57 0 F 43

0 F

Chubascos matinales

El clima

TEXASEL MAÑANA MARTES 1 de diciembre de 2015, Reynosa, Tamaulipas

COMPRA16.00

VENTA16.70

ASÍ CERRÓ AYER

Editor: Óscar Aguirre / oscar.aguirre@elmanana.com � Coeditora: Hermila Leal / hermila.leal@elmanana.com

MARTESLugar: Quinta MazatlánEvento: Song Bird StrollerFecha: 1 de diciembreHorario: 8:00 horasLugar: EWBDEvento: Bird WalksFecha: 1 de diciembreHorario: 8:30 horasLugar: MOSTEvento: #GivingtuesdayFecha: 1 de diciembreHorario: 12:00 horasLugar: Centro de ConvencionesEvento: Encendido del árbol de NavidadFecha: 1 de diciembreHorario: 18:00 horasLugar: HidalgoEvento: Festival de lucesFecha: 1 de diciembreHorario: 18:00 horasLugar: Cine El ReyEvento: Cine gratisFecha: 1 de diciembreHorario: 20:00 horas

MIÉRCOLESLugar: Hospital RenaissanceEvento: 5 dólares jewelery event Fecha: 2 de diciembreHorario: 7:00 horasLugar: Quinta MazatlánEvento: Mañana de voluntarios Fecha: 2 de diciembreHorario: 8:30 horasLugar: Biblioteca pública de McAllenEvento: Grupos de apoyo Project Insight Fecha: 2 de diciembreHorario: 10:00 horasLugar: IMASEvento: Talleres escolares Fecha: 2 de diciembreHorario: 10:00 horasLugar: Cine El ReyEvento: Noches de comediaFecha: 2 de diciembreHorario: 20:00 horas

JUEVESLugar: Hospital RenaissanceEvento: 5 dólares jewelery event Fecha: 3 de diciembreHorario: 7:00 horasLugar: Banco de alimentosEvento: Pharmers MarketFecha: 3 de diciembreHorario: 10:00 horasLugar: Quinta MazatlánEvento: Buckets of fun Fecha: 3 de diciembreHorario: 10:00 horasLugar: Quinta MazatlánEvento: Serie de oradores Fecha: 3 de diciembreHorario: 18:00 horasLugar: Incubadora CreativaEvento: RGV Code Fecha: 3 de diciembreHorario: 19:00 horas

VIERNESLugar: Hospital RenaissanceEvento: 5 dólares jewelery event Fecha: 4 de diciembreHorario: 7:00 horasLugar: Quinta MazatlánEvento: Historia de Quinta MazatlánFecha: 4 de diciembreHorario: 10:00 horasLugar: Centro de Convenciones Evento: North America Wholesale Jewelry & Gift ShowFecha: 4 de diciembreHorario: 12:00 horasLugar: Parque municipal Evento: Festival del TamalFecha: 4 de diciembreHorario: 17:00 horasLugar: Archer Park Evento: Art WalkFecha: 4 de diciembreHorario: 18:00 horasLugar: Gladys Porter ZooEvento: Zoo Nights and lightsFecha: 4 de diciembreHorario: 18:00 horasLugar: Ayuntamiento Edinburg Evento: Desfile navideñoFecha: 4 de diciembreHorario: 18:00 horasLugar: State Farm Arena Evento: Vipers vs. RenoFecha: 4 de diciembreHorario: 19:00 horas

SÁBADOLugar: Quinta MazatlánEvento: Mañana de voluntariosFecha: 5 de diciembreHorario: 8:30 horasLugar: BrownsvilleEvento: Día de MercadoFecha: 5 de diciembreHorario: 9:00 horasLugar: HarlingenEvento: Día de mercado Fecha: 5 de diciembreHorario: 9:00 horasLugar: EWBCEvento: ABS Beginning birder Fecha: 5 de diciembreHorario: 9:00 horasLugar: Biblioteca pública McAllenEvento: Día de mercadoFecha: 5 de diciembreHorario: 10:00 horasLugar: IMAS Evento: Taller de casa de jengibreFecha: 5 de diciembreHorario: 10:00 horasLugar: Rio Grande CityEvento: Día de mercadoFecha: 5 de diciembreHorario: 11:00 horasLugar: Centro de ConvencionesEvento: North America Wholesale Jewelry & Gift ShowFecha: 5 de diciembreHorario: 12:00 horasLugar: Mercedes Live StockEvento: Concierto de 10 hombresFecha: 5 de diciembreHorario: 15:00 horasLugar: McAllen Memorial StadiumEvento: Enrique Iglesias Fecha: 5 de diciembreHorario: 17:00 horasLugar: McAllenEvento: Desfile navideñoFecha: 5 de diciembreHorario: 18:00 horasLugar: Puerto IsabelEvento: Desfile de lucesFecha: 5 de diciembreHorario: 18:00 horasLugar: State Farm Arena Evento: Alejandro FernándezFecha: 5 de diciembreHorario: 20:00 horas

DOMINGOLugar: McAllen Nature CenterEvento: Yoga Fecha: 6 de diciembreHorario: 10:00 horasLugar: Centro de ConvencionesEvento: North America Wholesale Jewelry & Gift ShowFecha: 6 de diciembreHorario: 11:00 horasLugar: IMAS Evento: Taller de casa de jengibreFecha: 6 de diciembreHorario: 13:00 horasLugar: State Farm Arena Evento: Vipers vs. RenoFecha: 6 de diciembreHorario: 15:00 horas

� A G E N D A �

>Un fin de semana productivo<

Decomisan mariguana en pepino y zanahoria

Ya son varias familias las que han resultado afectadasPor Carlos EspriellaMission, Tx.Vecinos de la conocida zona residencial El Cimarrón, en la ciudad de Mission, han repor-tado una ola de atracos en la zona, destacando que ya son varias las personas que han resultado afectadas por los amantes de lo ajeno.

En la redacción de EL MAÑANA del Valle del Sur de Texas se han recibido varias llamadas de vecinos de El Cimarrón, para alertar sobre algunos atracos que han teni-do lugar en el área, destacando que además ya se han llevado a cabo las denuncias correspon-dientes con las autoridades.

Los afectados dijeron que los ladrones, con todo desca-ro, han robado artículos que se encontraban en el interior de sus autos estacionados en sus cocheras, dañando además

las unidades motrices, pues en algunos casos han que-brado los vidrios de los vehí-culos para poder tomar sus pertenencias.

Algunos vecinos señalaron que ya han sorprendido a per-sonas sospechosas revisando los vehículos por las ventanas de los mismos, no sólo los estacionados a un costado de la calle, sino también en algu-

nas cocheras que se encuen-tran abiertas.

Como se mencionó ante-riormente, las víctimas seña-lan que ya han realizado sus denuncias con las autorida-des pero que desean hacer pública esta situación para que las personas, no sólo de esa zona residencial, sino de la región, tomen las debidas precauciones.

