «Hõ~°Î P Õâ◊=Ú KÕÜ«∞ <ÕÅ?

P"ÕtOÑñ|_»∞^•xÜ«∞O Œ∞ _»∞=~°‚ "≥∞@∞¡#∞ QÆÅ Œ∞. qâı+=Ú _»HÍ~° q∞O

H˘Hõ\. Jk Ü≥ÚHõ >Ë qkèOK«∞@ Ü«Úz «=Ú QÆ •.

_»∞=~°‚=Ú#‰õΩ _»∞¤ qkèOz##∞ ÖË • « «Î fi. =Ö _»HÍ~°=Ú#‰õΩ kfi «fi=Ú

K≥Ñ≤Ê##∞ #ãOQÆ «"Õ∞. nxH |Çï=K«#ã÷Å=Ú# XHõ Å∞ Jx Å∞=~°‚Hõ=Ú

Ñ¨~°=ÚQÍ #∞O_»∞#∞. W@ _»∞=~°‚Hõ"Õ∞ ÖËq∞ '_»∞¤— =K«∞Û@ HÍx, ÖË^•

_»∞=~°‚=Ú#O Œe_»HÍ~°=Ú#‰õΩ kfi «fi =∞QÆ∞@ QÍx, Ü«∞ãOÉèí==ÚÅ∞. HÍ=Ù#

X_»∞¤Å∞ =Ú#flQÆ∞„Ñ äŒ"≥∞ÿHõ=K«<Õ «~°ã÷Å=ÚÅO Œe~°∂Ñ=Ú Å™ê èŒ∞=Ù Å=ÙK«∞#flq.

"≥Ú «Î=Úq∂ñ Œ X_»∞¤ J#∞~°∂Ñ™ê èŒ#=Úq è•#=Ú ã=Úz «=ÚQÍ ÖË Œ∞.

WOHõñ ^Œ~°∞"å`« ã¨∂„`«=Ú# J=∞Ç¨Ï^Œ~°÷=Ú#ñ 'QÆHÍ~å^Œ∞Å‰õΩ Ö’Ñ¨

aO Œ∞=ÙÅ∞ qÉèÏ+ #QÆ∞— ##∞#k Ãã· «=Ú ãiQÍ ÖË Œ∞.

HõHÍHÍ~å Œ∞Å∞ ÖËq∞ ã~°fi. Jkâ◊|Ì=ÚKÕ ~°∞=ÙÅ∞ „QÆÇ≤ÏOÑ=Ö #xÜ«Ú

=∞ÇÏ Œ~°÷Hõ~°∂Ñ=Ú#∞O_çÜÕ∞ ã∂„ «Hõ~°Î ~Úk ™êkèOK≥ #xÜ«Úñ ÉË~˘¯#flk

619


ÉèÏQÆ=Ú

(363) ~°∞~°∞=ÙQÍQÆ=∞=ÚÅ∞ =∞ÇÏ Œ~°÷=Ú# qkèOÑñQÍ #=∞ÇÏ Œ~°÷=Ú# =K«∞Û

>@∞¡? HõHÍ~å Œ∞ Å#∞@ =º~°÷"≥∞ Ü«∞#Hõ fé Œ∞. ÖË • « «Î fi., Ñ¶∞O. Å∞

ÉèÏqOz#@∞¡ 'Hõ HõH˘¯H˘—ÖË HõHÍ~å Œ∞ Å#=Ö.

XHõñ_»∞ J#∞KÀ #O`åºHõ∆~°=ÚÖ’Ñ=Ú "Õé∞QÍñ *Ñ≤ÊÜ«Ú#flKÀ #=∞ÇÏ

Œ~°÷=Ú# XO _»x Ü«∞QÆ∞@‰õΩ „Ñ„HÜ«∞ ã∂\QÍ ã∞QÆ=∞=ÚQÆ<Õ ã≤kúOK≥_çk.

HÍñQÍ ã~°fi. «Åñz# \¡O Œ∞ÅÔH· ~¸~°∂Ñ=Ú XHõ~°∞ñ _ç åº Œ∞Å‰õΩ =ÚO Õ

K≥ÑÊ #=ã~°=Ú#∞ ÖË Œ∞ (ã~°fi.363)

=∞ÇÏ„ Œ∂Ñ=Ú#∞O_ç ™êkèOÑñ ŒÅK«∞@ÜÕ∞ Ü«∞#=ã~°=Ú. Hõ~Ú~å Œ∞ÅÖ’ñ

*Ë~°Êñ^ŒQÆ∞. 'UHÍ^Õ ~°=∞Ç¨Ï`åO K« _® =Ù #fl— J#∞zO`å=∞˜ÅHõ∆=Ú

#ÇÏŸaÅÑuq=~°=Ú#∞ "åºHõ~°Î Œ$+≤ìÜ«∞O Œ∞O_çÜ«ÚO_»#=Ù. HÍ=Ù# _»∞V√#

HõÜ«Úº#∞ nxx =∞ÇÏ„ Œ∂Ñ=Ú #∞O_ç ™êkèOÑ #Hõ é ÖË Œ∞.

Jã ÅO`åºHõ∆~°Ö’Ñ=Ú ##=ã~°"Õ∞. Ö’ÑaO Œ∞=Ù Å#∞q è•#=Ú#∞ « «Î fi.

(161) ã~°fi. (362) "åºYºÅ∞ u~°ã¯iOz#q.

HÍh ã~°fi. ÉèÏqOz#@∞¡ HõHÍ~°=Ú#H Ö’Ñ=Ú K≥ÑÊñ ŒQÆ∞ ##∞@Ü«Ú

ãi HÍ Œ∞. „Ñ äŒ"≥∞ÿHõ=K«#~°∂Ñ=Ú<Õ Œ$+≤ìÜ«∞O k_»∞H˘#fl@∞¡ K≥ÑÊñ*ÏÅ∞#∞.

nxH |Çï=K«#=Ú ÖË Œ∞ (ÉÏÅ.PzÛù.24). kfifÜ«∂ ÕºHõ=K«#=ÚÅO ≥

@∞¡O_»∞#∞? HÍ=Ù# XO_»∞, X_»∞¤ J#∞"åxx =∂~åæO «~°=Ú# ™êkèOÑ=Ö.

„áœ_è»"åºHõ~°Î DÅHõ∆ º=ÚÅ#∞|\ ˜ì 'Ü≥ÚO_»∞— J#∞#k Ü«∞=∞Ç¨Ï^£

~°∂Ñ=ÚQÆ<Õ Ü«∞OwHõiOK≥ ##=Ö#∞. D «_»∞ â◊.~°.Ö’ ‰õÄ_» XO_»∞ J#º=Ú

UHõ=Ú Jx Ü«∞=∞Ç¨Ï~°÷=Ú#∞ =∂„`«"Õ∞ K«∂ÃÑ#∞. HÍ=Ù# h`«ñ _˘O_»∞

=∞ÇÏ Œ~°÷Hõ=ÚQÍ QÆ∞iÎOK≥ ##∞@ HÍ è•~°=Ú ÖË Œ∞.

HÍh ã∂i XO_»∞ J#∞#k =∞ÇÏ„ Œ∂Ñ=ÚQÍñ EÑÙ@ÜÕ∞ HÍHõ (ÉÏÅ.PzÛù.

24) XO_»∞Å∞–XO_»∞¡ J#∞|Çï=K«#~°∂Ñ=ÚÅ∞ K«∂ÃÑ#∞. XO_»∞¡ J#∞#k

=∞ÇÏ Œ~°÷Hõ=ÚQÍ #OwHõiOK≥#∞. J>¡ X_»∞¤Å∞– X_»∞¡ J#∞"åx ##∞ãiOzÜ«Ú

â◊|Ì.86ã∂„ «=∞O Œe ' «éK«∞— â◊|Ì=ÚKÕ x@ Å∞ÅÅ‰õΩ ~°∞~°Å∞ ~åÖË Œx

QÆ∞iÎOÑ=Åã≤Ü«ÚO_»∞. „áœ_è»"åºHõ~°Î W@ ~°∞~° ÅQÆ∞@ ~å=Ù.




„Ñ äŒ=∞

WO «‰õΩ#∞ 'XO_»∞— J#∞=ÇÏ„ Œ∂Ñ=Ú #OwHõiOÑHõáÈ=Ù@ Ü«ÚHõÎ=∂?

Ü«∞#fl ^•Ö’zOÑ=Åã≤Ü«Ú#flk.

W@ ã~°fi. 'XO_»∞— J#∞#nxH =∞ÇÏ Œ~°÷=Ú#∞ „|Ü≥∂QÆ=ÚÅ∞ =∞$QÆº=Ú

ÅxÜÕ∞ «Åñz#k (364)

HÍh "åº.ã¨O.ã¨. JO`«‰õΩ =ÚO^Õ ~Ú\˜ì„Ñ¨Ü≥∂QÆ=Ú#∞ EÑ≤#k.

J=∞‡ÇÏŸ„QÆÑÙ=∞Ç≤Ï`å„ãÎ "≥ÚO_»¡‰õΩ#∞ ~å Œ∞ =∞QÆ∞_»ÊñQÆ (™œÑ≤Î.2.70) ("åº.ãO.ã

901) nxHñ „|Ü≥∂QÆ=ÚÅ∞ ÃÑ‰õΩ¯Å∞ QÆÅ=Ù. XO_»¡‰õΩ<£ QÀK«~° =∞>¡Â (Hõ~°‚.1.266)

ÃÑ ŒÌ"å ~˘O_»∞¡ ÖË Ô~·~xÜ«Ú (™œÑ≤Î.2.112) "Õ ÖË ^˘O_»∞Å<£ („^À.4.20)

XO_»¡q ™⁄=Ú‡Å∞ ~° =∞‡x<£ =K«∞Û<≥ (J~°.447) X` Î~°∞ "˘O_»∞Å=Å#ñ

|∞@ì Œ∞ QÆ • (L^Àº.1.278) XO_»¡‰õΩñ w _˘#iOÑñQÆeæ#<£ (=∞#∞.3.50)

≥·=O|∞ ŒÑ≤ÊOz#<£ =∞u "Õ é˘O_»∞Å ÔH‰õΩ¯<≥ (ã≤OÇ.10.102) W \¡k

„ÑK«∞~°„ÑÜ≥∂QÆ„Ñã≤ Œú"Õ∞. ''XO_»∞â◊|Ì =∞<åºHõ "≥∞ÿ— Jx =~°≠Å"å~°∞ ("åº.ãO.ã.

90) ¿Ñ~˘¯xi. ã∂.x. XHõñ _»xÜ«∞~°÷=Ú K«∂Ñ≤#k. „ÑÜ≥∂QÆ q∂Ü«∞~°÷=Ú#ñ

EÑÖË Œ∞. JO Œ∞H "åºHõ~°Î nx x@ ™êkèOÑÖË Õ"≥∂ Ü«∞x ã=∞i÷OÑ gÅ∞

ÖË Œ∞. „áœ_è»"åºHõ~°Î Ü«∞=∞ÇÏ Œ~°÷=ÚQÍ ™êkèOz# 'X_»∞¤— J#∞#kÜ«Ú #<åº~°÷Hõ"≥∞.

("åº.ãO.ã.900)

HÍñQÍ x@ñ „É∫_è».K≥Ñ≤Ê#„Ñ„HÜ«∞ Ü«∂"≥∂ ŒÜ≥∂QÆº=Ú QÍ‰õΩ#flk.

(PO.â◊.âß.) ã∂iÅHõ∆=ÚÅ ##∞ãiOz ~¸~°∂Ñ=ÚÅ#∞ ãÊ+ì «ÔH· ÃÑ‰õΩ¯

ã∂„ «=ÚÅ∞QÍ x@∞¡ ™êkèOÑñ ŒyÜ«Ú#flk.

(1) =∞ÇÏ Œ~°÷O|∞# <ÕHÍ~°÷HõO|∞#‰õΩ qÉèíHÎ Ñ~°O |QÆ∞KÀ ~°∞QÍQÆ=∞O|∞

qÉèÏ+ #QÆ∞. (ã∞ÑC ~å ~°∞ H˘¯O_≥ #QÆ∞. PO.â◊.âß.) XHõ~°∞ñ_»∞.

(2) ~°∞‰õΩ¯ Ñ~°O |QÆ∞KÀ Hõ=~°‚O|∞#‰õΩ Ö’ÑO|∞ qÉèÏ+ #QÆ∞. (~°∞‰õΩ¯ ~å

^˘e „"å~Ú q∞=ÙÅ∞) X~°∞_»∞ (XHõ~°∞_»∞)

(3) ~°∞‰õΩ¯#‰õΩ =Ù Hõ QÆ∞. X~°∞=Ùñ_»∞, XHõ~°∞=Ù_»∞.

1. qÉèíHÎ Ñ~°O |QÆ∞KÀ <˘Hõâ◊|Ì=Ú#O`åºHõ∆~°O|∞#‰õΩ aO Œ∞ÑÓ~°fiHõ_»HÍ~°O|∞

qÉèÏ+ #QÆ∞.

2. 'J=∞ÇÏ Œ~°÷O|∞# <åaO Œ∞=Ù# ÔHÖ¡_»Å _»HÍ~°O|∞ qÉèÏ+ #QÆ∞. JQÆ∞KÀ

621


ÉèÏQÆ=Ú

„ã‘Îã=∞ «fiO |QÆ∞—. ZÖ¡_»Å ##∞@KÕñ „| äŒ=∞Ü«∞O Œ∞#∞ aO Œ∞=Ù#‰õΩ _»HÍ~°

=∞QÆ∞#∞.

WO Œ∞ X_»∞¤ J#∞^•x HHõ=K«#=∞O Œ∞ „ÑÜ≥∂QÆ=Ú HÍ#=K«∞Û@ ÖË Œx

ã∂.x. ¿Ñ~˘¯#flk. XO_»∞ Ãã· « "Õ∞Hõ=K«<åO «=ÚQÍñ „|Ü≥∂QÆ=ÚÅO Œ∞ñ QÆÅ

Õ"≥∂ "≥ Œ∞Hõ=Ö#∞. UHõ=K«#„ÑÜ≥∂QÆ =∞^•ÌxH ÅaèOÑxKÀ <ÕHõ=K«#=Ú#

#=∞ÇÏ Œ~°÷=Ú# =∂„ «"≥∞ 'XO_»∞— ~°∂Ñ=Ú QÆÅ Œx QÆ∞iÎOÑ=K«∞Û#∞. =∞ÇÏ

Œ=∞ÇÏ Œ~°÷=ÚÅ∞ Ô~O\ hÑHõ∆=Ú# xk „ã‘Îã=∞ =∞x QÆ∞iÎOÑ=Ö. Wk ~ÚOHõ#∞

xt «=ÚQÍñ |ijeOÑ=Åã≤Ü«Ú#flk.

82. \=~°‚O |=∞ÇÏ Œ~°÷O|∞# <˘Hõ ñ_® Œ∞Å_»∞=~°‚HõO|∞#‰õΩ qÉèÏ+ #QÆ∞.

J=∞Ç¨Ï^Œ~°÷=Ú#O^Œe Ü≥ÚHõ¯ñ_»∞ "≥Ú^Œ ÅQÆ∞"åxÜ«∞O^Œe'_»∞—=~°‚=Ú

™ê÷#=Ú# '\— =~°‚=Ú qÉèÏ+QÍ <å Õâ◊=ÚQÍ =K«∞Û#∞. XHõ ñ_»∞, XHõ \ "≥Ú.

W@ ã~°fi. 'ÑÓ~°fiã∂„ «=ÚKÕ « ™êkèOÑñ|_ç# XO_»∞ J#∞â◊|Ì=Ú#∞

"åºHõ~°Î Ü«Ú^•Ç¨Ï~°=ÚÅÖ’ KÕ~°ÊÖË^Œ∞. JkÜ«Ú KÕ~°Ê=Åã≤#^Õ. KÕ~°∞Û@

ã=∞O[ã— (364) =∞#flk. Wk ãi HÍ Œ∞.

XO\ Ü«∞#∞^•xH XHõ\ Ü«∞x Ü«∞~°÷=Ú ÖË Œ∞. â◊.~°. UHÍH «fi =∞xÜ«Ú

ã∂.x. UHÍH, UHÍH «fi =∞xÜ«Ú #~°÷=ÚÅ∞ K«∂Ñ≤#k. ã∂i Ãã· «=Ú 'XO\˜

Ü≥ÚO@i Ü≥ÚO\QÍñ_»∞ <å <ÕHÍH ÜÕ∞HÍO «=Ú â◊¥~°∞O _ÕHõK«~°O|∞ <Àe

#QÆ∞— (PO.â◊.âß.) #<≥#∞. „áœ_è». nxx «kÌ.15`À ™êkèOK≥#∞. XO\‰õ#∞fl

J#∞suã=∂ã=ÚÅO kk ÜÕ∞HÍ~°÷Hõ =∞~ÚÜÕ∞ HÍ#=K«∞ÛK«∞#flk.

DÅHõ∆=∞O ŒeÜ≥ÚHõÖ’Ñ=Ú#∞ ‰õΩ.ÑO.'ã∂„ «=Ú# _»∞=~°‚HõO |#∞@Hõ#fl

_»∞Vfi~°‚HõO|∞# Hõx Ü«ÚO_»∞@ "Õ∞— (72) Åx ≥eÊ#k. Wk ã=∞O[ã=Ú.

ÖËxKÀ @HÍ~°=Ú Ñ¨~°∞+¨ =∞QÆ∞@KÕ _»∞=~°‚=Ú =ÚO Œé˜ (V˜ «fiÑ¶Å =∞QÆ∞)

aO Œ∞ =>Ë¡ xez, 'XHõñ\— Ü«∞#∞su~°∂Ñ=Ú ÖË~°Ê_»=Åã≤#„Ñ=∂ Œ=Ú HõÅ∞æ#∞.

Ñ¶∞O. '_»∞=~°‚Hõ=Ú _»∞V√QÍ x~ÌtOÑñ|_çÜ«ÚO_»∞@KÕ (ÉÏÅ. « «û.22)

_»∞Vfi~°‚Hõ=Ú#H \=~°‚ =∞QÆ∞ #x „QÆÇ≤ÏOÑ#QÆ∞ (94) #x ã=∞i÷Oz#k. HÍh

ã¨∂iÜÕ∞ aO^Œ∞=Ù`À _»∞=~°‚=Ú# HõQÆ∞HÍ~°º=Ú K≥Ñ¨C#Ñ¨Ù_»∞ _»∞ V#∞@

HÍ#=K«∞Û#∞. (ÉÏÅ.ãOkè.49 "≥Ú.)




„Ñ äŒ=∞

W@ñ QÆ∂_» _»∞Vfi~°‚Hõ =∞#∞@ Ü«∞=ã~°=Ú.

XHõ ñ_® Œ∞ Å#∞@Ü«Ú ãi HÍ Œ∞. (XHõ ñ_®fi Œ∞ Å#ñ ŒQÆ∞) XHõ _® Œ∞ Åx

„Ñ äŒ=∂O «=ÚQÍ x~ÌtOK«∞@KÕ xO «‰õΩ =ÚO Œ∞ ã∂„ «=Ú ™êkèOK«∞ XO_»∞

J#∞#kÜ«Ú „QÆÇ≤ÏOÑ=Åã≤Ü«ÚO_»∞#∞. XO_»∞ Ñ Œ=Ú# H©HÍ~°º=Ú ÖË Œx

qÉèÏ+#∞ xÜ«∞q∞OK«∞H˘#=Ö#∞.

XHõ \ "≥Ú Œ ÅQÆ∞<åÅ∞QÆ∞~°∂Ñ=ÚÅHõ~ÚÜÕ∞ ~¸ã∂„ « =∂~°|ú=Ú. D

<åeæO\˜x ãÖ„QÆÇ≤ÏOÑ¨=Öˇ ##∞#∞^ÕÌâ◊=Ú`À<Õ ã¨∂„`«Hõ~°Î XHõ¯ñ_®^Œ∞ Åx

Ü«ÚO_»=K«∞Û#∞. HÍh Ü«∞#=ã~°=Ú.

ã∂i 'XHõ Ü«∞# <ÕHõO|∞. ^•x~Ú «fiO|∞# H˘ «fiO |QÆ∞. \=~°‚O|∞

=Ú=~°‚O|∞OÉ’Öˇ ã¨∂ HõQÆ∞— #x K≥ÃÑÊ (PO.â◊.âß.). HÍñQÍ XHÍ Œ∞Å‰õΩ

_»∞V√ KÕÜ«Ú@Ü«Ú, ^•xH \=~°‚=Ú KÕÜ«Ú@Ü«Ú, ##=ã~° "≥∞ÿ#„Ñ„HÜ«∞.

JO Õ HÍHõ ~Ú@ _»∞=~°‚=Ú# Hõ#∞@KÕñ „| äŒ"≥∞ÿHõ=K«#=∞O Õ Ü«∞=Ù#∞. D

ãÖMÏº"åK«Hõ=Ú# Hõ=∞Ç¨Ï^Œ~°÷Hõ=Ú#‰õΩ |Ç¨ï=K«#=Ú ÖË ^Œx ã¨∂i

x~°‚~ÚOK≥#∞. (PzÛù.24) HÍ=Ù# nxH˜ |Ç¨ï=K«# "≥∞@∞¡#∞ ÖË Œ∞. HÍh

kfifÜ«∂kqÉèí‰õΩÎÅO ÕHõ=K«<åO «~°∂Ñ=Ú Å∞O_»#=Ù#∞. XHõ\x, XHõ\KÕ «,

XH˘\x W`åº Œ∞Å∞ QÆÅ=Ù. kfifÜ«∂ ÕºHõ=K«#=ÚÅO Œ∞#∞ \=~°‚=Ú QÆÅ Œ∞.

JÜ«∞ºk ~¸ã¨∂„ «=ÚKÕ ™ê èŒº=Ú QÍ Œ∞. _»∞=∞O « «fiÑ¨Hõ∆=Ú ##∞ãïOz

kfifÜ«∂^ÕºHõ=K«#=Ú# xQÍQÆ=∞ =∞QÆ∞#∞. XHõxx W`åº^Œ∞Å∞QÆ<Õ

Ü«∞=∞ÇÏ Œ~°÷=Ú##∞ _»∞=∞O « åÑHõ∆=Ú# #QÆ∞#∞. XHõ \ Ü«∞#∞~°∂Ñ=Ú h

"åºHõ~°Î _»∞=∞O`«=Ú#∞O_ç ™êkèOK«∞@KÕ kfifÜ«∂kqÉèí‰õΩÎÅO^Œ∞ _»∞=~°‚Hõ

=ÚO_» Œ∞ QÍ=Ù##∞ XHõ\x W`åº Œ∞Å∞ "åºHõ~°ã≤ Œú=ÚÅ∞ QÍ‰õΩO_»ñ É’=Ù

K«∞#flq. XHõ@<£, XH˘@<£ =Ú#flQÆ∞su"åxO|\ì ("åº.ãÖ.ã¨.903) Wk

Ü«∞øÑ¨qÉèíHÎHõ=Ú. kfifÜ«∂ ÕºHõ=K«#=ÚÅÜ«∞O Œ=Ù# ŒQÆ∞@KÕñ „| äŒ"≥∞ÿHõ

=K«#=Ú#O Œ∞ ~å Œ∞. HÍ=Ù# _»∞=~°‚Hõ=Ú#‰õΩ \=~°‚=Ú qkèOK≥ <Õ"≥∂. HÍh

_»∞V√#‰õΩ \=~°‚=Ú K≥Ñ≤Ê#KÀ <ÒÑqÉèíHÎHõ "≥∞ @¡QÆ∞#∞? kfifÜ«∂ Œ∞ÅO ˘Hõxx

J#∞suQÍ xQÍQÆ=∞Ü«ÚHõÎ"Õ∞ HÍ=Öˇ#∞. Wk (Ü«∞#∞^ŒO`« =∞QÆ∞`≥#∞ñQÆ∞)

_»∞=∞O «=Ú. xQÍQÆ=∞=Ú ~åHõ BÑqÉèíHÎHõ =∞QÆ∞@ HÍ è•~° "Õ∞k? HÍñQÍ

_»∞=∞O « «fiÑHõ∆=Ú# XHõñ_»∞, XHõxx W`åº Œ∞ Å=Ù#∞. « ŒÉèÏ=ÑHõ∆=Ú#<Õ

623


ÉèÏQÆ=Ú

XHõ\x, XHõ@#∞ W`åº Œ∞ Å=Ù#∞. HÍ=Ù#ñ „| äŒ"≥∞ÿHõ=K«#=∞O Œe 'Ü≥ÚHõ\—

J#∞^•xO QÆ∂_» _»∞=∞O « åÉèÏ=ÑHõ∆=Ú <å„â◊~ÚOzÜÕ∞ ™êkèOÑ=Ö. J#ñ

QÍ _»∞=~°‚=Ú#‰õΩ \=~°‚Hõq è•#=Ú ãi HÍ Œ∞.

WOHõ ã∂i ¿Ñ~˘¯#fl@∞¡QÍñ „| äŒ"≥∞ÿHõ=K«#„Ñ «ºÜ«∞=ÚQÍ '\— J#∞#k

ÜÕ∞HÍ~°÷Hõâ◊|Ì=ÚÃÑ··ñ „| ÕºHõ=ÚQÍ qkèOK«∞@ÜÕ∞ Ü«ÚHõÎ=Ú. '\=~°‚HõO ÉËHÍ~°÷

HõO|∞# Hõ=∞Ç¨Ï^Œ~°÷O|∞#O „|^äŒ"≥∞ÿHõ=K«#O|∞# #QÆ∞— #x K≥Ñ¨Êñ^ŒQÆ∞.

FÜ«∂~å Œ∞ÅÖ’ñ *ËiHõKÕ XHõ ñ_»∞ Jx Ü«∞=Ù@ ÔH\ì~Ú|ƒOkÜ«Ú#∞ ÖË Œ∞.

HÍñQÍ hq è•#=Ú#∞ ã=Úz «=ÚQÍ ÖË Œ#Hõ «ÑÊ Œ∞.

83. ZHõ \ Ü≥∞Hõ \ ˜.

ZHõ \ Ü«∞#∞#k XHõ \ Ü«∞#∞^•xH ~°∂áêO «~° =∞x ã∂„ «=Ú#~°÷=Ú.

ã∞.É’. (118) „ÑÜ≥∂QÆ=ÚÅ∞ â◊.~°. #∞O_ç K«∂Ñ≤#k.

L ÕÌâ◊ºq èÕÜ«∞ÉèÏ==Ú ##∞ãiOz 'Ü≥ÚHõ \ Ü≥∞Hõ \— Ü«∞x ã∂„ «=Ú#

#∞O_»∞@ Ü«ÚHõÎ=Ú. (162) J#flk « «Î fi. nxx|\ì "åHõº=Ú# #∞ ÕÌâ◊º=Ú

=ÚO Œ∞QÆ#∞ q èÕÜ«∞=Ú Ñ≤ ŒÑ#∞ *ÑÊ=Ö #x ~¸"åºYº ÉèÏqOz# @∞¡#flk.

J @∞¡O_»∞@ «é∞K«∞QÍñ QÍxÊOK«∞K«∞#fl#∞ q èÕÜ«∞=Ú =ÚO Œ∞O@ q~°∞ Œú=Ú

QÍ Œ∞. "åHõº.6. g~°Éè’[º=Ú ã∞=Ú‡ ~å[º=Ú. WO Œ∞ ~å[º=Ú qâı+º=Ú

L ÕÌâ◊º=Ú. g~°Éè’[º=Ú qâı+=Ú. q èÕÜ«∞=Ú. Jx "åºHõ~°Î q=iOK≥#∞.

WO Œ∞ q èÕÜ«∞=Ú =ÚO Œ∞#∞ #∞ ÕÌâ◊º=Ú Ñ≤ ŒÑ #∞O_»∞@ ãÊ+ì"Õ∞.

Ñ≤ ŒÑñ Œ «Î fi. "≥·HõeÊHõ =∞x ã∂zOK«∞@ÔH· ã=ÚK«ÛÜ«∞=Ú#∞ QÆ∂~°∞Û@Ü«Ú

<å=â◊ºHõ=Ú. 'XHõ \ Ü≥ÚHõ \Ü«Ú— #x ã∂„uOÑñ ŒQÆ∞ (163) ##flk.

'ZHõ \— Ü«∞#∞~°∂Ñ=Ú QÆÅ Œx ã∂i ã∂„`åO„ èŒ=Ú#ñ ÉË~˘¯<≥. ZHõ \˜

Ü«∞xÜ≥∞ ã∂„ «=Ú. ~°∂Ñ=Ú#∞ x~ÌtOK«∞@HõO>ñ „|„HÜ«∞ K≥ÑC@ Ü«ÚHõÎ=Ú

QÆ •. xÑuOÑ=ÅÜ«Ú@‰õΩ qâı+HÍ~°º=ÚÅ∞ xO Œ∞ñ É‰õΩ¯Å∞ ÖË=Ù.

'XHõ \â◊|ÌO|∞ <˘ «fiO|∞# ÔH «fiO|∞ qÉèÏ+ #QÆ∞— #x ã∂„uOÑñ ŒQÆ∞

ZHõ\, ZH˘¯\ ~Ú`åº Œ∞Å∞ ÖË =#∞@ÔH· 'XHõ \— x~Ìâ◊ =∞=ã~°=Ú.




„Ñ äŒ=∞

ãOMÏº"åK«Hõ=ÚÅ∞ – QÆ∞=~å‚QÆ=∞=Ú

91. ~°∞~°=~°‚HõO|∞Å∞ Ñ¨~°O|∞ ÅQÆ∞#Ñ¨Ù_»∞ ™ê^è•~°O|∞QÆ ã¨OMÏº

"åK«HõO|∞Å‰õΩ QÆ∞=~°‚O|∞ ÑÓ~åfiQÆ=∞O |QÆ∞.

89 ã∂„ «=ÚKÕ Å∞ÅÅ‰õΩ ~°∞~°Å∞ HÍñQÍ, =ÚO ŒéãOMÏº"åK«Hõ=ÚÅ‰õΩ

™ê è•~°=ÚQÍ QÆ∞=~°‚ =∂QÆ=∞=ÚQÍ =K«∞Û #x Ü«∞aè„áêÜ«∞=Ú. S Œ∞Å∞

89KÕ S Œ∞~°∞ „Ñã∞Î «ã∂„ «=ÚKÕ – QÆ∞. S Œ∞QÆ∞~°∞. W>Ë¡ Pé∞QÆ∞~°∞, U_»∞QÆ∞~°∞

"≥Ú.

™ê è•~°=ÚQÆ ##∞@=Å# Z#=∞O„_»∞ W`åº Œ∞ÅO nÜ«∂QÆ=∞=Ú ÖË

Œx ã∂„ «Hõ~°ÎÜÕ∞ q=iOK≥#∞. '™ê è•~°=ÚQÍ #QÆ∞— ## #™ê è•~°=ÚQÍñ

QÍ‰õΩO_»∞@Ü«Úñ QÆÅ Œx Ü«∞~°÷=Ú. Jk Ü≥∞xq∞k W`åº Œ∞ÅÖ’ ##fl=∂@.

DQÆ∞=~å‚QÆ=∞ã≤÷u x@∞¡ QÆ∞iÎOÑ=K«∞Û#∞. XHõ , Zxq∞k, `˘q∞‡k, Ñk,

Ü«Ú «Î~°Ñ Œ =∞QÆ∞ãOMÏº"åK«Hõ=ÚÅ‰õΩ#∞ hQÆ∞=~å‚QÆ=∞=Ú ÖË Œ∞. ã∂„ «Hõ~°Î

~Ú@ 'Ñ Œ∞QÆ∞~°∞— JxÜÕ∞ K«∂ÃÑ#∞. nx=Å# 'S Œ∞QÆ∞~°∞— W`åº Œ∞ÅO Œ∞=Ö

QÆ∞=~°‚ =∞QÆ∞@ x`«º =∞QÆ∞ #x `«ÅOÑ¨ #=HÍâ◊ "Õ∞~°Ê_»∞K«∞#flk. HÍh

„áœ_è»"åºHõ~°ÎÜÕ∞ 93 ã∂„ «=Ú<˘ ŒÌ 'Ñ Œ∞~°∞— JxÜ«Ú, 'Ñ Œ∞O„_»∞, Ñ Œ∞QÆ∞O„_»∞—,

K«∂ÃÑ#∞. ã∂i 'Ñ Œ∞QÆ∞~°∞, Ñ Œ∞~°∞, Ñ Œ∞QÆ∞O„_»∞, Ñ Œ∞O„_»∞— Jx K«∂ÃÑ#∞.

HÍñQÍñ |kâ◊|Ì=Ú#‰õΩ QÆ∞=~å‚QÆ=∞=Ú qHõÅÊ =∞x ãÊ+ì =∞QÆ∞K«∞#flk. (ÑÅ∞

â◊|Ì=Ú#‰õΩñ Œ~°∞"å «ñ „É∫_è». K≥Ñ≤Ê#k.) W~°∞QÆ∞~°∞ W`åº Œ∞ÅÖ’ W~°∞QÆ∞

J#∞su~°∂Ñ=ÚÅ∞ ÖË=Ù. J#ñQÍ x@ x «º"Õ∞. HÍñQÍ kfi„ÑÉèí$ «∞Å‰õΩ#∞

(=¸ñ_»∞, <åÅ∞QÆ∞, S Œ∞, U#∞, Pé∞, U_»∞,) "Õ, ÑÅ∞ â◊|Ì=ÚÅ‰õΩ#∞ hQÆ∞=~°‚=Ú

x «º"Õ∞. =ºãÎO |QÆ∞ÑkH qÉèÏ+. (W «~°=ÚÅ‰õΩ ÖË Œ∞) HÍ=Ù# hÜ«∞~°÷"Õ∞

ãÊ+ì=ÚQÍ ã∂„uOÑ=K«∞Û#∞. (kfi„ÑÉèí$ «∞Å‰õΩ "Õ~Ú ÑÅ∞â◊|ÌO|∞Å‰õΩ ~°∞~°Å∞

Ñ~°O |QÆ∞KÀ QÆ∞QÍ=∞O |QÆ∞. =ºãÎO |QÆ∞ÑkH qÉèÏ+ #QÆ∞— #x ã∂„uOz

U_»∞=é‰õΩñ QÆÅ ãOMÏº"åK«Hõ=Ú e@ kfi„ÑÉèí$ «∞ Åx q=iOÑñ ŒQÆ∞#∞.)

Dã∂„ «~°K«#=Ú#∞ ã=Úz «=ÚQÍ ÖË Œ∞. W@ ã∞QÆ=∞. 'ã∂„ «=Ú#O Œ∞

QÆ∞=~°‚ "≥∞K«Û@ <åQÆ=∞ =∞QÆ∞<À K≥ÑÊñ|_»‰õΩ#fl#∞ ~°∞=~°‚Hõ=ÚÅ‰õΩ =ÚO Õ

625


ÉèÏQÆ=Ú

PQÆ=∞ =∞x „QÆÇ≤ÏOK«∞@ ÉèÏ=º— (102) =∞#flk. ZK«Û@ <åQÆ=∞ =∞QÆ∞<À

K≥ÑÊHõáÈÖË Œ∞. K≥Ñ≤Ê#k ãi QÍ ŒO ≥.

ãOMÏº"åK«HõO|∞Å‰õΩ QÆ∞=~°‚O|∞ ÑÓ~åfiQÆ=∞O |QÆ∞ ##∞q è•#=Ú#∞

|\ì ã¨OMÏº"åK«Hõ=ÚÅÔH "≥#∞Hõ xk ~å=Åã≤Ü«Ú#flk. Ñ¨k~°∞ J#∞KÀ

'QÆ∞Ñk~°∞— J#∞suQÍ #Ñ~°∂Ñ=Ú ÖË~°Ê_»=Åã≤Ü«Ú#fl Œx « «Î fi. (169)

Ñ¶∞O. (98) ãÊ+ì=Ú KÕã≤#q.

PÖ’Ñ=Ú#∞ "åiOK«∞@Hõ~Ú « «Î fi. 'ãOMÏº"åK«HõO|∞Å‰õΩñ |~°O|∞ ÅQÆ∞

~°∞~°=~°‚Hõ=ÚÅ‰õΩ QÆ∞=~°‚HõO|∞ ™ê è•~°=ÚQÍñ |∂~åfiQÆ=∞O |QÆ∞— (169)

#x ã=iOz K«∂Ñ≤#k.

WO Œ∞ QÆ∞'=~°‚Hõ— =∞xÜ«Ú, #kÜ«Ú <åQÆ=∞ =∞#∞@Ü«Ú qâı+=Ú.

ã~°fi. « «Î fi.<Õ Ü«∞#∞ãiOz ÃÑ·Ö’Ñ=Ú#∞ niÛ '™ê è•~°O|∞QÆ ãOMÏº

"åK«HõO|∞Åq∂ñk~°∞~°=~°‚O|∞Å‰õΩ QÆ∞=~°‚O|∞ ÑÓ~åfiQÆ=∞O |QÆ∞— #x ã∂„ «~°K«#

™êy#Ü≥∞_»Å ã∞+µªQÍ #∞O_»∞ (372) ##flk.

W «~°"åºYº e@∞¡ K≥ÑC@Ö’ #+ì=Ú ÖË Œ∞. HÍx ã~°fi. ¿Ñ~˘¯#∞@ =∂„ «

=∞ã¨=∞O[ã¨=Ú. UÅ Ü«∞# 93 ã¨∂„`«=Ú=^ŒÌ 'ã¨~°fi<å=∞=ÚÅ‰õΩ aO^Œ∞

ÑÓ~°fiHõ_»HÍ~°O |O`åQÆ=∞O |QÆ∞— Jx Ü«ÚO_»=ÅÜ«Ú (365) ##flk. HÍ=Ù#

h"åºYº ã=~°=Ú ##∞ãiOz ~°∞~°Å∞ Ñ~° =∞QÆ∞#ÑÙ_»∞ aO Œ∞ÑÓ~°fiHõ_»HÍ~°=Ú

ã~°fi<å=∞=Ú#H Ü«∞O «=Ú# =zÛKÕ~°∞#∞. W@ hQÆ∞=~°‚=Ú h"åºYº ~°∞~°Å‰õΩñ

|∂~åfiQÆ=∞=ÚQÍñ *Ñ≤Ê#k. QÆ∞=~å‚QÆ=∞=Ú#∞ aO Œ∞ÑÓ~°fiHõ_»HÍ~°=Ú#∞ Ô~O_»∞

#=Ù#k Ô~O_»∞ â◊|Ì=ÚÅˆH. Ñ¨Å∞, =ºã¨Î =∞QÆ∞Ñ¨k. Ñ¨k~°∞ Jx HÍñQÍ

~°∞=~°‚=Ú#‰õΩñ |∂~°fi=Ú# QÆ∞QÍQÆ=∞ "≥∞ÿ, ÑkQÆ∞~°∞ Jx Ü«∞QÆ∞#∞. aO Œ∞

ÑÓ~°fiHõ_»HÍ~°=Ú ãOMÏº"åK«Hõ=Ú# HõO «=Ú# =K«∞Û ##∞@KÕ ÑkO_£QÆ∞~°∞

ÑkO_»∞æ~°∞ J#∞su HÍ=Ö#∞. DÔ~O_çO\Ö’ <Õk =ÚO Œ∞ („Ñ äŒ=∞=ÚQÍ)

KÕã≤#ÑÊ\Hx |kO_»∞æ~°∞ J#∞~°∂Ñ=Ú =∂„ «=Ú «ÑÊ Œ∞.

96 ã∂„ «=Ú<˘ ŒÌ ÑÅ∞â◊|Ì=Ú#‰õΩñ a ŒÑ QÆ∞=~°‚=Ú#∞ qÉèíHÎH (=ÚO Œ∞)

aO^Œ∞Ñ¨Ó~°fiHõ_»HÍ~°=Ú#∞ ã¨∂„`«Hõ~°Î K≥Ñ¨ÊñQÍñ |∂~°fiq^è•#=Ú`À ™ê=∞º

=ÚO_»=Ö ##flk ã~°fi. (376) D"åºYº ã=~°=Ú# Hõ#∞QÆ∞=ÚQÍ #\ì




„Ñ äŒ=∞

™ê=∞º=Ú#∞ |Å∞ â◊|Ì=Ú<˘ ŒÌ#∞ QÆ∞kiÛ#KÀ 'ÑÅ∞O_»∞æ~°∞— J#∞~°∂Ñ=Ú#∞

«ÑÊ Œ∞. HÍñQÍ x@ h"åºYº ~°∞~°Å‰õΩñ |∂~åfiQÆ=∞ =∞#fl #Ü«∞ºk ã∞+µªQÍ

#∞O_»∞@ ÖË Œ∞. U Õ <˘HõKÀ@ (Ô~O_»∞#∞) h"åºYº «#ã=~°ã∂„ «=ÚÅ∞#∞

ã=iOK«∞H˘#=Åã≤Ü«Ú#flk.

« «Î fi. QÆ∞=~°‚=Ú ~°∞~°Å‰õΩñ |∂~åfiQÆ=∞ =∞#flk. Ñ Œ∞QÆ∞~°∞ Jx Ü«∞QÆ∞#∞.

HÍh ~¸"åºYº aO Œ∞ÑÓ~°fiHõ_»HÍ~°=Ú#∞ ~°∞~°ÅH ÑÓ~åfiQÆ=∞ =∞#flk. (171)

J\ìÜ≥∞_» aO Œ∞ÑÓ~°fiHõ_»HÍ~°=Ú#∞, QÆ∞=~°‚=Ú#∞ Ô~O_»∞#∞ ~°∞~°ÅH qkèOÑñ

|_»∞@O*Ëã≤ ÜÕ∞k KÕÜ«∞=Ö. aO Œ∞ÑÓ~°fiHõ_»HÍ~°=Ú KÕã≤, 'O„_»∞— Jx HÍñQÍ

xk „Ñ «ºÜ«∞"Õ∞ HÍ=Ù# nxH =ÚO Œ∞#∞ KÕÜ«∞=Ö<å? QÆ∞=~°‚=Ú<Õ =ÚO Œ∞QÍ

~°∞~°Å ˆHÅ KÕÜ«∞~å Œx Ü«∞#∞=∂#=Ú ã¨Ç¨Ï[=Ú. ã¨=∂ è•#=Ú ÖË Œ∞.

aO Œ∞ÑÓ~°fiHõ_»HÍ~°=Ú ã~°fi<å=∞=ÚÅ Hõx ™ê=∂#º=ÚQÍñ *ÑCK«∞O_»ñQÍ

QÆ∞=~å‚QÆ=∞=Ú ãOMÏº"åK«Hõ=ÚÅ Hõx qâı+=ÚQÍñ *ÑC@KÕ aO Œ∞ÑÓ~°fiHõ

_»HÍ~°=Ú#∞ ÉÏkèOz QÆ∞=~å‚QÆ=∞ "≥ÚHõ >Ë Ü«∞QÆ∞ ##=Åã≤Ü«Ú#flk. Ñ Œ∞QÆ∞~°∞

PQÆ∞#∞, QÍx, Ñ Œ∞QÆ∞O„_»∞ HÍ<Õ~° Œ∞.

HÍ=Ù# h=∂~°æ=Ú#∞ ã=∞O[ã =∞#~å‰õΩ#flk. ã∂„ «=ÚÅO ≥@∞¡#∞ <˘Hõ

Ö’Ñ=Ú QÆÅ Œx K≥ÑÊHõ «ÑÊ Œ∞.

HÍñQÍ QÆ∞=~°‚=Ú#∞ ~°∞~°Å‰õΩñ |∂~åfiQÆ=∞ =∞#∞@HõO> ãOMÏº"åK«Hõ=ÚÅ

HõO`åQÆ=∞ =∞#∞@ Ü«ÚHõÎ=Ú. aO Œ∞ÑÓ~°fiHõ_»HÍ~°=Ú#∞ ~°∞~°Å‰õΩñ |∂~åfiQÆ=∞

=∞#∞@ÜÕ∞ Ü«ÚHõÎ=Ú.

ã~°fi. «Åñz# ™ê=∞º q∞@ñ *Å∞¡K«∞#flk. QÆ∞=~°‚=Ú h„áœ_è»"åºHõ~°Î 96

ã¨∂„`«=Ú# Ñ¨Å∞â◊|Ì=Ú#ˆH qkèOK≥#∞. J>Ë¡ ~Ú@ ã¨OMÏº"åK«Hõ=ÚÅÔˆH

Ü«∞O`åQÆ=∞=ÚQÍ 'QÆ∞—=~°‚=Ú#∞ *ÑÊñ ŒQÆ∞#∞.

aO Œ∞ÑÓ~°fiHõ_»HÍ~°=Ú ~°∞~°Å‰õΩñ |∂~åfiQÆ=∞ =∞#∞@`À éËñ_»∞Å∞, PO„_»∞,

QÆO_»O„_»∞ W`åº Œ∞Å#∞ É’e#kQÍñ QÆ∂_» QÆ∞iÎOÑ #=HÍâ◊=Ú QÆÅ∞æ#∞.

ã∂iÜ«Ú#∞ (J~¸ÜÕ∞Å‰õΩ _»∞ VQÆ∞) `˘e"åxHO |~Ú _»∞ \ÁìO_≥ #QÆ∞

(â◊.Å.ãO.3.161) _»∞_çfi~°ÇÏO|∞# ~°=~°‚HõO|∞# «fiO a «fiO |QÆ∞ (â◊.Å.ãO.

