The Smart Guide to Innovation Based Incubators (IBI) (Eng)/ La guía inteligente para Incubadores...

8/2/2019 The Smart Guide to Innovation Based Incubators (IBI) (Eng)/ La gua inteligente para Incubadores Basados en Innov

1/45

WebZnaywLr`gbwc

@kkctaw`ckIazbg@kjriawcyz%@I@)

98JazbZwrg`bz

18@kkctaw`ckIazbg@kjriawcyz

18@kkctaw`tbZwaywRxz


2/45

Xalb9

Jckwbkwz

Ak|bkgrklz}bkwyrnLniECibyxdaddbkecdbk%A]C+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ :Zrjjbzzzwcyp=NcgbockLniE++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ 4

JB@Katayya ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++


3/45

Xalb:

Ak|bkgrklz}bkwyrnLniE

Cibyxdaddbkecdbk%A]C)

Xycd`ob

Jcrkwyp= LbynakpYbl`ck= Iatay`aJcnxak`bz`kwebybl`ck%988


4/45

Xalb7

Zwyawbl`jXaywkbyze`xz

Kbw|cyfz

@kwbykaw`ckao=@WY@%Wa`|ak/EFZX%EcklFckl/Qrbbkzoakg%Arzwyaoà/Naw`ncx%@zyabo+

Brycxb= Brycxbak Zxajb Albkjp %BZA/ Lbynak Abyczxajb Jbkwyb %GOY/ Brycxbak LKZZ Zrxbyt`zcypArwecy`wp%LZA/BrycxbakJcnn`zz`ck/KATWBQ/Jcnrk`gaggbNagy`g/WZpzwbnz/ZawKat@k`wàw`tbI\/

15Brycxbakxaywkbyybl`ckzcdwebBZKJ/BrycWbobZbyt/BrycxbakKbw|cyfcdO`t`klOaiz+

Iatayà=JorzwbyZawboo`wbKat`law`ck/Nrk`jeIrz`kbzzXoakJcnxbw`w`ck+

Lctbyknbkwaoicg`bz

DybbZwawbcdIatayàIatayàkN`k`zwypcdBjckcn`jAdda`yz

Rk`tbyz`w`bz$YbzbayjeJbkwybz

Wbjek`jaoRk`tbyz`wpcdNrk`je/DyarkecdbyLbzboozjeadw/LbynakAbyczxajbJbkwyb%GOY

Cwebyz

Fyb`zzxayfazzbNkjebkZwaykibyl%ocjaoiakfZeaybecogbycdA]C

TaorbaggbgZbyt`jbz

BZAIrz`kbzz@kjriaw`ckJbkwybCibyxdaddbkecdbk%BZAI@J=zwaywrxxyclyan

Jcaje`kl%irz`kbzzxoak|y`w`kl/irz`kbzzgbtbocxnbkwzrxxcywakgagt`jb/bwj+ Kbw|cyf`klzbyt`jb%cylak`}aw`ckcdbtbkwz/jckkbjw`ckzwc`ktbzwnbkwjcnxak`bz/bwj+ Agn`k`zwyaw`tbzbyt`jb%wbobxeckbbujeaklb/xczwaozbyt`jb/bwj+

BrycxbakZawboo`wbKat`law`ckJcnxbw`w`ck%BZKJ

Jccyg`kawcy akg jckwajw cd web |ecob xycmbjw6 jccyg`kaw`ck cd web xayw`j`xaw`kl ybl`ckz akg zxbjào xy`jbgckcy6 Cylak`}bycdwebpbayopctbyaooF`jfCddBtbkw6 Jcoobjw`ckcdzrin`wwbg`gbazdcywebBZAI@J6 Jckkbjw`ckiròg`klibw|bbk`kgrzwypakg`gbazjybawcy6 @gbabtaoraw`ckipncybweak988buxbywzdycng`ddbybkwd`bogz6 Jybaw`ckakgg`zwyìrw`ckcdnayfbw`klnawbyào+

Wccoz$Xyclyanz

BZAIrz`kbzz@kjriaw`ckJbkwybCibyxdaddbkecdbk%BZAI@J

BZA I@J Cibyxdaddbkecdbk xyct`gbz zwaywrx jcnxak`bz |`we cxbyaw`ckao zbyt`jbz o`fb d`kakjào akg kbw|cyf`klzrxxcyw/az|booazbazpajjbzzwcGOYakgBZAwbjek`jaozxbjào`zwz+Webzbyt`jbxajfalbcddbybg`kjorgbz=Xybzbbgdrkg`klakgajjbzzwccwebyzcryjbzcdd`kakj`kl6Ajjbzzwcbuxbywbkl`kbby`klzrxxcywdycnGOY/BZA/rk`tbyz`w`bz/akg`kgrzwyp6Ajjbzzwcybzcryjbzzrjeazwbzwdajò`w`bz/oaicyawcy`bz/akg|cyfzecxzawBZA/rk`tbyz`w`bz/akg`kgrzwypxaywkbyz6Eakgzckazz`zwakjb6Irz`kbzzgbtbocxnbkwzrxxcywakgagt`jb6Ajjbzzwczwyawbl`jxaywkbyze`xzakgkbw|cyf`klweycrleA]C6Cdd`jbzxajbakgzeaybgdajò`w`bz+Ncyb`kdcynaw`ckaw=|||+bzai`j+gb+


5/45

Xalb2

BrycxbakZawboo`wbKat`law`ckJcnxbw`w`ck%BZKJ

WebBrycxbakZawboo`wbKat`law`ckJcnxbw`w`ck `zak `kwbykaw`ckao `kkctaw`ckjckwbzwweawa|aygzwebibzw `gbaz dcyaxxo`jaw`ckz `k zawboo`wb kat`law`ck+ Web jcnxbw`w`ck eaz ibbk cylak`zbg ip Ak|bkgrklz}bkwyrn LniECibyxdaddbkecdbkz`kjb9887akg`zcy`bkwbgwc|aygjcnxak`bz/bkwybxybkbryz/ ybzbayje`kzw`wrwbz/rk`tbyz`w`bz/akgxy`tawb`kg`t`graoz+Eat`kliblrk|`weweybbxaywkbyybl`ckz/webBZKJ9880|azebog`k15e`lewbjeybl`ckzaooctbyweb |cyog= Iagbk\ywwbnibyl/ Iatayà/ Ebzzb/ Oc|by Zauckp/ Kcywe Ye`kb\bzwxeaoà/ K`jb # Zcxeà Akw`xco`z/Xyalrb/ Zcrwe Ecooakg/ Nagy`g/ Ocniaygp/ Arzwyaoà/ Wa`|ak/ akg Lybaw Iy`wa`k/ az |boo az kb|jcnbyz ybzrkg/

L`xr}fca/Taobkjà/Z|`w}byoakg/akg@zyabo+Web jcnxbw`w`ck `z ebog rkgby web xawyckalb cd web Iatayàk Zwawb N`k`zwyp cd Bjckcn`j Adda`yz/ @kdyazwyrjwryb/WyakzxcywakgWbjekcoclpakg`zzrxxcywbgipxaywkbyzzrjeazwebBrycxbakLKZZZrxbyt`zcypArwecy`wp%LZA/webBrycxbak Zxajb Albkjp %BZA/ webLbynakAbyczxajb Jbkwby %GOY/KATWBQ akg WZpzwbnz+ Baje pbay webctbyaoo|`kkbycdwebBZKJwebLAO@OBCNazwby`zcddbybga4nckwe`kjriaw`ckxyclyannb`ke`zjeczbkxaywkbyybl`ck+|||+laoòbcnazwbyz+br

Cklc`klXycmbjwz

Web cimbjw`tb cd web Laoòbc Agtakjbg @kkctaw`ck Zbyt`jbz %LA@KZ xycmbjw `z wc `nxobnbkw bddbjw`tb LaoòbcGc|kzwyban Axxo`jaw`ck @kkctaw`ck Zbyt`jbz akg wc jccyg`kawb webn ip `nxobnbkw`kl `kkctaw`ck e`le|ap az a

zbanobzzxycjbzzckBrycxbakzjaob `kweybbna`kxeazbz= `gbaybjclk`w`ck/xycgrjwakgzbyt`jbzgbtbocxnbkw/akgkb|tbkwrybzjybaw`ck+

@nxajw

JckwajwgbwaòzAk|bkgrklz}bkwyrnLniECibyxdaddbkecdbkNyzJey`zw`kDYENBODy`bgy`jezeadbkbyZwy/1G59982Lòje`klWbo=&705182#


6/45

Xalb4

Zrjjbzzzwcyp

NcgbockLniE

Xycdòb

Jcrkwyp= LbynakpCylak`}aw`ck= BZAIrz`kbzz@kjriaw`ckJbkwybCibyxdaddbkecdbk%nakalbgipA]CFbp|cygz= Z`nroaw`ckcdBNciò`wp/dcjrzbgckbobjwy`jakgepiy`gjayzDcrkgbgpbay= 9880Dcrkgbyz= MceakkbzLbyo/NcgbockAIJcnxakpdrkgbgip= BZAI@JCibyxdaddbkecdbkWaylbwnayfbw= arwcncw`tb`kgrzwypdcjrzbgckaowbykaw`tbxycxroz`ckwbjekcoclpKrnibycdbnxocpbbz= 11Eczwbgaw= BZAI@JCibyxdaddbkecdbk%nakalbgipA]C

Iy`bdgbzjy`xw`ck

Ncgbockzjcnxbwbkjb`zwebjcnxrwbyz`nroaw`ckcdnrow`xepz`jaowbjek`jaozpzwbnz/bzxbjàoopdcjrzbgckbobjwy`jakg epiy`g jayz+ Web xycgrjw cddby`klz ayb zpzwbn z`nroaw`ck zcdw|ayb wccoz gbz`lkbg ip Ncgbock akg rzbg ipgbtbocxnbkwbkl`kbbyzaz|booazajjcyg`klbkl`kbby`klakgjckzrow`klzbyt`jbz+Web jcnxakp `z eczwbg aw web BZA Irz`kbzz @kjriaw`ck Jbkwyb Cibyxdaddbkecdbk/ |e`je `z nakalbg ipAk|bkgrklz}bkwyrnCibyxdaddbkecdbk+Web`kjriawbgjcnxakpybjb`tbzweb`kjriawcyzzrxxcyw`kwbynzcddrkg`kl/e`le obtbo cdd`jb zxajb/ xrio`j yboaw`ckz/ irz`kbzz jckwajwz akg jckwajwz wc ybzbayje `kzw`wrw`ckz+ Ncgbock xaywkbyz|`we web Brycxbak Zxajb Albkjp %BZA/ web Dybb Zwawb cd Iatayà/ web Lbynak Abyczxajb Jbkwby %GOY akgFyb`zzxayfazzbNkjebkZwaykibyl%ocjaoiakfIpz`nroaw`klwebjcnxobudrkjw`ckaoyboaw`ckze`xzcdbobjwy`jakgepiy`gjayzNcgbockz/zcorw`ckzjckwyìrwbwcweb

gbtbocxnbkwcddrwrybtbe`jobzbkbylpnakalbnbkw/drkjw`ckaogbtbocxnbkwakgcxbyaw`ckaozwyawblpakg|òoeboxwcybgrjbbn`zz`ckzakgbkbylpjckzrnxw`ck+

JckwajwgbwaòzNcgbockLniEMceakkbzLBYODy`bgy`jezeadbkbyZwy+1G59982Lòje`klWbo+=&705182


7/45

Xalb


8/45

Xalb5

WebKaw`ckaoAzzcjàw`ckcdGbtbocxnbkwAlbkj`bzWebYbzbayje$Gbtbocxnbkw@kdcynaw`ckXc`kwzKbw|cyf