Reportan ola de atracos en zona de El Cimarrón

EL M

AÑAN

A /

Car

los

Espr

iella

Por Carlos EspriellaLos Fresnos, Tx.Fue recuperado el cuerpo sin vida de una persona que viajaba como pasajero en la camioneta que se precipitó a las aguas de una laguna en la comunidad de Los Fresnos la mañana de este domingo.

Autoridades municipa-les y elementos del Cuerpo de Bomberos de la ciudad de Brownsville realizaban labores de búsqueda desde la mañana del pasado domingo, misma que fue suspendida por unas horas al caer la noche, pero al reanu-darse las acciones ayer por la

mañana se logró ubicar y resca-tar el cuerpo de la víctima.

De acuerdo a la información revelada por las autoridades de esta comunidad, fue alrededor de las 7:22 horas de este lunes cuando se llevó a cabo el hallaz-go del cuerpo.

Se dijo también que el con-ductor de la camioneta fue detenido y ahora se espera que enfrente cargos en su contra por homicidio imprudencial, destacándose que al parecer el responsable se encontraba intoxicado, lo cual pudo haber sido la causa directa del trágico percance.

EL M

AÑAN

A /

Cor

tesí

a KG

BT 4

Recuperan cuerpo de un hombre de laguna

Realizan par de operativos en el puente de Pharr

Por Carlos EspriellaPharr, Tx.

A gentes de Aduanas y Protección Fronteriza de los Estados Unidos, CBP,

reportaron el aseguramiento de 1.7 millones de dólares en nar-cóticos, como resultado de un par de operativos realizados en el puerto de entrada de la ciudad de Pharr.

El primer decomiso tuvo lugar el pasado 28 de noviem-bre en el área de carga del puer-to de entrada de Pharr, mientras agentes federales realizaban la inspección de un cargamento de pepinos.

Los federales refirieron el cargamento a una inspección secundaria, proceso durante el cual descubrieron 6 mil 709 pequeños paquetes con alrede-dor de 2 mil 632 libras de mari-guana, droga valuada en 526 mil 458 dólares.

El segundo decomiso ocurrió en el mismo puerto de entrada, con tan sólo unas horas de dife-rencia con el primer caso, des-

tacándose que en esta ocasión se trató de un cargamento de zanahorias.

Entre la verdura fueron loca-lizados 64 paquetes con 164 libras de cocaína, droga que fue valuada en 1 millón 258 mil dóla-res, totalizando 1 millón 784 mil 458 dólares en enervantes ase-gurados en los dos operativos llevados a cabo.

“El pasado fue, sin duda, un fin de semana productivo en nuestras instalaciones del área de carga de Pharr”, dijo el direc-tor del puerto de entrada de la localidad, Javier Cantú.

LABOR EXCEPCIONAL

“Nuestros agentes llevaron a cabo estos importantes deco-misos de narcóticos mientras realizaban el proceso de impor-taciones legítimas, una labor excepcional y en ocasiones des-apercibida, que nuestros oficia-les llevan a cabo como parte de su trabajo”, declaró Cantú.

EL DATO>QUIÉN: Aduanas y Protección Fronteriza, CBP

>QUÉ: Decomisa 1.7 mdd en enervantes

>CUÁNDO: El pasado fin de semana

>DÓNDE: En el puerto de entrada de Pharr

� RESCATAN. Encuentran cuerpo de uno de los 2 hombres que viajaban en esta camioneta, el otro podría enfrentar car-gos de homicidio imprudencial por conducir intoxicado.

Segundo

64 paquetes con 164 libras de cocaína, droga

que fue valuada en 1 millón 258 md.

Totalizando

1 millón 784 mil458 dólares

en enervantes asegurados en los dos operativos llevados a cabo.

Primero

6 mil 709 pequeños paquetes con alrededor de 2 mil 632 libras de mariguana,

droga valuada en 526 mil 458 dólares.

� ASEGURAN. En total fueron decomisados 1.7 millones de dólares en droga.

EL M

AÑAN

A /

Cor

tesí

a

“Nuestros agentes llevaron a “Nuestros agentes llevaron a cabo estos importantes deco-

� OCULTA. La droga se encontraba escondida entre cargamentos de pepinos y zana-horias.

� INCAUTAN. Autoridades federales reportan decomisos de enervantes en el puente Pharr.

EL M

AÑAN

A /

Cor

tesí

a

� DENUNCIAN. En alerta vecinos de El Cimarrón por robos en la zona.

2 POLICÍA EL MAÑANA MARTES 1 de diciembre de 2015, Reynosa, Tamaulipas

Arrestan autoridades a3 jóvenes por agresión

>Acusados de apuñalar a par de personas<

Hechos tuvieronlugar el pasado día 28 en lacalle La Villita

Por Carlos EspriellaBrownsville, Tx.

A u t o r i d a d e s d e l Departamento de Seguridad Pública

de la ciudad de Brownsville informaron de la detención de David Sánchez, Jorge Antonio González, ambos de 18 años de edad y José Ángel Pérez, de 17, acusados de haber apu-ñalado a un par de personas.

La información fue dada a conocer el día de ayer, des-tacándose que los hechos tuvieron lugar el pasado 28 de noviembre del año en curso, a la altura de la cuadra 2700 de la calle La Villita, donde

daban cuenta de un altercado.En el lugar fueron locali-

zadas las víctimas, uno de los cuales señaló que había sido

atacado por un grupo de suje-tos que viajaban a bordo de un automóvil Nissan de color rojo.

El afectado presentaba varias heridas realizadas con arma blanca en la parte alta del cuerpo, por lo que fue tras-

ladado a un hospital del área para ser atendido, en tanto la segunda víctima dijo que él se había percatado de lo ocu-rrido, por lo que decidió ir en auxilio del sujeto que estaba siendo vapuleado, por lo que también resultó lesionado en un brazo, aunque éste declinó recibir atención médica.

Las autoridades dieron ini-cio a la búsqueda del vehí-culo en el que habían huido los sospechosos, mismo que presentaba un vidrio quebra-do, siendo localizado sobre la cuadra 3300 de la calle Southmost, en el que viaja-ban cinco sujetos, dos de ellos menores de edad.

Al revisar la unidad fueron localizadas varias navajas y una sustancia controlada, por lo que ahora enfrentan cargos en su contra que les ha valido una fianza de 17 mil dólares a cada uno de ellos.

� David Sánchez. � Jorge Antonio González. � José Ángel Pérez.

Conductores inexpertosviolan leyes de tránsitoCausaprimordialde muerte enadolescentesamericanosPor Carlos Espriella McAllen, Tx.Los conductores entre las eda-des de 16 a 19 años de edad son más propensos a violar leyes de tránsito y estar involucra-dos en accidentes de auto, lo que constituye la causa pri-mordial de muerte en adoles-centes americanos.

