The original, since 1945 - FELCO€¦ · pernos en acero templado. Mangos irrompibles en alea-ción...

The original, since 1945

IndustrialesCortacables a una mano,cortacables a dos manos,aplicaciones especiales, accesorios

Industriales. Los cortacables FELCO son fruto de 60 años de experiencia. FELCO, lí-der mundial del sector, propone una gama completa de herramientas de corte para to-

dos los campos de la industria.Los materiales utilizados para las cabezas de corte y los tratamientos térmicos aplicadoshacen que los cortacables FELCO no tengan rival .Como inventor del "corte triangular", FELCO garantiza un corte limpio y preciso, sin aplasta-miento de los cables. El resultado es perfecto: el corte circular facilita el empalme y launión.

3

1 2

1 2

FELCO C3

Made in Switzerland by FELCO

Cizalla para cables de acero de alta resistencia

Cizalla para cables especialmente diseñado para el corterepetido de cables de acero de alta resistencia de carca-sas radiales en la industria neumática.Cabeza de corte de forma especial con apertura reducidapara pequeños diámetros, muelle blando para una mayorcomodidad.Características técnicas (Más información p. 18):

FELCO C7


Cizalla para cables

Pequeña cizalla a una mano, compacta, ligera y muy ma-nejera.Recomendada para el corte de muelles templados de has-ta 2.5 mm y cables de hasta 7 mm.Características técnicas (Más información p. 18):

CORTACABLES A UNA MANOLos cortacables a una mano garantizan un corte limpio y preciso depequeños diámetros, especialmente de acero inoxidable. Estas herra-mientas son muy apreciadas en la industria neumática y en la atadurade alambres.

5

CORT

ACAB

LES

A UN

A MA

NO

1 2 3

FELCO CDO


Para el corte de alambres de púas

Cizalla especialmente diseñada para el corte de alambrede púas. Su guía de corte facilita la sujeción de los alam-bres manteniéndolos en el fondo del perfil. Eficaz y de pe-queño tamaño, esta herramienta se desliza fácilmente enun bolsillo.Características técnicas (Más información p. 18):

6

1 3 5

1 3 5

FELCO C9


Cortacables acero

Cizalla ligera, manejera y de formato pequeño. Especial-mente adaptada para el corte de muelles o hilos de acerotemplados, cables de acero y barras de metal. Cuchillas ypernos en acero templado. Mangos irrompibles en alea-ción de aluminio forjado.Características técnicas (Más información p. 19):

FELCO C12


Cortacables acero

Cizalla para el corte de cables, barras de metal y muellesde acero. Cuchillas y pernos en acero templado, mangosirrompibles en aleación de aluminio forjado.Características técnicas (Más información p. 19):

CORTACABLES A DOS MANOSConcebidos con tecnología moderna y exclusiva, los cortacables a dosmanos FELCO garantizan un corte poderoso, limpio y preciso, una co-modidad y una seguridad de uso óptimo, al tiempo que una fiabilidady longevidad excepcionales.

9

CORT

ACAB

LES

A DO

S MA

NOS

1 3 5

1 2 3 5

1 3 4 5

FELCO C16


Cortacables acero

Cizalla para el corte de cables, barras de metal y muellesde acero. Cuchillas y pernos en acero templado, mangosirrompibles en aleación de aluminio forjado.Características técnicas (Más información p. 19):

FELCO C16E


Cortacables eléctricos (cuando está desconectado)

Cizalla especialmente diseñada para el corte de cableseléctricos no blindados, con o sin alma de acero y barrasde metal. Cuchillas y pernos en acero templado. Mangosirrompibles en aleación de aluminio forjado.Características técnicas (Más información p. 19):

FELCO C108


Cortacables acero

Cizalla para el corte de cables, barras de metal y otrosmateriales muy duros. El sistema de desmultiplicación in-crementa la potencia del corte. Cuchillas y pernos en ace-ro templado. Mangos irrompibles en aleación de aluminioforjado.Características técnicas (Más información p. 19):