Lctbyknbkwaoicg`bz

WebLctbyknbkwcdKatayybWebJcrkjòcdXanxockaWebJcrkjòcdWrgboa


Xrio`jRk`tbyz`wpcdKatayyb%RXKARk`tbyz`wpcdKatayyb%RKAT

Cwebyz

N`jyczcdwZrkN`jyczpzwbnzKbw|cyf|`weocjaocylak`}aw`ckz%gak`lc`

TaorbaggbgZbyt`jbz

B@IWXyclyanKb|wbjekcoclpiazbg`kkctaw`tbbkwbyxy`zbz

Weba`ncd webB@IWxyclyan `zwcxycncwbwebjybaw`ckcdkb|wbjekcoclpiazbg `kkctaw`tbbkwbyxy`zbz%B@IWzakgnafb a zwyawbl`j ibw weycrle web jcnnbyjào buxoc`waw`ck cd web `gbaz/ ybzrowz akg fkc|obglb lbkbyawbg ip webg`ddbybkw Zj`bkjb akg Wbjekcoclp Albkwz cd Katayya %rk`tbyz`w`bz/ wbjekcoclp jbkwybz/ jcnxak`bz+ Zcnb cd webagtakwalbzcdwebB@IWXyclyanayb=

@wjybawbzadatcryaiobbkt`ycknbkwdcylbkbyaw`klB@IWz6 @wxyct`gbzajjbzzwcwcxobtbozj`bkw`d`jakgwbjekcocl`jaozfòozweawbkaiobwebxycmbjwzwcib`nxobnbkwbg6 @wjckwyìrwbzatbyp`nxcywakwyboaw`ckze`xjax`wao6 @wl`tbzjybgìò`wpwcB@IW`k`wàw`tbz`kweb`yd`yzwzwalbz6 @w`zazcryjbcde`leopxybxaybgxbcxobdcy|ebkwebB@IWzwaywz`wzmcrykbp+

@kkctaw`tbIrz`kbzzJori

Web @kkctaw`tb Irz`kbzz Jori |az icyk |`we web a`n wc jybawb a jcnnck dyanb|cyf dcy Katayyaz `kkctaw`tbirz`kbzzbzakgwccddbyaiycjerybcdzbyt`jbzakgajw`t`w`bz|`wee`leaggbgtaorb%bjckcn`jaoa`gz/irz`kbzzagt`jb/xybzzcdd`jb/irz`kbzznbbw`klz+

Web na`k cimbjw`tb `z wc xycncwb gbtbocxnbkw akg lyc|we cd e`le xcwbkwào irz`kbzzbz akg wc `nxyctbjcnxbw`w`tbkbzzakg`kkctaw`ck`kweb`yxycjbzzbz/xycgrjwzakgzbyt`jbz+

@w aozc a`nz wc gbtbocx a irz`kbzz jccxbyaw`ck kbw|cyf |`we a jckw`krcrz buxby`bkjb bujeaklb akg a dorbkwjcnnrk`jaw`ckibw|bbkwebjcnxak`bzcdwebjori+

Zbbgjax`waoZwaywrxJax`waoKatayya`zatbkwrybjax`waoazzcjàw`ckdcrkgbgipwebLctbyknbkwcdKatayyaakg|`wewebzrxxcywcdzbtbyaoybl`ckaoxrio`jakgxy`tawbicg`bz/JB@KKatayyaib`klckbcdwebn+Webazzcjàw`ckwy`bzwcajjbobyawbwebzwaywrx xycjbzz cd `kkctaw`tb akg e`leop xycn`z`kl wbjekcoclpiazbg d`ynz ocjawbg `k Katayya xyct`g`klbkwybxybkbryz|`wezbbgjax`waoakgzwaywrxjax`wao=

Zbbgjax`wao=d`kakj`klxyct`gbgwczwrgp/azzbzzakggbtbocxak`k`wàojckjbxw Zwaywrxjax`wao=d`kakj`klxyct`gbgwcd`ynzdcyxycgrjwgbtbocxnbkwakg`k`wàonayfbw`kl+D`ynznapib`kweb

xycjbzzcdib`klzbwrxcynapbu`zwirweatbkcwzcogweb`yxycgrjwcyzbyt`jbjcnnbyjàoop+

@kbujeaklbZwaywrxJax`waoKatayyawafbzaxcyw`ckcdbqr`wp`kwebkb|tbkwryb+

JB@K

Katayya

`z

ckb

cd

web

na`k

ajwcyz

`k

we`z

`k`wàw`tb/

nakal`kl

web

jax`wao

akg

aozc

cddby`kl

agt`jb

`k

web

jcnxobw`ck cd web bkwybxybkbryz irz`kbzz ncgboz/ buxby`bkjbg cxbyaw`ck zwadd/ kbw|cyfz cd yboaw`ckz |`we fbpzwyawbl`jajwcyzakgcdd`jbzxajb+


9/45

Xalb0

Wccoz$Xyclyanz

GbtbocxnbkwIckrz

JB@Keazgbz`lkbgg`ddbybkwbjckcn`ja`gza`nbgawzrxxcyw`klwebajw`t`wpcd `kkctaw`tbirz`kbzzbz`kwebibl`kk`klcdweb`yajw`t`w`bz/kanbop/|ebkwebbkwbyxy`zbybqr`ybzd`kakj`klwcgbtbocxweb`yxycgrjwz#zbyt`jbzakgwc`kwycgrjbwebn`kwcwebnayfbw+

ZbjwcyàoGàlkczbz

JB@Keazgbtbocxbgzwyawbl`jgàlkczbzdcyg`ddbybkwzbjwcyz%Arwcncw`tb/ZcoayBkbylp/OaklralbWbaje`kl|e`jeaybwyakzoawbg`kwczbtbyaozxbj`d`jajw`ckzcy`bkwbgwcxycncwbwebjcnxbw`w`tbkbzzcdKatayyazirz`kbzzbz+

AlycDccg`kjriawcy

@k 9880 JB@K eaz cxbkbg akb| `kjriawcy dcjrzbg `k alyc dccg irz`kbzzbz ocjawbg `k Wrgboa/ ak ayba |`we a e`lexybzbkjbcd alyc dccgjcnxak`bz+We`z `kjriawcyeazibbkgbz`lkbg waf`kl `kwcajjcrkw webzxbj`d`jkbbgzcd alycdccg jcnxak`bz cddby`kl/ dcy buanxob/ `kgrzwyào f`wjebkz/ oaicyawcy`bz/ ajjbzz wc wy`lbkbyaw`ck zrxxop %zwban/ybdy`lbyaw`ck/bobjwy`j`wp+

@JWxycncw`ck

A zxbj`d`j ayba cd JB@K `z cy`bkwbg wc xycncwb web gbtbocxnbkw cd web @JW zbjwcy |`we zxbj`d`j zbyt`jbz= jcryzbz/

jckzrowakjp/@JWJorzwby/Zcdw|aybBujboobkjbJbkwybz%N`jyczcdwakgCxbkzcryjbakgnbbw`klz+

@gbajw`ta

Ajckwbzwwcxycncwbakglr`gbpcrklbkwybxybkbryzwcyb|ayg`kkctaw`tbirz`kbzz`gbaz+

Bkwybxybkbryàozx`y`wxycncw`ck

JB@Kxycncwbzbkwybxybkbryàozx`y`wdycnwebibl`kk`kl/|cyf`kl|`wejeògybkakgrk`tbyz`wpzwrgbkwz/zw`nroaw`kl`kkctaw`ckakgirz`kbzzjybaw`ck+

@kkctaw`ckxycncw`ck

JB@Kl`tbzzxbjào`nxcywakjbwcirz`kbzz`kkctaw`ck+

Cklc`klXycmbjwz

@kkcGbao

We`zxycmbjw`z`kzx`ybgipwebbtbyzwycklbykbbgdcyBrycxbakybl`ckzwcd`kgjcnnck|apzwclbkbyawblyc|weakgwcjybawbzwyawbl`jzpkbyl`bzipzeay`klbuxby`bkjbzakgiy`kl`klweb`yybjcnnbkgaw`ckzwcwebawwbkw`ckcdBrycxbakarwecy`w`bzawaooobtboz+Webxycmbjwa`nzwcjybawbocklwbynjccxbyaw`ckancklnakalbyzcdd`kakj`klzjebnbzakgxyclyannbzdcyzrxxcywcd`kkctaw`tbznaooakgnbg`rnz`}bgbkwbyxy`zbz%ZNBz+

XycdBOX

XycdBOX %Xycdbzz`ckao Brycxbak Oaklralb Xcywdco`c `z a Xycmbjw weaw `z xayw cd web BRdrkgbg O`dbockl Obayk`klXyclyannb%ObckaygcgaT`kj`Xyclyannbdcylbkbyaw`klaBrycxbakbgrjaw`ckayba/dczwby`klo`dbocklobayk`klakg

bkzry`kljccxbyaw`ckawwebjcnnrk`wp obtbo+Weblcaocd we`zxycmbjw `zwcgbtbocxwebd`yzwBrycxbakxcywdco`c `kaxycdbzz`ckao zbww`kl a`nbg aw `nxyct`kl bnxocpaiò`wp akg nciò`wp cd jryybkw akg drwryb |cyfbyz `k webBrycxbakRk`ckakggbtbocxweb`yoaklralbjcnxbwbkjbzdcyxycdbzz`ckaoxryxczbz+

Jorzwbyxycncw`ck

JB@Knakalbzakgwafbzxayw`kg`ddbybkwjorzwbyzgbtbocxbgweycrleKatayyazirz`kbzzkbw|cyf=AlycDccgjorzwby/@JWJorzwbyakgArwcncw`tbJorzwby+


10/45

Xalb18

@nxajw

JckwajwgbwaòzJBB@gbKatayyaZ+A+NzJaynbkOB]AXcolckc@kgrzwyàoNcjecoXoa}aJB@K/k1p2B:1118Kc`k%KatayyaWbo=&:7575#79+48+88Dau=&:7575#79+48+18Bnaò=`kdcHjb`k+bz|||+jb`k+bz

FbpXbydcynakjb@kg`jawcyz 9880

Krnibycdwbkakwz`k`kjriawcyz 15

Wcwaobnxocpnbkwipwbkakwz 179

Krnibycdwbkakwzz`kjbwebibl`kk`klcdweb`kjriawcy 180

Krnibycdirz`kbzzxoakzxycgrjbggry`klwebpbay 25

Krnibycdzwaywrxzjybawbggry`klwebpbay 11

Krnibycdmcizjybawbg`kwebpbay`kqrbzw`ck%zwaywrxz) 99

Krnibycdzwaywrxzjybawbgz`kjbwebibl`kk`klcdweb`kjriawcy 1


11/45

Xalb11

Zrjjbzzzwcyp

Eboxeckb

Xycd`ob

Jcrkwyp= Zxa`k

Cylak`}aw`ck= JBB@Katayya

Fbp|cygz= Eboxgbzfzbyt`jbz/@Wcrwzcryj`klzbyt`jbz/JckwajwJbkwby/JaooJbkwby/JYNDcrkgbgpbay= 988:Dcrkgbyz= Mat`byNaywkb}Naywkb}akgXbgycA}kyb}@y`aywbJcnxakpdrkgbgip= Mat`byNaywkb}Naywkb}Waylbwnayfbw= Bkwbyxy`zbzweawybqr`yb@Wzrxxcyw

Krnibycdbnxocpbbz=

ibl`kk`kl%:/jryybkwop%


12/45

Xalb19

@kkcwbf

Xycd`ob

Jcrkwyp= Ibol`rn

Ybl`ck= Xyct`kjbcdAkw|byxJcnxak`bz`kwebybl`ck%988


13/45

Xalb1:

Iy`bdgbzjy`xw`ck

@kkcwbfbkgbatcryz wc wryklccg `gbaz `kwczrjjbzzdroirz`kbzzbz+W|cgbg`jawbgaxxycajebzaybcddbybg+Webd`yzw `z jcaje`kl wc `kg`t`grao bkwybxybkbryz cy wbanzweaw |akw wc lyc| `kkctaw`tb xycmbjwz `kwc ak buwyairz`kbzz ajw`t`wp |`we`k cy crwz`gb web`y d`yn+ Web

zbjckg `z eakgzck azz`zwakjb dcy fkc|obglb`kzw`wrw`ckz wc bkaiob webn wc krywryb irgg`kl `gbaz`kwcdroodobglbgirz`kbzzajw`t`w`bz+Web Wbjekcoclpecrzbz `k Lbbo bk Nco xyct`gbz zxajbdcy dcy|aygoccf`kl bkwybxybkbryz+ @w a`nz awrkobaze`kl jybaw`tb xcwbkwào Bkwybxybkbryz jak dcjrzckweb`yjcybirz`kbzz/|eòb @kkcwbfwafbzjaybcd webybzw+

@kkcwbf `z ak ajw`tb Brycxbak xoapby `k bjckcn`jgbtbocxnbkw xycmbjwz `k web d`bog cd `kjriaw`ck/`kkctaw`ckakgbkwbyxy`zb+Weawzec||bzadblraygweb

gbtbocxnbkwcdcryfkc|obglbakgfkc|ec|+


Kbw|cyfz

BIKBrycxbakIrz`kbzzakg@kkctaw`ckJbkwybKbw|cyfT@KDobn`ze@kkctaw`ckKbw|cyf

Lctbyknbkwaoicg`bz

Xyct`kjbcdAkw|byx

Rk`tbyz`w`bz$

Ybzbayje

Jbkwbyz

ZJF#JBKKrjobayBkbylpybzbayjeJbkwbyFEFFbnxbkJaweco`jE`lebyBgrjaw`ckao@kzw`wrwbT@WCDobn`ze@kzw`wrw`ckdcyWbjekcocl`jaoYbzbayjeAkw|byxRk`tbyz`wp

Cwebyz

Ibolcxycjbzz

TaorbaggbgZbyt`jbz

@kgrzwyàozx`kcddlr`gakjb

Wclbweby|`webuxbywz/ajcnxakpdcooc|zawyàoakgbyycyxycjbzzweaw`zjckzwakwopw|bafbgakgybd`kbg+Webzx`kcddxycjbzz`zzxo`w`kwcweybbzwalbz=zjcrw`kl/zjakk`klakgjcaje`kl+ Zjcrw`kl

Webtàiò`wpcdazx`kcdd`z`ktbzw`lawbg`kak`kwycgrjwcypnbbw`kl|`weckbcdcryzx`kcddbuxbywz+ Zjakk`kl

@dwebzx`kcdd`zjobayoptàiob/webkbuwzwbx`zjcnn`zz`ck`klak`kgbxwezwrgp+Webybobtakwawwyìrwbzcdxaybkwjcnxakp/ zx`kcdd wban akg zx`kcdd irz`kbzz ayb azzbzzbg `k ak `kgbxwe zwrgp rz`kl a zj`bkw`d`j iazbgnbwecgcoclp+We`zzwrgpxczzìop `ktcotbzakrnibycdjcnxakpnakalbyz+Webnbwecgcoclp|azgbtbocxbg`kazzcjàw`ck|`wewebIyaiakwGbtbocxnbkwArwecy`wp%KbwebyoakgzakgNBY@WRk`tbyz`wpcdNaazwy`jew+

Jcaje`kl@dwebybzrowzcdweb`kgbxwezwrgpaybxcz`w`tb/webkbuwzwbxjakibwebzx`kcddjybaw`ck+Ckbcyzbtbyaocdcry

xycdbzz`ckao

jcajebz

xòcwz

pcr

weycrle

web

xycjbzz+


14/45

Xalb17

Kb|Irz`kbzzGbtbocxnbkw

@kkcwbf azz`zwz ybzbayje akg fkc|obglb `kzw`wrw`ckz wc wryk `kkctaw`tb `gbaz `kwc droodobglbg irz`kbzz ajw`t`w`bz+@kkcwbfazx`ybzwckrywrybxycn`z`klcxxcywrk`w`bz`kwckb|irz`kbzz+Ybzbayje `kzw`wrwbzaybcdwbkoajf`kl `kwbybzw `kzbww`klrxirz`kbzzbz+Web`yna`kxy`cy`wp `zybzbayjeakgfkc|obglbgbtbocxnbkw`kzj`bkw`d`jg`zj`xo`kbz+@kwe`z`k`w`aw`tb/@kkcwbfjybawbzairz`kbzzgbtbocxnbkwxoawdcynweawaggybzzbzxybj`zbop webzbazxbjwzcd bkwbyxy`zb/ ipnbakzcd jcooaicyaw`kl|`weaznaookrnibycd obag`klxaywkbyfkc|obglb`kzw`wrw`ckz+ Buxby`bkjbg irz`kbzz gbtbocxnbkw nakalbyz zrxxcyw web gbtbocxnbkw cd jybaw`tb/ buj`w`kl `gbaz/

xycmbjwzakgwbjekcocl`bzaooweb|apwcwebbzwaio`zenbkwcdak`kkctaw`tbirz`kbzz/|e`je`znck`wcybgweycrlecrw`wzd`yzwdb|pbayz+@kagg`w`ckwcwebe`leoptaoraiobxycd`wcxxcywrk`w`bzwc`ktbzwcyz/@kkcwbfaozcjybawbze`leqrao`wpzrzwa`kaiobbnxocpnbkw+

Wccoz$Xyclyanz

Zcdw|ayb97#


15/45

Xalb12

@nxajw



Wcwaobnxocpnbkw

ip

wbkakwz

192

Krnibycdwbkakwzz`kjbwebibl`kk`klcdweb`kjriawcy 94

Krnibycdirz`kbzzxoakzxycgrjbggry`klwebpbay ::

Krnibycdzwaywrxzjybawbggry`klwebpbay


16/45

Xalb14

Zrjjbzzzwcyp

XB@YAITIA

Xycd`ob

Jcrkwyp= Ibol`rn

Cylak`}aw`ck= @kkcwbf

Fbp|cygz= Zj`bkw`d`j@kzwyrnbkwz/Zcorw`ckz/Jrzwcn`}bBqr`xnbkwDcrkgbgpbay= 988


17/45

Xalb1


19/45

Xalb10

Zrjjbzzzwcyp

GcjferzAk`naw`ckAI

Xycdòb

Jcrkwyp= Z|bgbk

Cylak`}aw`ck= @kkctawrn@kjriawcy

Fbp|cygz= ZwcxNcw`ckAk`naw`ckDcrkgbgpbay= 9887Dcrkgbyz= By`f]ay`klakgN`faboO`kgicnJcnxakpdrkgbgip=

Waylbwnayfbw= Dòn`kgrzwyp/jcnnbyjàodòn/`kgrzwyàodòn/WT

Krniby

cd

bnxocpbbz=

Zaobz= 788+888Eczwbgaw= @kkctawrnWbjekcoclpXayf@kjriawcyCwebydajwz= Web d`yzw Z|bg`ze jcnxakp `k web wbjekcoclp Zwcx Ncw`ck Ak`naw`ck+ Nagb web d`yzw

Z|bg`zedbawrybdòn`kwebzanbwbjekcoclp

Iy`bdgbzjy`xw`ck

Webjcnxakp|azdcrkgbgipzwrgbkwzdycnRk`tbyz`wbw\bzw:Gak`naw`ckxyclyanakgMckfcx`klRk`tbyz`wpAyw

Zjecco#Bfzmc+WcgapGcjferzAk`naw`ck`zakaw`ckaobzwaio`zebgjcnxakp|`wexybzw`l`crzjo`bkwzicwekaw`ckaoopakg

`kwbykaw`ckaoop+

Web ak`naw`ck zwrg`c iazbg `k Wycooewwak jybawbz ak`naw`ck dcy dòn/ WT akg web |bi+ Web Jcnxakp xycgrjbzjoapnaw`ckxrxxbw/jrwcrw/doazeakgjbooak`naw`ck+

Webpaozcirògzbwz/ncgbozakgxrxxbwz`kweb`yc|kzecx+

JckwajwgbwaòzGcjferzAk`naw`ckAIfbyzmtlbk7Z7412:WycooewwakWbo+=&74298708042Bnaò=`kdcHgcjferz+jcn|||+gcjferzak`naw`ck+jcn


20/45

Xalb98

Fyafc|WbjekcoclpXayfOwg+

Xycd`ob

Jcrkwyp= XcoakgYbl`ck= Nacxcozf`bTc`tcgze`xJcnxak`bz`kwebybl`ck%988


21/45

Xalb91

jccxbyaw`ck/`kjorg`kl=droonbnibyze`xcdweb@kwbykaw`ckaoAzzcjàw`ckcdZj`bkjbXayfz%@AZXakgcdwebBrycxbakIrz`kbzz$ @kkctaw`ckJbkwybKbw|cyf%BIKakgzrxxcyw`klnbniby `kwebXco`zeIrz`kbzzakg @kkctaw`ckJbkwybzAzzcjàw`ck%ZXCC@X+Weakfzwc`wzcxbyaw`ckz|`we`kwebdyanb|cyfcdzrjecylak`zaw`ckz%b+l+O`dbZj`bkjb/N`kawbje/FXW`zaiobwcgbo`tbywebzbyt`jbz`wxyct`gbzdcyirz`kbzz/rz`klXco`zeakg`kwbykaw`ckaoibzwxyajw`jbz+

Lctbyknbkwaoicg`bz

Cdd`jbcdwebTc`tcgbcdwebNaocxcozfaYbl`ck NayzeaocdNaocxcozfaYbl`ck NaocxcozfaYbl`ckaoGbtbocxnbkwAlbkjp Nrk`j`xao`wpcdFyafc|


ALERk`tbyz`wpcdZj`bkjbakgWbjekcoclp%ALERZW Mal`boockàkRk`tbyz`wp Fyafc|Wbjek`jaoRk`tbyz`wpcdFyafc|%XF WebAjagbnpcdD`kbAywz`kFyafc| @kzw`wrwbcdKrjobayJbkwyb JbkwybdcyAgtakjbgWbjekcocl`bz WebBrycxbak@kzw`wrwbcd@kdcynaw`ckWbjekcoclp

Cwebyz

Xco`zeJeanibycdJcnnbyjbdcyBobjwyck`jzakgWbobjcnnrk`jaw`ckz Iy`w`zeXco`zeJeanibycdJcnnbyjb Anby`jakJeanibycdJcnnbyjb`kXcoakg Fyafc|JeanibycdJcnnbyjbakg@kgrzwyp Naocxcozf`bJbkwybcdBkwybxybkbryze`x Jbkwybcd@kkctaw`ck/WbjekcoclpWyakzdbyakgRk`tbyz`wpGbtbocxnbkw NaocxcozfaZjeccocdXrio`jAgn`k`zwyaw`ckFyafc|Rk`tbyz`wpcdBjckcn`jz%NZAXRBF

Taorb

aggbg

Zbyt`jbz

Zrxxcyw`kd`kg`kld`kakjàozcryjbz

We`z zbyt`jb `z iazbg ck dajbwcdajb akg jcoobjw`tb jckzrowakj`bz `k web d`bog cd xycmbjw d`kakjào zcryjbz/ `ktcot`klocjao/ kaw`ckao akg `kwbykaw`ckao xyclyanz cd drkg`kl+ \cyfzecxz/ zbn`kayz akg wya`k`kl btbkwz ayb cylak`}bg wcxyct`gb web bzzbkwào fkc|ec| ck web jryybkw xczzìò`w`bz cd web nczw datcryaiob akg ibkbd`jào xyclyanz/ az aybzxckzbwcwebkbbgz/akgybqrbzwzcdFWX@kjriawcyzwbkakwz+

