Texas 2015/02/02

6
55 0 F 48 0 F Lluvias El clima TEXAS EL MAÑANA LUNES 2 de febrero de 2015, Reynosa, Tamaulipas COMPRA 14.30 VENTA 15.20 ASÍ CERRÓ AYER Aumentan cancelaciones en tribunales; prioridad a madres con hijos y menores no acompañados San Antonio, Texas Agencia AP A miles de inmigrantes que han solicitado la residen- cia legal a través de los tribunales les han cancelado las audiencias y el gobierno esta- dounidense les dice que deberán esperar hasta 2019 o más antes de que las autoridades decidan su situación. Algunos abogados temen que la demora deje a sus clientes en peligro de deportación a medida que las pruebas pierden vigen- cia, los testigos desaparecen, los parientes mueren y los niños se hacen adultos. El aumento de las cancelacio- nes comenzó a mediados del año pasado, cuando el Departamento de Justicia dio prioridad a los casos de decenas de miles de centroamericanos que cruzaron a Estados Unidos por la fronte- ra con México, en su mayoría madres con hijos y menores no acompañados. Abogados de inmigración en ciudades que han absorbido una gran cantidad de los casos, como Nueva York, San Antonio, Los Ángeles y Denver, dicen que les han cancelado audiencias con poco tiempo de aviso y no les han dado nuevas fechas. Lo que está en juego son per- misos de trabajo, la residencia permanente, pedidos de asilo y reunificaciones familiares. El abogado David Simmons, de Denver, dijo que en 30 años de carrera nunca vio semejante parálisis. “No hay margen para manio- brar”, dijo. “Es como si no exis- tiera el tribunal”. DRAMA Y ESPERA Un cliente de Simmons, Maximiano Vázquez Guevara, de 34 años, obtuvo reciente- mente el fallo a favor de su residencia permanente, pero le falta un paso frente al juez de inmigración y su situación ha desaparecido de la lista de casos. Vázquez, oriundo del estado mexicano de Guanajuato, entró a Estados Unidos sin autorización en 1998. Batalla contra la deporta- ción desde 2011, cuando llamó la atención de las autoridades al ser acusado por segunda vez de con- ducir en estado de embriaguez. Vive en un suburbio de Denver con su esposa estadounidense Ashley Bowen, la hija de ambos, de 6 años, y esperan su segundo hijo en agosto Mientras tanto, el herma- no de Vázquez en México está muriendo de insuficiencia renal y Vázquez no puede salir del país. “Es triste”, dijo en una entrevista telefónica. “Me siento mal por no poder verlo y despedirme”. NUEVAS NORMAS Antes de julio, sólo los inmi- grantes detenidos eran casos prioritarios. Bajo las nue- vas normas, los menores no acompañados y las familias que enfrentan la deportación también son casos priorita- rios, haya detenidos o no. La Oficina Ejecutiva de Revisión Inmigratoria, el orga- nismo del Departamento de Justicia que supervisa los tribu- nales de inmigración, no sabe con precisión cuántas audiencias fueron canceladas, pero dijo que más de 415,000 inmigrantes no detenidos tienen sus casos pen- dientes. Se están reprogramando audiencias para el 29 de noviem- bre de 2019 con el fin de mante- ner los casos en la agenda, dijo Lauren Alder Reid, asesora de asuntos legislativos y públicos del organismo, pero la mayo- ría recibiría fechas anteriores o posteriores, a medida que haya espacios disponibles en la agen- da, añadió. Simmons dijo que a miles de casos no prioritarios sólo en Denver les han cancelado las audiencias. URGEN MÁS FONDOS Cuando surgió la ola de inmi- grantes centroamericanos a mediados del año pasado, los tribunales de inmigración ya estaban faltos de personal porque dos jueces se habían retirado. Dos de los tres que quedan en Denver están escu- chando casos, por videocon- ferencia, de familias detenidas en un nuevo centro del sur de Texas. El tercer juez de Denver escu- cha casos de menores no acom- pañados que las autoridades han entregado a familiares. David Martin, profesor de derecho de la Universidad de Virginia que ha trabajado con dos presidentes demócratas, criticó al Congreso y al gobierno de Barack Obama por no asignar más fondos para contratar jueces de inmigración. “Si uno financia más investi- gadores, más centros de deten- ción, más agentes de la Patrulla Fronteriza, casi todo eso va a generar casos que deberán ven- tilarse en un tribunal de inmi- gración”, dijo. “Pero como están llegando más inmigrantes, eso creará un gran cuello de botella a menos que se aumente la capa- cidad de reacción”. A SUFRIR Los tribunales de inmigración de San Antonio, que al igual que los de Denver manejan un gran número de menores no acompañados y familias, tam- bién han visto la cancelación de audiencias de casos que no se consideran prioritarios. Lance Curtright, aboga- do de San Antonio, dijo que se han pospuesto audiencias para cientos de casos que su bufete maneja. Las personas con residencia permanente, que enfrentan la deportación por delitos menores o asuntos de procedimiento, van a sufrir innecesariamente junto con sus familias, dijo. “Esta es su casa y no saben si los van a sacar a la fuerza”, dijo. “Y sus casos no se van a decidir hasta 2019”. Sin embargo, la situación no pone en peligro a todos los inmigrantes que enfrentan la deportación, porque muchos todavía pueden trabajar hasta que los tribunales escuchen sus casos. Las demoras inclu- so podrían dar más tiempo a algunos inmigrantes con soli- citudes menos fundamentadas a presentar casos más sólidos. “Retrasar las audiencias cuatro años será devastador para algunas personas”, dijo Anthony Drago, abogado de inmigración de Boston. “Pero otros se alegrarán porque ten- drán cuatro años adicionales en Estados Unidos”. Rige parálisis migratoria > Inmigrantes esperarán audiencias hasta el 2019 < Abandonan camioneta con carga de mariguana Traficantes escapan tras persecución en la comunidad de Refugio Por Carlos Espriella Río Grande City, Tx. Traficantes de enervantes aban- donaron una camioneta con alre- dedor de 339 libras (154 kilogra- mos) de mariguana en el área de la comunidad de Río Grande, informaron las autoridades de la Patrulla Fronteriza, quienes lle- varon a cabo el decomiso de la droga. De acuerdo a lo indicado por la corporación, el pasado vier- nes, minutos después de las 18:00 horas, mientras un par de agentes se encontraban en un recorrido por el área de la comunidad de Refugio, se percataron de un grupo de desconocidos que estaban subiendo varios bultos a una camioneta Dodge de modelo antiguo. Según destacaron los fede- rales, los paquetes parecían ser los clásicos atados de marigua- na que los traficantes cruzan a territorio norteamericano, por lo que se dispusieron a hacer contacto con los sospechosos para investigar. Momentos antes de ser con- tactados, los desconocidos se dieron cuenta de la presencia de los agentes y subieron a la uni- dad para escapar rápidamente, siendo seguidos por los oficiales. Minutos más tarde la camio- neta en mención fue localizada por las autoridades, a la altura de la intersección de la calle Acapulco y la avenida Hidalgo, aunque ésta se encontraba aban- donada, por lo que se procedió a asegurar el área antes de revisar su interior. En la unidad se encontraron varios paquetes con alrededor de 339 libras de mariguana, droga que fue asegurada y entregada en custodia de agentes especiales de la Agencia Contra las Drogas, DEA. Se informó que a pesar de llevar a cabo un operativo de búsqueda en el área donde fue ubicada la camioneta, no se logró localizar a ninguno de los invo- lucrados en el tráfico de estos enervantes. DECOMISO. Los traficantes abandonaron la camioneta con alrededor de 339 libras de mari- guana en el área de Río Grande. EN LA LISTA. Bajo las nuevas normas, los menores no acompañados y las familias que enfrentan la deportación también son casos prioritarios. Un panorama de zozobra… >Los solicitantes de asilo, que con frecuencia han tenido que dejar atrás familiares en países abrumados por la guerra y la violencia, están entre los más afectados, dijo Bryan Johnson- Xenitelis, abogado de inmigración de Nueva York. >Su bufete ha tenido ocho audien- cias canceladas hasta el momento, incluida la de un joven ucraniano con discapacidad grave. >Muchos temen que estos casos quedarán indefinidamente al final de la lista si hay otra ola de inmigrantes centroamericanos. >“En mayo o junio habrá otra ola de niños no acompañados o familias”, dijo Manoj Govindaiah, abogado del Centro de Educación y Servicios Jurídicos para Refugiados e Inmigrantes, de San Antonio. “Presumiblemente, esto va a conti- nuar’’. CRISIS. El aumento de las cancelaciones comenzó a mediados del año pasado cuando se dio prioridad a los casos de decenas de miles de centroamericanos. Se recupera el agente herido por inmigrante Excelentes resultados; Operación ‘Short Stop’ >Un agente de la Patrulla Fronteriza se recupera satisfactoriamente y se espera su regreso a laborar para el día de hoy, luego de que el pasado fin de semana fuera atacado por un inmigrante indocumentado que via- jaba con un grupo al que las autori- dades federales pretendían arrestar. >Más de 3 mil libras de mari- guana aseguradas y la detención de unos 6 mil 600 inmigrantes, a un año y medio de haber sido puesta en marcha la Operación “Short Stop”, o “Parada en Corto”, por parte de agentes de la Patrulla Fronteriza en el área de la comunidad de San Manuel, donde se habían disparado estas actividades. COBERTURA PÁG. 4 COBERTURA PÁG. 5 EL MAÑANA / Cortesía CBP Agencia AP Agencia AP