10

1 3 4 5

FELCO C112


Cortacables acero

Cizalla para el corte de cables, barras de metal y otrosmateriales muy duros. El sistema de desmultiplicación in-crementa la potencia del corte. Cuchillas y pernos en ace-ro templado. Mangos irrompibles en aleación de aluminioforjado.Características técnicas (Más información p. 19):

11

CORT

ACAB

LES

A DO

S MA

NOS

Cizallas universalesSe recomienda el uso de cizallas universales para el bricolaje o los trabajos en el hogar. Floriculto-res y mecánicos apreciarán también dicha polivalencia.

FELCO CP


Cizalla universal

Cizalla compacta para el corte de enrejados, alambradas,cuero, chapa, plástico, papel, bandas de fleje y alambre.

APLICACIONES ESPECIALES "INDUSTRIALES"

13

APLIC

ACIO

NES

ESPE

CIAL

ES "I

NDUS

TRIA

LES"

Herramientas de afilarLas piedras de afilar y los afiladores son indispensables para el mantenimiento de la cabeza decorte de las diferentes herramientas. Se garantiza así una mejor calidad del corte, optimizando elrendimiento del cabezal y disminuyen el esfuerzo del trabajo.

FELCO 902

Designed in Switzerland by FELCO,Made in EC, Guaranteed FELCOQuality

Piedra de afilar

Piedra de afilar de corindón de gran pureza, de granomedio y fino. Práctica e indeformable, ideal para afi-lar las hojas de las podaderas. Para podaderas y ci-zallas.

FELCO 903


Afilador

Piedra de afilar multifuncional de acero templado conrecubrimiento diamantado. Indispensable para elamolado, el repujado y el afilado profesional de lashojas de las podaderas. Para podaderas y cizallas.

ACCESORIOSLos accesorios FELCO se han estudiado especialmente para comple-tar los productos de diferentes gamas y asegurar así un uso más efi-caz.

15

ACCE

SORI

OS

EstuchesEspecialmente estudiados para las gamas FELCO, los estuches son muy prácticos para tenersiempre su herramienta a mano.

FELCO 910

Made in USA

De cuero - Con presilla y enganche

Estuche de cuero legítimo con presilla y enganchepara llevarlo en el cinturón.

FELCO 912

Made in USA

De cuero - Con enganche

Estuche de cuero legítimo con enganche para llevarloen el cinturón.

Productos de mantenimientoUn mantenimiento mínimo aporta un máximo rendimiento a las diferentes herramientas. FELCOpone a su disposición productos especiales para la limpieza y el mantenimiento de las diferentesherramientas. Envasados en pequeños estuches, pueden llevarse a cualquier parte.

FELCO 980

Made in Switzerland

Spray

Limpia, lubrica y protege del herrumbre, elimina losdepósitos de savia y de polvo. Para podaderas y ci-zallas. Sin COV.Contenido: 56 ml.

16

FELCO 990

Made in Switzerland

Grasa

Grasa sintética biodegradable a base de litio/calcio,lubrifica y reduce el desgaste a la vez que repele elagua. Para podaderas y cizallas.Contenido: 30 g.

17

ACCE

SORI

OS

NºCa

ract

eríst

icaDe

scrip

ción

Para

mod

elo F

ELCO

→

1

Cuch

illas u

ltrarre

-sis

tentes

Cuch

illas c

emen

tada

s y te

mpl

adas

para

el co

rte d

e los

cabl

es m

ás d

u-ro

s.

2

Corte

en tr

iángu

loEl

corte

trian

gular

, inno

vació

n de

FELC

O, p

erm

ite co

rtar p

rogr

esiva

-m

ente

los h

ilos d

e un

cabl

e sin

aplas

tarlo

. Gra

cias a

esta

cara

cter

ís-tic

a, no

es n

eces

ario

atar

el ca

ble a

n-te

s de c

orta

rlo.

