TESIS: LOS INCIDENTES EN EL PROCEDIMIENTO CIVIL132.248.9.195/pmig2017/0074353/0074353.pdfTitle...
106
UNIVERSIDAD NACIONAL AUTONOMA. DE MEXICO ESCUELA NACIONAL DE ESTUDIOS PROFESIONALE!l, . • "ARAGON" LOS INCIDENTES EN EL PROCEDIMIENTO CIVIL TES 1 S Que para obtener el Título de: LICENCIADO EN DERECHO Presenta: JOSE LUIS ALVEAR GUTIERREZ · TES·IS CON . . f 4llJ DE ORIGEN San Juan de Aragón, Méx. 1988.
Transcript of TESIS: LOS INCIDENTES EN EL PROCEDIMIENTO CIVIL132.248.9.195/pmig2017/0074353/0074353.pdfTitle...
UNIVERSIDAD NACIONAL AUTONOMA. DE MEXICO
ESCUELA NACIONAL DE ESTUDIOS PROFESIONALE!l, . •
"ARAGON"
LOS INCIDENTES EN EL PROCEDIMIENTO CIVIL
TES 1 S Que para obtener el Título de:
LICENCIADO EN DERECHO
Presenta:
JOSE LUIS ALVEAR GUTIERREZ
· TES·IS CON . . f 4llJ DE ORIGEN San Juan de Aragón, Méx. 1988.
UNAM – Dirección General de Bibliotecas Tesis
Digitales Restricciones de uso
DERECHOS RESERVADOS © PROHIBIDA
SU REPRODUCCIÓN TOTAL O PARCIAL
Todo el material contenido en esta tesis está
protegido por la Ley Federal del Derecho de
Autor (LFDA) de los Estados Unidos
Mexicanos (México).
El uso de imágenes, fragmentos de videos, y
demás material que sea objeto de protección
de los derechos de autor, será exclusivamente
para fines educativos e informativos y deberá
citar la fuente donde la obtuvo mencionando el
autor o autores. Cualquier uso distinto como el
lucro, reproducción, edición o modificación,
será perseguido y sancionado por el respectivo
titular de los Derechos de Autor.
I lt D 1 CE.
IATRODUCC/011
CAi'/ TULO I
ANTfJJlVTE.S 11/JnJ//COS
ti J OlíliCHO JIM¡.oo •••• , , ••••• , ••••• , ••• , , •••••••••••• , , , • , , , , •• , , , • , • , , , , , , , , , • I
8J IJLV..CllJ Gl'JdtW/CD ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 9
CI El. PrXX:l.JU /(lMIO IA\'(.11/CO .................................. ;~;-;;-........... 11
/JI IJUIJ.J:/IU Oi'tl!.tJL ............................................................. /)
f.I A/J/Jflltl LJ.i.l:iU-llii .................................... ,,,.,.,.,,, .......... í!I
CAPITULO 11
Cll'CEl"llJ /JE. l IK.I Ulr'll
Al /fr(/fLAlT. I' CUDTIVN IN<.Jllldrll ............................................ l/í!
/JI CIKU'lrh Lf/nUJ)(}COJ ......................... ............................ l/J
CI Dl'J'IMC/011 C/JIJICA .. • .. • .. ... .. .. • .. • .. .. ... • .. • • .... • .. ... .. • .. ... • .. ..... 1/1/
e u 1 r u La 111
,V,/TllMJ.UA :J/X/11/0f lU I NC/ [)[,\'ff.
AJ E.WiNllli OC fJiJJnJCIA /U. INC/IL\Tl 1' (11.'CJJJJ/LW lll IO/,jlJ ................ 52
/JI Ol'/Alill /Jl u/~ tf/IOl<J.J ........................... •••••••• .............. 59
e A p I Tul a IV
111 Cí.Jd/C1 •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••.••••••••••••••••••••••••••••• lf')
/JI PVR Ji/ NtlflllltlLJ:2A ........................................................... 81
CJ RNltlL •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 82
/JI /VII j/Jj UlfJIJ} IM'i.JJ/11/lli .......................... .................... •••• 82
f.J ~ JIJ lJi.lKJ.l'lkt:lt.l'i ,,,,,, ••••••••••••••••••••••••••••••••••••• •••••••••••••• 81,
I 1 /JJS ~ j/JIÜJI lU/Jf. EL au1.tM1J fJ( llJl. JE. 111/Cltl fL J'~ Ntl.STA MTU /Jl
/JIUrlJI JLJ\'/Ut:¡,; ........................................................... 90
(,} LJ)j IPL .lll~ üJ\ ilJJfl.J<loJ<llJ.J) tll Ü,)',[JtnJ u ¡p¡_ X. IJ/CfO jJJtflJOtl ....... ,,,
(i.'/o(L/JJ/1M'U ·•••••••••••••••••••••••••••••••• ••••••••• , ................... ••••• 92
IJ/tV~"/11, •••••••••••••••••••.•••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• '16
/ ,\' TROiJIJCC ION
LA •fu/u.,.,c.;J,, o/el ¡>AU<AI• uludú, u C<#I la ú¡,¡uJ.·/.,,/ ,{e boM¡Ulpu. ~
•rnlc loA J.m:.¿frnif'.A (&UViAl.u /JO/I rw,,4/11a b.9i.Alaci.Jn. ~oc•MJl civil, qu.e no pa1t poco
u.ual ... I""' •uu•iAa f""JClica ¡..iU:.JAl, .i..,.4.w. I"'" '"' u.Un u~/,,_,.¡,,,{.,., •
EJ. P'"'f'O•ÜD Je ...U .w.ha¡o, u ,_..,.,.,,. """ .oá¡uJa .-,lDn,. Je la vla la.
cMenial, u./. c.-. a,-ta.. una ~ ,_,, el UAIÍIW... 11 di.dcJuüln. Je la.t Odp<<>
¡,,. •ob•eoalW.1,.,. d< u/a Jndl.l=i.Jn jw<td.i..u •
jj,~ - Jw CAf"'•.-lo w úloa Jet !"'•K:<dO ¡ .. li.cial e_, el de"" -t ,,._
MJA.J.o, ~o WUl ~nftt,..,1/Q./ f* /l«ÍCCM MCMi4JfmVJ.i• l.D4 pwblo.-, 9'11! " .t.oJcna f'n ~Jtde.
<ÚNM ca.b..w •n ,{,,,,,¡. ta~ 11 •l ¡,,~,nLo _, l.a.A .,.,,,..,....,,d. lo• IUiyan -
JA,j, lo 9~ "6vi.,...i!11.ie M úvulu.c• f'n una 1/il.a.ci..Jn Uaj,Jut.i/ir.ala .. ,. la ill¡wttiJ::J..Jn J.
¡,uli..,c,i..a y ,,.,..,,pi.c.ú1 ~,uJ,u " uc:u.¡wA n11 cnn4idf'JC01.fot. !""' la lr.11 •
Conucm•nleJMAl.e, .U1•l1.J ltU i.nci.d~1lu w.a- J. I~ lanla11 cu.•.AIÍOMA tf,l l""-ll.
U60 i..li.cW.l, «4' o.mvMUnh .6U U.U.ar.i..&n rnn oh¡rJ" ¿, evi.lnA la Jrnryar.i.ón rlf' jiu-
üeúJ o una V-i.Jacilin inatk~ J•l f>'tJUtÍJ.ci.c,ot.11 f"'Ml '""üa.t d~ in•'P"A"!l
"'-•1 JU.culi.hlu " wpú.iau
ti fin d< o•i.Ja>. lo6 Jncan-.ún.tu M/rata/a¿¡, b....,..,_.,. •n fa pu-f• le -
,.U a,....WV. "" CJJnUpid J• inci.cknh1 pcvra </"" "" ..., ""'" - úudu!Jo .,. ú. C.Vú¡o d•
PN>C«li.u,,tod Ci.vUu P""" •l iJUbi.to F.IOAat, ~ ,...,a,., • .,.,,. lóJa¿¡ '°" <U¡Wct."' -
6"ualkntu d. t.u inc.irí•.ni•.a •
CAP/ TULO
Mllí.WU. lLJ H/Jfl.Wl((JJ
L. lo• rltM p-U.1u... ...Lt..ttllll• rl•l ile.vdu~ N1-.10, 6-i.u::hlcu Cdlld el. J, /.a
H liil .l tf<.1/i»J.J ., ¡¡ w.l " fi~Vl.AR/O • , lo.6 incUlrt1Íl'A (uM.(1111 rlrACtll1•'1f'.4·1/tM • A~, u
~o /vula e.J .Ute..1 ~idA.atWiinaJti.o e1 ~· M puhÍI ,.n1:ml.1U1A1 p!tc•~'' Ul'I a1tt.1101t
JeiLC-4 llafuio de liJ4 illci.Jc11l11• •
¡_,, • Uf/J úHllJfllTIO •, ~ J, ¡.,.. P"'-"'" l'-po• J.t J..udio .--,
el o.cal tuvo en "' fVc.Ütci.pJ.o Ll c.aNlctcA el• cmiA11i•, con/.•u• ''' cua.l l.a4 pa.A.l.U "
~11.an ·míe •I ¡uc¡ ,,,.i.vcrlu .la l(,,..,,. a <abu lalo lo tt•C•••.U ti lia cu/abo.,...
loulll obt-u la _,1.,,ci.4 qu• diAil.UIVJ •l li.li~u. A.u.fm1 al .u.o a..,,., n~ M.11/e 111 o,/1li.;uci.Jn 1/r .._._.,p«la1t l' clr 41.ft1·l•JLU 11/ /ult•. J..,.¡., «Ata In Llnpa /i114l. Je
la ¡,Udt.ici.n ,,,,,,¡ v,~/a, IA.t palltu «11 r.Ata cldM' 1/1 ~la.i.11i.t1ta~./.Jn ,¡, j1uli.c1A, a /t1lht
"• li1 /u.11t¡o ,.íhli.n1, ('<'lilJJrl 11."Vª~ a C'.Qfa/.UJWlt '"'"'ª la f"•IHCllriÓn cl1.l (MUC,.f¿.¡,,....
In y l1JAbÜ11 f"'"-" rl rn~r'httu11lct rl1 la •mlmda • f4 !"'" r4lu qu« •I «4'4it1 M. "' -
2
U,, d• w •U f/j ltJl//;jftJT/¡} " p<Wl 'I"• l<U pa'<.Ú4 lnl.,._,¿,• ~ obtJ.votla. a
bu •Uül.hu J.1 ,..ucú.. C,....,. ~ w "U f/J C!l'tn.Jf,1T/O "f-e~
,_ W1 v.,.Ja/•NJ pac.i<> de W palliu ,,...,,. ,,.. -1J.ao, .. .-O """"~ ~Ü-.o.t •
la J.~ da wt pu¡ P"ivutlo o ,;,.bu.,, •
LA• UflJ CUNn.JTllflO •""""'en /.a lpoea d•l f"">Cldh.iaúo ._ c<tn«.Ulo
.,_,el. da la • LJ.aj riCTltilLJ •, 9"" .-a 011JJJ• loo ILV.11"'1w, t~o •l P"""!.
,.. •fil /U/!. • 1 '!"• M•~ mú wt ~. ,,,_¡,,n (;;,.._ •l ~J,./o oni• ""
pu¡ p.oJ.,,,./o o W1 l.u ¡¡ .,, aúncl~ • 9"" •l ¡,,wcelúwmio """ -'. ¡¡ no ue•LI•, .
acizilan a t•.4lÍ.~OJo P""ª .Ú.IUÚD• •l coni.wlo ú la lllu, •.ola ~b. wV.-1i4l
l.uA~o M :AU.tilJA¡¡J ,- lo. f-t. UCA.i.t. 9"" •l P"•'"" cntNt9"bd • tu p<VIL,.,. p .. a
9uo la an1 .. ..,.an al ju.•¡ 'I"" J.bta J;u,,. .. ntancla , rl .- pfan1-unio ohj•io ·'•
la r.úllÍ•owula, u dcn<>ain& • LJflj CIYtll.lTilflV •, fa/a w¡ 'i"• ulab.s cai.UUuL -
do, MViln la (&.-la, f"'A ,..., - iVillfMTIO " 9'"' cM '" .,....cU...i&. del obj•I• •I• la
lllu 11 la • Jll'/Ll{(V", la<"• .. co•"2 pcüclJn d•l oaoo, ,.,./. ,,,_ la .•c~TIV •
"" el. rwl "" f"'ll" al p¡ la e.ni.,... o ab1Wlu.ci&. ,
/Je fo onttA.i.ouoaú t.XflJ.r.di01 pttl1•1tfM C!'1U'1.i/.,a.• 9t111. ~1 Ju~'11f. ltl.rlÍ.d ,,,.
""Í"""'" rxlAlcl-11/.o a lo.o pu.nW.. ...;¡,,ta{,. "" '" " U{() WllLJTnTIO " ¡¡ """ (wt-
J
f""ll.J• 9ue c•luvú,eon caib.plal.,..,. la •Uf/:; ült/L\f,¡(/0 ", de '",,..e M áupu11
J. , 9"'.,, ln•r'"'<""',. d, lo "li.JI.!> KTIVA'f.J • v "/lw.IYllM/iJ ",. ...tabfAc.i . .I..,.
la/u o Ji.f,.,,.,., a lo• 1""'104 /i¡..J .. m fa •U TIJ llll/LlT.ff/I) ",
f'A«áliAUnto " U.IRA tfl/JIA'UI • 9,. ., ..,,.1,nt"ba .,, •l iapv<l.P .~.,,,,. Jcl ~'""
¡,.,et ..-tel.,. .;.ruti..Yo ¡¡ ,,..w.,u,,,.;p el• ..,. :..,¡.,,.,,. .. 1, ., LJ<aiaba d• ..., p•«1c«Íl. -
aicltl,0 Ol./aúu.',./,.ailv1J .n ~L qur U wn/Uabnn CH~dlim«A A'lttlÚ'tJA al btl.l..l«Ú pdbtko
o J, po/kJ,, 1
, oa un ~~ r..ynU-"'o dú•i¡¡i<lo dufc <l ¡Mi1<ci,U.. al (i.na.l f""' un
•dio /U'1c;..w•J,., w• fA bi./u.""°"V.. á,l pwc,.fi,..J,nlo ni.U..},, , 1fua¡11Utt.iJtndo F""'
'4nl•, la at1.ti.¡10<< .f¡n,,;.¿,. Je la úw/..,u:la •n " IA JllM,. • • " O .J.JD/((IJM •, /.al• P'l!.
uái.#.Unlo cub.Jmba rc.n la J.ci.U.. J<i ¡.ui"" P"' -li·• rl• un rlc.uio • int«Jolicú ,
lo'la ,toC'uH1a.l, ll.lr..ü.111 1'175, P• fl(Jf •
tÚl ,,,,_.,¿,,,. ¡ txy·o IJl.od .. ci.ono uf4 ~ de h.dto .aJ~ .,,...W..- f·Wtal. :
H /JI ~J/1.1/Jfli./IJN •de f.o. cUJa/ ptUtl a - del I' •l""- a ta. Je .., IÚ.nL•Lo• U.,.. -
A.ÁAI. , •l "l'NUJU..TIJS IJllJ1I " 2 • /Je~ 14• f.,..,.,. c~d.m41u 11 I<"' .., -
gúlNJl.IJNU ••¡.J,li<.<Jl1d.I, 4UfJ1""'4ku !""' ...., ....¡ani.pri.Jn j.,.,V.qui.m ¡t M'bo.Ju..la
ante el. mpc.,,J..,., u iiabUn c.., /JJ.,,cl<aiatto """'fo •lp<uc .. li.•i.Pilo i.,-¡.,.t J • .,._
~ M vu•lve "6l~-U en '-""' ,..-úu:.úJ..,,
Cn la lp<>01 ile iJÚk".t.c.Lon. .t pJ CA A<W""• I " CL tn/}'[J///MJ • ) M ........
.,, """•Jla ,__,,, , d IAp«n./a.., W. I~ ""ro•ialu Jc '""' ,...-iM.ia• -
....,¡..,1._..,. " fUW.IV.fritlldJ • , "" ..t. '*"tú/o -Jww Je la pdl.abta; ""Í*'"• al J.-"o
v~, 110 go,.. J. ,,.,.,.,..,. ~ • (.., uta la IAa<l1cUM ~!ka e- 911• no ·
cai~ ""'""-i.c"' _.trnda• a bu Jcc~onu Jc W< •u¡IUt,.,./o f f~L• 1
.l. <MDduip /'°' la dif.<Mrc.ia mi.u cl J"I ¡t J11.llch.¡ P.1 .... cl•llrMClw,
ju.lic.üa f 'i"e no J.bc cmf.,,..11.uM can /.u ,.,tdwJ .. nt.ncio 1 u la ~ "'¡>ni.-
1«1•, t.f uu-.•n ju 1ldal J~ un l.iii.J¡Lo F'°"° c.MtrhlW• -.,/i..i.11rl~ Mrti~IU!Ü. • A l.u fua.
~ .úl ••; t.t-1• c~•p<nlcn W Of"'•Mnwl' .. Uau, j..Mll~, dtti.c el ,1, -
( 2 I ~\l.uüU :.JIAI, Ub, (LJ.., P• ~// •
5
•«la. .,.... •up<U!lo a la cxpoJJ.c.J.J.. tl• "" ali.et., u J • .W.o ..,Jo ; 11 lM J.J. Í"'I• ~L
Cd.U, ¡"u¡91&4, •..1ci111ÜU14 " u..int:M la coniA.iJW..U.Úr lllll'rl.iwiú. .iH11lr11cla •
Jl laA J.ct.r.Md .. onu cld tl•••<ÁD, J4'.,,. !'°" &l. aogüi.,.,{•, no ba'61Aban ,_.,..
1'U>Oivo •l"""1 ,,_,,,,, poJJ,. cld.Aaindll. <l Jr.-lw 9ue J.bla uvl< 11 ,,..i.-. •l Í-1
P'"'ª ~lvul4, "'1CaA¡tát.Jau l...t. ch .,.,.,¡,,,, .. «l IUJ,;lo 11 conduWo, Joc.J,,.,.,.,¡. el.
Jo<..du> de ltJA pa•lu 11 Aa<J.J,.luf..o .µ""""' /'°" J¡..,-• ,/.t ,,..¡.,. ,.ibtú:o ,
La acd,t)1 j&11.li.r.lal en «'4Ü. pc!tÍolo C"'11'1tht "'"' ~l«Mnlt.M P"" una pt1tl•
itAa la fiMad,, 9u• ,,,J,¡c.tnha •l •19.i.AIA1Jilo y qui 1111/.a al ,/«au~/,rnle pnJcn OWU•¡JUÚ
9w .-..1 ¡u~¡ <c•tL.l{:il'l.a J~l lli.4ú ll f""mut1cinJ1Ca Mrtündn • Ln M.VUJvlo lw¡OIC la acci"°•
r.4'ubn cau.i .. t!t1.1Ualn r<MO el dc.1t•.:M r.onlmiJÍo J.Apl lci.¿1wnJ~ "' la /~la ,,11,,....yotla al
¿_,,,,¡,,,,, ••
D. L1 d1tif!1tl1µ¡ M J,.lue~ tpU, C'J.Jdlklo ~/ m·.l..a.t 'l"'v1.lc1 lt.aa.lf. val.c11 111 ,{~
Y* lkl ll!Aa C:mtJ'IUh1l4'. l'"A'I º'""'ª dr /1.14 f&....u.11u cl,./a4 pwt. •I ,..,.,u.J11n1/o, 01A«".ltJ d•
a~ ¡tWI lu1c1.1t •f~i:././ . .,,u •M dc-Jf.«lr.o; u.L•J.1a c./ ,f.'.lf.ccÁ11, t"'·lff." .6ha acción P'JI( /1.Jll.1J
ele unu /tJJtaJ. 6<J('._,,,.,,,,,d qü• lipi/.ic:au l.1 &i..Nta, m ul~ C"AM ~I aa9Ubv..Jo e!•laba
/.u:u l.J.u/• !"""' ul"'V'" la ~ p«liJa Po' ~l duamJ.v1lc, .,.¡,.,c,u el ,,.,,i01t ....J.<41.
6 -
6a una r~ ' "°" lo~" u.U puU./o ... ,,. ti.& •l 1.-..1,.,.¡_,,
Ü. put .... .,_,ha •l ¿..,.cJ.,, f'O" ..lú d1t. ta. .dú:.i<M1 cat~ndo ,......,.
IUU'W4 cu:c..Uinu e> vu:.cpc.Unu a fa11011. de Lo.s Wlpmiu 0J1 /lld t¡1tt cvilaha fo. ""'°'"" ,.._., la• uywl.ú:.J.4_. d1t.l J<A«Jo,, wU u.l>.lc.lo J.t pr-<i..Jo cl• ta. ac~ cl1t. la l•V•
Ua W1 f"•>ec/üaú,.l.o cl• J.. in~ ; "'1 la ,.U."'" IM pu-'<l.ü ~ -
c.lm Mic •l ""'JUboatlo, t¡ailn 1/nba la fd..ula a Mgul<, rrwil.!nda a W puAlu, a una
~a Üt4/lutcJ..a, u.nlc wt jue¡ o wi.U.0.. jwku/t:M 'IL'~ Jcbu.laa -..ulv.A1 r-A.o '*"·c.1.m.. J.,.. a l.o .. tAic"'-'1.U o,.¡.,,,.¡., ,,. la f.i......tA clu-<a1u •I f""XU. , p.,._ lo ~ m •'
pc!Úu.lo a c4.lutÍú 11t1 /.J f'ID•tihl• '/U• vt.i.AllAA011 /.cu. incLi1.11Je4, J1.hiJo a fU« no *AO
p&'<aliiJ.lo pla.1/1<M cu.uü.>. al- /"""" "• ta.- ,,,,_.,./a• f""' d <q¡lAl-<..Jo P'"'" c.,.
Ja CiWD1 auu,•1~ luvÜ!Aa A<iac.""1 úwe/ia"2 ~ l.a «c.i"" 11 ~rc1·~pcÜ#t Je /1.u r••b.4 '1
• .,...., .,.¡,. º"' u/oc.Un al P'""'.JU.únio •
LJ ,,.,..w.J~ -.d..a.,../in....J.o ... ~il" p•• 9ue /<U P,i.cltu H ¡,,_¡ t.J,,,,.
¡i JUAU/11/,,,1 f'"' •l ..L-o ,.,.._¿,,., .,lo liabla ...., úuia.1úa 11 I"' no f"W""úcÜ la d;f
J<enJ;ÍJ.J .,,t,w •I ju¡ 11 •l ¡,iJ.i.c.iJ. V"" ..U..il.o ,,. •l p .. i.J.lo f-la!<.1..1 .,, •l Olal,
.-oto "" ca..,.. .. a¡>CWnat.u •l p!ILi.oJc « J,..i.,,¡,, de n.,./"""' ¡,...-1_. ¡i ll. claha la f.M
-1a ¡1-'.vla
7
u.,,,.º tl•l ~Al.a/o t¡ue Viai-64 In au.Üln •• •l ,¡, ... ,,cJ.o " puuwguiA "" juf
cW lo '1"~ nt.U u áebiJ.la d ntu p«AÜtW.CI.; f"A" IW .,_. rwtO--Aalll.11 911e '4.l J.u.dw ,1uM lo
CIKJCA'cfu P"'"'ina-nlr '" ""'gWAaio, cnlii uttd f""'!*, a ~ lt.i.e490 v ,,..,YuldA, f"',,.,,.,eA
una inMancla, In oc.ciái -. i.n.i.t:.1.J aofimtitt. la ac-Jivúlcal ,¡, "'' f1'Mfi.culrH1 tt.I J.an -
tlu.n.ú yuc f"td-"W 1J11lc la• au.J",4;,J1.iu jc•liclal•..t •
IJrJ,, ¡,. ¡.,._ J, utw, juu._u,,., •l h_.J,.do t.nla (,,rnf.W Je ar-•• uue.
claiu , IM ill ,,..¡,,.¡_,.. H rl.Juu. 9"• en •l .. vw•lo f'"1'&/<1 Uaaa<lo /""'"tlM.lo, IJ<.lo
u~ juiclo.t tt.xc1pchwta.(•41 •n bJ,,6 ~IUC d pt1./1J.11 J1Jbo. id f,1.,.,Jn p ltt.<tcrlv[a cm una
M>la ilt4iMcitt, •1J ~4/11• j«ici.04 tJtC.ll/•".i.ottal64 J.t ./>tVf'l'clo pcrciodo, uiAl.iAAMI UJ.'IP
cinnu P'fdpi.W11'11lir tlirliiJA. C01 lo~ ~clf'J(..ÍAlU:.ru Jt i.Jtf'.iclfl11l~A A.in uialt Mt¡l1f9JlrtliJ.
Ja4 C(llllO llllt!.4¡" .6i t'.IUil'I /WtJ,JJU, lo. U1>1J(udJn l.nlu c-1~Íd'A oh.wfu(o SI <Ü/.inULw,
ltJ aa:.lát M. o:..lin~1• SI rÍf'..MlpaMC« poit viJC¡Ul/ ti• la ti li• C"ml16laU.., 'J"ft CtJIN MAC.i~
n~04 011l'-lfLV.Vtl1, üola puJi. objdi:J /11·••1li¡evc ,f p"toceAa pM1J /alfa._ d~/inUi.~
ü., Wa yüf!. ~ ¡uli,11,d ¡,.r,.,,_weA nuit"'4 dtMflkla Ai-.hM 1'1 •U-1 w1l,lfla •
y cuL ' [W-Jli<UI C4U.d juld.u vu:~pc.iJ,UJÜ:.• tÚ.f. Mr¡w11lo ,,,_,w..l..,al /~ArN1P, ve-
•1'4 CQllV UI 161'-, l11 /1JAM«l.a J. ,,.OC//Utl u U/Ul ,..,{ Ú1Aiw1< ú:t f"'Wt.llrrA., pt?Ad ~"""
/"'uu 1h1io1, /"'/,,., f1M juú:-i"'' u lllJ.U4il"'' y 1t161ufw.f'f !"" ~l •i•o p•utl.Olf.. L. llll ..._
11 /rJt.&.~e.11 ptA.lo.fu '11..b11101u/in4,.J...1 1fmlr M ~f""'' ,,.., .. a,• .. ht•nlAr !·• C'.(Jtl/1'4Ífr¿:,J.J,1 ti• ¿i
8
caoua, CJOt<lo ,...._fu. WJr<l..W.0. Jncül...tu 9"• paoat.1,.,. ---·~ •l ,,._,..
di,,.,'-'utJ., Po" •¡..pl•: "'"""'º et ú.anJan.ú tUl~ ,.,,..~,, P"" wt f"'oa<oa/.,,. <capaciia/•¡ •X<'Jlpcianu dlbJJMLtu ,,_ la,,,._,.,;,;,. de ,..,,.,..,,c:laJI, i.luapoM<• ta
di/cJ<cne.1.a •ntu CÚCActOd ¡r _,<ncliu ¡r bu dcciAisxru 11• I "'9W.-'o ~ c.onviCAt.a.o
<n ouilniis:a• ..,.,U.,.c.UJ•, <u¡n fuCAI" na~ rl•I rl~ vigcnt• ¡r no Ju • /ili1Jl/IJM •
de r¡uün la• 1/U!,U, loe/a fa ~ del """"º ,,..,,,. •• pOll C'"9'1"'1J.., dua~
el f"'.CUO • fUGlfltMIO • ¡r el • U.TllllLWI /1111110 • M <. .. ..,..., c010 ba..o da ta -'•a
cla ¡r • 1t1aUI" ••1'4nLa la W«v<ncUn J.t ""'JÚbcatlo ,
IJo ta axp .. ..to f»d•01> o/i.- yua el P"o«J¡,.i111lo ocJ,.,.,,.{ifu1c.úJ /uJ un
p!U'«AO Je 0Jlf1oc111inalo ~ 1ua ~ado GtÜ: un aU.U (une.lona.U. ~ ~ ct.t1ha ....,.
b0Jttdinatl11 o la• lnt./At.cci.001u J~I ¡rtcltM.1 ptlll lill •tJtivo clidio /1M1rl.ouvú.~ ,,._!la e,.,..
t .. pl"' ¿.,,¡,.., d•l />llUUM> cua.t/..onu 9"ª ••~Vl•vvif..,,. o [,u, " lJ fl !J C.Ji/LJf,ITJI) " , "
"" uta ¡Mocuo "" u 9"• .......,.,. la6 l~ • O IUdJ.11/i/OAE.J • 9"' MAolvlan cuu
t14nu p.uvi.lu ¡JU.o .sú1 Jr/tlU hMavla d ~,,_. de /D.to •M.tencltu W-'Ut.lot:ulOAiJ:J•
CU_, ~ til c.l fvtUC'A...tcJ ~ c..&...ú.o •
Jin Jucou""" lo antlJU.O'l, p«I-. -ialal< ~ "" ._t,..,,. .Jiaúnl. r- -la.A.i.M .M 6UC.LlJn CJJüt.l.17tü pvJu/kJ.aJ.u1 a fu.~ ~ f'HA''•IU COll~ CdllO un QIÚa..
9
c.akn.tc i.¡-./tt..W ck to. úu:.JJcnt ... , f"""IUC c......tUuyu.lo cantlicJ.onu ~
p!U•iaA ¡xvw el •jclirk.UJ Je r.UAl.a4 an=.:....u uy1-J,,,1 .!.t p.,.Jo .. ...., /&-4/u 4._
MAi• " la 9.u ud./ la c... -ti.w Jd n~od.o ,,.Wu:lp4L , J
U drA•di" u.,_,,¡.,, puocJM en /u ,. . .,/,...,/a / blAúll y .,, l lnl.lAI n •al¡ J.
IA U1..uc..i.ór. el« l11.t ,,,,,.n•wii1.1i 9uc 4« Wcia «n l t&AtJpa f'll el 1uiu Jl6 V c.utbtu'na «n el
578. ~
Ll /"-«f'M dr. l.o.t g«AalttuM ~ wta ludui .... .,, li.vw. r.~ rmJo &t. f'i'Jltlu.la
ú. oVA'1"'U MJ/A/J,,, I''"' «l J,.,,uJi,,ú~, 1tWlu.,,.,._¡,, ,.,. .. 1 ,.,.11/,/.J) ltJ /acu.lical J~ iuJ~"''
1')CJ(Aú;ui.e1tiltJ aiA qu.1. la 1t#p11w.c.i..&. J .. lo.4 CÚUÍo4 lft,i/e1fole.1i, la p.1r..l/.U:.1cl.JJ,n 1!• lru IJ..