A pesar de que durante los últimos años las estadísticas son más alentadoras, Texas está entre los primeros luga-res con el número total de accidentes y muertes cuando se trata de adolescentes al volante.

Los conductores jóvenes no tienen tanta práctica como los adultos en destrezas bási-cas como conducir en tráfico pesado o durante mal tiempo, responder a peligros o tomar decisiones rápidas en situa-ciones confusas.

También se ha dicho que este grupo toma muchos más riesgos que los que ya tienen

experiencia por un sin número de razones, entre ellas: con-fianza excesiva en su nivel de destrezas, generalmente menor capacidad de control de sus impulsos y su caracte-rística pasión por la velocidad.

Manejar bajo la influencia de las drogas o el alcohol es

otro grave problema como lo es combinar un gran número de tareas al mismo tiempo mientras manejan. Incluso las mejores destrezas de condu-cir pueden degradarse cuan-do tienen que competir con un teléfono celular, con un reproductor de música por-

tátil y con las distracciones de los otros pasajeros.

Por esta razón las autorida-des dirigen su atención en la educación vial a los jóvenes y piden a los padres de fami-lia que se involucren con sus hijos cuando éstos comienzan a conducir.

� PREVENIR. Un alto porcentaje de los accidentes automovilísticos involucra a jóvenes inexpertos.

Rescatarán a indigentes de las callesPor Francisco DíazLaredo, Tx.La Coalición para los Desamparados en Laredo creó un equipo de res-puesta para atender los problemas más urgentes de quienes duermen en las calles, en parques, bajo los puentes y en edificios abandonados.

“Se trata de un grupo de intervención que se encargará de llevarles comida y ofrecerles un lugar donde se puedan asear al menos una vez por semana”, dijo José Ceballos, presidente de la Coalición para los Desamparados.

Agregó que directivos del Instituto Holding ya cedieron sus instalacio-nes para que las personas sin hogar puedan usar sus baños e instalacio-nes una vez por semana para asearse y recibir ali-mentos e inclusive algo de ropa.

“Este grupo se encar-gará también de enla-zar a los desamparados con algunos programas sociales donde pueden recibir ayuda para sus problemas de adicciones, necesidades económicas

o de alimentación”, men-cionó.

Ceballos lamentó que a muchas personas les moleste ver a los indigen-tes en las calles, pero son una realidad que no se puede ocultar y se debe enfrentar con planes de acción concretos y direc-tos al problema.

“No podemos vol-tear los ojos e ignorar el problema, al contrario, necesitamos enfrentar-lo, trabajar juntos para encontrar soluciones y actuar”, indicó.

Resaltó que en el último conteo realiza-do a principios del 2015 se detectaron mil 721 desamparados, casi 200 más en comparación con 2013. Se efectuó en las calles, en refugios, bajo los puentes de la carre-tera 35 y en otros sitios donde suelen ser visibles las personas que viven sin un hogar.

Los datos arrojaron que mil 721 no tienen casa y se quedan a dormir en refugios, bajo los puentes de la carretera 35, en las plazas y afuera de nego-cios en el sector centro de la ciudad.

� EQUIPO. La Coalición para los Desamparados en Laredo creó un equipo de respuesta para ayudar a quienes duermen en las calles.

Detenido;intentó huir de custodiaPor Carlos EspriellaWeslaco, Tx.Cuando iban a presentar en Corte a un ladrón, acusado de cuatro cargos por el delito de robo, éste logró escapar de la custodia de las auto-ridades, pero fue detenido momentos más tarde, por lo que ahora enfrenta cargos adicionales por sus acciones.

Se trata de Justin Peña Magañas, de 29 años de edad, quien la mañana de ayer lunes fue llevado a la Corte del Municipio de Weslaco para ser procesado por una serie de atracos registrados en esa localidad.

� Justin Peña Magañas.

Clausuran empresa de servicio de citasPor Carlos EspriellaMcAllen, Tx.La Procuraduría General del Estado de Texas anunció la clau-sura de una empresa que operaba de manera ilícita un servicio de citas, según destacó el procura-dor Ken Paxton.

La empresa Lone Star Introductions Inc., que operaba como eLove Matchmaking, está obligada a cesar operaciones en sus oficinas en Texas, pagar san-ciones civiles y restitución a con-sumidores, así como añadir un aviso en sus páginas de Internet y anuncios promocionales indi-cando que ya no proporciona servicios de citas en el estado.

Este dictamen surgió de una acción legal entablada por el estado en contra de la empresa de servicios de citas por violar la Ley de Texas contra Prácticas

Empresariales Engañosas, la Ley de Texas para Protección de Citas por Internet y por infracciones a prácticas de cobro de deudas.

Según la investigación del estado, la empresa operaba como agente de telemercadeo en

Texas sin autorización necesaria para solicitación de negocio con potenciales consumidores.

Esta información rutinaria-mente fue usada para hacer lla-madas inesperadas y usar tácti-cas de mucha presión para lograr

que consumidores acudieran a sus oficinas en donde se les pre-sionaba a firmar contratos costo-sos para servicios de citas que no recibieron. Según los investiga-dores, la cuota por los servicios de citas de la empresa variaba entre ocho y 13 mil dólares.

La acción legal del estado indicó que cuando los consumi-dores intentaban cancelar los servicios, ellos eran hostigados y amenazados, lo cual es en vio-lación de los reglamentos para el cobro de deudas.

Adicionalmente, el estado encontró que la empresa no cumplió con las divulgaciones requeridas sobre las medidas de seguridad diseñadas para proveer prácticas más seguras de citas en línea, tal como reali-zar una revisión de antecedentes penales para los clientes.

� SANCIONES. Prohíben operaciones de una empresa de servicio de citas en el estado.

EL M

AÑAN

A /

Cor

tesí

a

EL M

AÑAN

A /

Cor

tesí

a

EL M

AÑAN

A /

Cor

tesí

a

EL M

AÑAN

A /

Cor

tesí

a

EL M

AÑAN

A /

Cor

tesí

a

EL M

AÑAN

A /

Car

los

Espr

iella

EL M

AÑAN

A /

Fran

cisc

o D

íaz

martes 1 de diciembre de 2015, reynosa, tamaulipas El Mañana TEXaS 3

|| SOMOS OSHA, PODEMOS AYUDAR ||

POR: JOE L. CARVAJALOSHA COMPLIANCE SAFETY & HEALTH OFFICER

La administración de seguridad y salud Ocupacional y la División de Horas y salarios del Departamento de trabajo de los estados Unidos solicitan a los

trabajadores, empleadores y al público en general que colaboran en la reconstrucción en eventos posteriores a inundaciones, que tomen precauciones durante la lim-pieza y las tareas de recuperación.

además, les recuerda que las personas pueden califi-car para recibir beneficios conforme a la Ley de Licencias por razones médicas y Familiares.

