Sumario 06 maTEria Prima - Protegemos los alimentos, protegemos nuestros bosques - Ernestina junto a Tetra Pak

08 NuESTra GENTE - Construyamos el mejor lugar para trabajar - La cuna de nuestros envases

10 NuESTroS SoCioS - Desperdicio Cero

12 CoNSumiDorES - La distribución como aliado del cuidado del medio ambiente - Actividades de reciclado para niños en el Bioparque Temaikén - Día del Medio Ambiente - Campaña “Protegé el medio ambiente con Tetra Pak” - Reciclemos nuestros sueños navideños con Tetra Pak

17 rECiCLaDorES - Eslabones en la cadena de reciclado - Experiencias de agentes de cambio autónomos - La recolección - Los recicladores - La ruta del reciclado - Taller Protegido de Atiadim

21 rESPoNSaBiLiDaD SoCiaL EmPrESariaL

- Programa de hábitos saludables en el Municipio de Tigre - Tetra Pak continúa con su campaña pediatras - Agenda positiva de Leche - CEADS - Colaboramos con CEMPRE - Devolvemos a la comunidad lo que ella nos brinda

iNTroDuCCióN

Desde Tetra Pak tenemos el orgullo de darles a conocer nuestro Reporte Anual de Sustentabilidad 2010/2011.En Tetra Pak entendemos el desarrollo sustentable teniendo en cuenta tres perspectivas: económica, social y ambiental.La económica, se relaciona a la manera en la cual hacemos negocios, de modo de lograr una empresa competitiva y eficiente que aporte valor y contribuya al desarrollo de las industrias con las cuales trabajamos. La social en cuanto a la responsabili-dad que como líderes industriales de-bemos tener para con la sociedad en su conjunto y en las comunidades en las cuales operamos a través de las buenas prácticas de negocio y al desarrollo de programas que contribuyan a la mejor calidad de vida de las personas.La ambiental, ofreciendo productos y servicios que sean positivos para el medio ambiente y desarrollando acciones que promuevan las buenas prácticas ambientales con todos los públicos con los cuales interactuamos.Para nosotros, este reporte representa una forma de que descubran todo lo que existe detrás de un envase, de una empresa y el compromiso que hemos

adquirido hace ya casi 60 años con la seguridad alimenticia y la sustentabi-lidad del planeta. Nuestro objetivo es entregarle a cada uno de nuestros consumidores alimen-tos sanos, nutritivos y seguros de una manera sustentable y responsable.Tetra Pak es una empresa que respeta a todos quienes trabajan en ella, respe-tando también a cada uno de nuestros proveedores y clientes con los que interactuamos diariamente. El trabajo en equipo logra llevar al consumidor un producto innovador, seguro, respe-tuoso del medio ambiente, y preocupa-do por la nutrición.Durante el 2010 y 2011, llevamos a cabo diferentes acciones que demues-tran el compromiso de Tetra Pak por la comunidad. Desarrollamos activida-des para la concientización de los con-sumidores y de nuestros clientes sobre la importancia del cuidado del medio ambiente y de las características de los envases de Tetra Pak.Cuando hacemos mención al medio ambiente, resaltamos la importancia de transmitir que nuestros envases provienen de fuentes renovables certi-ficadas y además son 100% reciclables, con lo cual fomentamos su reciclado,

a través de la incorporación de más organizaciones y municipios en tareas relacionadas con el reciclaje. Asimismo, desde la creación de nues-tra compañía, la nutrición de los niños en edad escolar es una de nuestras premisas. Siendo ellos los responsa-bles del futuro, emprendimos acciones para fomentar el consumo de la leche, como alimento esencial para la nutri-ción y el crecimiento de los niños. Nuestro desafío para el futuro, como empresa comprometida con la comuni-dad, es seguir creciendo de manera sustentable, brindar a nuestros consumidores y clientes productos innovadores, seguir mejorando con-tinuamente y entregar soluciones de envasado enfocadas en el cuidado del medio ambiente y protección de los alimentos.Nuestros esfuerzos por lograr estos desafíos dependen también de la comunidad, los gobiernos y las orga-nizaciones que con sus aportes nos contribuyen a estos objetivos.Los invitamos a conocer por qué Tetra Pak protege lo bueno.

Charles HéaulméDirector General Tetra Pak Southern Cone

Materia prima

6

Materia prima

7

ProTEGEmoS LoSaLimENToS, ProTEGEmoS NuESTroS BoSQuES

Mesa redonda con expertos

Durante esta campaña, se desarrolló un encuentro con periodistas y expertos ambientales para debatir acerca de la situación de los bosques en nuestro país y en el mundo. Los integrantes de esta mesa fueron representantes de FSC® y de ONG s como Fundación Vida Silvestre y Greenpeace. En el encuentro de estos especialistas, se argumentó acerca de la importancia del manejo responsable de los bosques y del compromiso responsable asumido por Tetra Pak al obtener la certificación. En recuadro: Emiliano Ezcurra, coordina-dor de FSC® Argentina, explicó durante

PrESENTES

Para lograr captar la atención de los principales líderes de opinión se les realizó un presente, con materiales certificados por FSC®. Los mismos fueron acompañados por material informativo sobre la certificación y un puñado de semillas, para que ellos también sean parte del cuidado del medio ambiente, comenzando desde la semilla misma de un árbol.

Los envases de Tetra Pak no sólo protegen los alimentos... ¡También protegen los bosques!” es el título de la primer campaña que desarrolló Tetra Pak en el 2010, tras haber obtenido la Certificación FSC®. Dicha campaña, tenía el objetivo dar a conocer al público el aval medioambiental alcanzado por la compañía, e informar y concientizar sobre cuáles son las responsabilidades de cada uno a la hora de cuidar el ambiente.

