91 0 F 78

0 FTormentas por la tarde

El clima

TEXASEL MAÑANA MARTES 16 de junio de 2015, Reynosa, Tamaulipas

COMPRA14.65

VENTA15.65

ASÍ CERRÓ AYER

Agen

cia

/ AP

Un oleoducto en el sur de Texas sufrió una rotura, según indicó una portavoz de una empresa energética. Imágenes de video del lugar mostraban un enorme incendio, aunque no había noticias inmediatas de heridos.

Una conducción de gas natural en una zona rural del Condado DeWitt sufrió una rotura en torno a las 8 de la tarde del domingo, indicó Vicki Anderson Granado, portavoz de la firma de Texas Energy Transfer Parners.

El gas fue redirigido para desviarlo de esa conducción y el fuego estaba en proceso de extinguirse, señaló la vocera. Unas siete viviendas fueron evacuadas como precaución.

Cuero, Texas / Agencia AP

Reportan a una persona lesionada en el incidente

Por Carlos EspriellaDonna, Tx.

Autoridades del Departa-mento del Sheriff del Condado Hidalgo se

encuentran investigando una balacera ocurrida el pasado fin de semana en una área rural de la comunidad de Donna, en donde una persona

resultó lesionada.El tiroteo ocurrió en una

casa móvil, ubicada en el 862 de la calle Whitetail, en horas de la noche del pasa-do viernes, según detallaron integrantes de la familia que reside en dicho lugar.

Según sus declaraciones, ellos se encontraban pláci-damente en el interior de su domicilio cuando de pronto escucharon unas detonacio-nes de arma de fuego y el rechinar de unas llantas, y posteriormente se percataron de que uno de los integrantes de la familia había resultado

herido en una pierna, por lo que rápidamente pidieron asistencia de las autoridades y los servicios de emergencia para el traslado del herido a un hospital de la localidad.

Autoridades del Condado Hidalgo dieron inicio a la investigación, interrogando a los afectados, quienes al parecer no pudieron brindar una descripción del vehículo desde el cual fueron realiza-dos los disparos.

Las víctimas señalaron que están seguros que se trató de una equivocación, porque ellos no se encuentran involu-

>Investigan autoridades tiroteo<

Balaceraen Donna

EL M

AÑAN

A /

Roge

lio R

omer

o

Atacante de comisaría de Dallas era inestableCulpaba a la policía porperder custodiade su hijo

Agencia APDallas, TexasJames Boulware dijo a su fami-lia que había previsto en sus sueños un mortal tsunami en Japón y el tiroteo en una escue-la de Newtown, Connecticut. La policía dijo que trató de estrangular a su madre. Y estaba resentido con la policía, a la que culpaba de perder la custodia de su hijo.

Boulware, el hombre al que

las autoridades acusan de un tiroteo el fin de semana ante la comisaría central de Dallas, mostró signos de violencia e inestabilidad mental durante años, según las autoridades y sus parientes.

Su hermano, Andrew Boulware, dijo a Associated Press que él y otros familia-res intentaron buscarle ayuda, especialmente después de un incidente en 2013 en el que supuestamente agarró a su madre por el cuello y después huyó a una localidad del este de Texas donde familiares y autoridades creyeron que podría atacar escuelas e igle-sias.

“Nunca fue diagnostica-

do adecuadamente”, afirmó Andrew Boulware el domin-go. “Él podía ser el tipo más amable del mundo. Trató de ayudar a amigos siempre que podía. No era una persona amargada”.

DESCONFIABADE AUTORIDADES

James Boulware perdió la cus-todia de su hijo, algo que le marcó y le hizo desconfiar de la policía, dijo su padre.

Andrew Boulware dijo no haber visto a su hermano desde justo después del inci-dente en marzo de 2013, pese a varios intentos de ponerse en contacto con él.

“Lo intentamos durante dos

años”, dijo. “Honestamente nunca pensé que él llegaría alguna vez hasta este punto, pero en lo profundo de mi mente siempre supe que era una posibilidad”.

� James Boulware, desequili-brado mental.

� ATENTADO. Autoridades del condado investigan tiroteo.

crados en actividades ilícitas de ningún tipo, destacando que la manera en que fueron atacados los deja temerosos y piden a las autoridades mayor vigilancia en el área para que este tipo de actos no sigan ocurriendo.

HERIDAS NOSON GRAVES

Se dijo también que afortuna-damente las lesiones sufridas por la persona que resultó con una herida de bala en la pier-na no son de gravedad, por lo que ya se encuentra fuera del hospital.

Con la escasa información que se tiene, las autoridades están pidiendo la colabora-ción del público en general para recibir informes que pue-dan llevar a la identificación y localización de los responsa-bles de este atentado, para lo cual ponen a disposición los teléfonos (956) 383-8114, del Departamento del Sheriff del Condado Hidalgo y el (956) 687-8477, de la división de testigos contra el crimen de la Policía de McAllen.

� LESIONAN. Una persona resultó herida en una pierna luego del ataque.

Decomisan cargasde metanfetaminasPor Rogelio RomeroBrownsville, Tx.Agentes de Aduanas y Protección Fronteriza decomisaron una carga de 22 paquetes de metan-fetaminas que iban ocul-tas dentro de un vehículo azul Ford Fusión año 2006 que intentaba cruzar las drogas por el Puente Internacional Veteranos de Brownsville.

Al llegar al puerto de entrada terrestre el chofer se identificó como ciuda-dano estadounidense de 47 años con residencia en la ciudad de Harlingen, el agente le señaló que sería remitido a una inspección secundaria.

Tras llegar al área de revisión los oficiales fede-rales procedieron a reali-zar la inspección del vehí-culo incluso utilizando el sistema de imágenes con el que se cuenta, localizan-do en un compartimiento secreto la sustancia con-trolada.

El sujeto fue inmediata-

mente arrestado y puesto a disposición de agentes federales antinarcóticos quienes se encargaran de continuar con la investiga-ción del caso que se dio el pasado domingo en este puerto de entrada.

Tras remover la droga del auto, los agentes se percataron de que eran paquetes de metanfeta-minas que dieron un peso total de 49.89 libras coti-zando su precio en el mer-cado negro por cerca de un millón de dólares.

Este es el segundo caso de 2 que se presentaron en los puertos de entrada terrestre de la región y donde los agentes federa-les lograron el decomiso de metanfetaminas que iban ocultos dentro de vehículos. El Ford Fusión 2006 fue confiscado por las autoridades federales además de que ya se inte-rroga al detenido para saber el destino de la droga que intentó cruzar hacia suelo estadounidense.