We`zzbyt`jbxy`nayòpjckjybw`}bz`k= xyct`g`klagt`jbzakglccgfkc|ec|ck|ebybakg|ebkwcd`kgd`kakjàoybzcryjbz/ ebox`kl`kd`kg`kl`ktbzwcyzzrxxcyw

Oblaojckzrowakj`bzakgzrxxcywweycrlewebxawbkw`klxycjbzz

FWXxyct`gbzoblaojckzrowakj`bzakgzrxxcywzbyt`jbzyboawbgwcxycwbjw`ckdcy`kgrzwyàoxycxbywp`kwebXawbkwCdd`jbcdwebYbxrio`jcdXcoakg%`ktbkw`ckz/rwò`wpncgboz/jcnnrk`wpgbz`lk/`kgrzwyàoxawwbykz/jcnnrk`wpwyagbnayfzzbjry`wpckYXwbyy`wcyp/`kwebCdd`jbdcyEaynck`}aw`ckcdweb@kwbykaoNayfbw%jcnnrk`wpwyagbnayfz/jcnnrk`wpgbz`lkzbjry`wpckBRwbyy`wcyp+

Wccoz$Xyclyanz

GbtbocxnbkwXoakdcy@kkctaw`ck$Bkwybxybkbryze`xJbkwybcdFWX

Web@kkctaw`ck$Bkwybxybkbryze`xJbkwyb`zlc`klwc|cyfiazbgckcxbk `kkctaw`ckncgbozakg|òojybawbakb|jcnxobu xajfalb cd zbyt`jbz jaoobg Ncgbo cd Wbjekcoclp Iycfby+ Wc zrjjbbg FWX ibkbd`wz dycn web dcooc|`kl`kzw`wrw`ckzakgxycmbjwz= Naocxcozfa@WWbjekcoclpXayf Dcybz`lewxycjbzzybzbayjeakgwbjekcoclpnck`wcy`kl Jorzwbynakalbnbkwxyclyannb


22/45

Xalb99

Wbjekcoclp@kjriawcy @kkctaw`tbbkt`ycknbkwdcyY$G%d`kakjào`kzwyrnbkwz/wya`k`klxyclyanz+

Webcimbjw`tbcd webXoak `zwcbzwaio`zedatcryaiobjckg`w`ckzdcywebgbtbocxnbkwcdbkwybxybkbryze`x|`wezxbjàodcjrzck webe`lewbjekcoclpzbjwcyzakgdcy web wyakzdbycd fkc|obglb dycnrk`tbyz`wp wc `kgrzwyp+Webncgbocd`kkctaw`ckiycfby|òoibjybawbg/iròg`klckakb|jckjbxwcdajw`t`wpzjebnb/`ktcot`klzj`bkjbakgbjckcnp|`wejoczbjccxbyaw`ckcdnbgàw`klo`kfzrzbdro`kwbjekcoclpjybaw`ckakg`wzjcnnbyjào`}aw`ck+

Naocxcozfajorzwbynakalbnbkwxyclyannb

WebNaocxcozfajorzwbynakalbnbkwxyclyannbdcybzbbzajw`tbakgtay`crzf`kgzcdazz`zwakjbawaoozwalbzcdweb`ygbtbocxnbkw+Xyct`g`klaoozjcxbcdzbyt`jbz/webxyclyannbdcybzbbz= xycncw`ck`kdcynaw`tb ajw`t`w`bz/ zxybag`kl ibkbd`wz akg taorbz jcn`kl dycn jccxbyaw`ck |`we`k jorzwby

dyanb|cyfz6 `kdcynaw`tbajw`t`w`bzaicrwjorzwbyzgbtbocxnbkwxycjbzzbz6 jcrkzboo`klakgwya`k`klzbyt`jbzdcykb|akgbu`zw`kljorzwbyz`k`wàw`tbz6 lyakwzdcyobag`klakgnakal`kljorzwbyz`k`wàw`tbz6 `ktbzwnbkwdrkg`kldcyjorzwbyzgbtbocxnbkw+

Web na`k dcjrz cd web Naocxcozfa jorzwby nakalbnbkw xyclyannb `z jybaw`kl jcebybkw akg cxbyaw`tb zrxxcyw

zpzwbnzdcyjorzwbyzgbtbocxnbkw`kNaocxcozfaTc`tcgze`x/jybaw`kljcnxbw`w`tbagtakwalbzancklbkwybxybkbryzazaybzrowcdbkwbyxy`zbakgybzbayjegbtbocxnbkwakgjccxbyaw`ck+WebXoakbddbjwz|òo `nxyctbwebjccxbyaw`ckzwawrzakgqrao`wpibw|bbkwebna`kajwcyzakg|òojckwyìrwbwcwebbdd`jaj`crzkbzzcdjorzwbyzajw`t`w`bz`kwebNaocxcozfaYbl`ck+\`we`k web Dyanb|cyf cd web Naocxcozfa jorzwby nakalbnbkw xyclyannb web Kbw|cyf Xoawdcyn dcy Jorzwbyz eazibbkjybawbg/|e`je`zdcjrzbgck= wyakzdbyy`kl`kdcynaw`ckibw|bbkjorzwbyz6 xycncw`klakg`nxobnbkw`klkb|jccxbyaw`ckkbw|cyfzibw|bbkzj`bkjbakgirz`kbzz6 jcaje`klakgwya`k`kldcyjorzwbynakalbnbkwicaygz6 zrxxcyw`kl`kwebboaicyaw`ckcdaxxo`jaw`ck6 nck`wcy`klakgibkjenayf`klcdjorzwbyzakgznaooby`k`wàw`tbz+

Dcybz`lew

Xyclyannb

FWX zrxxcywz web gbd`k`w`ck cd web zwyawbl`bz dcy web bjckcn`j gbtbocxnbkw `k web Naocxcozfa Ybl`ck/ rz`kl webDcybz`lew nbwecg/ |e`je akaopzbz `wz xcwbkwào yblayg`kl web axxo`jaw`ck cd e`le wbjekcocl`bz+ Web na`k ajw`t`w`bzdcjrzck gbd`k`klg`ybjw`ckzdcywebdajò`waw`ckcdybl`ckaoirz`kbzzxycncw`ck6 zbobjw`klcd18fbpwbjekcocl`bzcdwebdrwrybcdzxbj`d`jz`lk`d`jakjbdcywebgbtbocxnbkwcdwebybl`ckakg6 jybaw`klwebycagnaxzdcywebgbtbocxnbkwcdwbjekcocl`bzwcxyct`gbzrxxcywdcyncybbdd`j`bkwnakalbnbkw

cdxrio`jakgxy`tawbdrkgz+

Ncybctby/aWbjekcoclpCizbytawcypbzwaio`zebgipwebFyafc|WbjekcoclpXayf|òoibiròwazazbxayawbxyclyandcynck`wcy`klwebgbtbocx`klwybkgz`kwebybl`ck+Webna`klcaocd webWbjekcoclpCizbytawcyp `zwczbytb web `kgrzwy`bzip dajò`waw`kl ocjaocylak`}aw`ckz wc `gbkw`dplociao gbtbocxnbkwz `k ybobtakw akg axxo`jaiob wbjekcocl`bz/ akg webybip wc ib ak ajwcy `k `kgrzwyào lyc|we akggbtbocxnbkw+WebCizbytawcyp/az`kdcynaw`ckjbkwybckwbjekcoclp/ajqr`ybz`kdcynaw`ckckataòaiobwbjekcocl`bz/dcybjazwz web o`fbop wbjekcoclp wc ib rzbg `k web ybobtakw aybaz akg g`zzbn`kawbz web `kdcynaw`ck wc web`kgrzwyp#`kzw`wrw`ckz/ zc weaw webzb jak bdd`j`bkwop akg bddbjw`tbop nbbw web jeaoobklbz ybzrow`kl dycn lociaowbjekcocl`jaojeaklbz+

Cklc`klXycmbjwz

WbjekcoclpXbyzxbjw`tbFyafc|Naocxcozfa9898

We`ze`leopani`w`crzxycmbjwa`nzawgbd`k`klwebg`ybjw`ckzcdbjckcn`jgbtbocxnbkw`kwebNaocxcozfaYbl`ck+@w`zaybzbayjexycmbjwrz`klwebDcybz`lewnbwecgwcakaopzbwebxcwbkwàocdwebybl`ckyboawbgwce`lewbjekcocl`bz6


23/45

Xalb9:

)Naocxcozfa@kdcynaw`ckWbjekcoclpXayf@kkctaw`ckJbkwybcdwebFyafc|WbjekcoclpXayf)

Webxycmbjwdcjrzbzckwebjckzwyrjw`ckcdwebNaocxcozfa@kdcynaw`ckWbjekcoclpXayf%NXW@+AtbkwrybcdFyafc|Wbjekcoclp Xayf `z jckjbkwyawbg ck `kdcynaw`ck wbjekcocl`bz/ bzxbjàoop `k web d`bog cd gbtbocxnbkw cd `kkctaw`tbd`ynzcxbyaw`kl`k`kdcynaw`ckakgjcnnrk`jaw`ckwbjekcocl`bz=bzwaio`zenbkwcdzwaywrxzakgzx`kcddz/iycagbk`klwebyaklbcdzbyt`jbzxyct`gbg/`nxyctbnbkwcyxbyzckkbozfòozakgqrao`d`jaw`ckz/wbjekcoclpwyakzdby/bwj+

@ktbzw`kNaocxcozfa+

Wclbweby |`we web Cdd`jb cd web Nayzeao cd Naocxcozfa Ybl`ck %RN\N/ FWX `z a xaywkby `k a xycmbjw obg ip webNaocxcozfa Ybl`ckao Gbtbocxnbkw Albkjp %Nacxcozfa Albkjma Yc}|cmr Ybl`ckaokblc/ NAYY weaw a`nz aw webbzwaio`zenbkwcdwebybl`ck,z`kwbykaw`ckaoxcz`w`ck/akgbzxbjàoopgbnckzwyaw`klNaocxcozfa,z`ktbzwnbkwxcwbkwào+

Irz`kbzz`kNaocxcozfa

Web xycmbjw a`nz wc dajò`wawb web xyct`z`ck cd zbyt`jbz dcy `ktbzwcyz `k Naocxcozfa/ akg wc xycncwb web bjckcn`jxcwbkwàocd webNaocxcozfaYbl`ck+Weybb `kzw`wrw`ckzxyct`gbzbyt`jbzdcy `ktbzwcyz `kNaocxcozfa/kanbop=Fyafc|Wbjekcoclp Xayf/ Naocxcozfa Ybl`ckao Gbtbocxnbkw Albkjp %NAYY/ akg web Cdd`jb cd web Nayzeao cd NaocxcozfaYbl`ck%RN\N|byb`ktcotbg`kjayyp`klcrwwebxycmbjw6

)WebKbw|cyfcdFWX@ktbzwcyzazaXoawdcyndcyZrxxcyw`kl@ktbzwnbkwz`kZNBz)

Webxycmbjw `zwebakz|bywcwebkbbgdcyjcnxobnbkw`klwebzjcxbcdzbyt`jbzcddbybgipwebwbjekcoclp `kjriawcy

cxbyaw`kl|`we`k webFyafc|WbjekcoclpXayf+ @wzna`klcao `z wcirògaxoawdcyn dcyazzcjàw`klzwaywrx xycmbjwz/wbjekcocl`jao zcorw`ckz/ akg `kkctaw`tb ZNBz |`we jax`wao `ktbzwcyz akg d`kakjào `kzw`wrw`ckz/ aw web zanb w`nbaooc|`klxybzbkwaw`ckcdicwecxxcywrk`w`bzakgkbbgzwc`kwbybzwbgxayw`bz+