1.163) („áœ_è».â◊|Ì.90) Jx _»∞_çfi è•#=ÚKÕ aO Œ∞ÑÓ~°fiHõ_»HÍ~°=Ú#∞ Å∞Å‰õΩ

627


ÉèÏQÆ=Ú

K≥ÃÑÊ#∞. HÍ=Ù# aO Œ∞ÑÓ~°fiHõ_»HÍ~°=Ú#∞ *Ñ≤Ê#ã∂„ «Hõ~°Îq è•# "≥∞@∞¡#∞ ãiQÍ

ÖË Œ∞. HÍ=Ù# ~°∞~°ÅH Ü«∞x „QÆÇ≤ÏOÑñ ŒQÆ∞. W>Ë¡ QÆ∞=~°‚=Ú#∞ Ãã· «=Ú ã∂i

ÑÖÏfi Õ ~°∞`À QÆ∞<£ (ã∂„ «) Jx QÆ∞QÍQÆ=∞=ÚQÍñ „|Hõ$uH qkèOK«∞@Ü«Ú

QÆ=∞xOÑñ ŒQÆ∞#∞.

WOHõ W~°∞QÆ∞~°∞ W`åº Œ∞ÅÖ’ ãOMÏº"åK«Hõ=Ú#‰õΩ #QÆ∞qHÍ~°=ÚÅ∞ KÕã≤#

Ñ≤ ŒÑ<Õ QÆ∞=~å‚QÆ=∞=Ú KÕÜ«∞=Åã≤Ü«Ú#fl Œx =∂„ « q∂ÑHõ∆=Ú# QÆ=∞xOÑ

=Åã≤Ü«Ú#flk.

aO^Œ∞Ñ¨Ó~°fiHõ_»HÍ~°=Ú

93. ~°∞~°=~°‚HõO|∞Å∞ Ñ~°O|∞ ÅQÆ∞#ÑÙ_»∞ H˘xflO\H x «º=ÚQÍ#∞ Q˘xflO\H

"≥·HõeÊHõ=ÚQÍ#∞ aO Œ∞ÑÓ~°fiHõ_»HÍ~°O|∞ ÑÓ~åfiQÆ=∞O |QÆ∞.

|Çï=K«#Å∞ÅÅ‰õΩ ~°∞~°Å∞ HÍñQÍ #Ü«∞ºq Ñ~° =∞QÆ∞#ÑÙ_»∞ H˘xfl

ã~°fi<å=∞=ÚÅ‰õΩ x «º=ÚQÍ#∞, Q˘xflã~°fi<å=∞=ÚÅ‰õΩ qHõÅÊ=ÚQÍ#∞ aO Œ∞

ÑÓ~°fiHõ_»HÍ~°=Ú ~°∞~°Å‰õΩñ |∂~°fi=∞O ^•QÆ=∞=ÚQÍ =K«∞Û #x Ü«∞~°÷=Ú.

"å~°∞, "å~°<£ Jx HÍñQÍ x@ ~°∞~°Å‰õΩ =ÚO Œ∞ aO Œ∞ÑÓ~°fiHõ_»HÍ~°=Ú

~åñQÍ, "åO„_»∞, "åO„_»<£ Jx Ü«∞=Ù#∞. W@ hHÍ~°º=Ú "≥·HõeÊHõ=Ú. Wk

~åxKÀ "å~°∞. 91 ã∂„ «=ÚKÕ "åi<£ W`åºkQÆ #∞O_»∞#∞.

ã~°fi<å=∞=ÚÅ∞ H˘xflO\H x «º=Ú. Z#=∞O„_»∞, ˘=∞‡O„_»∞ W`åº Œ∞ÅÖ’

Z#=∞~°∞ J#∞suQÍ xHÍ¯~°º=Ú ~åx~°∂Ñ=ÚÅ∞ ÖË=Ù. HÍ=Ù# #@ x «º =∞x

„QÆÇ≤ÏOÑñ ŒQÆ∞#∞. H˘xflO\H x «º=ÚQÍ#∞ H˘xflO\H "≥·HõeÊHõ=ÚQÍ#∞ J#∞@Ö’

Q˘xflO\ HõãÅ∞ ÖË Œ#∞suQÍ #~°÷=Ú KÕÜ«Ú@‰õΩ#∞ #=HÍâ◊=Ú HõÅ Œx Àñ

K«∞K«∞#flk. (ã∂„ «Hõ~°Î ~ÚO «‰õΩ =ÚO Œ∞ K«∂Ñ≤# ZÅ¡~°∞ J#∞^•x ÔHÅ¡O„_»∞

J#∞su~°∂Ñ=Ú ÖË Œ∞ W~°∞=Ù~°∞, "Õ=Ù~°∞ W`åº Œ∞ÅÖ’ñ QÆ∂_» haO Œ∞ÑÓ~°fiHõ

_»HÍ~°=Ú ÖË Œ∞.

(aO Œ∞ÑÓ~°fiHõ) _»HÍ~° =∞#∞@KÕ _»HÍ~°=Ú á⁄ÖË¡ Ü«∞=Ù#∞. HÍ=Ù# xk

Ü≥∞ÑC_»∞#∞ É·#∞#fl~°∞~°Å`Àñ QÆ∂_çÜÕ∞ Ü«ÚO_»∞#∞. HÍ=Ù# x@ YO_»aO Œ∞

=ÙO_» Œ∞. aO Œ∞â◊|Ì=ÚKÕñ |∂~°‚aO Œ∞ "≥·# Z#=∞O„_»∞, "åO„_»∞ JxÜÕ∞ Ü«∞=Ù#∞.




„Ñ äŒ=∞

J@∞¡ QÍHõ YO_»aO Œ∞"Õ KÕã≤##∞ 'ã=∂ãÑ ŒO|∞#O Œ∞ ãOÜ≥∂QÆO|∞ Ñ~°O

|QÆ∞#Ñ¨Ù— _»#∞ã¨∂„ «=ÚKÕ (ÉÏÅ.PzÛù.17) <åYO_»aO Œ∞=Ù Ñ¨Ó~°‚aO Œ∞"Õ

Ü«∞QÆ∞#∞. QÍ=Ù# Z#=∞O„_»∞ J#∞su~°∂Ñ=ÚÅ‰õΩ ÉÏ èŒ ÖË Œ∞.

„Ñã∞Î «ã∂„ «~°K«#=Ú ã=Úz «=ÚQÍ ÖË Œ∞. '~°∞~°=~°‚HõO|∞Å∞ Ñ~°O|∞

ÅQÆ∞#ÑÙ— _»#∞@KÕ qkèOÑñ|_ç#HÍ~°º=Ú ~°∞~°Ñ~°Hõ =∞QÆ∞ „ÑHõ$uH Ü«∞#ñQÍ

ã~°fi<å=∞=ÚÅH ~å=Ö#∞. J\˜ìÜ≥∞_»Åñ |∂~åfiQÆ=∞O |QÆ∞ ##∞@=Å# « «Î fi.

¿Ñ~˘¯#fl@∞¡QÍ (171) (Ñ¶∞O.101) ã~°fi<å=∞â◊|Ì=ÚÅH ÑÓ~°fi=Ú#O •QÆ=∞=Ú

Å=Ù #x K≥Ñ≤Ê# @¡~Ú#k. Jk Ü«∞ã¨OQÆ`«=Ú QÍ^•! ã¨∂„`«=∞O^Œe

ÑÓ~°fiâ◊|Ì=Ú=Å# ##~°÷=Ú Hõey# Œ#fl=∂@. « «Î fi. PÖ’Ñ=Ú#∞ "åiOK«∞K«∞

'ã~°fi<å=∞O|∞Å‰õΩñ |~°O|∞ ÅQÆ∞~°∞=~°‚HõO|∞Å‰õΩñ Q˘xflO\H x «º=ÚQÍ#∞

Q˘xflO\H qHõÅÊ=ÚQÍ#∞ aO Œ∞ÑÓ~°fiHõ_»HÍ~°O|∞ ÑÓ~åfiQÆ=∞O |QÆ∞— J#∞su

ã∂„ « =ÚO_ç# ÉÏQÆ∞ (171) J#flk ã~°fi. ÑÓ~åfiQÆ=∞O |QÆ∞##∞^•x #O`åQÆ=∞O

|QÆ∞ ##∞su #∞#flñ *ÏÅ∞ ##∞@Ö’ (35) ã¨∂„`«Hõ~°Î $"åHõº=Ú#‰õΩ

ãxflÇ≤Ï «=ÚQÍ ã=~°=Ú ã=Úz « "≥∞ÿÜ«Ú#flk.

Å@∞ì qÉèíHÎ HÍQÆ=∞=Ú. HÍ=Ù# =~°‚Hõ =∞#ñ ŒQÆ∞ ##∞#aè„áêÜ«∞=Ú`À

ã~°fi. ~°∞~°=~°‚HõO|∞ Å#∞^•x #>¡ Ü«ÚOz#@∞¡#flk. « «Î fi. ã=~°ã∂„ «=Ú

#O Œ∞#∞ ~°∞~°=~°‚HõO|∞ ÅxÜÕ∞ ¿Ñ~˘¯#flk. «ÑC QÍ Œ∞. HÍh Ü«∞#=ã~°=Ú.

'~°∞~°=~°‚O|∞— Å#ñ ŒQÆ∞#∞ QÆ •. '~°∞~°Å∞ Ñ~°O|∞ ÅQÆ∞#ÑÙ— _»#∞@ ÖÏÑ¶∞==Ú.

ÃÑ·q=~°=Ú ##∞ãiOz K«∂_»ñ Q˘xflÜ≥∞_»Åñ „|=$uÎÜ«Úñ Q˘xflÜ≥∞_»Å

"≥·ÉèÏ+≤Hõ„Ñ=$uÎÜ«Úñ Q˘xflÜ≥∞_»Å #„Ñ=$uÎÜ«Úñ QÆÅ Œx ãÊ+ì =∞QÆ∞K«∞#flk.

ã∂„ «=∞O Œe'H˘xflÜ≥∞_»Å— ##∞Ñ Œ "≥∞@∞¡#∞ #ãÊ+ì"Õ∞. J#ñQÍ <Õâ◊|Ì=ÚÅ‰õΩ

x «º"≥∂, "ÕxH qHõÅÊ"≥∂, "Õx HõãÅ∞ ~å^À ãÊ+ì=ÚQÍ x~°‚~ÚOK«∞#k QÍ Œ∞.

J\ìÜ≥∞_»Å '|Çïà◊O|∞QÍ #QÆ∞— ##fl^•x`À ã∂„ «=Ú KåÅ=é‰õΩñ ŒyæOÑñ

ŒyÜ«Ú#fl ŒxÑ≤OK«∞@ ãÇÏ["Õ∞.

J#ñQÍ '~°∞~°Å‰õΩ aO Œ∞ÑÓ~°fiHõ_»HÍ~°O|∞ ÑÓ~åfiQÆ=∞O|∞ |Çïà◊O|∞QÍ

#QÆ∞— #x ã∂„uOz H˘xflO\H qHõÅÊ=Ú "≥Ú Œ ÅQÆ∞#Oâ◊=ÚÅ∞ q=iOÑ=K«∞Û.

W@ ÅHõ∆ º=ÚÅ#∞|\ì ~ÚHÍ¯~°º q∞@∞¡ QÆ∞iÎOÑ¨=K«∞Û#∞. 1. Zxq∞k

`˘q∞‡ Œ∞Å‰õΩ, #∞ «Î~°Ñ ŒO |QÆ∞ ÑkHx aO Œ∞ÑÓ~°fiHõ_»HÍ~åQÆ=∞=Ú x «º=Ú.

629


ÉèÏQÆ=Ú

Z#=∞O„_»∞, `˘=∞‡O„_»∞, W~°∞=O„_»∞ "≥Ú. aO Œ∞ÑÓ~°fiHõ_»HÍ~° =∞QÆ∞KÀ gxH

QÆ∞QÍQÆ=∞=Ú ÖË‰õΩO@ QÆ=∞xOÑñ ŒQÆ∞#∞. 2. „uHõ=Ú#‰õΩ#∞, ÃÑ‰õΩ¯, ÑÅ∞,

XHõ , Ñ Œ∞Å‰õΩ qHõÅÊ=Ú. "åO„_»∞–"å~°∞, Ñ Œ∞O„_»∞–Ñ Œ∞~°∞, Ñ Œ∞QÆ∞O„_»∞–

Ñ¨^Œ∞QÆ∞~°∞. "≥Ú. 3. W`«~°=ÚÅ‰õΩ ÖË^Œ∞. W~°∞QÆ∞~°∞, "ÕQÆ∞~°∞. WO^Œ∞

"≥Ú^Œ\˜Ô~O_»Oâ◊=ÚÅ#∞ QÆ∂iÛ ÅHõ∆=Ú#∞ ã¨Ê+¨ì=ÚQÍñ *ˇÑ≤Ê#KÀ =¸ñ

_»=Ü«∞Oâ◊=Ú «#O « ^• ãÊ+ì =∞QÆ∞#∞. JÑÙ_»∞ ã∂„ «=ÚÅ∞ Ô~O _≥·##∞

n~°…=Ú Ö·##∞ ãÊ+ì « Ü«ÚO_»∞#∞. HÍ=Ù# #OwHÍ~°º =∞=Ù#∞.

94. aO Œ∞ÑÓ~°fiHõ_»HÍ~°O|∞ Ñ~°O |QÆ∞KÀñ Œ∞k~Ú`Àfi «fiO|∞Å Hõ «fiO |QÆ∞.

ÑÓ~°fiã∂„ «=ÚKÕ <≥·# aO Œ∞ÑÓ~°fiHõ_»HÍ~°=Ú Ñ~° =∞QÆ∞#ÑÙ_»∞ ã~°fi<å=∞

â◊|Ì=ÚÅ‰õΩñ Œ∞k #∞#fl~Ú «fi=Ú#‰õΩ#∞, #∞ «fi=Ú#‰õΩ#∞ # «fi=Ú x «º=ÚQÍ

=K«∞Û#∞.

ÃÑ‰õΩ¯O„_»∞ – ÃÑHõ O„_»∞. ÑkO„_»∞– Ñ Œ∞O„_»∞. ˘q∞‡O„_»∞– ˘=∞‡O„_»∞

W «fi =∞#∞@KÕ gO„_»∞ J#∞KÀ n~°… =∞QÆ∞DHÍ~°=Ú# ‰õ «fi=Ú ÖË Œ∞. (ã~°fi.

375)

W@ ã~°fi. 'ã~°fi<å=∞=ÚÅÜ≥ÚHõ «∞k~Ú`Àfi «fi=ÚÅH ~¸=∂~°∞Ê QÆÅ∞QÆ∞#∞.

HÍ=Ù#<Õ Ñ Œ∞O„_»∞, Ñ Œ∞QÆ∞O„_»∞ =Ú#flQÆ∞KÀ@¡ PQÆ=∞=Ú Å~Ú#L «∞Î#‰õΩ,

QÆ∞=~°‚=Ú#‰õΩ D=∂~°∞ÊÅ∞ HõÅ∞QÆ∞@ ÖË— (375) Œ#flk. nxO QÆ∂iÛ « «Î fi.

'ÑkO„_»∞ Jx Ü«ÚO_»ñQÍ 92KÕ #O`åºHõ∆~°Ö’Ñ=Ú ~å Œ∞. Dã∂„ «=ÚKÕ

xHÍ~°=Ú#‰õΩ J`«fi=Ú „áêÑ≤ÎOK«∞K«∞O_»ñQÍ qâı+¨qÇ≤Ï`« =∞QÆ∞@KÕ 102

ã∂„ «=ÚKÕ L «fi=Ú =zÛ, Ñ Œ∞O„_»∞ JQÆ∞— (172) ##flk.

HÍñQÍ ÑkÖ’ x «fi=Ú# ‰õΩ «fi=Ú ~å=Åã≤Ü«ÚO_»ñQÍ –

102. Ñk~Ú «fiO|∞# ‰õΩ «fiO |QÆ∞.

J#∞^•xKÕ #∞ «fi=Ú =K«∞Û#∞. D 102 ã∂„ «=Ú ÑkÖ’x~Ú «∞Î#H

Ü«Ú`«fi=Ú K≥Ñ¨C@ QÆ=∞xOÑ¨ñ^ŒQÆ∞#∞. W@ x \Ï¡^Õâ◊=ÚQÍ #∞`«fi=Ú

K≥Ñ≤ÊÜ«ÚO_»ñQÍ ã~°fi. Ñ Œ∞QÆ∞O„_»∞ J#∞KÀ QÆ∞=~°‚=Ú#O Œ∞=Ö<≥ Ñ Œ∞O„_»∞

J#∞KÀ\ hÜ«Ú «fi=Ú Ãã· « =∂QÆ=∞ =∞#∞@ Ü«ÚHõÎ=Ú QÍ Œ∞. P Õâ◊=ÚQÍñ




„Ñ äŒ=∞

*ÑC@=Å#<Õ 94 ã∂„ «=ÚKÕ ~å=Åã≤#Ü«∞ «fi=Ú# HõÑ"å Œ=ÚQÍ #∞ «fi=Ú

„QÆÇ≤ÏOK«∞@ Hõ=HÍâ◊ =∞kèHõ "≥∞ÿ#k.

D.102 ã∂„ «=Ú# x «fi=Ú# ‰õΩ «fi =∞QÆ∞@, ~°∞~°Å∞ Ñ~° =∞QÆ∞#ÑÙ_Õ

Ü«∞x "åºYºÅ∞ ãÊ+ì=Ú KÕã≤#q. HÍh ‰õΩ.ÑO. =∂„ «=Ú 'ZÑC _»#∞@‰õΩ

qÉèíHÎ Ñ~°O |QÆ∞#ÑÙ _»#∞ ["å|∞#∞ 99 #∞O_ç Ü«∞#∞=iÎOÑñ*Ëã≤H˘#=Ö—

(77) ##flk. x[ q∞OuÜ«∞. 99 ã∂„ «=Ú# Hõ#∞QÆ∞=ÚQÍ x@ qÉèíHÎ Ñ~°

=∞QÆ∞#ÑÙ _»xÜÕ∞ Ü«∞~°÷=Ú KÕÜ«∞=Ö. ~°∞~° Ñ~° =∞QÆ∞#ÑÙ _»#∞#~°÷=Ú KÕÜ«Ú@‰õΩñ

|∂~Àfi «Î~°ã∂„ «=ÚÅ ##∞ãiOz Ü≥∞\ìÜ«∞=HÍâ◊=Ú#∞ ÖË Œ∞.

HÍh qÉèíHÎ Ñ~°O |QÆ∞ÑÙ _»x Ü«∞~°÷=Ú KÕã≤#KÀ =∞ÇÏ Œ~°÷=∞O Õ HÍHõ

Ü«∞=∞ÇÏ Œ~°÷=∞O Œ∞#∞ hÜ«Ú «fi=Ú ~å=Åã≤Ü«ÚO_»∞#∞. ÑkO\x, Ñk\KÕ «

W`åºkQÍ #=∞ÇÏ Œ~°÷=Ú#O Œ∞ «fi=Ú ÖË Œ∞. '~°∞~°Å∞ Ñ~° =∞QÆ∞#ÑÙ— _»xÜÕ∞

K≥ÑÊñ ŒQÆ∞#∞. (Ñ Œ∞QÆ∞~°∞ J#∞KÀñ Q˘O «~Ú|ƒOk HõÅ Œ∞. Jk ÃÑ·x ãÊ+ì

=∞QÆ∞#∞) HÍh 99 ã∂„ «=Ú# 'qÉèíHÎ Ñ~°O |QÆ∞#ÑÙ— _»#∞#k Ü«∞#~°÷Hõ =∞QÆ∞@KÕ

#@<Õ Ü«∞k `˘ÅñyOÑ=Åã≤Ü«ÚO_≥#∞. HÍ=Ù# '~°∞~°Å∞ Ñ~°O |QÆ∞#ÑÙ— _»x

„Ñ ÕºHõ=ÚQÍñ *ÑÊ #Hõ é ÖË Œ∞. J~Ú##∞ '=∞ÇÏ Œ~°÷O|∞#— ##∞ Œà◊=Ú#∞

ã∂„ «=Ú#O Œ∞ñ *ËiÛ# ÉÏQÆ∞O_≥_ç Œ#=K«∞Û#∞. (Ñ Œ∞QÆ∞~°∞) J~Ú##∞ hÜ«∞k

~Ú «fi=Ú# HõÑ"å Œ=Ú QÍ=Ù# 94 ã∂„ «=Ú#‰õΩñ a ŒÑñ *Ñ≤Ê# ÉÏQÆ∞O_≥_çk.

J~Ú##∞ 94 ã∂„ «=Ú ##∞ãiOz ~Ú «fi=Ú# ‰õΩ «fi =∞QÆ∞#k Zxq∞k

`˘q∞‡k â◊|Ì=ÚÅO Œ∞#∞, L «fi=Ú# Hõ «fi =∞QÆ∞#k ÃÑ‰õΩ¯ â◊|Ì=Ú#O Œ∞#∞

=∂„ «"Õ∞ Ü«∞x ÀñK«∞K«∞#flk. J @¡x ãOMÏº"åK«Hõ=Ú e"åfixx ãÊ+ì=ÚQÆ<Õ

x~ÌtOzK≥ÑÊñ ŒQÆ∞#∞ QÆ •.

JO`åºHõ∆~°Ö’Ñ¨=Ú

92. ã¨OMÏº"åK«HõO|∞Å‰õΩ qÉè íH˜ Î Ñ¨~°O |QÆ∞#Ñ¨Ù_»∞ H˘xflO\ ˜

Ü«∞O`åºHõ∆~°O|∞Å‰õΩ Ö’ÑO |QÆ∞.

qÉèíHÎ Ñ~° =∞QÆ∞#ÑÙ_»∞ H˘xflãOMÏº"åK«Hõ=ÚÅÜ«∞O`åºHõ∆~°=ÚÅ∞ Ö’Ñ≤OK«∞

#x ã∂„ «=Ú#~°÷=Ú.

631


ÉèÏQÆ=Ú

`˘q∞‡kÅ∞ Jx Ü«ÚO_»ñQÍ 89ã∂„ «=ÚKÕ Å∞=~°‚=Ú#‰õΩ ~°∞=~°‚ "≥∞ÿÿ,

93KÕ =ÚO Œ∞ aO Œ∞ÑÓ~°fiHõ_»HÍ~° "≥∞ÿ, `˘q∞‡kO„_»∞ Jx HÍñQÍ qÉèíHÎÑ~°

"≥∞ÿ#k QÍ=Ù# ˘q∞‡k Ü«∞#∞ãOMÏº"åK«Hõ=ÚÖ’ #O`åºHõ∆~° =∞QÆ∞ 'k— Ö’Ñ≤Oz,

`˘q∞‡O„_»∞ Jx Ü«∞QÆ∞#∞. WÑÙ_»∞ aO Œ∞ÑÓ~°fiHõ_»HÍ~°=Ú Ñ~° "≥∞ÿ#k QÍ=Ù#

94 ã∂„ «=ÚKÕñ Œ∞k~Ú «fi=Ú# Hõ «fi=Ú ~åñQÍ, `˘=∞‡O„_»∞ Jx Ü«∞QÆ∞#∞.

`˘q∞‡Å∞ Jx KÕã≤ Ü«∂Ñ≤ ŒÑ ~Ñ¶=Ú#∞ |∂~°‚aO Œ∞ÑÓ~°fiHõ_»HÍ~°=Ú#∞

*Ëã≤##∞ W|ƒOk ÖË Œ∞. HÍh =ÚO Œ∞QÆ<Õ KÕÜ«Ú@Ü«Ú aO Œ∞ÑÓ~°fiHõ_»HÍ~°=Ú#∞

qÉèíHÎH qkèOK«∞H˘#∞@Ü«Úñ „QÆ=∞=ÚQÍ #∞O_»∞ #xÑ≤OK«∞K«∞#flk. ( « «Î fi.170)

'JHõ∆~°O|∞Å‰õΩ— #x |Çï=K«# "Õ∞Å? J#ñQÍ ã∂„ «Hõ~°ÎÜÕ∞ 'JHõ∆~°O|∞Å

Hõ#∞@KÕ Z#∞|O„_»∞ Ö’#QÆ∞"åxÜ«∞O Œ∞áêO «º=~°‚O|∞#‰õΩ#∞ Ö’ÑO— |x

q=iOK≥#∞.

nxO QÆ∂iÛ ã∞É’. Z#∞|kO„_»∞ J#∞<≥_» '~°∞—‰õΩ „ÑHõ QÍ ÖËHõ H˘O «

Œ∂~°=ÚQÍ #∞#fl#∞ 'k— Ö’Ñ≤Oz, Z#∞|O„_»∞ J~Ú#k (124) J#flk. J#ñ

QÍ ~°∞Ñ~°Hõ «Ü«∞O Œ∞ aO Œ∞ÑÓ~°fiHõ_»HÍ~° =∞O «º=~°‚=ÚQÍ 'k— LáêO «º "≥∞ÿ#

ŒxÜ«Ú #O «º=~°‚=Ú QÍHõ ~Ú@ #∞áêO «º=~°‚ "≥ÚHõ >Ë Ö’Ñ≤OK≥ #xÜ«Ú

ã∂„ «Hõ~°Î $q=~°=Ú#aè„áêÜ«∞=ÚQÍ h"åºYº K≥Ñ≤Ê# Œ#=Ö. nxx q=∞i≈OK«∞

Œ «Î fi. ÃÑ·sux *ÑÊ~å ŒxÜ«Ú '~°∞=~°‚Hõ=Ú#‰õΩ <åQÆ=∞ =∞~Ú# O_£–J#∞#k

Ü«∞^•QÆ=∞ÑiÉèÏ+KÕ qÉèíHÎÜÕ∞ Ü«∞QÆ∞#∞. JO «º=~°‚ =∞#ñQÍñ „|Hõ$uÜ«∞O Œe

Ü«∞O «º=~°‚ =∞#∞#~°÷=Ú HÍñ*ÏÅ (170) Œ#flk. Wk Ü«ÚHõÎ"Õ∞. HÍx ã∞É’.

'O„_»∞— J#∞#k ~°Å`Àñ (=º= è•#=Ú#) Q˘O « Œ∂~°=ÚQÍ #∞#fl=~°‚=Ú Jx

QÆ • "åºMÏºxOz#k. S##∞ aO Œ∞ÑÓ~°fiHõ_»HÍ~°=Ú #O «º=~°‚ =∞#=K«∞Û<å?

Wk „Ñ «ºÜ«∞=Ú# HÍQÆ=∞ =∞#flKÀñ „| «ºÜ«∞"Õ∞ Ü«∞QÆ∞#∞. « «Î fi. „Ñ «ºÜ«∞=Ú#H

Ü«∂QÆ=∞=ÚQÍ 93 ã∂„ «=Ú#∞ ã=iOz#k. HÍh Ü«∞@ ã∂„ «Hõ~°Î ãOMÏº

"åK«Hõ=ÚÅ‰õΩñ |∂~åfiQÆ=∞=ÚQÍ aO Œ∞ÑÓ~°fiHõ_»HÍ~°=Ú#∞ qkèOK≥#∞. Jq è•#

"≥∞@∞¡#∞ ÉÁ~°áê@∞ QÍ=K«∞Û#∞. HÍx ^•xKÕ aO^Œ∞Ñ¨Ó~°fiHõ_»HÍ~°=Ú

„Ñ «ºÜ«∞=Ú#H Ü«∂QÆ=∞ =∞~Ú# Œx x~°‚~ÚOÑ <å è•~°=Ú ÖË Œ∞. 'ÑÓ~°fi—

â◊|Ì=Ú#∞ ^˘ÅñyOK«∞H˘x ã¨∞É’. aO^Œ∞Ñ¨Ó~°fiHõ_»HÍ~°=Ú#∞ „|Hõ$uˆH

Ü«∂QÆ=∞=Ú KÕã≤#k. HÍñQÍ xkÜ«Ú <˘Hõ=∞ «"Õ∞. „ÑHõ$u HÍQÆ=∞ =∞QÆ∞@KÕ




„Ñ äŒ=∞

aO Œ∞ÑÓ~°fiHõ_»HÍ~°=Ú „Ñ «ºÜ«∞=Ú QÆ •. J\˜ìÜ≥∞_»Å #O`åºHõ∆~° "Õ∞k. 'kO_£—

J#∞#k "≥Ú «Î=∂? J~Ú# 'kO_£— Ö’Ñ≤OÑ=Ö. Z#∞|O„_»∞ J#∞KÀñ „|Hõ$u

HÍQÆ=∞ "≥∞ÿ# 'O_£— Ö’Ñ≤OÑÖË Œ∞. k Ö’Ñ≤Oz#k. HÍ=Ù# ã∞É’. 93 ã∂„ «=Ú#‰õΩ

^•ñ *Ëã≤#"åºYº Hõ#∞QÆ∞=ÚQÍ q=iOK«∞@ Ü«ÚHõÎ"Õ∞. „Ñ¨`«ºÜ«∞=Ú#

HÍQÆ=∞=ÚQÍñ Œ «Î fi. ã∂„ «=Ú ã=iOK«∞H˘xÜ«ÚO_»ñQÍñ Œ Œ#∞™ê~°=ÚQÍ

#O «‰õΩ =ÚO Œ\ ã∞É’. ÅHõ∆ º=Ú#∞ ã=∞#fi~ÚOK«∞@ Ü«∞ãOÉèí==Ú. W@ñ

„| «ºÜ«∞=Ú#HÍ, ÖËHõ „Ñ¨Hõ$uHÍ, aO Œ∞Ñ¨Ó~°fiHõ_»HÍ~°=Ú Õx HÍQÆ=∞=Ú?

J#fl ã∂„ «=Ú ã=Úz «=Ú QÍq∞ x~°‚~ÚOÑ gÅ∞ ÖË Œ∞. ãOMÏº"åK«HõO|∞Å‰õΩ

J#∞^•xx „|=∂©HõiOK«∞KÀ 'ÑÓ~°fi— â◊|Ì=Ú#∞ ^˘ÅñyOz 'JO`åQÆ=∞—

=∞QÆ∞ ##=Ö. 'ÑÓ~åfiQÆ=∞O— |#∞^•xx „|=∂©HõiOz# ãOMÏº"åK«HõO|∞Å‰õΩ

J#Hõ, ~°∞~°Å‰õΩ J#=Åã≤Ü«ÚO_»∞#∞. HÍ=Ù# x@ Ö’Ñ "Õ∞ Õ #∞#fl ã∂„ «Hõ~°Î Õ

HÍx ã∞É’.k HÍ Œ#Hõ «ÑÊ Œ∞. HÍh ã~°fi. „ÑHõ$u Ü«∞O «=Ú# aO Œ∞ÑÓ~°fiHõ

_»HÍ~° =∞QÆ∞ #x 93 ã∂„ «=Ú#∞ ã=iOzÜ«ÚO_çÜ«Ú, 'Z#∞|k~°∞ J#∞KÀ

k=~°‚ "≥ÚHõ \ Ö’Ñ≤Oz#k. HÍ=Ù# #O`åºHõ∆~°=Ú «ÑÊ =∞ éËkÜ«Ú Ö’Ñ≤OÑÖË

^ŒxÜ«Ú #∞áêO`«º=~°‚=Ú#‰õΩ Ö’Ñ¨ =∞#∞ã¨∂„`«Hõ~°Îq=~°=Ú „áê=∂kHõ

=∞xÜ«Úñ (373) ÉË~˘¯#flk.

aO Œ∞ÑÓ~°fiHõ_»HÍ~°=Ú#∞ *Ëã≤# 'k— JO «º=~°‚=Ú HÍ‰õΩO_»ñ É’=Ù <Õ"≥∂

Ü«∞x HÍñÉ’Å∞, hã~°fi. ~°∞Ñ~°Hõ «Ü«∞O Õ kÖ’Ñ=Ú KÕã≤, k Ö’Ñ "≥∞ÿ#Ñ≤ ŒÑ

aO Œ∞ÑÓ~°fiHõ_»HÍ~°=Ú#∞ *Ëã≤#k. Pã∂„ «=Ú (93) nxHñ (92) a ŒÑñ

*≥ÑC@Ü«Úñ QÍ~°=Ú QÍ=K«∞Û#∞. W=∂‡~°æ=Ú#∞ #ãOQÆ « =∞#~å Œ∞. HÍh

Z#∞|k ãOMÏº"åK«Hõ "≥∞ÿÜ«ÚO_»ñQÍ kÖ’Ñ=Ú KÕÜ«∞Hõ =ÚO Õ aO Œ∞ÑÓ~°fiHõ

_»HÍ~° "Õ∞Å ~å Œ∞? =K«∞Û@‰õΩ gÅ∞ ÖË •? UÅ? J#∞^•xH ã=∂ è•#=Ú

"åºHõ~°=Ú#O Œ∞ñ QÍ#~å Œ∞. HÍ=Ù# <åÖ’Ñ=Ú ã~Ú «=Ú "åºHõ~°Î Õ Ü«∞#Hõ

«ÑÊ Œ∞. „ÑÏoHõ xOHõ#∞ qãÊ+ì=Ú, x~°∞Ì+ì =∞QÆ∞sux <Õ~°ÊéK«∞H˘#=Åã≤

Ü«Ú#flk.

WOHõ ã∂„ «Hõ~°ÎÜ«∞aè„áêÜ«∞=Ú <≥@∞¡ QÆ∞iÎOÑ=Ö ##ñQÍñ Œ «Î fi. W@∞¡

¿Ñ~˘¯#flk.

633


ÉèÏQÆ=Ú

''Zxq∞kÑk~°∞ Jx Ü«ÚO_»ñQÍ ÑÓ~°fiÑ Œ=Ú#O Œe q∞,k J#∞

Ô~O_»∞=~°‚=ÚÅ∞#∞ Ö’Ñ≤Oz, Z#∞|O„_»∞ JQÆ∞#∞— (170). ã∂„ «Hõ~°Î‰õΩ x Õ

Ü«∞aè„áêÜ«∞=Ú QÆÅ ^Œx `ÀñK«∞K«∞#flk. ã¨=∂.24 ã¨∂„`«=Ú# Z#∞|k

Z#∞|O„_»∞ J#∞~°∂Ñ=ÚÅ∞ K«∂ÑÙKÀ 'Zx – ÔH#∞— K≥ÃÑÊ#∞. Zxq∞kÖ’ q∞k

ÜÕ∞ "≥∞ÿ#^À q=iOÑ¨ñ_»Ü≥∞º. ã¨~°fi. Z#∞|k~°∞ J#flk HÍx Z#∞|k

Ü«∞QÆ∞#ÑÙ_Õ q∞k Ö’Ñ=Ú. J#ñQÍ #O «º=~°‚=Ú`Àáê @∞áêO «º=~°‚=Ú#∞

Ö’Ñ≤Oz# Œx ã∂„ «Hõ~°Î «ÅñK≥ ##=Ö#∞. HÍñQÍ ã=∂. 24 'q∞k— q+Ü«∞=Ú

„Ñ™êÎqOÑHõ 'Zx ÔH#∞—#∞ qkèOK«∞@KÕ 'q∞k— „Ñã∞Î «ã∂„ «=ÚKÕ «<Õ Ö’Ñ≤OK«∞

#x ã¨∂„`«Hõ~°Î `«ÅOK≥ ##=Öˇ#∞. J\˜ìÜ≥∞_»Å <≥·##∞ ^Œ`«Î fi. ¿Ñ~˘¯#fl\˜ì

~¸ã=∞#fiÜ«∞=Ú ãi HÍ Œ∞. Zxq∞kÑk~°∞ J#∞KÀ 'q∞k— Ö’Ñ≤OK«∞@

H@ qÉèíHÎ Ñ~° "≥∞ÿ#^•? ~°∞qÉèíHÎ Ñkâ◊|Ì=Ú#‰õΩñ |~° "≥∞ÿ#k HÍx Zxq∞k

â◊|Ì=Ú#‰õΩñ QÍ Œ∞. 'Zxq∞k— â◊|Ì=Ú#‰õΩñ |~°=ÚQÍñ EÑ≤# 'Ñk— qÉèíHÎ

HÍ Œ∞. ã∂„ «=Ú ##∞ãiOz Ü«∞O`åºHõ∆~°Ö’Ñ=Ú HÍ=Ö ##fl#∞ qÉèíHÎ Ñ~°=ÚQÍ

#∞O_»=ÅÜ«Ú ( « «Î fi.170) #x K≥Ñ≤ÊÜ«Ú#∞ Œ «Î fi. Zxq∞kÖ’ 'q∞k— Ö’Ñ≤OK≥

##∞@ qO «QÆ #∞#flk.

WOHõ ã∂„ «Hõ~°Î $=∞ «=Ú ##∞ãiOz 'Z#∞|k— J#∞su kfiQÆ∞ã=∂ã

ã÷Å=Ú# Zxq∞kã∞Ñkã∞ J#∞q„QÆÇ=ã÷Ü«∞O Œ∞#∞ qÉèíHÎ Ñ~°=ÚQÍ

#∞#flk. HÍ=Ù# 'q∞k— Ö’Ñ "≥∞ÿ, Zxã∞Ñkã∞ – ZxÑk Jx HÍñQÍ

Zx ÔH#∞ P Õâ◊ =∞~Ú, ã~°à◊ "≥∞ÿ, 'Z#∞|k— Ü«∞x Ü«∞=Ù ##=Ö. W >Ë¡qÉèíHÎ

Ñ~° "≥∞ÿ##∞ hÜ«∞O`åºHõ∆~°=ÚÅ‰õΩ Ö’Ñ=Ú =K«∞Û #xÜÕ∞ ã∂„ «Hõ~°Î Ü«∞aè„áêÜ«∞

=∞#=Ö#∞. ÖËxKÀ '~°∞~°Å∞ Ñ~° =∞QÆ∞#ÑC— _»#fl ãiáÈ=Ù^•xH 'qÉèíHÎ Ñ~°O

|QÆ∞#ÑÙ— _»# <ÕÅ?

HÍh ~¸ã∂„ «Hõ~°ÎÜ«∞aè„áêÜ«∞=Ú#∞ ãi QÍ Œ#Hõ «ÑÊ Œ∞. Zxq∞kã∞

J#∞KÀ qÉèíHõÎºO «=ÚQÍñ „|Ü≥∂yOK«∞#ÑÙ _≥ÑC_»∞#∞ 'q∞k— Ö’Ñ≤OK«∞@ ÖË Œ∞.

Zx (Zxq∞k) Zxx, ZxKÕ «, ZxO\ÔH· W`åºkÑ Œ=ÚÅ∞ ÉèÏ+Ö’<Õ ÖË=Ù.

HÍ=Ù# 'q∞k— Ö’Ñ =∞#∞#k =ºãÎ «Ü«∞O ≥ÑC_»∞#∞ ÖË Œ∞. JÜ«∞ºk „ÑÜ≥∂QÆ

q~°∞ Œú=Ú. Z#∞|k Ü«∞#∞suQÍ ã=∂ã=ÚÅO Œ∞ =∂„ «=Ú HõÅ Œ∞. J\˜ìÜ≥∞_»Å

ã=∂ã=Ú#O Œx =∂„ «"Õ∞, Ü«∞kÜ«Ú Z#∞|k J#∞suã÷Å=Ú# =∂„ «"Õ∞




„Ñ äŒ=∞

HõxÊOK«∞. (Z#∞|k#∞O_ç =∞ÇÏ Œ~°÷=Ú# <≥#∞|O „_»QÆ∞#∞) xHÍ¯~°º=Ú#∞ 'qÉèíHÎ

Ñ~°O |QÆ∞#ÑÙ— _»x ™ê=∂#º=ÚQÍ qkèOK«∞@ Ü«Úz «=Ú QÍ<Õ~° Œ∞.

Ñ¶∞O.'Z#∞|O„_»∞ J#∞KÀ «∞kÜ«∞Hõ∆~°=Ú, ^•xH =ÚO Œ∞#flÜ«∞Hõ∆~°=Ú

Ô~O_»∞#∞ Ö’Ñ≤OK«∞ #x— (99) ~Ú@ñ ÉË~˘¯xÜ«Úñ a ŒÑ Zxq∞kÑk.

„áœ_è». ã=∂ã.36 KÕ, ZxÑk (170) J#flk. J#ñQÍ Z#∞|kÖ’ 'q∞k—

Ö’Ñ≤OK«∞@ PzÛùHõã=∂ã=ÚÅO ≥·# Õ (=~°‚Ö’ÑqHÍ~°"Õ∞). „Ñã∞Î «ã∂„ «=ÚKÕ

<≥·#k (JO`ÀºáêO «º=~°‚Ö’Ñ=Ú) HÍ Œ∞. HÍh Ñ¶∞O. ˘q∞‡kÑk â◊|Ì.92KÕ

`˘q∞‡Ñk (169) J#flk. ˘q∞‡kÖ’ 'k— „Ñã∞Î «ã∂„ «=ÚKÕ Ö’Ñ≤Oz#ÑÙ_»∞

Zxq∞kÑk J#∞KÀ q∞k ~¸ 92ã∂„ «=ÚKÕñ QÍHõ, ã=∂.36 KÕ Ö’Ñ≤OÑñ

*ËÜ«Ú >ËÖHÀ.

`˘O|k Ü«∞#∞^•xH 'J#ºO|∞Å‰õΩ ãÇ≤Ï «— =∞#∞„Ñ„HÜ«∞ÜÕ∞ Ü«Úz «=Ú.

Zxq∞kÑk Ü«∞#∞KÀ '(Z)xq∞k—H '(Z)#∞— qkèOK«∞H˘#ñ ŒQÆ∞#∞.

W@ ã∂„ «Hõ~°Î W~°∞=O„_»∞, =ÚÑÊO„_»∞ J#∞"åxx Ãã· « =Ú^•ÇÏiOK≥#∞.

W~°∞=k =ÚÑÊk Ü«∞#∞"åx=∞ÇÏ Œ~°÷Hõ~°∂Ñ=Ú eq. W~°∞=kÅ∞–W~°∞=O„_»∞

– W~°∞=O„_»∞ J#∞suQÍ Z#∞|kÅ∞ – Z#∞|O„_»∞ Jx 'k—Ö’Ñ=ÚKÕ «<Õ

Ü«∞=Ù#∞. HÍ=Ù# x@ #O «º=~°‚Ö’Ñ"Õ∞ HÍx Ü«ÚáêO «º=~°‚Ö’Ñ=Ú ÖË Œ∞.

W\ìÜ«ÚáêO «º=~°‚Ö’Ñ=Ú 'Z#∞|O„_»∞ Ö’#QÆ∞"åxÜ«∞O— Œ<≥ ã∂„ «Hõ~°Î.

WO ÔHHõ _»#∞ QÍ#~å‰õΩ#flk. Ñk Ü«Ú «Î~°Ñ Œ =∞QÆ∞ã÷Å=ÚÖ’ x «~°ã÷Å=ÚÅ

#∞áêO «º=~°‚Ö’Ñ =∞ãÅ∞ ÖË Œ∞. q∞ye#"åxÖ’ Zxq∞k, ˘q∞‡k Ü«∞#∞KÀ@¡

ÖË Œ∞. HÍ=Ù# #∞áêO «º=~°‚Ö’Ñ=Ú ÉèÏ+Ö’ <≥K«Û@#∞ ÖË Œ∞.

ã∞É’. ã=∞#fiÜ«∞=Ú <å„â◊~ÚOz#Ñ‰õ∆=Ú# 'Z#=∞O„_»∞— W`åº Œ∞ÅÖ’#∞

#∞áêO «º=~°‚Ö’Ñ=Ú HõÅ Œ#=K«∞Û#∞. HÍh ~Ú@ ã∂„ «Hõ~°Î 'JHõ∆~°O|∞— Å#∞KÀ\˜

|Çï=K«#=Ú „ÑÜ≥∂[#=Ú#∞ *ÑC@‰õΩ =ÚO Õ Z#=∞O„_»∞, `˘=∞‡O„_»∞,

W~°∞=O„_»∞ W`åº Œ∞ Å∞^•ÇÏiOK≥#∞. HÍ=Ù# "åxÖ’<Õ Ü«ÚáêO «º=~°‚Ö’Ñ

=ÚO_»ñQÍ, Z#∞|O„_»∞ Ö’#QÆ∞# =x „Ñ ÕºHõ=ÚQÍñ Œ~°∞"å « K≥ÑC@ =º~°÷"Õ∞

HÍ^•. HÍ=Ù# ã∞É’. Jaè„áêÜ«∞=Ú ã∂„ «Hõ~°Î‰õΩ ÖË Œ#=Ö. J#ñQÍ aO Œ∞

ÑÓ~°fiHõ_»HÍ~°=Ú „ÑHõ$u HÍQÆ=∞=Ú HÍñQÍ #k Ö’Ñ≤OÑHõ « «∂Ê~°fi=~°‚=Ú

Ö’Ñ≤OK«∞ ##∞#aè„áêÜ«∞=Ú ã∂„ «Hõ~°Î‰õΩ ÖË Œ#fl=∂@. J#ñQÍ aO Œ∞ÑÓ~°fiHõ

635


ÉèÏQÆ=Ú

_»HÍ~°=Ú „ÑHõ$uHñ QÍHõ, ~°∞~°ÅH (ÑÓ~°fi=Ú#) Ü«∞=Ù #x ã∂„ «Hõ~°Î Ü«Ú ÕÌtOK≥

##ñ ŒQÆ∞#∞. PÜ«∞aè„áêÜ«∞=Ú#∞ 93 ã∂„ «=Ú ãiQÍñ *ÑÊÖËHõáÈ~Ú# Œx

=∂„ «=Ú QÆ∞iÎOÑ=Ö#∞.

