Issue 1 | Volume 1 | Nov. 2015

The CONSULAR BEACON

Adiós páginas de pasaporte

Su Seguridad

Conozca al Cónsul Evite largas colas...

Renueve ahora

¿Es usted un viajero INTELIGENTE?

Foto: Vince Alongi

Un boletín de la Embajada de EE. UU. para ciudadanos estadounidenses en Uruguay

Número 1 | Dic. 2015

Número1 | Dic. 2015

Bienvenidos a la primera edicio n de The

Consular Beacon, el boletí n consular de la Embajada de Estados Unidos en Montevideo. Ya sea que este n visitando Uruguay por primera vez o que ya hayan venido muchas veces, hemos incluido informacio n que les sera de utilidad. Desde informacio n de seguridad hasta las u ltimas noticias sobre pasaportes y el consulado, queremos darles informacio n importante para su estadí a en Uruguay.

En esta primera edicio n quiero aprovechar la oportunidad para resaltar algunos de los cambios que hemos hecho en los u ltimos meses. Desde actualizar nuestros esfuerzos de vinculacio n a revitalizar nuestro Programa de voluntarios comunitarios o reducir el tiempo que deben pasar en nuestra sala de espera para recibir servicios consulares, nos hemos esforzado mucho para mejorar la experiencia general de nuestros ciudadanos estadounidenses en Uruguay.

Si tuvieron una buena experiencia recientemente o tienen alguna

sugerencia para que mejoremos nuestro servicio, por favor escriban

a MontevideoACS@state.gov. Siempre nos interesa recibir

comentarios de nuestros clientes.

Mi equipo y yo esperamos verlos pronto. Sepan que estamos aquí

para ustedes, sin importar ado nde vayan a viajar.

Corey Bordenkecher

MÁS QUE SOLO PASAPORTES Millones de ciudadanos estadounidenses viajan al

extranjero cada an o sin dificultades. Sin embargo, las embajadas y los consulados de Estados Unidos asisten a casi 200.000 estadounidenses cada an o que son ví ctimas de delitos, accidentes o enfermedades, o con quienes familiares o amigos necesitan comunicarse en caso de emergencia. Cuando ocurre una emergencia o en casos de desastres naturales, terrorismo o disturbios durante sus viajes al exterior, la Unidad de Servicios a Ciudadanos Estadounidenses de la Seccio n Consular puede ser su fuente de informacio n y asistencia. Para ver una lista completa de nuestros servicios generales y servicios en caso de emergencia, visite nuestro sitio web: spanish.uruguay.usembassy.gov.

FECHAS IMPORTANTES

EMBAJADA CERRADA

25 DIC: NAVIDAD

1 ENE: AÑO NUEVO

6 ENE: DÍA DE REYES

18 ENE: DÍA DE MLK

PRÓXIMOS EVENTOS

4 DIC: REUNIÓN CONSULAR

BIENVENIDA DEL CÓNSUL

Número1 | Dic. 2015

Recue rdele a familiares y

amigos que se registren en el programa STEP (Smart Traveler Enrollment Program) de forma gratuita para estar incluidos en la lista de distribucio n de mensajes de emergencia. Es una gran manera de estar al tanto de cualquier anuncio pu blico sobre advertencias de viaje o asuntos de seguridad en

Uruguay y el resto del mundo.

El programa STEP es un servicio gratuito que se brinda a ciudadanos estadounidenses que viajan a un paí s extranjero o viven allí . Este programa le permite ingresar informacio n sobre sus pro ximos viajes al extranjero para que las embajadas y los consulados de Estados Unidos puedan asistirlo de mejor manera en

caso de emergencia, incluso en casos en los que sus familiares o amigos que este n en Estados Unidos tengan dificultades para comunicarse con usted e informarle sobre noticias importantes.

Viajes de

Súmese a STEP

verano

Foto: Pablo Castro

Número1 | Dic. 2015

¡ESTÁN INVITADOS!

A la reunio n que tendremos con todos los ciudadanos estadounidenses el pro ximo viernes 4 de diciembre de 16 a 18 horas en la Alianza Cultural Uruguay Estados Unidos en Montevideo. Allí habra personal del Consulado y la Embajada para responder cualquier pregunta y atender cualquier problema que la comunidad estadounidense en Uruguay pueda tener. ¡Esperamos verlos allí !

La Alianza Cultural Uruguay Estados Unidos se encuentra en Paraguay 1217 entre Soriano y Canelones.

¿NECESITA UNA ENTREVISTA? Se requieren entrevistas para todos los servicios regulares, entre ellos, pasaportes, registro de hijos nacidos en el extranjero y servicios notariales. Se pueden programar entrevistas para los dí as lunes a jueves entre las 13 y las 15 horas en la Embajada de los Estados Unidos en Montevideo. Las entrevistas se pueden solicitar por Internet a trave s de nuestro Sistema de entrevistas.

Los beneficiarios de agencias federales podra n concurrir al Consulado los lunes entre las 13 y las 14 horas sin necesidad de programar una entrevista. Si no esta seguro sobre si el servicio que necesita requiere una entrevista, comuní quese con nosotros a trave s de MontevideoACS@state.gov.

Foto: Pablo Castro

Foto: Pablo Castro

SOLICÍTELO AHORA

Solicite su pasaporte estadounidense ahora, antes de que comience la temporada de viajes de invierno.