Los envases de Tetra Pak no sólo protegen los alimentos sino también los bosques, ya que a partir de 2009 obtuvimos la Certificación Forest Stewardship Council®.

esta reunión que: “nuestro país pierde aproximadamente 300.000 hectáreas de bosques nativos por año, lo que equivale a 40 canchas de fútbol por hora y se calcula que a este ritmo, en un siglo podrían per-derse todos nuestros bosques”. Y agregó que: “para preservar nuestros bosques es fundamental el compromiso del sector empresario, es por eso que celebramos que las empresas obtengan la certificación como es el caso de Tetra Pak”.

ErNESTiNa juNTo a TETra PakLa conductora de radio y televisión,

Ernestina Pais se sumó a la campaña que

comenzó Tetra Pak a partir de la mesa

redonda con expertos. Ella fue nuestra

vocera en los medios más importantes

explicando qué es la Certificación FSC®

y cómo cada uno de nosotros podemos

aportar, mediante nuestra elección en la

compra de envases de Tetra Pak, a cuidar

el medio ambiente.

En 2011 continuamos con nuestro mensaje.

En el 2011, buscando aumentar el recono-

cimiento hacia la Certificación, Ernestina

nos acompañó una vez más en nuestra

segunda campaña, y junto a ella se grabó

un video que puede verse en You Tube. El

mensaje; “¡TU PAPEL ES IMPORTANTE, VOS TAMBIÉN NOS AYUDÁS A PRO-TEGER LOS BOSQUES!”. Cuando elegís

alimentos en envases de Tetra Pak, estás

ayudando a proteger la naturaleza porque

tienen la certificación FSC®. Dirigido al

público, buscaba incidir en la decisión del

mismo al momento de la compra.

El 30 de septiembre celebramos el día mundial de FSC® y haber logrado como

compañía llegar a los mil millones de envases entregados con el logo de FSC® .

En conmemoración a esta fecha tan especial, Tetra Pak les brindó información

a los medios de comunicación para que se interioricen acerca del significado de

que nuestros envases posean el logo de FSC® . De esta forma ellos también se

transforman en mensajeros de la importancia de la elección de materiales que

tengan el logo de FSC® .

DÍa muNDiaL DE FSCTm

Y miL miLLoNES DE ENVaSES

Materia prima

6 7

Materia prima

Emiliano Ezcurra y la mesa redonda.

Nuestra Gente

8

Nuestra Gente

CoNSTruYamoS EL mEjor LuGar Para TraBajarCuando pensamos en producir nuestros envases, también pensamos en quiénes hacen posible que Tetra Pak cumpla con su objetivo, y para esto es esencial el bienestar de nuestros empleados.

9

LoS EQuiPoS DE NuESTro ProYECTo

Trabajo en Equipo

Balance Vida - Trabajo

Gestión de la Performance

Comunicación

Desarrollo de carrera

Compensaciones

Los envases de cartón que son utilizados en

Argentina y Chile, provienen mayormente de

nuestra planta en la provincia de La Rioja.

Con• 25 años de trayectoria, dicha

planta es una de las más modernas en la

región, estableciendo tiempos record de

entrega de envases a nuestros clientes

en el país y en el mundo.

Desde 2009, hemos logrado una mejora •

significativa en el transporte de bobinas

de cartulina. Transportando el 100%

de las bobinas más anchas (1618 mm)

en forma horizontal se reduce un 18% la cantidad de camiones necesarios,

reduciendo así la emisión de CO2.

Asimismo durante el 2011, a través •

del trabajo y las acciones propuestas

de un grupo de mejora de la planta, se

ha logrado establecer una mejora del 53% en metros de set up por medio

de la optimización de las tareas de los

operadores y de las automatizaciones

en la máquina impresora. El beneficio

que, trae como consecuencia esta

mejora, es la reducción de utilización

de papel con el consiguiente impacto

en la reducción del descarte de la planta.

A partir de este resultado se está

evaluando la posibilidad de adoptarlo

como un estándar global dentro de las

planta de Tetra Pak.

Otra mejora significativa que se ha •

logrado durante el 2011, es el de descarte 0 de material de bobinas por falta de aluminio. Es así que ya no

se desperdicia material con falta de este

elemento en el borde, que es un defecto

crítico para la máquina envasadora.

Para este proyecto trabajaron 7 personas que lograron bajar del 0.13% al 0 el descarte.

La CuNa DE NuESTroS ENVaSES

Nuestras certificacioNes

Continuamos con Avanzamos conRecertificamos con

Nuestra planta de La Rioja cumplió 25 años de trayectoria y continúa ofreciendo calidad a nuestros clientes.

“Construyamos el mejor lugar para trabajar” es el nombre de nuestro

proyecto que integra todas las iniciativas

y actividades que hacemos para mejorar

nuestro lugar de trabajo.

Durante el 2011 se identificaron 6 áreas

en las que debíamos mejorar y más de 50

participantes de la compañía en Argen-

tina y Chile trabajaron activamente para

entender las inquietudes que tenían

nuestros empleados. Creamos grupos

focalizados de mejora y logramos un

plan consolidado con unas 49 iniciativas

de las cuales 26 se han implementado y

otras 10 continúan proceso. Buscamos 4

puntos fundamentales: líderes y colegas

con un papel protagónico involucrados

en las mejoras, el aporte de expertos para

sumar herramientas y nuevas visiones,

planes de acción en 3 dimensiones (Cono

Sur, Proceso, Área) y finalmente integrar

y consolidar la gestión de clima de manera

sustentable. En el futuro queremos seguir

creciendo y esforzarnos en estos asuntos,

ya que crear y mantener un excelente lugar

para trabajar es un trabajo continuo y que

requiere la participación de todos.