Nuestra preocupación principal es la seguridad de los trabajadores que realizan actividades de limpieza en las zonas afectadas para proporcionar asistencia en cumplimiento. Los trabajadores están expuestos a una gran cantidad de peligros mientras realizan tareas de recuperación tras las tormentas que pueden ser minimi-zados gracias al conocimiento, las prácticas de trabajo seguras y el uso de equipo de protección personal.

entre los peligros que se presentan durante el trabajo de limpieza se encuentran enfermedades por exposi-ción a agua o alimentos contaminados, agotamiento por el calor, tendidos eléctricos caídos, intoxicación por monóxido de carbono, descargas eléctricas de gene-radores portátiles y peligros de caídas y golpes por la poda de árboles o el trabajo en altura.

además, las personas pueden estar atrapadas en exca-vaciones o espacios cerrados sin protección; pueden sufrir quemaduras, heridas o lesiones en huesos y mús-culos; y pueden estar expuestas a materiales peligrosos o ser aplastadas por autos o equipamiento pesado.

Puede encontrar hojas de datos, tarjetas informativas y otros materiales educativos sobre prácticas de trabajo seguras y equipos de protección personal disponibles en la página web de recuperación tras el tornado en http://www.osha.gov/dts/weather/tornado/spanish/index_sp.html. también hay información disponible en http://www.osha.gov/as/opa/spanish/index.html.

si un empleado necesita una licencia bajo la Ley de Permiso medico Familiar para cuidar a un familiar heri-do o si un trabajador necesita asistencia bajo la Ley de Normas Justas de trabajo para recibir el último cheque de pago retrasado por el desastre, estamos para ayudar-los”, indicó la División de Horas y salarios de la región suroeste. en momentos de emergencias y desastres natu-rales, no se anulan ni se cancelan las leyes federales que protegen los derechos de los trabajadores y sus familias.

Los investigadores de la División de Horas y salarios se reúnen con funcionarios de las ciudades, empresas y organizaciones sin fines de lucro para proporcionar asistencia y distribuir guías de referencia, hojas de datos y publicaciones.

algunos de los materiales disponibles, en inglés y en español, que tienen información de licencias y salarios incluyen la guía del empleado de la Ley de Permiso médico Familiar (Family medical Leave act, por sus siglas en inglés), el calendario de horas de trabajo, las protecciones para trabajadores de la construcción con-forme a la Ley Davis-Bacon, la guía de referencia rápi-da de la Ley de Normas Justas de trabajo (Fair Labor standards act, por sus siglas en inglés), materiales con información sobre cómo presentar una queja, empleo y salarios bajo las leyes federales durante desastres y las hojas de datos sobre recuperación. todos estos mate-riales están disponibles en el sitio web de la División de Horas y salarios en http://www.dol.gov/WHD/. Para obtener más información sobre leyes federales sobre salario, llame al número gratuito de la línea de ayuda de la División de Horas y salarios al 866-4Us-WaGe (487-9243).

Para formular preguntas en esta área, obtener asisten-cia para el cumplimiento, presentar una queja o reportar hospitalizaciones, muertes o situaciones que supongan peligro inminente para el trabajador en el lugar de trabajo, llamar a OsHa, 1-800-321-OsHa (6742) o a la oficina de san antonio al: 210-472-5040. Para obtener información adicional, visite http://www.osha.gov. Nuestro objetivo es que toda persona regrese con bien a su hogar y los suyos al final de su jornada de trabajo.

La OSHA y la División de Horas y Salarios protegen a los

trabajadores y los salarios

Exhortanrealizar unconstante monitoreo de aparatos

Por Rogelio RomeroSan Juan, Tx.

L as autoridades en esta ciudad previnieron a la población que se ubica

en áreas rurales sobre el uso de calentadores durante esta temporada de invierno, así como realizar un constante monitoreo de estos aparatos cuando estén prendidos.

“sabemos que muchas familias tienen carencias económicas y que tienen que recurrir al uso de calentado-res portátiles para protegerse del frío que ya se comenzó a presentar en nuestra región, para ellos van nuestras reco-mendaciones como siempre’’, señaló el jefe de Bomberos tirso Garza.

aunque no se ha presen-tado aún ningún tipo de inci-dente durante esta temporada invernal debido al uso inde-bido de calentadores eléctri-cos dentro de propiedades residenciales las autoridades pidieron a los residentes que extremen precauciones cuan-do los utilizan.

RECOMENDACIONES

son 4 las recomendaciones esenciales que piden a los resi-dentes las autoridades para el buen uso de calentadores den-tro de algún hogar:

1) Conectarlo directamente al enchufe de la pared para evitar sobresaturación de voltaje que pueda causar incendios.

2) apagarlo cuando la fami-lia o inquilinos vayan a dormirse durante la noche.

3) mantenerlo por lo menos alejado 3 pies de materiales fla-mables para evitar algún tipo de incidente donde se pueda pre-sentar algún incendio.

4) No utilizar un calentador que esté dañado o en condiciones obsoletas porque puede también

representar un peligro de que-marse cuando sea utilizado.

De acuerdo a lo señalado por la autoridad las casas más vul-nerables que pueden registrar incendios por algún tipo de ano-malía que se presente durante el uso de calentadores eléctricos u otros aparatos electrónicos son las de madera ya que las llamas se expanden con mayor rapidez.

“existen personas que tienen casas que son de cedro o enci-no este tipo de madera cuando se presenta un incendio arde mucho más rápido por eso siem-pre se tienen que tomar precau-ciones”, agregó.

recordó que la forma más rápida de asistir a una familia o residentes de una casa que se está

incendiando es llamando al 911 porque el mensaje es transmitido más rápido a la agencia de emer-gencia que corresponde.

SE APROXIMA FRÍO

el jefe de Bomberos recor-dó que un nuevo frente frío se aproxima a la región este miércoles y que por ello se han emitido estas recomendacio-nes para que los residentes de colonias y áreas rurales estén prevenidos.

“el uso de calentadores eléc-tricos es utilizado pero se tienen que monitorear en forma cons-tante el calor que emana de ellos y que no represente peligro algu-no para los habitantes de una pro-piedad’’, mencionó finalmente.

Previenen uso de calentadores

>No se han presentado incidentes<

analiza causa y tratamiento para los sangrados urinariosPuede ser un síntoma subyacente de infecciones Por Edelia HernándezEdinburg, Tx.La sangre en la orina puede ser normal o un signo de algo más grave y distinguir la diferencia puede ayudar a los ancianos a manejar su salud en general, dijo scott Berkman, medi-co urólogo en Valley Care Clínics, quien hablará sobre los tipos, causas y tratamien-tos para la hematuria.

La hematuria, como se

conoce comúnmente la pre-sencia de sangre en la orina, puede ser un síntoma subya-cente de infecciones de las vías urinarias o renales, cál-culos renales o de la vejiga, la próstata agrandada, enfer-medad renal, cáncer de la vejiga o los riñones, anemia drepanocítica u otras lesio-nes renales o enfermedades.