� ASEGURAN. Autoridades federales en Brownsville, decomisaron 49.89 libras de metanfetaminas valuadas en cerca de un millón de dólares.

Otra másen Hidalgo

Autoridades de Aduanas y Protección Fronteriza de los Estados Unidos, CBP, dieron a conocer del aseguramiento de más de medio millón de dólares en metanfe-taminas, durante un operativo de inspec-ción llevado a cabo en el puerto de entrada de la ciudad de Hidalgo, donde además se reportó la detención de una mujer de origen mexicano.

El incidente tuvo lugar el pasado 12 de junio, cuando agentes de CBP se encontra-ban realizando la ins-pección de un vehícu-lo Jeep Compass 2007 rojo, el cual era condu-cido por una mujer de 39 años de edad, quien dijo ser de nacionali-dad mexicana.

Durante el pro-ceso las autoridades detectaron algunas anormalidades en el comportamiento de la conductora, por lo que refirieron su unidad a una inspección secun-daria, donde esta fue

sometida al sistema de obtención de imáge-nes de la corporación, siendo entonces cuan-do se descubrió que en el interior de la camio-neta se encontraban ocultos algunos paque-tes. Luego de revisar a detalle el vehículo, las autoridades lograron remover 24 paquetes con alrededor de 26.80 libras de metanfetami-nas, las cuales alcan-zarían un valor en el mercado negro de alrededor de 536 mil dólares, procediendo a su aseguramiento.

Por Carlos Espriella/ Hidalgo, Texas

� INCAUTAN. Más de 500 mil dólares en metanfetaminas fueron asegurados en el puerto de entrada de Hidalgo.

EL M

AÑAN

A /

Cor

tesí

a

Gran incendio en Texas al reventar un gasoducto

EL M

AÑAN

A /

Cor

tesí

a

Editor: Óscar Aguirre / oscar.aguirre@elmanana.com � Coeditora: Hermila Leal / hermila.leal@elmanana.com

2 REGIONAL EL MAÑANA MARTES 16 de junio de 2015, Reynosa, Tamaulipas

Cerrarán calles por filmación de película

>Habla de los problemas de los deportados<

El alcalde Pete Sáenz y regidores reciben al productor Lamarcus Tinker

Por Francisco DíazLaredo, Texas

L a filmación de la pelícu-la “Journey” en la ciudad provocará el cierre de

algunas calles en el centro de la ciudad así como cambios en las paradas para los autobuses de transporte urbano.

Además, directivos y pro-ductores de la película, que comenzarán las filmaciones en Laredo, se presentarán ante miembros del Cabildo para hablar de este proyecto cinematográfico.

El alcalde Pete Sáenz y los regidores recibirán al produc-tor Lamarcus Tinker, quien escogió varias locaciones de Laredo para filmar esta pelí-cula que habla de los proble-mas de los migrantes que son deportados.

Es un filme que trata sobre el drama de las personas que

son capturadas por agentes de Inmigración y Aplicación Aduanera (ICE) para luego ser deportadas a sus países de origen. Es producida por OC Films, tiene como director a Orlando Briones y lleva en

los roles estelares a los actores Anthony Guajardo, Rheagan Wallace y René Munguía.

Cabe mencionar que debi-do a las filmaciones, el siste-ma de transporte urbano El Metro tuvo que hacer algunos

cambios en las rutas porque algunas calles del centro de la ciudad serán cerradas por la grabación de la película.

Por ejemplo, se instalará una parada de buses tem-poral por la avenida Juárez,

frente a la plaza Jarvis, donde llegarán los autobuses de la ruta de Santa María, de San Bernardo-Seguro Social, de San Bernardo-Calton, Tilden, Cedar, LCC, Guadalupe-Villa del Sol y Mines Road.

SEGUNDA LÍNEA DE PARADAS

Habrá una segunda línea de paradas en la calle Matamoros frente a la Plaza Jarvis para las rutas de Convento, Guadalupe-Lane, Market, Corpus Christi, Del Mar, Santa Rita y Los Ángeles.

También se instalará una ter-cera línea en la calle Farragut, entre Santa María y Juárez, para las rutas de Gustavus-LEA, Shiloh, Heritage Park, Main y Riverside,

TAMIU Y SANTO NIÑO.

Sobre el cierre de calles, las autoridades municipales infor-maron que hoy serán cerradas al tráfico vehicular la aveni-da Salinas de Matamoros a Grant, la Farragut entre Juárez y Convento, la Lincoln entre Juárez y Convento, la Flores desde Iturbide a Zaragoza.

n CAMBIOS. Los buses del sistema de transporte urbano El Metro van a tener cambios en las paradas para las rutas este lunes.

Breves policiacas

Lo detienen por cargos de intoxicación

Por tercera ocasión en un período menor a

24 meses fue detenido y James Edward Douglas Jr., un residente de Harlingen con 40 años de edad, quien enfrenta cargos por intox-icación en la vía pública, según destacaron autori-dades de este municipio.

De acuerdo a lo seña-lado por el sargento John Lee Parrish, portavoz de la corporación, Douglas es un viejo conocido de las autoridades, puesto que en los últimos dos años ha sido detenido en por lo menos tres ocasiones bajo el cargo de intoxicación en la vía pública.

En esta ocasión los hechos tuvieron lugar el pasado sábado, cerca de las 16:00 horas, en el área de la cuadra 900 del Boulevard Morgan, donde reportaban la presencia de una perso-na sospechosa.

Al lugar fueron refe-ridos agentes de seguri-dad pública municipal, quienes identificaron y se entrevistaron con James Edward Douglas Jr., quien dijo que estaba dispuesto a entregarse a las autorida-des porque él era buscado por algunos adeudos que mantenía pendientes en la corte, así que los munici-pales dispusieron a corro-borar dicha información.

Otro por la misma causa

Noé Ríos Muñoz, resi-dente de Harlingen con

34 años de edad, enfrenta cargos por el delito de robo y fallar a identificarse frente un oficial de seguridad pública, según destacaron autoridades de esta comu-nidad, quienes informaron de su detención el pasado fin de semana.

Alrededor de las 2:56 horas del pasado sábado un oficial de seguridad públi-ca municipal hizo contacto con un sujeto que viajaba a bordo de una bicicleta a la altura de la cuadra 2400 este de la calle Jefferson.

El sospechoso, quien posteriormente fue identifi-cado como Noé Ríos Muñoz, fue puesto bajo arresto por intoxicación en la vía públi-ca, pero durante este proce-so se le encontró en pose-sión partes de un automóvil, por lo que se llevó a cabo una investigación que culminó al determinar que los artículos que traía este sujeto habían sido robados.