3

Guía

de co

rteLa

guí

a de c

orte

facil

ita el

trab

ajo d

esu

jeció

n y d

e cor

te co

n un

a sol

am

ano

del a

lambr

e de p

úas.

C3

C7

CDO

CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS DE FELCO

Cortacables a una mano

18

NºCa

ract

eríst

icaDe

scrip

ción

Para

mod

elo F

ELCO

→

1

Cuch

illas u

ltrarre

-sis

tentes

Cuch

illas c

emen

tada

s y te

mpl

adas

para

el co

rte d

e los

cabl

es m

ás d

u-ro

s.

2

Cuch

illas d

iseña

-da

s par

a los

cable

selé

ctrico

s

Geom

etría

de c

uchi

llas e

stud

iada

para

el co

rte d

e cab

les el

éctri

cos

(sól

o sin

tens

ión)

.

3

Corte

en tr

iángu

loEl

corte

trian

gular

, inno

vació

n de

FELC

O, p

erm

ite co

rtar p

rogr

esiva

-m

ente

los h

ilos d

e un

cabl

e sin

aplas

tarlo

. Gra

cias a

esta

cara

cter

ís-tic

a, no

es n

eces

ario

atar

el ca

ble a

n-te

s de c

orta

rlo.

4

Desm

ultipl

icació

nEl

sist

ema d

e des

mul

tiplic

ació

n in

-cr

emen

ta, d

e man

era c

onsid

erab

le,la

pote

ncia

del c

orte

.

5

Empu

ñadu

ras e

nalu

minio

matr

izado

Lige

reza

, rob

uste

z y ri

gide

z gra

cias a

una a

leació

n de

alum

inio

y a u

n pr

o-ce

dim

iento

de m

olde

o m

edian

te el

troqu

elado

de p

recis

ión.

Piez

as g

a-ra

ntiza

das d

e por

vida

*.

C9

C12

C16

C16E

C108

C112

CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS DE FELCO

Cortacables a dos manos

19

CARA

CTER

ÍSTI

CAS

TÉCN

ICAS

DE

FELC

O

AYUDA A SU ELECCIÓN

Ayud

a a su

elecc

i ón

Desc

ripció

nPa

ra m

odelo

FEL

CO →

Indus

tria de

l cab

le,tre

filería

Corte

de ca

bles y

de al

ambr

es de

acer

o, en

acer

o ino

xidab

le o e

n ace

ro ga

lvaniz

ado.

Pre-

para

ción d

e emp

almes

.

Indus

tria de

l mue

-lle

Ajus

te de

la lo

ngitu

d y co

rte de

cable

s utili

za-

dos p

ara l

os m

uelle

s heli

coida

les o

muell

escó

nicos

en es

piral.

Elec

tricida

d, tel

e-co

munic

acion

esAr

riostr

ado d

e los

cable

s eléc

tricos

y de

los

cable

s de c

omun

icació

n. Pr

epar

ación

de em

-pa

lmes

. Cor

te de

cable

s en g

ener

al.

Indus

tria pe

troler

aPa

ra lo

s tra

bajos

de ar

riostr

ado y

de es

tiba e

npla

tafor

mas p

etrole

ras.

Prep

arac

ión de

em-

palm

es. C

orte

de ca

bles e

n gen

eral.

Autom

oción

, indu

s-tria

del n

eumá

tico

Prep

arac

ión y

reco

rte de

cuer

das d

e neu

máti-

co pa

ra la

s car

casa

s rad

iales

. Rep

arac

ión y

desm

ontaj

e en e

l sec

tor de

l auto

móvil

.

Telec

abina

s, tel

e-fér

icos,

teles

quís,

cabo

s salv

avida

s

Estib

a de c

ables

sopo

rtes.

Prep

arac

ión de

empa

lmes

y, en

gene

ral, c

orte

de cu

alquie

rtip

o de c

ablea

do.


