TESAURO SAIJ DE DERECHO ARGENTINO - … · Y el modelo de tesauro dinámico Janus desarrollado por...

TESAURO SAIJDE DERECHO ARGENTINO

Enero 2011

Tesauro SAIJ de Derecho Argentino Enero 2011 2


GENERALIDADES 6 CONCEPTO Y FUNCIN 6 CARACTERSTICAS 6 ESTRUCTURA DEL TESAURO SAIJ DE DERECHO ARGENTINO 8 PROCESO DE FORMACIN DE LA HERRAMIENTA. 8 OBJETIVO 8 ANTECEDENTES 8 ETAPAS EN LA ELABORACIN DEL TSDA 9 REGLAS PARA LA CONSTRUCCIN DE DESCRIPTORES 11 CRITERIO MORFOLGICO 11 CRITERIO SEMNTICO 16 CRITERIO SINTCTICO 17

TESAURO JURDICO 21

A 25 B 77 C 86 D 158 E 212 F 250 G 274 H 281 I 289 J 323 K 331 L 331 M 346 N 365 O 371 P 386 Q 445 R 446 S 496 T 529 U 553 V 557 W 567 X 567 Y 567 Z 567

TESAURO FACETADO 570

FACETA: ACTIVIDADES ECONMICAS 572 FACETA: BIENESTAR SOCIAL 578 FACETA: COMUNICACIONES 580 FACETA: CULTURA Y EDUCACIN 583 FACETA: DEFENSA NACIONAL 590 FACETA: DERECHO ADMINISTRATIVO 595 FACETA: DERECHO AERONUTICO 610 FACETA: DERECHO AMBIENTAL 612


FACETA: DERECHO BANCARIO 615 FACETA: DERECHO CANNICO 618 FACETA: DERECHO CIVIL 619 FACETA: DERECHO COMERCIAL 650 FACETA: DERECHO CONSTITUCIONAL 665 FACETA: DERECHO CONTRAVENCIONAL Y DE FALTAS 676 FACETA: DERECHO DE LA NAVEGACIN 678 FACETA: DERECHO INFORMTICO 681 FACETA: DERECHO INTERNACIONAL 683 FACETA: DERECHO LABORAL 688 FACETA: DERECHO PENAL 706 FACETA: DERECHO PROCESAL 732 FACETA: DERECHO TRIBUTARIO Y ADUANERO 762 FACETA: DERECHOS HUMANOS 773 FACETA: ECONOMA Y FINANZAS 775 FACETA: OBLIGACIONES Y CONTRATOS 782 FACETA: RECURSOS NATURALES 796 FACETA: SALUD PBLICA 800 FACETA: SEGURIDAD SOCIAL 806 FACETA: TRANSPORTE 811

TESAURO LXICO 819

TESAURO IDENTIFICADORES 885

TESAURO ALFABTICO DE VOCES 948

TESAURO ALFABTICO DE RESTRICTORES 1197


INTRODUCCIN GENERALIDADES

CONCEPTO Y FUNCIN El Sistema Argentino de Informtica Jurdica (SAIJ) es una base de datos jurdico-documental en lnea, compuesta por varios archivos interrelacionados, accesibles desde www.saij.jus.gov.ar. El gran caudal de informacin que contiene hizo imprescindible efectuar un control del vocabulario que permitiera rescatar la informacin por bsqueda temtica 1[1], evitando el ruido o el silencio en el proceso de recuperacin. Consideramos que la herramienta ms adecuada para organizar el vocabulario de una base documental como esta es un tesauro. El tesauro puede ser definido como una herramienta lingstica formada por listas de trminos que se relacionan entre s semnticamente. Su funcin es la de actuar como un mecanismo de control terminolgico que facilite la comunicacin entre el lenguaje de los documentos contenidos en la base y el empleado por los usuarios que recurren al Sistema buscando informacin. Este lenguaje controlado es el que permite la pertinencia y eficacia en la recuperacin.

CARACTERSTICAS Contiene terminologa jurdica acadmica y modismos locales. Los tesauros contienen trminos de una determinada rama del saber (medicina, qumica, electrnica, etc.). Algunos cubren campos bastante amplios -como el de la UNESCO- o todo un sector de las ciencias. El Tesauro SAIJ de Derecho Argentino (TSDA) es un tesauro de Derecho y ms precisamente de Derecho argentino. Para su creacin se tuvieron en cuenta no solamente las voces acadmicas sino tambin, los usos y costumbres corrientes, ms all de los tecnicismos.

No es solamente un compendio de trminos tericos ya que en la recopilacin de voces tambin se tuvieron en cuenta los modismos locales, como por ejemplo Corralito financiero.

Posee un alto grado de especificidad temtica.

El TSDA se caracteriza por contener terminologa con un alto grado de especificidad conceptual al presentar no solamente trminos jurdicos sino tambin voces no jurdicas, que fueron debidamente normalizadas por la herramienta, para relacionarse con uno o ms trminos con trascendencia en el campo del Derecho.

De esta manera quien acceda al Tesauro podr iniciar su bsqueda temtica por una voz tan especfica como vidrio roto o por una trmino netamente jurdico como dao en bienes de uso pblico.

1[1] La bsqueda temtica es una opcin de recuperacin que permite la interfaz avanzada de la base de datos. Acta directamente en un campo denominado Descriptores que contiene el vocabulario controlado con el que se describen los conceptos de los documentos del SAIJ.


Interacta con la base de datos SAIJ. Se concibi como un instrumento que facilitara la recuperacin de informacin al servir de puente entre el lenguaje utilizado en los documentos de la base de datos y el del usuario del Sistema.

La clasificacin terminolgica se elabor teniendo en cuenta la informacin suministrada por el SAIJ. De all que no exista una voz en el Tesauro que no recupere, al menos, un documento de la base. Es una herramienta conceptualmente completa.

Se trata de un tesauro conceptualmente completo, compuesto por ms de 20.000 trminos que abarcan un espectro muy amplio de la temtica jurdica argentina.

La amplitud que en el mbito del Derecho adquiri el TSDA est dada por la diversidad de las fuentes a las que recurrimos para su creacin (doctrina, jurisprudencia, normas nacionales y provinciales, programas de estudios de universidades, otras herramientas lingsticas y la totalidad de la informacin contenida en la base de datos del SAIJ que cuenta con alrededor de 500.000 documentos).

Es un instrumento pragmtico.

El pragmatismo de esta herramienta se pone en evidencia al priorizar la ptima recuperacin documental antes que las estrictas clasificaciones jurdicas. La incorporacin de los trminos al TSDA implic, en muchos casos, la necesidad de estudio y debate entre los integrantes del equipo para decidir su ubicacin ya que la clasificacin de las voces no se ajust necesariamente a ordenamientos doctrinarios rgidos, sino que se tuvieron en cuenta las necesidades del usuario de la base de datos y su forma de interpretar la informacin. Es por ello que cuando nos enfrentamos a una clasificacin cuestionada se da preferencia a los usos corrientes y a la eficiencia en la respuesta documental antes que a los tecnicismos acadmicos. Es dinmico.

El TSDA es dinmico como la rama del conocimiento que contempla. Se trata de un mbito en permanente evolucin y por lo tanto, era necesario crear un instrumento flexible que se adapte fcilmente a los avances que el Derecho experimenta a travs del tiempo. Tal el caso del Derecho Informtico, de las nuevas modalidades comerciales que surgen en el mundo globalizado o las consecuencias jurdicas producidas por los descubrimientos tecnolgicos en materia de gentica humana, por mencionar slo algunos rasgos novedosos. Por ello, en caso de surgir un nuevo concepto en los documentos de la base, el trmino que lo representa debe ser incluido inmediatamente. Si por el contrario, una voz es desplazada por otra o cae en desuso, sta deber ser modificada. La gran flexibilidad que presenta esta herramienta, sumado al alto grado de especificidad para describir completamente la informacin, la convierte en un instrumento de probada eficacia.


ESTRUCTURA DEL TESAURO SAIJ DE DERECHO ARGENTINO El TSDA est integrado por un sistema de cuatro tesauros que interactan entre s. Ellos son:

TESAURO JURDICO: compuesto por trminos jurdicos; TESAURO LXICO: integrado en su mayora por voces del lenguaje no jurdico que estn asociadas a la terminologa jurdica; TESAURO IDENTIFICADORES: constituido por nombres de entes, instituciones, organismos, etc.; TESAURO RESTRICTORES: formado por un nmero acotado de voces cuyo fin es delimitar el alcance y contenido de todos los trminos.

PROCESO DE FORMACIN DE LA HERRAMIENTA. OBJETIVO, ANTECEDENTES Y EQUIPO DE TRABAJO

OBJETIVO Ya desde los orgenes del SAIJ surgi la necesidad de crear una herramienta que facilitara el control del vocabulario, armonizando la terminologa de los documentos incorporados a la base de datos con la utilizada por el usuario para la recuperacin eficiente de la informacin.

ANTECEDENTES El primer antecedente lo constituy el Tesauro Ncleo del SAIJ, una herramienta creada en los aos 80, partiendo de clasificaciones doctrinarias, cuyo contenido era ms terico que prctico. Con el objeto de mejorar esta primera experiencia, a principio de los 90 decidimos tomar como ejemplo la estructura de clasificacin del Derecho mediante grillas temticas utilizado en la base de datos francesa Juris Data, perteneciente a la editorial Ediciones Technics. Y el modelo de tesauro dinmico Janus desarrollado por la Universidad de Montpellier. Para ello, organizamos un equipo de trabajo integrado por abogados documentalistas y una lingista especializada en lexicografa y terminologa. Actualmente, el Sistema Argentino de Informtica Jurdica cuenta con alrededor de 500.000 documentos incorporados a la base de datos que est integrada por los siguientes archivos interrelacionados:

Legislacin Nacional, Legislacin Provincial, Decretos Nacionales, Jurisprudencia de tribunales nacionales, provinciales y federales, Doctrina de los autores, Dictmenes de la Procuracin del Tesoro, Decisiones y Resoluciones del Mercosur, Dictmenes y Resoluciones de la AFIP.


Si bien toda la informacin es de carcter jurdico, se trata de documentos poco homogneos entre s ya que algunos son primarios (texto completo) y otros secundarios (texto resumido), de carcter normativo y no normativo y que abarcan un amplio espectro temtico. Frente a tan importante masa documental y con el propsito de garantizar una recuperacin eficiente, consideramos necesario crear una herramienta que facilitara la bsqueda conjunta en todos los archivos que componen la base de datos.

ETAPAS EN LA ELABORACIN DEL TSDA Divisin del derecho En primer lugar, dividimos el Derecho en ramas, teniendo en cuenta las clasificaciones tradicionales para su estudio. (Derecho Civil, Derecho Penal, Derecho Comercial, etc.). A medida que avanzamos en el desarrollo del trabajo, observamos que adems de las ramas tradicionales era necesario considerar otras clasificaciones temticas surgidas del cuerpo normativo, como por ejemplo, Bienestar Social, Salud Pblica, Actividades Econmicas, Cultura y Educacin, entre otras. La creacin de estas ltimas divisiones fue producto exclusivamente, del anlisis documental del Corpus de la base de datos SAIJ. As fue como se constituyeron 27 grandes clasificaciones que se convirtieron en facetas, siendo stas las que componen, con todas sus relaciones semnticas, el Tesauro Jurdico del SAIJ. Adems, se fueron agregando a las voces jurdicas, otras del lenguaje no jurdico que integran el Tesauro Lxico del SAIJ cuyos trminos se asocian necesariamente a las voces contenidas en el Tesauro Jurdico. Paralelamente, se fue construyendo un listado de nombres de entes, organismos o instituciones que se convirti en el Tesauro Identificadores. Finalmente, se elabor otra lista de voces muy acotado con restrictores que son aquellos trminos que delimitan el concepto que describen las voces que componen los otros Tesauros. Estudio de las fuentes Las fuentes utilizadas para su elaboracin fueron:

Doctrina de autores prestigiosos. La normativa que forma parte de nuestra legislacin. (Cdigos de fondo y forma, normas nacionales y provinciales, decretos nacionales, etc.). Programas de estudios de prestigiosas Universidades pblicas y privadas. Otras herramientas lingsticas: Nomencladores de Tribunales proveedores de informacin (nomenclador de la CSJN, de las Cmaras de Apelaciones Nacionales y Federales y de Tribunales provinciales) y el Tesauro Ncleo del SAIJ. Y fundamentalmente, todo el corpus documental de la base SAIJ compuesto en la actualidad por alrededor de 500.000 documentos (jurisprudencia, leyes, decretos, entre otros).