Nuestra PLaNta eN La ProViNcia De La rioJa

10

Nuestros Socios

Nuestros Socios

11

Los envases de Tetra Pak acompañan el ciclo de vida de los productos en todas sus fases:

producción, envase, distribución y puntos de venta, hasta su consumo final.

Buscando continuar con el cuidado del medio ambiente, el instalar hábitos saludables

y realizando cursos, Tetra Pak desarrolla el programa “Desperdicio Cero”. Para este

programa ya fueron impartidos:

Los cursos de capacitación para clientes, retailers, mayoristas y toda persona que tenga

contacto con los envases, apuntan a la concientización de la reducción de mermas de pro-

ducto (desperdicios del producto) por mal manejo de los mismos; no sólo desde el punto

de vista económico y logístico, sino también desde el ambiental.

Los cursos contienen información y recomendación de almacenamiento, manejo y exhi-

bición de los envases. Las recomendaciones que se explican en los cursos contribuyen

a la seguridad, la calidad de los productos, la preservación del medio ambiente, la satis-

facción de los consumidores y el aumento de las ventas, apuntando a evitar el manejo

indebido de los productos.

DESPErDiCio CEroTraBajo DE ExCELENCiaDesde hace más de 10 años, nuestra

planta de La Rioja se encuentra trabajan-

do bajo la metodología WCM (World Class

Manufacturing) del Instituto Japonés

de Mantenimiento de Planta.

La metodología WCM trata de promover

la excelencia en la gestión de operacio-

nes a través de metodología TPM (Total

Plant Maintenance). La misma apunta a

49 capacitaciones en clientes. •557 en retailers lo que suma un total •de 2.700 asistentes entrenados, incluyendo a personas que trabajan en los depósitos, transporte y exhibicción, tanto en clientes, dis-tribuidores y “cadenas de venta”.

Nuestra Gente

la mejora continua a través del trabajo de

distintos grupos dentro de cada proceso

en la planta. Estos equipos se encargan de

detectar problemas y trabajar en la solu-

ción de los mismos. Lo más importante es

que lo realizan asegurando el mante-

nimiento de los resultados obtenidos,

que constituye el pilar fundamental del

Proceso de Mejora Continua.

Los niveles con los cuales se rige esta meto-

dología son: Excellence, Consistency, Special,

Advanced Special y World Class.

Durante el 2011 y luego de avanzar en

cada uno de estos niveles nuestra planta en

La Rioja logró alcanzar el nivel Advanced

Special, la razón por la cual nos seguimos

esforzando para que en los próximos años al-

cancemos el máximo nivel de Clase Mundial.

CrECEmoS juNTo a NuESTroS CLiENTES

Charlas informativas. Tetra Pak es una de las empresas referentes

en el tema de reciclabilidad de envases.

Por esta razón, y como reconocimiento de

nuestros clientes, Tetra Pak ha brindado

en diferentes empresas conferencias sobre

medio ambiente y reciclado de envases.

Trabajamos con empresas como Unilever,

SanCor y Carrefour, participando en activida-

des internas como capacitaciones y semina-

Nuestros clientes, son nuestros socios. Constantemente trabajamos en conjunto con ellos para brindarle el mejor servicio y colaboración en lo que ellos requieran.

rios. Asimismo participamos en seminarios

que varios de nuestros clientes brindan para

el Día del Medio Ambiente o concientización

para el cuidado del mismo.

Consumidores

12

Consumidores

13

SoCioS DEL

La DiSTriBuCióN Como aLiaDo DEL CuiDaDo DEL mEDio amBiENTEMuchas son las empresas que comparten con Tetra Pak la preocupación y necesidad por hacer algo para colaborar en el cuidado del medio ambiente. Como parte de esta iniciativa, la compañía viene trabajando junto con grandes cadenas de distribución en la tarea de recupero de envases Tetra Brik. Actualmente, nuevas cadenas de super-

mercados se han sumado como socios de

Tetra Pak en esta iniciativa. Cada uno de

ellos cuenta su experiencia:

CARREFOUR“Con Tetra Pak mantenemos una relación

de muchos años”, cuenta Candela Arias,

de la Dirección de Comunicaciones de

Carrefour. “Al principio era netamente

comercial y con el tiempo fuimos interio-

rizándonos con el activo trabajo que ellos

realizan en cuanto al cuidado de bosques

y reciclado se refiere. Nos sentimos atraí-

dos por la propuesta de colocar centros

de recepción de envases Tetra Brik en

nuestros hipermercados porque nuestras

estrategias están alineadas a nivel mun-

dial. Además, tiene mucho que ver con el

perfil de Carrefour y con nuestra política

de sustentabilidad. Creemos que generar

conciencia es el primer y más importante

paso que hay que dar en cuestiones am-

bientales. Así fuimos afianzando nuestra

relación de manera sostenible y buscando

generar más proyectos a largo plazo.

En Carrefour creemos que articulando

acciones y programas con otros actores

sociales, lograremos resultados que

beneficien a más personas a largo plazo y

contribuiremos a mejorar las condiciones

en las que se encuentran aquellos que más

lo necesitan”.

“Cada uno desde su lugar trabaja fuerte-

mente en diferentes acciones y programas

en pos del cuidado del medio ambiente

tanto desde nuestra actividad como en

programas y/o acciones para la sociedad.