C3

C7

CDO

20


Ayud

a a su

elecc

i ón

Desc

ripció

nPa

ra m

odelo

FEL

CO →

Aero

náuti

caCo

rte de

urge

ncia

de ca

bles d

e tra

nspo

rte de

los he

licóp

teros

, idén

tica u

tiliza

ción e

n el

camp

o del

trans

porte

milit

ar. E

n gen

eral,

cui-

dado

, rep

arac

ión y

mante

nimien

to ae

roná

uti-

cos.

Depo

rtes n

áutic

osFa

brica

ción d

e vela

s de b

arco

. Cor

te de

ur-

genc

ia de

los c

ables

de ca

mbio

de m

ástil.

Activ

idade

s por

tua-

rias

Corte

de lo

s pre

cintos

adua

nero

s en l

os co

n-ten

edor

es. C

orte

de la

s esli

ngas

. Esti

ba y

por-

te de

mer

canc

ías.

Pesc

aCa

blead

o y es

tiba e

n los

barco

s de a

rrastr

e yatu

nero

s.

Indus

tria m

ader

era

Trab

ajos d

e des

carg

a de l

a mad

era.

Porte

yes

tiba.

Agric

ultur

a, vit

icul-

tura

Cerca

de al

ambr

e de e

spino

, trab

ajos d

e ca-

blead

o de t

odo t

ipo.


C3

C7

CDO

21

AYUD

A A

SU E

LECC

IÓN


Ayud

a a su

elecc

i ón

Desc

ripció

nPa

ra m

odelo

FEL

CO →

Emba

laje,

dese

m-ba

laje,

fleje

Acon

dicion

amien

to de

las m

erca

ncías

en ge

-ne

ral, c

orte

de lo

s flej

es.

Brico

laje,

ocio,

arre

glos f

lorale

sPa

ra to

dos l

os tr

abajo

s de c

orte

de m

ateria

lesdiv

erso

s o pl

antas

.

Cine

, teatr

o, ev

en-

tosDe

scar

ga y

coloc

ación

de de

cora

dos,

estib

ade

segu

ridad

de lo

s foc

os co

n cab

leado

. Mon

-taj

e y de

smon

taje d

e stan

ds de

expo

sición

.

Admi

nistra

ción,

po-

licía,

adua

nas

Corte

s de u

rgen

cia du

rante

las i

nterve

ncion

espo

licial

es o

de sa

lvame

nto.

Ingen

iería

civil,

cons

trucc

iónCo

rte de

alam

brer

as so

ldada

s, de

ferra

lla y

de ca

bles d

e elem

entos

prete

nsad

os. T

raba

-jos

de de

molic

ión.

Talle

res d

e rep

ara-

ción y

de fa

brica

-ció

n

Para

todo

s los

trab

ajos d

e cor

te de

cable

s,ala

mbre

s, ch

apas

, clav

os y

otros

mate

riales

.Ta

ller d

e rep

arac

ión de

bicic

letas

.


C3

C7

CDO

22


Ayud

a a su

elecc

i ón

Desc

ripció

nPa

ra m

odelo

FEL

CO →

Indus

tria de

l cab

le,tre

filería

Corte

de ca

bles y

de al

ambr

es de

acer

o, en

acer

o ino

xidab

le o e

n ace

ro ga

lvaniz

ado.

Pre-

para

ción d

e emp

almes

.

Indus

tria de

l mue

-lle

Ajus

te de

la lo

ngitu

d y co

rte de

cable

s utili

za-

dos p

ara l

os m

uelle

s heli

coida

les o

muell

escó

nicos

en es

piral.

Elec

tricida

d, tel

e-co

munic

acion

esAr

riostr

ado d

e los

cable

s eléc

tricos

y de

los

cable

s de c

omun

icació

n. Pr

epar

ación

de em

-pa

lmes

. Cor

te de

cable

s en g

ener

al.