“si bien no es posible pre-venir la hematuria, es posible reducir los riesgos asociados con cada una de estas condi-ciones urológicas que indu-cen al padecimiento”, explicó Berkman.

el tratamiento para afec-ciones que causan la hema-

turia pueden incluir medica-mentos, terapia de choque de onda o la cirugía. Berkman también discutirá la impor-tancia una evaluación de orina anual para detectar cualquier anomalía.

scott Berkman presenta-rá la conferencia, el domin-go 6 de diciembre en la sala de conferencias del hospital del Corazón en mcallen a las 12:00 horas.

el personal médico Valle Care Clínics administrará exámenes de la presión arte-rial y pruebas de detección de glucosa. exámenes físi-cos generales también serán ofrecidos en el sitio.

n CONFERENCIA. Scott Berkman analizará causas y tratamiento de la presencia de sangre en la orina.

n EVITAR. El uso apropiado de aparatos eléctricos dentro del hogar puede prevenir que se presenten siniestros y pérdidas mate-riales cuantiosas.

Colecta de perecederosUn total de cuatro mil 532 artículos de alimentos no perecederos servirán para enriquecer la labor que realiza tanto el banco de despensa estudiantil de UtrGV como del banco de despensas de la ciudad de mission. el donativo es el resultado del trabajo de sharyland North Junior High student Council. Los estudiantes agradecen a todas las personas que ayudaron a cumplir su objetivo de alimentar a las familias de la comunidad durante este tiempo de dar.

Por Edelia Hernández / Mission, Tx.

n MÁS RÁPIDO. Una llamada al servicio de emergencias 911 permite a las autoridades locali-zar el sitio donde se presenta el incendio.

EL M

AÑAN

A /

Roge

lio R

omer

oEL

MAÑ

ANA

/ Ro

gelio

Rom

ero

EL M

AÑAN

A /

Edel

ia H

erná

ndez

4 DEPORTES EL MAÑANA MARTES 1 de diciembre de 2015, Reynosa, Tamaulipas

Definiránpermanencia

La permanencia de futbol americano indoor en la región no es segura debido a que los equipos que han jugado repre-sentando al Valle de Texas han enfrentado una serie de proble-mas administrativos.Si la franquicia que juega decide conti-nuar se informará sobre sus planes durante el próxi-mo mes de enero así como el circuito deportivo donde esta-rá viendo acción.

McAllen, Texas / Por Rogelio Romero

Asumenliderato

La escuadra de Leopardos obtuvo una

contundente victoria de 11-5 sobre Pingüinos para asumir el liderato del grupo B dentro del torneo de beisbol amateur de Weslaco.

En la loma de las ser-pentinas se combinaron Fabián León y Marcelo Ureña quienes lograron sacar el resultado que per-mitió a su escuadra obtener el triunfo número 14 para su escuadra.

ApaleanPericos

E l equipo de Pericos se impuso por marcador

de 13-9 a Deportivo Lara y ligó su quinta victoria en forma consecutiva dentro de la actual temporada de beisbol amateur.

Además de que su lanza-dor Pablo Ortega se mantu-vo durante toda la ruta y se adjudicó su tercera victoria de la campaña logrando 7 ponches.

GoleanÁguilas

La escuadra de Águilas venció por goliza de

4-1 a Caimanes y logró su cuarta victoria en forma consecutiva, ahora la escuadra buscará enfren-tar a Gladiadores la próxi-ma jornada para definir el liderato del grupo A den-tro del torneo municipal .

Por Rogelio Romero

BREVES>Desafío de basquetbol escolar <

Eliminan a los últimos 4

equipos delárea de los play offs

Por Rogelio RomeroHarlingen, Tx.Las 4 escuadras que se mante-nían en la pelea dentro de los playoffs de futbol americano escolar de la UIL quedaron eliminados este pasado fin de semana al caer en diferentes frentes

Así los Cardenales de Harlingen encontraron en la preparatoria de Smithson Valley a su rival más complica-

do de la campaña y perdieron su juego que fue disputado en la ciudad de Corpus Christi por marcador de 35-20.

Fue una dura derrota para los Cardenales que venían con fuertes aspiraciones de llegar hasta las finales de su división como ya lo han hecho en años anteriores pero finalmente no se pudo.

Los Greyhounds de San Benito finalizaron su campaña jugando sobre el emparrillado de Kingsville al claudicar por paliza de 15-41 ante el difícil equipo de Clemens, la defensi-va canina no pudo contener los embates de sus rivales en esta ocasión.

También Edcouch-Elsa clau-

dicó por blanqueada de 0-42 ante la oncena de Cedar Park en lo que un partido que sólo se dio de un solo lado, la defensiva del Valle de Texas mostro sus debi-lidades ante una escuadra que fue superior en todo momento.

También en el Alamadome de San Antonio los sorprenden-tes Sibercats de la preparatoria de Edinburg-Vela dieron un juegazo frente a sus rivales el equipo de Vandergrif.

Se mantuvieron en la pelea

hasta el tercer cuarto hasta que la escuadra contraria les anotó 10 puntos para que esto hiciera la diferencia ya que los felinos ya no se pudieron recuperar, perdiendo por marcador de 49-39.

Derrota 46-26 a la preparatoria de Mission, Texas

Por Rogelio RomeroMission, Tx.

La escuadra de Weslaco Este se alzó con la victoria tras disputarse el torneo de

basquetbol escolar de Acción de Gracias en esta localidad al vencer por marcador de 46-26 a la preparatoria de Mission Veterans.

Los locales intentaron poner presión durante los primeros minutos de juego sobre sus contrarios pero se toparon con una defensa que no les permi-tió muchas libertades sobre la duela.

Ya en la primera parte la escuadra visitantes domina-ba el juego ya que llegaron en forma constante sobre territo-rio de la escuadra de Mission que a pesar de contar con el apoyo de su público cayeron vencidos.

La diferencia fue la fuerte ofensiva que lanzaron los de Weslaco Este al superar sus riva-les por un total de 20 puntos de diferencia llevándose los hono-res de primer lugar del torneo.

OBTIENEN PLATA

Por su parte la preparatoria de Eagle Pass sacó la casta y venció por 41-37 al equipo de la prepa-ratoria de Juárez-Lincoln en

un duelazo de ofensivas ya que ambos equipos buscaban cerrar bien su participación

Pero correspondió a la pre-paratoria visitante imponer su

mejor juego durante los últi-mos minutos para poder alzar-se finalmente con la victoria que les hizo obtener la presea de plata.

El torneo se realiza cada año en esta jurisdicción deportiva del Valle de Texas en esta oca-sión pasaron 3 equipos locales a las finales de la justa deportiva.

Weslaco, primerlugar de torneo

EL M

AÑAN

A /

Roge

lio R

omer

o

� COMBATE. Tres escuadras locales llegaron hasta las finales del torneo de basquetbol varonil que se realizó en Mission.

