17

Destinació:

L L E I D A !Text: Josep Jover Fotos: Defoto, Josep Jover, Jordi V. Pou, Laurent Sansen, Herminia Sirvent

La inauguració de l’aeroport de Lleida-Alguaire i el Palau de Congressos-

La Llotja permetran un gran impuls a la projecció estatal i internacional

de les comarques de Ponent.

18

leida ha estrenat, només començarl’any 2010, dues infraestructures que

li donen una gran projecció estatal i interna-cional. Primer va ser La Llotja, al gener, unpalau de congressos i convencions que aju-darà a consolidar la capital del Segrià comla segona capital de Catalunya en organitzacióde fires i congressos. Poc després va serl’aeroport de Lleida-Pirineus, el primer quepromou la Generalitat i que atreu visitantsque volen gaudir de la combinació i la varietatturística que ofereixen la plana i la muntanya.

L’arrencada de l’aeroport ha estatreeixida. El nivell de demanda ha superat lesexpectatives inicials, oferint en un principidues destinacions: París i Palma de Mallorca,mitjançant la companyia Vueling. Despréss’hi han afegit Milà-Bèrgam, a Itàlia, iFrankfurt-Hahn, a Alemanya, per mitjà del’aerolínia irlandesa Ryanair, i ja s’ha anunciatla implantació de nous serveis a Menorca iEivissa per a aquest estiu mitjançant la com-panyia Air Nostrum, una filial d’Iberia, idestinacions cap a Madrid, Lisboa, Porto iVigo, a càrrec de la companyia Pyrenair peral final d’any. A més, Pyrenair ja ha anunciatque espera portar a Lleida més de 10.000esquiadors la pròxima temporada de neu.

A les imatges, diversos apectes de lesinstal·lacions. A la foto del costat,el primer vol a Mallorca des de l’aeroportde Lleida-Alguaire.

L

19

Precisament les estacions d’esquí són undels principals reclams per atreure turistesper mitjà del nou aeroport, juntament ambels esports d’aventura, la gastronomia, elpaisatge i la riquesa arquitectònica queofereix el Pirineu i la plana de Lleida. Caldir també que la Generalitat ha anunciatque espera que l’aeroport de Lleida-Alguaire pugui operar fora de l’espai Schen-gen després de Nadal.

Aquest aeroport, que tant s’ha fetesperar i que s’aposta perquè sigui un impulsper a l’economia de Lleida, va ser inauguratpel president de la Generalitat, José Montilla,el passat 17 de gener, amb un vol especialdes de l’aeroport del Prat fins al d’Alguaire.

Els primers vols comercials es van ferel 5 de febrer, l’un cap a París i l’altre cap aPalma de Mallorca. Eren les 14.25 hores,quan el primer avió s’enlairava d’Alguaire,amb 165 passatgers, per anar cap a la capitalfrancesa. Després d’una hora i 25 minutsl’Airbus 320 aterrava a París-Orly.

En l’altre vol del dia, el de Palma, hiviatjaven el president de la Diputació, JaumeGilabert; l’alcalde de Lleida, Àngel Ros, i eldelegat del Govern de la Generalitat, MiquelPueyo, que van ser rebuts a l’aeroport perrepresentants del Govern Balear. En la trobadaentre les autoritats lleidatanes i mallorquines,es posà en evidència l’objectiu que té el nouaeroport: atreure visitants a les comarquesde Lleida. No solament en el vessant turísticsinó també en l’empresarial o en l’universitari.

El cap de setmana següent, represen-tants balears van volar al nou aeroport llei-datà. Des de Lleida es va organitzar una

atapeïda agenda per donar a conèixer a ladelegació balear, formada per 65 persones,l’oferta turística de les comarques de Lleida.Una seixantena d’empresaris lleidatans imallorquins van aprofitar per fer més de 250entrevistes professionals orientades al sectorturístic i al creixement econòmic. El directordel Patronat de Turisme de la Diputació,Àngel Vidal, acompanyà la delegació a ferun viatge pel Pirineu, que va incloure el ParcNacional d’Aigüestortes i Estany de SantMaurici, el romànic de Boí i la Val d’Aran.