11.fmi•A ~ ~~·il.11t Ali t'.vtl/AIJTtlaci..Jrt., utt1i.,0111tiJ /J..-J./11<~ .,,#,.lU •
( J J llJ(J) ttJ/Atl, f.,,t..J. T,J,,.·.,,, l'...!clic.> de /Jr;ordo l'••><:•••l Ü•il y (,_A<.W, l..,/j_
t.J11.ial U.W.., .l.A., ~..,,Ja Uic.iJn, liunoo Ai•ü ·'•\l'"•l.Üw, 1961,p. Z/8 ,
( ~ J UJlltiFJjJ /\ll..JJVIW, DU:d.~ dc /J.,udoo l'Mcual. ClvU, LIUaci.al. p,,,.,,....,. ,.S.A.
- /O •
ciaba cm cüadJ.. 1/d J-lati" al ¿ • ...,¡,,,¡,,, 11 OJR6til..t. t.a a.....6l«11 •l J..,. •
dunh ª"l""'la "" d-.lo e üivi.biha al '"9'-UWÍ• a 'I"" ~ CIC('IL6Ww .., J4.,._ ( la I'!!
IA"- Jd ª"'°"' P""""t.mla ""1:.la /1 o.i ...., Jwn,,,.,,f,iJ¡J.J ••taba aV<Jlar/tJ ,,.,,.. 1. .. a -g"" J , a cat~ ,.,. J.it:./LJba la -1.oncio ll-.la • IAllflilXUIUJiJA ", 9""""
...., ob~, "" vÜti..J J. f/'U .. UaibJ,a a Üctu.,.._ al J,,,.,dta a J.rJ/hJA la f""'!
ba u .,,,,.lJ/a, a 'I"" ,/.b/a MJÍ•""""'- d. /U~ 'I"" i.Jbla 1wvaJ• d. tÍ«A«Áo J.. .., re.
Ui4Jmla, Ln. <l f"W".JlaLtr.to ..,.._ .. ....,....La 'f"" b1t.w•1J., lJU.. 1 a¡ulanJ. al
ohü.,,¡alo a ,...Ave, .. ""'1 /""""' Úloom/.a o cul.pabla ,
ton ••l.i.v• J, t.u. ~ U.l«A./,,.,.lowu .:U • .Ja • .,... .,,.¿.,.¿,,,,,, la
,,.Jtcii.ca J• /,,. ,..JatíaA 11 'I"" ,. .. ,~.,. •l /Jcudw (-Ínú:u .t ,.,uc..f.,..¡• J.
/,¡u, M1Úe1CÚJ.A U1i,AloaJlf.JA..iJ16¡ .,_ Aa 1IJ.4Üni.lo vu~ u.Je ,/~ .• ~., •. Jif..ic' ~1 DrA•cÁ4
Htaa1W aUAca ,(~ la nWA!!1cfo &traica J. l.44 11Uul.ut.:..i..U111.~ •tthAA. r~di&. P'~L. N.
oo-paAt;..,6 ~ upirUJn d<t.t 1"'11...IWa /Ju-lo Pal/<JAu f yuc •u•li""" 'I"" con Ji. -
a.UOll1a4 dr.l lJu«:lto ~Uco c..-a lui ..¡ual,.lo °'~"' .6.Utf1IU111.nh. C'..-1 tll"1 M.M -
~ '/"" .,,,J.,ia la , .... kt_;,,, Uf~clfJ.m J.""ª plUWf.I U /a 'f"" ,/rbfa .ujriaA.M Wld
( 5 1 llXlllllW l'tllUI liLJ , 06, CU • P• toll ,
11
CI 11. i'IJXLJO Ja llh\'O (Ji\111/CO ,
.L., J•1ti~11vlo MI ittyultb.u1e.L1 p<tltiJ n04'1lAulJ, M qu~ Úl.d/IÜf.ll a la lefJ-Ulac.i..Jn upañu/11
'l"'l- a 4U V«¡ ln{luy. JJ.~c¿1a1nl1. a la 11U.••tJta.. 6
L.i,_ niu•vo f"'rJC/t..IMJ 1 i.n/tu~nciuJu pe" 11lrtu11J1M Jr JcH11J.,, ~o, ~..-.Leo
y Can.&.1.co, ol.1rrlu:.,. ~ wui ¡14JAI~ a la C'AW ... --4,.lnu:.úa ,/tt /.u 1.,1Ji.li/11cl.Jtc .tcaw1a C'.ort l.a
~IJ41wn VI una .. ,.~i.drt I ÍJ L~a'f.rad" ) ,/,.t p-.1x:,.,w '1Da•1a t:a-1 rl lonpolxvJo V en ~/'U
ña cm el C&i4'o J,. Lu1'Ú:.O ~ J« A/.n.Jlk4 o lf..t1'-'<11tio il11. 1·~1Lt.iu •
ele. ) •
f 6 1 l41N.hL ll. ú1 /'LAZA, O.ucJ.. p,.,_,.,,...l Cwll L.¡>:11iul, V...t. 1, L./L/1.,.wl l~vulu
J. !Je-:!.. p,¡ •• .J., r.,.CIAIJ i.,lic.L4n, a./,¡,/, 1?51, P• "" •
IZ
Lu• ,_.a/.i.cu a{AontaAM la "'Y"ua de •o.lúa>. J. "''""" "1clo al. JCMClt.
,.._;,,,.¡., pvtul. v p!Waual, -f.-• ol upLúlM o.:.~~. tabM 91" u..,,,,. a coh
P"" ..lis> di dcCMialu, .,u ~ -~ rl.,,J,u f""' /.,. Pa¡w ~ """1to. .,..._
c.u.ioo acc•oa tÚ lo• .--1.u .. U. ,,_..,1.Jaha, In ~ co,.U.- J.cUi-.,.. ~iu.•
.. d•""1C41t /.u. llnuw f.,,./,...W,b• Jd ""'"º o,J.,, ju•f.li.c•, "'Y' .., ""'""' d<A«lw
ll. punti/iJ:,Jv ul¡a {A«rtb ..L • (<»l/'{/J .J/il/j l/~'/U.I •.., nucw (,J,/;,¡~ Un/,.
VCAMl al • CIJll/t/J JU/I/ J úllOIJC/ • , t~o a p..Jnd¡•W. J,1 .;.pt.. XIV, 4ta ""l
va llvUtor.i.M, .,, ltM lf.'(1.1taiú. " la llUhltl.n pic~«AO.l yua ll04 «upa ..,. ~n/Aa J...
(.IUÍll1 P"" lo• J .. ,du• ""'41-.. Ualiano.t v a lAaw• J1 ""u.,., J, 1.-k/ea> P.•l./i..,,.
l'INl la U./btvaclJ ,/,.J LltA.~ úu.J1ico ,n ~l p•lX·uo r~ .,,,_Ja '-'Juol.
i.Aa.M r'U)Cual a la t"UC~ /wJc.ir11ial '1'.111. a 111' inl~11/1J11:ulo1t.i.a.4 7 1 c.l Jl•.Uia 4"1'!!.
Und,a u a¡1fic11 " la A«4ofuci.J.. de /,w lnt.,.,f,xMliaiu 8 v f"M lo l.anto ,,. i:o1uúl, -
~ C*'1 Mnt,m:..i..JJ.A veN.lflllCM.11• a 1116 inl,11.loualu1tin4, •• ¿.¡.1¡¡,.14).H (/IUI«. l"' lnci,(,,. ..
l.c• M .Ud<lll'.{'-WI tU&l«A dr lo.J cuuti.M P'útdpal 1 l l«'JD'wl" in.~1-...o o.lpi,,. a pvidli. -
,.- cd a.uu ck.I ju..k.1.., .a.e Jo. fuCll,. Je co.sa iuw~la a ltu r:"ul.i.m•.it U.c.üfr11"1t,~
1 7 1 ArihLJIL IJI. Uf PUZA, Vb. CU. Vot. 11, P• .50 •
( 8 J lllMKILJ. IM. úl PtALtl, U!>. C.:.t,,V.t. 11,,,,.. ZJ'I 11 2'1-0 ,
IJ •
01 IXiiK /KJ /.JIWlJL •
J~ia, C1•0 ¡JJUNÜlcW •'el /~,.;, l<-.rw , 1trcibU de l.til "" clv.,rlto, " _.
al i¡¡uol fUC C&Nll .,1 1 J/A.1U f"IA'ÜIC'.ÜlA, .w: i•p"'nia rl P"'"'f!.M •!K/A. 10l4ilú111'fi.I C/I d&I '!.
u.U1.111W M fa lp(l(~I. Je. IJi.»chuJ.mw, ('Uf'UlU11'1'f1•/,, un .,/AiUta fM•>CUtJl. btu'""'~ ,,..., .. ¿,c;,,,~lo •
Üt.1Jfl'Í1 clc la Únlfl4ióti J. l<U "rw..1111.L& ~.ti.Al#' tf.11 l-"(.u1ia ~l J~«cÁc1 ll..ut.11
f-AU lcu, bct...h..n1M ("Jmill~ c¡i.u. ltU ltabit.ualu ,/._ l..s¡uña. ca11i111u14CW'I iclgUntlo.u. /JOll
MJ4 b14tiiurlot11!61 f'°" lo 9w. ~· iAt.1 ul •.4Uw li.1.y"' Jo¡, lt"}Ítun•A jwúd.icu.•, el Üc
U<hu tO....n..lco y •I 1J.A,,,cJ., ¡¡,.,,.,, •
L1d1t dü-l"i&n .,. ot:c-11iuo C'.or1 la ,.,bfi.C'11dJn. Je ,/04 ( .~ll~iM al rle lo/OMJ Ae-
1/acl..Íu e11 c / añ" llfrli P""' l.UA.i.r.o paN• (011 ~fl'.Jt.1a11wu , " ~l l'1tt.daAW clr tl-iúrio ( MIC'e-
6'14 Je "''!t.l..u J yur ,114 w1a 11/11/r.alA a .. /f14 l1H'~''" IG'-'Jll•U ,.,,,.~,,uim10, Ncuvyt111i.an•
~ r.~!1J.H0a•10, /'1Mlr1tÚlll•eJlilf ~h.1" l.-fJUl1•·.t0t1r.6 ~ f1u1.!r11 f'/'I l'l IUttAtJ Juw-, tp.•• ('U-
f 9 I UXltl/IJAJ /ltLul\IJ , Oó. (U .,p.11()7 •
/~
... La la ''""'"4 Je la uc·1•tfUWo, fc1VtJJ1wl.1J 111 el .laatM, a¡t1t11wc.J1,,.Jo dU vis:,
lr-....ia4 lnicla llJ la.vil Je amluA c.. l.a -.fJiplici"4J d, l~tJÍAlaC"i..anc.,j, l' Oi11911ti¡a w1
•WOld j..ILJ UJ.. que /i.Ja ltU ba4i«~ J~ una lc~iAIJJci1C,,. ,..¡/(Jlflllr, ~ 'I"" c . ....tiluyit a
.au "•1 1 d <MiyM J•t L.pk,.fo ¡J d•l IU..,, 11.at rihtic.J,., .,, 1255 P"" Juan 11 ¡J "'!!
p1-.,1iutlo.• f""' IA. l•'I'-' J.: i.tLlo •
In fl'.18, baio tl «u.a/o J. ttt("'••• •.l .!>.1bio , .. f"'bli<'dll '"" • j/LJL /'.~
U.IWl.u~d i.11i•llf1A.•u/UJLia4 1 e11irndiJltU ,Jcu Cima "atJJ•{~ünJ11 J.,1 ¡ul'J«Ío.tc ..,¡ .....
o.Lwuna. J.uJa 9"• aa.u c11 «.l pl~U. ". /O Ln la,.,,._. po1tiida ICA«ltd, fM-1Cl1 f'.11 el t!.
'"'º XJIJ 11, ÚIJ XI 11, .. .,.,;..ta 'I"ª """ rq (i.¡,Ja la I du ,.. - ,.,.,i, ""°""'• -"' a .la d..,,ula ¡J ""'11utacU.. ,_.o ~ ul.iia la p1.W.il W.../ J. 9"" el ¡uwaJ-.. ••I""
( 10 1 Mr/JLJ.. /L LA /'ullJI , Ob. C.U.., ,,&,. 67 •
15 -
f""'"1• JUcutbfLY ~ 'A/~AI04 • ltJ Mi'~ f"'"'•i.J._ «11 flittdflw ~tNIC~>, Ctrl.6iÁttAcll
fUC lo~ inc.i.Jcnlr• H ¡IWl~n p.•ucnttlA en r.I fM'""AIW«n.I• ji./irfol upul.olfo Po" lo
Pa.•l1ilu r.,.,. ... a • ~ 9"' lo• úu:.ls!MiU. "" 111• • JIL/L l\lil/100 • ' C01Wti.W11'"' .,.. .. -
Li.-t.«A 9t11 6\lb,.,,vi1111.1• rleit1t" del J"'t>Cl.60 1 9u• mw1ti..tnn una 111,¡.-.fuc.iAn riel "'•¡, " 'l'"e
al lrabliilt lf'tl dü:Ai1(11Ulmiuai4'.ltl•1ltt c'.w•v1ttU'nc:id C&W1 lolJ r111/04 ,/i•ci1ii.J"4" "",..'"-'úu,
.U vúlu~t 111 C'n1t,,tt:l11tl~ de fo4 /nr.Mtr1tru 'f'' C'91.suitt 111 /11 1uda<".i.Ót1 '/'l« Jtt -
b~t J.'11«.lf. c.·1•1 rl 11•~.xia f"'Ü•ci.¡ul •
L1 #../ tutliyua Üttit,ttl'ÁtJ LtfflPiol uJ11 CJlll111f,, ltld fodle..ntu no {i11A-. t>bjttlo Jtt
waa 1Ut~la.vat11r:i..Jn 1' . .11¡wcial ~ Hp1Íli ttl ('om.DNÍ,u1/, 1•1A.-:rte átt to .. coe1tt11ta-tl6'a.t upa-
Mlu, lW> útc..ii(t'11i•• • .vct/u,/.u o,_, /Ji;w111 ,-Yt.d1.tt6'd. •'.Ut1 Mlllcua/1.vúÍuJ f"Wf'in, 1\11
/Ulltt.M c'lbJ#..fo ,.,. ,u.u:~'"'' a1di1JU" "'·'""M J. 111.a 1CrJIUW11l1tci.J,1 t'6f"CÜJ/ ,· M. ftCC'"'80 -
c.L1 , Ct•ll 1111 /Kt<Í/41 •itn.>4 bJ ,.,,.,¿.;,J,til tfe J"'nL'r•JC a fil ..\i.1wd.1Ñ1 C/f.ra(a, C'J1tJ1klv •11
•' <"U4MJ•,I, llJILI U I~ 4 ~'"JÍ.U ru.a c·1HrAli.;,1 Ml11ciu1kul.:1 (1.111 111 fH ¡, .. Í(ff.ll <1w1yuc. t'lt C'ÚA
tiJ •1./1) a¡r1io .i '"ª , "'' f"IC'itWtho """'''"•",' !"'"''' ptvc ,if,'lfl .Ir """ /irfla dr ,. .. uf•.,!!
lacid-1, rto "'''1' lt' ,,uifli11lico1/..u1 (.,.,. ;,,..;i/,.,,, •.• ~ ... 1'''"•1'"""" ;,.,,,.,Mllf.Í1Uttr1tl• /11 ,.uic/t,,
J,.l f"IJC•4", .u'11•1 -1'" 4• ¡V1iv1J,.1 a /oLJ jutf·r• tf, ,,..,, flO'tAI 1/r r.111/ll(lti/• 9uc. fe• !"'" -
•ii ir.w ac1 .. ,1.(a._.,,. 11 rl In, c.At.1.nAf.().4 o 1tt'1'.l111¡-111 /1M.
16
.>e uc.onOCÍA la tWU..ula:I Je f"U'W•" a !11. .úl.uucL.Sn ('lll'acla, c:uw1/o M el
ru...w J. WIG llliA MfAl/Ía urut oiu.U..ón ul.ad4'11cJa e.a la pilb1dpal., alllp en c.úA-
_.. ltM tllllt..J.Jo• "pAaCÜCJU "" incu/,.,,.i,u " o • h1• ;¡/,,,u,.1.,. • 91• •nt.r.i.o1.1 <:ah~
'1«.lla• l I, que 1111l1JJV'4!cla11 1> J,.0Aü1J1111 la acx.ión ,/~ fJ ju.1>1.i..r.fo., poA lo ,.- H iAAIJ
IJu.¡"o Uot,1• C«Ji.ci.PM• ú.pcM •' 1.16'.uo J,. (.,., fUivi-11alu y,¡. lo• .-L.o.s
ju.ea.6 "~in.l••· La AJ.·~111 l~u.IVI ,/1/ <lltilculu 115 d~t "~~l·~•t" f'N"'ir..i.dnal, '1" ,1;,._
pon1a 9'~ .sJf., M ~lai.J.U.Mtt 0t9u~ll.o11 inci,(111ltt.• J,. f'"""'iu 11' u¡-weu.1( ¡>AlJtt111u·1,,,•itn -
h qJU latt l~V"-' 1wl.ull¡abon " 1ini~d~ en I' 1 lite"fHI .51 /l,JJWIJ qw pA'M·l4.ibc~Ut. C1•1•
17
tu (.,._._ <-.> fo ..,,,i(ul.-~• wil«ÚMMA/e et 1t111yJ,-.1,, ~·vi.Aimlal ,..,.,, (a u.f4
rtUl.A.u:Lcl.1 J, ¡.u.t id.1 ( &yta fue...,. d•I tb.l lc,;I• 4,! 1 "~11'¡,, •I cual .&t.. .., crf,.¡,.
tlan Of1U1.J/.o4 UJt/Íx:JJ/dA J. ¡Mt1.Vi11" •¿,pc.ciJJI. ¡.M()l'IWl(iil•i...!ft/n 9U• /lflA f~ytA auJIMiJ0-
"'1.n, ~ «l •alu 1,1 /""114 flU• la<t •i...Mttut pMACAibla" , JI lo in•l1u.«·,·.i.Jn J..t ~uÍ• 1/~
llkJ.tllif~ MJ.fvo "' ''dM 1ie. Y'*' tt,.tlln l11ti-.,,1J.. liv~aA 1) la c~ue.Ui.Jn f"'ÁnÓ.¡'llJL
fl'C "'ª l..-¡1'14Üt/~ clilli.JÚt.(¡w ". /¿ L1 /u4 DNl,H1lllfi«ttlcM cüfl/,,4 yo M ,/fAlü1i¡ll1t. a
fl"i.ncipi.tl 11 1 /,,../" Y4'/ flJ''- 110 c/,f~Judnuba /u4) l11f'11/#nÜ.• 'I"' ¡~fl~u1 "{,.il.i.ltM rtt ju.¿,.
ci•• Lt.tu. ''fl J.a-1"'''" 4.,4.u/.,La el tlWL "'1 90111 '" •dlfrW J, /.u fili9~ti.141 pl..-1b1an -
18
lu• htplol-'-4 110 ~¡¡,,,. r-•• bttú/c.unlu ante ulc ad. V f"'4 P"J.
...., vc1 tl..U.:,,. a..,.. ..U-U.., llJ,,lo upcci.al •• 1., l•v tic /855. p.,.,, "-f"'U ~·
tJ P"""' .,....V.:,. l~ ah....,,. V f""lCI< CDL,, d l41> J ilac.l<1n .. MUCJ ialtu C6'I ..tlw Jc
lo4 úoc.itlC11lu 'I"" M J1119l/,,ban MU(NndUntlo <l ¡>'loadlairnlo o c.- ., .... l.i.c.M• pl"fj
4ad4A "f'4'W'l,.,Jo úocúlcnlu •
f04t.v.L.-•otc, Cll ~ la Újl J. 185'1 cll,,J,t .,1.,;.,.,.cn1c 1 u la .,.,.
tlc/úoc v Jtl~ula Po' P"'-"'' ••I a lo• üw:iJ,ntc..
la l•v J, L,.¡w..i-u,,to Civil tic llJ55, •• "' <VtlÚJAlo .TTl, al u/CA.:...C a
/I)• inc.Uú11Ju ...ñata ,,.,. ,• • LM lnci.4w.Ju pJW. "l'Jr ¡iu.dtV1 M,. <'al.1/i.alJo• t:Olf• I~
f11Clt'Ml.i.ai..atlu• {J..,i.lu Je UQl, t.ó c..., baM. la Ley Je 1.nju.ii W.únl" Civ.U que ~
ci'4 « incl.utW m auelu.W Je 4WLI pall.lcA l4 tJO{JÚJ UüJU.1l••'t1lc, l 01t la inA1~.t.M 'l-'•
J.i.w.., el ltt-Ji.4l1•lu" ,(e 1872 y 9&'• a 111 /cclt.a .M.JhAi-4ic1 u c,rwttnO•nlc •ncl.oni:u: c¡ue /u
c.U.oJd ley, a dttc.Vt r1J lla,..J.1111 A.inuc.l 1fc /4 /'l.a¡a l_i 1 "no c&JIU..i.i..111.-e wt •o..kfa de el~
11} 1 Jj,lllfl.J. IJI.. LA /'/JILA, a.. CU. Vol. 11, p.,'>{¡).
19 -
'" 41« C..Ü&J la lltiu 1t11i11td c/1. JA J:i1'1 dr.t 21 1/1 jJutl.d rl. 11..~.J '1"« " •• .clúpc1.w cJ/llÍeiu&ll
1u1 •• ;1" pA.:K..Ji.aJ.,.,1JtJ bJr..evc v A4ncllú, lanio en l"'i•«"'ª e~ •rvu,Ja Ú14itJnci11, paAa
JoJ"" 1,,. inW/,.nlü, c1Jr..llc.ulo.1t V t!.J.J o.u•IJ.'1111 Y"' no hm¡nn ,{,. vttnlifaJtM nrC•AG-
1tiU1W11t• /kJIC /04 l1t&...it~A c/~I jui.cU Mllu11..UO J. •1vcl4 eurua/ÚJ1 1.• no 11'11'/fJ .wñal1J1/a
en l.a ''" IAtM.i.bu:.itfn l'..4¡,,,i:ial, d1i&11.&i11a11l1J lalfoliv~ni• «JI /cu CtÑt.M 111 ,,,,,.. ili.c!w.
i11c.i.Ja1~ J..b.1 "· ""~''1\ c.l .. ~;_.¡,.,.,.J. l&J ,(u..11..b.j r11tbtd,..1t, el pt.M ¿, ... ,.06 ,
w1 P'ind¡du V""~11l yu• 1'MlllÍr. '"'"''°",l •. ,.,vla 11
Lo 011/~11h11t h.J.41 .,,,. iU11Ó 111 CU«ttla «11 fo rlc.c:t .il1fr1 d1 /1M l1q/4/m(11A1~ /tl/ltJ
p\f'ci"'1UIC l11&/.,.1 liM C'11.w.t ele ú1cd1lvti111 V'-'• .tl.11'1 ~l..J..ai.bl1A<111 juici11, V ii.•bÜ11 l•t. ...a
Ji/ir:ll dc.ILllAÍ.J•fll foK41.i.i1•1••J1ic lcu. ~.dc.1.ot «it qu« ,/,.~11 i""('#•li4. el M~uiJsi111lu J, IA
J..uafa. ¡vi..im-i¡Ml ,,,,...,, lo yu.~ tJJW/m«J(t1tt 11'11 la b.u,,. )a, t¡Jie. 111 ulobl.«JOI poJ< fo.. -
no• wr ¡t11.U1ci,·•i.11 ~tttc"4Jl "''« ,..,.{a M'A.Vi.,1t d• llllJla. La cAMl.Ui1fn lr.¡i.A/.nd()lta iJCu,-¡&
con ltu •l.-a.o di/i.cullAUÍCA y M liAiU a dc1ll'lt•Úln.'C /dd lltt<¡ltM q111 M dCf111Hjal>oJ1 la
la ¡wfcti...cll v la. ¡µu1(,,1C·.in. P11t.CJ aJ,.J., , y 11.1i1J t..t ~ .&1 Jn114pfU:abl• e./ pM<rtiL ...
.Waiu c1 .u~, ra•/•Vt#.~ f1 la baM .U....a 1 no~ ¡J!l.ú•1ái.Va 1M /fM i.n<tl.J*1.lu, 4iJ11J
9uc Jea d~ vc.J11a/11A.H tt Jl.lfÍ114 {aA WUiJAll~ '/1# 110 hillJlll1 Jtt lln&Ji f1t1t.M- IU'~MJA.foaali•
p..vc lcu 1~;..u..., 1lt'.l iul.cio UAIÍiJuvcl.o Je. 11¡1"'" r1Jf111/la •
aJ -
LA anlCAW11 ba.M .te b.J irn cuera.ta an l.n ,1LlllMJ Lit, ,{. ~w.U11lo Civil
L.puñoú Je 11141, " .,. tWU.tAo «c.tu.it (t!J'9o rk PA.x:.íúdenlo• (¡,,~ ,_.,, ú. Ou -
tAUo T.Jc..al, ~la 1- tn c¡ue ,..~ ¡,,,. u1<JJ.,,1u,..., ,J.aia a la ba~ cu, ...
J,,, l"' ,,.-. • lo• 9.,. no u¡¡ula d• _,_ <->p«cial, M J.b.,. d• t,.,.U,,.,,. J. _,,....., Pt
nual. caifu"- <Jl ."1lculo 88, C4iD u6ücc a 9'U , .,, <wHi..w paú A. .... ~i..I· '"
c/tJC.iAJ.na C4f"Jliala1 lo '1"« •-"'p/Í.0-.94 ai el '4g,1Wt.I• inc.U. •
L .. ú1ci./.,lt•• en la ,11...., Ú¡i d• L1jul.d .. 1ai.rnlo Civil d• 183/ Am. J~ i• -
llCA. Wacl.Jn 1.tueol~1h:J coa el cu.unW 1Ltl.J1cl('tJl o 1.·on la vu/i,lt¡ e/el P'f-nic.el.iAi111l.o.
c.,. ~, In ~uia.t, '•v cli/e.v~ •nbw bu incUl1ml•d "· ¡ .... ," f! /tM P'fOCLMJ!• .. vu•
cui.Jaila 411 M IAlltcJ •
iA iJ,..,J fu('..Ld..1 M e( cAlfl/oWMi«nlo C" i./.J•(o, t'/'lill'Cl/.c a l&fMI 1te/IU!i.1Jn J1 C1.,....,..
1tLJn o vúu-ulac..Un ~ •l ~úaa 9'" M t1CJ1/.i./4J .,, la li..ii•.
Ll. llttl•11illflÍtt11io VJ• • C1J9atia, ~' .x.c u11.llc.11!t1 71.t,', a .. wt.u "' cua11/,, a ""
JA1.J.i11 f"'«•~I, l1u 1.nciJ1r.nic4 ul.acJ.awtitM con lu ,,._,, u objrl• ád púüo I (1.11Jo I
V 14'4 f1U M ~('4Jr."..i.aton ~ fil w1.tidr¡ Je lt14 iJCILM P"-"''tt*ll•A •
En [,, 9~• Mt<pacla al n•h11.1. J.. lod incú('11i~11, uñnln 4b-.<11«.M fl MavaM:• 1"
9AU lnabi.I,, /""""" ca1ochf,,. P"" In L.11 11 la Ju..¡,.,,_¡.,..._;,, u¡•.,iola, con el. n-6 ..
Je 1V1iÚUl.a•. L/'<ii.,,.m/• la u11 de Lnpw:.;. .. ¡,.,,t,,, Civil L..p11iola ,¡._ 1881, ullli¡a
/AA pnlabJUU ,, lru~ü(,111• # , • c~ui.anu lttr..ul111.folc11 /j " • k.l/rul• • como ..i.nJnL -
..,,. en .tU6 aJt.i.lcuW11 5.12 v 517. W• ai.Mto /e1/,,..,,,.. M /"-«4til/~ m nUAUilca la'1'i.Ald -
c.i.M •
L/ MllJfilll LJ.u/ JJ,t::tuf •
1'Wt dt4¡#J.l.A Je. tlct:l..J.,1rlu la b11.(,~rw(v1ci11, •11 nu11.l1w ¡1.iú , J11. ~tt"la,, ~¡~
""' &1.f.'Je&J.&4, l.a..i ~iiJUimlcd ÜV"-4 upúfolUA: Ld Ílc~OJ•UtJ<:.i.Jn ,1~ C.i .. tUta, Lt. a..,¡.,.._
•'-*'''" /\eaJ., Lt. /Ue"" JuJi;- " (tu~ ,/e f11...tLlo1. IJ1 lo4 "'•fe1W:11A ul ¡111oe•#, •M
vi~111cl.a Ja lutdw u 11ulvü J, 1ftflf.•~lw poA waa t•v 1lt1. /11-M 2) J. *'filº 1/11. 1817, .,,, Ja
'l"fl H ,,,,.,{,nJ 'I''• l1JO lt.lir,d.»4 o« tnt.11lila1'an c·01 auri¡W n lwt 11uocionnJa11 (,~_. u¡t¿
tio.t.a.., .,,. OMJ11t• ,.. ~ o¡JUAi.c4tlll cr la.A 4Ju.t.l iuc1'"W..t Jtl.[ paú • IS
ci.., {.11, hil.x.i.m, loV75, P• ./Jl •
no lavo el (-.t.> ni f,u f"WfG'clmu J, '"' e<f.liv" ,..,,,,..,_,. ,/ido, .oi.cnJ• .., r"!I
iAnldo e..6rl1cfof110&.l.c w1 edwcio ele l.LU ÚVC4 ~iJf.u ciluc/114, aJ41p1aJa4 a '" tau«t
lAo • 16
Ú ,,,...__.. ,,,,,¡,,,,.¡""'° lcfltll tu-. •l C<Wlrt.,. Jc (.ll¡.., de P~ ..
(.l;,Uu., ful el de l.'172, CUV"" ..Jact~, ;,..,p;.,..1.,. .,, la le¡¡ ,/, E..púclsalcnü q t1U /_.pañuta el• 1855, JOlllQAdt Je cU.a •l •iA"-1 V*"••.1141 1 .a buti.iut:.i.IJl'W4, (tM .._.
CMUM , el ltt1vuaj•, e i.ncb.t# U.~ al u:lA.411w J. c._,t.L."' d lu lcJAa, ba.i..~.4
J. ..., c/Upuú.i.411r..i, ~ !..tu 11.•/e1m.J.u • /4 a.:11 ... LJ I/"• •• e....tr lAaba¡. ncw fllOl.f"J•
Cc.1 •41« ll.liJ¡u iÍ•• P.w<"..lú.Ln16M (t..-U..s, el f"'tH.'l'lll..i111io u¡wi.ul l~ J!