Posteriormente los municipales localizaron a la víctima del atraco, quien identificó las partes como suyas, destacando que Muñoz había removido un par de faros de un Jeep Wrangler 2008 de color negro, los cuales estaban valuados en alrededor de 150 dólares.

Por Carlos EspriellaHarlingen, Tx.

Presenta avances en la Hachar RoadTiene como objetivo reducir la congestión de tráficoPor Francisco DíazLaredo, TexasLa construcción de una vía que una a la Carretera 35 con el Camino a las Minas para ayudar a descongestionar el tráfico vial fue tratada ayer en una junta del Comité de Planificación Metropolitana (MPO).

Se trata del proyecto deno-minado Hachar Road que es un corredor de cinco millas que tiene como objetivo reducir la

congestión de tráfico que se registra en el área del Camino a las Minas, donde conviven a diario automovilistas y camio-nes de carga.

“La principal queja de la gente en esta zona del conda-do es la congestión de vehícu-los y con este proyecto vamos a atacar el problema de mane-ra directa”, dijo Jaime Canales, Comisionado del Precinto 4 en Webb.

El plan de 24 millones de dólares se coordina entre los gobiernos de Webb y de la Ciudad de Laredo con la idea de compartir gastos y agilizar la obra.

“Queremos financiar la construcción a través de un

préstamo que pagaremos entre el condado y el municipio en partes iguales, ya que las dos entidades tenemos el mismo problema de congestión de tráfico”, afirmó Canales.

Resaltó que la gran ventaja es que el préstamo que se pida se comenzará a pagar siete años después de terminado el camino.

“Tenemos un intenso movi-miento de camiones de carga procedentes en su mayoría del puente del Comercio Mundial y de las bodegas del sector, el objetivo es tener una vía que los conecte de manera directa con la Carretera 35 sin causar molestias a los automovilis-tas”, afirmó.

n SE ACENTÚA. El problema de la congestión de tráfico en el Camino a las Minas va en aumento.

Encarcelan de nuevoa impúdicoPor Carlos EspriellaHarlingen, Tx.Traspaso criminal, exposi-ción indecente, y conducta desordenada, son los cargos que se le han impuesto a Aniceto Mendieta Jr., resi-dente de Brownsville con 28 años de edad, en menos de una semana, luego de haber sido detenido en dos ocasiones por autoridades de la comunidad de Harlingen.

Según lo señalado el día de ayer por las autoridades de esta comunidad, el suje-to ya había sido detenido previamente el pasado 10 de junio, cuando se encontraba mostrando sus genitales en público.

En esa ocasión un par de oficiales de seguridad pública municipal fueron referidos a la cuadra 100 de la Loop 499, en donde algunos testigos seña-laban que en el lugar se encon-traba un sujeto mostrando sus genitales a las personas que pasaban por dicho sitio.

Los oficiales identificaron al sospechosos como Aniceto Mendieta y lo pusieron bajo arresto, acusándolo de con-ducta desordenada y de expo-sición indecente, delitos que le valieron una multa de 339 dólares.

Posteriormente Mendieta fue detenido de nueva cuenta el pasado domingo, alrededor de las 16:47 horas, luego de que

personal de la tienda de con-veniencia “Stripes”, localiza-da en 1826 oeste de la avenida Tayler, reportó la presencia de un indeseable en el lugar.

Un par de agentes fueron referidos al sitio señalado, donde hicieron contacto con personal de la tienda, mismos que dijeron que en varias oca-siones habían pedido a un sujeto que se encontraba en el interior, identificado pos-teriormente como Aniceto Mendieta, que se retirara, pero éste hacía caso omiso.

Los municipales se entre-vistaron con el sospechoso y descubrieron que se trataba del mismo sujeto que había sido detenido unos días antes por conducta desordenada y exposición indecente, por lo que me esta ocasión fue llevado los separos de segu-ridad pública municipal bajo el cargo de traspaso criminal, delito por el que sería proce-sado en la corte municipal el día de ayer.

n Aniceto Mendieta Jr., impúdico tras las rejas.

Ruido de trenesActualmente los cruceros de más actividad ferroviaria y de más ruido son los ubicados en Las Cruces, Market, Arkansas, Scott, Mann Road, Calton, pero impacta a las vecindades ubi-cadas entre Scott a MarkleyLane, de Vidaurri a Marcella y de Logan a Arkansas además de Washington a Zaragoza.

Por Francisco Díaz

EL M

AÑAN

A /

Cor

tesí

a

EL M

AÑAN

A /

Fran

cisc

o D

íaz

EL M

AÑAN

A /

Fran

cisc

o D

íaz

MARTES 16 de junio de 2015, Reynosa, Tamaulipas EL MAÑANA LOCAL 3

Brinda bibliotecacomida para todos

Hay riesgos potencialesde salud para los animales

>Programa arrancó ayer y terminará en agosto<

Alimentos completos al medio día y alas 15:00 horas, refrigerio ligero

Por Luis SuñerMcAllen, Tx.

L a Biblioteca Pública de la ciudad de McAllen se ha unido con el Distrito

Escolar de la ciudad para por primera vez ofrecer comidas a los niños de hasta 18 años de edad sin costo alguno e inclu-so a adultos, estos últimos con un pequeño cargo.

Rolando Ramírez, biblio-tecario del área de los niños de la Biblioteca, comentó que el distrito provee la comida.

“Ellos traen la comida a nuestras instalaciones, es gratis para todos los niños de hasta 18 años y los adultos sí pagan 3.50 dólares”.

El programa empezó el

día de ayer y está planeado terminar en agosto cuando inicie el nuevo ciclo escolar y lo que se ofrecen son comi-das completas al medio día y alrededor de las 15:00 horas un refrigerio ligero.

Ramírez explicó que el programa no es exclusivo de niños que asistan a alguna

escuela de McAllen o sean residentes de la ciudad.

“Cualquiera que venga a la biblioteca puede tener la comida, los niños no tienen que ser residentes, nada más estar aquí a la hora mencio-nada”.

LECTURA DE VERANO EN

MARCHA

El bibliotecario agregó que el programa de lectura de verano ya está en marcha, pero las personas aún pueden inscribir a sus hijos pues tiene duración hasta el mes de julio.

“Pueden venir a inscribir-se a la biblioteca principal, a las sucursales en Lark y Palm View o hacerlo desde su casa a través de Internet, no sólo es leer, tenemos muchas acti-vidades educativas y recreati-vas para la familia, desde acti-vidades con legos, manualida-des o pláticas con los niños sobre diferentes temas”.