El camí més curt per esquiarDe fet, des de les Illes s’ha valorat

especialment que amb un viatge tan curt espugui gaudir de la neu del Pirineu lleidatà.En aquest sentit, amb l’obertura de l’aeroportLleida-Pirineus neix el flux turístic entre IllesBalears i Lleida, que es produirà sobretot al’hivern, gràcies al turisme de la neu, peròtambé amb l’atractiva i variada oferta turísticaque Lleida brinda a l’estiu.

La torre de l’aeroport té una alçada de 41 metres i acull les funcions específiques de control aeronàutic.

“La Generalitat esperapoder operar fora de

l’espai Schengendesprés de Nadal”

20

D’aquesta manera, la promoció deLleida a les Illes no s’ha fet esperar. Pocs diesdesprés del primer vol inaugural els autobusosde tres de les línies principals que circulenpel centre de Palma ja portaven publicitat del’oferta turística de les comarques de Lleida,amb especial incidència en l’esquí. El mis-satge clar: mai 460 quilòmetres de pistesd’esquí no havien estat tan a prop de les IllesBalears, a més de poder gaudir de paratgescom la Vall de Boí, el Parc Nacionald’Aigüestortes, monuments com la Seu Vellao equipaments com el nou palau de congres-sos i convencions, La Llotja. La campanyaen els autobusos tindrà continuitat amb altresaccions publicitàries a l’illa, que amb aquestaconnexió aèria passa a ser un mercat prioritariper al sector turístic de Lleida.

Però la tasca promocional de la Di-putació de Lleida no ha acabat aquí. El Pa-tronat de Turisme ha participat a diferentsaccions i fires internacionals per donar aconèixer tota l’oferta de les comarques llei-

datanes i per potenciar alhora l’aeroport deLleida-Alguaire. Entre totes aquestes iniciati-ves, destaca l’acció de promoció duta a termeaquesta primavera a París. En col·laboracióamb l’Agència Catalana de Turisme i altresinstitucions lleidatanes, la Diputació va portara terme a la capital francesa una ambiciosajornada de treball, amb sessions informativesi un workshop, que ha esdevingut la acciópromocional més important duta a termemai per les comarques de Lleida a França.

D’altra banda, Aeroports de Catalunya,Ryanair, Turisme de Lleida, la Cambra deComerç, el Consell Comarcal del Segrià i el

Patronat de Turisme de la Diputació de Lleidaduen a terme una campanya de promocióde l’oferta turística de Lleida als mercatsd’Itàlia i Alemanya i potencien les rutes aèriesde l’aeroport Lleida-Alguaire als de Milà-Bèrgam i Frankfurt-Hahn. La promoció secentra en el turisme actiu i d’esportsd’aventura, el turisme cultural i la gastronomia.

És interessant remarcar que avui diael 35% dels turistes estrangers que visiten lescomarques lleidatanes són francesos, per laqual cosa aquest mercat és valorat com aprioritari. En aquest sentit, la nova connexióaèria París-Lleida potenciarà el turisme de laregió d’Île de France, considerat un turismed’alt poder adquisitiu. Igualment, els vols aFrankfurth i Milà reforçaran la presència deturistes d’Alemanya i Itàlia, que ja suposenen conjunt un 12% dels visitants estrangers.

La Llotja, cultura i negocisPrecisament dues infraestraestructures

tan importants com l’aeroport i La Llotja han

En el disseny de l’aeroport s’ha cuidat la integració amb l’entorn i s’ha optat pels colors terra i verdosos.

“El gabinet d’arquitectesholandès Mecanoo ha

dissenyat l’edificide La Llotja”

21

22

coincidit en la seva estrena. Les dues ins-tal·lacions intercanvien sinergies l’una ambl’altra ja que molta gent de fora de Lleidaque assistirà al palau de congressos utilitzaràl’aeroport per venir. O, en tot cas, la Llotjaes troba molt a prop de l’estació del Tren deGran Velocitat, la qual cosa comporta unagran comoditat per als visitants.

El Palau de Congressos-La Llotja,inaugurat pels Reis d’Espanya, Joan Carles iSofia el passat 23 de març, destaca per laseva arquitectura singular, digna per acollircongressos i convencions d’àmbit mundial.Construïda al barri de Pardinyes, on fins fauns anys hi havia el Mercat dels Pagesos, araal costat del Pavelló Barris Nord, és equipadaamb una sèrie d’elements que posen èmfasien dos aspectes clau: la sostenibilitat i lesnoves tecnologies.