"≥Ú`«Î=Úg∞ñ^Œ #∞áêO`«º=~°‚Ö’Ñ¨ "≥∞K«Û@#∞ ÖË^Œ∞ QÍ=Ù# #O^Œ∞ÔH·

'Ü«∞Hõ∆~°O|∞Å‰õΩ— #x |Çï=K«#=Ú „ÑÜ≥∂yOÑ#=ã~°=Ú ÖË Œ∞. 'JHõ∆~°O|∞#‰õΩ—

##flñ *ÏÅ∞#∞.

W@∞¡ q=iOK«∞@KÕ 'qÉèíHÎ Ñ~°O |QÆ∞#ÑÙ— _»#∞ Œà◊=Ú Ãã· «=Ú =º~°÷

=∞xÜ«Ú x~°‚~ÚOÑñ ŒQÆ∞#∞. DÖ’Ñ=Ú ~°∞~° Ñ~°O |QÆ∞#ÑÙ_Õ „Ñ=iÎOK«∞

##∞#Oâ◊=Ú „ÑHõ~°ã≤ Œú"Õ∞ Ü«∞=Ù@KÕ '~°∞~°Å∞ Ñ~°O |QÆ∞#ÑÙ— _»x „Ñ ÕºHõ=ÚQÍ

ã∂„ «=Ú#ñ ÉË~˘¯#=Åã≤#Ü«∞=ã~°=Ú#∞ ÖË Œ∞. <åÅ="åñ _»#fl ≥@∞¡#∞

qâı+"Õ∞.

'H˘xflO\— Hõx ã∂„uOK«∞@=Å# J~Ú Œ∞QÆ∞~°∞, Pé∞QÆ∞~°∞ W`åº Œ∞ÅÖ’

Ö’Ñ=Ú ÖË Œx "åºHõ~°Î ãÊ+ì=Ú KÕÃã#∞.

Ö’Ñ=Ú =K«∞Ûã÷Å=ÚÅ∞ =¸ñ_»∞, <åÅ∞QÆ∞, U#∞, Zxq∞k, `˘q∞‡k,

"Õ~Ú, L «Î~°Ñ Œ =∞QÆ∞'Ñk—. gxH ~°∞~°Å∞ Ñ~°=Ú ÅQÆ∞#ÑÙ _ôHÍ~°º =∞=ÙK«∞#flk.

ÃÑ·gx <˘HõQÆ=ÚQÍñ QÆ∂iÛ ã∂„ «=Ú xOHõ#∞ ãÊ+ì=ÚQÍñ *ÑÊ=K«∞Û #x

`ÀñK«∞K«∞#flk. L «Î~°Ñ Œ =∞QÆ∞'Ñk— Ü«∞#∞@KÕ =ºãÎ=ÚQÍ #∞#fl Ñkâ◊|Ì=Ú#

H©Ö’Ñ¨=Ú ÖË^Œ∞. Ñ¨^Œ∞~°∞, Ñ¨^Œ∞QÆ∞ ~°#∞su #∞O_»∞@ ã¨∂zOÑ¨ñ|_»∞.

Ñkâ◊|Ì=Ú#‰õΩ =∂„ «"Õ∞ QÆÅ~Ú\ìxÜ«∞=∞=ÚKÕ =¸ñ_»∞ "≥Ú Œ ÅQÆ∞"åxH

=ºãÎ=ÚQÍ #∞#fl#∞ ã=∂™È «Î~°Ñ Œ=Ú Ö·Ü«Ú#fl#∞ hHÍ~°º =∞QÆ∞#∞. =¸QÆ∞~°∞,

Ñ Œ∞=¸QÆ∞~°∞, #Å∞QÆ∞~°∞, Ñ Œ∞#Å∞QÆ∞~°∞, Z#=∞O„_»∞.

Zxq∞kO„_»∞ Jx HÍñQÍñ „|ã¨∞Î`«ã¨∂„`«=ÚKÕ #O`åºHõ∆~°Ö’Ñ¨ "≥∞ÿ

Zxq∞O„_»∞ Jx Ü«∞=Ù. Ñ≤ ŒÑ –

101. Zxq∞k x=~°‚O|∞# Hõ «fiO |QÆ∞.

Zxq∞kÖ’xx=~°‚=Ú#‰õΩ # «fi=Ú =K«∞Û #x Ü«∞~°÷=Ú. W@ñ Œ «Î fi.Ö’

ã∂„ «=Ú x=~°‚HõO |x Ü«ÚO_»∞@ Ü«∞K«∞Ûá⁄~°áê@∞. Z#=∞O„_»∞.

W@ñ Œ «Î fi. 'x J#∞#O «‰õΩ#∞ # «fi=Ú =K«∞Û #x «ÅOz#KÀ #x+ì




„Ñ äŒ=∞

~°∂Ñ=Ú HÍ=Åã≤=K«∞Û#∞. HÍ# ã∂„ «=Ú# x=~°‚O|∞#‰õΩ J#∞@‰õΩ | Œ∞Å∞

x=~°‚O|∞xHÍ~°O|∞#‰õΩ Jx Ü«ÚO_»=ÅÜ«Ú— (176) ##flk. ã∞QÆ=∞ (147)

nx ##∞ãiOz#k. x=~°‚=Ú "≥Ú «Î=Ú# H «fi=Ú =K«∞Û #x «ÅOK«∞@

ã¨O„Ñ¨ •Ü«∞q~°∞ Œú=Ú. J «fi "Õ∞Hõ=~°‚=Ú QÍ# 'x—=~°‚=ÚÖ’x W «fi=Ú#ˆH

Ü«∂ Õâ◊ =∞QÆ∞#∞. (Ñ¶∞O.103) HÍ=Ù# '#Ö’ H#Îºãº— Ü«∞#∞ÅHõ∆=Ú ##∞ãiOz

Ü«∞O «º=~°‚=Ú#H ~Ú «fi =∞QÆ∞#∞. 'Ñk ~Ú «fiO|∞# ‰õΩ «fiO |QÆ∞— x`åº Œ∞ÅÖ’

ãÊ+ì «Hõ~Ú Ü«∞@∞¡ K≥ÑÊñ|_ç# Œ#∞H˘#=Ö#∞. J@ñ *ÑC@ÜÕ∞ Ü«∞=ã~°=Ú

QÍ Œ∞ HÍ=Ù# #@ñ *ÃÑÊ #x ~Ú@ñ *ÑÊñ ŒQÆ∞ ##~å Œ∞.

JO Õ HÍHõ « «Î fi. J «fi=Ú#‰õΩ xq∞ «Î=Ú ã∂„ «=Ú#ñ *ÑÊñ|_»ÖË Œ∞.

xiflq∞ «Î=ÚQÆ<Õ J «fi=Ú =K«∞Û ##flKÀ –– Zxq∞k J#∞ J=∞ÇÏ„ Œ∂Ñ=Ú

‰õÄ_» ÖËHõáÈ=Åã≤=K«∞Û#∞. HÍ=Ù# ~°∞~°Å∞ Ñ~°O |QÆ∞#ÑÙ _»x xq∞ «Î=Ú

#∂Ç≤ÏOÑ=ÅÜ«Ú (176) ##flk. WkÜ«Ú ãi HÍ Œ∞. 99 ã∂„ «=Ú#∞O_ç

'qÉèíHÎ Ñ~°O |QÆ∞KÀ— ##∞^•x ##∞=iÎOÑñ*Ëã≤H˘#ñ ŒQÆ∞#∞. 'qÉèíHÎ Ñ~°O

|QÆ∞#ÑÙ— _»#flk „ÑHõ~°ã≤ Œú =∞#∞ «ÅOÑÙ`À<Õ ã∂„ «=Ú# =∞éÅñ *ÑÊ ÖË

Œx Ü≥∞#flñ ŒQÆ∞#∞. HÍh 'qÉèíHÎ Ñ~°O |QÆ∞#ÑÙ— _»#fl#∞ Œ «Î fi. K«∂Ñ≤#~Ú|ƒOk

«Ñ¨Ê Œ∞. Zxq∞kO\˜x x`åºkQÍ #=∞Ç¨Ï Œ~°÷=Ú##∞ qÉèíHÎ Ñ¨~° =∞QÆ∞KÀ

xHÍ¯~°º=Ú (kÖ’áê#O «~°=Ú?) HÍ=Åã≤ÜÕ∞ Ü«ÚO_»∞#∞. WOHõ <åã∂„ «=Ú

#O Õ 'qÉèíHÎ Ñ~°O |QÆ∞KÀ— ##∞#k ãi QÍ Œ#∞H˘O\q∞ QÍ=Ù# '~°∞~°Å∞

Ñ~°O |QÆ∞KÀ— ##∞#~°÷=Ú „ÑHõ~°ã≤ Œú"Õ∞ Ü«∞QÆ∞K«∞#flk.

Zxq∞k x=~°‚O|∞#‰õΩ qÉèíHÎ Ñ~°O |QÆ∞KÀ ÖË • ~°∞~°Å∞ Ñ~°O|∞ ÅQÆ∞

#ÑÙ _»#fl Zxq∞O„_»∞ J#∞suQÍ q∞Ö’Ñ=Ú ÖË Œ∞. HÍ=Ù# x=~°‚=Ú#‰õΩ

qÉèíHÎÑ~°Hõ « ãOÉèíqOK«∞@ ÖË Œ∞.

HÍh ~¸ã∂„ «=Ú#~°÷=Ú#∞ 94 ã∂„ «=Ú`Àñ QÆ∂iÛ (aO Œ∞ÑÓ~°fiHõ

_»HÍ~°O|∞ Ñ¨~°O|∞) JQÆ∞KÀ <≥xq∞k `˘q∞‡^Œ∞Å x=ÚÅ~Ú`«fiO|∞#‰õΩñ

É‰õΩ¯#∞ «fiO|∞#‰õΩ # «fiO |QÆ∞— Jx K≥Ñ≤Ê# ãÊ+ì=ÚQÆ #∞O_»∞#∞. JO Õ HÍHõ

D 101 ã∂„ «=Ú`Àñ |xÜ«Ú ÖË‰õΩO_≥_ç Œ#=K«∞Û#∞. JO Õ HÍHõ 93 ã∂„ «=Ú

'aO Œ∞ÑÓ~°fiHõ_»HÍ~°O|∞ Ñ~°O |QÆ∞KÀ— ## #Hõ éÜ«Ú ÖË Œ∞. 'JQÆ∞KÀ— ##fl

aO Œ∞ÑÓ~°fiHõ_»HÍ~° =∞~Ú #ÑC _»xÜÕ∞ Hõ • Ü«∞~°÷=Ú. 'ÃÑ‰õΩ¯~°∞— J#∞KÀ

637


ÉèÏQÆ=Ú

aO Œ∞ÑÓ~°fiHõ_»HÍ~°=Ú HÍÖË Œ∞. HÍ=Ù# # «fi=Ú ~å‰õΩO_»∞@Ü«Ú ã≤ Œú"Õ∞.

Z#=∞#∂é∞, `˘=∞‡#∂é∞ J#∞suQÍ ã=∂ã=ÚÅO k\ì~°∂Ñ=ÚÅ∞

qâı+=Ú. (ã∂.x.) 'J+ì#"å~°÷Ü≥∂ Ô~#=∞`˘=∞ø‡ – #∂é∫— Jx ã∂„`åO„ èŒ=Ú#

z#flÜ«∞ã∂i gxH ÅHõ∆=Ú#∞ *ËÃã#∞.

W~°∞QÆ∞~°∞

87. W~°∞ Ô~O_»∞# HÍ Õâ◊O |QÆ∞.

Ô~O_»∞ â◊|Ì=Ú#‰õΩ ~°∞~°Å∞ Ñ~°O |QÆ∞#ÑÙ_»∞ W~°∞ J#∞<å Õâ◊ =∞QÆ∞#∞

(174) « «Î fi. Jx Ü«∞~°÷=Ú. ã∂„ «=Ú# H @¡~°÷=Ú K≥Ñ≤Ê# « «Î fi. „Ñ„HÜ«∞Ö’

Ô~O_»∞~°∞. 91 ã∂„ «=ÚKÕ QÆ∞=~°‚=Ú. Ô~O_»∞QÆ∞~°∞. Dã∂.KÕ. W~°∞ P Õâ◊=Ú.

(174) J#fl ÕÅHÀ. ~°∞~°Å∞ Ñ~°O |QÆ∞#ÑÙ_»∞ W~°∞ Ô~O_»∞# HõQÆ∞ ##∞ã∂„`å~°÷=Ú

##∞ãiOz Ô~O_»∞~°∞ J#∞#ÑÙ_Õ Ô~O_»∞#‰õΩ W~°∞ P Õâ◊=Ú KÕÜ«∞ñQÍ, W~°∞~°∞

Jx HÍQÍ (Ô~O_»∞# ÔH·#k QÍ#) W~°∞ J#∞ãOMÏº"åK«Hõ=Ú#‰õΩ QÆ∞=~°‚ =∂QÆ=∞

"≥∞ÿ (91.ã∂) W~°∞QÆ∞~°∞ J#∞~°∂Ñ =∞=Ù #x „Ñ„HÜ«∞#∞ *ÑÊñ ŒQÆ∞<Õ Hõ •.

ã~°fi.(377), Ñ¶∞O.(99) W@∞¡ K«∂Ñ≤#q. K«∂.ã=∂ã.36. W@ Ñ¶∞O. D

Ü«∂ Õâ◊=Ú ã¨=∂ã¨=Ú#O Œ∞ #QÆ∞#∞. Jx (102) qâı+¨=Ú#∞ ≥eÊ#k.

'kfi"åz# W~°∞ó— Jx ã¨∂i (ã¨∂„ «.) ¿Ñ~˘¯<≥#∞. HÍ=Ù# 'ã¨=∂ã¨O|∞#O

Q˘xflÜ≥∞_»Å #QÆ∞— #x K≥ÑÊñ ŒQÆ∞. W~°∞QÆ_»Å∞, Ô~O_»∞=∂@Å∞. "≥Ú.

ã=∂ã. 36 ã∂„ «=Ú<˘ ŒÌ „áœ_è»"åºHõ~°Î W|ƒOk (W~°∞ÑOk), W~°∞K≥q

(W~°∞QÆ∞K≥q) Jx K«∂ÃÑ#∞. J@ Ô~O_»∞#‰õΩ 'W~°∞— JQÆ∞@ ã∂zOÑñ|_»ÖË Œ∞.

W^ŒÌé∞

98. XHÍ<˘HõKÀ x~°∞QÆ∞~°∞# H ŒÌ éÏ Õâ◊O |QÆ∞.

Ô~O_»∞â◊|Ì=Ú =∞ÇÏ„ Œ∂Ñ =∞QÆ∞ 'W~°∞QÆ∞~°∞— J#∞â◊|Ì=Ú™ê÷#=Ú# W ŒÌé∞

J#∞#k Ü«∂ Õâ◊=ÚQÍ =K«∞Û#∞. W ŒÌé∞.

ã∂„ «=Ú#∞ QÆ∂iÛ 'ã∂„ «=Ú# XHÍ<˘HõKÀ Jx Ü«∞#∞@KÕ « H˘xfl xiÌ+ì

ã÷Å=ÚÅO Õ Ü«∞QÆ∞ #x Ü«∞xÑ≤OK«∞#∞. .... ZÑC _≥·##∞ ~å=K«∞Û#∞. =ÅÜ«ÚKÀ




„Ñ äŒ=∞

Jx Ü«ÚO_ç# ÉÏQÆ∞O_»∞ (377) ##flk « «Î fi. HÍh ‰õΩ.ÑO.K≥Ñ≤Ê# XHÍ<˘HõKÀ

##∞@ HÍfiz « `å^Àº «<å~°÷ (77) =∞#∞=∂@ ã=∞O[ã=Ú.

W~°∞QÆ∞~°∞ J#∞^•xH W ŒÌé∞ P Õâ◊=Ú KÕÜ«Ú@ ã=Úz «=ÚQÍñ QÍ#~å Œ∞.

kfifÜ«∂kqÉèí‰õΩÎÅÖ’ W ŒÌé#∞, W ŒÌéKÕ « x`åº Œ∞ Å=Ù@ Ü≥∞@∞¡? J#ñQÍ

Ñ¶∞O. ''W~°∞QÆ∞ J#∞^•xH W ŒÌ JxÜ«Ú, ...~°=~°‚Hõ=Ú# ‰õΩÑÅHõ∆=Ú. W~°∞QÆ∞~°∞#∞

W ŒÌé#∞ W`åºk (102) Ü«∞#flk. ã∂„ «=Ú#∞ ã=∞i÷OK«∞@ HO «HõO> =∂~°æ=Ú

ÖË Œ∞. W@ ã∞QÆ=∞. W~°∞QÆ∞~°∞ J#∞Ñ Œ=Ú#‰õΩ W ŒÌé∞ P Õâ◊ =∞QÆ∞#∞. W ŒÌ

J#∞^•xH ~°∞=~°‚Hõ=Ú Hõey W ŒÌ~°∞ JQÆ∞#∞. ~°∞=~°‚Hõ=Ú#‰õΩ é∞ P Õâ◊=Ú

HÍQÍ W ŒÌé∞ JQÆ∞#∞. (105) J#∞@ Ü«∞ãOQÆ «=Ú. W~°∞QÆ∞~°∞ J#∞KÀ<Õ

~°∞=~°‚=Ú QÆÅ Œ∞. W ŒÌ J#∞^•xÃÑ· '~°∞— HõÅ∞QÆ∞@ ÖË Œ∞. W>¡ W ŒÌ ~°<£ (W ŒÌé<£)

Jx Ü«ÚO_»∞@ÜÕ∞ Ü«∞ãOÉèí==Ú. W ŒÌ J~Ú# é=~°‚=Ú QÆ∂_» <≥·# Œ#=Ö#∞.

ÃÑ·ñQÍ W ŒÌé∞ J#∞#k ™êkèOÑ=Ö ##fl =ÚO Œ∞QÍ Ô~O_»∞~°∞´W~°∞~°∞

W~°∞QÆ∞~°∞´W ŒÌé∞ Jx KÕÜ«∞=Åã≤=K«∞Û@ Q“~°="Õ∞. HÍx „ÑÜ≥∂[#=O «=Ú

QÍ Œ∞. W~åfi Õâ◊=Ú QÆ∞QÍQÆ=∞=Ú <ÕÅ?

'XHõ KÀ Ô~O_»∞# H ŒÌÜ«Ú, Å∞ÅÅ‰õΩ é∞éÅ∞ #QÆ∞, JQÆ∞KÀ QÆ∞QÍ=∞O|∞

ÖË Œ∞— Jx Ô~O_»∞â◊|Ì=Ú#∞O_çÜÕ∞ ™êkèOÑñ ŒQÆ∞#∞. „ÑHõ~°=Ú ##∞ãiOz

=∞ÇÏ Œ~°÷=Ú# ##∞#~°÷=Ú ã≤kúOK«∞#∞. Å∞Å‰õΩ ##∞@KÕ ~°∞~°Å#∞ ÉÏkèOz

é∞é ÅQÆ∞ #x „QÆÇ≤ÏOÑ=K«∞Û#∞. ã∂iÜ«Ú ã∂„`åO„ èŒ=Ú# ( « «û.)#@∞¡

K≥ÑCH˘#fl#∞ Ñ≤ ŒÑ PO.â◊.âß.Ö’ '=∞ÇÏ «Î fiO|∞# Ô~O_»∞# H ŒÌÜ«Ú É·é∞éÅ∞

#QÆ∞— J<≥#∞.

=ÚQÆ∞~°∞ – #Å∞QÆ∞~°∞

99. qÉèíHÎ Ñ~°O |QÆ∞KÀ =¸ñ_»∞, <åÅ∞QÆ∞Ån~°…O|∞#‰õΩ „ÇÏãfiO|∞

|Çïà◊O|∞QÍ #QÆ∞.

qÉèíH˜Î Ñ¨~° =∞QÆ∞#Ñ¨Ù_»∞ =¸ñ_»∞ <åÅ∞QÆ∞ â◊|Ì=ÚÅO^Œen~°…=Ú#‰õΩ

|Çïà◊=ÚQÍ „ÇÏãfi=Ú =K«∞Û #x ã∂„ «=Ú#~°÷=Ú.

=¸ñ_»∞Å∞ ´ =¸ñ_»∞~°∞ ´ =¸~°∞ ´ =¸QÆ∞~°∞ ´ =ÚQÆ∞~°∞. W>¡

639


ÉèÏQÆ=Ú

#Å∞QÆ∞~°∞ J#∞"≥Ú Œ ÅQÆ∞qâıëêOâ◊=ÚÅ∞ 92 ã∂„ «=ÚHõ_» #∞HõÎ =∞x âı+

=ÚHõÎ =∞#∞q=~°=Ú#aè„áêÜ«∞=Ú. ( « «Î fi.174)

‰õΩ.ÑO. 'âı+ =∞#ñQÍñ QÍfiQÆ=∞=Ú#∞ #Å∞QÆ∞~°∞ =Ú#flQÆ∞ #∞^•ÇÏ~°

ÏO «~°=ÚÅ∞— (77) ##flk. QÍfiQÆ=∞=Ú âı+=Ú HÍ Œ∞. =ÚQÆ∞~°∞ J#∞KÀñ

*Ëã≤ÜÕ∞ K«∂ÃÑ#∞ QÆ •.

#Å∞QÆ∞~°∞ =Ú#flQÆ∞#"Õ ( « «Î fi.174) HÍHõ =¸QÆ∞~°∞ J#∞#k Ãã· «=Ú

âıëêOâ◊"≥∞. „ÇÏãfi=Ú |Çïà◊=Ú QÍ# „ÇÏãfi=Ú ~åxKÀ =¸QÆ∞~°∞ JxÜ«Ú

#∞O_»∞#∞ QÆ •. WkÜ«Ú 92 ã∂„ «=ÚHõ_»ñ EÑñ|_ç#k. HÍñQÍ =¸ñ

_»∞#‰õΩ „ÇÏãfi=Ú qHõÅÊ=Ú. <åÅ∞QÆ∞ J#∞^•xÜ≥∞_»Å #Å∞QÆ∞~°∞ Jx =∂„ «"Õ∞

Ü«ÚO_»∞#∞ QÍ# x@ „ÇÏãfi=Ú x «º=Ú.

ã~°fi. 'WHõ _» |Çïà◊ =∞#∞@ ãiQÍ ÖË Œ∞. =¸ñ_»∞â◊|Ì=Ú#‰õΩ "≥·HõeÊHõ=Ú

QÍ#∞ <åÅ∞QÆ∞â◊|Ì=Ú#‰õΩ x «º=ÚQÍ#∞ J#∞q èŒ=ÚQÍ ãÊ+ì=Ú KÕã≤# ÉÏQÆ∞O_≥_ç

(378) Œ#flk. HÍh |Çïà◊Ñ Œ =∞#fi~°÷"Õ∞ Ü«∞#=K«∞Û#∞. #Å∞"≥∂=ÚÅ∞,

#Å∞QÆ_»Å∞ W`åºkQÍ ã¨=∂ã¨=ÚÅO^Œe„Ç¨Ïã¨fi=Ú#∞ |Ç¨ïà◊Ñ¨^Œ=ÚKÕ`«<Õ

™êkèOK«∞H˘#ñ ŒQÆ∞#∞. qÉèíHÎ Ñ~°O |QÆ∞KÀ ##∞^•xKÕ <åÅ∞QÆ∞ã∞ Hõ_»Å∞

J#∞KÀ qÉèíHÎÑ~°Hõ «Ü«∞O Œ∞ „ÇÏãfi "≥∞ÿ# Œx «ÅOÑ gÅ∞ ÖË Œ∞. =ºãÎ=ÚQÍ

<åÅ∞QÆ∞ J#∞#~°÷=Ú# #Å∞, #Å∞QÆ∞ W`åºk~°∂Ñ=ÚÅ∞ ÖË=Ù QÆ •.

JO Õ HÍHõ <åÅ="åñ_»∞, <åÅ=k ~Ú`åºkQÍ 'QÆ∞—Ö’Ñ =Ú#flk. HÍx

„Ç¨Ïã¨fi=Ú ÖË^Œ∞. (QÆ∞Ö’Ñ¨=Ú ##ºHÍ~°º=ÚQÍ ™êkèOzH˘#ñ^ŒQÆ∞#∞) W\˜ì

~°∂Ñ=ÚÅ#∞ |Çïà◊Ñ Œ=ÚKÕ « ™êkèOK«∞H˘#=K«∞Û#∞.

ã∂„ «=Ú# qÉèíHÎ Ñ~°O |QÆ∞KÀ ##∞ Œà◊=Ú ã=Úz «=ÚQÍ ÖË Œx « «Î fi.

W@∞¡ ¿Ñ~˘¯#flk. 'Dã∂„ «=Ú#O Œ∞ qÉèíHÎ Ü«∞#∞@‰õΩ ~°∞~°Å∞ JxÜÕ∞ Ü«∞~°÷=Ú

K≥Ñ¨Ê=ÅÜ«Ú#∞. HÍxKÀ =¸ñ_»∞, =¸ñ\ ˜H˜, <åÅ∞QÆ∞, <åeyO\˜H˜,

=Ú#flQÆ∞KÀ@¡#∞ „ÇÏãfi=Ú ~å=Åã≤Ü«ÚO_»∞#∞. =∞ÇÏ Œ~°÷Hõ„ÑHõ~° =∞QÆ∞@KÕ «

#\ìÜ«∞~°÷=Ú =K≥Û#∞. HÍx ã∂„ «=Ú# qÉèíHÎ Ü«∞#∞@‰õΩ | Œ∞Å∞ ~°∞~°Å∞

J#∞@ =∞Oz (175) Œ#flk. ã~°fi. nx ##∞ãiOz#k. (377) „ÑHõ~°=Ú<Õ

Ü«∞#∞ãiOz# '~°∞~°Å∞ Ñ~°=Ú ÅQÆ∞#ÑÙ— _»xÜ«Úñ *ÑÊ#=ã~°=Ú ÖË Œ∞.

HÍx ãÊ+ì «‰õΩñ *ÑÊ#QÆ∞.




„Ñ äŒ=∞

'XHÍ<˘HõKÀ W~°∞QÆ∞~°∞# H ŒÌ éÏ Õâ◊O |QÆ∞— ##∞^•xKÕñ |~°O |QÆ∞@

Ü«∞#flÜ«∞Oâ◊=Ú #+ì "≥∞ÿ# Œx «ÅOÑ=Åã≤#Ü«∞Hõ éÜ«Úñ QÍ#~å Œ∞. =ÚÑÊk,

#Å∞=k Ü«∞#∞su Ñ¨k Ü«Ú`«Î~°Ñ¨^Œ=ÚQÍñ QÆÅKÀ@ „Ç¨Ïã¨fi=Ú h"åºHõ~°Î

„Ñ ÕºHõ=ÚQÍñ *Ñ≤ÊÜ«Ú<åflñ_»∞ ‰õÄ_». (ã=∂.25) W «~°=ÚÅ∞ |Çïà◊Ñ Œ

™ê èŒº=ÚÅ∞. "≥Ú «Î=Ú g∞ñ Œ qÉèíHÎ Ñ~°O |QÆ∞KÀ ##∞ Œà◊=Ú „ÑÜ≥∂[#

=O «=Ú QÍ Œ∞. HÍ=Ù# ãÊ+ì «Hõ~Ú « «Î fi. „ÑÉèí$ «∞Å∞ ÉèÏqOz#@∞¡QÍ ~°∞~°Å∞

Ñ~°O|∞ ÅQÆ∞#ÑÙ _»#∞@ Ü≥ÚÑC#∞.

100. „áêÑ¨Î„Ç¨Ïã¨fiO|∞ ÅQÆ∞=¸_ÕÅg∞ñk=~°‚O|∞Å‰õΩ kfi`«fiO|∞

|Çïà◊O|∞QÍ #QÆ∞.

„Ç¨Ïã¨fi=Ú#∞ ÉÁOk# '=¸, _Õ— Ü«∞#∞"åxH˜ñ Éˇ· #∞#flÇ¨ÏÅ∞¡#‰õΩ

|Çïà◊=ÚQÍ kfi «fi=Ú =K«∞Û #x ã∂„ «=Ú#~°÷=Ú. =¸QÆ∞~°∞ =ÚQÆ∞æ~°∞.

_Õ|k ´ _≥|ƒk (Ñ¶∞O.103)

|Çïà◊ =∞#∞@KÕ =ÚQÆ∞æ~°∞, =ÚQÆ∞~°∞ J#∞suã÷Å=ÚÅO Œ∞ qHõÅÊ=Ú.

=ÚQÆ∞ ~°#∞^•x #∂ÜÕ∞ÖÏ Œ∞ÅÖ’ñ *ËiÛ# kfi «fi =∞QÆ∞#∞. ãÊ+ì «‰õΩ x@∞¡ K≥Ñ≤Ê

Ü«ÚO_»#=Ù. _≥|ƒk Ü«∞#∞KÀ x «º=Ú.

‰õΩ.ÑO. =¸ñ_»∞ â◊|Ì=Úg∞ñ Œ#∞, U â◊|Ì=Úg∞ñ Œ#∞ kfi «fi=Ú =K«∞Û

#x Ü«∞~°÷=Ú. =ÚQÆ∞æ~°∞, Z=fi~°∞, ÉÏÇïà◊Hõ=ÚKÕ #Å∞QÆ∞~°∞Ö’ kfi «fi=Ú ~å Œ∞

(77) J#flk. <åÅ∞QÆ∞â◊|Ì g∞ã∂„ «=Ú#ñ „|ãHõÎ=Ú QÍq∞ kfi «fi=Ú#‰õΩñ

„ÉÏÑ≤ÎÜÕ∞ ÖËq∞ ~å Œx K≥ÑÊ #Hõ é ÖË Œx ã∞É’. (127) u~°ã¯iOK«∞@

Ü«ÚHõÎ"Õ∞. HÍh ã¨∞É’. ‰õÄ_» =¸ñ_»∞, Uâ◊|Ì=ÚÅ∞ JxÜÕ∞ qÉèÏyOz

q=iOz#k. (127)

'LHõÎ=Ú— J#∞@KÕñ |∂~ÀfiHõÎ =∞#∞#aè„áêÜ«∞=Ú`À h"åºYº e@∞¡ K≥Ñ≤Ê

Ü«ÚO_»=K«∞Û#∞. HÍh _≥|ƒk J#∞#kÜ«Ú â◊|Ì.51 ã÷Å=Ú#ñ QÆÅ Œx « «Î fi.

ãÊ+ì=Ú KÕÃã. « «Î fi. qÉèÏQÆ=Ú ãi QÍ Œ#flk. HÍh HÍ~°=ÚÅ∞ ≥Å∞ÑÖË Œ∞.

W@ <Õ „ÇÏãfiO |QÆ∞ (â◊|Ì.55) ##∞KÀ ã∂„ «Hõ~°Î kfi «fi=Ú#∞ qkèOÑx=∂@

x["Õ∞. HÍx Ü«∞@ kfi «fi=Ú =K«∞Û@ÔH· „Ñ ÕºHõq è•# =∞#=ã~°=Ú. J@∞¡

„Ñ ÕºHOz K≥Ñ≤Ê# JÜ«∞ºk ~Ú`åº Œ∞ÅÖ’ =∂„ «=Ú kfi «fi=Ú K≥ÑÊ=Å^•?

641


ÉèÏQÆ=Ú

kfi «fi=Ú#∞ qkèOÑ=Ö #xÜÕ∞ ã∂„ «Hõ~°Î Ü≥∞Oz# <åã∂„ «=Ú#<Õ 'JQÆ∞KÀ

kfi «fiO|∞#‰õΩ Ö’ÑO|∞ qÉèÏ+— Ü«∞# <ÕÅ. kfi «fi=Ú qÉèÏ+QÍ #QÆ∞ #xÜÕ∞

K≥ÃÑÊ_»∞"åñ_»∞.

ÃÑ·ñQÍ hã∂„ «=ÚKÕ 'Z— J#∞^•xÃÑ· kfi «fi =∞QÆ∞ ##fl kfi «fi g∞ã∂„ «=Ú

|Çïà◊=ÚQÍ qkèOz#k QÍ=Ù# =ÚQÆ∞~°∞ J#∞suQÍ Z=~°∞ J#∞suQÆ#∞

kfi`åfiÉèÏ==ÚKÕ ã≤kúOK«∞K«∞<Õ Ü«ÚO_»ñQÍ =∞éÅ #@ kfi «fi=Ú#‰õΩ Ö’Ñ=Ú#∞

qÉèÏ+QÍ <ÕÅ qkèOÑ=ÅÃã? =º~°÷=Ú HÍ^•.

'U „ÇÏãfiO |QÆ∞— =Ú#flQÆ∞<åã∂„ «=Ú# (55) „Ñ äŒ=∞"åHõº=Ú „Ñ=iÎOÑñ

*Ëã≤ Ü«∞@ #∞O_ç ~¸ã∂„ «=ÚKÕ kfi «fi=Ú KÕã≤ =∞éÅ 55 ã∂„ «=Ú#O Œe

«é∞"åuÉèÏQÆ=Ú#∞ „|=iÎOÑñ*ËÜ«∞=Åã≤#H¡+ìHõÅÊ#=Ú =∂„ « "Õ∞Å? J@<Õ

kfi «fi=Ú qHõÅÊ=ÚQÍ qkèOz#ñ [Hõ QÍ ãiÑ_»∞#∞ QÆ •. «ÑC QÍ Œ∞ HÍx

Ü«∞#=ã~°=Ú.

HÍ=Ù# xk ÜÕ∞â◊|Ì=Ú#‰õΩ ã¨O|OkèOz#HÍ~°º=Ú HÍ^Œ∞. ã¨=∂.24

ã∂„ «=Ú# U_»∞–Ñk Ü«∞#∞KÀ U_»∞â◊|Ì=Ú#O Œ∞ =~°‚=º «ºÜ«∞=Ú#∞ g∞ñk

Ñ~°∞+=Ú#‰õΩ ã~°à◊=Ú#∞ *ÃÑÊ<Õ HÍx _Õ|k Ü«∞#∞KÀ |HÍ~°=Ú#‰õΩ kfi «fi=Ú

qkèOÑÖË Œ∞. HÍh ~Ú@ qz„ « "Õ∞ =∞#ñ „|ã∞Î «ã∂„ «=Ú# =¸ _Õ Å#∞^•x

=¸ñ_»∞U Jx q_»ñnã≤# ‰õΩ.ÑO.(114) ã∞É’.(204) _≥|ƒk Ü«∞#∞KÀ

kfi «fi=Ú#∞ â◊|Ì.100 J#ñQÍ hã∂„ «=ÚKÕ «<Õ KÕÜ«Ú@.

HÍñQÍ =¸_ÕÅ#∞ =¸ñ_»∞U Ü«∞#∞suQÍ qÉèÏyOÑ~å Œ∞.

« «Î fi. =¸ñ_»∞U J#∞qÉèÏQÆ =∞ã=∞O[ã =∞x ¿Ñ~˘¯xÜ«Ú#∞ ã∂„ «=Ú#

=¸ñ_ÕÅg∞ñk Ü«∞#∞KÀ YO_®#∞™êfi~°=Ú#∞ EÑ¨Ù@ ã¨i QÍ^Œ∞. Jk

Ü«∞K«∞Ûá⁄~°áê @#ñ ŒQÆ∞. '=¸, _Õ— Jx ~Úq "Õ~fié∞â◊|Ì=ÚÅ∞.

W@ ã~°fi. =¸ ÃÑ·x qHõÅÊ =∞xÜ«Ú _Õ ÃÑ·x x «º =∞xÜ«Ú ãÊ+ì=Ú

KÕÜ«∞ñ ŒyÜ«ÚO_»QÍ |Çïà◊ =∞#∞@ ãi HÍ Œ#flk (379). Wk Ü«Úz «"Õ∞.

_Õ–‰õΩ ÃÑ· x «º =∞#=Åã≤#Ü«∞=ã~°=Ú#∞ ÖË Œ∞. ã=∂.24 ã∂„ «=Ú#<Õ

ÑHÍ~°=Ú#‰õΩ (Ñ~°∞+=Ú#‰õΩ) kfi~°∞HõÎO |QÆ∞|HÍ~°=Ú#∞ qkèOK«∞@ ÖÏÑ¶∞==Ú.




„Ñ äŒ=∞

=¸QÆ∞ ~°#∞^•x #∂ÜÕ∞ÖÏ Œ∞ÅÖ’ñ *Ë~°Ê =ÚQÆ∞æ ~°#∞#kÜ«Ú ã≤kúOK«∞. JÑÙ

_ôÅHõ∆=Ú „Ñ ÕºHõ=ÚQÍñ *ÑÊ=Åã≤#Ü«∞=ã~°=Ú ÖË Œ∞.

PzÛùHõ=Ú#O Œeã~°fi<å=∞=ÚÅÖ’ XHõ\ "≥Ú ŒÅ∞H˘x Ñk=é‰õΩ#∞, "Õ~Ú

J#∞#q =∂„`«"Õ∞ aè#fl=ÚÅ∞. q∞ye# "≥Å¡ ã¨=∞ã¨Î=ÚÖË Ü≥ÿ∞Ü«ÚO_»∞@

QÆ=∞xOÑ=K«∞Û#∞. JO Œ∞H ã~°fi<å=∞„ÑHõ~°=Ú#ñ „É∫_è». gxx =∂„ «"Õ∞

K«∂ÃÑ#∞. gxÖ’ñ QÆ∂_» kfi„ÑÉèí$ «∞ÅÜ«∞=∞ÇÏ„ Œ∂Ñ=Ú e@ñ „|™êÎqOÑÖË Œ∞.

Jq ÑÓ~°fi"åºHõ~°ã≤ Œú=Ú Å=Ù@ÜÕ∞ HÍ~°=Ú. =∞ÇÏ Œ~°÷=Ú##∞ |Çï=K«

<åO «~°∂Ñ=ÚÖË „Ñ™êÎqOK≥#∞. gx #O ŒéÏfi Œ∞ÅÖ’ñ *ËiÛ x «º|Çï=K«

<åO «=Ú Åx QÆ∞iÎOK«∞@ ã∂„ «Hõ~°Î «ÅOÑÙ QÍñÉ’Å∞#∞.

WOHõ q∞ye# Ñ Œ<˘HõO_»∞ "≥Ú Œ ÅQÆ∞ã~°fi<å=∞=Ú ÖÅ¡ ã=∂ã=ÚÖË

Ü«∞=Ù@KÕ "åxx ã=∂ã„Ñ„Hõ~°=Ú# x~°∂Ñ≤OK≥#∞. JO Œ∞ «Î~°Ñ Œ=Ú ÅQÆ∞

<˘HÍ¯^Œ∞ÅqÉèíHõÎºO`«~°∂Ñ¨=Ú b„Ñ¨Hõ~°Ï#∞QÆ∞=ÚQÆ<Õ Ü«ÚO_»∞#∞. HÍñQÍ

#"åfixO QÆ∂iÛ „Ñ ÕºHõ=ÚQÍ x@ñ „|™êÎqOÑ #Hõ é ÖËHõáÈ~Ú#k. JO Œ∞KÕ

| Œ∞<˘Hõ O_®fi Œ∞Å ã=∂ã"≥∞ qâı+=Ú. HÍ=Ù#<Õ "åxx ã=∂ã„ÑHõ~°=Ú#ñ

*ËÔ~Û ##ñ ŒQÆ∞#∞. HÍh Ü«∞@ñ QÆ∂_» gxã=∂ã=Ú#∞ QÆ∂iÛ K≥Ñ≤Ê# Õq∞Ü«Ú

ÖË Œ∞. ã=∂ã "≥∞ÿ#Ñ≤ ŒÑ [iy#=~°‚qHÍ~°=ÚÖË x~°∂Ñ≤OK≥#∞.

JO^Œ∞=Å##∞ ã¨Ê+¨ì`«‰õΩ#∞ #∞z`«=ÚQÍ #∞O_»∞#∞ QÍ# "åx x@<Õ

Ñ¨ijeO «=Ú.

Ñ Œ∞<˘HõO_»∞ "≥Ú.

ã=∂.24. XHõO_®fi Œ∞Å∞ Ñ~°O|∞ ÅQÆ∞KÀ ŒéK«∞QÆ #∞<£ |k HõQÆ∞.

XHõñ_»∞ "≥Ú Œ ÅQÆ∞#q Ñ~° =∞~Ú#ÑÙ_»∞ ÑkH L<£ J#∞#k «é∞K«∞QÍ

=K«∞Û#∞. ÑkL<£ XHõ_»∞– Ñ Œ∞<˘Hõñ_»∞, Ñ Œ∞<≥· Œ∞ "≥Ú.

'L<£— |k HõQÆ∞ #x ã∂„ «Hõ~°Î K≥ÑCK«∞O_»ñQÍ ÑkL#∞XHõñ_»∞ Jx

« «Î fi. (283) Ñ¶∞O. (168) #HÍ~°=Ú#∞ #∞=~°‚=ÚQÍñ EÑÙ@ qâı+=Ú.

W@ñ Œ «Î fi. W@∞¡ q=iOz#k. ã∂„ «=Ú# L#ƒk J#∞KÀ@ L#∞Ñk Jx

KèÕ Œ=Ú. L<£–Jx #HÍ~åO «=ÚQÍ <åQÆ=∞=Ú#∞ *Ñ≤Ê#KÀ #∞ «fiqt+ì=Ú

643


ÉèÏQÆ=Ú

HÍ#O Œ∞# „ Œ∞ « «fi g∞"åºHõ~°Î=∞ «=Ú# ã≤kúOÑ Œ∞. „ Œ∞ «=Ú HÍxKÀ Ñ Œ∞=¸ñ

_ç åº Œ∞ÅO Œ∞ Ö’Ñ=Ú ã≤kúOÑHõ Ü«∞x+ì~°∂Ñ=Ú HÍ=Åã≤=K«∞Û#∞. (284)

DÜ«∞aè„áêÜ«∞=Ú`À<Õ Ñ¶∞O. ‰õÄ_» 'L#∞— Jx K«∂Ñ≤Ü«ÚO_»=K«∞Û#∞. ã∂„ «=Ú#

L#ƒk Jx HõÅ Œx « «Î fi. ¿Ñ~˘¯#flk. HÍh Ü«∂"åºYºÜÕ∞ L<£|k Jx

q_çQÍñ EÑ≤#k. D « «Î fiÉ’kèx '#∞— Jx K«∂Ñ=Ö #O@‰õΩñ *Ñ≤Ê#HÍ~°=Ú

#OwHõiOÑHõ «ÑÊ Œ∞.

HÍh L#∞ J#∞#k qkèOÑñ ŒÅñz#"åñ_»∞ 'L#∞ Ñk HõQÆ∞— #x K≥ÑÊHõ

L<£ |k Ü«∞x „ Œ∞ «HÍ~°º=Ú ÖËÅ KÕÃã<À? 'L#∞— Jx „ Œ∞ « =∞#fl#∞ 'L<£

|k— Ü«∞x Ü«∞QÆ∞<å? „^Œ∞`«„Ñ¨Hõ$uHõ=Úg∞ñkÑ¨~°∞+¨=Ú#‰õΩñ QÆ^• ã¨~°à◊

=∞QÆ∞#k. 'Ñ~°∞ëêó „ Œ∞ «„ÑHõ$uHÍ «û~°àÏó ã∞ºó— Jx zO`å=∞ K≥Ñ≤Ê#k.

„^Œ∞`«„Ñ¨Hõ$uHõ =∞# „^Œ∞`åO`« =∞QÆ∞Ñ¨^Œ"Õ∞ Ü«∞#=ÅÜ«Ú#∞. D'L#∞—Ö’

#∞=~°‚=Ú#‰õΩ „ Œ∞ «HÍ~°º=ÚÅ∞ ~å=ÅÜ«Ú ##fl hÜ«∞k „ Œ∞`åO « =∞QÆ∞Ñ Œ

=∞QÆ∞<å? L#∞ J#∞Ñ Œ=Ú QÍ#~å Œ∞. ã=ÚK«ÛÜ«∂~°÷Hõ=Ú#∞ L#∞ ( « «Î fi.284)

Jx „áœ_è»"åºHõ~°Î ÉèÏqOÑÖË Œ∞. (â◊|Ì.116) Ñ Œ∞=¸ñ _»#∞suQÍ x@ ãOkè

x`«º=ÚQÆ<Õ [~°∞QÆ∞K«∞#flk. Ñ¨kÜ«ÚÔ~O_»∞ J#∞"åx h"åºHõ~°Î ã¨=∂.26

ã∂„ «=ÚKÕ «ñ „| ÕºHõ=ÚQÍ ™êkèOK≥#∞. JÑ Œ =∞#fl „ Œ∞ «„ÑHõ$uHõ=Ú QÍq∞

„ Œ∞ «HÍ~°º=Ú ÅQÆ∞@ ‰õΩ Œ∞~° Œ∞.

WOHõñ Œ «Î fi. ÉèÏqOz#@∞¡ Ñ Œ∞=¸ñ_»∞ J#∞suã÷Å=ÚÅÖ’ #HÍ~°=Ú

HõxÊOÑq∞ #Ü«∞ºk „ Œ∞ « =∞x ã∂zOK«∞@Hõ~Ú „ Œ∞ «„ÑHõ$uHõ=Ú QÍ‰õΩ#fl#∞

„ Œ∞ «HÍ~°º=ÚÅ∞ KÕã≤ K«∂ÃÑ #x ã=∞i÷OK«∞H˘#=Ö. J\ìÜ≥∞_»Å #∞=~°‚"Õ∞

Ü«∞#Hõ #HÍ~° =∞#fl#∞ x|ƒOk ÖË Œ∞. Wk Ü≥∞@∞¡#∞ qâı+ã÷Å"Õ∞ Hõ •.