@kjriaw`ckxycjbzzdcykb|`kkctaw`tbd`ynzocjawbg`kFWX%FWXzZbbgJax`waoWeb na`k ajw`t`w`bz xyct`gbg `k we`z xycmbjw ayb= jckzrow`kl %wbjekcoclp/ irz`kbzz/ akg oblao |`we`k web xycjbzz cdjybaw`ck cd kb| d`ynz/ bzzbkwào zrxxcyw akg d`kakjào jctbyalb/ dajò`waw`kl cd `kdyazwyrjwryb akg/ nczw `nxcywakw/zbyt`jbzdcykb|jcnxak`bz/jax`wao`}`klkb|bkw`w`bzweycrlezeaybecog`kl+

@nxajw

FbpXbydcynakjb

@kg`jawcyz

9880



24/45

Xalb97

Zrjjbzzzwcyp

Kc|awbjWbjekcoclp

Xycdòb

Jcrkwyp= Xcoakg

Ybl`ck= Fyafc|WbjekcoclpXayf

Fbp|cygz= Krnby`jaoz`nroaw`ckz/JcnxrwbyA`gbgGbz`lk/D`k`wbBobnbkwNcgboo`klDcrkgbgpbay= 9884Dcrkgbyz= Gy+Mby}pJ}rmfcJcnxakpdrkgbgip= JcnnbyjàoybzbayjeakggbtbocxnbkwxycmbjwzWaylbwnayfbw= Cddzecyb`kgrzwyp/Wyadd`jzadbwp/Nò`waypKrnibycdbnxocpbbz= 7Eczwbgaw= Fyafc|WbjekcoclpXayf

Iy`bdgbzjy`xw`ck=

Kc|awbjWbjekcoclpgbo`tbyz ark`qrbjcni`kaw`ckcd t`ywrao z`nroaw`ck xycmbjwzakg e`le wbjekcoclpbkl`kbby`klzbyt`jbz+Webjcnxakpdcjrzbzckxycmbjwza`n`klawzwyrjwryao`kwbly`wp/zpzwbngpkan`jz/zadbwpakgyboàiò`wp+\`we`wzbuxby`bkjb/rk`qrbjcnxbwbkj`bzakga|ayg|`kk`klzcorw`ckz/`kkctaw`tbbkl`kbby`kl/`+b+azz`zw`klnakrdajwrybyz`kwebyajbwcoarkjezrjjbzzdroxycgrjwzckwebnayfbwwebd`yzww`nb+Webxapcddzaybgyanaw`jaoopzecywbkbgjpjobw`nbz/zrxby`cyxycgrjwzweawbuj`wbwebjrzwcnbyz/az|booazybgrjbggbtbocxnbkwjczwzakgy`zfz+Web`y`kwblyawbgzcorw`ckz bkaiob bkl`kbbyz wc ajjryawbop z`nroawb akg ybd`kb zwyrjwryao gbz`lk ockl ibdcyb xycwcwpxb wbzw`kl+ Webp|cyf|`wejrzwcnbyzwczcotbweb`ynczwjy`w`jaoxyciobnz/cxw`n`}bweb`ygbtbocxnbkwxycjbzzbz/cyjcgbtbocxweb`yxycgrjwz+ Web`y rk`qrb jcni`kaw`ck cd fkc|ec| akg bkl`kbby`kl buxby`bkjb wrykz awwyìrwb bkl`kbby`kl `kwc azwyawbl`jjcnxbw`w`tbagtakwalb+

Kc|awbj Wbjekcoclp eczwbg aw web Fyafc| Wbjekcoclp Xayf ybjb`tbz web `kjriawcyz zrxxcyw `k wbynz cd cdd`jbzxajb/xrio`jyboaw`ckz/irz`kbzzjckwajwzakgjckwajwzwcybzbayje`kzw`wrw`ckz+

Na`kcimbjw`tbzcdKc|awbjWbjekcoclp

Dcyb`lknayfbwbuxakz`ck Cylak`}`klakgxayw`j`xaw`kl`kBRxycmbjwz Jccxbyaw`ck |`we wbjek`jao rk`tbyz`w`bz wc iy`glb bu`zw`kl laxz ibw|bbk ajagbn`j ybzbayjebz akg xyajw`j`kl

bkl`kbbyz

Gbtbocxnbkwcdlr`gbo`kbzakgzwakgaygzdcybuxocz`ckakgd`ybgbz`lk Wcibjcnbaobagbycdwebxazz`tbzadbwpgbz`lk

JckwajwgbwaòzFYAFC\WBJEKCOCLPXAYFNy+Ly}blcy}\@GOAFAo+MakaXa|oa@@71`XO:1547Fyafc|Wbo=&754487:12


25/45

Xalb92

KcyweBazwIrz`kbzzakg@kkctaw`ckJbkwyb

Xycdòb

Jcrkwyp= RF

Ybl`ck= KcyweBazwcdBkloakgJcnxak`bz`kwebybl`ck=

Ybl`ckxcxroaw`ck= 9+212+779Dcrkgbgpbay= 1007Oblaozwawrz= Kcwdcyxycd`wcylak`zaw`ck@k`wàoakgjryybkwdrkg`kl= Web I@J |az iròw `k zbtbk zwalbz dycn 10079881/ akg ybjb`tbg

gbtbocxnbkwazz`zwakjbdycnwebBrycxbakZwyrjwryaoDrkgz= 1009988:=::"cdwcwao`kjcnbdycnBYGDDrkg`kl Jryybkwdrkg`kl=748+888jcyybzxckg`klwc74"cdwebwcwao`kjcnb

Zwafbecogbyz= Bu`zw`kl akg xcwbkwào wbkakwz/ lbkbyao xrio`j cd Kcywe Bazw Bkloakg/nbnibyz cd web ybl`ckao irz`kbzz jcnnrk`wp/ bu`zw`kl akg xcwbkwào

xaywkbycylak`}aw`ckz

Jawjenbkwayba= KcyweBazwBkloakgErnakYbzcryjbz= 21@kjriaw`ckzxajb= 7


26/45

Xalb94


Web Kcywe Bazw I@J `z obag xaywkby `k Zrkgbyoakg Zj`bkjb Xayf/ a zwyawbl`j j`wp|`gb gbtbocxnbkw |e`je a`nz wcxycncwb web bzwaio`zenbkw akg lyc|we cd `kkctaw`tb bkwbyxy`zbz/ aocklz`gb web Rk`tbyz`wp cd Zrkgbyoakg akgZrkgbyoakgJ`wpJcrkj`o+

TaorbaggbgZbyt`jbz

G`t`z`ckz

WebKcyweBazwI@Jeaz `ktbzwbgaycrkg1


27/45

Xalb9


28/45

Xalb95

Zrjjbzzzwcyp

Y`tbyf`klYbjpjo`kl

Xycdòb

Jcrkwyp= RFFbp|cygz= Ybjpjo`kl/ybjbzz`ckPbaydcrkgbg= 9885Dcrkgbyz= Mbk`dbyXrygp/McekXrygpJcnxakpdrkgbgip= Mbk`dbyXrygp/McekXrygpWaylbwnayfbw= Jcnnbyjào/`kgrzwyào/cdd`jbakgybz`gbkwàoybjpjo`kljcnxak`bzKrnibycdbnxocpbbz= 9Eczwbgaw= KcyweBazwIrz`kbzzakg@kkctaw`ckJbkwyb%I@J

Iy`bdgbzjy`xw`ck

Y`tbyf`kl `zajcnxakp|e`jezxbjào`zbz `ktay`crzazxbjwzcd Ybjpjo`kl+Yrkipanayy`bgjcrxob/ Mbk`dbyakg McekXrygp/|eceatbctby:2pbayzcd jcni`kbgbuxby`bkjb `kwebybjpjo`klakg|azwb `kgrzwy`bz/webjcnxakpcddbyzayaklb cd ybjpjo`klzcorw`ckz dcycylak`zaw`ckz `k webxy`tawb akgxrio`j zbjwcy+ Webpeakgob ybnctao/ jcoobjw`ckakgybjctbyp cd jcnnbyjào/ `kgrzwyào/ cdd`jb akg ybz`gbkwào ybjpjoaiobz/ |`we web lcao cd xyct`g`kl jczw bdd`j`bkw/xycdbzz`ckao ybjpjo`kl zbyt`jbz weaw xybzbkw z`lk`d`jakw taorb dcy web`y jrzwcnbyz/ akg `kzryb jcnxoàkjb |`we aooyblroawcypybqr`ybnbkwz/ az|booazibkbd`w`klwebbkt`ycknbkw+

Ibdcybzwayw`klY`tbyf`klYbjpjo`kl/webgrczwyawbl`jaoopgbtbocxbgweb`yirz`kbzzcddby`kl `kcygbywclyc|weycrlewebbjckcn`jgc|kwryk+

We`z |az iazbg rxck web`y xybt`crz buxby`bkjb cd yrkk`kl RF Ybjoanaw`ck akg Ybjpjo`kl/ dycn Zrkgbyoakgz

Obbjenbyb @kgrzwyào Bzwawb/ |ebyb webp bnxocpbg ctby :8 zwadd nbnibyz akg |cyfbg dcy jo`bkwz `kjorg`klZrkgbyoakgJ`wpJcrkjòz`kjbdcyn`klwebjcnxakp`k1004+\ebk web ybjpjo`kl `kgrzwyp jyazebg `k Mrop 9885 az a ybzrow cd web lyc|`kl lociao d`kakjb jy`z`z/ web bddbjw ckjcnxak`bz |azjawajopzn`j irz`kbzzbz eagiblrk wc dcjrz obzzck ybjpjo`klajw`t`wp/akg oc|byxycgrjw`ck obtboznbakwweawwebyb|bybdb|bynawbyàozwcybjpjob+Azwebjyazewccf `wzwcoo/ybjpjo`klirz`kbzzbzdcogbglociaoopgrbwcazrggbkdaoo `kgbnakgdcyybjpjobgnawbyàoz/xayw`jroayopdycnJe`ka/aznakrdajwrybyzybgrjbgweb`ycrwxrw`ko`kb|`weweblociaogc|kwryk+Nakpocjaoybjpjo`kljcnxak`bz`kwebKcyweBazw|bybaozcdcyjbgwcjoczbweb`ygccyz+

Web `nxo`jaw`ckz dcy RF Ybjoanaw`ck akg Ybjpjo`kl |byb weaw webp |byb dcyjbg wc jaoo `k agn`k`zwyawcyz/ akg :4bnxocpbbz |byb nagb ybgrkgakw+ Ec|btby/ |`we |azwb crw webyb/ akg Brycxbak lr`gbo`kbz zwòo `k xoajb dcyirz`kbzzbz/webjcnxakpg`ybjwcyzgbj`gbgwclbwiajfckwebecyzb/akgzbwrxaiyakgkb|ybjpjo`kljcnxakp+

Webkb|irz`kbzz/Y`tbyf`klYbjpjo`kl/eazibbkgbtbocxbg|`wez`lk`d`jakwopoc|byctbyebagjczwz+Webg`ybjwcyzaybcxbyaw`kl `k`wàoop|`wecrwakpdrywebyzwaddnbnibyz/akgyawebyweakiao`klakgbuxcyw`klybjpjoaiobnawbyàozawaoaylbz`wbazwebpeaggckb`kwebxazw/webpkc|cxbyawbaziycfbyz/rz`kl`kgrzwypjckwajwzwcirògrxirz`kbzzdycnaz`nxobcdd`jbiazb+@k Gbjbniby 9880Y`tbyf`kl |az a|aygbg az @kjriawbg Irz`kbzz cd web Pbay aw web RF Irz`kbzz @kjriaw`ck %RFI@A|aygz/o`wwobctbyapbayadwbybzwaio`ze`klawwebKcyweBazwIrz`kbzzakg@kkctaw`ckJbkwyb%I@J+

