Texto Literario y Traducción - Material perteneciente a la cátedra Traducción Literaria dela...
11
Texto Literario y Traducción Tomás Albaladejo Universidad autónoma de Madrid
-
Upload
instituto-superior-lenguas-vivas -
Category
Education
-
view
4.203 -
download
1
Transcript of Texto Literario y Traducción - Material perteneciente a la cátedra Traducción Literaria dela...
- 1. Texto Literario y Traduccin
Toms Albaladejo
Universidad autnoma de Madrid
2. El texto literario tiene peculiaridades que lo distinguen de
otros tipos de textos y que lo configuran como un objeto lingstico,
en el que se presta una atencin especial al lenguaje.
Esta peculiaridad del lenguaje literario y del texto literario se
relaciona con la funcin potica de R. Jakobson (1974) en la que la
atencin comunicativa se vuelca sobre el propio mensaje, sobre el
propio texto.
3. HECHO LITERARIO
- La obra literaria
4. El autor que la produce 5. El receptor que la interpreta 6. El referente 7. El contexto de produccin 8. El contexto de recepcin 9. El cdigo con el que se construye la obra literaria