Dissenyat pel gabinet d’arquitectesholandès Mecanoo, sota la direcció de Fran-cine Houben, l’edifici està pensat, per exem-ple, per reutilitzar l’aigua de pluja, estalviarenergia mitjançant un innovador sistema declimatització, fer servir plaques solars i uti-litzar fusta de gestió forestal sostenible. Amés, disposa de wifi i d’un sistema informàticque controla l’enllumenat i la climatització.

Disposa de 12 sales de reunions,cafeteria i un terrat, que es pot fer servirtambé com a espai de reunió. Es tracta d’unedifici exempt amb les quatre façanes lliures,de sis plantes, dues de les quals soterrades.Una de les sales per a congressos té unacapacitat per a 400 places i l’altra és per a200, i es pot dividir en tres sales. També hiha una sala multifuncional de 775 m2 i sism d’alçada, dos foyers (vestíbuls), tambémultifuncionals, a més d’oficines, un apar-cament per a 471 places i la gran atracció:un teatre amb mil localitats, que porta elnom del músic lleidatà Ricard Viñes, de 852m2, amb un escenari de 20,5 m d’ample per2,6 de fons. L’òpera de Giuseppe Verdi IlTrovatore va ser la peça escollida per estrenarLa Llotja el passat 21 de gener, amb la músicade l’Orquestra Julià Carbonell de les Terresde Lleida, demostrant que la sonoritat de lasala és espectacular i l’escenari, majestuós. L’arquitecta de La Llotja també va dissenyar un vestíbul molt colorista, que canvia constantment.

La sala Ricard Viñes té una capacitat per a1.000 persones i una acústica excel·lent.

A sota, detall del foyeur decoratamb colors vistosos.

23

L’obra del compositor italià, estrenadal’any 1853, té alguna vinculació amb Lleida.L’òpera es basa en una història d’amor, alllarg del 1413, durant la guerra que enfrontàel comte Jaume d’Urgell, el Dissortat, preten-dent de la Corona d’Aragó, i Ferrand’Antequera, que va ser nomenat rei en elCompromís de Casp.

Per veure l’obra, interpretada pel GranTeatre del Liceu, la sala s’omplí de gom agom en els seus dos dies d’interpretació. Vaquedar demostrat que, gràcies a La Llotja,Lleida podrà ampliar l’oferta cultural perquèpodrà acollir, a partir d’ara, obres que senseel nou teatre no seria possible portar. I ésque cal dir que el teatre de La Llotja ja ésconsiderat com el tercer millor espai teatralde Catalunya, després del Liceu i del TeatreNacional de Catalunya.

Les dues sales de congressos portenels noms de l’escultor Leandre Cristòfol i dela mestra i política Maria Rúbies. Les duessales multifuncionals van ser batejades ambels noms de la poetessa Maria Mercè Marçali la doctora Martina Castells, mentre que lapedagoga Pepita Reimundi, el poeta MàriusTorres, el pintor Jaume Morera i el pianistaEnric Granados donen nom a les altres sales.

El Palau de Congressos ja té reservats88 dies per desenvolupar activitats, la majoriadurant l’any 2010. Des de la primera activi-tatm el desembre de 2009, fins ara, a mésde l’òpera Il Trovatore, també s’hi ha pogutveure sarsuela, obres de teatre com UnaComèdia Espanyola, Un marido ideal, etc.,el musical Fiebre del Sábado Noche,l’espectacle Nebbia, etc. També ha estat lanova seu d’activitats com l’Animac, la Mostrade Cinema Llatinoamericà, la Fira de Titelles,etc. que fins ara es desenvolupaven a diversosindrets de la ciutat. Així mateix, les sevessales han acollit congressos, convencions,jornades, etc. de tot tipus. De fet, ja hi haactivitats programades per al 2012.

