R

Teslametro digitalSonda de Hall axialSonda de Hall tangencial

1. PROPIEDADES CARACTER’STICASEl teslametro es adecuado para medir con precisión la den-sidad de flujo magnético (inducción) B. Hay a disposicióndos sondas de Hall que se emplean como sensores. Unade ellas está preparada de forma especial para la mediciónde campos que se encuentran axialmente orientados al so-porte de sondas (sonda axial, Pedido N0. 13610.01). Estase presta p.ej. para medir los campos en bobinas. El pon-tasondas tiene una longitud de 30 cm, de tal manera quelas mediciones en el centro de bobinas con gran longitud sepueden realizar sin problemas. La segunda sonda mide loscampos que se encuentran orientados perpendicularmenteal portasondas (sonda tangencial, Pedido N0. 13610.02).Esta es adecuada por su estructura extremamente planapara medir campos magnéticos en entrehierros estrechosde hasta aprox. 1 mm. El aparato posee 3 alcances de me-dida conmutables:

0 to 20 mT (precisión 0,01 mT)0 to 20 mT (precisión 0,1 mT)0 to 1000 mT (precisión 1 mT).

El œltimo margen se presta también para la medición apro-ximada en campos de hasta 2000 mT.Una salida incorporada (2 V tensión continua valor máximoindicado en cada margen) para trazador permite el registrodel desarrollo de la inducción, p.ej. para la toma de curvasde histéresis. Para el registro son también adecuados lossistemas de medición con soporte por ordenador (intertacePHYWE COM EX y CENT).El aparato mide tanto los campos continuos asi como loscampos alternos. En la salida del trazador se dispone detodos modos de una tensión continua. En los campos con-tinuous se puede reconocer el sentido del campo por elsigno en el indicador digital o la polaridad de la tensión enla salida del trazador de curvas.

2. ELEMENTOS DE FUNCION Y MANEJOEn la parte trasera del aparato se encuentran la tomapara el enchufe del cable de conexión suministrado conel aparato as’ como el interruptor principal de red.Fig. 1 muestra el teslametro con los elementos de funcióny manejo frontales:1 Entrada

Toma para conexión de las sondas de Hall 13610.01y 13610.02.

2 Tornillo de ajustepara ajuste aproximado del punto cero.

3 Conmutador de etapaspara selección del alcance de medida

4 Conmutador selectorpara selección de los modos de servicio „Gleichfeld-messung“ (med. campo continuo) y „Wechselmes-sung“ (med. campo alterno).

5 Indicación digitalpara indicar los valores medidos. Indicador de 3 digitoscon signo para el sentido del campo y punto decimal.

6 Botón de ajustepara ajuste exacto del punto cero.

7 Salidapara conexión de un aparato de medida externo, p.ej.un trazador de curvas. Tensión de salida: 1 mV pordigito.

3. MANEJOEl teslametro se conecta a la red de corriente alterna pormedio del cable de conexión que se suministra con el apa-rato y se pone en funcionamiento con el interruptor princi-pal de red ubicado en la parte trasera.

PHYWE SYSTEME GMBH · Robert-Bosch-Breite 10 · D-37079 · Göttingen · Telefon (05 51) 6 04-0 ·Telefax (05 51) 60 41 07

13610.9313610.0113610.02

Modo de empleo

4

3

2

1

6

5

7

Fig. 1

El aparato satisface a las normas generales correspondientes de la CE.

En los primeros minutos después de la conexión y de vezen cuando, al efectuar mediciones en el margen de alcancede 20 mT se deberá controlar y en caso necesario corregirla calibración del punto cero. Es recomendable conectar elaparato diez minutos antes de comenzar la medición, por-que después de este tiempo no tiene más lugar una nota-ble variación (drift) del punto cero.

3.3 Medición del campo continuoEl aparato se encuentra disponible para las mediciones,después de haberse realizado el ajuste del punto cero. Elconmutador de modos de servicio 4 debe estar durante lasmediciones de campo continuo en la posición correspon-diente.La indicación del valor „1“ sin ceros a la derecha señala unsobrepase del alcance de medida. Selecciónese en estecaso un alcance de medida mayor. El sentido del campo seindica también en el caso de un sobrepase del margen dealcance.

3.4 Medición del camo alternoEl conmutador de modos de servicio 4 se lleva a la posición„Campo alterno“ (Wechselfeld). Cuando la sonda no se en-cuentra influenciada por campo alguno, entonces la indica-ción se pone en pocos segundos a cero. El aparato estáahora disponible para la medición. Préstese atención queen este modo de servicio, el aparato reacciona con untiempo de ajuste de aprox. 3 s a las variaciones de campomagnético. Se indica el valor promedio del valor de la in-ducción magnética, para lo cuál se considera un desplaza-miento senoidal. El aparato está calibrado para una frecu-encia de campo magnético de 50 Hz. Sin embargo es po-sible efectuar mediciones de gran precisión con frecuen-cias de hasta 500 Hz (frecuencia l’mite 5 kHz). La indica-ción del valor „1“ sin ceros a la derecha señala un sobre-pase del alcance de medida. Selecciónese en este caso unalcance de medida mayor.En el modo de servicio „Campo alterno“ (Wechselfeld) seindican siempre valores positivos. Al girarse la sonda en180° en un lugar de medición fijo no tiene influencia en elvalor medido.