Indus

tria pe

troler

aPa

ra lo

s tra

bajos

de ar

riostr

ado y

de es

tiba e

npla

tafor

mas p

etrole

ras.

Prep

arac

ión de

em-

palm

es. C

orte

de ca

bles e

n gen

eral.

Autom

oción

, indu

s-tria

del n

eumá

tico

Prep

arac

ión y

reco

rte de

cuer

das d

e neu

máti-

co pa

ra la

s car

casa

s rad

iales

. Rep

arac

ión y

desm

ontaj

e en e

l sec

tor de

l auto

móvil

.

Tran

spor

te fer

ro-

viario

Corte

de ca

bles p

ara l

a sus

pens

ión de

las c

a-ten

arias

. Pre

para

ción d

e emp

almes

.


C9

C12

C16

C16E

C108

C112

23

AYUD

A A

SU E

LECC

IÓN


Ayud

a a su

elecc

i ón

Desc

ripció

nPa

ra m

odelo

FEL

CO →

Telec

abina

s, tel

e-fér

icos,

teles

quís,

cabo

s salv

avida

s

Estib

a de c

ables

sopo

rtes.

Prep

arac

ión de

empa

lmes

y, en

gene

ral, c

orte

de cu

alquie

rtip

o de c

ablea

do.

Aero

náuti

caCo

rte de

urge

ncia

de ca

bles d

e tra

nspo

rte de

los he

licóp

teros

, idén

tica u

tiliza

ción e

n el

camp

o del

trans

porte

milit

ar. E

n gen

eral,

cui-

dado

, rep

arac

ión y

mante

nimien

to ae

roná

uti-

cos.

Depo

rtes n

áutic

osFa

brica

ción d

e vela

s de b

arco

. Cor

te de

ur-

genc

ia de

los c

ables

de ca

mbio

de m

ástil.

Activ

idade

s por

tua-

rias

Corte

de lo

s pre

cintos

adua

nero

s en l

os co

n-ten

edor

es. C

orte

de la

s esli

ngas

. Esti

ba y

por-

te de

mer

canc

ías.

Pesc

aCa

blead

o y es

tiba e

n los

barco

s de a

rrastr

e yatu

nero

s.

Indus

tria m

ader

era

Trab

ajos d

e des

carg

a de l

a mad

era.

Porte

yes

tiba.


C9

C12

C16

C16E

C108

C112

24


Ayud

a a su

elecc

i ón

Desc

ripció

nPa

ra m

odelo

FEL

CO →

Agric

ultur

a, vit

icul-

tura

Cerca

de al

ambr

e de e

spino

, trab

ajos d

e ca-

blead

o de t

odo t

ipo.

Brico

laje,

ocio,

arre

glos f

lorale

sPa

ra to

dos l

os tr

abajo

s de c

orte

de m

ateria

lesdiv

erso

s o pl

antas

.

Admi

nistra

ción,

po-

licía,

adua

nas

Corte

s de u

rgen

cia du

rante

las i

nterve

ncion

espo

licial

es o

de sa

lvame

nto.

Ingen

iería

civil,

cons

trucc

iónCo

rte de

alam

brer

as so

ldada

s, de

ferra

lla y

de ca

bles d

e elem

entos

prete

nsad

os. T

raba

-jos

de de

molic

ión.

Talle

res d

e rep

ara-

ción y

de fa

brica

-ció

n

Para

todo

s los

trab

ajos d

e cor

te de

cable

s,ala

mbre

s, ch

apas

, clav

os y

otros

mate

riales

.Ta

ller d

e rep

arac

ión de

bicic

letas

.


C9

C12

C16

C16E

C108

C112

25

AYUD

A A

SU E

LECC

IÓN

CAPACIDADES DE CORTE

5mm /0.197in.

7mm /0.276in.

3mm /0.118in.

6mm /0.236in.

2.5mm /0.098in.

5mm /0.197in. 4mm /0.158in. 3mm /0.118in. 7mm /0.276in.