Mtodo de elaboracin Para el desarrollo de este tesauro se combinaron, dos mtodos de elaboracin: 1) el mtodo a priori: tambin denominado Mtodo Gestalt. Se basa en recursos lxicos o terminolgicos ya existentes. Aplicando este mtodo se hace un recuento de la


terminologa existente en ndices y diccionarios especializados, taxonomas y consultas a expertos. En nuestro caso se recurri a las fuentes normativas, doctrinarias y acadmicas citadas. 2) el mtodo a posteriori: tambin llamado Mtodo Analtico. ste est basado en el anlisis de la documentacin sobre la materia en cuestin. Para el caso, el propio corpus documental de la base. Creacin de Grillas Temticas Para organizar el trabajo, desarrollamos Grilla Temticas a manera de grandes ndices, que contenan en forma de arborescencia todas las voces elegidas. A travs de sus diferentes niveles de especificidad se determinaron las distintas relaciones semnticas existentes entre los trminos. Cada una de ellas se identific con una Faceta o rama del Derecho y fue administrada por un abogado documentalista encargado de su creacin y actualizacin. Reindizacin del corpus documental El Tesauro se concibi como una herramienta que interactuara con la masa documental de la base de datos SAIJ. Vale decir que no slo se analiz el aspecto terico de cada una de las Facetas que componen el tesauro, sino que bsicamente se tuvo en cuenta la totalidad del corpus documental ya que para su construccin se procedi a la lectura, anlisis e indizacin2[2] de cada uno de los documentos que componen la base. Se trat de un trabajo grupal muy minucioso que determin la normalizacin de los ms de 20.000 trminos integran el Tesauro SAIJ de Derecho Argentino. Eleccin del software de aplicacin y adaptacin de las estructuras al mdulo tesauro El resultado dependa del software que se utilizara. Por ello es que, al principio, los esquemas o grillas desarrollados estaban supeditados a la adquisicin del soporte informtico. SAIJ adquiri el software Basis Plus y a partir de ese momento fue necesario redefinir el sistema de vocabulario controlado, teniendo en cuenta que dicho software acot ciertas posibilidades clasificatorias al no poder ubicar en la estructura del tesauro una misma voz en distintas ramas del Derecho. Vale decir, dificult estructurarlo sobre la base de poli jerarquas. Sin embargo, la ventaja de la eleccin fue significativa, ya que el Mdulo Tesauro de Basis Plus interacta directamente con la masa documental, lo cual permite la recuperacin directa de informacin. Esto significa que el TSDA no solamente es una herramienta de indizacin sino que adems permite recuperar, desde la interfaz avanzada de consulta de la base de datos, la informacin deseada. Revisin efectuada por las Comisiones de Especialistas 2[2] La indizacin es un proceso intelectual que consiste en identificar los contenidos temticos de los documentos y describirlos mediante trminos de lenguaje controlado llamados descriptores.


En una etapa posterior, y para garantizar el resultado de nuestro trabajo, recurrimos al asesoramiento que gentilmente nos brindaron jueces pertenecientes a distintos fueros nacionales y provinciales que constituyeron las Comisiones de Especialistas3[3] que, junto con los abogados documentalistas integrantes del equipo, intercambiaron ideas y opiniones sobre los alcances, contenido y ubicacin de los trminos en la estructura total del tesauro. Sus aportes fueron de suma relevancia ya que nos permiti chequear desde otra ptica los resultados de nuestra labor antes de su presentacin. REGLAS PARA LA CONSTRUCCIN DE DESCRIPTORES Para la construccin de descriptores, se siguieron las siguientes reglas:

CRITERIO MORFOLGICO R1:a) Dadas dos expresiones o trminos que tienen el mismo significado, se escoge uno como el DESCRIPTOR que presenta todas las relaciones. Y todos los dems son considerados como DESCRIPTORES SINNIMOS. Esto determina su sinonimia y posibilita utilizar uno u otro, garantizando la recuperacin de la informacin. Con respecto a la denominacin de los descriptores sinnimos, que en cualquier Tesauro se denominan no descriptores, es necesario aclarar que en este Tesauro SAIJ no utilizamos esa voz ni tampoco no preferido debido a que el TSDA s los considera descriptores, y la interfaz permite visualizar directamente todas las relaciones del descriptor y recuperar en una sola operacin la documentacin. Otra aclaracin importante es que el concepto de sinnimo que se emplea no se refiere a la exacta equivalencia lingstica, sino a su equivalencia respecto de la recuperacin documental. De all que la cuasisinonimia se considere como sinonimia. Es importante destacar tambin que el analista para elaborar la indizacin utiliza cualquiera de los sinnimos establecidos por el tesauro, ya que por todos ellos se puede recuperar la misma informacin. R1:b) El criterio para la eleccin del descriptor para que despliegue sus relaciones es el uso ms frecuente, o sea el trmino ms ampliamente difundido. Esta regla permite normalizar todas las expresiones que tienen significado idntico remitindolas a una sola forma aceptada. El Tesauro cuenta con la relacin USE para indicar al descriptor que despliega las relaciones y por UP para indicar sus sinnimos. Consideremos que un usuario busca informacin acerca del IVA. Pero la forma preferida por el analista fue IMPUESTO AL VALOR AGREGADO. Esto lleva a establecer la segunda regla:

3[3] Estas Comisiones estuvieron integradas por los Seores Jueces, Doctores: Ameijeira, Bitbol, Carnero, Domguez, Esteguy, Maiza, Mrquez, Mazza, Ramond, Solves y Zuccarino.


R2:a) Dadas una sigla y su correspondiente expansin se escoge una de las dos formas. Siempre se tiene en cuenta la forma ms utilizada y difundida entre los usuarios. La menos difundida se incorpora como UP. En el ejemplo: Descriptor: IVA Usado por: impuesto al valor agregado R2:b) La sigla se escribe en letras maysculas como si fuera una palabra, evitando los puntos divisores de las iniciales. Por ejemplo PAMI y no P.A.M.I. R2:c) Dadas una expresin parcial y su correspondiente expansin se escoge una de las dos formas. Siempre se tiene en cuenta la forma ms utilizada y difundida entre los usuarios. Por ejemplo: Descriptor: Banco Central Usado por: Banco Central de la Repblica Argentina R2:d) Dadas una expresin y otra forma que vara nicamente en el cambio de posicin de sus componentes, se escoge una de las formas. Siempre se tiene en cuenta la forma ms utilizada y difundida entre los usuarios. Por ejemplo: Descriptor: consentimiento en el aborto propio, Usado por: consentimiento en el propio aborto. Descriptor: arbitrariedad o ilegalidad manifiestas, Usado por: ilegalidad o arbitrariedad manifiestas. En algunos casos, ciertos trminos cuyo alcance conceptual esta incluido en otro son considerados sinnimos. R2: e) Dadas dos expresiones o trminos en la que uno expresa un nivel de generalidad mayor, pero no se justifica la creacin de su especie, el termino especfico se indica como DESCRIPTOR SINNIMO. Como ejemplo mencionamos a: Descriptor: modificacin de la clusula penal Usado por: reduccin de la clusula penal La regla tercera establece que: R3: Todas las abreviaturas sern descartadas del vocabulario preferido y no son incluidas en el Tesauro como sinnimos. Por ejemplo: "Cd. Civil". La forma preferida siempre es la representacin expandida. Otro punto a tener en cuenta es la ortografa: R4: Dado un concepto que es expresado por dos formas cuya diferencia es la escritura ortogrfica, se elige la ortografa ms difundida sin privilegiar lo que suele llamarse la "forma ms correcta". Las otras ortografas remiten al descriptor correspondiente por USE, y UP. Un ejemplo es: Descriptor: dao psquico Usado por: dao squico


Es comn que en los documentos jurdicos utilice expresiones en otro idioma, con frecuencia en latn. Por esto consideramos la siguiente regla: R5: Dada una forma en idioma extranjero ms utilizada que su traduccin en espaol, se privilegia sta sobre la traduccin. Igualmente si la traduccin es usada, aunque menos, se la remite por USE y UP. Un ejemplo de esto sera la forma latina preferida: Descriptor: in dubio pro reo Podemos encontrarnos con trminos cuyas formas son idnticas pero cuyos significados no comparten ningn rasgo semntico. Establecemos para estos casos las siguientes reglas: R6:a) Dada una forma lingstica que exprese dos significados distintos, se elige una sola forma asociada a un significado. Ej.: Descriptor: accin R6:b) El significado ser especificado en una nota de alcance que indicar adems el campo en el que se utiliza. Descriptor: accin Nota de alcance: elemento de la teora del delito R6:c) La nota deber, en caso de ser necesario, dar definiciones para delimitar el alcance del concepto, indicar que conceptos se incluyen o excluyen del elegido, y remitir a otros trminos. Ej.: Descriptor: accin de regreso Nota de alcance: Concepto aplicado en materia comercial. La accin de regreso en sede civil se denomina accin de reembolso. No debemos confundir los trminos que tienen igual forma pero que sus varios significados difieren totalmente de trminos que comparten alguna palabra dentro del descriptor y tambin una parte importante de su aspecto semntico. R6: d) El significado ser especificado por aclaracin entre parntesis de la Rama del Derecho que acota su significado. Como ejemplo: Descriptor: aclaratoria (administrativo) Descriptor: aclaratoria (procesal) Descriptor: adulterio (penal) Descriptor: adulterio (civil) Combinacin de trminos:


Denominamos sintagma a la combinacin de palabras, o sea los descriptores que se componen de dos o ms unidades lxicas. Es decir, un trmino que forma un sintagma slo adquiere valor porque se opone al que le precede o al que le sigue, o a ambos. Su forma puede ser la misma, pero su significado vara segn la posicin en el sintagma. El uso de sintagmas permite eliminar la polisemia de determinadas palabras y para evitar la ambigedad en la recuperacin de informacin. Por ejemplo: Descriptor: bancos Descriptor: bancos comerciales Descriptor: bancos de leche materna Descriptor: banco de datos Descriptor: bancos de inversin Descriptor: bancos de sangre Preferimos descartar los descriptores unitrminos ya que las indizaciones se convierten en meras yuxtaposiciones de temas y a la hora de interpretar en su conjunto el contenido del documento, no se sabe de dnde proviene cada elemento, ni puede distinguirse lo importante de lo secundario. El descriptor estar formado por un sintagma cuando: R7: a) La separacin de palabras que lo integran hace perder el sentido del descriptor. Por ejemplo: Descriptor: golpe de estado Descriptor: estado de inconsciencia R7: b) Se trate de locuciones o frases hechas. Por ejemplo: Descriptor: comprensin de la criminalidad del acto Clases de palabras preferidas: Para el control del lenguaje, teniendo en cuenta las normas internacionales siempre se prefieren las formas sustantivas. R8: a) Representar un concepto por medio de un sustantivo o una frase sustantiva. Ejemplo: Si queremos referir al acto de declarar espontneamente lo hacemos con la nominalizacin de la frase: declaracin espontnea. No nos conformamos con nominalizar al verbo sino que el que realiza la accin deber ser expresado por otro sustantivo si es pertinente. Por ejemplo: El verbo contribuir va a dar las siguientes voces:


Descriptor: contribuyentes Descriptor: contribuciones especiales Descriptor: contribuciones a obras sociales, etc. R8: b) En caso de ser necesario se utilizan las formas no personales del verbo, infinitivos o participios. Por ejemplo: Descriptor: derecho de peticionar Descriptor: beneficio de litigar sin gastos. Para determinar el nmero de los sustantivos hay que tener en cuenta varios aspectos del descriptor: R9 :a) Los trminos que son genricos de otros y que indican un conjunto del cual pueden desprenderse especficos, se construyen en plural. Ej.: Contratos comerciales R9: b) Los trminos especficos, pertenecientes a un grupo ms genrico, se construyen en singular. Ej.: Contrato de publicidad Contrato de transferencia de tecnologa Excepciones Hay trminos que, pese a tener especficos, generalmente se utilizan en singular y el concepto es inequvoco. Ej.: Domicilio Al clasificar Domicilio, sus especficos tambin irn en singular. TG Domicilio TE Domicilio real TE Domicilio legal TE Domicilio contractual etc. De la misma manera, existen trminos empleados casi exclusivamente en plural, aunque no tengan especficos. Ej.: Alimentos El criterio a seguir es respetar el uso comn, la voz por la cual buscara naturalmente el usuario. R9: c) Si el plural del sustantivo vara el significado del trmino en singular, y ambas entradas son necesarias, como en el caso de derecho constitucional y derechos constitucionales, deber desambiguarse mediante la creacin de un sintagma adecuado. Por ejemplo: Descriptor: derecho constitucional Descriptor: derechos y garantas constitucionales Con respecto al gnero de los descriptores establecemos que:


R10: a) Se privilegia el masculino, si es que corresponde. Descriptor: derechos del nio R10: b) Si es importante mantener la distincin semntica del gnero se aceptarn las dos entradas. Por ejemplo: Descriptor: concubino Descriptor: concubina

CRITERIO SEMNTICO En un Tesauro el significado de los descriptores est delimitado por las relaciones que stos entablan con los dems en el corpus documental. O sea que las interrelaciones de los conceptos estn dadas por las interrelaciones de los descriptores. Una de las relaciones establecidas entre los descriptores es la relacin jerrquica. En esta relacin el trmino genrico expresa una clase de conceptos de la cual el descriptor especfico es un miembro. R11: a) Dado un descriptor que pertenezca conceptualmente a una clase, el trmino genrico deber ser expresado por la relacin TG o TE. R11: b) Dado un genrico que abarque diferentes niveles de especificidad slo remitir al primer nivel, o sea al ms cercano, al inmediato inferior, y el descriptor especfico indicar al siguiente y a su vez ser su genrico. Como ejemplo: descriptor: contratos civiles especfico: compraventa especfico: comodato especfico: depsito especfico: donacin Etc. Otro tipo de relaciones que se establecen entre los trminos son las relaciones asociativas. Si bien las asociaciones que podemos establecer a partir de un descriptor son casi innumerables, intentamos evitar el riesgo de asociaciones posibles pero poco pertinentes. Debido a ello las restringimos dando prioridad al corpus documental en el que el descriptor cumple tal funcin. Si pensamos como un usuario, podemos asociar muchos conceptos entre s, pero al momento de consultar la base para informacin, debemos obtener relaciones pertinentes al caso. Por esto, las relaciones asociativas estarn principalmente establecidas por relaciones que entabla el descriptor documentalmente. Ejemplo: compraventa de automotores est relacionado con importacin de automotores, sin embargo esta relacin no es de gnero a especie. Es por ello que al usuario tambin le ser de gran utilidad la remisin a trminos relacionados que quiz no se le haban ocurrido y le sirven de gua para la bsqueda de informacin.


Esto lleva a considerar que: R12: a) Trmino relacionado es el descriptor que dentro de un campo semntico dado se relaciona estrechamente en cuanto a su significado y documentalmente con otro descriptor. Aclaramos que a travs de los trminos relacionados se pueden vincular descriptores de una misma faceta o de otras. Por ejemplo: Descriptor: compraventa de automotores (pertenece a la faceta Derecho Comercial)

Trmino relacionado: importacin de automotores (pertenece a la faceta Derecho Tributario y Aduanero) Trmino relacionado: plan de ahorro previo (pertenece a la faceta Derecho Comercial)

El alcance conceptual de cada descriptor est dado por su ubicacin jerrquica y sus trminos relacionados que reflejan su contexto de clasificacin.

CRITERIO SINTCTICO

Es importante la combinacin de palabras para formar un descriptor. Segn el nmero de palabras que forman un descriptor consideramos que ste es unitrmino o multitrmino. R13: a) Se prefieren los descriptores multitrminos. Esta regla refleja que la terminologa especializada tiene la caracterstica de presentarse en textos con alta concurrencia de secuencias dadas. Por ejemplo la secuencia honorarios del abogado, se presenta tantas veces, que no tendra sentido contar slo con los descriptores honorarios y abogados por separado. Los descriptores multitrminos adquieren relevancia por frecuencia de aparicin en los textos. R13: b) Debe priorizarse el uso de descriptores multitrminos en caso de que cada una de las voces que lo componen no conserve su significado, o sea el significado que expresan al presentarse solos, o bien cuando el descriptor multitrmino representa una figura jurdica o una regulacin jurdica especial. Ejemplos: Descriptor: prescripcin adquisitiva Descriptor: prescripcin liberatoria R13: c) El orden de la expresin que remita a un concepto debe ser el orden natural. No se aceptar como en otros Tesauros, expresiones como abogados, honorarios.

Tesauro Jurdico


TTEESSAAUURROO JJUURRDDIICCOO

Tesauro Jurdico


Tesauro Jurdico


TESAURO JURDICO El Tesauro Jurdico es el ms importante de los tesauros que conforman la herramienta lingstica, ya que est compuesto por todos los trminos jurdicos de la base de datos del SAIJ. Se trata de un listado alfabtico que se presenta dividido en grandes temas. Cada uno de estos temas dio lugar a la creacin de una Faceta. Por lo tanto, podemos decir que el Tesauro Jurdico se encuentra organizado en facetas que responden a un rea temtica especfica (Derecho Civil, Derecho Penal, Bienestar Social, Salud Pblica, etc.). Cada trmino contenido en este tesauro pertenece necesariamente a una faceta. Esta relacin se indica con la notacin MA (Materia). Ejemplo: HEREDEROS MA: DERECHO CIVIL En la actualidad el Tesauro Jurdico cuenta con 26 facetas temticas. En ocasiones, una voz puede ser clasificada en dos o ms facetas. Por las caractersticas del sistema de recuperacin utilizado, el software no permite repetir el descriptor tantas veces como sea necesario en las distintas facetas. No permite la estructura en polijerarquas. Para este problema encontramos dos soluciones: Una de ellas consiste en ubicar el trmino en el Tesauro Lxico que, al no contar con relaciones jerrquicas, facilita la multiplicidad asociativa. Ejemplo: ACUERDO DE PARTES DA: AUDIENCIA DE CONCILIACIN DA: CADUCIDAD DE INSTANCIA DA: CHEQUE SIN FONDOS DA: CONVENIO DE HONORARIOS DA: PRRROGA DE LA COMPETENCIA DA: SUSPENSIN DEL PROCESO JUDICIAL La otra es la utilizacin de parntesis como forma de especificar el mbito de aplicacin de un mismo concepto a diferentes reas del derecho. Ejemplo: CULPA (CIVIL) CULPA (PENAL) CONCESIONARIO (ADMINISTRATIVO) CONCESIONARIO (COMERCIAL) Las relaciones semnticas del Tesauro Jurdico son: 1) Relaciones de sinonimia: USE/UP USE: Esta notacin es la que precede a todo trmino elegido como preferido respecto de otros que expresan conceptos iguales, similares o de equivalencia funcional a los efectos de recuperar informacin pertinente. Ejemplo: AGRAVIO MORAL USE: DAO MORAL UP: Su extensin es: USADO POR. Es la notacin inversa de USE y expresa un sinnimo, cuasisinnimo u otro concepto de equivalencia funcional. Se trata de voces incorporadas al Tesauro SAIJ de Derecho Argentino a las que se les otorg el carcter de no preferidas y remiten a las preferidas (USE). Ejemplo: DAO MORAL

Tesauro Jurdico


UP: AGRAVIO MORAL Es importante destacar la amplitud de criterio que se tuvo en cuenta al momento de crear este tipo de relaciones, ya que abarca distintos supuestos. As, por ejemplo, se consideran trminos equivalentes: Una sigla y su correspondiente expansin: ABL USE: ALUMBRADO, BARRIDO Y LIMPIEZA Una expresin parcial y su correspondiente expansin: ABORTO CALIFICADO POR MUERTE UP: ABORTO AGRAVADO POR MUERTE UP: ABORTO AGRAVADO POR MUERTE DE LA MUJER UP: ABORTO CALIFICADO POR MUERTE DE LA MUJER UP: ABORTO SEGUIDO DE MUERTE Dos expresiones que varan en el cambio de posicin de las palabras que las componen: ABORTO PROPIO UP: CONSENTIMIENTO EN EL ABORTO PROPIO UP: CONSENTIMIENTO EN EL PROPIO ABORTO Dos expresiones cuya diferencia es la escritura ortogrfica: CONTRATO DE GARAJE UP: CONTRATO DE GARAGE Una expresin en idioma extranjero y su traduccin: SHOPPING UP: CENTRO DE COMPRAS UP: PASEO DE COMPRAS Una expresin genrica y cualquiera de sus tipos especficos, cuando el caudal documental no justifica su creacin autnoma: ABANDONO DE LA COSA UP: ABANDONO DEL INMUEBLE Dos expresiones cuyos significados, sin ser exactos, remiten a una forma semnticamente afn: MODIFICACIN DE LA CAUCIN UP: AUMENTO DE LA CAUCIN UP: DISMINUCIN DE LA CAUCIN UP: REDUCCIN DE LA CAUCIN En algunos casos, por su funcionalidad, los antnimos se consideran sinnimos: COMPETENCIA UP: INCOMPETENCIA Estas relaciones se aplican no solamente al Tesauro Jurdico sino tambin a los otros tesauros. 2) Relaciones jerrquicas: TG/TE Estas relaciones se aplican al Tesauro Jurdico y no a los otros tesauros del SAIJ. Se dan entre trminos que estn subordinados unos a otros conceptualmente. Son relaciones recprocas que se expresan a travs de trminos genricos (TG) y trminos especficos (TE). TG: Esta relacin indica el Trmino Genrico al cual est subordinado conceptualmente el descriptor buscado. Permite determinar el nivel inmediato superior en el cual se encuentra clasificada la voz elegida. Es una relacin obligatoria, es decir, todos los descriptores tienen un trmino genrico. Cada voz pertenece necesariamente a una familia de conceptos y el TG permite conocer el descriptor inmediato superior en la clasificacin jerrquica de los mismos, pero no muestra toda la cadena hacia arriba de trminos genricos.