/lnU.i.,candr, c:UA.la J, nalu11Jll¡«i..J.. Mal llbLtu 1,.,[,¡.JCAli .. 1111':. ,
Et ~iv" ""115 Je .,!"' tÚ I&!*, 'I"• t...a.l c..o •1"'1"º la '"''"'' le¡¡ J•l
l:.n¿uU:~11lo l.i.J,i1 LspaiWla ,,. t&J/ , Vi1li•iÓ a M.11 IU&a C"f•ÜJ. J. la úy,Ult-·.ul.1 ~
/lu.nc.ia el~ la l•!I /_.¡,uWIJJ. 1/c 18811 C.d i.wt V'4Ul•'4t t111 nu.1 . ..1/Jea l<tfJi..ti.«'ik, qu• /~
vi.. en C( (J./i'l'I J. f?.12 p<VIU cf /JufWO f.,f.'<lJ{1 UUfcn Ji.i¡..,.Ü:WnU .,,,,,¡,.¡.,. Q
f IS J IW"rlí.L llJIU P.lllli, úula rl. JJ.,..,Jw P,,,,,,,,_, l1.vU, (,¡,.,/.,.,• Uu-. v il;.1,.¿.
buiJu•, r.,.,,_, l.Jic;J.., 1?72, 111.ico, p. i?I
( 16 / /IAJ;/[J_ llJIU. l'l/útUI, lhU•, p. i!Z •
ZJ
LI tMivo J, i'JWC«lúaútnt.u tivll.u d• 188~, u1/1.,,.,.,;,./o !""' t•• cloc.tú -
nll.d .-.Wa• , y •i..,µiw•/<1 •l ,¡..,.to a•I IJ.,,.,¡,,, {~ko, dulMJ W1 r:..pltu/.<1
""""'''-'-" a la Mvu/.,ci&. d• la11 auutiAnu U.cJ,/mfolu 1 a1«/frufo• 761 a 872 1 , ""
el '14'• ll.ra.& inci.1f,11i1A a lt.M auu.ti.cJn.u ~· M ,.,,.,.,._.,rn ui w1 julrl.o, "en A.e.la -
ciJn Út•a/Ut'a ClJt1 t>.f '"-'itX.i.a pMAcipil¡ Ji.11¡1t~ «I'' l&J6 Cll'-Aiics1'.d ajv_,IJ o.t 1•90 -
cÚJ (l"Wtc..ipul, J,bJAn dr. Mlt iut.¡cli.J,,• J. ofú:i.IJ " ,.,u~i/u& l •.t U1c.i.Jft11i.u 1m tliM
9J4!1.lc.... iJlWP"4 : ÚM qu• pu• ~ 1111/WUJlcpi 4U.A1'4'1k(/u11 e.I ,.~,., 1lr ( ¡uldo " ru¡A.•~llr>&
9"• no lo M1.Apt!i•lf,u1. lo.l p'liAc1(U drbúvi MA: IA11.11il1•fo.t d1,.tw tff'. la •l.-a pi•¡tl Je
OUÍ.1JA, M tanl" ,,_,. l.oA ~~•l1>1J P-"" cuc1t1.la M/xJ.11atl11, u tfr,·tA, ~• wt cuadU/10 JU -
tlnlo del ~ci¡111l; ..e •ub•¿znr.LJJ.an 1·un l1t116ldltJ ni C.Jlitli¡1ut/lt 1 ll11ai110 Jr .li.A.1
J/a.i pu)cu ¡.vutrbi.1.s, 111ali«11c.i..a vvi&al ~ ~J/u.cJ.J,,, ,lr11/A.1.1 ,{e r:U.;11 11la,j c.t1ta.l.-a la qu•
~ f'C"lta ~re~ vo.l._11. In IJ/lft.l.ad..&1, lfJt fo¡, CU4•.IJ r.11 Y'"' e•'e i.tl"u"1\0 pAnCMÍ14 c,.w1/.1Ul
la kltivt.ellA Jttf.JJ1Ui.vu •
t.l. l,t.üi,10 .(~ N'3~, &..6-iu"'-' ,.,, vii,1LM tiu'U.111/t' l/X ,11¡,,A , ""' .11ub.ttUuLlu !"'" el
tJ{.i.go d-. /'/J,2, .,,,. Ai.¡uc f.i11l e1 '"" rdtra1I!" l11¡ur.ollcu ¡H>"I 111 LAi;iAbu:.i.Jn ~-4p.uioW1
[.,,.. NtJ,,ct,,..,. Jal CJJJ.,¡o da 19)2, J.¡,,,../., a 1U1 (o/., -"'""" i.-IU:J...M, •
J.pitulona/Od P"" 14A{M<*1tl.,. MUpUUJ.onu dtl ,,,..,,._.Júiicnl• a ~ d.16- blpaJt el
OAJ.J.a.lalo .lcl CJ.IL;o Je /tlllt, J.,-.¡J;- ltaa• •u¡p• /,., id.a. Je t .. pll«U11lu/,••
Uali41<1• 9'" ti~ a ~ la ,.{.¿,iJn J. fo• i.JicUcnbu V• ~. i.a -
,,,,_.JandA .,, latob> ..a ¡»Aihlo, V aJ., M'l"l•U...- J.t (J.IL¡o i,./o el OJp/lul.o •
lalblo • U.cUJ.,oiu , ~,...,, •YllOIC CAi.A .. w.i.. .. 11.-vol• cual"" tV<ilc..t
( )6,78,t,l;O " 5/6 1 .... ,_ yuc ,..et ... u,.,. ... c,.,.J., .. ,, .. ,,,.¡., '" doctJ<iNJ " el ~
~t. o ~'l"iA ,..,~ va1ti..la4l0i0,l.n uW• atalAI' pua¡d.l», lo• úic.Ldutiu Mil. di,...
vükn .,. J., • .,,.,,,,,¡.,,.. V""l"U , l.u 9"" ..,.,..,.¡.,. el ,.,.,,.:af¿.;,.,,,. V lru ~ no lo
.....,_,.¡..,. • " lo• ,,,.;-,.,. M ÚA Ju/.,¡nn - el ,,,_,.¡, .... 1. a•lfuJlru J. plWVU " •t
pcci.al f'll""1UndJ.111.i.A'.JlÜr ¡I a lN M'l'ft/Od •Óf .... ,1dt M f,.\ ll~ J.nclJ~A •
tn el c&lig.1 fl'C M •~w, lu• 1J1tl[J.ul,,.. áe ¡M.cvlo V c4prcial p'Wlum .....
ci..únbl AOn á• tliJ6 cl..aM• : la f"'ilac.'t..1 c~nJc la1J c.·W'.~U U.ciJmlalr..i a 9''"
1l.u1 lo.pe algu-11,. Je tu .,,,,.pc;...iu JUatoAUtA ( aAifru/., )6 1 11 la A«r¡<nla fa•
9uc "" &u:i...ilut. con •ui.i.vo de ciiuhu fUltiJ...lu ,¡, uc/Udc.iottit.A ( cilf.tlculo 78 J. fo ..
,¡.,,. llM J...J,. {nd,{.,,tu ""te. J. f.i •./&1•• .¡, 197), •• «-U,¡..,n ¡t M •uof•l.an,
•in .,.ptn"-•'• ,{,_/. f1110CoÍ1.AU11io1 en /olJ l/.lfaÚua.t á•l a•llcu.Lo ~IA'J , rn ttrl1 clo.M.
J« ¡Ui.ci.04 ....-a~ 10'UÍiJiaAJ..o,j o uni.1•t1Ua.(U •
Ur. '""' ifU,J.o~ia~, fu~in 1.vtil•·ufn ,/, P"'vW" ''-'[WC.i1if p.•11r1undaaU11JiJ,
en l.d.d /ub:i1M ~/¡Jl("Í.ll1 l.a l111C.iapel•nr:la, 111 liti.if"1"l"1r.1.a, f,, et•l•'U·,¡,,,J 6' ¡,.
falla J~ fWA..óVT1tJ.IMU1I,· r11 lcu ~•i.011 .Jl11•r-nl.1• la l11c""'Yw.l .. .11cid, c0tt/1M111t al a1tlÍ
ruln 4.J;f, fo f.1lta r/,. ptlt,,jc111dúl01.I tW MLIJ/~'•fl.a el c:u""° J,/ juicio.
L. fo• i11d1/t'11/1.1J J. nuliJa.f Je ucluociU11U 1 ~lna11.11J .. /oAau• MLkulu Je
puvU " uprcidl ¡VU1111111cúualo1t. lo• 9'111. M , fi~ii•n a /d 1wli1l1•I J,l ftffJlapi•,,,_
U, a la /alii.J dt ,._¡t4-1ci.Ót1 f"''"' ab~ol11tlt 1"'4frÚ•1•d v f"I''" el .1rr(ttfrw:...iaittnU J, J..,.
CUlltlt110id •
LA pallie /Uial 1.lel 411//.cJJ.I" 78 1/11.L t J/l'J" yuc ~ c~«11iJJ, M!ti.1/a unu fK. -
ttpd.J,. 11l /11.1f,,.ua .;r11r.Aal 'I'"'- ¡11.:M lo 4«6Ul1u.-1&1 dtt f1M ÍJl~i..Jl~nlc,. Wabl~C'l.a et
cu.tÚIJl• l¡l«J, "ytt" 11c1uul6W11lt1 ,,,~uta ~1 aA.tli:.ulo 8J • 1.1 o . .tln1ltJ 78 ... AU p.Wc
/iJaal, ._.tahlcl."1 qu• a «lll'.•.!~1 1/~ fa.s 1wll.i.l11Jc~ Je ft.U11i..c1 V u.¡•u·..ful f"-i.-.1u.d°JU1U4
to, W.. J..&. nufiJ,.Ju drb.n de •uo(yUM V falfou. en (., _,trnc.í.a clrfi.nUi.wi ,
IA 1M1icll.i....K #1u:1..pr.üln ld incl~ liM JUJ.ac11u.e' .1,1 c&li.;o, p-1~ lAato.t. Je lúú.l1ut
ln.6 MJ,t/'1111Ui.Dfiu 1/el ¡MllCelbaUnJ.o 9111 OOJ<"ÜWuua flll#. li.J• juú:1UJ H aLa~en V C1' ~
6eCUiMCÜI .. Attill•lc la Ülpa1tli..clfH'" J. ju.•ti.c.iA •
C:m/u,,,.. al 1JA.i.bailo /.JI.¡(} J~I IJlll!cna1útrel1J dWa, y ""1c4 Je f¿1 u/Ov'Wlt ,fe
197), lu• Útci.1'6t.nle• vuc 1w 441AP'r.ltan el f"«ali.-ittnin y 911• ~í.an en (tM j.u.icw4
~, 61 11c40(11ÚM1 tMat.-~11/c c11 t~ du.IUnciu •
"rl1tl. 515 • Jii l&J -11/anci.a no c111l•vw C".1.1r1LiJa.I tl9uida la ¡-t1tl.6. a niVo fu
... IM M P"llrlllft'iJ, ol P"U..IVCJ& lcJ cptcJlc.i.JJn , f"#d'1i/a4.& dU li.¡uid.ic.ulie 1/c f&J
cual H tL1Nf vi41a I""' IAU JIAJ• o la ,.,u, ,·cnlewd'1 • .li l.Ua noJa 1trr:1ai"'--...
.u Jc11/1to riel llv.bt." /ijalo, M Jct:ANJ.aJUÍ Id •;•<,.:lón Po" fa CDttf.i."41. J1l
i.-,.'kVltc Je la li.¡ui.J/.Jcl.cM; ..'4 •Í.n CJ(.,nu"'°"" .tu im".Ult/cJ.u.i.Jal, u J..aJWl vi,,61,.
de. /44 .u¡•tc.4 '/"" aú.r¡uc a la f'll"IC l"".,.""ª''tt pú• Ju.a Júu " Je 111 'f"lt '!.
pLitp1•, ptM "'""~ l11c4 ol Jr-',J.,,... U ¡a•1 f&.1llta1Ul 1/cnl.•i> 1/r ivual llAaüu> lu
f"U •"'-''"' ¡u4/o, UiJJ. u..olu~ MNÍ 11~b1btc cu .t.. ,¡,C'J.• 1/cYulu.li110 • "'
Z1 -
"rlAL. 5/6 • Cuando la ,_,.,au:.i,, /,,.hleNt c,,,./.,.•la a( l"''iº d• Jañ,u f1 p«A -
púcla• 4in fi·i'" .., ;.po.1A en au1tida.I ftquid.,, luI¡,n•u. •"•,/,úclda a ,..
rn .,,..iu,, fu• bUH• poWJ la lL¡uúlarU.1, .i y .. ~"I"' ab#llAfdo a •u !••"" c.l /a/lo p•1.M11Laiul, c.a1 Id 4dliJ:i.iuJ, uloc.l&n 1/tt lcJ...' Jaíúwi V ,,...1t./uic.UM il
tÚ MI: i•po4.I•• dr c,ii.a 11.ri¡u/~·4..Ón ..- 1:1M1rJ' l1t.6l111/., 11/ Y'"e "1.1~ Aiilo c.1trl'-
c.1.uá cu1'lllo I• cu.11Jül.11./ i.1.1.J.luidu 1v.~•·,/,, .Ir /.'1.Ul&U 1 ., •• ,,w u f''hJrluc;l,u dt1
CUdf'/Ul.Lll r/d4tl o H
("""" M v.t 1 ~• J."4all.LÍculll4 wlir11i1NUW11l• t'.l/di{oJ, M e41ahltt.M LM i11d. ..
duti•~ J« lL¡11id11ei ~1 dr u111rnci41 o Ma , llll P"u..-.,/i•i~nlo a ./JftjUÜt f~ IJ.1.1uitltJ1&
lo.s /allo4 9''• 1·1•11~1Mut 1.1/ pavo J, owiti.Jalu U l'luiJl,u, ,¡,. alt /,,,_LJo~I (.tJrt lo Ji.~.ht•
io 01 ,.l d..ttl.:u.lo .Y5. L.t.u i.Ju:i.4/111.iNA - l:4tltlJC'..ie1tl¡dll v .w 1J1..•li11f/l"Vl Je lcM 1/r..t.,
L/. ~tl.1.:ulo 516 M lf.tt/U.Ju!1 a /44 cun1l1111u.J ~l f''P'' ,/, 1/.iñ,14 V P""'iu.U:i.o4 1
{IWlu.., 11vdu o ¡vwdm:/u/J <Ir c1UJl'1"i111. clak, NI ld11t.cJ Y'"' fil wctlculo 515 '~~«,.{•
iAJtla...s l..04 clc.ú, 4i.tt lu1<".1.1t ~K.'~f'!W1v., 1ii cli..sll1u..·louu. Lu cli./~1t•.nr..ind '111. «11111.• Ga-
i... ~ªP'"" tlt.iAhI1 ,.., : una , la Je .,,..... «l -;undo _,,.,;..,., ·~lf~1. ci.IA
'"" tipo4 tÍ• C61VÍ•"''• en tmto que el.,.._;-, ,. ••fu•~ •n ¡¡t!MAal a 14' tÍ• cual -
y.u,.. cla<, .U1 uped/1Aa• ¡ 11 <JIAO, 'I"" vi <i ••vwvJu cl-.lc .. 1.,_.;./ico c1.
J.udao Jet fav,,,._,,.;,¡.,.,... el fal.W !"''"' /.-1la• '" t<,,,1w"<.U.. o ••ticiJn J. P"'iu!,_
c.W.6" MI U.,)¡}4/~1 •l.nLi.AaA ~ t'll ~l pAU.M4' .Ja .H di.it¡•dnl 11/ U~.Ü1 pt«O e.abe
..ciiala.4 ~ lf/1 el OJ4l' J,l 1.1.Ul..,"Jllo 5/5, a pr."'4lt Jr In fllt&i•i4n, MJ~ •' 1/,.,..:Jv,
d<l ú1u•~MMl0 fC1"" /..-IM .... litp<hlu<.ult. 11 ¡~·.,. •I -·"'.l. ella, ª"" °"""'" la
t.11 "" lo JUi¡"""J" •
Ula «I ,,..tkulu 515 ck la u.,u;,laclJn ~ac /--.le •l uclu.t< .. J....J vi.ola
P''" iAu JI.u a l.n I'"'' canJ,,..,J,, 11 ~ 1""2 naJ., copouu••• .w J,cu.uuoJ la •¡-.-..cW..
,_ el .U.,.,.I• .le la li.,..~.i.J.1 , L,1 .. 1t<,U.,. u ob,..,J• !"''"/'" "' I• J.pitl• al ¡u•J
la fucutta.1 dr 111.e.vi.tfl.lf.la, Je a1wli¡a4 .L u 111u.4'q " no, a lda ''~abat.M tú. IJJ CJ.>tJ~
" J11. lA•CJ.•1'1a11ci.Au i(6. cMti04 •
.)L lll ~J,mJo al I~" 1/• la ClV1.lúWJ UL,J.tJn M '1fw.J.S.Ü1t11. • la U41uúlm: . .i.I..
qu• /•'-la <i ¡,,v.,.,.. u/o,.,., •I /olio, loat.ú ~"a ..l¡•IU.. 11 la JJpUrn OMA••f""' -Jimt..•.
Loo auú:.ll"• cil.""'6 110 luiblan J. piWlbtui, ni J. a . ..,,,,,.. pctlftJ ucihiAlt. .. ,
nJ. Je QJ.11./UnclA. LJ(., dbo.f•c« ,a 9"e l.a4 f"'UILlxu ,¡,, i.'11{1w V c:aJa. W111 J.c ll.M eúmcnl.u
•11 f/IU- H. /111wl• la lú¡JJU111C'úJn1 "-6'-n J., oiwilC •n la ¡•ltt¡o dr frM IXl'fl4 átf Ju..ieio, llll
nt:..41~111ün1t.J ol a1Ctkul4' ,'Jf:! 11"" •WÍuvi ,,,,. ca/u l'a .. i• debe ¡Mi•""-" to11 Mdtllll Je ..._. ao
cidn o ele 4U rxupc.l1~ •
Lu C'd/Jl.tl .. !'°" tlLtpu.U:o1Jt1 CJC.!MIMl tltl 1Vtilculo iltl 1U111 und •.x,·111r.úln al
IAA:'-i.ú ~lfrw.JUI ele l<U incidva.lu 1/r. l41u.1.lm:lJn 11• d,.11ta.cin, y.a.~ M lL¡u.ldor& C'M
w1 eM'AÜ.11 dr 011{,, ¡ulf.ic V 64! dicla -'CAc.Jl.ut'..1.ÓA J,11/,,,,,_, J•l ltt.11.c11A 1/lJJ •
{.Ofl ftJ Jtl"/o.ui., J. /961, J"W'·.J11 f'lt 4."14'd...a ,/e fa ltl.'M..lftu:J.fn 9'-1• Cll Cdi'11J Út -
d.Jmi11_. • f"'U-lu¡ct1.1 t!l ,._•cu.uc> 1/11 n¡wliu-.i&. 01 ,./ r/.-c~fo 1lrv1Jfu.(LV0 •
(~1 ,,..t ... w 1.1p11rciAA d. fo u,_..,.rJJa, nwu.LA11 pitLt ~..u !w 11.11ialo i.n/JJ,.
Jo /ldlt /IJ,Jj LoviMritJIJ iia¡'lf1t1J1&Ü.4 f'n L.¡iaña, 1luJc la 1¡11.K\J ,¡, la út1l•p,,1lr""J.n, r.11 .¡ue
~l /11.1-no 4iC p-'4f'drnta l'~ UJ~• r~tlinulll'-1.hi rlc fiA.J i.J11Jli..luci•lnAI 'I'" 1/u,{~ la c-~l• -
ni4 Anbl0J1 •U4X/u ~11 viv11.4, lwo/,, la ,._,:Jw • P~1t.11, ... ,., "*' 1liji•1J.,, ~· rl c.~llp> J. -
1'1)2 pcl'fa ~( W ..• Wh l.l~1tal, .-ti lo lf~ft10•11t1 a '" ~1te111c1 rl~ . ." i.11d1/,nt•.s, ._t lr't}U/1.-.
''"" - api.11tif un ¡,.,1/0 Je fa .U1flJJt1tcia tdpui11'd, y .Sl)IUiJ /11 cloH:l11.ina LJcifilrUJ ~Jt (n
JJ
l.J4lillo l..a.Mm~ w/i.ic..ih'lt/&J.- tJI <.:"9t.1¡1'tJ ,ft i.J1d,f«nt• ~ 1/ufxut /1Jo c..i lll~
cltU cáli.¡.u J._ 1~•.xt1IU&i..«nl"ª' tlia '/"" •« <'••MÍJ.f, 11uba a ltU i.J..:.iJ.frnJ114 1 CU!lkl •U.,11tt4
~""-• l"A[,/U:,, ¡r.w<:~l••, 911« 1.1pu1t1on /Hlo't ta \l•.ilu..·i.~1 J« "" jJJid.• ,.,,,.[un.la
911t Jtbc.11 ~u.ti.1•1a.uc V ltfld&J/v~« duilJttJ ¡/,.f •iMfl , /7
f 17 1 úUfllJJJ L.~JoL.,,,irl, .l!llt. )'/JI.. /'/Arl, :.:,/ /,J..L, lu•l<i,..-; .. .,4 ,ú IJuulw f~u.:uu.(
Civil, L.lih•wl !'.,, ""'• .l.tf., '""'""' /..Jt.:ÁJA, J¡¿.¡,.,, /9H, p. m .
- JI -
¡wdd ú:u /Jll..JUMJl 11 J~hr. MA"lvc.uc en f!{ •.;.,.,..,; ~,.[4, lcu i11cillcmiu pu.Í1t.11 ~ipiA
m1 úW tfml-'14' tÍrl iui.rLo, oino J.u.i1il11 C1.N1 ¡._,uü11i.aw.luJ 11 l•ü .
r.l*'PW, (lWlttlu Wllll ftVI lw de!. dC'.i...du C.•• C.6C c&.l-t.;"1 ,.11., WIU ,, •• ;.,,,°"ª ,,~ tl,.,.ino ' 4fl
/A¡,dlJÍ>u ilr 1u1a me.tiil.1 AllltJt:.i.ann.lu U1111tliult1w"lc rUo1 •f "~'/·" L.1 t"'iru-i¡ul,p•t1to el
iur.¡ .u""uh•la •'" 1J11uw tal t~lh:i.Ji. f 1i1tl.fru"1 J~/ J, nu tt"'' iu1tlifu:.u.rnJ..t! w1 uu~M .. ,._
J2
/Jo,,_,.J.c e~. Mñalu 9""• l.o ..,u,,,i- obal•u u yu• • ... Ji'f"<L'W.lo •l c ...
pl.JJJ.d J. inr~ J.t (t../i'Jo J. /88~ \I"" M J.,...,.¡,. , ¡1 M101lasfu .... VIM t..J.Jh..t
uu.ca l.&J4 úaciJmt.u, M obduvu ~ rlcJA !.u J,/UalciJn ,.,'° n• .inc.ui.uA en C01&l"'1tlio.·i._
nu ,, • lt'u ~l.ld J,. dOCIJa curt lfJ '.JCp'&Ud'" ,,.,,. d ~ltJA. ci.ldfv d .. CHt1{au.iJ,.t CUf'I
~l 011.iln,W 16 Ltuvi.t.i.111,..W Je/ C1'.L¡cJ 11« P1tocali..Mi"1lf)Jj (ivi/6,. p.140 •l lhoi1ti.AI l .J,_
1U1!, J,e / 1/R, !fJle Ji.Le : 1t ••• 'l"aJa, &Jbltt"461uA '"'' 1.-~•4 ,.,1tt·,\i&Mc.1t 1/c p-•CJC.J¡,.,r.n/114
civlW l!l1 .'1..!o fo f/'UI. 11v .te ~1~111. al ~l1 C"40 " • >' lmi.Lt'IA!o *'' (u.rnltt .,..
el l.L!Ji.A/,a/l)A u.& Uu·11A•«<"Í'16W11lc la ¡u.iub'W alJA.1~1J.JC, ¡~•, 1!t1. Id Ur l'Jt(Vl•i11<'iÁtt ,/,/
l''""•f"o ....,,tia '!"• .., Ú•Ú/1ciJn /uJ Juu ¿,,_.~,., V ¡,./u v•¡ 'I'" la tl,/u1kiJn ,/.
Ülclólli.Jt c&l (JJ~., ,(, ISJlt no ,., cJpt-W c.1 hu Ji.,1~1•11.Lo•1f!..t J1t , '• 1912, debt-.14 cu.. ...
4',,ftlMJA 'IU!L AU~A l,.J 011.tl(uliJ •
Hu1ilu º"""' hlAcM r.d¿J,/cc.:i.A/o 1.f'6. ,/, uc11<t.-"'f11 &JI L.11'-'lv J, P1ta<·eli.al.111i.u (L.,.
vil• .. "· l?J~, 1-·'"º·' hnbl.41.A ,,, WI Clll'-q''" l1ty.il 1ltt 4'11·i.J/r11ü, ,~'ll· 11'' , C'J•11f.·,... u
1wa.11'1w C'Ai.ü....W, H '-441..i J~ un OlfhLpltJ rAA1Í&10.L 1ttl"~.~i11 C.ll'16U1'o~ lll 1t1r:.tt..6c"dzwl
J, p'1Ufk"CA r1"'1 el (&f¡'J" d1t Plf.uc.eliai..1111"'4 Cü•i11u ,.1,..., fti lh'..tl•li.o l.,Ju.a.l, ura m• .. -
VII C11t11·1t/ILI, uc1w.f• C'1ri [11 'I'~ n1 ""'4/!Ul ft1yi.Al.u.ri.1'w1 ..)« eiilú1•/r pM bk·iJlntitt •
))
f.A Opt)Jf,taci&a 1/c WI CJ.MIL:.f!IJIJ CtVl.llCc/" r{~ Út.:.Ll'l&Ú ltüll flaAÍA -'" ú.U1. plllll
1w .. Abo.t ju.-cu, &JbJc, ioJ" ""'~e/.,, a ú1ciJi'111111.., i.JllWAina.ll.M, 9'• Po" 4CA de ~4ir
ble a~.lklL".LÁit1 l~ /o('i./ i f4.1A{.1.1 al Ju1'J'l'ldll. fo rlo.ii/u:u.:..i.Jn ,/e t.J_, NMtllllAw.4 'JU~ .w
t .. ru.tv .. l.J•, Jftbli.,,.¡., aa , • .,toit.OJl!.Ju:.i..., ,/1.111.l• -.t '"'iaiü 4JIÍ,c,1'Mlo <'•••1'11'Uflc a M.1 t••IUJlU.
t.¡a •
Ll C.i!i;iv i/,. / 1/ll.w:,,.h•i~1l.M C.v4/e4 ¡u1t11 el OiMA1 lo lff'l~Ll , Au 6i.alv l.,¡,¡._
Ju Je lo'Ulti.u..t •t/"u.'''' Jr b.J.A 'l'l~ d•di..HOJ '" J~ J•/7 J .
L.1. (JJt,,. ,/e / 1/ 121 1mt .. 4 J1 f,1 MYlU'd~J ./el ¡uin•• 4w••Uo, liucla ,,,,.¡,JU.·11 -
ri.~1 C'll (oJNaJ c.t¡w.1·//1·,.1 o l1u Utd,!~..nl1t.~t ~n fo1t 11.:.lual-nfr d1'11o•;ia/n.¡; ínlúufo• 1, .,
/111.JCciJ.1 I y ~l~J y11c LJ lo lcl!W d~t.·1W1 :
,, 11.ú. ,, )J • .1.. /Aol#lll lu.A.Íll 4U#l.lt'll.41 ... •11/« ;
/. 1~4U fo4 i11c.M,.1det. ~""'J¡J"'' •H l1M jufridJ ,,,,./m111ti.t~ ., wu:vuMllit-'•"
.)oh1'e itJ./., 11'1il1..uf" p.:4/~,.,., ,{,,.¡"' Y'" f,1 ú1du6'.4.1¡,1 .ltt fo4 im"ÚÍ111!..·J 6111 JI,
u wt ,{e(ttC'.1iJ ,/" .wa,.ci.;..iJ,1 fJlli..¡i11ulo /'4M ltU Ji.,ti11l&J..., IJC'.ttpdm~4 .¡11~ lt1t1 uuJLIJll'A J~t
L~iy1• J¡...,,..., ll /u 1ul"'!111.1.1 61""""-""' .. "'., ( co..1 Juid,1 " ~" i.11d.·~1iltt } • lu.1 1t11lac.l.t
J'1
"u Jc.l c.d./";1J °'' JebU.•lf.&Jn .UaclUÚt. .u.. uú OAl!r..uicJ lcu ÍJ1ciJ•1ll1t4' 1 ~ 9"C al i.11clui~
i&J.41 die~ ¿,~,. a 9''« IJ/llt óU/,....~ ~ ou P"'JpJ•LW /uc. e/ ,fe "l.Jl1i¡1'1'alli-'.& tJ [04 ¡u.i
ci.04 qu« /J111. IAuttLtun c11 la vW .u.vu.u •
l.JJ /1UJ.a.·.i.l.1 / ,/e/ a11th·ulo J.t_l), ,f•b.. 01/tt.1wl ... •1t4C ..,, •' 4111/ÚÍcJ ,/, 'I'"'• 111.-. ia.
dJmlc..A q•~ 6Wt.ja11 «n lo• jufr..i.1i.i tMili1l1.IAUM V w1il '"'*''''A 4C Jrbcrt t~il1.u. i.ncul1tt~
"1L.a1ie •
"tl..J.. 4111). luJ foci.lcnlJt.A 01 l1'4 JUÍ&'-'.iJ4 .SU-J!U.1.t..1 .w 11,~1r/v1.11 ivtat..:Jalc fil
/~ .....Ji.MrJa O V ... H 1Wfiu.. «l <l'<ifOJ.fo 416 •
L1 fo..,, ,(1.{4 iuic.i.Jd cu.1l1MfJi.«""1 'J'-'C M'a •u , .. ,1,vu.11"1º• ,....., w1 tM'.'tÍfo ,/,
ca/,, p.111t/c y l111At1 dlu.s p14.U JU4"1lv~11 • . h tJ« l"'º~""'"'fl 1•1t11,.')(J1 1ltb.uul 11/Jttrttl\
.,. Clf lutJ t4C'J1l/11.t v.-.¡..,1·/ú•o11, (iju11Jo 1111 ¡11r1/o..i sol•1tr /114 c¡ur w~.s.,, y.,,
d '",,,f ¡WJJctJ 11111/i4•1.,.:i11 i11d1•/rAihfc, fll qull! •• 11111r..J,.,,, •r 11i¡¡.m b4lvr.W11I« faA
alry.1ri1111r•, V 111 1l1cic fu u11,ifu<".i1Ín • "
J5
/Jo .J. mw ,¡. 1967, "" ¿,.,"JJ •f ,.,.i/cula ~-ji'; d•l L&/ú;., , 4in •alwu;o, ofv;,..