L#∞ J#flKÀ ÑkL#∞XHõ_»∞ J#∞KÀ ãfi~°Ñ~°Hõ «Ö’ „ Œ∞ «ãfi~°Ö’Ñ=Ú

Ñ Œ∞<£XHõñ_»∞ Ñ Œ∞<˘HõÏ _»#=Ö. ÇÏÅÊ~°Hõ «fi=Ú# #ãÅ∞ „ Œ∞ «"Õ∞ Ö’Ñ≤OK«∞

K«∞O@KÕ #∞ «fiã≤÷u=Å#ñ „|Ü≥∂[#=Ú QÍ#~å Œ∞. Ñ Œ∞#∞ =¸ñ _»#∞su

#∞O_» Œ∞ QÆ •!

â◊.~°.Ö’ hã∂„ «Hõ~°Î Ñk XHõñ_»∞ Ö’#QÆ∞#q Ñ~° =∞QÆ∞#ÑÙ _»∞ ŒO «O

|QÆ∞ #x =∂„ «"Õ∞ K≥ÃÑÊ#∞ QÍx „ Œ∞ «=Úq+Ü«∞=Ú „Ñ™êÎqOÑÖË Œ∞. WOHõ




„Ñ äŒ=∞

ã∂.x. nxH =$uÎÜ«∞O Œ∞ ãOMÏº"åK«Hõ=Ú Ñ~° =∞QÆ∞#ÑÙ_»∞ «éK«∞QÍ 'L<£—

JO`å Õâ◊ =∞QÆ∞ #x K≥Ñ≤Ê#k. Wk „áœ_è». ##∞ãiOz# Œ#=K«∞Û#∞.

HÍh Lxfi è•# =∞=ã~°=∂? ÇÏÅÊ~°Hõ «fi=Ú# h#HÍ~° =∞ãÅ∞ QÍ#~å Œ∞.

Ñ Œ∞#∂‡ñ_»∞ J#∞su~°∂Ñ=ÚÅ∞ ÖË=Ù. J#ñQÍ 'L<£— KÕã≤##∞ ÇÏÅÊ~°Hõ «fi=Ú#

x`«º=ÚQÍ Ö’Ñ≤OÑ¨Hõ `«Ñ¨Ê^Œ∞. ã¨fi~°Ñ¨~°Hõ`«fi=Ú# =∂„`«"Õ∞ #HÍ~°=Ú

qxÊOK«∞K«∞#flk. J\ìÜ≥∞_»Å #xflKÀ@¡#∞ L<£ qkèOÑ <ÕÅ? ÇÏÅÊ~°Hõ «fi=Ú#

Ö’Ñ¨„Ñ¨„H˜Ü«∂Q“~°==Ú#ˆH.

ã∂i 'Ñk ‰õΩQÍQÆ=∞O ÉËHÍ Œ∞Å∞ ~å #QÆ∞. ^•x HõK«∞Û ~å #∞ =∞‡QÆ∞—

(PO.â◊.âß. « «û) #x ¿Ñ~˘¯<≥#∞. Jk Ü«ÚHõÎ=Ú. J>Ë¡ 'XHõO_®fi Œ∞Å∞ Ñ~°O

|QÆ∞KÀñ ŒéK«∞QÆñ |k ‰õΩ «fiO |QÆ∞. ^•x HõK«∞Û Ñ~°O |QÆ∞KÀ #∞QÍQÆ=∞O

|QÆ∞— #x ã¨∂„uOÑ¨ñ^ŒQÆ∞#∞. ^•x=Å# Ñ¨^Œ∞<˘Hõñ_»∞ J#∞suQÍ ã¨Okè

KÕÜ«∞=Åã≤#Ü«∞=ã~°=Ú QÍx ÇÏÅÊ~°Hõ «Ö’ #HÍ~°Ö’Ñ„ÑãHÎ QÍx Ü«ÚO_» Œ∞.

Ü«Ú=~°‚=º=Ç≤Ï`«`«fi=Ú

ã=∂.26. H˘xflÜ≥∞_»Å hã=∂ãÑ ŒO|∞Å∞ Ü«Ú=~°‚=º=Ç≤Ï «O|∞Å∞ #QÆ∞.

ÃÑ·su ã=∂ã=ÚÅO ŒeÑ Œ=ÚÅ∞ 'Ü«Ú—=~°‚=Ú`À <≥_»=Ú HõÅ∞QÆ∞@ QÆÅ

Œx Ü«∞~°÷=Ú.

ÑkÜ«Ú Ô~O_Õ_»∞Å∞, ÑkÜ«Ú <˘Hõ O„_»∞.

'Dã∂„ «=Ú# Ü«Ú=~°‚=º=Ç≤Ï «O|∞ J#∞KÀ@ Ü«Ú=~°‚ =∞#ñQÍ „ Œ∞`åO «

=∞QÆ∞ Ü«Ú=~°‚ =∞x Ü«∞~°÷=Ú KÕã≤H˘#=ÅÜ«Ú#∞. D„ Œ∞ «=Ú#‰õΩ ã≤÷~°=Ú Ñ~°

=∞QÆ∞#ÑÙ_»∞ Ö’Ñ=Ú =zÛ, 'Ü«Ú— JxÜÕ∞ q#ñ|_»∞#∞. Hõ#∞Hõ<Õ ÑkÜ«Ú

<˘Hõ O„_»∞ =Ú#flQÆ∞KÀ@¡ #HÍ~°=Ú HÍxÊOK«∞K«∞#fl (288) Œ#flk « «Î fi. Wk

Ü«ÚHõÎ"Õ∞. DÜ«∞~°÷=Ú ÅHõ∆=Ú#O Œ∞ñ QÆÅ^•? â◊|Ì.116Ö’ J#∞ ŒO «=ÚÅÃÑ·

#∞â◊|Ì=Ú Ü«Ú=~°‚ÑÓ~°fiHõ=ÚQÍ =K«∞Û #<≥. J~Ú##∞ *Ï~°÷Hõ q∞@ #∞â◊|Ì=Ú.

HÍ=Ù# #∞â◊|Ì=º=Ç≤Ï « =∞=Ù #x ¿Ñ~˘¯#∞@ Ü«ÚHõÎ=Ú. J#∞ ŒO «=ÚÅÃÑ·

#Ü«∞ºk Ü≥∞@∞¡#∞ Ü«Ú=~°‚Ñ¨Ó~°fiHõ =∞QÆ∞#∞. HÍ=Ù# qÉèÏ+¨ <Õx Ü«Ú=~°‚

=º=Ç≤Ï « «fi=Ú ã≤kúOÑñQÆÅ Œ∞. HÍh Jé∞=O„_»∞ W`åº Œ∞ÅÖ’ h=º=Ç≤Ï « «fi

645


ÉèÏQÆ=Ú

=∞ã¨Å∞ ÖË^Œ∞. HÍñQÍ x\˜ì=º=Ç≤Ï`«`«fi =∞#∞^ŒO`«ã¨÷Å=Ú#<Õ [~°∞QÆ∞ #x

ã¨∂zOK«∞@ÔH· Ü«Ú=~°‚Ñ¨Ó~°fiHõ =∞QÆ∞ #<≥<å? U Å# (#∞^ŒO`«=ÚÅÃÑ·x)

#∞â◊|Ì=Ú`À =º=^è•#=Ú ÖË^Œ∞. J#∞^ŒO`«=ÚÅÃÑ·x QÆ∂_» ˆQ=Å=Ú

#∞â◊|Ì=Ú`À ##ñQÍ Ü«Ú=~°‚HõÑÓ~°fiHõ=Ú QÍx (qÉèÏ+ QÍ=Ù#) ^•x`À_»#∞

=º=Ç≤Ï « «fi=Ú ÖË Œ∞. JO Œ∞ÔH· Ü«Ú=~°‚=º=Ç≤Ï « =∞xÜ«ÚO_»=K«∞Û#∞. HÍh

~¸Ü«Ú=~°‚=Ú #∞â◊|ÌãO|Okè Ü«∞#∞q+Ü«∞=Ú =∂„ «=Ú ãÊ+ì=ÚQÍ ÖË Œ∞.

q=~°=∞O ≥·##∞ *Ñ≤Ê Ü«ÚO_»=Åã≤#k.

Ñ¨ijeOÑ¨ñQÍ h=º=Ç≤Ï`«`«fi=Ú Ñ¨k â◊|Ì=Ú#ˆH Ü«∞xÜ«Ú, g∞ñ

kÑ Œ=Ú`À<Õ Ü«∞xÜ«Úñ ^ÀñK«∞K«∞#flk.

HÍh Ü«∞\ìÜ≥∞_»Å hã∂„ «=Ú#∞ xO «‰õΩ =ÚO Õ K«∂Ññ ŒQÆ∞#∞ (22).

«~°∞"å « ÖËxKÀ 24, 25 ã∂„ «=ÚÅ∞ Ñk Ü«Ú «Î~°Ñ Œ=ÚQÍñ QÆÅ ã=∂ã=ÚÅ#∞

„|™êÎqOz#q. HÍ=Ù#ñ Œ Œ#O «~°=Ú K≥Ñ≤Ê#~¸ã∂„ «=Ú Dã=∂ãO|∞Å∞

J#∞@=Å# |kÜ«Ú «Î~°Ñ ŒHõã=∂ã=ÚÅ∞ Ãã· «=Ú „QÆÇ≤ÏOÑñ|_»∞ #=HÍâ◊

"Õ∞~°Ê_»∞K«∞#flk. H˘xflÜ≥∞_»Å ##∞^•xKÕ "åiOÑ=K«∞Ûñ QÍHõ. WO «‰õΩ =ÚO Õ

K≥Ñ≤Ê# x\˜ì ÑkÜ«Ú «Î~°Ñ Œ=ÚÅÜ«∞O Œ∞ #=HÍâ◊"Õ∞ ÖË‰õΩO_≥_çk. ˘O|k~ÀAÅ∞

J#∞KÀ ˘q∞‡kÜ«ÚO|k ~ÀAÅ∞ Jx Ü«ÚO_»#=Ù<å? Zxq∞kÜ«ÚO | Œ∞O„_»∞

W`åº Œ∞Å∞ #∞O_»=Ù QÆ •. HÍ=Ù# gxO QÆhã=Ú 23 ã∂„ «=Ú# ÔH·#ñ

a ŒÑñ *ÑC@ÜÕ∞ Ü«ÚHõÎ =∞x `ÀñK«∞K«∞#flk.

WOHõ #ã bã∂„ «"Õ∞ Ü«∞Hõ é ÖË Œx ã~°fi. «Åñz#k. 22 ã∂„ «=Ú#

L<£ J#∞#kÜ«Ú, WHõ _ç 'Ü«Ú— J#∞#kÜ«Ú <˘Hõ >Ë. Wq Ô~O_»∞#∞ QÆ∂_»

ã=ÚK«ÛÜ«∂~°÷Hõ "≥∞ÿ# 'L#∞— J#∞^•xH =∂~°∞ÊÖË.... ÑkL#∞XHõñ_»∞...

ãOkè HÍñQÍ Ñ Œ∞<˘Hõñ_»∞ .... W «fiãOkè "≥·HõeÊHõ =∞QÆ∞@KÕ « ÑkÜ«Ú<˘Hõñ

_»∞. W\˜ì"Õ ÑkÜ«Ú Ô~O_»∞ =Ú#flQÆ∞#q. HÍ=Ù# xK«Û@ Ü«Ú=~°‚=Ú J Œ#=ÚQÍ

=K≥Û #x K≥ÑC@ Ü«∞=ã~°=Ú HÍ Œ∞. (228)

W\ì"Õ ÑkÜ«Ú Ô~O_»∞, J#QÍ ÑkL#∞Ô~O_»∞ J#∞KÀ #k ãOkè ~åx

~°∂Ñ=Ú. ãOkè Ü≥ÿ∞# 'Ñ Œ∞Ô~O_»∞— HÍ=ÅÜ«Ú#∞. J\ì~°∂Ñ=ÚÅ∞ ÖË=Ù.

ÑkXHõñ_»∞ J#∞KÀ ã=ÚK«ÛÜ«∂~°÷Hõ =∞QÆ∞ 'L#∞— =zÛ Ñ Œ∞<˘Hõñ_»∞ Jx




„Ñ äŒ=∞

Ü«∞QÆ∞ ##ñQÍ ã=∂.22 ã∂„ «=Ú Ãã· «=Ú =º~°÷ =∞xÜ«Ú Lxfi è•# =∞#=ã~°

=∞xÜ«Ú #aè„áêÜ«∞=Ú. « «Î fi. W>Ë¡ K≥Ñ≤Ê#k. (284)

ã=ÚK«ÛÜ«∂~°÷Hõ=Ú 'L#∞— â◊|Ì =∞#∞@ â◊|Ìâß„ãÎ=Ú#‰õΩ q~°∞ Œú =∞x â◊|Ì.

116 ã∂„ «=Ú<˘ ŒÌ ãÊ+ì=Ú. J\ìã=∞#fiÜ«∞ q∞@ñ QÆ∞ Œ∞~° Œ∞.

q.q. 'UHÍ ŒâßkãOMÏºÜ«∂ =Ú<À _»∞ â◊Û ãa#∞ÌHõó— Jx L<£ J#∞# Õ

qkèOK≥#∞.

« «Î fi. ã~°fi. "åºYºÅ∞ Ü«Ú=~°‚ãÇ≤Ï «=Ú ÅQÆ∞h~°∂Ñ=ÚÅ∞ =ºãÎ=Ú ÅxÜÕ∞

ÉèÏqOz#q. HÍh Ü«∞q =ºãÎ=Ú Å#∞@ ‰õΩ Œ∞~°∞<å?

ÑkÜ«Ú<˘Hõ O„_»∞ ~°∞„ Œ∞Å∞ J#∞KÀ XHõ O„_»∞ J#∞KÀ@ |Çï=K«# "≥∞\˜ìk?

=ºãÎ =∞#flÑHõ∆=Ú# Ñk Ü«∞=∞ÇÏ„ Œ∂Ñ=Ú. ~°∞„ Œ∞Å‰õΩ qâı+ =∞=Ù@O|\ì

Ñ Œ∞~°∞ <˘Hõ O_»∞ (_»∞) =Ú#flQÆ∞suQÍ #∞O_»=Å^•? HÍ=Ù# gxx ã=∂ã=Ú

Åx Ü«∞OwHõiOÑ¨Hõ «Ñ¨Ê Œ∞. (â◊|Ì.5) Ñ¨ Œ∞=ÚQÆ∞æ~°∞ "≥Ú. HÍñQÍ hÜ«∞q

=ºãÎ=Ú Å#∞@‰õΩ gÅ∞ ÖË Œ∞. HÍ=Ù# 22–26 ã∂„ «=ÚÅ∞ =º~°÷=Ú Åx

K≥ÑC@‰õΩ gÅ∞ ÖË Œ∞.

D"åºYºÅ∞ ÇÏÅÊ~°Hõ «fi=Ú# Ñ Œ∞#∂‡_»∞ J#∞su~°∂Ñ=ÚÅ∞ ™êkèOK«∞@

QÆ=∞xOÑ=K«∞Û#∞. Wq =ºãÎ=ÚÖË Ü«∞x «ÅOz#ÑÙ_»∞ „ Œ∞ « =∞ãÅ∞ HÍ#~å

Õq∞? Ñ Œ∞#∂‡_»∞ J#∞su #Ñ~°∂Ñ=ÚÅ#∞ "åiOK«∞@H Hõ • « «Î fi. ã=∂.22

ã∂„ «=Ú K≥ÑCK«∞#fl L<£Ö’x #HÍ~°=Ú „ Œ∞ « =∞#flk. L#∞ â◊|Ì =∞#∞ «#

ÑHõ∆=Ú#O n~°∂Ñ=Ú ÖËÅ ÜÕ∞~°Ê_»=Ù. WK«Û@#∞ QÍ#~å‰õΩO_»∞@‰õΩñ QÍ~°

"Õ∞q∞? ã=Úz « =∞QÆ∞ã=∂ è•#=Ú QÍ#~å Œ∞.

HÍ=Ù# hÜ«∞q (Ñ¨kÜ«Ú Ô~O_ç`åº^Œ∞Å∞) qt+¨ì~°∂Ñ¨=Ú ÅxÜ«Ú

ã=∂ã=ÚÖË Ü«∞xÜ«Ú #OwHõiOÑHõ «ÑÊ Œ∞. Dq è•# =∞#=ã~° =∞#∞

#aè„áêÜ«∞=Ú ãi HÍ Œ∞.

HÍh ~Ú\˜ì~°∂Ñ=ÚÅ#∞ ™êkèOK«∞@‰õΩ 22ã∂„ «ã÷Å=Ú#<Õ Ü≥ÚHõ=∂~°æ=Ú

<Õ~°ÊéK«∞H˘#ñ ŒQÆ∞#∞.

'XHõO_®fi Œ∞Å∞ Ñ~°O |QÆ∞KÀñ ŒéK«∞QÆñ |k ‰õΩ «fiO |QÆ∞, H˘O_˘HõKÀ

Ü«ÚQÍQÆ=∞O|∞ K«∂Ñ>ì_ç. "åx HõK«∞Û Ñ~°O |QÆ∞KÀ #∞QÍQÆ=∞O |QÆ∞— #x

647


ÉèÏQÆ=Ú

ã∂„uOz# ÉÏQÆ∞O_»∞#∞. DÑHõ∆=Ú# #∞ «fi=Ú#∞ #HÍ~°=Ú#∞=Ö<≥ Ü«Ú=~°‚=Ú

Ãã· «=Ú ™ê=∂ã≤Hõ =∞QÆ∞qHÍ~°"Õ∞ HÍx #∞â◊|ÌãO|Okè HÍ ŒxÜ«Ú #∞â◊|Ì=Ú

=Å# hã=∂ã=Ú =º=Ç≤Ï « "≥∞ÿ# ŒxÜ«Úñ *ÑÊ=Åã≤#Ü«∞=ã~°=Ú#∞ ÖË Œ∞.

'"åx HõK«∞Û Ñ~°O |QÆ∞KÀ #∞QÍQÆ=∞O |QÆ∞— ##∞@=Å# L «fi=Ú#H HÍHõ

Ü«Ú=~°‚=Ú#‰õΩ <≥· 'ÑkÜ«Ú <˘Hõ O„_»∞— JxÜ«Ú #=Ù. Ñ Œ∞=¸ñ_»∞ J#∞KÀ=Öñ

|kÜ«ÚÔ~O_»∞ J#∞KÀñ QÆ∂_» „ Œ∞ «Ö’Ñ=Ú KÕÜ«∞=Åã≤#Ü«∞=ã~°=Ú#∞ ÖË Œ∞.

ÑkÜ«ÚÔ~O_»∞ J#∞KÀ â◊|ÌãfiÉèÏ==Ú ##∞ãiOz #∞â◊|Ì=Ú`À =º= è•#"Õ∞

Ü«∞#∞@ ãÇÏ[=Ú HÍ=K«∞Û#∞. HÍh Ü«ÚQÍQÆ=∞ =∞#∞@ â◊|Ìâß„™ÈÎz «=Ú

HÍx „Ñ„HÜ«∞ QÍ Œ∞.

=ÚYº=ÚQÍ x@ xO H˘HõÜ«∞Oâ◊=Ú QÆÅ Œ∞. ÑkÜ«ÚÔ~O_»∞, ÑkÜ«Ú

<˘Hõ O„_»∞ J#∞KÀ Ü«Ú=~°‚=Ú`À =º=Ç≤Ï « "≥∞ÿ##∞ hÜ«∞q ã=∂ã=ÚÖË Ü«∞x

QÆ • ã∂„ «Hõ~°Î K≥ÑCK«∞#flk. J\ìÜ≥∞_»Å ã=∂.22 ã∂„ «=ÚKÕ x@ 'L<£—

~åHõáÈ=Ù@ qâı+¨=Ú. L<£ `«éK«∞QÍ qkèOÑ¨ñ|_»∞@=Å# x@ ~åÖË

Œ#=K«∞Û#∞. Ü«Ú=~°‚=Ú`À =º= è•#=Ú QÆÅ∞QÆ∞#ÑÙ _≥ÑC_»∞#∞ 'L<£— HÍ#~å Œ∞.

«éK«∞ â◊|Ì=Ú ##∞ãiOz 'L<£— ~å#ÑÙ_Õ Ü«Ú=~°‚=Ú`À =º= è•#=Ú HõÅ∞QÆ∞

#x „QÆÇ≤ÏOÑ=Åã≤Ü«ÚO_»∞#∞.

«éK«∞QÍñ |k ‰õΩ «fiO |QÆ∞. H˘xflÜ≥∞_»Å Ü«ÚQÍQÆ=∞O|∞ K«∂Ñ>ì_ç—

##∞@Ö’ #∞ «fi=Ú ~å Œx ãÊ+ì =∞QÆ∞#∞.(L «fi=Ú#∞ =K«∞ÛKÀ 'Ü«ÚQÍQÆ=∞O

|∞#∞— Jx Kå~°÷Hõ =ÚÑÜ≥∂yOÑñ ŒQÆ∞ñ QÆ •. Jk ÖËq∞ #∞ «∞Î ~å#ÑÙ_Õ Ü«Ú

J=Ù #x ãÊ+ì=Ú. Ü«Ú=~°‚=º= è•# =∞#fl"åºHõ~°Î $ÑHõ∆=Ú# x\˜ìÜ≥∞_»Å<Õ Ü«∞\˜ì

qâı+=Ú Å∞O@ QÆ=∞xOzÜ«Ú<åfl~°=Ú.

W \©¡Ô~O_»∞q è•#=ÚÅ#∞ (22–26) HõeÑ≤ =∂~åæO «~°=Ú# ã∂„uOÑñ

ŒQÆ∞ #x `ÀñK«∞K«∞#flk.

ã=∂.23. ÑkH Ô~O _ç~°∞ ˘q∞‡ Œ∞Å∞ Ñ~°O|∞ ÅQÆ∞#ÑÙ_»∞ aO Œ∞ÑÓ~°fiHõ

_»HÍ~°O|∞#∞, kfi~°∞HõÎx=~°‚O|∞#∞, aO Œ∞=Ù#∞ „QÆ=∞O|∞# k=~°‚O|∞# HõQÆ∞.

« «Î fi. ã~°fi. ã∞QÆ=∞. "åºYºÅ∞ ã∂„ «=Ú#O Œ∞ñ ˘=Ú‡ Œ∞Å∞ J#∞áê~î°=Ú

EÑ≤#q. ~°Å_ÀÑ¨^èŒ#"å~å÷kã¨∂„`«=ÚKÕ (ÉÏÅ.`«`«û.53) h#"å~°÷Hõ=Ú#




„Ñ äŒ=∞

#∞áÈ «Î"Õ∞ «fi=Ú# ‰õΩ «fi=Ú ~å gÅ∞ ÖË Œ∞. HÍ=Ù# ‰õΩ.ÑO., ã∞É’."åºYºÅ∞

K«∂Ñ≤# '`˘q∞‡ Œ∞Å∞— J#∞áê~î°"Õ∞ ÅHõ∆Ï#∞QÆ∞=Ú.

Ô~O_»∞ Ñ~° =∞QÆ∞#ÑÙ_»∞ Ñk k=~°‚=Ú™ê÷#=Ú# aO Œ∞ÑÓ~°fiHõ_»HÍ~° =∞QÆ∞#∞.

'ÑkÔ~O_»∞ ´ ÑO_£ Ô~O_»∞ ´ ÑO„_≥O_»∞.

W~°∞ Ñ~° =∞QÆ∞#ÑÙ_»∞ Ñk k=~°‚=Ú™ê÷#=Ú# kfi~°∞HõÎx=~°‚ (<£<£) =∞~Ú

'Ñxfl~°∞QÆ∞~°∞— Jx Ü«∞QÆ∞ #x ã∂„ «Hõ~°ÎÜ«∞aè„áêÜ«∞=Ú.

Ñk`˘q∞‡k Ü«∞#∞KÀ k=~°‚=Ú™ê÷#=Ú# aO Œ∞ "≥·, ÑO^˘q∞‡k Ü«∞=Ù

#xÜ«Ú ã∂„ «Hõ~°Î K≥ÑCK«∞<åflñ_»∞.

k=~°‚=Ú# H©„Ñ ÕºHõq è•#=ÚÅKÕ 22 ã∂„ «=Ú ##∞ãiOz 'L<£— ~å

Œx, 'k— =~°‚=Ú#‰õΩ aO Œ∞=Ù =K«∞Û#ÑÙ _®aO Œ∞=Ù #∞_ç ˘e„ÇÏãfi=Ú (Ñ)

ÃÑ· #∞O_»∞@KÕ 'Jñ@,WñHõ,K«∞ñ_»∞ (ÉÏÅ.ãOkè.28) ã∂„ «=Ú ##∞ãiOz

YO_»aO Œ∞ =ÙO_» Œ∞ HÍ=Ù# |∂~°‚aO Œ∞ "˘Hõ \ÜÕ∞ Ü«∞=Ù #x „QÆÇ≤ÏOÑ=Ö#∞.

ã∂„ «=Ú#ñ QÆÅÖ’Ñ=ÚÅ#∞ "åºYºÅ∞ ¿Ñ~˘¯#flq.

ã~°fi. kfi~°∞HõÎx=~°‚=Ú Jx Ü«∞#flÑÙ_»∞ 'xx— Jx Ü«ÚO_»=ÅÜ«Ú#∞. HÍh

"åºHõ~°Î Ü«Ú ÕÌâ◊=Ú 'xfl— J#∞#k. W ŒO « "≥∞ÿ#kfi~°∞HõÎ#=~°‚=Ú Jx K≥ÑÊ=ÅÜ«Ú

(222) ##flk. (285) kfi~°∞HõÎx=~°‚ =∞#∞@ á⁄~°áê>Ë. #=~°‚O |#∞@HõO>ñ

QÆ∂_» (kfi~°∞HõÎ) #HÍ~°O |#∞@ Ü«∞ãOkQÆú=ÚQÍ #∞O_»∞#∞.

ã∂„ «Hõ~°Î Ü«Ú ÕÌtOz#@∞¡ 'xfl— =~°‚"Õ∞ Ü«∞QÆ∞ ##fl#∞, ÑxflW~°∞QÆ∞~°∞

J#∞KÀ ãOkè Ü≥∞@∞¡? ã∞É’. JÑ^•kãfi~°ãOkè Ü«∞#flk. (203) W~°∞QÆ∞~°∞

J#∞#k Ñ Œ =∞QÆ∞@O*Ëã≤ Ü«∞Ñ^•kãfi~°ãOkè ‰õΩ Œ∞~° Œx « «Î fi. (285)

ã~°fi. (222) "åºYºÅ∞ ã=Úz «=ÚQÍñ ÉË~˘¯#flq.

« «Î fi. ÑxflW~°∞QÆ∞~°∞. WHÍ~°=Ú#‰õΩ ã=∂ã =∞QÆ∞@KÕ x «ºãOkè Ü«∞x

Ü« Ç≤ÏOÑ=ÅÜ«Ú (285) ##flk. Wk Ü«∞ã=∞O[ã=Ú. ã=∂ã =∞~Ú#KÀ

ãOkè x «º =∞#∞@‰õΩ h"åºYº Ü≥∞\ì„Ñ=∂=Ú#∞ EÑÖË Œ∞. "≥ÅÜ«∂Å∞

ZÅ¡Ü«∞~°÷=Ú e`åº Œ∞Å∞ ã=∂ã=Ú Ö·##∞ ãOkè ÖË Õ. ã=∂ã=∞O kHÍ~°=Ú

#‰õΩñ „| ÕºHõ=ÚQÍ x «ºãOkè q è•# =Ú#fl^•? "åiÜ«∞@∞¡, nxÜ«∞O„Ñ¶∞Å∞

WO\Ü«∞k ~Ú`åº Œ∞ Å™ê èŒ∞=ÙÖÏ? WO\k J#∞suQÆ<Õ Ü«ÚO_»=Ö<å?

649


ÉèÏQÆ=Ú

HÍ=Ù# hã=∞#fiÜ«∞=Ú#∞ ã=Úz «=Ú QÍ Œ∞. Ñ¶∞O. ÑxflW~°∞QÆ∞ ~°xÜÕ∞

K«∂Ñ≤Ü«Ú ãOkè Ü≥∞\’¡ ¿Ñ~˘¯#ÖË Œ∞. kfi~°∞HõÎ#HÍ~°=Ú x ŒO «=ÚQÍ qkèOK«∞@

=Å# <≥\ì„Ñ¨Ü≥∂[#=Ú#∞ ÖË Œ∞. 'Ñ¨xfl~Ú~°∞QÆ∞— ~°#∞su~°∂Ñ¨=ÚÅ∞ ÖË=Ù

QÆ •. HÍ=Ù# x ŒO «=ÚQÍñ *ÑC@ ãOkè KÕÜ«∞=Åã≤#„Ñ„HÜ«∂Q“~°==Ú#‰õΩñ

ŒÑÊ xO ÔHO Œ∞‰õΩ #∞ÑÜ≥∂QÆÑ_» Œ∞. HÍñQÍ ã~°fi. ÉèÏqOz#@∞¡ kfi~°∞HõÎ#HÍ~°=Ú

(222) =∂„ «"Õ∞ qkèOz# <≥O «Ü«Ú ã=Úz « "≥∞ÿ Ü«ÚO_≥_çk.

ã∂„ «Hõ~°Î ~Ú@ñ |xfl ŒÌ ~°#∞#kÜ«Ú #∞^•ÇÏiOK≥#∞. nxO QÆ∂iÛ ã~°fi.

W ŒÌé∞ J#∞#k W~°∞QÆ∞~°∞ J#∞^•x HÍ Õâ◊=ÚQÍ =zÛ#~°∂Ñ"Õ∞ HÍ=Ù# W~°∞

Ñ~° "≥∞ÿ#ÑÙ _≥·#HÍ~°º=Ú. W ŒÌé∞ J#flk Ñ~° "≥∞ÿ#ÑÙ_»∞ ‰õÄ_» HÍ=ÅÜ«Ú#∞.

HÍ=Ù#<≥ ÑkW ŒÌé∞ Jx Ü«ÚO_ç ÑxflW ŒÌé∞´Ñxfl ŒÌé∞ Jx Ü«∞Ü≥∞º#∞

(222) Jx ã∞É’. (203) ##∞ãiOz ¿Ñ~˘¯#flk. W>Ë¡ ã∞QÆ=∞.(173). D„Ñ„HÜ«∞

Ü«Úz «=∂? Ñ¶∞O. Ñxfl~°∞QÆ∞~°∞, Ñxfl ŒÌé∞ (â◊|Ì.98) (169) J#flk. J#ñQÍ

W~°∞QÆ∞ ~°#flk Ñ~° "≥∞ÿ#ÑÙ_Õ kfi~°∞HõÎ x=~°‚=Ú =zÛ, ÑxflW~°∞QÆ∞~°∞ Jx HÍñ

QÍ, <åÑ≤ ŒÑ<Õ W~°∞QÆ∞ ~°#∞^•xH W ŒÌé∞ J#∞# ^• Õâ◊ "≥∞ÿ# Œ#fl=∂@. D

„Hõ=∞"Õ∞ H˘O « Ü«ÚHõÎ=ÚQÍñ ^ÀñK«∞K«∞#flk. J#ñQÍ =ºãÎã¨=∞ãÎã≤÷ «∞ÅÖ’

W~°∞QÆ∞~°∞# H ŒÌ éQÆ∞#∞. (97ã∂.)

W~°∞ ‰õÄ_» Ô~O_»∞# HÍ^Õâ◊ =∞~Ú#^Õ Ü«∞=Ù@KÕ Ñ¨xfl~°∞QÆ∞ ~°#∞su

#∞O_»=Åã≤#ã÷Å=ÚÅO Œ∞#∞ k=~°‚=Ú#‰õΩ aO Œ∞ÑÓ~°fiHõ_»HÍ~° =ÚO_»=Åã≤

Ü«ÚO_»∞#∞. W~°∞ Ñ~°O |QÆ∞#ÑÙ _»#∞qâıëê~°OÉèí=ÚKÕ _»HÍ~°=Ú ~åHõ, 'xfl—

=~°‚"Õ∞ Ü≥ÿ∞# Œx „QÆÇ≤ÏOÑñ ŒQÆ∞#∞.

HÍh ~Ú ŒÌ Ñ¨~° =∞QÆ∞#Ñ¨Ù_»∞#∞ „| ÕºHõ=ÚQÍñ *ˇÑ¨C@ÜÕ∞ ã¨Ê+ì=ÚQÍ

#∞O_»∞ #xÑ≤OK«∞K«∞#flk. 'Wifi ŒÌÅ∞ Ñ~°O|∞ ÅQÆ∞#ÑÙ— _»x ã∂„uOÑñ ŒQÆ∞#∞.

„Ñ¨„H˜Ü«∂ÖÏÑ¶¨∞==Ú ##∞ã¨iOz W~°∞ J#∞^•x=Öˇ<Õ W^ŒÌ é#∞#k

ã~Ú «=Ú Ô~O_»∞#H Ü«∂ Õâ◊=Ú KÕÜ«Ú=∂~°æ=Ú ##∞ãiOz#ÑHõ∆=Ú# x@

xifi ŒÌÅ∞ Ñ~°O|∞ ÅQÆ∞#ÑÙ _»xÜÕ∞ =∞#=Ú K≥ÑCH˘#Hõ «ÑÊ Œ∞. ã∂i (kfi"åz#

W~°∞ó) W~À i ŒÌó, JxÜÕ∞ ã∂„`åO„ èŒ=Ú#ñ *Ñ≤Ê##∞ PO.â◊.âß.Ö’#∞ 'W~°∞

~°∞=~°‚Hõã=∂ã=ÚÅO Œ∞— JxÜ«Ú '=∞ÇÏ «Î fiO|∞# Ô~O_»∞# H ŒÌÜ«Úñ É· é∞éÅ∞




„Ñ äŒ=∞

#QÆ∞— 'W~åfi Œ∞Å∞ ~åñ |kHO | #flQÆ∞— #xÜ«Úñ *ÃÑÊ#∞ ( « «û.) J\˜ìÑ ŒúuÜÕ∞

Ü«Úz`«=Ú.

WOHõ <åÑ≤ ŒÑñ |kHñ ^˘q∞‡k Ñ~° "≥∞ÿ#ÑÙ_»∞ k=~°‚=Ú#‰õΩ aO Œ∞=Ù

=∂„ «"Õ∞ „áœ_è». K≥ÃÑÊ#∞. ÑO`˘q∞‡k. W@ñ É·Ñ~°∞+=Ú#‰õΩ ã~°à◊=Ú qkèOÑñ

|_»ÖË Œ∞. DÖ’Ñ=Ú#∞ "åºYºÅ∞ H˘xfl ãÊ+ì=Ú KÕã≤#q. (ã~°fi.223)

Ñ¶∞O. 'Ñk`˘q∞‡k „áœ_è».ã=∂.36 KÕ Ñk^˘q∞‡k (169) J#flk.

ã¨=∂.36 ã¨∂„`«=Ú Ö’áêQÆ=∂^Õâ◊qHÍ~°=ÚÅ∞ ÃÑ‰õΩ¯ Å#∞@KÕ x@ñ

Ñ~°∞+=Ú#‰õΩ ã~°à◊=Ú KÕã≤# q~À èŒ=Ú ÖË Œ∞. HÍh Ü«∞\ìqHÍ~°=ÚÅ∞ ÃÑ‰õΩ¯

Å#∞@KÕ ã~°àÏ Õâ◊ "≥ÚHõ > ÜÕ∞Å? k=~°‚=Ú#‰õΩñ |∂~°‚aO Œ∞=Ù <åã∂„ «=Ú

KÕ`«<Õ Ü«∂^ÕtOz# x@ aO^Œ∞q^è•#=Ú QÆ∂_» ##=ã¨~°"Õ∞ Ü«∞=Ù#∞.

ã~°àÏ Õâ◊=Ú K≥ÑÊÖË Œ∞ QÆ#∞Hõ <åã∂„ «=Ú <å„â◊~ÚOÑ=Ö ##fl aO^•fi Õâ◊=Ú#∞

*ÑÊ‰õΩO_»=K«∞Û#∞.

D ÑO^˘q∞‡k Ü«∞#∞~°∂Ñ=Ú ÉÏÅ.™êkèOzÜÕ∞ Ü«ÚO_»∞@KÕ (ãOkè.39)

=∞éÅ ™êkèOÑ #Hõ é ÖË Œx « «Î fi. (285), Ñ¶∞O. (169) "åºYºÅ∞ ÉèÏqOz#q.

x["Õ∞. ã~°fi<å=∞â◊|Ì=ÚÅ„Ñ„HÜ«∞#∞ *ÑC@ HÍ~°OaèOK≥#∞ QÍ=Ù# #O «\x

ãfiÜ«∞=ÚQÍ ãÊ+ì=ÚQÍñ *ÑC@ ~¸ «xÜ«∞aè„áêÜ«∞=Ú QÍ=K«∞Û#∞. HÍh

~¸"åºHõ~°Î Jaè„áêÜ«∞=Ú ã=∞O[ã=ÚQÍñ ^ÀñK«∞@ ÖË Œ∞. h <å `å =∞#

â◊|Ì=ÚÅ„Ñ„HÜ«∞ h «ñ_»∞ K≥ÑÊÖË Œ∞. zO`å=∞ K≥Ñ≤ÊÜ«ÚO@ HÍ~° =∞#=Ö.

zO`å=∞Ü«∞O •~°∂Ñ=ÚÅ∞ ™êkèOÑñ|_ç# =#∞#aè„áêÜ«∞=Ú`À<Õ =∂x##∞

ã¨~°fi<å=∞â◊|Ì=ÚÅ„Ñ¨„H˜Ü«∞#∞ ã¨=∞„QÆ=ÚQÍñ *ˇÑ¨Ê# @¡~Ú#k. J#ñQÍñ

|∂~ÀfiHõÎ=Ú QÍx^•x<Õ ~Ú «ñ_»∞ K≥ÑÊñ ŒÅñz<åñ _»#=Ö. HÍx "≥Ú «Î=Ú

K≥ÑÊñ ŒÅñÑÖË Œ∞. J\ìÜ≥∞_»Å ÑO^˘q∞‡k, `˘O|k Ü«∞#∞"åx„Ñ„HÜ«∞#∞

ã∂i K≥Ñ≤ÊÜ«ÚO_»ñQÍ x@ =∞éÅ <ÕÅ K≥ÃÑÊ#∞? zO`å=∞HõO> qâı+=ÚQÍ

ÉÏÅ"åºHõ~°=Ú K≥Ñ≤Ê#q+Ü«∞=ÚÅ #xflO\x „É∫_è». K≥Ñ≤Ê#^•? zO`å=∞

™êkèOz# x#∞<£ W`åºk~°∂Ñ=ÚÅ#∞ „É∫_è». uiy ™êkèOK«∞@ QÆ=∞xOzuq∞.

Uk K≥ÑÊ=Ö ##∞q+Ü«∞=Ú#ñ „É∫_è». ã=∞„QÆ "≥∞ÿ#„ÑÏoHõ <Õ~°ÊéK«∞H˘#ÖË

Õ"≥∂ Ü«∞xÑ≤OK«∞#∞.

651


ÉèÏQÆ=Ú

HÍ=Ù# ÑO^˘q∞‡k, `˘O|k Ü«∞#∞"åx„Ñ„HÜ«∞#∞ *ÑÊ‰õΩ#fl#∞ x|ƒOk

ÖË Œ∞. K≥Ñ≤Ê# ã=∞„QÆ=ÚQÍñ *ÑÊñ ŒQÆ∞#∞.

HÍñQÍ 'Ô~O_»∞ Ñ~°O |QÆ∞KÀ Ñk k=~°‚O|∞#‰õΩ aO Œ∞ÑÓ~°fiHõ_»HÍ~°O|∞#∞

xifi ŒÌÅ∞ Ñ~°O |QÆ∞KÀ kfi~°∞HõÎ#HÍ~°O|∞ #QÆ∞— Jx =∂„ «=Ú ã∂„uOz#ñ

*ÏÅ∞#∞. ÖË • <Õ#∞ "≥Ú Œ ÅQÆ∞"åx„Ñ¨„H˜Ü«∞#∞ QÆ∂_» #∞Ñ¨ ÕtOz, ~Ú@

'Ñkk=~°‚O|∞#‰õΩ aO Œ∞=Ù#∞ g∞ñkÑ~°∞+O|∞#‰õΩ ã~°à◊O|∞#∞, ˘q∞‡k Ñ~°O

|QÆ∞#ÑÙ _»QÆ∞— #x "Õé∞QÍ ã∂„uOK«∞@ Ü«ÚHõÎ=Ú. g∞ñkÑ~°∞+=Ú#‰õΩ ã~°à◊=Ú

K≥ÑC@ Ü«∞=ã~° =∞x `å «Ê~°º=Ú.

WHÍ¯~°º=ÚÅ∞ ã=∂ã=Ú#O Õ Ü«∞=Ù@ „ÑHõ~°ã≤ Œú=Ú. J#ñQÍ Ô~O_®fi Œ∞

Å∞ «Î~°Ñ Œ=Ú ÅQÆ∞#ÑÙ _»x Ü«∞~°÷=Ú. ' «ÅÅ∞ Ñk `˘q∞‡ ŒÜ≥∞º— ##∞KÀñ

' ŒÅÅ∞ ÑO^˘q∞‡ ŒÜ≥∞º— #x HÍ Œ∞. W \¡ «~°ã÷Å=ÚÅO Œ∞#∞.

ã=∂.24. Ñk Ü«Ú «Î~°Ñ ŒO |QÆ∞KÀ <Õ#∞^˘=Ú‡Å #∞=Ú‡Å‰õΩ aO Œ∞=Ù#∞

Zx ÔH#∞#∞, U_»∞#‰õΩ =~°‚=º «ºÜ«∞O|∞#∞, PÑ¨~°∞+¨O|∞#‰õΩ ã¨~°à◊O|∞#∞

„QÆ=∞O|∞QÆ #QÆ∞.

Ñk Ü«Ú «Î~°Ñ Œ =∞QÆ∞#ÑÙ_»∞ =ÚO Œé ÜÕ∞#∞â◊|Ì=Ú#O Œe'#∞—=~°‚=Ú

™ê÷#=Ú# aO Œ∞=Ù#∞, É·Ñ~°∞+=Ú#‰õΩ ã~°à◊=Ú #QÆ∞#∞.

U#∞Ñk. #∞=~°‚=Ú#‰õΩ aO Œ∞=Ù =K«∞Û#∞. n~°…=Úg∞ñ Œ ™ê èŒºÑÓ~°‚=Ú

ÖË Œ∞ (ÉÏÅ.ãO[.15) QÍ=Ù# YO_»aO Œ∞=Ù =∂„ «"Õ∞ Ü«∞QÆ∞#∞. g∞ñkÑ~°∞+=Ú

ã~°à◊ "≥∞ÿ, Uñ|k.

`˘q∞‡kÑk, `˘O|k HÍ=Ö. W@ ‰õΩ.ÑO. `˘=Ú‡ ÑÓ~°fiÑ¨ Œ=ÚQÍ

`˘=Ú‡Ñk ´ `˘O|k (113) Ü«∞#flk. D '`˘=Ú‡— â◊|Ì "≥∞Hõ _ç À Ü≥∞

>Ë¡~°Ê_ç#^À q=iOÑÖË Œ∞. ã∞É’. ÃÑ·. ‰õΩ.ÑO. Jaè„áêÜ«∞=Ú#∞ q=∞i≈OK«∞@

Ü«ÚHõÎ=Ú. (205) `˘q∞‡Ñ¨k Jx Ü«ÚO_»ñQÍ 'q∞‡—H˜ aO^Œ∞=Ù. g∞ñk

Ñ~°∞+=Ú#‰õΩ ã~°à◊=Ú #~Ú, `˘O|k.

J>¡ «~°∞"å « Zx ÔH#∞ J#∞@KÕ Zxq∞kÑk J#∞KÀ Zx ÔH#∞ =zÛ

Z#∞|k Jx Ü«∞QÆ∞ #x ã∂„ «Hõ~°ÎÜ«∞aè„áêÜ«∞=Ú. ÅHõ∆ º=ÚÅ ##∞ãiOz

ãÊ+ì=Ú.




„Ñ äŒ=∞

`˘q∞‡kÖ’ k=~°‚=Ú#∞ Zxq∞kÖ’ 'q∞k—=~°‚=ÚÅ∞#∞ Ö’Ñ≤Oz# =x

(`˘q∞‡Ñk, Zx Ñk) ~Ú@ „QÆÇ≤ÏOÑ=Ö #x "åºHõ~°ÎÜ«∞aè„áêÜ«∞=ÚQÍ

ã~°fi. (224) ãÊ+ì=Ú KÕã≤#k. (â◊|Ì.92) ã∂„ «q=~°=Ú ##∞ãiOz ˘q∞‡kÖ’

#O`åºHõ∆~°=Ú#∞, Zxq∞kÖ’ #O`åºHõ∆~°=Ú`Àáê @∞áêO`åºHõ∆~°=Ú Ãã· «=Ú

Ö’Ñ≤OÑñQÍ q∞ye#~°∂Ñ=Ú<Õ „QÆÇ≤ÏOÑ=Ö #xÜ«Ú ã∂„ «Hõ~°Î Ü«∞aè„áêÜ«∞

=∞#=Öˇ#∞.

92 ã∂„ «=ÚKÕ «<Õ 'k, q∞k— Ö’Ñ≤OK≥ ##=Ö#∞. HÍh Ü«∞Ü«∞ºk ãi HÍ

Œx 92 ã∂„ «=Ú<˘ ŒÌ ãÊ+ì=Ú.