Tesauro Jurdico


Ejemplo: COMPRAVENTA INMOBILIARIA TG: COMPRAVENTA Cada descriptor cuenta con un solo trmino genrico al que se remite, salvo excepciones limitadas (se trata de casos muy aislados de trminos que poseen dos TG pero pertenecen a una misma materia o Faceta). Ejemplo: ARMA PROPIA TG: ROBO CON ARMAS TG: ROBO CON INTIMIDACIN EN LAS PERSONAS MA: DERECHO PENAL TE: El TRMINO ESPECFICO es la relacin inversa del TG. Indica el primer nivel hacia abajo de especificidad del descriptor. Se trata de los trminos especficos que se encuentran asociados al trmino buscado. Es una relacin recproca que tambin remite al prximo nivel inmediato inferior pero no muestra toda la cadena hacia abajo de los descriptores especficos. Ejemplo: COMPRAVENTA INMOBILIARIA TE: ACTUALIZACIN DE SUPERFICIE TE: EDIFICIO A CONSTRUIR TE: ESCRITURACIN TE: VENTA AD CORPUS TE: VENTA AL COSTO TE: VENTA CON INDICACIN DE REA TE: VENTA DE INMUEBLES FRACCIONADOS EN LOTES TE: VENTA EN MENSUALIDADES 3) Relaciones asociativas conceptuales: TR Las relaciones asociativas conceptuales se indican con la notacin TR, que significa Trmino Relacionado. Slo estn previstas para el Tesauro Jurdico y el Tesauro Identificadores. TR: El Tesauro Jurdico tambin prev relaciones de tipo horizontal. El Trmino Relacionado sirve de gua en la bsqueda temtica. Es una alternativa que se le ofrece al usuario cuando el tema que busca se relaciona conceptualmente con otro. Estas relaciones le sugieren que tambin realice su bsqueda por otras voces que, si bien no guardan una relacin jerrquica (gnero-especie), tienen una vinculacin conceptual con el descriptor objeto de la bsqueda. La utilizacin del TR permite ampliar o restringir el universo de la bsqueda temtica. Ejemplo: ABLACIN DE RGANOS TR: DERECHO A LA INTEGRIDAD FSICA COMPRAVENTA DE AUTOMOTORES TR: CONCESIN PARA LA VENTA DE AUTOMOTORES TR: IMPORTACIN DE AUTOMOTORES TR: PLAN DE AHORRO PREVIO TR: RESPONSABILIDAD DEL FABRICANTE TR: TRANSFERENCIA DEL AUTOMOTOR Esta relacin puede o no ser recproca. Se pueden relacionar descriptores o identificadores entre s, o bien relacionar descriptores con identificadores. 4) Nota de alcance: NA La Nota de Alcance es utilizada para aclarar el sentido, significado o mbito de aplicacin de los trminos.

Tesauro Jurdico


En ocasiones, una misma expresin puede contener ms de un significado. Esta notacin puede determinar el sentido con que se lo emplea en la herramienta. Ejemplo: CORRUPCIN NA: DELITOS CONTRA LA HONESTIDAD SEXUAL. Tambin se utiliza para agregarle al trmino alguna aclaracin que permita orientar al usuario sobre el mbito de aplicacin del descriptor buscado. Ejemplos: IMPACTO AMBIENTAL NA: EVALUACIN O PREDICCIN SOBRE EFECTOS QUE PUEDAN TENER SOBRE EL MEDIO AMBIENTE, CIERTAS ACTIVIDADES, EVENTOS O TECNOLOGAS. ACCIN DE REGRESO NA: CONCEPTO APLICADO EN MATERIA COMERCIAL. LA ACCIN DE REGRESO EN SEDE CIVIL SE DENOMINA 'ACCIN DE REEMBOLSO'. Pueden ser utilizadas para aclarar cambios de denominacin de figuras jurdicas o instituciones. Ejemplos: IMPUESTO A LOS RDITOS NA: TRIBUTO CREADO POR LA LEY 11.628 Y REEMPLAZADO POR EL IMPUESTO A LAS GANANCIAS, CREADO POR LA LEY 20.628. CMARA FEDERAL DE LA SEGURIDAD SOCIAL NA: ESTE ORGANISMO SE DENOMINABA CMARA NACIONAL DE APELACIONES DE LA SEGURIDAD SOCIAL ANTES DE LA VIGENCIA DE LA LEY DE SOLIDARIDAD PREVISIONAL. CMARA NACIONAL DE APELACIONES DE LA SEGURIDAD SOCIAL NA: ESTE ORGANISMO CAMBI A CMARA FEDERAL DE LA SEGURIDAD SOCIAL POR EL ART. 18 DE LA LEY DE SOLIDARIDAD PREVISIONAL. 5) Trmino relacionado documentalmente: TRD Los documentos de la base de datos, adems de contener terminologa jurdica, poseen voces del lenguaje no jurdico. Se trata de voces que a pesar de no pertenecer intrsecamente al mbito del Derecho cobran relevancia a partir de su asociacin con un descriptor jurdico. El conjunto de estos trminos se encuentra contenido en el Tesauro Lxico, consistente en un listado alfabtico de voces que exceden el mbito del Derecho, asociadas a uno o ms descriptores jurdicos. La relacin que entabla el Tesauro Jurdico con el Tesauro Lxico se denomina trmino relacionado documentalmente y su notacin es TRD . Tomemos como ejemplo las expresiones "bocacalle" o "vidrio roto". Si quisiramos encontrar una ubicacin en el mbito del Derecho para stos trminos, probablemente no la hallaramos, pero como nos interesa su clasificacin, la incorporamos de la siguiente manera al Tesauro Jurdico: RESPONSABILIDAD DEL CONDUCTOR TRD: BOCACALLE DAO EN BIENES DE USO PBLICO TRD: VIDRIO ROTO En la presente obra el Tesauro Jurdico se presenta completo, con todas las relaciones que acabamos de describir, y tambin como Tesauro Facetado.

A A ABANDONO A FAVOR DEL ESTADO

TG: abandono de buque MA: Derecho de la Navegacin

ABANDONO DE AERONAVES TG: aeronaves MA: Derecho Aeronutico

ABANDONO DE ANIMALES TG: tenencia de animales MA: Derecho Civil

ABANDONO DE BUQUE TG: propiedad naval TE: abandono a favor del Estado MA: Derecho de la navegacin

ABANDONO DE LA COSA UP: abandono del inmueble TG: extincin del dominio MA: Derecho Civil TR: cosas abandonadas TR: cosas sin dueo TRD: abandono por declaracin judicial

ABANDONO DE LA DEFENSA USE: abandono del defensor

ABANDONO DE LA EXPROPIACIN UP: desistimiento de la expropiacin UP: expropiacin desistida TG: expropiacin MA: Derecho Administrativo

ABANDONO DE LA FUNCIN PBLICA TG: incumplimiento de los deberes del funcionario pblico MA: Derecho Penal

ABANDONO DE LA MERCADERA USE: mercadera abandonada

ABANDONO DE LA QUERELLA TG: querella TE: error de peticin MA: Derecho Penal TRD: intencin de continuar las actuaciones

ABANDONO DE LA UNIDAD FUNCIONAL TG: propiedad horizontal MA: Derecho Civil TR: cobro de expensas comunes

ABANDONO DE LOS HIJOS TG: privacin de la patria potestad MA: Derecho Civil

ABANDONO DE NEGOCIOS TG: cesacin de pagos MA: Derecho Comercial

ABANDONO DE PERSONAS TG: delitos contra las personas MA: Derecho Penal TR: establecimientos geritricos TRD: hijos TRD: muerte de la vctima

ABANDONO DE SERVICIO TG: infracciones contra el servicio MA: Defensa Nacional

ABANDONO DE TAREAS USE: abandono de trabajo

ABANDONO DE TAREAS DEL CAPITN, PILOTO O MECNICO

USE: abandono del servicio de transporte ABANDONO DE TRABAJO

UP: abandono de tareas TG: despido por justa causa TE: intimacin a reintegrarse al trabajo MA: Derecho Laboral TR: falta de prestacin de servicios TRD: trabajador privado de libertad

ABANDONO DEL CARGO TG: extincin de la relacin funcional MA: Derecho Administrativo

ABANDONO DEL DEFENSOR

UP: abandono de la defensa TG: defensor MA: Derecho Penal

ABANDONO DEL HOGAR CONYUGAL TG: causales de divorcio y separacin personal TE: abandono no malicioso TE: abandono voluntario y malicioso TE: reintegro al hogar MA: Derecho Civil TRD: prohibicin de entrada a la vivienda

ABANDONO DEL INMUEBLE USE: abandono de la cosa

ABANDONO DEL SERVICIO DE TRANSPORTE UP: abandono de tareas del capitn, piloto o mecnico UP: abandono del servicio en ferrocarriles o buques TG: delitos contra la seguridad de los medios de transporte y de comunicacin MA: Derecho Penal

ABANDONO DEL SERVICIO EN FERROCARRILES O BUQUES

USE: abandono del servicio de transporte ABANDONO DEL TRATAMIENTO MDICO

TG: tratamiento mdico MA: Salud Pblica

ABANDONO MATERIAL O MORAL USE: abandono material o moral del menor

ABANDONO MATERIAL O MORAL DEL MENOR UP: abandono material o moral UP: estado de abandono UP: menores desamparados TG: menores TE: nios de la calle MA: Derecho Civil

ABANDONO NO MALICIOSO TG: abandono del hogar conyugal MA: Derecho Civil

ABANDONO VOLUNTARIO DEL DERECHO USE: desistimiento del derecho

ABANDONO VOLUNTARIO Y MALICIOSO TG: abandono del hogar conyugal MA: Derecho Civil

ABASTECIMIENTO TG: poltica econmica interna TE: ley de abastecimiento TE: seguridad alimentaria MA: Economa y Finanzas

ABASTECIMIENTO DE AGUA POTABLE USE: servicio de agua corriente

ABASTECIMIENTO DE COMBUSTIBLES TG: combustibles MA: Recursos Naturales TR: compre nacional

ABEJAS USE: apicultura

ABEJAS REINAS TG: apicultura TE: establecimiento de produccin de abejas reinas MA: Actividades Econmicas

ABIGEATO UP: cuatrerismo UP: hurto campestre UP: hurto de ganado TG: hurto calificado TG: robo en circunstancias del art. 163 MA: Derecho Penal

ABL USE: alumbrado, barrido y limpieza

ABLACIN DE MATERIAL ANATMICO USE: ablacin de tejidos

ABLACIN DE RGANOS TG: ablacin de rganos y tejidos MA: Salud Pblica TR: derecho a la integridad fsica

ABLACIN DE RGANOS Y TEJIDOS TG: transplante de rganos

Tesauro Jurdico


TE: ablacin de rganos TE: ablacin de tejidos MA: Salud Pblica

ABLACIN DE TEJIDOS UP: ablacin de material anatmico TG: ablacin de rganos y tejidos MA: Salud Pblica

ABOGADO APODERADO UP: letrado apoderado TG: representacin procesal TE: apoderado de la querella TE: apoderado del actor civil TE: licencia del apoderado MA: Derecho Procesal TR: mandatario TR: mandato tcito

ABOGADO EN CAUSA PROPIA UP: letrado en causa propia TG: patrocinio letrado MA: Derecho procesal

ABOGADO JUBILADO USE: jubilacin de abogados

ABOGADO NO APODERADO TG: representacin procesal MA: Derecho Procesal

ABOGADO NO MATRICULADO TG: matrcula profesional MA: Derecho Civil

ABOGADO PATROCINANTE USE: patrocinante

ABOGADO PRINCIPAL TG: funcionarios judiciales MA: Derecho Procesal

ABOGADOS UP: letrados TG: ejercicio profesional TE: derecho fijo TE: estudio jurdico TE: facultades del abogado TE: jerarqua del abogado MA: Derecho Civil TR: certificado de antecedentes penales TR: patrocinio letrado TR: responsabilidad del abogado TRD: asesoramiento profesional TRD: contribucin para actuar en fuero federal TRD: pedido de informes TRD: rechazo del caso

ABOGADOS DEL ESTADO USE: cuerpo de abogados del Estado

ABONO DE TRANSPORTE TG: billete de pasaje MA: Transporte

ABONO TELEFNICO TG: tarifa telefnica MA: Derecho Administrativo TRD: restitucin de sumas

ABONOS USE: fertilizantes

ABORDAJE AREO TG: accidente de aviacin TE: abordaje areo por caso fortuito o fuerza mayor TE: abordaje areo por culpa concurrente TE: abordaje areo por culpa unilateral TE: aeronave en movimiento TE: aeronave en vuelo MA: Derecho Aeronutico

ABORDAJE AREO POR CASO FORTUITO O FUERZA MAYOR

UP: abordaje areo por fuerza mayor o caso fortuito TG: abordaje areo MA: Derecho Aeronutico

ABORDAJE AREO POR CULPA CONCURRENTE TG: abordaje areo MA: Derecho Aeronutico

ABORDAJE AREO POR CULPA UNILATERAL

TG: abordaje areo MA: Derecho Aeronutico

ABORDAJE AREO POR FUERZA MAYOR O CASO FORTUITO

USE: abordaje areo por caso fortuito o fuerza mayor ABORDAJE DE BUQUE

TG: accidente de navegacin TE: abordaje de buque por culpa concurrente TE: abordaje por caso fortuito o fuerza mayor TE: abordaje por causas dudosas TE: abordaje por culpa del buque asistido TE: maniobras para evitar el abordaje TE: responsabilidad por abordaje de buque TE: riesgo de abordaje MA: Derecho de la Navegacin