Finalizó diciendo que todos los programas son gra-tuitos y están divididos para niños y adolescentes.

Ellos traen la comida a nuestras instalaciones, es

gratis para todos los niños de hasta 18 años y los adultos sí pagan 3.50 dólares”.

Rolando Ramírez,Bibliotecario

Por Edelia HernándezWeslaco, Tx.Ganaderos y dueños de ani-males domésticos deben estar alerta de posibles cuestiones de sanidad animal debido a las recientes inundaciones que han afectando a todo el estado, dijeron expertos del Laboratorio de Diagnóstico de Medicina Veterinaria de Texas A&M.

Enfermedades transmi-tidas por insectos, forrajes tóxicos e irritaciones de la piel son sólo algunos riesgos potenciales para considerar cuando se trata de la salud de ganado vacuno, caballos y mascotas.

“Cuando tienes tanta agua, incluyendo el agua estancada, pueden surgir muchos pro-blemas de salud”, dijo Terry Hensley, director asistente del laboratorio y veterinario en el Servicio de Extensión Agrícola de Texas A&M AgriLife Extension en College Station.

Agregó que cuando se tiene esta cantidad de lluvia, que perturba el suelo provo-ca la proliferación de esporas bacterianas, como clostri-dium, a la superficie.

Otras enfermedades puede ser problemas del pie, piel escamosa o leptospirosis puede ser otro problema que enfrenten los productores de ganado vacuno, bovino y caba-llar, además de los propieta-rios de animales domésticos.

� ADVIERTEN. Las inunda-ciones que se registran en todo el estado podrían detonar el surgimiento de enfermedades en ganado y mascotas.

Alistan fiesta inolvidablepor Día de IndependenciaHabrá músicaen vivo, fuegosartificiales, platillosregionales ymucha diversiónPor Mauricio BellocLaredo, TexasLa gente de Laredo vivirá una fiesta de Día de la Independencia, este 4 de julio, como nunca, en el parque de beisbol Uni-Trade, gracias a HEB y a un grupo de patrocinadores, así como al gobierno de la ciudad.

Música en vivo de todos los ritmos y estilos, un gran espec-táculo de fuegos artificiales, concursos, juegos y diversiones, puestos de antojitos y de plati-

llos de comidas regionales y de temporada.

Sin costo alguno, desde las 17:00 horas y hasta la mediano-che, será un evento netamente familiar y amistoso. Con HEB figuran como patrocinadores la

cerveza Miller Lite, la compañía de electricidad AEP, la telefónica Cricket, entre otros.

Guerra Communications, KLDO-Univision, y la Cámara de Comercio de Laredo, ayuda-rán en esto al Cabildo laredense.

“Este es el país más grandioso del mundo y este 4 de julio es nuestra oportunidad de celebrar nuestra libertad y dar gracias por ello en estos 238 años”, manifestó el alcalde laredense, Pete Sáez.

GUSTADOS ARTISTAS

Coronando el evento estará la multipremiada cantante tejana Shelly Lares, después de las 9:00 de la noche; también deleita-rán Ross &amp; Friends, luego seguirá Joanna Lee and The Reminiscence.

A las 19:30 horas el grupo favorito de Laredo, The Jolly Ranchers y luego la esperada Shelly Lares.

Después un video patriótico y a las 23:00 horas los juegos pirotécnicos.

� Shelly Lares encabezará la atracción musical este 4 de julio.

Perturbación podría causar fuertes lluvias

Una perturbación tropical en el Golfo de México continúa moviéndose al oeste-noroeste y podría llegar a las costas de Texas esta noche o mañana convertida en depresión o tormenta tropical, provocando intensas lluvias, advirtió hoy el Centro Nacional de Huracanes (CNH).La perturbación, denominada Invest 91L, registraba la mañana de ayer lunes una circulación más concentrada y tiene un 80 por ciento de posibilidades de que durante las próximas 24 horas se fortalezca en una depresión o tor-menta tropical antes de tocar tierra, indicó el CNH.

Dallas, Texas / Agencia NTX

Por Edelia HernándezBrownsville, Tx.El Ayuntamiento llevó a cabo la instalación de bastidores para bicicletas en cuatro lugares dis-tintos de la ciudad con la ayuda de una beca de 2 mil 500 dólares otorgada por PeopleforBikes.

PeopleforBikes, un movi-miento para incentivar el ciclis-mo en las ciudades de Estados

Unidos. Al colaborar con millo-nes de individuos, empresas, líderes comunitarios y funcio-narios electos, se unen al movi-miento para impulsar el uso de bicicleta a nivel nacional por los resultados que se puedan obte-ner en forma local.

“Este donativo ha ayudado a la ciudad de Brownsville a avanzar en la consecución de los

objetivos establecidos en el Plan Maestro de Ciclismo y Caminata, y la creación de una red de ciclis-mo de clase mundial”, manifes-tó Marina Zolezzi, directora de la oficina de gestión de becas y desarrollo comunitario.

“PeopleforBikes ha sido un gran defensor y socio excelente en ayudarnos en nuestro plan para nuestro futuro en bicicleta”.

Motivará iniciativa el ciclismo urbano

� SUBVENCIÓN. El Ayuntamiento ha decidido incentivar el uso de la bicicleta y está traba-jando a fondo en ello.

EL M

AÑAN

A /

Edel

ia H

erná

ndez

EL M

AÑAN

A /

Edel

ia H

erná

ndez

Foto

: Fac

eboo

k Sh

elly

Lar

es

EL M

AÑAN

A /

Luis

Suñ

er

EL M

AÑAN

A /

Luis

Suñ

er

4 LOCAL EL MAñAnA martes 16 de junio de 2015, reynosa, tamaulipas

|| SOMOS OSHA, PODEMOS AYUDAR ||

Por: Joe L. CarvaJaLComPLianCe Safety & HeaLtH offiCer de oSHa

Los incidentes de tractores son la causa principal de la muerte y lesión en las granjas. Los trabajadores agrícolas están en alto riesgo de vuelcos e inci-

dentes de carreteras. Los empleadores y supervisores deben tomar pasos para asegurar un ambiente de tra-bajo seguro, proporcionando: equipo bien mantenido y seguro, supervisión y adiestramiento adecuado. Un plan de acción para emergencias (por ejemplo es que cada vehículo debe tener un botiquín de primeros auxilios y un

extintor de incendios).Para prevenir lesiones, adiestre a los trabajadores a:• Inspeccionar los vehículos agrícolas para guardias

de seguridad, cinturones de seguridad y estructura de protección contra vuelcos (rOPs en inglés) antes de manejar.