Concluye latemporada de fut americano

EL M

AÑAN

A /

Roge

lio R

omer

o

� FINALES. Los últimos 4 equipos quedaron eliminados de los playoffs estatales.

Por Rogelio RomeroDonna, Tx,La escuadra de Canarias venció por marcador de 3-0 a Deportivo Alemán y asumieron el liderato del grupo B al llegar a 31 unida-des durante la actual temporada de la liga femenil local.

Las amarillas salieron afila-

das y con buena puntería ya que anotaron el primer gol al minuto 13 por conducto de un remate de cabeza conectado por la golea-dora Silvana Goitia.

Fue la misma Goitia quien sirvió el pase para que Minerva Castillo marcara el segundo sobre la meta cuando ésta pren-

dió la de gajos para mandar el balón al fondo de las redes.

El juego se niveló en la media cancha ya que la defensiva de las germanas comenzó a reaccionar y enviar balonazos al frente para poder armar una ofensiva sobre la meta defendida por la cancer-bera Lidia Medina.

Medina tuvo que intervenir en 2 ocasiones cuando rechazó 2 tiros a bocajarro uno de ellos de la delantera Rafaela Martínez en lo que fue la más clara opor-tunidad de las visitantes.

Para la complementaria el entrenador Benjamín Urrutia envió a la delantera Juliana

Sánchez quien cobró una falta dentro del área contraria para poner el marcador 3-0.

La escuadra alemana inten-tó llegar durante los últimos 5 minutos de juego pero la defen-sa contraria frenó todos los avances llevándose finalmente la victoria.

Ganan Canarias y asumen el liderato

EL M

AÑAN

A /

Roge

lio R

omer

o

MARTES 1 de diciembre de 2015, Reynosa, Tamaulipas EL MAÑANA TEXAS 5

Buscan actorespara obra teatral

>Realizará STC audiciones<

Nueva puestaen escena de Romeo y Julieta

Por Luis SuñerMcAllen, Tx.

E l Colegio del Sur de Texas (por sus siglas en inglés STC) a través

de su programa de teatro, estará llevando a cabo una serie de audiciones para su nueva puesta en escena este mes de diciembre de la obra clásica de teatro de William Shakespeare, Romeo y Julieta.

Estas pruebas se realizarán el día de hoy y mañana a partir de las 19:00 horas y hasta las 22:00 horas en Centro Cooper para las artes de STC, las audi-ciones están abiertas no sólo a miembros del colegio sino a la comunidad en general del Valle de Río Grande mayores de 18 años y que cumplan con otros requisitos que se nece-sitan.

Este clásico de teatro habla sobre la historia de una larga disputa entre los Montesco y los Capuleto, unas familias de la ciudad de Verona que des-encadena en la trágica historia de Romeo y Julieta.

La obra trata de venganza, amor y una boda secreta forza-da por las circunstancias que culmina en un suicidio pro-vocado por la desesperación.

Marcela Garza, directo-ra de la obra, comentó que

crear el mundo en una obra de Shakespeare tienta a cualquie-ra que se dedique al teatro.

“Quien, cuando se presenta la oportunidad, no la tomaría, estamos hablando de diseña-dores o directores de hacer-

le justicia a las palabras que Shakespeare nos dejó”.

Parte de los requisitos para la audición es que los intere-sados lleven preparado un monólogo “shakespiriano” para la presentación, para aquellos que no sepan uno, podrán leer parte del guión.

La directora está buscando un gran número de actores, hombres y mujeres para dife-rentes papeles.

La puesta en teatro está pla-neada para presentarse en el Cooper Center del 25 al 28 de febrero del año entrante.

Para mayores informes, los interesados pueden comuni-carse al teléfono 956-872-2639.

� DAN A CONOCER. El día de hoy se celebrarán para la nueva puesta en escena de STC.

EL DATO>QUIÉN: STC

>QUÉ: Buscan actores

>CUÁNDO: Hoy y mañana

>DÓNDE: Cooper Center

>CÓMO: El Colegio del Sur de Texas a través de su com-pañía de teatro realizará audi-ciones para su nueva puesta en escena

>HORA: 19:00 horas

>INFORMES: (956) 872-2639

Preparan desfile anualde Texas Citrus FiestaAfinan yalos motores de carros alegóricosPor Luis SuñerMission, Tx.La organización del desfile anual Texas Citrus Fiesta ya se encuentra preparando todo para el inicio de este evento que celebra su aniversario número 79 y que se llevará a cabo el 30 de enero de 2016.

Este año el tema es “Cítricos, caricaturas y personajes de his-torietas”, por lo que los orga-nizadores están invitando a los interesados en participar a que entreguen sus aplicaciones este 8 de diciembre, se cobra-rá una cuota de 40 dólares a particulares, pero es gratis para las escuelas que quieran participar y para los carros que participen con alguna banda de guerra.

Lo carros alegóricos en la categoría de alimentos del Valle deben apegarse al tema del desfile y deberán ser deco-rados con al menos dos tercios de productos cítricos y otros alimentos cosechados en la zona del Valle de Río Grande,

los vehículos que arrastren a un carro deberán estar decorados aunque no sea con comida.

Cada carro alegórico par-ticipante será juzgado en el uso de alimentos del Valle (40 puntos) trabajo puesto (30 puntos) originalidad (10 pun-tos) y apego al tema de este año (20 puntos).

El primer lugar se llevará 1 mil dólares, el segundo lugar obtendrá 500 dólares y el tercer puesto se llevará 350 dólares.

Los carros que se inscriban en las categorías general, por iglesia o los llamados “win-ter texans” serán juzgados en mano de obra (40 puntos) apego al tema de este año (40 puntos) y originalidad, los ganadores en esta categoría se llevarán 100 dólares al primer puesto, 75 dólares al segundo y 50 dólares al tercer lugar.

También habrá competen-cia por parques para “winter texans” para menos de 199

espacios y para más de 200 espacios también con premios en efectivo a los primeros tres lugares, lo mismo sucede con las iglesias, éstas pueden deco-rar su vehículo con temas reli-giosos si así lo desean.

El desfile se realizará a partir de las 15:00 horas y los carros deben estar alineados para antes de las 14:00 horas.

Para mayores informes, los interesados pueden llamar al teléfono 956-585-9724.

� ANUNCIAN. Para esta edición el recorrido del Texas Citrus Fiesta será “Cítricos, caricaturas y personajes de historietas”.

CSA presenta plan estratégico de acciónPor Edelia HernándezEdinburg, Tx.Con la finalidad de atender y dar cauce a las necesidades de los residentes en el Condado Hidalgo, directivos de la agen-cia de servicios a la comunidad presentaron el plan para dar cumplimiento a las demandas de la comunidad.

Jaime Longoria, quien asu-mió la dirección de la CSA el pasado 14 de abril en medio de una serie de problemas de administración que enfrentaba la agencia, fue elogiado por su liderazgo y agilizar los procesos para servir mejor a los residen-tes que necesitan asistencia.