D’aquesta manera, el 2010 serà recor-dat a Lleida per l’any de l’estrena de l’aeroporti del Palau de Congressos-La Llotja, dos equi-paments de primera divisió que poden ajudara la projecció turística, empresarial i univer-sitària de les comarques de Lleida. �

D’INTERÈS

Aeroport de Lleida-AlguaireTelèfon: 973 03 27 00

Web: www.aeroportlleidaalguaire.com

Palau de Congressos-La LlotjaTelèfon: 973 22 11 55

Web: www.pc–lleida.comwww.lallotjadelleida.es

Amb l’òpera Il Trovatore es va estrenar el nou equipament municipal.

Dos dels espectacles que s’han representat a La Llotja: Los Vivancos i Nebbia.

24

Lleida ha estrenado este año 2010 dosinfraestructuras que le dan una granproyección internacional. Primerofue La Llotja, en enero, un palacio decongresos y convenciones que ayuda-rá a consolidar la capital del Segriàcomo la segunda ciudad de Cataluñaen organización de ferias y congre-sos. Poco después fue el aeropuertode Alguaire, que conocido con elnombre de Lleida-Pirineos intentaatraer visitantes que quieran disfrutarde la amplia y variada oferta turísticade Lleida.

El estreno del aeropuerto, inauguradopor el presidente de la Generalitat,José Montilla, el 17 de enero, fue unéxito. El nivel de demanda ha supera-do las expectativas iniciales ofrecien-do sólo, en un principio, dos destinos:París y Palma de Mallorca, mediante

la compañía Vueling. Después se hanañadido Milán-Bérgamo, en Italia, yFrankfurt-Hahn, en Alemania, a travésde la aerolínea irlandesa Ryanair, y yase ha anunciado la implantación denuevos servicios a Menorca e Ibizapara este verano mediante la com-pañía Air Nostrum, una filial de Ibe-ria, y destinos hacia Madrid, Lisboa,Oporto y Vigo, a cargo de la com-pañía Pyrenair para finales de año.

A fin de potenciar la oferta de las co-marcas leridanas y el nuevo aeropuer-to, el Patronato de Turismo de la Dipu-tación ha participado en diferenteseventos internacionales, entre los quedestaca la gran acción promocionalllevada a cabo esta primavera en Pa-rís, en colaboración con la AgenciaCatalana de Turismo y otras entidadesleridanas. Además, Aeropuertos de

Cataluña, Ryanair, la Diputación deLleida y otras instituciones desarro-llan una campaña de promoción de laoferta turística de Lleida en los merca-dos de Italia y Alemania.

Es interesante incidir en que actual-mente el 35% de los turistas extranje-ros que visitan la demarcación pro-ceden de Francia, un mercado valo-rado como prioritario. En estesentido, la nueva conexión aérea Pa-rís-Lleida potenciará el turismo de laregión de Île de France, consideradoun turismo de alto poder adquisitivo.

La otra gran infraestructura recién es-trenada, La Llotja, fue inaugurada porlos Reyes de España, Juan Carlos ySofía, el pasado 23 de mar-zo. Construida en el barrio de Pardin-yes, ha sido diseñada por el gabinete

de arquitectos holandés Mecanoo,bajo la dirección de Francine Hou-ben. El edificio dispone de 12 salas dereuniones, cafetería y una terraza. 

La gran atracción es el teatro de milbutacas, que lleva el nombre del em-blemático músico leridano RicardViñes. La ópera de Giuseppe Verdi IlTrovatore fue la pieza elegida paraestrenar La Llotja el pasado 21 deenero, con la música de la OrquestraJulià Carbonell de Lleida, demostran-do que la sonoridad de la sala es es-pectacular y el escenario, majestuoso.

Así pues, el aeropuerto y La Llotja sehan convertido ya en dos equipa-mientos de primera división que favo-recerán la proyección de las comar-cas leridanas desde el punto de vistaturístico, empresarial y universitario. �

DESTINO... ¡LLEIDA !

25

In 2010, Lleida has inaugurated two new pieces ofinfrastructure that have given the city a greaterinternational projection: La Llotja, a congress andconvention centre, which will help to consolidatethe capital of El Segrià as the Catalonia's second cityin terms of the organisation of fairs and congresses;and the Lleida-Alguaire airport, which will bringeveryone who wants to enjoy a wide and varied rangeof tourism offers to the Lands of Lleida.