Creemos también, y es importante desta-

car, que una de nuestras ventajas es que

somos un gran canal de comunicación.

Millones de personas pasan por nuestras

más de 240 tiendas distribuidas a lo largo

del país, la multiplicidad del mensaje es

enorme. Es a través de estos espacios que

podemos llegar a nuestros clientes para

generar conciencia sobre la problemática

ambiental, y de esta forma invitarlos

a colaborar con la causa usando bolsas

reutilizables o depositando su envase para

fomentar la cultura del reciclado, entre

otras cosas. Junto con Tetra Pak, nuestra

meta es instalar hábitos responsables en

la gente y el supermercado es un buen

ámbito para hacerlo”.

“Algo que no deja de sorprender a la gente

de Carrefour es la respuesta de la gente

frente a esta iniciativa. Nos asombra-

mos día a día, hemos tenido muy buena

aceptación en todas las tiendas donde lo

implementamos. Notamos que nues-

tros clientes se entusiasman, traen sus

envases de Tetra Brik limpios y nuestros

centros siempre están llenos. Tal fue el

éxito que durante 2011 cuadruplicamos la

cantidad de centros de recepción llegando

a más tiendas de la Ciudad Autónoma de

Buenos Aires y de la provincia de Buenos

Aires. Además, este año instalamos uno

en nuestra sede administrativa y percibi-

mos una muy buena aceptación por parte

de colaboradores y directivos, quienes en

forma voluntaria nos solicitan centros de

recepción para sus tiendas. Me ha pasado

también de estar haciendo las compras en

Carrefour Salguero y ver a una niña que le

mostraba a su mamá cómo depositar los

envases, esos son ejemplos que nos suelen

pasar mucho”.

“Actualmente contamos con más de 35

bocas en todo CABA Y GBA, próximamen-

te estaremos diseñando un cronograma

para el interior del país. Nuestro plan es

continuar trabajando juntos y potenciar

todas las acciones que llevamos a cabo”.

“ El principal objetivo para el próximo

año es continuar expandiéndonos y

buscar conjuntamente nuevas accio-

nes, programas y espacios para conti-

nuar generando conciencia ambien-

tal, hábitos de reducción de residuos

y promoción del reciclado”.

LA ANÓNIMAAriel Méndez, del área de Gestión Ambien-

tal de La Anónima, cuenta también cómo

comenzó la iniciativa de ser socios de Tetra

Pak en esta acción de Responsabilidad

Social.

“La idea surgió a través de una de nuestras

clientas en San Martín de los Andes

llamada Paloma, esto generó que todo el

proyecto de manera interna sea llamado de

esa manera, “Proyecto Paloma” y de hecho

en el costado de nuestros actuales doce

centros de recepción se encuentra la figura

de una paloma en vuelo”.

“La gente recibió la iniciativa con mucha

satisfacción en las ciudades donde estamos

realizando el proyecto, es más, nos solici-

tan otras actividades ambientales. Es im-

portante para La Anónima, una empresa

100% argentina y con 103 años de vida en

la Patagonia y ahora en todo el país, poder

ser reconocidos por nuestros clientes a

través de nuestra vocación de cuidar el

lugar donde estamos presentes. A partir

de este proyecto, otras organizaciones

se contactaron con nosotros para poder

saber cómo participar o recibir detalles de

cómo llevamos adelante esta iniciativa,

incluso las autoridades municipales están

preocupadas por como reutilizar o reciclar

sus residuos sólidos urbanos”.

JUMBO/CENCOSUDLa relación de Jumbo con Tetra Pak es

la más antigua, comenzó en el 2002 a

través de la campaña Reciclar, nuestra

forma de ayudar. La acción, cuenta Silvina

Sobrino, jefa de Promociones y Prensa del

hipermercado, tiene como objetivo juntar

envases de Tetra Pak en las urnas de los

Ecopuntos Jumbo Calidad de Vida ubica-

das en todos los locales de Ciudad

de Buenos Aires y GBA”.

mEDio amBiENTESoCioS EN

EL rECiCLaDo

Consumidores

14

Consumidores

15

CamPaÑaS DE CoNCiENTiZaCióN amBiENTaL Y DE rECiCLaDoTodos los años nos comprometemos a fomentar el reciclado de nuestros envases post consumo. Es así que implementamos las siguientes campañas.

ACtIvIDADES DE RECICLADO pARA NIñOS EN BIOpARqUE tEMAIkéN

Continuando la alianza que se generó du-

rante el 2009, en las vacaciones de invierno

del 2010 se organizaron talleres para niños

en el Bioparque Temaikèn. Dichos talleres

tenían el objetivo de enseñarles a los más

pequeños el ciclo de vida del envase y su

reciclabilidad. A través de diferentes de-

mostraciones los chicos, aprendían cómo se

recicla, de dónde proviene el cartón y de que

están compuestos los envases de Tetra Pak.

Asimismo, se desarrolló un micrositio que

fue visitado por más de 6.000 visitantes.

Allí los chicos participaban por entradas

para el Bioparque contestando de forma

correcta diferentes trivias relacionadas con

el ciclo de vida del envase.

Horacio Cabak junto su familiaparticipó de esta jornada de talleres en el Bioparque Temaikén.

DÍA DEL MEDIO AMBIENtE

En conmemoración al Día del Medio Am-

biente, del 5 al 13 de junio de 2010, Tetra

Pak realizó, en la Plaza de la Flor, la mues-

tra “Tesoros para proteger” de Aldo Sessa,

basada en una recopilación fotográfica de

los lugares más bellos de la Argentina con

el objetivo de generar conciencia sobre la

importancia de cuidar el medio ambiente y

buscando transmitir la importancia de pre-

servar, apreciar y valorar estos imperdibles

paisajes que debemos conservar.