HÍQÍ <≥xq∞k ÔH#∞, `˘q∞‡k q∞‡kH˜ "≥Ú`«Î=Ú#‰õΩ aO^Œ∞=Ù#∞

qkèOK«∞H˘#∞@ Ü«ÚHõÎ=Ú. 'Ñk Ü«Ú «ÎÑ~° ŒO |QÆ∞KÀ U#∞ #∞=~°‚O|∞#‰õΩ

`˘q∞‡k q∞‡kHx aO Œ∞=Ù#∞— Jx K≥ÑÊñ ŒQÆ∞. q∞k Ü«∞#∞x~Ìâ◊=ÚKÕ q∞kH

"≥Ú «Î=Ú#‰õΩ aO Œ∞ "å Õâ◊ =∞QÆ∞#∞.

U_»∞Ñk Ü«∞#∞KÀ U_»∞#‰õΩ =~°‚=º «ºÜ«∞ =∞~Ú '_»∞U— Ü«∞QÆ∞#∞.

ãOkè Ü≥ÿ∞ (L «fi"Õ∞ HõÅ Œ∞ QÍ=Ù# 51) ã∂„ «=Ú# qkèOz#>¡ "åºHõ~°Î ãOÇ≤Ï «

qkèOÑ ÖË Œx QÆ∞iÎOÑ#QÆ∞#∞. '_Õ— Jx JQÆ∞#∞. Ñ~°∞+=Ú#‰õΩ ã~°à◊ =∞QÆ∞@=Å#

_Õ|k Jx HÍñQÍ 25 ã∂„ «=ÚKÕ „ÇÏãfi =∞~Ú, _≥|k Jx HÍñQÍ

â◊|Ì.100 KÕ g∞ñkÇÏÅ∞¡#‰õΩ kfi «fi=Ú =zÛ, _≥|ƒk Ü«∞x Ü«∞=Ù#∞.

ã∂„ «=Ú# 'PÑ~°∞+O|∞#‰õΩ ã~°à◊O|∞#∞— J#ñQÍ x\˜ìqHÍ~°=Ú ÅOk#

~¸ã¨OMÏº"åK«Hõ=ÚÅ‰õΩñ Éˇ ·x Ñ¨kâ◊|Ì=∞O^Œe"≥Ú^Œ\ ˜Ñ¨~°∞+¨ =∞x

Ü«∞aè„áêÜ«∞=Ú. ÃÑ·x Ñ¨kÜÕ∞ Hõ^• L#flk. HÍñQÍ g∞ñkÑ¨HÍ~°O|∞#‰õΩ

|HÍ~°O|∞#∞ Jx ãÊ+ì=ÚQÆ<Õ K≥ÑÊ=K«∞Û#∞.

ã∂„ «=Ú#ñ „QÆ=∞O|∞QÆ ##∞ Œà◊ =∞#=ã~°=Ú. UÜÕ∞â◊|Ì=ÚÅ H ÜÕ∞

HÍ~°º=ÚÖ’ ãÊ+ì=ÚQÍ x~ÌtOÑñ|_çÜÕ∞ Ü«Ú#flq. 'PÑ~°∞+=Ú#‰õΩ ã~°à◊

=∞QÆ∞@— Ü«∞#flk Ü«∞xflO\Ü«∞O Œ∞#∞ ã=∂#"Õ∞. '„Hõ=∞O|∞#— ##∞ Œà◊=Ú

ÖË‰õΩ#fl <≥\ì~Ú|ƒOkÜ«Ú#∞ ÖË Œ∞. L#flñ „|Ü≥∂[#=Ú#∞ ÖË Œ∞. HÍ=Ù#

##=ã~° =∞QÆ∞ ##ñ ŒQÆ∞.

Dã∂„ «=Ú ™êkèOK«∞K«∞#fl Uñ|k, ˘O|k, _≥|ƒk Ü«∞#∞"åxÖ’ ˘O|k

Ü«∞#∞^•xx ÉÏÅ.(ã¨Okè.39) ã¨Ê+¨ì=ÚQÍñ EÑ≤#k. Uñ|kÜ«Ú #@∞¡

653


ÉèÏQÆ=Ú

™êkèOÑñ ŒQÆ∞#∞. Ñkâ◊|Ì =Ú «Î~°Ñ Œ=ÚQÍ #∞#flÑÙ _ç «~°HÍ~°º=ÚÅ∞ [~°∞QÆ∞@

qâı+ =∞=Ù@KÕñ *ÑÊ=Åã≤# Õ HÍx Ü«∞q K≥ÑCK«∞<åfl =∞x ~Úk K≥ÑÊ=Åã≤#

Ü«∞=ã~°=Ú ÖË Œ∞. ãÊ+ì «H K≥ÃÑÊ ##=Ö.

ã=∂.26. Ñk Ü«Ú «Î~°Ñ ŒO |QÆ∞KÀñ |∂~°fiÑ ŒO|∞n~°…O|∞#‰õΩ „ÇÏãfiO

|QÆ∞. U#∞ <Õ‰õΩ ~å Œ∞.

U#∞ J#∞^•xÜ«∞O Œ∞ñ ŒÑÊ x «~°=ÚÅO Œen~°…=Ú#‰õΩ Ñk Ü«Ú «Î~°

Ñ Œ=ÚQÍñ QÆÅ∞æã=∂ã=Ú# „ÇÏãfi=Ú =K«∞Û #x Ü«∞~°÷=Ú.

=ÚÑÊk Ü«∞x ~Ú@ ã∂„ «Hõ~°Î Ü«Ú^•ÇÏiOK≥#∞. =¸ñ_»∞Ñk Ü«∞x

Ü«ÚO_»ñQÍ _»∞VŸ¡Ñ "≥∞ @¡#flk „Ñâ◊fl=Ú. ‰õΩ.ÑO. ã=∂<åkèHõ~°O |QÆ∞#∞ «Î~°

Ñ ŒO|∞ Ñ~°O |QÆ∞#ÑÙ _»#∞ ÉÏÅ.ã=∂.17 ã∂.KÕ (115) ™êkèOz#k.

ã∞É’. (208) « «Î fi. (287) ã~°fi. (225) Ñ¶∞O. (170) ã∞QÆ=∞. (175) "åºYº

ÅxflÜ«Ú#∞ h=∂~°æ=Ú<Õ Ü«∞#∞ãiOz#q. HÍx ÉÏÅ.ã=∂.17 ã∂„ «=ÚKÕ «<Õ

_»∞VŸ¡Ñ=Ú#∞ *ËÜ«ÚKÀ „ÇÏãfi=Ú hã∂„ «=ÚKÕñ *ËÜ«∞ <ÕÅ? Pã∂„ «=ÚKÕ «<Õ

g∞ñkÇÏÅ∞¡#‰õΩ kfi «fi=Ú#∞ ~åñQÍ, kfi~°∞HõÎO |QÆ∞ (ÉÏÅ.ã=∂.13) ã∂„ «=Ú

KÕ «<Õ ~¸n~°…=Ú#‰õΩ „Ç¨Ïã¨fi =∞QÆ∞#∞ QÆ •. J#ñQÍ #Å∞=k, Jé∞=k

J#∞KÀ@¡ QÆÅ Œ∞ QÍ=Ù# xK«Û@ñ QÆ∂_»ñ *ÃÑÊ ##flk. (170) Jk ã=∞O[ã=Ú

QÍ Œ∞. „Ñ ÕºHõ=ÚQÍ x@∞¡ K≥ÃÑÊñ QÆ • Ü«∞x n~°…=Ú#‰õΩ „ÇÏãfi=Ú KÕã≤#KÀ

_»∞VŸ¡Ñ¨=Ú =∂„`« =∞@∞¡ K≥Ñ¨Ê=Å^•? _»∞VŸ¡Ñ¨, kfi`«fi, „Ç¨Ïã¨fi=ÚÅÖ’

_»∞VŸ¡Ñkfi «fi=ÚÅ∞ (Ñ¶∞O.170) Ô~O_»∞ ÉÏÅ.KÕ ~åñQÍ „ÇÏãfi "≥ÚHõ\ =∂„ «=Ú

qâı+=ÚQÍñ *ÑÊ #=ã~° "Õ∞q∞? ã~°fi., Ñ¶∞O. =∂„ «=Ú kfi «fi=Ú#∞ QÆ∂_»

ÉÏÅ.KÕ «<Õ ™êkèOz#q HÍx ~Ú «~°"åºYº e@ kfi «fi=Ú#∞ (=ÚÑÊk) â◊|Ì.100

ã∂„ «=ÚKÕ #=Ù ##flq. ÉÏÅ.ã∂„ «=ÚKÕ _»∞VŸ¡Ñ=Ú =∂„ « =∞~Ú, Ü«∞ Õ

ã∂„ «=Ú#ñ *Ñ≤Ê#kfi «fi=Ú=∂„ «=Ú ~åHõáÈ=Ù@Ü«Ú, •xx „É∫_è». ™êkèOÑ

=Åã≤=K«∞Û@Ü«Ú qO «.

HÍh ~Ú@ñ „É∫_è»"åºHõ~°Î Ü«∞aè„áêÜ«∞ =∞\˜ìkQÍñ ÀñK«∞@ ÖË Œ∞. _»∞VŸ¡Ñ=Ú

ÉÏÅ.KÕñ *ËÜ«∞~å ŒxÜÕ∞ ~¸ «xÜ«Ú ÕÌâ◊=Ú. â◊|Ì.92 ã∂„ «=ÚKÕ #O`åºHõ∆~°

Ö’Ñ "≥∞ÿ# Œx „áœ_è»"åºHõ~°Î=∞ «=Ú QÍ=Ö#∞. J@ h"åºHõ~°Î =¸QÆ∞~°∞, #Å∞QÆ∞~°∞




„Ñ äŒ=∞

J#∞"åx`Àáê@∞ =ÚÑÊO„_»∞ JxÜ«Úñ EÃÑ. =ÚÑÊkO„_»∞ J#∞KÀ 'k—

Ö’Ñ≤Oz# Œx Ü«∞aè„áêÜ«∞ =∞#ñ ŒQÆ∞. PÑ≤ ŒÑ 'JHõ∆~°O|∞Å— Hõ#∞@KÕ Z#∞|O„_»∞

J#∞KÀ #∞áêO «º=~°‚=Ú#‰õΩ#∞ Ö’Ñ =∞#∞@#∞|\ì =¸ñ_»∞Ñk Ü«∞#∞KÀ

'_»∞— P92.ã¨∂„`«=ÚKÕ`«<Õ Ö’Ñ≤Oz# ^Œx „áœ_è»"åºHõ~°Î=∞`« =∞#=K«∞Û#∞.

Z#∞|O„_»∞ J#∞^•xÖ’ Z#∞|kO„_»∞ J#∞ã÷Å"Õ∞ ÅHõ∆ º =∞#fl #O`åºHõ∆~°=Ú

=∂„ «"Õ∞ Ö’Ñ≤Oz# @¡=Ù#∞. JO Õ HÍHõ ~ÚO «‰õΩñ |∂~°fiÑÙã∂„ «=Ú# Zx

ÔH#∞ qkèOK«∞@KÕ Z#∞|k Ü«∞#∞KÀ q∞k Z@∞¡ Ö’Ñ≤Oz#k? Å∞ÑÎâı+ =∞#flk

ã∞É’. (204) Ö’Ñ "≥∞\’¡ K≥ÑÊÖË Œ∞. ‰õΩ.ÑO., « «Î fi. ‰õÄ_»ñ *≥ÑÊÖË Œ∞. HÍh

92 ã∂„ «=Ú# Z#∞|O„_»∞ J#∞KÀ #∞áêO «º=~°‚Ö’Ñ =∞~Ú#@∞¡ KÕã≤#

q=~°=Ú#∞|\ìÜ«Ú ã=∂.24 ã∂„ «=Ú# 'q∞k—Ö’Ñ=Ú K≥ÑÊHõÜÕ∞ Zx

ÔH#∞ qkèOz, Z#∞|k, Z#∞|O„_»∞ Jx Ü«Ú^•ÇÏiOK«∞@#∞|\ìÜ«Ú x@

q∞kÖ’Ñ=Ú 92 ã∂„ «=ÚKÕ « <≥·# ŒxÜÕ∞ ã∂„ «Hõ~°Î «ÅOK≥ ##=ÅÜ«Ú#∞.

`˘q∞‡k Ü«∞#∞KÀ #@ 'k—Ö’Ñ=Ú #>Ë¡ _»∞Vò Ãã· «=Ú 92 ã∂„ «=ÚKÕ «<Õ

Ö’Ñ≤Oz# Œx "åºHõ~°Î «ÅOK≥ ##∞@ q~°∞ Œú=Ú QÍ Œ∞. HÍñQÍ =¸_»∞Ñk

Jx Ü«ÚO_» â◊|Ì.92 KÕ _»∞VŸ¡Ñ=Ú. =¸Ñk. „Ñã∞Î « ã=∂.25 ã∂„ «=ÚKÕ

„ÇÏãfi=Ú. =ÚÑk. â◊|Ì.100 ã∂„ «=ÚKÕ kfi «fi=Ú. =ÚÑÊk. Jx nx

„Ñ„HÜ«∞ ÉÏÅ.<å„â◊~ÚOÑHõÜÕ∞ ~Ú@ñ QÆ∞ Œ∞~°Êñ|_»∞ #x "åºHõ~°Î «ÅñK≥

##fl=∂@. JÑÙ_Õ ~¸„ÇÏãfiq è•#ã÷Å=Ú# =ÚÑÊk Ü«∞xÜ«Ú #∞^•ÇÏiOK«∞@

ã=Úz « =∞QÆ∞#∞.

HÍñQÍ ã~°fi. '„áœ_è»"åºHõ~°Î _»∞VòÖ’Ñ=Ú qkèOÑÖË ŒxÜ«Ú h"åºHõ~°=Ú#∞

|\ì =ÚÑÊk HÍ ŒxÜ«Ú#∞ ÉË~˘¯#∞@ (226) ãi HÍ Œ∞. Z#∞|O„_»∞ J#∞KÀ

q∞k Ö’Ñ=ÚO QÆ∂iÛ ÑijeOz# xk „áœ_è»"åºHõ~°ÀHõÎ =∞QÆ∞@ ãÊ+ìÑ_»∞#∞.

Ñ≤ ŒÑ ã~°fi. <åÅ∞QÆ∞Ñk J#∞KÀ qÉèíHÎ Ñ~° =∞QÆ∞@ ÖË Œ∞ QÍ# â◊|Ì.92 KÕ

'QÆ∞— Ö’Ñ=Ú ~å ŒxÜ«Ú, #Å∞=k HÍ ŒxÜ«Úñ ÉË~˘¯#flk. HÍx 92 ã∂„ «=Ú#

ã∂„ «Hõ~°ÎÜÕ∞ K«∂Ñ≤# Z#∞|kÖ’ =∂„ «=Ú qÉèíHÎ Ñ~° "≥∞ÿ#^•? J\ì Õ ~Úk.

HÍ=Ù# <åÅ∞QÆ∞Ñk Jx Ü«ÚO_» â◊|Ì.92 KÕ QÆ∞Ö’Ñ =∞xÜÕ∞ ã=∞#fiÜ«∞=Ú.

(|Ç¨ïâ◊ó ã¨∂„`«Hõ~°Î =ÚÜÕ∞º_®fi^Œ∞ÅO^Œ∞ „Ç¨Ïã¨fikfi`«fiO|∞Å∞ x`«ºO

(ã¨=∂.10) |#∞@Ö’ â◊|Ì.92 ã¨∂„`«=ÚKÕ`«<Õ =ÚÑ¨Êk Ü«∞#∞KÀ@=Öˇ

655


ÉèÏQÆ=Ú â◊|ÌÑ¨iKÕÛù^Œ=Ú

=ÚÜÕ∞º_®fi Œ∞ÅÖ’ =¸ñ_»∞Ö’ _»∞VŸ¡Ñ =∞=Ù #x «ÅOK≥ <Õ"≥∂. W@ñ |k

Ü«Ú`«Î~°Ñ¨^Œ =∞QÆ∞#Ñ¨Ù_Õ „Ç¨Ïã¨fi=Ú K≥Ñ¨C@KÕ`«#∞ (ã¨=∂.25), â◊|Ì.100

ã¨∂„`«=Ú# kfi`«fi=Ú#∞ |Ç¨ïà◊=ÚQÍñ *ˇÑ¨C@#∞ ^Œ$+≤ìÜ«∞O k_»∞H˘x

„Ç¨Ïã¨fi=Ú`À (J=ã¨~°=Ú QÍ=Ù#) kfi`«fi=Ú#∞ ã¨Ê+¨ì`«ÔH· |Ç¨ïà◊Ñ¨^Œ=Ú

â◊|Ì.100KÕ x «º =∞#ñ ŒQÆ∞ñQÆ •) #@∞¡ K≥ÃÑÊ <Õ"≥∂.(*Ï„QÆ «ÎQÍñ |ijeOÑ=Ö.)

=ÚÑÊk W`åº Œ∞ÅÖ’ â◊|Ì.92 KÕ «<Õ _»∞VŸ¡Ñ =∞=Ù#∞. J#∞su h"åºHõ~°Î

„ÑÏoHõ Ü«Úz «=ÚQÍñ QÍ#~å Œ∞. WO ŒeÖ’Ñ=Ú ÖÏã∂„ «=ÚHõ_» ãÊ+ì=Ú.

HÍñQÍ x@ #O`åºHõ∆~åkÖ’Ñ=Ú ã=Úz «=ÚQÍ ã≤kúOK«∞@ ÖË Œ∞. =ÚÑÊk

ÉÏÅ. ã≤ Œú"Õ∞. #Å∞=k „ÑÉèí$ «∞ e@ñ Q˘O « qâı+=Ú Å#ñ ŒQÆ∞.

â◊|Ì. 99 qÉèíHÎ Ñ~°O |QÆ∞#ÑÙ _»x (92 =Ö<Õ) „ÇÏãfi=Ú qkèOz#k

QÍ# <å„Ç¨Ïã¨fi q∞@ <ÕÅ ~å Œ∞? q è•# =∞#=ã¨~°=Ú QÆ • Ü«∞xÑ≤OK«∞

=¸_ÕÅ aè#fl=ÚÅ‰õΩ#∞ Jé∞=k Ü«∞#∞suQÍ „ÇÏãfi=Ú QÆÅ Œ∞. Pé∞QÆ∞~°∞

J#∞suã÷Å=ÚÅÖ’ ÖË Œ∞. HÍñQÍ qâı+=Ú ##∞ãiOz ~¸„ÇÏãfiq è•#=Ú

™ê~°÷Hõ"Õ∞ Ü«∞QÆ∞#∞.

<åÅ∞QÆ∞Ñk Ü«∞#∞KÀ QÆ∞Ö’Ñ=Ú â◊|Ì. 92 KÕñ *ËÜ«∞=Ö. HÍh „ÇÏãfi=Ú#∞

=∂„ «=Ú 99 KÕñ QÍHõ ~¸ã∂„ «=ÚKÕñ *ËÜ«∞=Ö#∞. Ñk Ü«Ú «Î~°Ñ Œ "≥∞ÿ#k

QÆ •. W>¡ =ÚÑÊk.

#Å∞=k, Jé∞=k Ü«∞#∞KÀ QÆã_» Œ"å Õâ◊=Ú qâı+=Ú. ã~°fi. 'WK«Û@

QÆã_» Œ"å Õâ◊=Ú x «º=ÚQÍ [~°∞QÆ=ÅÜ«Ú#∞. kfiQÆ∞ã=∂ã=ÚÅq+Ü«∞=Ú#

qâı+=ÚQÍ qkèOK«∞H˘#=Åã≤#k. J\ìk [~°∞QÆÖË Œ∞. L#flã≤÷ux|\ì #Å∞Ñk

Jé∞Ñ¨k =Ú#flQÆ∞#x+ì~°∂Ñ¨=ÚÅ‰õΩ Ãã· « =∞=HÍâ◊=Ú QÆÅ∞æK«∞#fl— (227)

Œ#flk. Wk Ü«ÚHõÎ"Õ∞. =¸ñ _≥·#Ñ Œ∞Å∞ =ÚÑÊk. <åÅ∞ ÔQ·#Ñ Œ∞Å∞ #Å∞=k.

Jx ~Úq kfiQÆ∞=ÙÖË, HÍx #Å∞Ñ¨k Jx Ãã· « =ÚO_»=Öˇ ## #Å∞=k

J#∞QÆã_» Œ"å Õâ◊ÑHõ∆=∞O Œe Ü≥ÚHõ~°∂Ñ=Ú QÆÅ Œ#fl=∂@. Jk Ü≥∞@∞¡?

„Ñ äŒ=∞g∞ñkÑ~°∞+O|∞Å‰õΩ ##∞^•xKÕ «<Õ Ü≥ÿ∞# #K«Û@#∞ |Çïà◊Ñ Œ=Ú

<å„â◊~ÚOÑ=Åã≤# Õ. J\ìÜ≥∞_»Å <åã∂„ «=∞O Œe (ÉÏÅ.ãOkè.13) |Çïà◊

Ñ¨^Œ=ÚKÕ hkfiQÆ∞=ÙÅ∞ H˘xflO\ x`«º =∞xÜÕ∞ Ü«∞~°÷=Ú KÕÜ«∞=K«∞Û#∞.



„Ñ äŒ=∞

QÆã_» Œ"å Õâ◊ q∞K«Û@<Õ HÍ Œ∞ ã÷ÖÏO «~°=Ú##∞ kfiQÆ∞ã=∂ã=ÚÅÖ’ x «º

=∞~Ú HÍ#=K«∞Û#∞. #Å∞QÆ_»Å∞, XO_»∞QÆ_» "≥Ú Œ ÅQÆ∞KÀ@¡ #Å∞Hõ_® Œ∞Å∞

ÖË=Ù. HÍh Ü«∂q+Ü«∞=Ú#∞ QÆã_» Œ"å Õâ◊ãO Œ~°ƒù=Ú#ñ „É∫_è». ãÊ+ì=ÚQÍñ

*Ñ≤Ê# ÉÏQÆ∞O_≥_çk.

Ñ¶∞O. nxx ã=∂ã 36 KÕ ™êkèOz#k. (170) Pã∂„ «=ÚKÕ ™êkèOÑ

~åx Õ =Ú#flk. ãÊ+ì=ÚQÍñ *ÑÊxã=∂ã=ÚÅO ŒQÆ∞qHÍ~°=Ú ÖÅ¡ <å

ã∂„ «=ÚKÕñ *ËÜ«∞=K«∞Û#∞.

WÜ«∞ºq kfiQÆ∞=Ù ÅÜ«Úº ã¨OMÏº"åK«Hõ=Ú ÅQÆ∞@KÕ #=∞Ç¨Ï^Œ~°÷=Ú#

<ÕHõ=K«<åO «=ÚÖË Ü«∞=Ù#∞. HÍ# (PzÛù.24) =ÚÑÊ Œ∞Å∞ W`åº Œ∞Å∞ QÍ=Ù.

=∞ÇÏ Œ~°÷=Ú# xO «‰õΩ =ÚO Œ\„Ñ„HÜ«∞ nxHx ãiÑ_»∞#∞.

W \©¡"åxx~°∂Ñ=Ú`À ãOMÏº"åK«Hõ=ÚÅ‰õΩñ „|„HÜ«∞ K≥ÑC@ =Úyã≤#

Œ#=K«∞Û#∞.

HÍh ~¸q è•#=ÚÅ∞ (ã=∂.22 "≥Ú ŒÅ∞H˘x ~ÚHõ _ç=é‰õΩ#∞) ã=∂ã

ÑiKÕÛù Œ=Ú# #∞#flq kfiQÆ∞ã=∂ã„ÑHõ~°=Ú# q=iOÑñ|_»∞@KÕ hÜ«∞q

Ü≥∞Å¡ kfiQÆ∞=ÙÖË Ü«∞x "åºHõ~°Î ÉèÏqOzÜ«ÚO_»∞@ ãÊ+ì=Ú.

WÜ«∞ºq ŒfiO Œfiã=∂ã=Ú Å#ñ ŒQÆ∞ #x « «Î fi. (284) Jaè„áêÜ«∞Ñ_ç#k.

Wk H˘O «=é‰õΩ Ü«ÚHõÎ=ÚQÆ<Õ HÍ#=K«∞ÛK«∞#flk. 22–23 ã∂„ «=ÚÅKÕñ

*ÑÊ|_ç#q. ŒfiO Œfi=Ú Å#ñ Œy#"Õ. ÑkÜ«Ú#∞ XHõñ_»∞#∞ ´ Ñ Œ∞<˘Hõñ_»∞

ÑO„_≥O_»∞, Ñ Œ∞=¸ñ_»∞ W`åº Œ∞Å∞ ŒfiO Œfiã=∂ã=Ú Ö·#, =∞ éË "≥·# x@

<ÕHõ=K«<åO « « Ü≥∞ @¡#fl„Ñâ◊fl ÖË Œ∞. ÉÏÅ.PzÛù.24 J=∞ÇÏ Œ~°÷=Ú# hãOMÏº

"åK«Hõ=Ú ÖËHõ=K«<åO «=Ú ÅQÆ∞ ##flk Hõ •.

HÍh Ñ¨k Ü«Ú`«Î~°Ñ¨^Œ=ÚQÍñ QÆÅ 24–25 ã¨∂„`«=ÚÅÅHõ∆ º=ÚÅ∞

ŒfiO Œfi=ÚÅ∞QÍñ |iQÆOÑ gÅ∞ ÖË Œ∞.

J @¡~Ú# =¸ñ_»∞#∞ ÑkÜ«Ú#∞ =ÚÑÊk, Ü«∞#ñQÍñ | Œ∞=¸ñ _»x

Ü«∞~°÷ =∞QÆ∞#∞. W>¡ `˘O|k, U|k "≥Ú Œ ÅQÆ∞#q.

=ÚÑÊk Ü«∞#ñQÍ =¸ñ_»∞#∞ ÑkÜ«Ú#∞ Jx HÍ Œ∞ QÆ •. Ñ Œ∞Å∞ =¸ñ

_»x Ü«∞~°÷=Ú. J#ñQÍ =¸ñ _≥·#Ñ Œ∞Å∞, Zxq∞k Ü≥ÿ∞#Ñ Œ∞Å∞ =Ú#flQÆ∞suQÍ

657



gxx kfiQÆ∞=ÙÅ∞QÍ <≥OK«∞@ÜÕ∞ Ü«ÚHõÎ =∞xÑ≤OK«∞K«∞#flk.

ŒfiO ŒfikfiQÆ∞ã=∂ã=ÚÅ#∞ gxx ã∂„ «Hõ~°Î HõeÑ≤ kfiQÆ∞ã=∂ã„ÑHõ~°=Ú

#<Õ (J\ì„ÑHõ~°qÉèÏQÆ=Ú ÖË Œ∞. ãO Œ~åƒù#∞™ê~°=ÚQÍ kfiQÆ∞„ÑHõ~° =∞#ñ

ŒQÆ∞#∞) ~¸Ü«∞q "≥Ú «Î=Ú ãOMÏº"åK«Hõ=ÚÖË Ü«∞#∞ Œ$+≤ì À <˘Hõ KÀ@<Õ

K≥Ñ≤ÊÜ«ÚO_»∞#∞. HÍh Ü«∞@∞¡ K≥ÑC@ „ÑHõ~°Àz «=∂?

Ñ¨Å∞QÆ∞O„_»∞

96. ÑÅ∞â◊|ÌO|∞#‰õΩ ~°∞~°Å∞ Ñ~°O|∞ ÅQÆ∞#ÑÙ_»∞ QÆ∞=~°‚O|∞#∞, =ÅÜ«ÚKÀ

q∂ñ Œ aO Œ∞ÑÓ~°fiHõ_»HÍ~°O|∞#∞ qÉèÏ+ #QÆ∞.

Å∞ÅÅ HÍ Õâ◊ =∞~Ú# ~°∞~°Å∞ Ñ~° =∞QÆ∞#ÑÙ_»∞ ÑÅ∞â◊|Ì=Ú#‰õΩ QÆ∞=~°‚=Ú#∞

É·x aO Œ∞ÑÓ~°fiHõ_»HÍ~°=Ú#∞ qÉèÏ+QÍ =K«∞Û#∞.

Ñ¨Å∞Å∞ (86) Ñ¨Å∞~°∞. Ñ¨Å∞QÆ∞O_£~°∞ ´ Ñ¨Å∞QÆ∞O„_»∞, Ñ¨Å∞QÆ∞~°∞.

q∂ñ Œ ##∞@<Õ QÆ∞QÍQÆ=∞=Ú q∂ñ Œ #x Ü«∞~°÷=Ú. HÍ=Ù#<≥ ÑÅ∞O„_»∞,

ÑÅ∞~°∞ J#∞su"åx„ÑãHÎ ÖË Œ∞.

WO Œ∞ñ QÆÅÖ’Ñ=ÚÅ#∞ "åºYºÅ∞ ¿Ñ~˘¯#flq. ã~°fi. W@ñ QÆ∞=~°‚=Ú#∞

~°∞~°Å‰õΩñ |∂~åfiQÆ=∞=ÚQÍñ *Ñ≤Ê ™ê=∞º=Ú (91) ™êkèOÑñ ŒÅñK«∞@ ãi

HÍ Œx ~ÚO «‰õΩ =Ú#∞fl ã∂„ «=Ú# ãÊ+ì=Ú.

« «Î fi. 'QÆ∞, O_£— J#∞<åQÆ=∞=ÚÅ∞ Ô~O_»∞#∞ ~°∞~°ÅH qkèOÑ=Ö #x

«#=∂~°æ=Ú#ñ *Ñ≤Ê#k. « «Î fi. «#Ñ Œúu H@ñ Q˘xflHÍ~°=ÚÅ∞ K«∂Ñ≤#k.

1. "≥#∞Hõ 91–93 ã∂„ «=ÚÅKÕ hÜ«∂QÆ=∞=ÚÅ∞ „Ñ «ºÜ«∞=Ú#ÔH ÑÓ~åfiQÆ=∞=Ú

Åx ãÊ+ìÑ_çÜ«ÚO_»∞@KÕ «#∞ '„Ñ «ºÜ«∞=Ú#ÔH =K«∞Û #x Ü«∞#∞H˘#fl#∞ ^À+

"Õ∞q∞Ü«Ú ÖË#O Œ∞##∞— (173) J#flk. JO Œe^À+=Ú ÑÓ~ÀfiHõÎ=Ú. (91

ã∂) ÑÙ#~°∞HõÎ=Ú KÕÜ«∞ <ÕÅ? WOHõ x@ qâı+ "Õ∞ =∞# 102 ã∂.KÕ =K≥Û_ç

Ü«Ú «fi=Ú# Hõ\ì=∂~°æ"≥∞ Ü«∞#∞‰õÄÅ =∞QÆ∞@KÕ «#∞ xK«Û@ñ QÆ∂_»ñ „| «ºÜ«∞

=Ú#H ~¸Ü«∂QÆ=∞=∞=Ú (173) Å#flk. Ñk~°∞ J#∞KÀ QÆ∞=~°‚=Ú#∞ Ñk

HÍQÆ=∞=Ú KÕã≤#, ÑkQÆ∞~°∞ Jx Ü«∞=Ù#∞ QÍ=Ù# 'QÆ∞— „áêuÑkHÍ=Ü«∞="Õ∞

Ü«∞=Ù#∞. HÍ=Ù# #∞`«fi=Ú Ñ¨kÜ«∞O ^≥ @¡x ~¸"åºYº Ü«∞#∞=∂#=Ú



„Ñ äŒ=∞

QÍ=K«∞Û#∞. 101 ã∂„ «=Ú# Zxq∞~°∞ J#∞KÀ x=~°‚=Ú#O Œ «fi=Ú=Ö

'ÑkQÆ∞— J#∞KÀ 'Ñk QÆ∞~°∞— Jx Ü«Ú#fl x «fi=Ú# ‰õΩ «fi=Ú KÕÜ«Ú@Ö’

x|ƒOk ÖË Œ∞. W «fi =Ú#flk k=~°‚=Ú#O Õ. « «Î fi. W@ 92 ã∂„ «=Ú#∞

„|™êÎqOz# ÉÏQÆ∞O_≥_çk. J@ ãOMÏº"åK«Hõ=ÚÅ ‰õO`åºHõ∆~°Ö’Ñ=Ú qkèOÑñ

|_ç#k. =¸ñ_»∞~°∞ J#∞KÀ QÆ∞=~°‚=Ú <åQÆ=∞=Ú KÕã≤# #Ü«∞ºk „áêuÑk

HÍ=Ü«∞= =∞QÆ∞#∞. HÍ=Ù# #O`åºHõ∆~° =∞#ñQÍ #∞=~°‚"Õ∞ Ö’Ñ≤OÑ¨=Åã≤

Ü«ÚO_»∞#∞. HÍ=Ù#ñ „|Hõ$uH QÆ∞=~å‚QÆ=∞=Ú#∞ *Ëã≤# 92 ã∂„ «ã÷Å=Ú#

x|ƒOk HõÅ∞QÆ∞ ##ñ ŒQÆ∞#∞. HÍh ~Ú@ #O`åºHõ∆~°Ö’Ñ=Ú KÕã≤#Ñ≤ ŒÑ<Õ

QÆ∞=~°‚=Ú <åQÆ=∞=ÚQÍñ *Ëã≤#KÀñ É·~Ú|ƒOk Ü«ÚO_» Œ∞. QÆ∞QÍ=∞ "≥∞ÿ#

Ñ≤ ŒÑ<Õ Ü«∞O`åºHõ∆~°Ö’Ñ=Ú KÕÜ«∞=Ö ## #Hõ é ÖË Œ∞. HÍh ‰õΩ.ÑO. ãOYºO

≥Å∞ÑÙÑ Œ=ÚÅ‰õΩ ~°∞~°Å∞ Ñ~°O|∞ Ö· QÍfiQÆ=∞O |QÆ∞<≥_» #O`åHõ∆~°O|∞Å

Ö’ÑO|∞ H˘xflO\ HõQÆ∞ (75) ##flk. HÍh Ü«∞ @¡#∞@=Å# QÆ∞=~å‚QÆ=∞

"≥∞ÿ#ÑÙ_Õ Ü«∞O`åºHõ∆~°=Ú Ö’Ñ≤OK«∞ #x Ü«∞~°÷ =∞QÆ∞#∞. Z#=∞O„_»∞, ˘=∞‡O„_»∞

J#∞ã∂„ «Hõ~°Î Ü«∞@ñ EÑ≤#ÅHõ∆ º=ÚÅÖ’ QÆ∞=~å‚QÆ=∞=Ú ÖËx ã÷Å=ÚÅO Œ∞#∞

#O`åºHõ∆~°Ö’Ñ=Ú QÆ=∞xOÑ=K«∞Û#∞. HÍ=Ù# 'QÆ∞— PQÆ=∞=Ú KÕã≤#Ñ≤ ŒÑ<Õ

Ü«∞O`åºHõ∆~°Ö’Ñ¨=Ú KÕÜ«∞=Öˇ ##~å^Œ∞. =ÚO^Õ Ö’Ñ¨=Ú KÕã≤, Ñ≤^ŒÑ¨<Õ

Ü«∂QÆ=∞=Ú KÕÜ«∞ñ ŒQÆ∞#∞. ã~°fi. (W~°∞QÆ∞~°∞.372) Ñ¶∞O. (99) Å∞ Ö’áêk

qHÍ~°=Ú Ö·#Ñ≤ ŒÑ<Õ QÆ∞=~å‚QÆ=∞=Ú#∞ *ËÜ«Ú@ QÆ=∞xOÑñ ŒQÆ∞#∞. HÍ=Ù#

#@∞¡ =ÚO Œ∞ Ö’Ñ=Ú, Ñ≤ ŒÑ <åQÆ=∞=Ú#∞ *Ëã≤# h~Ú|ƒOk Ü«ÚO_»<Õ~° Œ∞.

HÍ=Ù# nx ##∞ãiOz „Ñ «ºÜ«∞=Ú# HÍQÆ=∞ =∞x x~°‚~ÚOÑ=Åã≤#Ü«∞=ã~°=Ú

ÖË^Œ∞.

W@ aO Œ∞ÑÓ~°fiHõ_»HÍ~°=Ú#∞ QÆ∞QÍQÆ=∞=Ú q∂ñ Œ qkèOK≥#∞. ~°∞~°Å‰õΩñ

|∂~°fi=Ú# qkèOÑñ ŒQÆ∞ #x =∂„ «=Ú `ÀñK«∞K«∞#flk.

W@ ã¨~°fi. ã¨∂„ «=Ú#O Œ∞ '=ÅÜ«ÚKÀ— J#∞^•xKÕ «<Õ aO Œ∞Ñ¨Ó~°fiHõ

_»HÍ~°=Ú x «º=Ú QÍ Œx ãÊ+ì =∞QÆ∞K«∞#flk. HÍ=Ù# qÉèÏ+ Ü«∞# #Hõ é ÖË

ŒxÜ«Ú # @¡#fl '=ÅÜ«ÚKÀ— J#∞Ñ Œ=Ú `˘ÅñyOÑ=Ö #xÜ«Úñ (376)

ÉË~˘¯#flk. Jk H˘O « Ü«Úz «"Õ∞.

HÍh =ÅÜ«ÚKÀ aO Œ∞Ñ¨Ó~°fiHõ_»HÍ~° =∞QÆ∞ ##fl QÆ∞=~°‚=Ú =∂„ «=Ú

659



x «º"Õ∞ Ü«∞x K≥ÑC@ ã∂„ «Hõ~°ÎÜ«∞aè„áêÜ«∞ =∞#=K«∞Û#∞. ã∂„ «=ÚKÕ QÆ∞=~°‚=Ú

‰õÄ_» qÉèÏ+QÍ #Ü≥∞º_ç„Ñ=∂ Œ=Ú ÖËHõáÈÖË Œ∞. =ÅÜ«ÚKÀ ##∞Ñ Œ=Ú ˘Åñ

yOz# =∂„ «=Ú# 'QÆ∞=~°‚=Ú#∞ aO Œ∞ÑÓ~°fiHõ_»HÍ~°O|∞#∞ qÉèÏ+ #QÆ∞— ##∞

ã∂„ «=Ú ##∞ãiOz Ô~O_»∞#∞ qÉèÏ+ Ü«∞=Ù. JÑÙ_»∞ Ô~O_»∞HÍ~°º=ÚÅ∞#∞

„|=iÎOz# ÑÅ∞QÆ∞O„_»∞ JxÜ«Úñ, „|=iÎOÑ‰õΩ#fl ÑÅ∞~°∞ JxÜ«Úñ QÍ=Åã≤

=K«∞Û#∞. â◊|Ì.50 ã∂„ «=Ú#=Öñ „| ÕºHõ=ÚQÍ ##fi~ÚOz# (ÑÅ∞QÆ∞~°∞)

ÑÅ∞~°∞ (ÑÅ∞QÆ∞O„_»∞) ÑÅ∞O„_»∞ JxÜ«Úñ QÍ=Åã≤ =K«∞Û #x ÀñK«∞K«∞#flk.

=ÅÜ«ÚKÀ ##∞Ñ Œ=Ú #_»¤ =ÚOz# #\˜ì~Ú|ƒOk "åi « =∞=Ù #x ã∂„ «Hõ~°Î

Ü«∞aè„áêÜ«∞=Ú QÍ=K«∞Û. =ÅÜ«ÚKÀ ##∞suq^è•#=Ú âß„ã¨ ÎÑ¨^Œ úu

Hõ#∞QÆ∞=∂? 'QÆ∞=~°‚O |QÆ∞, ~°∞~°Å‰õΩ aO Œ∞ÑÓ~°fiHõ_»HÍ~°O|∞ qÉèÏ+ #QÆ∞—

##fl ÉÏQÆ∞O_≥_çk.

HÍh ~¸q è•#"Õ∞ Ü«∞=ã~°=∂? « «Î fi. Ñ Œ∞QÆ∞~°∞, Ñ Œ∞QÆ∞O„_»∞ Jx

Ô~O_»∞~°∂Ñ=ÚÅ∞ ã≤kúOK«∞#>Ë¡ ÑÅ∞QÆ∞~°∞, ÑÅ∞QÆ∞O„_»∞ J#∞~°∂Ñ=ÚÅ∞#∞ ã≤kúOK«∞

K«∞O_»ñQÍ =∞éÅ hÜ«∂QÆ=∞ ŒfiÜ«∞q è•# =∂=â◊ºHõ=Ú QÍ Œ∞. ãOMÏº"åK«Hõ=Ú

QÍ#O Œ∞#ñ *ÃÑÊ #x (173) ãÊ+ì=Ú KÕã≤#k. Wk Ü«ÚHõÎ"Õ∞. Ñ Œ∞QÆ∞~°∞

J#∞KÀ QÆ∞=~å‚QÆ=∞=Ú qÉèÏ+ QÍ=Ù#ñ | Œ∞~°∞, Ñ Œ∞O„_»∞ JxÜ«Ú #∞O_»∞#∞

'Ñ¨Å∞~°∞— Ñ¨Å∞O„_»∞ J#∞su ~°∂Ñ¨=ÚÅ#∞ "åiOÑ¨ñ ŒÅñz##∞ ã¨∂„ «Hõ~°Î

QÆ∞=~å‚QÆ=∞=Ú#∞ x «º=ÚQÍ qkèOz# =∂„ «"Õ∞ KåÅ∞#∞ QÆ •. QÆ∞=~å‚QÆ=∞=Ú

ã¨OMÏº"åK«Hõ=ÚÅ Hõx ~ÚO`«‰õΩ =Ú#∞fl K≥ÃÑÊ#∞ (91). HÍ=Ù# Ñ¨Å∞

ãOMÏº"åK«Hõ=Ú QÍq∞, QÆ∞=~å‚QÆ=∞=Ú „áêÑ≤ÎOÑq∞ñ „| ÕºHõ=ÚQÍ qkèOK«∞@

Ü«ÚHõÎ"Õ∞. HÍx ~°∞~°Å‰õΩ aO Œ∞ÑÓ~°fiHõ_»HÍ~°=Ú#∞ qkèOz#ã÷Å=Ú#ñ ÉHõ O„_»∞

"åO„_»∞, gO „_»#∞#q K«∂ÃÑ#∞. JO Œ∞KÕ #Ü«∞ºk ãOMÏº"åK«Hõ=ÚÅH Ü«∞QÆ∞

##∞xÜ«∞=∞=Ú ÖË^Œ∞. HÍ=Ù# ÃÑ‰õΩ¯ â◊|Ì=Ú#‰õΩ=Öˇ Ñ¨Å∞â◊|Ì=Ú#‰õΩ#∞

~å=K«∞Û#∞. HÍñQÍñ „|ã¨∞Î`«ã¨∂„`«=Ú# aO^Œ∞Ñ¨Ó~°fiHõ_»HÍ~°=Ú#∞ QÆ∂iÛ

„Ñ™êÎqOK«∞@ Ü«∞#=ã~°=Ú.

HÍh QÆ∞=~å‚QÆ=∞q^è•#=Ú <ÕÅ? ã¨~°fi. 'Pã¨∂„`«=Ú(91)#O ^Œ∞#fl

™ê è•~°=ÚQÆ ##∞â◊|Ì=ÚKÕ « ÑÅ∞â◊|Ì=Ú#∞ QÆ∂_» JO ŒO «~°ƒùqOÑñ*Ëã≤

H˘#=K«∞Û#∞. J~Ú##∞ ãÊ+ì «H˘éÔH· „áœ_è»"åºHõ~°Î =∞éÅ K≥ÑC@ =∞Oz Õ



„Ñ äŒ=∞

(376) Ü«∞#flk. ãÊ+ì=Ú KÕÜ«Ú@ ÔH·# <å9ã∂„ «=Ú Hõ_»<Õ q=iOK«∞H˘#=K«∞Û.

Z#∞|O„_»∞ J#∞KÀ q∞Ö’Ñ=Ú =∂„ «=Ú „Ñ ÕºHõ=ÚQÍñ *Ñ≤Ê# ÉÏQÆ∞O_» •?

Pã¨∂„`«=Ú#O^Õ ã¨OMÏº"åK«Hõ, Ñ¨Å∞â◊|Ì=ÚÅ‰õΩ ##=K«∞Û#∞ QÆ^•?

JO «HõO>ñ QÆ∂_» ãÊ+ì=ÚQÍ x~°‚~ÚOK«∞@‰õΩñ QÆÅÜ«∞=HÍâ◊=Ú 91 ã∂„ «=Ú

Hõ_» QÆ∞iÎOzÜ«Ú<åfl~°=Ú.

"≥Ú «Î=Ú q∂ñ Œ h„Ñ ÕºHõq è•#=Ú „Ñ ÕºHõ=ÚQÍñ „|Ü≥∂[#=Ú ÖËx

ŒxÜÕ∞ Ü«∞OwHõiOÑñ ŒQÆ∞#∞.

J= HõQÆ∞

â◊|Ì.104. H˘xflÜ≥∞_»Å #= HõQÆ∞ HÍ#O|_çÜ≥∞_ç.

'ã=∂¿ã H= ã∞Î ã~°fi^•— Ü«∞x q.q. 'J=—#∞ qkèOz#k. 'ãOYº‰õΩO

|∂~°Ï~°÷O|∞#O Œ=QÍQÆ=∞O |QÆ∞— #x ã∂i Ü«∞=QÍQÆ=∞=Ú#∞ *ÃÑÊ#∞.