• Asegurar que el emblema de vehículo de movimien-to lento (slow moving Vehicle — smV en inglés) está limpia, visible y no descolorada.

• Evitar viajar en la noche, durante mal tiempo o cuan-do la visibilidad está baja.

• Seguir las rutas de tráfico y los límites de veloci-dad, y evitar las carreteras durante los tiempos de viaje ocupados.

• Usar la plataforma del tractor para entrar y salir.• Ser consciente de líneas eléctricas aéreas, las per-

sonas, y terreno irregular.• Cargar pasajeros sólo cuando hay asientos adecuados

con cinturones de seguridad.• Tomar precauciones adicionales cuando manejando

en pendientes pronunciadas y cuesta abajo.• Siempre apagar el tractor antes de bajar de la máqui-

na.Prácticas de trabajo seguras incluye:• En las carreteras, los vehículos de agrícola deben

tener luces intermitentes y reflectores, o considere vehí-culos de escolta.

• Provea números de teléfono de emergencia y la dirección del hospital más cercano a los trabajadores

antes de comenzar a trabajar, trazar el plan de viaje más seguro. Cuando sea posible, utilizar caminos planos, firmes, libres de obstrucciones y conducir a una distancia segura lejos de huecos, fosas y zanjas.

Debido a que las condiciones cambian, inspeccionar siempre el terreno y buscar el camino más seguro. Y, por último, si tiene que bajarse del tractor, baje los accesorios, apague el motor, retire la llave y asegure el tractor para evitar que se vuelque.

si la transmisión del tractor tiene la posición de “park”, colocar la palanca en esa posición. si no la tiene, poner la palanca en la velocidad más baja. Poner los frenos de parada si el tractor los tiene. Inmovilizar las ruedas delanteras y traseras para evitar el volcamiento.

Para realizar preguntas, recibir asistencia para el cum-plimiento de la reglamentación, presentar reclamos o informar hospitalizaciones, víctimas fatales o situaciones que presenten un peligro inminente para los trabajadores en el lugar de trabajo, el público debe llamar a la línea gratuita de la OSHA, 800-321-OSHA (6742), o a la oficina de la agencia en san antonio, 210-472-5040. Para obte-ner información adicional, visite http://www.osha.gov. Nuestro objetivo es que toda persona regrese con bien a su hogar y los suyos al final de su jornada de trabajo.

Protección de trabajadores agrícolas

Se llevaron a cabo charlas educativas yjornadas de limpieza

Por edelia HernándezPuerto Isabel, Tx.

e n el marco de la conmemo-ración del Día de la tierra, la embajada mundial de

activistas por la Paz (emaP) en el Valle del río Grande, rea-lizó diversas acciones en mate-ria ambiental, para impulsar una cultura verde.

Durante estas acciones, se presentó una iniciativa “Hijos de la madre tierra” del presidente ejecutivo de la emaP, William soto santiago, cuyos objetivos reconocen a la madre tierra como un ser vivo, los derechos de la madre tierra, y la promo-ción del Sistema Internacional de Justicia Ambiental; tipificando el ecocidio como el máximo cri-men contra la madre tierra y su reconocimiento como el máximo quinto crimen internacional con-tra la paz.

en respuesta al llamado del embajador mundial a sumarse a los esfuerzos para la protección y cuidado del medio ambiente y nuestra madre tierra, se eje-cutaron diversas acciones en materia ambiental, impulsando

una cultura de ciudadanía verde.en este marco, se llevaron a

cabo charlas educativas, jornadas de limpieza, arborización urba-na y sociabilización del proyecto, realizándose ocho actividades en Brownsville, Puerto Isabel y la Isla de Padre Sur.

el objetivo, dijeron repre-sentante de la organización sin fines lucrativos, es despertar el interés y producir un verdade-ro cambio en nuestra sociedad, sabiendo que la educación es fundamental para trazar la tra-yectoria hacia un mejor porvenir, celebramos la vida con nuestra madre tierra sensibilizando a las nuevas generaciones, ya que son el campo más fértil para lograr este cambio.

LIMPIAN CERCA DE 20 ACRES

Con la colaboración de 25 voluntarios de la emaP, se limpiaron cerca de 20 acres de la bahía de la Laguna madre, dos millas de la reserva que forma parte de la costa del Golfo de México, así como la playa turística de la Isla del Padre, y arborización del par-que de beisbol Laguna madre.

La proyección del documen-tal “Home” en el faro histórico de la ciudad, el cual da a conocer aspectos actuales y futuros rela-cionados al medio ambiente y las medidas que debemos tomar para protegerlo, culminaron las actividades del organismo.

Conmemoran el Día de la Tierra

>Comprometidos con el medio ambiente <

n ACCIONES. Embajada Mundial de Activistas por la Paz realiza acciones para crear una conciencia ciudadana verde.

Por edelia HernándezEdinburg, Tx.La economía minorista de esta ciudad se ha fortalecido en los mismos meses en compa-ración con el mismo periodo de hace un año, dio a conocer la Corporación de Desarrollo Económico de Edinburg (EEDC, por sus siglas en inglés).

agustín “Gus” García Jr, director del organismo con-siderado el brazo de la crea-ción de puestos de trabajo del Ayuntamiento local, informó que para el mes de abril el cre-cimiento fue 4.45 por ciento,

generando un millón 582 mil 767 dólares en impuestos de ventas locales contra un millón 515 mil 235 para el mismo mes pero del 2014.

Esta última muestra, es el segundo mejor entre todas las principales ciudades del Valle para abril de 2015, según la Contraloría de Cuentas Públicas, que el miércoles 10 de junio liberó las cifras del estado, lo que representa la información más reciente de la agencia estatal.

La mejora en la tasa de edinburg también es mejor

que la media de todas las eco-nomías de todas las ciudades en el estado, que en conjunto mostraron un incremento del 1.2 por ciento al comparar abril 2015 con el mismo mes del año pasado, informó la oficina del Contralor del Estado.

De un año a la fecha, la eco-nomía de esta ciudad es de 6.72 por ciento, produciendo 10 millones 186 mil 165 dólares de enero a abril del presente año en impuestos locales, compara-do con nueve millones 544 mil 069 dólares durante el mismo periodo del año pasado.

economía de edinburg, la mejor en el estado

nuevo horticultor para cooperativa Designan a Ashley Gregory a cargo de Texas A&M Extensión ServicePor edelia HernándezEdinburg, Tx.ashley Gregory, ha sido designa-da como el nuevo horticultor a cargo de texas a&m extensión service para el condado de Hidalgo.