ABORDAJE DE BUQUE POR CULPA CONCURRENTE TG: abordaje de buque MA: Derecho de la Navegacin

ABORDAJE POR CASO FORTUITO O FUERZA MAYOR

UP: abordaje por fuerza mayor o caso fortuito TG: abordaje de buque MA: Derecho de la Navegacin

ABORDAJE POR CAUSAS DUDOSAS TG: abordaje de buque MA: Derecho de la Navegacin

ABORDAJE POR CULPA DEL BUQUE ASISTIDO TG: abordaje de buque MA: Derecho de la Navegacin

ABORDAJE POR FUERZA MAYOR O CASO FORTUITO

USE: abordaje por caso fortuito o fuerza mayor ABORGENES

USE: indgenas ABORTO

UP: delito de aborto TG: delitos contra las personas TE: aborto calificado por muerte TE: aborto con consentimiento TE: aborto impune TE: aborto preterintencional TE: aborto profesional TE: aborto propio TE: aborto sin consentimiento TE: tentativa impune de aborto MA: Derecho Penal

ABORTO AGRAVADO POR MUERTE USE: aborto calificado por muerte

ABORTO AGRAVADO POR MUERTE DE LA MUJER USE: aborto calificado por muerte

ABORTO CALIFICADO POR MUERTE UP: aborto agravado por muerte UP: aborto agravado por muerte de la mujer UP: aborto calificado por muerte de la mujer UP: aborto seguido de muerte TG: aborto MA: Derecho Penal

ABORTO CALIFICADO POR MUERTE DE LA MUJER USE: aborto calificado por muerte

ABORTO CON CONSENTIMIENTO UP: aborto consentido TG: aborto MA: Derecho Penal TRD: denuncia del mdico

ABORTO CONSENTIDO USE: aborto con consentimiento

ABORTO EUGENSICO TG: aborto fundado en violacin MA: Derecho Penal

ABORTO FUNDADO EN VIOLACIN TG: aborto impune TE: aborto eugensico TE: aborto sentimental MA: Derecho Penal

ABORTO IMPUNE TG: aborto

Tesauro Jurdico


TE: aborto fundado en violacin TE: aborto teraputico MA: Derecho Penal

ABORTO NECESARIO USE: aborto teraputico

ABORTO PRETERINTENCIONAL TG: aborto MA: Derecho Penal

ABORTO PROFESIONAL TG: aborto MA: Derecho Penal

ABORTO PROPIO UP: consentimiento en el aborto propio UP: consentimiento en el propio aborto TG: aborto MA: Derecho Penal TRD: denuncia del mdico

ABORTO SEGUIDO DE MUERTE USE: aborto calificado por muerte

ABORTO SENTIMENTAL TG: aborto fundado en violacin MA: Derecho Penal

ABORTO SIN CONSENTIMIENTO TG: aborto MA: Derecho Penal

ABORTO TERAPUTICO UP: aborto necesario TG: aborto impune MA: Derecho Penal

ABSOLUCIN USE: sentencia absolutoria

ABSOLUCIN DE POSICIONES TG: prueba confesional TE: absolvente TE: pliego de posiciones TE: posicin impertinente TE: preguntas recprocas TE: respuestas evasivas MA: Derecho Procesal TR: representacin del empleador TRD: ausencia del absolvente TRD: enfermedad del absolvente TRD: oposicin a la prueba TRD: reconocimiento de los hechos

ABSOLUCIN DEL ACUSADO USE: sentencia absolutoria

ABSOLVENTE TG: absolucin de posiciones MA: Derecho Procesal

ABSORCIN DE DELITOS USE: consuncin

ABSORCIN DE SOCIEDADES USE: fusin de sociedades

ABSTRACCIN CAMBIARIA TG: principios cambiarios MA: Derecho Comercial

ABSURDA APRECIACIN DE LA PRUEBA USE: errnea apreciacin de la prueba

ABSURDA VALORACIN DE LA PRUEBA USE: errnea apreciacin de la prueba

ABSURDO UP: error en la construccin lgica UP: vicio lgico TG: sentencia arbitraria MA: Derecho Procesal

ABUELAS DE PLAZA DE MAYO TG: Fondo de reparacin histrica para la localizacin y restitucin de nios secuestrados y/o nacidos en cautiverio MA: Derechos Humanos

ABUELOS TG: pariente por lnea recta MA: Derecho Civil

ABUSO DE ARMAS TG: delitos contra las personas TE: agresin con arma

TE: disparo de arma MA: Derecho Penal TR: abuso de armas en espectculo deportivo

ABUSO DE ARMAS EN ESPECTCULO DEPORTIVO TG: delitos en el deporte MA: Derecho Penal

ABUSO DE AUTORIDAD TG: delitos contra la Administracin Pblica MA: Derecho Penal TR: abuso de autoridad militar TR: Fuerzas Armadas TR: personal policial

ABUSO DE AUTORIDAD MILITAR TG: infracciones en el desempeo del cargo TE: abuso de autoridad por calumniar o injuriar a un subalterno MA: Defensa Nacional TR: abuso de autoridad

ABUSO DE AUTORIDAD POR CALUMNIAR O INJURIAR A UN SUBALTERNO

TG: abuso de autoridad militar MA: Defensa Nacional

ABUSO DE CONFIANZA TG: estafa MA: Derecho Penal

ABUSO DE FIRMA DE MENOR O INCAPAZ USE: circunvencin de incapaz o menor

ABUSO DE FIRMA EN BLANCO TG: defraudacin MA: Derecho Penal

ABUSO DE MANDATO TG: mandato MA: obligaciones y contratos

ABUSO DE PODER USE: desviacin de poder

ABUSO DEL DERECHO UP: ejercicio abusivo del derecho TG: actos ilcitos MA: Derecho Civil TRD: retraso desleal

ABUSO DEL ERROR DE UNA MUJER USE: acceso carnal fraudulento

ABUSO DESHONESTO TG: delitos contra la integridad sexual TE: abuso deshonesto a menor de doce aos TE: abuso deshonesto a vctima privada de razn TE: abuso deshonesto calificado TE: abuso deshonesto con fuerza o intimidacin TE: falta de madurez psquica de la vctima MA: Derecho Penal TR: abuso sexual simple TR: acoso sexual TRD: actos de fellatio TRD: ciclista TRD: derecho penal de autor TRD: homosexualidad TRD: masturbacin TRD: pautas culturales TRD: ultrajes al pudor

ABUSO DESHONESTO A MENOR DE DOCE AOS TG: abuso deshonesto MA: Derecho Penal

ABUSO DESHONESTO A VCTIMA PRIVADA DE RAZN

TG: abuso deshonesto MA: Derecho Penal

ABUSO DESHONESTO CALIFICADO TG: abuso deshonesto TE: abuso deshonesto calificado por el concurso de personas TE: abuso deshonesto calificado por grave dao a la salud de la vctima TE: abuso deshonesto calificado por parentesco TE: abuso deshonesto calificado por relacin de guarda o tutela MA: Derecho Penal

Tesauro Jurdico


ABUSO DESHONESTO CALIFICADO POR EL CONCURSO DE PERSONAS

TG: abuso deshonesto calificado MA: Derecho Penal

ABUSO DESHONESTO CALIFICADO POR GRAVE DAO A LA SALUD DE LA VCTIMA


ABUSO DESHONESTO CALIFICADO POR PARENTESCO


ABUSO DESHONESTO CALIFICADO POR RELACIN DE GUARDA O TUTELA

TG: abuso deshonesto calificado MA: Derecho Penal TRD: concubino de la madre TRD: guarda ocasional o transitoria del menor TRD: guardador TRD: pastor de iglesia

ABUSO DESHONESTO CON FUERZA O INTIMIDACIN

TG: abuso deshonesto MA: Derecho Penal

ABUSO PROCESAL TG: buena fe procesal MA: Derecho Procesal

ABUSO SEXUAL TG: delitos contra la integridad sexual TE: abuso sexual calificado TE: abuso sexual simple MA: Derecho Penal TR: falta de denuncia TRD: actos de fellatio

ABUSO SEXUAL AGRAVADO USE: abuso sexual calificado

ABUSO SEXUAL AGRAVADO POR PARENTESCO USE: abuso sexual calificado por parentesco

ABUSO SEXUAL CALIFICADO UP: abuso sexual agravado TG: abuso sexual TE: abuso sexual calificado por acceso carnal TE: abuso sexual calificado por parentesco TE: abuso sexual calificado por ultrajes a la vctima MA: Derecho Penal

ABUSO SEXUAL CALIFICADO POR ACCESO CARNAL

UP: abuso sexual con acceso carnal UP: acceso carnal TG: abuso sexual calificado MA: Derecho Penal TR: violacin TRD: actos de fellatio

ABUSO SEXUAL CALIFICADO POR PARENTESCO UP: abuso sexual agravado por parentesco TG: abuso sexual calificado MA: Derecho Penal

ABUSO SEXUAL CALIFICADO POR ULTRAJES A LA VCTIMA

UP: abuso sexual gravemente ultrajante TG: abuso sexual calificado MA: Derecho Penal

ABUSO SEXUAL CON ACCESO CARNAL USE: abuso sexual calificado por acceso carnal

ABUSO SEXUAL GRAVEMENTE ULTRAJANTE USE: abuso sexual calificado por ultrajes a la vctima

ABUSO SEXUAL SIMPLE TG: abuso sexual MA: Derecho Penal TR: abuso deshonesto

ACADEMIAS NACIONALES TG: poltica cultural MA: Cultura y Educacin

ACADEMIAS PROVINCIALES TG: poltica cultural MA: Cultura y Educacin

ACCESIN TG: adquisicin del dominio MA: Derecho Civil TR: inmuebles por accesin

ACCESIN DE POSESIONES TG: posesin MA: Derecho Civil

ACCESO A LA INFORMACIN TG: sociedad de la informacin TE: agencia de sistemas de informacin TE: globalizacin MA: Cultura y Educacin TR: acceso a la informacin pblica

ACCESO A LA INFORMACIN PBLICA UP: reglamento general de acceso a la informacin pblica TG: publicidad de los actos de gobierno TE: solicitud de informacin MA: Derecho Constitucional

ACCESO A LA JUSTICIA USE: derecho a la jurisdiccin

ACCESO A LA SALA DE AUDIENCIA TG: debate MA: Derecho Penal TR: imputado TR: televisacin del juicio oral

ACCESO A LAS FUENTES DE INFORMACIN TG: fuentes de informacin MA: Derecho Constitucional

ACCESO CARNAL USE: abuso sexual calificado por acceso carnal

ACCESO CARNAL FRAUDULENTO UP: abuso del error de una mujer TG: delitos contra la integridad sexual MA: Derecho Penal

ACCESO PBLICO A LAS SESIONES DE LA LEGISLATURA

USE: acceso pblico a las sesiones legislativas ACCESO PBLICO A LAS SESIONES LEGISLATIVAS

UP: acceso pblico a las sesiones de la legislatura TG: sesiones legislativas MA: Seguridad Social

ACCESORIA DE RECLUSIN POR TIEMPO INDETERMINADO

USE: reclusin accesoria por tiempo indeterminado ACCESORIA DEL ARTCULO 52

USE: reclusin accesoria por tiempo indeterminado ACCESORIAS LEGALES

TG: pena privativa de la libertad MA: Derecho Penal TRD: falta de accesorias legales

ACCESORIOS DE LA COSA USE: cosas accesorias

ACCIDENTE AREO USE: accidente de aviacin

ACCIDENTE AUTOMOTOR USE: accidente de trnsito

ACCIDENTE CULPOSO TG: delitos contra la seguridad de los medios de transporte y de comunicacin MA: Derecho Penal NA: Descarrilamiento, naufragio.