W\˜ìãOMÏº"åK«Hõ=ÚÅÃÑ· #QÆ∞'J=—‰õΩ 'JQÆ∞— J#∞#k H˘xflÜ≥∞_»Å QÍ#=K«∞ÛK«∞#fl

Œx Ü«∞~°÷=Ú.

U _»QÆ∞Ñ~°fi=Ú. J#ñQÍ <Õ_»=Ñ~°fi=Ú Jx Ü«∞~°÷=Ú. 'J=‰õΩ JQÆ∞ HÍ#O|_ç

Ü≥∞_ç— ##∞@KÕ =ÚO Œ∞QÍ 'J=— Ü«∞#∞#k KÕã≤ •x™ê÷#=Ú#O Œ∞ JQÆ∞ J#∞

^•xx *ËÜ«∞=Ö#∞. JQÆ∞ 'J=—Ü«∞~°÷=Ú#O Õ Ü«ÚO_»∞ #x ÕÅ∞K«∞#flk. J=‰õΩ

qkèOK«∞@#∞|\ì ~Úk Ü«∞QÆ∞ è• «∞ãO|Okè HÍ ŒxÜ«Ú #Ñ Œ"Õ∞ Ü«∞xÜ«Úñ

*ÑÊ=Ö#∞. â◊.~°. gx #Ñ Œ=ÚÅ∞QÍñ ÉË~˘¯#ÖË Œ∞.

W@ ã~°fi. '##flÜ«∞uHõ #Å «~°∞"åuHõ=ÙÅ∞ JQÆ∞ À_ç~°∂Ñ=ÚÅ∞ Œi^•ÑÙ

ÑÓiÎQÍ «ºlOz 'J=— `À_ç~°∂Ñ=ÚÖË "å_»∞@ Hõ#∞Ñ@∞ì#∞. nxx|\ì ‰õÄ_»

J=t+ì=∂„ « "≥∞ÿ# nxx QÆ∂iÛ „ÑãOyOÑ=Åã≤#Ü«∞=ã~°=Ú ÖË Œx q_»<å_ç

Ü«ÚO_»∞ (381) (ã∂.x.) ##flk. „Ñã∞Î «ã∂„ «=∞O Œe 'H˘xflÜ≥∞_»Å— ##∞ Œà◊=Ú

HÍfiz « «<Õ QÆ • ≥Å∞ÑÙK«∞#flk.

HÍh ~Ú@ ÅHõ∆ º=ÚÅ#∞|\ì 'Ü«∞QÆ∞— =∞ÇÏ Œ~°÷=Ú# ÖË‰õΩO_»∞@ QÆ=∞xOÑ

=K«∞Û. Ñk Ü«∞QÆ∞"åñ_»∞, ÑkÜ«∞QÆ∞HÍO « =O\~°∂Ñ=ÚÅ∞ HÍ#~å=Ù. HÍñQÍ

JQÆ∞ J=∞ÇÏ Œ~°÷=Ú#O Õ H˘xflÜ≥∞_»Åñ QÆÅ Œx x~°‚~ÚOÑñ ŒQÆ∞ #xÑ≤OK≥_çx.

661


ÉèÏQÆ=Ú

'HÍ#O|_çÜ≥∞_ç— ##∞@KÕ hÜ«∞k „ÑÜ≥∂QÍ#∞™ê~°=ÚQÆ<Õ „QÆÇ≤ÏOÑ=Åã≤

Ü«ÚO_»∞@ ãÊ+ì=Ú. nxx|\ì Ü«∞=∞ÇÏ Œ~°÷=Ú#O Œx „QÆÇ≤ÏOÑ=K«∞Û#∞.

ãÊ+ì=Ú KÕã≤# ÉÏQÆ∞O_≥_çk.

'J= HõQÆ∞— J#∞@KÕ =ÚO Œ∞QÍ 'J=— KÕã≤H˘x ^•x™ê÷#=Ú# 'JQÆ∞—

KÕã≤H˘#=Åã≤Ü«ÚO_»∞@KÕñ „Ñ„HÜ«∞Ö’ñ Q˘O « Q“~°= "Õ∞~°Ê_ç# Œ#=K«∞Û#∞.

'J=‰õΩ =∂é∞QÍ #QÆ∞ K«∂Ñ¨>ì_ç— ##flKÀ J= KÕã≤H˘#‰õΩO_»ñQÆ<Õ Ü«∞QÆ∞

KÕã≤H˘#∞@‰õΩ gÅ∞ QÆÅ∞æ#∞.

« «Î fi. JQÆ∞ J#∞#k « Œú~å‡~°÷Hõ„HÜ«∂[#ºqâı+ =∞xÜ«Ú #^•ÌxH Ñ~°fi=Ú

J#∞#∞ «Î~°Ñ Œ=Ú qâı+º =∞xÜ«Úñ ŒÅOK«∞@ Ü«Úz «=Ú. U_»∞ ãOYº

QÆÅk Ü«∞QÆ∞#\ìÑ~°fi=Ú J#∞#~°÷ q∞K«Û@ q=H∆ «=Ú. (177) HÍ=Ù# hã∂„ «

=∞<å=â◊ºHõ =∞x Ü«∞aè„áêÜ«∞=Ú. U_»∞ ã¨OYº QÆÅ ^ŒQÆ∞#\˜ìÑ¨~°fi =∞#∞

q=H∆ å~°÷=Ú#∞ U_»∞ JQÆ∞Ñ~°fi=Ú J#∞# n=Ö ##fl U_»∞ J#∞#k U_»∞

ãOYº QÆÅk Ü«∞#ñQÍ U_»=k Ü«∞#∞suQÍñ |∂~°Ï~°÷qt+ì =∞#=ÅÜ«Ú#∞.

Wk Ü«ÚHõÎ=ÚQÆ<Õ `ÀñK«∞K«∞#flk. (K«∂.ÉÏ.ã∂.)

J~Ú##∞ 'JQÆ∞— HÍfiz « =ÚQÆ =∂„ «"Õ∞ Ü«ÚO_»∞@Ü«Úñ QÆq„ «Ü«∞=Ú#‰õΩñ

^Œ~°∞"åu"å~°∞ „Ñ¨Ü≥∂yOÑ¨‰õΩO_»∞#∞|\˜ìÜ«Ú qâı+¨=ÚQÍñ *ˇÑ¨Ê^Œy#^Õ.

J\ìã=∂ã=ÚÅ∞#∞ #™ê è•~°=ÚQÆ<Õ HõÅ =#fl=∂@.

Uñ_ô "≥Ú.

87. Uñ_Õ~ Õqâ◊|ÌO|∞ Å~°÷qâı+O|∞#O nHÍ~åO «O|∞ ÅQÆ∞.

Uñ_»∞, U~°∞, Uk, Uq Ü«∞#∞Ü«∞u¯=∞~°÷Hõ =∞ÇÏ Œ=∞ÇÏ ü „Ñ äŒ=∂O «

~°∂Ñ=Ú Å~°÷qâı+=Ú#O Œ∞ñ l=~° DHÍ~°=Ú QÆey# =QÆ∞ #x Ü«∞~°÷=Ú.

DHÍ~°=Ú=Å# #Ü«∞ºq qâıëê~°÷Hõ=Ú ÅQÆ∞@KÕ #~°÷qâı+=Ú#O nHÍ~° =∞QÆ∞

#x QÆ∞iÎOÑ=K«∞Û#∞.

Uñ_ô <å|Å∞=∂xHõO|∞Å H˘\Ï~°∞. W@ñ Œ «Î fi. '|Å∞=∂xHõ=ÚÅH˘\Ï~°∞

Z=ñ_»∞ J#∞su <≥=~À ≥eÜ«∞ñQÀi "Õã≤#„Ñâ◊fl=Ú QÍ Œ∞. P=ºHÎ Ü≥∞=~À

≥eÜ«Ú#∞. HÍx Ü≥∞Hõ _» #∞<åflñ_»∞ =Ú#flQÆ∞f~°∞ QÆÅÜ«∞~°÷=Ú#<Õ Ü«∂Ñ Œ=ÚÅ∞




„Ñ äŒ=∞

"å_»ñ|_»∞K«∞#fl— (166) =#flk. Wk Ü«ÚHõÎ"Õ∞. Uk ÜÕ∞n ~Úk KåÅñ Q˘„ «Î

J#∞KÀ Uk ZHõ _» #∞#flk Ü«∞x Ü«∞~°÷=Ú QÆ∞ Œ∞~° Œ∞. HÍ=Ù#ñ Œ «Î fi. =Ú#flQÆ∞

#~°÷=ÚÅO Œ#∞@ Ü«ÚHõÎ=ÚQÍ #∞#flk. ZHõ _» #∞<åflñ_»∞ W`åºk Ü«∞#∞@Ö’

ã∂„ «Hõ~°ÎÜ«∞aè„áêÜ«∞=Ú xkÜ«∞. HÍ=Ù# ‰õΩ.ÑO. ZHõ _» ZHõ _» #∞<åflñ_»∞

J#∞# Õ Ü«∞~°÷qâı+ =∞#∞@ (73) ãi HÍ Œ∞.

'Wq „Ç¨Ï™êfiO «O|∞Å∞ #QÆ∞— Uñ_ç, Ui Jx ã¨∂„ «Hõ~°Î q=iOK≥#∞.

ã∂„ «=Ú#ñ „ÉÏK«∞~°º=Ú#∞|\ì n~°…=Ú K«∂Ññ|_ç#@∞¡ „QÆÇ≤ÏOÑ=K«∞Û#∞.

W@ ‰õΩ.ÑO. 'JÜ«∞º~°÷O|∞#O ^•~°∂ÑO|∞Å‰õΩ #O «ºn~°…=Ú H˘xflÑ@¡O

QÆ#Ê@∞ìK«∞ H˘xflÑ@¡ ÖËHõÜ«Ú #∞#fl Œx ã∂„`À^•ÇÏ~°=ÚÅÜ«∞~°÷ (73) =∞#flk.

W@ â◊|Ì=Ú ãÇÏ[=ÚQÍ n~å…O «=Ú QÍ Œ∞. DHÍ~°=Ú qÇ≤Ï «=Ú (HÍ~°

„Ñ «ºÜ«∞=ÚKÕ 'D— n~°…=Ú HÍx „ÇÏãfi =∞QÆ∞ 'W— n~°… "≥∞ÿ# Œ#~å Œ∞.) HÍ=Ù#

'D— HÍ~°=Ú#‰õΩ „ÇÏãfi=Ú „Ñ ÕºHõ=ÚQÆñ *ÑÊ=Åã≤# Õ. n~°…=Ú Hõ#ñ|_»

Œ#flñ *ÏÅ Œ∞.

W@ ã~°fi. 'W\ì ÜÕ∞ñ_ç, ÜÕ∞ñ_ô, Zk, ÜÕ∞n J#∞q èŒ=ÚQÍ kfi~°∞HõÎ=Ú

ÅQÆ∞@Ü«Ú JÑ¨C_»∞ P„"Õ∞_ç «=Ú «∞k=~°‚=Ú#‰õΩ DHÍ~°=Ú =K«∞Û@Ü«Ú

«~°K«∞QÍ HõÅ∞QÆ∞K«∞O_»∞#∞. Pq+Ü«∞=Ú#∞ QÆ∂_» K≥Ñ≤ÊÜ«ÚO_»=Åã≤# (308)

Œ#flk. Wk qâı+"≥∞. HÍh =ºH©ÎHõ~°=∞O ^˘HõÖ’Ñ=Ú. kfi~°∞HõÎ =∞QÆ∞#ÑÙ

_®„"Õ∞_ç «=Ú# H©HÍ~°=Ú =K«∞Û ##fl „Ñ äŒ"≥∂HõÎ=Ú#‰õΩ ~å Œ∞. (Uñ_»∞ U_ô)

Uñ_Õñ_ç Ü«∞x Ü«∞=Ù<Õ HÍx ÜÕ∞ñ_ç ÜÕ∞ñ_ô Ü«∞x HÍ Œ∞. (Un Ü≥∞k Ü«∞#fl#∞

ŒÑC QÍ Œ∞ QÆ •.) HÍ=Ù# <å„"Õ∞_ç «=Ú# H©HÍ~° =∞=Ù ##~å Œ∞.

WOHõ hHÍ~°=Ú =zÛ#â◊|Ì=ÚÖË kfi~°∞HõÎ=Ú Å=Ù#∞. Uñ_ç, Uñ_ô Jx HÍñ

QÍ xO Œ∞ "≥Ú Œ\ #∞K«ÛiOÑ¨ñ|_ç#^•xn~°…=Ú#‰õΩ „Ç¨Ïã¨fi=Ú «é∞K«∞QÍ

#QÆ∞ ##fl=∂@. HÍñQÍ <å„"Õ∞_ç «=Ú Ñ~° =∞QÆ∞#ÑÙ _ô„ÇÏãfi=Ú «é∞K«∞QÍñ

QÆÅ ^Œx '„Ç¨Ï™êfiO`«O|∞Å∞ #QÆ∞— ##∞q=~°=Ú#‰õΩñ a^ŒÑ¨ñ *ˇÑ≤Ê#

ÉÏQÆ∞O_≥_çk.

« «Î fi. Dq è•#"Õ∞ Ü«∞#=ã~° =∞#flk.

'ÉÏÅ"åºHõ~ °=Ú# JPWD =Ú#flQÆ∞#q uVO`«=ÚÅ Ñ¨~Ú

##∞„ÑÜ≥∂yOK«∞@ qkèOÑñ|_≥#∞— (166)

663


ÉèÏQÆ=Ú

W@ñ kVO «=Ú Å#ñ „yÜ«∂Ñ Œ=Ú ÖÅ¡ #x "åºMº «Åñz Ü«ÚO_»Hõ

áÈ=K«∞Û#∞. ã∂i =ÚV√#‰õΩ =∂„ «"Õ∞ Ü≥∞^• Œº#∞„ÑÜ≥∂QÆ=Ú K≥ÃÑÊ. Jq

Å∂@∞ìÖ’ =∞ èŒº=∞ÑÙ~°∞+=Ú# =∂„ «"Õ∞. q∞ye#uVO «=ÚÅ‰õΩ ã∂i K≥ÑÊÖË Œ∞.

'HÍh ã∞|O «=ÚÅÃÑ· J^• Œ∞ ÅO Œ∞ qkèOÑñ|_»ÖË Œ∞. JO Œ∞KÕ xK«Û@

hq+Ü«∞=Ú K≥ÑÊñ|_≥#∞—. ( « «Î fi)

ã∞|O «=ÚÅÃÑ·ñ *ÑÊ|_»xÖ’Ñ=Ú hã∂„ «=Ú f~°ÛÖË Œ∞. Uñ_»∞, U~°∞,

Uk, Uq Ü«∞#∞ h<åÅ∞Q HÍ Œ∞ QÆ • ã∞|O «=ÚÅ∞. ÃÑ·ñQÍ #^• Œ∞ ÅxflO\x

ã∂„ «=Ú K≥ÑC@ ÖË Œ∞. â◊|Ì. 115 ã∂„ «=Ú nxHõO>ñ Q˘O «=é‰õΩ qãÎ $ «

"≥∞ÿ#~Ú\ì„ÑÜ≥∂[#=Ú QÆÅkQÍ QÆ∞iÎOÑ=K«∞Û#∞. W @¡#∞@KÕ ÉÏÅ"åºHõ~°

=∞^• Œ∞Å #~°÷qâı+=ÚÅO Œ∞ñ kVO «=ÚÅÃÑ·ñ *Ñ≤Ê# \©¡"åºYº «ÅOz#

@∞¡#flk. HÍh ÉÏÅ. ãO„áê~°÷=Ú#O Œ∞#fl =ÚV√#‰õΩ ™êfi~°÷=Ú#<Õ J^• Œ∞Å#∞

ÉË~˘¯#flk. J@ #^• Œ∞ ÖËÜ«∞~°÷qâı+=Ú#∞ QÆÅq HÍ=Ù. „áê~°÷<å~°÷Hõ „HÜ«∂

Ñ Œ=ÚÅÃÑ· <åÜ«∞~°÷=∞O Õ Ü≥ÿ∞#"Õ.

HÍh „Ñâßfl Œº~°÷qâı+=ÚÅ`À #^• Œ∞Å#∞ „ÑÜ≥∂yOK«∞@ ~¸ÉèÏ+Ü«∞O Œ∞

ãÇÏ[=Ú. J#∞„ÑÜ«ÚHõÎ=Ú ÅQÆ∞K«∞#flÜ«∞^• Œ∞Å Hõ<ÕHÍ~°÷=ÚÅ∞ â◊|Ìâ◊HÎ=Å#<Õ

ÅaèOK«∞#∞. Jq ãO Œ~åƒù#∞QÆ∞=ÚQÆ "åHõº=ÚÅO Œ∞ñ *Ë~°∞#∞. gxH q è•#

=∞<å=â◊ºHõ (166) =∞#flk `«`« Î fi. J#ñQÍ ã¨∂i Ü«∞^•^Œ∞Å ##∞

„ÑÜ≥∂QÆ=ÚÅ∞QÍñ *ÑC@Ü«Ú ##=ã~°"Õ∞ Ü«∞x Ü«∞aè„áêÜ«∞=Ú. zO`å=∞

qHõ$uq"ÕHõ=ÚÅ∞#∞ hÜ«∞<å=â◊ºHõq èŒ∞Å∞ KÕã≤Ü«Ú#flq.

W@ q è•# =∞<å=â◊ºHõ "≥∞ @¡~Ú#k? J~°÷qâı+=Ú# DHÍ~° =∞=Ù@

qkèOÑ #Hõ é ÖË ŒxÜ«Ú Uñ_»∞ J#∞â◊|Ì=ÚÃÑ· 'D— J#∞#k «#Ü«∞~°÷=Ú`Àñ

*Ë~°∞@=Å# Uñ_ô qâıëê~°÷Hõ "≥∞ÿ# ŒxÜ«Úñ Œ «ÎÎ fi. Jaè„áêÜ«∞=∂? J~Ú#

'D— J#∞â◊|Ì=Ú# Hõ~°÷ "Õ∞q∞? PÜ«∞~°÷=Ú#O •â◊|Ì q∞O ÔHK«Û@ <Õñ „|Ü«ÚHõÎ

=∞=ÙK«∞#fl^•?

J^• Œ∞ÅKÕiHõ=Å# #~°÷qâı+=Ú ãOÉèíqOK«∞#ÑÙ _®Ü«∂Ü«∞~°÷qâı+=Ú

ÅO^Œ∞ ã¨fi`«O„`«=ÚÅ∞QÍñ „|Ü≥∂yOÑ¨ñ|_»xÜ«∞^•^Œ∞Å ##∞„Ñ¨Ü≥∂QÆ=Ú

KÕÜ«Ú@ â◊|Ìâß„™êÎ#∞QÆ∞"Õ∞.




„Ñ äŒ=∞

ÃÑ·ñQÍ x@ DHÍ~°=ÚKÕiHõ`À U_»∞ „Ñ¨Éèí$`«∞Å∞ ™êfi~°÷=Ú#∞ |∂iÎQÍ

q_çz qâıëê~°÷=Ú`À #∞#flq. HÍ=Ù# hÜ«∞Oâ◊=Ú K≥ÑC@ Ü«∞=ã~°"Õ∞.

«K«Ûù|Ì=Ú – J~°÷â◊¥#º «

63. Ñ^• ŒºO «QÆ «O ÉÏâ◊|ÌO |=∞ÇÏ Œ~°÷HõO|∞ ã=∞ãÎO|∞ =ºãÎO|∞ #~Ú

H˘xflÜ≥∞_»Å #~°÷â◊¥#ºO |QÆ∞.

ã=∞ãÎ=Ú#∞ =ºãÎ=Ú <≥·· Ñ Œ=Ú"≥Ú Œ@ ÖË • z=~° #∞#flÜ«∞=∞ÇÏ Œ~°÷Hõ

«K«Ûù|Ì=Ú H˘xflÜ≥∞_»Å #~°÷=Ú ÖËx ŒQÆ∞ #x Ü«∞~°÷=Ú.

ÑÙ=ÙfiÅÜ«∞qfi èŒO|∞#<£ – WHõ _» ã=∂ã=∞O Œ∞#∞, ã„ « «∞ =k "Õ∞Å∞

J#∞KÀ =ºãÎ «Ü«∞O Œ∞#∞ #=∞ÇÏ «ÎK«Ûù|Ì=Ú x~°~°÷Hõ"≥∞ÿ Ü«Ú#flk. Jqfi èŒO|∞#<£

J#∞KÀ ã=∂ãÑ Œ=Ú# <åkÜ«∞O Œ∞#∞, ã„ « «∞ =k Ü«∞#∞=ºãÎã÷Å=Ú#

Ñ Œ=Ú#O «=Ú##∞ xÜ«∞ºk KÕi#k.

"åºYº ÖÅ¡ Ü«∞ ä•„Hõ=∂#fiÜ«∞=Ú KÕã≤#q. (ã∞É’.105 « «Î fi.142 Ñ¶∞O.

82 ã~°fi.349 ã∞QÆ=∞.84 ) J#ñQÍ ã=∂ã "≥∞ÿ#ÑÙ_»∞ Ñ^•kÜ«∞O Œ∞#∞

=ºãÎ «Ü«∞O Œ∞ñ |^•O «=Ú##∞ #=∞ÇÏ «ÎK«Ûù|Ì =∞~°÷â◊¥#º =∞QÆ∞ ##flq.

ÅHõ∆ º=ÚÅ#∞|\ì ã∂„ «Hõ~°Î‰õΩ xkÜÕ∞ Ü«∞aè„áêÜ«∞ =Ú#fl Õ"≥∂ Ü«∞xÜ«Ú

^ÀñK«∞#∞. HÍh =ºãÎ «Ö’ñ |∂~°fi„ÑÜ«ÚHõÎ "≥∞ÿ#ÑÙ_»∞ xÜ«∞ºk x~°~°÷Hõ =∞=Ù@

QÆÅ Œ∞. H˘xflÜ≥∞_»Å <≥=fi ~°k ÑÓ~°fiHõO |~Ú Ü«ÚO_»∞. Jk Ü≥∞=fi ~°x

(â◊|Ì.47) W@ Jk x~°~°÷Hõ"Õ∞ Hõ •. Z=fi ~°k ÑÓ~°fiHõ =∞QÆ∞@#∞ „| ÕºHõ=ÚQÍñ

*ÑC@KÕ « #Ü«∞ºk x~°~°÷Hõ =∞=Ù@ ~¸ã∂„ «=ÚKÕ ã≤kúOÑ Œx ã∂„ «Hõ~°ÎÜ«Ú

<≥OK≥ <Õ"≥∂. Jk Ü«∞#=ã~° =∞x `ÀñK«∞K«∞#flk. ã∂.x. áêO_»=ÙÅqÉèí=

=∞k (ãÉèÏ.2) PkÑ~°fiO |k (Jk.1–35) Jx =ºãÎ «Ö’ñ |^•O «=Ú#ñ

*Ëi#"Õ Ü«Ú^•ÇÏiOz#k. ã∂.x. Jk Ü≥∞=fi~°∞ J#∞KÀ Jk =∞ÇÏ Œ~°÷Hõ

=∞#∞@ qâı+=Ú. W@ñ „É∫_è». Jk ÑÓ~°fiHõ =∞QÆ∞ #<≥#∞. HÍx Ü«∞k x~°~°÷Hõ

=∞x K≥ÑÊ‰õΩO_»∞@ ã∂.x. „"åñ «‰õΩ =¸Å =∞#=K«∞Û#∞. =ºãÎ «Ö’ #O «QÆ «

"≥∞ÿ#ÑÙ_Õ x~°~°÷Hõ =∞x xÜ«∞q∞OÑ‰õΩ#flKÀ Jk Ü≥∞=fi ~°#flkÜ«Ú x@ ÅHõ∆ º"Õ∞

Ü≥ÿ∞Ü«ÚO_≥_çk Hõ • Ü«∞x `ÀñK«∞K«∞#flk.

665


ÉèÏQÆ=Ú

#Å¡k, #Å¡xk Ü«∞#∞KÀ ã=∂ã=Ú# #∞ «Î~°Ñ Œ "≥∞ÿ#ÑÙ_»∞ «K«ÛùÉÏÌ~°÷Hõ=Ú

HÍ Œ∞. W\ì"Õ Ü«∞#ñ Œy# #Å¡x"åñ_»∞ W`åº Œ∞Å∞#∞ QÆÅ=Ù. gxx âß„ãÎ

=∞#º=∂~°æ=Ú# ™êkèOK«∞@KÕ (K«∂. «kú.2) #\ì q@ ÅHõ∆ º=ÚÅ∞ QÍ Œ#ñ

ŒQÆ∞. HÍñQÍ ã=∂ã=Ú#ñ |∂~°fi„ÑÜ«ÚHõÎ =∞=Ù#ÑÙ_Õ Ü«∞=∞ÇÏ «ÎK«Ûù|Ì=Ú

x~°~°÷Hõ =∞QÆ∞ K«∞#fl Œ#=Öˇ. Ñ¨Ù=ÙfiÅÜ«∞qfi èŒO|∞#<£ J#∞KÀ Pq èŒ=Ú

Jqfi èŒ=Ú Jx ã=∂ã=Ú (Ñ≤ ŒÑ ÑÙ=ÙfiÅÜ≥ÚHõ Jqfi èŒ=Ú ÑÙ=ÙfiÅÜ«∞qfi èŒ=Ú)

HÍ=Ù# "≥Ú Œ@ñ „|Ü«ÚHõÎ=Ú.

'Jk Ü≥∞=fi~°∞— J#∞suq QÆ∂_» x@ ÅHõ∆ º=ÚÅ∞ KÕã≤#KÀ ã∂„ «=Ú#

'#<å ŒºO «QÆ «O— |#∞ Œà◊=Ú „ÑÜ«ÚHõÎ=Ú QÍ‰õΩO@ Ü«ÚHõÎ=Ú. (Ñ^• ŒºO «

QÆ «O|∞) ã=∞ãÎO|∞ =ºãÎO|∞ #~Ú Ü«∞#∞#kÜ«Ú #ÑC_»∞ ##=ã~°"Õ∞. 'P

â◊|ÌO |=∞ÇÏ Œ~°÷HõO ÉÁHõ KÀ #~°÷â◊¥#ºO |QÆ∞— ##flñ*ÏÅ∞#∞. HÍh ~Ú@∞¡

x~°‚~ÚOK«∞@ HOHõ#∞ „||Å "≥∞ÿ#Ü«∂ è•~°=Ú ˘~°HõÖË Œ∞. HÍ=Ù# ã∂„ « q∞k

Ü«ÚHõÎ"Õ∞.

'ã=∞ãÎO|∞ =ºãÎO|∞ #~Ú— J#∞KÀ 'J~Ú— J#∞#k ã=∞ãÎ «#∞ =ºãÎ «#∞

qkèOK«∞#kQÍñ ^ÀñK«∞@ Hõ=HÍâ◊=Ú HõÅ Œ∞. ã¨=∞ãÎO|∞ =ºãÎO|∞ #~Ú

Ñ^• ŒºO «QÆ «O |QÆ∞<åâ◊|ÌO |=∞ÇÏ Œ~°÷HõO|∞ H˘xflÜ≥∞_»Å #~°÷â◊¥#ºO |QÆ∞—

##fl ÉÏQÆ∞O_»∞#∞.

Wk âßaÌHõ "≥∞ÿ#q è•# "Õ∞kÜ«Ú ÖËx Õ HÍHõ â◊|Ìâß„ãÎ=Ú#ñ *ÑÊ=Åã≤#

Ü«∞Oâ◊=Ú QÍ Œx ÀñK«∞K«∞#flk. J~Ú##∞ #~°÷qâı+=ÚÅ`Àáê @~°÷â◊¥#º «

qkèOÑñ|_ç#k. J~°÷qâı+q è•#=Ú H˘O « „ÑÜ≥∂[#=O «"Õ∞. nxH ãÊ+ì «ÜÕ∞

„ÑÜ≥∂[#=Ú. â◊|Ì=ÚÅ∞ áê ŒÑÓ~°=Ú# xOHõ#∞ É‰õΩ¯Å∞ „ÑÜ«ÚHõÎ =∞=Ù@

„Ñ¨ã≤ Œú"Õ∞.

<å=∞ÑÙ#„~°æÇÏ=Ú – «K«Ûù|Ì=Ú

75. <å=∞Ñ¨Ù#„~°æÇ¨ÏO|∞# aè#flO|∞ #aè#flO|∞ #~Ú «K«ÛùÉÏÌ~°÷O|∞

« «Ê~åºÜ«∞O |QÆ∞.

<å=∞=Ú#∞ =∞éÅ „QÆÇ≤ÏOÑ=Åã≤=zÛ#ÑÙ_»∞ ^•xHñ |~åºÜ«∞=ÚQÍñ

ŒK«Ûù|Ì=Ú aè#fl=Ú#∞, #aè#fl=Ú #~Ú =K«∞Û #x ã∂„ «=Ú#~°÷=Ú.




„Ñ äŒ=∞

"åñ_≥ ã∞~åã∞~°∞ ÖÅ¡ #_»¤ "≥∞ÿ =zÛ# <≥·#ñ Q˘xáÈ=Ù x#∞fl. '"åñ_≥

aè#fl~°∂Ñ=Ú. Pã∞ Œ~°≈<åÜ«Ú èŒ∞ñ _»#∞@ Ü«∞aè#fl~°∂Ñ=Ú. ã∞ Œ~°≈<åÜ«Ú èŒ∞ñ

_»∞ <å=∞Ñ Œ=Ú. Jx ã∂„ «Hõ~°Î q=iOK≥#∞. HÍñQÍ ÃÑ·ÉèÏQÆ= « (10.1234)

„ÑÜ≥∂QÆ=Ú# ã∞ Œ~°≈<åÜ«Ú èŒ∞ñ_»∞ J#∞<å=∞Ñ Œ=Ú#‰õΩñ |~åºÜ«∞=ÚQÍ "åñ

_≥ Ü«∞x «K«Ûù|Ì=Ú aè#fl=ÚQÍñ „|Ü«ÚHõÎ "≥∞ÿ#k.

'P— aè#fl=ÚQÍ =K«∞ÛKÀ J#ñQÍ h «K«Ûù|Ì=Ú ã∞ Œ~°≈<åÜ«Ú èŒ∞ñ _»#∞<å=∞

Ñ Œ=Ú`À ã=∞ã≤Oz, Pã∞ Œ~°≈<åÜ«Ú èŒ∞ñ_»∞ JxÜ«Úñ „|Ü«ÚHõÎ=Ú QÍ=K«∞Û

#x ÉèÏ==Ú.

~å=Úñ_»∞ â◊√ÉèíOHõ~°∞ñ_»∞. "åxÉÏ=Ú ÉèíÜ«∞OHõ~°=Ú. J#∞KÀ ~å=Úñ

_»#∞<å=∞Ñ Œ=Ú#‰õΩñ |~åºÜ«∞=ÚQÍñ „|Ü«ÚHõÎ "≥∞ÿ# «K«Ûù|Ì q∞@ ã=∂ãQÆ «

"≥∞ÿÜ«Ú#flk. P~å=ÚxÉÏ =∞xÜ«Ú ##=K«∞Û#∞. HÍx ÃÑ·"åHõº=Ú# <å=∞Ñ Œ

=∞QÆ∞ ~å=Úñ _»#∞#k „ÑÜ«ÚHõÎ=Ú QÍÖË Œ∞. aè#fl=ÚQÍ ##ñQÍ <å=∞Ñ Œ=Ú`À

ã=∞ãÎ=Ú QÍHõ q_çQÍ #xÜ«Ú, #aè#fl=ÚQÍ ##ñQÍ <å=∞Ñ Œ=Ú`À ã=∞ã≤Oz

Ü«∞xÜ«Ú "åºHõ~°Î K≥ÑÊñ ŒÅñz#@∞¡ q=~°=Ú#∞|\ì „QÆÇ≤ÏOÑ=K«∞Û#∞.

~å=Úñ_»∞ ~åHõ∆ã∞Å#∞ QÆqÃã#∞. JO Œé∞ ÇÏ «∞Å∞ QÍÖË Œ∞. ZO Œé’

HÍx ~ÚO Œé∞ Kå=ñQÍñ Q˘O Œé∞ q∞yei. J#∞KÀ #O ŒéÏfi Œ∞ ÅxflÜ«Ú#∞

~å‰õ∆ã∞ Å#∞<å=∞Ñ Œ=Ú#‰õΩñ |~åºÜ«∞=ÚQÍ<Õ „ÑÜ«ÚHõÎ=Ú Å~Ú#q. WOHõ

~å=∞Hõ$+µ‚Å∞ QÆ∞=O «∞Å∞. W~°∞=Ù~°∞#∞ |Å=O «∞Å∞. J#∞suQÍ ãOMÏº"åK«Hõ

=ÚÅ∞#∞ <å=∞Ñ Œ=Ú#‰õΩñ |~åºÜ«∞=ÚQÍ<Õ Ü«Ú#flq. W@ "å i~°∞=Ù~°∞#∞

ÖË • P~Ú~°∞=Ù~°∞#∞ Jx «K«Ûù|Ì=Ú#∞ „|Ü«ÚHõÎ=Ú QÍ=K«∞Û#∞. JÑÙ _»k

qâı+¨"Õ∞ Ü«∞=Ù#∞. Jk ÖË‰õΩ#fl#∞ x`«~°=ÚÅ∞ <å=∞Ñ¨^Œ=ÚÅ‰õΩñ

|~åºÜ«∞=ÚÖË Ü«∞#Hõ fé Œ∞ QÆ •.

HÍh ~Ú@ hÜ«∞q qâı+º=ÚÅ∞. ~åHõ∆ã∞ÅÖ’ #O Œé∞ ÇÏ «∞Å∞ HÍÖË Œ∞.

J#∞suQÍ <å=∞Ñ¨^Œ=Ú#∞ „QÆÇ≤ÏOz##∞ JO^ŒéÏfi^Œ∞Å∞ „Ñ¨Ü«ÚHõÎ=ÚÅ∞

QÍ=Åã≤ÜÕ∞ Ü«Ú#flk. ~åHõ∆ã∞ ÅO Œé∞ ÖË • "å ~°O Œ é#∞suQÍ <å=∞=Ú#

H˜@ñ |∞#„~°æÇ¨Ï=Ú [~°∞QÆÖË Œ#=K«∞Û#∞. Ñ¨Ù#„~°æÇ¨Ï=Ú#<Õ «K«Ûù|Ì=Ú

aè#fl=Ú #aè#fl=Ú #~Ú =K«∞Û#k. W@ñ |∞#„~°æÇÏ"Õ∞ ÖË Œx QÆ∞iÎOÑñ

ŒQÆ∞#∞.

667


ÉèÏQÆ=Ú

76. XH˘¯HõKÀ <å=∞OÉ Ü«∞QÆ∞.

<å=∞ÑÙ#„~°æÇÏ=Ú#ñ ŒK«Ûù|Ì=Ú HÍHõ Ü«∂<å=∞Ñ Œ"Õ∞ „ÑÜ«ÚHõÎ =∞=Ù@

Ü≥ÚHõ KÀñ QÆÅ Œx ã∂„ «=Ú#~°÷=Ú.

ã∞~°=~°∞ Å~°∞÷ Ö· K«∂K«∞K«∞O_»ñQÆ, "ÕÅ∞Ê Å=∞~°HÀÑ=Ú## Ü«∞Ü≥∞º J#∞KÀ

"å~°∞, "åiHÀÑ=Ú#, #x ÑÓ~°fiã∂„`å#∞QÆ∞=ÚQÍñ ŒK«Ûù|Ì=Ú „ÑÜ≥∂yOÑ

=K«∞Û#∞. HÍh "ÕÅ∞ÊÅ∞, J=∞~°∞Å∞ Jx =∞éÅ "Õé∞ <å=∞Ñ Œ=ÚÅ∞ ã∞~°=~°∞

Å#∞^•xHñ |~åºÜ«∞=ÚQÍñ „|Ü«ÚHõÎ "≥∞ÿ#q.

Dq è•# =∞#=ã~° =∞xÜ«Úñ |∂~°fiã∂„ «=Ú#<≥ <å=∞Ñ ŒÑ~åºÜ«∞=ÚQÍñ

^ŒK«Û ù|Ì=Ú#∞ qHõÅÊ=ÚQÍ qkèOz# <å=∞Ñ¨^Œ=Ú#‰õΩ <å=∞Ñ¨^Œ=Ú

Ñ~åºÜ«∞=ÚQÍñ „|Ü«ÚHõÎ =∞=Ù@ ã≤kúOzÜ«ÚO_≥_ç ŒxÜ«Úñ Œ «Î fi. «ÅOz#k.

nxO QÆ∂iÛ Ñ¶∞O. qÑÙÅ=ÚQÍ q=∞i≈Oz ~¸ã∂„ «=Ú ™ê~°÷Hõº=Ú ãÊ+ì=Ú

KÕã≤#k. (Ñ¶∞O.314–315)

HÍñQÍ <å=∞ÑÙ#„~°æÇÏ=Ú# # Õ <å=∞=Ú HÍHõ ^•xÑ~åºÜ«∞Ñ Œ=ÚÅ∞

=K«∞Û@ qâı+=Ú. (Ñ¶∞O.314) ÅH∆Íº#∞QÆ∞=ÚQÍ hq=~° =Úz «"Õ∞. D

Ü«∞~°÷=Ú ã¨∂„ «=Ú# ÅaèOK«∞K«∞#fl^•? '<å=∞Ñ¨Ù#„~°æÇ¨ÏO|∞# <˘H˘¯HõKÀ

<å=∞OÉ Ü«∞QÆ∞— ##∞KÀ <Õ<å=∞Ñ Œ=Ú#‰õΩñ |∞#„~°æÇÏ=Ú [~°∞QÆ∞K«∞#fl^À

Ü«∂<å=∞Ñ Œ"Õ∞ ÑÙ#„~°æÇÏ=Ú#ñ „|Ü«ÚHõÎ =∞=Ù #x Ü«∞~°÷=Ú KÕÜ«Ú@‰õΩ

#=HÍâ◊ "≥∞‰õΩ¯=. WOHõ#∞ <å=∞OÉ Ü«∞#∞KÀ\Ü«∞= è•~°Ï~°÷Hõ=Ú=Å# "≥Ú Œ\

„Ñ¨Ü≥∂yOz#<å=∞Ñ¨^Œ=Ú<Õ uiy „Ñ¨Ü≥∂yOÑ¨=Öˇ ##∞#~°÷"Õ∞ HõÅ ^Œx

K≥Ñ¨Ê=Åã≤Ü«Ú#flk. <å=∞Ñ¨Ù#„~°æÇ¨Ï=Ú#ñ ^Œ`«Ê~åºÜ«∞=ÚQÍ aè#fl=Ú,

#aè#fl=Ú #~Ú «K«Ûù|Ì =∞QÆ∞KÀ aè#flã÷Å=Ú#O Œ∞ <å=∞Ñ Œ„ÑÜ≥∂QÆ =ÚO_» Œ∞

HÍ# #k Ü«∞ @∞¡OK«∞ Œ=Ú. Jaè#fl=ÚQÍ <≥·# hã÷Å=ÚÖ’ <å=∞Ñ Œ =∞Ü«∞ºkÜÕ∞

ã¨∂„`«Hõ~°Î K«∂ÃÑ#∞. ^•x Hõ#∞QÆ∞=ÚQÍ x@ <å=∞OÉˇ Ü«∞#ñQÍ <å=∞

ÑÙ#„~°æÇÏ=Ú# # Õ <å=∞=Ú „ÑÜ«ÚHõÎ=Ú QÍ=ÅÜ«Ú #xÜÕ∞ K≥ÑÊ=Åã≤

=zÛ#k. J#ñQÍ #aè#fl=ÚQÍñ ŒK«Ûù|Ì=Ú „ÑÜ«ÚHõÎ =∞QÆ∞K«∞#fl Pã∞ Œ~°≈

<åÜ«Ú èŒ∞ñ _»#∞suã÷Å=ÚÅO Œ∞ñ ŒK«Ûù|Ì=Ú ÖËHõÜÕ∞ H=Å =∂<å=∞Ñ Œ"Õ∞

„ÑÜ«ÚHõÎ =∞=Ù #x K≥ÑÊ=Åã≤Ü«Ú#fl Õ Hõ •.




„Ñ äŒ=∞

<å=∞OÉˇ Ü«∞#∞#= è•~°=Ú# Hõ~°÷ "Õ∞q∞? «K«Ûù|Ì=Ú ÖËHõ <å=∞Ñ¨ Œ

"≥ÚHõ >Ë Ü«∞x K≥Ñ¨ÊHõ «Ñ¨Ê Œ∞.

« «Î fi.Ö’ <å=∞OÉ <å=∞Ñ Œ "≥ÚHõ \Ü≥∞ Ü«∞x ã∂„ «Hõ~°Î $q=~°"≥∞ Ü≥ÿ∞#@∞¡

=Ú„kOÑ¨ñ|_çÜ«Ú#flk. ‰õΩ.Ñ¨O. „Ñ¨Éè í$u"åºYºÅÖ’ ã¨∂„`«Hõ~° Î KÕã≤#

q=~°=ÚÖ’ hÜ«∞Oâ◊=Ú ÖË Œ∞. « «Î fi. ÔHHõ _ç #∞O_ç ÅaèOz#^À. ÖË •

Ü«∂q=~°=Ú "åºYº Õ Ü≥ÿ∞##∞ ã∂„ «Hõ~°Î q=~°=ÚQÍ =Ú„kOÑñ|_»∞@

Ü«∞K«∞Ûá⁄~°áê @#=Ö#∞. ã∂„ «Hõ~°Î Ü«∞>Ë¡ q=iOÑ‰õΩ#fl#∞ #@¡~°÷=Ú KÕÜ«∞=Åã≤

Ü«ÚO_»∞@ ãÊ+ì"Õ∞.

ÑÓ~°fiã∂„ «=Ú#∞ nxx QÆeÑ≤ K«∂_»ñQÍ <å=∞Ñ Œ=ÚÅÑÙ#„~°æÇÏ=ÚÖ’ñ

Q=Å=Ú «K«Ûù|Ì=Ú QÍx, ÖË • Ü«∂<å=∞ ŒÑ=Ú`À ã=∞ã≤Oz# «K«Ûù|Ì=Ú

QÍh „ÑÜ«ÚHõÎ=Ú QÍ=K«∞Û#∞. XH˘¯Hõ KÀ@ <å «K«Ûù|Ì=Ú#∞ ÖËHõ Ü«∂<å=∞Ñ Œ

"≥ÚHõ¯\ ˜ÜÕ∞ „Ñ¨Ü«ÚHõÎ=Ú QÍ=K«∞Û#∞. "åñ_»∞, Pã¨∞^Œ~°≈<åÜ«Ú^èŒ∞ñ_»∞,

ã∞ Œ~°≈<åÜ«Ú èŒ∞ñ _»#∞su „ÑÜ≥∂yOÑñ [#∞ ##fl=∂@.

HÍQÍñ „|ã¨∞Î`«ã¨∂„`«ã¨÷Å=Ú# aè#fl =∞QÆ∞<å=∞Ñ¨^Œ=Ú#∞ „QÆÇ≤ÏOK«∞@

Ü«∞#∞qâı+=Ú#‰õΩ ã∂„ «=Ú#O Œ=HÍâ◊=Ú ÖË ŒxÜÕ∞ x~°‚~ÚOÑñ ŒQÆ∞#∞.

W@ xO H˘HõÜ«∞#∞=∂#=Ú. 'ã∞~°=~°∞ Å~°∞÷ Ö· K«∂K«∞K«∞ #∞O_»ñQÆ #Å∞

=i~ÚOz#<åñ\Ü≥∞QÆ∞æ ŒÅñz Ü«∂Ñ ŒÅ∞ KÕã≤~À "ÕÅ∞ÊÅ∞— J#∞KÀ 'J"ÕfiÅ∞ÊÅ∞—

Jx „ÑÜ≥∂yOz# #™ê èŒ∞ =#=ÅÜ«Ú<å? Pã∞~°=~°∞ Å#∞@ÜÕ∞ ™ê èŒ∞ =xÜ«Ú

<å"ÕÅ∞ÊÅ#fl #k Ü«∞™ê èŒ∞ =xÜ«Ú x~°‚~ÚOÑ=Åã≤#O Œ∞‰õΩñ Œy# ÉèË Œ

=∞O Œ∞ñ QÍ#~å Œ∞. JO Õ HÍHõ ã∞~°=~°∞ Å~°∞÷ Ö· KÕã≤~À, Ü«∞x ã∞~°=~°∞Å∞

J#∞@ ^À+=∂.

WOHõñ |∂~°fiã∂„ «=Ú#O Õ Jaè#fl =∞#ñQÍ P<å=∞Ñ Œ=Ú`À #aè#fl

=∞~Ú Ü«∞x HÍHõ, <å=∞Ñ Œ=Ú`À #aè#fl =∞x Ü≥∞OK«ñ ŒQÆ∞#∞. J@ ã∂„ «Hõ~°Î

`«K«Ûù|Ì=Ú aè#fl=ÚQÍñ „|Ü«ÚHõÎ =∞QÆ∞@ H©ÅHõ∆ º=ÚÅ∞ K«∂ÃÑ#∞. HÍ=Ù#

q=~°=Ú#O^Œ∞ ã¨Ê+¨ ì`« ÔH · Ñ¨Ó~°fi„Ñ¨Ü«ÚHõ Î =∞QÆ∞<å=∞Ñ¨^Œ=Ú<Õ P

ã∞ Œ~°≈<åÜ«Ú èŒ∞ñ _»#∞su K«∂ÃÑ ##=K«∞Û#∞. J\ìÜ≥∞_»Å #aè#flã÷Å=ÚÅÖ’

Pã∞ Œ~°≈<åÜ«Ú èŒ∞ñ _»xÜÕ∞ HÍHõ <å=∞Ñ Œ=ÚÅ‰õΩñ |~åºÜ«∞ =∞QÆ∞"åx`Àñ

669


ÉèÏQÆ=Ú

QÆ∂_»ñ Œ«K«Ûù|Ì =∞aè#fl =∞~Ú „ÑÜ«ÚHõÎ =∞=Ù #x „QÆÇ≤ÏOz#KÀ (PHõ$+µ‚ñ

_ç åºkQÍ #∞O_»=K«∞Û#∞) W@ <å=∞OÉ Ü«∞#∞KÀ@ =∞éÅ # Õ <å=∞Ñ Œ=Ú

„ÑÜ«ÚHõÎ=Ú QÍ=Ö #x Ü«∞~°÷=Ú KÕÜ«∞=Åã≤#Ü«∞=ã~°=Ú ÖË‰õΩO_»∞#∞.