Gregory, quien ha trabajado con los productores, liderado investigaciones de campo, y diri-gido programas relaciones con el agua, dijo sentirse afortunada de recibir esta oportunidad.

Para comenzar con su nuevo trabajo, Gregory decidió enfo-carse primero en el popular programa de jardineros maestros para determinar de qué manera su proyecto de horticultura debe guiarse.

“el momento de mi contrata-ción fue muy bueno porque los agentes de AgriLife Extension estaban en el medio del Foro Comunidades Futuras de Texas, un esfuerzo que se lleva a cabo cada cinco años para determinar, a partir de los ciudadanos los problemas y necesidades indi-

viduales en el condado”, dijo la horticultora.

aparte del programa maestros Jardineros, donde ciudadanos aprenden sobre horticultura de expertos y se comprometen a compartir sus conocimientos con la comunidad, Gregory dijo que se está preparando para ini-ciar un programa de Backyard Basics.

“eso es un programa de

AgriLife Extension que enseña, entre otras cosas, cómo iniciar un jardín, cultivo de frutas y ver-duras, conservas, cría de conejos o pollos, y otras actividades de autosuficiencia. Es un programa interdisciplinario, y me siento muy afortunada de poder hacer un llamado a los muchos exper-tos en el Centro AgriLife en Weslaco para ayudar a enseñar estas clases”.

n Ashley Gregory, nueva directora de AgriLife Extensión de Texas A&M.

n SE SUPERA. Economía de Edinburg la mejor de las ciudades en el estado, según datos proporcionados por la Contraloría de Texas.

n CONCIENCIA. Arborización, jornadas de limpieza y la pro-yección de videos educativos complementan jornada.

n INICIATIVA. Presenten “Hijos de la Madre Tierra” de William Soto, presidente de la EMAP, una medida que tipifica el ecocidio como máximo crimen contra la madre tierra.

EL M

AÑAN

A /

Edel

ia h

erná

ndez

EL M

AÑAN

A /

Edel

ia h

erná

ndez

EL M

AÑAN

A /

Edel

ia h

erná

ndez

EL M

AÑAN

A /

Edel

ia h

erná

ndez

EL M

AÑAN

A /

Edel

ia h

erná

ndez

MARTES 16 de junio de 2015, Reynosa, Tamaulipas El Mañana DEPORTES 5

>Participarán 2 jugadores de Weslaco <

Espera rivalDespués de su vic-toria por decisión unánime frente al difícil pelea-dor Ricky Burns, boxeador local ori-ginario de Weslaco, Omar “Panterita’’ Figueroa, aguar-da la decisión de su próximo rival, según dispondrá el Consejo Mundial de Boxeo.

EL MAÑANA / Rogelio Romero

Ganan Potros

La escuadra de Potros se sacó la espina y

ganó en forma contun-dente al Hércules por marcador de 4-1 durante la jornada de futbol en Mercedes, además de que enderezó el camino den-tro de la actual campaña.

El equipo que comanda el entrenador Juan Carlos Viesca, se despachó con 3 anotaciones durante la pri-mera de ellas anotadas por su delantero Mario Salinas.

Con el triunfo el equipo local llegó a 27 unidades durante el actual torneo mientras sus rivales se que-daron anclados en el cuarto lugar del grupo B.

Apalean Indios

La escuadra de Indios apaleó por 13-2 a la

novena de Rojos después de una ofensiva lanzada en la quinta entrada de 10 imparables que cau-saron la salida del juego del lanzador zurdo Omar Santibáñez.

Santibáñez fue castiga-do fuertemente durante el partido ya que aceptó un total de 12 inatrapables que le propinó la batería de la tribu, hasta que finalmen-te el manager de los rojos, Julián Castro decidió reti-rarlo del juego, entre los hits que le conectaron reci-bió un cuadrangular con 2 hombres a bordo.

Triunfan Caimanes

La oncena de Caimanes ganó su juego cor-

respondiente a la pasada jornada de futbol amateur al despachar al selectivo de Weslaco por score de 4-1, la goliza se concretó en la misma primera parte del encuentro.

Los delanteros Carlos Morín y Fidencio Mata colaboraron con 2 ano-taciones cada uno para poder cimentar el triunfo de su escuadra, lo que per-mitió a su escuadra llegar a 31 unidades y reclamar el tercer puesto dentro de la Liga Amateur de Mercedes.

Por Rogelio Romero

BREVES

Por Rogelio RomeroEdinburg, Tx El programa de golf univer-sitario permanecerá igual la próxima temporada y lo único que cambiará será el nombre del selectivo al ini-ciar como UTRGV, señaló el vocero del Departamento Atlético de la Máxima Casa de Estudios, Jonah Goldberg.

Resaltó que el grupo de golf femenil se encuen-tra actualmente en receso debido al período de repo-so académico que tiene la Universidad de Texas duran-te el verano, pero que volve-rán a la acción durante el mes de septiembre.

“Al igual que el resto de las escuadras universitarias los atletas o una gran mayoría de ellos se encuentran descan-sando o en todo caso si las golfistas lo prefieren parti-cipan en forma individual en diferentes torneos”, señaló.

Recordó que durante este receso deportivo, los entre-nadores de golf tanto en la rama varonil como femenil, aprovechan para evaluar los resultados que se obtuvieron durante la pasada campaña.

“Esto con el fin de poder mejorar el desempeño deportivo, además de obser-var que nuevas integrantes llegaran al equipo para suplir a las jugadoras que ya se gra-duaron de la universidad”, agregó.

El equipo de golf femenil debutará la próxima tem-porada con el nombre de Vaqueras de UTRGV, ade-más de que estarán jugando contra los mejores equipos de la división sur dentro de la clasificación de la NCAA.

Los programas de atletis-mo universitario son prácti-camente los únicos que per-manecen activos durante el verano.

 ■ IGUAL. El selectivo de golf universitario permanecerá con su misma dinámica de juego y sólo cambiará de nombre a Vaqueras de UTRGV.

Podrían transferir sus estudios a otras universidadesPor Rogelio RomeroBrownsville, Tx.Después de la transformación de la Universidad de Texas en Brownsville como parte de la nueva universidad regional que se llamará UTRGV, las jugadoras de volibol que for-maban el equipo local tienen la opción de adherirse al nuevo selectivo o emigrar a otros equipos colegiales.

Con la designación de Todd Lowery, como el nuevo man-

damás del selectivo universi-tario que representará a partir de octubre a la región del Valle de Texas, algunas de sus exju-gadoras en UTB tienen esta posibilidad de ser tomadas en cuenta para integrarse.