En esta muestra, los visitantes pudieron

transportarse a través de gigantografías

que mostraban la majestuosidad del

Glaciar Perito Moreno, la imponencia de

las Cataratas del Iguazú, la inmensidad y

sinuosidad del Valle de la Luna, entre otros.

En 2011, para celebrar esta fecha y en el

Año Internacional de los Bosques, Tetra

Pak desarrolló una muestra fotográfica

durante la Semana del Medio Ambiente

en el Centro Cultural Borges, con 10 fotos

seleccionadas del Concurso “Protegé los

bosques con Tetra Pak”. Este concurso

abierto al público general, se realizó a

través de un micrositio de internet creado

especialmente con el fin de concientizar al

público sobre el cuidado de los bosques y

recibir allí las fotos que luego pasaron por

un proceso de selección, por el destacado

fotógrafo argentino Aldo Sessa, para parti-

cipar de la muestra.

El micrositio fue visitado por más de

28.000 personas y participaron del concur-

so más de 2.500 fotografías y el ganador

obtuvo un viaje a Misiones.

CAMpAñA “pROtEgé EL MEDIO AMBIENtE CON tEtRA pAk”

Del 11 al 30 de Julio de 2011 Tetra Pak

estuvo presente en la 21° Feria del Libro

Infantil y Juvenil, el evento más impor-

tante del año en materia de educación y

cultura, destinado a los chicos.

“Protegé el ambiente con Tetra Pak” fue

el título de la obra de teatro que protago-

nizaron Rez y Clar, los personajes elegidos

por Tetra Pak que cobraron vida con el fin

de, a través de una manera entretenida y

diferente, enseñarles a los chicos y a los

padres cómo reciclar y las ventajas, toda

la ayuda y protección que se brinda cuando

se recicla.

400.000 personas recorrieron la feria y

más de 6.000 chicos disfrutaron de las

aventuras de Rez y Clar durante las 40

funciones realizadas en las vacaciones

de invierno escolares.

Finalizada la edición 2011 de la Feria del

Libro Infantil y Juvenil, “Protegé el me-dio Ambiente con Rez y Clar” comenzó

a brindar funciones en los colegios mu-

nicipales de toda la Ciudad Autónoma de

Buenos Aires. La campaña estará vigente

hasta fines de este año.

16

Recicladores

17

ESLaBoNES CLaVES EN La CaDENa DE rECiCLaDoTodos los años nos comprometemos a fomentar el reciclado de nuestros envases post consumo. Para ello implementamos diferentes campañas.

RECICLEMOS NUEStROS SUEñOS NAvIDEñOS CON tEtRA pAk

Renovando la acción realizada en el 2009 para Navidad, durante el año 2010 la Fundación

Tetra Pak, con la intervención del reconocido artista Milo Lockett, crearon “La Aldea de Papá

Noel” que se pudo visitar del 7 de diciembre al 6 de enero. El objetivo de esta acción fue crear

conciencia sobre el uso de los envases Tetra Brik post consumo y colaborar con una causa

benéfica a través de los sueños que los visitantes dejaban en el Muro de los Sueños.

Esta iniciativa estuvo dividida en varias etapas:

Recolección de envases de tetra pak en Hipermercados Jumbo:

Un mes antes de la acción, se comunicó por los medios y en las sucursales de Jumbo de la

Ciudad de Buenos Aires y Gran Buenos Aires, la recolección de envases Tetra Brik en dichas

sucursales. Estos envases donados por los consumidores en los centros de recepción de

envases, se utilizaron para la construcción de “La Aldea de Papá Noel”.

Inauguración de la Aldea:

Un día antes a la fecha conmemorativa para el armado del Árbol de Navidad, se inauguró

“La Aldea de Papá Noel”, dirigida para invitados especiales de Tetra Pak: autoridades de

la Ciudad de Buenos Aires, clientes, empleados y prensa. Quienes participaron de esta

inauguración tuvieron la posibilidad de recorrer la Aldea con un gran atractivo para grandes

y chicos.

La Fábrica de juguetes de papá Noel:

Durante los fines de semana previos a la Navidad, se realizó la Fábrica de Juguetes de Papá

Noel. En el taller, dictado por un grupo de maestras jardineras, los chicos disfrutaron de

armar sus propios juguetes con los envases de Tetra Pak y sacarse fotos con Papá Noel

en su trono.

La aldea contaba también con juegos, pequeñas casitas y un gran árbol de navidad realiza-

do de envases Tetra Brik. Asimismo, quien lo deseaba, podía escribir su sueño de navidad

en una gran pared realizada con envases Tetra Brik. Cada sueño que allí se escribió, se

transformó en un litro de leche larga vida. El resultado fueron 4.000 litros de leche larga

vida donados a comedores comunitarios de la Ciudad de Buenos Aires.

Consumidores

Años de trabajo en el desarrollo del recicla-

do de envases, nos llevó a interiorizarnos

en lo importante y necesario que es que

todos los que integran el circuito de recupe-

ro y reciclado de materiales post consumo,

puedan desarrollar su labor con la mayor

fluidez posible. Por eso, desde hace varios

años, venimos operando como facilitadores

en la promoción de las distintas iniciativas

de todos aquellos que conforman la cadena

de reciclado con la firme convicción que,

vinculándonos entre todos, los resultados

serán más y mejores.