Los ajustes adoptados inclu-ye cambiar el modelo de entre-ga de los servicios de la CSA para reducir el tiempo que toma para que los residentes reciban la asistencia. Antes de estar bajo la dirección de Longoria, los residentes tenían que esperar hasta tres meses después de haber sometido la aplicación, para determinar si habían sido aprobados.

Longoria informó de las necesidades identificadas en el

informe, conducirá el proceso de planificación estratégica.

“Las necesidades van desde la mejora de los canales de comunicación entre la red de servicios sociales del condado para la prestación de servicios directos de emergencia a las personas que viven en pobre-za”, dijo Longoria. “Además, la mejora de los servicios para los veteranos y los ancianos son de particular importancia para los encuestados”.

Longoria agregó que el informe también cita la nece-sidad de seguir trabajando en el área de capacitación laboral y nivel de instrucción.

Por los progresos realizados al frente de la CSA desde que fue designado para el cargo hace siete meses, Longoria recibió los elogios de los cuatro miembros de la Comisión del Condado Hidalgo.

Finalmente, el directivo también dio su respectivo cré-dito al personal de la Agencia de Servicios a la Comunidad CSA por su papel en la trans-formación de la dependencia del condado.

� PROGRAMA. Jaime Longoria, direc-tor de CSA, habló de la transformación de la agencia para opti-mizar la prestación de servicios a la comuni-dad vulnerable.

Encenderán hoy, el árbol navideño

Por Luis SuñerMcAllen, Tx.Hoy dan inicio las actividades navideñas de parte de McAllen y para esto, la comisión de la ciudad encenderá un árbol de Navidad de 64 pies de alto, el más grande en el Valle del Sur de Texas.

Este es el segundo año que se realiza esta actividad por parte de la ciudad, anterior-mente sólo se encendía de manera simbólica un pequeño árbol en el parque Archer, pero a partir del año pasado se ins-taló una estructura similar a un pino en un área del parque oval del Centro de Convenciones.

Este árbol es una de las nue-vas adquisiciones navideñas que estarán instaladas durante todo el mes de diciembre para celebrar la Navidad, la idea es que las personas asistan a la zona a tomarse fotos y conocer la estructura.

El alcalde Jim Darling comentó que la ciudad quie-re demostrar lo que significan estas fechas y devolver algo a la comunidad con estos eventos.

“A los niños les encanta la Navidad, creemos que es importante para la ciudad el tener este tipo de eventos que

reúnen a la familia y que bueno que haya bastante gente que se interese’’.

Además del encendido del árbol navideño, el Centro de Convenciones iniciará los via-jes en el Tren Expreso Polar que se suman a los paseos en botes de pedales, este tren estará disponible solamente durante diciembre y hará un recorrido por todo el parque oval y alrededor del árbol monumental por un costo de 5 dólares para adultos y niños.

Este año también, el Centro de Convenciones se une a la Biblioteca Pública para ser sede de una lectura comunal de clásicos para niños, ésta se llevará a cabo los sábados y domingos de este mes; cada historia a leer contará con canciones, bailes y la partici-pación del público, el domin-go 20 de diciembre se termina este evento con la lectura de La Noche antes de Navidad y se invita a las personas a acudir a escuchar este clásico en su pijama favorita.

El encendido del árbol es el día de hoy en punto de las 18:00 horas, además de una peque-ña ceremonia habrá música en vivo, el evento es gratis.

Filman documental

Se filmó un documental sobre la vida del legendario entrenador de futbol americano oriundo de la ciudad de Mission, Tom Landry, el cual fue pre-sentado por la cadena deportiva ESPN durante el pasado Día de Acción de Gracias, parte del documental se grabó en la ciudad, en lugares como el Mural en el centro y la escuela preparatoria.

Mission, Tx.EL MAÑANA/Cortesía

EL M

AÑAN

A /

Cor

tesí

a

EL M

AÑAN

A /

Cor

tesí

aEL

MAÑ

ANA

/ Ed

elia

Her

nánd

ez

EL M

AÑAN

A /

Luis

Suñ

er

� INFORMAN. El día de hoy inician los festejos navideños de la ciudad de McAllen.

6 TEXAS EL MAÑANA MARTES 1 de diciembre de 2015, Reynosa, Tamaulipas

Envía carta intimidante a quienes atienden a refugiados

Por Luis SuñerMcAllen, Tx.

M ientras que las fami-lias celebraban con sus seres queridos el

Día de Acción de Gracias, la administración del goberna-dor del Estado, Greg Abbott, envió una carta amenazante a las organizaciones no lucrati-vas que atienden a refugiados que huyen de la violencia a encontrar una transición segura a la vida en este país, el mensaje era de que no debe-rán aceptar refugiados sirios o serán demandados por la vía legal.

Esto lo acusó el asisten-te del director ejecutivo del partido demócrata en Texas, Manny García, quien comen-tó que Abbott de nueva cuenta actúa de manera imperialista.

“El gobernador imperia-

lista Greg Abbott lo hace de nuevo, amenazar a organiza-ciones sin fines de lucro que simplemente están haciendo una noble labor, ¿Qué puede ser más americano que ayu-dar a aquellos que necesitan de encontrar un refugio segu-ro y esperanza?

De acuerdo a informes emi-tidos por diferentes medios, la carta está apoyada por el gobernador, incluyendo las acciones legales e incluso la posibilidad de cortar fondos a grupos que no acaten esta indicación del mandatario.

“Los refugiados están huyendo de una violencia horrible en todo el mundo y en Siria, las organizaciones estadounidenses que atie-nen a la población necesita-da merecen el apoyo de nues-tros oficiales electos, no sus amenazas para sacar ventaja política”.

EXPRESA PREOCUPACIÓN

Bee Moorhead, directora de Texas Impact, una organi-zación basada en la fe que

tiene lazos con grupos de refugiados ha expresado su preocupación por la posición de Abbott.

Moorhead comentó que la carta debe levantar serias preocupaciones para los refu-giados que actualmente reci-ben atención en el estado y también para los legisladores el impacto que esto tendrá en la Agencias de salud y servi-cios humanos.

Los expertos legales han

acordado que los estados no pueden negar la entrada de refugiados un país determi-nado pues la ley federal se impone sobre la estatal en asuntos migratorios, lo que prevén que sucederá es que el gobierno federal trabajará directamente con gobiernos locales para distribuir a las personas que lleguen.

EL M

AÑAN

A/Lu

is S

uñer

Proyecto podría revolucionar la ropa empleada por las fuerzas armadasPor Luis SuñerEdinburg, Tx.Mohammed Jasim Uddin ha estado en el Valle de río gran-de poco menos de dos años, sin embargo en ese tiempo se ha involucrado en un proyec-to que podría revolucionar la ropa empleada por las fuerzas armadas en los EU.