description

 

Transcript of Texas 2015/02/02

Page 1: Texas 2015/02/02

55 0 F 48

0 FLluvias

El clima

TEXASEL MAÑANA LUNES 2 de febrero de 2015, Reynosa, Tamaulipas

COMPRA14.30

VENTA15.20

ASÍ CERRÓ AYER

Aumentancancelaciones en tribunales; prioridad a madres con hijos y menores no acompañados

San Antonio, TexasAgencia AP

Amiles de inmigrantes que han solicitado la residen-cia legal a través de los

tribunales les han cancelado las audiencias y el gobierno esta-dounidense les dice que deberán esperar hasta 2019 o más antes de que las autoridades decidan su situación.

Algunos abogados temen que la demora deje a sus clientes en peligro de deportación a medida que las pruebas pierden vigen-cia, los testigos desaparecen, los parientes mueren y los niños se hacen adultos.

El aumento de las cancelacio-nes comenzó a mediados del año pasado, cuando el Departamento de Justicia dio prioridad a los casos de decenas de miles de centroamericanos que cruzaron a Estados Unidos por la fronte-ra con México, en su mayoría madres con hijos y menores no acompañados.

Abogados de inmigración en ciudades que han absorbido una gran cantidad de los casos, como Nueva York, San Antonio, Los Ángeles y Denver, dicen que les han cancelado audiencias con poco tiempo de aviso y no les han dado nuevas fechas.

Lo que está en juego son per-misos de trabajo, la residencia permanente, pedidos de asilo y reunificaciones familiares.

El abogado David Simmons, de Denver, dijo que en 30 años de carrera nunca vio semejante parálisis.

“No hay margen para manio-brar”, dijo. “Es como si no exis-tiera el tribunal”.

DRAMA Y ESPERA

Un cliente de Simmons, Maximiano Vázquez Guevara, de 34 años, obtuvo reciente-mente el fallo a favor de su residencia permanente, pero le falta un paso frente al juez de inmigración y su situación ha desaparecido de la lista de casos.

Vázquez, oriundo del estado

mexicano de Guanajuato, entró a Estados Unidos sin autorización en 1998. Batalla contra la deporta-ción desde 2011, cuando llamó la atención de las autoridades al ser acusado por segunda vez de con-ducir en estado de embriaguez. Vive en un suburbio de Denver con su esposa estadounidense Ashley Bowen, la hija de ambos, de 6 años, y esperan su segundo hijo en agosto

Mientras tanto, el herma-no de Vázquez en México está muriendo de insuficiencia renal y Vázquez no puede salir del país.

“Es triste”, dijo en una entrevista telefónica. “Me siento mal por no poder verlo y despedirme”.

NUEVAS NORMAS

Antes de julio, sólo los inmi-grantes detenidos eran casos prioritarios. Bajo las nue-vas normas, los menores no acompañados y las familias que enfrentan la deportación también son casos priorita-rios, haya detenidos o no.

La Oficina Ejecutiva de Revisión Inmigratoria, el orga-nismo del Departamento de

Justicia que supervisa los tribu-nales de inmigración, no sabe con precisión cuántas audiencias fueron canceladas, pero dijo que más de 415,000 inmigrantes no detenidos tienen sus casos pen-dientes.

Se están reprogramando audiencias para el 29 de noviem-bre de 2019 con el fin de mante-ner los casos en la agenda, dijo Lauren Alder Reid, asesora de asuntos legislativos y públicos del organismo, pero la mayo-ría recibiría fechas anteriores o posteriores, a medida que haya

espacios disponibles en la agen-da, añadió.

Simmons dijo que a miles de casos no prioritarios sólo en Denver les han cancelado las audiencias.

URGEN MÁS FONDOS

Cuando surgió la ola de inmi-grantes centroamericanos a mediados del año pasado, los tribunales de inmigración ya estaban faltos de personal porque dos jueces se habían retirado. Dos de los tres que quedan en Denver están escu-chando casos, por videocon-ferencia, de familias detenidas en un nuevo centro del sur de Texas.

El tercer juez de Denver escu-cha casos de menores no acom-pañados que las autoridades han entregado a familiares.

David Martin, profesor de derecho de la Universidad de Virginia que ha trabajado con dos presidentes demócratas, criticó al Congreso y al gobierno de Barack Obama por no asignar más fondos para contratar jueces de inmigración.

“Si uno financia más investi-gadores, más centros de deten-ción, más agentes de la Patrulla Fronteriza, casi todo eso va a generar casos que deberán ven-tilarse en un tribunal de inmi-gración”, dijo. “Pero como están llegando más inmigrantes, eso creará un gran cuello de botella a menos que se aumente la capa-cidad de reacción”.

A SUFRIR

Los tribunales de inmigración de San Antonio, que al igual que los de Denver manejan un gran número de menores no acompañados y familias, tam-bién han visto la cancelación de audiencias de casos que no se consideran prioritarios.

Lance Curtright, aboga-do de San Antonio, dijo que se han pospuesto audiencias para cientos de casos que su bufete maneja. Las personas con residencia permanente, que enfrentan la deportación por delitos menores o asuntos de procedimiento, van a sufrir innecesariamente junto con sus familias, dijo.

“Esta es su casa y no saben si los van a sacar a la fuerza”, dijo. “Y sus casos no se van a decidir hasta 2019”.

Sin embargo, la situación no pone en peligro a todos los inmigrantes que enfrentan la deportación, porque muchos todavía pueden trabajar hasta que los tribunales escuchen sus casos. Las demoras inclu-so podrían dar más tiempo a algunos inmigrantes con soli-citudes menos fundamentadas a presentar casos más sólidos.

“Retrasar las audiencias cuatro años será devastador para algunas personas”, dijo Anthony Drago, abogado de inmigración de Boston. “Pero otros se alegrarán porque ten-drán cuatro años adicionales en Estados Unidos”.

Rige parálisis migratoria>Inmigrantes esperarán audiencias hasta el 2019 <

Abandonan camionetacon carga de mariguanaTraficantes escapan tras persecución en la comunidad de Refugio

Por Carlos EspriellaRío Grande City, Tx.Traficantes de enervantes aban-donaron una camioneta con alre-dedor de 339 libras (154 kilogra-mos) de mariguana en el área de la comunidad de Río Grande, informaron las autoridades de la Patrulla Fronteriza, quienes lle-varon a cabo el decomiso de la droga.

De acuerdo a lo indicado por la corporación, el pasado vier-nes, minutos después de las 18:00 horas, mientras un par de agentes

se encontraban en un recorrido por el área de la comunidad de Refugio, se percataron de un grupo de desconocidos que estaban subiendo varios bultos a una camioneta Dodge de modelo antiguo.