1/J 11 ll!iJiAf.ulcll u1/ .. n1a-'f /11 /vtÜtvt<I f""'' dttl 1VtlÚ.:ulu r¡u~ 4l r11Q!.'lit1 •
U iJ11L:u,fiJ ,/, ufr.-.r11ci.a, dttbr. d~A c-c11.1M.,.,,,,,/11 r1 .. c1 w1.11 di-6JH•dici.t5n 11.11.¡lu -
•·11lo.1.1u" de l.a /1Wr.ci.J,1 I Jc.I ,,.,,1,''"•ulo l/p, ~• "l .. ,,1 .. ,,,/¡,(11 v•., 141 ~J(l"'"'i.ón ~ .. .1Aia -
'11.Uli• 1/rbc ,,,,1.4(,/r~1t/W u•o dl,..L,i.c.l.lll!'tt.ltt, f'"" lu.i .\aj'••H'J ~ c•¡•11~"'•
L114 1J11ilOAllJd ~.lJ f.VJri:.U.1 / " ~I~) /11tlf.1'111 dr11.ya/110 r4Jt1 la 11.tt/cvu.J 'I'~ u. AL
'" dl "-~/i...¡41 r11 fil "'ill e/, l 1J7], ( m 11.Ma /•·CIMJ tl rnl/c,dc> 11W, fl•1·,1il11t11.l1.J 4U />'tÍMrlfa
¡•uJCI.-, /-"JJIJ a M.'I 11/ u.111 /{cula J,Y vi.¡'1111!. , ~ 4111w C4 f'tf fllll 1t1·y1di.1 11 fldd r:/11 la 1Í#/i.11l -
"lo• U1cú/r11lr.s c.Jj,•11114 11/ ntync-i..11 ¡vtii1. i¡ul ,, 1111/cJ1i¡1J1tl!11/1• /Alv1Jl1.14 tt i..11,~~
r:~la-.Alc•, d .. N~1 "'" ~,r .. dül ~ ,(, o/Je,,,·., f"t.14 lo.l ¡11 .. rt".4 • "
LAI• ct1t.il('ufo f'.6 1u1a 1Cf1J1t1•luo.·i.r,, tf,.f 1trcllt ulu 1W11..' drl ' "t.J'' 1/ft PAU<'t'•li.Jlli111tt
lu..• l ivilu ,/e, /,'t/Jft, al 'l'w. Jt,'-/i1t.ilrul ·~ 11 {11.s itindr11l«J1 dn (u : "l.uarkÍ• /¡J«.'4~11 r.~
J6
¡1lctuM11le ujvuu al 11tt~VC'..W /J14ÍJK'.ipal. 1 lo.t ¡u.u• dir .,¡~ Jel~&1 Jt#ptt-1«104, Y"' -
1lt1uf., a 1111l1t1t# o 'iU« /114 Ao~ ¡wwawiJo, el diru.clw de AufiA Lid.'\ "'ª cal-"1 /cJlfAJ lc~l ,..,
9~ c.·...-i ell.od f""JZ/flflllu • "Ll. l"&/i1J114 wat-...Lt~u u/ 1lt1. /.'<...~~. t.11 dlLd aA/fcJJ/(1d 1·o1vir
lativ1.141 l'4'"edw1 /., •i.-o yuc ti 01t.i.le"ul.J 81. • ., L'i 1.-l1J1 .si~1.JoJ t~(,,4 1t~¡vc"luo ¡...;.Jet
1'1/ttÚ:ulo l~J 1/, la L·" clt L11ui.t:1i.ai.111lo (iv.i.( w,.11i;1'4i 1/tt. /LYH, ~'~ .,, 141/rA.i.llAC ., /.,
1'irli1cidr1 Je l"4 Uu·ir/,11/eA C'1r4 ir/ 11,w•1it:¿• /Húte.l¡~d 1,,,..(,,,..., 'l"~,.f j,~•/" Ctm(tlrl11M11ll!
u¡1•n1J.l a il, l1u. jw•r_r• /t.J.4 vprlu.lu11 e/, 11/U.:i1J, ~1 1"'"1lu.id1J ,/e/ J.iirdw 9'" le» ~
~ ¡t1W~iJ1J ¡uM &diri ¿JJt en ollt11 /IM.aa fo 91111!. Juu,.1 ~lo ,,¡,,,,.¡,,de o.¡uclla4 1r
Vol••iVUÚ 1d M'J'llrJ,, ¡.,J,.w/u 1/tt.l a11lfrultJ 7:! ,f,f LJ/1.,u ,/e Jl1Wt.·ali.Mit111I~ ( !.
t1it•• qiic OJ11lciin ttl IU'dw'o .fe lud Ül(' .. úfeniu UJC111J,.) ,,/ 11~~()(·¡., fVli.11ci¡-ul, " 'i'J« .M'liJ"
111J./o~i.t-·nlt1 {1tl .. uiuA e iA~ .. ,/,11/~4 • «JI OUf'dlJMJ .,,u.11i.J.1 ,.,, "llftiiÍ IH4'1tdl.A> •' ,~v1,1'!.
•a 1/e ..J,c4 .u' '' iJ1t'JJÍttn"11. '-'llJ 1t•l"1cia11.11.lu o"" niir1 .. l .1<>Wil1J ¡a11U1c.ipal, ~r4 1'1•
fo ,/,b., 1/ec.iJUt *l J-"'ll• PalW c-u-¡1lHtttnia1t .,41'-' /acull4Í C'.,u-.lu/11 al l"I~""'• M u
i¡tli~A.A· de un c.Jnl."Ap/O C(IU..C'.W 1/., Úlc~/m,~, C(.lf'1 •' ,,,.., e.f JUll 1111.Ja, Wll /M.ÚW4 /U~I~
c/~t .. 11111tiJ&111A _.¿ fa l'li«4ti1;11 ijlf« M fe 1''*4'11id .. .t WI J.uri1/1r1Jr., ji po4/•lf.ÍA~I« o ... b~.
M: t!l1 el 0.11.iÍJ."JJ 10 d ta.lo, r.)lahl1•ulf. .di ~l(i,.t. ª'il'"u 11 .. lur.i.1Írt ~111-AC W rue..itliÁoi 11l.J11-
Umla V e{ nr~11ci.o /l\btri¡ial. rlJ.1 ef jue¡ ""''•'·'~"•"'''" w1 c1•11•·1alu lci¡ul, ,.-.11 /.fl~'!
Jl
p-Jllil 1(~¡u11.l.u d,,111111 ,¡, la 111i&ina pir¡a i/1 au/1J.t 1 ¡11,111,1 hJCf',. /J .... ,/ .-1 (f4/,ahn ,(, lca.s •i
¡Wr.li.4!11lu, "ol fl/•c../., .w ~··/•lll•u1/u11111tt.',·ut.~ ,')},.SJ,.lll,W5· il 6"9 ".11f Y ¡we••i-
In 4U/'l1Ul41.i..Jn Jet JAÓIRi Ir {'flll e11~.,,(.1 "''IU"11.Jthi .u ,U i.:~(r.1i.l1ul &Ji ,.,,,c,./U.if'nl• •; .. ; ¡•ll'.S
•••• fu C:U«Allu Mf'l't'a/11 J., 1·efr/l.i.Jud V hai.:r (1Ícil ~/ rLi/.,/i.4.1 1/r. !11.s '~1wrli.1t11frl'J ,, , ".
( /8 } Cl .. LL...t .. J\ ),'t.J~JJ/11 ..A.h\L, (ii/i.~u Je J'14.1X«1fi,,¡,¡11ll)..'J ( Ú•i t.-_. ¡-11·u1 el /Ji..sl11ild t.Jc -
1W.t, t.Ji..1AJJ11.~l UbJ1.1·v.,.1 V H~1tt!11i•, ),A., J',u·•·•lf.41 LJic:iÓ.a1 ¡}Jl"i..1.:01 /9,~I, P• 151 •
J8
Abw.i.l1.11ul11 en la Úll,i.M.J ~'lt.111.lr Jr l&J o¡u11"-'1 l.'.it,,.lu, /"411111c.4.i.bba.u a rt1ilUu111
c.~1 et ~1/cVlW ..,,. •1lvt1 ~l i!Wat.L1t. d~ cthtAll,, d'J'-111..ilt..4 1h.1.1 da At .. iuna.19": ••• 0111
iAJl/i.naüáaJ tic u[,11.,vÍdJI ld IAlllt#i ldci1~ tlr /..., JM-'<e'M•, 11 '1.Jllfc 11• 1.¡7 ilf' ltt L~~ H,
,·'}/:,fl.t¡,.,,.. yuc ' l.d4 i11c:i~ltnllt.4 'f'U M JYt.••t11...ua du"'"11lt1. l;,a i•u•il..ac.L&1 Jcl ju.i,;,U,
J,¿lu -H'/"'MÍH1 ¡ullf.lr ll1t.lo/ÜJ1J u ln4 11L.W(&.u.:.W1tt6 plic.W.lA_., ~11u~ J14/JWV" la t'411tUu
lu-'4:.te.i.&-1 l~U-ta c~1 ~fllt /u¡ ~fafi.n11d'1> 111.11UIJW (J./i.y(I •. h'a.bú..1 'I"~ º~""''IA. a /., 1J11l1.
I IY 1 ,;uw ,iLJ/1"1, lli>. Cu. ' r. IV' P• 51) •
I ;o 1 .Al\\L .~J..:..:JI' l•UlhJt.1, ui,. C.U., 152 •
J9
Vt,,., dt t. •• A•(,,_• '/"'' Ju/001. al C.l!tvu el< 17 J:!"" '" J,1 (O Je .,,...., .ú.
l'/86, /JJ6 a.ui/,~¡, u/11/f/fttUf .., J.~ Jiv~ Ji•11i•AÜ:.ii111c6 1/,_ UipWaru·.La f"l"'l et J.__
., át! /.JJ¡; ü1e~ll'!l1 l~~ ,
u ll\L.41U 9'-1*' M l"»Wllla 1a1U.t Je /u.Vtt/tlltftJ .. 11ue 61t. v.tu.:un ~.;L..,11i11ba ~
"".vaiúut• JS:
"J...w1 .-..IU'ttf":J.Dl"t"' .1Uul4JJU+J.J t.,' 6"J11i1"1~ .. .-
1. li.1 u., . ..,.,._.,,,,cia ,(e.J. '"'' ;
11.L.i ldiA¡..,.1 .... .,,, ¡
/11. La t"atu;.v;./,aJ Je /aJ (ll.U..M.;
IV • LA /111 la .¡, /M'Jt.J.-UJ.lu/,J ,, '''lu··,¿J,,.( ci1 t1.l 1Jcl1M
V • La /u.llf.l ''" l.u-,1fi111i~11i.tJ 1/11 '"ª"'' o ,/~ li.1 o.J111l...d&t1 a 91w '-6/J .tuJr.la lu
d~I Ú1i.111/fklu
l'l. La ,{i.J.u<Jn ¡
W/ • U, Ji.JA c¡ut 1liMcn U1t1 i:a11t.J,:if'" f,111 lftyt6 •
f1'!4/l.Jt.iu~1/1 el f.-i;U.f1ttÍJJt. 'ttt/QIU&u tt:.),11 1 W-wa.ol1.vu:ia 11 1Mu'oJAC11/11E Is. d11 cl
~áclf'lt J11. Ji.l.1/.1.«. . .i u f(I i.Jll·11«¡1t•lr11L~•~ 1/t'f 11"'.)u11d ,1vu . ./Jjlict'.i.1•111l, au1if1U,11ufu ttl lN-
~LIJIUIÍ~ f'& l.tw ih..I.t lfJU·~~ di.lo.b>4.inA ~ M4llfwJtan. .,, f~ !JlMli..a•nC'.1.a a ~ 4"I:
.. /;,.,,,. •l ,,.1kutu :!72 ti , <•• to.,.- &L t~;,,t,.,/.,,. t. ~·i~ .. 1 , .... rcJ .... b ,Ji.tal" •
W• .i laA J...J,, ""' •pc,.,.1u, ~.¡uc;,.,,.¡,, ,.,,¿ t.. /...,.¡ bi..tiJ..J J._ 'P"' lo• ob...,,.i.,.. u1u -
"~ el c.u.uu J,¡ pd...:l..1 J,biuJu •L j.u¡vaJ•M. ALldl-..cA ~••.6 u.upd01.114 oM (a"" -
JU.1ci.AJ c.Jflc..ú.i"'¿,".fo ~· .i. 40t"I 1""'4 .. :elmt.." ~I• 11.Ula a IJ ,.,,,,/~1¡wcJ.c ¡n'ta tu• ~
/U.U lu "1,11. 11 ,.., dt1tnAo ~n ... 11~1 m el ll.1wiJw d4. IAu JW.. , J11. rw kll ¡11t1JC~at'1u
u1 lo •i.wu1 u .. lil~u:ia J~bu..& Ji·¡~ 11.I ¡11u.,..:.e/úat•t11I., ¡¡ dr.,u·ÁJ,. bao~ n11 prc..-.:e/,..
Ú (,kl4ll Je l'A.tXaliAt~•liM liv.c...lcA d11. / 1/t!, 1 ... lúJn u~lf6l!Vllab..I C"n dU 011.IL
.-..w 4] ~·· .-
., Lu t.Jff.«JKUJu~J JC' /al.1,,J J. f'1ftA4tll1JtiJ...J V ,·u/AltiAl.tt.i 11 Mlh..J1.u1c.Ü1WA c~u
úacW.n'1t.4 ".
Ü l~1Ji..tl1.Mlw1 cl~Jt1~ -tt416 wUÚulA "'"·"' l"'iui:.c ""'e u lh'.1tAi1uÍü Mol dtci...tu~
pwt yuc .. .,. u.11,J.kulo iu,¿Mbu •n t~f cd.IL;u 1 .-.a 'I"'- t.J.u /11.J. ~u~¡w:..t.UtlC.41 .. J.N,.i..l.wa
c...J .i.J1c.iJ.Ú11.bu, c.tl.n u .:.-o l11 11uAu:1 d a1t.ll.t.ulo &8 ,/e.f .. J.14.JJ" 111.ycnl.A "°'e .fu .. :
CA.U.e> ,¡, oJ .. ptMill, f,t /1114 c/W ptna lt~.wlv~. Ji .M /M.-JUIC pAUtb.i, ''"bt
lfJl ~ftta.·rt~~ e1 /fJd e"4:AÜ&M 1tr..,~cli.lliM, /ij.JJulo l,.u ¡aua.fo.a 6~ lo"' 9"6-
l'~n, "•J.r ciJ,&Aá /"l'W. 11U!i.1L1te.i.u i,.,,Jif~Aiht• 1lr11l1111 dt.l 1.1.•aincJ ,/tL 11d1u
¡//.J4, tUI ¡¡1w M 1t.11d~, M. tJiydtl fu.,¡.N,'.J&ia /at. 11l .. iv111·i..:.1u 1 V M. t'i.J.tl l"'J\cJ
_,.,,,J.,.1101.J u1l1u.(1A ulu.ll¿, .p.ut_ 1/116tt.1Uí ¡n.•1tuw.01Jf.4~ ./~11/1111 cf,. l11<1 fKÁ1 ilfu• Ji,
~i.a'./ll...•4 • 11
LJit ft1 .mlrllldll 1ult•ll&!J.4 1tr1J/L'ia.vt. cp.1« .u t.11./1111 /,111 fL)ó., t', •~i..w1~.lM {~1aUIJ1t ü>·
"'' Uu·i. 1111ltt.A , .out.l&J. ¿,.Jl111.1u,./&J 1!4/t! 1111..tl1..:ulv c1I lf•uii/••dfo.• yur1 '"'"' ut:r¡K:.int1o'A Je,_ .. ., ..
lhJtullÜÍ,.Í V •4'p.lc4.J./,,/ .MI 4"1b •• tuucw.•1a1 •"Vllf..I i11rül.-11te4, d .• lu i¡utt. t~I /u ¡.1JW.clit ,, /u.un·
.W!!' '~/u.s ld.J i.!u:ii.lt11l.i" llA.1miJua/.,.1 M! l1tLU11i.l,11t ~•cf.•'IJAll .al u'\l/.,·ultJ 88 •
• ~/./. ·J 'c11?61 '11!".Jrr "'"'l'-''lí"fl ''tl'f'?:J!r1 '"'~d '1w;.;,
..... ,, ••n1vnfrg 'Y"'"JI "l''"1'7 • 1,,.1 ·> 1ov"''"" "'P'''fl 'r1w~r m~?i fll<f~YY/ 1 R J
_ _., •¡• l"'f!/W v¡ r-. "1 ,,_, 'ª''''r-rf~ 1~ tf ,.,,,,,""¡ -.p tr»v ,,.,.,./ n¡o¡wp
~ P'llUD"f11'.,., ru¡ .,TA u¡~rtt~J'!V'"" 01-.,lt¡'lt 70 P7/'D'/1,.F..1Vf n1~m t.wJ;:t 1' "l"'r"!/'
-ec»lltÍ ,., 19!9 ~ •¡rn¡o 11r •ru•rr"VT •nh ~Jrw• "'-t'"" wrrw11111 o¡ 'f/
..... -rwJ
J•r P/ltDV/' U 'Df.PfS1'11/ H •rJt twr17ftrr!J •'/•''/" p 'rr.>•p r. 1tt\...-,w/ J•p n"!1•'r p
"'" " "'T'!" nrn~M J• '1T1] uclra a¡1q'•!J.-:>ft1ttl an1 wd "JVJn~h 'trr'T'r! "'P cJ.'1 "l'°''T"'
... -~1•r"" ,, ''""T-"'"u/~•: '-''V rr'IJ" "'J' .,,...,,,,"1111 arth ,,. /fT/t11'/rp1'f 'V77"""'-' ~/' l"'J' •1
-411¡rr::n'? 'lf' "¡-J"'"':t p "'lh'!1• • r ~ "' : fe! f~Q'I "'_,,.. cr.wr.:n~¡ '-'11' "'N
• oprourl:x-a '"'V " 011 V]V/1 f'19~ ua "/rrt~1,_ rry .w ,_. "Ptmr:t "1"'
.,.rlt flfl} 'lT'/U#J'T;JVf ,_,,!IV-.to tf •1Vlf'I-,,•'? •p ''IJ•:m.•:t 1~ 1'V¡11• 1Jt!!=l'f'!l'n"J' ''1 P fPP',."
"/•• ,,,,.,V ,,.,.,,.,, • .,,, ''""/"""''·' ~ ,,,_,, •ira •p rrrv~t'"' ''I ""'"""' ... }' Vi'r"/lJ'
• 1"1rnm1 .lfl//\1!/J A 11nr1.Jl't 11'
1/l'fll:I\'/ J<I 1Vcf'11f'I)
11 n1n1 tJl'J
/JI CtllCU'llb LflfüWJCw
Ll. &J.Ma.IAO J,,,.J. 11iu.u,a BcwtiAtn , úrdb:d y¡1c fa ,,,.rtaltAn i.nciJ.iih vir1111.
J.a.t talín • /ncL/~u 11 9'"' yuU..r ,/e.c:lA: Aob.t•~11iA, inhlVtuap.{A , P"~iw:i.lt11« • 22
91111. inc.ide1i• ,.~, l.a4 CU.~41./Wtau " F CMn f b1c.ül1U1J J ~1d11c fa ~Ja " la dreL-
1)
( 22 J .:.tLll.. BLC/JIM 11.fj{fjftf 1 U P••><Uo Civil.,. IJl>..LaJ, IJU.,.lal /•,...,.,¡,,, .1.tl,, Ot
ta.., l.Jici.J., IU~i=, l'/80, p. 262 , f Z) J /JW,(LJ(.0 C,l/IAWITll, lnAlLli•claiu d•l fl,,..dio l'•oc .. •l livU, Uici..anM J,..l,..
Juu H ( «Di'U•A, lnUM-,>JA, ~rwh· 1 ~i/.ú-d .,, ..., .t. lata attpc}.J.t ld .,...
oobuvimic «a-ÚJMllf• "" al~ <UUnla Je ""~ /-lld J, lo ,..u.ci¡nl. ~
•lvnl{l.Dt MU(Wnd .. intc,.._¡tlA ¡r .,,,. jM•IJica."'1• .. • l<1 m .. li'"1 911• •obuvi•nc '!!.
25
~ nulo,,... J<NI (aMUl• i.....-iapa ¡r il<J/Ml Je l'lna , "'"di.cut ,,.. •l ..., -
aibto in<.Ulon'• P"ovlcn• ,¡,,¡ lailn • btr.ic/o Ltr.i,/- • f c.,.t~, lnl..,.,.,_,.1,., ..._,..,. •
JtA J o dc.l tl'(J('lJbl• • caaie'a • fl Ja la ¡JJtcpo•klltn " Úl " ( OX4 en , ~•WAÚ J
9 .. J.~ , la c..•Wln 9"• ~· J. <t.i.w o ""' •ubuvW.. """ ocaeUn .i. •l la as
(,....,. ..I• aclcrouda • nuulAa l•~lacl.l11t1 dM al indd<11t. ta aupiaciJ.. Je
un OCIJl1'1C.Ú<Ú<oto, 9''' u/c<iclo al ,,..,,,,..., MJ1!9< cm .olivo ,¡, l•l• ,
C/ {(f/,\'/CfOll <1.,H/C.I ,
~ ccta : • lnch/lntc u lada ~,¡,, o ca1t,.JaciJ,, ..,.,..,..,.¡,, 9"' ""'"s.
vicn< o H /OMD <l<WJl\ic •l duuAallo d• la .. 1 .. ci4t. f>•o<ucl,., <.on utncün a IN
J1.a •• Lu .. 1pa - tt<tbi..ca , "•Lnla l.licidlo /tatJ.-, t.,,J,,=Jn el• l.nt1n~ .l.nlú ll•l•o
Jo, t/ucn.,. lliAJ&C 11.,.iina 1 1959, P• 52 , ( ~ J llfcJl[L ,iruf/UA Y llli/5 1 L.¡¡ Ja t,,¡uic1-iMf'1 U.vi 1, Mb.ico, D.F., 187~.
- H -
M.!"14 da /su po;tJ•4 11 rl .. t i•I " C01 11.c/ac.JJn a /.a f"'1tMW1d de ltM ~¡U.a• p.tu1C1.MJ
lu • , l/
Con4iil•11.at1«U f'U c.Ua 1/rfinicl.An,au 'P" al Ú1d1lcnlc,Ae A•/i•lf.• CI la c:u•"
iiJn i.11cLIU1tal, " ~l«MA, /e /aUa 66ÍalaA el C"alllÍ.r.tc• de julr.lo llCCC'AO-"io 91.1& ti••
la f,i Ut1.u~vf!lir.iJ11 •'n la.& ¡n1t.lu o /clf.ct'Juu v «*l 1u.e1 " , AaA ,(J c•t.e. 1.·<flCl!f'I" 1,1-.u ...
,/,, ~' c:uetala r¡uc el. ª''f-.clJ tÍ1AÜ1011I• cr1 e/. inciJ1.1d11 u .. t ,r:u11<:#A el, unaatte.dii.Jn o
~ cx.i~ W1 ~mu111d.iaW.ni11 uptr..i.aL "" w1 ú1cL.lent11., 4i~t, ('CJll. .1Uflle4LO que c411
vinculolo o hntJll .uJ.acU), can el /Mi11ci..¡tal,., v CtJb~ o .A.Jt1 ¡~Al.ú1wah6 ,{~o Je lA
f .?5 J LJXJAJ/J)J PA/.J.Jil/Ll, ll'>, Cu, , P• l06 , '
f l(, 'I Jilit: úlST/LJ.I) /Ji!IJVW.llif Y //,/J'ALJ. 11.. PINA, 06, Cu, , p. m.
aoplltuJ ú..,. ~ •••• u.p.,~1,,,.,J. un tudlnlU:. P"«'~" ,¡. <"fl"ldJ,i, upceiAl, ,_.
u(...i.u.. a pi;»<i-i..tnJu.. e'"'--'"'• I' .,._tu119 CM cl.c/,wx:J..ln J.dAOIW. ••f'"CÍ/lm
J•I ~ .U1J1.1t11ini.e1t..1 ",_Jrr1 1J4i9.l.nc&AM M la t'AJ11Ül1wl.o #'YI l.A.!.U. • a'I Atl4 áJ. ··
w:..uiu V •Úlii.pl~-4 alhNtiJlivu~, C'.c.WI u,,,,_do a l.aA ,.,.ttúA, al jur1, al obj•I• f"'"12 -
Md, a la atl•cu.1.JCUÍtn Jet f"'rA;.edi..ailntf1 o J. la wliJJ¡¡ " nuf JJ,r/ ,/e a.lgun04 •tJcM aa..
,,11.1'01., oMUtlCJrl11 w1n /W••••l.n pMp.lA JMl.Jf.o J1/ 1•1u1e1.t11, tloJaA ""-' cncncluU.i.i..C"dA
(1 C~I l~rnci.a f1 '1"1aVÜac.icÍn f'dt.i.hla /lf.etl# a/ fV!i.ro:i,r'lcJ/ 1 rfel ct111l IA obt1UJ wt
Ji bien ••la d1/lrtUi.1Jn, /'4M ,_,,ti.a ,_c.1,nl1 a1".Jlll(Xi( W.laA IAll caw'°'t~,,',¡¿.
ai• Jet J.ncúlMI•, c,,.rtc el M.W .. Je lbti.ltJJtlo al jui.d..o, ,,,... M" lncinmb• .,., • ...,~
~ ca• ,..,,.,,.¡O/\¡,¡,./ a U ,
U. AtutM J.,J ll<c..ua 11au.tlota, Ji.u Y"" • /,,A J,.cUfrniu .., ,,.,,_..,.; ... juj.
ci.J.U p .t.i.iuwl•a a M.tdlv~ a1nlAOtM.ui.n.d clc C'.Wldclt'A 01ljtt.tivo, 'IA" tUMrt ub1ciiin 41
( l1 1 [,\'(/(W'¡lJ/11 .J/JllJJJl(,1 ll'J.ll-1, r. XV. U6. lU.,p. r12 •
f <!11 1 AUL IJlilJ(JIJI Mtl/Jftl, 06. llt. , p. i.'6r •
lnd,,(..,,lu ...,..c1.,. 0</j•il"°' ( J""l~M(U ) , o/,idandu 9'" f""'l•n IW{MÚ<M IMblht
a f1AoblMa4 ttif•u.11lu, ittlu oi.tJ In. tiqui1.lac11"'1 ,/,, ,¿,,¡,11, V l'i«-.iuu-l•, li.J¡u.itl11cl"" tf#
lt4teih'lnJ CVf'~'Vª'' •IÜl•Jta •
laít»f. cor.o la 1lc1•úti..na, /A ~m /,,,..{,. 1f•l 11l'#)IVO c-.o.111, V le h.a11 al.11.ihuú/11 úttli.6c:Ahd
nat.ttnl•, dil•ALl4• 1"40¡:tcJlio11c.61 "a.AL : • Lt incúlert• e• 111 ~tt 114.1buvi1,.. f!CXW f,,. ..
bU11 ln iJtJC.e~iJJlf..úlaJ, u W fUA 1teMJt1/11c puvhUNnic ,,_ tmbu11 /11 '/WI. ~,....rvi.CJ .. r.°""'
clu.ldn •' ¡n«.U• • • tfl deci.11. del p1Wplo auto.., 111 ont•~/.#Jc .u dupvrulc 9u• " •• • L..
l•'I'•• c.-. el (6.ILJ;o /'"'"'"-' fi-'U l«tcADl 11..LcaM, tiiUin.;u.,, "'""' lncMe1i .. 9"•
""'"'°"' q.i f,1 "'"""" /1'lOCCMtl 11 /M 9'- no /4 J.plti.,. , Y oiADA .,_ lo Je _,..,.. ,
'I"• •n .u d.Ctú:ulo /j Wt. J. una .. ,,,....,.,_u,. J. ¡.,. ;,,,h!.n/u - : ....tla.olo• de "'11!
cid/ ,.._;.-ún~, .úo ,,.,.,~ 11 CC>I deel..U... de plo1W1 ...!• lM lJtd,/rnb•
fU' • fallan en la •#nletr..La H• l9
J:..l ci.ialo .w.4iA" A.ice notUA 9'-M an lo ort~cnic mcpu'•l.o ., Mru~/JIM
¿¡.._..,.. c<1nhwlltxLoM.IJ, puu ",¡.,..;,,,,. htdd•ni1.,. cuo•tl~ di/.,.onlu, .ü1 b.
r-'~ p• tt.L ~iAUntu .., e¡a.uJi.vo, tt.4'p«i41, cJC'.JI~. 1•fi11ti...dltto advUAlc quta
c.l wc.1bfo b1ci..kJ1ú, u °'/•lerdo pa•a cali/i.c4'1¡¡nopa1141l•i•"-ii1U~ nl rlc/lnlA , P~
f 29 I /UJ/JUIRJ M/J¡J,¡J J/1j(J/,/, IJ.•cclio p,.,......i., VuL. IV, Gf,J,.,.,,. i,fu.,,., P,.;,,,,.,,,,
/,fidAn, lll•i.a>, 1970 , P• ¿{,) •
u"1 u qLM el IJU.iUJt "°" Jiu 9111« exWe l..a pitUih1 I iJ •• ( J. bipliu~ ¡t'ttJtCJ«I U.imiot
#..d/"*cialu P1"f' bu 1.nciJMúA1 " ~u~icnm ..- cuartto a cll{H1 J,ci.6Únl~ que C"~
Ull ,/e valot m wa jul,1.1.0 ~ÍUA.1 ~ btal..Í1•I04C Je fnA 11~ pcvtld •
A..úti...-., ~f au-'.1~ •111i/i.1.6hJ ,,... C./\ ~( J11W<UO ~Wcn ,u,,,.t:..IJJ.d 9• niJ U -
AA•Ap•ttÍ«n Q •W .-M:CJ..1, S,: d l04 OJiJ.i&d 41~ Áa Jfl..l.CNtiJdÍo ~ incJ.s./enfU1 c.dmO rj~ -
pto de dio nod 1/,,J.a. ~ u el 1uu:..úalJutú Jr "" i.JH•./.J.frnh eiiu piA.tü tliAL.i.ni~, C...&1
ocuuc et el IUllp'A&11 11i.Aand• al llaet:alo inc.ido1h de V¡d.~ 1/tr. clañ. am..tdl./,, f"-J.11 la
Ml.A/~•6'.Jn o llD clr.l acJ.o UA:J..c.alo1 " no ., ax.pi ira e~ pua/• tl.waa!tM Í.Jtc~f,r1ir a
wui uc~ c¡uw al .w.. U•11ada a un i""I ~. u. ca:i.kl Je un ¡J1tuu.(üai.-:11/..J OUOti!