Para lograr este desafío, Tetra Pak brinda

información con el objetivo de educar a la

comunidad de qué manera se pueden in-

volucrar en el cuidado del medio ambiente

compartiendo experiencias y brindando

sugerencias mediante documentos en la

página web, disponibles para la comunidad.

El organizar una Campaña de Separación

que incentive a adquirir nuevos hábitos en

la separación de residuos en las empresas,

es una de las propuestas disponisble en la

web. Una campaña debe definir dos tareas

fundamentales, primero qué residuos voy a

separar. Segundo y fundamental, el destino

del material separado para darle verdadero

sentido a la Campaña. Por esta razón, Tetra

Pak informa sobre recicladores existentes

para que los envases recolectados puedan

llegar a destino.

En otras ocasiones son los municipios

quienes tienen programas de este tipo,

lo que facilita el posterior trabajo de los

recolectores.

Asimismo, muchas veces, las mismas

personas individualmente separan los

residuos y llevan el material Tetra Brik a los

puntos de recolección, como por ejemplo

los ubicados en los Hipermercados Jumbo,

Carrefour, supermercados La Anónima,

Libertad, como asi también a otros actores

de la cadena de valor.

Para más información sobre los materiales que brinda Tetra Pak en su web, lo invitamos a ingresar a: www.tetrapak.com.ar MacBook

CICLO DE vIDA DEL ENvASE

RECICLADO Y RECUpERO

DESEMpEñO MEDIO AMBIENtE

CAMpAñAS

Desde jesús maría, Provincia de Córdoba llegó la experiencia de Victoria quien desde su trabajo de maestra de nivel inicial comenzó junto con los chicos del jardín a construir una casita en el patio del colegio con “ladrillos” hechos con las cajas de Tetra Brik que los mismos alumnos y sus familias fueron aportando. “Pegamos los envases entre sí con silicona, de la que se usa con las pistolas eléctricas de calor. Una empresa de la zona, generosamente donó la tarima de madera donde va asentada. Falta colocarle el techo, que será armado con tres cañas, alambre y “tejas” hechas con cajitas abiertas, recortadas y pegadas. El último paso será pintarla con las pinturas que donaron las familias de los alumnos del Jardín”.

“Es excelente la información brindada acerca del reciclado. Vale la pena tener empresas de su

categoría. Ojala existieran muchas organizaciones como ustedes. Gracias,” (…) “Hace algunos

años comenzamos separando los residuos que generamos en nuestro hogar preparando abono

orgánico. Continuamos nuestra labor y empezamos con el acopio de plásticos y nos integramos

con la Comunidad Educativa del Jardín el Castillito (Jardín de Infantes de la Ciudad) con quienes

logramos acopiar 25 bolsones durante todo un año de esfuerzo. Juntamos envases Tetra Brik,

plásticos, aerosoles, latas, pilas, vidrio, papel de diario. Actualmente estamos acopiando los

residuos clasificados de al menos 25 familias que colaboran con la causa. Cada referente separa

los residuos en su casa y las organizadoras lo retiran y lo acopian en cantidades en un predio

propio. También se trabaja con el traslado de material al predio Municipal cedido a la Patrulla

Ecológica de Catriel para su posterior envío conforme lo que sea. Con las 450 cajas de Tetra Brik

vamos a ayudar a construir el techo de la casa a una persona de la localidad de Catriel que vive

en condiciones de extremada pobreza, siguiendo el ejemplo de Chile que ya lo hizo con algunas

viviendas después del terremoto. Nuestra idea a futuro es conseguir contenedores y dejarlos en

distintos puntos de la ciudad y así poder sumar más gente a nuestra iniciativa”.(…) “Creo que

los chicos son los principales educadores y las maestras y las escuelas los principales aliados.

Estoy convencida de que las escuelas, salones de fiestas, las farmacias, el negocio de la esquina,

las juntas vecinales, las plazas, deberían funcionar como un centro de recolección primario o

punto verde, como yo le llamo. Por ejemplo, en la escuela tenemos un contenedor para dejar los

envases Tetra Brik, un botellón para las pilas y tapitas y un contenedor para los plásticos. Con eso

podemos hacer un concurso para ver cuál es el grado que más junta. Se enganchan todos, hasta

los papás. Y ni te digo la cara de felicidad de los chicos cuando ven todo lo que se puede juntar”.

maría Eugenia, Provincia de río Negro.

18

Recicladores

19

Recicladores

EXpERIENCIA DE AgENtES DE CAMBIO AUtÓNOMOS

“Viví diez años en España y ahí es donde empecé a entender la importancia del cuidado del medio ambiente, aunque culturalmente cada país es diferente, las consecuencias de no cuidar el planeta nos afectan a todos por igual. Empecé a buscar cosas en internet y encontré el sitio de Tetra Pak y ahí me informé sobre todo lo que podía hacer para recuperar y reciclar los envases Tetra Brik. Toda esa información trato de volcarla en un blog que tengo y en los micros de radio que estoy empezando a producir. La idea es ayudar a crear conciencia. Cuando voy a la casa de alguien que consume normalmente envases Tetra Brik me gusta contarles que ahora es más fácil reciclar este material, podemos enjugarlos y llevarlos a los contenedores que hay en Jumbo o Carrefour. Si todos hacemos un poco va a ser más factible tener un planeta limpio”.

maría josé, Ciudad autónoma de Buenos aires.

LA RECOLECCIÓN

En el momento de la recolección suelen

participar dos actores: por un lado la

recolección selectiva cuando la basura

está separada ya en origen.

Y por otro, la recolección informal.