Según destacaron los fede-rales, los paquetes parecían ser los clásicos atados de marigua-na que los traficantes cruzan a territorio norteamericano, por lo que se dispusieron a hacer contacto con los sospechosos para investigar.

Momentos antes de ser con-tactados, los desconocidos se dieron cuenta de la presencia de los agentes y subieron a la uni-dad para escapar rápidamente, siendo seguidos por los oficiales.

Minutos más tarde la camio-

neta en mención fue localizada por las autoridades, a la altura de la intersección de la calle Acapulco y la avenida Hidalgo, aunque ésta se encontraba aban-donada, por lo que se procedió a asegurar el área antes de revisar su interior.

En la unidad se encontraron varios paquetes con alrededor de 339 libras de mariguana, droga que fue asegurada y entregada en custodia de agentes especiales de la Agencia Contra las Drogas, DEA.

Se informó que a pesar de llevar a cabo un operativo de búsqueda en el área donde fue ubicada la camioneta, no se logró localizar a ninguno de los invo-lucrados en el tráfico de estos enervantes.

� DECOMISO. Los traficantes abandonaron la camioneta con alrededor de 339 libras de mari-guana en el área de Río Grande.

� EN LA LISTA. Bajo las nuevas normas, los menores no acompañados y las familias que enfrentan la deportación también son casos prioritarios.

Un panoramade zozobra…>Los solicitantes de asilo, que con frecuencia han tenido que dejar atrás familiares en países abrumados por la guerra y la violencia, están entre los más afectados, dijo Bryan Johnson-Xenitelis, abogado de inmigración de Nueva York. >Su bufete ha tenido ocho audien-cias canceladas hasta el momento, incluida la de un joven ucraniano con discapacidad grave.>Muchos temen que estos casos quedarán indefinidamente al final de la lista si hay otra ola de inmigrantes centroamericanos.>“En mayo o junio habrá otra ola de niños no acompañados o familias”, dijo Manoj Govindaiah, abogado del Centro de Educación y Servicios Jurídicos para Refugiados e Inmigrantes, de San Antonio. “Presumiblemente, esto va a conti-nuar’’.

� CRISIS. El aumento de las cancelaciones comenzó a mediados del año pasado cuando se dio prioridad a los casos de decenas de miles de centroamericanos.

Se recupera el agente herido por inmigrante

Excelentes resultados; Operación ‘Short Stop’

>Un agente de la Patrulla Fronteriza se recupera satisfactoriamente y se espera su regreso a laborar para el día de hoy, luego de que el pasado fin de semana fuera atacado por un inmigrante indocumentado que via-jaba con un grupo al que las autori-dades federales pretendían arrestar.

>Más de 3 mil libras de mari-guana aseguradas y la detención de unos 6 mil 600 inmigrantes, a un año y medio de haber sido puesta en marcha la Operación “Short Stop”, o “Parada en Corto”, por parte de agentes de la Patrulla Fronteriza en el área de la comunidad de San Manuel, donde se habían disparado estas actividades.

COBERTURA PÁG. 4

COBERTURA PÁG. 5

EL M

AÑAN

A /

Cor

tesí

a C

BPAg

enci

a AP

Agen

cia

AP

Page 2: Texas 2015/02/02

2 local El Mañana lunes 2 de febrero de 2015, Reynosa, Tamaulipas

IMPUESTOS AL DíA POR IRMA TReVIÑO AcTIng MAnAgeR fOR AReA-4,fIeld MedIA RelATIOns, IRs

es importante que usted use el estado civil cor-recto al presentar su declaración de impuestos. su estado puede afectar la cantidad tributaria que

usted debe por el año. Puede también ayudar a determi-nar si realmente necesita presentar una declaración o no. Tome en cuenta que su estado conyugal del 31 de diciem-bre, es su estado por todo el año tributario. Algunas veces puede que le corresponda más de un estado civil. si esto sucede, escoja el estado que le resultará en menos impuestos.

e-file del IRs es la forma más fácil y precisa de pre-sentar su declaración. el software de preparación de impuestos que use para presentar su declaración elec-trónicamente le ayuda a escoger el estado civil adec-uado. Recuerde, la mayoría de las personas pueden usar software de preparación de impuestos y e-file gratis a través de free file del IRs. el servicio gratuito sólo está disponible a través del sitio web en IRs.gov. Haga clic en “free-file” en la página principal de IRs.gov.

He aquí una lista de los cinco estados civiles: 1. soltero. esta categoría normalmente aplica si usted

no se ha casado o si está divorciado o separado legal-mente según las leyes del estado.

2. casados declarando en conjunto. si usted es casa-do, usted y su cónyuge pueden presentar una declara-ción en conjunto. si su cónyuge falleció en el 2014, nor-malmente usted aún puede declarar en conjunto para ese año.

3. casados declarando por separado. una pareja casada puede optar por presentar dos declaraciones de impuestos por separado. este estado civil podría ben-eficiarle si le resulta en menos impuestos. es una buena idea preparar sus impuestos de ambas formas antes de decidir cuál estado civil usar. También puede usarlo si usted desea ser responsable únicamente por sus propios impuestos.

4. cabeza de familia. en la mayoría de los casos, este estado civil aplica si usted no es casado, pero hay también algunas reglas especiales. También debe haber pagado más de la mitad de los gastos de mantener un hogar para usted y otra persona calificada. no selecci-one este estado por error. Asegúrese de revisar todas las reglas antes de presentar su declaración de impuestos.

5. Viudo(a) calificado con Hijo dependiente. este estado civil le puede aplicar a usted si su cónyuge murió durante el 2012 o 2013 y usted tiene un hijo dependiente. Algunas otras condiciones también aplican para selec-cionar este estado.

nota para parejas casadas del mismo sexo. en la mayoría de los casos, usted y su cónyuge deben usar un estado civil que aplique a parejas casadas al presentar su declaración federal de impuestos si usted se casó legalmente en un estado o país extranjero que reconoce matrimonios del mismo sexo. esto aplica aún si ahora vive en un estado que no reconoce matrimonios del mismo sexo. Visite IRs.gov para más información (en inglés).

Visite IRs.gov y haga clic en ‘filing’ (en inglés) para recibir ayuda para su declaración federal de impuestos. use laherramienta del Asistente Interactivo de Impuestos (en inglés) para ayudarle a seleccionar el estado civil correcto. Para más información sobre este tema, vea la Publicación 501 exenciones, deducción estándar e Información de Presentación de declaraciones, en inglés. VisiteIRs.gov/forms (en inglés), para ver, descargar o imprimir los productos tributarios que necesita.

si le pareció útil este consejo tributario, por favor compártalo a través de sus redes sociales. una manera fantástica de obtener información sobre los impuestos es usando los medios sociales del IRs.

Para mayor información acerca de estos temas y más que pudieran ahorrarle tiempo y dinero cuando se trata de

impuestos, visite la página oficial del IRS en www.IRS.gov. Spanish IRSvideos on You Tube.

Follow me on Twitter: www.twitter.com/irmaIRS

aprueban proyecto deley para militarizaciónLa propuesta HR 399 impactará la vida a 15 millones de personas en la fronteraPor Victoria RoldánSan Juan, Tx.un comité de la casa de Representantes de estados unidos aprobó esta sema-na un proyecto de ley que, en palabras de su autor, le permitirá al departamento de defensa “transferir los activos de guerra y volver a desplegarlos en la frontera del suroeste del país”. el proyec-to de ley HR 399 propuesto por el representante Mccaul haría oficial la militarización de la frontera.