Ubl• d• U.f"'¡utaciát "' l.a P"'I';,, vi.a de ...,.._ ,
Úpu."'1 el IAt1.'4'lúiAJ cU.a.I", 9U1t .\1c;> /11/"1 1ua (Vlin~i¡WJ Je Ji11w.dn lli~u•it
M 1 puc.iAiJ ~ ah.4ufulo, palLl tu. ,/clCAMi.110C'.i&n caNl d1! WA C"m•·•¡J./.~ " la &:rn.if1MM1dÓTt
Je l..a1i dUpU4J.c.i.unc4 fr,,,.,,/14. tft J«Ci.A thl 1te/re.Jt.i.J&J tJU/JJlt p.111.1 11~/i.niA el úv:..kl~11lc is.
nMIM 91u ah11lrlA al /lllÍ.llci..pi..J en 6U o.vufcilA, ~1.:k•.a fjJill • li1 paln/wJ inci.Jr11le Aa
1iiJ11 ~/~ palN.l •nc.i.urtuA iiA/tU l&U QlA&JA de Ú1icA.ul¡dJn, J~lllJO!llÍbllo 1/iv .. 11~~
il. " c0-1\IC.ll"il"Jt.i.e, {,I /ta.611.l. lu.t .MlfUUÜ>4 Jr lld-Oluci.a1ü 1/1.di:ul~ J, pf111to 91• cw1llun.!
~ /"JU.e/en. 6eA CJlUu..i puvfuA UI w.I {11llo. Jltlll,(~ J~W... r.pu aJM,-.,/,,, al 1lr..t1t\Ao-
tl.D /l.IJ.VlaL, •l Uu:.i.fl,.11U u una 011a..itl.a .,. lo qi.~ iiuw. de d.Avi.1c.Ldn ". Ort..ieu..J.raualo
ad el ca"tJÍc/Cll del i11c.idenilt c:oa1 "111Jl*z1...ÚJ cn e/ P"-IJCe .. tHl1 piwhru(e J1J11 in t11JIJJci..JA a
la bú~·Jc1 ,t._ w• GJt1u¡JÜJ 1/e U1ciI.luttc ,/Lc:.UnJa yuc " L> .m.t aJer:J.llJIÍo C4 ca1.tü./044
¡Jl\inCi(lfJl y f/'Ul u u./ie.M.n CI aie.U..ÚW&e4 11l.h1Nli1A al U.AIM. b.úi..:o p11u.n".la.6 1l11Aah
Je el •.U..11 ,{~/lo,/., «..ta .ltt/U&.Íc ,,,..Uu:.i.¡'tal , y couclu"1f ,(id.,111.Ío '11-lll la h1cú(~,:iA
u la iAaJ .. u...w. .ú1u~ c1.1 ;.,"""" P'•?"-li•o • ~
avtJc IÍWU111ic «.l CJU\.60 1/.. fu i.JMlunc.i.J11 /JJAtu a1 t!l J~ lJIUÍfoUAi.IJ c~o "' ltU u,,. .. cialu •, JI
h, pVhJ eaw.U .-l «"-'" ele A1.1bla1t Je Ü1At111ciA, 114t.lll.U,ua{tJ «4ÚJ. ¡uf,J16"'-1 al. c011~p:to
de ju.ú:.i.o, c..n lu yuc N caap.iteule lffl dU clc/i.ni.cl1h /'"M úu:.i...fblt~ qu~ ~· &!M P"~
( p 1 Nll'&JllU JJ¡,•(JU,U .l/UUIA, Uó. Cu., PI'· ;.v.~ •• 7) ji )Ol.
f JI 1 Hllu.J 11D/A,I, Ub. cu., f. IV, p. 5<J'I •
<."'"u "* ¡ulr. ., ...... ,(, IDA •Úlil¡.1le.i 11•/..uW:i~.t if1.JJl111J /1dJI /,,., aul~atJ 1J1.b-.
ú i.Ju:i.J.1,,1.ú, V c<a1 '*t u ,¡¡_¡.,al lwbl.dJt J1 ta. ouacl~ltÚiirAM, 11 pit.taA ,/, '11'~ lo.t
au.t~ "'""UH.et& ttJ P"dihl"1ut.l 1/1 que '6UAJCll1 CLWI ,,.,..,~'LÍ.J..l.'C.iJ1•/ af jui..cí111, no foc.tu -
..-n ,,.(a ('alfl.1ClrAÚi.li'tl en AIW C-1It1Cttfl11u, V Mti.1!1111 e1 /1M.ad i;r11•~1I q11e e( indilr11Je
u 1u1 m:.u11J•ci.>..L.1nld .¡i.1• 6U.4~• 1lu"'111ill! '' l1t1.11 4,·u..,.., ,/,/ j.ui.c .. fo •
c .... ,.,,.,, .... 0--t 'I"' rl U1d1lmle ""u Ul1 t1C4Jtlil/CtJ1tir11ltJ or:lu1.i.vo J.t ¡uu.·U,,
.silw d .. .J¡.Ú4 J~ lw..~A.f!tL ,l....·.t.11A!v la Mttl•11cu1 , r11 1{rci.'1 ,(,•nÚhJ clr t11Ju 'l fMoai.-i#nlo,
put"4 1/.-~1/Au Jr. l.l..., r1•···¡1Jt•mk11 1'11ÍlM /04 uc.LM ~ 11et1fi¡att 1,,,, /dAirA V•' i"'I •
JU111l11 arcw..lu <"D• 11U1.tlN1 '''-'i . .slMi.át1, t.1.1 r-1a1I J M1iidn i.Jlr.1.11.-nle• 1/IHt 4'1~
.,_.. pu...Ju.W1W•t11.a a 111 •e1tlatr1a, '' P'..IL/Uwti• Mr~al11Jc r.-o ww dr f.o4 r/r.,11/,.,. 911•
("111/KWlt!•ld, ~ al .U.1·úl .. ril« .w ,¡,. clenlJW cl,I p'loe«ib.i.1rilo V 110 d#11bco ,/el jul.t'io,,
fJCoculUlltlÍo ''fttVt. ..:.ititwUlal c.wi !ad C:U.lfl1cü11t.4li.r .... 1A Hiiul11r!1u al i.n1nf,11it1.
f/ O•'';!Wtt/ll •úal11i" ,¡, ntw .. LAd Jt!/hW·i..Jn vil.ni n MJt f1lt M /1111/r 1/c W1 t1ca1l,CÍAÜttt
iiJ 'IUI!! 4t.JÓM11~n~• cl•11l1to drl l'"•K"-IW1•.11io •
51
l.n ú aL.o lJ1 er1 J. iJea11, el lr11C111 ~lr•r.nfcJ w.lf.!a '/'U' 6e IMI# 1le w1 P,j_
d.a aCUAo.ido, '/ti~ ~, .lenlAO d~I OA111/o fJJf.bu:.ipol •
ir.
lJ11 d('tJl,/t'.d .. aútd&J yú« ·~ 1/11 C'tl '11.f /'1<"1. Af1114i1•11.iu l"ll~I ('¿l/'lttc."h.1t/Ailicn ü O.')f
u-1 juü.:i.J1 uc..:...& ... .W d~I adu11id r"i.111.~tflf.ll i¡ lf#../J/wr.Ju al cu11/ ¿,_;,., "''<'tl•JI UtkJ .1te.tnfuc·1.Í,r.
Cñl'l T/JLIJ 111
AtlflilVllilA J.iil/IJ/Ctl /U IN..llJl..lfL
Al W.11.MW /JL u.hfillllrl lll IAlll.it.\fL Y tillÜJl.l/o.11 LU 11/.l.IU •
/..AJ• inc.iJe1tu tie1m e&.mO "''l&n /w.Ltailldul Je .,,. vc.i.Ai~ /.a n•cui..J~/
./e deM11Abalfl.ipvc rl p.1tJc:.a/U.u11i.rJ J.. &MtD •JIJiJu,,/ cír C'-Ull4ilu"" li9'..la,, r.m la acciM
p,..¡nc:...i.pal, y /tM f"lldf,,. Jm1.1lu("A.Jllfu '-11 el pA«_.MJ «11 9'~ °'1''11 la .a: dtl>cJU, (11 ""'-l.r11
0Jn/11At1 e b1l•1Utin"1lc,• .6ÍAVf'tl 1>11t.a1 «.4C.ltUL9ce.\ punl~•, "u' po• dd 1W1iuAalc-1'2• •n wtU•
O..UCM 11ec-uUa1 un ,..,Jutj¿, ¡~io a la t':l•tÜJuutd••• J._, jufrl1J 51 im oiAc.td •«" 1te/11NJ -
ü.vc>~ V (1>111.111 un a1.ulu ,/11 +111J.ec·11/~1W l1~ v l.~'J'dU 'l'ttt .u11iAJn p.i.1u /.11•/,,,,.,n.
iült G1 Aüi.J/w:i.jtt Jw/.init111a f'll r/ rwv1>e.i.O Jl'LÍllcifldf, •ViJirbf'1 CU.Jfqul•• C'"' /w.Uxa fl
e.Ji.i.bi.i1ald lc111 r(r,.t!ld•J.> tH!Ct!.'°lfilJA /""" 'I''" C'Ulhalo M ./1clr la MnUJtciA,puala ""''"''"'
tttcJLh edd.4.te en ¡u.u.iJn cÍI "''" dl!cl1VCOC'lón de 1lt!.1t.rdu .. lw.dtt.J n1 '-' inc.i.dCJ1IM,
luda.t ltAol c~Ai.i.onu Ji..a1wn cQJUIC.i••ltÍ.iiJC'uJ ,'111111,1111.·11"4 I~ ~ut' !cu hacm /!JI!
auA. ~/ yiueAu .i.t1d,/«itú, C&1A,,.u:.J1l.A.Í.41icad 9111• /Jc,/•vti• ¡ul17tu.i ,fiAti.ni¡ui.JC, f"l"º li~ -
tien ~Ün JifrA,Jtci.o..o fU« 1w4 p!lapaACÜhltll (M cli/~111111.tu ~4,-.:i.u ,fmlAU Je lcu ai~
5J
l!a.t inc.i.iflnW, ~ '1"«- 6i.. o~/Mff clt.l r;l11e1to faa,..od unll.4 cpw. 6i.uwn Ürti.c'11l111I& Po""
.. a J.Ju.J;./Aa.A ID. ~ pc.incipal ; ot.Jw6 ~ 11.ro,..,. diu.c-1.a o J.rw/i.Ju?ctawnJt. 6Vf,,.._ el
fontl<J cl•l n"loclo, """' .f..,,. o• ••/u'WI a la ¡><Mo1aJUdn.l ,/e l1u ,-,tu , aJcl.u!.a,
Toda. J.u, ru~u .inc.iclu.tatu 'UJWn """""t«Üli.c;,u ¡,,,,¿,_,.¿,tu , th
bo111.d ~•lr,,.IVt I""' ~ltxlU un piiwc.JJAW1"'1 upec.inl, un 1'u1.r:io Jcn.bi.o cit. l.o p!lhtcl,
p<JL, ..., .,., w....n.ln ~¡,, 'l'1< ""-';I• dwtanu la ....h•tancúw:.i.J,, Ja/ p1Cuc- 11 I"'"'
lo iDnb u ncC14AJAÍ.AJ b1 ~CÜJ 1/e wt ju.Jr..lo, fll"l ~·· "'-&AÍ4 «/ inc.h:l~nic,
Je U dn1oaina ac<.-~MÜI ¡ra!UJ C4'1111Aapvnvt.la a lc1 ¡~hu:ipat 6in la cx.l4lt1nc¿1
d• '4 cual nu M CHnc.i..b.., 0¡~111/aaoA ~Al• cltta•nltJ ti• ~~1d f>OIUI',,. U /aKl.Qlfflln -
ial pa;uz Ji/c.unciJ.JA a loo ind.Jb.ú• Je '-" t¡JJ• •m WUÜ1wtü inr.iJ.tn"1ú.O o ./ne.U/.,._
cúu.
~ Jeb•v4 .-dlnÍCA. pcM cu.c6Ü.M wa 1)1ttJC1~liMU1..W r.Apit:t: ial, IUl pc'l'J• -
tio iuld.o Jmhw d~l ••"'°'"'' U• unc1 aa.dl.dn acxc~ ~ ~· duNJJ1lr la ,jf,l,6Íand.,a -
el.&. JM.l ~ ¡¡. ptM lo Jait.o ü llCCC.iáJA.ÚJ I C.C:.0 Jw.rv. arcvfiatÍo anJeAl.ó.uif1.nJ# I /,0,
~ele W1 ju.ic.W puv.IA, F"""' la ~uncúz ti• .., .incicl.,tc •
51
Cabe .wiala.\ 9"" •l ac:antltc.iaünLD o '-1.o 9uo 4"' ~ •"'-"'o -l pM
vloil> I' •r.J.#o I""' &l ¡>\oc.etli.MAnto, lúpa a l4h paNJ aUwv. &l n•¡o>cio, lal A.cito
,.-1• ll~ o no , ,...1 .. Aa-"1 "4ü.t bl4 paAbA o"°• aJ. caoo ú.\ooAoo o MA pAD
,,_¡.,. """ •l i-1•
Ú. h.cluJ ¿,,¡,. llJWA -1nc.úlr. C"'1 •'- juici;• f".U.cip.1L "" el 'i"e •' ud"" I' el.
J..,,./oJo ., .... Aup<eiJ.v°"' uu.Uoo /J.¡;., la ,,,..1 .. uw..uin , la a<.c:1M v J./vu.u ~
pe~.
e_, .. ldü ;,.fJ..,_,..,,J.l e u t..J,.¿¡,. d d• ,... la w .. üdo aocuuua -
-..¡·a, ün~ Adaci.ln U-.Uúa"'"' d ¡u.ic.JJ1 ¡.W.Cip.lt I' el ••p<XlMIA de ua ul~
..,. el ¡,,¡,,,,¿ 'i''" pcvra la• /unJ..tnlJM d• 61 ~ /Ural. ,.,...1. -.. la Auo/M -
ciát que H dkü •n el~. d;/<.1U11c.UJn.loto Je la p11lahAa. U.c:id•nt:itU , ta cual
CQOO ¡in lo oanlfulaeo. IJl\.ÚA.ÚKo<nÚ ~;/J..c., Jn;,,,,.,.tr N¡11elfn.1 eu«..U-• 9U11. ""5
g1tn .n •l .,,,...., ,{e la~ }'IW«'i¡m /.....,,./o pcvr.I• ¿,, •lfa ,
p,,,. lo ,¡,,..¡,, •l ~W.. cua ,.. v.,JaJ.,,,, I"~ •"f"dal. .¡,,,,¿,.,, d•f ¡...i,..
cú ¡»Wu-.i.pal, d•bo nalUJUJ.t-nl• -.. P"Wl......t. !""' cual~ d• l.a4 pcvr.Lc• ,,.,. lo,,
~" ¡¡a dmlM d•l ~ viJ>talo• • .., dOA<cA... 1 A•claa1bl14 !'°" ..JU. J. lo4 u/• -
AiJÍcJ4, al ~l cual. i..n./Ull11ii.larn.h fflJl"fl«n Mlt ac.ttM cJ 11.C!O MgiÚ1 qtt~ (U(Wl ~01 M
•l ª"""·"' 1 .. uu:ip<•t •
uú hu}.,, J.brio lwew<lu val•• ("" p<JUü .,. •l juir-LJ> ª"'" •l jiu1 V"""
11Ul11 dr fa O.JnJAaA.ia, o ,.,,J .. Ol!A AC!clilJ valu. fU" W1 l.ttAUJtf1 que pvrlla MJI w.I nii11l_._
UllW J'ú.hl.i..c.D, " a.ilJ"'IO ¡iw.u0t10 quw. t~iiJD ú1l11.Al.it ju.JJ.U.o "' •·' ¡uld.n, o 9uJ1 rw ...
(Ullfll ¡1e1t11 9._ ""'-'Jti...11c .. t h«cJ.1J tJ11ic. el ju«1 ¡t otc W Áil'1 Aal'*" " l.ad /1fllllc.it.
Ut"" •l._..n..io qu• nP apa1t«C'.C r11 la de/ü1Ui.l1n Jala .. 11 rl r1WLg.1 Je 1118~, e"
9ld. l~ .inr11ÍMi*A 1t1qúÍ61trn una A•60luei.tM e.lf'LCÚ!l " p1te11UJ, «61..0 u nea~ f"llUJ
•111.hut c1N1/u.~J.a11u Ct.Jn lo cu.•ú.i.Jn (Vr.Íl1cip<Jl " p<Vfll tpW al UAolvu.A4 ILJill ¡XJ,,/11 ,6¿1~
M rn ¡HUi.dloti ele una u.Wtud.8n dc(.út.UÜIQ. LA u..,tuc<Jn u uiw<inl ~ •• .li/e.
<1J1/c " la IA~ cll.l ¡v.i.eia p!<Úlclp.11 V o¡.u.Jc de hl•¡ v •• puvi.a l"'"I"" '-a
.M11t1nr.J..d ú1UA1.ocui1tlf..i.n ,teb• J,1/f.N#. f"'ÍACAO 9U' la áe(iniliva •
l.A w1.U.11fu..\ !to.v .,,.,, rnt. .. rJ,.Alo m C1.11111t.u a la /inatil:IM ¡v.inci¡ul yu• u ~.a,
~ .,_ l.u lnc.'1í~ Je ,,.,..fa.,.cu, co<MplA v dc .. .1>""'114" •I l''ux:odi..u1oú, ,-a
ulaA en curJú:.úJnl ... J, ••..,lWA .n Jr(b1i.l/.Jltt .JA lene• l"r.11.ml• uail/04 qu• ob"'4-
55
f.l ""P"'-"' (.v.l..1,."1.l J. la Ú4Í.A ¿, c.>U>tüu¡.o al anaUp iDJu lo 9"" CD(l
CÚA/tc a l.a NUOl=JJ!n J. W• lnc.idnúu, ¡P .,.a MJt..c.i->.fot,,. º"' -u,. H ~
tUI IUl ac¡04 AUU(Jad¡, Ja /,J CJAiAOV..uia '
e- ouúu.1-ntr """'-al - .u,, ... J,,..,.;,,.,b..,, NUtl!lncúu. liu Js
clli.onu yuc Alcaían .,,¡,,.. o./. ¡~l. ,.... J-s.. ,_..u,,,,u lnd.ímJa.1•1 .,,,,. ~-
.,.,.¡,,,, al ¡w.>OL40 .....,. ..._....¿ .. p.wt o1. ¡,,.u,, <h/ UiUJ..,.,
.S. CVdAdrl C0'1 ~MlJaJ W -l"1C.ÚU Jnl•AlDaJIOltÍ.L6 f1<"' <l .f.~
¡1~; ú obi<ú Ja liu htJ..Al~ condi.1.1.a <n u..olWA ¡,,. úv:.itlent. .. ""'-"
J, '!"' J--u.a... al Uü.¡;Lo ,
0. lo mú.U- ... ~· f'IC ""° do ta.. ,.,,,,_.. .,.u l..p<l.6aA.on a LM ~
tu a con4iiilA411 9"" laA .Ü1U.loc11t-i.a4 ~ lDll incislCJat..t, fui •l IJ<,W!J& ,¡,, ¡,.Pl
diA ,,- la.1 CAJUÜAn&4 i.ndJ.,~ ~ clu-.u o./. f"'OCU. ~ AUCA..wfn a la
J<f..U,LJ.b,a, .,. •"'-""' ác qua a~ indi.lcniu - "-4i.oáu iApdltimt. .. ji á• no .. -
.. l_... Mpid~; ..., ""'""""' ant>'Ulall.tlalu ., el ,f<.aAMllo Jo./. ¡.u.cLo,
iA pa/d>•" .inUJt~ -~ rlú. fatút •Út• rl.l !.u.In ~. JJ.
~ pwyun.bu , W~¡ Ja at¡úl. 9''• la Mllilnda lnú•locui<JJÚ4 ,.. 1t1/1,.,.., a
lo tp.u! M diat ar jukí..o al 6ofucV'll\Lt rna Cl.luLi.Ón J.nc.iJ{,,1iJ.1l 9U111. M ~l.dc.i.lkllJ CUA
•f ,,.~.,.,;,, o6¡..tP á•l dJ,u.ü, u 6ún ccn la v<11Já.¡ ,fal f"''"'"'li.imw •
f.J. jw<Wa /l,>ao )Z C<Wlf'V<a != MJ1ünci.a6 inUA.locul""1Jl6 ""'' la .l.f.&tUJ,.
va al. °"'-"iJl*NJJC 9'U lD cl..u.tú1c..i.Jn 81.tu MAÚ/rCÍDA inl1.11locu/1M.i..iu fU« ~ju¡yim el
fonJD ád ""ll"w d. l.a• 9"" "" lu P'"'iaH>" .. MLU,. Mi•t.nú u.a¡,fú:ahlc, In 9"• ;,...
cl.ina u1 l.«Vi..dt.uáOlf. a daA el. aiAaJ i.ics.,i.t• a Lwi cl•/.i.JU..ll1i1cu " n /,id intP.locuJtJIC.i,u.
D. fo a...t.,.;,,.. .. J...,.-iJ. 9'!C - "'º'Vil a ta. h1lCJ<IOCJJIOlti.aA d ,.;,_, ,.J,.
.el 9"" CK>l<l<upav/< a laA Mllluu:.ia ~/.btli.;,,,,, fo c.u<l ""' .. ;,1p..,,."" .lnaplwpia/o poit.
""i&, de fil"' ... cat/<1idú..ú>n ..i.,. _,u,,c,Lu que cmÜet"'1 difr._.cla. cx.t- 9""
no ,,,,..Uai ~ 6el>1 t.lt.ah:JaA m la •U.a f tMlla •
Nuedw CJ.IJ,¡o ,.f¡eiJ.•o vi~ CJJ11cel< •l 'tttJUUo J. a¡,.f,,o:UI,, a In• inh!i
luad<llCL14J e" 4U .vttlcu.b.J 61/1 1 la cual tlef...,¡uf .L11/1.1pa1~A# 1•rJ1.fi..1l1Mnfr o poA .,.,,·11.Uo
11!11 rl. <1t.0.lo ,/e no.t1/W1A41!1 1 en 1l tlAaÚio d« Vr.ü cll.aó •
( J2 J ,JUHIJAJ JUW, La J<nivici.a Cwa, f,,..tua.iht Ja llai«<uw OwjrM, láu,.,.;..,t
Jt~l.o, lflx.U.a, 19H, P• 110 •
'7"'1' r• 1 •"l"""/•>nw.md rt>fp¡r/ ""1 11 ••r¡vupur>¡rr¡ttr .,.,.,.¡ ~,,. " •r¡wy>q 1• '?"!!
'lv ~., ow1v ... u 'DtltTnvr/.,"'J t1llDÍ "!'P"lºf'nl nv UM.,,...~ w """"'-7 .,¡, t1 opl•.,...,-punu
~ ¡•r¡••• 11 "7••.; •p Flf1U>/'P"1 ""V'-"/ ou ..,¡, r""'i'7"''7 ro¡pnf» u.o.¡
'"'71_.,, &JVWn/ nrxrplr.rx..""'P;p -..'6 "1'°'(
"PT".' 1•P "7!M!Plft 1• •~tt0ru~ 1 .. ,,,.~"'~"" """ "1 '""1 .. "wl " t:T'f7!rr! ,, "·""'" .,
yv•J»;)l(l'J w 1' 1
117:r·'"l ¡• uyvr.tJJw;114' DIJ m f'7/PrD vrr¡ ·~u.v.> '"P'"ªP nv •""u¡ .,...,r¡,._ m6 ""'J •7p v...¡ •p º.,,...,11 p ""1 ~,.,r/ v0t<>pr/<rn<> •"7 uro "7"'"7
-uo:> "I D "1"?• Y"''I' .. "r""Pf!/;;n.r> m>""!F"" "7 "J • 'Pr"f ¡• uo "?>""~ ...,...
.,, ..,,,.¡. vr:inr-1 .., ... --/l' ~"! ,. •"" ..,. f"'M• .. , .,,,,,..,.,. ~""""
p. otlr¡o¡o ,,..,..nu -.PI' llZ •/f'r.1J1'"' 1• "1"1f>r ...i "!V<7'"!1P""" "P""rl""' '? "" vo•¡or
-"" u¡..-><¡•p .-. .,,¡, '"" ....J •• '"l'T'"'"' i"'l"""º"'I ....,._ "7 "our• '7"'Jr>"!V'I 1• on6 ro¡
-LIJ ªIV' ou ""'.,...,,"'P"Iª" ovr:.wJ ... ~7PT='tff ...., •n6 11J~ POI/ ~·*'711 nftrrrr.' ttVf
~Mnl w tt'lt.-1 1~•nv •rrh '11U•WI• 1• vao r»1~ nw-. •Pv.t.1¡11P"ft' "t1J'l"P 'ln6 ffllV/':J V\'"•
"lV"~··~ lr.t!MÍn " "1Ahfl .,, Pllfll'f"!?''r ro¡ V Pt/''J""•"" ,,~, "' "l""'":J
• ''''rrrurl•r IJ?:iu ,,.,r,,,. ,.,, mmJ vo1"'~VH"
-... "1"•J"'"" ..,. •• .,. "'r9 o • ..,,,, P./ 1 •p ¡odpur><f '?"""" I" ""6 """' ...... ""7""1º'
uoq•¡• ••¡vo¡rpwr "°i .,. 'Wt/"' ,. ""?Pf'Ó up..,,.,..,.t.r ._. .. """ "'1RV"1ifh)I
lS
~ •M..laA iJtc,¿{~iu M ~w..n ea c.L l.IA&l.nu 91-1 .. /.a /,_y tu MA1f,a 1 o Ma yru u
/'t06ihl« l>Olu.c.i#iu1tl1r4 1vd1 6 ,¡, /,¡¡ a&&~ ¡vclncJ.ral ,
lJt a ,.,wui.s C1Cl.C.io-w4 .sr. Ji.c':.ia .w11l11tcfo áe/ U1 i llva 4in lpllf. [,14 i.nciJmiu
~JdCJ4 Au60" 4'1/o 6'.1/uc.Ux1a(1111 , r4i" «1.CJaÍ« JHM ne¡li.J.:ll'IC .. i.d ,/e ln..d f"'AW, n cfr-A
cui.t.(,, Jrl ju¡r;ca/011.,
f-bi.ltt ,/.6->a· /iaCIJf n<J.t.V< '/'" fo• 'nci./rJIU .. ,_de" d<IAt/Lc Jupu/4 Je /ia
b.!AM """"'" M.11.iv1r..it1 d~f.ú1Uiwl, e..4 el CJdcJ Je lo.A úu~Ul#.nl.u t¡t~ 6U .. '1M ~I rj•r:1 ...
c.i4n Je. Mflh'llC.iJJ •
!""-u .. afl- yue l.04 JnciJmLu .ob .... •w•ut Jw1m,U <-1. !''""'"° <-n '"' •lJ. v~ Lla¡t:J..s ele ..u 1(~llo, i.nc/J.t.Uv• cu110 iJJ1Ü1t.i..swMnir lo u.iiati:.o.4 cor1 pott.h -
1111.-.lú(a.I u la .M.nlmci..a d~f.úai.J.i...,,,,,,- fil M.nbncin .lnht1t.locui011ia ü la Jtl..6tJl.uc1.Jn que
"~ ..sobu l.AA U.cit/«nh..4 1 f'*lllJ ~" .se ArMAYa l.tJ wlw::.i..ón Jr bu .U.<U h.u.ta «.l
•-,u,J._ ~ •tnb.ncia d•/h1UL..,, u ctwo.o 9"• l...ta u .,,........,....& ~ """'l•<Al.o•.
CA.et.9<U ptlltli.n~ u/t'Ai.Ja1"'6 al ¡:ttvhl1•1 cinbU.llnll' v1 1/1/r1t11ÚU1A. 4L /a4
M11h11ci..atJni1Al1tcUilJ!&.W• ulo.1npua r.I VIJllJlt ,(« l.a ClJ.!#J ju¡~ ' 14 clec.Uc. 4L /11.#tÍ« 0'!1
59
.wl<IOlllM /,,, v«lfti..J ú',llll 'I''• no <r!.U. ¡t2 ÚO('lfl""cWrt al••#la , 1-.W... opin¿.¡,, al "'t
fNc.lJ> u .,, •l -1.ido Je yac la ,,,,.,. ¡u¡<pla. 9uc l~ /,,. ,,_.¡,,.,,,¡,,,. h.U•lo<ulo -
..r&Lu, .Jle1 Ü•ÚAUa al p1u1euo aiAlmn aa JcxJr M. pwruu~i~, rn vi.Aluc/ ¿., 9UC l.u i~
ciJ:leJ1ht~ JtA/.JJC..Í..IJIUÍIM (Llfl el pA:nc..ipal1 r'" tnl •••li.~ ¿,., r/rcii.J.A que ,_..,,.¡,,.JOVI
a/ ... du1 J1~rnü a lcu ~ inl~11.11l.nUncn «.n el jui..ci.11 51 p.lfl oi.Aa ¡nUA IA ~il""1Gi.a
J•(.h1lioo u la que =-1W.INÍ ¿, J.tiaa pitnb!Ul .. l AU<J/vu 1.J.,. l<M 1.,,u.,. lli.h;i'J.
"'14 ab¡•io .Í•l .Í•boic ,
11 1 O! t.l/OI llL hllU&ll ,(J/UILJ ,
l~"f~CJ11 a fuó CIJN.lC/1•1f.Í..JfiaJd ele f&Jd Üte.ÚÍ,.1.i~A l1HJ plC1WU11cia9i.11tlo~ J11 loA
tiuhMA-A !tan .u/., di.voir......u , a ~•-dúuwc..i.á1 c:.uwniJ'la11"4 /tJ.tt ¡u"iwr.1• ,(,, aft¡JMtn4 J,,
illltNlll. Cillfkt, )] cun4;J<M 9""- paA<J la ox.iAl<ncia Je/ inciJonlc 4< ,. • .,,..;,.