UTB tiene una larga tradi-ción deportiva dentro del voli-bol femenil colegial ya que la escuadra ha sido campeona en 2 ocasiones dentro de los tor-neos del circuito universitario de la NAIA.

Pero ahora el entrenador Lowery, tiene la opción de conjuntar lo mejor de los 2 selectivos que jugaban para la Universidad de Texas en nuestra región, es decir, a las jugadoras de UTPA y UTB.

En el caso del campus

de Brownsville, la universi-dad avisó a las jugadoras de volibol que tenían la opción de transferir sus estudios a otras universidades, quedarse a concluir su beca colegial en el puerto y probar para formar parte del nuevo selectivo.

La experiencia en finales nacionales está de parte de las jugadoras que formaron el selectivo universitario de Brownsville la temporada pasada y que de nuevo se metieron hasta las finales nacionales.

El nivel de competencia que enfrentarán en la NCAA parece más difícil y por ello el selectivo de volibol deberá lle-gar bien armado y fortalecido la próxima campaña.

■ DAN A CONOCER. Las jugadoras tienen opciones para formar parte del nuevo selectivo universi-tario.

Torneo reúnea más de 30equipos dediferentesciudades

Por Rogelio RomeroWeslaco, Tx.

Las eliminatorias de golf juvenil amateur se rea-lizarán en Austin esta

semana y 2 jugadores de Weslaco partieron este lunes para participar en ellas des-pués de haber logrado su cla-sificación.

El torneo para jugadores de 18 a 20 años reúne a más de 30 equipos participantes de diferentes ciudades de Texas y tiene 3 rondas de par-ticipación donde se eliminan además de que dará inicio el miércoles 17 de junio.

“Para nosotros es impor-tante llegar hasta la última ronda con un buen score, ya que esto nos permite seguir avanzando hasta los regio-nales que se realizarán en

Luisiana durante el mes de agosto”, señaló el participante Greg Rodríguez.

Por otra parte, su compa-ñero de equipo, Terry Ayala, quien logró el primer lugar en

el torneo local que se reali-zó a finales del mes de mayo expresó que espera meter-se entre los mejores veinte durante las primeras 2 fases.

“Creo que tendremos una

difícil competencia, sobre todo por las escuadras par-ticipantes que van, entre ellas Dallas, San Antonio y Houston, ya que son siempre los equipos a vencer” señaló.

Para avanzar como equipo, necesitan una combinación de buenos resultados, lo que tendrán que lograr el resto de los integrantes del selectivo local formado por Raymond Ortiz, Cristóbal Valdez y Gerardo Urbina.

“Es el torneo más impor-tante dentro de nuestra cate-goría, por ello vamos concen-trados y con una motivación fuerte para intentar llegar hasta la final y meternos a la clasificación entre los mejo-res”, agregó Urbina.

Los locales que son la escuadra de Austin, también será uno de los equipos que estén buscando clasificar entre los mejores si logran alcanzar en forma colectiva e individual una buena posi-ción en la tabla.

Van a eliminatoria de golf en Austin

UN DATO:>Tiene 3 rondas de parti-cipación donde se eliminan, además de que dará inicio el miércoles 17 de junio.

EL M

AÑAN

A /

Roge

lio R

omer

o■ DAN A CONOCER. Un total de 30 equipos de diferentes ciudades de Texas participan en el torneo clasificatorio. 

Jugadoras de volibolcon diversas opciones

EL M

AÑAN

A /

Roge

lio R

omer

o

Programa de golf femenil sin cambios

EL M

AÑAN

A /

Roge

lio R

omer

o’

6 LOCAL EL MAÑANA MARTES 16 de junio de 2015, Reynosa, Tamaulipas

Festejarán segunda reunión de lectoresPor Luis SuñerEdinburg, Tx.La Coalición literaria del sur de Texas (por sus siglas en inglés STLC) está realizando su segun-do evento anual denominado Books, Boots & Brew: A Literacy Roundup (Libros, botas y cerve-za: una reunión literaria)

Este festival de verano se celebrará en la explanada del ayuntamiento de la ciudad de Edinburg, donde se realiza el Jardín del arte y lo que se busca es crear un ambiente donde los adultos puedan divertirse en torno a los libros.

Ricardo Contreras, coordi-nador del evento y presidente de la mesa directiva del STLC, se dijo muy emocionado de vol-ver a realizar esta reunión donde

colaborarán con negocios loca-les y organizaciones civiles.

“Los bajos niveles de alfa-betización en nuestra área no sólo son sorprendentes, el pro-blema es que además impac-tan al éxito de nuestra comu-nidad y su competitividad en el futuro socioeconómico, en la coalición esperamos que todos asistan y se unan para apoyarnos en los esfuerzos de mejorar la comunidad”.

DISFRUTARÁN MÚSICA CAMPIRANA

Durante el evento, los invita-dos son alentados a asistir ves-tidos con motivos campiranos, disfrutarán de música de este estilo y tendrán la oportuni-dad de participar en diverti-

das actividades como el con-curso de deletreo, el torneo de Scrabble, una competencia de poesía titulada Oda la cerveza, entre muchas otras actividades para adultos ya que para poder entrar hay que ser mayor de 21 años.

Ida Acuña-Garza, directora de STLC, aseguró que en el Texas, uno de cada cuatro per-sonas carece de las habilidades básicas de lectura y escritura, pero cree que en el sur de Texas estas cifras son mayores.

“Al apoyar esta misión de esfuerzo alfabetizador espera-mos ser capaces de expandir nuestros servicios y continuar entregando libros gratis y mate-rial de lectura en las manos niños, estudiantes y familias”.

Ya preparan eldesfile navideñoPor Luis SuñerMcAllen, Tx.La ciudad de McAllen ya se encuentra preparando desde ahora lo que será su segundo desfile navideño, este año pro-mete ser mucho más grande en todos los aspectos.

Joe Vera, asistente del admi-nistrador de la ciudad y principal organizador del evento, presentó durante el pasado taller de comi-sionados el presupuesto para el desfile de este año y explicó ade-más algunas de las característi-cas que tendrá.

Y es que luego que se analiza-rá la opinión de los especialistas, del personal del ayuntamiento y sobre todo de las personas que asistieron, el desfile de esta navi-dad tendrá un cambio completo desde la logística hasta la presen-tación de los espectáculos.

“Presentamos ya el presu-puesto a la comisión, estamos hablando de alrededor de 750 mil dólares, lo que estamos viendo es que el ayuntamiento ponga una parte y el demás sea de patroci-nios, concesiones o rentas para generar el resto de los fondos”.