Activos de guerra y otras herramientas autorizadas por el congreso podrían desple-garse a 100 millas de la fron-

tera sur, en ciudades como san diego, Tucson, el Paso y Brownsville. esta zona de 100 millas es el hogar de 15 millo-nes de personas e incluye des-tinos como disneyland, Parque nacional Big Bend, y Palo Alto Battlefield, el lugar de la batalla final de la guerra civil.

la HR 399 impactará direc-tamente los medios de vida de decenas de millones de per-sonas que viven en la región de la frontera sur, cambiará 100 años de protección del medio ambiente, construi-rá más muros fronterizos y seguirá dando poder sin con-trol a Aduanas y Protección fronteriza. Además el pro-grama de vigilancia drones se ampliará.

este proyecto de ley sobre militarización es una receta para el desastre y organiza-ciones sin fines de lucro están haciendo un llamamiento a los miembros responsables

del congreso para tomar una postura en contra de este pro-yecto de ley.

dicho proyecto de ley está siendo rechazado por los miembros de la coalición de comunidades fronterizas del sur (sBcc, por sus siglas en inglés) que reúne a más de 60 organizaciones desde san diego, california, hasta Brownsville, Texas, para asegurar que las políticas y prácticas de control fronteri-zo sean responsables y justas, respeten la dignidad humana y los derechos humanos y que prevengan la pérdida de vidas en la región.

la unión del Pueblo entero (luPe) participa en el sBcc a través de la pertenencia a la Red de Voces unidas de RgV y fue quien distribuyó esta informa-ción a los medios de comuni-cación para que la población se entere de lo que esta pasando con dicha propuesta.

n LUPE. La organización sin fines de lucro junto con SBCC rechaza la propuesta HR 399 por-que afecta la vida de residentes de la frontera.

n CALLES. Los voluntarios recogen la basura de la avenida Cage.

Recolectan6 toneladasde basuraen el primerevento del año

Por Victoria RoldánPharr, Tx.

E l programa de limpieza que ofrece el departamento de Obras Públicas y el centro

de Reciclaje de Pharr, un vez por mes, recogió más de mil llantas en dos días y gracias a la coopera-ción de los residentes del sur de la ciudad (las Milpas) también se depositaron unas seis tonela-das de basura. este fue el primer evento realizado en este año.

A partir del 2015 el programa de limpieza se extiende a dos días para que los residentes tengan la oportunidad de depositar su basura y llantas. Además el primer día la gente podrá pla-ticar con representantes de los departamentos de la ciudad para aclarar cualquier duda que ten-gan sobre el desempeño y acti-vidades que llevan a cabo.

“el viernes 30 de enero acu-dieron decenas de personas a depositar su basura y llantas y además platicaron con repre-sentantes de la ciudad. el primer día los residentes trajeron 800 llantas y el sábado más de 200. esto fue porque durante todo el mes de enero los inspectores

visitaron las residencias y mar-caron todos los neumáticos y les pidieron a los habitantes que las llevaran al centro de Reciclaje o al camión que estos dos días

estuvieron en la estación de bomberos número 3 de Pharr”, dijo luis Marín, empleado de Obras Públicas.

Agregó que además fueron 60

los estudiantes voluntarios quie-nes en cuatro grupos ayudaron a recoger la basura de las calles dicker y cage. durante varias horas recorrieron las avenidas y quitaron papeles, bolsas de plástico y todo lo tirado en el pavimento. los voluntarios son estudiantes que necesitan crédi-tos para su colegio.

sobre el cambio a dos días del programa, luis Marín señaló que espera que esto atraiga más residentes ya que tendrán más oportunidad de enterarse de los eventos. el próximo será el 27 y 28 de febrero en el 413 e. clark, PAl, donde antes estaba el Boys & girls club.

este programa ayuda para que Pharr sea considerada la ciudad más limpia de Pharr, según el alcalde leopoldo “Polo” Palacios.

Recogen másde mil llantas

>Programa de limpieza de Pharr en área de Las Milpas <

n dESEChoS. Varios contenedores estuvieron disponibles para que residentes de Las Milpas depositaran su basura.

n NEUMÁTICoS. Un empleado del Departamento de Obras Públicas pone un neumático en el camión recolector.

EL M

AÑAN

A/V

icto

ria

Rold

án

EL M

AÑAN

A/V

icto

ria

Rold

ánEL

MAÑ

ANA/

Vic

tori

a Ro

ldán

Page 3: Texas 2015/02/02

lunes 2 de febrero de 2015, Reynosa, Tamaulipas El Mañana local 3

El objetivo es ayudar a pacientes con cáncer del RGV

Victoria RoldánEdinburg, Tx.la Fundación de Cáncer Renaissance es una organi-zación sin fines de lucro y fue creada para apoyar a los enfermos del Valle del Río Grande (RGV) quienes están por debajo del nivel federal de pobreza. los encargados organizan eventos de pre-vención. También invitan a la gente para que coopere con tan noble causa y a cambio pueden divertirse en diferentes espec-táculos como el que tendrán el 14 de febrero, una gala de san Valentín llamado “los años de sinatra”.

el concierto de la orquesta sinfónica de la universidad de Texas Pan American (uTPA) se llevará a cabo en el Centro

de Conferencias Renaissance ubicado en la avenida Del Prado en edinburg, a partir de las 19:00 horas. el director

del recital es Clint Holmes. la información sobre el costo de la entrada y la compra de boletos en el teléfono (956)

217-7050.Gracias a los donadores,

de enero a octubre de 2014, la fundación pudo otorgar un

total de 121 mil 26 dólares para los pacientes de cáncer de la comunidad de RGV.

Parte de esa cantidad de dinero se gastó en accesorios tales como prótesis de mama, pelucas, turbantes y pañuelos en la cabeza para la pérdida del cabello, alojamiento para las citas médicas fuera de la ciudad, terapia de masaje para los pacientes, material educa-tivo sobre la prevención y la detección precoz.

en agosto pasado la Fundación de Cáncer ofreció exámenes de piel gratis para toda la comunidad y en total asistieron 250 personas a quie-nes se les realizó un examen para detectar algún problema.

la directora del Centro de Cáncer de Renaissance, Anabel Arellano-Rodríguez, informó que fue un servicio para pre-venir y detectar el cáncer de piel a tiempo. esta Fundación ofreció el evento de exámenes gratuitos de la piel, por cuar-to año consecutivo. Además ofrece otro tipo de exámenes como mamogramas, dental, de

la vista, etc. el objetivo de esta funda-

ción se centra principalmente en proporcionar fondos para el tratamiento de quimioterapia, medicamentos, cirugía, estu-dios de imagen, cuentas de la casa y de servicios públicos, transporte, alojamiento, suple-mentos nutricionales y artícu-los de pérdida de cabello.

Reforzaráncampaña delicencias deconducir parainmigrantes

Por Victoria RoldánSan Juan, Tx.

L a organización sin fines de lucro la unión del Pueblo entero (luPe)

en su calidad de integrante de la Red de Voces unidas realiza-rá una visita al Capitolio estatal donde visitará a los represen-tantes estatales para pedirles su apoyo para que aprueben licen-cias de manejar para personas sin documentos.

el viaje está programado para el 11 de febrero próximo cuando unas 200 personas via-jarán a Austin en camiones y automóviles particulares y bus-carán entrevistarse con repre-sentantes de todos los distritos de Texas para pedirles apoyo para que se emitan licencia de manejo para beneficio de los inmigrantes, sobre todo para quienes no tienen documentos para identificarse y para traba-jar, dijo Martha sánchez, coor-

dinadora de los organizadores de luPe.

A lo largo de su historia se han conseguido grandes victo-rias para beneficio de los inmi-grantes como: Baños portátiles para los trabajadores agrícolas, mejores condiciones, trabajo infantil limitado, entre otros.

esta campaña es a nivel esta-tal y lo hacen porque es un tema

que le interesa a un gran porcen-taje de residentes del Valle del Río Grande ya que se necesita este documento para desplazar-se con seguridad y para contar con una identificación.

sánchez expresó que todos los representantes estatales del Valle les han dado su apoyo y lo han reiterado cuando los han visitado en sus oficinas. esto

porque es algo bueno para los habitantes porque de esta mane-ra podrían tener seguro en sus vehículos, pagar sus placas y dejarán de tener miedo de que los detengan y posiblemente los deporten.

Algunos estados del país han aprobado la emisión de licen-cias de conducir para indocu-mentados.

Miembros de LUPEvisitarán el Capitolio

>Programan viaje para el 11 de febrero <

n PIDEN. Este documento sirve de identificación y para registrar un automóvil.

n ADULTOS. A los 65 años pueden solicitar su jubilación.