ACCIDENTE DE AUTOMOTORES USE: accidente de trnsito

ACCIDENTE DE AVIACIN UP: accidente areo TG: derecho aeronutico TE: abordaje areo TE: asistencia de la aeronave TE: bsqueda de la aeronave TE: junta de investigacin de accidentes de aviacin civil TE: restos o despojos de la aeronave TE: salvamento de la aeronave MA: Derecho Aeronutico TR: muerte de un pasajero

Tesauro Jurdico


TRD: desaparicin de cadver TRD: investigacin del accidente TRD: riesgo del aire

ACCIDENTE DE NAVEGACIN UP: accidentes fluviales UP: accidentes martimos TG: seguridad de la navegacin TE: abordaje de buque TE: incendio naval TE: naufragio MA: Derecho de la Navegacin TRD: investigacin del accidente

ACCIDENTE DE TRNSITO UP: accidente automotor UP: accidente de automotores TG: responsabilidad civil TE: daos al automotor TE: indemnizacin por accidente de trnsito TE: peatones TE: responsabilidad del conductor TE: transporte benvolo MA: Derecho Civil TR: accidente ferroviario TR: animales sueltos en la va pblica TR: conductor no titular TR: culpa de la vctima TR: giros TR: prdida del equipaje TR: presuncin de culpa TR: responsabilidad del concesionario (administrativo) TR: responsabilidad del titular del automotor TR: seales de trnsito TR: taxi TR: trnsito automotor TRD: acta de choque TRD: avenida TRD: circulacin a caballo TRD: damnificado indirecto TRD: falta de sealizacin TRD: fenmeno meteorolgico TRD: investigacin del accidente TRD: motociclista TRD: pago extrajudicial TRD: plano del accidente TRD: secuelas TRD: sealizacin defectuosa TRD: trabajos en la va pblica TRD: vehculo detenido TRD: vehculo embestido TRD: vehculo embistente TRD: vehculo en movimiento TRD: viaje en el estribo

ACCIDENTE DEPORTIVO USE: accidentes en el deporte

ACCIDENTE EN ACTO DE SERVICIO UP: incapacidad por acto de servicio UP: soldado lesionado TG: actos de servicio MA: Defensa Nacional TRD: accidente en ascensor TRD: atrofia testicular

ACCIDENTE EN ESPECTCULO DEPORTIVO TG: espectculos deportivos TE: responsabilidad del deportista MA: obligaciones y contratos TR: carrera automovilstica TR: responsabilidad del organizador TRD: barras bravas TRD: hinchas

ACCIDENTE EN ESPECTCULO PBLICO TG: espectculos pblicos TE: responsabilidad del anunciante TE: responsabilidad del director artstico TE: responsabilidad del dueo del saln TE: responsabilidad del organizador

MA: obligaciones y contratos ACCIDENTE EN SUPERMERCADO

UP: accidente en un mercado TG: cosa riesgosa MA: Derecho Civil

ACCIDENTE EN TRANSPORTE SUBTERRNEO USE: accidente ferroviario

ACCIDENTE EN UN MERCADO USE: accidente en supermercado

ACCIDENTE ESPACIAL TG: navegacin espacial MA: Derecho Aeronutico

ACCIDENTE FERROVIARIO UP: accidente en transporte subterrneo TG: responsabilidad civil MA: Derecho Civil TR: indemnizacin por muerte TR: responsabilidad de la empresa ferroviaria TR: responsabilidad del transportador TRD: falta de sealizacin TRD: falta de vigilancia TRD: responsabilidad del guarda TRD: responsabilidad del guardabarreras TRD: responsabilidad del maquinista TRD: sealizacin defectuosa TRD: viaje en el estribo

ACCIDENTE IN ITINERE TG: accidentes de trabajo TE: trayecto MA: Derecho Laboral TR: domicilio TRD: asalto

ACCIDENTE NUCLEAR UP: dao nuclear TG: dao ecolgico MA: Derecho Ambiental TR: energa nuclear

ACCIDENTE SBITO TG: accidentes de trabajo MA: Derecho Laboral

ACCIDENTES DE TRABAJO UP: accidentes y enfermedades de trabajo TG: derecho laboral TE: accidente in itinere TE: accidente sbito TE: denuncia administrativa TE: enfermedad accidente TE: enfermedad profesional TE: fondo de garanta TE: indemnizacin por accidente de trabajo TE: ley de accidentes de trabajo TE: registro pblico de accidentes y enfermedades laborales TE: responsabilidad del empleador TE: riesgos del trabajo MA: Derecho Laboral TR: asistencia mdica TR: atentado terrorista TR: concausa TR: contaminacin por ruidos TR: cosa riesgosa TR: dao esttico TR: dao por el hecho o en ocasin del trabajo TR: dao por vicio o riesgo de la cosa TR: disparo de arma TR: negligencia TR: relacin de causalidad TR: responsabilidad del dueo o guardin de la cosa TRD: asalto TRD: cierre del establecimiento TRD: encargado de garaje TRD: escape de gas TRD: fecha del hecho TRD: granada de mano TRD: intento de suicidio TRD: partido de ftbol

Tesauro Jurdico


TRD: partido de tenis TRD: pasamano TRD: secuelas TRD: tareas de altura TRD: trabajo rutinario

ACCIDENTES EN EL DEPORTE UP: accidente deportivo TG: deportes MA: Bienestar Social

ACCIDENTES FLUVIALES USE: accidente de navegacin

ACCIDENTES MARTIMOS USE: accidente de navegacin

ACCIDENTES Y ENFERMEDADES DE TRABAJO USE: accidentes de trabajo

ACCIDENTES Y ENFERMEDADES INCULPABLES USE: enfermedades inculpables

ACCIN UP: conducta penal TG: teora del delito TE: accin por comisin TE: accin por omisin TE: comisin por omisin MA: Derecho Penal TR: relacin de causalidad NA: Elemento de la teora del delito.

ACCIN AUTNOMA DE INCONSTITUCIONALIDAD USE: accin de inconstitucionalidad

ACCIN AUTNOMA DE NULIDAD TG: nulidad procesal MA: Derecho Procesal TR: cosa juzgada rrita TR: nulidad de sentencia TRD: estado de indefensin

ACCIN CAMBIARIA TG: ttulos de crdito TE: accin cambiaria directa TE: accin de regreso MA: Derecho Comercial TR: accin causal TRD: suma expresada en dlares TRD: suma expresada en pesos

ACCIN CAMBIARIA DIRECTA UP: accin directa (comercial) TG: accin cambiaria MA: Derecho Comercial

ACCIN CAUSAL TG: ttulos de crdito MA: Derecho Comercial TR: accin cambiaria

ACCIN CIVIL UP: accin de derecho comn TG: parte general del Derecho Civil TE: extincin de la accin MA: Derecho Civil

ACCIN CIVIL EN EL PROCESO PENAL UP: accin civil en sede penal TG: proceso penal TE: reserva de la accin civil MA: Derecho Penal TRD: falta de ejercicio

ACCIN CIVIL EN SEDE PENAL USE: accin civil en el proceso penal

ACCIN CIVIL POR ACCIDENTE DE TRABAJO TG: indemnizacin por accidente de trabajo MA: Derecho Laboral TR: relacin de causalidad TRD: opcin del trabajador TRD: tareas ajenas a la funcin

ACCIN COLECTIVA DE CLASE USE: acciones de clase

ACCIN CONCURSAL DE RESPONSABILIDAD TG: reglas procesales MA: Derecho Comercial

ACCIN CONFESORIA TG: acciones reales

MA: Derecho Civil ACCIN CONTENCIOSO ADMINISTRATIVA

UP: accin contenciosoadministrativa UP: accin de plena jurisdiccin UP: accin de plena jurisdiccin y de ilegitimidad UP: causa contencioso administrativa UP: recurso contencioso administrativo de ilegitimidad TG: competencia contencioso administrativa TE: caducidad de la accin contencioso administrativa MA: Derecho Procesal

ACCIN CONTENCIOSOADMINISTRATIVA USE: accin contencioso administrativa

ACCIN CONTRAVENCIONAL TG: derecho contravencional TE: accin contravencional de oficio TE: accin contravencional dependiente de instancia privada TE: extincin de la accin contravencional MA: Derecho Contravencional y de Faltas

ACCIN CONTRAVENCIONAL DE OFICIO TG: accin contravencional MA: Derecho Contravencional y de Faltas

ACCIN CONTRAVENCIONAL DEPENDIENTE DE INSTANCIA PRIVADA

TG: accin contravencional MA: Derecho Contravencional y de Faltas

ACCIN DE AMPARO UP: amparo UP: amparo judicial UP: recurso de amparo TG: derechos y garantas constitucionales TE: actos jurisdiccionales TE: actos u omisiones de autoridades pblicas TE: actos u omisiones de particulares TE: agotamiento de la va judicial TE: amparo colectivo TE: cumplimiento de normas generales TE: existencia de otras vas TE: ilegalidad continuada TE: inexistencia de otras vas TE: mandamiento de ejecucin TE: mandamiento de prohibicin MA: Derecho Constitucional TR: agravio concreto TR: arbitrariedad o ilegalidad manifiestas TR: clausura del establecimiento TR: gratuidad del procedimiento TR: gravamen actual TR: gravamen irreparable TR: intereses colectivos TR: ligadura de trompas TR: peligro en la demora TR: permiso de venta en la va pblica TRD: autoridad carcelaria TRD: carcter excepcional TRD: cobro de pesos TRD: cuestin de fondo TRD: cuestiones opinables TRD: examen nulo TRD: exhibicin de pelcula TRD: ingreso a la escuela secundaria TRD: juicio pendiente TRD: pedido de informes TRD: retencin de documentos

ACCIN DE APODERAMIENTO USE: apoderamiento

ACCIN DE COLACIN DE BIENES USE: colacin

ACCIN DE COMPLEMENTO TG: legtima MA: Derecho Civil

ACCIN DE CONDENA USE: sentencia condenatoria

ACCIN DE DAO TEMIDO

Tesauro Jurdico


UP: dao temido TG: acciones posesorias MA: Derecho Civil

ACCIN DE DERECHO COMN USE: accin civil

ACCIN DE DESLINDE UP: deslinde TG: condominio por confusin de lmites MA: Derecho Civil

ACCIN DE DESPOJO TG: acciones posesorias MA: Derecho Civil

ACCIN DE ESCRITURACIN USE: demanda de escrituracin

ACCIN DE ESTADO DE FAMILIA USE: acciones de estado

ACCIN DE GARANTA USE: garanta de eviccin

ACCIN DE INCONSTITUCIONALIDAD UP: accin autnoma de inconstitucionalidad UP: accin directa de inconstitucionalidad UP: demanda de inconstitucionalidad TG: declaracin de inconstitucionalidad TE: accin declarativa de inconstitucionalidad MA: Derecho Constitucional TRD: control concreto TRD: control difuso

ACCIN DE INJUNCTION USE: mandamiento de prohibicin

ACCIN DE INSTANCIA PRIVADA USE: accin dependiente de instancia privada

ACCIN DE LESIVIDAD TG: revocacin del acto administrativo nulo MA: Derecho Administrativo

ACCIN DE MANDAMUS USE: mandamiento de ejecucin

ACCIN DE NULIDAD TG: nulidad del acto jurdico MA: Derecho Civil

ACCIN DE OBRA NUEVA TG: acciones posesorias MA: Derecho Civil

ACCIN DE PARTICIN TG: particin de la herencia MA: Derecho Civil

ACCIN DE PETICIN DE HERENCIA TG: peticin de herencia MA: Derecho Civil

ACCIN DE PLENA JURISDICCIN USE: accin contencioso administrativa

ACCIN DE PLENA JURISDICCIN Y DE ILEGITIMIDAD

USE: accin contencioso administrativa ACCIN DE REAGRAVACIN

USE: reagravacin ACCIN DE RECLAMACIN POR AVERAS

TG: averas MA: Derecho de la Navegacin

ACCIN DE RECUPERO TG: recuperos impositivos MA: Derecho Tributario y Aduanero

ACCIN DE REDUCCIN TG: legtima MA: Derecho Civil

ACCIN DE REEMBOLSO TG: pago TE: reembolso de gastos MA: obligaciones y contratos NA: Accin de regreso civil.