3mm /0.118in.

Mate

rial

Desc

ripció

nPa

ra m

odelo

FEL

CO →

Cable

s de a

cero

galva

nizad

o, alm

atex

til

Cable

s de a

cero

galva

nizad

o, alm

ade

acer

o

Cable

s de a

lambr

ede

acer

o dur

o, re

-sis

tencia

160

kg/m

m2

Cable

s de a

cero

inoxid

able,

resis

-ten

cia 19

0 kg/m

m2

Cable

s de a

cero

extra

-dur

o, re

sis-

tencia

210 k

g/mm2

Cable

s eléc

tricos

con a

lma d

e ace

ro(d

e alum

inio o

co-

bre)


C3

C7

CDO

26


5mm /0.197in.

3mm /0.118in.

4mm /0.158in. 2.5mm /0.098in.

Mate

rial

Desc

ripció

nPa

ra m

odelo

FEL

CO →

Barra

s de c

obre

oalu

minio

Barra

s de h

ierro

,re

sisten

cia 60

kg/m

m2

Muell

es de

acer

o,tem

plado

s

Alam

bre d

e púa

s

Enre

jado s

oldad

o

Cinta

tran

spor

tado-

ra de

goma


C3

C7

CDO

27

CAPA

CIDA

DES

DE C

ORTE


12.7mm /0.5in.

8mm /0.315in.

16mm /0.63in.

16mm /0.63in.

12mm /0.473in.

9mm /0.355in.

12.7mm /0.5in.

8mm /0.315in.

14mm /0.552in.

14mm /0.552in.

10mm /0.394in.

8mm /0.315in.

12.7mm /0.5in.

8mm /0.315in.

10mm /0.394in.

14mm /0.552in.

8mm /0.315in.

7mm /0.276in.

12.7mm /0.5in.

8mm /0.315in.

7mm /0.276in.

6mm /0.236in.

6mm /0.236in.

12.7mm /0.5in.

8mm /0.315in.

6mm /0.236in.

5mm /0.197in.

5mm /0.197in.

12.7mm /0.5in.

8mm /0.315in.

20mm /0.788in.

16mm /0.63in.

12mm /0.473in.

9mm /0.355in.

Mate

rial

Desc

ripció

nPa

ra m

odelo

FEL

CO →

Cable

s de a

cero

galva

nizad

o, alm

atex

til

Cable

s de a

cero

galva

nizad

o, alm

ade

acer

o

Cable

s de a

lambr

ede

acer

o dur

o, re

-sis

tencia

160

kg/m

m2

Cable

s de a

cero

inoxid

able,

resis

-ten

cia 19

0 kg/m

m2

Cable

s de a

cero

extra

-dur

o, re

sis-

tencia

210 k

g/mm2

Cable

s eléc

tricos

con a

lma d

e ace

ro(d

e alum

inio o

co-

bre)


C9

C12

C16

C16E

C108

C112

28


12.7mm /0.5in.

8mm /0.315in.

14mm /0.552in.

14mm /0.552in.

10mm /0.394in.

9mm /0.355in.

12.7mm /0.5in.

8mm /0.315in.

10mm /0.394in.

10mm /0.394in.

8mm /0.315in.

7mm /0.276in.

8mm /0.315in.

6mm /0.236in.

5mm /0.197in.

5mm /0.197in.

4mm /0.158in.

3mm /0.118in.

Mate

rial

Desc

ripció

nPa

ra m

odelo

FEL

CO →

Barra

s de c

obre

oalu

minio

Barra

s de h

ierro

,re

sisten

cia 60

kg/m

m2

Muell

es de

acer

o,tem

plado

s

Enre

jado s

oldad

o

Cinta

tran

spor

tado-

ra de

goma

Vigu

eta de

horm

i-gó

n con

cable

pre-

tensa

do


C9

C12

C16

C16E

C108

C112

29

CAPA

CIDA

DES

DE C

ORTE

Sobre FELCOFELCO, fabricante líder mundial de podaderas y cizallas para cablesprofesionales desde 1945.