JckwajwgbwaòzY`tbyf`klYbjpjo`klMbkk`dby$McekXRYGPKcyweBazwIrz`kbzzakg@kkctaw`ckJbkwyb%I@J\bayd`bog/Bkwbyxy`zbXayfBazw

RFZrkgbyoakg+ZY29WAWbo=&778101214447:/Bnaò=y`tbyf`klHi`jkb+jc+rf


29/45

Xalb90

ZDL@kkcd`kak}LniE

Xycdòb

Jcrkwyp= Arzwyà

Ybl`ck= ZwpyàJcnxak`bz`kwebybl`ck= 21+888Ybl`ckxcxroaw`ck= 1+988+888Dcrkgbgpbay= 1051Oblaozwawrz= O`n`wbgOàiò`wpJcnxakp@k`wàoakgjryybkwdrkg`kl= @k`wào drkg`kl dycn web Zwpyàk lctbyknbkw= web wcwao cd BYGD drkg`kl

jcyybzxckgbgwc4+488+888jctby`klaxby`cgcd12pbayz+ Jryybkwdrkg`kl=c|kdrkgz$xycmbjwzZwafbecogbyz= Zwpyàklctbyknbkw/iakfzJawjenbkwayba= ZwpyàErnakYbzcryjbz= 18bnxocpbbz

@kjriaw`ckzxajb=

74+888n

Ocjawbg`k= 18jbkwybzocjawbgaooctbyZwpyà

Iy`bdgbzjy`xw`ck

Web @nxrozb Jbkwybz xoap ak `nxcywakw ycob `k Zwpyàzirz`kbzz zwyawblp oa`g gc|k `k web zwyawbl`j lr`gbo`kbYbl`ckzakg@kdyazwyrjwryb+Web :8 jbkwybz |e`je ayb g`zwyìrwbg ctby web |ecob cdZwpyà/ cddby zxajb dcy ncyb weak 748 jcnxak`bz |`weaxxycu`nawbop 7+888 bnxocpbbz/ aooc|`kl webn wc

`nxobnbkw`gbaz/`k`wàw`tbzakg`kkctaw`ckz+@w `z ZDLz lcao wc dryweby buxakg webzb xoawdcynz cdbkwybxybkbryào ajw`t`wp akg wc cddby ak `nxyctbg lbkbyaodyanb|cyf wc `kkctaw`tb jcnxak`bz `k web`y dcrkgaw`ck/gbtbocxnbkwakglyc|wexeazb+Wc nafb we`z xczzìob/ ZDL na`kwa`kz web aoybagp bu`zw`kljbkwybz akg xycncwbz web ajjbzz wc fkc|obglb`kdyazwyrjwrybdcyjcnxak`bz`kwebybl`ckz+


Kbw|cyfz=

Jorzwby cylak`zaw`ckz= AJzwpyà Arwcjorzwby LniE/ Ernak+wbjekcoclp Zwpyà LniE/ Eco}jorzwby Zwpyà LniE/Nawbyàozjorzwby Zwpyà LniE/ WbjedcyWazwb+kbw LniE/ KakcKbw Zwpyà/ BJC \CYOG ZWPY@A Rn|bowwbjek`fKbw}|byfibwy`bizLniE/Jybaw`tb@kgrzwy`bzZwpyàLniE

Lctbyknbkwaoicg`bz=

LctbyknbkwcdZwpyà

Rk`tbyz`w`bz$YbzbayjeJbkwbyz=

McakkbrnYbzbayjeakgRk`tbyz`w`bz=Nckwakrk`tbyz`wwObcibk/Wbjek`zjebRk`tbyz`wwLya}/FayoDyak}bkzRk`tbyz`ww/Nbg`}`k`zjebRk`tbyz`wwLya}/Janxrz89/Dajeecjezjerobk


30/45

Xalb:8

TaorbaggbgZbyt`jbz

Jcnxakpgbtbocxnbkw

@gbaoiaz`jjckg`w`ckzdcydcrkgaw`ck/gbtbocxnbkwakglyc|weweycrle`gbaoybaobzwawbakgakbuwbkz`tbkbw|cyf+

Zwybklwebk`klcdybl`ckz

@nxrozbJbkwybzxyct`gbybl`ckao`nxrozbzipdcjrz`klckg`ddbybkwzbjwcyzcdwbjekcoclp/kb|mcizweycrle

zbwwobnbkwakglyc|wecdjcnxak`bz

T`zrao`}aw`ckcdkb|wbjekcocl`bz=

IbzwXyajw`jb%b+l+gbnckzwyaw`ckcdxecwctcowa`j`kzwaooaw`ckz

Wccoz$Xyclyanz

D`kakj`kl

Zco`gc|kjax`waoybzcryjbz`z`nxcywakwdcybtbypirz`kbzz+We`z`zdcrkgwciba|bafxc`kwbzxbjàoopancklArzwyàkznaooakgnbg`rnbkwbyxy`zbz+Ibjarzbcdwe`ziajflycrkg/gpkan`jirz`kbzzgbtbocxnbkwzakgxycmbjwz|`weae`le`kkctaw`ckxcwbkwàojakkcwibd`kakjbgcdbaykbgancrkwz/ybzxbjw`tbopcdbu`zw`klc|kjax`wao+

Ibjarzb cd web bqr`wp iazbg xayw`j`xaw`ck cd web Zwpyàk Irz`kbzz Xycncw`ck Albkjp/ a joczb o`kf wc web Zwb`y`zjebWbjekcocl`brkg\ajezwrnzdckgzIbwbò`lrklbk AL |azgbtbocxbg+Drywebyncyb/ webZwb`y`zjebWbjekcocl`b rkg\ajezwrnzdckgzIbwbò`lrklbkALaozczrxxcywzZwpyàkbkwbyxy`zbz/ bzxbjàoopgry`klwebbuxakz`ckxeazb/|`wec|kjax`wao cy a z`nòay wc c|kjax`wao d`kakj`kl+ A dryweby jckwyìrw`ck `k jckkbjw`ck wc c|k jax`wao d`kakj`klz `zxbydcynbg ip web Zwb`y`zjeb Rnzwyrfwry`byrklzlbzboozjeadw niE %ZWRL/ |e`je `z nakalbg ip web Zwb`y`zjebIbwbò`lrklzd`kak}`byrklzlbzboozjeadw+ Web ZWRL xayw`j`xawbz `k ybl`ckaoxco`w`jaoop z`lk`d`jakw `kzcotbkw d`ynz/ybzxbjw`tbop`kzcotbkwbkgaklbybgbkwbyxy`zbz|`weweba`nwcybcylak`}bwebnzrjjbzzdroop+

Cklc`klXycmbjwz

FIIFkc|obglbdcyIrz`kbzz`kIcygbyYbl`ckz

FIIgbtbocxzawya`k`kljcryzbdcyybl`ckaowbjekcoclpdajò`wawcyz6zbayjeakgwya`kwbjekcoclpdajò`wawcyz`kZwpyàakgZoctbkà/jayypcrwwbjekcoclpwyakzdbyxycmbjwz|`wejcnxak`bz`kwebicygbyybl`ckzakgipweaw`kjybazb`kkctaw`ck`kwebzbjcnxak`bz

NBF@

T`z`wcdda`yzwcbkeakjbwebjccxbyaw`ckakg`kkctaw`ckcdznaooakgnbg`rnz`}bgjcnxak`bzakgwczwybklwebkwebZwpyàk@nxrozbjbkwybz

@kkctaw`ck`kRxxbyZwpyà

Wczwybklwebkwebybl`ck`kRxxbyZwpyà

@kkctaw`ck`kOc|byZwpyà

Wczwybklwebkwebybl`ck`kOc|byZwpyà

Xecwctcowa`j

Gbtbocxnbkwcdanck`wcy`klzpzwbn


31/45

Xalb:1

@nxajw




32/45

Xalb:9

Zrjjbzzzwcyp

TWREcog`klLniE

Xycdòb

Jcrkwyp= ArzwyàCylak`}aw`ck= TWREcog`klLniEFbp|cygz= xeaynajbrw`jaoz$i`cwbjekcoclp/jebn`zwyp$nbwaoorylp/cò$laz/bkbylp/ybkb|aiobya|

nawbyàozPbaydcrkgbg= 1008Dcrkgbyz= Gy+N`jeaboFckjayJcnxakpdrkgbgip= ZwpyàkIrz`kbzzGbtbocxnbkwAlbkjpWaylbwnayfbw= xeaynajbrw`jao$i`cwbjekcoclpjcnxak`bz

Krniby

cd

bnxocpbbz=

988

Zaobz= K#AEczwbgaw= Dycn 9888 wc988: ocjawbg `kcry `nxrozbjbkwybz webjcnxakp `z zwòoxayw cd a xrio`j

xy`tawbxaywkbyze`xkbuwwccry`nxrozbjbkwyb`kLyaniaje

Iy`bdgbzjy`xw`ck

Webjcnxak`bzcdwebTWRLycrxaybgbtbocxbyz/bkl`kbbyzakgzrxxo`byzcdxycjbzz`klxoakwz`kwebxeaynajbrw`jao/i`cwbjekcoclp/jebn`jao/cò$laz/akgxc|by`kgrzwy`bz+Zbyt`jbzcdTWR`kjorgbwebbkl`kbby`klcdxycjbzz`klxoakwz/wrykfbpgbo`tbypcdzxbjàoxoakwz/gbtbocxnbkwcdkb|xycjbzzbz az |boo az zcdw|ayb dcy xoakw cxbyaw`ck akg iòo`kl+ Web zpkbylp cd web `kg`t`grao jcnxak`bz o`bz `k web

jcnnck

fkc|

ec|

cd

xycjbzz

bkl`kbby`kl+

Grb

wc

web

wybnbkgcrz

tay`bwp

cd

axxo`jaw`ckz

akg

zxbjào`zwz/

cxw`n`zbg

xycjbzzbzaybib`kl`nxobnbkwbgdcyjrzwcnbyz`kaoozbjwcyz+

TWR|azdcrkgbg`k1008`kLya}/Arzwyà/azakbkl`kbby`klcdd`jbdcyxycjbzzakgbkt`ycknbkwaowbjekcoclp+Awwebibl`kk`kl/ aoo bddcywz |byb g`ybjwbg aw i`cg`bzbo xoakwz6 ec|btby web yaklb cd zbyt`jbz eaz lyc|k wc `kjorgb nakpg`ddbybkw`kgrzwy`bz+Web|cyfdcyjbeaz`kjybazbgjckw`kraoopweycrlejckzwakwlyc|we+

Web jcnxakp ybocjawbg wc Lyaniaje kbay Lya} `k 9881 ibjarzb zxajb |az ibjcn`kl wcc o`n`wbg+ @k 988


33/45

Xalb::

ZPKBYL@AAlbkjbgbgtbocxxbnbkw

jckcn`qrbJabkoanby

Xycd`ob

Jcrkwyp= DyakjbYbl`ck= KcynakgpJcnxak`bz`kwebybl`ck= 1:+988Ybl`ckxcxroaw`ck= 998+888Dcrkgbgpbay= 105


34/45

Xalb:7

Xyczxbjw`tb

Zpkbylà cddbyz xrio`j akg xy`tawb xaywkbyz zeaybg t`zìò`wp cd web ybl`ckz bjckcn`jao/ wbjekcocl`jao akg zcjàoxcwbkwàoakgdrwryb=