ACCIN DE REGRESO TG: accin cambiaria TE: aceptacin por intervencin TE: pago por intervencin MA: Derecho Comercial NA: Concepto aplicado en materia comercial. La accin de regreso en Sede Civil se denomina accin de

reembolso. ACCIN DE REINSTALACIN

TG: tutela sindical MA: Derecho Laboral

ACCIN DE REINTEGRO UP: reintegro TG: pago MA: obligaciones y contratos

ACCIN DE REIVINDICACIN USE: accin reivindicatoria

ACCIN DE REPETICIN UP: demanda de repeticin UP: repeticin del pago TG: pago MA: obligaciones y contratos TR: repeticin de impuestos

ACCIN DE RESPONSABILIDAD TG: responsabilidad civil MA: Derecho Civil

ACCIN DE RESPONSABILIDAD AREA USE: responsabilidad area

ACCIN DE RESTITUCIN TG: acciones posesorias MA: Derecho Civil

ACCIN DE RETROCESIN TG: retrocesin MA: Derecho Administrativo

ACCIN DE REVISIN UP: revisin penal TG: sentencia penal MA: Derecho Procesal

ACCIN DE SIMULACIN USE: simulacin

ACCIN DE SUBROGACIN USE: accin subrogatoria

ACCIN DE TURBACIN TG: acciones posesorias MA: Derecho Civil

ACCIN DECLARATIVA USE: accin meramente declarativa

ACCIN DECLARATIVA DE CERTEZA USE: accin meramente declarativa

ACCIN DECLARATIVA DE INCONSTITUCIONALIDAD

UP: accin mere declarativa de inconstitucionalidad TG: accin de inconstitucionalidad MA: Derecho Constitucional TRD: titular del derecho

ACCIN DEPENDIENTE DE INSTANCIA PRIVADA UP: accin de instancia privada TG: accin penal MA: Derecho Penal TR: vctima menor de edad TRD: accin no instada TRD: guardador TRD: inters pblico TRD: pluralidad de vctimas

ACCIN DIRECTA UP: accin directa (civil) TG: efectos auxiliares de las obligaciones MA: obligaciones y contratos

ACCIN DIRECTA (CIVIL) USE: accin directa

ACCIN DIRECTA (COMERCIAL) USE: accin cambiaria directa

ACCIN DIRECTA DE INCONSTITUCIONALIDAD USE: accin de inconstitucionalidad

ACCIN DISCIPLINARIA USE: facultades disciplinarias

ACCIN EN EL RGIMEN DE FALTAS TG: rgimen de faltas TE: accin pblica en el rgimen de faltas TE: extincin de la accin en el rgimen de faltas MA: Derecho Contravencional y de Faltas

ACCIN ESTIMATORIA USE: accin quanti minoris

Tesauro Jurdico


ACCIN IN REM VERSO TG: enriquecimiento sin causa MA: obligaciones y contratos

ACCIN INDIVIDUAL DE RESPONSABILIDAD TG: responsabilidad de los directores MA: Derecho Comercial TR: accin social de responsabilidad

ACCIN IURE PROPRIO USE: indemnizacin iure proprio

ACCIN JUDICIAL TG: objeto del proceso MA: Derecho Procesal

ACCIN LITIGIOSA USE: bienes litigiosos

ACCIN MERAMENTE DECLARATIVA UP: accin declarativa UP: accin declarativa de certeza UP: accin mere declarativa UP: declaracin de certeza UP: juicio de jactancia TG: procesos de conocimiento TE: estado de incertidumbre MA: Derecho Procesal TRD: crdito futuro

ACCIN MERE DECLARATIVA USE: accin meramente declarativa

ACCIN MERE DECLARATIVA DE INCONSTITUCIONALIDAD

USE: accin declarativa de inconstitucionalidad ACCIN NEGATORIA

UP: accin real negatoria TG: acciones reales MA: Derecho Civil

ACCIN OBLICUA USE: accin subrogatoria

ACCIN PAULIANA USE: accin revocatoria

ACCIN PENAL TG: derecho penal TE: accin dependiente de instancia privada TE: accin privada TE: accin pblica TE: extincin de la accin penal TE: suspensin del juicio a prueba MA: Derecho Penal

ACCIN PENAL CAMBIARIA TG: rgimen penal cambiario MA: Derecho Penal

ACCIN POPULAR TG: intereses colectivos MA: Derecho Administrativo TR: legitimacin activa

ACCIN POR COMISIN TG: accin MA: Derecho Penal TR: delito de comisin

ACCIN POR EL DEPSITO TG: depsito voluntario MA: obligaciones y contratos

ACCIN POR OMISIN TG: accin MA: Derecho Penal TR: delito de omisin

ACCIN PRIVADA TG: accin penal MA: Derecho Penal TR: juicio por delitos de accin privada TR: vctima menor de edad TRD: accin no instada

ACCIN PBLICA UP: ejercicio de oficio TG: accin penal MA: Derecho Penal TRD: conversion de la accin

ACCIN PBLICA EN EL RGIMEN DE FALTAS TG: accin en el rgimen de faltas

MA: Derecho Contravencional y de Faltas ACCIN QUANTI MINORIS

UP: accin estimatoria TG: vicios redhibitorios MA: obligaciones y contratos

ACCIN REAL NEGATORIA USE: accin negatoria

ACCIN RECURSORIA USE: recursos

ACCION RECUSATORIA USE: recusacin

ACCIN REDHIBITORIA TG: vicios redhibitorios MA: obligaciones y contratos

ACCIN REIVINDICATORIA UP: accin de reivindicacin UP: reivindicacin TG: acciones reales TE: reivindicacin de bienes muebles MA: Derecho Civil

ACCIN RESARCITORIA USE: indemnizacin

ACCIN REVOCATORIA UP: accin pauliana TG: fraude MA: Derecho Civil

ACCIN REVOCATORIA CONCURSAL UP: revocatoria concursal TG: reglas procesales MA: Derecho Comercial

ACCIN SOCIAL USE: bienestar social

ACCIN SOCIAL DE RESPONSABILIDAD TG: responsabilidad de los directores MA: Derecho Comercial TR: accin individual de responsabilidad

ACCIN SUBROGATORIA UP: accin de subrogacin UP: accin oblicua UP: subrogacin TG: efectos auxiliares de las obligaciones MA: obligaciones y contratos

ACCIN SUMARSIMA USE: juicio sumarsimo

ACCIONAR POLICIAL TG: polica MA: Defensa Nacional

ACCIONES AL PORTADOR TG: acciones societarias MA: Derecho Comercial

ACCIONES CON DERECHO A VOTO TG: acciones societarias MA: Derecho Comercial

ACCIONES DE AHORRO TG: acciones societarias MA: Derecho Comercial

ACCIONES DE CLASE UP: accin colectiva de clase UP: class actions TG: intereses colectivos MA: Derecho Administrativo

ACCIONES DE ESTADO UP: accin de estado de familia TG: estado de familia MA: Derecho Civil TR: accin de peticin de herencia TR: acciones de filiacin TR: estado civil TR: nulidad de matrimonio

ACCIONES DE FILIACIN TG: filiacin TE: impugnacin de la maternidad TE: impugnacin de la paternidad TE: negacin de la paternidad TE: reclamacin de la filiacin MA: Derecho Civil

Tesauro Jurdico


ACCIONES DE PROPIEDAD PARTICIPADA USE: bonos de goce y de participacin

ACCIONES DE SOCIEDADES ANNIMAS USE: acciones societarias

ACCIONES ESCRITURALES TG: acciones societarias MA: Derecho Comercial

ACCIONES IMPRESCRIPTIBLES USE: imprescriptibilidad

ACCIONES LABORALES USE: crdito laboral

ACCIONES NO INTEGRADAS TG: acciones societarias MA: Derecho Comercial

ACCIONES NOMINATIVAS UP: nominatividad de las acciones TG: acciones societarias TE: acciones nominativas no endosables MA: Derecho Comercial

ACCIONES NOMINATIVAS NO ENDOSABLES TG: acciones nominativas MA: Derecho Comercial

ACCIONES ORDINARIAS TG: acciones societarias MA: Derecho Comercial

ACCIONES PERSONALES TG: derechos reales MA: Derecho Civil

ACCIONES PETITORIAS TG: derechos reales MA: Derecho Civil

ACCIONES POSESORIAS TG: derechos reales TE: accin de dao temido TE: accin de despojo TE: accin de obra nueva TE: accin de restitucin TE: accin de turbacin TE: prueba del corpus MA: Derecho Civil

ACCIONES PREFERIDAS TG: acciones societarias MA: Derecho Comercial

ACCIONES PRIVADAS USE: derecho a la intimidad

ACCIONES QUE COTIZAN EN BOLSA TG: ttulos de crdito MA: Derecho Comercial

ACCIONES REALES TG: derechos reales TE: accin confesoria TE: accin negatoria TE: accin reivindicatoria MA: Derecho Civil

ACCIONES SOCIETARIAS UP: acciones de sociedades annimas UP: ttulos accionarios TG: sociedad annima TE: acciones al portador TE: acciones con derecho a voto TE: acciones de ahorro TE: acciones escriturales TE: acciones no integradas TE: acciones nominativas TE: acciones ordinarias TE: acciones preferidas TE: amortizacin de acciones TE: canje de acciones TE: depsito de acciones TE: dividendo societario TE: emisin de acciones TE: entrega de acciones TE: libro de registro de acciones TE: oferta pblica de acciones TE: reembolso de acciones TE: rescate de acciones

TE: suscripcin de acciones TE: titularidad de las acciones TE: transmisin de acciones TE: usufructo de acciones MA: Derecho Comercial TR: capital social TR: derecho al dividendo TRD: restitucin de acciones extraviadas

ACCIONES SUBVERSIVAS USE: actividades subversivas

ACCIONISTA MAYORITARIO TG: accionistas MA: Derecho Comercial

ACCIONISTA MINORITARIO TG: accionistas MA: Derecho Comercial

ACCIONISTAS TG: sociedad annima TE: accionista mayoritario TE: accionista minoritario TE: calidad de accionista MA: Derecho Comercial TR: derechos del socio TR: responsabilidad del socio

ACCIPIENS TG: sujetos del pago MA: obligaciones y contratos TR: incapaces de hecho

ACEFALA TG: poderes del Estado MA: Derecho Constitucional

ACEFALA PARTIDARIA TG: autoridades del partido MA: Derecho Constitucional

ACEITE DE OLIVA USE: aceites comestibles

ACEITES COMESTIBLES UP: aceite de oliva TG: productos agropecuarios MA: Actividades Econmicas

ACEITES LUBRICANTES TG: derivados del petrleo MA: Recursos Naturales

ACEPTACIN TG: consentimiento TE: aceptacin de la oferta TE: aceptacin expresa TE: aceptacin tcita TE: falta de aceptacin MA: obligaciones y contratos

ACEPTACIN CON BENEFICIO DE INVENTARIO UP: beneficio de inventario TG: aceptacin de la herencia MA: Derecho Civil TRD: ausencia de testigos TRD: prdida del beneficio de inventario

ACEPTACIN CON RESERVA TG: aceptacin del pago TE: reserva a la percepcin de intereses MA: obligaciones y contratos

ACEPTACIN DE LA ADJUDICACIN TG: adjudicacin del plan MA: obligaciones y contratos

ACEPTACIN DE LA DONACIN TG: donacin MA: obligaciones y contratos

ACEPTACIN DE LA HERENCIA TG: herencia TE: aceptacin con beneficio de inventario TE: aceptacin pura y simple MA: Derecho Civil