Si va a hacer viajes internacionales para las fiestas, este es el momento para solicitar su pasaporte estadounidense. Como incentivo para solicitarlo con anticipacio n, el Departamento ofrece plazos de procesamiento ma s ra pidos hasta el mes de noviembre.

Conocer la fecha de vencimiento de su pasaporte puede ayudarle a evitar costosas demoras en sus viajes. Algunos paí ses no le permitira n el ingreso si su pasaporte se vence en menos de seis meses. Obtenga ma s informacio n consultando la informacio n especí fica del paí s que piensa visitar.

Número1 | Dic. 2015

NO MÁS PÁGINAS ADICIONALES EN PASAPORTES

A partir del 1 de enero de 2016

las Embajadas de EE. UU. en todo el mundo dejara n de agregar pa ginas adicionales a los pasaportes vigentes. Luego del 31 de diciembre de 2015, si su pasaporte actual se esta quedando sin pa ginas, debera renovarlo.

Todas las nuevas libretas de pasaportes tendra n 52 pa ginas, sin costo adicional para los ciudadanos estadounidenses que los soliciten desde fuera de los Estados Unidos. Si necesita viajar con urgencia y se da cuenta demasiado tarde de que su pasaporte se esta quedando sin

pa ginas, puede visitar la Embajada y solicitar un pasaporte de emergencia. Visite nuestro sitio web para obtener ma s informacio n sobre los pasaportes de emergencia.

No olvide que muchos paí ses, entre ellos Uruguay y Estados Unidos, requieren que los visitantes tengan por lo menos dos pa ginas en blanco en sus pasaportes para poder ingresar al paí s. Antes de viajar, le sugerimos que visite tambie n www.travel.state.gov para obtener informacio n actualizada sobre su destino y sobre los requisitos de ingreso y egreso.

UNA FUERTE RED DE VOLUNTARIOS La red de voluntarios comunitarios de la Seccio n Consular

consiste en ciudadanos estadounidenses voluntarios que esta n viviendo en Uruguay y son personas en las que sus comunidades confí an. Si bien no son empleados de la Embajada, son personas que aceptan ayudar a la Embajada en situaciones de crisis y cuando sea necesario distribuir informacio n importante a otros ciudadanos estadounidenses a trave s del correo electro nico, el tele fono o las redes sociales. Actualmente tenemos un gran grupo de voluntarios comunitarios en Uruguay pero estamos buscando ma s voluntarios en la zona de Artigas o Salto. Si usted desea ofrecerse como voluntario comunitario para esas a reas, o conoce a alguien que desee hacerlo, por favor comuní quese a trave s de MontevideoACS@state.gov para obtener ma s informacio n.

Elecciones 2015-2016

¡EMPIECE HOY

MISMO!

HAGA CLIC PARA

OBTENER MÁS

INFORMACIÓN

Número1 | Dic. 2015

NO SE CONVIERTA EN VÍCTIMA Segu n se indica en la informacio n especí fica sobre Uruguay del

Departamento de Estado, el contexto de seguridad sigue encontrando desafí os en lo que refiere al hurto, el robo a mano armada y, en algunos casos, los delitos violentos. Si bien este feno meno esta aumentando en todo el paí s, algunas de las a reas ma s afectadas son las que visitan los ciudadanos estadounidenses. Aunque no hay informacio n que indique que se esta eligiendo a los estadounidenses especí ficamente por su nacionalidad, la Oficina de Seguridad Regional desea resaltar algunos aspectos que estos incidentes tienen en comu n y recordar a todos algunas pra cticas de seguridad personal recomendadas.

TENDENCIAS RECIENTES

Restaurantes, estaciones de servicio y supermercados han sido algunos de los lugares donde han ocurrido robos a mano armada en los u ltimos meses. Algunos aspectos que estos incidentes tienen en comu n son:

Ocurrieron entre las 22:00 y las 03:00

Los sospechosos eran hombres de entre 16 y 24 an os

Los sospechosos tení an armas de fuego o armas blancas

Los empleados o clientes fueron asaltados

La resistencia de las ví ctimas con frecuencia resulto en violencia o el uso de las armas

PREPÁRESE — MEDIDAS DE SEGURIDAD PERSONAL

Preste atencio n a su entorno. Observe a las personas y los vehí culos que lo rodean. Si algo parece sospechoso, va yase inmediatamente.

Evite situaciones solitarias. Trasla dese en grupos y vaya a lugares con mucho tra nsito.

En lo posible evite ir a restaurantes, estaciones de servicio y supermercados despue s de las 22 horas.

No lleve consigo objetos de valor que no necesite (dinero, tarjetas de cre dito, tele fonos celulares, joyas, etc.).

No se resista ni intente intervenir en un robo a mano armada. La posibilidad de recibir lesiones durante un robo se reduce significativamente si la ví ctima coopera .

RECURSOS DISPONIBLES

Comuní quese con la policí a local para denunciar el incidente y obtener ayuda. Recuerde solicitar una copia de la denuncia policial. Para obtener ma s informacio n sobre recursos para ví ctimas de delitos y co mo puede ayudarlo la Embajada de Estados Unidos en Montevideo, visite Travel.State.gov.