The new airport, which was opened on 17th Januaryby José Montilla, President of the Generalitat deCatalunya, is proving to be a great success, with thelevel of demand so far exceeding initial expectations.There were initially two destinations: Paris and Palmade Mallorca, offered by the company Vueling. Flights

have since been added to Milan-Bergamo, in Italia,and Frankfurt-Hahn, in Germany, with the Irish airlineRyanair, and plans have already been announced forthe introduction of new services to Menorca andIbiza, this summer, with the company Air Nostrum:a subsidiary of Iberia. Further flights to destinationsincluding Madrid, Lisbon, Porto and Vigo, with thecompany Pyrenair, are also planned for the end ofthe year. Pyrenair has also announced that it plansto bring over 10,000 skiers to Lleida during the nextski season.

The other great recently inaugurated piece ofinfrastructure, La Llotja, was inaugurated by KingJuan Carlos I and Queen Sofia of Spain on 23rdMarch. This building, which has been constructed in

the neighbourhood of Pardinyes, was designed bythe Dutch architects Mecanoo, under the guidanceof Francine Houben. The new building has 12 meetinghalls, a cafeteria and a terrace, but its main attractionis a one thousand-seat theatre, which bears the nameof Lleida's most emblematic musician, Ricard Viñes.Giuseppe Verdi's opera Il Trovatore was the workchosen to open La Llotja on 21st January. The music,which was provided by the Julià Carbonell Orchestra,demonstrated that the acoustics of the hall are asexcellent as its majestic stage. The Lleida-Alguaireairport and La Llotja are two really first class amenitiesthat will favour the international projection of thecomaques (local districts) of Lleida from the perspectivesof tourism, business and university studies; they formpart of a new reality that we can all enjoy. �

DESTINATION: LLEIDA!

Lleida a étrenné cette année 2010 deux infrastructuresqui donnent à la ville une grande projection interna-tionale: La Llotja, palais des congrès et centre deconventions qui va consolider la capitale d'El Segriàen tant que deuxième ville de Catalogne pourl'organisation de fêtes et de congrès; et l'aéroport deLleida-Alguaire, qui permettra un accès plus rapideet direct aux Terres de Lleida à tous ceux désireuxde connaître la diversité de l'offre touristique de larégion. L'inauguration de l'aéroport le 17 janvierdernier par le Président de la Generalitat, José Mon-tilla, fut un grand succès. La demande de vols,initialement un vol à Paris et un vol à Palma deMajorque avec la compagnie Vueling, a largementdépassé les expectatives initiales; Par la suite, deuxnouvelles destinations ont été ajoutées : Milán-

Bérgamo, en Italie, et Frankfurt-Hahn, en Allemagne,avec la compagnie irlandaise Ryanair, et deux autresdestinations, Minorque et Ibiza ont déjà été annoncéesavec la compagnie Air Nostrum, une filiale de Iberia,ainsi que des vols pour Madrid, Lisbonne, Porto etVigo, avec la compagnie Pyrenair, qui devraient êtreopérationnels à la fin de l'année. Pyrenair a annoncéqu'elle espère amener à Lleida plus de 10.000 skieurspour la prochaine saison de ski.

L'autre grande infrastructure récente, La Llotja, futinaugurée par les Rois d'Espagne, Juan Carlos etSofía, le 23 mars dernier. Construite dans le quartierde Pardinyes, elle a été conçue par le cabinetd'architectes hollandais Mecanoo, sous la directionde Francine Houben. Le bâtiment dispose de 12

salles de réunion, une cafétéria et une terrasse. Lagrande attraction est le théâtre qui porte le nom d'unmusicien réputé de Lleida, Ricard Viñes et qui disposede mille fauteuils. L'opéra choisi pour l'inaugurationde La Llotja le 21 janvier dernier fut Il Trovatore deGuiseppe Verdi, avec l'accompagnement musical del'Orchestre Julià Carbonell des Terres de Lleida. Lespectacle permit de constater l'excellente sonoritéde la salle ainsi que le caractère majestueux de lascène.

L'aéroport et La Llotja, deux équipements de premièredivision qui vont favoriser la projection internationaledes comarques de Lleida aussi bien dans le secteurtouristique que dans celui des entreprises et desuniversités, sont désormais une réalité. �

DESTINATION: LLEIDA!