Gbtbocxnbkwcd`kdyazwyrjwrybz Jybaw`ckcdkb|ajw`t`w`bz

We`zxyczxbjw`tbt`z`ck`znawbyào`zbg/`kxayw`jroay/weycrlewebnbwycxco`wakaxxycajejcni`k`klwebj`w`bzcdJabk/Ycrbk akg Ob Eatyb/ ebkjb xyct`g`kl kaw`ckaoop akg `kwbykaw`ckaoop jybgìob `kdyazwyrjwrybz akg jcnxbw`w`tbkbzz

jorzwbyz

@kgrzwy`bz

Ybop`klckirz`kbzz/ wya`k`klakgybzbayje `kzw`wrw`ckz/Zpkbylà `gbkw`d`bz webxcwbkwàocd bnbyl`kl `kgrzwy`bz webkbkjcryalbzweb`ygbtbocxnbkw= Kakcbobjwyck`jz Icaw`kgrzwyp Bjc`kgrzwy`bz Ayje`tbzakgNrow`nbgà We`zlociaoaxxycajedaooz|`we`kwebzjcxbcdazwyawblpwcjckzco`gawbakgg`tbyz`dpJabkoanbyzbjckcn`jdaiy`j+

Zpkbylàjckwyìrwbzwcwebyb`kdcyjbnbkwcd= Xbydcynakjb}ckbz%ncwcy`kgrzwyp/n`jycbobjwyck`jz/wcry`zn/dccg`kgrzwyp

Jcnxbw`w`tbkbzzjorzwbyz%Nctc/zbjrybbobjwyck`jwyakzajw`ckz/ecyzb`kgrzwypZbww`klrx

Zpkbylà |bojcnbz akg ajjcnxak`bz irz`kbzzbz gry`kl zbww`kl rx akg gbtbocxnbkw ip ybrk`w`kl web kbjbzzaypwbjek`jaojckg`w`ckz%xycxbywp/`kgrzwyàobuxbyw`zb/irz`kbzzxoakwcbkzrybweb`yzrjjbzz+Zpkbylàaozcjcnnbyjào`zbzoakgz`wbzakgxycxbywpxyclyannbz`kxaywkbyze`x|`wegbtbocxbyjckwyajwcyz+

Wccoz$Xyclyanz

@kkctaw`ckBkwybxybkbryz

Jcnxbw`w`ck

Web@kkctaw`ckBkwybxybkbryzjcnxbw`w`cka`nzawawwyajw`kl/bkjcryal`klakgzrxxcyw`klkb| ybl`ckaoajw`t`w`bz%irz`kbzzxoakk`kl/`kjriaw`ck/zbbgjax`wao+

Kcynakg`kkct

Kcynakg`kkctmc`kz/ pbayop/ web nczw ybkc|kbg bkwybxybkbryz/ `ktbzwcyz akg obagbyz cd `kgrzwyp wc g`zjrzz webkb|bzw`kkctaw`ckwybkgzakgzec|jazb`kkctaw`tbxycmbjwz+

Cklc`klXycmbjwz

Bnbyl`kljorzwbyz

Nay`w`nb`kgrzwy`bz/lybbkwbjekcocl`bz/krjobayakgnbg`jaoxycjbzz`kl/zbjrybgbobjwyck`jwyakzajw`ckz+


35/45

Xalb:2

@nxajw


Krnibycdwbkakwz`k`kjriawcyz ::


Krnibycdwbkakwzz`kjbwebibl`kk`klcdweb`kjriawcy

::

Krnibycdirz`kbzzxoakzxycgrjbggry`klwebpbay 7


36/45

Xalb:4

Zrjjbzzzwcyp

ROWBC

Xycd`ob

Jcrkwyp= Dyakjb

Cylak`}aw`ck= XORL$\CYF@KJRIAWCYFbp|cygz= Zcdw|aybbg`w`ckT`ywrao`zaw`ckCxbkT`ywraoGbzfwcxZbytbyPbaydcrkgbg= 988


37/45

Xalb:


38/45

Xalb:5

Nbkwcyze`x

Web`kjriawcyzwbannbkwcyzwebnakalbnbkwcdbajecd`wzxcywdco`cjcnxak`bz/ebox`klwebnakalbnbkwwbanwcbddbjw`tboprzb`wzybzcryjbzakgybajewebtbkwryb,zlcaoz+

Cxbyaw`ckz

Web`kjriawcyxyct`gbz`wzxcywdco`cjcnxak`bz|`wecxbyaw`ckaozrxxcyw/weawaooc|zwebtbkwrybzwcjckjbkwyawbckweb`yjcybbuxbyw`zbwbjekcoclpakgirz`kbzz yawebyweakgbtcwbxybj`crzw`nbakgawwbkw`ckwcnawwbyzzrjeaz=

zbayje`kl dcy akg na`kwa`k`kl cdd`jb zxajb6 iccffbbx`kl akg ajjcrkw`kl6 oblao nawwbyz6 akg iaz`j agn`k`zwyaw`ck|cyf+

Wccoz$Xyclyanz

Kczxbj`aowccozakgxyclyanz+ Webjckjbxw`zz`nxobweb`kjriawcy`ktbzwz`kkb|tbkwrybz/akgweczbtbkwrybzzwaywcxbyaw`kl az `kgbxbkgbkw jcnxak`bz/ |e`je ybz`gb `k web `kjriawcy cdd`jbz dcy web d`yzw 15:4 nckwez cd web`ycxbyaw`ck+

Cklc`klXycmbjwz

AylcNbg`jao

Axxayawrzweaweboxzxayaop}bgxbcxobwc|aof+

T`ibzbj

Zbjry`wpzpzwbndcyTc@Xiazbgbkwbyxy`zbwbobxeckpzpzwbnz

Nbg`jT`z`ck

@nalbxycjbzz`kldcyIya`kJWzjakz+

Zx`kb91

I`ck`jzxajbydcyzx`kbwybawnbkw+

G`l`Dobu

Xy`kwzpzwbndcywebdobuclyaxe`j`kgrzwyp%oaiboz/xajfalbz/bwj++


39/45


40/45

Xalb78

Zrjjbzzzwcyp

Yblbkw`zI`cnawbyàozOwg+

Xycdòb

Jcrkwyp= @zyaboCylak`}aw`ck= Wbjek`ckZbbg`kjriawcyFbp|cygz= I`cNawbyàoz/Jaywòalb/Nawyù/Wbjek`ckZbbgPbaydcrkgbg= 9887Dcrkgbyz= Xycd+GycyZbo`fway/Ny+Pbje`boWaoJcnxakpdrkgbgip= Wbjek`ckZbbg/T`wao`dbTJWaylbwnayfbw= Cywecxabg`j/Abzwebw`j

Krniby

cd

bnxocpbbz=

11

Zaobz= K#A%jcnxakpzwòo`kY$G#yblroawcypaxxyctaoxeazbEczwbgaw= Cy`l`kaoopeczwbg`kWbjek`ckZbbgcdd`jbz+Jryybkwopeczwbg`kc|kcdd`jbz`k@zyaboCwebydajwz= Jryybkwop`kErnakJo`k`jaoWyàoz

Iy`bdgbzjy`xw`ck

Yblbkw`zI`cnawbyàozOwg+`zai`cwbjekcoclpjcnxakpdcjrzbgckjcnnbyjào`}`kl`wzxawbkwbgLboy`kxoawdcyndcywebwybawnbkwcd`kmrybgjaywòalb%`k`wàoop`kxaw`bkwz|eczrddbydycnak`kmrybgfkbb+WebLboy`k Xoawdcyn Wbjekcoclp `z iazbg ck i`czpkwebw`j epiy`g nawbyào+ @w `z `kmbjwbg `k a n`k`naoop `ktaz`tbxycjbgrybwcwebfkbbcdwebxaw`bkw/akgjybawbzjckg`w`ckzweawbkaiobaebao`klxycjbzzcdwebjaywòalbwccjjry+

Web

jcnxakp

|az

dcrkgbg

`k

Zbxwbniby

9887/

akg

ybjb`tbg

`wz

zbbg

`ktbzwnbkw

%Bryc

288+888

dycn

Wbjek`ck

Zbbg

`kjriawcyakgdycnckbcdweb`kjriawcy,zc|kbyzT`wao`dbTJdrkg+Gry`kl a :pbay )`kjriaw`ck xby`cg) aw web `kjriawcy/ web jcnxakp |az aiob wc gbtbocx web wbjekcoclp/ akg wcgbnckzwyawbwebzrjjbzzdrowybawnbkwcd `kmrybgfkbbz `kzebbx+We`zbkaiobgwebjcnxakpwcya`zbagg`w`ckaoBryc2+2nòo`ck/dycnxycn`kbkwTJdrkgz`kjorg`klT`wao`db%webzbbgzwalb`ktbzwcy+WebYblbkw`zzwcypgbnckzwyawbzWbjek`ckZbbg,z`kjriaw`ckncgbo/|e`je`zwc`ktbzw`ktbypbayopzwalbwbjekcoclptbkwrybz/akg wcebox webnaje`btbz`lk`d`jakwxyclybzz/|e`je webkbkaiobz webn wc ya`zbagg`w`ckao drkg`kl dycnoaylb`ktbzwcyz/akgwclyc|akglbwjoczbywczrjjbzz+

Jckwajwgbwaòz

Yblbkw`zI`cnawbyàozOwg+9EaòakZw+Kcywebyk`kgrzwyào}ckbX+C+Icu948@ZYCyAf`ta:8488Wbo+=&0


41/45

Xalb71

WYBKW@KCZT@ORXXCZ+X+A+

Xycd`ob

Jcrkwyp= @waopYbl`ck= Wybkw`kcXyct`kjbJcnxak`bz`kwebybl`ck= 75+292%ybl`zwbybgawJeanibycdJcnnbyjbYbl`ckxcxroaw`ck= 7


42/45

Xalb79

Cwebyz

JB``Wybkw`kc/Wybkw`kcJeanibycdJcnnbyjb/ @kgrzwyàoakgAyw`zakAzzcjàw`ckz+

TaorbaggbgZbyt`jbz

Zrxxcywdcy`kgrzwyàoY$G

Wybkw`kcZtòrxxczrxxcywz`kgrzwyàoybzbayjeazadajwcycdxy`nayp`nxcywakjb`kaje`bt`klaxcz`w`ckcdjcnxbw`w`tbbujboobkjb+Webna`kajw`ckzayb= xyct`g`kl`kdcynaw`ckwcjcnxak`bzckocjao%Xyct`kjàoOa|4#00/kaw`ckaoakgBrycxbakdrkg`kl

cxxcywrk`w`bzdcy`kgrzwyàoybzbayje6 xyct`g`klzrxxcyw`kwebgbd`k`w`ckxeazbcdak`kgrzwyàoybzbayjexycmbjw%`gbkw`dp`klxycmbjwjy`w`jaoxc`kwz/

nbwecgcocl`jaoaxxycajebwj+6 bzwaio`ze`klwaylbwbgjckwajwzibw|bbkjcnxak`bzakgybzbayjeicg`bz/icweocjaoopakgwyakzkaw`ckaoop6 xyct`g`kl`kdcynaw`ckckybzbayjejaoozrkgbywebZbtbkweDyanb|cyfXyclyannbakgoccf`kldcyxaywkbyz

dcyBRybzbayjexycmbjwz+

WbjekcoclpWyakzdby

Wybkw`kcZtòrxxcajwzazajawaopzwibw|bbkybzbayjejbkwybz%icwe@waoàkakg`kwbykaw`ckaoakgjcnxak`bz/`kcygbywcwyakzoawbzj`bkw`d`jybzbayjed`kg`klz`kwc`kkctaw`tbxycgrjwzakgzbyt`jbzweaw|òoibaiobwcjcnxbwb`kwcgapz`kjybaz`klopjcnxobunayfbw+Dcyjcnxak`bzweawibo`btb`kweb`nxcywakjbcdgbtbocx`klkb|xycgrjwzakgzbyt`jbz/cyayba`n`klwc`nxyctbwebbdd`j`bkjpakgbddbjw`tbkbzzcdweb`yxycgrjwakgxycjbzzbz/ webzbyt`jbzcddbybgayb= wczrxxcywocjaojcnxak`bz`k`gbkw`dp`klbddbjw`tb`nxyctbnbkwxyclyannbzakg`kkctaw`tbnbwecgz6 wcxycncwbjccxbyaw`ckakgxaywkbyze`x`k`wàw`tbzcdocjaobkwbyxy`zbz|`wee`lewbjejcnxak`bzakgybzbayje

cylak`}aw`ckzckwebkaw`ckaoakg`kwbykaw`ckaozjbkb+

Zbk`cy@kkctaw`ckAgt`zcyzAqròbIor

Webzbyt`jbZbk`cy @kkctaw`ckAgt`zcyz )AqròbIor) %IorbBalobza`nzawzrxxcyw`kl `kkctaw`ckakg wbjekcoclpwyakzdby/webjcybgy`tbyzcdZNB,zjcnxbw`tbkbzz/`kbu`zw`klZNBz=alycrxcdaicrw18e`leopbuxby`bkjbgzbk`cyz/ybw`ybg dycn |cyf/ |`we a ockl oazw`kl buxby`bkjb `k wbjek`jao akg irz`kbzz nakalbnbkw `k ZNB,z akg oaylbbkwbyxy`zbz %anckl |ecn/ dcynby nakal`kl g`ybjwcyz/ xycgrjw`ck nakalbyz/ Y$G nakalbyz |byb e`ybg az