El año pasado se invirtió una cantidad considerable pues se tuvo que modificar la infraes-tructura, pero este año el enfoque es sólo en el espectáculo.

CAMBIO DE DIRECCIÓN

Vera indicó que quizá el cambio más notable que tendrá este año el desfile será el cambio de ruta.

“Ahora empezaría en el esta-dio y de ahí se va al sur, enton-ces tendríamos un espectáculos antes que empiece el desfile para que la gente pueda ver bien a los artistas y de ahí ya salir a la procesión por toda la ave-nida, esto nos la oportunidad de empezar exactamente a las 18:00 horas y duraría alrededor de una hora y media”.

PUSIERON ATENCIÓN

El organizador fue enfático en aclarar que se puso especial atención a todos los comenta-rios de especialistas, pero sobre todo de los asistentes.

“Es la primera vez que hacía-mos algo así de grande, pero después escuchamos a todas las voces sobre cómo mejorar”.

NAVIDAD EN JULIO

Vera finalizó diciendo que el mes que entra se tendrá una conferencia de prensa para anunciar el tema del desfile y algunas de las cosas nuevas que tendrá.

“Quizá tengamos algunos nombres de personalidades que se presentarán, no tene-mos a nadie todavía, pero por lo pronto ya empezamos a construir los carros alegóricos y tendremos más inflables que el año pasado”.

� Joe Vera, asistente del administrador.

� MEJORAS. Este año el desfile saldrá del estadio de futbol y se irá hacia el sur.

� LIBROS. El segundo evento literario de la STCL se llevará a cabo este sábado en punto de las 19:00 horas.

Consulados: DACA no es sólo para mexicanos

>Discuten beneficios de la iniciativa<

Por Luis SuñerMcAllen, Tx.

D urante la reunión que sostuvo el Consulado de México en McAllen

para hablar del programa de Acción Diferida para los que han llegado en la infan-cia (por sus siglas en inglés DACA), estuvieron presentes también además organizacio-nes civiles, los consulados de Guatemala y El Salvador quienes también discutieron acerca de los beneficios de esta iniciativa no sólo para los mexicanos, sino también para la comunidad centroame-ricana.

La cónsul de El Salvador en McAllen, Ena Peña, agra-deció la oportunidad para difundir la información sobre el DACA y como la red consu-lar de Centroamérica se pone de acuerdo para tramitar el estatus temporal protegido (TPS) y que puedan tramitar

el DACA.“Quiero también alertar a

la población de no caer en las manos de personas que quie-ran aprovecharse de quizá las necesidades que tenemos los centroamericanos de tener este alivio, ojalá hubiera una reforma migratoria integral que nos permita estar de manera legal, pero hasta ahora tenemos que aprovechar los beneficios temporales para nuestros hijos”.

Dijo también que El Salvador es el segundo país, después de México, en tener más afiliados al DACA en los Estados Unidos con 42 mil 164 personas.

Por su parte el cónsul de Guatemala en McAllen, Alan Pérez, explicó que el DACA es un beneficio temporal para los jóvenes.

PIDEN TRATO MÁS HUMANITARIO

“Esto los beneficia pues pue-den tramitar una licencia de manejo y eventualmente

trabajar y seguir sus sueños, nosotros queremos invitar a las personas a que sigan estu-diando y que aprovechen este tiempo para hacer algo de provecho”.

Dijo también que su país constantemente está pidien-do a los Estados Unidos un trato más humanitario a los migrantes.

“De parte de Guatemala, ya van tres años que estamos pidiendo el TPS, aún no tenemos respuesta, es que si no tenemos una vía, pues buscamos otra o de plano la reforma migratoria”.

En los Estados Unidos exis-ten alrededor de dos millones de guatemaltecos y en el sur de Texas, aunque no hay una población muy numerosa si son al menos 50 personas las que han atendido para el trámite del DACA.

“En la red consular estamos ayudando con información para que nadie se quede fuera y tam-bién con el llenado correcto de los formularios”.

El Consulado de México en McAllen celebró el tercer aniversario de la promulga-ción del programa de Acción diferida para los que llegaron en la infancia (por sus siglas en inglés DACA) donde hasta la fecha, más de 400 mil mexi-canos se han beneficiado con esta iniciativa federal impul-sada por el presidente Barak Obama.

El cónsul de México en McAllen, Guillermo Ordorica, habló sobre la importancia del programa e invitó a las per-sonas calificadas a aplicar, pues a pesar de que otros de similar ideología han sido sus-pendidos, el programa DACA original sigue vigente.

“Si bien este no es un cami-no a la ciudadanía, si es un ali-vio migratorio que permite a

jóvenes que cumplan ciertos requisitos que son muy senci-llos, esta iniciativa tiene una temporalidad de dos años de estancia legal en este país”.

Ordorica invitó a las per-sonas a buscar asesoría y a no dejarse engañar por per-sonas que sólo buscan obte-ner una ganancia económica de la situación de miles de migrantes.

“Yo invito a los 900 mil potenciales candidatos a que se acerquen al consula-do para que tengan todos sus documentos en regla para que hagan su solicitud al gobierno estadounidense; quiero hacer un llamado a que vengan y saquen beneficio de este plan de la administración Obama, pero les ruego por favor que asistan a fuentes oficiales

para evitar cualquier abuso de gente que quiera aprove-charse de nuestros paisanos, si alguien se acerca con infor-mación sobre que les trami-tarán todo de manera muy fácil, tengan cuidado, en las dependencias oficiales no hay ningún interés más que el beneficio de nuestros con-nacionales”.

El cónsul indicó que si bien los programas DAPA y DACA ampliado se encuentran pro-visionalmente suspendidos, es importante que la comuni-dad mexicana esté preparada con sus documentos ante su posible entrada en vigor y siga atenta a la información oficial que surja sobre este proceso.

Por Luis SuñerMcAllen, Tx.

Participa también la

comunidad deCentroamérica

Celebran aniversarioMás de 400 mil mexicanos se han favorecido con esta iniciativa

� Guillermo Ordorica, cónsul de México en McAllen.

� � Alan Pérez, cónsul de Guatemala en McAllen.

� Ena Peña, cónsul de El Salvador en McAllen.

��

EL M

AÑAN

A /

Luis

Suñ

er

EL M

AÑAN

A /

Luis

Suñ

er

EL M

AÑAN

A /

Luis

Suñ

er

EL M

AÑAN

A /

Luis

Suñ

er

EL M

AÑAN

A /

Luis

Suñ

er

EL M

AÑAN

A /

Luis

Suñ

er