ACEPTACIN DE LA LETRA DE CAMBIO TG: letra de cambio MA: Derecho Comercial

ACEPTACIN DE LA OFERTA TG: aceptacin

Tesauro Jurdico


MA: obligaciones y contratos ACEPTACIN DE LA PRETENSIN FISCAL

TG: pretensin fiscal MA: Derecho Tributario y Aduanero

ACEPTACIN DE LA RENUNCIA TG: renuncia al empleo MA: Derecho Laboral

ACEPTACIN DEL LEGADO TG: legados MA: Derecho Civil

ACEPTACIN DEL MANDATO TG: mandato MA: obligaciones y contratos

ACEPTACIN DEL PAGO TG: pago TE: aceptacin con reserva TE: aceptacin sin reserva MA: obligaciones y contratos

ACEPTACIN DEL RIESGO USE: teora de la aceptacin del riesgo

ACEPTACIN EXPRESA TG: aceptacin MA: obligaciones y contratos

ACEPTACIN POR INTERVENCIN TG: accin de regreso MA: Derecho Comercial

ACEPTACIN PURA Y SIMPLE TG: aceptacin de la herencia MA: Derecho Civil

ACEPTACIN SIN RESERVA UP: percepcin del capital sin reserva TG: aceptacin del pago MA: obligaciones y contratos TR: pago extemporneo

ACEPTACIN TCITA TG: aceptacin MA: obligaciones y contratos

ACERAS UP: veredas TG: vialidad TE: defectos en la acera MA: Derecho Administrativo

ACERO TG: industria metalrgica MA: Actividades Econmicas

ACERVO HEREDITARIO USE: acervo sucesorio

ACERVO SUCESORIO UP: acervo hereditario UP: bienes de la sucesin UP: bienes relictos UP: haber sucesorio TG: herencia MA: Derecho Civil TR: caja de ahorro TRD: exclusin de bienes

ACLARATORIA (ADMINISTRATIVO) UP: recurso de aclaratoria (administrativo) TG: recursos administrativos MA: Derecho Administrativo

ACLARATORIA (PROCESAL) UP: recurso de aclaratoria (procesal) UP: resolucin aclaratoria UP: sentencia aclaratoria TG: resoluciones posteriores a la sentencia definitiva MA: Derecho Procesal TR: error numrico TRD: error conceptual TRD: falta de pronunciamiento

ACOGIMIENTO TARDO TG: facilidades de pago MA: Derecho Tributario y Aduanero

ACOPIO DE ARMAS UP: acopio de armas de guerra TG: tenencia ilegtima de armas MA: Derecho Penal

TRD: cantidad de armas TRD: granada de mano TRD: principio de insignificancia

ACOPIO DE ARMAS DE GUERRA USE: acopio de armas

ACOPIO DE MUNICIONES TG: municiones MA: Defensa Nacional

ACOPLADOS UP: camin con acoplado UP: camin con semirremolque TG: vehculos de carga MA: Transporte

ACORDADAS TG: facultades del Poder Judicial MA: Derecho Constitucional TRD: falta de obligatoriedad

ACOSO LABORAL USE: mobbing

ACOSO MORAL USE: mobbing

ACOSO SEXUAL TG: violencia contra la mujer MA: Derechos Humanos TR: abuso deshonesto TR: funcionarios pblicos TR: injuria laboral TR: injurias

ACRECENTAMIENTO TG: responsables no inscriptos MA: Derecho Tributario y Aduanero

ACREDITACIN DE LA PERSONERA UP: justificacin de la personera TG: personera TE: falta de presentacin del poder TE: intimacin a acreditar personera MA: Derecho Procesal TR: caducidad TRD: falta de documentacin TRD: hijos TRD: saneamiento del vicio

ACREDITACIN DE SALDOS TG: crdito fiscal MA: Derecho Tributario y Aduanero

ACREDITACIN DEL CHEQUE TG: cheque MA: Derecho Comercial TRD: error en la acreditacin

ACREDITACIN DEL PAGO USE: prueba del pago

ACREEDOR TG: partes TE: facultades del acreedor TE: responsabilidad del acreedor MA: Derecho Civil

ACREEDOR CON PRIVILEGIO ESPECIAL TG: acreedor privilegiado MA: Derecho Comercial

ACREEDOR DEL CNYUGE UP: acreedor del otro cnyuge TG: deudas de los cnyuges MA: Derecho Civil

ACREEDOR DEL OTRO CNYUGE USE: acreedor del cnyuge

ACREEDOR EMBARGANTE TG: embargo MA: Derecho Procesal

ACREEDOR EN MONEDA EXTRANJERA TG: crdito en moneda extranjera MA: obligaciones y contratos

ACREEDOR HIPOTECARIO TG: crdito hipotecario MA: obligaciones y contratos TRD: enajenacin de bienes hipotecados

ACREEDOR INTERESADO TG: acreedores del concurso

Tesauro Jurdico


MA: Derecho Comercial ACREEDOR LABORAL

TG: crdito laboral MA: Derecho Laboral

ACREEDOR NO CONCURRENTE UP: acreedor no presentado TG: acreedores del concurso MA: Derecho Comercial

ACREEDOR NO PRESENTADO USE: acreedor no concurrente

ACREEDOR NO VERIFICADO TG: acreedores del concurso MA: Derecho Comercial

ACREEDOR POSTCONCURSAL UP: crdito posterior a la presentacin TG: acreedores del concurso MA: Derecho Comercial

ACREEDOR PRENDARIO TG: crdito prendario MA: obligaciones y contratos

ACREEDOR PRIVILEGIADO TG: crdito privilegiado TE: acreedor con privilegio especial MA: Derecho Comercial

ACREEDOR QUIROGRAFARIO TG: crdito quirografario MA: Derecho Comercial

ACREEDOR TARDO USE: verificacin tarda

ACREEDOR VERIFICADO TG: acreedores del concurso MA: Derecho Comercial

ACREEDORES DE LA SUCESIN TG: cargas de la sucesin MA: Derecho Civil

ACREEDORES DEL CONCURSO TG: concurso preventivo TE: acreedor interesado TE: acreedor no concurrente TE: acreedor no verificado TE: acreedor postconcursal TE: acreedor verificado TE: igualdad entre acreedores MA: Derecho Comercial TR: acreedor en moneda extranjera TR: acreedor hipotecario TR: acreedor laboral TR: acreedor prendario TR: acreedor privilegiado TR: acreedor quirografario

ACREEDORES DEL HEREDERO TG: divisin de la herencia MA: Derecho Civil

ACREENCIA LABORAL USE: crdito laboral

ACTA ACUERDO TG: negociacin colectiva TE: rectificacin del acta acuerdo MA: Derecho Laboral

ACTA AMBIENTAL TG: poltica ambiental MA: Derecho Ambiental

ACTA DE ASAMBLEA TG: asamblea de accionistas MA: Derecho Comercial TR: asociaciones civiles TRD: acta de asamblea protocolizada TRD: copia del acta

ACTA DE AUDIENCIA UP: acta de audiencia de juicio TG: acta judicial MA: Derecho Procesal

ACTA DE AUDIENCIA DE JUICIO USE: acta de audiencia

ACTA DE AUDIENCIA DE MEDIACIN TG: mediacin

MA: Derecho Procesal ACTA DE CONSTATACIN

TG: instrumentos pblicos MA: Derecho Civil TR: plena fe

ACTA DE DEBATE TG: acta judicial MA: Derecho Procesal TRD: falta de acta

ACTA DE DETENCIN TG: acta judicial MA: Derecho Procesal TRD: confeccin irregular

ACTA DE ESCRUTINIO TG: escrutinio electoral MA: Derecho Constitucional

ACTA DE LA JUNTA MILITAR USE: actas institucionales

ACTA DE MATRIMONIO TG: celebracin del matrimonio MA: Derecho Civil TRD: fotocopia

ACTA DE NOTORIEDAD TG: acta notarial MA: Derecho Civil

ACTA DE PREVENCIN USE: acta prevencional

ACTA DE REUNIN DE DIRECTORIO TG: reunin de directorio MA: Derecho Comercial

ACTA DE SECUESTRO TG: acta judicial MA: Derecho Procesal TR: testigos de actuacin TRD: acta de apertura TRD: ausencia de testigos TRD: confeccin irregular TRD: cuestin secundaria TRD: descripcin incompleta TRD: efectos personales bajo custodia policial TRD: falta de acta TRD: falta de numeracin de billetes incautados TRD: firma de testigos TRD: firma del interesado TRD: firma del procesado TRD: firma del secretario TRD: ilegalidad del secuestro TRD: inasistencia del procesado TRD: manifestaciones del procesado TRD: ratificacin del acta TRD: ratificacin policial en sede judicial TRD: testigo extranjero TRD: testimonio en sede judicial

ACTA DE TENENCIA TG: tenencia simple MA: Derecho Civil

ACTA DEL OFICIAL DE JUSTICIA TG: acta judicial MA: Derecho Procesal

ACTA EXTRAPROTOCOLAR TG: acta notarial MA: Derecho Civil

ACTA JUDICIAL TG: actos y diligencias procesales TE: acta de audiencia TE: acta de debate TE: acta de detencin TE: acta de secuestro TE: acta del oficial de justicia TE: acta policial TE: lectura del acta MA: Derecho Procesal TR: acta policial TRD: asentamiento de circunstancias inexistentes TRD: confeccin irregular TRD: error en el texto

Tesauro Jurdico


TRD: error en la fecha TRD: firma del personal policial TRD: firma del secretario TRD: incomparecencia a suscribir el acta

ACTA NOTARIAL TG: notariado TE: acta de notoriedad TE: acta extraprotocolar TE: acta protocolar MA: Derecho Civil

ACTA PARA EL PROCESO DE REORGANIZACIN NACIONAL

UP: estatuto para el proceso de reorganizacin nacional TG: actas institucionales MA: Derecho Constitucional

ACTA PODER TG: personera MA: Derecho Procesal

ACTA POLICIAL TG: acta judicial MA: Derecho Procesal TR: prevencin TR: testigos de actuacin

ACTA PREVENCIONAL UP: acta de prevencin TG: sumario policial MA: Derecho Penal

ACTA PROTOCOLAR TG: acta notarial MA: Derecho Civil

ACTAS DE EXPOSICIN TG: publicidad registral MA: Derecho Civil TR: propiedad intelectual

ACTAS INSTITUCIONALES UP: acta de la junta militar TG: proceso de reorganizacin nacional TE: acta para el proceso de reorganizacin nacional TE: estatuto de la junta militar TE: reglamento para el funcionamiento de la junta militar MA: Derecho Constitucional

ACTAS Y ACUERDOS DEL MERCOSUR TG: normativa del Mercosur MA: Derecho Internacional

ACTIO IUDICATI USE: ejecucin de sentencia

ACTIO JUDICATE USE: ejecucin de sentencia

ACTIO JUDICATI USE: ejecucin de sentencia

ACTIO LIBERAE IN CAUSA TG: inimputabilidad MA: Derecho Penal

ACTIVIDAD ADMINISTRATIVA USE: facultades administrativas

ACTIVIDAD ADMINISTRATIVA DISCRECIONAL USE: facultades discrecionales

ACTIVIDAD AGROPECUARIA UP: agricultura UP: ganadera TG: actividades econmicas TE: cdigo rural TE: consejo agrario provincial TE: consorcios agropecuarios TE: contratos agrarios TE: emergencia agropecuaria TE: explotaciones agropecuarias TE: maquinarias agrcolas TE: poltica agropecuaria TE: productores agropecuarios TE: productos agropecuarios MA: Actividades Econmicas TR: fertilizantes TR: marcas y seales

TR: plaguicidas TR: promocin agropecuaria TR: sanidad animal TR: sanidad vegetal TR: tecnologa agropecuaria

ACTIVIDAD COLOMBFILA TG: comunicaciones MA: Comunicaciones

ACTIVIDAD COMERCIAL UP: explotacin comercial TG: actividades econmicas TE: comercializacin MA: Actividades Econmicas TR: actos de comercio

ACTIVIDAD DE INTERMEDIACIN USE: intermediacin d

TESAURO SAIJ DE DERECHO ARGENTINO - … · Y el modelo de tesauro dinámico Janus desarrollado por...

Documents

Transcript of TESAURO SAIJ DE DERECHO ARGENTINO - … · Y el modelo de tesauro dinámico Janus desarrollado por...