La etiqueta "Swiss Made"

Diseñadas y fabricadas con los mejores ma-teriales y conforme a procedimientos de fabri-cación rigurosos, las herramientas FELCOson apreciadas cada día por millones deusuarios profesionales en todos los rinconesdel mundo.

Los mejores materiales

Para obtener herramientas resistentes, dura-deras y ligeras, FELCO selecciona materialesde alta calidad, como acero fino, acero enaleación, aleaciones de aluminio de gran re-sistencia, fibras de carbono o polímeros re-forzados.

Las mejores cabezas de corte

Los aceros en aleación de primera calidad,asociados a tratamientos térmicos específi-cos, lo que garantiza una resistencia elevaday un excelente rendimiento en el corte.

Piezas de recambio útiles

FELCO propone piezas de recambio para ga-rantizar la longevidad de sus herramientas.En caso de desgaste o pérdida de una pieza,basta con reemplazar el elemento en cues-tión. Encontrará piezas de recambio en suproveedor habitual.

Una llave de ajuste

La llave de ajuste suministrada con las herra-mientas dispone de un sistema de ajuste mi-crométrico que permite un ajuste preciso einmediato del juego entre la hoja y la con-tra-hoja. Los cortes hexagonales de la llavepermiten desatornillar/atornillar todos los tor-nillos de la herramienta.

La garantía FELCO

*La garantía cubre los defectos de diseño ode fabricación y está limitada a las piezasmencionadas. Los defectos o daños resultan-tes de un accidente, del desgaste normal odel uso abusivo o de la utilización para un findiferente de aquél para el cual la herramientaha sido concebida, no están cubiertos por lagarantía.

Un servicio posventa eficaz

Gracias a la red de colaboradores repartidosen más de 100 países, todo comprador de unproducto FELCO se beneficia de un servicioposventa competente.

www.felco.com

En nuestro sitio web encontrará mucha infor-mación útil.http://www.felco.com

30

T H E O R I G I N A L , S I N C E 1 9 4 5

Desarrollo sostenible

Situada en el pequeño pueblo de Gene-veys-sur-Coffrane, en el centro del Watch Va-lley desde 1945, FELCO se ha creado unamagnífica reputación en el mundo entero. Vin-culada a su región y a la experiencia suiza,FELCO conserva el medioambiente con ac-ciones concretas: reciclaje de los desechos,gestión de la energía, tratamiento del agua,proximidad de los proveedores, uso de mate-riales reciclados y reciclables y valorizaciónde los recursos humanos. Las certificacionesISO 9001 y 14001 atestiguan estos compro-misos.

The Original, since 1945

Este eslogan se inscribe en la lucha contra lafalsificación. FELCO se ve particularmenteafectado por esta plaga.¡La FELCO 2, la podadera más vendida delmundo, es también la más copiada!FELCO, inventor de la podadera de mangosrojos, recibió sus signos de excelencia en1945.

FELCO son

- herramientas manuales para los profesiona-les más exigentes.- herramientas industriales para los más di-versos oficios (electricistas, leñadores, agri-cultores, marineros, profesionales de laindustria del cable, servicios de mantenimien-to, etc.)- herramientas asistidas neumáticas o eléctri-cas para los profesionales más exigentes.

31

SOBR

E FE

LCO

90203.04-V01/14-ES

FELCO SACH-2206

Les Geneveys-sur-Coffrane

SWITZERLAND

T +41 328 581 466

F +41 328 571 930

[email protected]

www.felco.com

Sello de su distribuidor

The original, since 1945 - FELCO€¦ · pernos en acero templado. Mangos irrompibles en alea-ción...

Documents

Transcript of The original, since 1945 - FELCO€¦ · pernos en acero templado. Mangos irrompibles en alea-ción...