Es aquí donde intervienen y colaboran

los recuperadores urbanos. Hoy en día

la labor de estos trabajadores es muy

importante, ya que muchas veces son

ellos quienes con su trabajo cotidiano

recuperan el materiales y lo venden como

materia prima a los centros de reciclado.

LOS RECICLADORES

Una vez que el material es recolectado, es vendido a los recicladores, quienes de acuerdo al producto que fabriquen, le darán al material un tratamiento diferente.

Actualmente, en Argentina existen tres

maneras de transformar el envase Tetra

Brik vacío en un activo. Por un lado, para la

fabricación de papel y cartón. Para ello, las

papeleras sumergen el producto en agua y

mediante un proceso de batido separan la

pulpa de papel del plástico y aluminio. Con

la pulpa proceden luego a la fabricación de

papel y cartón.

El otro subproducto, el plástico y el alumi-

nio luego de ser procesado se lo convierte

en tejas tipo romana o bien en planchas

lisas u onduladas.

Existe también otro proceso mediante el

cual el envase se utiliza entero sin ningún

proceso de separación. En este caso se

tritura el material completo, se mezcla con

polietileno o algún material similar y me-

diante un proceso de compresión térmica

se fabrican planchas lisas o acanaladas.

Material informativo y de consulta en:

www.tetrapak.com.ar

“En la ciudad de La Plata tenemos bolsas verdes donde los vecinos separan la basura, pero así y todo no hay suficiente conciencia sobre cómo reciclar. Nosotros en la cooperativa somos 25 personas, tenemos un acuerdo con la municipalidad. Ellos nos traen un camión por día, no salimos a la calle, esperamos las bolsas en la cooperativa, ahí las abrimos y empezamos a pasar el material por la cinta y a separar el PET por un lado y el envase Tetra Brik por otro. Una vez separado lo vendemos a la papelera. Más o menos hacemos entre 500 y 800 kilos por quincena”.

Graciela, Presidente de la unión de Cartoneros de La Plata e integrante de una de las seis cooperativas de recupero y separación de residuos cuenta en detalle de su labor y algunas de las dificultades que tienen.

Existen emprendedores naturales que entraron a nuestra página web, encontraron sugerencias de cómo involucrarse, las aplicaron y agradecieron la información.

¡GraCiaS Por Su ComPromiSo!

20 21

Recicladores

Desde Tetra Pak, nos encontramos en

pleno proceso de identificación de actores

locales que se sumen al proyecto de ser

agentes de cambio.

Atiadim es una institución localizada en la

ciudad de Chivilcoy, Provincia de Buenos

Aires, que alberga a niños y jóvenes adultos

de ambos sexos con discapacidad mental

moderada o severa.

Dentro de las actividades que desarrolla

esta institución se encuentra el Taller

LA RUtA DEL RECICLADO

Teniendo como premisa fomentar el

reciclado de nuestros envases, hemos

desarrollado la Ruta de Reciclado a nivel

Nacional.

Esta ruta se encuentra en la página

www.rutadelreciclado.com y nos

ayudará a encontrar los puntos de entrega

de envases de Tetra Pak, más cercanos a

nuestro domicilio.

Al ingresar la dirección del lugar donde

nos encontremos, el buscador nos llevará

al sitio más cercano donde podramos dejar

nuestros envases de cartón. Asimismo,

contará con información de cuáles son las

cooperativas y organismos que se encuen-

tran trabajando en este proceso.

A través de esta herramienta, seguimos fa-

cilitando el cambio para el que reciclado sea

más difundido y cercano a la comunidad y

aquellos municipios, cooperativas y otros

agentes de cambio, que con su aporte con-

tribuyen al cuidado del medio ambiente.

tALLER pROtEgIDO DE AtIADIMProtegido de Producción, el cual también

está abierto a la comunidad con un cupo

limitado de personal.

Este taller tiene como finalidad insertar en

el campo laboral a personas con capacida-

des diferentes, dentro de sus posibilidades.

Una de las tareas que realiza este taller es

actuar como intermediario entre la comu-

nidad, empresas o personas que les donan

los envases de cartón y los compradores de

este material. Lo recaudado de esta tran-

sacción, sean placas de envases reciclado

como otros elementos, es utilizado para el

funcionamiento del taller.

Este es otro ejemplo del rol de Tetra Pak

como facilitador, ya que actuamos como

conectores entre los diferentes actores para

que todo el proceso de reciclado fluya con

mayor facilidad.

Responsabilidad Social Empresaria

rESPoNSaBiLiDaDSoCiaL EmPrESariaComo empresa socialmente responsable, Tetra Pak implementa en cada lugar donde tiene presencia, programas de alimentación, de respeto por el medio ambiente y de compromiso cívico con la comunidad.

pROgRAMA DE HáBItOS SALUDABLES EN EL MUNICIpIO DE tIgRE

Tetra Pak junto con la Municipalidad de

Tigre se unieron para la realización del

Programa Piloto de Hábitos Saludables en

11 colegios públicos de ese municipio, con

el objetivo de mejorar la calidad de vida de

los chicos de esas instituciones.

Como parte del programa, un equipo de

nutricionistas acompañó el proceso de

alimentación con raciones de leche sabori-

zada de 125 cc en envase Tetra Brik, y ana-

lizaron la calidad de la salud nutricional de

los niños en comedores escolares públicos

del partido Tigre.

Por otro lado, la Fundación Convivir cum-

plió con un rol fundamental en la transmi-

sión de valores, a través del dictado de ta-

lleres, donde brindarán información sobre

nutrición y hábitos saludables, como así

también sobre la importancia del reciclado

como parte del cuidado del planeta.