J\˜ìÜ≥∞_»Åñ Œ «Î fi. ÉèÏqOz# \©¡ã∂„ «=Ú#∞ „ÉÏ~°OaèOK«∞@HõO>ñ |∂~°fi

ã∂„ «=Ú<Õ ~ÚOK«∞Hõ ã=iOz K≥ÑÊñ ŒQÆ∞#∞. HÍh « «Î fi. ÑÓ~°fiã∂„ «=Ú#O Œ∞

"≥·HõeÊHõ =∞#ñ ŒQÆ∞ ##∞@Ü«Ú ã=Úz «=Ú QÍ ŒxÑ≤OK«∞K«∞#flk.

<å=∞Ñ Œ=Ú#‰õΩñ |∞#„~°æÇÏ=Ú# =∞éÅ <å=∞Ñ Œ"≥∞ „ÑÜ«ÚHõÎ =∞=Ù@

Ü≥ÚH˘¯HõKÀ #x ã∂„ «Hõ~°Î ¿Ñ~˘¯#∞K«∞O_»∞@KÕ #Ü«∞ºk HÍfiz « =∞x K≥ÑÊ=Åã≤

Ü«Ú#flk. J\ìÜ≥∞_»Å "≥·HõeÊHõ =∞#∞@HõO>ñ ŒéK«∞QÆ #QÆ∞ #x ÑÓ~°fiã∂„ «

=Ú#ñ *ÑCH˘#∞@ Ü«ÚHõÎ "≥∞ÿ, "åºHõ~°ÎÜ«∞aè„áêÜ«∞=Ú# Hõ#∞QÆ∞ "≥∞ÿÜ«ÚO_»∞#∞.

`«éK«∞ â◊ÉÏÌ#∞™ê~°=ÚQÍñ Q˘xflÜ≥∞_»Å <å=∞Ñ¨Ù#„~°æÇ¨Ï=Ú# <å=∞"≥∞

„ÑÜ«ÚHõÎ=Ú QÍ=K«∞Û #x ãÊ+ì =∞QÆ∞#∞. HÍ=Ù# x@∞¡ ã∂„uOÑ #Hõ é ÖË Œ∞.

ã∂„uOK«∞@ ãÊ+ì «H Ü«∞#ñ ŒQÆ∞#∞.

<å=∂kÑÙ#„~°æÇÏ=Ú – P`å‡~°÷Hõ=Ú

77. <å=∞ « Õ « Œºu¯=∞~°÷O|∞Å‰õΩO |∞#~ü„QÆÇÏO|∞#ñ „| äŒ=∂ ŒºO «

=∞~Ú ÑÓ~°fiÑ~°O|∞Å∞QÆ <å`å‡~°÷O |aèÇ≤Ï «O |QÆ∞.

<å=∞=Ú, P, D, U, Ü«∞#∞"åxÜ≥ÚHõ Ü«∞~°÷=ÚÅ‰õΩñ |∞#„~°æÇÏ=Ú#

P<å=∞„uHõ=ÚÅ‰õΩ =ÚO^Œ∞ QÍx, ÖË^• "≥#∞Hõ QÍx, '`å— â◊|Ì=Ú

„Ñ äŒ=∂ ŒºO «=Ú QÍñ „|Ü«ÚHõÎ =∞~Ú « «Î Œ~°÷=Ú eK«∞Û#∞.

`å =K≥Û ã∞ Œ~°≈<åÜ«Ú èŒ∞ñ _»#∞KÀ ã∞ Œ~°≈<åÜ«Ú èŒ∞ñ _»#flk <å=∞Ñ Œ=Ú.

`å#∞ J#∞# ^•Ü«∞~°÷=Ú#O Õ HõÅ Œ∞. Wk <å=∞Ñ Œ=Ú#‰õΩñ |∂~°fi=Ú#ñ

„|Ü«ÚHõÎ "≥∞ÿ#k.

q Œ∞~°∞ñ_»∞ `å#∞ „|É’kèOK≥ ##∞KÀ q Œ∞~°∞ñ _»#∞<å=∂~°÷=Ú# #∞#fl

`å#∞ <å=∞Ñ Œ=Ú#‰õΩñ |~°=ÚQÍñ „|Ü«ÚHõÎ "≥∞ÿ#k.

DKÀ@¡ '`å#∞— â◊|Ì=Ú ÖË‰õΩ#fl <≥\˜ì~Ú|ƒOk ÖË Œ∞. å â◊|Ì q∞@ <å`å‡~°÷Hõ

=∞#flÑÙ_Õ Ü«∞#fiÜ«∞=Ú#ñ Q¡â◊=Ú HõÅ∞QÆ∞ #x `ÀñK«∞K«∞#flk. HÍ=Ù# xq




„Ñ äŒ=∞

áê ŒÑÓ~°=Ú# ÔH·# =x ã∂„ «Hõ~°ÎÜÕ∞ q=iOK≥#∞. =º~°÷ =∞xÜÕ∞ å «Ê~°º=Ú

QÍ=K«∞Û#∞. (ã~°fi.359)

«#∞flñ ÉÏã≤ Ü«∞iy# Lq Œ Hõ_»ñÔQ. W@ «#∞fl<£ J#∞#k Ü«∂`å‡~°÷Hõ

â◊|Ì=ÚÜ≥ÚHõ kfifÜ«∂O «~°∂Ñ=Ú. '„Ñ äŒ=∂ ŒºO « =∞~Ú— Ü«∞x ã∂„uOz

Ü«Ú<åflñ_»∞ QÆ^•. Lq^Œ Ü«∞#∞<å=∞=Ú#‰õΩñ |#„~°æÇ¨Ï=Ú#O k@

<å`å‡~°÷Hõ=Ú „ÑÜ«ÚHõÎ "≥∞ÿ# Œ#fl=∂@. W \˜¡ «~°ÅHõ∆ º=ÚÅ∞ QÆ=∞xOÑñ ŒQÆ∞#∞.

'Hõ~°‡=ÚÅ∞ "Õ∞Å∞ xK«∞Û#∞, Hõ~°‡O|∞Å∞ H©_»∞ xK«∞Ûñ QÆ~°ÎÅ∞ Œ#‰õΩ<£ QÆ~°‡=ÚÅ∞

„|Ç¨Ï‡ ÔH·##∞ Hõ~°‡QÆ∞ñ _≥· Ñ¨~°∞Åñ ^Œ_»=ñQÍ <Õq∞\ ˜H˜<£— J#∞ã¨÷Å=Ú#

<å`å‡~°÷Hõ=Ú# Hõ~°÷ "Õ∞q∞? J#ñQÍñ Œ «Î fi. WO Œ∞ „|ÇÏ‡ ‰õ#∞<å=∞=Ú#‰õΩ

|^Œ∞Å∞QÍ ^Œ# Hõ#∞<å`å‡~°÷Hõ=Ú Ñ¨Ó~°fi=Ú# „QÆÇ≤ÏOÑ¨ñ|_≥#∞. WkÜ«Ú

<å=∞=Ú#H Ü«Ú^•ÇÏiOÑñ|_»∞@ „Hõ=∞ÉèíOQÆ=ÚQÍ #∞#fl (154) Œ#flk.

J#ñQÍ nxH =ÚO Œ∞ <å`å‡~°÷Hõ=Ú « Œ~°÷Hõ "≥∞ÿ#O Œ∞Å‰õΩ ÅHõ∆ º q∂ñ|_ç#k.

<å=∞=Ú#‰õΩñ Œ Œ~°÷Hõ=Ú#‰õΩ xzÛ# Ñ≤ ŒÑ <Õ « Œ~°÷Hõ=ÚÅ ‰õΩ^•ÇÏ$u ~ÚK«∞Û@

ã∂„ «„Hõ=∞=Ú# Hõ#∞QÆ∞=Ú. =∞éÅ <å=∞=Ú#∞ *ÑC# ŒQÆ∞@ „Hõ=∞ÉèíOQÆ

"≥∞ÿ# Œx ÉèÏ==Ú.

Ñ¶∞O. 'Hõ~°ÎÅ∞ Œ#‰õΩ<£ QÆ~°‡=ÚÅ∞ J#∞KÀ Hõ~°‡=ÚÅ∞ J#∞<å=∞Ñ Œ=Ú#‰õΩñ

|∂~°fi=∞O Œ∞ `å â◊|Ì=ÚÜ≥ÚHõ ++ªºO «~°∂Ñ =∞QÆ∞ «#‰õΩ<£ J#∞#k =zÛ#

(90) Œx ¿Ñ~˘¯x, „|ÇÏ‡ ÔH·##∞ Œ#‰õΩ J#∞ « «Î fi.J#fiÜ«∞=Ú ãi HÍ Œ#flk

(326). HÍh ~¸Ñ¶∞O. Jaè„áêÜ«∞=Ú ãi HÍ Œ∞.

ã∂„ «Hõ~°Î $=∞ «=Ú# ' «#‰õΩ— J#∞<å`å‡~°÷Hõ=Ú Hõ~°‡=Ú Å#∞<å=∂~°÷=Ú

xK«∞ÛK«∞#fl@∞¡ Ñ¶∞O. ã=∞#fi~ÚOz#k. HÍh «#‰õΩ J#∞++≤ªÜ≥∞ ~Úk „|ÇÏ‡‰õΩ

##∞<å=∂~å÷aè è•~Ú Ü«∞x ãÊ+ì=Ú KÕÜ«ÚK«∞#flk. å =K≥Û ã∞ Œ~°≈<åÜ«Ú èŒ∞ñ

_»#∞KÀ@=Ö x@ñ QÆ∂_» <å`å‡~°÷Hõ=Ú áê ŒÑÓ~°Hõ"≥∞ Ü«∞#ñ ŒQÆ∞. „|ÇÏ‡

ÔH·##∞ ( «#‰õΩ) Hõ~°‡=ÚÅ∞ Hõ~°Î Å#ñQÍ "Õ∞Å∞ñwà◊¡ xK«∞ÛK«∞ „|ÇÏ‡ ÔH·#ÑÊ\Hñ

QÆ~°‡=ÚÖË Hõ~°Î ÅQÆ∞K«∞#fl =x Ü«∞aè„áêÜ«∞=Ú. Dã=∞#fiÜ«∞ =Úz «"≥∞ Hõ •.

„|ÇÏ‡ Ü«∞O «\"åxH Hõ~°ÎÅ∞ Hõ~°‡=Ú Ö·Ü«ÚO_»ñQÍ Hõ~°‡QÆ∞ñ _≥· Ñ~°∞Åñ Œ_»=ñ

QÍ <Õq∞\ ˜H˜ ##∞##fiÜ«∞=Ú# #<Òz`«º"≥∞ ÖË^Œ∞. W@ <å`å‡~°÷Hõ=Ú

ÑÓ~°fi=Ú#O Œ∞ñ „|Ü«ÚHõÎ "≥∞ÿ# Œ#fl Hõ~°‡=Ú Å#∞^•x Hõx ã=∞#fi~ÚOÑ~å Œ∞.

671


ÉèÏQÆ=Ú

„|ÇÏ‡‰õΩ ##∞^•xÜ«∞~°÷=Ú QÍ=Ù# •xHñ |∂~°fi=Ú#O ŒxÜÕ∞ å «Ê~°º=Ú.

Hõ~°‡=Ú Å#∞^•x`À =º=^è•# "Õ∞~°Ê_»ÖË^• Ü«∞#=K«∞Û#∞. `å =K≥Û

ã∞ Œ~°≈<åÜ«Ú èŒ∞ñ _»#∞KÀ =K≥Û ##∞^•x`À =º= è•#=Ú ÖË •? «#∞flñ ÉÏã≤

Ü«∞iy# "≥Ú Œ ÅQÆ∞#qÜ«Ú x\ì=.

Hõ~°‡=ÚÅ∞ «#‰õΩ<£ („áêÔH) Hõ~°ÎÅ∞, „|ÇÏ‡ ÔH·##∞, QÆ~°‡QÆ∞ñ _≥· Ñ~°∞Åñ

Œ_»=ñQÍ <Õq∞\H<£ Jx Ñ¶∞O. J#fi~ÚOz#k. HÍh ~Ú\ìÜ«∞#fiÜ«∞ÑHõ∆=Ú#

„|ÇÏ‡ Ü≥ÿ∞##∞ Œ_»=ñQÍ #x „Ñ äŒ=∞ Ü«ÚO_»∞@ÜÕ∞ ãÇÏ[ =∞x ÀñK«∞K«∞#flk.

++≤ª À ##fiÜ«∞=Ú H¡+ì=Ú. Jk Ü«∞ @∞¡O_» „|ÇÏ‡‰õΩ, «#‰õΩ, Hõ~°ÎÅ∞ J#∞

##fiÜ«∞=Ú#∞ #<Òz «º"Õ∞ ÖËq∞ "åºHõ~°ÎÜ«∞aè„áêÜ«∞=Ú hHÍ~°=Ú#ñ k~°ã¯iOÑ

#Hõ¯é ÖË^Œ∞. HÍ=Ù# nxx 78ã¨∂„`«=Ú<˘^ŒÌñ EÑ¨=Åã≤#Ü«∞=ã¨~°=Ú

(Ñ¶∞O.315) ÖË Œ∞.

WOHõ hÑHõ∆=Ú#ñ „QÆ=∞ÉèíOQÆ =∞Ü≥∞º ##flk « «Î fi. « Œºu¯=∞~°÷=ÚÅ#∞

„QÆ=∞=ÚQÍñ EÑ <≥OK≥ ##fl x@ñ „QÆ=∞ÉèíOQÆ =∞Ü≥∞º ##Hõ «ÑÊ Œ∞. HÍx

„Ñ äŒ=∂ ŒŒºO «O |~Ú Ü«∞#∞^•x ##∞ãiOz å#∞, «#∞fl, «#‰õΩ, ##∞suQÍ

qÉèíHÎ„Hõ=∞=Ú =∂„ «=Ú «ÑÊ ÖË Œx QÆ∞iÎOÑ=K«∞Û#∞. Jk Ü«∞ @∞¡O_»ñQÍ

<å=∂k„Hõ=∞=Ú<Õ Ü«∞#∞ãiOK≥ ##ñ „QÆ=∞ÉèíOQÆ =∞QÆ∞@ q~°∞ Œú =∞x «Åñ

Ñ #Hõ é ÖË Œ∞. UÅ Ü«∞# h"åºHõ~°ÎÜÕ∞ "åHõº. 26 ã∂„ «ã÷Å=Ú# ÅHõ∆ º=ÚÅÖ’

x\ì„Hõ=∞ÉèíOQÆ=Ú`Àñ „|Ü≥∂QÆ=Ú eK«∞Û@ QÆÅ Œx Ü«∞@ñ ≥eÜ«∞=K«∞Û#∞.

Ñ≤^ŒÑ¨ <Õ`«^Œºu¯=∞~°÷=ÚÅ‰õΩ ã¨∂„`«Hõ~°Î „Ñ¨Ü≥∂QÆ=ÚÅ#∞ EÑ¨ÖË^Œ∞.

ã‘fiÜ≥∂^•ÇÏ$ «∞Å#∞ Œ «Î fi. K«∂Ñ≤#k. ( « «Î fi.155)

U « «∂û„ «x~å‡=Ú#∞ ã=∞~°÷=ÚQÍñ QÍ#~å Œ∞. « «Î fi. 'ÑÓ~°fiÑ~°O|∞Å∞QÍ

##∞KÀ@ |Çï=K«#O|∞ ãi HÍ Œ∞. ÑÓ~°fiÑ Œ=ÚQÍ #x ÜÕ∞Hõ=K«<åO «=ÚQÍ

#∞O_»=ÅÜ«Ú— (155) ##flk.

HÍh Ü«∞ã b Œà◊"Õ∞ Ü«∞=ã~°=Ú QÍ Œx ÀñK«∞K«∞#flk. ÑÓ~°fi=Ú#O Œ∞#∞

|~°=Ú#O^Œ∞#∞ QÆ∂_»ñ „|Ü≥∂yOÑ¨ñ|_»∞K«∞#flÑ¨Ù _ôxÜ«∞=∞ "Õ∞Å? áÈh

Ü«∞=º=Ç≤Ï «=ÚQÍñ |∂~°fiÑ~°=ÚÅO Œ∞#fl^•? `å =K≥Û ã∞ Œ~°≈<åÜ«Ú èŒ∞ñ

_»∞, q Œ∞~°∞ñ _»∞~°∞qëêQÆ∞flÅ=Å# `å#∞ „|É’kèOK≥. J\ìÜ≥∞_»Å h Œà◊=Ú#∞

^˘ÅñyOz##∞ #~°÷=Ú# ÔH\ì~Ú|ƒOkÜ«Ú#∞ ã¨OÉèíqOÑ¨ Œ∞. HÍ=Ù# #k




„Ñ äŒ=∞

Ü«∞#=ã¨~°=Ú. Ñ¨Ù#~ü„QÆÇ¨Ï "≥∞K«Û@ [~°∞QÆ∞<À Ü«∞@ <å`å‡~°÷Hõ=Ú

« «Î Œ~°÷õ=ÚÅO Œ∞ñ „|Ü«ÚHõÎ =∞=Ù@ Ü«∞#flk ÑÓ~°fiÑ~°O|∞Å∞QÍ ##∞ Œà◊=Ú

ÖË‰õΩ#fl#∞ ã≤kúOK«∞#∞.

W@ñ |∞#„~°æÇÏ =∞#∞#k Ü«∞#fiÜ«∞=Ú ##∞ãiOz#kQÍ „QÆÇ≤ÏOÑñ

ŒyÜ«Ú#flk. ÖËxÜ≥∞_»Å "åHõº=Ú#O Œ∞ "≥Ú@ì"≥Ú Œ\ <å=∂ Œ∞ÖË „ÑÜ«ÚHõÎ=Ú

Ö· Ü«∂Ñ≤ ŒÑ "åxx „QÆÇ≤ÏOÑ=Åã≤=zÛ#ÑÙ_Õ Ü«∂`å‡~°÷Hõ =∞x K≥ÑÊ=Åã≤

Ü«ÚO_»∞#∞. ' «#∞flñ ÉÏã≤ Ü«∞iy# #∞q Œ Hõ_»ñÔQ— ##∞KÀ Lq Œñ ÉÏã≤

Ü«∞iy# å#∞ QÆ_»ñÔQ #xÜÕ∞ Ü«ÚO_»=Åã≤=K«∞Û. ÑÓ~°fiÑ~°O|∞Å∞QÍ ##∞@Ö’

ã¨∂„`«Hõ~°Î ~¸Ü«∞~°÷=Ú <˘Hõ"Õà◊ ^Œ$+≤ìÜ«∞O k_»∞H˘xÜ≥∞ <Õ"≥∂. HÍx

Ñ¨Ù#„~°æÇ¨Ï=Ú#ñ |∂~°fi=Ú#O Œ∞ñ „|Ü«ÚHõÎ =∞=Ù ##flñ |∂~°fi=Ú#O Õ

ÑÙ#„~°æÇÏ =ÚO_»∞@ Ü«∞#fiÜ«∂#∞™êiÜÕ∞ Ü«∞#Hõ «ÑÊ Œ∞. HÍ=Ù# ã∂„ «=Ú#

<å Œà◊=Ú (ÑÓ~°fiÑ~°O|∞Å∞) „ÑÜ≥∂[#=O «=Ú HÍ Œ∞.

'„Ñ äŒ=∂ ŒºO «O |~Ú— Ü«∞#∞ Œà◊=Ú Ãã· «=Ú „ÑÜ≥∂[#=O «=Ú QÍ Œ∞.

"åHÍº#fiÜ«∞=Ú ##∞ãiOz Hõ„~åÎ Œ∞ÅÖ’ <Õk Ü≥ÿ∞#ñ Œ Œ#∞QÆ∞=ÚQÍ <å

qÉèíH˜Î =K«∞Û@ ã¨Ç¨Ï[=Ú. „Ñ¨^äŒ=∂^ŒºO`«O |~Ú Ü«∞#fl#∞ '`å =K≥Û

ã∞ Œ~°≈<åÜ«Ú èŒ∞ñ_»∞— J#∞KÀ ' «#KÕ « =K≥Û— #x «$fÜ«∞ Ü«∞QÆ∞<å? å =K≥Û

#x „Ñ äŒ=∞ Ü«∞=Ù@Ü«Úñ, «#∞flñ ÉÏã≤ Ü«∞iy# ##∞KÀ kfifÜ«∞ Ü«∞=Ù@Ü«Ú

##flk „Ñ¨ã¨∞Î «ã¨∂„ «=∞O Œe„Ñ¨ äŒ=∂ ŒºO «O|∞ Å#∞ Œà◊=ÚKÕñ QÍ Œ∞ Hõ •.

J#ñQÍñ „| äŒ=∂ ŒºO «O |QÆ∞@ Ü«∞#fl nã∂„ «=Ú qkèOK«∞@ ÖË Œ∞. W@

<å=∂ Œº~°÷=ÚÅO •`å‡~°÷Hõ =∞QÆ∞@ÜÕ∞ q èÕÜ«∞=Ú. WOHõ # @¡~Ú#Ü«∂`å‡~°÷Hõ

â◊|Ì =∞#fiÜ«∂#∞™ê~°=ÚQÍñ Œ «Î £qÉèí‰õΩÎÅ #O Œ∞#∞.

<å=∂ Œº~°÷=ÚÅO Œ∞ <å`å‡~°÷Hõ„ÑÜ≥∂QÆ =∞#∞#k Ü«∞O Œe„Ñ è•<åOâ◊=Ú.

Wk =∂„ «=Ú K≥ÑÊ=Åã≤#Ü«∞=ã~° "Õ∞q∞?

Z=fiñ_»∞ «#‰õΩ „âıÜ«∞=Ú HÀ~°∞<À, "åñ_»∞ NÇÏi <å„â◊~ÚOK«∞ ##∞KÀ

Œ«#‰õΩ Ü«∞u¯=∞~°÷Hõ=∂? Z=fiñ _≥=fixH H∆=∞=Ú HÀ~°∞<À Ü«∞#∞suQÍ x@

#~°÷=Ú KÕÜ«∞ñ ŒQÆ∞#∞. Z=fiñ_»∞ «#ÔH· (P «‡) „âıÜ«∞=Ú#∞ HÀ~°∞H˘#∞<À Jx

Ü«∞~°÷=Ú. 'HÀ~°∞H˘#∞<À— J#∞ H˘#∞ è• «fi#∞„ÑÜ≥∂QÆ"Õ∞ ~Úk Ü«∂`å‡~°÷Hõ"Õ∞

HÍx ~Ú «~°=Ú HÍ Œx ãÊ+ì=Ú KÕÜ«Ú#∞.

673


ÉèÏQÆ=Ú

J\ìã≤÷u <å=∞ « Õ « Œºu¯=∞~°÷=ÚÅO Õ ÜÕ∞q∞? W «~°=ÚÅO Œ∞O_» •?

JO Œé∞#∞ Œ=∞‰õΩ H∆=∞"Õ∞ HÀ~°∞ Œ∞~°∞. W ŒÌé∞#∞ Œ=∞H =ÅÜ«Ú #O Œ∞~°∞.

XHõ ñ_»∞#∞ ^•#∞ ã∞d ##∞H˘#ñ_»∞. Dq èŒ=ÚQÍ xk ~Ú «~°ã÷Å=ÚÅO Œ∞

#∞O_»∞#∞ QÆ •.

P`å‡~°÷Hõ=Ú ™ê=∂#º=ÚQÍñ |~ÀHõ∆=ã∞ÎãO Œ~°ƒù=Ú#<Õ „ÑÜ«ÚHõÎ =∞=Ù@

ãOÉèí==Ú. h=Ù h Hq∞ HÀ~°=Ù J#∞KÀñ Œ# Hq∞ HÀ~° =xÜ«Ú, <Õ#∞ <åÔH·

HÀ~° ##∞KÀñ Œ#ÔH· HÀ~° #xÜ«Ú Ü«Ú+‡ Œã‡ Œ~°÷=ÚÅO Œ∞ =∂„ « =∂`å‡~°÷Hõ

„ÑÜ≥∂QÆ=Ú HÍ#~å Œ∞. WOHõ qâı+ã÷Å=Ú# #∞#fl"åxx (78) ã∂„ «=Ú

™êkèOz#k.

HÍñQÍñ „|ã∞Î «q è•#"Õ∞ Ü«∞#=ã~° =∞xÜ«Ú x\˜ìÜ≥∞_»Åñ •â◊|Ì~°∂Ñ=Ú

ÖÏ`å‡~°÷=Ú#O ≥ ã=∞#fi~ÚOÑñ ŒyÜ«Ú#fl ŒxÜ«Ú QÆ∞iÎOÑ=K«∞Û#∞.

79. Hõ~°Î $|Çï «fiO|∞#ñ Œ# «#‰õΩñ Œ=∞ «=∞Ü«Ú #QÆ∞.

Hõ~°ÎÅ∞ ÃÑ ‰õ ~Ú#ÑÙ_»∞ ' «# «#— Ü«∞#∞^•xH | Œ∞Å∞QÍ ' «=∞ «=∞— Ü«∞xÜ«Úñ

„|Ü≥∂yOÑ¨=K«∞Û#∞. '`«#`«#— ™ê÷#=Ú#ñ '^Œ=∞`«=∞— Ü«∞#∞# ^•^Õâ◊

=∞QÆ∞@Ü«Úñ QÆÅ Œx Ü«∞~°÷=Ú.

«=∞ «=∞ ÑÙ„ «∞xQÍñ ÉOzi.

DÅHõ∆=Ú#∞ "åºYºÅ∞ ÃÑ‰õΩ¯ÉèíOQÆ∞Å∞QÍ q=∞i≈Oz#q. ‰õΩ.ÑO. «=∞ «=∞

≥·="Õ∞ "Õ∞Å∞ HõeyOK«∞ ##∞su=º=Ç~°=Ú ##∞ãiOz Hõ~°Î $|Çï «fi=Ú#∞O_ç

Ü«Ú#flÑC _»x Ü«∞~°÷=Ú KÕÜ«∞=Ö ##flk (158). Wk Ü«ÚHõÎ"≥∞. «# «#‰õΩ

Hõ~°Î $|Çï «fiO|∞# ##∞KÀ ' «# «#— Ü«∞#∞^•xH ãO|OkèOz#Hõ~°ÎÅÜ≥ÚHõ

|Çï «fi =∞x ã∂„ «Hõ~°Î Ü«∞aè„áêÜ«∞ "Õ∞"≥∂. ãiQÍ ##fi~ÚOÑ Œ∞ QÍ# ãÊ+ì=ÚQÍ

ã¨∂„uOÑ¨ñ ŒQÆ∞#∞.

ã~°fi. Hõ~°Î|Çï=K«<åO « "≥∞ÿÜ«Ú#flÑÙ_»∞ |Çï=K«<åO «"Õ∞ HÍ=ÅÜ«Ú#∞.

HÍ=Ù# «=∞ «=∞ Ü«∞x =K«∞Û@‰õΩ "Õé∞qkè Ü«∞=ã~°=Ú ÖË (361) Œ#flk.

HÍh ' «# «#— Ü«∞#∞# Õ |ÇïHõ~°Î $Hõã≤÷uÖ’ #QÆ∞K«∞#flk.

ã «ºÜ«Ú ~°∞H‡Ü«Úñ Œ# «#Ñ@∞ì q_»∞=‰õΩO_çi. W@∞¡ „HÜ«∞ |ÇïHõ~°Î $Hõ

=∞QÆ∞#ÑÙ_»∞ UHõ~°Î HÍHõ~°Î ÜÕ∞Hõ «fi=Ú<Õ ã∞ÊùiOÑñ*ËÜ«Ú#∞. HÍ=Ù# «# Ü«∞x




„Ñ äŒ=∞

ÜÕ∞Hõ «fiÉ’ èŒHõ "≥∞ÿ#Ü«∂`å‡~°÷Hõ=Ú Hõeã≤ |ÇïHõ~°Î $Hõ «fi=Ú# Hõ#∞QÆ∞=ÚQÍ

kfi~°∞HõÎ=ÚQÍ „ÑÜ«ÚHõÎ =∞QÆ∞#∞. J\ìÜ≥∞_»Å ' «# «#— Ü«∞#∞@‰õΩ | Œ∞Å∞QÍ

«=∞ «=∞ Ü«∞x =K«∞Û@Ü«Ú [~°∞QÆ∞K«∞O_»∞ (361) Jx ã~°fi. q=iOz#k.

nxO|\ì «# J#∞# ≥ |Ç¨ï`åfi~°÷=Ú# kfi~°∞HõÎ =∞=Ù #xÜ«Ú kfi~°∞HÎ<≥

qkèOÑ=Ö #xÜ«Ú h"åºYº ã≤ •úO «=Ú (361). J#ñQÍ kfi~°∞HÎ Ü«Ú#flÑÙ_»∞

«# «# Ü«∞#∞#k |Çï`åfi~°÷=Ú<Õ É’kèOK«∞ ##fl=∂@. W\˜ìÜ≥∞_»Åñ Œ# «#‰õΩ

| Œ∞Å∞ «=∞ «=∞Ü«Úñ QÆÅ Œ#fl n"åºYº. ã∂„ «Hõ~°Î K≥Ñ≤Ê# nÜ«∞Oâ◊"Õ∞. HÍñ

QÍ h"åºYº q=iOz#^•xO|\˜ìÜÕ∞ |Çï «fi=Ú#ñ Œ=∞ «=∞ Ü≥∞@∞¡#∞ #=Ù#∞.

HÍ=Ù# "Õé∞q è•# =∞=ã~°=Ú QÍ Œ#∞@ Ü«ÚHõÎ=Ú QÍ ŒxÜÕ∞ K≥ÑÊ=Ö#∞.

WOHõ x@∞¡ QÍHõ |Çï «fi=Ú# «=∞ «=∞ Ü≥∞@∞¡#∞ #=Ù #xÜ«Ú «#

Ü«∞#∞# Õ kfi~°∞HõÎ "≥∞ÿ |Çï`åfi~°÷=Ú xK«∞ÛK«∞#flk HÍ=Ù# ' «# «#— Ü«∞#∞#k

qkèOÑ=ÅÜ«Ú<Õ HÍx «=∞ «=∞ Ü«∞#∞#k qkèOÑ #Hõ é ÖË ŒxÜ«Ú h"åºYº

K≥Ñ¨Êñ^ŒÅzÜ«ÚO_»∞#∞. HÍh ~ÚkÜ«Ú #=ã¨~°=ÚQÍñ ^ÀñÑ¨^Œ∞. Hõ~°Î $

|Çï «fi=Ú#ñ Œ# «#‰õΩ «=∞ «=∞Ü«Ú #QÆ∞ ##∞KÀ\#∞â◊|Ì=ÚKÕ «ñ Œ=∞ «=∞

~å‰õΩO_» =K«∞Û#∞. J\ìÜ≥∞_»Åñ Œ# «# Ü«∞xÜÕ∞ Ü«ÚO_»∞#∞ QÆ •. «=∞ «=∞

~åHõ, «# «# Ü«∞xÜÕ∞ Ü«Ú#flÑÙ_»∞ Hõ~°Î $|Çï «fi "Õ∞ =∞QÆ∞#∞. HÍ=Ù#ñ Œ# «#

Ü«∞#∞#k ã~Ú «=Ú |Çï`åfi~°÷Hõ"Õ∞ Ü«∞x ã∂„ «Hõ~°Î K≥Ñ≤Ê# @¡~Ú#k. HÍñQÍ

«# «# ÜÕ∞HÍ~°÷=Ú# qkèOÑÖË Œx ã~°fi. Wk ÜÕ∞HÍ~°÷Hõ=ÚQÍñ *ÑC@ ãi

HÍ^Œ∞. HÍñQÍñ 'QÆ~° Î $|Ç¨ï`«fi=∞O^Œ∞ñ ^Œ#`«#— J#ñQÍ `«#`«#‰õΩñ

QÆ~°Î $|Çï «fi=ÚQÍñ Œ=∞ «=∞Ü«Ú #QÆ∞ #x Ü«∞~°÷=Ú KÕÜ«∞~å Œ∞. WOHõñ

QÆ~°Î $|Çï «fi=Ú#O Œ∞#fl «# «# Ü«∞#∞^•xH (J#ñQÍ «# «#ÜÕ∞ Hõ~°Î $

|Çï «fi=Ú#O ≥·#k) «=∞ «=∞ Ü«∞xÜ«Ú #=Ù #x ã∂„`åaè„áêÜ«∞=Ú <≥#flñ

ŒQÆ∞#∞. WOHõ x@ ã~°fi. ' «# «# Ü«∞#∞<ÕHÍ~°÷~°∂Ñ=Ú ÑÓ~°fi=Ú qkèOÑñ

|_»ÖË Œ∞. ^•xHñ „ÉÏÑ≤ÎÜÕ∞ ÖË Œ∞. HÍ=Ù# ^•xH | Œ∞Å∞QÍ «=∞ «=∞ =K«∞Û

@#flkÜ«Ú ãOQÆ «=Ú HÍ Œ#flk (361). ã «ºÜ«Ú ~°∞H‡Ü«Úñ Œ# «#Ñ@∞ì

q_»∞=‰õΩO_çi Ü«∞#∞KÀ <å`å‡~°÷Hõ„ÑÜ≥∂QÆ=Ú#∞ „| Õº‰õ=ÚQÍ qkèOÑ<Õ Ü«∞Hõ é

ÖË Œ∞. (Z @¡#fl#∞ <å=∂~°÷=Ú# 77 ã∂„ «=ÚKÕ qkèOÑñ|_ç#>¡ Ü≥ÿ∞#k.

ã∂„ «=∞O ŒeÖ’Ñ q∂"åºYº ãiQÍ ãÊ+ì=Ú KÕÜ«∞ÖË Œ#=K«∞Û#∞.

675


ÉèÏQÆ=Ú

« «Î fi. ' «=∞Ü≥ÚHõ , «=∞Ü≥ÚHõ ÑÙ„ «∞ñ_»∞, «=∞ «=∞ÑÙ„ «∞ñ_»∞ Jx Ü«∞=Ù

#xÜ«Ú, "åi"åiÑÙ„ «∞ñ _»#∞#>Ë¡ ~Úk ã≤ Œú=Ú QÍ=Ù# q è•# =∞#=ã~°

=∞xÜ«Úñ ÉË~˘¯#flk (158). Wk Ü«ÚHõÎ=Ú. «# «# Ü«∞#∞Ñ ≥·Hõ Õâ◊=Ú#‰õΩ

( «=∞ «=∞ Ü«∞x) q è•#=Ú Ãã· «=Ú Ü«ÚHõÎ=ÚQÍ ÖË ŒxÜ≥∞ « «Î fi. ZOK≥

##=K«∞Û#∞. (158)

WOHõ x^•Ìx„ÑÜ≥∂QÆ=ÚO QÆ∂iÛ K«∂ «=Ú.

UHõ=K«<åO « =∞~Ú#Hõ~°Î $Ñ Œ "≥ÚHõ>Ë Ü≥ÿ∞#KÀ ' Œ#— Ü«∞#∞# Õ Ü«ÚO_»∞.

Ü«∞â’ Œ Hõ$+µ‚x Œ#ÑÙ„ «∞xQÍñ ÉOK≥#∞. Hõ~°Î $Ñ Œ "≥ÚHõ>Ë Ü«∞~Ú, |Çï=K«<åO «

=∞~Ú# ' «=∞— Ü«∞x Ü«ÚO_»∞#∞. "å~°∞ «=∞"åñ _»#∞H˘xi. DÜ«∞q ÜÕ∞Hõ «fi

|Çï «fi=ÚÅ ##∞ãiOz ™ê è•~°=ÚQÆ ã≤kúOK«∞#"Õ. W@ «# «# ÖË •

«=∞ «=∞ Ü«∞#∞„ÑÜ≥∂QÆ =ÚO_» Œ∞.

'"å~° ÅO Œé∞ «# «# ≥éñQÆ∞ "≥∞éÜ«∞— J#∞KÀ ##fiÜ«∞ "≥∞@∞¡ (Ñ¶∞O.316)

W@ «=∞ ≥éñQÆ∞ "≥∞éÜ«∞, «# «# ≥éñQÆ∞ "≥∞éÜ«∞ Jx Ü«ÚO_»#=Ù#∞. J#ñ

QÍ xq =¸ñ_»∞#∞ |Çï`åfi~°÷Ü«ÚHõÎ=ÚÖË. â◊|Ì=Ú H=Å=Ú |Çï`åfi~°÷=Ú<Õ

~ÚK«∞ÛK«∞#flk. «# «# – «=∞ «=∞ Ü«∞#∞KÀ |Çï`åfi~°÷"Õ∞ HõÅ Œ∞. HÍx

Ñ$ äŒQÆ#fiÜ«∞=Ú QÆ=∞xOÑñ ŒQÆ∞#∞. «=∞ «=∞ÑÙ„ «∞xQÍ ##ñQÍ <≥=iH "å~°∞

«=∞ÑÙ„ «∞xQÍ ##∞suQÍ #~°÷=Ú Ñ$ äŒQÆxfi « =∞QÆ∞K«∞#flk. «=∞ «=∞ÑÙ„ «∞ñ

_»∞, «=∞Ü≥ÚHõ «=∞Ü≥ÚHõ Jx ~Úq ++ªºO «=Ú Å#∞@ ãÊ+ì=Ú. Wq

ãO|O èŒÑ Œ=Ú`À ã=∞ã≤Oz#q. |Çï «fi=Ú#O Œ∞#fl <å=∞Ñ Œ=Ú (ÖË •

ÜÕ∞Hõ=K«<åO « =∞~Ú Ü«∞<ÕHõ =∞~ÚÜ«Ú#fl#∞) hÜ«∂`å‡~°÷Hõ=Ú ÃÑ·x ãO|O èŒ

Ñ Œ=Ú`Àñ |$ äŒQÆ#fiÜ«∞=Ú HõeyÜ«ÚO_»∞@ÜÕ∞ «# «# "≥Ú Œ ÅQÆ∞"åxkfi~°∞HÎ

=Å# ãÊ+ì =∞QÆ∞K«∞#flk.

ã‘ å~å=ÚÅ∞ ÇÏ#∞=∞O «∞x «=∞a_»¤QÍ <≥Ozi. J#∞KÀ x~°∞=Ù~°∞#∞ QÆeã≤

a_»¤QÍñ ŒÅñz ~°x Ü«∞~°÷=Ú. ã‘ å~å=ÚÅ∞ «=∞ «=∞a_»¤QÍ <≥Ozi Ü«∞#∞KÀ

<≥=iH "å~°∞ J>¡OK«∞@ [iy# Œ#fl=∂@.

P`å‡~°÷Hõ=ÚÃÑ·x ãO|O èŒÑ Œ=Ú`À x\ìÑ$ äŒQÆ#fiÜ«∞ =Ú#flÑÙ_Õ <å=∂ Œ∞

Å‰õΩñ |∞#„~°æÇÏ=Ú#ñ „|Ü«ÚHõÎ "≥∞ÿ#Ü«∂`å‡~°÷Hõ=Ú kfi~°∞HõÎ =∞~Ú ÜÕ∞Hõ

|Çï=K«#=ÚÅ∞ Ô~O_çO@ #∞O@ ãÊ+ì =∞=ÙK«∞#flk.




„Ñ äŒ=∞

W\˜ì„Ñ ÕºHÍ#fiÜ«∞=ÚKÕ <å`å‡~°÷Hõ "Õ∞Hõ=K«<åO « =∞~ÚÜ«ÚO_»∞@ ãÇÏ[=Ú.

"å~° ÅO Œé∞ «# «# ≥éñQÆ∞ "≥∞éÜ«∞, "åiÜ«∞O ŒéÖ’ <˘H˘¯Hõ ~°∞ "åi"åiHñ

*ˇOk#`≥éñ QÆx Ü«∞~°÷ =∞QÆ∞K«∞#flk. W\˜ìÜ«∞#fiÜ«∞Ñ¨Hõ∆=Ú# <å`å‡~°÷Hõ

"Õ∞Hõ=K«<åO «=ÚQÍ #∞O_»∞@ÜÕ∞ ãÇÏ[=Ú QÍ=Ù# «# «# ≥éñ QÆ#∞suQÍ<Õ

Ü«ÚO_»ñ ŒyÜ«ÚO_»ñQÍñ ' Œ=∞ «=∞— Ü«∞x Ü«∞QÆ∞@ qâı+¨=Ú. ã‘ «Ü«Ú#∞

~å=Úñ_»∞#∞ Œ=∞ÑÙ„ «∞xQÍ <≥Oz ~°#∞KÀ ã‘ « ~å=Úñ_»∞ J#∞#q „Ñ ÕºHõ=ÚQÍ

<å`å‡~°÷Hõ=Ú^•fi~å#ñ |∞„ «â◊|Ì=Ú`À ãO|O èŒ=Ú QÆeæÜ«Ú#flq. J\ìÜ≥∞_»

ã‘`« `«=∞Ñ¨Ù„`«∞xQÍ, ~å=Úñ_»∞ `«=∞Ñ¨Ù„`«∞xQÍ ##∞suÜ«∞#fiÜ«∞=Ú#

|Çï=K«#=Ú ‰õΩ Œ∞~°∞<å?

ã¨O|O èŒ=Ú# h"åºHõ~°Î Ü«Ú+¨‡ Œã¨‡~°÷=ÚÅ‰õΩ |Ç¨ï=K«#=Ú K≥ÃÑÊ#∞.

â◊|Ì.79. P`å‡~°÷=Ú#‰õΩ #Ü«∞ºk ã≤kúOÑ Œ∞. HÍ=Ù# «#ÑÙ„ «∞ñ_»∞, «# «#

ÑÙ„ «∞ñ_»∞ JxÜÕ∞ HÍ=Ö#∞. HÍx «=∞ «=∞ÑÙ„ «∞ñ _»x HÍ Œ∞. W@ñ ' Œ=∞ «=∞—

Ü«∞#∞#k Ãã· « q∂ÑHõ∆=Ú# <ÕHõ åfi~°÷=Ú#<Õ Ü«Ú#fl Œx „QÆÇ≤ÏOÑ=Åã≤Ü«Ú#flk.

Hõ~°Î $"åK«Hõ=Ú ÖË • ~¸Ü«∂`å‡~°÷Hõ "Õ∞ãO|OkèÑ Œ=Ú #∞ ÕÌtOz „ÑÜ«ÚHõÎ

=∞=ÙK«∞#fl^À Ü«∞ÑÊ Œ=Ú |Çï «fi=Ú#O Œ∞#flÑÙ_Õ ~ÚHÍ¯~°º=Ú |Çï «fi=∞O

Œ#ñQÍñ QÆ~°Î $Ñ Œ "≥ÚHõ > |Çï=K«<åO «=Ú HÍ=K«∞Û#∞. ÖË • ÜÕ∞Hõ=K«<åO «

=Ú ÅQÆ∞Hõ~°Î $Ñ Œ=ÚÅ∞ ÃÑ‰õΩ¯Å∞ QÍ=K«∞Û#∞. ÖË • aè#fl =∞QÆ∞=K«#=ÚÅ`À

#∞O_»=K«∞Û#∞. Z @¡~Ú##∞ ãO|Okè"åK«Hõ=Ú |Çï`åfi~°÷=Ú#O Œ∞O_»ñQÍ

ãO|O èŒÑ Œ=Ú`Àñ |$ äŒQÆ#fiÜ«∞=Ú q=H∆OK«∞ «éx <åãO|Okè"åK«Hõ=Ú

#∞ ÕÌtOz „ÑÜ≥∂yOÑñ|_»∞<å`å‡~°÷Hõ=Ú kfi~°∞HõÎ =∞=Ù #xÜ«Ú, #Ü«∞ºk |Çï

=K«<åO « =∞=Ù@Ü«Úñ QÆÅ ŒxÜ«Úñ *ÑCH˘#ñ ŒQÆ∞#∞. HÍh ã∂„ «=Ú#O

k\ìÜ«∞aè„áêÜ«∞=Ú ãÊ+ì=ÚQÍ ÖË Œx =∂„ «=Ú K≥ÑÊHõ «ÑÊ Œ∞.

HÍh ~Ú\ìã≤÷u Ü«∂`å‡~°÷Hõ=Ú# H˘Hõ ^•xH Ü«∞QÆ∞<å? "åi"åiÑÙ„ «∞ñ

_»xÜ«Ú #∞O_»#QÆ∞ñ QÆ • Ü«∞#flk « «Î fi.

"åi"åiqã¨∞Êùi`«=∞Ç¨kè~å[º=ÚÅK˘Ñ¨CÅ (Jâ◊fi.3.29) "åi"åi

z «ÎO|∞Å ≥éO ÔQéOy („^À.1.60) "åi"åi=∞Ok~°O|∞Å‰õΩO [x (L^Àº.