3.5 Empleo de la salida analógicaAl par de tomas 7 de 4mm pueden conectarse aparatos demedida externos. Además de los trazadores de curvas ytas’ como xyt pueden conectarse aqui también sistemas demedición con soporte por ordenador; como p.ej. el equipobase COMEX, Pedido N0. 12000.95 con módulo universal12001.00 ó módulo de medición analógico 12006.00 con elsoftware correspondiente. Sirvase pedir la información delproducto actual „Experimentieren mit COMEX“ (Ensayoscon COMEX).La tensión de salida intercambia con la indicación digital.Esta es de 1 mV por digito. Los valores máximos indicadoscorresponden a la tensión de salida ± 1,999V (solamentepolaridad positiva para medición de campo alterno). El in-strumento de medida conectado debe tener una resistenciainterna de 20 kΩ como m’nimo.

3.1 Empleo de las sondasLa componente de inducción magnética en el sentido axialse mide con la sonda axial. El lugar de medida está situadoinmediatamente al final del tubo portador. En la medición decampos continuos se puede reconocer además el sentidodel campo: Se muestra el campo en sentido del mango dela sonda (p.ej. delante del polo norte de un imán de barra),asi, el valor indicado es positivo y negativo con orientacióninvertida.La sonda tangencial está provista de un tubo protector quepuede sacarse al efectuar la medición. El sensor de Hall seencuentra integrado en una barra plana de material plásticode aprox. 1 mm de espesor. La posición del elemento deHall (lugar de medida) en la barra portadora es claramentevisible. En este caso se indica la componente de la induc-ción magnética que está orientada perpendicularmente a laplaca portadora. En las mediciones de campo continuo sepuede reconocer además el sentido del campo: Una indi-cación positiva significa que el campo llega a la sonda ensentido de dirección de la superficie del mango donde estála placa de caracter’sticas, mientras que un valor negativoindica el sentido de campo contrarioLas mediciones exactas hacen por lo general necesariouna exacta posición de las sondas. Las sondas pueden sersujetadas en el material de soporte sin problemas. Espe-cialmente adecuado es el manguito doble „PASS“ PedidoN0. 02040.55. Para evitar los daños a las sondas, éstasdeberán ser sujetadas siempre en el tubo metálico al finaldel mango y nunca jamás en el portasondas.

3.2 Ajuste del punto ceroEl ajuste del punto cero descrito a continuación es ne-cesario solamente con las mediciones de campo continuo.Con las mediciones de campo alterno, el punto cero se aju-sta automáticamente en un lapso de pocos segundos, paralo cuál es inevitable una indicación de 1 d’gito (10-5T) en elalcance de medida de 20 mT.El conmutador de modos de servicio 4 se debe llevar a laposición „Campo continuo“ (Gleichfeld). La indicación secalibra a cero con el botón de ajuste 6, tan pronto seconecte en la entrada 1 la sonda seleccionada para la me-dición, que debe estar libre de influencias de campo. Siésto œltimo no es posible, el botón de ajuste 6 deberá lle-varse a la posición media y seguidamente se deberá aju-star con un destornillador el botón 2 a un valor lo más pe-queño posible. Luego se concluye calibrando exactamentede nuevo con el botón de ajuste 6. Se recomienda efectuarla calibración del punto cero en el alcance de medida mássensible (20 mT. Al conmutar después a los alcancesmayores no será necesario hacer una nueva calibración.Préstese atención, que el campo magnético terrestre eneste alcance de medida puede dar lugar a una indicaciónde ±4 digitos (4µT). Si el campo terrestre no debe ser com-pensado al calibrar el cero, entonces se deberá ajustar elcalibrador del punto cero de tal manera que al girar lasonda en 180° se perciba solamente un cambio en el signo,no asi en el valor del campo magnético indicado que nodeberá variar.Si deben medirse los campos que fluyen a través de hilosconductores, entonces se recomienda para la calibracióndel punto cero, colocar la sonda en el lugar de mediciónprevisto, con la corriente de campo magnético desconec-tada. Por medio de ésto se eliminan las perturbaciones si-multáneas que pudiesen presentarse debido a camposestáticos extraños.

13610.932

4. CARACTERISTICAS TECNICASAlcance de medida 10-5 hasta 1 TAlcance del indicador 10-5 hasta 2 TPrecisiónCampo continuo ± 2%Camo alterno50 hasta 500 Hz ± 2%Campo alterno500 hasta 1000 Hz ± 3%

Material de los GaAs, mono-sensores de Hall cristalinoCoeficiente detemperatura (10...40°C) 0,04%/KFrecuencia limite (me-dición de campo alterno) 5 kHzSalida analógicaMargen de tensión 0 hasta ± 2VFactor de calibración 1 mV/digito

Seguridad eléctrica Clase deprotección 1

Dimensiones de la caja 225 x 235 x 170 mmTensión de alimentación 23OVCA,

+6%/-10%Potencia consumida 10 VASonda de Hall axialLongitud de sonda(sin mango) 300 mmDiámetro del tubodesonda 6mmSonda de Hall tangencialDimensiones del porta-sondas (sin mango) 75x5x1 mm

5. INDICACION DE GARANT’AEl aparato suministrado por nosotros tiene una garant’a defuncionamiento de 6 meses. Esta no incluye el desgastenormal ni las deficiencias que pudiesen ocurrir debido a untratamiento no adecuado del aparato.

3