Por Victoria RoldánMcAllen, Tx.la información sobre bene-ficios por jubilación se puede buscar llamando a la Administración del seguro social (ssA, por sus siglas en inglés) al teléfono 1-800-772-1213. Para ser elegible la per-sonas debe tener suficientes “créditos” (10 años de trabajo. se gana un crédito por cierta cantidad de dinero) y por el pago al seguro social.

Dicha elegibilidad del reti-ro es cuando se llega a los 65 años (sin embargo, a partir de 2003, la edad en que se puede aplicar para los bene-ficios de jubilación se incre-mentará gradualmente de 65 a 67), pero se puede aplicar a los 62 años. Pero si se hace, los beneficios se reducirán. la cantidad recibida depende de la cantidad ganada en el tiempo trabajado. También se puede retrasar la aplicación de la jubilación. si lo hacen, el ingreso extra puede aumentar la cantidad del beneficio y se recibirá un crédito.

A nivel local los residen-tes del Valle del Río Grande (RGV) pueden acudir a la ofi-cina del representante ante el congreso de estados unidos Rubén Hinojosa (D-15), la cual ofrece información sobre estos temas y pone sus empleados a disposición de los residentes para ayudarlos.

Por otro lado, para pedir los beneficios por incapaci-dad, también hay que poner-se en contacto con ssA en el número arriba mencionado. También se puede llamar a las oficinas locales de ssA en el (574) 251-3446.

Para calificar para los beneficios por incapacidad, la persona debe ser incapaz de realizar trabajos de ningún tipo y su discapacidad debe ser por lo menos de un año

o causar la muerte. También debe haber trabajado el tiem-po suficiente (haber ganado cierto número de “créditos”). los números específicos dependen de las situaciones individuales.

la ssA recibe numerosas solicitudes para beneficios por incapacidad y puede tomar un largo período de tiempo para realizar una decisión.

si se rechaza la primera aplicación, tienen 60 días para solicitar una reconsideración del reclamo y una audien-cia ante un juez de derecho administrativo. Pueden pasar varios meses antes de que se programe una audiencia.

si se le niega a nivel Juez de Derecho Administrativo, el próximo curso de acción sería la de apelar la decisión del juez ante el Consejo de Apelaciones de Virginia den-tro de 60 días. una vez que el Consejo de Apelaciones de la recepción de su archivo, se tomará alrededor de dos años para una revisión.

Otro de los temas es el número social suplemental (ssI) y para iniciar los trámi-tes hay que comunicarse al teléfono mencionado de ssA.

este es un programa de ayuda a los ingresos admi-nistrados por el seguro social para las personas que son de edad avanzada (65 años o más), ciegos o discapaci-tados (un problema físico o mental y espera que dure por lo menos un año o que resul-te en la muerte) y que no lo dejan tener muchos activos y que las cosas que posee valen menos de dos mil dólares y que no ganan mucho dinero (menos de 520 dólares por mes, si no trabaja y de mil 73 dólares mensuales si trabaja. estas cantidades cambian periódicamente.

Beneficio de jubilaciónen eu es a los 65 años

Por Victoria RoldánMcAllen, Tx.en la ciudad de edinburg varias organizaciones sin fines de lucro se están coordinando en una coalición para apoyar la gira de 15 padres de los 43 des-aparecidos de Ayotzinapa quie-nes visitarán varias ciudades de estados unidos, en marzo próximo, visita que inciará en el Valle del Río Grande (RGV).

“en esta occasión estamos apoyando a las familias de Ayotzinapa porque perdieron a 43 estudiantes que solamente estaban trabajando para mejo-rar a su comunidad”, dijo Rubén Garza, organizador de Texas Freedom network.

Agregó que están a la espera de que la embajada de estados

unidos en el Distrito Federal apruebe las visas humanitarias para que las familias puedan entrar a este país. De esto depen-den las fechas de las presenta-ciones de la caravana.

sobre la razón de su partici-pación en la gira es porque según Garza quieren que los residen-tes de este lado de la frontera, se enteren de primera mano de lo que pasó en Ayotzinapa y cómo la guerra contra el narcotráfico afecta a los habitantes de ambos lados de la frontera México-estados unidos.

señaló que el vivir en el Valle no significa que no les importe lo que pasa en México sino por el contrario todas las situaciones están relacionadas.

Garza participó en el evento

de recaudación de fondos para la gira que están organizando en el Valle para padres de los 43 desaparecidos en Ayotzinapa. las organizaciones que partici-paron están trabajando unidas para buscar nuevas formas de obtener dinero para cubrir los

gastos de esta caravana.luPe, Todos unidos

por Ayotzinapa, Centro de Trabajadores Fuerza del Valle, Texas Freedom network, son algunas de las organizaciones sin fines de lucro que apoyan la gira mencionada.

Organizaciones apoyan lagira de padres de Ayotzinapa

n APOYO. (Der.) Rubén Garza recauda fondos para hacer posible la gira de 15 padres de los 43 desaparecidos de Ayotzinapa.

Invitan a evento para recaudación de fondos

n CENTRO MéDICO. Ofrece los mejores tratamientos y los pacientes no tienen que viajar fuera de RGV.

n FUNDACIÓN. (Der.) Anabel Arellano, directora Centro Cáncer invita al even-to de recaudación de fondos.

Page 4: Texas 2015/02/02

4 POLICía EL Mañana lunes 2 de febrero de 2015, Reynosa, Tamaulipas

>Requirió ocho puntos de sutura <

Por Carlos EspriellaMcAllen, Tx.Hoy por la tarde será presen-tado en Corte federal un sujeto detenido la semana pasada por agentes de la Patrulla Fronteriza, al ser considerado el principal sospechoso de supervisar una casa de seguridad, aunque éste dijo a los oficiales que por estar dormido no se había percatado de que los inmigrantes habían

entrado a su propiedad.De acuerdo a lo destacado

en documentos oficiales de la Corte, el sospechoso dijo a los federales que durante los últi-mos días, antes de su detención, había estado drogándose y que cuando los indocumentados entraron a su casa él estaba durmiendo.

las autoridades federales dieron con el domicilio, en el

que detuvieron a 11 inmigran-tes ilegales, luego de recibir información anónima, que alertaba del funcionamiento de una casa de seguridad sobre la cuadra 900 oeste de la calle Bluebonnet, en la ciudad de Río Grande, en hechos ocurridos durante la mañana del martes 27 de enero.

Agentes de la Patrulla Fronteriza llegaron al lugar y

desde afuera pudieron apreciar, a través de una puerta abierta, que en la casa se encontraban varias personas, a las cuales les pidieron que salieran.

una vez frente a los oficia-les, los sospechosos dijeron no contar con documentación para permanecer de manera legal en territorio norteamericano, por lo que se procedió a su detención.

Así mismo se solicitó permi-so al dueño del lugar para catear el domicilio, y posteriormente se llevó a cabo su detención por operar una casa de segu-ridad para albergar indocu-mentados, destacándose que las autoridades cuentan con el testimonio de algunos de los inmigrantes que fueron deteni-dos para declarar en contra del sospechoso.

■ DECLARACIÓN. Detuvieron a 11 inmigrantes en su casa y dice que no se dio cuenta cuando éstos entraron porque se encontraba dormido, luego de días de haber estado drogándose.

Por Rogelio RomeroSan Juan Tx.Ante la llegada del mes de febrero considerado como uno de los periodos donde se presentan fuertes vientos en la región, las autoridades de san Juan advirtieron a sus pobladores que se abstengan de realizar la quema en sola-res baldíos que se encuentran dentro de su jurisdicción.

el titular de bomberos en esta jurisdicción, Tirso Garza señalo que se está trabajan-do en coordinación con el Departamento de Bomberos del Condado Hidalgo para monitorear extensas áreas de terrenos baldios para detectar a personas que realizan esta práctica sin contar con algún permiso para realizarla.

“es ante todo una acción preventiva que tiene como fin que no se cometan acciones que no están autorizadas por la ley, cada año nos encontra-mos a lo largo del condado con solares que se quema debido a sospechosos que realizaban quemas clandestinas”, agregó el jefe de bomberos.

Mencionó que es durante los meses de febrero y marzo cuando se pone una mayor atención en la vigilancia que se realiza sobre todo en casas abandonadas o terrenos solos esto debido a que la combina-ción de fuertes vientos y algu-no incidente donde se propicie algún incendio podría resultar desastroso.