.IAll .iMA cl.-wni.J1¡, :
A. lln •vw.1dtJ 9l• lt.J a u.Uvc.wi el ~i111.ir1i10, .LJ, ynr ., IJC.aJ11 Je un dt
•VÚ» 1111•ctl pA«VÍAi.11 v o.it;irlo ,.,.._ l l •LMILll
( )] J ~/WJ,tLJA} aü,.X{L QfiJM, [,,. /..,,¡,/.ni.• en •I PJWG<JU.;en¡,, CivU lt.._;_,,,.,.,.,
Li..bl<L<Í.a (uMUio H.,...,,..,. e 1.,,,.._..__., .) • .f., [',..;,.""" Uic.i.ln, lllúco, l'/82, p.I~
60
8. "',. e/ 1&1ecJo J..e1'1a ~dac/.Jn. CM •I 1t1t:v11e.io (Mbu:ipal, mivw./U,,Jo po1t
C4t«, l.u !t«c!o"" ...J1u:.i./.,. p<VI la•,,.,,.U.., 9U« /iian la C"""""'•••i.a ¡¡ •n ~ ~ /in/<1n
/JJ ac.ciJn V (tJ dr/M,//¡.1. ti u"1 QJ.JUJ.cJ.JÚiil.o.J 4e lfi.,a H fl.I alJti.I" tlcl u.ci.Jen.t. ,,
('. ~ •• lwfJ<J ,,,,flf..'t f'JO.lt una p.¡,U.. C<.WI lo ú1irAw11cl1'1 de in ~IJuJAi.a o Je
un ''"'",,.'"' yur '"".'"" 111 j,üb:::.l» ca1 WCJc.U .¡,w..Jilú:.o ,
ll•wño u, • ..., J* , ob¡•lu •l l""C<A •luwato .. ,-,,.,.,¡., !"""' •f U.•.ÜÍ•nl•, dj_
d.vrlo 9ur. cx..Ul1!11 11411lJi.JJ.MÍ ,¡, cJUiJMl¡ai:.~u, pelVlti.M.iJ, " li.cf'1tC'ÍiJ.6 .¡1U .64! &Jli.r.i.JaJt
del J"li,b""llJJC , 'f"' ''" "'••• inc..i.il111iiu •
Je pwtl~ _.1a::iu-1M e'•" lj~-¡iltJ, el aúl.culo )JI del C"-4" Ú J'lh1e11fú.Un -
t.>. Civu .. !"'''' •f liulAli..J 1;.i..w1 '/'U dice # Ju.p.. qu• ""º d• ·lt» t.i.l4a11h• pL -
ifi~ Ü.dtia(}llill O CD/IÜJ ,/e putlc c/a WI 1/cXJ.1M~1bJ1 CJ púp:t 1 'IU" v/11W. #.11 /.w u.w.:ÁJ.JltM
,_J/,fi.c..J41 el c.oniAILUo JttnJ.11J.f cÍrJt~ da 9U• a .,,. co.1in '116 adir..ionu CG't lo 9"' CAei:i
CAJntlu:.c11Lr Je/ docuavdo n. (a., 111t ...,, en a"'-c cvc.il.cul• 1 C1lÍtl cu1111.lu ht.U.1tvU1w et
i"'I d..uJo ''idla a la º"IMA.in Ja la ¡,.1.ü!J.&i d.. la uiM ¡ruú.1 no M l.At1ln de "' la
ci"lmie, /''·"-"no ,. •. ,r,,, lc14 u.'l"i.AÜIM .le u.IA, '/A¿e ..rut~ pcu/,,1U.1.>1(111t11/t1.,
( )~ 1 NIAlkJIJlf.J lk(/JJAJ J/I~ , 06, (U, , p. 257 ,
61
Ji. bUn de. .1curlllit.J tJ.l Ml"'11lMi.vilu 1uii.-U1J1t., /,, i.tiie.'IYt'llC¡_,;. rle la.6 1raJf.lc¡a
., c.l i~I• I"'"' .tl MJla, nu e. &J/ú:Unle FU"'ª c.1fi/icaA. a ma CIJ..-dl.t.J.t J,, i.ncidu.J.al..,
•..tsJ IW u NJ¡J MJ/-'ci.1111h pwtJJ IÚ4h10Vt/,a cca1 utta de lad o.t1WC/rA lAfiCDA .{c.t i.nc.kl~a
Je, pu1..t la cla-ll/UÍJWJcl/n Je waa cue~ 0.-1.J úu:.iJ/-.,1Lll, "'' .M Jeh.. Jt10!.i.¡oA cai bo-..
4C fil •l W..ÍfiAi... de CUUJ Atti.J e/e .6lUI caJIJJd.vÚAlinu J, .tlillleA.a ~faJu. 1 4ÚW 'IJl~I J.tJ -
Jiu .i CD11jun1.o ,.a• W 'P'' lt. J&J~ .u rw.WJtat.¡,a ¡wú.lu..u.
Ll. aulDll. ~ M! 1naü¡a, catdi.d~ 9"• /#J/W ta. •:l(.Üf••1a.:fo drl i.n.C".kle11/e no
ü ne.CL.MlJl.l.o ~ cm.clu~ •ttli.JJ1tb 1M11hncfu irtWli><:ul,~iA, v M1kúa al ca.AtJ dt qu•
P"" 11ei¡li..pv1c..ia Je lü4 ¡uJCliu, pt•.11 J~uío .11.l ¡u'i;•/.,lf. "pe),\ ,/uil•lU.i1.nlo lw.dio f'U"
.. 1 ¡vuJa1.JW.Jt4 M Ji..J:.14 11«1&ÜJ1cin Jrfinliiva .t.U. 911« •' i.f1C-i.i/"1I• i\.1~ con.ctut.lu. lo.
afúu.Jci.Jn mir1ti.oA. u C'.U.ll.Y1!/a «11 el M11li.Jc.J d• 91111. "'' t.Ju iJ1c.id,,d• i.tlAll.i.na c1>1 #!J.
üncia ii1Ult.locub»t.iu., ,...._4 W.t laav 9u11 u -t~l11C11 ~ la Jr/.b1i1.A.M1, 11C"" .,¡,-"'/..,~
lu cÚhe ~« A.L.doluci.Ó#t • J'b.u,•.1« ~ plhlnt 1/111t ¿14 ca.so" yutt el 1w/1Vl M1iala, ..._
tila/a cit. .c..tuaei.lklCA ,1111....,f..a.o cÍb1lJw del prttJC~.dO 'jlllt vt ni.11~1111 •.vito .,,. MJ/i.L.un -
Ü4 f'U'l'J c./.bclna.4 a /J.J M.11Unci.a útbAl.11e.u'.oll.i.4 ~ CAVt.i.t::h.1t/4i.lc1 ,(el i.nc1Jbd«.
l/,.bcldtJ lbc..i.Mlio ..l.úMa J5 , Acñala 'I"" ¡IJ.A¿'J c.a.11m:i1/\ip&A al il1ci.ilenle ~
cl•h• paA1 úc Je J.,,. Ja.t.,. pucU..u ;
f 35 1 llJIWlllJ /Ji(/JWJ j/UIJ«, Oh. CU, P• 26) •
1. U111t Uttr.'t/'-M.11cia ~1 ~I !NÍAti.t~ mJIUllUI 1¡tf.JJL 1t..ll1J t1nt.UJWl•,und ClllUi&l
:"' 9u~ ..,;,, MA ,.,,,_.,.,,, tMJU111t1t, ¡JJtevi.1W ,._ «i...¡Mu 1'°" ,.( fY11N:1>du1i,•1d.o, l.l"'Iª al ,..;..dllllu
/"4.i,w .11itUta.t11 rl 11f'~m:..iJJ 1 ,J,1u,.111lo ur1 p.ucÍ:Muld 11t e/ iAi&•dr •
C. tlcl11d o ulm·i.,1nf'A ¡1t1t.ld,01' dimilc1J11.~4. l11 tu1h,.,io·'t i,U.Ú'lf.« J.-cL,, H1-'ÚI•
•I f""'I'¡., e11fo1t, ''°'ti ,., ¡,wfrlf'ttl,. 1!td~ /~,.." 1'.dm;.idn c..1 e' 11.,.o;.x.W p!tlnd(l<l.ll •
Ll aul11J11. 911r ct-..1il11•1~, MJÜilu cp1t1, C't'#1t.i.tfCJtt111Jlo lotJ onhlLiOJ«U cl~f'1il1M
64! clt.M:uJtla /orla ¡ti,11'\if,¡lülc.I 11« Ctn{iui1Sn enlA~ •I U1ci.Jfe1&il! ¡J 111 CUt1.dJ.~ ~nin al
¡,,.¡,.;_¡, •
Co,.,,iJ(rJW tp1• ¡.vw d~i.,.,.inwt ed ~IWl.ÍIJ ,ft1 ll«lm:.i..ón ,/,. U/111 CJllA·t.i. . .Jtt ci.1r1 el
a.6Uldt1 ¡vti.J11:ip.1I, H drl•e• hu.r:vf. "'' MJtl..i.ilu ¡YC•)('IMJ.l" no -al~fot, f'.A.iA t1.d1 lo 1t.r!la -
r...i~1 de un hu:idt'ii/r 1/ebe .Hit. CrMI fa .M...Juad..&1 ..utJ.-nÜ.JHJ. o '4 .wf~Jl'.Ld.. ¡vtf)CllMJ.l. C,u
6.iJ/t'1C1•.U lll!M,;,1,.11 " c0t./u.M1 la fJ1UJciá1 J,, -.41t' 11utcM. al N1blalf c/11. J11t'/tJt•i..&-1 P""'"itÑJl,
/'U~.i ti i11W '.rn/~ /ICl·'" .wll co11,ú,{11.«Ía ClJ!•IJ ./u.l tfCifl« ~4/tlll 1U1.fc1ci.a1111/o a ... t ~f n~ud.o
pWu:i¡k.1.l o ~1.111 111 "1•ILl•l 1/el 1w1c14·t6Ciirru'111h.
6)
• /1'11 pc.au/e cnt/i.nAM. u1 la ieN1iJ1ul0itla Jr..f C1Sli.tJ11 1•11's1 1lt1.JC"ub.<.i ... l4J ~1IUAalc¡11 Jttl
ú1ciilei&J... v 41L4 1/i/r .-.,1c.;.iwt CcJt1 o.ll11Joi1Úa4 1vwc.ual11.s ¡tcJ.w.f,fa6 ••• ")6 • Acu JU:.tt
lu tllliR!Ll..tJJl, puJU/Ull el 'JUÍlti.U d~ luJ i.J1c.iJa1J..u Ma •( 1/cl ju.i..c.W ...vtiA, " ciltJn1.lo
la /.,...,, ,,,.;;,,¡,J., f""' ttl. <11tll.culo 88 d.t t;WL¡¡o Je /',.,m,Júiiml<M 'i•lle~ pu"4 el 0¡,._
iA.Uu F.J~, y.u. a ta lctJUJ 1/U.:.e : • W.. UtcUíb1i .. . 'C '"'•itUAÓ1, Olllltf'Ulw VU4
MG 6U naiWtal.'F• CJt1 W1 ,.M:Ai..JtJ '·'-' CJ.aía piutU " ÜIA dlu.J pc&Jtil .1¡MOlvc.11 • J.l H P"i!.
.-u!!~C f"'U«fu, J,,~M u/ALC~ en 6.M eM:Ai..JtM !&C4/~C/¡,,,,,14, /ii1111Ju bu pwú'M ·""'·
loJJ "'1-" w..uc:, 11 6e. cUUltll rlAll t11Mlú.ru:.ia i.twlcf•~ihtc 1l61bw ,fe_/ tJwJ.no J. fXlw J¿, ,,
en Y""- .. lf.t11'1.ha 1 H tl~ut b.u~ic ÚJ4 ate.,ac.L.,,.-4 " u citr J"''" •r11icnr..io. üii.,.,..
lllCUiUJ&ÚJ '/'" e/~{ f"'U~w1c1A.1Wite ,f.u1.i.A11 1/t! {l}.IJ uclt11 dl.n11 4iyuU"lu "
( )S J llJ¡'dJl/V dll/JWJ J/Ulvl, úó. Cu. , P• i!6] •
Úi• aAtlculu u ae<"At..lo ¡¡a <¡U• ,,_, rlt,,W., J7 1WWJ/u , .,¡;,.¡_;,,,l.,..e al""'"
• 11.cuw l¡/j á• l4 L•~ l~.i!Jl •l•l (&./40 My•flii110, • ... ij.u./J /lJado un /MaUe IUÍpidu
" d1.1tc.Ulo p«L~n '·"''"• fc,6 h1cUl11tJ .. ", !"'-"" o.-o ~ ri.nlf1Al""4o.A en c./ cnpl.lulo ~
Ülf.Í..sJ/t , 1Je!Ú.t1 011wfl.11i1nle U..,1/1,,./tJA de. nu~l.'ft curn.la .t .iAJ.tii« de. auN/a ll#f-rwf.tll/a.
A p<"'" d. fu l'""VW•• pul< •l <IAl1CAJl.o 79 {~• V •l•I l&li.gu 11• P,.oca/üilrn-
U nutM qiu 11e cxu¡tCJ, a-¡1!~/,1 4U i¡1ini.i.f11 uJ.ifi¡ÓJ•/,1/~ t'~O 1/,.,,¡Ju cola ..
tJ._.,./fYl ~1 '" tl«ll'111tÚ1A1c..i.J.11/~ Ulta CUl!6lik C&JIPlcJ ú1cL!eJ1/al, d1.ÍÍJJ/1lltllu que : " ._.fu., ..
Je ., .. ,. cali(i.c<J.11 d'- .U.CJ.;IMi.11 U/XI cuullm, C"n J.mlo u.U,,·h11 una .,...,lucl.át 0.1 u.1-.
~n/n1<!U1 ele la CU1AJU.1 ,_vúnci.pit ~1 9''~ opci~c• n JI , Ü P""l,.W au.JcM n~ h11cc. VM
f Jl J H/J(J) ,fLJf,\11, Ob. CU. , lnu IV, p. 517 •
f )8 J lf.JMJIJ/Tll /JJl/SUiJ .l/l.Mtl, Ob. (U., r• 2}1 ,
f 19 J /l.JAMU)(/V IJi//Jlfa) .ll/JIJVI, Ob. CU,, lf'• 255, 262.
65
•' l"'""'•'L.W1t.,, 11 / "loO •~ .&.. ~u d• /,,. bicJ,f.,1/u • n .,,.. no r-f• ll•<J<IAM 11 -t,meúJ. 4Í. no .. M.6Ut/VC puv~< fa <~ -~i&J, ¡t '/"• ...W.
f,, f>i.>AihitJ.Jm( Je 91• ,..,,J,J MJt ltUJJ,lt//a en {d .68'\..U11CJ .. l1 .U-n ••• n • PeJuJ1 aelillf.O
que : "••• iAJ4 ~6'.lat•4 9ue r1al«1 A..L.W'lvr.Jl.M m la 61D1f«11r.ia ,{,/.iJ,LJ.i.va no ..a C4f!
....., ~u. .\.1¡an •.Jifi.ulJo, int.~fo o all.,.•fD /,1 ul1tuel1"~ .i•I pAOCU01 ¡uüt.
qu« pudo ll.1t'J'1'Ylt a M"L,,1c.i.o " • No «~ /• 11a4IMa C.11'1 la 1Íl/iJ1110. opinidn ••("'111ala
pu1t edb auilM, puu J..• cl1 cJ la paiJJ.bA1.1 J.J1c.Ule11.ú w1 Ail,w1i/iaw.lo di.Albtút al,{,-./,., , .. ,.,,,
M#.4/JuJ l~9Ulac.Ült1 ,,,_ al (lUW,/l Jncl{edu pcMte11.loJtu a l.a IM!11/uir.i.a ,
fhDnUAO ~il. WJ , opinu llJ Ai.~uU11ic : • ••• Ai1bidn. aunlt1 Je yuA 111
deci_..;J,, de /4 lü1.A •••• no .., }ln:J.lc.ll-"IE «n oi.NJ ca.a ~ t'n l.i1 4JJ/uc.i.Ílft d• a.w..U...••1
l.JA cuutú.n.4 Utci.ln1UA M Jc/út«n ..lillllia lJJ caiL...11,00.dr..i."1 11 /JJd cJ/.Jl.llA CJU.lilio -
nu t¡U• .u. llaaai 1lc /01wlo ••• v 111.1 u n .. r~ uflcxfo11a1t ,.,, .. ," c,..,.,.-'lttA 911• /~
f"ÍJ'ieNJ.4 .6 a1•..sli.onu c.nOIJU1ibth4 al P1f.OCLH1 y liJA M1J1nl1w •r.feA,.11icA a la liti.,1/'
y a~a 9uc, lait aJcd/.ior~.6 J.ncLloii.«4 LlvJet ltUf"c.hl ,¡, f1w aat•.stlan ... J~ (1101/a, CJI
NÍcl«Jt. pul.iaü141t " : ..In ah.1y, a/.1A1atl1 9"" ttn wi.nr..ülrn la nvd.ñn 1/a C'tlll'4'iÓ1 .in -
c:.idert, ~ 111 CJM!4i.lÓt ¡wtel.laintvt, ~ 9"4 4'. •e ~r. cor1~ w1u 0.1/rvtvtla ,¡. CU4',...
i..Wf1e4 p.ulúf.i.JWAU , e.t ¡•,.J h11.11h it«pVlAJlt J. •liiu « ( VIW(IO Je l.tU 9U1"- M. / I Qllllil c..:iu~
J.l.otic4 1iu.lú.Wta.u.A illcidt!11,u, d L'4 ~ ti-hlln M 1IMJtni11d Oddt.úJlw...t ,/,_ ,,..lrn, J.
( 1(() J /Ji:,W([.){.IJ GIMLJJJI {( , Ob, CU. Vol, 11, P• 52 •
66
.U,1tn "clfliL,,J rl• la clr.cit.i..i.~ I 1 ói9ui..tthn en Ol:.1cL.1J1it.d ( 1lL/i'1'11cintJ puli•itwilld,i.¿
yuJ.Juc.i.lx1 ., ''°'"cucJ..Jn ,¡, MllÜt~•it1 J ~ not..i dlAt.i.nliva "'' u,/._ ". DJ.c,e <;U« 111 1:UitA,
iiÓt1 Uici.Jlttn¡al ,¡,~ ÜJ1it~ wta it1Jllf.'-l'Á1 1ud1.1ción c.~1 lA.14 ÜAJ4 J._ diAo.ul.át pltrtJ..811ÍfJ4
,,,at1lt11il1ul" ca1 ,U,o., cutn "cttrw.it.i.&1 i11e4':.h1iili.bl6. "y debt11 lfe/lrj.1~ ffl el &.hilo
nlJJ',l&tJ/. 1/el plf.DC:UO, p1u1luch•1•lo l'n Jt w1u ul.JWNJC.i.Jn. PoJt úlU..o, .w./inla que el hiel -
J~ii~ el .. ~ "4 aubjc..W Je una ICL40/uci.ón it.4¡.1ec..fol '/"« dW/441 laA d1ulUA que plante.ti '1
f ~( 1 hri/tlll /JE./,/ l'/.J011 Ub, CU., Vol, 11, P• i!YI ,
67
!..u cwltJ.\ 11.Jai..Ja LJ4 Uac.i.J~llÚ4 en lo .,,.,,...,.,l, a f/U« A~ ,.,,..._ful'1"' clU1U1ni.I
J¿z "prnJenc.ia ,¡, wi pi~u • , v MÍfa/41 <"Lll90 c. .. cepc.i.&. l"'4 'I'-" 4~ CLt1 pt.M-1, . .;.o -
A.i.JJJ, p4'Jl la YIM C/1 ,41.u p.Vtic, óU ~fn no u ca1~4.l:.tni«', ¡ruu •i ui& a/,.;,.1..i,.-a
Jo 9ue lwy, i.J1ciJcnh.4 pcMb~ u la. dcCA',,.,U.. Jet 1t11c>e.f!J601 1fe~ UtlaULt «'41" ciao
..,,., y•n<Mt.iJa.I •
.lc.U.i,1go lJp<¡ ll<MVtO *l , .. ñata r¡u• e_, caAac-.üwlka Úl•'<ain4nl• .!• "'"'
a.i • ...u&i, "'"" 9 ... "'""'' ..... C:.WlllÚÍ•IWIÍa uoc,Uk,otal, •' t¡UC ¡,,,.,,, ulac.i.Jn ;,,,.,.¡¡,,¡,,
"""•.l •6Ulliu ¡~Y"" Mil "'1¡..ia J•l pl-'W "" ,,_,..~..,o CLWt ta v.ilul•¡
e/el /.llltJCeli.AitJti.11 •
Co..vii.J~IUJ6CtJd 'i"«' G.1 crvwclr11.Úlúa t/UI. Híiilu, nd f4 tt11(fri.6rale ,-11U1 tYdi/,,i,.
c:.aA a WUJ cu1u~ Je J.nci.&uilal. •
f 42 1 Jt111T111a1 u:i'LZ i1w.,10, /'.wacipiu. funJ,,..,..¿,1.., J.1 r,.re.,/U.u11ta lÍvil ~ C.i
•inal , l.düu• Uh.u."111 .:..,,.,,.1 ¿, V¡,.'"'"""' Ju,f.,¡, "'1JAJ.,.I, f~I, f'f'• i'9 ,IJO •
CAPITllLU IV
Cí.Alfll(j/(/¡W /Jl l.ili IA!.ll~Jl!Ll
ÍJc.út• ur1 .,:lkUt nÚ.c1tc• rllll! Ú1C'iá11.11iu Y'" M ¡•1Alr11 ¡i~u~lid~ r.n f'l /llfclCl40 cJ..
vi..l.1 fil u /l#f.t:CÜ.O ohü.JW.lt "'"' C".11.u~.i./iA."ru!iJn.1 pM11 .,..¡ tl~lf rtn c,r1iocl.o c/J.11.~ a.. G,¡
cla i11a tic t1l..l1Y 1,1 luc~lf. 11~/t9r.11.nci..o. a M'-' a.df#dd4 pJ,Jf_/.i.cu.l.ilM...t •
/;..¿U CJ.1/U~/u(4.J ftJ 1 okldU/l'.IU) I f"J" dU C.0tt/c11i.f,, e,1 C"Jbllli.d il fa ftyi.Afac.ián C11
11iy1J.•1 t!l .t..u 1trduliVl 1Ít!.l lJW.haj"•
U ¡ilt11 "" un /"'"-\ .ttUkJ 'jUtl. ~ Jí.tb1c yu11. fM«.J~niuA coi 0•'1'1t1i.J1A lJn, COll un
cJALÍ111 "waa c/a.'M'/inh:i..J,1 ,/,, J.ü:1¡1/in.a,4. fcuinJAlc• 11.l p'61n ra.pÜJd !11 '-'<pl•"'"~ii»1 "'
hú4'¡~1a cle hu /ur11./~.i; t1I. µl1.111 dci'íatu. /cus /t•11i•.i " que 1~11Mcu 1¡tt~ .llitt'uui..t, 6i a.
l.1u cliAccl"" 'I'-'" en Cd.l1 ca.1tu 111!4 ~/ t"áli.ycJ ilc PIW('.ali11ti,.011l1M Ci.11ilt1A 11ivl!lllt1 ¡J111t.1 el
iJU.111.i-W lftl~Adl " fMA..ii..11U.1.M 161~.lfllfu, o a flld in.liA•J.!.itu CaitO (1'4 li~M "· á~
rlw ¡Vf.4)f.!f'Aal civil ,
69
a;J •f capU..lo up«.i.al ulati.vo a brt:.i.d•t<h.4 ¡¡no l..>A d•/iniJ, .,_, u/aba ~,,,.1...i. -
¿., en l"4 lt./4.u dlk>opl•>A P"" el vi.J¡<1ou, ,.. veo P""-',...¡º !""° ..,,..,,.. rl• ai/ do 9• ..
ne;IJCia; ci..taiuu c.t.a:J ej•pb> l.d~ i.Jlc¿J~aiu cú lU,uiJ/,1ci/11t J, ""'veci.J1, .un/icl..J,e d~
CU1J11.aA y deicAM.ÍJ1ociá1 clr <ÍJuitU " ~lf.jui...:.1tu 9'116 M 61tb6tunc:~ m el ,u.Jd,.1CJ10 f>'tia
c..ipai M;1Wi e( ._,A.lÍC.J.Ll.rJ 562 1/e ,._41.tto ~/411 p111JCLM1l vurw11/a 1 ~ditÑ J.nc.l,{cnlü MN1
cu~1clA del /ullo q¡.u lf.~ca. ~ lo '1''' .e lf.f!Cfa.a •n /rr clo..uJa 1a1tint:.Jp.,l.
ti.Ji.u{ Je lao P"'llÜ4 aa1 t.4 el aMo 1~ lc16 axc"cpc.i.a1u 1/e ¡.,u,,,/._ f"Mtn1/.l.1/~ y C'IJ/lf:!
cúlaJ 91-J.a M la.alfan en ti.l a1tJ.1c.1Jfo ~1, ''•·mal ~1 /uí if,.,..,1,u~lu ~ lM 1tt'/""'-••4 "f'dft,..
,,..1,.. ... ~ .... ., .t. /WJ6 •
PIWCbliAi1t101AM juJiciafu .,. 61aüAlo livU, u¡ioln la Au•"'' ~11 ,1. Lnp.ic.i-;.,,¡., f. 11
1.,,..,1a J. <.-.put ¡¡ 11,ol; l.J;_t.,,'"• llal•ül, 1851>, p. ]/O •
70
0.tA,M inci.tlrnb.11 t.i.cnen pa11. uh¡1i. lo "vdnción J• jueo4 o fur1c~ , .. !
.. CD,./•cJ4 la .vot.0o1C.ÚÑI 9"*' M¡1J,1 #.l u!Ulndo /St~ 6« l1t1Ptiia rn /1~1 cla. i.nciile1l.11..
Pt.11t1.I LuAUva11Ju huv im:.i.1lr1LhA que -'UV'ln pw111 i./u4flvJ1t «.l nr\111Ci1J ,.-i.nciptil
"11/1WtJ veAMJn .1.ob1t~ c.iActuul •. nci.a., 116'.:lt.dtl.ti~"' 1u'" _,.,, el iuicl.a 4t"tl v,f/úlo cJ que .w....
.la '"''""" 41ld 11./ccJv.t, 1.,J1M 'lt::(':t1CJ1 .wh.- rl /unJu d«i nll!vtX"la.
,y,,,.\U rl atlM 91.1.e ~la.1J iUd a1r..4t.i.NwA ú1ci1frn/JJf•.s 6r fJf.dllti.iat ca1/v>wte a
l..n.lJ Mt;ll.'l./J vttnv,..iltu d11.J. c1pl.tut1J fiU~ .'J01latltJ. lo/j int'i.1lrt1/r.,j. Lt lei; lt.J IMp/,, 1tr41fa11
upeclilu ¡U110 utvw11.M 'I''' pe"'- 4LI. f11.tlww.ú'a 1trljJ1i.Ln.~11 Jr.ü ..... ú111fo (>'llX.eli.Mi.~11.lo, Ct-' -
•1t1 W. J\1t1'tLOOc.L.M, G.CLV1Wd11ci1n ile ,,1d1M1 11.Ufuu, r.11'.J/eNJ v laa. 111ee4CAL/ó 1ec~la• ~«11"1 ..
ft6 /ta/CtJ fllA 1f81i{A t
~ di.At.J11~ur yue rf 11ui.P\ !.tu.·~ J,M c/111.i(ic.wbxie,. 111 I~"'' J.1Mt.us/11 cu -
•O CAUP"1.V 11.l /1J1 yW? f"''Wi~a l1J6 divú.11.. l!lt :
a) ltcilr11t .... f/Ull! dÜIVfl!n fUl'tO i/u,-,ilu.JA «I ltl!JOCW •
b) /tlt'i.J/,.1Ll..t>.4 c¡u~ .ibtw11 u/ /om(tJ 1ltt..l 11w~111.:ia •
71
•b1ud dir /,, Pt.u.¡a !.¡!¡, 11tM dic.• '1'• d. lrnu.l Jr.I dlf.iL:ulo 74l tl1 la IAV el«
LnjuicL..Uiti.tJ (¿.,u M. /ltlalc ut.ibi1rCA la 4iyuri.Jdc cl.a.Ai/i.Grción :
al~ úu•,l4{e1irA !tan ái i111~ u.f,u-J..Jh Uuie.li.ula a.. ef lUWrta {Mi.m.i1"'l. o
~ (a vi1liJ11 ár.t p1l()lt.'.ld/Aibil.1, (a1 rflo 411' r.-.l11.~l1•c• una •1Uli11c.iún rn,
iJl.e lu.s U1ci1/r,.J.c.t c/1 /111Jo V l1M l"1cJCr111JlcA •
6J L1 t1l~1cl1M1 al ¡J1J.1JL#f.li.io1Lo 'l"e clr/111 M~1i..ue P""' l't..DUM /4-l CU••AU..
nc.t incJAr.11J11lu ~ Ulld4 1 f!JI 1:h:A/o 11tUt.(11 Uv1~bwift16 1 qt.JC M IAl.,¿uu.:.Llll
con/~• d /Q.d no~ go1JA/o.w ul..tf.ff!..c(if.14\ crt la Üfl; " ol'lo.t 9111 bQn i1'!
ie.io Jr ¡Jlf.1A.nli.Mivd1J •.J¡w.cial, 1¡r.-plo4, l1M que 1.1'.uGrl 44Jfuw COlt/"«.-l#rv:.J.a
V jUJf..LlJi.a:i.&n, uc.u.ult1ciÓ1 Je 1.1ul.tU, r•1 r¡teiont.d .fif.J.JIOl'li.JJA.
1 ** J .,.1111L 11. ¡_,, f/,llll , Ob. cu., rr· 2'1* v -"'7 •
7í!
Lspttial ¡n1J11w1c.iaai..l!l1io, d.il. {ltllft1dcJ1J p1""}U1 •1Ci.,,,n w1 ~NUU1chutUn'o
/tll~vi.o, d1'1 c'l/•.t.l.JÍD.J(o 11 fa cot1lüwad1~ 1frl ¡~cJCr4• V ¡11toclu.u.n ~ MU~n
Ai..Ón; y l1..i yue no oó.t.11111 u ipA• el /Yl1Jt:e.., 0111lúuÍr y , 11.in MU¡'tlftlllui el
u1AAd el~ Id "'ª"•"' ,.,-.iI1ci¡ul.., N. lJWJrtLlu.n e11 pi1¡u ttf'¡a1111H/11 •
N&190 tlldi11u "5 , Ji.viJILJ /tJ4 incklr11-l11.11 lmi.k'11i1lu •11 c·u,11Jd lcM •/e.c/,..s yue.