`kkctaw`ckagt`zcyzdcyWybkw`kcbkwbyxy`zbz+Webp|bybazfbgwclbw`kwcrje|`weocjaojcnxak`bzakgbuxoc`wweb`ybuxby`bkjbakgjaxaiò`w`bzwcxycgrjbZ\CWakaopz`z/ tby`dp ZNB,z `kkctaw`ck `zzrbz akg kbbgz akg zrxxcyw bkwbyxy`zbz `k web`y `kkctaw`ck lyc|we xycjbzz%`kjorg`kl ajw`taw`ck cd ag ecj jckwajwz |`we web Rk`tbyz`wp/ ybzbayje jbkwybz/ cweby ZNBz/ bwj++ Z`kjb 988


43/45

Xalb7:

@kkctaw`ckOai

@wzazcywcd|cyfzecx/cylak`}bgdcyweczb|ec|`zewc `kkctawbxycgrjwzakgzbyt`jbzip obayk`kljybaw`t`wpiazbgwbjek`qrbz+@wzazxajbwcbuxby`nbkw/gbtbocxakgzeaybkb|xycxczaoz+Afkcw`kakbwcd`kdbjw`crzjybaw`t`wp+Webzbayb Wybkw`kc Ztòrxxc @kkctaw`ck Oai/ a dcyrn dcy nbbw`kl akg g`zjrzz`ck |ebyb bkwybxybkbryz akg cwebyzcxbyaw`kl `kwebzanbzbjwcyjak|cyfwclbwebywc`gbkw`dpjy`w`jaoxc`kwzakgcxxcywrk`w`bz`kjcnnck+@kkctaw`ckOaixycmbjwzdcywebzeay`klcdxycgrjwakgxycjbzzcxw`n`}aw`ckxyclyannbzibw|bbkg`ddbybkwjcnxak`bz|cyf`kl`kwebzanbzbjwcyeatbibbk`nxobnbkwbgdcytay`crzxycgrjw`ckjea`kz+

Wccoz$Xyclyanz

YbzbayjeIrz`kbzzGbzf%ZxcywboocZY@

ZxcywboocZY@`zak`k`wàw`tbjckjb`tbgakgoarkjebgipWybkw`kcZtòrxxcZxAakgwebRk`tbyz`wpcdWybkwcazawccowcdczwbygàoclrbibw|bbkwebajagbn`j|cyogakgirz`kbzz+Webcimbjw`tb`zwcbuxoc`wrk`tbyz`wpybzbayjeakgbkaiobjcnxak`bz %bzxbjàoop ocjao jcnxak`bz wc wafb agtakwalb cd web Rk`tbyz`wpz tazw zwcyb cd fkc|obglb akg zfòoz `kcygbywcybzxckgwcwebkbbgdcywbjekcocl`jao `kkctaw`ck/wya`k`kl/ybzbayjeakggbtbocxnbkw `kwebWybkw`kcayba+Webxycmbjw `zaozca`nbgawdajò`waw`kljckwajwibw|bbkirz`kbzzbzakgwebRk`tbyz`wp/aozcipebox`klwc `gbkw`dpajcnnckoaklralbibw|bbkwebirz`kbzz|cyogakgwebajagbn`jjcnnrk`wp+Oazwirwkcwobazw/weba`n`zwcxyct`gbtay`crzzrxxcywwccozwcybzbayjebyz|ec|`zewcjybawbirz`kbzz+

G9WZwaywJrxA|ayg

WebG9WZwaywJrxA|ayg`zajcnxbw`w`ckdcy`kkctaw`tbirz`kbzz`gbazakgxycmbjwzgbt`zbgakggbtbocxbgippcrklxbcxob+@w`za`nbgawazx`y`klbkwybxybkbryzibw|bbkwebalbzcd14akg:4/ajckwbzwibw|bbkajwraoirz`kbzzxoakzgbtbocxbgdycnak`kkctaw`tbirz`kbzz`gbaakgzrin`wwbgipjckwbzwakwz|`ze`klwczbwrxairz`kbzzbkwbyxy`zb`kwebWybkw`kcayba+Ip waf`kl xayw `k web jcnxbw`w`ck/ pcrkl |crogib bkwybxybkbryz eatb a jeakjb wc ciwa`k d`kakjào ybzcryjbz akgzrxxcywzbyt`jbzwceboxwebnjybawbakb|jcnxakp+Webxryxczbcdweba|ayg`zwcbkjcryalbwebgbtbocxnbkwcdpcrklbkwybxybkbryzipxycncw`klwebjckzco`gaw`ckcdkb|jcnxak`bz`kWybkw`kc/|eòbawwebzanbw`nbdryweby`klwebzxybagcdirz`kbzzjrowrybancklwebpcrkl+

ZbbgNckbpDrkg

ZbbgNckbp

`z

adrkg

gbz`lkbg

wc

xycncwb

web

zxybag

cd

irz`kbzz

`k`wàw`tbz

`k

`kkctaw`tb

cy

e`le

wbje

aybaz/

akg

jak

ibrzbgwcjctbyxaywcdzwaywrxjczwz+Axxo`jaw`ckzdcyazz`zwakjbaybzrin`wwbgwcWybkw`kcZtòrxxc/|e`jebtaorawbz|ebweby web xycmbjw zrin`wwbg zaw`zd`bz web ybqr`z`wbz akg |ebweby web buxbkg`wryb `wbnz ayb bo`lìob/ akg webklyakw`kl web xybzjyìbg jckwyìrw`ck `d axxyctbg ip web Zj`bkw`d`j akg Wbjek`jao Jcnn`wwbb dcy Ybzbayje akg@kkctaw`ck/|e`je `zybzxckzìob dcyazzbzz`kl web obtbocd `kkctaw`ckakg web wbjekcocl`jaojckwbkwcd webirz`kbzz`gba+

E`leXcwbkwàoZwaywrxz%EXZR@ktbzwnbkwBtbkwz

Wybkw`kcZtòrxxcxyct`gbz`ktbzwnbkwybag`kbzzzbyt`jbzdcyEXZRz+Webwban/|`wewebzrxxcywcdzxbjàoagt`zcypjckzrowakwjcnxak`bz/zrxxcywze`lewbjezx`kcddzakgzwaywrxzwcnawje `ktbzwcyz+Webiycfbyalbajw`t`wpwc|aygzTJz/aklbo`ktbzwcyz/bwj+/`zjayy`bgcrwaozcipnbakzcdwccozo`fbBayopZwalbDcya/TbkwrybAjagbn`bzakgcwebybtbkwz+ Ybjbkwop/ `k 9880/ Wybkw`kc Ztòrxxcjccylak`}bg/ `k jccxbyaw`ck|`we BrycxbRko`n`wbgZ+A+/ W:/ Wybkw`kcWbjekcoclpWcryaiycfbyalbcjjaz`ck gry`kl |e`jeWybkw`kc @JWEXZRz nbw `kwbykaw`ckao `ktbzwcyz/ jcyxcyaw`ck/ybzbayjebyz+ Drywebyncyb/ Wybkw`kcZtòrxxccylak`}bzBayopZwalbDcyrnz/nawje`kl ocjaoEXZRz|`we @waoàk @IAKkbw|cyfirz`kbzzaklboz+

XoakwDrkg

Wbkakwjcnxak`bz|`ze`klwc`kkctawbipxryjeaz`kle`lewbjebqr`xnbkwnapnafbrzbcd webWbjekcocl`jaoXoakwDrkg+Gbz`lkbg wc ebox jcnxak`bz `kwbkg`kl wc `ktbzw `k `kkctaw`ck/ we`z Drkg bkaiobz webn/ adwby a obak xycjbgrybxbydcynbgipWybkw`kcZtòrxxcZ+x+A+/wcxryjeazbe`lewbjebqr`xnbkw/wczxybagxapnbkwctbyweybbpbayzakgwcibkbd`wdycncwebydajò`w`bzxyct`gbgipXyct`kjàoOa|+Z`kjb988


44/45

Xalb77

Cklc`klXycmbjwz

Bkwbyxy`zbBrycxbKbw|cyf

\`weaycrkg488cylak`}aw`ckzakg7+888xycdbzz`ckaoz`kctby78jcrkwy`bz/webkbw|cyfzcimbjw`tb`zwcxyct`gbBrycxbakZNBz|`weaz`klobxc`kwcdybdbybkjbdcyybqrbzw`klzrxxcywzbyt`jbz`kgbtbocx`klweb`yY$G/wbjekcoclpwyakzdbyakg`kkctaw`ckxycmbjwz+Wybkw`kcZt`orxxcjctbyzWybkw`kcAowcAg`lbYbl`ck+

@:ZNBz@kwycgrj`kl

@kkctaw`ck

@kz`gb

ZNB

@:ZNB`za`nbgawgbtbocx`klakg`nxobnbkw`klwebxycjbzzcdzxybag`kl`kkctaw`ckancklznaooakgnbg`rnbkwbyxy`zbzipnbakzcdwebibkjenayf`klnbwecg+

@nxajw


Krnibycdwbkakwz`k`kjriawcyz 5:


Krnibycdwbkakwzz`kjbwebibl`kk`klcdweb`kjriawcy

182

Krnibycdirz`kbzzxoakzxycgrjbggry`klwebpbay


45/45

Zrjjbzzzwcyp

GbowaY$Z

Xycd`ob

Jcrkwyp= @waop

Cylak`}aw`ck= Wybkw`kcZt`orxxcZ+x+A+

Fbp|cygz= \bodayb/Bylckcn`jz/Ebaowe/ZxcywZadbwp/Ycicw`jzPbaydcrkgbg= 9882Dcrkgbyz= Bkl+Doat`cNby`lcJcnxakpdrkgbgip= c|kbqr`wpWaylbwnayfbw= Ebaowe/Zxcyw/Daze`ckKrnibycdbnxocpbbz= 19Zaobz988

The Smart Guide to Innovation Based Incubators (IBI) (Eng)/ La guía inteligente para Incubadores...

Documents

Transcript of The Smart Guide to Innovation Based Incubators (IBI) (Eng)/ La guía inteligente para Incubadores...