Agregó que cuando esto sucede los cuerpos de bom-

beros tienen que movilizarse rápidamente para evitar que la quemazón se propague a otras áreas que podrían estar habi-tadas y más si existen fuertes vientos.

si el desastre que se está combatiendo deja daños materiales y se logra dar con quienes provocaron el incen-dio, esto puede originar cargos penales contra los implicados además de una multa inicial de 500 dólares.

en el caso de basura que-mada en forma clandestina, los que incurran en esta falta al código municipal se harían acreedores a una cantidad de multa no mayor que la señalada pero si se reincide la sanción será criterio de las autoridades.

■ EVITAR. La advertencia para no quemar basura en lotes baldíos sin contar con un permiso trata de evitar que se presenten incendios.

Por Carlos EspriellaEdinburg, Tx.el departamento del sheriff del Condado Hidalgo trabaja-rá con la división de Testigos Contra el Crimen del depar-tamento de seguridad pública de la ciudad de McAllen, para recibir información sobre los casos que investiga esta corpo-ración, luego de haber cortado relaciones con la organización con la que trabajaba para la recepción de información y entrega de recompensas.

J.P. Rodríguez, portavoz del departamento del sheriff del Condado Hidalgo, dio a cono-cer que la agencia ha estado en pláticas con Testigos Contra el Crimen de la ciudad de McAllen, para trabajar juntos en la recepción de denuncias y para otorgar recompensas a los denunciantes.

el departamento del she-riff cortó lazos hace más de

dos semanas con la organi-zación de Testigos Contra el Crimen con la que trabajaba, luego de que un miembro de

la misma, identificado como René Tamez, de 19 años de edad, fuera detenido por las autoridades y ahora enfrenta

cargos por la supuesta pose-sión de parafernalia para el consumo de enervantes.

en su momento, autori-dades del departamento del sheriff hicieron pública una declaración en la que daban a conocer su decisión de no continuar trabajando con dicha organización, debido a lo ocurrido.

las autoridades del con-dado han estado trabajando arduamente para restablecer la confianza de la población, luego de que anteriores diri-gentes y personal del depar-tamento del sheriff se vieron involucrados en actividades ilícitas.

Actualmente el depar-tamento del sheriff ya esta difundiendo el número de Testigos Contra el Crimen de McAllen para recibir informes relacionados con los casos que se encuentra investigando.

Deja puesto interino como administrador municipalPor Rogelio RomeroSan Juan, Tx.A partir de este lunes, el jefe policiaco en esta jurisdicción Juan González reasumió por completo sus funciones como titular de la dependencia de seguridad Publica, después de haber servido en forma interi-na durante varios meses como administrador municipal inte-rino.

“Ha sido una experien-cia interesante servir de esta forma a la administración de san Juan, agradezco al cabildo por la oportunidad pero para mí es tiempo de retornar por com-pleto a mis funciones como jefe de policía de la ciudad”, señaló González.

González venia sirviendo desde el pasado mes de abril del 2014, cuando se presentó la renuncia de JJ Rodríguez como administrador municipal, quien decidió aceptar una posición en el gobierno municipal de la veci-na ciudad de Mission.

Así con el apoyo del cabil-do municipal se pidió al jefe González ejercer el cargo sin descuidar sus funciones como encargado de seguridad públi-ca del municipio, hasta que se conviniera elegir a un nuevo administrador municipal.

el candidato más cercano a ser considerado para la posición de administrador municipal era Arnold R. Flores quien tendría que ser ratificado mediante una reunión de cabildo para poder asumir el puesto que se hallaba vacante.

Flores ha servido en el pasado como administrado de servicios para el condado de Cameron donde trabajo duran-te varios años, el cabildo de san Juan lo tenía hasta esta semana pasada en su lista de candidatos para ocupar la plaza de trabajo más importante de la adminis-tración.

Por lo que respecta al jefe policiaco González señaló que entre los objetivos policiales para este 2015 esta mejorar el servicio de seguridad publica en diferentes sectores de la ciudad atendiendo en forma rápida los llamados cuando se reporta algún tipo de actividad delictiva.

■ RETORNA. La Dependencia de Seguridad Pública de San Juan tendrá de nuevo a su jefe policiaco Juan González trabajando tiempo completo al concluir su interinato al frente de la admi-nistración municipal

Oficial dela PatrullaFronterizapodrá volvera sus laboresel día de hoy

Por Carlos EspriellaMcAllen, Tx.

U n agente de la Patrulla Fronteriza se recupera satisfactoriamente y

se espera su regreso a labo-rar para el día de hoy, luego de que el pasado fin de semana fuera atacado por un inmi-

grante indocumentado que viajaba con un grupo al que las autoridades federales pre-tendían arrestar.

De acuerdo a la información dada a conocer por personal de la agencia, los hechos tuvie-ron lugar el pasado viernes, cuando varios oficiales de la Patrulla Fronteriza, asignados a la estación de Río Grande City, se encontraban en una inspección de rutina muy cerca de la ciudad de Roma, Texas.

Durante la realización de sus labores, los agentes se per-cataron de un grupo de per-sonas, al parecer inmigrantes indocumentados, a los cuales

interceptaron para cuestio-narlos en torno a su situación migratoria, y en su caso, pro-ceder a su detención.

Fue en ese proceso cuan-do uno de los integrantes del grupo se enfrentó a un oficial de la Patrulla Fronteriza y lo hizo caer al suelo, ocasionán-dole una herida en la cabeza que lo conmocionó momentá-neamente, por lo que recibió atención inmediata de sus compañeros, en tanto se pedía una ambulancia.

el agente fue trasladado al Centro Médico de McAllen donde se determinó que éste había sufrido una conmoción cerebral, recibiendo además

ocho puntos de sutura en la herida de la cabeza.

las autoridades federa-les confirmaron que el sos-pechoso de haber empujado al agente logró escapar a territorio mexicano, sin que los demás oficiales pudie-ran hacer nada por evitarlo, toda vez que se encontraban atendiendo a su compañero herido.

Como se mencionó en un principio, luego de haber sido dado de alta por los doctores que lo atendieron, el oficial podrá volver a sus labores el día de hoy, según destacaron las autoridades de la Patrulla Fronteriza.

■ AGREDIDO. Agente federal se recupera de una herida en la cabeza que le ocasionó una conmoción, luego de haber sido agredi-do el pasado fin de semana por un inmigrante.

Se recupera el agenteherido por inmigrante

EL M

AÑAN

A /

Car

los

Espr

iella

Reasumefuncionesjefe policial

■ DENUNCIAS. El departamento del sheriff del Condado Hidalgo trabajará con Testigos Contra el Crimen de la ciudad de McAllen.

Trabajará sheriff con TestigosContra el Crimen de McAllen

EL M

AÑAN

A /

Car

los

Espr

iella

Va a Corte sospechoso de operar casa de seguridad

EL M

AÑAN

A /

Car

los

Espr

iella

EL

MAÑ

ANA/

Roge

lio R

omer

o

EL

MAÑ

ANA/

Roge

lio R

omer

o

Multarán por quemar basura sin permiso

Page 5: Texas 2015/02/02

LUNES 2 de febrero de 2015, Reynosa, Tamaulipas El Mañana REGIOnal 5

>Combaten el delito San Manuel y sus alrededores <

Protegen a especies de la región

Autoridades del Departamento de Parques y Vida Silvestre de Texas advirtieron que no se debe molestar a las especies como lagartos que existen en algunas áreas protegidas como zonas de reserva cerca del río Grande, ya que algunos sujetos tratan de embozarlos jugando como si los hubieran capturado, no obedecer las disposiciones estatales significa exponerse a sanciones económicas.

EL MAÑANA/Rogelio Romero

Fijan fianzaa implicadoen siniestroen PalmviewPor Rogelio RomeroPalmview, Tx.Ante el magistrado Ramón Segovia fue presentado el acusado de haberle prendido fuego a una vivienda en el área de Palmview después de que supuestamente se registrara un hecho que involucró el uso de armas de fuego.