Originario de Bangladesh, Uddin es profesor de química en la Universidad de Texas en el Valle de Río Grande (por sus siglas en inglés UTRGV) y junto a un grupo de colegas y estudiantes de química está trabajando en el desarrollo de textiles de última generación, específicamente una tela mul-tifuncional integrada que se limpie sola y sea antimicro-biano, a la vez que brinde protección contra los rayos ultravioleta.

El profesor es la cabeza de la investigación que obtuvo 125 mil dólares por parte del Departamento de Defensa de los Estados Unidos.

“Estamos muy emociona-

dos de recibir estos fondos por parte del Departamento de Defensa, porque hemos estado buscando dinero que nos ayude a la investigación en los últimos dos años”.

Este apoyo será utilizado para pagar el sueldo de los investigadores y para adquirir químicos, materiales e instru-

mentos para reproducir la luz solar en el laboratorio.

ESPECIAL INVESTIGACIÓN

El químico explicó que las características únicas de este nuevo textil serán integradas a la fibra para ayudar al per-sonal de las fuerzas armadas desplegadas en el campo.

“Por ejemplo, si están tra-bajando en locaciones muy remotas por el mundo, nues-tros soldados quizá estén en situaciones donde no puedan lavar su ropa o quizá no tengan equipo para detectar ataques de microbios”.

EN ETAPA DE DESARROLLO

Este textil, que sigue en etapa de desarrollo, cuando es expuesto al sol, tendrá la capacidad de limpiarse por sí mismo por medio de un agen-te antimicrobiano que elimine microorganismos como gér-menes o que inhiba su creci-miento y proliferación.

“Si, tendrán capacidad antimicrobiana, si la bacteria crece en la superficie de la fibra, no sobrevivirá, eso es un textil antimicrobiano “.

Además del profesor Uddin, cinco alumnos parti-cipan en el proyecto, uno de ellos es Glen Grissom, estu-diante de física que trabaja con otros cuatro de química.

“Esta investigación me ha dado la oportunidad de aprender sobre una nueva área de estudio de principio a fin, hemos aplicado química y física en puntos de la inves-tigación donde hay mucha información disponible, es un beneficio muy grande”.

Busca UTRGV aumentarla investigación en textiles

Al alza boom del mercado inmobiliario en EdinburgPor Edelia HernándezEdinburg, Tx.La ciudad de Edinburg vive un momento récord en el merca-do inmobiliario con más de 115 millones de dólares en permisos de construcción durante los pri-meros 10 meses del 2015.

El buen momento económico y el fortalecimiento de la ciudad, que ha potenciado esta actividad con la llegada de grandes proyec-tos comerciales.

De acuerdo a la Corporación de Desarrollo Económico de Edinburg (EEDC), la industria de la construcción y actividades relacionadas durante los prime-ros diez meses de 2015 llegaron a 115 millones de dólares, inclui-dos 14.6 millones de los permi-sos de construcción otorgados en noviembre.

Ambas figuras del 2015, supe-ran a lo registrado en el mismo período del año pasado, cuando las actividades desde enero a octubre de 2014, sumaron 109.1

millones de dólares y más de 5.1 millones tan sólo el mes de octu-bre de 2014.

El valor de la construcción de nuevas viviendas para los prime-ros 10 meses de 2015, asciende a casi 40 millones, en comparación con casi 30 millones de dólares de enero a octubre de 2014.

En octubre pasado, se emitie-ron permisos para dos proyectos comerciales de gran envergadu-ra, Bert Ogden Motors y Doctors Hospital at Renaissance - de acuerdo con el Departamento de Aplicación de Código de la ciudad, señaló EEDC.

Bert Ogden Motors está cons-truyendo una instalación, ubica-da en el 5005 S. I-69 central, por valor de 5.6 millones de dólares, mientras que el Doctors Hospital at Renaissance recibió dos licen-cias para igual numero de obras, la primera valuada en 3.8 millones y otra para adiciones comerciales/reparaciones por 200 mil, ambos en 5501 S. McColl Rd.

EL

MAÑ

ANA

/ Ed

elia

Her

nánd

ez

Destacan escuelas en la rendición de cuentasPor Edelia HernándezPharr, Tx.Todas las escuelas del Distrito Escolar Independiente de Pharr-San Juan-Álamo han cumplido con los estándares estatales para el año escolar 2014-2015, de acuerdo con la Agencia de Educación de Texas (TEA).

Las 42 escuelas del distri-to lograron la calificación de “Cumplió con el estándar”, además de haber obtenido nombramientos especiales por los logros académicos.

El superintendente de

PSJA, Daniel King, dijo que el trabajo duro de la facultad y personal han sido claves para que las escuelas lograran el más alto nivel de 3 disponi-bles dentro del sistema de rendición de cuentas.

“Ellos dedican inconta-bles horas para planificar, enseñar y revisar los con-ceptos necesarios para que nuestros estudiantes tengan éxito y lograron su objetivo”.

Los calificaciones 2015 se basan en un sistema que uti-liza una serie de indicadores para proporcionar más deta-

lles sobre el funcionamien-to de un distrito escolar o escuela a través del estado.

El índice de rendimiento incluye 4 áreas: rendimien-to de los estudiantes, el pro-

greso de los estudiantes, el cierre de las brechas de rendimiento y preparación postsecundaria.

Las escuelas que reciben una calificación de rendición de cuentas “Cumplió con el estándar” también son ele-gibles para la designación de distinción. Estas designacio-nes se conceden a los cam-pus basado en el logro de los indicadores de rendimiento en comparación con un grupo de 40 campus de tipo, tamaño y población similar, según el sitio web de TEA.

EL DATO>QUIÉN: Partido Demócrata

>QUÉ: Acusan posible demanda

>CUÁNDO: Pasado fin de semana

>DÓNDE: Estado

>CÓMO: El Partido Demócrata de Texas acusa al gobernador de amenazar con cartas a organizaciones no lucrativas que intenten ayudar a refugiados sirios

� LÍDER. PSJA ISD continúa liderando la región y el estado en estudiantes graduados.

EL M

AÑAN

A /

Edel

ia H

erná

ndez

� ORGULLO. Logran escuelas de PSJA distinción en informe de cuentas, dijo el superintendente Daniel King.

EL M

AÑAN

A /

Luis

Suñ

er

� GREG ABBOTT, envió una carta amenazante a las organizaciones no lucrativas que atienden a refugiados.

>Acusa el Partido Demócrata<

Amenaza Abbott a organizaciones

� AUMENTO. Vive momento récord mercado inmobiliario con más de 115 mdd en permisos de construcción.

� RÉCORD. Sector de la construcción registra crecimiento sos-tenido, dijeron miembros del EEDC.

EL M

AÑAN

A /

Edel

ia H

erná

ndez

EL M

AÑAN

A /

Edel

ia H

erná

ndez

� APOYO. UTRGV recibió un fondo para desarrollar una tela que podría ser usada por las fuerzas armadas de los Estados Unidos.