Los resultados de este piloto fueron muy

buenos, tanto en lo nutricional como en

lo ambiental. Continuaremos trabajando

para llevar a cabo más proyectos de esta

envergadura.

Responsabilidad Social Empresaria

tEtRA pAk CONtINÚA CON SU CAMpAñA pEDIAtRAS

Con el objetivo de seguir brindando la

última información actualizada sobre las

bondades de la leche, Tetra Pak continúa

entregando a los profesionales noticias

sobre las últimas investigaciones sobre

los beneficios del consumo de leche en los

menores.

El contenido de este material, fue enviado

a través de newsletters electrónicos a más

de 12.300 pediatras. Alguno de los temas

tratados fueron: “Grasa beneficiosa de la leche: Lípidos polares y su efecto protector contra enfermedades” y “La Leche, un aliado de los huesos y los dientes”.

AgENDA pOSItIvA DE LECHE

Desde 2008, Tetra Pak acompaña a la Fede-

ración Panamericana de Lechería (FEPALE)

en la campaña “Sí a la Leche”.

La misma, tiene como objetivo promocio-

nar el consumo de productos lácteos. Dicha

promoción se realiza a través de diferen-

tes artículos de destacados científicos

mundiales.

Tetra Pak apoya esta iniciativa con el objetivo de incentivar una alimenta-ción segura y saludable, basada en el consumo de lácteos.

CEADS

Tetra Pak sigue participando como miem-

bro activo dentro del Consejo Empresario Argentino para el Desarrollo Sustenta-ble (CEADS).El CEADS fue creado en la Argentina en

1992 y reúne las empresas más impor-

tantes del país. Su principal objetivo es

brindar a las empresas una plataforma

para explorar el desarrollo sostenible,

compartir conocimientos, experiencias y

mejores prácticas, así como también para

consensuar posiciones empresarias en estas

cuestiones en una variedad de foros locales

e internacionales, trabajando en conjunto

con el gobierno, la comunidad y ONGs.

22 23

Responsabilidad Social Empresaria

Desde 2006, Tetra Pak es miembro de CEM-

PRE Uruguay (Compromiso Empresarial Para

el Reciclaje). El mismo es una asociación civil,

sin fines de lucro, que nace en 1996 como

iniciativa de un sector de empresas uruguayas

para incentivar el reciclado.

A través de actividades educativas, vincu-

lares y de investigación, CEMPRE Uruguay

busca concientizar a la comunidad acerca

de la importancia del reciclaje y de las

acciones de gestión integral de residuos.

Asimismo, mantiene un intercambio

fluído con una importante diversidad de

instituciones y personas. Esto le permite

promover la creación de canales de comu-

nicación y operación eficaces en materia de

reciclado de residuos.

Durante el 2010 y 2011, CEMPRE desarrolló

diferentes tareas entre las que se encuen-

tra el apoyo a la iniciativa de reciclaje de

COLABORAMOS CON CEMpRE

envases Tetra Brik. En esta oportunidad,

CEMPRE se encargó de contactar a las

partes interesadas, por un lado Tetra Pak

Argentina, y por otro lado recicladores de

Uruguay con condiciones para llevar adelan-

te el trabajo de reciclado de envases.

Durante el 2011, con el objetivo de fortale-

cer la red de colectivos de clasificadores en

Uruguay llamada “Redciclar”, se desarrrolló

la “Capacitación Clasificadores” en el Depar-

tamento de Soriano, Uruguay.

Este proyecto consistió en una capacitación

regional para clasificadores de la zona litoral

del país en el cual se brindaron talleres

sobre: “Materiales reciclables (plásticos

y papel)”, “Gestión de residuos”, “Admi-

nistración y formalización del negocio” y

“Conciencia de empresa”. Se les entregaron

generados en el marco del proyecto ART en

su nueva edición.

Asimismo, también se trabajó en la coordi-

nación y desarrollo de proyecto de manuales

de educación ambiental con ETEA (Equipo

Técnico de Educación Ambiental - Inten-

dencia de Montevideo). Este proyecto tiene

como principales beneficiados a los niños de

diferentes escuelas del Uruguay. Dicho pro-

yecto consta del desarrollo de un manual de

actividades en temáticas ambientales. Los

capítulos del mismo son: residuos, recursos

hídricos, atmósfera, energía, áreas rurales y

participación ciudadana.

Para quien desee obtener más información

sobre esta asociación, puede ingresar a su

página web: www.cempre.org.uy

La misma se actualiza diariamente y consta

con artículos de prensa, precios de los mate-

riales reciclables y todas las actividades que

desarrolla CEMPRE.

DEvOLvEMOS A LA COMUNIDAD LO qUE ELLA NOS BRINDA

A fines del 2011, y como una actividad de integración, los directores y gerentes de la com-

pañía realizaron una visita participativa a distintos puntos de educación y reciclado de la

Ciudad Autónoma de Buenos Aires y Gran Buenos Aires.

Basándose en los dos pilares de la Responsabilidad Social de Tetra Pak, como lo es el

Cuidado por el Medio Ambiente y la Nutrición en los niños de edad escolar, se realizaron

distintas tareas en equipos como por ejemplo la segregación de residuos en centros de

reciclado, colaborar en el comedor del Jardín de infantes “San Cayetano” y la clasificación

de alimentos en la Fundación Banco de Alimentos.

En el próximo año, estableceremos nuevas actividades para que toda la compañía participe

en este proceso de voluntariado en las ciudades donde nos encontramos.

Obra “ Recuerdos de Otoño” de Ian Van Der Velde.