En la corte de esta jurisdic-ción fue arraigado el joven Edén Martínez de 26 años quien está acusado de incendio delibera-do en segundo grado, lo que es considerado delito estatal, por lo que el magistrado le impuso una fianza de 60 mil dólares.

De acuerdo al reporte poli-cial, elementos de la corpora-ción llegaron hasta una vivienda el pasado viernes por la madru-gada ubicada en el 1300 de la calle Samantha, observando a un sujeto que llevaba pistola en mano además de que intentaba huir del lugar.

Los agentes lograron dete-nerlo además de que descubrie-ron que había sacado varios bul-tos de droga de la vivienda que era consumida por las llamas, lo que daba indicios de que se había presentado algún altercado violento.

Tras ser cuestionado el dete-nido se pudo establecer que en el lugar se había suscitado una balacera y que debido al escán-dalo que esto provocó el sujeto decidió sacar la droga del lugar y después prenderle fuego a la propiedad.

Pero fue finalmente atrapa-do por la policía y remitido a los separos policiacos, donde sólo aguardaba su presentación ante un magistrado lo que finalmen-te ocurrió siendo después remi-tido a los separos del Condado Hidalgo.

El caso de narcóticos esta ahora bajo jurisdicción de la DEA que es la agencia especia-lizada que buscará deslindar el origen de todo el violento inci-dente en lo que en apariencia fue una rivalidad entre sujetos por apoderarse de la droga.

■ PIROMANÍA. Un magis-trado fijó al indiciado Edén Martínez una fianza de 60 mil dólares por incendio deliberado a propiedad en Palmview.

Por Rogelio RomeroWeslaco, Tx.Los bomberos de esta locali-dad respondieron al incendio que se presentó en una pro-piedad ubicada sobre la calle Seis Oeste y Oklahoma donde se podían observar llamara-das que provenían de la parte trasera de la vivienda.

El incidente que ocurrió alrededor de las 13:45 horas fue observado por un bom-bero que estaba fuera de ser-vicio y que circulaba por el vecindario, cuando se percató de que las llamas comenza-ban esparcirse hacia el área del techo.

Así el oficial se detuvo y tomó una manguera de agua para poder comenzar a sofo-car el incendio, mientras que otros residentes del vecinda-rio alertaban al Departamento de Bomberos para que vinie-ran a atender el incidente.

La maniobra realizada por el bombero fuera de servicio

ayudó lo suficiente para que las llamas no se expandieran a toda la estructura material,

de inmediato llegaron sus compañeros quienes se tras-ladaron a la parte detrás de

la casa para dar con el origen del siniestro y poder apagarlo.

Otro grupo de bomberos se apostó en el frente de la vivienda y con sus mangueras comenzó sus labores de diri-gir los chorros de agua hacia el área del techo de la estruc-tura material que era donde se encontraba concentradas las voraces llamas.

Tras que se lograrla contro-lar el siniestro, se comenzó a indagar sobre los propietarios de la casa, además de que se señaló que ésta se encontra-ba deshabitada desde hace tiempo, por lo que se trataba de establecer los daños mate-riales que sufrió.

Sobre la investigación que abrió el fiscal de bombe-ros ésta tardará algunos días para saber por qué causa se presentó el flamazo dentro de la propiedad ya que nadie vivía dentro de ella, además de establecer si fue accidental o deliberado.

Operarán bajo restricciones que marca la leyPor Rogelio RomeroSullivan, City, Tx.El Cabildo Municipal de Sullivan decidió aprobar esta semana, la instalación de maquinitas de apuestas en negocios que lo soliciten y las cuales operarán bajo un estricto control siguien-do las regulaciones que marca la ley estatal de Texas.

Según la decisión de los inte-grantes de la junta municipal de entrada se otorgan 12 permisos para que los dueños de negocios que quieran contar con una o más máquinas operativas sean insta-lados, pero para ello serán moni-toreadas por inspectores locales.

De acuerdo a la propuesta del Cabildo los interesados tendrán que pagar 3 mil dólares por el

otorgamiento de un permiso además de que por cada máquina que operen las autoridades espe-ran recolectar alrededor de 1 mil dólares cada 4 mees.

Pero las regulaciones que deben seguir los hombres de negocios para contar con máqui-nas en sus respectivos estable-cimientos no terminan aquí, ya que por mes deberán pagar al municipio 500 dólares esto es un pago administrativo municipal según establece el acuerdo legal establecido.

La administración comenzó a recibir peticiones desde el pasa-do mes de diciembre por parte de comerciantes locales intere-sados en contar con este tipo de máquinas de apuestas menores que son colocadas dentro de los negocios cuando se adquiere un

De agosto del 2013 a la fecha han logrado importantes decomisos y captura de indocumentados

Por Carlos EspriellaEdinburg, Tx.

M ás de 3 mil libras de mariguana asegura-das y la detención de

unos 6 mil 600 inmigrantes, a un año y medio de haber sido puesta en marcha la Operación “Short Stop”, o “Parada en Corto”, por parte de agentes de la Patrulla Fronteriza en el área de la comunidad de San Manuel, donde se habían disparado estas actividades.

Según se detalló parte de los federales, la operación dio inicio en agosto del 2013, en busca de combatir el incre-mento en la actividad delicti-va de la zona comprendida en la comunidad de San Manuel y sus alrededores, destacan-do que en particular el tráfico

de inmigrantes y de drogas se estaba convirtiendo en un grave problema para la pobla-ción de dichas ciudades.

Agentes de la Patrulla

Fronteriza trabajan en con-junto con elementos del departamento del sheriff del Condado Hidalgo para coor-dinar la vigilancia en la zona,

lo cual ha dejado excelentes resultados.

Desde su inicio a la fecha, las autoridades han logrado capturar en dicha área a 6

mil 600 inmigrantes indocu-mentados, se han decomisado unas 3 mil libras de marigua-na y se han asegurado más de 600 vehículos utilizados para actividades ilícitas.

Residentes de la comuni-dad de San Manuel han seña-lado que se encuentran muy satisfechos de que las auto-ridades hayan atendido a sus reclamos, gracias a lo cual ha disminuido notablemente la actividad de narcotráfico en la zona.

Autoridades federales han destacado que en estas accio-nes la comunidad también juega un papel muy importan-te, por lo que los invita a que sigan participando a través de las denuncias sobre actividad delictiva en la zona.

Buenos resultados deOperación ‘Short Stop’

■ RENDIMIENTO. Importantes decomisos de enervantes y la detención de miles de indocumenta-dos, es el resultado de año y medio de acciones en el área de la comunidad de San Manuel, donde la Patrulla Fronteriza puso en marcha la operación “Short Stop”.

Es bueno saber que>Han aprehendido a 6 mil 600 indocumentados.

> Se han decomisado unas 3 mil libras de mariguana.

>Han asegurado más de 600 vehículos utilizados para acti-vidades ilícitas.

aprueban instalaciónde máquinas de apuestas

permiso para operarlas.De acuerdo a la información

del Cabildo, desde el pasado jueves existían por lo menos 50 solicitudes que fueron pre-sentadas por personas locales que buscan convertirse en ope-radores de las máquinas en sus respectivos negocios.

Según la ley texana las maquinitas de apuestas de este tipo tienen como limi-tante proporcionar premios de 5 dólares o menos a los

ganadores, por ninguna razón el dueño del establecimiento donde existen puede efectuar pagos de grandes cantidades a los ganadores.

Aún está por verse como los dueños de los establecimientos que operen estas máquinas de apuestas va a obtener algún tipo de beneficio económico con la aplicación de las nor-mas jurídicas y pagos admi-nistrativos establecidos por las autoridades.

■ CONSEJO. El Cabildo local procedió a la aprobación de 12 permisos a comerciantes locales para operar maquinitas de apues-tas bajo estrictos lineamientos y observación de la ley de Texas.

EL M

AÑAN

A/Ro

gelio

Rom

ero

EL M

AÑAN

A/Ro

gelio

Rom

ero

■ ESTRICTO. Los permisos que han sido otorgados para ope-rar las máquinas de apuestas, podrían ser revocados si no se respetan las disposiciones de ley.