1.230) J «xÜ«∂ «x™ê„=∂[º=Ú (#$.2.14) q∂q∂Hõ_» #∞#fl (âßOu.

5.432) q∂q∂Ãã·#ºO|∞`À_»O QÆ∂_ç (J~°.5.383) q∂q∂âß„ãÎO|∞ÅÖ’

677


ÉèÏQÆ=Ú

<≥=fiO_»∞ (P=Ú.2.85) "≥Ú Œ ÅQÆ∞suQÍ x «~°â◊|Ì=ÚÅ‰õΩ#∞ QÆÅ=Ù. WO Œ∞

Ü«Ú+‡ Œ~°÷Hõ=Ú ãO|O è•~°÷=Ú#O Œ∞ |Çï=K«#=Ú qkèOÑñ|_ç#k QÍ=Ù#

#k Ü«∞@∞¡ ã=∞#fi~ÚOÑñ ŒQÆ∞. (â◊|Ì.79) HÍh «K«Ûù|Ì=Ú#‰õΩ x\˜ìã≤÷u QÆÅ Œ∞.

HÍ=Ù# xqÜ«Ú ã¨O„QÆÇ≤ÏOÑ¨ñ^Œy#"Õ Hõ^•. HÍñQÍ x\˜ìÜ«∞#fiÜ«∞

qâı+O|∞#O Œ∞ kfi~°∞HõÎO|∞ ÅQÆ∞ « • Œ∞Å‰õΩ |Çï=K«#=Ú #=Ù #x ÅHõ∆

"Õ∞~°ÊéK«∞H˘#∞@ Ü«Úz «=ÚQÍ #∞O_»∞ #x `ÀñK«∞K«∞#flk.

P`å‡~°÷Hõ=Ú – J~°÷qâı+=ÚÅ∞

78. P`å‡~°÷O ÉÁHÍ<˘HõKÀ <å=∂ã‡ Œ~å÷aè è•~ÚÜ«Ú #QÆ∞.

P`å‡~°÷Hõ=Ú H˘xflÜ≥∞_»Å <å=∂~°÷=Ú#∞ #ã‡ Œ~°÷=Ú#∞ ≥Å∞ÑÙ@ QÆÅ Œx

Ü«∞~°÷=Ú. «#‰õΩ =∞é `å<≥ K«∞@ìO|∞. «#‰õΩ<£ „ã‘Î Hõ#∞@ Ü«∞x "åºHõ~°Î

q=~°=Ú. W@ <å`å‡~°÷Hõ=Ú „ã‘Î Ü«∞#∞<å=∂~°÷=Ú#O Œ∞ñ „|Ü«ÚHõÎ "≥∞ÿ#k.

`«# H˜Ñ¨Ù _»OH˜`«O|∞ „Ñ¨=∞^ŒO|∞QÆñ *ËÜ«Ú=Ú. `«#‰õΩ<£ – <å‰õΩ W@

#ã‡ Œ~å÷aè è•~Ú Ü≥ÿ∞#k.

ã~°fi. Jã‡ Œ~°÷=Ú#O Œ∞ P`å‡~°÷Hõ„ÑÜ≥∂QÆ=Ú JO « „ÑK«∞~°=Ú QÍ Œ∞.

<å=∂~°÷=Ú#<Õ ÑÙ#„~°æÇÏ=Ú#O Œ∞ „ÑÜ≥∂QÆ=Ú ~°∂_è» (360) =∞#flk. ã∂„ «Hõ~°Î

Jã‡ Œ~å÷aè è•~Ú Ü≥ÿ∞#O Œ∞ÅH ÃÑ‰õΩ¯ÅHõ∆ º=ÚÅ∞ K«∂ÑÙ@ QÆ=∞xOÑñ ŒQÆ∞#∞.

ã¨∂.x. <å=∂~°÷=Ú##∞ |∞#„~°æÇ¨Ï=Ú#O Õ ~°∂_è» =∞#ñQÍ hq è•#=Ú

=º~°÷ =∞x ~¸"åºYº`«ÅOÑ¨ÙQÍ #~°÷ =∞QÆ∞K«∞#flk. '<å=∞=Ú™ê÷#=Ú##∞

P`å‡~°÷Hõ=Ú Hõeã≤ ÑÙ#„~°æÇÏã=∞Ü«∞=Ú# ‰õÄ_» P`å‡~°÷Hõ"Õ∞ =K«∞Û@ ~ÚHõ _ç

qâı+— =∞x ~¸"åºYº (360) ~ÚO «‰õΩ =ÚO Õ nx„ÑÜ≥∂[#=Ú q=iOz#k.

=∞é ~Ú@ñ |∞#„~°æÇÏ=Ú#O Õ Ü«∞#∞@ «kfi~°∞ Œú=ÚQÍ #∞#flk.

« «Î fi. Dq è•# =∞#=ã~° =∞xÜÕ∞ «Åñz#k.

Jã¨‡ Œ~å÷aè è•# =∞„Ñ¨=∂=Ú#∞, <å=∂~å÷aè è•#=Ú 77 ã¨∂„ «=ÚKÕ

QÆ å~°÷=Ú #QÆ∞@KÕ hã∂„ «=Ú `åº[º =∞x « «Î fi. «ÅOÑÙ.

Wk 77 ã∂„ «=ÚKÕ QÆ å~°÷=Ú HÍ ŒxÜ«Ú xO Œ∞ qâı+=Ú HõÅ ŒxÜ«Ú

ã~°fi. KÕã≤# ÃÑ·q=~°=Ú ##∞ãiOz ãÊ+ì=Ú. Ñ¶∞O.(315) DÜ«∞aè„áêÜ«∞=Ú#∞




„Ñ äŒ=∞

k~°ã¨¯iOz#k. 77ã¨∂„`«=Ú <å=∞Ñ¨Ù#„~° æÇ¨Ï=∞O^Õ Ü«∂`å‡~° ÷Hõ=Ú

<å=∞ « Õ « Œºu¯=∞~°÷Hõ =∞QÆ∞K«∞#fl Œ<≥#∞. ÑÙ#„~°æÇÏ=Ú#O Œ#∞@KÕ <å=∞Ñ Œ

g∞Ü«∂`å‡~°÷Hõ=Ú#‰õΩ =ÚO^À "≥#∞HÀ "åHõº=Ú#ñ „|Ü«ÚHõÎ =∞~ÚÜÕ∞ Ü«ÚO_»=Ö.

`å =K≥Û ã∞ Œ~°≈<åÜ«Ú èŒ∞ñ_»∞, q Œ∞~°∞ñ_»∞ `å#∞ „|É’kèOK≥ "≥Ú. «#‰õΩñ

^•<≥ K«∞@ìO|∞ J#∞KÀ „ã‘Î Ü«∞#∞<å=∞Ñ Œ q∞@ñ „|Ü«ÚHõÎ "≥∞ÿÜ«Ú#fl^•?

ÑÙ#„~°æÇÏ =∞#∞ >@∞¡ ‰õΩki#k. HÍ=Ù# h « «Î fi. Jaè„áêÜ«∞=Ú ãi HÍ Œ∞.

WO «‰õΩ =ÚO n"åºYº <åâ◊|Ì=Ú#‰õΩñ |∞#„~°æÇÏ=Ú# •â◊|Ì "≥∞ÑC_»∞#∞

„|Ü≥∂yOÑ¨ñ[# Œ#flk (157). Jk Ü«Úz «"Õ∞. Jã¨‡ Œ~°÷Hõ=Ú „Ñ¨Ü«ÚHõÎ

"≥∞ÿ#ÑÙ_»∞ « «∞Ê#„~°æÇÏ=Ú# <å`å‡~°÷Hõ=Ú „ÑÜ«ÚHõÎ =∞=Ù@ ÖË Œ∞. JO Œ∞H

QÆ • ÑÙ#„~°æÇÏã÷Å=Ú# 77 ã∂„ «=ÚÖ’ ã∂„ «Hõ~°Î <å=∞ « Õ « Œºu¯=∞~°÷Hõ=Ú

Å<≥<Õ HÍx Jã‡ Œ~°÷=Ú#∞ ÉË~˘¯#ÖË Œ∞. ÑÙ#„~°æÇÏ=∞x á⁄~°áê@∞QÆ ##flk

HÍx ~¸"åºYº Ü«∞aè„áêÜ«∞=Ú åâ◊|Ì "≥∞ÑC_»∞ #ã‡ Œ~å÷aè è•~Ú HÍ ŒxÜÕ∞.

PÜ«∞~°÷=Ú<Õ «~åfi « q=iOz#k. Jã‡ Œ~å÷aè è•# =∞„Ñ=∂ =∞#∞@Ü«Ú

<˘ÑÊ Œ∞. ã∂.x. nxHñ É‰õΩ¯ „ÑÜ≥∂QÆ=ÚÅ∞ K«∂Ñ≤#k. Ñ¶∞O. (315) WOHõ

x@ ã∂„ «Hõ~°Î Ü«∞ã‡ Œ~å÷aè è•#=Ú#‰õΩñ EÑ≤#q ãi Ü≥ÿ∞#ÅHõ∆ º=ÚÅ∞ HÍ

=x Ü«∞aè„áêÜ«∞=Ú.

«# H+µìñ_»∞<£ ãÇ è•ºÜ«Úñ_»∞ <≥·#"åñ _»#∞#k Ü«∞ã‡ Œ~å÷aè è•~Ú HÍ

Œ#∞@ Ü«∞ ä•~°÷"Õ∞. ( « «Î fi.155, ã~°fi.360, Ñ¶∞O. 92) ##flÜ«∞Éèí@∞ì# H+µìñ

_»#∞su xk <å=∂~å÷aè •~ÚÜÕ∞. « Œ~°÷Hõ=Ú#∞ QÍ=K«∞Û. (ÉÏ.ã∂)

' «# «#∞KåÛùÜ«∞ =∞ãÎHõÇ‘Ï# "≥∞ÿ ÀñK≥— ##∞KÀ <å «#∞KåÛùÜ«∞ Jx ã∂„ «Hõ~°Î

q=iOK≥#∞. Wk <å=∂~å÷aè è•~Ú Ü«∞QÆ∞@ Ü≥∞\’¡ « «fi. q=iOÑÖË Œ∞. W

@¡ã‡ Œ~å÷aè è•#=Ú#‰õΩ hÜ«∞k ÅHõ∆ º"Õ∞ Ü«∞x Ü«∂"åºYºÜ«Ú #OwHõiOÑ=Åã≤

Ü«Ú#flk. (Ñ¶∞O.315) «# HõOH «O|∞ ¿ãÜ«Ú =∞#∞~°∞HÍ‡OQÆ Œ„ÑÜ≥∂QÆ=Ú#

#ã‡ Œ~å÷aè è•#=Ú QÆÅ Œx Ü«∞OwHõiOz#k. HÍh ~¸„ÑÜ≥∂QÆ =∞„Ñ=∂

=∞x « «fi. «ÅOÑÙ. HÍx ÃÑ·*·q∞xÉèÏ~° «„ÑÜ≥∂QÆ=Ú nxHñ ^À _≥·#k.

' «=∞™⁄=Ú‡ «=∞ HK≥Û èŒ~°‡~å [x =∞Ç‘Ïã∞~°∞— Å#∞KÀ =∂„ «=Ú =∞Ç‘Ïã∞~°∞

Å#∞<å=∞Ñ Œ=Ú „ÑÜ«ÚHõÎ =∞~ÚÜ«ÚO_»∞@KÕ hÜ«∞k 77 ã∂„ «=Ú#H ÅHõ∆ º

679


ÉèÏQÆ=Ú

=∞#∞@ Ü≥ÚÑC #x « «Î fi. Ñ¶∞O.Å Ü«∞aè„áêÜ«∞=Ú. HÍh Ü«∞k ã=∞O[ã=ÚQÍñ

QÍ#~å^Œ∞.

=∞Ç‘Ïã∞~°∞Å™⁄=Ú‡ =∞Ç‘Ïã∞~°∞ÅH ~ÚK≥Û #x #QÆÔ~ Ü«∞#ñQÍ #=Ùfi#k

Ü≥∞=fi~°∞? =∞Ç‘Ïã∞~°∞ÖÏ, W «~°∞ÖÏ? W@ èŒ~°‡~åA ^•#=Ú ¿ãÜ«∞ñ Ez

=∞Ç‘Ïã∞~°∞ÖË «=∞™⁄=∞‡ «=∞ HK≥Û #x #QÆÔ~— Ü«∞x Ü«∞#fi~ÚOK«∞@ Ü«Úz «=Ú

=∂™⁄"≥∞‡ =∂ HK≥Û #x ÑÙK«∞ÛH˘#fl=∞Ç‘Ïã∞~°∞Å∞ #=Ùfi Œ∞ ~°xÜÕ∞ Ü«∞aè„áêÜ«∞=Ú

JO Õ HÍx =∞Ç‘Ïã∞~°∞Å èŒ#=Ú =∞Ç‘Ïã∞~°∞ÅH ^•#=Ú KÕÜ«∞ñQÍ #k K«∂z

~Ú «~°∞Å∞ #=Ùfi Œ∞ ~°#∞@ ã=∞O[ã=Ú HÍ Œ∞.

HÍ=Ù# hÜ«∞kÜ«Ú <å`å‡~°÷Hõ =∞ã¨‡^Œ~åúaè^è•~Ú Ü«∞=Ù@‰õΩ ÅHõ∆ º"Õ∞

Ü«∞=ÙK«∞#flk. HÍ=Ù# #ã‡ Œ~å÷aè è•#=Ú#∞ *ÑC@ ã=∞O[ã"Õ∞.

« • Œ∞Å∞ – ãfiÜ«∞=∞~°÷=Ú

108. ++ªºO « « Õ « Œ∞º+‡ Œã‡^• «‡â◊|ÌÑÓ~°fiHõO|∞ ÅQÆ∞„Ñ äŒ=∂O « « •k

â◊|ÌO|∞ Å= è•~°Ï~°÷HÍO «O|∞Å∞ «éK«∞QÆ ãfiÜ«∞=∞~°÷HõO|∞ ÅQÆ∞.

P D U h <å `åâ◊|Ì=Ú (‰õΩ) ++ªºO «=Ú Å~Ú ÑÓ~°fi=Ú#O Œ∞O_»ñ

QÍñ „| äŒ=∂O «=Ú Ö·#Ü«∞ Õâ◊|Ì=Ú Å= è•~°Ï~°÷Hõ=Ú z=~°ñ QÆey ãfiÜ«∞

=∞#∞#~°÷=Ú#∞ Œé∞K«∞QÍ xK«∞ÛK«∞O_»∞ #x ã∂„ «=Ú#~°÷=Ú.

"åxH "åñ_≥ Ü«∞#ñQÍ "åñ_»∞ ãfiÜ«∞=ÚQÍ #x Ü«∞~°÷=Ú. W@¡ gñ_≥

"≥Ú Œ ÅQÆ∞#q.

«éK«∞QÆ ##∞@KÕ «#∞ñ^•#, å~°∞^•Ô~ W`åº Œ∞Å∞ „QÍÇÏº=Ú Åx ã∂„ «Hõ~°Î

`«éK«∞â◊|Ì„Ñ¨Ü≥∂[#=Ú#∞ q=iOK≥#∞. J#ñQÍ '`«#∞ñ^•#— Ü«∞#∞KÀñ

|∂~°fi=Ú#O Œ∞#flÜ«∂`å‡~°÷Hõ=Ú ++ªºO «=Ú QÍ‰õΩO_» kfifÜ«∂O « =∞~Ú#k.

J>¡ å~°∞ •Ô~ Ü«∞#∞KÀñ „| äŒ=∂O « =∞~Ú#k. «#‰õΩñ •#, «=∞‰õΩñ •~°

Ü«∞#∞suQÍ ++ªºO «=Ú HÍ‰õΩO_»∞@ÜÕ∞ «éK«∞â◊|Ì=Ú#‰õΩñ „|Ü≥∂[#=Ú.

«#∞ñ ^• <åÑÓ~°‚„ÑÉèíÅ (Ñ~°.1) ##∞KÀñ |~°=ÚQÍñ „|Ü«ÚHõÎ =∞~Ú#

^•#∞ J#∞#k Ü«∞= è•~°Ï~°÷HÍO «=Ú QÍ‰õΩO_»∞@Ü«Ú qâı+=ÚQÆ h «éK«∞

â◊|Ì=ÚKÕ « #x QÆ∞iÎOÑñ ŒQÆ∞#∞. J#ñQÍñ ŒéK«∞QÍ ##∞@KÕñ |∂~°fiâ◊|Ì=Ú




„Ñ äŒ=∞

++ªºO «=Ú QÍ‰õΩO_»∞@ Ñ~°Ñ Œ=Ú „Ñ äŒ=∂O «=Ú HÍ‰õΩO_»∞@Ü«Ú ##flq

„QÆÇ≤ÏOÑñ ŒQÆ∞#∞. JO ≥ HÍHõ 'J «x Hõ «O_≥ ™ê\— =Ú#flQÆ∞ã÷Å=ÚÅÖ’ ã∂„`ÀHõÎ

ÅHõ∆=Ú QÍ#=K«∞ÛK«∞#fl#∞ ãfiÜ«∞=∞~°÷=Ú =∂„ «=Ú ÖË Œ∞. HÍñQÍ ãfiÜ«∞=∞~°÷=Ú

ÖË‰õΩO_»∞ x\ìÜ≥∞_»Åñ QÆ∂_»ñ ŒéK«∞â◊|Ì"Õ∞ â◊~° =∞#ñ ŒQÆ∞#∞.

W@ñ QÆ∂_» ã∂„ «~°K«#=Ú ã=∞~°÷=ÚQÍ ÖË Œ∞. ã~°fi. ‰õΩ Ü≥ÚHõ Ö’ÑÅÅ∞

++‘ª„Ñ «ºÜ«∞=ÚÅ∞ QÍ=Ù# ++ªºO « Jx =∂„ «"≥∞ K≥ÑC@ ãi QÍ ŒxÜ«Ú

xK«@ ‰õΩ=~°‚=Ú`À_ç~°∂Ñ=Ú =∂„ «"≥∞ ã‘fiHÍ~°º=Ú. HÍ=Ù# '‰õΩ=~°‚Hõ=Ú`À_ç

Jx „"åã≤# ÉÏQÆ∞O_≥_ç ŒxÜ«Úñ ŒÅñz#k (383). Wk Ü«ÚHõÎ"Õ∞. '‰õΩ++ªºO «—

Jx K≥ÑÊñ ŒQÆ∞#∞.

WOHõ xO Œ∞ Ô~O_»∞ Ñ¨ Œ=ÚÅ∞ QÆÅ=Ù. "≥Ú Œ\˜k +¨+ªºO «=Ú HÍñQÍ

Ô~O_»=k „Ñ äŒ=∂O «=Ú. ++ªºO «ÑÓ~°fiHõ =∞QÆ∞xk ãfiÜ«∞=∞~°÷Hõ =∞#fl "åxH

"åñ_≥ Ü«∞#∞ Ô~O_»∞ Ñ Œ=ÚÅ∞ "≥Ú «Î=Ú HõeÑ≤ ãfiÜ«∞=∞~°÷Hõ =∞#=Ö<å?

"åxH "åñ_≥ Ü«∞#∞^•xH ãfiÜ«∞=ÚQÍ #x Ü«∞~°÷=Ú QÍ Œ∞. "åxH "åñ_≥

=K«∞Û#∞. "åñ_»∞ ãfiÜ«∞=ÚQÍ =K«∞Û#∞. `å<≥ «#‰õΩ ##∞su=º=Ç~°=Ú

‰õΩ Œ∞~° Œ∞. HÍ=Ù#ñ |∂~°fiÅHõ∆=Ú#‰õΩ aè#fl=ÚQÍ xO Œ∞ñ Œ •kâ◊|Ì=ÚÅ

Ü«ÚxHx QÆ∂iÛ ¿Ñ~˘¯#∞@ [iy# Œx „QÆÇ≤ÏOÑñ ŒQÆ∞#∞.

109. H˘xflÜ≥∞_»Å +¨+¨ªºO`«`«^•kâ◊|ÌÑ¨Ó~°fiHõO|∞Å∞ QÍHõÜ«Ú #q

ãfiÜ«∞=∞~°÷HõO|∞ ÅQÆ∞.

Ñ¨Ó~°fiã¨∂„`«=Ú ##∞ã¨iOz +¨+¨ªºO`«`«^•kâ◊|ÌÑ¨Ó~°fiHõO |~Ú#Ñ¨Ù_Õ

ãfiÜ«∞=∞~°÷Hõ=Ú HÍ=Åã≤Ü«ÚO_»ñQÍ #@∞¡ HÍHõÜ«Ú #= è•~°Ï~°÷HÍO « « •k

â◊|Ì=ÚÅ∞ ãfiÜ«∞=∞~°÷Hõ=Ú ÅQÆ∞ #x ã∂„ «=Ú#aè„áêÜ«∞=Ú.

"åñ_Õ =K≥Û#∞. "åñ_»∞ «#O « =K≥Û ##∞@.

ã~°fi. 'WHõ _» ÑÓ~°fi=∞O Œ∞O_»=Åã≤# "åxH J#flk Ö’Ñ≤OK≥ #x Ü«∞~°÷

(383) =∞#∞@ ÅHõ∆=Ú# Hõ#∞QÆ∞=Ú HÍ Œ∞. WOHõ xk ÑÓ~°fi=∞O Œ∞ñ

*Ë~°ÖË ŒxÜÕ∞ ã∂„ «=Ú ##∞ãiOz K≥ÑÊ=Åã≤Ü«Ú#flk.

"åñ_Õ Ü«∞#∞#k "åñ_»∞ ( «#O «) ãfiÜ«∞=ÚQÍ #x Ü«∞~°÷ q∞K«∞ÛK«∞#fl

681


ÉèÏQÆ=Ú

^Œ#ñQÍ "åñ_»∞â◊|Ì=ÚÃÑ·x *Ëi#Ü«∞=^è•~°Ï~° ÷Hõâ◊|Ì"Õ∞ HÍ~° =∞x

Ü« Ç≤ÏOÑ=K«∞Û#∞.

nxO|\ì 118,109 ã∂„ «=ÚÅÜ«∞~°÷=Ú#∞ =∂~åæO «=Ú#ñ *ÑÊñ ŒQÆ∞

#x `ÀñK«∞K«∞#flk. '`«^Õ`«^Œ∞º+¨‡^Œã¨‡^•`å‡~°÷HõO|∞Å‰õΩ ã¨fiÜ«∞=∞~°÷O|∞#O

Œ= è•~°Ï~°÷HõO|∞ K«∂Ñ¨>ì_ç. JQÆ∞KÀ #k ‰õΩ+¨+ªºO « « •kÑ¨Ó~°fiâ◊|ÌO|∞

«éK«∞QÆ #QÆ∞— #x K≥ÑÊñ ŒQÆ∞ <Õ"≥∂.

JO « – ãfiÜ«∞=∞~°÷=Ú

107. ã„ Œ∞ «O |O «â◊|ÌO|∞ «# «=∞ÑÓ~°fiHõO|∞ ãfiÜ«∞=∞~°÷HõO |QÆ∞.

„ Œ∞ «=Ú`Àñ QÆ∂_ç# JO «â◊|Ì=Ú «# «=∞ Ü«∞#∞"åxHñ |~°=ÚQÍñ *Ëi

ãfiÜ«∞=ÚQÍ ##∞#~°÷=Ú xK«∞Û #x Ü«∞~°÷=Ú.

«#Ü«∞O «<£, «=∞Ü«∞O «<£, «#O « ^• =Åz=zÛ#. "≥Ú. «=∞Ü«∞O «

QÆ ŒÅ =Ü≥∞º (áêi.4.167) (ã∂.x.)

W@ ã∂.x. W@∞¡ ¿Ñ~˘¯#flk. 'JO «– H˘xfl ã~°fi<å=∞=ÚÅ`Àñ QÆ∂_ç

ãfiÜ«∞=ÚQÍ, W «~°„¿Ñ~°=Ú QÍx W «~°™êÇÜ«∞ºÜ«∞=Ú QÍx ÖËHõ) J#∞#~°÷

q∞K«∞Û#∞. (DÜ«∞~°÷=Ú# JO «<£, JO «@<£ J#∞~°∂Ñ=ÚÅ`À<Õ Ü«ÚO_»∞#∞

=º=. q∂Ü«∞O «@ q∂~°∞, <åÜ«∞O «@ <Õ#∞. (ã∂.x.)

„áœ_è». DÜ«∞Oâ◊=Ú#∞ ã∂zOzÜ«Ú #∞O_»ÖË Œ∞. "åñ_»∞ «#O « =K≥Û#∞.

J#∞KÀ@ h=Ù «#O « =zÛuq J#∞su #∞O_» Œ∞ QÆ •. W@ h=Ù hÜ«∞O «,

<Õ#∞ <åÜ«∞O « Ü«∞#∞suQÍ JO « Ü«Ú+‡ Œ~°÷=Ú`À ##fiÜ«∞=Ú QÆeyÜ«Ú#flÑÙ_»∞

h Ü«∞#∞#kÜ«Ú #ã¨‡^Œ~°÷Hõ=Ú`À ##fiÜ«∞ =Ú#flÑ¨Ù_»∞ <åÜ«∞#∞#kÜ«Ú

#O «â◊|Ì=Ú#‰õΩñ |∂~°fi=Ú#O Œ∞O_»∞#∞. "åxÜ«∞O «"åñ_»∞, gxÜ«∞O «gñ

_»∞. J#ñQÍ ã∂.x. JO «@ ##∞# Õ K«∂Ñ≤#k. JO «@ =º=Ç~°=Ú#ñ

„|ã≤ Œú =∞QÆ∞@ HÍ~°=Ú QÍ=K«∞Û#∞. â◊.~°. «=∞Ü«∞O «@ #x ãfiÜ«∞=∞~°÷=Ú#

JO «@ ##∞^•xx QÆ∂_»ñ EÃÑ#∞. ^•x x@ <ÕÅ ÑiÇÏiOK≥<À ãÊ+ì=Ú

QÍ^Œ∞.

'`«#`«=∞Ñ¨Ó~°fiHõO|∞— J#∞#k JO`«â◊|Ì=Ú qâı+¨"Õ∞. HÍñQÍ




„Ñ äŒ=∞

«#ÑÓ~°fiHõ=Ú, «=∞ÑÓ~°fiHõ=ÚQÍ #∞#flÜ«∞O «â◊|Ì =∞xÜÕ∞ Ü«∞~°÷=Ú. J#ñ

QÍñ Œ#, «=∞ Ü«∞#flq ÑÓ~°fi=Ú#O Œ∞ñ *Ë~°∞ #x qkèOK«∞#q HÍÖË Œ∞.

J~Ú##∞ ã„ Œ∞ «O |#∞KÀ@=Ö x@ñ QÆ∂_» «# «=∞ÑÓ~°fiHõ «fi=Ú qkèOÑñ

|_ç# Œx «ÅñÑ=ÅÜ«Ú#∞. ÖËxKÀ «#O «<£ J#∞~°∂Ñ "Õ∞~°Ê_ç#Ñ≤ ŒÑ xOHõ

h"åºHõ~°=Ú qkèOK«∞# Õq∞? Wk â◊|Ìâß„ãÎ=Ú HÍ=Ù# «# «=∞ÑÓ~°fiHõ «fi=Ú

qkèOK«∞@ÜÕ∞ Ü«ÚHõÎ=Ú. HÍ=Ù# h Œà◊=ÚKÕ #@∞¡ qkèOÑñ|_ç# Œ#∞H˘O Œ=Ú.

qkèOÑñ|_ç# =#flKÀ «# «=∞ Ü«∞#∞# "Õq∞? JÑ Œ=ÚÖÏ?

ã~°fi. ' «# J#∞#k P`å‡~°÷ÔH·Hõ=K«#~°∂Ñ=Ú. «=∞ Ü«∞#∞#k ++ªºO «

"≥∞ÿ# P`å‡~°÷Hõ|Çï=K«#~°∂Ñ (381) =∞#flk. ã∂„ «Hõ~°ÎÜ«∞aè„áêÜ«∞=Ú xk

Ü≥ÿ∞Ü«ÚO_»=Ö. «# «=∞ Ü«∞#∞x~Ìâ◊ "≥∞@∞¡? J#ñQÍ «#Ü≥ÚHõ , «=∞Ü≥ÚHõ ,

Ü«∞#∞++ªºO «Ñ Œ=ÚÅ<Õ Ü≥ÚHõ Ö’Ñ=Ú`À x~ÌtOK≥ #xÜ«Úñ *ÑÊñ ŒQÆ∞#∞.

«#Ü«∞O «, «=∞Ü«∞O « Ü«∞#∞suQÍ Ü≥ÚHõ Ö’Ñ=Ú x «º =∞x ã∂zOK«∞@Hõ~Ú

Ö’Ñ=Ú`À x~ÌtOK≥ #x K≥ÑC@ Hõ=HÍâ◊=Ú ÖËHõáÈÖË Œ∞. HÍh ++ªºO « « Õ «

k`åºk 110 ã∂„ «=Ú# ++ªºO « =∞xÜÕ∞ K≥ÃÑÊ#∞. "åxÜ«∞O «@ J#∞KÀ

Ü≥ÚHõ Ö’Ñ=Ú x «º"Õ∞ Hõ •. "åxÜ≥ÚHõ Ü«∞O «@ ##∞su =º=Ç~° =Ú#fl^•.

HÍQÍ «# «=∞ÑÓ~°fiHõ =∞#∞@HõO> Ü≥ÚHõ ++ªºO`å`å‡~°÷ÑÓ~°fiHõ =∞#∞@

Ü«Úz «=Ú. Ü≥ÚHõ ‰õΩ Ö’Ñ=Ú x «º=ÚQÍ =K«∞Û#∞ (HÍ~°.16)

gxx QÆ∂_» ãO„QÆÇ≤ÏOK«∞@ Ü«ÚHõÎ=ÚQÍ #∞O_»∞#∞. «# «=∞ÑÓ~°fiHõ «fi=Ú

=∂„ «=Ú K≥ÑC@ „áêK«∞~åº#∞QÆ∞ "≥∞ÿ##∞ ã=∞„QÆ=Ú HÍ Œ∞.

W\˜ìÜ≥∞_»Åñ QÆ∂_» <˘HõÖ’Ñ¨=Ú#∞ ^Œ`«Î fi. W@∞¡ ¿Ñ~˘¯#flk. 'DÑ¨^Œ

=∞#fi~ÚOK«∞„H˜Ü«∞Ü≥ÚHõ¯ Hõ~°Î ÜÕ∞Hõ=K«<åO`« "≥∞ÿ#KÀ `«#Ñ¨Ó~°fiHõ=ÚQÆ#∞

|Çï=K«<åO « =∞~Ú#KÀ «=∞ÑÓ~°fiHõ=ÚQÆ#∞ hÜ«∞O «â◊|Ì =ÚO_»∞ #x

Ü≥∞é∞OQÆ=Ö#∞ (184). Wk Ü«ÚHõÎ"Õ∞.

«# «=∞ÑÓ~°fiHõ =∞O «â◊|Ì=Ú ãfiÜ«∞=∞~°÷Hõ =∞#∞@KÕ «#O «<£, «=∞O «<£

J#∞â◊|Ì=Ú "≥Ú «Î=Ú ãfiÜ«∞=ÚQÍ ##∞#~°÷ q∞K«∞Û<å?

«=∞O « #~°∞QÆ∞K«∞O_» (â◊.~°.) J#∞KÀ ã~°fi<å=∞ =∞QÆ∞ JO « â◊|Ì"Õ∞ ~Ú@ñ

683


ÉèÏQÆ=Ú

*Ëi#@∞¡ K≥ÃÑÊ#∞. JO « Ü«∞#∞#k „ Œ∞`åO «=Ú HÍ Œ∞. HÍñQÍ 'ã„ Œ∞ «O— |#∞

ã∂„ «QÆ «Ñ Œ=ÚKÕ «<≥ z=~° „ Œ∞ «=Ú KÕ~°∞ #x K≥ÑCH˘#=Ö#∞.

HÍñQÍ xO ŒeH˘xflÖ’Ñ=ÚÅ#∞ "åiOK«∞K«∞ nxx 110 ã∂„ «=Ú`Àñ

QÆeÑ≤ =∂~åæO «~°=Ú# ã∂„uOzÜ«Ú#fl ÉÏQÆ∞O_≥_çk.

JO «@ – Ñ$ äŒQÆ~°÷=Ú

110.++ªºO « « Õ « Œ∞º+‡ Œã‡^• «‡â◊|ÌÑÓ~°fiHõO |O «@ â◊|ÌO|∞ Ñ$ äŒQÆ~°÷HõO |QÆ∞.

++ªºO «=ÚÖ·# P, D, U, h, <å, `å â◊|Ì=ÚÅ∞ ÑÓ~°fi=∞O Œ∞ñ QÆey

JO «@ ##∞#k Ñ$ äŒQÆ~°÷Hõ =∞QÆ∞ #x Ü«∞~°÷=Ú.

"åxÜ«∞O «@ "åñ _»∞<åflñ_»∞. J#ñQÍ (x «~°∞Å`À ãO|O èŒ=Ú ÖËHõ "åñ

_»∞) „Ñ ÕºHõ=ÚQÍ #∞<åflñ _»x Ü«∞~°÷=Ú.

‰õΩ.ÑO. W@ñ |$ äŒŒQÆ~°÷Hõ «fi"Õ∞ HÍHõ ãfiÜ«∞=∞~°÷Hõ «fi=Ú QÆ∂_» #QÆÑ_»∞K«∞#fl

(81) Œ#flk. ã~°fi. nx<Õ ¿Ñ~˘¯x JO «@ H@ñ |$ äŒQÆ~°÷=Ú =∂„ «"Õ∞ xÜ«∞ «=Ú

KÕÜ«Ú@ „ÑÜ≥∂QÍ#∞‰õÄÅ=Ú HÍ Œ#flk (384). â◊.~°.Ö’ h"åºHõ~°ÎÜ«Ú JO «@

J#∞â◊|Ì=Ú#∞ „|Ü≥∂yOK≥#∞. ã∂.x. ãfiÜ«∞=∞~°÷=Ú# JO «, JO «@ QÆÅ

=#flk.

HÍñQÍ JO «@ ##flk Ñ$ äŒQÆ~°÷Hõ=Ú =∂„ «"Õ∞ Ü«∞xÜ«Ú #O « ##∞#k

=∂„ «"Õ∞ ãfiÜ«∞=∞~°÷Hõ =∞xÜ«Úñ *ÑC@ ãi HÍ Œ∞.

HÍ=Ù#<Õ 107, 110 ã∂„ «=ÚÅ#∞ QÆeÑ≤ K≥ÑÊñ ŒQÆ∞#∞.

'Ü≥ÚHõ ++ªºO « « Õ « Œ∞º+‡ Œã‡^•`å‡~°÷HõÑÓ~°fiHõO|∞ Å~Ú Ü«∞O «#O «@

â◊|Ì=ÚÅ∞ ãfiÜ«∞=∞~°÷HõO|∞ ÅQÆ∞. J\ì Ü«∞O «@â◊|ÌO|∞ Ñ$ äŒQÆ~°÷HõO|∞ #QÆ∞—

#x K≥ÑC@ Ü≥ÚÑC #x `ÀñK«∞K«∞#flk.

ÑÓ~°fiHõO |O «â◊|ÌO|∞ qâı+=ÚQÍ =i‚OK«∞@HõO>, ÑÓ~°fiHõO|∞Å∞ Jx

Ü«∂Ü«∞~Úâ◊|ÌÑÓ~°fiHõ «fi=Ú qkèOK«∞@ Ü«Úz «=Ú. JO`å Œ∞Å‰õΩñ |i=∂

Ï Œº~°÷=ÚÅ∞ q_çQÍ <≥@∞¡#∞ „|ã≤ Œú=ÚÖË.

DÜ«∞q ã=∂ã=Ú Åx ã∞É’. (135) « «Î fi. (186) ã∞QÆ=∞. (114)

"åºYºÅ∞ ¿Ñ~˘¯#flq.




„Ñ äŒ=∞

Wq ã=∂ã=Ú Å#fl gxx „| ÕºHõ=ÚQÍ x@∞¡ K≥ÑÊ=Åã≤#Ü«∞=ã~° "Õ∞q∞?

"åxÜ≥ÚHõ JO «@<£ – "åxÜ«∞O «@<£ Jx ã=∂ãÑ Œ=Ú ÖË~°Ê_»ñQÍ #~°÷

qâı+=Ú K≥ÑC@ =∂„ «"Õ∞ ~¸q è•#=ÚÅ‰õΩñ „|Ü≥∂[# =∞#=Ö#∞. J~°ú

qâı+¨=ÚÅ#∞ *ˇÑ¨C@ Ü«∞=ã¨~°=Ú. JO`« J#∞^•x H©Ü«∞~°÷=ÚÖË HÍHõ

~Ú «~å~°÷=ÚÅ∞ ÃÑ‰õΩ¯ HõÅ=Ù QÆ •.

DÜ«∞q ã=∂ã=ÚÖË Ü«∞x K≥ÑC@‰õΩ ã∂„ «=Ú#O ^• è•~°=Ú QÆÅ^•?

„Ñ¨ã¨∞Î «ã¨∂„ «=Ú#ñ Œ « ~°Î +¨+ªºO « =∞<≥<Õ HÍx Ü≥ÚHõ Ö’Ñ¨=Ú#∞ QÆ∂iÛ

„Ñ™êÎqOÑÖË Œ∞. Ü≥ÚHõ Ö’Ñ=Ú K≥Ñ≤Ê# (HÍ~°.13) ã÷Å=Ú##∞ hq+Ü«∞

q∂`«ñ_»∞ „Ñ¨™êÎqOÑ¨ÖË^Œ∞. Ü≥ÚHõ¯ x`«º=ÚQÍ Ö’Ñ≤OK«∞ #x ã¨Ê+¨ì=Ú

KÕÜ«∞‰õΩO_»∞@KÕ hÜ«∞q ã=∂ã=ÚÖË Ü«∞x ã∂„ «Hõ~°Î «ÅOK≥<å?

ã=∂ã=Ú Åx ÉèÏqOz#"åñ_»∞ '++ªºO «ÑÓ~°fiHõO|∞ ÅQÆ∞— ##‰õΩO_»

'+¨+‘ªã¨=∂ã¨O|∞#ñ ^Œ^Õ`«^Œ∞º+¨‡^Œã¨‡ ^•`å‡~°÷Hõ=ÚÅq∂ñkÜ«∞O`«@— Jx

ãÊ+ì=ÚQÍ<Õ K≥ÑÊ=K«∞Û#∞ QÆ •. (Wq ã=∂ã=ÚÖË Ü«∞x HÍx ã=∂ã=ÚÅ∞

HÍ =x HÍx x~°‚~ÚOÑ ÅHõ∆=Ú#O ^• è•~°=Ú KåÅ‰õΩ#flk) ÑÓ~°fiHõO |#∞

qâı+=ÚKÕñ Œ «Î «Ê ŒÑÓ~°fiHõ «fi=Ú qkèOÑñ|_»q∞O*Ëã≤ ã=∂ã=ÚÖË Ü«∞x

«ÅñK≥ <Õ"≥∂. ã=∂ã=ÚÖË Ü«∞#∞#aè„áêÜ«∞=Ú ã∂„ «Hõ~°ÎH Ü«Ú#flÑHõ∆=Ú#

hÅHõ∆=Ú â◊|Ìâß„ã¨Î=Ú#ñ *ˇÑ¨Ê #Hõ¯é ÖË^Œ∞ QÆ^•. á⁄=Ú‡ W`åº^Œ∞Å

Ü«∞~°÷qâı+=ÚÅ=Ö<≥ ã∂„ «Hõ~°Î gxx x~°∂Ñ≤OK≥ <Õ"≥∂. ã=∂ã=Ú "≥Ú «Î=Ú#∞

QÆeÑ≤ qÅHõ∆Ï~°÷=Ú xK«∞Û@ ~ÚO Œeqâı+=ÚQÍ QÆ∞iÎOÑñ ŒQÆ∞#∞.

XHõ – JÖÏÊ~°÷=Ú

84. XHõ â◊|ÌO ÉÁHõ KÀ #ÖÏÊ~°÷HõO |QÆ∞.

XHõH˘O Œé∞, XHõ#∂éËñ_»∞Å∞ J#∞KÀ XHõâ◊|Ì=Ú#‰õΩ #ÅÊ =∞~°÷=Ú. J#º,

UHÍ~°÷=ÚÖË HÍHõ Ü«∞ÖÏÊ~°÷=Ú#∞ nxHñ QÆÅ Œx Ü«∞aè„áêÜ«∞=Ú.

XHõ KÀ ##∞KÀ ã∂„ «=Ú#O Œe XHõ â◊|Ì=Ú #ÖÏÊ~°÷Hõ"Õ∞. WO «‰õΩ =ÚO

Œ#∞ãiOz#„ÑÏoHõ ##∞ãiOz ~Ú@ XH˘¯Hõ â◊|Ì=Ú ÅÖÏÊ~°÷Hõ=ÚÅ∞ #QÆ∞

#x ã∂„ «Hõ~°Î ÜÕ∞Å K≥ÑÊÖË À.

685


ÉèÏQÆ=Ú

XHõ=Ú#∂flé∞ QÆ ŒeÛ ≥zÛ# Jx (ÉèÏQÆ.9.262) "åºHõ~°Î K«∂Ñ≤#ÅHõ∆ º=Ú

ãi Ü≥ÿ∞#k QÍ Œx « «Î fi. (163) Ñ¶∞O. (95) "åºYºÅ∞ ãÊ+ì=Ú KÕã≤#q.

Ô~O_®fi Œ∞Å‰õΩ hÜ«∞~°÷=Ú HõÅ Œ∞. Ô~O_»∞ =∂@Å∞ qx á⁄=Ú‡. ‰õΩ.ÑO.(72)

`«`«Î fi. (163). HÍñQÍ `«`«Î fi., Ñ¶¨∞O.(95) "åºYºÅ∞ ÉèÏqOz#>ˇ¡ ã¨∂„`«

=∞<å=â◊ºHõ"Õ∞. UHõ „u UHõ «fi~°∂Ñ„Ñ äŒ=∞ãOMÏºxfi Õ H=ÖË, =ÚMËº, J<åº~÷,

kfifÜÕ∞, ã=∂<Õ, JÖËÊ K«. (â◊|Ì™ÈÎ.)

W\˜ìÜ«∂i÷HÍOâ◊=ÚÅ#∞ ã¨∂„uOÑ¨ #Hõ¯é ÖË ^Œ#∞K«∞<Õ =Ú.Å.H“.

ã∂„uOK«∞@ (PzÛù.34) qâı+=Ú.

JxiÌëêì~°÷=Ú

85. XHÍ<˘HõKÀ #xiÌëê~°÷=∞O ^˘Hõ â◊|Ì=Ú#‰õΩO |∂~åfiQÆ=∞O |QÆ∞.

ã¨Ê+¨ì=ÚQÍ xˆ~ÌtOÑ¨ñ|_ç#^•xx ^≥Å∞Ê#~°÷=Ú# XHõâ◊|Ì=Ú#‰õΩñ

|∂~°fi=∞O Œ∞ 'XHÍ<£— J#∞#k Ü«∂QÆ=∞ =∞=Ù@ Ü≥ÚHõKÀñ QÆÅ Œx Ü«∞~°÷=Ú.

XHõKÀ ##∞KÀ <˘Hõâ◊|Ì =∞ÖÏÊ~°÷Hõ=Ú HÍ=Ù#ñ Q˘xflÜ≥∞_»Å =∂„ «"≥∞

'XHÍ<£— ÑÓ~åfiQÆ=∞ =∞QÆ∞#∞. J#ñQÍ 'XHÍ<£— J#∞#k ÖËHõÜ«Ú 'XHõ\— W`åºkQÍ

xk Ü«∞xiÌëêì~°÷Hõ =∞QÆ∞#∞.

ã¨∂„`«=∞O^Œe Ü≥ÚHõ â◊|Ì "≥ÚHÍ¯^Œ∞Å‰õΩ #∞Ñ¨ÅHõ∆ =∞<≥#∞. J#ñQÍ

XHÍ<˘Hõ ñ_»∞ W`åºkQÍ XHÍ¯ Œ∞Å‰õΩ hÜ«∞~°÷=Ú# XHÍ<£ ÑÓ~åfiQÆ=∞ =∞QÆ∞#∞.

'UHõ"åHõºO|∞ #O ^˘HÍ<˘Hõ O_»∞ ŒHõ — (ÉÏÅ.HÍ~°.37) (ã~°fi.366)

Ñ¨Ó~°fiã¨∂„`«=∞O^ŒeÜ≥ÚHõâ◊|Ì=Ú x>ˇ¡ Ü«ÚÑ¨ÅHõ∆ =∞x ã¨∂„`«Hõ~°Î

Ü«∞aè„áêÜ«∞=Ú QÍ=K«∞Û#∞. W\ìÜ«ÚÑÅHõ∆q=~°=Ú ÖË‰õΩ#fl#∞ x|ƒOk

QÍ#~å^Œ∞.

Wk â◊|ÌÑiKÕÛù Œ=Ú



„Ñ äŒ=∞

THEESIS PART 1 - Internet Archive · 2015. 2. 17. · డ య్కరణ య్ య్ లన -1...

Documents

Transcript of THEESIS PART 1 - Internet Archive · 2015. 2. 17. · డ య్కరణ య్ య్ లన -1...