¡t1t('lt.luc1n , 11.ln~v la 6i.1Jm~11/I' t•lcu.i/ic11e:i.ón :
di /nc1Je1l•A 9w1 ¡_,,¿IM l11 conlh1u.1ciJn 1l•l juieW, r11ü1&t:Íi.'1•lcJ..U ptJ'I Ja -
h• Jcx/,14 c1t1lMlW11 d.i.11 °'"'2 puvW Jt••1Jf~ci.Á!lf ü nbA11fuhUM11'• .i.A¡kJJihl•
ele h«iuJ o d1. áf!A.rclw, cmlilic.v. 611/llnncim•lo el •IM11, lf.l.'l'iieJC.tln 1v1.11 u -
•ol..uc.i.00 /lll«VÜJ, "" INmiJ.aa •• la •iAtltn rt.¡a ,/,. <Uthw tpMlcvvlo f'.11111• tL&Q.
lo e11 61Mf~"~º el C'.Ull.60 clr. la ''"""'"'' ¡ñú1ripal •
b) /ncí.sl,nü.~ 911• iA¡U.Jltlfl p.zAC.~l/llilnlr "1 C1nl.U11"1d."1 1(11.I j.uk.U., liaUb.lJ!.
dC a una ptlf.I« drl p1ux·~IUri11tio o a 1lce/CJCMÜ11.1/,, uc.lo 111wc~ " u ln.i ''ji,
bu.Jcidtl".6 yue 111tiui~11r11 UI fu ,(~d •
( ~5 J N/Ju.1 ,¡LJ/Ari • Vb, cu .. ,.p. 511. 5f 2, V JI J •
71
Ja MpaAaÍa, Ji.dia pü¡a 4C /,,_ cao l<U ÚlMAlad 'I'~ a.b.u pa<w ,,,.;;aw,,
V ú. i111t.1 e.va , .. u..vt..ld.t •
PrJ6l.vtitvcM,11J~ M cv11IAU/lcc V di.a~ no u ¡u4ÜJJi ••wWAd.111 ni ~uU.JW
"P''.u.uJ,IMJ&h, Wd inc..L 'en.lu 9"• ~et "'""Ji.A clUNmil IA1 lJUJAiJueión d«f ¡.u.u.i.o.
Po1t r.1mpio, 1111 "4aM14d lev.Ul.ar..iaau, /JJ f"W'/-b..J cm.4lituyr IJfl im:ülrnl• , ~· ""U
cualo el buuf'1tla Je la do..uulu, el jur.¡ .te etcJ.,nbw 61 ..:1n.lirh•111A J.. 1lú:ia.11 .wnl1-0
cü1, a *'1106 ~ Je ID c·onU.4'uc..iM llC.fjjJflen Acc'uM r:tnlll'"'""titl1M 1 en t·u~ oU<J u /1~
aaú úu·...Ul.nh 14C".6/Mdiva,· ot Ion.Jo .,_,.i ¡"'11 nuui.M 0SlL¡t1 H lt..1fln 1t~9/Jwcnt..li.1 remo
ta1 .tAJÚl.iú J~l /ulci.o U/IJinaJCJ.s," el i...nc.,i,/,lll« 11J(,, ~yt' cuw,{11 M plan/~ wu1 cuu -
U ~Aa"i jUAiA14 ituli.m1tJ CiVllWluili. 1.-6 cl11 una u¡wcial Íl'l/10'tianciil d la cln
d/h.:aci.ln tÚ. lo.t ÜIC..ÜÍrnU¡,, N1hl.a de lfM 'I"' '" 1t.c/'"'''n u /.IJ {v1VUcián 1/1/ ¡n.1Jt:«MJ,
c<a1 u el Dldll Je ~ ~ n¡~f.9d 61 V«".r.pei.Jn Je /nlla dt l'"VH•1ali.JaJ. tJi...tM inci.lrn
h• a/-.cian a. 111 dinJ•tico f"'IJt'.uial.1 •4 JcciA l1M c¡uc Mlll'l'n ,¿VL~li11. la M.CUf'llc(d 11«1.
¡JNX~ poll cjuftlo f.a M..cl~ de 11uü.Jal Je W1U acluaci.i.'1 /VlcJf.'.'-Mll.1 'I"._ CO'l4'11J.-O
•l a.<Ll.cu/4 78 •
( li6 l /Ji.¡l(c.y:V CJIHWJ{lf, 06. Cu., P• ]Y6.
74
llax-'- C....w ~7 , '""f""I" 9"" /04 inch/.,oi.ü f"""l<n .,.. d• d<Jd ela,,u MjllÚI
-. f/'U. 6t: 11.~ al f .... J,, el• la coe.\/lJn o .oi.-¡tfr-..nü. fl /11 /Ol'Ulll.• •
~1tiJ1wciM 1/•J ¡•l.d.i.o f J~ fV'~Vl..o y •A~1.._¿1{ /tlf.t:#U.Uk:ial&il.11/» ); lf. .ÚIC!Ír
Jmi14 'I"• f"M nu f1"11elt "luMcuto ul M"""iAÜ11lo "" la dMJJl'lla p1linclp.1l
I l.t7 J 111•.Vlil c.~fHO, C.u.u1> "~ J'&11~'<li11ti11do4 l...i.vi.1,.., T.-¡J 11, flllfM•d Wu.í/icüb tltirl
/Ji.blWJ.o!ca Jw..l./i.r.rJ .t.¡. .. ,,1.:,.,, du.1w4 •IÜt•4 11.,;mlina, /9)11 P• 11? •
75
l.J. fMUCdOl~ J..-in.i~" F. TovdAU Hi.jo,~Lñ11tn que 11Lf,u10. Í.J1C'iftcnt._,. tto
aUifJ141 c.t. f"'ulo Jet p1u"'1h0, ~ f'.lilt ~IJU.ivr-..nlc c:1n/ici,w1an la f~, ini!.
AAüpCiJ.. o e.x.tú~lJn. Je ltJ. b1•l.i11cia a•o ...,. hu «HC17C'.i.11ic6 de '"'lJk/ qu• ,.,,,~
1UJ1h •mc.Ú.Wtt.llf4CMi CJ.iNl.4 C.U«AÜl#•~-4 in(·ülenklc.4 .uJ,,,,.v.L.11t11 u. ptapd.s.U.,, J, /JJ &llÍai.tt~
iMcUn Ú• la. plW•ha, 'I"" """'""""/ª C<.oi lo c.UabluJ,/o P"" •l u,..J.k.l,, J?i! ,o -• .,,.
no .,. .,.falta f.u ,,..,.¡,., U..UAoniJJl ¡><JJW ""'1wc a fo4 1 .. 11.u¡.,,, 9u. lw¿LCJC., 11.,:.ta,,,.,.J.
cn ~l .ú1cJ.,/.J1tc de iadi.•• •
la 1·a1..iciJad Je ww Je l.a4 pu.d•• p.11h1 ~1c:iicc"" m jul..c..id, f"« """"'"
aJ.írtUJ1Ai.vtli'1 11.19'1.l.JJ. •
bJ ..U.Ut~.u a la c.uuli~ Je f01JtJ, •A el L~ ,¡._ la•• 9u. ...,.,. /JICllt cag_
Mi Je bJ fJl.f1tUl.Ólt á• <1&1.1 f14U«ihJ1 pc>ik.» cllaJ< c l b1cUl«11b ch Jac.Ao• a
I "8 1 .AllL ¡,.:;f/U.O /,W.:,11;,L;/ )' i\,J,,LJ.. /.l. /'/,ltl , tl6, W., p. Jl/ •
I 4'/ 1 f, f~V.JiLJ HIJO, U-111<.,, .!. /k.,dro J',.,,.,-""t Ovü. /J.,,.¡,,1.cano, LIU.....W.t 11~
Jalvo, Je,¡111""1 UiL;Jn, CwloJ f""iUlo, 19/;8, p. 64 •
76
9""- ulule el ... 11,·uw 111 •
cJ Cau .. cuilv<M a tu. .lJu.llcU11c..iÓt v 1lcci4lil.a i/,.t /01•/.,, I""' ,¡,_,,t" /¡1 HniPQ.
cUJ fl'C c.111u/111• a 1tr1•lilf. a1r11i11A <.1 lii¡uü/1111. ~··'ILM c¡u" r( (,it.f4Jo.J'1u>c. .. "i'MJ./
uiAtlilt"cl. rttt rf 1111.JlrultJ 562 •
JJ ('t ... 1•1«A, 'J ,/1.c.i.A l1M 'l''r /H~,/r11 •t11buwni.1t n1 ru.dq11U'- u..., ... ,, 4".6 fl.l 1·~
4'1 die lu "'f'•"U&h~·I 1/t! lUI ¡ll'I•
La c:li.1di/ú.·c1c:i!.t1 ,¡, 'º" h1cL!~11b 4 ,¡,. /,~/2 c~MIU ._f .~ /,,.y1,,co1lUn.n f'<Atfillu..
lo e4per.lrJl 'fUe: Jt1y/11art1lu /11.i bu i.!1!11lr.4, .,,, ... b,14 111 e f11.1i./.icm·i.1Ítn •.d '" ai.""-1 1 pu.'C
lu 9uc J:.r.11CA#fa#w.nl• ""·' ~/Wlf.r11.u al (/t/L,Ju e/,. /,~81¡.
P1túwAO P""''' 411p'• dr l-'1u/rí'i.1.M que ¡1111•/uc#ll m ltl l11.11•Um:i.Jn de In d~•lll -
Ja, f,,., divL:lc oa :
aJ LM qtte i.t1l111~tia• o dl.'4¡~111.lu. '' CU..\.fO ,(,,/ ¡11t11i1·tlrli1~u·nitJ ¡•W1ci.¡11.il, qu.
4'Jrl l/,.,.,~fo• rl(>'t fa dic.lJl..b1a G'llÍc.uf1JJ die p.vvi.J V *'"f11r1Cltll ,,.,auu1c.lJ1.,1ÚQ
J.o, M M1.6l.mc.ú.1At.Ín 1r1 (a a.u.a pÍ..tt¡a 11~ 011/1~ qua./111•/o hu1Jo e11 AltdfltUI -
f SO J lU/J IWTllUJJ, 1,.,,1,Jo "• IJ.v.rcl.• J,./,ei.ni Civil, f, 11, J,/U..,,i.aJ .~iu, /.,._ 1/urcdÁn d• l.Jua..Jo ~¡uo, p,;_.,..,, Uici.Jn, IYJI¡ , P• 55'1 ,
77
49iO dJl-A•UJJ. In~ ~.t cu.uo 1/a( jui,·i.o ior.11) in.rú!tnl_. •inª'"ª P4~
v;,, •udlucL'1 u i.po.ihl• Je lt..dio " J • .lell«'Ao cmtlnuao tNfaLt,h/.,..
l,,., aJ<tlc..w~ 86.1 ¡¡ 865 •
bJ Lsu 9fi& no lltll-V~nIÍ•• d cu.uo d«l f"'•>C.l'di11tU'Jlto fl"Í/u"i¡••I M .,,,,,.._t"'1CÚUt
f1'J'l c:.uiv.la Mpvul.1 1 ¡..U14 f'U •• /1J11.aM c:cn /0..1 c6CAÜOIJ v J,)("~fiM
'I"" iir.d r11111tl6.1t ..iitlc•, rvcllc.ulo .~61/ •
}d dr.j1JM06 '.xpiú.lalo m ¡d~ wLlc1(0., .. ..., fJUA. ·~ttM 1u.lÚ:.IJl1~ cJot~citn 1lt.L
J«/1.clo Jz nll «4f"'d/icalt ct11Uu 4CWI l11• i.ndJfaiir11 9'"' 1u1m vh414CJJ/u al CWl.60 de /,,
1tMD1Jd ¡tll.Ü1ci¡ul.1 ni 1·u.11rdo lu1y ü.¡11.,.U,Ui.Jtal dt1. lrrclao u de Je111duJ pcvw con.lima_. MJ,!
J.a1ciJ:111do In al.a, .laj.n!o al aJ1.bU11i.o 1/el i"*l lal Jrü1111111.i111.Jcidrt,· taJ,J;n "'-1)..t 9C"
ú o.t.La.lo Jl'I Uf"cl/1.-.-il• .;...,.,. ocia" o.u•rcJ.a•~ .lila/,.,.¡. .. 9"C ápi.(rn •l ,......,
""Je IA acc.iÁn, pvto /..a tÍlli.a /AJJcrión cla ""'\!«'n a '4.1 11o1L..~t.&, J,. ,afAti.t vcl'.•~·la1u
di.lai<JA.i. ~ ~túai;i..
IJ.:...l t:nÍ.UAIA Vl/A'«A.t.M. pt1e.fr. o6M4."'"' 't" .. l.a ,/¡.,.¡4{ &1 no M 1fu¡J1Wnfe 1lt1.
unu cla.s.i./inJCi..Jn pl'f'Li.Aa ;ftl <.(a/i...¡.1 dt1. JI¡ Jala puit r.l le't'ÍAii•lcM., 'in" 91.11 P"'lclirn -
w11ie CAi in/«Aisl.a pt"- el JU~¡, ,/el cu~b.Ü.O qi1r 1t.t~ de tdilA dtt'*J/11'4. inciJ/e11tui, Jed -
78
cl.i.nuW 1ft1. au.iuu P"t'f'i.o 6l .~"" P"'" ihiliJ.u 1 11 bnp1Jibi.1lJlwl ,/1• Arda o Je d&'t«:J,., fUIUJ
/..u. l:utl/.111UUC..ÍÓ1 1le.l ju.ú:..i.o 1riU.d¡tt1l; cc.r1 v:.:1·r1•:iifn de (ad tfr,.,u.,f.1• i.r11:iJl01inle..A yuc
4« /.l!tlJllUJI!~ u/i;1u111 cÍil.1/alli,11 ,¡~ 1"1.A r1111t1,1t.Jaf¡¡it '" lu.s c>C..'111 ,,,.,,..,..,,,u /.•d· c:i..crlr-4 1ftt.l 1~
tic.uta .I!.
J.i Lal d11Ai/.i.c.d~ u U1(ttJ\it{11 /IV, e/ ¡1,,.¡ """ /lf.dlt~la f"M et f~iAl1•flNl,
pu1.1lc J.JA~ el 1:u.A'1 ym1. w1 i11cii/rdtt llUlt-JitÍo •11 w1 jui.J:.W .'\ñl n11Mi1frNtd1J C<"•' Q1tl.l1:u
l."1 J,. f>1•Wi.iJ y r.1>-¡«-•al ¡t1t.om111r.fo111.u11io y u 11/Jt11 im:i1lcnlc cJ111flo1,111, ui jui.clo 1li/tt1t,,.,_
U, no Ir dtt. el jur¡ J11! '1/1.1&~1:i11r1.Jn,
Uta /alfa 1/c. li11ildA /J&JU1iú•o11u•.J1lr w1cM y of.11.t.M i.nc.:últ'!il.e.1. ~• tu clui/inl
c.id, yur vieni1t1J.4 tóludiw~lo, ~A una tui . .U,tn Y'"' c1Jt111i.lc1to 1u1 d1•/rclo, puttd1 l«ntVI Mi
jJ.UU./.LcacUfn, 6l e.t yuc d lt!.~i.dl111.la1t a , .... ""iAÜc• qui¡tJ 1l«Pt1t al ju¡y..ilo11.. la l111tfl1 1ltt
b1/ll!ÚA. a 'l'J IJ'"I"' clfl la 1li.vi4i.J,1 (Nltf~~c.6 <J/yJ11 ú1c.id~11/r 1t11 ci11/11 0160 concuJ.1J, ba.
.t-.. ioM, isJl w.¡ rn .p.1.1 rl dt.Aeclw f>"cK'.1"41 " 4114 C'..1H.iyu.s 61#1 ulvt.u. ..r., ¡lltlÍ.etio1tt yu«
u,),i.t!d6 •
a/ O .. IJ.11dAifJ!a 9" ~n ai.¡u~ll,u nJ.-.i JJA.Ulu1te.i..aci.Jn f!.d Qtt ~lo al IÍf¡do
XI Jet UlM.o 1, 9J.te lfA.~l.dWJtld l.14 .U1ci...l~11f.u m .;~neMJl " ,·
bJ '4pccinlu1 .ta"I aJIA'Cl.l!M tpi• MJ (l"()(;e/bti.lni,1 .uM d~t~lf&in,J. rn cu/a q¡
•o paAl.h:ul.M, cu., ..tat fW' ,i-,,fo : l.a .it.t"rn•1Gi.M 1/~ un ju~¡, aa-Jta -
cidra 1/c duio.t, JurÁJ "• U4'.4tM1 Jet la ltubi 1t.t.1ci1"1 ¡uu lili.palt ¡•n C'•U.L
.... ~ ,,..,,..,. .
80
CoNU!.d/MMtdr11 uf p,i111~11 v~d/'fJ "· l1u ü1ci.lc11/e4 .. ,.,,,.(,M '"" rl .vr.tlculo J.f
.. o.., 4l.fl l11 lnc.1-,11C'fr11c.id, la lliiA¡J1tt11d111ci.a, lu f.dl.1 1le f-!·1d1~1ti!Mtrl, el bu:l/*111.•
Je Ae1:tlddcihr «~f, .. .,1tJ1.!11 l""'rc fo.t 11lf.llC.Ul"'6 2}6 " 4f"ail11l~6, el ,/, indw4 a1t.l/,,,·ult.M
fll; V 4i'fl'urnlu, •.rc.:.u.t1uldt.i•frt Je clUl4M 1 4Jt.l.Lulo4 Sl) i.n/ú1«, "dd[ ia/"4 l1J~ que lea
~flrl WW <ÍMtMi11rtc.LJfn l'"'ºl'ia •
,t.,4 c/i..:1. l(.,./1r.11.l11 Jl1t..iAtt.ñ.11 .\ir-«tt .'j/ , yue ,,,,,,.e 1.1.d 1ri11tlipfe4 t'vUl11r1auu,
¡.11t1K'.~AdlU cxüle " "" exLtlÍJÍfJ 1/i.w1t•·p111u:id bl 111 ""'/r't«-11il a !11 C'.l.u~i/io1c.i.:n ,(,,_ la
ck/m,fu, V f"• 1n un _¡..,..,, c1~/i'1'l en1;cw1/Ada1W,din • 11tlt1, tlittf.:1Y1.i1uu•J4 4ohJUt el t4'4J dtt.
i.116Lu1r .W. a oo../a un.o •
Lu Ulra.d 011alt•f"4 mu ltm i.fu4'/.JU./o p.J.M 11.rJ1fiJtM. '*'ª 1:lacti/ú:ncl.&n r¡ul! (MI.
trndtt. Af'utl.Ú 104 in<'..i.J.ln1 le.A .Ir .. 'Y''°' Üt1""'-l1uu:i u y r1Mrv.ui1l<1 d.111tdd a cu11JC.e11 c/1. •1'l1tc
l.u OUU.Llllti4 c.li14i/ic..11..'.i1111e6 dr'6111. i11c:i.t~nilA, 1~11•'•1» 1-'M d4'.,,ui,•11lu :
tll Q,1J/G1.
81
61 lnt:Meiiir .. ,.r/,1t'.ÚX111/tM 1·in la cue.t.l.i1Wt llli..yi.ü4.t ~Ü1C'.ip.JJ.¡ Mi df'cwi1-.
¡»lla lUU""'" un .,,..ª''•'-" butttp.111.1.Jb/• «11 111 4rt1le11i:.ia .ltl/inliiva. •
e} /nciJi•11U4 ipu1 IU'4Ul'l~n 1·uc.6li...a1u f/t'C f"'llUJ~·t11 f'I /<KW.(11 dttl 11e.¡oc.:io ,
cltt A1 1"1uciJ..1 "1le¡,.:.,uu ,[, /~'t.Atlllll4, I"'" c¡f'•¡1lo 111' f"'tliard.lll'tlü f.u1,1.ul11-
1laA ptM t . ..i '""I"'' AJA.ufo, d~po.,i..luflio •tK.>u /u "'"i11··i..ín rlc! ,1,¡WUo a Cl"l.l.
lücpllltn ,/, ul1t.d1J i.m:.~f .. •u/14 a 'l'-'f' f' ~ Jr¡aí.s.l.J,1 ~a duA IU'J'llt• ~~if..,n
Ü ,/u11Jud• tt t NtCOIVtúlo 11«1 /"'l.J<f'M of'''"'"n •
111 JU/ .YJ ll.1//Jillllli.A •
bJ lni:.ulndttA "''ltJjidcM u1 fo., ¡ui.c.i1.M cA!Jt!'·'ale..i I ioabivt 1fJll4.J11"1 itmc-..1. -
114J/¡1.j,.
82
~.,. CJ& /t1J ¡iúci1M ~"f"'t·i.,1frA, 1/c: innc•i.Ju.lod1 «d ittt·u1\Jlie1..:t,1, ¡•11'6 <lenltt11 ck l.a6 ¡ui -
d.at.t dJtlli.nallLJA t.biJ11 M flleJJ,_ ,.,,._4,llhl.A i111:idit11l«A fon.uatin.1tlt16 ,
CJ fiJIAJtlL ,
N" J.#("Mln In nuiu.•t1f,¡a '''' 1~•k"A.v'illfu1tlo JI #. 1/~/:,.,"'f r.tia" a la l1taMUo -
,·.ió1 61..nyulo/4 911e .t« v""" l'flt..~11.,,mifo v11 r111/ e ·rllu!o Jrt c..~!1yL1 •
IJJ ¡¡,¡, .:,li.J uu.Jl.J:; IAl1JJJl11fLIJ •
aJ /nc.,i¿/,,J,A 11• Pu.vio" f!.A/'C':i.a/ p11.~u111dJ.JtAÍl!11l.u 9'" ,(elltvtt1n «l Ull\40 tle.l
ju~.úl, lit ¡11JA/,Ut011 61f\/lvúliA1.t: ru w.¡u~lfV4 yu~ i111.¡1.i1lr11 111 u11i/Ülth.1c.ldn
dc:t f'W'~r.-.o V lu.t 'I'" lu 1~•foculi•rt1• ~Jlo p1.,•:ial..r11/e •
8]
¡JJWVÜJ y L4¡.MC..k1I p•u .. 1U11(".1..&1ai1nLo, c1111 buM UI el 111tllt:u!&J 78 Jet ai.A.11 ()lfl{atia...i111to
la ff¡f¿li&.J 1/e "c.4iaciatr4 f"'JC fnll11 ,¿, -,1ta1, .. WtJ.1.1 •
POll. l" ,,. /14! 1tr/iA.'le u loó ,(..,J .. i.J1c.i1l.-11J.u que 111 ca1bi.tl~11aban c..a..> a11.tlcu
iu1J 1/• ¡,.,cvio y UfTCc.iaf /Mt.XuvtC.~1111i.1:. .t.u, e,_, e."111 111 i.11c1•pa lrtv.: i11 1 uta C4'\ /ur11.l11 -
wnltJ rn rl fVf.il.culo 16'11/cl t"&/,~o ,/e f1WC61IU..Uu/,16 t;.,ife4 '1U °"'~f"'wfr,.J ef (''toce -
d .L.i.h1L1 pllinci¡ul •
Ln c.l.lt11t" a fo fll.IA. .w lf.i1(U1t.· a fa IUiA¡11tn.lv1cio, ci.111rxiJ..I, (".'1.kt l''Jgtala,
a#t Jfftbr""-!n .(" tu.'-'-"'" en la autÍUJ1cla º"rl.lia/A)lli.Jr a qur M 1tr/A1M. el 1JJtih.ui11 .. '1Z
A del .U.u 1.11C.Únaail11W. L.1 rxtt¡tl-..i.Ón de futüJ« p~ .lhrtt..rl.iJutl "º*'la Je CdpdciJ/..,f
¡¡a nu .- ...J...i.uoc..i.,,.,,,. C-' inci.olni.iu, ladu ""1 yn• <I u'ttkulo ~)fue d~, pc1tO
r4lo C.d abMJa{d 1 poAllUC fol /la/J.u1~ f7C116U11JllUJ(A.,/ 6i.'f'Ull. 4JA'1ti{,1 WUJ ~JU"rrci..J.n, VtJ c¡uc rf
lci.L¡.Jitlr padM ~'"" la P''LbtNllJ(U/ut.I cJ.Wufu i~ytl ~llcJtltt.J f"VUI el.lo V e.4/0 lo Yd
/.,, •/•~ -• Uu;U/.,.¡,. Je fallad• p<JVJ<JMl.iJ.J ,
úu ~tidutl ... 1/# aduaci.onu f'<"' /111i.i1I e cil1.1ci~ pnNJ la ab~'1fu.c.iáte ,/, ,,...
~.u., " p.1~11 1',CCclrhX.-4•Ú/1I~ de. Jc><.UPCl.'li.l1w, ~ fu.11 que M Aucii.111 l'.M a1Ji.it10 ¡{, """"'
rwtu¿.f,4 de tit'.l1~1ci"'1•d o nuli/ic.nc.itir1•.t .,,. l111•il.d"'"' '6 .tr """"'''vtcn e~ iruU/~ -
Ü4 1 tal "<"..,_, f¡,1 rliApo11r ~l .11t.IÍt~f¡,1 88 ,/f!l l.~/i.11.1 ¿., P11.111.:«IÍfltir11l1l4 va 1•i.J1M..
PIM. le> YLlll .:w 1t1/iV1.t• u !cM 11811.14 im~1.(t'11•N11J induúl,•.-. rn l1r r.11UMf'"'M1r.idt1
ant1•,i11Jt, M (..ll~Ít1 "" fu ~.,.¡..,, •. ,,, flr/i11iiu 1a •
LI IUN :i11 lUOil.l,;./iJ.t •
11) N.-i11~/,,4 , nMllJ u ,., ,.,.d<I ,/~ la b1.:~•1""l~cia, ''' lili.t.~ILncJ.u , f&J
L"lXtt'..-.L/111 , rtdlt1t1.1, , «d/11 4'.,j que "'" '"' 11111/t,,111 rn ./,, l•íJ t'llfl c.&11 11..bJtc
~.,,.c1¡;,,,,,
bJ l1uu:.im11lod,· M MJbdivülrn. f'n ,¡,.,, NIMa•,
/) ~11«/lu4 tp.te M 1trl"irn ._.,,_.l:l/in1.-.-11lt11 MÚ/Jil'l"-A ,¿.,,_/h.u/114 drl l1~liva
11• 1'1t11Cnli..14U11l.i.J4 livi.le.i,
21 LIU no ¡t1t.••v1 .. ,/o¡., 1~11e .-/ t.~liyo " 'f"" .,, 1111•1 li.u1 l'.•.n lo uyla i,w11r1ttd
,/._t a1tlfnd1, .!IS J .. f'•« ,.,.,(,,,,, ·i1•.11/tJ ,
115
iknilf.o el~ /,a,& im:i,/111/LA nlJll&i.m.tlM ,._..ACÜ#~ '' l.a lnr""Y"'ll· ncia In ("1.llJl
cmi fwJ,1MJú1J ot t'l cv.tlculo .U tlrf ldJilJO Ja l'.wc.JlAUrllmi t"ivi.lu fN•td« p1hnttvr'1,
M. l'"lt di!dit1a,UJ1.ú1 o I"-" i11hibiJ.".11W, "no.á Mali• al callufo 111, llw.Jo Üt.1t1·,1111 ,(,t
MUJa" 1JM/voa.i.JuiJ,,..,; '11 J,.,.{., eJ•·~lfllNJs< ... 11..J a.ab . .imu: . .fud.ki "o(rciAi../" 1/c Cf1l«f"/r11c:.fu.s,
l'-!·!UJ tW i•¡1J1.eACUtdihtc /i.¡UA b•~n la ,.....,_,..,,flcia, C4 /AM 11~ .¡Me IUAl4iAIJ 0'1i.,10 11t.Jd 1/J..
u 9lW J.,,/"' d~•l11 Jc6'- /o.V111du~ u1Je ju.1¡ ccw¡w.lr11l1, que c•/11 c1•pt.l"11cid M 1/1/ttj,
•Úic"J """ l.i.1 Miii,.1tW , lu d11.1ttt.41, e f tj'Wdo 51 e/ t._,._,iJ,,,•i.i.u.
U. 1"---ll'tlÍ1.Ío Jcbr A1X111t •·a.11..•J\ l.uhu.".. .. P"i«Y1ci.JJ •I L"11t1/rA''1'C la il1•11ala , vi•
"#"« 1Ji n11 lo ~ '*"1 1w puilJMÍ 1r1 &>tAo •·~1/u 1/ct juic.U> , ftt'Ad /11,ó tJU.bunall'.t ¡•1n/nl
rn ,".JJ.tJÍ1JuU11 '".,..'•'" J1ctJ,uu1 Uto.m¡1tl1ol.ad 1 •'-"'''cm /wtd.111fJ1/.• en t>l 1Vtlf,·ulo lid
U (Jfti.ÚUlo /'_,),/el •U.o UN.l1nai1i.mto nu4'1 •'frr y1i' J': .-ntiWwn ~ll.JcJ4
ti f.o. caa.1~l•ni:.W iJ1-U.~nlr;
/. U Jeausl11nl' "4'" ef h«r.lw J, ''°"'".é.A 1.11 iUIJ ~11/dh/Ju•I" ~ 1!11M11t1l11,.
2. Ll rf...,,11•/.,lo, I""' o.111l1~011 /,, d,.&u.du tJ 1t1..i.t .,,..& 1ww.-nU. t.Jl ucldlt;
), U y1J1t h'1iuoJo l""""liA'tdcJ wui COllltpLl.-m•i.u MI. ./~.si.Al, t!t ~/la •
La C'lW'fJ«lt<YIC:i•l 1fir /u.i 1111l11t.M.11/u f'd 1111il111i.1.1 Je hilr.1tl.1 pJblú".ü , ,,,.,., fu
CJ.1al r.&:Jd .~., ,,,,¡,.,,Uf,.ÍcA , 11&1 de 11/i.cl11 if.,/.,11 ony>t1lt.4c cfrl ...... 111tlJ..o 1ir e.a rnf'4 -
ü..•· J.· ••Utc".JiUI p1il1ci1"" V /l!U'/•'lt'll'« •
La úVaibi./1Jlf. w di!' U.J•11/111ttÍ 111&.U ,., JUt'I " c¡ui~11 4' u11111i1/,·"" l'Ot•(J<rl .. 11lr, ,fru
'"º cl•!l llA&Üt•> d11: rw~vr cllu4 C"c•1tJ.1.',.,1 a f'l"' liA e/,. lo / .. ,-}¡,, ,{,/ •·-rl¡a.i .. nlu, ¡ai~lier.lo
l#. f/UI!' diAipt rJ/i..c.W 4( 'I''" M '""'"""'' "" M1tlca, ¡111111 qu« edlr ,,.,,,i.lu. lco.lÚt4cni.1 de /114
cU:hUlcl~'• "r.11¡~c.túu4 11/ <'1Ufte.>lli1a11,1•Mu 9uir l&I'- ,(,., Ma. (11.t cuir.llit•lrA cfr. °''lftl'../,11d11.