Sofocan bomberos incendio en vivienda

■ MANIOBRAS. Los bomberos locales atendieron el llamado de incendio que se registró en una propiedad abandonada que se localiza entre la calle seis y Oklahoma.

EL M

AÑAN

A/Ro

gelio

Rom

ero

EL M

AÑAN

A/Ro

gelio

Rom

ero

Page 6: Texas 2015/02/02

6 BROWNSVILLE EL MañaNa Lunes 2 de enero de 2015, Reynosa, Tamaulipas

>Previenen por bajas temperaturas en la región <

Exhortan avacunarsecontra lainfluenza yneumococo

Por Verónica Guzmán Brownsville, Tx.

A nte las bajas tempe-raturas que se espe-ran en esta semana el

departamento de salud man-tiene las recomendaciones a la población para evitar expo-nerse a los cambios bruscos de temperatura y exhortarlos a vacunarse contra la influenza y neumococo en esta tempo-rada.

el departamento de salud

de Brownsville emitió un lista-do de sugerencias que pueden implementarse por parte de la

población.Arturo Rodríguez, jefe del

departamento de salud dio a

conocer que la población debe mantener una buena alimen-tación en esta temporada con

frutas con vitamina C y evitar los lugares cerrados y mante-ner ventilación en los hoga-res, para evitar incrementar su predisposición a estos padeci-mientos de la temporada.

son medidas preventivas que se emiten en esta tempo-rada, pero que lamentable-mente no todo mundo mantie-ne la cultura de la prevención y auto cuidado, por lo que se disparan las enfermedades respiratorias.

Comentó que es impor-tante la vacunación contra la influencia, arroparse bien principalmente en menores y personas adultas de la tercera edad, siendo los más suscep-tibles a padecer complicacio-nes de vías respiratorias bajas y altas.

en la medida que la pobla-

ción realice las acciones pre-ventivas menor será el riesgo que presenten, principalmen-te evitando lugares muy con-curridos, manteniendo ven-tilada la casa, comer frutas y verduras así como abundantes líquido.

son precisamente con las bajas temperaturas que se pre-sentan los síntomas de gripe, y de no ser atendida correc-tamente puede complicarse hasta llegar a una neumonía que puede incluso causar la muerte.

Departamento de saludemite recomendaciones

■ FRÍO. Se predisponen las enfermedades respiratorias con los cambios de temperatura.

■ ADVIERTE. Arturo Rodríguez, jefe del departamen-to de salud.

EL M

AÑAN

A /

Arch

ivo

EL M

AÑAN

A /

Arch

ivo

Por Verónica GuzmánBrownsville, Tx.el departamento de Desarrollo Comunitario de Brownsville dio a conocer que será este tri-mestre cuando se incremente la demanda de créditos de vivien-da en el sur del Valle de Texas.

La gerencia del departamen-to de crédito de la institución dio a conocer a traves de un comunicado que es en este periodo que se realiza la entrega del In Come Tax, condición que eleva la demanda de viviendas.

la entrega de los impuestos deja buenos dividendos algu-

nas familias y ello les motiva a aplicar para obtener una casa y empiezan a solicitar informa-ción y se realizan aplicaciones.

sin embargo son muchos los que no alcanzan a cubrir los aspectos que se le solicita para la entrega de una vivienda en el Valle de Texas que va de los 50 a los 80 mil dólares.

es por ello que se les brin-da consejería y ayuda para limpiar sus malos créditos y puedan estar en condiciones se solicitar una casa con esta compañía o con otra.

“Para comprar la casa tie-

nen que calificar y en base a ello se establece un plan a seguir, por lo que mil 500 dólares mensuales y un cré-dito sano pueden ser sufi-cientes para obtenerlo”, se dio a conocer por parte de directivos.

es por ello que exhortó a la comunidad que busquen una vivienda primeramente se saneen los problemas cre-diticios para garantizar una vivienda, o bien que acudan a recibir consejería para apo-yar a quienes necesiten libe-rar sus créditos malos.

■ PROPIEDAD. La entrega de los impuestos eleva la demanda de vivienda en el Valle.

Por Verónica GuzmánPuerto Isabel, Tx.el departamento del estado de Texas se mantiene reali-zando las acciones de man-tenimiento sobre el puente Reina Isabella de frente al arribo de turistas.

Razón por la cual se lle-varán acabo trabajos hasta el mes de marzo y se encuen-tren listas las áreas de acce-so sobre ambos carriles y garantizar el arribo de miles de springbrekers.

se ha dado a conocer por parte de las autoridades de la Isla del Padre que estos tra-bajos tendrán una duración aproximada de 5 semanas hasta el mes de marzo.

el objetivo es brindarle el mantenimiento y una mejor cara a esta vía que comu-nica al centro turístico con la ciudad de Puerto Isabel, donde se esta removiendo el barandal del puente en algunos tramos así como cambios de estructuras late-rales y pintura.

se informó que este tra-bajo se lleva a cabo cada año en este mismo periodo, con la intención de no generar problemas a los turistas en

los periodos de temporada alta cuando llegan de paseos turísticos.

Principalmente se llevan acabo acciones de manteni-miento en las áreas de asfal-to, pintura y la reposición de luminarias, que permitirán mejorar las condiciones del puente en vísperas de la lle-gada de uno de los periodos de mayor afluencia al valle de Texas.

De esta manera, se infor-mó, se busca tener un acceso confiable y con buenas con-diciones para que los turistas, encuentren un acceso rápido y sencillo que comunica a tra-vés de esta vía a dos ciudades.

se señaló que para ello se cuenta con un presupues-to predeterminado para garantizar que estas vías de comunicación ni represente un riesgo para quienes transi-tan en ella, así como remozar señalamientos en el lugar.

Finalmente se indico que con el trabajo de manteni-miento se garantiza el acceso en las condiciones óptimas y con ello generar un rápi-do acceso a la Isla del Padre durante la temporada alta de vacaciones.

■ OBRAS. Se trabaja en mantenimiento de infraestructura en el puente Isabella Queen.

■ ACCIONES. Principalmente en las áreas de asfalto, pintura y la reposición de luminarias.

Registran 800 casas móviles y la presencia de cientos de personas de la tercera edadPor Verónica GuzmánIsla del Padre, Tx.Autoridades de la Isla del Padre dieron a conocer que en estos momentos se mantiene una ocupación de winter texans del 85% en esta región.

silverio Cisneros, jefe interi-no de policías de parques en la Isla del Padre, señaló que cada año se tiene la presencia de win-ter texans que bajan al sur y ale-jarse de ciudades canadienses y norte del país por condiciones gélidas en esas áreas.

Dio a conocer que la Isla del Padre es uno de los puntos de mayor presencia de perso-nas jubiladas quienes buscan mantener mejores condiciones climáticas y emigran tempo-

ralmente a estas áreas más cálidas.

Comentó que debido a que tienen que mantener linea-mientos de estancia en la Isla se llevan acabo reuniones donde

se dan a conocer los programas de seguridad y acciones que deben mantenerse en caso de contingencia.

“La comunicación es per-manente con las personas, eso nos permite garantizar su tran-quilidad y seguridad en el área, durante el tiempo que perma-necen aquí”, dijo.

Por lo regular los winter texans empiezan arribar desde el mes de diciembre, y retornan al norte en el mes de marzo, un poco antes de la llegada de spring breakers.

señaló que en estos momen-tos se mantienen un promedio de 800 casas móviles y la pre-sencia de cientos de personas de la tercera edad que se man-tienen asentados en los próxi-mos dos meses.

■ SEÑALAN. La Isla del Padre es uno de los puntos de mayor presencia de winter texans.

Darán mantenimientoal puente Isabella Queen

EL M

AÑAN

A/Ve

róni

ca G

uzm

ánEL

MAÑ

ANA/

Veró

nica

Guz

mán

Winter texans ocupanel 85% en Isla del Padre

EL M

AÑAN

A/Ve

róni

ca G

uzm

án

EL M

AÑAN

A/Ve

róni

ca G

uzm

án

■ VISITANTES. Se mantiene una ocupación del 85% de jubilados canadienses y americanos en la Isla del Padre.

Crecerá demanda de créditos para casas

EL M

AÑAN

A/Ve

róni

ca G

uzm

án