Lt jur¡ a1i• qui.,11 tttt ,,..,,,,,,.,.t11r1 fa b1ltibi /,,,¡,, , ••f11a/dJl1Í lil•IUJ.11 o/kiu M1¡uL
"i"•Íu 1d ¡uc, ~ •4/i.m.1 im:1-.ipc•l•1de /'Cf'ltl '/'H' 111 fff.Ud /,.d/itJ11)fti.11 ·Ir la.i 11cl11t1ci.i.•t1.l
1tr.tpr.d.ivud fll4'1¡1t'1iÚJ1J. , y ~ ... ¡ l.ittlÍ dülr lutt'.)D .wl.\ 11ducJci1Jtlf'ft ••' /'il<'/•L.1 dU/~.'cLt.'I 1
lu#y.o f/U« «l ¡ue¿ 'lr'/l•t'.¡,..(J .,rdh« ~f ,1fi,·fo i.ralii/.i..t1111itJ, """'Ui . .,,f lrdli.Mu11L.1 11.- '"4
1JC'...iuuciLW1u CdllAU/JOtti.l1r1Jl.-4 11/ .~11,..~io11,c1M1 1 1/,1ci1W.1 ,f .. (11 .• ¡•Mf,a; lf.4'ci./1i1/1"6 /c14 t1u-
'"" 11 •l ú,.U.,,,W, 11"' ol úoibw.,.l '/'U 1/.ha J,c.iJU. ln ""'f"''•n<in ci.la.á a In• ,...._
1«6 a w11111 a111IW1ci.a WAÍ>a! d111bw ''" /u., bcu JiaJ, AJ.~'111le.• a la ci.f¿¡eiJn, "" la <P"
M. ucibW ¡1>1J11ba y a/,i;alu., V P"'•1w1ciaM hJ u.40/uci.Jn •
Ln ,f.cli.tu.tJD-'liu M f"'Uf"'N•Í...d tr1I• c.l ,,,,,,., • qAJi•1t ~ C11t1Aidr1Cfl incm¡1'lt111U
ridiAfn.fol• 'I"" "" ,,b•l•1y1 1/1/ r~1.teiai111J• dt1I "'.,C"'-Ú' ~ 11tbai.111 li» tmli.U al r.und -
dt1Nulo C1..-.¡w1r11it1. U Jr.11¡ "''111il~Í d1a"* Wei;11 ir~ii•1•1fo rt~ ''"' .rcluaGi.~.., 1t.u¡~o
Ü.l/'fU a AU bvc11liat" 6llpV'ioA 1 ""'l'li.J;tn.lo n l.114 Ü1Ü.1t.tt~l1..i ,-.11t.1 9111 •n un pl"1JO 1lr
di.13 Jl..tt4 CCl#fJCl-UICtut ª"'" /t.1,_, rl r.ml. 11rbr111.f rn unl-1 111~/ia·n~rn ~11 'IUI. M! lf.Uibwa
lo.A ¡»Wt1b1rA " alri;olu4 ,¡, la., puclr..11, 4t.6t1l~ed /11 c111 6/~Írl V C'1'-•u1fra..& AÚI '"'''"''"
MJ U4t1luri&. al jur¡ qur r • .,/U.t1 c,.,,,,,,.,,,., t.l qur ,(,.~~•1Í h11t·r1tl11 1Nlht11t. a l110 lili. -
..,,._tiu. Ll Ju.e¡ aJ¡1t11tiOA, "' •Ale Ot.601 la ,/,,.UtJa y fer <"dttil:!A/11ci..¡,1 M i1r.IA.f11 c:..-a
f"'*"*''Juc/tl.4 1.J11/e uú V M d~r f,1.1UJ.itd nufo /u t1c:JuaJ11 onlc e f J'Atl i11r,,,.p1IMÜ. c11 '"•
l1.1tJ1tiJw4 1lct "Ailcnfo 151¡, lo 1u1l~,w1 c:~1 b..tM t!I• ef 1111lfruto ~1h!.
Jl)ul.AD .iyui..ltn./11 C:Ol'I llU.4/JtO r'/'1,1io ati.ífi4'Ú J, fcl4 i11d,(n1/ ... t10«in1r/1U 1 "!,
AirMIM b1t,v«m,1tlr fa lili.Af"·tvf,,1r_ü1 la cunf i.A('fir,, it(,111.i.fiaici,fo ifr ISJ-' acr.fonr•, la
üf,.11tifi.cuc.i.1n Jt" fn rlcJrW11,,,¿(e1•lúli,J dr 11a:iut1~,., idmlidal 1/r ti .. ,.uicll:M y l1c1aa
f>Oi11 objtlD 9Ult d114 jut'C''~ no rOtW¡ciJJt 1fcf ~" ,,4111/11 y r1•ifn11 la ~ilUlaJ ,¡, qur
811
~ f'IU1U11cift1 4.Wlllf'JU',ÍJ/d c.111b1,_./¡_..,.1JvtÍd4 Mbtr.•· ,,, .u,,,,., ·"''i'''·' " o.mfA(]Vl!/IAÍJJ¡ ¡,,,wu,. W11t h11¡&.. ,¡., •«A .. ,. /aJ 1!1Jbfe4 •1>fe4/J.a.t " ~11.11/tM que 4't/11i.'l1Í ttl 1lr.-uulc.J1./o y que r.vL
./.,.~¡ f'll" ~{i.J, ,/e '" f'.:r,cepctJn •
ÚJ eiu.4.éi.i-1 1/r li.liA¡rie11iltt11cW /VIQH'"'' ··u111~/,, 1u1 ¡'utt., <.l1r1(..l("r ~1 ,/r/ ,.U,,.,o ,..._
V~ .6i>bl'IA!. rtl 1:uul tt.I ,,,, .. ·~..t>ado tt4' r.l .u.,,, 1llM•111/n.lo. LI '111" '" "f''"'J" del><r •r1ir1f . .11A
~rtCÍAlllfr.1alfl ttl juJi¡O&Ío c/1)1•/e_ 4f' /Ju1Mi..t..1 itf ¡llLL.,.•Jt ¡uh.:i..11 • Ji .itt dt.claJt11 ptocfllr.lllf'
o.! \J•11i.l..c.J111t.1 /,,~ .mJd• 111 ¡u,ya/11 •JAltl ¡ni.lu·td <·u1c1dA cl.-1 ntyodo 1·u.i11~/o 11Mbv.6 /ueetU
.61• 1'1U0.dA'til.un 1!~1/11.11 clr 111 ¡W1iAlicr..icSt1 1/ttl 1•Í.ót1t.U l"Lbmul dr "l'''/ad.Jfti • .H di11u( , .... ,
C.•11cluÍJu t1.l ¡J11.11t".L1(.iPii~ilo 4i. t>I ¡.ii,._,,, ¡uit-i.J1 dr l1td#tl11 "" ¡u,·y~f11 'I'"' 1h> ,~~¡,,,,.,r,1
tJ lo ai~t ju~i•liI.WS.. 1/c u¡wil,1cUín. • La i11~¡tr.t:ci1lr1 dr lod 11u/,14 M..tt( l1...biJ11 ll'IU.tbl,
bt.u.t.-.Jnt, pu1ta MI ¡vr.«ftfrncfo • Út uc.-:, ic..i1~1 'I''' Jtt'Nlell'r tt.4/c' , .. uit.o t ,111/11.v114•1tli1!11 r4
üiv 11.Wbl~nitt. un.:1 ü11A-11loc.ulf>1i11 ·Jllfl. ,/,..',..d., 11/m)IJ\4c /"•'1 .,t,, .(,. d¡Jef~1ci1fn •
la O"IWILÚÍ 1/ i/1· lt1 t:.ru&.1 fl.4 unu ta·1nul.1d.1;.1 ,/,. .mi".-., l1M ,¡,et'" ¡•rnt"LMJ/ .. ,
.,uc 4lt /H·A4iVJ.lffl a l1t.ivl.11 1/, rt.\f,1 ,,.u·.e1 ciJr1, óo., to11 411..&rN•M '/11" .11• pt1-.lucÍAlft -.-.1,,mJe
tu r..r.a¡K:i.JÍ 11 .. acu.i• ud.Jt1 1l1t. out ·4 ¡r1t .. vi..t.h.J f"M el 1:Sli..,.i de 1'il¡, M1dpv1fW c'l ¡J111N:e.li_
.U•1ilv y u /.iJt de e11i..t..i11 !ll .1bll.d1r 1/,./ ./r.r.-.'u1 /'<VI ¡••Jr.Í« ,/,.t ,( ... ,.111t!od11 V p.llla 1i~lli¡u1t
fAt {111ui..ón dt1.l iMy.1ni1 ¡u't.i..6'.Íict·.i../11lt1l. u. lu¡cJ 11'tt.4UfU11~t:t'.A v 4f' t!-'tt& t.1 1/tt. et»t1a.úlc11J,
Ln cx.ntpc11J J,. 0.11~1/.1,f ll.11'$~ }Jtlt vhi'W /,, 'l~.rwUi..ét1 ,/e /04 uuJ,14 "' .¡wt ~•
opoti. , al ¡'u,i;oJu qut• ¡>"eviJhJ en ~l c.1111J<'.iJ#4illuJ1.1 d. 1,1 e ll4 <:t#M!'JQI. N,iv °""11CLl1•Í 1/c
CUUOl.14 CULU•lu ·"'-•~ Mc11'11¿ .. 1 tÍ• ptYnna., fl ao:..i.J1trlf.¿j 1 Wu11¡1111 f1J.\ CU.6>"1 .,.,Jn 1li.Ali11la 1 , 61
CUtJJ•lv l.i.w dcc.la1~4 /J\.JWrt'/d'I 1/tt waa •i'"" GtJU..6CJ •
Noa di.a et 111t.lÍJ:1,ta 40 J11I (•"4'" ,(~ P.wc,,fittHA'11f1,., '-ii.-Uu .. n v.tv(~, 1.¡ue
rw ¡MIJ('Ad~ la Llt.Uf"'1.c'h 1.fll! •'•JM.)l..i.Ja./ :
/. (~1¡11Afa (1M/'t .. LJ1M ~Alt"1 l!/f ,/¡,..~11""14 Ílli\fWWl1lJ •
2. litanfo LiM JUJV1•/,u '(mt t:&MIUJUU1 .u,,¡,.•c.llv.1•t'fll«" tf,, f,14 juL.·it», ,, ... i.t•11~.._
cun ti /,,i.bUttdhtJ ./~ at,r.!11 di/r1u·rrh •
/.si ¡ultl• f/IM.~ UJ'Vt'U/tl ld l':a.upci.Jc J~ CUllC'l(.is/14/ OCt.Mf•Viu"'1 º"' 6U ~AGlli tfJ UJ -
pi.a lJJlilJlt.Í#CAla Ji- In d«lfllllila ~ Ct1'ti•4G.ll:i.l-. "'" Út1:i .•. M.1Ht .. rt i1Jfri11 ('!Cfl~~,.
Jl -H cl11cl.~w ¡11111Cftlf!Jd~ 1,1 vcu¡r.Lln d11 cwwxúf .. I, « ,,.,,,../,tA.dn aa.1l1'1A f.J~
.mó.14 ,J .. l juúi.o af ...,,, 1Jn/i~ !""'' 'l'u, lU&1191u~ "" .ttiv~IJI I""" C".1.,rJ9fa M~a, ~• 11~ -
~J~lva en w1a •ÚMtA i114'~md..a • L1 '""'ª 11JCC1¡x~ión la úui1,..cciÓt1 d., /¡14 au.J&M l11.hil1t A!,
~ ¡wt~ba ba . ..Jc1i1.11 pt ,.., 4u r1.1tor~l~u:1q •
f.n cu.vd1J u /ud im:iJ,.11/u ú111.Mi1"11l.J.6 ¡Mob11bl.-M11lC' 10.• "'t•.· ora.e" 1/t' 1utifv
fl ¡uit.1 '-"ilalt la •mot,.if,,, e ( t~yi.6 l(llÍ1J11. 11 lili¡& "'' tt I '''''Y'' ,f ivVU04 v110.Jhl11J t-•"W1
1/r_,c"..,,1111t f,14 úu:ido1t••d 1 /t1'~'"' r.11 'ft41/1t'li.1 l1U1 ~.t/'-!•·i,11 M i11l11r1.fu¡o lu t'.'-'11/u4i1~1,11l 11~
do .Ir. yur r11 111 1'-lu11liJ/11,/ no obttl1111bt. t•I l.ii!M/lt' cfl! '"·~mi·ia e/,/ c.t14t•1 ~ 4ii;1r11
pl.ui.1,,uJ11 ¡JA11/;/l'Mdll /Ul'lll 1J.1/u11¡ W1Íl eA, "' 1frlt'1t11it11alu6 itwi1f,,1/e11 /,, /.lf.,~i/41dJn ,..,!! ,1,.1,,.
loo diK./f' di./llÍJdo.4 i.-111·.1/.liJ.s rl li.vi . .f,,.fo1t _.,,.{J 'n 1•d~,/mr:.i.¿1 ,(, .f;, ... 4.'-14
/Ju1.11tiJ,u:J...,,1~A ro e/ c.í/i.vu , i.nlt'pwalU.11/~.-11/, 1/e /,M ¡"-1"ll"f',l1 d1•nlo'1 tt•¡~1:fof,4,
U11: •. úl.uil«11, " .tVt1 ,' 70, /t,I, /81i, ,l:J:J, ilJlt, ?17, /J/, .. l'i2,."'?J,J1/ ,IJ<J),l,,Y8,518,S~.'I,
5<'2, S'.!J,5.11, 56",6.•J, 6w;,r.49,67ü, 1.\ 1, 766,767, 7.~2,74'/,75lJ,7\l ,71J5 /1o1c.IV,786 ¡ ... c.111,
.:JZ6,811,8)2, '/t).J, ~11, •¡l.', Vlb, 9.JJ v 'I ~y • ,· l!lt /•~"""'' ú1ci./..,,¡,,1 /1111 ••lf.llculo.t 8.'S,8.!?
.Y,~ 1 .1;~ "S6). ; lo.! c¡u~ 1M11cia1111111 1f}t¡,/tCJ.,/d 7.'f, fi.Jl 1 l..u 1111.~ n.1 f'X/Lllr~ut <•ljl'livo, {, 1,
,111,IW,lü J,16),165,l'/IJ,.l".8, .IJ/, 186,1¡<// ,5~4,S56,:,.1'7,765,•Y Jl,871, /''"c 111,90}, 9¿¡ ,'112,
9~J,l/24,'125,9Jfi ,-..,,c. 1v, 1,,,., •11··,,d11 "~"'i,,.,1,,, ,11..tt. ,,1 ••• 1 ~1,2,5J8,7t,o., 1111 •
l"I ¡;!) ~üt. Jl/iful,\ ;11.J/i /1 11111,,l/il ,,, •/il . .>1. lklA U. 1;aLJV 1/.·11f.1 ,¡t/U IL tllCf.IR
:,ulf¡,l(/11
91
f.Atu anb.U.1M clu.Ji/iJ.l.1dJn , •~A. n• 11-.u-.lo 1•11 1t••11l.r ,•/ ~,, • nltr J ,tn., -
-.:f'~ H1 1·/ 1111tl o)I c/1111, '""'·'iJ/e~14 "I"' 4UtyJ1ft. "" 1•·'-·"·"'"'", l11d1 'ic-.11e a /04 U11.:Lf,,u
lt./J ,/._ e.dl.l •. uteJW /''"" \dú!ilirlf. rJI 116.y.lcJ !11 iJ1t..•1tp1•.o..ia·itS.1 1/f' lcH b1cid..,du ~ 1p11t
1;u.u dt' h11 at.J11i/ttolhk/1J .dllfl i.JUJAclfdblr4 lC111 Utt·Mb1/1·d 9'1~ dub ... ,,vWl'n ,/:M,;uil.:. c:I f11t.O
CL60 t'll /., • 1lt."1•f!IUl&M lf'L•/U.\ .f«. MI ,(~:·tVf.1t)lbJ ,
J...¡,,¿, c:.4,,.J/ia1CJ..ÍJn 4il!! hi111 Juabi.li1 io•unt" • 11 , .... ,,,,, t-f /lfllKf.40, fb'-fl aJ. ~
ñ.11/.4111 qutt no 1Ú1ic.6tt!11lr. t'AÚle1 i11c.Ll.-1t.ü4 lui.Ma cutlc.J ,/., t:illlA Mnin1t:.•0
&J ,•in11 'l''tt
elti~1 i.11ciJ~1.ilf'4 (.'~' ~1tL111ülul a 9iu M dü.U in Mnlcw:..i.a , nMW r-"' lf'j•-,1lt1 lu•
VUC d~ «11 «J1!..1:11t•.1.J11 ./~ 6Vllt'lk':.ia, /&M i.n.:h/r11/r,1 1fr V•1.\fo4 " C'sMt.1~,J,, liqui.Jliu:.i.Jn,
r.JclirNJ.
1. Ür( u.Ju.Ji..,., 1t61fi,,,1,, tU1 fa ¡Wt~A~lll~ Ü•U el~ 111 ,P11ui~ lti..s.tA•U!a "ju-
11l/u.u ,¡~ W ú16'ilJ11".iJ,~ d.-m.Mtua.ulo t11c:.ldt'11lf', ~·1i.1l.1111tJ.6 ~ <'Llf'H'lu/11114 qwt ¡4/11 "I""',.,,_
~ 1tt.¡ll.l•'-11Ja.la C:t"*I la t'....,ul('f':llu.t .1c:.Wa/1c1u1I«, A.11'1/11 'I"~ ~' rl "''"'":!to ¡n1X"rMJl ,:it1Ll
dlcar¡n 1u1 ••"•J• if,4tl1t1toll<1 ~ "'"'''V''~jülml,• ~· que .t.i hU11 •11 111 ,,,,¡;'J'¡,../1"i ~m:ottl'UJ -
•••d r¡e"'l1/04 911~ M a4rfftt•j.u1 u /od iJ1r'idr11/~4, nt1 1.•11m1u w1 '111/oJ1·,./na1~ /1MJ.I ,¡,., ~.o
la i11Liti.iu~.
2. NrJ r.lb•lcinl~ (,, ctn/1•11.Í.twr. 11uulttt U1lidfW11~1blr llf'4cJIJ1n 1¡11• J~ /u4 ;/"-'<'tJll
"4f4 llt'llll1.afo_. hadla ld f~d" ,,w .~a llfK'0t11k.·bl11 la iw1-._11¡J,111c:i11 V IL1 111·1'rl'liil1•I ele (111. inici.
J,,1ü_,, ~ fl'M- 4i. t11 "'' 11•il1c1¡1W lld 1U.idl/.N1 111M•ao ¡u'l.(1/i.;:,,4 , irtc:'f.f'/a.41 f'4irr i116t.l
l1w~J.r1 uu uiili,ala #1' la tVtd<",iiru /.JJi.1 1114'« V J'lcli:S/t111it11111W11/, a( ....,,.. im:..ullf"Vl'•ld u.I h~
Jo,{., lu4 11.'1'4 t.'4Nt el (IA rl~ 6i11tpli./irJ1Jt. el /JJr.1X~r11i11tif'lii11, V rn 111 acJua!Ual ..,,..,~
lUt.la J.- wm .u.,t,•vú.Jc..i&i •4pt>c.i.al •
). i...t ff'ill e/1.tJ '/'U CO..I fo hrMl.ld .ani/td/111/IJ f'JI r/ C1Jt1fr11itfo c/~ ~4/11 /e4iA1
/1M tm:iJ.(1tt1lL4 a nu,.4/.1w jufr.fo 411rt : Un m•.o-1trri11tU1dtJ 'I''"- .61• d" r11 el /l'ICJc#!tli.AUr1to
9)
CUjla OJJuJc.telf..ÚÜOJ IU ...... un jui.l.".i.o Uct:Ullll.W 1/1.f tldlUllJJ , ... lllci1•" 11 4'-Af"'r:.IO "' CUJI
cJ.cf>e UC'!HA. WUl 4Ull lucid,. 1
lt, u M~> lv.1/1JA •I ú1cii.lrJ&i11. 51 Mi i11011tU11ci.,'n, "'' el C.~livo Je /',.«!.
c/t/ltÚnJ.u l0
i.vi.b... pallll ci UUtJc..üo faleAal e11 '1iy<M .,, "'' 01piWfCJ c.,-.ci..ul, rn •I
9"' 1.lcbe11 MJtt.111 4'.14 pAi.Ju'.i¡aitJ.S ~rlW'l.IJlU, u.s~JL111Jo el. IAJcüe que pww c.UAl.tM i..n
c.úf,tlJc1; en tt.spacial f.i.J" 111 lte" ci..itAla •
5.- TenlnJiJ c11 aH11.iu lwt di/c·.n1ic• •tt•iniattt4 ~1¿w/11•....,.. el pluMnif' n•¡'Í..
t.JJ/o 11 f., JiJ11'uu10 po1t tti cJdi.J;o , la11 otNtde1tlAi..Lo1.d Jr 1.t-J11 iiwúl•ntc ~ '"" 4L
~uU•11if'.S :
bl (()lllkl -. ha vi.A.lo, lo11 aul~li Mil.dan ~ /(llJ inc.úle11lcA M ''ª" rlu11unl11.
fu IAU11ÜIJc..iÓl1 th w1 jui..d.D, 11 n ptrMIA ,/,. c¡wt alr¡w11JA MC&.lnt~ ""11 C'i.e!.
iiu J.nr.úl~ticd M! d11n. <:1in pv,,/ala.ü1.li.Jc/ a cJJt~, n11 &tcluvCJt 'Ala <'"'"ªel!.
l<ÍALira 'i'"' tu J.i.,...;,,m, po lo .,-, <,_ Hvwafa aJJUoct ... útu:a del
i.J1ci.J1.11/4 1!4 el 9uc den/AJJ Jet f"'°'·~..o, MM.4wa111/11 111 de.4'1N111tlo del «i.,!
llO ~ dun i.J1cü/cnU• a11J.•4 Je c1laA /11.lA.' ~1 /~1c.1a y rll'l ¡11JAieAi MJ.J,J
o,/. c/Wdll la •~•hncid •
cJ La '-'tltttlW C1.VWclvtl...t.Jica. In con..dliluye ta Ml1Vt.1tl1.ja del inc.i.i.lr11l1.1 1•
1/1ei.A, .w. htul11 1/e w1 juieio acotllilA.Í.o " pt>" lo Jm1ÜJ dU ~'Ulllaci<Stt oc
jUAü{i.J.·n á#I la ~~ildencia Jel ju.ici.." _,.-.inciptJl V 'li/uel .&i~td. la 4UVtlc
J. /,,./~ •
el I lklt.i~11 e/~ la 0111ucl,11.lbllc.d qu .. 1111i1crde, la 1Ji~ul1111ftt. l!tJ, q•- ,/,,N
J. U('U~Af.- IUllJ /fU(} fuc.iJn •
6.- LA ..,.,,&. /tn.l,"'1tttt1Atl dtt. 11.1Aolv« lfM inci.J~11lu e4/A.ilM en /1.1 ntta4i. -
1/~ Je l~MA al /IJ...i.GW J1. l04 ¡.»wbltmn• 91~ btt¡lhl•n "u 1lusv11l11i.trt.iAnio u~uluA. •
7 ~ U inciJrnic Li~11c c1•cJ final ÜÍOl( el en('LllJAcl.4 clebú.ldiwr1&te 1.I jui.r1't, ¿,_
iV1Ai.n1uJo co-1 pit1cUiA1 ci.f'Jl.1,14 t:l.lr.t.ti.onu ,."''' 911.1 1.f ~' J~1'J'' "'fll..Ule¡" ele uiJJ
'*"'~ el '~º iu1tUdia::..i.Jr1al •Ale 1.11 pc>.!i.bLILloJ J, dfri'1.A. .6111/,.nc-.iA d1./lniJi..'fl(J •
95
6. U e/e Mcllfttl/4J~ la 111/1....,_ Je ttU ,...~c~p/"4 q••e cirrtUnen el ib.i110
• t1Jttlculo • ~ ~üulnút" J. JnciJe11IJt, J.b'-'111 9_/.,,. .&111 al lfuüto inwltnitt •
/J/bl/Uu11AJ'f¡/
11LJ/Ntl /ll(J), f.,,¡,,J, {.,;,..u.:,,, /'..kJlCil J. JJ. .. clw f•oa14l CivU y C-.u:lal, WUo -
•ii.L [,/¡,,,,, .l.tl., ~lo Lllcl&t, a.a,..,. •liJtu ~atina, f'/61 •
1.W4ltill. UJIJJ1N /jl/LJJJ,IJIOO, ¿,,. /11cM<n.h4 .,, •l r ... a./.U.w11 ... Civil, Ll.M...W. c.WIUlo
N.,...,.,,. • t..,i«..,~, .l.11., /'.W.rJl<I L,/iriJ.a, All.-.'.ro1 f'/82,
IJLi.LN<tl /JtilllJfrl .A.l.Jl, Ll /'llOC&O<J C.:vu .,. l'Jxico, 1..w ... u.1 ¡•.,,.,,,¡,,, 5.tl., º"'ª"'' ~ ~. 1980.
/Jt<l.lUV llUIJIA IU'JJúl.TU, /JIMclau f•OCLM1l , Vol IV, (J,.¡.,,,,A Uu,,., P.W.ua !JiLUn,
All._i.t;,,, WlV •
(,l/INWJTfl l'MICWCO, /n4llúJcJ.mu de 0.J<Cdia P•ocual CivU, &lir.ianu Jw.í,/W11o fu -
""fU' rltJAi.cA, ~•in f.!.ici.én, Uaf'4uo, ln'-'«lucdJ,, de Jan~o .).,,U.. blcW.lo, llt1c -
noA ,U-. A..¡ctttU.., 1959 •
(j/j{ILJJ) ~,._, .A.1.11.. I' i'1//•IU. /l. J'J.fd, /ft6/.UJJJ:..imu rfc /J.,,..clo l'•OCUo.>l. l'i•U, Llj,,
t.....;,,t p,.....,,,,.LA., ¡.,.,,,..., láici.ln, j!lx.ica, 195~ •
CU/"'1 n,ilJllJ, e<..., Je f..,.,,./Úlu11bu Ci.•W4, l. 11, f.1l~• "11.ff.U:... Müt, 11.iJJUe.
/cea Ju.wli..:u ,w,,..it;,,,,, tJ,..,... 11iAu '"'1.,.u,,,,, IYJI •
IL VICLllL Y CJIN/VAllU .A!lL, l""'41o N~, úlluo, l~t.....Jfü:o Je t~ r.,...,¿;.;,,!1
W. Jud~ ., llatu.ia liYU, ..... ta A' .. ..., L..v de l.njuU:i.c1.,,;.,,1a, T,11, l"f"mi<I
de ~ ~ P.oi.g Uu,,.u, flbl.WI, 1856.
iL /,/ l'úllll n,Jl(Jl.J., IJ,µclo I'~ (J.•U E..pu,wl, Vui, 1, í.IUMJ.ol "°'i .. Ja ./a O.V....
dw f!W.JJo, f,l<CIJIQ. l.JU:.Un, /ln.{,,.¿J, 1951 •
L\(fú..JYIJJ/tf .AJl(J/)f(A !l11.bi, llihlioglul{.icn O..ha, IJU<WU Lihmu'4, Ul..v4 lUAfl/J. -
"""• w-... '~ ,W,,...tina, T. XV •
ü.Y U. lli:JJ/t/1"1'11..J\'/U (JV/L, ('-1.iaJa 11' l,.p1.kada ,- D. J,..J 14"ia ~_, 11 NoN<JA.V
11 D. J- N ... , 1.,,,..,""1 1lc la //.;J,tLoUca rfc Ml.Jf'WJÍmcla, T.11 )IJ,cka, 1875 •
l.J)J'LL. M)ILIV J,1\'//,/(J), Pllinr.i.pW.. liv./,_r<La.l#,o dtt /'Arx~bcuni• Civil ¡¡ Gu..w1at,
U/.i(l)Jt LlhACJÚa ~lrlW( ,(. Vi.;l<Xitu1" .l1.fM¡, fü/.oid, /'/'.){ ,
~11{1/láJJ LJl/J, {"""1Ja 1/t /Jt,vdw J..fiG/4.l ~ivU, {.-, 11, fJU,.,.iu[ ~1 {A,.J,,a:J.Jn
de E.duwrdo o.,,_,-_, J'A;.,,,, l.lw.Jn, 19.1~ ,
~ llLJIW/tl J.iU., C.IJ.i;¡• de PwcaliMU.1i<M Civit.~ p.wo tl IJ;.1/AUo lfJ'-'!lll, U;,.
W.ial LX...;""' ¡¡ N.-..,J.A., PAi.Jw<a L:IW.Jn, lllxko, 1988 ,
p,v,;_,J{.S UXJAJlf)(), IJ.u:ua....w. ¿. ~-ucM PMU•t t'ivu, ldu,,.i,,t l'.....ta, J . .t., 14eL -
.., frAa<a ULcJ.Jn, llWCP, 1981.
l'l.J<íZ. /~uJ¡¡,¡ &llill, l.Ula Je 0.MC!w p,_,_l CivU, U.._. IJJ..t.,., ¡¡ IJJ .. .llú.h1W1 .... , I~
uca [J;.,,U.., llhcico, 1972 •
1vllb •uLti. 1 NfíCJJLO, /Jvlcdw P•ucaMil L°i•U, L¡b .,.1a /Ju.Ji, llihtu.úaa P~,
p.,_,.,, 4flUJn, &..u.ta ... 14puiia, /'180 •
iU'.l.1J 11/JilllrJ, la .i.nhl1ciAl Ú•U, f,.,,Jua:.i.J,1 Jo~ V••iº""• iJU,,.Jal Jl¡¡t°"., Aól
<ú:o, 19~~ •
J/.utl Af.J/1.X.JO, /114LL/JJcfur1u do 0.A«lul Plli...Jo R..no, Ni.AIO'lfu 11 .l.:U-, Ult.V141l A',._
cianal, lllJ<U:o, 1'175 •
